w

w
w
.
a
r
b
u
r
g
.
c
o
m

Injetoras Sistemas de robtica Comando e otimizao da produo
Injetoras
ALLROUNDER: programa verstil de
produtos e tecnologia
Informao bsica
3
Injetoras
Gama de servios da ARBURG
Modular: tecnologia de mquinas ARBURG
made in Germany.
Acompanhamento abrangente: know-how
pormenorizado relativo a aplicao e processos.
Assistncia Allround: competncia tcnica mundial.
1
Produtos
A tecnologia de moldagem por injeo
ALLROUNDER, assim como os sistemas de
robtica ARBURG perfeitamente integrveis
em mquinas e no comando SELOGICA
so, por todo o mundo, sinnimo de ele-
vada conabilidade, aplicao universal, so-
lues de tecnologia de ponta individual-
mente adaptveis e uma conseqente pro-
duo de peas moldadas por injeo de
elevada qualidade made in Germany.
A histria de sucesso da empresa e de seus
produtos se baseia, sobretudo, em uma
construo modular aperfeioada, que per-
mite a cada usurio adaptar a tecnologia
ARBURG em seus requisitos individuais.
Uma ligao estreita entre a fbrica princi-
pal, suas liais e parceiros comerciais inter-
nacionais aproxima a tecnologia e as presta-
es de servios do cliente, levando-os dire-
tamente ao local.
2
Competncia de aplicao
A competncia abrangente de aplicao
que a ARBURG disponibiliza a cada cliente
ultrapassa o mbito das mquinas. A abran-
gncia se estende da consultoria e seleo
da tecnologia de mquinas adequada, pas-
sando pelo planejamento, construo e co-
locao em funcionamento de injetoras
ALLROUNDER ou clulas de produo com-
pletas, at ao apoio tcnico de aplicao
abrangente.
3
Assistncia tcnica
Os tcnicos de assistncia da ARBURG esto
disponveis sempre que forem precisos, por
todo o mundo. Manuteno, linha telef-
nica direta, um servio de peas sobressa-
lentes conectado globalmente, bem como
treinamento individual dos clientes so as
palavras-chave pelas quais esta rea de
competncia responsvel.
As injetoras ALLROUNDER tm como
base uma pesquisa fundamental consis-
tente e a renovao dos modelos. Como
resultado surgem vrias sries de m-
quinas que se complementam e esto
perfeitamente adaptadas umas s ou-
tras em termos de potncia e aplicao.
As ALLROUNDER A eltricas represen-
tam, assim, o segmento de tecnologia
de ponta para tarefas de injeo muito
exigentes. Entre todas as mquinas
ARBURG, as ALLROUNDER S hidrulicas
possuem a mais ampla gama de aplica-
es, graas sua modularidade e
capacidade de adaptao. Por m, as
ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidru-
licas so modelos base de alta quali-
dade com uma relao custo-benefcio
atrativa. A linha mquinas horizontais
completada com as ALLROUNDER V
verticais com sistema de espao livre,
bem como com as mquinas de mesa
rotativa ALLROUNDER T.
1 2 3
www.arburg.com 10/2008 4
Injetoras
Inovadoras: ALLROUNDER A eltricas
As ALLROUNDER A so as mquinas
eltricas da ARBURG. Todos os eixos de
acionamento importantes so essencial-
mente acionados de forma servoel-
trica, funcionam autonomicamente,
em funo ao consumo e com elevada
ecincia energtica. Por isso, as
ALLROUNDER A tambm so identica-
das com a etiqueta de ecincia energ-
tica e da ARBURG. Existem adicional-
mente possibilidades de seleo atravs
da combinao de eixos de movimento
acionados de forma eltrica ou hidru-
lica. Assim, as ALLROUNDER A podem
ser adaptadas com exatido em cada
caso especco de utilizao. Uma
caracterstica importante das mquinas
ALLDRIVE sua rentabilidade. Estas
atingem uma utilidade mxima para
o cliente, especialmente em reas
nas quais se espera uma elevada
performance.
1
Rapidez
Os eixos principais de injeo, dosagem
e abertura e fechamento do molde das
ALLROUNDER A so, por norma, acionados
servoeletricamente e, por isso, completa-
mente independentes uns dos outros.
As aceleraes e velocidades nais elevadas
e os movimentos de deslocamento simult-
neos levam a maior rentabilidade, atravs
de redues dos tempos de ciclo.
2
Preciso
Os mecanismos roscados de rolo planetrio
sem folga e capazes de suportar cargas pe-
sadas da ALLROUNDER A asseguram a rigi-
dez mecnica dos eixos de acionamento.
A medio da posio de alta resoluo e
sem contato com sensor de deslocamento
absoluto no motor torna suprua a ativa-
o de uma posio de referncia. Devido
excelente preciso de posicionamento de
todos os eixos servoeltricos, possvel al-
canar uma repetibilidade e uma qualidade
de peas mximas.
Outras informaes:
Informao sobre o produto ALLROUNDER A
Rpidos, altamente precisos e energeticamente
ecientes: acionamentos servoeltricos.
10/2008 www.arburg.com 5
3
Ecincia energtica
O elevado grau de ecincia dos aciona-
mentos servoeltricos e a unidade de fecha-
mento com alavanca articulada garantem
s ALLROUNDER A um modo de funciona-
mento energeticamente eciente. Juntos,
estes fatores resultam numa reduo do
consumo energtico entre 25 e 50%.
Como smbolo do modo de funcionamento
energeticamente otimizado, todas as m-
quinas ALLDRIVE apresentam a etiqueta de
ecincia energtica e
2
da ARBURG.
4
Minimizao das emisses
Os acionamentos e sistemas de fuso fecha-
dos contribuem para evitar a exposio ao
p provocada por abraso. Evitam-se ecaz-
mente as turbulncias do ar atravs de
motores refrigerados por lquido. O escoa-
mento orientado do calor reduz claramente
a liberao de radiao para o ambiente.
As ALLROUNDER A so, assim, perfeita-
mente adequadas para a produo em es-
paos limpos.
5
Minimizao dos rudos
Consegue-se uma clara reduo dos rudos
atravs dos acionamentos servoeltricos
com mecanismos roscados de rolo planet-
rio de alta preciso e, por conseguinte, de
funcionamento estvel. Os motores refrige-
rados por lquido das ALLROUNDER A
funcionam de forma consideravelmente
menos ruidosa do que os motores refrigera-
dos a ar convencionais.
Distncia entre colunas: 370 mm - 570 mm
Foras de fechamento: 500 kN - 2000 kN
Unidades de injeo: 70 - 800
www.arburg.com 10/2008 6
Injetoras
Versteis: ALLROUNDER S hidrulicas
As ALLROUNDER S so as mquinas
hidrulicas versteis da ARBURG, que
cobrem a maior gama de aplicaes com
sua performance e vasta capacidade de
aplicao. Permitem possibilidades de
congurao econmicas individuais
graas sua estrutura modular, com v-
rios estgios de ampliao hidrulicos e
eltricos alternativos, bem como diferen-
tes variantes de equipamento.
Devido a sua capacidade de adaptao,
as ALLROUNDER S podem no s imple-
mentar uma grande variedade de va-
riantes de processo com todos os mate-
riais passveis de injeo conhecidos,
mas tambm ser equipadas de forma
energeticamente eciente. Por isso, as
mquinas com acionamento eletrome-
cnico de dosagem (AED) ou o pacote
de equipamento advance tambm
apresentam a etiqueta de ecincia
energtica e da ARBURG.
1
Modularidade
possvel adaptar com preciso a verstil
tecnologia hidrulica de mquinas das
ALLROUNDER S a cada tarefa de injeo.
Isto pode ser realizado atravs de vrios es-
tgios de ampliao hidrulicos e eltricos,
da vasta gama de tamanhos de mquinas
com um escalonamento preciso das foras
de fechamento e unidades de injeo, assim
como de uma multiplicidade de variantes
de equipamento e possibilidades de combi-
nao. No que diz respeito a uma constru-
o energeticamente eciente, esta quanti-
dade de opes oferece vantagens conside-
rveis. Atravs da aplicao do pacote de
equipamento advance possvel poupar
entre 20 e 30% no consumo de energia.
Como smbolo do modo de funcionamento
energeticamente otimizado, todas as
ALLROUNDER S advance apresentam a
etiqueta de ecincia energtica e
2

da ARBURG.
Energeticamente eciente: troca eciente de leo
atravs do sistema de mbolos diferenciais.
Outras informaes:
Informao sobre o produto ALLROUNDER S
10/2008 www.arburg.com 7
2
Capacidade de adaptao
As ALLROUNDER S podem ser equipadas
com vrios tipos de acionamento. Para alm
de uma seqncia serial da mquina com
uma bomba de dbito varivel, tambm
possvel realizar processos simultneos com
a tecnologia de duas bombas ou processos
independentes utilizando a tecnologia de
acumulador completo. Assim, possvel re-
duzir os tempos de ciclo e aplicar velocida-
des ou potncias de injeo elevadas.
3
Preciso de repetibilidade
Tambm nesta rea, esto disponveis
diversas variantes de equipamento para as
ALLROUNDER S. A regulagem da injeo
representa, de srie, um preenchimento re-
produzvel do molde e uma elevada quali-
dade das peas moldadas por injeo.
Com o estgio de ampliao posiciona-
mento preciso de rosca (LGS), possvel
alcanar uma preciso de repetibilidade
comparvel com as mquinas eltricas.
Distncia entre colunas: 170 mm - 920 mm
Foras de fechamento: 125 kN - 5000 kN
Unidades de injeo: 30 - 4600
4
Variedade de aplicaes
possvel construir as ALLROUNDER S de
forma a trabalharem com todos os proces-
sos de moldagem por injeo conhecidos.
Pacotes de equipamento especcos para
determinadas tarefas, como por exemplo o
processamento de silicone, permitem aplicar
as ALLROUNDER S de forma exvel e
universal. Para alm disso, o princpio
ALLROUNDER permite sobre-injetar insertos.
Com o princpio VARIO, pode-se realizar um
preenchimento linear horizontal do molde.
www.arburg.com 10/2008 8
Injetoras
Econmicas: ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidrulicas
As ALLROUNDER GOLDEN EDITION
so as mquinas hidrulicas da ARBURG
com uma relao custo-benefcio imba-
tvel. Elas demonstram expressamente
que injetoras resistentes, de alta quali-
dade e equipadas com tecnologia mo-
derna podem ser uma compra econ-
mica devido a uma produo em srie
e padronizao conseqentes.
O equipamento bsico abrangente e
de alta qualidade tcnica se baseia em
componentes tcnicos comprovados da
ARBURG e apropriado para o proces-
samento de todos os termoplsticos
convencionais. Duas bombas que fun-
cionam em srie so complementadas
com vlvulas de ligao rpida orienta-
das para o consumidor, mdulos de
cilindro altamente resistentes ao des-
gaste, bem como o comando de mqui-
nas SELOGICA direct com uma tela sen-
svel ao toque de 15 polegadas.
1
Made by ARBURG -
Made in Germany
Todas as ALLROUNDER GOLDEN EDITION
so ecientes e fabricadas com elevada
qualidade. A marca ARBURG representa tais
caractersticas. Acima de tudo, foram com-
provados a alta proteo anticorrosiva das
colunas, graas ao processo de nitricao
ARNOX, o revestimento a p resistente a
riscos das peas da mquina, a troca do
leo ecaz e economizadora de energia
atravs do sistema de mbolos diferenciais
da unidade de fechamento, bem como o
processo regulado de moldagem por inje-
o atravs da presso e velocidade, que as-
segura uma alta qualidade e plasticao
das peas moldadas por injeo. A tecnolo-
gia robusta e com baixa necessidade de ma-
nuteno garante uma elevada disponibili-
dade e longa vida til das mquinas.
Finalmente, tcnicos com um treinamento
slido esto sua disposio, por todo o
mundo, para a prestao de servios.
Tempos de ciclo reduzidos: movimentos de desloca mento
simultneos atravs da tecnologia de duas bombas.
Outras informaes:
Informao sobre o produto ALLROUNDER
GOLDEN EDITION
10/2008 www.arburg.com 9
Econmicas: ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidrulicas
2
Rentabilidade
As ALLROUNDER GOLDEN EDITION desen-
volvem sua alta rentabilidade a partir da pa-
dronizao conseqente de todas as peas
e componentes. Da resulta tambm uma
relao custo-benefcio imbatvel.
Com seu equipamento de srie, as mqui-
nas possuem uma ampla gama de aplica-
es no processamento de termoplsticos.
3
Conforto de comando
O comando de mquinas SELOGICA direct
garante o mesmo sistema de comando em
toda a srie. Graas a tela sensvel ao toque
de 15 polegadas, todos os dados importan-
tes so rapidamente identicados. A pro-
gramao clara de todo o ciclo da mquina
com smbolos grcos possibilita tempos de
preparao reduzidos. Simultaneamente,
um teste de plausibilidade direto de todas
as entradas assegura elevada segurana e
comodidade de comando. Elevada preciso graas a um sistema hidrulico
orientado para o consumidor.
Distncia entre colunas: 270 mm - 920 mm
Foras de fechamento: 400 kN - 4600 kN
Unidades de injeo 70 - 2100
www.arburg.com 10/2008 10
Injetoras
Ergonmicas: ALLROUNDER V verticais
As ALLROUNDER V so as mquinas ver-
ticais compactas da ARBURG, especcas
para a sobreinjeo de insertos introdu-
zidos manualmente ou a integrao em
linhas de produo automatizadas. O sis-
tema de espao livre na rea da unidade
de fechamento e as alturas reduzidas
das mesas com placas de xao xas
inferiores asseguram um trabalho espe-
cialmente ergonmico. As unidades de
injeo das ALLROUNDER V podem ser
colocadas tanto na vertical, como na
horizontal, para a injeo no plano de
interseo. Existem diferentes geome-
trias de roscas e classes de desgaste.
Assim, possvel o processamento de
uma vasta gama de materiais passveis
de injeo, e tambm de termoxos e
silicones. As opes com mesas rotativas
ou transfer completam a exvel oferta
de modelos.
1
Ergonomia
As ALLROUNDER V so especialmente ade-
quadas para a sobreinjeo de insertos.
A estrutura vertical destas mquinas de
srie com um chamado sistema de espao
livre na rea da unidade de fechamento
desassocia o guiamento da placa de molde
mvel do aumento da fora. Assim, no
existem quaisquer colunas no espao para
montagem de moldes.
O molde acessvel por trs lados, permitin-
do um trabalho seguro e cmodo. As altu-
ras reduzidas das mesas das ALLROUNDER
V so ideais para a colocao e remoo
manuais das peas moldadas por injeo.
Devido altura constante da mesa, tam-
bm possvel uma introduo automtica
das peas.
Fcil de utilizar: acesso livre ao molde devido ao
sistema vertical de espao livre.
Outras informaes:
Informao sobre o produto ALLROUNDER V
10/2008 www.arburg.com 11
Sistema de espao livre
Foras de fechamento: 125 kN - 500 kN
Unidades de injeo: 30 - 290
2
Otimizao de espao
Todas as ALLROUNDER V cativam devido a
sua estrutura compacta e, conseqente-
mente, a sua reduzida necessidade de es-
pao. Isto permite a aplicao otimizada das
mquinas tambm em uma rea de produ-
o reduzida. A margem de planejamento
da montagem das mquinas se mantm e-
xvel. A integrao em linhas de produo
de diferentes conguraes tambm com-
pletada e efetuada sem problemas.
3
Aumento da produtividade
Todas as unidades de injeo das
ALLROUNDER V garantem a elevada quali-
dade de peas plasticadas e moldadas por
injeo habitual. As variantes de mquinas
com mesas rotativas ou transfer permitem a
colocao e remoo simultneas de peas
moldadas por injeo. Isto garante tempos
de ciclo reduzidos e maior produo. Regra
geral, tambm possvel integrar estas va-
riantes de mquinas em linhas de produo
automatizadas, sem problemas. Tempos de ciclo reduzidos graas a mesa rotativa
servoeltrica.
www.arburg.com 10/2008 12
Injetoras
Flexveis: mquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T
As ALLROUNDER T so as mquinas
verticais de mesa rotativa da ARBURG,
especcas para a sobreinjeo automa-
tizada de insertos complexos. Elas cati-
vam pela sua estrutura modular com
vrios estgios de ampliao hidrulicos
e eltricos alternativos e diferentes
variantes de equipamento. Assim, so
possveis conguraes individuais eco-
nmicas. Uma vez que as colunas so
colocadas fora do dimetro da mesa, a
mesa rotativa disponibiliza um grande
espao livre para a xao dos moldes.
Desta maneira, as ALLROUNDER T se
revelam uma srie de mquinas que se
adequa na perfeio aos requisitos atu-
ais muito especcos da moldagem
por injeo. Com os modelos GOLDEN
EDITION das ALLROUNDER T, esto tam-
bm disponveis mquinas de mesa ro-
tativa com uma relao custo-benefcio
imbatvel.
1
Automatizao
Ideais para a automatizao, bem como
para tempos de ciclo reduzidos e maior pro-
duo: As ALLROUNDER T funcionam de s-
rie com mesas rotativas de duas estaes e
possibilitam, assim, a colocao e remoo
simultneas de peas moldadas por injeo.
Os processos de produo mais complexos
e exigentes so realizados com mesas rotati-
vas de trs estaes. Assim, o centro da
mesa rotativa permanece livre para circuitos
de gua de refrigerao e ligaes eltricas.
Contudo, a srie de mquinas completa se
distingue tambm pela possibilidade de in-
tegrao de diversos perifricos atravs do
comando de mquinas livremente progra-
mvel SELOGICA.
Prticas: muito espao livre para xar os moldes.
10/2008 www.arburg.com 13
Flexveis: mquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T
2
Orientao para as aplicaes
As ALLROUNDER T so construdas de
forma otimizada para as diferentes tarefas
de sobreinjeo de insertos. As unidades de
injeo podem ser colocadas tanto na verti-
cal, como na horizontal, para a injeo no
plano de interseo. A grande escolha de
unidades de injeo disposio, assim
como os diferentes dimetros de rosca,
classes de desgaste dos mdulos de cilindro
e as geometrias alternativas das roscas au-
mentam a capacidade individual de adapta-
o, culminando em variantes mistas e de
elevada potncia. Para alm disso, as
ALLROUNDER T permitem tambm
processar vrios componentes.
3
Reduo dos tempos de ciclo
Para uma reduo efetiva dos tempos de
ciclo, as mesas rotativas das ALLROUNDER T
so, geralmente, independentes do restante
processo de moldagem por injeo. Para
uma maior preciso e velocidade, bem
como um consumo de energia mais redu-
zido, est disponvel um acionamento ser-
voeltrico, que fornecido de srie nos mo-
delos GOLDEN EDITION. Rampas de acelera-
o programveis e reguladas asseguram
uma acelerao e frenagem sem movimen-
tos bruscos.
Dimetro da mesa: 900 mm - 1500 mm
Foras de fechamento: 400 kN - 2000 kN
Unidades de injeo: 60 - 675
www.arburg.com 10/2008 14
Injetoras
Equipamentos adicionais: ampliar as ALLROUNDER de forma eciente
1
Sistemas de rob ARBURG
A ARBURG desenvolve, produz e adapta
sistemas de robtica para sua aplicao
com mquinas ALLROUNDER
Made by ARBURG - Made in Germany
representa elevada qualidade, perfor-
mance, rentabilidade, durabilidade e as-
sistncia rpida por todo o mundo
Princpio Plug and work: unidade
completa, certificada pela CE, composta
por injetora e sistema de robtica,
rpida disponibilidade de produo
SELOGICA capaz de integrao:
comando central para ALLROUNDER e
MULTILIFT
INTEGRALPICKER H e V: entrada na
tecnologia de extrao automatizada
MULTILIFT H: altura de construo redu-
zida, extrao de peas rpida e segura
MULTILIFT V SELECT: conseqentemente
estandardizado, solidamente configu-
rado, relao custo-benefcio atrativa
MULTILIFT V: Amplo espao de trabalho,
insero flexvel de peas, possibilidade
de montagem longitudinal ou transversal
2
Projetos
Os projetos ou clulas de produo so
solues nicas individuais, com as
quais so abrangidos diferentes requisi-
tos relativos combinao de injetoras,
sistemas de robtica e perifricos
Geralmente, todas as etapas de opera-
o conectadas a montante e jusante
relativas ao processo de moldagem por
injeo so automatizadas
Nesta rea, a ARBURG acompanha seus
clientes individual e completamente,
desde a elaborao do projeto do sis-
tema, passando pelo desenvolvimento
tcnico de aplicao, a implementao e
a colocao em funcionamento no local,
at as abrangentes prestaes de servios
Na qualidade de contratante geral, a
ARBURG assume a responsabilidade to-
tal pelo planejamento, implementao e
funcionamento das clulas de produo
O programa de produtos da ARBURG
completado por uma oferta adaptada
de sistemas de robtica, que comple-
mentam a tecnologia de moldagem por
injeo no mbito da produo automa-
tizada. Neste setor, a ARBURG tambm
aposta na modularidade, para se poder
adaptar individualmente os sistemas de
robtica s condies de produo do
cliente no local. Enquanto contratante
geral, a ARBURG acompanha projetos
turn-key completos, desde a elabora-
o do projeto at colocao em fun-
cionamento e assistncia, e disponibi-
liza tambm produtos para o controle
da qualidade e a otimizao da produ-
o, para aperfeioar mais ainda a ren-
tabilidade das ALLROUNDER e poder
sempre oferecer aos clientes a soluo
de produo perfeita.
Totalmente integrados: sistemas de robtica ARBURG com pinas individuais.
Outras informaes:
Informao bsica sobre sistemas de rob
Informao bsica sobre otimizao
da produo
Totalmente automatizados: os projetos integram
diferentes etapas de produo centralmente.
1 2
10/2008 www.arburg.com 15
Equipamentos adicionais: ampliar as ALLROUNDER de forma eciente
3
Controle de qualidade
A ARBURG possui diferentes produtos
para o controle de qualidade apoiado
por computador, que ajudam o cliente
no controle contnuo e econmico da
qualidade do produto na produo de
moldagem por injeo
O comando de mquinas SELOGICA
com caractersticas integradas de srie
serve de ponto de partida para o con-
trole de qualidade
Sistema de controle da qualidade da
ARBURG (AQS): monitoramento online e
documentao da qualidade do produto
O AQS verifica as sries de produo
com base nas normas de qualidade
indicadas previamente
O AQS detecta parmetros de produo
relevantes para a qualidade e edita-os
de acordo com os critrios predefinidos
no plano de verificao
ARBURG Quality Control (AQC): moni-
toramento automtico dos processos
O AQC seleciona peas boas e duvido-
sas com base nas caractersticas de
qualidade calculadas automaticamente
O AQC otimiza o ajuste de mquinas e
do ponto de funcionamento
4
Otimizao da produo
A ARBURG oferece ao cliente um pro-
grama escalonado de ferramentas de oti-
mizao, que esto adaptadas respec-
tiva produo conforme as necessidades
O comando de mquinas SELOGICA
com caractersticas integradas de srie
serve de ponto de partida para a otimi-
zao da produo
COPYLOG: administrao e segurana
centrais de programas de mquinas de
todas as ALLROUNDER
ARBURG Remote System (ARS): acesso a
dados de produo importantes atravs
da rede da empresa ou do exterior
Sistema de computador principal da
ARBURG (ALS): sistema modular de
administrao da produo para plane-
jamento abrangente das encomendas e
da produo
O ALS um Manufacturing Execution
System (MES) autnomo para processos
de moldagem por injeo pequenos e
mdios
A ARBURG um parceiro tecnolgico e
de assessoria desde a tecnologia de
moldagem por injeo, passando pela
tecnologia de aplicao at adminis-
trao da produo
Totalmente monitorados: controle integrado da
qualidade com separao de peas duvidosas.
Totalmente transparentes: otimizao eciente da produo com ALS.
3 4
www.arburg.com 10/2008 16
Injetoras
1
Moldagem por injeo de
mltiplos componentes
Produo automtica e com economia de
tempo e dinheiro de peas moldadas por
injeo a partir de vrios componentes
Unidades rotativas de molde, de aciona-
mento hidrulico e servoeltrico
Assessoria tcnica de aplicao no
dimensionamento de moldes de duas
ou trs estaes
Apoio em processos especiais como
moldagem por injeo composta, inje-
o tipo sanduche, injeo com
intervalos e injeo com marmorizao
Com as ALLROUNDER S, so efetuadas
aplicaes com seis unidades de injeo
de funcionamento autnomo
2
Moldagem por injeo LSR
Processamento de silicone lquido em
todas as ALLROUNDER com unidades
de injeo especialmente adaptadas
Numerosas opes e perifricos aplicveis,
por ex., sistema compacto de mistura e
dosagem, dispositivo de vcuo, interface
para escovar e desmoldar, Flowbox para
aplicaes de tecnologia mdica
3
Moldagem por injeo de
elastmeros
Equipamentos especiais como mdulos de
cilindro temperados atravs de lquidos,
roscas adaptadas, bicos injetores abertos
ou um dispositivo especfico de alimenta-
o de material
Opes adicionais como dispositivos au-
tomticos de alimentao ou processos
de comando integrveis no SELOGICA
Com a ARBURG, todos os clientes tm
ao seu lado um parceiro competente em
tecnologia de aplicao e de processos
com um know-how abrangente, que os
aconselha de maneira fundamentada
em qualquer dvida.
Todas as ALLROUNDER podem ser por-
menorizadamente adaptadas a aplica-
es especcas. Os diferentes pacotes
de equipamento disponibilizados de-
monstram o aumento da gama de apli-
caes. As mquinas verticais ou de
mesa rotativa permitem a produo
sem problemas de insertos, as clulas
de produo dimensionadas individual-
mente com mquinas e perifricos
adaptados permitem a produo
totalmente automtica.
Gama de aplicaes: aproveitar conseqentemente as possibilidades
Outras informaes:
Informao bsica sobre competncias de
aplicao
3 1 2
10/2008 www.arburg.com 17
Gama de aplicaes: aproveitar conseqentemente as possibilidades
4
Moldagem por injeo de
termoxos
Mdulos de cilindro para termofixos
temperados atravs de lquidos com ros-
cas sem compresso e bicos injetores
curtos e abertos sem vlvula de refluxo
Circuitos amplos de regulagem do aque-
cimento e ampliaes de comando
Opes adicionais como dispositivos de
frenagem INJESTER, interfaces e
comando para bombas de vcuo
5
Moldagem por injeo a p
Processamento de materiais metlicos e
cermica em todas as ALLROUNDER
com unidades de injeo especialmente
adaptadas (muito resistentes ao des-
gaste)
Possibilidade de automatizar a produo
com os respectivos perifricos
6
Sobre-injeo de insertos
Exeqvel atravs do princpio
ALLROUNDER (unidade de fechamento
basculante e de injeo intercambivel)
tambm com as mquinas padro
Com mquinas verticais ALLROUNDER V
e mquinas de mesa rotativa
ALLROUNDER T especiais, a sobre-inje-
o pode tambm ser automatizada
Mesas rotativas com diferentes dime-
tros, com acionamento hidrulico ou
servoeltrico
Sistemas de robtica da ARBURG
integrveis para extrao e insero de
peas, assim como para separao de
pontos de injeo
7
Microespumas MuCell

Incluso de gs para formao de micro-

espuma em simultneo com o processo
de moldagem por injeo
Produo de peas mais leves e resisten-
tes, economia de material
Sistema MuCell

integrvel na totali-
dade do ciclo atravs de SELOGICA
8
Moldagem por injeo GIT/WIT
Atravs da introduo de gs ou gua
durante o processo de moldagem por
injeo atravs de mdulos injetores ou
bicos valvulados, o plstico distribudo
de modo uniformemente na cavidade e
parcialmente substitudo
Aplicvel em todas as ALLROUNDER
As entradas e sadas de programao
livre possibilitam o comando simples
dos perifricos necessrios
Mdulos de comando que podem ser
programados atravs do SELOGICA
4 5 6
www.arburg.com 10/2008 18
Injetoras
Outras informaes:
Informao bsica sobre a
assistncia mundial
Os servios abrangentes de acompanha-
mento e assistncia so uma parte inte-
grante obrigatria da losoa empresa-
rial da ARBURG e esto sujeitos, tal
como todos os produtos, a um processo
constante de otimizao. O conjunto de
servios se estende do planejamento e
construo at colocao em funcio-
namento de uma injetora, uma combi-
nao de ALLROUNDER e sistema de ro-
btica MULTILIFT ou uma clula de pro-
duo, a sua manuteno, o servio de
peas sobressalentes, assim como uma
vasta oferta de treinamento. Tudo isto
faz com que a ARBURG seja um dos me-
lhores parceiros do ramo, a nvel nacio-
nal e internacional, que assegura o su-
cesso empresarial contnuo de seus
clientes.
1
Rede global
Com organizaes prprias em mais de
20 pases e 30 estabelecimentos e atravs
de parceiros comerciais em mais de 50 pa-
ses, a ARBURG possui uma rede global de
distribuio e servios. Enquanto represen-
tantes internacionais, seus colaboradores
permitem um contato mais rpido com a
distribuio, e a assessoria tcnica de aplica-
o e todos os servios ps-venda esto
disponveis no local.
2
Qualidade perfeita das peas
sobressalentes
A melhor qualidade, uma assessoria abran-
gente da seleo at montagem, uma ele-
vada disponibilidade de peas a nvel global,
bem como uma entrega rpida - com as pe-
as sobressalentes originais da ARBURG e a
respectiva garantia, todos os clientes esto
seguros, em qualquer parte do mundo.
Conjuntos de manuteno e peas de des-
gaste preventivos e concebidos medida
sob a forma de Administrao Ativa de Pe-
as Sobressalentes (AEM), assim como pos-
sibilidades de encomendas a bom preo
atravs da Internet complementam a oferta
de peas sobressalentes.
3
Servio de apoio ao cliente
Full Service
Linhas de apoio ao cliente oferecem auxlio
imediato atravs do telefone. Nossos tcni-
cos de assistncia com timo treinamento
ajudam rapidamente os clientes, por todo o
mundo. Os contratos de manuteno e ins-
peo garantem uma elevada e longa dis-
ponibilidade das mquinas e podem ser
adaptados de forma precisa s condies
especcas do cliente. As inscries nas vas-
tas ofertas de treinamento especcas para
cada pas podem ser efetuadas nos diferen-
tes estabelecimentos da ARBURG ou direta-
mente na empresa pelo cliente. Nestes cur-
sos, especialistas transmitem de forma de-
monstrativa conhecimentos tcnicos slidos
relativos produo de peas moldadas por
injeo.
Internacional: acompanhamento exemplar
Conectados mundialmente: as liais da ARBURG. Peas sobressalentes originais: qualidade
garantida para longa durabilidade.
Abrangente e competente: a assistncia global da
ARBURG.
1 2 3
Distncia entre colunas de 170 x 170 a 920 x 920 mm | Foras de fechamento de 125 a 5000 kN |
Unidades de injeo de 30 a 4600 (conforme EUROMAP)
2008 AP8UPC CmbH + Co KC
Esta folheto est protegido por Direitos Autorais. Qualquer utilizao, que no esteja aprovada expressamente pela Lei de Direitos Autorais, necessita da autorizao prvia da ARBURG.
Todos as especicaes e informaes tcnicas foram reunidas com muito cuidado, mas no podemos assumir qualquer garantia pela exatido.
Imagens e informaes individuais podem divergir do aspecto real da mquina. O manual de instrues vlido determinante para a montagem e para o funcionamento da mquina.
ARBURG GmbH + Co KG
Posllach !! 09 72286 Lossburg Tel.. +49(0)7446 33-0 lax. +49(0)7446 33-3365 www.arburg.com e-mail. conlacl@arburg.com
Com estabelecimentos na | Europa: Alemanha, Blgica, Dinamarca, Frana, Gr-Bretanha, Itlia, Pases Baixos, ustria, Polnia, Sua, Eslovquia, Espanha, Repblica Checa,
Turquia, Hungria | sia: VR China, Indonsia, Malsia, Singapura, Tailndia | Amrica: Brasil, Mxico, EUA.
Para mais informaes consulte www.arburg.com
Qualidade ARBURG GmbH + Co KG:
com cerlilcados DlN LN lSO 900! + !400! 6
8
0
1
3
8
_
P
T
_
B
R
_
1
0
2
0
0
8

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

o
s

d
i
r
e
i
t
o
s

d
e

a
l
t
e
r
a

o

I
m
p
r
e
s
s
o

n
a

A
l
e
m
a
n
h
a