Dai Toan Thien Ponlop Rinpoche Dilgo Trihuethamthau

Tr Hu Thm Thu
Nguyn Vng Ca SAMANTABHADRA Dzogchen Ponlop Rinpoche

Eva ph!ng "#ch $a%una&ha hiu '(nh
Nguyn Vng Ca Sa an)a*ha"%a+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++, Ph-n . S/ 01c T(n 23i Nguyn C-u $hao $h1)++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4
Chng 2 Dng Truyn Tha...............................................................................................................9 Chng 3 S Lin H i!a Th"y #$ Tr.......................................................................%&
Ph-n .. Dzogchen++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++56
Chng % S H'$n Thin #( )*i......................................................................................%+ Chng 2 ,-m .ha C*nh................................................................................................%/ Chng 3 ,h0n Din 1ig2a.................................................................................................................2&
Ph-n ...7 N8n T9ng C: B9n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;,

Chng % 3..........................................................................................................................23 Chng 2 S Tr'ng S4ng C 56n.....................................................................................23 Chng 3 ,n T6ng #$ Th$nh 7u6...................................................................................................29
Ph-n .V 7 S/ gi9i )ho1) )%9i nghi +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,<

Tr6i ,ghim Chng % i6i 8h'48 .....................................................................................................39 Chng 2
S T=nh
: Th;< 5m Sinh i4< T ,hin .....................................................................................................3+
Chng 3 ,-m Tr...............................................................................................................................39 Chng 9 H>a Th"n 5?n T@n...........................................................................................A3
Ph-n V 7 Nh=n "in + +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>4

Chng % ,h0n Din..........................................................................................................AB Chng 2 #@ Cinh.............................................................................................................A/ Chng 3 ,-m )D< TE.......................................................................................................9& Chng A ,n T6ng CFa S 1Ei L'*n.............................................................................9A
Ph-n V. 7 Nh# nguy?n +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6@

Chng G H ThEng ,hH ,guyn .....................................................................................+& Chng 2 54m Ch2 DI< #Jng........................................................................................+2 Chng 3 7u6 CFa ,Km 5K8.............................................................................................+A Chng 9 TLm T CMn.......................................................................................................................B% Chng + S Tranh )u TiN2 DiOn ..............................................................................................................................................B3 Chng B TLm .h@ng Lu :............................................................................................B9
Ph-n 4 7 $A) lu=n ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4B
23i NhC 0uD) B9n

Tr hu thm thu lC nhEng *Ci *Fnh lu=n ca Dozgchen Ponlop Rinpoche v8 *9n vGn 7 Nguyn vng cu Samanta ha!ra " + Dozgchen Ponlop Rinpoche lC ngH3i ngH3i IA )hJa )K linh )%/c )iAp )%/c )iAp gi1o lL nCy vCo '3i )hM *9y + Nng nh=n &/ )%ao )%uy8n *9n vGn nCy )J #$# Dilgo %hyent&e Rinpoche + VOi uy?n *1c vP 'Qi R Rinpoche hiSu )%/c )iAp gi1o lL vC Tng cU Ih9 nGng )%uy8n )hTng *Vng ngTn ngE vC L nghPa vOi &/ Ihao Ih1) )%ong nguyn l/c lOn lao + VF v=y R gi1o lL nCy lC Un WuC cao WuL ca "Xng Dozgchen 'HYc )%/c )iAp 'An vOi chZng )a + [U lC '\c Kn phi )hH3ng 'S 'HYc in Dn vC ph1) hCnh cu]n &1ch nCy R 'S h^ )%Y Rinpoche ang gi1o lL lan %_ng 'An nhi8u ngH3i + NhEng *Ci *Fnh lu=n 'HYc cung cDp )%ong hai *uì nUi chuyn vOi c1c hc )%X Tng )Qi [Mc vC Ma + NhEng *Ci )h9o lu=n 'HYc IA) )=p )hCnh _) *9n vGn cU phb )(nh &]ng '_ng + VOi Ih9 nGng lC ngH3i 'c nh=n %a 'HYc &/ Mng "cng )%ong cu_c &]ng hVng ngCy + Tuy Rinpoche de "cng )hiAng Anh )hTng )hH3ng R nhHng 'f chuygn ngE ch(nh d1c c9 hai ngTn ngE San&I%i) vC TKy TQng + VF )hA ngCi 'f 'Ha %a &/ hiSu *iA) &Ku &hc vC vT gi1 v8 L nghPa cu9 *9n vGn +
Mî )iSu cc 'HYc *h) '-u *Vng _) Ih` )h: )%ong *9n vGn g]c lC _) ph-n 'S cGn cM )%ong *uì )h9o lu=n + $hi nhEng "Xng %i?ng *i) ca *9n vGn g]c 'HYc giOi )hiu 'S *Fnh lu=n + TJ ngE )hu_c T'y T(ng v) San&*rit 'HYc ph1) K vC "ign "#ch )%ong *uì nUi chuyn + BCi *Fnh lu=n nCy R )iAng TKy TQng 'HYc chn lC n8n )9ng c: *9n 'S chuySn "#ch + N?n chZng )Ti chn )J TKy TQng Hu )i?n 'S hoCn )oCn 'HYc )%ong &1ng vC gie li?n )cc )(nh + Ph-n chZ )h(ch *ao gi Anh ngE R SanI%i) vC TKy TQng + TJ TKy TQng hin "in )%ong *9n vGn g]c 'HYc chuySn ngE nV )%ong ngo\c ':n + ,R ph-n ph1) K vC "#ch )hu=) *Vng )iAng Anh nV )%ong ngo\c Ijp k l + T%ong )%H3ng hYp Rinpoche IhTng '#nh nghPa nhEng )J )%ong *9n )h9o R &m 'HYc chZ gi9i *Vng nhEng gi9i )h(ch )`ng Wu1) + n 'Ky che Ng " 'HYc lDy )J -ahamu!ra . /(i !01ng nh2ng 3 ngh4a &5ng t6 ca 7yal8ang %armapa . 9angchu* Dor:e + NhEng '#nh nghPa nCy 'HYc "ong vOi &/ chDp )hu=n nhi) )Fnh ca Ni)a%)ha .n)e%na)ional + [Ky lC nhi vc "g lC n9n ch( c1c duD) *9n + VC chZng )Ti nh=n lC )heo l3i y?u c-u ca Rinpoche + NAu cU &/ &ai l- hay )hiAu &U) nCo R cU )hS lC lî ca nhC duD) *9n + ThCnh Wu9 '8 1n IhTng )hS nCo hoCn )hCnh R nAu IhTng cU &/ 'Ung gUp '-y n^ l/c ca nhEng ngH3i hc )%X ca Rinpoche v8 *9n )h9o vC vic chuySn ngE + ChZng )Ti chKn )hCnh c9 :n )D) c9 c1c v# + Tuy nhi?n R '-u )i?n chZng )Ti hC :n 'An Rinpoche + VOi lXng )J vC )%ong &1ng 'Qi "in )%ong nhEng gi1o lL nCy + ChZng )Ti din hii hHOng *D) cM cTng 'Mc nCo )J vic duD) *9n WuySn &1ch nCy cho &/ &]ng )%H3ng )h ca Rinpoche p vC nhEng hoQ) '_ng ca ngCi 'HYc lan %_ng IhTng h8 gi1n 'oQn + VF chhc chhn IhTng chZ) nghi ng3 nCo vic nU &m lYi (ch cho )D) c9 chZng &inh + qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
Nguyn Vng Ca Samantabhadra

#o
Tt c ;ut hin v) t<n t(i c=a lu'n ht )n ? @hA cB mCt nDn tng ? hai con E0Fng v) hai *>t Gu $ NB l) &H phI !iJn c=a nhKn thLc v) vI minh ? MuyNn Gua niDm h'n th0Ong c=a Samanta ha!ra $ Min cho tt c tAnh thLc trn vPn ? Trong E(i Qn cuRi cSng c=a Dharma!hatu $ NDn tng tt c l) *hIng t(o t5c ? %hIng !iJn E(t tH mO rCng v) hiTn lC $ %hIng cB !anh tH lu'n ht )n ? N>u hiTu E0Uc &V? E(t E>n tr(ng th5i PhKt $ %hIng rW i>t ? @hXng &inh lang thang trong lYc E(o $ Min cho tt c chXng &inh trong a cWi lu'n ht E0Uc nDn tng n)y ? %hIng cB nh'n v) EiDu *in $ Ta *hIng cB lZi l[m \ @=a thNm v) 6 Nn ngo)i hay Nn trong ? Ta *hIng ng]n ng(i Oi Bng ENm cu ngu &i $
Do EB ? TH ;ut hin l) vI ng(i $ N>u tH 3 thLc !uy tr^ t(i EB ? %hIng cB g^ &U h_i $ @ho !S ? 7p a l[n th> giì h=y !it $ %hIng 5m chp n]m !Yc vng ? Trong tH hiTn lC $ SH 3 thLc an &1 ? %hIng cB t0`ng ran hay n]m ECc tR $ Tnh minh (ch t !it c=a &H tAnh gi5c ? b) n]m tr hu c=a n thT $ ThIng Gua &H tr0Ong th)nh c=a n]m tr hu ? N]m gia E^nh ch0 PhKt c=a PhKt nguyNn thuc lC !in $ Td &H mO rCng vI tKn c=a tr hu ? eRn m01i hai ch0 PhKt hiTn lC $ Nh0 l) &H phI !iJn c=a n]m Tr hu ? S5u m01i *f uRng m5u &V hBa hin $ Do EB ? SH 3 thLc nDn tng chgng ao giF hhn lo(n $ Nh0 ta l) PhKt nguyNn thuc ? MuyNn Gua niDm h'n th0Ong c=a chnh ta $ Min cho tt c chXng &inh a cWi \ NhKn thLc &H tAnh gi5c tH iTu lC i) mO rCng tr hu phi th0Fng $ SH hBa hin c=a ta t !it ? Ta hiTn lC vI &R EiDu *j !iu $ SH phI !iJn nh0 thu[n hBa t'm chXng &inh ? MuyNn Gua nguyn vng i mn c=a ta $ Min cho tt c chXng &inh trong a cWi lu'n ht n)y ? NRi *>t nhKn thLc vD o nh v) *inh ho)ng $ Ta v) *f thS &inh ra td E'y ? @Ing vì thBi Guen m(nh mV nhiDu EFi $ @hng nRi ti>p v)o Sam&ara *hai mO $ @m ;Xc n]m ECc tR ph5t triTn ? #)nh ECng n]m ECc *hIng t)n lYi $ Do EB ? NDn tng l)m tr(ng th5i rRi lo(n \ b) &H vI minh *hIng tAnh gi5c $
MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . PhKt tnh ? Min tt c nhKn thLc &H tAnh gi5c $ SH vI minh Qm &inh ? NhKn thLc *hIng chX t'm v) nhiJu lo(n $ SH vI minh !anh hiu ? 7h^ chkt m^nh v) ng0Fi *h5c l) hai $ #ai &H vI minh ? m &inh v) !anh hiu ? b) c1 &O *h=ng hong c=a tt c chXng &inh $ MuyNn Gua niDm *hao *h5t c=a ta . PhKt tnh ? Min cho c5c ch0`ng ng(i vI thLc v) ![y Ekc $ @=a tt c chXng &inh EDu tan i>n $ Min cho &H nhKn thLc nhl nguyNn E0Uc &5ng t6 ? Min cho 3 thLc an &1 E0Uc nhKn !in $ # thRng nhl nguyNn l) t'm nghi ? Td &H *>t nRi c=a chYp at vi t> $ ThBi Guen thI td td *hai triTn ? ThHc phm ? gi)u cB ?Gu[n 5o ? trX ;L ? (n m $ N]m &H !Yc vng v) Guy>n thuCc i lun ? @hXng &inh thRng *hh v^ ham muRn c5c hoan l(c $ /B l) &H hhn lo(n c=a th> gian ? %hIng thT *>t thXc Gua h)nh ECng nhl nguyNn $ %hi Gu c=a 5m chp chn mu n)o ? MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a ta . @h0 PhKt $ Min cho tt c chXng &inh Eang *h5t vng ? %hIng chlu chRi 6 n1i chRn !Yc vng $ #ay *hIng chp thuKn 5m chp v)o ham muRn ? MuyNn Gua &H nhKn thLc ngh4 ng1i nh0 nB l) $ $ $ Min cho &H tAnh gi5c c=a h E0Uc an nghA ? Min cho h E(t E0Uc tr hu c=a ^nh Egng $ MuyNn Gua &H nRi *>t c=a thLc &U h_i v) vi t> ? Nh2ng ERi t0Ung Nn ngo)i ;ut hin $ Theo thBi Guen giKn !2 ph5t triTn ? /5nh EKp v) gi>t chBc E_ ph5t &inh $ %hi Gu c=a giKn !2 chn mu n)o ? pua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt $ %hi &'n hKn nhi lNn m_nh lit ? Min tt c chXng &inh trong &5u cWi E0Uc nghA ng1i \ %hIng cB &H chp nhKn hay lo(i trd $ Trong &H 3 thLc c=a &H an nghA ? Min tt c c5c chXng &inh E(t tr hu &5ng t6 $ T'm con ng0Fi trO nNn tH m_n ? Th5i EC *iNu ng(o vì ng0Fi *h5c $
SH *iNu h_nh cHc EC ph5t &inh ? Ng0Fi ta tri nghim &H Eau *hh c=a tranh luKn $ %hi Gu h)nh ECng chn mut \ /> ti>p tYc r1i v)o cWi thp $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt ? Min cho chXng &inh vì t'm tH m_n $ NhKn thLc E0Uc &H th0 gin nh0 nB l) $ $ $ SH 3 thLc E0Uc hn Elnh ? Min cho h nhKn thLc &H ^nh Egng $ iì thBi Guen nhl nguyNn ph5t triTn ? Td &H cao m(n cHc EC ET phA 5ng ng0Fi *h5c $ SH tranh chp at E[u *hai mO ? SV &inh ra nh0 q&ura l gi>t hKu v) t)n tKt \ i) r1i ;uRng cWi thp theo nghip Gu $ pua nguyn vng c=a ta . @h0 phKt ? Min cho tt c tranh luKn trong nh2ng &H tranh Eu $ ei>t th0 gin vì *f thS vì 3 thLc an &1 c=a &H nghA ng1i ? Min cho E(t E>n tr hu c=a ho(t ECng th)nh tHu $ iì &H gi5n Eo(n cu t'm hF hong ? Trong tr(ng th5i mN mF ? ch0`ng ng(i v) GuNn l_ng $ Ng0Fi ta lang thang trong cWi &Xc &inh theo nghip Gu ? MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt \ Min cho 5nh &5ng c=a t'm mN mF E0Uc hiTn lC $ Trong &H ng]n ng(i hoang mang c=a mN mF ? Min cho tr hu t nhl E(t E0Uc \ @ho tt c chXng &inh c=a a cWi $ e^nh Erng vì ch0 PhKt trong nDn tng trSm ph= ? i) i>n th)nh c1 &O c=a &H rRi lo(n E0Uc GuNn l_ng $ #in giF ? # Eang *>t nRi trong h)nh ECng *hIng 3 thLc \ S5u ho(t ECng giRng nh0 gic mCng *inh ho)ng $ Ta s PhKt nguyNn th=y $ Thu[n hBa &5u !(ng thLc chXng &inh Gua &H hBa hin \ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt $ Min cho tt c chXng &inh *hIng mCt ai chda &Bt ? /0Uc thLc tAnh trong Dharma!hatu $
q ho
Td 'y giF \ et cL &Lc m(nh n)o c=a togin $ Trong &H tAnh gi5c *hIng mN muCi ? SV h^nh th)nh nguyn vng m_nh lit $ Tt c chXng &inh n)o nghe E>n ? SV thLc tAnh trn vPn nCi trong a EFi $ %hi mkt trFi v) mkt tr]ng Im gh^ Rahu ? %hi cB ti>ng la thut hay nh0 ECng Et $
Ngay t(i thFi EiTm hay cIng llch i>n Ehi ? N>u i>t tH ph5t &inh nh0 Samanta ha!ra $ ThuKt l(i EiDu n)y trong &H lang nghe ? Tt c chXng &inh trong a cWi $ SV E0Uc gii tho5t *h6i Eau *hh ? @uRi cSng E(t E>n PhKt t5nh \ MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a c5c togin $ .....................................................
Phn I S Xc Tn Li Nguyn Cu Nguyn vng cu Samanta
ha!
ht
ha!ra " + Thu_c v8 )%uy8n )h]ng Dzogchen ca Ph=) gi1o $i cang )hJa duD) ph1) )J Ph=) nguy?n )hua Sa an)a*ha"%a R 'HYc *iA) )%ong nHOc TKy TQng nhH $un)uzangpo + NUi )`ng Wu1) RnhEng l3i c-u nguyn nCy lC nguyn vng ca Dharma*aya . PhKt nguyNn thuc $
T%Qng )%Qng )h1i c-u nguyn ca Ph=) nguy?n )hy + Ch(nh lC nguyn l/c )%?n con 'H3ng )rnh )hMc )%n vsn "/a )heo )%uy8n )h]ng Dzogchen + Ctng nhH c-u nguyn )hS hin nhEng &/ hUa hin Ih1c nhau ca nhEng Rigpa + NB chnh l) 3 thLc c1 n trong EFi &Rng ^nh th0Fng $ S'u h1n ? nB cvng l) &H c[u nguyn v) l) nguyn vng nhKn thLc vD Rigpa $ SH nhKn i>t con E0Fng ;5c thHc v) nhKn i>t vl th[y ch'n chnh c=a m^nh $ NUi %Vng cU %D) nhi8u -Kt EiTn Dzogchen 'HYc )%uy8n )%ao )J IhTng gian 'An 'rnh cao nhD) cung 'in ca 'Mc vua nHOc w!!iyana + Sau 'U R nhEng M=) 'iSn nCy 'HYc ELc PhKt Sam hoga*aya ia:ta&attva chr "Qy vC )%ao )%uy8n 'An v# )h-y phi )hH3ng ca Dzogchen . 7ara Dor:e + VC %ii )J 7ara Dor:e )%uy8n du]ng -an:u&hrimitra v) Shri Simha + TJ h lQi 'HYc )%uy8n du]ng cho Pa!ma&am hava + NhH )hA cU nghPa &/ )%uy8n )%ao IhTng gi1n 'oQn + TTi 'HYc )%uy8n )%ao *9n vGn nCy )J #$# Dilgo %hyent&e Rinpoche vC 'HYc Tul*u %hyent&e Rinpoche )%ao )%uy8n M=) 'iSn + NUi )U lQi R 'U lC "Xng )%uy8n )hJa ca chZng )Ti Wua &/ l/a chn ca 7yal8ang %armapa 0V q %ha*yap Dor:e + [Ky lC phH:ng ph1p c-u nguyn ia:rayana R %D) c-n )hiA) cho chZng )a )hiA) l=p n8n )9ng 'S hFnh )hCnh nhEng nguyn vng + + + Th-y )Ti 'f cho )Ti l3i chr "Qy Wuan )%ng li?n Wuan 'An nhEng 'i8u nCy + Nng nUi 7 NU ch(nh lC &/ d1c )(n + $hi 'f d1c )(n chhc chhn &m IhTng cXn *D) cM )hhc hc nCo + NU lC 'H3ng hHOng phcng &/ vC d1c )(n vCo chKn lL IhTng )hS "ign 'Q) hay )%Fnh *Cy + N8n )9ng ca &/ )u )=p ia:rayana lC )hA + i^ th> ;5c tn l) yNu c[u c1 n cho chXng ta 0`c v)o con E0Fng ia:rayana $ i^ muRn Ei v)o con E0Fng thuCc h thRng Dzogchen hay -ahamu!ra \ c[n phi ;5c tn tuyt ERi ET *hIng cxn chXt nhiJu lo(n n)o $ NB chnh l) ELc tin ? &H tin cKy v) ho)n to)n tH tin v)o chnh m^nh \ ET cB thT cB c]n n v2ng chac vD ch'n l3 t nhl c=a thHc t(i v0Ut *h6i *h5i nim $ NAu chHa cU &/ d1c )(n )%n vsn vC )in )Hung hoCn )oCn vCo con 'H3ng + vu9 )h=) IhU IhGn + VF nU %D) Wuan )%ng + NAu IhTng d1c )(n R &m IhTng )hS c9 )hMc &/ %_ng u ca )K )hMc vHY) Ih!i nh# nguy?n hay nUi _) c1ch Ih1c lC 7 VHY) Ih!i nhEng nh=n )hMc "ung )cc )hTng )hH3ng + Trong EFi &Rng hyng ng)y ? chXng ta ho)n to)n *hup *n thHc t(i $ @hXng ta chA tri nghim cuCc &Rng yng nh2ng tri gi5c rt thp $ @hXng ta chA tin t0Ong v)o &5u nhKn thLc gi5c Guan ao h)m c Guan nim $ @hXng ta tin t0Ong ryng tr^nh EC cao nht c=a ch'n l3 cB thT nh^n ? nghe ? n>m ? ng2i ? &F mB hay cm nhKn E0Uc $
@hXng ta EBn nhKn nh2ng EiDu n)y nh0 ti>p nhKn mCt GuyDn lHc tRi 0u \ v) lo(i trd tt c nh2ng &H vic ET cB thT v0Ut tho5t *h6i nh2ng hiTu i>t ^nh th0Fng $ i^ t'm nghi chnh l) nh2ng ch0`ng ng(i l`n nht c=a con E0Fng ti>p cKn -Kt EiTn? ia:rayana ? -ahamu!ra v) Dzogchen $ Nh2ng ph01ng ph5p n)y c[n &H ;5c tn trn vPn v) !uy nht ET cB thT v0Ut *h6i nh2ng nhKn thLc !ung tYc $ VGn ho1 Ihoa hc hin 'Qi *in lu=n %D) Qnh 'S c] chMng inh IhTng )hS vHY) Ih!i )%i )hMc vC cU Wuan IiAn cho %Vng nhEng Iw )hu=) v8 vDn '8 c9 dZc ca ngt ubn hFnh nhH Wu1 )hDp Ij + NhHng chZng )a cU )hS nhFn 'HYc &/ )in )Qi c1c nguy?n ca c1c ubn + T%ong Ihi R c] nhFn chZng *Vng I(nh hiSn vi )heo Iw )hu=) Ihoa hc )hF IhTng )hS + []i vOi v=) lL hin 'Qi R cU )hS nhFn )hDy _) vCi "Qng )hMc )hu_c lPnh v/c nGng lHYng nhH Wua%I + + + chxng hQn + NhHng )%ong phQ vi )%i gi1c IhTng cU Ih9 nGng )%9i nghi )%Fnh '_ nhEng hQ) vi )A + VF IhTng )hS IhTng )hS nh=n )hMc 'HYc n?n )hH3ng ph nh=n + ChZng )a )hH3ng nUi %Vng 7 i^ tIi *hIng thT thy E0Uc tKn tay hay &F mB E0Uc $ NNn tIi *hIng thT tin " + NAu _) 'i8u gF 'U IhTng pho hYp lL lu=n hoang ang )%ong )%i )hMc o &H:ng + M_) )hM lL lu=n )hu_c lfnh v/c *9n ngf lC )%ung )K p pho hYp vOi Wuan ni vT inh + TMc Ihhc chZng )a "sp *! Wua _) *?n + S/ )h/c IhTng )hS nh=n )hMc )(nh chD) *D) nh# Wua )H )Hung nh# nguy?n + [U lC &/ ngGn ngQi lOn nhD) ']i vOi &/ hiSu *iA) v8 ia:rayana $ $hTng ph9i )D) c9 i vic hc h!i v8 con 'H3ng ia:rayana chr lC 7 NhKn thLc trn vPn + Mcc '(ch lC &1ng )! con 'H3ng ia:rayana l) z @[n phi cB ELc tin vD thHc t(i tRi 0u $ -kc !S ch0a thT cB tr]m ph[n tr]m ;5c tin tuyt ERi $ @hXng ta chA c[n ET t'm nghi &ang mCt Nn $ /'y cB thT E0Uc ;em l) &H *hOi E[u tRt $ Do EB ? phQm cht Guan trng E[u tiNn trNn con E0Fng ia:rayana l) z @[n cB E[y E= phQm cht c=a &H ;5c tn $ @hXng ta c[n cm nhKn cD &H mO rCng vD t^nh th01ng thng thT $ #ay t nht cvng cm nhKn vD EiDu g^ EB *hIng thT !iJn E(t EuUc yng ngIn ng2 $ /B chnh l) nDn tng c1 n c=a c5i tho5ng nh^n hay &H lou &5ng c=a nhKn thLc trHc !in c5i hin tiDn $ ThTng )hH3ng R ngH3i )a )hH3ng nghP 'Ky lC &/ d1c )(n v8 _) HUa )h-n nCo 'U hay v8 _) v# 2a a ho\c v# )h-y + Vic nCy IhTng ph9i lC L nghPa g]c v8 &/ d1c )(n )%ong *9n vGn nCy + y nghPa g]c )Qi 'Ky *h) '-u *Vng &/ d1c )(n v8 7 ThHc t(i hin tiDn *hB thT nhKn thLc E0Uc yng &5u gi5c Guan $ /Ri vì ia:rayana ? E'y l) &H ;5c tn nDn tng $ Do 'UR TTi nghP vic %D) Wuan )%ng lC c-n chia &z l3i Ihuy?n hEu (ch nCy vC nhEng l3i chr "Qy 'HYc nh=n )J v# )h-y ia:ra ca )Ti + Ctng %D) Wuan )%ng v8 vic c-n chia &z ph1p vOi c1c *Qn vC nhEng &/ )h(ch )hZ vC '-y phDn Ihui )%?n hCnh )%Fnh ca ia:rayana $ SH ;5c tn trong ia:rayana *hIng phi l) nh2ng cm thLc E0Uc Guy 0`c vD mCt niDm tin Dn v2ng $ e(n cB thT Lng !Yng tRt v)i nguyNn tac trong nh2ng *huIn *hh c=a t0 t0Ong $ Nh0ng nguyNn tac Guy 0`c thuCc vD nhl nguyNn *hIng cB gi5 trl trong &H ;5c tn c=a ia:rayana $ %hi n)o (n vn cxn !uy tr^ nguyNn tac lQn GuQn c=a ph'n chia ? th^ con E0Fng ia:ra *hIng thT v2ng chac $ %hi n)o nh2ng nguyNn tac *hIng lRi tho5t vn cxn l)m c1 &O cho &H ;5c tn ? th^ con E0Fng ia:rayana *hIng h^nh th)nh $ Do 'U R nU cU )hS IhU IhGn + BQn cU )hS *# lH3ng gQ) + [U lC &/ )he )h1ch Ihui '-u )%ong hCnh )%Fnh )hu_c v8 ia:rayana + TTi )hiA) nghP 7 NgH3i {u Mw %D) )h(ch nhEng )he )h1ch ca go + V=y )hF R ngay )Qi 'Ky chZng )a 'ang cU _) c: h_i %D) lOn + C1c *Qn hfy )he de | +
Chng 2 Dng Truyn Tha
T%ong h ph1i ia:rayana R "Xng )%uy8n )hJa ch(nh lC n8n )9ng Wuan )%ng nhD) )%ong hCnh )%Fnh + ia:rayana IhTng ph9i 'HYc &1ng l=p *ui c1c v# )h-y lang )hang TKy )Qng hay nhEng Sa!hu {n EC Wu1i "# + DXng nCy 'HYc )%ao )%uy8n Wua l3i chr "Qy ca 'Mc Ph=) Sha*yamuni vC c1c v# Ph=) phi )hH3ng )%ong Wu1 IhM + ia:rayana 'HYc gFn gie u }n '_ Wua c1c -aha&i!!ha& + TJ c1c ngCi )%uy8n 'An TKy )Qng vC 'HYc c1c togi& T'y t(ng gFn gie + 2C )hA nCo ia:rayana v~n )in )Qi cho 'An hin gi3 + NB E0Uc trao truyDn liNn tYc td &H tAnh thLc c=a vl th[y truyDn E(t E>n hc trx $ @on E0Fng ia:rayana *hIng thT t<n t(i n>u *hIng cB *| thuKt trHc ti>p truyDn *hQu $ i^ ia:rayana *hIng thT truyDn E(t yng nh2ng n v]n hay truyDn trao yng tri thLc c=a vl th[y cho hc trx $ Tt c EDu ;ut ph5t td con tim tAnh thLc v) E0Uc trao truyDn yng chnh &H tri nghim $ Phong c1ch )%uy8n 'Q) )%ong &1ng ca "Xng ia:rayana lC v=n hCnh '_c l=p )%ong )(nh c1ch c1 nhKn + NU cU phb )(nh )inh IhiA) vC '-y Oi lQ + T%ong chi8u hHOng nCy + S/ )%uy8n 'Q) hoCn )oCn pho hYp vOi phong c1ch %i?ng *i) ca ngH3i nh=n &/ )%ao )%uy8n + [U lC 'iS %D) Wuan )%ng vC chr vl th[y ia:ra Oi cU )hS )hDu &u]) + ia:rayana cB rt nhiDu &H phY thuCc ln nhau $ Nh0 muRn hiTu Pratiya Samutpa!a trong San&*rit $ Nh0 th> *hi *hOi E[u &H t01ng t5c rt l) Guan trng $ DS c5c vl th[y l`n nh0 -arpa ? -ilarepa ? Naropa cvng n01ng v)o nh2ng ph01ng c5ch nh0 vKy $ i^ y>u tR Guan trng *hIng phi O D ngo)i $ Th( "c 7 -ilarepa 'i )F -arpa vC )hDy _) ngH3i g\) lZa )Qi c1nh 'ing vC h!i )hG 7 }ng cB i>t vl th[y tNn l) -arpa $ il th[y rt nhi ti>ng v) cvng l) mCt hc gi l`n ~ " + Ma%pa )%9 l3i 7 TIi *hIng i>t vD vl th[y nhi ti>ng hay hc gi l`n $ Nh0ng cB gia E^nh E0Uc gi l) -arpa trong c]n nh) *ia " + Nng chr cGn nhC vC nUi )iAp 7 N>u Ing giXp tIi gkt lXa O c5nh E<ng n)y $ TIi &V Ei t^m ET thIng 5o $ N>u Ing ta cB O EB $ RiNng Ing cB mt th^ uRng ia @hang " + Sau 'U -arpa 'S *Fnh %HYu @hang lQi vC giao c1nh 'ing cho -ilarepa g\) + -arpa 'i vCo )%ong cGn nhC vC IhTng *HOc %a nEa + -ilarepa g\) lZa %D) )]) vC u]ng cQn hA) *Fnh @hang + CKu chuyn cU vz ':n gi9n vC *Fnh )hH3ng + 0e chxng gF Wuan )%ng + Sau Ihi -ilarepa *HOc vCo nhC h!i )hG vC g\p -arpa $ -arpa nUi 7 /'y l) &H ngQu nhiNn E[y may man $ 7kt h>t lXa trong c5nh E<ng $ @B ngh4a Ing rt chuyNn c[n trong thHc h)nh v) cB thT cat h>t c5c ch0`ng ng(i $ wRng h>t ia @hang trong ^nh $ @B ngh4a Ing nhKn trn vPn &H trao truyDn nh2ng g^ ta cB $ $ $ " $ NhH v=y )%ong c1ch Tng nhFn cU hai 'i8u 7
ThL nht z
Tt c EDu ^nh th0Fng v) *hIng Guan trng $
ThL hai z
iì c5i nh^n c=a ia:rayana cB thT rt Guan trng \ i) vic n)y chA c5c Kc th[y mì cB thT i>t $ VCi ngH3i cU )hS c-n '=p l?n '-u hay vCo )%1n 'S )%uy8n 'Q) hay gi1o lL IhTng )hS )1c "cng + NAu c-n '=p vCo )%1n ngH3i nCo 'U + Chr _) u%u Oi cU )hS *iA) vC Tng ctng *iA) ngH3i hc )%X nCy IhTng *ao gi3 )hHa Tng %a )oC +
T%ong "Xng )%uy8n )hJa chZng )Ti + Tilopa lDy chiAc "jp '=p l?n )%1n Naropa + Naropa *# *D) )rnh vC %:i vCo vT )hMc _) lZc lKu + Sau Ihi )rnh "=y Tng )rnh )hMc hoCn )oCn + VF )hA R &/ )%uy8n 'Q) ch(nh lC chFa Iho1 ca con 'H3ng ia:rayana + Ctng lC nj) '\c )ho ca "Xng )%uy8n )hJa Dzogchen + CU vCi Du ch]) %D) ':n gi9n + Chxng hQn nhH Ihi 7ampopa %3i Ih!i -ilarepa + BQn cU )hS 'c )%ong )iSu &e + [Ky lC l-n cu]i cong h &]ng *?n nhau %D) )Fnh c9 + H IhTng %3i nhau vC cong nhau 'i )iAp _) 'oQn da %ii )h? 'oQn da h:n nEa + Cu]i cong R -ilarepa nUi 7 /0Uc rp tYc trNn h)nh tr^nh cu Ing nh0ng tr0`c *hi chia tay ? tIi cB mCt gi5o l3 rt th'm !iu ? m) ch0a truyDn E(t cho Ing " $ Nng Ijo Wu-n )u_) du]ng 'Ha Tng 7ampopa de vC nUi 7 Nh^n thy ch0a ~ " $ MTng -ilarepa *# chai cMng vC '-y &so vF ngii )hi8n '#nh )%?n nhEng )9ng '1 + -ilarepa nUi 7 /'y l) lFi chA !(y cuRi cSng v) th'm &'u nht c=a tIi l + M_) &/ )%uy8n 'Q) %D) ng_ nghrnh vC "g )hH:ng + -Ct v)i gi5o hun tuy thy rt E1n gin $ Nh0ng chXng ta phi liNn tYc thQm thu nh2ng lFi chA !(y Gua rt nhiDu n]m th5ng $ Trong &H ;5c tn v)o vl th[y $ i)o lFi chA !(y c=a truyDn thRng c5c Kc trong t]ng Eo)n !xng $ Nh0 th> mì cB thT ph5t triTn 3 ngh4a th'm &'u c=a ch'n l3 phi th0Fng $ ia:rayana Ih1c *i) vOi &/ )iAp c=n "Xng )%ong )h3i 'a# Oi + S/ Ih1c *i) lC gi1o lL ia:rayana hoCn )oCn giOi hQn )%ong "Xng )uy8n )hJa + TTi *iA) c1c *Qn IhTng )h(ch )J 7 7iì h(n " + NhHng gi1o lL ia:rayana )h/c &/ 'HYc gFn gie vC *9o )in )%ong "Xng )%uy8n )hJa vOi nhEng )hb Wuy8n '\c *i) + TTi ctng *iA) ctng IhTng )h(ch )J 7 ThQm GuyDn " + NhHng chZng )a ph9i 'HYc d1c nh=n )%ong "Xng + %hi E0Uc ;5c nhKn v)o !xng vì t'm thLc trong &5ng ? ch'n chnh v) ;5c thHc $ %hIng cB chh cho &H vI minh !iJn !lch vD Ph5p $ @hXng ta *hIng thT !iJn !lch hay tr^nh !iJn Ph5p nh0 nh2ng 7uru trong thFi E(i mì $ @hXng ta *hIng thT ph5t minh ra !xng mì $ i^ !xng truyDn thda phi E0Uc th nhKn Gua *hQu truyDn $ NB *hIng phi l) EiDu g^ ET cB thT &5ng t(o theo phong c5ch tri>t l3 hin &inh $ Nh2ng EiDu EB cB thT chA cB trong !xng TruyDn thda -ì ? cB thT E0Uc ph5t &inh td @aliornia td c5c 7uru hin E(i c=a u -c $ DXng Va%ayana IhTng chDp nh=n &/ "ign gi9i )%ong vT inh v8 Ph1p + NhHng chZng )a IhTng h8 ch]i *! &/ hiSu *iA) hay nhEng ph1) IiAn '_c '1o v8 Ph1p + VF con 'H3ng nCy lC con 'H3ng %i?ng *i) v8 &/ lhng nghe R )H "uy vC )hi8n '#nh chuySn hUa + i]n ? T0 ? Tu , $ [U lC lL "o [Mc Ph=) )%uy8n )%ao cho chZng )a *a )hJa + ea tanna& , + -kc !S ELc PhKt E_ an cho chXng ta rt nhiDu gi5o l3 $ Nh0ng chA nNn nghe nh2ng g^ c[n nghe $ Th !Y ? n>u muRn thHc h)nh -ahayana $ @hXng ta chA nNn nghe gi5o l3 thuCc vD -ahayana $ N>u vl th[y !(y -ahayana $ Nh0ng l(i td chRi *hIng muRn nghe hay *hIng muRn thHc h)nh v) !iJn !lch Ph5p theo &H &5ng ch> riNng v) *hIng thHc h)nh $ /'y l) nguy c1 cho chXng ta v) gi5o Ph5p $ %hi i>t lang nghe v) thHc h)nh ph5p nhit t^nh $ /B chnh l) phong c5ch c=a ia:rayana $ Nh0ng *hi !iJn !lch Ph5p theo tnh c5ch c5 nh'n $ @hac chan ryng chXng ta E_ O ngo)i !xng Ph5p $ TIi *hIng i>t nB &V E0a Ei E>n E'u $ Nh0ng chac chan mCt EiDu l) z NB *hIng phi l) con E0Fng c=a ia:rayana $
Chng 3 S Lin H Gia Thy V Tr

SH liNn h gi2a th[y v) trx rt Guan trng trNn con E0Fng ia:rayana $ @hXng ta *hIng thT 0`c v)o con E0Fng %im cang thda cho E>n *hi n)o E_ *hgng Elnh chac chan vD EiDu n)y $ %hi E_ Guy>t Elnh !n th'n v)o con E0Fng ia:rayana $ @hXng ta *hIng nNn ET t'm thLc rRi lo(n v) mt trKt tH $ @ho !S trong t cL ho)n cnh n)o $ N>u *hIng chXng ta tH !n th'n v)o mCt trx ch1i rt l) nguy hiJm $ Con 'H3ng )]) nhD) 'S IiS &o1) 'HYc hCnh )%Fnh ca chZng )a lC 7 N?n phKn '#nh v# )h-y ngay lZc '-u + BQn cU )hS phKn )(ch q IiS chMng vC )h/c hCnh c-n ~n + Sau 'U hfy 'i 'An IA) lu=n + bXc y con E0Fng *hIng
cxn nguy hiJm n2a $ NB *hIng cxn nguy c1 $ N>u &H Guy>t Elnh c=a (n c]n cL trNn &H ph'n tch chnh ;5c ngay lXc an E[u $ VF )hA R )Ti ':n ce _) vCi Du ch]) L )hMc v8 con 'H3ng ia:rayana $ PhH:ng ph1p Mng "cng 'S phKn '#nh mCt vl th[y ia:ra 'HYc T )9 )%ong gi1o lL $i cang )hJa _) c1ch nghn gn nhH &au 7
PhQm tnh E[u tiNn c=a vl th[y l) z

7io trn vPn lFi th nguyn $ @B ngh4a g^n gio ho)n to)n trong &5ng \ @ho !S giì luKt c=a #inayana \ -ahayana hay ia:rayana $
PhQm tnh thL hai l) z

}ng nhKn trn vPn GuyDn n]ng \ i) &H trao truyDn c=a !xng truyDn thda td vl th[y ia:ra $ %hIng EBn nhKn &H trao truyDn td 7uru thuCc thFi E(i mì $
PhQm tnh thL a l) z

il th[y ia:ra \ 7io trn vPn lFi nguyn Samaya *hIng tj v>t \ iì vl th[y ho)n thin c=a m^nh $ #ay cB thT cB z }ng l) ng0Fi *hIng huc 6 \ #ay cat ELt lFi cam *>t c=a m^nh vì vl th[y $
PhQm tnh thL t0 l) z

il th[y ia:ra \ b) ng0Fi cB lxng i v4 E(i ? %hIng cB tnh c5ch chi>m h2u v) tranh Eu $ /'y l) nh2ng phQm tnh trng E(i c=a mCt 7uru ia:ra $ il th[y ia:ra lC ngH3i 'f )%9i nghi )oCn "in )%ong c1c gi1o lL Tng chr "Qy + $hTng ph9i lC ngH3i chr *iA) 'Co *Oi vT &] )Ci liu hay c1c *9n vGn )%ong )hH vin + Rii gU nh\) lQi 'S )huyA) gi9ng *Vng nhEng O ghi chjp vC cho lC gi1o lL + %hIng phi th> $ }ng chA !(y td nh2ng g^ E_ th nhKn td vl th[y $ Nh2ng *inh nghim E_ thHc h)nh $ i) tt c nh2ng g^ Ing &5ng t6 hay E_ tri nghim $ /B l) mCt vl th[y cB E[y E= phQm tnh tRt $ S/ )iAp c=n IiAn )hMc Ph=) gi1o c: *9n lC n8n )9ng )]) p 'S cU )hS nh=n %a v# )h-y R con 'H3ng hay nhEng Iw )hu=) "ong 'S )h/c hCnh + NAu chZng )a phKn )(ch vOi &/ hCi hXa ca )%/c gi1c vC &/ &1ng )! + Chhc chhn &m IhTng cXn nghi ng3 gF nEa + VF chZng )a 'f )F con 'H3ng vC v# )h-y '(ch )h/c + NAu *# lTi cu]n hay nghi?ng v8 phKn )(ch 'Zng &ai )heo Wuan ni hay )/ cho %Vng Fnh )hTng inh + TD) c9 nhEng 'i8u 'U lQi )%u )hCnh chHOng ngQi lOn + Con 'H3ng ch(nh d1c 'S )heo !xng ia:ra 'HYc Ihui '-u lC 7 Phi tin chac v)o vl th[y v) cB niDm ;5c tn vD !xng truyDn thda $ CU nhH )hA R Oi cU )hS *HOc vCo h)nh tr^nh c=a con E0Fng ia:ra $ Do EB ? chuQn l cho &H tu tKp vD con E0Fng ia:ra $ @[n thi>t phi cB niDm *hao *h5t gii tho5t *hh $ /iDu n)y phi ;ut ph5t td con tim ch'n thKt c=a (n $ Td EB mì cB thT Ei v)o nDn tng tu tKp c1 n v) Ei v)o &H hiTu i>t &1 *hOi c=a Ph5p $
@hXng ta &V E0Uc phn nh td &H hiTu i>t c=a vl th[y vD gi5o l3 v) con E0Fng $ MuyNn Gua &H phn nh n)y $ @hac chan cB thT ph5t triTn niDm tin v2ng chan v) ph5t huy ELc tin tuyt ERi $ Thrnh )ho9ng chZng )a cU )hS hiSu &ai l- vC cho %Vng 7 -^nh *hIng chXt nghi ngF n)o vD con E0Fng ia:rayana $ #o)n to)n *hIng EXng $ Rt nguy hiTm *hi cho ryng *hIng chXt ngF vHc n)o c $ /B l) &H mS Gu5ng $ VF 'Mc Ph=) cU nUi 7 Nghi vn l(i l) Tr hu $ Ng)i cvng nBi &H tx mx ? t0 !uy v) th]m !x cvng l) Tr hu $ @hXng ta E0Uc GuyDn Ekt nghi vn v) tx mx vD con E0Fng v) vD nh2ng *| thuKt thHc h)nh $ /<ng thFi Edng Ei Gu5 ;a vì t'm nghi $ eyng *hIng &V r1i v)o &H phN ph5n EXng &ai v) thRi tht Guy>t t'm $ RD) Wuan )%ng vOi chZng )a lC 7 C-n ph9n chiAu )/ nhi?n )(nh )%?n con 'H3ng + Ctng nhH nhEng gF )h/c hCnh + NhHng ph9n 9nh ca ia:rayana R ca -ahayana hay #inayana lC )hA nCo + b) nNn &uy gm *hi ERi !in vì nh2ng ch0`ng ng(i trong thHc h)nh $ /'y l) EiDu Guan trng phn nh l(i &H liNn h gi2a th[y v) trx $ /iDu Guan trng l) c[n &oi ri l(i nh2ng g^ mong muRn ? chF EUi td vl th[y $ Ngay lXc y chXng ta nhKn ra m^nh E_ phBng chi>u rt nhiDu EiDu *hIng c[n thi>t $ @hXng ta &V nhKn ra m^nh E_ cm nhKn &H tuyt vFi vD vl th[y nh0 th> n)o $ @B thT nBi z }ng giRng nh0 Lc t0Ung v)ng chi>u &5ng ngFi hay h1n t cL EiDu g^ tRt EPp nht trong cuCc EFi $ Nh0ng nh2ng EiDu n)y *hIng thHc t> $ Th> nNn ? Edng E5nh Bng hay !iJn !lch $ @L ET tt c tH nhiNn h^nh th)nh $ TD) c9 c1c *=c )h-y ca chZng )a )%ong Wu1 IhM + $S c9 nhEng ngH3i hin 'ang &]ng )%ong hin )Qi ctng chr lC _) con ngH3i + /Lc PhKt Sha*yamuni lC _) hoCng )e + M_) ngH3i 'Cn Tng }n '_ nhH *ao nhi?u ngH3i Ih1c + NhHng )%ong )h/c )A chZng )a )hH3ng Wu?n D) 'i8u nCy + @hXng ta th0Fng ngh4 z eLc t0Ung yng v)ng chi>u &5ng rHc rO hay t(c yng gZ tuyt EPp $ /B l) PhKt ~ $ %hIng EXng $ Ng)i *hIng phi nh0 th> $ /iDu Guan trng l) c[n thu hiTu mCt c5ch rW r)ng $ i) h_y ngh4 c5c ng)i nh0 nh2ng con ng0Fi $ TD) c9 'ang cong nhau 'i )%?n con 'H3ng )rnh )hMc + Chr %i?ng 'Mc Ph=) lC Ih1c *i) + VF ngCi v]n 'f gi1c ng_ + TD) c9 nhEng ngH3i cXn lQi '8u 'ang )%?n cong _) chiAc )huy8n + Chr Ih1c nhau u ch` cDp '_ vC )%Fnh '_ )%9i nghi + Ctng nhH ngH3i 'ang u cDp '_ )hM H3i )%ong Bi )1) 'Qo + CU ngH3i chr lC Bi )1) *Fnh )hH3ng ChZng )a n?n nhFn ch(nh d1c nhEng gF ong ch3 p vC nhEng gF )h/c &/ c-n )hiA) cho hCnh )%Fnh + ChZng )a ph9i nhFn )hDy 'i8u gF )]i Hu )%?n con 'H3ng #inayana \ -ahayana hay ia:rayana $ N?n &uy nghP v8 nhEng vDn '8 nCy + Sau 'U )D) c9 i vic &m %D) ':n gi9n +
NNn nh` z
@hXng ta Eang Ei t^m con E0Fng tAnh thLc v) nh2ng lFi chA !(y c=a c5c Hc th[y $ /B l) nh2ng g^ chXng ta c[n EBn nhKn td vl th[y $ TIi hy vng c5c (n hiTu E0Uc nh0 th> $ @hXng ta nNn t6 lxng i>t 1n nh2ng g^ cB E0Uc td c5c ng)i $
Th> nNn ?
Phi i>t *nh trng v) ch]m &Bc to t> nh2ng ng0Fi E_ cho chXng ta nh2ng tri nghim $ N>u cm thy ch0a th6a m_n nh2ng 0`c vng vD nh2ng g^ thHc &H c[n thi>t td vl th[y $ @hXng ta nNn t^m hiTu &'u h1n n2a $ i) nht l) i>t Ekt c'u h6i mCt c5ch chnh ;5c $
[i8u Wuan )%ng ca chZng )a lC ph9i &uy g~ vC )h=) vEng vCng + NAu 'HYc )hA R chhc chhn con 'H3ng ca chZng )a &m ang nhi8u lYi (ch + VF )D) c9 i &/ vic R )h/c &/ %D) ':n gi9n vC _c Qc + CU )hS nUi 7 @on E0Fng chXng ta Ei ho)n to)n tr[n trYi v) trung thHc $
Nh0 E_ tho luKn z

ei>t lHa chn gi5o l3 ET lang nghe l) mCt vn ED $ @hn lHa mCt vl th[y cvng l) mCt vn ED $ Th0Fng th^ chXng ta nhy td vl thy n)y &ang vl th[y *h5c $ T(i &ao th> ~ $ i^ 7uru l) ng0Fi v(ch tr[n v) giXp (n &5ng t6 &H vI minh ? cm ;Xc v) tnh *h c=a (n $ i^ Ing l) ng0Fi thgng thdng ERp ch5t v) t(t n0`c l(nh v)o mkt (n \ chL *hIng chû chuCng (n $ @ho nNn (n cB thT *hIng 0ng 3 $ %hi &H vic ;y ra $ @hXng ta *hIng thch vl th[y n)y n2a \ v) t^m vl th[y *h5c !J chlu v) chû chuCng chXng ta h1n $
e(n phi hiTu cho rW l) z

Nht Guy>t phi t^m E0Uc mCt ng0Fi nBi thgng thdng nh0 t(t v)o mkt *hIng chXt th01ng ;Bt $ ThHc &H EB l) lxng td c=a c5c ng)i $ SH chû chuCng cB thT l) tRt $ Nh0ng vì mCt vl th[y gi6i $ bxng td c5c ng)i g[n giRng nh0 5c t'm $ i^ c5c ng)i giXp chXng ta chuyTn hBa nh2ng &H l[m ln $ i^ E'y l) con E0Fng c=a ia:rayana $
Th)nh thHc m) nBi z

in ED chn lHa &H thHc h)nh $ ei>t lang nghe gi5o l3 v) chn mCt 7uru ET tu'n theo E_ trO th)nh mCt ch0`ng ng(i l`n trNn con E0Fng $ @vng v^ th> chXng ta *hIng thT ho)n thin v) cL m_i ch^m Eam trong t'm thLc lu'n h<i $ ChZng )a *# )%u ngQi )%ong &/ IhTng *ao gi3 )h!a fn + [U lC &u )%i chHOng ngGn ch=n chZng )a n]i IA) vOi Ph1p + ThA %ii R chZng )a ang &/ *D) )oQi L nCy vCo con 'H3ng Ph1p vC cho %Vng 7 %hIng phi $ 7i5o l3 n)y ch0a ho)n ho cho lam $ Ph5p h)nh n)y ch0a E0Uc tRt lam " $ e(n cB i>t c'u ch'm ngIn nBi z @6 luIn luIn ;anh tRt Nn c(nh h)ng r)o " $ -Ct lRi gii thch *h5c z bD E0Fng Nn *ia luIn chuyTn ECng nhanh h1n " $ Nh2ng &H *in n)y *hIng chA phi>n !in Nn ngo)i $ i^ nB chnh l) t'm l3 c=a con ng0Fi $ @hXng ta gi l) %hIng ao giF th6a m_n " hay T'm l3 nghmo n)n " $ /Lc PhKt nBi z /B chnh l) nDn tng Eau *hh c=a nh'n lo(i " $ ChZng )a IhTng n?n ang c1i nhFn hHOng %a ngoCi vCo con 'H3ng Ph1p + NU &m lC &/ chHOng ngQi lOn )%ong Iw )hu=) lhng nghe )J *?n )%ong ca )h/c hCnh ia:rayana + T%ong Va%ayana R *Qn IhTng )hS chr ':n gi9n *=) cTng )hc Ihui "_ng u%u chr _) '? 'S 'Q) )rnh )hMc )%ong _) '3i + [i8u nCy IhTng )hS d9y %a + Ctng nhH nAu *Qn Wu1 c] ghng + Va%ayana &m )%u )hCnh con 'H3ng IhU )iAp c=n + TTi u]n nUi _) c1ch )hxng )hhn + NhHng IhTng u]n lC *Qn )hD) vng + $hi nUi )hxng vOi c1c *Qn lC 7 S/ )Hung )HYng vC )hGng hoa lC Wuan IiAn l- l~n )%ng 'Qi v8 con 'H3ng ia:rayana + TTi chr u]n ngGn c1c *Qn 'Jng %:i vCo )%Qng )h1i loQn )h-n Iinh chMc nGng + VF 'Ha &/ hoang )Hung vCo con 'H3ng ia:rayana + Ctng nhH Wu1 cGng )hxng vF IhTng hCi lXng + S/ )h=) IhTng %i?ng gF c1c *Qn + HFnh nhH h-u hA) i ngH3i IhTng )hS nh=n %a %Vng 7 @[n phi !Pp 6 tt c gic m1 th[n th5nh $ Nh0 th> mì cB thT mang l(i &H trong &5ng cho gi5o l3 ELc PhKt v) ia:rayana $ $hi *# cGn *nh ng\) ngho + Chhc chhn chZng )a 'i 'An *1c &P vC Tng &m )hxng )hhn nUi vOi chZng )a 7 }ng l nhiJm lo(i vi *huQn nh0 th> n)y $ $ $ th> n)y $ $ $ " $ [H:ng nhi?n R IhTng _) ai )h(ch nghe + VF &/ )h=) nCo ctng %D) 'au 'On + B1c &P ctng cU )hS nUi 7 enh n)y *hB choa v) rt *hB h<i phYc " + Chhc chhn 'Ky lC 'i8u chZng )a IhTng *ao gi3 u]n nghe + ChZng )a chr u]n *1c &P nUi nhEng 'i8u "g ch#u h:n nhH 7 in ED *hIng g^ nghiNm trng $ @hA l) cm ;o)ng thIi $ TIi cB thT trl !Lt trong vxng mCt ti>ng $ n>u (n uRng c5c viNn thuRc n)y " $
B1c &P ctng 'ing "Qng vOi _) u%u + NAu )F g\p v# )h-y chKn ch(nh + vu9 )h=) %D) 'au 'On vC *D) fn + VF v# )h-y cU )hS nUi 7 }ng phi l(y mCt tr]m ng)n l(y v) nym Xp to)n th'n ;uRng Et " $ Th=) lC vD) v9 + 2Zc Dy *Qn cU )hS nUi 7 TIi *hIng thch vic n)y $ TIi chA mong mCt vl th[y *h5c nBi z }ng chA c[n ph= phYc ;uRng mCt l[n $ @hac chan Ing &V E(t E>n gi5c ngC tLc thFi " $ NAu *Qn 'An c1c *1c &P gi9 Qo + H cU )hS nUi 7 %hIng th)nh vn ED tIi &V choa l)nh *hong n]m phXt hay cB thT trong mCt giF hokc a th5ng " + NhH )hA c1c *Qn &m )%9i Wua )oCn *_ )iAn )%Fnh 'i8u )%# vT nghPa vC 'i8u chhc chhn lC 7 @5c (n &V mt rt nhiDu tiDn cu ? thFi gian ? n]ng lHc $ Nh0ng c]n nh vn cxn t<n t(i $ @uRi cSng ? cvng phi t^m E>n mCt 5c &4 Ech thHc $ iì c5c 5c &4 gi m(o ? &`m hay muCn g^ chXng ta cvng i>t chac l) *hIng hiu Gu $ Tt c nh2ng EiDu n)y EDu l) &H hoang t0Ong v) cL chXng ta m_i Eau *hh v^ l nhiJm ECc $ i]ng nhH con 'H3ng ca Ph1p + ChZng )a *# nhig )%ong vF cXn Wu1 vT inh + NAu ' can '9 "Dn )hKn vCo con 'H3ng d1c )h/c vOi v# )h-y chKn ch(nh + S/ )h/c IhTng ':n gi9n vC nhanh chUng chea lCnh _) c1ch "g "Cng + i^ th> ? h_y Guay trO vD thHc t(i vì ELc tin v) lxng ;5c tn $ Nh0 th> ? chXng ta &V chX t'm v)o con E0Fng v) nghe theo lFi chA !(y c=a 7uru $ @hA cB ph01ng c5ch n)y mì cB thT nhh tKn gRc vI minh $ NBi nh0 th> cB l)m cho c5c (n ch5n nn hay tht vng hay *hIng ~ $ TIi tin ryng c5c (n &V cB Guy>t t'm trong &H &5ng t6 rW i>t nhiDu h1n th> n2a $
in /5p
#6i z
Nghe nhH cU vz )Ti chr c-n 'Mc )in + NhHng cXn &/ hiSu *iA) vC ph? ph1n lC gF +
Rinpoche z
/[u tiNn ? (n cB rt nhiDu &H phN ^nh hay phN ph5n $ e(n &V *iTm chLng v) ph'n Elnh vl th[y $ i^ (n c[n *ho &5t v) ph'n tch con E0Fng $ e(n phi ;em ;ut *c v) ph'n tch !xng $ /B l) nh2ng EiDu Guan trng $ ThTng Wua nghi?n cMu vC phKn )(ch + TK ph? ph1n &m chuySn hUa )hCnh 'Mc )in vC lXnh d1c )(n + TK ph? ph1n lC c1c )%i gi1c giOi hQn + VF )hA nU cGn cM vCo 'Mc )in vEng *8n + [Mc Ph=) nUi 7 N>u (n ET t'm phN ph5n m_i ti>p tYc $ @hnh nB &V E0a c5c (n v)o th> giì hoang t0Ong " $ NhH )hA IhTng cU nghPa R c1c *Qn IhTng )hS cU *D) cM cKu h!i nCo + NU cU nghPa )K ph? ph1n ca *Qn ph9i )%u )hCnh )K ha u]n hc h!i + TK hc h!i nCy 'HYc nhDn Qnh )%ong hCnh )%Fnh ca 'Mc Ph=) + %hi t'm phN ph5n Ei E>n ELc tin v) lxng ;5c tn trong &5ng vD con E0Fng ia:rayana $ NB trO th)nh Samaya& . bFi th nguyn c=a c5c (n $ $hi v~n Ii?n WuyA) )iAp )cc )%?n hCnh )%Fnh + BQn &m cU %D) nhi8u cKu h!i vC %D) nhi8u &/ )he )h1ch + [U IhTng ph9i lC v-n '8 chZng )a c-n lC &1ng )! u 'Ky + VDn '8 c: *9n lC 7 /iDu Guan trng nht c[n &5ng t6 l) chXng ta Edng E5nh mt ELc tin v) lxng ;5c tn v)o ch'n l3 tRi hKu $ i^ &H thHc ch'n l3 *hIng thT !iJn gii E0Uc yng ngIn td hay l3 luKt tri>t hc $
#6i z
Ni8 )in )hF %D) IhU IhGn ']i vOi )Ti + 2C &ao )Ti cU )hS lC 'HYc 'i8u nCy +
Rinpochez
NBi thng Gu5t $ iì mYc Ech l) thLc tAnh chnh m^nh trong tr(ng th5i cu thHc t(i $ @hXng ta c[n i>t Guy>t Elnh $ @hXng ta c[n rt nhiDu 3 ch $ @hXng ta c[n ELc tin hay lxng ;5c tn ;ut ph5t td con tim vD con E0Fng v) ngay trong thHc t(i $ $hTng cU ni8 )in R &m IhTng gF cU )hS d9y %a + Cho "o chZng )a n^ l/c hay c] ghng nhH )hA nCo + i]ng nhH cU ngH3i )uy?n *] 7 TIi muRn Ei Nepal td hai m01i n]m tr0`c " + Nh0ng thHc &H h ch0a ao giF Guy>t Elnh ra Ei $ Th> nNn ? h ch0a ao giF Ekt ch'n E>n EB $ CU )hS nUi 7 Mi ngH3i cho %Vng h &hp &ea 'i 'An 'U hay ngH3i 'U &m viAng )hG chac chan l) z # ch0a ao giF Guy>t Elnh ct 0`c ra *h6i nh) $ n:i nCo 'U + Nh0ng EiDu
Phn II "#!gch$n Chng 1 S H n Thin V! "#i

Nguyn l/c 'An )J Dzogchen 'HYc lC 7 -Kt EiTn @=a SH #o)n Thin eiTu bC Tr #u ThQm Thu @=a Samanta ha!ra " $ Thu=) ngE TKy )Qng + T/a '8 nghn ca M=) 'iSn nCy lC 7 7ongpa Sang.thal 7yi 7yu " q -Kt /iTn Tr #u Thm Thu $ Trong n ti>ng qnh cB tHa l) z Nguyn vng c=a Samanta ha!ra " + 0uD) ph1) )J Ph=) nguy?n )hy "Xng Dozgchen l) Samanta ha!ra . San*rit v) l) %untuzangpo . T'y t(ng $ %untuzangpo l) PhKt Dharma*aya . Th'n gi5c ngC $ Dzog " lC 7 HoCn )hin hay hoCn )hCnh + @hen " lC 7 R_ng lOn hay vT cong + NhH )hA Dzogchen lC z /(i ho)n thin " hay @h'n *hIng l`n s -ahamu!ra " + NU lC )%Qng )h1i hoCn )oCn )/ "o + Trong giai Eo(n n)y (n c(n *it to)n !in vI minh vi t> $ SH 5m chp vi t> c=a ph'n to giao ECng thuCc vD cm ;Xc $ Do 'U R nU cXn 'HYc gi lC @h'n *hIng l`n " hay -ahamu!ra $ NB E0Uc gi l) z /(i ho)n thin " $ i^ trong tr(ng th5i n)y $ Tt c tr hu c=a ch0 PhKt ho)n to)n tAnh thLc tdng nguyNn tR v) ho)n thin tt c nh2ng vI minh vi t> $ %hIng g^ cB thT l hYt hQng trong tr(ng th5i n)y $ @uRi cSng ? t'm chgng ao giF l I nhiJm trO l(i $ bXc n)o cvng trong tr(ng th5i ho)n to)n trong &uRt $ y nghPa ca Dzogchen '-y ' )%ong )iAng Anh lC 7 Ddng ho)n to)n " + DJng )%n vsn hay chD "M) + Ctng cU )hS gi lC 7 S/ chD "M) hay "Du chD + DDu chD nCy )uy nh! *j nhHng cU &Mc Qnh lC cho chZng )a cU )hS "Jng )%n vsn + [U lC c9 )hMc ca )%Qng )h1i hoCn h9o + DDu chD cU hFnh )hS nhH _) vXng )%Xn )%n vsn vC '-y ' + Cong lZc R i &/ vic "Jng )Qi 'Ky vC IhTng gF vHY) %a Ih!i + Dzogchen cXn cU L nghPa Ih1c lC 7 SH ho)n tt + Do 'U cXn gi lC 7 Trn vPn " $ NU ctng cU nghPa 7 DJng lQi hoCn )oCn + VF nU )hS hin nhH ChKn IhTng + ToCn *_ )hS hin luKn hii 'f cQn Ii) + VF v=y nU "Jng ngay )Qi 'Ky vC IhTng *ao gi3 vHY) Ih!i 'i8u nCy + Do 'U Dzogchen cXn gi lC 7 SH !dng l(i phi th0Fng " $ Tuy chA l) !u chm E1n gin $ Nh0ng c5i !dng n)y E0Uc gi l) z Ddng O mLc cao nht nht " $ ngh4a n)y rt thX vl $ iKy ngay td 'y giF ? t cL *hi n)o (n ngh4 E>n Ddng trn vPn " $ NNn nh` vD Dzogchen $ Dxng Dzogchen nguy?n g]c )J Ph=) Dharma*aya + CXn gi lC Ph=) %untuzangpo )heo )iAng TKy )Qng + $hi c1c *Qn nhFn vCo Thang*a& + NhEng hFnh 9nh h_i ha )%?n v9i &m )hDy PhKt %untuzangpo ':n '_c + Thrnh )ho9ng IA) hYp vOi ph]i ng~u %untuzangmo )%ong &/ hYp nhD) + %untuzangpo hFnh "1ng )%Tng gi]ng nhH Ph=) Sha*yamuni + NhHng ngCi cU Cu danh R )%-n )%ci IhTng )%ang hoCng hay \c Wu-n 1o + [U lC &/ phT *Cy )%-n )%ci IhTng cXn chZ) gF vHOng hc + PhKt nguyNn th=y %untuzangpo )%uy8n 'Q) -Kt EiTn Dzogchen + NgCi )%uy8n 'Q) gi1o lL vHY) Ih!i ngTn )J cho PhKt ia:ra&attva Sam hoga*aya + TJ ia:ra&attva R )%uy8n 'An Nirmana*aya ii!ya!hara + V# )h-y "Xng $i cang )hJa )hu_c ci ngH3i lC 7ara Dor:e $ 7ara Dor:e &inh %a )%ong vong )hu_c hHOng 'Tng *hc {n EC . w!!iyana + [#a "anh nCy ctng lC n:i &inh ca Pa!ma&am hava + T%ong nHOc w!!iyana R cU v# vua ph1p )?n lC q&h*a $ Nng &]ng )%HOc )h3i q&ho*a + Vua q&ho*a 'f dKy "/ng Stupa )%ong vong Sarnath vC ngCi cU con g1i lC Praha!hani $ CTng chZa )h/c hCnh ph1p vC &]ng '_c )hKn + CU l-n )%ong Ihi cT )h )%ong hi + M_) con )hi?n nga )%hng %D) 'sp *:i 'An p "ong ! &3 vCo )%1i )i cT + Sau 'U R cT cU _) giDc _ng vC cU ang + Cu
CU lm 'Ky lC cKu chuyn chr cU )hS hiSu 'HYc *Vng bn "c + CTng chZa &inh %a _) 'Ma con )%ai + Cho %Vng 'Ky lC chuyn Wu1i "# vC cT nghP 'Ma )%z nCy lC loCi a Wua + Cho n?n cT vM) 'Ma *j vCo *fi %1c + [Ma *j &]ng &U) )%ong *fi %1c &u]) *]n H:i ch(n ngCy + NhHng v~n chiAu &1ng ng3i vC 'sp )uy) v3i + Do 'U R i ngH3i cho lC chuyn lQ )hH3ng vC 'e v8 nuTi nDng + [Ma *j 'HYc '\) )?n lC 7ara Dor:e $ 7ara Dor:e ch(nh lC v# Ph=) '-u )i?n )hu_c "Xng Dzogchen + Nng lC ngH3i nh gie )%uy8n )h]ng Rigpa '-u )i?n )%ong ci ngH3i p vC 'f nh=n &/ )%uy8n 'Q) )D) c9 -Kt EiTn !xng Dzogchen vC nhEng gi1o lL chr "Qy )%/c )iAp )J PhKt Sam hoga*aya ia:ra&attva $ 7ara Dor:e )%uy8n )oCn *_ "Xng )%uy8n )hJa cho con )%ai -an:u&hrimitra nhC ogi }n [_ + -an:u&hrimitra )%uy8n cho Sri Simha . togi ngH3i T%ung Wu]c &]ng )Qi }n [_ vC Sri Simha R )%uy8n cho v# )h-y nì )iAng 7uru Pa!ma&am hava $ NAu nhFn phH:ng )hMc )%uy8n )hJa 'HYc ghi lQi )%ong nhEng *9n vGn + NU cU )hS lC *Qn hA) &Mc ngQc nhi?n + Th( "c 7 $hi Sri Simha )%uy8n "Xng cho Pa!ma&am hava $ T%ong *9n vGn cU nUi %Vng 7 Nng )hu nh! Pa!ma&am hava )%u )hCnh nguy?n K - #um " + S%i Si ha lDy che #um " 'S )%ong lHui Tng vC nu]) vCo *cng + Sau 'U Pa!ma&am hava duD) hin Wua *_ ph=n &inh "cc ca Tng + Ngay vCo lZc nCy + Nng nh=n )oCn *_ chKn lL vC )%9i nghi )%n vsn A)i oga )hu_c "Xng Dzogchen + [Ky lC nhEng 'i8u chZng )a IhTng )hS nghr *Cn + TTi nghP ctng cU )hS cho lC 'i?n %i + T%ong )h/c )A Sri Simha )%uy8n ph1p )h? cho hai ngH3i 7 iairachana v) iimalamitra $ Sau nCy R c9 *a Pa!ma&am hava ? iairochana v) iimalamitra '8u 'An TKy )Qng vC 'e )inh )Zy ia:rayana t%uy8n 'Q) cho i ngH3i 'HYc gi lC "Xng Dzogchen + TJ 9nh 'D) nCy R h gieo gi]ng vC vun )%ing c1c gi1o lL vC Ph1p 'f Gn &Ku vCo vGn hUa vC ngTn ngE + TJ 'U R chZng )Ti cU "Xng )%uy8n )hJa IhTng gi1n 'oQn ca Dzogchen *ao gi 7 Nguyn vng c=a Samanta hara " $ VOi &/ )%uy8n 'Q) vC n]i )iAp "Xng + Nguyn vng nCy n]i IA) vOi nhEng Iw )hu=) )u )=p Dzogchen I )heo nhEng l3i chr "Qy Ihbu )%uy8n + ia:rayana cvng E0Uc gi l) -antrayana mKt $ VF nU 'HYc gFn gie *( =) *ui vF cU )hS *# hiSu l- vC ng_ nh=n + CU )hS 'Ha Fnh vCo con 'H3ng &ai l- R ngHYc lQi vOi L '#nh gi9i )ho1) Ih` + Do 'U R nU 'HYc gie *( =) vC chr 'HYc )%ao )%uy8n giea )h-y vC ' )e )%ong "Xng + Trong -Kt EiTn tt c EDu E0Uc vi>t theo Qn !Y $ NB *hIng c[n thi>t phi !u *n *hIng cho ai Ec $ i^ E0Uc vi>t theo lRi E0Uc gi l) v]n tH mKt $ i^ ngIn ng2 -Kt EiTn *hIng thT hiTu yng tri thLc $ Tt c EDu l) iTu t0Ung $ i^ th> ? nh2ng *| thuKt thHc h)nh trong -Kt EiTn E0Uc ;em l) mKt $ NAu 'c M=) 'iSn R *Qn &m )hDy %D) IhU hiSu + NAu nhFn &/ *Vng hFnh )HYng + BQn IhTng )hS *iA) c1c v# Ph=) Fnh ngH3i '-u )hZ cU L nghPa gF + TH:ng )/ nAu *Qn c] ghng )u )=p M=) 'iSn Wua &1ch vu IhTng cU ngH3i )%uy8n Ihbu + Chhc chhn &m IhTng cU IA) Wu9 gF + CU )hS lQi %:i vCo &/ nguy hiS + @hXng ta ng= v)o mZi ENm $ @hnh gic ng= cvng trO th)nh *| thuKt tu tKp $ Trong *hi chXng ta cB rt nhiDu gic mCng trong cuCc EFi $ Nh0ng nB chgng ao giF l) *| thuKt tu tKp $ /Ri vì -Kt EiTn nB l(i l) &H thHc h)nh $ SH mKt n)y &V E0Uc *h5m ph5 Gua nh2ng g^ chXng ta gi l) &H truyDn E(t trong !xng $ C: *9n lC 7 TD) c9 c1c gi1o lL ca M=) 'iSn 'HYc gFn gie vC cD) "Du *ui c1c Da*ini& + VF )hA R IhTng "g "Cng gF 'HYc h *Vng lXng hay chDp )hu=n + [Ky lC _) 'D) nHOc "Kn ch + BQn cU )hS ua WuySn &1ch nCy )J c1c cea hCng vC i ngH3i '8u cU )hS 'c vC hiSu *iA) v8 gi1o lL + Nh0ng *hIng cB ngh4a (n &V nhKn i>t vD ia:rayana $ @hA E1n gin i>t gii thch v)i c'u $ %hIng cB ngh4a chXng ta ging !(y vD Dzogchen $ /1n gin chA ng<i thiDn vD #Ba th[n *hIng cB ngh4a chXng ta thiDn Elnh vD -Kt EiTn Dzogchen $
NhEng gF )Ti nUi '8u Wua &/ chDp )hu=n ca c1c v# )h-y + C1c gi1o huDn '8u 'HYc &/ *Vng lXng ca c1c ngCi cho phjp nUi _) c1ch %_ng %9i vC d1c )h/c + TIi *hIng nBi vD c5c thiNn th[n nh6 u !J th01ng $ Nh0ng tIi nBi vD c5c Da*ini& $ /'y l) &H *h5c it rt l`n $ Do EB tIi hy vng chXng ta &V E0Uc &H chp thuKn E0Uc Ec v) tu tKp nh2ng gi5o l3 n)y $
Chng 2 $%& 'h(a C#nh

S/ c-u nguyn Ihui '-u vOi )/a '8 7 Nguyn vng c=a Samanta hara " + n TKy )Qng Samanta hara E0Uc !lch l) %untuzangpo + %untu " cB ngh4a l) ho)n tt hay trong &5ng v) anpo " l) tRt EPp hay nhP nh)ng $ V=y %untuzangpo lC 7 SH trong &5ng trn vPn " \ SH tRt EPp ho)n tt " hay SH nhP nh)ng ho)n ho " $ %untuzangpo cvng cB ngh4a z SH trong &5ng tRi hKu " \ SH tRt EPp tRi cao" \ SH nhP nh)ng tRi th0Ung " hay @h'n nh0 " $ NB ho)n to)n tuyt vFi v) tRt l)nh $ #)m 3 &H trong &5ng nDn tng &rn cB c=a chXng ta $ Tr(ng th5i c]n n hin t0Ung ho)n to)n tH !o $ NU ch(nh lC )%Qng )h1i n8n )9ng ca )D) c9 c1c hin )HYng + Ctng ch(nh lC cGn *9n )%9i nghi )%ong '3i &]ng hVng ngCy ca chZng )a + T%Qng )h1i nCy li?n Wuan nhH %untuzangpo cvng cxn gi l) PhKt nguyNn th=y $ %untuzangpo l) &H tinh *hi>t *hIng tj v>t v) ho)n to)n tH !o $ M_) &/ hoCn h9o )%n vsn + NU lC *9n )hS ca )K vC lC )%Qng )h1i n8n )9ng ca chZng &inh + T%Qng )h1i %untuzangpo )hu_c v8 n_i )Qi vC ctng )hS hin phiAn "in *?n ngoCi + %hi ngam nh^n [u trFi ? (n nh^n thy &H trong &5ng trong tr(ng th5i ho)n to)n tH !o v) ho)n to)n tRt EPp $ T01ng tHa nh0 nDn tng c=a %untuzangpo $ Trong E0Fng h0`ng nh0 th> (n nh^n t cL n1i n)o O Nn ngo)i $ @vng &V t^m thy cSng tr(ng th5i tH !o v) trong &5ng $ Do EB ? %untuyzangpo cvng chnh l) nDn tng tH nhiNn c=a hin t0Ung $ T%ong *9n vGn nCy R chZng )a '8 c=p 'An nG Ih(a cQnh ca %untuzangpo + TMc lC cU nG phH:ng c1ch Ih1c *i) p 'S nh=n *iA) *9n )hS )%ong &1ng )]i h=u + M_) )%Qng )h1i )uy) v3i *ao )%o )D) c9 i hin )HYng +
%ha c(nh E[u tiNn z

Tonpa %untuzangpo $ Topa l) il th[y " . Ng0Fi chA E0Fng hay ng0Fi chA cho (n nhKn i>t t'm tH nhiNn $ @vng l) ng0Fi v(ch rW tnh tH nhiNn mi hin t0Ung $ biNn Guan E>n PhKt %untuzangpo $ Ng0Fi iTu lC con E0Fng trong tr(ng th5i tRi hKu $ /'y chnh l) &H trong &5ng tRt EPp v) ho)n ho $ il th[y %untuzangpo an cho chXng ta &H rW r)ng vì nh2ng gi5o l3 *j !iu ET l)m tt c c5c hin t0Ung E0Uc ;ut hin nh0 Tonpa %untuzangpo $ $h(a cQnh '-u )i?n ca %untuzangpo l) PhKt Samanta hara + Ctng ch(nh lC vl th[y Dharma*aya hBa hin th)nh PhKt Sam hagaya cvng nh0 PhKt Nirmana*aya $ TD) c9 '8u 'HYc gi lC Tonpa %untuzangpo . il th[y nguyNn th=y trong &5ng ? ho) nh v) ho)n to)n tRt EPp tho5t *h6i t cL &H m(o !anh $ $h(a cQnh '-u )i?n ca $un)uzangpo lC Ph=) nguy?n )hy vC ctng lC v# )h-y hoCn )oCn )rnh )hMc +
%ha c(nh thL hai z

7yen %untuzangpo $ 7yen " . SH trang ho)ng v) %untuzangpo " 'f 'HYc gi9i )h(ch u )%?n + SH trang ho)ng %untuzangpo hC L v# )h-y 'f gi1c ng_ vC hHOng con ngH3i v8 con 'H3ng )rnh )hMc + i]ng nhH &/ )%ang hoCng hay &/ phKn ph1) ca v# )h-y + SH trang ho)ng muRn nBi nh2ng vxng hoa hay ngc th0Fng Eeo chung Guanh ch nRi *>t vì ch hay cuRng hng $ /B l) !(ng thLc trung t'm thuCc vD ngIn ng2 $ T%Qng )h1i nguy?n )hy ca gi1o lL lC &/ )%ong &1ng )]i h=u + NhEng *iSu l_ )%ong ngTn ngE gi1o huDn nhH lC con 'H3ng + TD) c9 nhEng ngTn ngE 'HYc chr "Qy v8 con 'H3ng '8u cU )(nh )/ nhi?n ca &/ )rnh )hMc nguy?n
&: + Do 'U R nhEng ngTn ngE nCy IhTng ph9i lC nhEng l3i ':n gi9n R )ca &/ )rnh )hMc +
)hH3ng
C chZng ch(nh lC *9n chD)
vua nhEng l3i "Qy nCy chZng )a 'HYc chuySn hUa + vua nhEng l3i "Qy nCy R chZng )a )h nh=n &/ )rnh )hMc + vua nhEng l3i "Qy nCy R chZng )a 'HYc )%uy8n )hTng )%Qng )h1i gi1c ng_ ca PhKt Nirmana*aya $ i^ th> nh2ng lFi !(y n)y $ Nh2ng gi5o l3 n)y l) tr(ng th5i nguyNn th=y c=a vl PhKt E[u tiNn . Tr(ng th5i tAnh thLc $ 7i5o l3 ho)n to)n trong &5ng nh0 tr(ng th5i nDn tng c=a Tonpa %untuzangpo $ il PhKt trong &uRt to)n vPn $
%ha c(nh thL a z

bama %untuzangpo $ bam " . @on E0Fng $ @on E0Fng %untuzangpo li?n Wuan 'An con 'H3ng ca Dzogchen + Con 'H3ng hoCn )oCn )%ong &1ng R )uy) v3i vC ch(nh d1c ngay )J lZc Ihui '-u + Con 'H3ng nCy )%ong &u]) R chiAu &1ng vC hoCn h9o+ /iDu n)y cB ngh4a con E0Fng n)y *hIng phi nguyNn nh'n cvng *hIng l) *>t Gu $ Dzogchen tH nB E_ l) Gu $ Do EB con E0Fng ho)n to)n trong &uRt ? ch'n chnh v) tuyt vFi $ i^ nB l) tr(ng th5i c=a %untuzangpo $ Con 'H3ng Va%ayana 'HYc *iA) nhH con 'H3ng &/ IA) )%1i + VF chZng )a IhTng c-n v=n hCnh )J nhKn 'S )Qo Wu9 + Thay vF )hA R chZng )a nUi 7 pu nh0 con E0Fng $ [U lC lL "o cho %Vng hCnh )%Fnh nCy %D) Qnh z + %untuzangpo l) mZi tr(ng th5i EDu at E[u td Sahmatha $ Ngay *hi td *hOi &H E_ trSm ph= con E0Fng v)o lXc *>t thXc $ Do EB? con E0Fng n)y l) n thT tH nhiNn cu &H tAnh thLc nguyNn &1 $
%ha c(nh thL t0 z

Ripa %ungtuzangpo $ NhEng gF chZng )a nh=n )hMc )%?n con 'H3ng lC Ripa + VF nU lC &/ )rnh gi1c )%-n )%ci + S/ )rnh gi1c phT *Cy IhTng che '=y + )hMc hiSn l_ vC Rigpa l) tr(ng th5i c=a %untuzangpo + VF nU )%ong &1ng )]i h=u )J nguy?n )hy n?n hoCn )oCn )%n vsn + Cho n?n 'HYc gi lC Rigpa %untuzangpo $ Td mCt E>n a c=a %untuzangpo EDu nhac nhO vic Guan t'm tì vl th[y ? gi5o hun v) con E0Fng $ Ripa liNn h mKt thi>t vì ng0Fi tu tKp $ i^ Ripa l) tr(ng th5i tH nhiNn c=a t'm $ en thT nguyNn th=y c=a t'm l) Ripa $ Do EB ? PhKt nguyNn th=y *hIng phi O Nn ngo)i $ PhKt nguyNn ngay trong nCi t(i chXng ta $ $hi nUi v8 Ripa + /B l) nDn tng c1 n cu &H tAnh thLc + VF )hA R cho "o u cDp */c Ihai hoa ca %untuzangpo hay )%ong )%Fnh '_ 'ang hCnh ph1p + Ctng IhTng lC vDn '8 + y )hMc )%-n )%ci '8u gi]ng nhH )%Qng )h1i nguy?n &: ca Ph=) nguy?n )hy vC ngH3i 'ang hCnh ph1p %ungtuzangpo $ Ripa cB phQm tnh &ac un tRt nh0 phQm tnh ch'n chnh $ HoCn )oCn d1c )h/c R IhTng gi9 Qo + NU vHY) %a Ih!i &/ ngcy )%ang vC 'i 'An )%Fnh '_ )%-n )%ci + Ngc ngTn )%ong vGn chH:ng Dzogchen nUi 7 #(nh phXc %untuzangpo hay Eau *hh %untuzangpo " + #(nh phXc v) Eau *hh EDu l) &H trong &5ng tRi cao $ %hIng g^ &H *h5c it gi2a h(nh phXc v) Eau *hh $ 7iRng nh0 *hIng g^ *h5c it gi2a Nn trong v) Nn ngo)i $ Tt c EDu trSm ph= trong &H mO rCng c=a /(i ho)n thin %untuzangpo $ Tr(ng th5i %untuzangpo l) tr(ng th5i c1 n c=a tt c c5c hin t0Ung $ Cho "o *?n ngoCi hay *?n )%ong + Cho "o 'au Ih` hay hQnh phZc + Cho "o lC c9 dZc hay )ho1) Ih!i c9 dZc + i^ Dzogchen tt c hin t0Ung EDu trong &H ao trSm c=a tr(ng th5i %untuzangpo $
T%Qng )h1i nguy?n )hy ca )D) c9 ngH3i 'ang hCnh ph1p trNn con E0Fng Dzogchen l) tnh tH nhiNn c=a 3 thLc an &1 . Ripa $ T%Qng )h1i nguy?n &: ca Ph=) )(nh + Hay nUi c1ch Ih1c $ Ripa l) thHc t(i chXng ta Eang ho)n tt $ Do 'U R gUc cQnh )hM )H ca %untuzangpo l) Ripa %untuzangpo . Tnh tH nhiNn $
%ha c(nh thL n]m z

Togpa %untuzangpo $ Togpa . Tr(ng th5i thHc t(i thu[n tXy to)n !in $ NguyNn cht an &1 $ SH rW r)ng c=a tAnh gi5c nguyNn thuc l) nDn tng $ @vng l) tr(ng th5i *hai hoa $ NB l) &H tri nghim an &1 cvng nh0 &H rW i>t E[u tiNn $ @B ngh4a &H rW i>t c=a Ripa %untuzangpo *hIng cB g^ mì l( $ ChZng )a )hH3ng ong u]n 'Q) 'HYc 'i8u gF Oi lQ &au Ihi )h/c hCnh ph1p Ii?n c] + CGn cM )heo gi1o lL Dzogchen $ SH rW i>t n)y hin !in cSng lXc vì chXng ta ngay td nguyNn th=y $ Do EB nB l) &H tinh *hi>t tRi th0Ung hay &H rW i>t tRi cao $ i^ th> ? E0Uc l) Togpa %untuzangpo . SH *hai hoa tuyt ERi $ %hi nh^n %untuzangpo trong n]m *ha c(nh *h5c nhau $ bFi c[u nguyn *hao *h5t n)y E0Uc gi l) z Nguyn vng c=a Samanta hara " ;ut ph5t td nDn tng %untuzangpo . PhKt nguyNn th=y $ @ho nNn chXng ta c[n *hao *h5t th)nh tHu tr(ng th5i %untuzangpo $
Chng 3 $h)n Din *ig+a

T'm chXng ta nguyNn th=y trong tr(ng th5i Rigpa $ et cL tr(ng th5i n)o trong t'm E_ tri Gua $ @ho !S l) tri nghim thI nkng c=a vI minh hay cm ;Xc m_nh lit c=a &'n hKn $ Nh0ng ch0a ao giF chXng ta rFi *h6i tr(ng th5i Rigpa $T'm lXc n)o cvng trong tr(ng th5i Rigpa $ Nh0ng chXng ta *hIng rW i>t nB $ $hi IhTng nh=n )hMc hay % *iA) v8 nU + CU nghPa chHa )hS )%9i nghi &/ li?n )cc )(nh + Tri nghim vD Rigpa ho)n to)n v0Ut ra *h6i thLc p vF &/ loj &1ng ca )%( hu Rigpa *# gi1n 'oQn + S/ gi1n 'oQn nCy lC nhEng gF 'HYc gi lC SH che EKy hay vI minh " + SH rW i>t c[n v0Ut *h6i nh2ng ELt Gung c=a t'm thLc $ i^ chXng ta c[n &H tri nghim liNn tYc *hIng gi5n Eo(n $ Trong -ahamu!ra ? -ilarepa nBi z Ngay gi2a hai t0 t0Ong lan man c=a thLc $ e(n &V tri nghim tr hu " $ Nh0 th> ? *honh *hac c=a tr hu l) O gi2a hai t0 t0Ong $ Nh0ng chXng ta *hIng nhKn thLc E0Uc $ @hXng ta th0Fng hay lO mt c1 hCi $ @hXng ta &V rt tuyt vFi n>u *hIng ET tht l(c nB $ M_) Ihi 'f )%9i nghi loj &1ng ca Rigpa + ChZng )a &m gia )Gng 'Mc )in &Ku &hc h:n vC hoCn )oCn d1c )(n vCo con 'H3ng + T%ong gi1o lL vC &/ % *iA) nCy + $hTng cXn _) cTng )hMc nCo c9 + VF nU &m )%9i nghi )%/c )iAp + T%ong Ihi )%9i nghi lUe &1ng cU )hS d9y %a vOi _) &] ngH3i + NhHng 'i8u c-n *iA) lC 7 NU d9y %a _) c1ch *Fnh )hH3ng hay ong 'Yi + SH tri nghim chA ;y E>n td *hi nhKn E0Uc td vl th[y hay td 7uru c=a (n $ Sau EB (n &V v2ng v)ng $ %hi chXng ta EBn nhKn Rigpa td vl th[y *im cang v) thHc &H tri nghim trHc ti>p $ NB v0Ut *h6i &H ph6ng Eo5n v) *hIng thT nBi z $ TIi cB thT hay *hIng thT EBn nhKn E0Uc nB " $ NB *hIng thT ngh4 ryng hay 0`c chdng $ i^ nB ho)n to)n trHc ti>p $ T%ong truyDn thRng Dzogchen + S/ )Tn I(nh vC "Kng hiAn IA) hYp vOi nhau + /B l) niDm tin v) &H ;5c tn vD Rigpa + []i vOi c5c vl th[y Rigpa + SH truyDn E(t n)y gi l) trHc chA Rigpa v) chXng ta &V E0Uc tri nghim &H lou &5ng vD Rigpa $ [i8u nCy *hIng cB ngh4a &H tri nghim vD Rigpa c=a chXng ta *hIng gi5n Eo(n + N>u i>t h)m !0ng ? nB &V t]ng tr0Ong v) ph5t triTn tr(ng th5i Rigpa trong t'm chXng ta $ T%Qng )h1i )%9i nghi )h/c &/ v8 Rigpa + Chr d9y %a )J &/ "Kng hiAn vC &ong I(nh + @B thT nBi &H tri nghim Rigpa $ @hnh l) &H rW i>t c=a 7uru $ $hi *iA) '\) hA) 'Mc )in R lXng d1c )(n vC &/ )Tn I(nh vCo 7uru +
%hi i>t lang nghe gi5o l3 mCt c5ch nghiNm tXc v) ho)n to)n hxa hUp t'm thLc m^nh v)o lFi chA !(y $ @hac chan chXng ta &V tri nghim n thT tr[n trYi c=a Rigpa $ Do EB ? &H Guy phYc EBng vai trx rt Guan trng trong tri nghim Rigpa $ S/ Wuy phcc cU )hS lC &1ng )! nhEng gF )hu_c )%i gi1c + VC nU gi9i )h(ch % con 'H3ng + TJ 'U lXng *i 'HYc gi9i )h(ch "o chuySn hUa )K *i lcy + [-u )i?n chZng )a nUi v8 lXng *i nh# nguy?n + T'm i lYy , $ VOi lXng *i nh# nguy?n + $hi nhFn ngH3i Ih1c %:i vCo &/ 'au Ih` + BQn Ihui &inh &/ c9 )hTng + TJ 'U nAu % *iA) cU )hS 'Ha chZng )a 'An )%Qng )h1i lXng *i )]i cao + 2Xng Bi cu9 chH Ph=) vHY) Ih!i )K )hMc nh# nguy?n vC i &/ )ha Ih9o + T01ng tH ? cB thT nBi z /B l) gBc c(nh c=a &H tIn *nh *inh Gua thLc v) cSng lXc v0Ut Gua *h6i thLc " $ N>u *hOi E[u ELc tin c=a (n thT hin vì 3 thLc cao EC $ Sau EB Gu5 tr^nh c=a &H !'ng hi>n hay tIn *nh ho)n to)n v2ng Dn v) trn vPn $ SH tin t0Ong tuyt ho n)y $ %hIng cB g^ *h5c h1n tri nghim Rigpa tRi th0Ung $ @uRi cSng nh2ng g^ (n cB ELc tin v) niDm ;5c tn Nn trong l) Rigpa . Tnh nguyNn th=y %untuzangpo $ /B l) nh2ng g^ (n Eang rW i>t $ Ph01ng ph5p Dzogchen hay -ahamu!ra *hIng hD phLc t(p v) rt E1n gin $ /iDu chnh y>u l) rW i>t tnh nguyNn thuc c=a chnh (n $ VF v=y )hi8n '#nh v8 Dzogchen vOi nhEng Iw )hu=) ca Maha un"%a %D) gi9n "# + in ED Guan trng l) nh^n thgng v)o Nn trong $ %hIng h0`ng ra ngo)i $ @hac chan (n &V nhKn thLc E0Uc &H vKn h)nh c=a nB nh0 th> n)o $ [U lC lL "o nUi nU %D) ':n )hu-n vC gi9n "# +
Dzogchen v) -ahamun!ra nBi ryng z

i^ Gu5 g[n g=i v) gin !l $ NNn chXng ta *hIng nhKn ra " $ 7iRng nh0 EIi mat $ -) mat *hIng thT nh^n thy mat $
7ampopa nBi ryng z

i^ nB Gu5 E1n gin $ NNn chXng ta *hIng thT tin " $ NAu )Ti nUi vOi c1c *Qn 7 NB rt gin !l $ #_y nh^n v)o t'm $ /B l) PhKt tnh " + Th=) %D) IhU 'S )in vC ctng %D) IhU IhGn 'S 'Un nh=n 'i8u nCy + VF )K )hMc Wu1 phMc )Qp R c-u I + NhHng chZng )a lQi nghin ng=p nU + %hi ng0Fi n)o EB ;ut hin vì nhiDu *| thuKt phLc t(p $ bKp tLc chXng ta ngh4 h rt th'm &'u $ i^ nB Gu5 phLc t(p v) *hB t^m hiTu $ Nh0ng vì EiDu rt E1n gin ? chXng ta &V nBi z $ NB *hIng cB gi5 trl g^ " + NhHng 'U lQi lC nhEng 'i8u a popa 'f nUi + NU Wu1 _c Qc vC *Fnh "# + N?n chZng )a IhTng )hS )in + T%ong df h_i vGn inh ctng )H:ng )/ + NAu )Ti "Qy ph1p )%ong df h_i )Kn )iAn vOi L '#nh )%ong &1ng + $hTng chDp nh=n *D) cM &/ Wuy?n cZng R "Kng )\ng hay )(nh )i8n l ph( + H &m nUi 7 \ chA l) Gung c5o ET c'u *h5ch $ @B thT Ing ta gang &Lc ET truyDn mCt thL E(o gi5o n)o n2a E'y $ @B thT &au Ing ta &V 5n EiDu g^ EB ET lda g(t hay tuyNn truyDn vD c5i g^ EB " + NAu )Ti 'Xi _) &] )i?n lOn cho _) )u-n + NhH nhU "Qy ph1p )%ong )h3i 'Qi Oi + HCng vQn ngH3i &m '` dT 'An )ha "/ + H nghP %Vng 7 NU ph9i %D) )hK )hZy + VF )hA )i8n l ph( ph9i cao | + ThAnh thong t'm c=a chXng ta cvng vKn h)nh nh0 nh2ng g^ 7ampopa E_ nBi $ Nh0ng v^ thy Gu5 E1n gin nNn chXng ta *hIng thT tin $ pu thKt \ c5i g^ g[n g=i th^ chXng ta *hIng nhKn ra $
Do 'U R con 'H3ng Wu1 phMc )Qp chr vF &/ &1ng )Qo ca )K )hMc chZng )a + Ctng din 'Jng hiSu l- Ihi )Ti )h( "c v8 nhU )h3i 'Qi Oi + TTi chr ':n ce _) )h( "c chM IhTng cU nghPa nUi 'Zng hay &ai + TIi chA cR gang l)m &5ng t6 vD ia:rayana trong nh2ng &H *h5c it n)y $ Th> thIi $
in /5p
#6i z
CU &/ Ih1c *i) nCo giEa Rigpa vC $un)uzangpo +
Rinpoche z
ChZng )a cU )hS hiSu *Vng &/ IiS chMng n]m nDn tng %untuzangpo + Th( "c R Rigpa t ph'n ly vì Rigpa %untuzangpo $ Tuy vn cB &H *h5c it rt nh6 v) rt tho5ng td Togpa %untuzangpo $ Togpa %untuzangpo l) tr(ng th5i *h5m ph5 Rigpa $ %hi nBi vD Rigpa O trong tim $ @B ngh4a nBi nB cvng O trong t'm chXng &inh $ $hi nUi v8 Rigpa + [U chr lC Ih1 ph1 )Q )h3i + i^ nB nym trong tr(ng th5i Rigpa %untuzangpo ch0a trO th)nh Togpa %untuzangpo $ Tt c EDu giRng nhau trong nDn tng $ Rigpa trong chXng &inh l) &H tiDm t)ng $ @hnh l) tr(ng th5i nDn tng ch0a E0Uc *h5m ph5 trn vPn $
#6i z
TQi &ao )D) c9 c1c l3i chr "Qy hFnh nhH %D) ':n gi9n + NhHng Ihi hCnh ph1p chuySn hUa lQi Wu1 nhi8u IhU IhGn +
Rinpoche z
CU %D) nhi8u cKu chuyn -aha&i!!ha vC c1c v# )h1nh + H ctng IhTng nh=n 'HYc ngay )%ong l-n '-u )i?n + Ctng IhTng *h) 'HYc l-n )hM hai + RD) nhi8u l-n h IhTng nh=n 'HYc + Th( "c 7 $hi Naropa nh=n gi1o lL )J Tilopa + Nng ctng IhTng hXa hYp 'HYc vOi )K v# )h-y ngay )Mc Ihhc + CU )hS )%9i Wua nhi8u l-n + Cu]i cong R Tilopa 'f ch1n ngDy + N?n Tng lDy chiAc "jp "ong )oCn *_ &Mc Qnh '=p vCo )%1n Na%opa + Ngay lZc 'U R Na%opa lQi nh=n 'HYc $ Ph01ng c5ch tuy rt E1n gin $ Nh0ng *hIng thT nBi giì h(n trong thFi gian ngan hay !)i $ SH tu tKp th^ E1n gin $ /1n thu[n nh0 gi5o l3 vD tnh *hIng $ Nh0ng t(i &ao thHc h)nh l(i Gu5 rac rRi ~ $ T(i &ao -a!hyama*a l(i Gu5 phLc t(p ~ $ @hgng Gua ? v^ t'm thLc c=a chXng ta rac rRi $ Do EB ? -a!hyama*a ? Szogchen ? -ahamun!ra ;ut hin l)m &5ng t6 nh2ng g^ chXng ta c[n lo(i trd $ Ch(nh )K )hMc lC cho &/ )iAp c=n )%u )hCnh nhEng gi1o lL phMc )Qp + i1o lL *9n )hS nU v]n %D) ':n gi9n + -a!hyama*a rt gin !l v) thgng thang $ NB chA nBi vD tnh *hIng . Shunyata $ Dzogchen chA thgng v) ^nh !l $ NB chA nBi vD Rigpa ? &au EB nhn m(nh (n chnh l) PhKt $ NAu IhTng nh=n )hMc 'HYc Rigpa + BQn chr lC nhEng chZng &inh %]i loQn + i^ th> h_y nhKn thLc Rigpa $ i^ nB l) Dzogchen $ -ahamun!ra ctng nhH )hA + NAu % *iA) )K *Fnh )hH3ng q Thamal gyi &hepa + BQn ch(nh lC Ph=) + NAu IhTng nh=n %a )K *Fnh )hH3ng R *Qn v~n lC con ngH3i lbn Wubn =p 3 )%ong vT inh + -uRn nhKn rW i>t nB $ @hXng ta phi cat ELt m)ng l0ì tri thLc l[m ln $ i^ th> ? c[n &H ph'n tch nh2ng g^ Gua phLc t(p vì -a!hyama*a $ N>u *hIng hiu Gu $ @hXng ta thiDn Elnh vD -ahamun!ra $ N>u cvng *hIng cB *>t Gu chXng ta cB &H hZ trU c=a gi5o l3 Dzogchen $ [Ti Ihi R nU IhTng )1c "cng + ChF vF *# %:i vCo &/ 3 )]i ca nhig T + T%ong )%H3ng hYp nCy R &/ )u )=p ca chZng )a *h) '-u %:i vCo IhU IhGn vC %hc %]i + NhHng )%ong n8n )9ng )%i gi1c R gi1o lL vC )h/c hCnh + T/ ch(nh nU %D) &1ng )! vC )hxng )hhng + TD) c9 chr lC _) 'H3ng )hxng +
Phn III% N&n T'ng C( )'n

Chng 1 , #o
Tt c ;ut hin v) t<n t(i c=a bu'n ht )n $ @Sng mCt nDn tng ? hai con E0Fng v) hai *>t Gu $ NB l) &H phI !iJn cu 3 thLc v) vI minh ? MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a Samanta ha!ra $ Min cho tt c tAnh thLc trn vPn ? Ngay n1i Qn cuRi cSng c=a Dharma!hatu $ NDn tng cu tt c l) *hIng t(o t5c ? %hIng !iJn E(t \ NB tH mO rCng v) hiTn lC $ %hIng cB tNn bu'n ht )n ? N>u hiTu E0Uc EiDu n)y \ @hac chan E(t E>n tr(ng th5i PhKt $ i^ *hIng rW i>t ? NNn chXng &inh lang thang trong lYc E(o $ Min cho tt c chXng &inh trong a cWi lu'n ht )n $ NB l) nguyn vng ET nhKn !in ra tr(ng th5i nDn tng c=a bu'n ht )n nh0 tnh tH nhiNn ;5c thHc $ NNn *hOi E[u yng #o " $ #o " thT hin &H vI ngIn + TKy )Qng R gi lC o tu me pay :o pa . i0Ut *h6i ngIn td $ Ho *iSu l_ &/ ngQc nhi?n "ign 'Q) ni8 vui *D) nh# + 0uD) ph1) )J maho + BQn cU )hS )hH3ng g\p q ho " lC )i?n '8 )%ong nhEng )hi )cng ca ia:rayana + { )iA) nCy *iSu l_ c9 )hMc )%9i nghi )uy) v3i + @hgng h(n *hi tri nghim niDm vui trong thHc nghim Rigpa tr[n trYi \ *hi v0Ut Gua nDn tng ghen ghut $ NU "ign 'Q) &/ nhs nhCng + [Ti Ihi *iSu l_ &eng &]) ngQc nhi?n + NhEng )1n )h1n )J 'HYc c1c togi )hS hin &/ *iA) :n + N?n nU %D) I "iu vC '\c *i) + S/ )%9i nghi n8n )9ng ni8 vui hay &/ nhs nhCng + $hTng c-n *iSu l_ &/ )%9i nghi )]) 'sp ca con 'H3ng + NU ctng cU )hS *iSu l_ Iinh nghi v8 ghen ghj) R ganh ) R "cc vng R &Kn h=n R Ii?u ngQo + C: *9n #o " )%Fnh *Cy v8 &/ *Vng lXng + NAu "ign 'Q) &/ *D) fn R lQi ch(nh lC n8n )9ng c: *9n ca luKn hii + Sau 'Ky R chZng )a &m )h9o lu=n v8 n8n )9ng Ihui '-u ca )hi )cng 7 Tt c ;ut hin v) t<n t(i c=a bu'n ht )n ? @Sng mCt nDn tng ? hai con E0Fng v) hai *>t Gu $ Tt c ;ut hin " $ NgY 3 !ung chLa &H t<n t(i c=a lu'n h<i $ #)m 3 vD &H tri nghim nghip lHc c=a chXng ta $ @B rt nhiDu *inh nghim thIng th0Fng trong nhiDu cWi *h5c nhau +
[]i vOi chZng )a R &/ "ung chMa nCy lC n8n )9ng hoCn )oCn nhH nhau + BQn nhFn )hDy )%ang giDy vC nh=n *iA) 7 TIi nh^n thy nh0 trang giy " + [U lC &/ )%9i nghi )hTng )hH3ng vOi )D) c9 chZng )a + SH t<n t(i " *ao hC chZng &inh )%ong nhi8u ci Ih1c nhau + Chxng hQn nhH ci ngH3i R ci )hZ + + + iì nghip chung ? chXng &inh mZi cWi &V cB tri nghim *h5c nhau $ Th( "c R chZng &inh &]ng )%ong nHOc &m cU Iinh nghi chung v8 nHOc + $hTng phKn *i) lC *iSn c9 hay ao hi + SH tri nghim vD c]n n n)y E0Uc gi l) z Tt c ;ut hin v) t<n t(i " $ Tnh chLa ao h)m tt c &H tri nghim vD bu'n ht )n $ bu'n ht tnh trinh nguyNn E<ng nht thT $ NB cvng l) mSi h01ng Ph5p $ @]n n lu'n ht )n l) vang kt Eau *hh v) thn th01ng $ Ni>t )n l) tri nghim trong tr(ng th5i nguyNn th=y $ CU phb )(nh )/ "o R %_ng u ctng vC )uy) h9o nhH )%9i nghi )/ nhi?n )(nh + NU )%9i nghi v8 vT ngf vC RcU c1i nhFn i &/ nhH chZng lC + + +
Samanta hara nBi z

bu'n ht )n l) to)n C &H rRi lo(n ? hoang mang v) tr hu $ Tt c cB cSng mCt ngu<n gRc $ /B l) nDn tng chung td EB v(n vKt ph5t &inh $ /'y l) vl tr chung cvng E0Uc ;em nh0 l) c]n n c=a &H gii tho5t $ Dzogchen )%Fnh *Cy cGn *9n v=n hCnh ph1) &inh cU hai &/ "ign 'Q) lC 7 bu'n ht )n " + C9 hai '8u ph1) &inh vC duD) hin cong _) n8n )9ng + NUi _) c1ch Ih1c 7 [U lC nguin g]c ca c9 Suttrayana v) ia:rayana + VF &ao 'HYc gi lC cong _) n8n )9ng + VF n8n )9ng ch yAu cho c9 hai HiSn vC M=) lC Shunyata . Tnh *hIng nguyNn thuc $ CGn cM truyDn thRng Dzogchen v) -ahamu!ra R 9nh 'D) 'U lC )(nh *b &inh ca qlaya + NhH v=y R 9nh 'D) ngc L 7 TD) c9 )%9i nghi hUa hin cong _) )%Qng )h1i cGn *9n + qlaya an &1 t ph'n ly vì &H hiTu i>t c=a -ahayana vD Shunyata $ NB t ph'n ly *T c c5i nh^n c=a -ahamu!ra thuCc t'm !ung tYc $ -Ct nDn c1 n cho hai E0Fng h0`ng *h5c nhau $ NB thT hin to)n thT c1 n t'm thLc qlayavi:nana hay to)n C tr hu . qlaya:nana $ Trong ph01ng thLc hc vD PhKt tnh $ @B rt nhiDu tho luKn vD qlayavi:nana v) qlaya:nana $ @hXng ta liNn h tnh tH nhiNn vì hai &H ti>p cKn *h5c nhau $ -Ct l) T'm v) hai l) Tr #u $ TJ Wuan 'iS ca Dzogchen + NU ch(nh lC "Xng )K )hMc cGn *9n + Theo Wuan 'iS ca -ahayana + %hi nh^n v)o t'm ? nB &O h2u t5m t'm thLc *h5c nhau $ #ay &5u t'm thLc *h5c nhau trong Guan EiTm c=a #inayana $ NB l) tnh liNn tYc iTu lC t'm thLc lu'n h<i $ Theo 'H3ng l]i Ih1c + T1 n8n )9ng cGn *9n *iSu l_ nhH nG )%( hu + Do 'U R nU cong _) n8n )9ng hay cong _) 9nh 'D) + NAu nh=n "in 'HYc + NU ch(nh lC )%( hu + NAu IhTng % *iA) + NU lC )hMc + TD) c9 '8u )hu-n )uL vC ':n gi9n )%ong Wuan 'iS nCy +
i^ th> Nguyn vng nBi z

Tt c ;ut hin v) t<n t(i c=a to)n C bu'n ht )n ? @Sng mCt nDn tng ? hai con E0Fng v) hai *>t Gu$ $ 2uKn hii vC NiA) *Cn lC hai con 'H3ng Ih1c nhau + NhH chZng )a *iA) R con 'H3ng bu'n ht vì m0Fi hai nh'n !uyNn l) ngu<n gRc phY thuCc $ RD) lC % %Cng 'U lC con 'H3ng ca Sam&ara +
N>u theo &H vI minh $ SH trBi uCc c=a t0 t0Ong &V !n chXng ta lao v)o c5c trx ch1i cB nhiDu cm ;Xc *h5c nhau $ NB chnh l) ECc tR c=a con E0Fng lu'n hu theo con E0Fng Nirvana c]n cL theo Dzogchen $ e(n &V ti>p tYc trNn h)nh tr^nh c=a chn thda $ BQn *h) '-u vOi Shrava*ayana v) Pratye*a.eu!!hayana + [U lC con 'H3ng TiTu thda . #inayana + TiAp )heo eo!hi&attvayana l) E(i thda . -ahayana + Sau 'U lC con 'H3ng M=) 'iSn 7 %riya Tantra ? wpa Tantra ? toga Tantra $ Ti>p theo l) Dzogchen Tantra c=a -ahayoga ? qnuyoga + Cu]i cong lC qtiyoga $ #)nh tr^nh chn cp tana trong gi5o l3 Nyingma Dzogchen $ NBi vD nDn tng -a!hyama*a $ @on E0Fng l) -ahamu!ra v) &H *hai hoa l) Dzogchen $ Ba tana '-u lC n8n )9ng + C1i nhFn cao nhD) )%ong #iTn gi5o v) Suttra l) Shunyata . -a!hyama*a + Con 'H3ng vC c1c )hJa gi cU 7 eNn ngo)i ? Nn trong ? v) mKt . %riya Tantra ? wpa Tantra v) toga Tantra $ Trong a h)nh tr^nh tana trNn thuCc vD Guan EiTm c=a -ahamu!ra $ %hi E>n h)nh tr^nh cuRi cB a tana z -ahayoga ? qnuyoga v) qtiyoga $ /B l) Guan *i>n c=a Dzogchen nh0 NDn tng . @on E0Fng v) Gu $ @B thT nBi z NDn tng l) -a!hyama*a z @on E0Fng l) -ahamu!ra i) Gu l) Dzogchen $ TTi 'f gi9ng 'i8u nCy )%HOc 'Ky + M_) &] %agyupa& )h/c &/ *]i %]i + TTi nghP nU lC 'i8u ng_ nghrnh + Chr vF h IhTng &uy nghP cbn )%ng + BQn IhTng )hS nCo 'Q) &/ Ihai hoa ngay l=p )Mc + $hTng c-n *iA) nU cao nhH )hA nCo + NAu IhTng cU con 'H3ng R *Qn IhTng )hS nCo *iA) 'rnh cao chc )%3i + %hIng c[n i>t nB cao nh0 th> n)o $ N>u *hIng cB thang m5y hay Hc thang $ @=ng *hIng l) vn ED $ /iDu Guan trng l) c]n nh) phi n01ng tHa trNn nDn tng v2ng chac $ i^ th> *hIng cB nDn tng th^ *hIng cB con E0Fng $ %hIng cB con E0Fng th^ *hIng cB &H *hai hoa $ TD) c9 '8u Wuan )%ng nhH nhau + Nhi8u ngH3i vF IhTng hi8u n?n c9 )hDy hoang ang vC *]i %]i + H chr *1 vCo IA) Wu9 n?n c9 )hDy *]i %]i + VF h %:i vCo cQ *~y vT nghPa ca luKn hii + %hIng g^ ET rRi lo(n c $ @hA c[n i>t a EiTm mRc z NDn tng ? con E0Fng v) *>t Gu $ NAu nhFn hCnh )%Fnh Su)%ayana vC Va%ayana chZng )a nh=n )hDy hoCn )oCn Ih1c nhau + Con 'H3ng Sutrayana cB #inayana v) -ahayana + TiTu thda v) Eal thda , $ Trong ia:rayana + %im cang thda , v) Dzogchen + /(i ho)n thin , p *ao hC %D) nhi8u Iw )hu=) ca M=) 'iSn p hoCn )oCn Ih1c *i) Iw )hu=) ca Su)%ayana + @Sng nguyNn l3 c1 n vD con E0Fng %hog the*hat ? nh0ng *| thuKt Lng !Yng ho)n to)n *h5c hgn $ Do EB ? nBi ryng z @Sng mCt nDn tng ? cB hai con E0Fng ? hai *>t Gu $ CU cKu chuyn cH3i %D) vui )Ti u]n IS cho c1c *Qn nghe + CU hai v# )h-y )hu_c "Xng -ahamu!ra v) Dzogchen 'ang )h9o lu=n vOi nhau + V# )h-y Dzogchen nUi %Vng 7 Dzogchen rt th'm &'u $ NB l) con E0Fng tCt EAnh thuCc vD Egng cp tana cao nht $ %hIng g^ v0Ut Gua *h6i nB $ N>u (n thHc h)nh trong gic ng= $ e(n vn cB thT E(t E>n tAnh thLc $ N>u (n thHc h)nh trong lXc thLc $ e(n cB thT E(t E>n gi5c ngC $ ThKm ch ? cho !S (n *hIng thHc tKp ? cvng E(t E>n &H gi5c ngC n>u (n cB &H nRi *>t vì nghip lHc $ @hnh v^ th> mì nBi Dzogchen cao h1n c " $ Sau 'U v# )h-y -ahamu!ra nUi 7 TRt ? nghe rt hay $ Nh0ng gi5o l3 -ahamu!ra nBi vD &H vic &V ;y ra ngay lKp tLc $ Ngay trong ngay tLc *hac ? n>u nhKn !in E0Uc $ /<ng thFi (n E(t &H t4nh thLc $ N>u E5nh mt c1 hCi ? (n &V l rRi lo(n $ Do EB -ahamu!ra m_nh lit v) &Lc m(nh nhiDu h1n $ i^ (n E(t gi5c ngC ngay tLc *hac $ %hIng c[n thHc tKp trong gic ng= $ %hIng c[n t4nh t5o tu tKp $ %hIng c[n no lxng vxng vD &H tAnh thLc " $ SH c[u nguyn n)y thT hin cSng Guan nim nh0 gi5o l3 -ahamu!ra vD &H rW i>t ngay 'y giF $ Trong t cL &5t na n)o $ %hi E_ nhKn !in t'm thLc c1 n trSm ph= chnh l) &H tAnh thLc $ @B n]m tr hu ch0 PhKt $ N>u (n *hIng nhKn ra nB cB t5m hay &5u thLc $ TSy thuCc v)o Guan nim c=a -ahayana + /(i thda, hay #inayana + TiTu thda ,
Hai con 'H3ng 'Ha 'An hai IA) Wu9 Ih1c nhau v8 2uKn hii hay NiA) *Cn + Con 'H3ng )hu_c v8 L )hMc 'Ha chZng )a 'An Wu9 ca &/ duD) hin lbn Wubn )%ong 'au Ih` + VC con 'H3ng )hu_c v8 )%( hu 'Ha 'An Wu9 ca &/ )rnh )hMc gi9i )ho1) Ih!i luKn hii + NBi c5ch *h5cz #ai con E0Fng nRi *>t hai gBc c(nh *h5c nhau c=a qlaya $ @on E0Fng E[u tiNn gi l) z qlayavi:nana $ @B ngh4a *hIng nhKn !in E0Uc tr(ng th5i c1 n c=a chnh nB ? &H ho5 hin cu chnh nB $ @on E0Fng thL hai l) qlayavi:nana cB ngh4a z NhKn !in g01ng mkt c=a n thT v) &H ho5 hin phI )y c=a nB $ Con 'H3ng )hM nhD) lC con 'H3ng hoCn )oCn IhTng l]i )ho1) + ChZng )a fi lZn &Ku )%ong luKn hii ca nh# nguy?n + $hi 'f nh=n %a &/ phT *Cy ca ch(nh nU nhH *9n )hS )/ nhi?n ca qlaya + NU &m hHOng chZng )a nh=n %a )(nh vT ngf R TK *D) nh# R T%( hu vC NiA) *Cn + Do 'U R cU hai con 'H3ng vC hai IA) Wu9 Ih1c nhau + VF nguy?n nhKn nCy + C1c v# )h-y Dzogchen v) -ahamu!ra nUi %Vng 7 puan *i>n v) gi5o l3 c=a Dzogchen v) -ahamu!ra rt g[n g=i vì Shentong -a!hyama*a " $ Shen)ong 'f de "cng %D) nhi8u )J nUi v8 togacara gi]ng nhH qlaya + CU %D) nhi8u )hu=) ngE ph` )hTng 'HYc "ong + VF )hA h c9 )hDy )ho9i 1i vC "g )iAp c=n gi1o lL )%ong Wuan IiAn ca Shantong + CU li?n h )%/c )iAp vOi con 'H3ng )hu_c Dzogchen v) -ahamu!ra $ NB l) &H phI !iJn c=a 3 thLc v) vI minh $ Trong nh2ng lFi c[u nguyn n)y $ @ hai &H 3 thLc v) vI minh EDu l) trx ch1i c=a &H phI !iJn $ SH phI !iJn hay trx o hBa n)y E0Uc gi l) @hotrul ti>ng T'y t(ng $ N>u nhKn ra ? (n nam E0Uc trx o thuKt c=a Ni>t )n $ N>u *hIng nhKn ra ? (n 0`c v)o trx ch1i o ho5 c=a bu'n h<i $ i]ng cTng )hc 'in + NAu *Qn )h) R )hF *Ung '? )%Cn ng=p + NAu *Qn u R &m cU 1nh &1ng 'S nh=n "in + Chr Ih1c nhau u ch` 'Ung hay u + n 'Ky R nAu nh=n "in %a *9n )hS )/ nhi?n 'HYc gi lC NiA) *Cn + NAu &ai lvC hHOng c1i nhFn %a ngoCi R )hA )hF *Qn 'i )%?n con 'H3ng ca 2uKn hii + [i8u nCy %D) Wuan )%ng ']i vOi chZng )a 'S nh=n *iA) 'Ung hay u giEa 2uKn hii vC NiA) *Cn + N>u nh^n con E0Fng c=a Sutrayana + #iTn , v) Tantrayana + -Kt , *>t Gu vn *h5c it $ SH tAnh thLc c=a Sutrayana *h5c vì &H tAnh thLc c=a Tantrayana $ #inayana h0`ng chXng ta vD Gu c=a Thinh v]n $ /0Uc gi l) mCt ph[n c=a &H gii tho5t $ -ahayana E0a chXng ta E>n &H tAnh thLc to)n !in c=a con E0Fng $ NUi chung R &/ Ih1c *i) v8 Wu9 giEa Su)%a vC Tan)%a + Chr vF cU c1i nhFn Ih1c *i) v8 &/ hUa hin ca chH Ph=) + Trong Sutra ? ch0 PhKt thT hin a %aya& $ @xn trong Tantra ? ch0 PhKt iTu lC n]m %aya& $ S/ Ih1c *i) cGn *9n lC Wuan IiAn v8 Sutrayana c=a Dharma*aya + NU lC )(nh IhTng )oCn "in q Shunyata + @han!ra*irti nUi %D) % )%ong -a!hyama*avatara 7 %hi liNn tYc tnh c=a t cL t'm thLc n)o Ei E>n &H t)n lYi $ /B l) Dharma*aya " $ T%ong )iAp c=n ca Tantrayana $ Dharma*aya lC )%Qng )h1i *D) phKn ly ca )%( hu vC IhTng gian n8n )9ng T(nh IhTng + Nguy?n )] )%( hu %D) Wuan )%ng )%ong gi1o lL nCy + Dharma*aya *hIng chA l) tnh *hIng ? m) cxn l) phQm tnh trxn E[y $ NB l) phQm tnh trSm ph= c=a tr hu $ NhHng nV )%ong *9n )hS )/ nhi?n ca IhTng gian u %_ng q TKy )Qng gi lC bong + V=y R &/ li?n h vOi Sutrayana v) Tantrayana . T(nh )/ nhi?n ca Dharma*aya cU &/ Ih1c *i) + Trong Sutrayana ? Ekc tnh c=a Dharma*aya td td r1i v)o cHc EC c=a tnh *hIng $ -Kt EiTn ? nhn m(nh v)o &H t ph'n ly c=a *hIng gian v) tnh &5ng t6 $ SH t ph'n ly n)y *>t hUp vì mO rCng c=a tnh *hIng v) phQm tnh trn vPn c=a tnh &5ng t6 gi l) z q hi&am o!hi*aya " $ SH ho) hUp n)y l) Ekc thS c=a Dharma*aya trong -Kt EiTn $ i^ Ekc tnh c=a Dharma*aya *h5c nhau $ NNn &H an ph0`c cvng *h5c it $ Trong Sutrayana $ Dharma*aya hiTn lC &H an ph0`c trong hai %aya& c=a Sam hoga*aya
%aya thL nht z

Nirmana*aya s Th'n ch'n l3 l) ngu<n gRc $
%aya thL hai z

Sam hoga*aya s Th'n hoan hc $
%aya thL a z
Nirmana*aya s Th'n hBa hin $
%aya thL t0 z
ia:ra*aya s Th'n %im c01ng $
%aya thL n]m z

q i&am o!hi*aya s Th'n gi5c ngC $ [U lC &/ Ih1c *i) v8 Dharma*aya giEa Sutra v) Tantra $
SH *h5c it thL nht z

iEa Sutrayana v) Tantrayana v8 Sam hoga*aya + n 'Ky hoan ha lC tonten . SH phong phX ? gi)u cB + VOi Sutrayana R &H phong phX l) c]n n hoan hc hay niDm vui trong phQm tnh c=a h)nh ECng tch cHc + VOi Tantryana $ Sam hoga*aya cB &H t01i tham ? E[y E= + $hTng %i?ng chr ni8 hoan ha ca )(ch c/c + NhHng nU ctng cong chuySn hUa nhEng 'i8u )i?u c/c +
SH *h5c it thL hai z

V8 phH:ng c1ch "Qy + Sutrayana Sam hoga*aya "Qy phH:ng ph1p Su)%a vHY) Ih!i c9 chr "Qy hCnh vi )(ch c/c + NhEng hCnh '_ng Wu9 WuyA) v8 ph1p d1c )h/c + dZc )i?u c/c + NU
ia:rayana &am hoga*aya "Qy *ao gi nhEng 'i8u )]) nhH 7 @on E0Fng v) ehumi& + /la , $ Nh0ng cvng E5p Lng *| thuKt ET gii Guy>t nh2ng cm ;Xc rRi lo(n + C9 dZc %]i loQn ca chZng )a %D) Qnh vC IhU IhGn ']i phU + i^ th> ia:rayana Sam hoga*aya nhn m(nh vD tKp trung v) h0`ng !n ph01ng ph5p chuyTn hBa cm ;Xc nhiJu lo(n $ V# v=y R cU &/ Ih1c *i) )%ong phH:ng c1ch chr "Qy + Cu]i cong R &/ Ih1c *i) giEa PhKt Sutryana c=a Nirmana*aya v) PhKt Tantrayana c=a Nirmana*aya $ Ph=) Sutrayana Nirmana*aya cU l#ch &e g-n gi]ng nhH 'Mc Ph=) Sa*yamuni + [oCn )oy )ong c=n I8 [Mc Ph=) Sha*yamuni lC nhEng ai cU "uy?n nghip ay hn vOi ngCi + Bao gi nhEng ai 'f &n &Cng vC chr cXn _) chZ) nghip l/c )i?u c/c c-n )hanh )#nh + Do 'U R h g\p gu 'Mc Ph=) R &]ng vOi 'Mc Ph=) vC cU )hS )hCnh )/u )%?n con 'H3ng + [oCn h_ )]ng ca PhKt Tantric Nirmana*aya !xng Dozgchen IhTng ph9i lZc nCo ctng )hS hin )HOng )]) lCnh + %hIng c[n thi>t ? nB ao h)m &H nhKn thLc E[y rW i>t n cht c=a con E0Fng $ [oCn h_ )]ng 'Mc PhKt Tantric lC &/ h`n hYp vOi nhi8u chZng &inh %]i loQn + [U lC lL "o nUi 7 Tantra rt cB hiu Gu trong thFi gian Een tRi v) I nhiJm n)y $
Tan tra cB nh h0Ong m(nh h1n $ i^ t'm chXng ta Gu5 &a Eo( v) I nhiJm $ nNn nB ho)n to)n *huy ECng v) t(o ra *h=ng hong vì nh2ng cm ;Xc $ i^ vKy ? truyDn thRng Nyingma cB rt nhiDu gi5o l3 E_ E0Uc chIn !u Gua nhiDu th> *c $ 7uru Rinpoche chTn "Du u nhi8u n:i Ih1c nhau + C1c gi1o lL nCy &m 'HYc Ih1 ph1 Ihi )K )hMc chZng )a *# T nhig + VCo lZc 'U R c1c gi1o lL nCy &m cU %D) nhi8u lYi (ch + Do EB ? ch0 PhKt c=a h thRng -Kt EiTn $ %hIng chA l)m lUi ch vì nh2ng ai cB nghip may man $ c5c ng)i cvng l)m lUi ch cho nh2ng ai &Rng trong nghip lHc tiNu cHc $ VF )hA R cU &/ Ih1c *i) )hJa IA) )hZc + [U lC lL "o cU hai IA) Wu9 + MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a Samanta ha!ra ? Min cho tt c t4nh thLc trn vPn \ Ngay n1i Qn cuRi cSng c=a Dharma!hatu $
%hi lFi c[u nguyn nBi z

MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a Samanta ha!ra $ @B ngh4a nNn tr^ tYng nh2ng *hh th1 n)y td &H trong &5ng $ @hXng ta tr^ tYng td n thT nguyNn th=y E0Uc gi l) PhKt t5nh $ /B l) &H thu[n *hi>t c=a nguyNn 'm m[m v) cvng l) tr(ng th5i PhKt nguyNn thuc . %untuzangpo $ vua &Mc Qnh )hanh )#nh + Dharmata l) n cht tnh tH nhiNn + ChZng )a hFnh )hCnh nguyn vng 7 Min cho tt c tAnh thLc trn vPn ? Trong !u Qn cuRi cSng c=a Dharma!hatu " $ ngh4a Dharma!hatu l) n thT tH nhiNn c=a hin t0Ung $ NUi chung R Ihi nUi v8 Dharma!hatu li?n h )J Wuan 'iS ch )hS vC ']i )HYng + Tr hu Dharma*aya &V nhKn i>t n thT tH nhiNn c=a Dharma!hatu $ Dharma!hatu l) *hIng gian nDn tng c=a Shunyata ? E0Uc nhKn !in Gua tr hu Dharma*aya $ Dharma*aya iTu t0Ung c=a tr hu ? cB thT ph'n lo(i v)o ita8a . Tr hu cu c5i nh^n mol &H vic nh0 chXng l) $ $ $ v) i nyepa . Tr hu cu c5i nh^n mol &H vKt trong &H i>n Ehi c=a nB $ ia:ra!hatu )%ong )%uy8n )h]ng M=) 'iSn lC n8n )9ng c: *9n ca )K Ii cH:ng p vC ctng lC )(nh )/ nhi?n cu9 o# &/ vic + Dhatu cB ngh4a l) *hIng gian + Dharma!hatu v) ia:ra!hatu cU cong *9n chD) ca &/ IA) hYp ca ting v) Rigpa 'HYc gi lC tingRig u TKy )Qng +
%hi nBi z
MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a Samanta ha!ra " $ ChZng )a IhTng nghP v8 chH Ph=) hay Dharma*aya %untuzangpo + CU nghPa chZng )a nghP v8 Ng2 . SH trang ho)ng c=a %untuzangpo R con E0Fng %untuzangpo chZng )a 'i )heo + Rigpa %untuzangpo l) mCt ph[n c=a chXng ta ? v) cvng l) &H nhKn thLc c=a chXng ta vD %untuzangpo $ @hXng ta *hao *h5t tt c &H tAnh thLc trn vPn n1i Qn cuRi cSng c=a Dharma!hatu $ %hIng gian rCng mO $ en thT v4 E(i c=a hin t0Ung l) n1i bu'n ht )n phI !iJn &H o hBa c=a chXng $ @hXng ta *hao *h5t tt c chXng &inh EDu nhKn thLc trx ch1i c=a Rigpa $ Mut hin nh0 c5c h^nh t0`ng c=a bu'n ht )n $ @vng nh0 tt c chXng &inh EDu nhKn !in rW r)ng &H phI !iJn c=a n thT nguyNn th=y trong &uRt trong t'm thLc $ Nh# nguy?n duD) hin )J &/ &ai l- nh=n )hMc v8 &/ )%ong &1ng + Th( "c 7 BQn c-n 1nh &1ng 'S ph9n chiAu )%?n )D gH:ng + Ctng nhH *Qn c-n 1nh &1ng chiAu phi )%?n Cn 9nh + [U lC cc '(ch 'S &1ng )Qo %a h )h]ng nh# nguy?n +
Td Guan EiTm gi5o l3 n)y $ en thT nguyNn thuc trong &uRt c=a chXng ta cHc *j &inh ECng v) m_nh lit \ ET hiTn lC nh0 l) ch= thT hay ERi t0Ung vì con ng0Fi ^nh th0Fng $ %hi E_ nhKn !in n cht c=a ERi t0Ung l) *hIng g^ *h5c it vì n cht ch= thT $ /B chnh l) Rigpa $ @xn gi l) &H tAnh thLc $ %hi E_ nh^n ;5c thHc v) nhKn !in ho)n to)n ch'n thHc $ @hXng ta &V ph5t lFi nguyn cho tt c chXng &inh E(t tAnh thLc trong Dharma!hatu . %hIng gian nDn tng c=a &H trong &5ng hiTn lC $
Chng 3 $n T/ng V Thnh 0u/

Nguyn vng ti>p theo $ eiTu lC &H liNn h gi2a nDn tng v) th)nh Gu $ NB thT hin nDn tng c=a tt c l) z TH hiTn lC *hIng c[n cu trXc v) *hIng !iJn E(t $ -O rCng m) *hIng Elnh !anh bu'n ht )n " $
NDn tng c=a tt c m) *hIng c[n t(o t5c $ /iDu n)y tr^nh )y z
N8n )9ng 2uKn hii cU li?n h vOi )%Qng )h1i Ph=) )1nh 'HYc gi lC &/ )rnh )hMc + vuan 'iS ca Dzogchen + en thT nDn tng c=a bu'n ht )n l) *hIng t(o t5c $ [i8u nCy cU nghPa 7 TH chnh nB vda l) nh'n vda l) Gu $ thHc &H nDn tng *hIng phi l) nguyNn nh'n t(o th)nh Gu PhKt t5nh $ @hXng ta chA h^nh th)nh &H nhy vt td gi5o l3 c1 &1 c=a TiTu thda v) /(i thda Ei E>n *h5i nim vD Dzogchen $ N8n )9ng 'ang )h9o lu=n u 'Ky lC 7 Tr(ng th5i nguyNn thuc c=a t'm $ NB chnh l) nDn tng tnh tH nhiNn c=a bu'n ht )n $ Tr(ng th5i tH nhiNn c=a t'm hay tr(ng th5i c1 n c=a Rigpa $ %hIng &n &inh !o t cL nguyNn nh'n hay EiDu *in n)o $ Do 'U R )%Qng )h1i nguy?n )hua cu9 n8n )9ng lC IhTng )Qo )1c + /gng cp nDn tng Eang ED cKp E0Uc gi l) z Shonnu um*u . PhKt t5nh an &1 trong ^nh $ PhKt t5nh an &1 l) &H chi>u &5ng tr)n ngKp trong tr(ng th5i tAnh thLc $ Tuy nhi?n R IhTng hiSn l_ &/ )rnh )hMc )%n vsn + VF *# che 3 *ui lOp ph ca chiAc *Fnh + i]ng nhH ngn 'n *: )%ong chiAc *Fnh %D) "-y + $hi u *Fnh chMa R 1nh &1ng &m hiSn l_ vC )D) c9 &m &1ng ng3i + S/ chiAu &1ng nCy IhTng gF Oi lQ + VF nU lZc nCo ctng %/c %u vC )/ chiAu &1ng cho "o cXn nV )%ong chiAc *Fnh + NhH )hAR )%Qng )h1i Ph=) IhTng ph9i lC 'i8u gF Oi lQ + TJ )%Qng )h1i nSn )9ng nguy?n )hy + Ph=) )1nh )%Xn '-y 'f hiSn l_ phb )(nh )%n vsn ca ch(nh nU + N?n &/ c-u nguyn nUi 7 NDn tng l) z SH mO rCng tH hiTn lC *hIng thT !iJn E(t ? i^ th> *hIng cB tNn bu'n ht )n $
TH hiTn lC "
@B ngh4a tr(ng th5i an &1 $ %hIng phi l) EiDu cB thT !iJn E(t yng ngIn td hay *h5i nim $ Tnh tH nhiNn trSm ph= *hIng cB th)nh *i>n hay *huynh h0`ng $ NB *hIng l giì h(n Oi c5i n)y hay c5i *ia $ i^ nB l) tr(ng th5i nguyNn th=y c=a tt c &H t<n t(i trong tr(ng th5i thng thT $ N8n )9ng )(nh )/ nhi?n IhTng '#nh "anh lC 2uKn hii hay NiA) *Cn + /B l) nDn tng v0Ut *h6i bu'n ht )n $ $hTng nh=n *iA) n8n )9ng + BQn &m lang )hang )%ong ci lcc 'Qo + N>u nhKn !in E0Uc nDn tng n)y $ e(n E(t E>n tr(ng th5i PhKt $ /B l) Gu $ 2C &/ IA) Wu9 ca )h/c hCnh vC con 'H3ng ca chZng )a +
ChZng )a gi %untuzangpo l) PhKt nguyNn th=y trong Dzogchen + NU lC g]c vC lC %a!a* )%ong )hu=) ngE TKy )Qng + %a " cU nghPa lC qlpha " hay an &1 " vC Da* " l) trong &5ng " + $a ctng ch(nh lC che '-u )i?n )%ong ~u )/ TKy )Qng + i^ th> %a!a* l) z SH trong &uRt td nguyNn th=y $ @xn E0Uc gi l) tr(ng th5i %untuzangpo $ NB cvng l) tr(ng th5i Rigpa v) Rigpa l) tr(ng th5i trong &5ng td nguyNn th=y $ Tr(ng th5i nguyNn th=y E0Uc gi l) z Tnh *hIng hay Shunyata trong -ahayana $ NB cvng cB tNn l) z Tho5t *h6i mi t(o t5c $ N8n )9ng lC 7 Tr(ng th5i c]n n c=a tnh E1n thu[n + NU ctng lC nguin g]c &9n &inh + T%Qng )h1i c: *9n )%ong &u]) nCy nhH )D v9i )%hng 'HYc cGng %a p 'S vm nhEng 'H3ng nj) ':n gi9n + ChZng )a vm ':n gi9n nhEng hFnh 9nh chH Ph=) )%ong &H )%ong &1ng R )uy) v3i '-y )%uy8n c9 + Ctng cU )hS vm Wua )h-n )%?n cong )D v9i cGng nCy p 'S &1ng )Qo n8n )9ng )K lL 'au Ih` vC c1c phi8n nfo + N8n )9ng c9 hai '8u cU )hS )hS hin )%?n cong _) )D v9i + VF )hA R &/ )%ong &1ng hoCn )oCn &m gi9i )ho1) )D) c9 nhEng hFnh 9nh chZng )a phUng chiAu )%?n 'U + NU hoCn )oCn )ho1) Ih!i )(nh nh# nguy?n + VF nU ch(nh lC nguin g]c + Tr(ng th5i c=a tnh nguyNn th=y s %a!a* *hIng h^nh th)nh Oi t cL EiDu g^ $ NB *hIng !o &H t(o t5c $ @B ngh4a nB l) nDn tng c=a thHc t(i tuyt ERi $ %hIng c[n cu trXc Oi nguyNn nh'n v) EiDu *in $ T(nh )/ nhi?n ca &/ )%ong &1ng *an &: lC 7 i0Ut *h6i &H t(o !Hng + NU vHY) Ih!i )hTng )in ca Ih1i ni + Ctng cU nghPa vHY) Ih!i lL lu=n )%iA) hc + NB *hIng E0Uc &5ng t(o Oi t cL ng0Fi &5ng t(o n)o $ @ho !S Nn ngo)i hay Nn trong $ NU IhTng &1ng )Qo *ui $un)uzangpo hay chH Ph=) Wu1 IhM + Do 'U Ihi nUi v8 )%Qng )h1i nguy?n )hy ca )K hay )(nh 'ing nhD) )hS ca vQn v=) + S/ )%ong &1ng *an &: hin hEu )%ong )(nh )/ nhi?n + C9 hai '8u )in )Qi )%ong n8n )9ng hoCn )oCn )ho1) Ih!i i )Qo )1c ca nh=n )hMc + [U lC &/ )%ong &1ng nguy?n )hy hoCn )oCn ':n gi9n + Tr(ng th5i trong &uRt an &1 tH ph5t &inh v) t<n t(i $ %hi nhKn !in E0Uc $ /B l) ngu<n gRc cxn gi l) z @h0 PhKt " $ %hi *hIng nhKn !in E0Uc PhKt t5nh $ @hXng ta &V r1i l(i v)o iTn lu'n ht )n cB cSng mCt ngu<n gRc $ SH *h5c it chA !o tAnh thLc hay vI minh $ vu1 ':n gi9n ph9i IhTng + Thrnh )ho9ng v# )h-y nUi 7 7i5o l3 c]n n c=a Dzogchen v) -ahamu!ra E1n gin nh0 th> " $ @hA v^ Gu5 E1n gin ? nNn *hIng thT nhKn ra + VF )hMc Wu1 phMc )Qp vC %hc %]i )%ong h )h]ng nh# nguy?n vC vT inh *1 chDp + N?n nU phMc )Qp + /iDu n)y thT hin Samanta ha!ra E(t E>n tr(ng th5i PhKt $ Do nhKn !in E0Uc %a!a* . en th> trong &5ng td *hOi th=y $ PhKt nguyNn th=y thy v) rW i>t tr(ng th5i nguyNn th=y c=a nDn tng l) z Tho5t *h6i nh2ng nguyNn nh'n v) EiDu *in $ @vng gi l) con E0Fng l`n c=a gii tho5t " $ NDn tng n)y tH !o tho5t *h6i nh'n v) EiDu *in \c=a t nZ lHc n)o trNn con E0Fng cvng nh0 Gu $ Do 'U R nU 'HYc nhFn )hDy nhH )%Qng )h1i nguy?n )hy ca &/ gi9i )ho1) vP 'Qi gi lC %a!a* $ %a!a& hin hEu )%ong hFnh )HOng u %_ng *ao la + [U lC IhTng gian 'f &n hoCn )D) + $hTng gian nCy 'HYc gi lC 7 SH mO rCng tH hiTn lC " + [U lC _) ph-n ca )(nh )%ong &1ng nguy?n )hy + Tnh trong &5ng nguyNn th=y $ %hIng phi l) &H ph= nhKn t tlnh ? 5m chp vI minh hay nh2ng nhiJu lo(n c=a cm ;Xc $ SH *>t hUp EB t(o nDn tng cho chXng ta Gu'n ^nh gi2a tnh *hIng v) &H trong &uRt tH hiTn lC $ %>t hUp hai tr(ng th5i %a!a& . tnh nguyNn thuc trong &uRt v) bhun!rup . Tnh trong &5ng hin !in ngay td lXc an E[u $ [U lC lL "o nU )%u )hCnh '8 )Ci Wuan )%ng v8 &/ hiSu *iA) + V=y R )%Qng )h1i nguy?n )hy ca $a"a& IhTng chr lC )(nh )%ong &u]) R )(nh IhTng R )/ "o vC gi9i )ho1) + NB l(i l) tr(ng th5i c=a &H rCng mO tH ph5t &inh v) hiTn lC $
T%ong Dzogchen R )%( hu chZng )a nh=n )hMc )%?n con 'H3ng u ngay )J *an '-u + N8n )9ng $a"a& 'HYc phKn chia )hCnh nhi8u con 'H3ng Ih1c nhau + NhHng )`ng Wu1) cGn *9n cU *a loQi 7
ThL nht z
7i l) nDn tng c1 n $
ThL hai z
7i l) nDn tng gii tho5t $
ThL a z
7i l) nDn tng c=a &H hoang mang $ VF )hA %a!a& lC n8n )9ng cGn *9n ca nCy cU hai )%( hu 7 o# v=) vC ctng lC n8n )9ng chung cho 2uKn hii vC NiA) *Cn + N8n )9ng
Tr hu thL nht z
%a!a& SH trong &5ng an &1 $ /B l) nDn tng c=a tr(ng th5i nguyNn th=y lXc an E[u $ @vng chnh l) nDn tng c1 n t'm thLc c=a chXng ta $
Tr hu thL hai z
bhun!rup &H hin h2u tH ph5t &inh $ #ai tr hu EDu l) tr(ng th5i nguyNn th=y nDn tng $ i0Ut *h6i ngIn td v) &H !iJn E(t $ Hai )%( hu nCy _) lC 'i8u 'S nh=n "in + CXn 'i8u Iia 'S )%9i nghi + NU hoCn )oCn vT ngTn + TD) c9 nhEng )J ngE chZng )a de "cng lC 'S &e "cng Iw )hu=) ':n gi9n 'S 'i 'An 'U + T%Qng )h1i d1c )h/c ca hai )%( hu nCy IhTng )hS "ign 'Q) *VngngTn )J + NAu *Qn nghP Fnh 'ang nUi v8 hai Ih(a cQnh )%( hu n8n )9ng %D) )%n vsn vC '-y ' + [U lC lC )%X h8 vC )/ lJa phrnh Fnh + Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a ch'n l3 vI ngIn . NDn tng c=a %a!a& $ @5c nhn hiu bu'n ht )n *hIng t<n t(i $ Nhn hiu chA l) *h5i nim E0Uc Guy 0`c $ @hXng chA l) nh2ng t0 t0Ong lan man !o in luKn $ Nhn hiu bu'n ht )n *hIng hin h2u trong tr(ng th5i nguyNn th=y $ i^ nB l) nDn tng thng hUp $ C9 hai '8u duD) ph1) )J _) nguin g]c ca )(nh )%ong &1ng nguy?n )hy + N8n )9ng )/ *iSu l_ ph1) &inh nCy lC %a!a& v) bhun!rup + n cDp *an &: R nU *D) phKn ly giEa 2uKn hii vC NiA) *Cn + $hTng cU phH:ng c1ch nCo cU )hS "ign 'Q) vC '#nh "anh )%( hu nCy nhH hai &/ v=) Ih1c nhau )%ong n8n )9ng ca %a!a& v) bhun!rup $ N>u hiTu E0Uc ? SV E(t E>n tr(ng th5i PhKt $ N>u *hIng rW i>t ? @hXng &inh &V lang thang trong lYc E(o $
%ungtuzangpo nBi ryng z
%hi cB &H 3 thLc an &1 nhKn !in nDn tng nh0 thl $ e(n E0Uc gi l) E_ tAnh thLc $ %hi *hIng nhKn thLc nDn tng hay *hi chRi 6 tr(ng th5i nDn tng $ el cCt chkt Oi c5c ti>n tr^nh nhn hiu c=a t0 t0Ong $ @hXng ta E0Uc gi l) z Nh2ng chXng &inh lang thang trong cWi lYc E(o " $ Nh=n "in n8n )9ng IhTng ph9i lC 'i8u "ong 'S *Cn c9i hay )h9o lu=n + NU IhTng ph9i lC 'i8u chZng )a nghe "ign )huyA) + NU lC 'i8u chZng )a c-n ghng )h/c hCnh Iw )hu=) î ngCy + NhD) v8 L )hMc cu_c &]ng hVng ngCy ca chZng )a +
@]n cL truyDn thRng Dzogchen cvng nh0 -ahayana $

ThHc t(i tRi hKu l) v0Ut *h6i ngIn td $ /Lc PhKt nhn m(nh trong *inh 5t nh_ s Pra:naparamita $ Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a tr hu l) vI ngIn $ i0Ut *h6i *h5i nim ?nhKn thLc v) &H !iJn E(t $ Hfy Wu?n 'i chKn lL )uy) ']i vC Wu?n c9 n8n )9ng + VF IhTng )hS nCo )%Fnh *Cy hay "ign 'Q) *Vng ngn ngE v8 chKn lL )h/c )Qi p vC chZng )a chr cU )hS nUi nhEng 9nh vcn ca )`ng )hS + ThHc &H *hIng thT !iJn E(t &H Eau *hh $ @vng *hIng thT iTu lC niDm vui $ @hXng ta *hIng thT !iJn t &H ngt ng)o *hi n>m viNn *Po @hocolate $ b)m &ao cB thT !iTn E(t nh2ng tri nghim nh0 th> ~ $ @5c (n i>t *hIng $ /'y l) EiDu t *h $ $ $NDn tng chXng ta cR gang nhKn thLc v) Elnh h0`ng E_ h^nh th)nh &H *hao *h5t $ Do EB ? lFi c[u nguyn nBi ryng z NDn tng l) z SH mO rCng tH hiTn lC *hIng thT !iJn E(t ? i^ th> *hIng cB tNn bu'n ht )n $ NAu nh=n "in 'HYc n8n )9ng nCy + [U lC Ph=) )1nh + NAu IhTng nh=n )hMc 'HYc + CU nghPa chZng )a fi lang )hang )%ong luKn hii + TJ 'U R nU lC _) 'i8u "ong 'S nh=n "in + M_) 'i8u chZng )a &m 'Q) 'An + M_) 'i8u C )J 'U chZng )a hFnh )hCnh l3i c-u nguyn + Min cho tt c chXng &inh trong a cWi lu'n h<i ? NhKn thLc nDn tng *hIng thT !iJn E(t $ @hXng ta h^nh th)nh &H *hao *h5t z Tt c chXng &inh trong a cWi EDu nhKn !in E0Uc nDn tng *hIng thT !in E(t n)y $ i^ nB l) tr(ng th5i t'm thLc nguyNn th=y v) cvng l) tnh tH nhiNn cu a cWi $ NB chnh l) n thT nguyNn th=y cu th> giì $ %hIng c[n Ei ra ngo)i ET t^m *i>m $ i^ nB ao trSm *hap mi n1i $ ea cWi " lC 7 Dcc giOi R &hc giOi vC VT &hc giOi + ChZng )a )hu_c v8 ci "cc + Theo Wuan 'iS ca Ph=) gi1o + Ci "cc *ao hC 7 TrFi s q&ura + 5n th[n , . Ng0Fi . /la ngYc . Ng( Guc . SXc &inh + @Wi &ac vn cxn !uy tr^ h^nh t0`ng nh0ng hin h2u trong Elnh $ @Wi vI &ac *hIng cB h^nh t0`ng $ # chA hin h2u trong t'm thLc thiDn Elnh puan EiTm Dzogchen ? nDn tng tH chnh nB E_ l) Gu $ N>u nhKn !in E0Uc v) &Rng trong EB chXng ta nguyn z tt c chXng &inh trong &5u cWi E(t E>n tr(ng th5i nDn tng vI ngIn $
in /5p
#6i z
CU ph9i ngH3i hc )%X g\p nhi8u vDn '8 lZc '-u + Sau nCy )%u )hCnh v# )h-y cU hiu Wu9 h:n ngH3i chHa )Jng chQ nhi8u vDn '8 +
Tr lFi z
$hTng c-n )hiA) + T%u )hCnh v# )h-y gi!i )u )hu_cvCo nguyn lc/ + NAu *Qn cU nguyn l/c )%ong &Qch vC &n &Cng "Kng hiAn )h3i gian vC nGng l/c 'S giZp ngH3i Ih1c + BQn cU )hS lC lYi (ch nhi8u ngH3i + Cho "o R *Qn IhTng ph9i lC hc gi9 )hTng )h1i vP 'Qi + CU cKu chuyn v8 hai v# )h-y nì )iAng + Hai ngH3i '8u viA) *Fnh lu=n v8 cong _) )1c phb + @han!ra*irti lC v# )h-y 'HYc )Tn &ong vC nì )iAng lC _) hc gi9 )hTng )h1i + @ha!ragomin ctng 'HYc )Tn I(nh nhH *=c )h-y lOn + NhHng IhTng nì )iAng v8 \c) hc gi9 hay *in lu=n + @han!ra*irti lC _) Bi )1) phi )hH3ng + VF )hA )Ti IhTng )hS ph? ph1n v8 'i8u nCy + NhHng )%ong l#ch &e nUi Tng IhTng viA) *Fnh lu=n v8 )1c phb *Vng &/ %ung '_ng )%ong &1ng + Nng viA) )%ong &/ Ii?u Qn + @han!ragomin viA) &/ *Fnh lu=n )1c phb *Vng &/ c9 )hTng R y?u )hH:ng vC Wuan )K 'An c1c hc )%X ca Tng + Nng viA) gi]ng nhH _) WuySn &1ch gi1o Ihoa + NhHng IhTng lHu giE 'HYc *9n vGn ca Chan"%aIi%)i + VF nU *# )hD) lQc + N?n chZng )a IhTng )hS hiSu % nU nhH )hA nCo + B9n )h9o lu=n ca @han!ragomin v~n cXn )in )Qi n?n chZng )a *iA) 'HYc v8 nU + VF )hA Oi nUi %Vng 7 Nguyn lHc trong &5ng th^ &H lUi ch vI cSng $ Tuy nhi?n nAu u]n )%u )hCnh v# )h-y gi!i + ChZng )a ph9i vHY) Wua vC )%9i nghi c1c vDn '8 %i?ng *i) vC '\c )ho + NhH )hA Oi cU )hS cU '-y ' nGng l/c vC IiAn )hMc 'S giZp 'u ngH3i Ih1c vHY) Wua cong _) vDn '8 + NhH )hA R &/ ngQo Qn )h/c &/ IhTng c-n )hiA) +
#6i z
T%i gi1c nCo *iA) NiA) *Cn v~n lC 9o gi1c + VF )Ti nghP NiA) *Cn 'f vHY) Wua Ih!i 9o gi1c +
Tr lFi z
NU IhTng )hiA) gF v8 &/ 9o gi1c + CU )hS nU lC &/ phT "ign nhEng 9o hUa + S/ phT "ign cU )hS lC 9o gi1c + NhHng nU IhTng )hiA) 'U lC 9o hUa + NhEng gF chZng )a 'ang nUi lC NiA) *Cn R ChZng )a cU Ih1i ni ch(nh d1c ngay *Ky gi3 gi]ng nhH cU Ih1i ni phKn c1ch vOi 2uKn hii + [Ky lC 'i8u chZng )a c] 'Q) 'An vC nU lC _) )hM 9o gi1c Ih1c + $hi 'Q) 'An )%Qng )h1i NiA) *Cn + Th/c &/ IhTng Ih1c *i) gF vOi )%Qng )h1i nguy?n &: + NU lC )%Qng )h1i *D) phKn ly + $hi *Qn nghP 7 NiA) *Cn lC 'i8u 'f 'Q) 'An IA) )hZc + NiA) *Cn 'U chr lC &/ phT *Cy ca 9o hUa + NU v~n )H:ng Wuan cho 'An Ihi chZng )a cU Ih1i ni % v8 NiA) *Cn + Ngayc9 &/ phT *Cy ca Sa *hogaIaya vC Ni% anaIaya '8u lC &/ *iSu l_ ca NiA) *Cn + [U lC L nghPa ca 9o hUa + NU chr )H:ng Wuan chM IhTng )hS lC )uy) ']i +
#6i z
NAu chZng )%/c "in vOi nGng lHYng )i?u c/c )J nhEng ngH3i ph1 hoQi + ChZng )a IhTng cU )hS nhFn )hDy h hiSn l_ nhH c1c HUa )h-n c] ghng giZp 'u chZng )a +
Tr lFiz
T%ong -Kt EiTn ctng nhH )%ong )%i gi1c -ahayana + NhEng ai c] lC )`n hQi chZng )a )h/c &/ 'ang giZp 'u chZng )a + H c] giZp chZng )a )h/c hCnh B1) nhf Pa%a i)a& 'S chZng )a cU )hS 'Q) 'An gi1c ng_ + [U lC lL "o Shanti!ava nUi 7 N>u *hIng cB ai chc tLc hay g'y cho (n tr(ng th5i ph5t c5u $ e(n *hIng thT ho)n thin Nhn NhYc ea ba -Kt " + [Zng IhTng + NAu IhTng cU ai chc *Qn gi=n R )hF lC &ao *Qn hoCn )hin T%F iOi Ba 2a M=) + NAu IhTng _) ai hay hin )HYng nCo lC %]i )%( R )hF lC &ao *Qn cU )hS hoCn )hin )%?n con 'H3ng )hi8n '#nh *a la =) + Do 'U )D) c9 i vic '8u lC &/ hiSn l_ ca )rnh )hMc +
#6i z
NAu 'f )%9i nghi )h/c &/ Rigpa R *Qn cU ll~n nEa IhTng +
Tr lFi z
NUi chung R Rigpa cU )hS )%9i nghi )%ong )hi8n '#nh + NhHng )%9i nghi nCy IhTng ph9i lC Rigpa )]i h=u + NU IhTng ph9i lC &/ '-y ' ca Rigpa + TD) c9 cU *a )%Qng )h1i ph9i vHY) Wua 7 Thu hiTu . Tri nghim v) NhKn !in $ Nh=n "in lC phb )(nh )]i Hu )%?n con 'H3ng + vF &/ nh=n "in lC &/ )%n vsn vC hoCn )D) ca Rigpa + BQn ph9i vHY) Wua nhi8u giai 'oQn Ih1c nhau ca )%9i nghi + NhHng IhTng *1 chDp nU + V~n )iAp )cc )%?n con 'H3ng vC cu]i cong *Qn 'i 'An &/ nh=n )hMc )oCn "in + $hi 'f % *iA) v8 Rigpa R &/ % *iA) nCy IhTng )hS )hay 'ì +
#6i z
CU &/ g-y "/ng )rnh gi1c Wua )h/c hCnh nh=n *iA) hay )F *iAn &/ &Y hfi vC hoang ang )%ong c9 dZc + IiA )%Qng )h1i nguy?n )hy + NU cU )hS lC )an
Tr lFi z
VKng R )rnh gi1c ph1) )%iSn Wua giOi lu=) )hi8n '#nh + $hui '-u *Vng )hi8n Wu1n Shamatha $ ChZng )a u %_ng )rnh gi1c vC L )hMc v8 con 'H3ng + TiAp )heo R )%ong -ahamu!ra v) Dzogchen + ChZng )a nhDn Qnh gUc cQnh Ih1c *i) ca L )hMc vC )rnh gi1c + 0uD) ph1) )J giOi ca )hi8n '#nh li?n )cc )%ong '3i &]ng chZng )a + Do 'UR )h/c hCnh ngii lC Wuan )%ng vOi chZng )a + VOi nhEng lL "o nCy R c1c v# )h-y *9o chZng )a ngii () nhD) 5@ hay 5< phZ) î ngCy + [i8u nCy &m giZp L )hMc chZng )a ph1) &inh )(nh li?n )cc )%ong '3i &]ng hVng ngCy + NhHng IhTng )hS gi9i WuyA) "g "Cng vOi )rnh gi1c *iSu l_ hay L )hMc )%ong '3i &]ng hVng ngCy C IhTng c-n giOi lu=) )hi8n '#nh + Chr cU _) vDn '8 + $hi hc )%X nghe v# )h-y nUi ph9i )h/c hCnh î ngCy + [U lC lZc c1c hc )%X *h) '-u )hay 'ì )h1i '_ vOi 7uru ca h +
#6i z
VOi &/ Wuan )K n8n )9ng cGn *9n Rigpa . SH trong &uRt nguyNn th=y + %a!a& v) bhun!rup 'ing nghPa hay cU Ih1i ni Ih1c nhau +
Tr lFi z
Trong tri gi5c c]n n $ @hXng EDu giRng nhau $ Rigpa l) %a!a& $ %a!a& l) Rigpa $ %a!a& cvng l) bhun!rup . tr hu hin !in tH nhiNn $ Tr hu n)y l) &H trong &5ng nguyNn th=y $ T(nh 'ing nhD) hin "in )/ ph1) &inh vC &/ )%ong &1ng nguy?n &: lC Rigpa + V8 n8n )9ng + CU )hS nUi nhH nhau + [ing )h3i ctng cU Rigpa %untuzangpo R cU nhi8u nguy?n )] )`ng hYp + NhH )hA Rigpa cU nghPa c9 hai +
Phn IV % S gi'i th!t tr'i nghim

Chng 1 Tr/i $ghi& Gi/i 1h -1
Ta ? Samanta ha!ra $ ei>t mCt c5ch tH nhiNn vD nDn tng ? %hIng cB nh'n v) EiDu *in $ Ta *hIng cB lZi l[m thNm v) 6 \ @ho !S O Nn ngo)i hay Nn trong $ Ta cvng *hIng l ng]n ng(i \ eOi Bng ENm c=a vI minh $ Do EB ? TH ;ut hin l) vI ng(i $ N>u &H tAnh gi5c !uy tr^ t(i EB ? %hIng g^ &U h_i ? @ho !S th> giì hvy !it gp a l[n $ %hIng 5m chp v)o n]m !Yc vng ? Trong tH hiJn lC 3 thLc an &1 \ %hIng cB t0`ng ran hay n]m ECc tR $ Tnh minh (ch t !it c=a tAnh gi5c ? b) n]m tr hu n thT $ MuyNn Gua &H tr0Ong th)nh c=a n]m tr hu ? N]m gia E^nh ch0 PhKt nguyNn th=y lC !in $ Td &H mO rCng vI tKn c=a tr hu $ eRn m01i hai ch0 PhKt hiJn lC ? Nh0 &H phI !iJn c=a n]m tr hu $ i) &5u m01i *f uRng m5u &V hBa hin $ Do EB ? thLc nDn tng chgng ao giF hZn lo(n $ Nh0 ta \ PhKt nguyNn th=y $ MuyNn Gua niDm h'n th0Ong c=a ta ? Min cho tt c chXng &inh a cWi $ NhKn thLc &H tAnh gi5c tH iTu lC ? i) mO rCng tr hu phi th0Fng $ SH hBa hin c=a ta l) t !it ? Ta hiTn lC vI &R EiDu *j !iu $ SH phI !iJn nh0 &H thu[n hBa t'm chXng &inh ? MuyNn Gua nguyn vng i mn n)y $ Min tt c chXng &inh trong a cWi lu'n h<i ? 7ii tho5t *h6i &5u cWi lYc E(o $ ......................................................
Chng 2 2 Th34 .5& Sinh S T6nh Gi-4 T $hin

[oQn )iAp )heo ca nguyn l/c + vuan h vOi PhKt Samanta ha!ra )%9i nghi Ta ? Samanta ha!ra $ ei>t mCt c5ch rt tH nhiNn vD nDn tng \ %hIng cB nh'n v) EiDu *in $ NUi %D) )hxng )hhng + Samanta ha!ra . PhKt nguyNn th=y $ 01c )(n 7 N8n )9ng IhTng cU nhKn vC 'i8u Iin + VF nU vHY) Ih!i phQ )%o )H )Hung vC vHY) Ih!i &/ &1ng )Qo+ Ta *hIng cB lZi l[m thNm v) 6 \ @ho !S O Nn ngo)i hay Nn trong $ Ta cvng *hIng l ng]n ng(i \ eOi Bng ENm c=a vI minh $ Do EB ? TH ;ut hin l) vI ng(i $ Ta" . eiTu t0Ung c=a Samanta ha!ra s %untuzangpo $ Tr(ng th5i t'm trong &5ng tuyt ERi $ TH !o tho5t *h6i vI minh $ @B ngh4a tr(ng th5i %untuzangpo l) tr(ng th5i ho)n to)n tAnh thLc $ NB tAnh gi5c trn vPn td nguyNn th=y v) v4nh cou $ i^ l3 !o n)y ? &H hBa hin c=a %untuzangpo l) tr(ng th5i nguyNn th=y Rigpa vRn tH !o v) vI ng(i $ Tnh tH nhiNn nh0 nhiNn tH ;ut hin $ Tho5t *h6i t cL r)ng uCc n)o c=a t'm thLc nhl nguyNn $ $hi 'f )%9i nghi )(nh )/ nhi?n )/ duD) hin ca i hin )HYng + Cho "o *?n ngoCi hay *?n )%ong + ChZng )a v~n )/ "o R )ho9i 1i R )%:n )u_) )%ong )%Qng )h1i nh# nguy?n vC ch(nh d1c ngay )J lZc Ihui '-u + SH ;ut hin n)y tH phI )y $ @hXng hBa hin v) phI !iJn td nDn tng c1 n c=a Rigpa $ NB cvng l) &H iTu lC c=a Rigpa $ Tt c &H phI )y E0Uc tri nghim nh0 l) h^nh t0`ng Nn ngo)i v) Nn trong vv trY $ NB ho)n to)n tho5t *h6i t cL &H i>n cht n)o $ i) *hIng hD l h0 h6ng hay I u> v^ t cL &H nh1 Qn n)o $ NB ho)n to)n trong &5ng ho)n ho ngay trong n thT c=a chnh nB $ S/ hUa hin chZng )a )%9i nghi duD) hin *?n ngoCi + Ch(nh lC lC &/ *iSu l_ ':n gi9n ca )K chiAu &1ng + SH chi>u &5ng n)y l) n thT trong &uRt c=a t'm E(t E>n cHc EiTm c=a c0Fng EC $ N>u *hIng nhKn !in E0Uc tnh m_nh lit n)y l) tr(ng th5i nguyNn thuc c=a t'm $ S/ phUng chiAu %a *?n ngoCi vC )%Qng )h1i nh# nguy?n *h) '-u hFnh )hCnh + %hi nhKn !in E0Uc c0Fng EC c=a &H chi>u &5ng l) &H phI )y tH chnh nB $ Tt c &H ;ut hin &V *hIng cB tj v>t $ @hXng nB ho)n to)n trong &uRt ? thu[n *hi>t trong tr(ng th5i %a!a* v) bhun!rup $ N8n )9ng nCy IhTng T nhig Wua *Ung '? ca vT inh + VF )hAR nAu gie vEng &/ )rnh gi1c vC cU ' &Mc Qnh L )hMc nCy + ChZng )a &m % *iA) )%Qng )h1i nguy?n )hy ca n8n )9ng + NB *hIng l I nhiJm Oi vI minh $ v^ nB vRn t ph'n ly ngay td 3 thLc an &1 $ Rigpa cvng *hIng l I u> Oi c5c hin t0Ung Nn ngo)i $ Do EB ? nB iTu lC tH nhiNn tnh c=a &H ;ut hin *hIng mCt v>t nh1 $ $hi 'f )%9i nghi &/ duD) hin Ihui l?n )/ nhi?n ca vt )%c + ChZng )a 'Jng 'S *# )%Ti %a Ih!i n8n )9ng ca &/ )rnh )hMc + /B l) Rigpa + VOi con 'H3ng ca Dzogchen v) -ahamu!ra $ @hXng ta cB &H t01ng Guan vì v8 &/ gi9i )ho1) +
tri nghim trong cuCc &Rng hyng ng)y c=a th> giì v) nh^n thy chXng EDu trong tr(ng th5i nguyNn th=y trong &5ng nguyNn &1 $ T%Qng )h1i ca )rnh gi1c )inh IhiA) chr 'HYc nh=n "in Wua &/ )rnh )hMc + VF )hA R &/ )rnh )hMc 'HYc hHOng "~n u 'Ky %D) Wuan )%ng )%ong n8n )9ng cGn *9n ca -ahayana $ VC nU 'Ung vai )%X )]i Wuan )%ng )%ong con 'H3ng ca Dzogchen $ N>u &H tAnh gi5c !uy tr^ t(i EB ? %hIng g^ &U h_i ? @ho !S th> giì hvy !it gp a l[n $ [Ky lC 'oQn )Ti )h(ch nhD) )%ong l3i c-u nguyn + NAu L )hMc *an &: ca )K 'HYc nghP ng:i vC )ho9i 1i )%ong *9n )hS )H:i 1) vC )%-n )%ci + $hTng cU Ih1i ni hay %:i vCo phQ )%o nh# nguy?n + ThA )hF R *Qn )ho1) Ih!i )D) c9 &/ &Y hfi + $hTng gF ph9i hoang ang hay %un &Y + $S c9 Ihi )hA giOi )%ong vt )%c Ph=) hc *# hy "i) gDp *a l-n + NUi gDp *a l-n )hA giOi cU nghPa 7 VT &] )hA giOi IhTng )hS 'A 'HYc + Cho "o hCnh )inh chZng )a 'ang &]ng vC )oCn )hS vt )%c hin hEu chung Wuanh *# hy "i) )%HOc h) + TK *Qn v~n an nhi?n )/ )Qi + NB ho)n to)n ^nh an *hIng chXt &U h_i $ N>u t'm thLc chXng ta ngh4 ng1i trong &H t01i m5t ? tinh *hi>t c=a &H tAnh gi5c nh0 %untuzangpo $ e^nh an trn vPn v) ho)n ho $ @ho !S o lRc Eang ;ut hin $ M_) Ihi 'f nh=n "in % )%Qng )h1i nguy?n )hy + NghP ng:i vC an )%c u 'U + $hi hoCn )oCn )ho9i gi9n )%ong )(nh )/ nhi?n ca &/ )%ong &1ng *an &: + T%( hu )/ nhi?n &m ph1) &inh + 1i R )hH
Ngh4 ng1i cB ngh4a z Tnh &H rW i>t !iJn ti>n trong liNn tYc tnh $ %hi &H rW i>t n)y *hIng cxn ELt Eo(n $ /B chnh l) n1i an trX $ N>u E_ ngh4 ng1i hay E0Uc an trX trong nDn tng c]n n $ SH tAnh thLc an &1 chnh l) tr(ng th5i Rigpa $ Th> nNn chgng g^ phi &U h_i $ S/ % *iA) tri nghim Rigpa lC ch) 'M) )D) c9 "Qng )hMc &Y hfi + Ngay lZc Dy cho "o )a )hi?n 'Qi )hA giOi chD "M) + Tr(ng th5i Rigpa ctng chxng IhiAp &Y hay hoang ang + VF nU 'f ch) )=n nguin g]c hoang ang R Ku )hu~n vC %]i loQn ca 9o gi1c + SH rW i>t c=a Rigpa E0Uc nhn m(nh ngay t(i E'y $ /B chnh l) tnh tH nhiNn nguyNn th=y ET nhKn ra Samanta ha!ra + %hIng 5m chp v)o n]m !Yc vng ? Trong tH hiJn lC 3 thLc an &1 \ %hIng cB t0`ng ran hay n]m ECc tR $ k B1 chDp vCo nG "cc vng l + Ngc L nG gi1c Wuan vC ']i )HYng ca chZng + [U lC 7 #^nh 0`ng ? m thanh ? Ngoi ? N>m v) MXc gi5c + N8n )9ng cGn *9n *1 chDp lC )J nG )%i gi1c nCy + NAu *Qn *# )hu hZ) v8 &/ *1 chDp ca nG )%i gi1c + Chhc chhn 'U lC %:i vCo luKn hii lcc 'Qo + Nh0 l lIi cuRn v)o &H hp !n Oi &ac t0`ng c=a hoa $ el thu hXt v)o 'm thanh c=a 'm nh(c $ $ $ %hi E_ nhKn ra tr(ng th5i nguyNn th=y c=a Rigpa $ @hac chan chXng ta tho5t *h6i &H 5m chp c=a n]m tri gi5c $ NG &hc )HOng IhTng ph9i )hS %hn ca nG '_c )] 7 Tha "cc R &Kn h=n R Ngu &i R ganh ) vC Ii?u ngQo + VF Ihi &Kn nì l?n R nU IhTng cU hFnh )HOng &Kn + VF )hA nUi nU IhTng cU )hS %hn + TD) c9 c1c '_c )] nì l?n )%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy '-u "o )/ duD) hin + S/ )/ hiSn l_ gi]ng nhH )%Qng )h1i *b &inh + VF )hA R Ihi nUi v8 &/ )/ hiSn l_ )%ong L )hMc *D) nh# + @B ngh4a Eang nBi vD &H tri nghim &inh ECng c=a tt mi vic $ %hi E_ &'u &ac v) tAnh gi5c chuyTn ECng trong &H &inh ECng $ @hXng ta &V tri nghim v0Ut *h6i ph(m trS nhl nguyNn $ [U lC Ih1i ni v8 )h/c hCnh Dozgchen v) -ahamu!ra $ %hi E_ nh^n thy c5c ECc tR tH iTu lC cvng nh^n thy &H 3 thLc tH hiTn lC $ %hi E_ nh^n thy nh2ng ECc tR thT hin Gu5 &inh ECng v) m(nh mf ? tr[n trYi v) t ngF $ e(n &V cB c1 hCi l`n ET tAnh thLc $ %hi *hIng
nhKn ra &Lc m(nh &inh ECng v) ECt ngCt n)y $ e(n l tr)n ngKp Gu5 m(nh v^ nh2ng cm ;Xc $ @hac chan ? (n rt cB t c1 hCi ET tAnh thLc $ /B !Ha theo Guan *i>n c=a -ahamu!ra v) Dzogchen $ $hi nG ']i )HYng "cc vng 'HYc phT *Cy )%ong con 'H3ng Dzogchen v) thiDn Elnh -ahamu!ra + NU &m *iSu l_ %D) &inh '_ng + S/ )%9i nghi nCy %D) &inh '_ng vC )h=) g-n gi + NhHng IhTng gi]ng nhH nhEng )h9o lu=n v8 Rigpa v) qlayanana $ $hi nUi v8 Rigpa v) qlayanana . T'm ^nh th0Fng $ m l0Ung c=a nB nh0 mCt !(ng thLc hay EiDu g^ EB chXng ta &V tri nghim trong t01ng lai + NhHng IhTng )hS nhFn )hDy ngay lZc nCy + Nh0ng tri nghim n]m ECc tR v) n]m ERi t0Ung ham muRn \ l(i Gu5 &inh ECng v) rt m(nh mf $ Trong Guan *i>n c=a Dzogchen $ @hXng l(i rt g[n g=i ? v^ lXc n)o cvng hin !in ngay tr0`c mkt chXng ta $ Do EB ? chXng ta cB nh2ng c1 hCi rt l`n ET tri nghim tAnh thLc $ ChZng )a )/ )%9i nghi n8n )9ng nCy *Vng c1ch )H "uy vC an )%Z )%ong L )hMc nguy?n &: + TRt h1n l) Edng th6a m_n &H ham muRn c=a n]m ERi t0Ung vD !Yc vng $ %hi *hIng cB tr(ng th5i ham muRn 5m chp n)o v)o c5c &H ;ut hin $ CU nghPa nhEng )H )Hung lan an IhTng cXn )ha "/ vCo c1c ']i )HYng )hT 'S cng c] Wuan ni vtng chhc _) c1ch IhT cMng + ChZng )a )ho1) Ih!i nG '_c )] ca )K )hMc *ao gi nhEng 'iS ch(nh nhH 7 Ha ghj) R SKn h=n R o gi1c R $?u ngQo '8u 'HYc de nhH &/ vT inh + u]n R anh )# R hen
Cu]i cong ca &/ )he )h1ch vC Ih` c/c Tilopa !(y cho Naropa yng c5ch EKp v)o tr5n Naropa yng EIi !up v) nBi z @on *hIng gan B lu'n h ? n)y con ta Naropa $ #_y cat ELt tt c ngu<n gRc ham muRn n)y "$ SH ;ut hin c=a th> giì Nn ngo)i l) &H tri nghim c=a n]m tri gi5c $ Nh0ng *hIng th)nh vn ED $ in ED O E'y l) ti>n tr^nh vD nhn hiu chXng ta ch(y theo $ et cL &H tri nghim tri gi5c n)o $ N>u chXng ;uyNn Gua &H tAnh thLc &V *hIng cxn iNn giì ET v0Ut Gua $ i^ chnh giì h(n c=a chnh nB l) &H tAnh thLc $ Cho "o chZng )a IhTng )h(ch )hZ vOi &/ )%9i nghi + Nh0ng tH chnh nB trO th)nh chuy>n !u h)nh $ NAu IhTng R &/ )hHung )hMc )%u )hCnh nguy?n nhKn 'au Ih` + VF )hA R nAu IhTng )u )=p v8 )rnh gi1c + Ph1p )u Ih` hQnh &m )%u )hCnh &/ 'au 'On h:n lC nguy?n nhKn ca gi9i )ho1) +
/Lc PhKt nBi z

#_y GuNn vic tu *hh h(nh" $ [U lC nhEng gF ngCi 'f )hS hin + NgCi )/ %3i *! )u Ih` hQnh vC )%u )hCnh )rnh gi1c )%ong )Jng &1) na + T%ong )Jng *HOc chKn vC 'f 'Q) 'An &/ )rnh )hMc )oCn vsn + NhH )hA R &/ ph1) )%iSn )rnh gi1c %D) Wuan )%ng )%ong Ihui '-u ca Iw )hu=) )u )=p 'i vCo &/ y?n l\ng + Do 'U Ih(a cQnh ca gi1o lL %D) Wuan )%ng cho vic hc h!i + Hfy vD) *! )D) c9 nhEng gF )%ong )K )%( )%ong gi3 )hi8n + Chr c-n ngii du]ng vC ph1) )%iSn &Mc Qnh vEng vCng 'S lC ch nhEng )H )Hung lan an + NhH )hA cU )hS 'i8u IhiSn nU 'An *D) cM n:i nCo *Qn u]n + /B l) mYc Ech thiDn Elnh l) ph5t triTn Elnh lHc $ @hXng ta cB thT h0`ng t'm vD tranh t0Ung c=a ch0 phKt v) chA O ngay t(i EB $ @hXng ta cB thT EiDu *hiTn t'm trong tdng h1i thO v) gio ngay t(i EB $ T%ong &/ y?n l\ng + qlayanana &V iTu lC rt thoi m5i v) tH nhiNn + $hTng c-n ph1i nUi lOn 7 TIi muRn tKp trung t'm v)o qlayanana " + $hi 'f nghP ng:i )%ong )%Qng )h1i nCy + nana . Tr hu t5nh *hIng &m hiSn l_ %D) )uy) v3i +
amgon %ongtrul cho mCt th !Y rt Gu3 gi5 z
N>u *huy ECng n0`c $ @hA c[n mCt chXt Un !1 &V l)m EYc &H trong &(ch $ Sau EB n0`c trO th)nh Sn $ N>u ET yNn lkng $ @kn tH ECng lang ;uRng v) n0`c &V trong &(ch h1n " $ S/ )%ong &1ng nCy hoCn )oCn )/ nhi?n + qlaya:nana ho)n to)n tH nhiNn trong Gu5 tr^nh lang c=a qlayavi:nana $ T%Qng )h1i )rnh gi1c ch(nh lC giOi lu=) )]) nhD) vC ctng IhU nhD) + [Ung I(n gi1c Wuan )J ']i )HYng )hF %D) "g + NhHng Ihi &/ )h(ch )hZ *h) '-u &inh '_ng + ChZng )a cU )hS *# lTi cu]n )%u lQi + @hXng ta cB thT trRn lNn nXi $ Nh0ng n>u *hIng tAnh gi5c $ @hXng ta &V Eem to)n C &H ;ao l_ng v) EiNn cu<ng v)o hang nXi $ NguyNn nh'n Eau *hh vn cxn EB v) Eang ti>p !iJn $ VF )hA R )h/c &/ giOi lu=) lC &/ )Pnh )hMc + [i8u nCy Wu9 IhTng "S "Cng + NAu chZng )a )u )=p giOi lu=) )h/c &/ + Ctng IhTng )1c "cng gF vOi c9 dZc hay nhEng Ih1i ni "Dy l?n )%ong )K )hMc + NhH )hA R ph9i )u )=p giOi lu=) nhH )hA nCo +
Shanti!eva nBi z
T'm chXng ta nh0 mCt con voi EiNn " $ i]ng nhH con voi 'i vCo cea hCng T%ung Wu]c + Chr c-n doay ngHYc _) vXng + Con voi &m )Cn ph1 )D) 'i v=) )%ong )i + Con voi chr lC nhEng chuySn '_ng ':n )hu-n %D) ngKy ngT + NU nghP %Vng 7 TIi chA chuyTn ECng chung Guanh tIi " $ NhH )hA ctng gi]ng nhH nhEng gF chZng )a nghP + Ph9i IhTng c1c *Qn + /iDu E[u tiNn l) ;ch con voi lal $ @on voi Eang hung h]ng v^ cxn hoang !_ $ i^ th> chXng ta c[n cCt nB l(i $ SUi !'y ;ch l) giì luKt v) l) 3 thLc vD &H hoang !_ $ NNn vic E[u tiNn l) mang con voi EiNn cCt v)o nDn tng $ NhHng lC &ao 'S hoCn )D) &Yi "Ky d(ch nCy + NhH Ihi u )%ong nhC p 'S an )oCn + ChZng )a 'Ung )D) c9 cea ch(nh vC cea &` + NhHng nAu &]ng u )hCnh ph` Ne o%I + ChZng )a ph9i IhUa *a lOp cea + Cea c`ng R cea ch(nh vC c1c cea &` + VOi &/ *9o v nCy R chr cU _) c1ch 'S vCo Ihu v/c lC ph9i *D chuTng + $hi chuTng *1o '_ng + ChZng )a nhFn %a vC nh=n "in ngH3i Ih1ch + $hTng gF 'S ngQc nhi?n c9 + ChZng )a nh=n %a ngay ngH3i Ih1ch 7 $ }ng S'n #Kn E>n " $ }ng 7anh Tn E>n " $ $ $ Sau 'U R vOi lxng i -ahayana cao c v) &H vI u3 c=a ia:rayana $ C1c *Qn cU )hS u cea + ChZng )a IhTng 'S c1c v# Ih1ch 'Mng *?n ngoCi + ChZng )a )h9n nhi?n 3i h vCo vC u cong vOi h + [U lC &/ )h/c + VF )%ong cGn nhC lZc nCo ctng chuySn '_ng )%ong )%Qng )h1i )rnh gi1c + ChZng )a cU )hS IhTng )ho9i lC *D) cM 'i8u gF chZng )a )h(ch + VF 'ang cU Ih1ch + 1i 'S
NAu )Tn )%ng Ih1ch + ChZng )a IhTng u nhQc )o + Ctng nhH Ihi Ih1ch 'ang cU \) + ChZng )a IhTng )hS )%-n )%ci vCo )%ong phXng + + VF lZc nCo chZng )a ctng L )hMc + ChZng )a hoCn )oCn )H:ng Wuan vOi c1c v# Ih1ch + Cu]i cong R hfy 'S c1c v# Ih1ch %a v8 + %hIng thT 5m chp c5c vl *h5ch n)y nh0 th)nh ph[n trong gia E^nh $ i^ h chA t(m thFi ghu ngang $ /dng nNn gi2 l(i $
Chng 3 $%& Tr(

23i c-u nguyn )iAp )heo nUi v8 &/ duD) hin ca T%( hu *`n nhi?n + T%ong )%H3ng hYp Samanta ha!ra cU nghPa &/ )rnh )hMc *iSu l_ )%n vsn + Th/c )Qi )uy) ']i ca Rigpa lC *9n chD) )h/c &/ ca )%( hu q T%Qng )h1i nguy?n )hy c: *9n v8 chKn lL ca hin )HYng *iSu l_ )J )(nh )/ nhi?n nCy + VC T%( hu *`n nhi?n ca %a!a& )hS hin )%ong )h/c )Qi )uy) ']i nCy +
Tnh minh (ch t !it c=a tAnh gi5c ? b) n]m tr hu n thT $ Tr hu c=a %a!a& R *9n chD) nU lC Shunyata cU phb )(nh chiAu &1ng *`n nhi?n ch(nh lC &/ )%ong &1ng nguy?n &: + T%( hu nCy hiSn l_ )%ong vai )%X *D) "i) ca lXng *i q Tnh minh (ch t !it c=a &H tAnh gi5c " + Ngc L u]n nUi *a Ih(a cQnh ca tr hu %a!a& $ Thu=) ngE Dzogchen lC z Ngo8o s Rang&hin . Tu*:e $ Ngo8o l) en cht . Rang&hin l) z Tr(ng th5i nguyNn th=y v) Tu*:e l) z bxng i + [U lC )%n vsn L nghPa ca tr hu %a!a& + Ngo8o v) Shunyata ctng 'HYc de nhH )1nh IhTng hay vT ngf + Rang&hin lC bhun!rup &el . SH trong &5ng hn nhiNn + TuIe lC lXng *i ca )%( hu %a!a& + ch(nh lC )%1i )i cao WuL + NU hiSn l_ )(nh *D) "i) v8 )Fnh y?u )%ong &1ng ca lXng *i )hu-n IhiA) + Tr hu c=a &H trong &5ng nguyNn thuc l) nDn tng tho5t *h6i c5c ch0`ng ng(i $ NB l) tr(ng th5i Dharmata iTu lC &H ;ut hin tH !o trong *hIng gian c=a Dharma!hatu $ Trong tnh tH nhiNn cu &H ;ut hin nh0 tm g01ng $ Nh2ng g^ ;ut hin EDu cSng tr(ng th5i nguyNn th=y tr hu $ /B l) n cht ^nh Egng $ T%Qng )h1i ca )%( hu hoCn )oCn vHY) )ho1) *D) cM gUc cQnh nCo ca 9o gi1c + T%ong )(nh )/ nhi?n ca )%( hu + NU )/ "o )ho1) Ih!i )(nh IhTng &1ng )! hay 3 nhQ) + T%( nGng ca nU hoCn )oCn )ho1) Ih!i )(nh IhTng )%ong &1ng + VF nU lC )%Qng )h1i nguy?n )hy ca )`ng )hS + SH tH !o n)y *hIng !Ha t cL &H nZ lHc n)o trong nDn tng c1 n c=a tr hu $ Tt c c5c h)nh ECng EDu iTu lC tnh c5ch Qm &inh v) tH ho)n chAnh !J !)ng trong tr(ng th5i tr hu $ Tr hu %a!a& lC nG )%( hu cU )(nh chD) )`ng )hS ca )(nh )%ong &1ng nguy?n &: + HCi hXa )%ong *a )%Qng )h1i PhKt %a!a& lC )(nh "uy nhD) nG )%( hu chH Ph=) + T(nh '_c l=p ca nG )%( hu 'HYc T )9 nhH \) )%3i vC 1nh &1ng \) )%3i hay \) )%Gng vC 1nh )%Gng + Tuy 'ing nhD) nhHng lQi Ih1c *i) + T%( hu Ph=) )1nh hay )%( hu )rnh )hMc lC Ih(a cQnh hoCn )hin )%n vsn ca Rigpa R )hS hin )hCnh nG )%( hu lC 7 Ph1p giOi T%( R [Qi vi?n c9nh )%( R BFnh 'xng )1nh )%( R BFnh 'xng R ThCnh &u )1c )%( +
Ph5p giì tr + Dharma!hatu 9i&!om, l) z

N8n )9ng c: *9n ca )(nh )%ong &1ng hoCn h9o + Dha% a cU nghPa hin )HYng + Dha)u lC *9n chD) q )h/c )Qi hay )%Qng )h1i nguy?n )hy + NhH v=y [Qi vi?n c9nh )%( lC )%( hu ca c1i nhFn d1c )h/c ca hin )HYng chHa *ao gi3 n9y &inh %a + #in t0Ung ngay td E[u ch0a hD ;ut hin m'u thuQn $ SH m'u thuQn c=a c5c hin t0Ung th> giì thI chgng thT t<n t(i O *hong gi2a $ i^ ngay *hOi E[u nB *hIng ph5t &inh nNn *hIng thT hin h2u O *hong gi2a $ NNn *hIng cB chm !Lt $ RD) ':n gi9n + S/ %]i loQn c9 dZc ca c1c hin )HYng luKn hii IhTng cU &/ "Jng lQi+ $hTng cU &/ chD "M) ca *9n Ngf + $hTng cU &/ *1 chDp vT inh + $hTng cU &/ IA) )hZc + VF nU chHa h8 )in )Qi ngay lZc '-u vF chHa *ao gi3 ph1) &inh +
Tr hu nh0 tm g01ng z
CU phb )(nh vT ngf + VF 'f )ho1) Ih!i &/ 'ing hUa ca ngf + T%( hu nCy vHY) Ih!r c1i nhFn R Wuan ni vC &/ hiSu *iA) ca nh=n )hMc + Do 'U 'HYc v( nhH )D gH:ng + BD) cM v=) )hS nCo 'HYc '\) )%HOc gH:ng + [8u 'HYc duD) hin 'ing R IhTng )hS duD) hin )heo )hM )/ )%HOc &au +
H:ng IhTng nh=n "Qng vC phKn *i) )Jng v=) 'S ph9n chiAu + NU IhTng WuyA) '#nh 7 e'y giF l) c'y $ 7iF E>n l0Ut ng0Fi n)y hay ng0Fi n v) giF E>n m)u n)y hay m)u *h5c " $ VF *9n )hS )%( hu IhTng cU vT inh hay *D) cM &/ phKn *i) nCo + T%ong gH:ng R i v=) '8u ph9n 9nh 'ing )h3i + []i vOi chH Ph=) R c1c hin )HYng *a )h3i 'ing ph9n chiAu + /<ng thT E<ng thFi , + $hTng Wua )iAn )%Fnh ca c1i nhFn hay Wua Wu1 )%Fnh nh=n )hMc + NhH 'f )h9o lu=n R )%ong *D) cM &/ *iAn 'ì nCo duD) hin '8u )%ong )(nh 'ing nhD) +
e^nh Egng t5nh tr z

[U lC )%( hu vT ngf + VT ngf cU nghPa hHOng chZng )a vCo )h/c )Qi )uy) ']i ca *Fnh 'xng )(nh + T(nh *Fnh 'xng u 'Ky cU hC L 7 e^nh Egng c=a tnh nhl nguyNn $ %hIng *h5c it n)o gi2a hin t0Ung v) con ng0Fi $ SH ph'n it nh0 ng0Fi nhKn thLc v) &H nhKn thLc *hIng cxn t<n t(i $ Do 'U R )%( hu chH Ph=) nhFn )(nh )/ nhi?n hoCn )oCn nghP ng:i 'HYc gi lC 7 Tnh *hIng s Shunyata $ ThHc t(i chnh l) c5i nh^n tuyt ERi c=a vI ng_ $ /B l) e^nh Egng tnh tr $ BFnh 'xng )1nh )%( duD) hin )%ong Bi )1) 'Qo Wua phH:ng c1ch )h/c hCnh ho1n chuySn hay chuySn hUa Fnh vC ngH3i + ChZng )a nhFn &/ 'au Ih` ca ngH3i Ih1c vC c9 nh=n &/ 'au 'On ca h + ChZng )a chuySn ho1 )(nh v# Ia ca Fnh Ihi nhFn )hDy )(nh chDp ng9 ca h +
iI ph'n it Tr z
#o)n to)n tho5t *h6i o gi5c $ NB l) tri gi5c un nh(y v) ;5c thHc $ iI ph'n it tr t01ng Guan vì c5ch nh^n vD thHc t(i $ Tr hu tm g01ng l) &H trong &5ng c1 n phn chi>u &H vKt trong g01ng $ Trong *hi Tr vI ph'n it vì phQm tnh ECc lKp $ i^ nB l) tr hu c=a c5i nh^n hin t0Ung mi &H vKt t<n t(i nh0 nB Eang t<n t(i $ NU lC )%( phKn *i) )/ nhi?n v8 c1c hin )HYng *?n ngoCi '8u lC vT )hH3ng + VF *9n chD) cu9 c1c hin )HYng lC )(nh IhTng + NU lC )%( hu phKn *i) *9n chD) i &/ v=) )in )Qi )%ong )Jng giai 'oQn h^n '_n ca )(nh luKn hii + Th( "c 7 NAu _) chZng )a %:i vCo giDc ng vOi nhEng giDc _ng Iinh hoCng hay 9o gi1c 'au 'On )%ong _ng duD) hin + NgH3i )%( &1ng &u]) cU )hS nhFn )hDy ngH3i ng 'ang )%9i Wua c:n IhiAp &Y IhTng vF nguy?n nhKn gF + CU )hS 'ang *# %HY) *ui con %hn '_c hay cp )Dn cTng + VF )%ong _ng Tng )a cU ']i )HYng cu9 &Y hfi vC ch )hS 'S &Y hfi + []i vOi ngH3i )%( R IhTng gF cU )hS hin hEu + N?n ngH3i nhFn c9nh _ng IhTng )%9i Wua c:n 'au 'On hay &Y hfi nhEng hin )HYng 9o gi1c duD) hin )%ong _ng + NgH3i )%( hoCn )oCn % *iA) 7 NAu ngH3i nCy )rnh )hMc )%ong _ng R Tng )a &m )ho1) Ih!i c1c 9o gi1c &Y hfi + VC cU )hS lC cho h )rnh )hMc *Vng nhi8u c1ch +
Th)nh &O t5c tr z

SH hBa hin c5c ho(t ECng c=a ch0 PhKt $ Tr hu n)y iTu lC con E0Fng tuyt ho $ @B thT l)m lUi ch thLc tAnh nhiDu ng0Fi trong c1n mCng $ Tr hu cu nhKn i>t nh2ng ph01ng c5ch tRt nht ET cB thT l)m thLc tAnh con ng0Fi Eang trong gic *inh ho)ng c=a lu'n h<i $ Tr hu n)y cvng l) ho)n th)nh tt c lUi ch tuyt ERi v) t01ng ERi c=a tt c chXng &inh $ Do 'UR 'Mc Ph=) )hH3ng "ong nhEng phH:ng )in )hin d9o 'S lC )hMc )rnh i ngH3i + NAu _) ngH3i 'ang ng hay cU )hS chA) )%ong c:n &]c hay *# )i + BQn cU )hS "ong nHOc lQnh )HOi vCo \) + ChH ph=) ctng cU )hS ':n gi9n cho 'ing hi *1o )hMc %eo IA *?n +
CU %D) nhi8u phH:ng c1ch Ih1c nhau ca c1c *=c )hCnh )/u Mng "cng + VF )hA gi lC 7 Th)nh t5c &O tr " + [Ky lC nG )%( hu + NhEng gi9i )h(ch nCy IhTng ph9i lC &/ )%9i nghi )%/c )iAp ca %i?ng )Ti C nU )J nhEng nh=n )hMc )%/c )iAp vC % *iA) v8 nG )%( hu +
Chng 7 Gia "8nh Ch 9h)1

ThIng Gua &H tr0Ong th)nh cu n]m tr N]m gia E^nh cu PhKt E[u tiNn lC !in $ TJ nG )%( hu + ChZng )a cU n8n )9ng nG gia 'Fnh chH Ph=) + [i8u nCy IhTng cU nghPa nG v# Ph=) Ih1c *i) + n 'Ky u]n nUi v8 nG nguy?n )] Ih1c nhau ca )%( hu + NG gia 'Fnh chH Ph=) duD) hin )J nG '_c )] cu9 )K )hMc + DHa theo -Kt EiTn $ i^ n cht n]m ECc tR c=a thLc chnh l) tnh cht n]m gia E^nh ch0 PhKt $ /iDu n)y cB thT l)m chXng ta ng(c nhiNn $ N]m tr hu ch0 PhKt ? chXng chnh l) tnh cht n]m ECc tR chuyTn hBa $ en cht vI minh hin h2u trong tr(ng th5i nguyNn th=y c=a Ph5p giì tr + Hin hEu )%ong )(nh )/ nhi?n ca PhKt iairochana ctng lC )%ung )K nG gia 'Fnh chH Ph=) + iairochana l) hin th'n th'n thHc t> c=a ch0 PhKt + T%ong )%Qng )h1i *Fnh )hH3ng R )%( hu lC *9n chD) ca )HOng + Tr hu tm g01ng l) tnh cht tuyt ERi cu ECc tR &'n hKn v) ghen ghut + NU lC )%Qng )h1i nguy?n )hy ca PhKt q*&ho hya u hHOng [Tng + BD) cM lZc nCo &Kn h=n nì l?n + NU ch(nh lC &/ )hS hin ca PhKt q*&ho hya $ T%( hu )D gH:ng hiSn l_ )%ong )HOng ca &Kn h=n + $hi chZng )a %]i loQn + PhKt q*&ho hya )hu_c v8 gia 'Fnh ia:ra vC lC hin )hKn *9n chD) )K ca chH Ph=) + TJ Shan!ha& cU nghPa lC c9 dZc + e^nh Egng t5nh tr l) tnh cht tuyt ERi c=a ECc tR *iNu ng(o $ T%Qng )h1i c: *9n ca Ii?u ngQo )in )Qi )%ong )(nh )/ nhi?n ca PhKt Ratna&am hava u hHOng Na + T%ong *9n chD) BFnh 'xng )1nh )%( + PhKt Ratna&am hava lC &/ ho1 hin *iSu l_ )J *9n chD) &i?u vi) ca Ii?u ngQo + Phb )(nh ca )D) c9 chH Ph=) '8u hin )hKn )%ong Ratna&am hava + Td Sha!ha lC )Hung )hu_c gia E^nh Ratna + iI ph'n it tr l) n cht tuyt ERi c=a mN Eam tham !Yc + B9n chD) ? 'h lC )(nh )/ nhi?n ca PhKt qmita ha u hHOng TKy + PhKt qmita ha duD) hin )J phb )(nh &i?u vi) ca "cc vng + T%Qng )h1i nguy?n )hy ca PhKt qmita ha *iSu l_ )%ong iI ph'n it Tr $ S/ ho1 hin ca Ng2 ch0 PhKt trong qmita ha + NU lC Shan!ha . SH t(o th)nh )hu_c v8 gia 'Fnh Pa!ma + Th)nh t5c &O tr l) n cht tuyt ERi c=a ECc tR ganh tn $ 0uD) hin u hHOng Bhc vC gi lC PhKt qmogha&i!!hi + ThCnh )1c &u )%( lC )(nh &i?u vi) ca c9 dZc '_c hQi ganh ) + T(nh nguy?n )hy ca ganh ) lC )(nh )/ nhi?n c=a PhKt qmogha&i!!hi + Ctng lC )hKn hUa hin c1c hoQ) '_ng ca chH Ph=) + Do 'U )hu_c v8 gia 'Fnh %arma + %arma lC hCnh '_ng hay hoQ) '_ng + NU lC S*an!ha ca )K + $hi chZng )a nhFn )iAn )%Fnh )%( hu cu9 Rigpa *iSu l_ nhH )hA nCo )%ong M=) 'iSn R cU )hS nhFn %D) %! %Cng + TD) c9 o# &/ vic '8u duD) hin )J Rigpa + Chr cU Rigpa + M_) nguin g]c + M_) n8n )9ng + NU lC )%Qng )h1( nguy?n )hua d1c )h/c ca )K + NU )hS hin *?n ngoCi )%ong nG gUc cQnh Ih1c nhau vC )D) c9 vQn v=) *ao hC )%ong 'U + @ho !S ;ut hin Nn ngo)i hay Nn trong l) g^ cvng *hIng th)nh vn ED $ @hXng ta c[n tri nghim &H hin h2u c=a n]m tnh cht trong thiNn thT n]m gia E^nh ch0 PhKt ao g<m trong thng thT $ B9n chD) cT 'ng nCy go# lC Rigpa $ Dzogchen lC n8n )9ng hin "in ca nG gia 'Fnh chH Ph=) + Hin "in %D) chi )iA) )%ong gi1o lL )hu_c !xng Dzogchen + [\c *i) Wua ngCi Pa!ma&am hava $
Chng : H;a Thn .<n T=n

$hi Rigpa hiSu l_ vC nG )%( hu phT *Cy + ChZng lC )%Qng )h1i nguy?n )hy ca nG '_c )] &i?u vi) + i]ng nhH vJa Ih1 ph1 v# Ph=) )uy) v3i )%ong chiAc *Fnh vC chiAc *Fnh *ao ph *# vu + T%Qng )h1i nguy?n )hy &i?u vi) 'HYc gi lC giai 'oQn )`ng hYp ca Rigpa+ + iai 'oQn )`ng hYp nCy IhTng chr duD) hin nhH Ph=) nguy?n )hua )%ong nG gia 'Fnh chH Ph=) + Td &H mO rCng vI tKn c=a tr hu ? eRn m01i hai ch0 PhKt hiJn hin $ Nh0 &H phI !iJn c=a n]m tr hu ? i) &5u m01i *f uRng m5u ho5 hin + RD) hMng )hZ ph9i IhTng | + $hi nG )%( hu u %_ng R *iSu l_ &Ku &hc vC lan %_ng *ui lXng *i ca chH Ph=) + C1c ngCi nhFn &/ c-n )hiA) vOi nhi8u "Qng )hMc 'au Ih` Ih1c nhau ca chZng &inh _) c1ch %D) ':n gi9n R %! %Cng vC hiSn nhi?n + CGn cM Dozgchen R chH Ph=) duD) hin Wua nhi8u hFnh )HOng )%ong c1c ci vOi cc '(ch lC gi9 *O) nhEng phi8n nfo Ih1c nhau ca )D) c9 chZng &inh + TD) c9 R cU h:n _) )%G &/ ho1 hin ca chH Ph=) + S/ duD) hin chH Ph=) ':n )hu-n 'HYc gi lC %untuzangpo + Hin )hKn _) )%G )HOng Ih1c nhau + $hTng ph9i chr nG gia 'Fnh chH Ph=) + TD) c9 cU *]n H:i hai v# Ph=) hi8n hoCR vC &1u H:i v# Ph=) ph~n n_ + ThH3ng )hF chr nG H:i )1 v# Ph=) duD) hin + NhHng )%ong *9n vGn lC &1u H:i gi lC Dampa Ri* 7ya + TH:ng )/ nhH gi1o lL ear!o + ChZng )a nUi v8 *]n H:i hUa )h-n *Fnh an vC nG H:i )1 hUa )h-n ph~n n_+ B]n H:i hai vC &1u H:i chH Ph=) duD) hin lC gF + CU )hS )U luY) nhH &au 7 VOi &/ Wuan )K ca *]n H:i hai ho1 )h-n *Fnh an hUa hin + ChZng )a cU PhKt %untuzangpo v) %untuzangmo . PhKt mu lC ph]i ng~u IA) hYp + TiAp )heo R cU nG gia 'Fnh chH Ph=) 'f )h9o lu=n )%HOc 'Ky lC nG v# Ph=) na vC nG Ph=) nE ting @hug -a lC ph]i ng~u ca chH ph=) na + ting nghPa lC IhTng gian + Cho n?n nG v# Ph=) ~u 'HYc de cU Wuy8n nGng )%ong IhTng gian + TiAp )heo lC )1 H:i Bi )1) na vC )1 H:i Bi )1) NE + Theo )%uy8n )h]ng Nying a R î _) ci '8u cU _) v# Ph=) %i?ng ca ci 'U + Do 'U cU &1u v# Ph=) )%ong &1u ci + Cu]i cong chZng )a cU *]n na vC *]n nE gie cea + TD) c9 hYp )hCnh *]n H:i hai &/ ho1 hin ca chH Ph=) + NAu *Qn cU )h(ch )hZ 'i &Ku chi )iA) + NhEng 'i8u nCy cU )hS hc )%ong gi1o lL ear!o $ Td &H thT hin tr hu lan rCng v) Ei ;a h1n n2a $ @hXng ta cB &5u m01i vl PhKt phn nC ;ut hin $ /'y l) vn ED c=a ia:rayana $ N>u ch0a &rn &)ng nNn GuNn Ei $ e(n *hIng c[n phi nghe $ Mut hin &H phn nC l) #eru*a phn nC nam v) n2 $ @h0 PhKt phn nC cSng vì e< t5t v) c5c ho5 th[n *h5c E0Uc i>t nh0 l) &5u m01i *f uRng m5u $
-Kt EiTn nBi z

VF lYi (ch )h/c &/ chr "Cnh cho nhEng ngH3i cU c9 dZc fnh li) vC c1c '_c )] cu3ng '_ cao + Ch(nh vF nguy?n nhKn nCy R c1c ho1 )h-n ph~n n_ phT *Cy c1c vai )%X 'anh )hjp vC cMng %hn v8 con 'H3ng )rnh )hMc ca M=) 'iSn + Theo )Ti nghP 7 @5c hBa th[n trong -Kt EiTn iTu lC yng c0Fng EC m(nh mf $ i^ ECc tR trong chXng ta Gu5 !2 !Ci $
Pa!ma&am hava nBi z

Trong thFi %aliyuga Een tRi v) E[y I nhiJm $ -Kt EiTn ;ut hin vì &Lc m(nh trn vPn vì n]ng lHc tiDm t)ng $ Theo Guan EiTm c=a PhKt gi5o z ThFi E(i I nhiJm l) c5c t0 t0Ong *h=ng hong v) phiDn muCn $ -ol
&H ng)y c)ng t<i t v) ;u ;a h1n $ Nh0ng theo Guan EiJm c=a -Kt gi5o th^ ch0a h0 h6ng lam $ @hXng ta vn cxn cB c1 hCi rt l`n ET ;o !Yng tiDm n]ng c=a &Lc m(nh trong -Kt EiTn S/ ho1 hin phbn n_ *h) '-u *Vng #eru*a $ #eru*a lC )%Qng )h1i ph~n n_ ca chH Ph=) + #eru*a u 'Ky 'HYc gi lC -ahotara . SH tRi hKu tuyt EAnh " + #eru*a vC ph]i ngbu lC hai + Sau 'U lQi cU nG na vC nE u]ng 1u + TIi thch !Sng c'u nam v) n2 uRng m)u nhiDu l[n $ i^ trong EB 'm l0Ung thKt tuyt !iu $ Sau 'U lQi cU )1 togini& gi lC 7aurima 7ye vC )1 v# )%3i + T1 v# )%3i )hH3ng 'HYc i?u )9 )%ong ThanIa cU )hKn ngH3i vOi nhi8u '-u Ih1c nhau + NhH '-u con chi + + + Sau 'U chZng )a cU *]n v# nE gie cea vC hai H:i )1 &hvari& + TD) c9 lC &1u H:i + T%ong gi1o lL )%ong M=) 'iSn %D) % %Cng + Tuy chr cU *]n H:i hai vC &1u H:i hUa )h-n )/ duD) hin hiSn l_ hoCn )oCn + H duD) hin *Vng nhi8u gUc cQnh Ih1c nhau ca )K )hMc 'S hUa hin )hCnh nhEng &hc )HOng + Tt c EDu *hIng phi yng th'n vKt l3 ph)m phu t[m th0Fng \ m) chnh l) nh2ng iTu t0Ung E(i !in cho gi5o l3 $ ChZng )a c-n )hDy hiSu L nghPa )Jng *iSu )HYng )%HOc Ihi )h/c hCnh M=) 'iSn + $hi nh=n %a &/ hUa hin ca chH Ph=) vOi nhEng &hc )HOng c1c hUa )h-n Ih1c nhau + ChZng )a c-n hc h!i cc '(ch ca )Jng chi )iA) 'S cU )hS hiSu % )%n vsn + T%ong M=) 'iSn hiSu % %Cng '-y ' c1c chi )iA) %D) Wuan )%ng + T%HOc Ihi )%F )cng )h-n chZ hay )hS hin *D) cM nghi lg nCo + ChZng )a c-n 'i &Ku h:n vic c] nh=n )hMc c1c hUa )h-n lC ai + [i8u nCy cU )hS IhTng Wuan )%ng )%ong lZc nCy + NhHng nAu &au nCy c1c *Qn 'c Te )hH TKy )Qng + NU cU )hS giZp cho c1c *Qn + NAu nhEng hUa )h-n duD) hin )%ong Ba%"o &m cU (ch lYi lOn + ) nhD) c1c *Qn n?n nh=n *iA) c1c hUa )h-n ph~n n_ vC *Fnh an lC ai++
9oo!y qllen nBi z

TIi *hIng tin &H t5i &inh $ Nh0ng !S &ao Ei n2a $ TIi cvng Eem Gu[n lBt theo ET thay Ehi " $ VF )hA cU )hS 'e )heo Wu-n lU) )%ong )%H3ng hYp *Qn c-n )hiA) + Do 'U R L )hMc n8n )9ng IhTng *ao gi3 %]i loQn + Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a Rigpa l) &H tAnh thLc tr[n trYi $ SH tAnh thLc tr[n trul n)y chnh l) &H chi>u &5ng nDn tng ch0a ao giF I nhiJm $ Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm ch0a ao giF r1i v)o o t0Ong $ NDn tng c]n n 3 thLc nguyNn &1 tr[n trYi c=a Rigpa $ Tt c c5c ch0 PhKt v) tr hu c5c ng)i ;ut hin $ @hnh l) ngu<n gRc c=a c5c hBa hin n)y $ TAnh thLc nDn tng l) tr hu c=a %a!a& $ #)m 3 tr hu ;ut hin trong n]m gia E^nh ch0 PhKt $ eiTu lC trong mCt tr]m hBa th[n $ Tt c EDu l) cRt t=y tr hu nguyNn &1 %a!a& $ %hIng ao giF hhn ECn trong tr(ng th5i c=a chnh nB $ Tr(ng th5i luIn tAnh thLc ? t01i m5t ? tinh *hi>t $ Tho5t *h6i c5c ng]n ng(i $
Do EB ?
Nh0 ta \ PhKt nguyNn thuc $ MuyNn Gua niDm h'n th0Ong c=a ta \ Min cho tt c chXng &inh a cWi $ NhKn thLc &H tAnh gi5c tH iTu lC ? i) mO rCng tr hu phi th0Fng $ S/ nguyn vng chZng )a )hrnh nguyn lC 7 Tt c chXng &inh EDu nhKn thLc &H tAnh gi5c tH ;ut hin $ eiTu lC trong n]m tr hu $ ThT hin th)nh Rn m01i hai tr hu hiDn hxa v) &5u m01i tr hu phn nC $ NhEng )%( hu nCy '8u )/ hiSn l_ + ChZng )a Ihao Ih1) )%( hu )/ duD) hin nguy?n &: u %_ng +
ChZng )a ao HOc duy?n Wua &/ u %_ng ca )%( hu nCy + VT &] chZng &inh '8u cU lYi (ch Wua c1c Iw )hu=) vC phH:ng c1ch Ih1c nhau )%ong &/ duD) hin ca )%( hu + $hi 'f lhng nghe c1c *uì nUi chuyn )%ong )%Qng )h1i *Fnh an + CU )hS cU &/ )%9i nghi IhTng c-n duy?n Wua )K )hMc 'S 'i vCo )%Qng )h1i )%( hu + NU chr )%HY) Wua vC + 9hoo&h $ 2Zc nCo nU ctng u )Qi 'U + NhHng )hH3ng *# )%HY) D) + Hay Ihi %:i vCo giDc ng + T%ong )Jng Iho9nh Ihhc *Qn n?n nh=n *iA) % v8 nU + Ngay 'iS nCy R cU vCi )%H3ng hYp IhTng )ho9i 1i + $hi nU 'An g-n 'S )h/c &/ 'Ha chZng )a vCo )%Qng )h1i + Tr0Fng hUp *hB chlu hay Hc Ci $ ThHc &H nB &V E0a chXng ta v)o &H hiTu i>t chnh ;5c E[y ;5c thHc c=a vI th0Fng $ NB Elnh h0`ng cho chXng ta vD &H rW i>t Shunyata v) i>t 1n Guan *i>n vD tnh *hIng $ /iDu n)y th0Fng ;y ra nh0 th> $ T%( hu lC )%1i )i luTn )rnh )hMc + $hTng chr duD) hin nhEng hFnh )HOng *Fnh an + VF chZng )a )hH3ng lu D) c: h_i vC )%HY) %a ngoCi + TiAp )heo lC &/ duD) hin )%ong )%Qng )h1i ph~n n_ ca chH Ph=) )hH3ng 'HYc vic h:n + C1c ngCi )h/c &/ 'f '1nh )hMc _) &] chZng &inh + Do 'U R chH Ph=) *Fnh an hay ph~n n_ '8u lC hin )hKn cho nhi8u cc )i?u Ih1c nhau + @hXng ta *hIng c[u nguyn chXng &inh E(t E>n &H gi)u cB c=a th> gian ET h0Ong thX vui trong lu'n hn &H phong phX tRi hKu v) E(i l(c t i>n $ /B chnh l) nhKn !in E0Uc t'm thLc nguyNn &1 $ Nguyn l/c chZng )a u 'Ky + $hi 'f nh=n )hMc n8n )9ng nCy + ChZng )a Ihao Ih1) + T%( hu 'HYc u %_ng vC chiAu &1ng )%o Ihhp )%( hu *ao la ca chZng &inh + TD) c9 '8u 'HYc )%Hung )hCnh lan %_ng )Oi IhTng gian vT *i?n ca vt )%c + ChZng )a cU )hS hFnh )hCnh nguyn c-u ca hCng Bi )1) )H:ng ']i 7 Min cho tt c E(t E>n h(nh phXc ? Tho5t *h6i Eau *hh v) nguyNn nh'n Eau *hh $ $ $ " $ NhHng c-u nguyn ca Samanta ha!ra IhTng "Cnh cho hCng Bi )1) )H:ng ']i R cao nhD) + VF )hA chZng )a n?n nguyn %Vng 7 C "Cnh cho hCng Bi )1)
Min cho tt c chXng &inh ao h)m c chXng ta $ Tt c EDu trong PhKt t5nh c=a PhKt nguyNn th=y Samanta ha!ra " $ [Ky lC nguyn l/c )uy) ']i vC )hK &Ku 7
SH hBa hin c=a ta t !it ? i^ th> ta hiTn lC vI &R nh2ng EiDu *j !iu $ SH phI !iJn nh0 ET thu[n hBa t'm chXng &inh ? MuyNn Gua nguyn vng i mn c=a ta $ Min cho tt c chXng &inh trong a cWi ? /Du gii tho5t *h6i lYc E(o $ N>u i>t h^nh th)nh nguyn lHc v^ lUi ch cho ng0Fi *h5c $ /B chnh l) lFi c[u nguyn EPp nht !)nh cho tt c chXng &inh trong &5u cWi $
7uru Pa!ma&am hava nBi vD &H hin th'n c=a %amapa& z

/>n *hi *hIng cxn chXng &inh Eau *hh ? SH ;ut hin c=a %armapa& vn *hIng t)n lYi " $
@B ngh4a z
@5c Kc th[y gi5c ngC EDu nh0 %armapa ? @5c ng)i &V iTu lC trong nh2ng vv trY *h5c nhau \
@vng nh0 trong c5c h)nh tinh *h5c vì nh2ng vl th[y *h5c nhau $
%armapa thL hai nBi z

Cu_c '3i ngCi R )%ong )Jng î &1) na '8u cU *a )hKn + -Ct O trung t'm T'y t(ng $ -Ct hin th'n *h5c O Trung GuRc . v) th'n cuRi l) O t(i miDn /Ing hay T'y T'y t(ng $ [Ky lC _) )h( "c &inh '_ng )%ong %D) nhi8u &/ vic 'HYc )hS hin )%ong l3i c[u nguyn c=a Samanta ha!ra + Theo l#ch &e R cong _) lZc cU &/ duD) hin ang )?n %armapa trong thFi %armapa& thL $ C1c hin )hKn Ih1c ang )?n @ho8 tang u T%ung Wu]c vC Ta&hi u Mi8n [Tng TKy )Qng + /'y l) lFi nguyn vng E0Uc iTu lC vI &R nhn2g hBa hin $ TSy theo tnh *h chXng &inh $ Tt c cB thT phI )y th)nh t cL !(ng thLc n)o cvng ET thu[n hBa t'm chXng &inh $ /B l) nCt trong nh2ng phong c5ch thT hin e< t5t E(o $ $hTng nhD) )hiA) ph9i &inh %a lC hoCng )e nhH PhKt Sha*yamuni + ChH ph=) duD) hin )oy )heo )h3i 'Qi + C1c ngCi &m duD) hin )%ong nhEng hFnh )HOng hoCn )oCn pho hYp + Th( "c 7 il PhKt t01ng lai . -aitreya $ %hIng l) ho)ng to m) chA l) mCt erahmin $ %hIng thT *hIng cB &H chuyTn ECng td nDn tng nguyNn th=y $ Trong &H chuyTn ECng n)y ;uyNn Gua &H chi>u &5ng Qm &inh ET phI )y lxng i mn c=a tr hu %untuzangpo $ @vng chnh td EB thT hin th)nh &H ;ut hin t !it v) hiTn lC vI &R nh2ng *j !iu ET gi5o hBa chXng &inh $ TD) c9 'HYc )%Fnh *Cy %D) % %Cng + n 'Ky chZng )a nUi v8 &/ duD) hin ca nG gia 'Fnh chH Ph=) vC hUa )h-n ho1 hin )J chH Ph=) + NhHng )D) c9 chr lC _) ph-n nh! )%ong nhEng &/ hoQ) '_ng ca $un)uzangpo + _) )%G
TH:ng )/ R chZng )a hFnh )hCnh &/ Ihao Ih1) )D) c9 chZng &inh ph9i )ho1) Ih!i 9o gi1c vC lcc 'Qo + S/ 'au 'On v8 )K lL )%ong &1u ci + CU )hS ngay )%ong '3i &]ng nCy 'ang )%9i nghi 'au 'On phi8n nfo vC %]i loQn + Do 'U n?n ong u]n )D) c9 chZng &inh gi9i )ho1) &/ )h]ng Ih` ca lcc 'Qo + ChZng )a c-u nguyn h ph9i 'Q) 'An gi9i )ho1) )oCn "in 'S )ho1) Ih!i luKn hii +
in /5p z
#6i z
2C &ao TIi ? Samanta ha!ra " + $hTng ph9i )hu_c h )h]ng nh# nguy?n +
Tr lFi z
V8 )hM *=c R Samanta ha!ra hFnh )hCnh nguyn l/c cho )D) c9 chZng &inh + [HYc )%9i nghi ']i + [U lC )rnh gi1c *an &: )hu_c )K )hMc *D) nh# + [i8u 'ang 'i vCo &/ )%9i nghi + chKn lL )uy)
n )hM */c Ih1c R Samnanta ha!ra hFnh )hCnh nguyn vng u )hA giOi )H:ng ']i + Do nhEng *=c Bi )1) )H:ng ']i R lXng *i vC )Fnh )hH:ng *Vng phH:ng )in ngTn )J vC )%( hu + @hXng ta E0Uc trang l nh2ng y>u tR *iNn cR c=a h thRng nhl nguyNn $ i^ th> *hi mO ming nBi hay ;o !ung td ng2 \ EDu thuCc vD h thRng nhl nguyNn $ Nh0ng h)nh &o hay nBi n]ng trong h thRng nhl nguyNn v)o lXc *hOi E[u $ %hIng cB g^ ;u c $ @hA v^ *hIng thT ho)n to)n chnh ;5c vì h thRng t nhl td lXc lXc E[u $ VCo lZc Ihui '-u R chZng )a cU c9 )hMc )u )=p nh# nguy?n + Chxng hQn nhH lXng *i + ChZng )a &m *h) '-u )h/c hCnh v8 &/ *i ~n + NU ch(nh lC h )h]ng nh# nguy?n + C1c *Qn nhFn )D) c9 chZng &inh 'ang 'au Ih` +
TiAp )heo &m )u )=p &/ c9 )hTng + BQn Mng "cng Bi )1) 'Qo +S1u &/ hoCn )hin + VOi cho )D) c9 chZng &inh + Ctng nhH cho ch(nh Fnh )%?n con 'H3ng )K linh +
cc '(ch lC
lYi (ch
Trong phong c5ch EB ? h thRng nhl nguyNn h0`ng chXng ta Ei E>n tri nghim t nhl c=a tAnh gi5c $ Nh0 th> cB ngh4a h thRng nhl nguyNn l)m nh'n cho chXng ta tri nghim thHc &H vD t'm thLc t nhl $
#6i z
Nng cU )hS cho _) &] giOi )hiu v8 cu_c &]ng ngoCi gi3 )hi8n +
Tr lFi z
T%ong lZc *h) '-u R *Qn c-n _) chZ) n^ l/c v8 )h/c hCnh ngoCi gi3 )hi8n + Th( "c 7 C] ghng IiS &o1) )K + $iS &o1) )H )Hung () nhD) î )iAng 'ing hi _) l-n + [U lC &/ )h/c hCnh )]) + NAu IiS &o1) )K )%ong )Jng gi3 + Chhc chhn *Qn &m 'Q) )hCnh Wu9 )o lOn + V8 &au R nh3 vCo &/ n^ l/c lZc *an '-u + BQn IhTng cXn c] ghng 'S )rnh gi1c )%ong cu_c &]ng + NhH )Ti "ong 'ing hi "igi)al + NAu *Qn cCi *1o )hMc )%ong î _) )iAng + BQn &m )/ *9o 7 % ? *hi 5o ECng tIi &V nh^n v)o t'm mCt l[n " + NhH )hA *Qn IhTng c-n lC *D) cM 'i8u gF h:n hay Ij + $hTng lo lhng v8 )H )hA ngii )hi8n '#nh R *Qn chr c-n nhFn vCo )H )Hung ngay Iho9nh Ihhc 'U + BD) cM Ihi nCo chuTng *1o + BQn l=p )Mc nhFn ngay )K Fnh 7 ? tIi Eang tLc giKn " $ Ctng cU )hS 'U lC )H )Hung )(ch c/c + BQn cU )hS nUi 7 TIi 3 thLc hai m01i Rn ti>ng trong mCt ng)y " + NhHng &/ )h/c 'i8u nCy IhTng )hS + NAu nUi 7 TIi 3 thLc mZi *hi E<ng h< 5o " + [i8u nCy hoCn )oCn cU )hS + N?n nhFn c9 dZc ca *Qn 'ang )%fi nghi lC gF + Rii chr c-n Wuan &1) )hH3ng duy?n Ihi cU )hS + NAu Wu?n )hF 'ing hi &m nhhc nhu *Qn + BQn cU )hS Mng "cng phH:ng ph1p Ih1c ctng )]) + NAu l1i de nhi8u R î Ihi cU ngH3i *Up cXi + BQn nhFn ngay )K Fnh + TTi )hDy 'U ctng lC _) Iw )hu=) Ih1 "g )hH:ng + [i8u chhc chhn *Qn &m gi=n "E Ihi ai *Up cXi )hTi )hZc + NAu Ihi Dy nhFn vCo )K Fnh *Qn &m )hDy &/ gi=n "E nì l?n + BQn n?n Wuan &1) )K )hMc Fnh + VOi phH:ng c1ch nCy + TD) c9 )%u )hCnh "g "Cng vC ':n gi9n h:n lC *Qn ']i phU + NhEng Iw )hu=) )h/c )=p nCy &m hHOng chZng )a )rnh gi1c li?n )cc +
Phn V % Nh*n din +

Chng 1 $h)n Din
/[u tiNn ? @hXng &inh hoang mang \ NNn 3 thLc *hIng thT hin td nDn tng $ /B l) ch0`ng ng(i c=a *hIng &5ng t6 ? @hnh l) nguyNn nh'n c=a vI minh v) Ri rRi $ Td chh *hIng rW i>t ? NRi *>t vì nhKn thLc vD o nh E[y *inh ho)ng $ Ta v) *f thS ny &inh td E'y ? MuyNn Gua thBi Guen m(nh mV tH nhiDu EFi $
/0Fng nRi ti>p v)o Sam&ara at E[u mO rCng ? @m ;Xc c=a n]m ECc tR ph5t triTn $ #)nh ECng n]m ECc *hIng thT t)n lYi ? Do EB ? NDn tng rRi lo(n c=a tr(ng th5i \ b) cxn vI minh *hIng tAnh gi5c $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta \ PhKt tnh ? Min cho tt c nhKn thLc &H tAnh gi5c $ iI minh m &inh ? b) nhKn thLc *hIng chX t'm v) E[y nhiJu lo(n $ SH vI minh trong !anh hiu ? b) gh^ chkt m^nh v) ng0Fi *h5c l) hai $ #ai &H vI minh ? em &inh v) !anh hiu \ b) c1 &O *h=ng hong c=a tt c chXng &inh $ MuyNn Gua niDm *hao *h5t c=a ta \ PhKt tnh $ Min cho c5c ch0`ng ng(i vI thLc ![y Ekc ? @=a tt c chXng &inh &V tan i>n $ Min cho nhKn thLc nhl nguyNn E0Uc &5ng t6 ? /T 3 thLc an &1 E0Uc nhKn !in $
Chng 2 V= >inh
/o(n thi tYng trNn thT hin lu'n h n)o $ Theo c5ch nh^n c=a Dzogchen $ @hXng ta &V nhKn thLc nguyNn nh'n lu'n h n)o $ /[u tiNn ? @hXng &inh hoang mang \ NNn 3 thLc *hIng thT hin td nDn tng $ /B l) ch0`ng ng(i c=a *hIng &5ng t6 ? @hnh l) nguyNn nh'n c=a vI minh v) Ri rRi $ C1ch nhFn Dzogchen lC )%Qng )h1i 9o )Hung nì l?n + VF L )hMc l- l~n v8 n8n )9ng nguy?n )hy + VF L )hMc IhTng duD) hin )%?n n8n )9ng )(nh % *iA) )/ nhi?n + /iDu n)y *hIng cB ngh4a Rigpa vang kt ngay td E[u $ bXc n)o nB cvng hin !in $ N>u *hIng thT nhKn !in tAnh gi5c $ NNn *hi o gi5c at E[u ;ut hin $ To)n thT lu'n h<i iTu lC trong tdng *honh *hac c=a vI minh $ Trong chiDu h0`ng rt E1n gin$$ @hXng ta trIi l]n lKp tLc ngay *hOi E[u c=a lu'n ht hc ET truy t^m vI minh $
Ng)i cvng nBi z
@hgng cB ch lUi g^ trong hiTu i>t hay tri thLc $ %hi Tri thLc hay lu'n h nNn ? ELc PhKt nhn m(nh z

/iTm chnh y>u trNn con E0Fng l) Edng l)m g^ c $ i]ng nhH c1c nhC Ihoa hc *! %a %D) nhi8u nG 'S Ih1 ph1 vE )%c Ihui '-u nhH )hA nCo + H chr cU )hS d1c '#nh nU duD) hin nhH )iAng n^ lOn + [i8u 'U )h/c &/ IhTng giZp (ch gF cho chZng )a c9+ + $hoa hc chxng )hS giZp (ch gF + TiAng n` lOn chr lC )iAng n` lOn + Theo gi5o l3 $ Phi nh^n trong tdng &5t na $ bu'n ht thXc cvng ngay trong lu'n h cB ngh4a chA c[n trong *honh *hac chXng ta lâ *h6i lu'n h<i $ T%ong )Jng &1) na R )%Qng )h1i c: *9n ca )K lC &/ )%ong &1ng *b &inh + Tuy nhi?n chZng )a IhTng )hS nh=n "in "o vT inh vC c1c 9o )Hung Ih1c 'f che lDp + Th/c &/ IhTng cU con 'H3ng nCo cU )hS )F %a n:i Ihui '-u ca vT inh + VF nU chr duD) hin )%?n n8n )9ng L )hMc + [oQn vGn )%?n nU( %D) % %Cng + Ch(nh )%Qng )h1i IhTng )rnh gi1c )h/c &/ che 3 &/ &1ng )! + Nh2ng 5ng m'y *hIng 3 thLc chnh l) nhKn thLc hay t0 t0Ong $ Td nh2ng EiDu n)y chXng ta E5nh mt &H &5ng ngFi nDn tng $ %hi cxn ln Gun m_i trong E5m rRi c=a t0 t0Ong $ @hXng ta E_ E5nh mt &H tAnh gi5c an &1 $ Tht (i trong &H nhKn !in 3 thLc an &1 chnh l) *hOi E[u c=a vI minh $ @B ngh4a &V *hIng cxn tAnh gi5c $ VT inh c: *9n IhTng ph9i vT inh )%i )hMc + NU 'HYc T )9 nhH )%Qng )h1i ca vT )hMc + VF '1nh D) )rnh gi1c R n?n fi lang )hang )%ong &/ IhTng % *iA) + $hTng )rnh )hMc lC vT inh + [U lC &/ Ihui '-u + $hTng )rnh gi1c &m IhTng cU Rigpa + VF chZng )a hoCn )oCn %:i vCo vT )hMc + NAu IhTng cU Rigpa + N8n )9ng qlaya nguy?n )hy IhTng )hS hiSn l_ + VC vT inh &m lC nguy?n nhKn cho )D) c9 9o )Hung luKn hii vC lC nguin g]c 'au Ih` vC phi8n nfo + VF )hA R nguyn vng nUi 7 NguyNn nh'n hoang mang trong vI minh l) !o vI thLc $ T%ong )%Qng )h1i vT )hMc + $hTng gF cU )hS &1ng )! vC % %Cng + Cho "o &/ *iSu l_ )%ong h )h]ng nh# nguy?n ctng v~n l- l~n + NU lC )%Qng )h1i )K )hMc n\ng n8 '-y chD) chMa + [U lC )%Qng )h1i hoCn )oCn ? 3 + Trong tr(ng th5i vI thLc $ %hIng thT cB &H tAnh thLc $ Ngay c &H &5ng &uRt c=a nhl nguyNn cvng vang kt $ NB ho)n to)n thi>u &inh ECng $ DHa theo truyDn thRng Dzogchen $ /'y l) nguyNn nh'n v) l) &H *hOi E[u c=a lu'n ht ? NRi *>t vì nhKn thLc vD o nh E[y *inh ho)ng \ Ta v) *f thS ny &inh td E'y $ BKy gi3 chZng )a cU )hS nhFn h )h]ng nh# nguy?n ph1) Ihui + Td nDn tng *hIng &5ng t6 $ @hXng ta cm nhKn ho)n to)n thi>u vang tnh cht E[y &Lc &Rng $ Td EB h^nh th)nh &H hZn lo(n $
7iai Eo(n thL hai l) *inh Gua tr(ng th5i *h=ng hong $ Td vI minh $ Nh2ng ph(m trS c=a t0 t0Ong ;ut hin vì !(ng thLc *inh h_i $ Sau EB chXng ta phBng chi>u ch= thT hay n ng_ s @5i tIi lNn *h5ch thT $ Nh0 vKy cB ngh4a chXng ta at E[u ph5t triTn h thRng nhl nguyNn $ C9 )hMc &Y hfi nì l?n )%ong lZc nCy + VF IhTng )hS )%9i nghi &/ &1ng )! % *iA) + N?n 9o gi1c )%ong )hA giOi duD) hin %D) fnh li) + NhHng IhTng )hS d1c WuyA) &/ li?n h ca c1c *Qn vOi nU + ChZng )a cU )hS nh=n %a &/ Iinh IhiAp hfi vC hoang ang hin l?n gH:ng \) 'Ma )%z Ihi vJa Oi chCo '3i + [U lC c9 )hMc &Y hfi nì l?n )J vT )hMc + Thrnh )ho9ng chZng )a ctng cU )%9i Wua nhEng Iinh nghi nhH v=y Ihi ng )%Ha + Ri?n ch(nh )Ti ctng cU _) 'Ti l-n + [U lC _) loQi )%9i nghi Iinh Wu1i "# Ihi vJa )hMc "=y &au giDc ng )%Ha "Ci + NU lC c:n Ihng ho9ng )h=) &/ + BQn IhTng *iA) *Ky gi3 lC Dy gi3 + CU )hS *Qn nghP Fnh )hMc "=y vCo *uì &1ng + NhHng Ihi nhFn Ia )hF %a \) )%3i 'ang l\n hay *Ung '? cXn )%o ph + NU lC "Qng )hMc g-n gi]ng nhH )J vT )hMc 'i vCo &/ % *iA) + E'y *hIng nBi vD tri nghim liNn tYc &uRt n]m hay m0Fi phXt $ #o)n to)n *h5c hgn $ i^ *hi vda thLc !Ky $ @hXng ta cm nhKn ngay &H hong hRt c=a cm thLc &U h_i $ @m thLc l mt &H Elnh h0`ng vD thFi gian $ iD n1i chRn $ iD tt c mi &H $ S/ )%9i nghi nCy IhTng gF Oi lQ + HFnh nhH 'U lC &/ )%9i nghi Ihi luKn hii vJa *h) '-u + TiAn )%Fnh 'f d9y %a nhH )hA nCo + S/ )%9i nghi 3 'cc R ho9ng h]) R hoang ang %O) du]ng vC chiA lPnh ca )K )hMc + Cho n?n )K )hMc hoCn )oCn D) 'i &Mc Qnh + ChZng *h) '-u phKn chia + vuan ni v8 c1i )Ti vC Ih1i ni v8 ngH3i Ih1c duD) hin + TJ &/ phKn chia nCy + ChZng )a *# vCo hc lHOi phQ )%o Iz )ho vC *Qn + + + TiAp )heo )%X ch:i c vC Oi ca luKn hii fi )iAp "ign + TK nh# nguy?n ph1) )%iSn Ihi vT inh lC ch + VT inh ch(nh lC &/ u )]i n8n )9ng chZng )a 'ang nUi 'An + NU lC &/ vT inh c: *9n vF chZng )a D) ch(nh d1c '-u î &1) na + TIi *hIng nBi c5ch E'y nhiDu n]m $ TIi nBi vD E[u tdng &5t na $ @hXng ta m_i &Rng trong o gi5c v) &H &uy ngh4 vD vI minh nDn tng *hIng hin h2u $ @ho !S chXng ta thiDn Elnh $ @hXng ta 3 thLc $ Nh0ng t5nh gi5c vn *hIng cB mkt $ tuy nB vn hin !in nh0ng tr0Ut mt $ i) v^ nB Gu5 tr1n tuCt nNn chXng ta *hIng thT nhKn !in $
Chng 3 $%& "?4 T@

MuyNn Gua thBi Guen m(nh mV tH nhiDu EFi $ /0Fng nRi ti>p v)o Sam&ara at E[u mO rCng ? @m ;Xc c=a n]m ECc tR ph5t triTn $ #)nh ECng n]m ECc *hIng thT t)n lYi ? TJ )J chZng )a )Gng cH3ng '_ + TJ )J %hn %i vC )J )J chZng )a ph1) )%iSn Dn )HYng &Ku &hc IhuTn Ih` h )h]ng nh# nguy?n + $huTn ~u nCy &m )1i l=p nhi8u l-n vC )%u )hCnh hEu )hS vC )%u )hCnh _) ph-n '3i &]ng vC nh=n )hMc ca chZng )a + BD) cM 'i8u gF Ihi &uy nghP + ChZng )a '8u nghP v8 c1i TIi " + /B l) nhl nguyNn + NhH )hA R )%ong giai 'oQn )i )iAn + ChZng )a ngCy cCng lZn &Ku vCo IhuTn Ih` luKn hii + TJ vT inh c: *9n chZng )a cCng u %_ng )(nh phKn chia vC hCnh '_ng )%ong nG '_c )] ngCy cCng gia )Gng + S/ ph1) )%iSn )%ong hCnh '_ng vC )hUi Wuen ca nG '_c )] + ChZng )a *HOc vCo guing 1y ca _) T hFnh Wuen )hu_c p 'S %ii *HOc &Ku vCo luKn hii vOi nhEng )%i gi1c &Ku &hc + BD) IS )hM cDp nCo ca luKn hii C chZng )a )%9i nghi +
$hi chZng )a u %_ng cH3ng '_ ca &/ fnh li) hay Wu1n )(nh + uing 1y IhTng )hS "Jng lQi + NU &m hoQ) '_ng li?n )cc _) c1ch )/ '_ng + Ph=) gi1o 'Ha %a _) )h( "c nhH *1nh de ca ngH3i )hY g] + $hi ngH3i )hY *h) '-u Wuay *1nh de + NU &m IhTng "Jng lQi + NU cM )iAp )cc Wuay fi IhTng ngJng + RD) IhU 'S "Jng lQi + TH:ng )/ Ihi chZng )a Wuay *1nh de nG '_c )] + NU IhTng *ao gi3 "Jng + NU IhTng )hS )Cn lci + C1c *Qn cU nhO Iw )hu=) &/ ch) 'M) nG '_c )] hay IhTng + vu9 %D) IhU + TTi hoCn )oCn IhTng )hS *iA) cU &/ gi1n 'oQn nCo ca nG '_c )] hay IhTng + Dxng t tKn n)y $ @hXng ta gi l) Nghip $ /B chnh &H lu'n ht luKn z @hXng ta Eang ln GuQn trong hin t0Ung c=a lu'n h<i $ TiAn )%Fnh IA) )hZc &/ )in )Qi ca luKn hii lC H3i hai nhKn "uy?n n]i IA) vOi nhau + Bh) '-u )J vT inh R &/ hFnh )hCnh vC cM )hA )iAp )cc chu I H3i hai nhKn "uy?n + CU nghPa chZng )a cU H3i hai &/ IA) n]i ca c9 dZc *?n ngoCi + C1c nhC chi? )inh hc gi lC H3i hai )h1ng + Chu I H3i hai nG + TD) c9 *h) nguin )J &/ )1i l=p H3i hai vDn '8 phc )hu_c l~n nhau + ChZng )a "(nh hc vCo )hUi Wuen R Ihuynh hHOng + + + T%ong 'H3ng hHOng nCy cU nghPa ngCy cCng Ii?n c] )h? &/ l~n Wubn )%ong luKn hii + %huynh h0`ng c=a Gu5n tnh th^ lXc n)o cvng mF o trong nhKn thLc $ @hXng ta E[y o gi5c vD *h5i nim ? vD Guan EiTm $ %D c &H hiTu i>t $ pu5n tnh chXng ta E0Uc h^nh th)nh $ i^ v0`ng mac trong chu *j *hIng ngdng nghA c=a n]m ECc tR $ NB l) nguyNn nh'n l)m chXng ta l trBi uCc trong Eau *hh $ Th> nNn ? nh2ng g^ c[n hc h6i ET tho5t *h6i &H lu'n hu &5ng c=a Rigpa gi l) nga . N]m 5nh &5ng rHc r . N]m &H Guang minh chi>u ngFi cB m)u trang ? v)ng ? E6 ? ;anh l5 c'y ? ;anh !01ng EKm nh0 m)u c=a %untuzangpo $ -Zi 5nh &5ng EDu cB 3 ngh4a riNng c=a nB $
nh &5ng &5ng thL nht z

-)u trang rHc r c=a tr hu *iSu l_ )(nh )%ong )%hng IhTng ) vA) ca Rigpa . Tr(ng th5i nguyNn th=y tinh *hi>t v) trn vPn + NU lC 1nh &1ng Wuang inh *9n chD) ca &/ hXa gi9i +
nh &5ng thL nh^ z

RHc r mSa v)ng thT hin phQm tnh trn vPn E[y E= c=a Rigpa + CU nghPa Rigpa lC &/ phong phZ )%n vsn c1c phb )(nh ca chH Ph=) + Rigpa vì tr hu tAnh thLc v0Ut *h6i c5c cm ;Xc v) 5m chp vI minh + S/ hoCn )hin c1c phb )(nh )hS hin 1nh &1ng Cu vCng lC &/ giCu cU vC phong phZ +
nh &5ng thL a z
-)u E6 rHc r thT hin phQm tnh trxn E[y v) hp !n c=a Rigpa + NhH Ii chK R nU )hu hZ) )D) c9 i v=) v8 ph(a nU + Tnh tH nhiNn c=a t'm E0Uc gi l) Rigpa trxn E[y phQm tnh tr hu $ @B ngh4a tt c mi vKt EDu ao h)m trong %igpa $ %hIng g^ O Nn ngo)i $ [U lC lL "o 1nh &1ng Cu '! cU &Mc )hu hZ)+ VF nU '-y ' )D) c9 c1c phb )(nh + -)u v)ng thT hin cho &H phong phX v) cB phQm tnh &O h2u tt c nguyNn tR *h5c nhau c=a tr hu hay PhKt tnh $ T%ong Ihi 1nh &1ng Cu '! lC &/ l/c hDp "~n )D) c9 v8 phb )(nh Rigpa + TD) c9 v=) )hS )hu hZ) v8 )%Qng )h1i 'ing nhD) ca _) c]) )y + @Rt t=y E1n nht n)y ao !ung tt c v) E0Uc gi l) Rigpa $ NB chnh l) t'm an &1 hay tr hu nguyNn th=y $
nh &5ng thL t0 z
-)u ;anh l5 c'y rHc r c=a Rigpa ? iTu lC tt c ho(t ECng c=a ch0 PhKt $ Rigpa tr)n E[y lxng i mn ? t^nh th01ng v) tr hu $ TJ 'U chH Ph=) )hS hin c1c hoQ) '_ng )hKn v=) lL R ph1) ngTn R '#nh l/c hXa )an )%ong )hi8n '#nh + Tt c c5c ho(t ECng c=a ch0 PhKt ho)n to)n trong tr(ng th5i Rigpa $
nh &5ng thL n]m z

-)u ;anh EKm rHc r ? t0Ung tr01ng tnh t i>n c=a Rigpa + $hTng li?n Wuan gF 'An &/ hoang ang chZng )a )%9i nghi vCo lZc nCy + i^ Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a Rigpa l) v0Ut Gua tt c &H rRi lo(n $ %hIng hD *h=ng hong $ %hIng 5m chp vI minh hay t'm thLc ECc h(i $ Tt c EDu *hIng thT va ch(m E>n n thT Rigpa $ $hTng cU _) nhKn )] nCo cU )hS lC nU *iAn 'ì + Tr(ng th5i tuyt ERi c=a t'm l) tnh t i>n Rigpa $ Tnh t i>n c=a tr hu v) PhKt t5nh $
N]m nguyNn tR l) &H iTu lC c=a n]m 5nh &5ng $

NguyNn tR n0`c \ eiTu lC 5nh &5ng m)u trang $ NguyNn tR Et \ eiTu lC 5nh &5ng m)u v)ng $ NguyNn tR loa \ eiTu lC 5nh &5ng m)u E6 $ NguyNn tR giB \ eiTu lC 5nh &5ng m)u ;anh l5 c'y $ NguyNn tR *hIng gian \ eiTu lC 5nh &5ng m)u ;anh EKm $ Td n]m 5nh &5ng $ N]m ERi t0Ung c=a n]m cht ECc E<ng ;ut hin $ %hi &ai l[m trong &H nhKn thLc vD n]m 5nh &5ng rHc r c=a Rigpa ;ut hin $ @hXng ta &V r1i v)o nhKn thLc l[m ln $ ChZng )a nh=n )hMc &ai l- v8 1nh &1ng Cu )%hng ca Rigpa lC vT inh+ MCu vCng lC Ii?u ngQo + MCu '! lC "cc vng R ha u]n vC *1 chDp + MCu danh l1 cKy nhH ganh ) + MCu danh '= lC &Kn h=n + $hi nh=n )hMc &ai l- v8 nG 1nh &1ng %/c % nU &m *iAn )hCnh nG '_c )] + CGn cM )heo gi1o lL Dzogchen R nG 1nh &1ng %/c % lC ']i )HYng nG '_c )] + NAu chZng )a 'Un nh=n nG '_c )] lC ']i )HYng + ChZng &m '1p Mng 'S )Qi )hCnh c9 dZc nhH 'f nUi +
@h= thT cu n]m ECc tR l) n]m gia E^nh ch0 PhKt z

iI minh !nh liDn vì iairochana $ S'n hKn !nh liDn vì q*&ho hya $ %iNu ng(o !nh liDn vì Ratna&am hava $ puy>n rv v) ham muRn !nh liDn vì qmita ha $ 7anh tn !nh liDn vì qmogha&i!!hi $ @hXng *hIng t<n t(i trong n thT nguyNn th=y $ NNn &H c[u nguyn nBi z bu'n ht Gu nhKn !in l[m ln n cht thHc c=a n]m ECc tR v) n]m ERi t0Ung + et cL *hi n)o &H 5nh &5ng n)y ;ut hin $ /<ng thFi cvng ;ut hin n]m ECc tR $ N>u chXng ta cB thT nhKn !in E0Uc n thT n]m tr hu $ /01ng nhiNn &V gii tho5t " $
NNn Samanta ha!ra h^nh th)nh nguyn lHc nh0 &au z
Do EB ? NDn tng rRi lo(n c=a tr(ng th5i \ b) cxn vI minh *hIng tAnh gi5c $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta \ PhKt tnh ? Min tt c nhKn thLc &H tAnh gi5c $ @hXng ta cB n]m cm ;Xc Qn trong n]m tr hu $ /'y l) lFi !(y theo h thRng c=a PhKt gi5o ia:rayana nBi chung v) Dzogchen nBi riNng $ et cL *hi n)o r1i v)o vI minh cvng chnh l) tr(ng th5i nguyNn th=y c=a tr hu Dharma!hatu $ %hi *hB chlu hay giKn !2 ? Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm \ #in h2u trong Tr hu nh0 tm g01ng $ %hi *iNu ng(o ? Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm \ #in h2u trong e^nh Egng t5nh tr $ %hi ham muRn ? Guy>n rv v) 5m chp ? Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm hin h2u \ #in h2u trong iI ph'n it tr $ %hi ganh tn ? Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm \ #in h2u trong Th)nh t5c &O tr $ @B ngh4a n]m cht ECc tR EDu !uy tr^ trong n]m tr hu ch0 PhKt $ i^ th> ? nhKn !(ng E0Uc cm ;Xc chXng ta !nh mac l) EiDu rt Guan trng $ NNn nh` cm ;Xc th0Fng pha trCn ln nhau nh0 z /am mN ? giKn !2 ? ganh tn hxa Guyn nhau E>n nZi chXng ta *hIng thT ph'n Elnh rW r)ng $ NhKn !in E0Uc chXng l) Ei>m gRc ET h0`ng chXng ta Ei v)o &H tAnh gi5c $ Ngo)i ra *hIng cxn con E0Fng n)o g[n h1n $ @hgng h(n nhKn !in E0Uc Eam mN m_nh lit E<ng h)nh vì ganh tn $ @B thT EKp vO tRc EC c=a cm ;Xc $ SH nhKn !in n)y rt Guan trng cho !S #iTn hay -Kt $ []i vOi HiSn R nU lC L )hMc + Theo M=) nAu nhFn )hDy *9n chD) vC ngh nhFn _) c1ch )%-n )%ci + ChZng )a &m nh=n %a )%Qng )h1i nguy?n )hy ca )%( hu vC IhTng c-n Mng "cng *D) cM h )h]ng nCo + Chr ':n gi9n nh=n "in vC Wuan &1) + @ho !S Ph5p giì tr hay /(i viNn cnh tr $ #okc t cL tr hu n)o *h5c $ e(n vn nhKn ra n cht thHc cu nB v) &V tri nghim tr hu mCt c5ch E1n gin $ %hIng c[n l3 tr ;en v)o $ i^ th> &H nhKn !in rt Guan trng $ /[u tiNn chA c[n Guan &5t $ NhKn !in E0Uc cm ;Xc v) nh^n nB Eang !iJn ti>n nh0 th> n)o $ /1n gin chA c[n Guan &5t $ T%ong )%i gi1c ca ia:rayana lC 7 Nh^n c5c cm ;Xc *hIng c[n Em nun hay ng]n chKn $ Chr nh=n )hMc Fnh 'ang %3i vCo c9 dZc vC nUi 7 i'ng ? nB chnh l) !Yc vng" $ [Jng c] ghng ngGn ch=n hay ' njn + TMc Ihhc nU &m )%u )hCnh vDn '8 nan gi9i + VF )hA IhTng ph9n Ih1ng c9 dZc lC vDn '8 Wuan )%ng ca $i cang )hJa + Thay v^ cR gang ng]n chKn $ @L ET nB E>n $ N>u c[n mFi mc chXng E>n nhiDu h1n n2a $ Nh0 th> chXng ta cB c1 hCi Guan &5t v) nh^n n cht tr[n trYi c=a Eam mN $ NNn ngam nh^n n cht &'n hKn hay giKn !2 &au *hi chXng ta E_ E0Uc v(ch tr[n n cht c=a nB v) i>t c5ch l)m th> n)o ET Guan &5t td vl thy ia:ra $ ChZng )a IhTng c-n gQ) *! 'S 'i 'An _) phH:ng )%3i nCo 'U 'HYc gi lC gi9i )ho1) + [:n gi9n chr c-n Wuan &1) c9 dZc )%ong )Jng &1) na + Th/c &/ Iw )hu=) nCy &m giZp chZng )a gi9i )ho1) Ih!i &/ %Cng *u_c )%ong vXng
l~n Wubn ca )K )hMc + B9n chD) )h=) ca 'a nCy + ChZng )a &m nhFn )hDy &/ )/ "o )%ong 'a
? "cc vng 'f lC gi9i )ho1) + NAu *iA) nhFn ngh ?+
)%Qng )h1i
Trong *| thuKt @hA v) pu5n c=a -ahamu!ra $ @hA l) *| thuKt Guan &5t cm ;Xc $ pu5n l) *| thuKt l)m cm thLc yNn lkng $ Trong *| thuKt truyDn thRng c=a Dzogchen cB Trecho . @at ELt cm ;Xc v) Thogal . SH tri nghim Guang minh c=a cm ;Xc . Tr(ng th5i c=a t'm $ i^ th> ? *hi h^nh th)nh nguyn lHc cho tt c chXng &inh EDu nhKn !in E0Uc nhKn thLc trong &5ng $ i^ nhKn thLc l) tr(ng th5i nguyNn th=y c=a t'm $ Thi>u tAnh gi5c ? chXng ta &V r1i v)o o gi5c c=a vI minh v) trIi l]n theo vxng Guay c=a 5nh ;e lu'n h<i $ /'y l) c5i nh^n c=a Dzogchen $ Rt E1n gin phi *hIng ~ $ $hi hFnh )hCnh nguyn l/c ca Samanta ha!ra + ChZng )a c-n nhO *9n chD) ca nG '_c )] + C-n nhO &Yi "Ky d(ch luKn hii Fnh 'f hc *by vC %:i vCo )iAn )%Fnh ca luKn hii + ChZng )a ctng n?n nhO lQi tnh tH nhiNn c=a Rigpa ? n]m tr hu v) n]m gia E^nh ch0 PhKt c=a Sa an)a*ha"%a +
bFi c[u nguyn nBi z

Min tt c nhKn thLc &H tAnh gi5c $ Samanta ha!ra hFnh )hCnh nguyn l/c vOi cc '(ch )D) c9 chZng &inh gi9i )ho1) Ih!i 9o gi1c ca luKn hii vC nguy?n nhKn ca 9o gi1c lC IhTng )rnh gi1c + S/ c-u nguyn ong )D) c9 chZng &inh '8u nh=n "in )%Qng )h1i nguy?n )hy chZng )a 'ang *h) '-u Ih1 ph1 vC *h) '-u Wuen )hu_c +
Min cho tt c EDu gii tho5t *h6i tH mN mF \ v) E(t E>n tr hu v) nhKn !in E0Uc &H chi>u &5ng riNng c=a h $ Chng 7 $n T/ng CAa S *@i L #n
Td vI minh c]m n E_ tho luKn tr0`c E'y ? @hXng ta r1i v)o &H vI minh Qm &inh $ iI minh Qm &inh ? b) nhKn thLc *hIng chX t'm v) E[y nhiJu lo(n $ VT inh *b &inh vC vT inh vF l- l~n )%ong 9o )Hung cCng ngCy cCng ph1) )%iSn + [i8u nCy lC %un!a* + %un!a* lC vT inh ca &/ Wuy lî + C-n ph9i d1c '#nh 7 VT inh *b &inh vC vT inh vF l- l~n )%ong 9o gi1c + NhH )hA chZng )a cU *a loQi vT inh 7 VT inh cGn *9n R vT inh *b &inh vC vT inh vF l- l~ )%ong 9o gi1c + Ch(nh vF )hA chZng )a ngCy cCng lZn &Ku vCo h )h]ng cMng ngh) ca nh# nguy?n +
Samanta ha!ra nBi z

iI minh Qm &inh l) r1i v)o vI thLc nNn *hIng tAnh gi5c + VT inh cGn *9n cong vT inh *b &inh 'ing )h3i )%ong )K chZng )a + VT inh *b &inh )%ong )Jng &1) na 'ing hCnh vOi )K )hMc 'S hFnh )hCnh L )hMc + ChZng )a *iA) nU hin "in )%ong &1) na + NhHng IhTng )hS nh=n "in + ThA n?n R ngay *Ky gi3 + ChZng )a 'ang ph9i nh=n "in 'HYc nU + NhHng )hH3ng )hF chZng )a lQi *! lu c: h_i )%ong )h3i Ihhc )iAp + [Ky lC &/ )hD) *Qi 'HYc l=p lQi + @hA v^ *hIng thT nhKn !in E0Uc vI minh c]n n cvng chnh l) vI minh Qm &inh $ @B thT nBi z ThHc &H vI minh chnh l) n cht c=a *hIng nhKn !in $ Trong tdng &5t na c=a tr(ng th5i *hIng 3 thLc $ SH tAnh gi5c vn hin !in $ Trong tdng *honh *hac cm gi5c m_nh lit c=a cm ;Xc vn hin h2u trong tr(ng th5i c1 n c=a Rigpa s T5nh gi5c an &1 $ Th> nNn E0Uc gi l) Qm &inh $
$hi )%9i nghi vT inh + 2Zc nCo nU ctng hin "in )%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy ca )%( hu )%ong &1ng + Tuy IhTng duD) hin cong _) lZc vOi )%( hu )%ong &1ng lC )(nh )/ nhi?n c: *9n + en cht vI minh giRng nh0 tr(ng th5i nguyNn th=y c=a tr hu $ NNn lXc n)o cvng cB mkt $ @hA *h5c mCt EiDu ? n cht vI minh l) &H *hIng tAnh gi5c $ Trong mZi &5t na t'm &5ng t6 iTu lC E<ng thFi vì vI minh c]n n $ iI minh v) nhKn thLc E<ng &ong h)nh $ i^ th> ? *hi tAnh gi5c *hIng hin !in th^ vI minh hin h2u v) thay th> tAnh gi5c *hIng cxn hin !in trong n cht ch= y>u c=a t'm $ @]n cL theo n v]n $ @ hai E<ng &ong h)nh $ i^ th> &H tAnh gi5c v) vI minh l) hai y>u tR Eang nBi vD tr(ng th5i nhi lNn E<ng thFi $ @hXng l) nhKn thLc Rigpa v) vI minh c=a Rigpa $ VT inh *b &inh IhTng ph9i Wuan ni *Fnh )hH3ng *# gi1n 'oQn + NU IhTng ph9i nhH nghe K )hanh *# 'M) Wu9ng hay nhFn hFnh 9nh *# 'M) 'oQn + ChZng )a IhTng nUi v8 nhEng gF *# 'M) 'oQn C nUi v8 &/ gi1n 'oQn vi )A ca nh=n )hMc c: *9n + SH gi5n Eo(n E0Uc mI t nh0 l) *hIng chX t'm $ /B l) tr(ng th5i *hIng l0u t'm hay &H gi5n Eo(n c=a t'm thLc tAnh gi5c $ /'y l) &H gi5n Eo(n vi t> nht chXng ta ch0a ao giF tri nghim trong thiDn Elnh $ ChZng )a )hH3ng nghP nU nhH 'i8u gF 'U c-n d9y %a %D) nhanh + ChZng )a )hH3ng cho %Vng nU lC h )h]ng nh# nguy?n + T%ong 'U cU &/ )H:ng Wuan giEa ']i )hS *?n ngoCi vC _) )%ong &1u nh=n )hMc ca )%i gi1c + S/ dao lfng u 'Ky ':n gi9n chr lC IhTng chZ )K ++ CU nghPa )%Qng )h1i IhTng )rnh gi1c *# gi1n 'oQn + S/ gi1n 'oQn nCy lC )J n8n )9ng ca vT )hMc + VF )hA vT inh *b &inh IhTng )hu_c v8 Wuan ni C Wuan ni )hu_c v8 lC vT inh c: *9n +
Theo -Kt EiTn z

iI minh Qm &inh nym trong n cht c=a Rigpa $ NB ho)n to)n trong &5ng trong n thT c=a %a!a* $ Trong Rigpa ? *hIng cB vI minh Qm &inh $ @hA !o Guan EiTm c=a chXng &inh $ iI minh Qm &inh E0Uc t(o th)nh $ Td EB chXng ta *hIng thT nhKn !in E0Uc Rigpa $ SH vI minh trong !anh hiu ? b) gh^ chkt m^nh v) ng0Fi *h5c l) hai $ Td vI minh Qm &inh $ @hXng ta ph5t triTn o t0Ong l[m ln $ @ho nNn thAnh thong l(i E0Uc gol l) vI minh c=a &H Guy lZi $ i^ th> tri nghim tH phI )y n thT ECc lKp c=a Rigpa h1n chnh Rigpa tH hiTn lC $ Th( "c 7 Thrnh )ho9ng chZng )a "1n nh9n nhiu l?n &/ duD) hin ca )(nh &1ng )%ong )K ngH3i nCy lC )ho hay *Qn + Th/c &/ R nhEng 'i8u nCy chr lC &/ )Hung )HYng + NhEng gF chZng )a nhFn )hDy )%ong )K IhTng ph9i lC con ngH3i C chr lC nhEng gF chZng )a 'ang nghP v8 + NU lC &/ nghP )Hung hay &/ ': '\) ca )%i )hMc + @hXng ta nh^n &H iTu lC nh0 EiDu g^ *h5c cCng vì &H t01ng t5c c=a Guan nim v) Elnh *i>n $ Td EB ? chXng ta !5n lNn nh2ng hin t01ng mCt nhn hiu thch hUp c=a nhKn thLc trong *h n]ng h0 cu $ i^ th> *f thS O Nn trong *hIng phi Nn ngo)i chXng ta $ NB nym tKn cSng trong nh2ng g^ c1 n nht c=a Rigpa $ -Zi mCt *h5i nim vD *f thS EDu l) nguyNn tR tnh trong &5ng c=a t'm $ Tnh minh (ch l ngC nhKn v^ 5m chp v) Elnh !anh nh2ng hin t0Ung Nn ngo)i $ VT inh *b &inh lC c: *9n cho "anh hiu vC &/ Wuy lî + i]ng nhH )D v9i 'HYc cGng )%?n Ihung 'S vm )%anh + TJ 'U chZng )a \c )Fnh )%ang hoCng R 'iS nhi8u hFnh 9nh Ih1c nhau + [-u )i?n chZng )a cU _) )D v9i "ong 'S vm *D) cM hFnh 9nh nCo + VOi cc '(ch 'S phUng chiAu &/ phT "ign ca )K )hMc +
VT inh "anh hiu gi]ng nhH Fnh )/ "1n l?n )K )hMc _) nh9n hiu + ChZng )a )hH3ng nghe nUi v8 vT inh *b &inh vC vT inh "anh hiu cXn gi lC vT inh )%i )hMc )%ong h )h]ng Ma"hya aIa ca Ph=) gi1o + NU %D) ph` *iAn )%ong c1i nhFn ca c1c h ph1i @ittamatrin ? -a!hyama*a v) ia:rayana $ pu5 tr^nh !5n nhn hiu rt vi t> $ -kc !S E_ ;5c Elnh rW Ekc EiTm c=a vI minh l) lXc n)o cvng t(o th)nh o t0Ong $ Td EB t(o ra &H l[m ln th)nh nhiDu t[ng l`p *h5c nhau $ Nh0ng Gu5 tr^nh !5n nhn hiu n)y *hIng thuCc vD Gu5 tr^nh tAnh thLc cvng *hIng thuCc vD cm ;Xc $ @B ngh4a nB *hIng phi l) t0 t0Ong m) tt c EDu ao g<m tt c $ Nh0 th> Gu5 tr^nh !5n nhn hiu rt vi t> trong &H gieo tr<ng v) tr0Ong !0ng h(t giRng vI minh trong !xng t'm thLc chXng ta $ S/ vT inh bn )Cng )%ong nG 1nh &1ng Wuang inh + 2Zc nCo ctng &n &Cng )Qo )hCnh l- l~n Ihi nh=n )hMc ']i )HYng lC )h=) cU + Do 'U R &/ vT inh ch(nh lC nhEng 9o )Hung &ai lC nh=n chKn lC )h=) + Au )] )hT nhD) cu9 vT inh lC &/ phKn chia giEa )a vC ngH3i + vu1 )%Fnh nh9n hiu hoCn )oCn % nj) )%ong giai 'oQn chZng )a 'f )Qo )hCnh nhEng ngGn chHOng )hu_c nh# nguy?n vF cho )D) c9 nhEng 9o )Hung lC )h=) cU + [Ky ch(nh lC giai 'oQn cu]i cong ca vT inh 'f )Qo l=p + #ai &H vI minh ? eQm &inh v) !anh hiu \ b) c1 &O *h=ng hong c=a tt c chXng &inh $ i^ chXng ta lXc n)o cvng lao v)o Eam mN ? ham muRn ? tham !Yc ? giKn !2 nNn r1i v)o vI minh $ @hgng h(n trong nh2ng h)nh ECng ? chXng ta c)ng ng)y c)ng r1i v)o Bng tRi c=a vI minh $ Nh0 th> tdng o t0Ong lu'n h trong c[u nguyn nBi ryng z

iI minh m &inh v) vI minh !anh hiu ? b)m gRc cho &H *h=ng hong c=a tt c chXng &inh $ @hnh nB l) nguyNn nh'n nDn tng c=a nh2ng o gi5c lu'n h a &H vI minh E<ng h)nh vì Rn EiDu *in $
ThL nht z
/iDu *in *hIng ch= Elnh $ @xn gi l) EiDu *in ngQu nhiNn $ CU nghPa IhTng chDp nh=n hay chDp nh=n &/ *iSu l_ ho1 hin )J n8n )9ng &1ng )! &n cU + CU nghPa IhTng )hJa nh=n &/ )hS hin nì l?n td nDn tng c1 n c=a tnh &5ng . NDn tng Rigpa lC n8n )9ng c: *9n )(nh nguy?n )hua )%-n )%ci ca )K +
ThL hai z
/iDu *in thuCc vD ERi t0Ung $ NB l) tr(ng th5i ;uyNn Gua c5c o gi5c $ $hi &/ ho1 hin ca Rigpa duD) hin nhH )(nh &1ng )%ong &u]) + @hXng ta r1i v)o hoang mang v) l[m ln chXng l) ERi t0Ung c=a nhKn thLc lu'n hm 0u th> $
ThL t0 z
/iDu *in tLc th^ $ Nhi lNn E<ng lXc a EiDu *in trNn $ $hi *a vT inh vC *]n 'i8u Iin IA) hp vOi nhau + ChZng )a &m 'i &Ku vCo 9o )Hung ca vT inh + VF )hA l3i nguyn c-u v8 Wuan 'iS nCy %D) 'sp + MuyNn Gua niDm *hao *h5t c=a ta \ PhKt tnh $ Min c5c ch0`ng ng(i vI thLc ![y Ekc ? @=a tt c chXng &inh &V tan i>n $ Min nhKn thLc nhl nguyNn E0Uc &5ng t6 ? /T 3 thLc an &1 E0Uc nhKn !in $ CGn cM )heo gi1o lL Ph=) hc + ChHOng ngQi 'An )J &/ *1 chDp vCo vT inh +VT inh ch(nh lC ngH3i *Qn lKu '3i cu9 chZng )a + NU hoCn )oCn g-n gi vC )hKn )hiA) vOi chZng )a )%ong nhi8u )hi?n ni?n Ia + @hXng ta E_ chia &f nDn tng *hIng gian cho ng0Fi (n l'u EFi n)y Gu5 nhiDu $ Theo Guan EiTm n)y $ @hXng ta ho)n to)n E5nh mt tri gi5c n thT tH nhiNn . Tnh nguyNn th=y $ i^ E_ ngC nhKn v) E<ng ho5 m^nh vì vI minh $ i3 'Ky R IhTng "g "Cng gF WuyA) '#nh dua 'uì hay )]ng IhM ngH3i *Qn %a Ih!i cGn phXng )hKn y?u ca ch(nh Fnh + M\) Ih1c R _) ph-n )K )hMc ca *Qn &m nUi 7 k ThHc &H ? tIi muRn Euhi nB ra *h6i Oi v^ E_ Gu5 Eau *hh " + NhHng \) Ih1c R chZng )a v~n cXn *1 ch\) ngH3i *Qn vT inh nCy + VF nU Wu1 c=n I8 vC )hKn )hiA) + NhD) lC nU 'f )%u )hCnh _) ph-n )%ong '3i &]ng ca ch(nh Fnh +
Ngu<n gRc vn ED l) z
@hXng ta *hIng cB 3 ch m_nh lit ET E(t E>n &H tAnh thLc $ i^ *hIng E= can Em ET uIng 6 nB $ @on E0Fng ET v0Ut *h6i nB chnh l) z @[n nhKn Elnh rW r)ng vI minh *hIng thT n)o an tkng t cL *>t Gu tch cHc n)o $ @B thT !J !)ng nhKn ra EiDu n)y $ Sau EB chXng ta c[n ph5t triTn trit ET v) *hIng cxn 5m chp v)o vI minh $ @uRi cSng Guy>t Elnh tRng *hL nB ra *h6i nDn tng *hIng gian c=a chXng ta $ T%?n con 'H3ng )K linh R chZng )a "g "Cng 'i 'An gi9i )ho1) + @uRi cSng chXng ta cB thT E(t E>n &H tho5t *h6i nh2ng thBi Guen nhiDu EFi $ NhD) lC Ihi 'f Ih1 ph1 %a chZng chxng cU gF )hZ v# hay gi lC ni8 vui + CU )hS chZng )a vui )hZ Ihi 'An )i Gn -@ Donal! _) hay hai l-n + Nh0ng E>n l[n thL a th^ chgng cxn g^ gi l) thch thX n2a $ Nh0ng chXng ta vn trO lal v^ thBi Guen $ ChZng )a cU )hS phKn *i) 'HYc 'i8u nCy + NhHng IhTng "g "Cng gF + NAu ai 'U nUi %Vng 7 @huyn EB !J thIi $ @hA c[n chXng ta chuyNn c[n " + [i8u nCo IhTng 'Zng &/ )h/c + TD) c9 i vDn '8 '8u c-n 'An nhKn )] vEng chhn ca &/ c-n ~n + VOi &i?ng nGng vC c] ghng chZng )a &m 'Q) 'An 'An Mc 7 NZ lHc *hIng cxn nZ lHc $ Tuy nhiNn $ Ngay 0`c E[u c[n phi Guy>t t'm ? phn E[u v) g^n gio giì luKt $ @hXng ta nNn at E[u td giì luKt $ i^ nB l) nh'n tR cho &H chuyNn c[n v) &H gio g^n giì luKt &V l)m tkng thNm &Lc m(nh cho &H c[n mn c=a chXng ta $ SH c[n mn *hIng thT ;y ra $ N>u *hIng i>t g^n gio giì luKt ET td 6 $ i^ nh0 th> &V *hIng cB c5i nh^n gii tho5t $ i^ th> ? tt c c[n phi liNn *>t vì nhau $
in /5p
#6i z
CU &/ Ih1c *i) giEa vT
inh )h]ng )%# vC vT
inh *b
&inh )heo )h3i gian )(nh +
Tr lFi z
VT inh )h]ng )%# hay vT inh I8 h9 duD) hin ngay )J '-u + $hTng gF 'S ngQc nhi?n Ihi %D) IhU 'S nhFn )hDy + VF nU duD) hin %D) &O + $hi 'f hin "in )J '-u + NgH3i )a IhTng )hS nhFn )hDy &/ duD) hin + iI minh Qm &inh ;ut hin trong *honh *hac c=a 3 thLc $ SH ;ut hin n)y nh0 l) ti>p !iJn c=a vI minh thRng trl $ NBi c5ch *h5c $ #ai thL g[n giRng nh0 nhau $ i^ chXng cSng n cht l) vI minh $ i]ng nhH Ihi chZng )a nUi v8 nG )%( hu chH Ph=) + BQn IhTng )hS nCo phKn chia vC )1ch %3i + CU nghPa c1c phb )(nh Ih1c nhau %D) nh! +
#6i z
C1i nCo d9y %a )%HOc + Nghip hay vT inh +
Tr lFi z
iI minh thRng trl h0`ng E>n nghip lHc !n v)o lu'n h<i $ i^ &H vI minh n)y l)m chXng ta t(o th)nh nghip lHc $ NhD) lC nghip l/c "o vT inh %D) Qnh h:n vC ph1) )%iSn )]i 'a + NU lC che 3 )oCn "in )(nh &1ng ca Rigpa + CU nghPa &/ ph]i hYp *h) '-u )J vT inh + Cho "o )%ong M=) hay HiSn gi1o + Th( "c 7 MH3i hai nhKn "uy?n Ihui '-u )J vT inh + Theo )J 'iSn Ph=) hc 7
5q
VT Minh 7 2C IhTng )hDu hiSu + $hTng hiSu k $h` l lC )(nh chD) cGn *9n ca '3i &]ng +
;q
VT inh &inh hCnh 7 HCnh '_ng )Qo nghip + HCnh '_ng nCy cU )hS )])R dDu hay )%ung )(nh + HCnh cU )hS u )%ong *a "Qng 7 ThKn Ihbu vC L
,q
HCnh &inh )hMc 7 n8n )9ng cho _) '3i &]ng )Oi R ThMc 'i vCo *cng s + ThMc l/a chn cha s 'Zng nhH HCnh )]) dDu Wui '#nh + 2C
>q
ThMc &inh "anh &hc 7 2C )oCn *_ )K l( vC v=) l( ca *Co )hai Do ngt ubn )Qo )hCnh + Oi R
<q
Danh &hc &inh lcc nh=p 2cc cGn 7
NG
2C c1c gi1c Wuan q S1u cGn gi1c Wuan vC Ih9 nGng &uy nghP +
6q
2cc cGn &inh 0Zc 7 Bh) '-u )iAp dZc vOi *?n ngoCi gi lC 0Zc +
4q
0Zc &inh Th 7 2C c9 nh=n ca con ngH3i Oi vOi )hA giOi *?n ngoCi +
Bq
Th &inh i 7 2uyAn 1i duD) ph1) )J ha u]n R vT inh +
q
i &inh Th lC 7 [i8u c1 nhKn Oi u]n chiA hEu cho Fnh +
5@q
Th &inh %a HEu lC 7 ToCn *_ 'i8u C )a gi lC )in )Qi + S/ &]ng R )hA giOi +
55q
HEu &inh %a Sinh 7 M_) )hA giOi vC c1 nhKn Oi duD) hin +
5;q
Sinh &inh %a 2fo )e 7 VF cU Sinh n?n cU hoQi "i)+ Chr vF vT inh chZng )a )ha gia vCo nhi8u hCnh '_ng )i?u c/c vC &ai l- + Chxng hQn nhH hQi Fnh vC )`n )hH:ng ngH3i Ih1c + Do 'U R vT inh duD) hin '-u )i?n + ChZng )a )%9i Wua n]i )iAp H3i hai nhKn "uy?n )Qo )hCnh vXng )%Xn l~n Wubn %D) nhi8u l-n + ThH3ng )hF cho %Vng 'U lC nghip + Bui )hA R cCng ngCycCng 'i &Ku vCo vT inh vC fi lbn Wubn )%ong luKn hii + VXng )%Xn IhTng l]i )ho1) nCy Ihui '-u *Vng vT inh vC gia )Gng cH3ng '_ h:n vOi nghip )i?u c/c +
#6i z
NhH Tng nUi 7 iI minh l) ng0Fi (n ;u v) nB *hIng liNn h E>n t^nh (n h2u $ @hA v^ chXng ta t(o c5c cm ;Xc v) tH EKy thHc &H vn ET E0Uc &inh ra ~ " $
Tr lFi z
[H:ng nhi?n + RD) )]) Ihi cU 'HYc &/ hiSu *iA) vC c1c Wuan ni Ih1c + Tuy nhi?n R )heo )Ti nghP 7 @hXng ta *hIng c[n ganh tl hay ghen ghut $ Th !Y z %hi E(t ENn tr hu $ 7anh tl l) mCt trong nh2ng cm ;Xc *hB *h]n nht ET v0Ut Gua $ NB rt t)n ph5 $ @Sng lXc ? chXng ta cvng c[n cB nh2ng nguyNn tR v2ng v)ng *h5c c=a cm ;Xc ET v0Ut Gua $ Do EB ? ngay lXc E[u chXng ta ho)n to)n *hIng td chRi hay ph= nhKn c5c cm ;Xc " $ [U lC )Qi &ao c1c Bi )1) IhTng )J *! nguy?n )] ca "cc hay ha u]n + # c[n nB ET Guay l(i lu'n h<i vì mYc Ech l)m lUi ch cho tt c muIn lo)i $ Do EB ? h gio nguyNn tR *h5c c=a !Yc \ ET chuyTn hBa th)nh t^nh th01ng hay lxng i $ CU nghPa v~n cU nhEng nguy?n )] vEng vCng Ih1c ca c9 dZc + NU %D) c-n )hiA) R nhHng IhTng ph9i lC '] I + @B thT ? chXng ta Eang nBi vD ho)i o h1n l) ER *n $ NhH )Ti nUi 7 TIi muRn trO th)nh nh0 PhKt Sha*yamuni v) ch0 phKt Gu5 *hL " $ #ay z TIi muRn tAnh thLc nh0 c5c Kc gi5c ngC " $ BHOc '-u R "Qng )hMc Ih1) Ihao nCy %D) Wuan )%ng + NU IhTng dDu + VF ch(nh nU &m chuySn hUa chZng )a )%?n con 'H3ng + Ctng cU )hS '] I giZp (ch )%ong vCi "Qng )hMc nCo 'U + CU )hS *Qn &i?ng nGng h:n + BQn )%u n?n chuy?n c-n h:n )%?n con 'H3ng )u )=p + VF nh3 vCo 'U *Qn vC 'ing &/ giZp nhau )iAn *_ h:n + CU nghPa R cU )hS ganh )# )hrnh )ho9ng ctng cU chZ) cU lYi (ch nCo 'U + Hfy cho )Ti nUi vCi l3i v8 &/ li?n Wuan vOi vT inh + vuan ni c: *9n ca vT inh luTn )Qo %a nhi8u vDn '8 %hc %]i vC phi8n )o1i + [U lC )Qi &ao chZng )a nhFn vT inh ch(nh lC nguy?n nhKn ca 'au Ih` )%ong nh=n )hMc + NhH 'f )h9o lu=n + VT inh nV )%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy ca )%Qng )h1i Ph=) iairochana + NhH )hA &/ li?n Wuan 'f )hay 'ì + VT inh )heo Wuan 'iS nCy IhTng de lC dDu + i^ n cht vI minh nym trong PhKt t5nh iairochana $ en cht vI minh l) Ph5p giì thT t5nh tr $ B9n chD) cu9 vT inh lC &/ ho1 hin cu9 )hKn chH Ph=) + i^ cB nh2ng tr^nh EC *h5c nhau trNn con E0Fng PhKt hc $ NNn cB &H ti>p cKn *h5c nhau vD &H liNn Guan $ Do EB ? chXng ta nBi &H liNn Guan i>n Ehi $ puan nim c1 n nht c=a PhKt hc rt Guan trng $ i^ nhF v)o EB chXng ta mì cB thT mO rCng &H *hao *h5t hay mong muRn E(t E>n &H tAnh thLc ngay td lXc *hOi E[u $ et cL *hi nghe mCt ai nBi vD ph5p $ @hXng ta chA E1n gin phn nh yng Guan *i>n ? yng &H hiTu i>t hay 3 *i>n c=a chnh m^nh $ i^ vKy ? *hi ging vD nguyn lHc c=a Samanta ha!ra $ @B ngh4a tIi Eang nBi yng &H hiTu i>t ? &H tu tKp hay &H thHc h)nh v) tri nghim c=a riNng tIi $ /B l) nh2ng g^ tIi cm nhKn cvng l) nh2ng g^ tIi E_ ngh4 $ /'y l) EiDu rt Guan trng ET chXng ta hiTu E0Uc nhau $ NB cvng E<ng vì tt c nh2ng ch= thT *h5c $ /iDu tuyt ERi l) chXng ta nNn nhKn !in $ -Ct EiDu chXng ta c[n phi n>m ? ngoi hay tri nghim $ @uRi cSng l) $ NB E'y " $TIi ngh4 rt Guan trng ERi vì chXng ta l) z %hIng nNn nhKn t cL Guan *i>n n)o c=a ng0Fi thuy>t ph5p nh0 l) ch'n l3 tuyt ERi $ i^ ch'n l3 *hIng thT hin td ming ng0Fi n)o nBi ra $ NAu chDp nh=n lDy l3i ngH3i )huyA) ph1p lC chKn lL )uy) ']i + %T c c=a ELc PhKt Sha*yamuni $ VF )D) c9 chr lC NgE ca chH Ph=) + NAu 'HYc )hA R chZng )a cU )hS cU )%Fnh '_ vEng chhc )J &/ )%9i nghi ca %i?ng Fnh + Th> nNn ? Edng th nhKn t cL EiDu g^ PhKt !(y chnh l) ch'n l3 tuyt ERi $ NBi c5ch *h5c ? chXng ta ho)n to)n r1i v)o l[m ln *hi nBi z /'y l) Guan nim c=a Nagar:una " $ #ay /'y l) *h5i nim q&anga " $ Tt c EiDu n)y rt Guan trng $
Phn VI % Nh, nguy-n +

Chng B H Th@ng $hC $guyn
# thRng nhl nguyNn l) t'm nghi ? NRi *>t vì &H chYp at vi t> $
ThBi Guen thI td td *hai triTn ? ThHc phQm ? gi)u cB ? Gu[n 5o ? trX ;L ? (n m $ N]m !Yc vng v) Guy>n thuCc i lun ? @hXng &inh thRng *hh v^ ham muRn nh2ng hoan l(c $ /B l) &H hhn lo(n c=a th> gian ? %hIng thT *>t thXc trong h)nh ECng nhl nguyNn $ %hi Gu c=a 5m chp chn mu n)o $ MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a ta . @h0 PhKt ? Min cho tt c chXng &inh Eang *h5t vng $ %hIng chlu td 6 !Yc vng ? #ay *hIng 5m chp v)o ham muRn $ MuyNn Gua &H nhKn thLc ngh4 ng1i nh0 nB l) $ $ $ Min &H tAnh gi5c c=a h E0Uc an nghA ? Min cho h E(t E0Uc tr hu c=a ^nh Egng $ MuyNn Gua &H nRi *>t c=a thLc &U h_i v) vi t> ? Nh2ng ERi t0Ung Nn ngo)i ;ut hin $ Theo thBi Guen giKn !2 ph5t triTn ? /5nh EKp v) gi>t chBc E_ ph5t &inh $ %hi Gu giKn !2 chn mu n)o $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt \ %hi &'n hKn nhi lNn m_nh lit $ Min tt c chXng &inh trong &5u cWi E0Uc nghA ng1i \ %hIng chp nhKn hay *h0`c td $ Trong 3 thLc c=a &H an nghA ? Min tt c c5c chXng &inh E(t tr hu &5ng t6 $ T'm con ng0Fi trO nNn tH m_n ? Th5i EC *iNu ng(o vì ng0Fi *h5c $ SH *iNu h_nh cHc EC ph5t &inh ? SV tri nghim Eau *hh c=a tranh luKn $ %hi Gu h)nh ECng chn mut \ /> ti>p tYc r1i v)o cWi thp $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt ? Min cho chXng &inh vì t'm tH m_n $ NhKn thLc E0Uc &H th0 gin nh0 nB l) $ $ $ SH 3 thLc E0Uc hn Elnh ? Min cho h nhKn thLc &H ^nh Egng $ iì thBi Guen nhl nguyNn Eang ph5t triTn ? Td cHc EC cao m(n ET phA 5ng ng0Fi *h5c $ SH tranh chp at E[u *hai mO ? SV &inh ra nh0 q&ura l gi>t h(i v) t)n tKt \
i) r1i ;uRng cWi thp theo nghip Gu $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 phKt ? Min cho tt c tranh luKn trong nh2ng &H tranh Eu $ ei>t th0 gin vì *f thS vì 3 thLc an &1 c=a &H nghA ng1i ? Min cho E(t E>n tr hu c=a ho(t ECng th)nh tHu $ iì &H gi5n Eo(n cu t'm gii E_i ? Trong tr(ng th5i mN mF \ @h0`ng ng(i v) GuNn l_ng ? Ng0Fi ta lang thang trong cWi &Xc &inh theo nghip Gu $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt \ Min 5nh &5ng t'm mN mF E0Uc hiTn lC $ Trong &H ng]n ng(i hoang mang c=a mN mF ? Min cho tr hu t nhl E(t E0Uc $ @ho tt c chXng &inh c=a a cWi $ e^nh Egng vì ch0 PhKt trong nDn tng trSm ph= ? i) i>n th)nh c1 &O c=a &H rRi lo(n E0Uc GuNn l_ng $ #in giF ? # Eang *>t nRi trong h)nh ECng *hIng 3 thLc $ S5u h)nh ECng nh0 nh2ng gic mCng *inh ho)ng ? Ta s PhKt nguyNn th=y $ Thu[n hBa &5u !(ng thLc chXng &inh Gua &H hBa hin \ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt $ Min cho tt c chXng &inh *hIng mCt ai chda &Bt ? /0Uc thLc tAnh trong Dharma!hatu $
Chng 2 .-& ChD+ DE4 VFng

Nguyn vng ti>p tYc vì *hh th1 liNn Guan E>n nh2ng ECc tR c=a t'm $ @vng t01ng Guan vì tr(ng th5i t'm l3 v) nDn tng thRng *hh c=a mZi cWi $ Ph01ng c5ch !Sng ET ERi phB vì c5c ECc tR *h5c nhau trong mZi cWi &V E0Uc tho luKn !0ì E'y $ Nguyn vng *Cn lu=n v8 nhEng Iw )hu=) "ong 'S ch) nguin g]c l- l~n v8 )%Qng )h1i ca @lau&tropho ia vC &/ )%Fnh *Cy *9n )hS )%( hu ca %le&ha )heo Wuan 'iS ca Dzogchen $ # thRng nhl nguyNn l) t'm nghi ? [U lC )%i gi1c c: *9n nh=n )hMc IhTng % %Cng vOi *D) cM )h/c )hS nCo + NU lC n8n )9ng IhTng )%ong &u]) + VF IhTng )%ong &1ng n?n hFnh )hCnh )%Qng )h1i nghi ng3 + N>u (n &uy ngh4 E= mi thL chac chan &V *hIng thT trong &5ng $ Td EB &V ph5t &inh l) nghi ngF vD tt c nh2ng g^ ngo)i tri thLc $ /B chnh l) t'm nghi $ T'm nghi td vI minh ;ut hin v) td EB h thRng nhl nguyNn E0Uc h^nh th)nh $ Trong Guan EiTm n)y $ @B ngh4a h thRng nhl nguyNn h^nh th)nh td &H ngF vHc v) nghi l) tnh cht vi t> c=a nhl nguyNn $ Nh0 th> cB ngh4a h thRng nhl nguyNn chnh l) nguyNn nh'n nDn tng thI ET thi>t lKp h thRng lu'n ht vì &H chYp at vi t> $ ThBi Guen thI td td *hai triTn ? $h` )h: nCy nUi v8 Wu1 )%Fnh vT inh *b &inh vC vT inh nh9n hiu hHOng chZng )a 'i 'An )%Qng )h1i ha u]n vC )ha chDp + T%Qng )h1i *1 chDp ph1) )%iSn "o hCnh '_ng l=p 'i l=p lQi ca h )h]ng nh# nguy?n + $hTng c-n )hiA) chr lC &/ )ha chDp ca )K )hMc R C nhDn Qnh v8 lC &/ 1y Uc )1i l=p lQi Wu1 nhi8u l-n +
SH lKp l(i h)nh ECng vI minh nhiDu l[n t(o th)nh &H tham lam vi t> $ @B thT gi l) &H tham chp vi t> $ Td E'y &H 5m chkt thBi Guen at E[u ph5t triTn td thI E>n l`n m(nh lKp l(i theo *huynh h0`ng c= $ Do EB ? Samanta ha!ra nBi vD ti>n tr^nh ph5t triTn c=a c5c ECc tR $ Th( "c 7 BQn *h) '-u hZ) )hu]c + VDn '8 nCy %D) vT )H chxng cU L nghPa gF + [i ch:i vOi *Qn * IhTng cU vDn '8 gF 9nh hHung 'An )%Qng )h1i Rigpa + BQn c9 )hDy )ho9i 1i vC hoCn )oCn )/ "o + M_) l-n hZ) "~n 'An l-n )hM hai %ii l-n )hM *a + + + Ngay td lXc an E[u tt c vKn h)nh mCt c5ch m5y mBc $ Nh0ng *hi &H vic at E[u chuyTn ECng $ SH 5m chp vi t> at E[u vKn h)nh $ SH 5m chp vi t> n)y &V ph5t triTn v) vKn h)nh trong vI thLc $ Td EB nh2ng ham muRn ng)y c)ng )nh tr0`ng v) Ei E>n *huynh h0`ng *hB td 6 $ #am muRn E0a E>n Eam mN *hB td 6 E0Uc h^nh th)nh Oi nh2ng h)nh ECng E0Uc lKp Ei lKp l(i $ ThHc phQm ? gi)u cB ? Gu[n 5o ? trX ;L ? (n m $ N]m !Yc vng v) Guy>n thuCc i lun ? @hXng &inh thRng *hh v^ ham muRn nh2ng hoan l(c $ ChZng )a 'au Ih` vF %:i vCo nhEng 9o gi1c vC cho nU lC )h=) + T%ong ci ngH3i R chZng )a *# %:i vCo *by ca 9o gi1c vC chF 'h )%ong nhEng ha u]n v8 )h/c phb R v=) chD) + S/ giCu cU R nhC cea vC *Qn * + + + + Tuy chr lC nhEng )h( "c + NhHng ctng %D) Wuan )%ng + VF )hA c-n ph9i nh=n )hMc % %Cng v8 nhEng 'a ? vC )ha u]n + n 'Ky chZng )a nUi v8 nhEng ha u]n v8 )D) c9 vDn '8 )%ong ci luKn hii ca "cc vng + Ctng 'Ti Ihi chZng )a c9 )hDy Fnh IhTng ha u]n vC IhTng h8 *1 chDp &/ giCu &ang + [\c *i) Ihi chZng )a ngho )Zng + [i8u nCy ctng )hH3ng + VF )cc ngE cU nUi %Vng 7 Tr5i nho O cao nht rt chua " + Nho chua vF cao Wu1 )- )ay vOi + Nh0 th> n>u nh^n thgng v)o t'm thLc ET nhKn Elng rW r)ng !(ng thLc tham chp n)o chXng ta Eang cB $ Rt c[n thi>t ET nhKn Elnh lo(i ham muRn n)o *hB ERi phB $ Ctng cU Ihi chZng )a %:i vCo l- l~n vC cho %Vng Fnh IhTng cU nhEng "cc vng nhH )hA nCy + Th( "c 7 NhiDu ng0Fi rt ng(c nhiNn *hi h6i c5c vl t]ng v) ni cxn l thu hXt v) &ay Eam ERi vì ph5i *h5c hay *hIng ~$ H &m %D) ngQc nhi?n nAu 'HYc )%9 l3i 7 i'ng ? th)nh thHc m) nBi tIi vn cxn l thu hXt Oi ph5i nam hay n2 " $ H &m h!i 7 T(i &ao c5c t]ng v) ni vn cxn l lIi cuRn v)o tnh !Yc ~ " $ Trong thHc t> ? EB l) l3 !o h c[n &Rng trong tu vin ? ET cR gang v0Ut *h6i nh2ng &H ham muRn n)y $ N>u tu vin n)o tr lFi z Tt c nh2ng nam n2 tu EDu *hIng ham muRn $ ThHc &H h nBi l5o ho)n to)n $ @hA ngo(i trd ? h chnh l) ch0 PhKt hay c5c vl th5nh th^ *h !4 $ Nh0ng chXng ta *hIng nNn cB nh2ng phN ph5n &ai l[m vD nh2ng &H vic nh0 vKy $ /iDu Guan trng l) nh^n thy tt c nh2ng g^ chXng ta *inh Gua chnh l) &H Eau *hh !o o gi5c c=a ham muRn v) tham chp $ Cho "o ngH3i )hA gian hay )u &P + iCu cU hay ngho hn + ChZng )a '8u ph9i )%9i Wua Iinh nghi nCy + Cho "o 'ang u )hM cDp nCo hay *D) cM )%Qng )h1i nCo chZng )a 'ang cU +
Do EB ? Samanta ha!ra nBi z

@hXng ta r1i v)o &H tham chp $ ChZng )a *1 chDp vCo &/ Gn u]ng R giCu &ang R Wu-n 1o R nhC cea vC nhEng ngH3i *Qn )Fnh + ChZng )a *1 chDp vCo &/ )%9i nghi nG )%i gi1c ca "cc vng 'S )Qo )hCnh c9 dZc )J ']i )HYng nh=n )hMc ca nG )%i gi1c + ChZng )a ha u]n &hc )HOng 'sp R K )hanh )oQi L R hH:ng v# vC dZc chQ + CU nghPa '-u )i?n chZng )a lao vCo ha u]n + NhHng ha u]n lQi ch(nh lC nguin g]c 'au Ih` ca con ngH3i + Rt *hB ET nhKn thLc E0Uc EiDu n)y $ i^ chXng ta th0Fng ngh4 z %hh v) Eau E`n t(o th)nh td &H ganh ghut ? giKn !2 ? &'n hKn $ $ $ l) !o ng0Fi *h5c g'y ra cho chXng ta $ Nh0ng &H thKt &H thRng *hh trNn th> giì v)
Eau *hh chA ;ut hin td nh2ng g^ !o chnh m^nh tham chp $ @hnh Tham chp l) &H t)n ph5 l`n nht $ @hXng ta th0Fng ;uyNn Eau *hh Gua tham !Yc $ @on ng0Fi *hh chA ham muRn hoan l(c hay mong c[u *ho5i cm $
Shanti!eva nBi z
/am mN lu'n hm mKt trNn l0i !ao c(o $ $hi nA =) R nU ng) ngCo R WuyAn % vC '-y )h(ch )hZ + NhHng chZng )a Wu?n &/ &hc *jn ca lHi "ao cQo bn chMa *?n )%ong + /B l) &H hhn lo(n c=a th> gian ? %hIng thT *>t thXc trong h)nh ECng nhl nguyNn $ CU nghPa 7 NhKn thLc c=a chXng ta vD ERi t0Ung n]m tri gi5c vD thLc t0Ong cvng nh0 nh2ng &H tri nghim EDu l) o gi5c $ @hXng chA l) &H hoang t0Ong v) huyTn hokc $ tt c EDu !o thLc &5ng t(o $ $hTng gF 'HYc gi lC c1i 'sp u *?n ngoCi + ChZng )a )hH3ng cho %Vng c1i 'sp nV )%ong c1i nhFn '-y Wuan ni + VF )hA R chZng )a hoCn )oCn )hCnh cTng )%ong vT inh + S/ )hCnh cTng nCy lC cho chZng )a ) i vT cong )=n + [U lC \) )%1i ca vDn '8 +
Chng 3 0u/ CAa $G& .G1

%hi Gu c=a 5m chp chn mu n)o $ @ht ECc t'm thLc E0Uc gi l) z tham chp" hay ham muRn " nhi lNn $ %>t &V t(o ra nhiDu h)nh ECng *h5c nhau $ /B *hIng phi l) &H *hao *h5t hay m1 0`c $ @m ;Xc E0Uc h^nh th)nh O E'y chnh l) !Yc vng ? Eam mN ? 5m chp $ $ $ iì tham chp &V ph5t &inh nh2ng h)nh ECng nh0 z 7iKn !2 ? ER *n ? *iNu ng(o $ $ $ Nh2ng h)nh ECng nh0 th> &V Eem E>n *>t Gu t5i &inh v)o cWi thp $ Con ngH3i *1 vCo v=) chD) vC c9 dZc + $hi *1 ch\) vCo c1i gF 'U IhTng )hS *uTng *! &m )%u )hCnh nguy?n nhKn )1i &inh vCo ci ngQ Wua + T%ong ci nCy chuì 'au Ih` ca ha u]n lZc nCo ctng )iAp "ign + Ci ngQ Wua )hu_c v8 phQ )%o )K lL dZc )1c fnh li) + T%ong 'U )%Cn ng=p )K )hMc 'Ui Ih1) vC lC *iSu )HYng cho )K lL ngho nCn + Cho "o cU *ao nhi?u )Ci &9n + BQn v~n IhTng h8 )h!a fn hay hCi lXng + 2Zc nCo *Qn ctng c9 )hDy 'Ui Ih1) vC )h u]n + NAu Wu1 *1 chDp 'U lC nhKn 'S 'i vCo ci ngQ Wua + BQn cU )hS nhFn )hDy n:i )h# )%H3ng chMng Iho1n + Chr _) phZ) ngH3i )a cU c9 hVng )%G )%iu 'T la nhHng v~n chHa )h!a fn + ChU 'An ngCy nCo 'U chMng Iho1n &cp '` + BQn &m D) hA) )D) c9 + Ngay c9 IhTng cXn )i8n )%9 *ill 'in nHOc + NU gi]ng nhH &/ )%9i nghi )%ong ci ngQ Wua + VF cU Wu1 nhi8u )h u]n R)ha la R *1 chDp vC IhTng )hS )h!a fn + S/ ngho nCn ca )K lL ctng cU )hS 'Ha *Qn 'An &/ )%9i nghi ca ci ngQ Wua + @Wi n)y chnh l) h)nh tr^nh vI tKn trong thmm muRn v) *h5t vng $ Trong cWi n)y (n *hIng cB *h n]ng ;o !Yng t cL nh2ng g^ m^nh &O h2u $ %T c mCt ;u $ Trong tdng *honh *hac ? (n vn cR t^m *i>m thNm EiDu g^ n2a ET E0Uc nhiDu h1n v) nhiDu thNm h1n n2a $ Trong cWi Ela ngYc (n cR t(o !Hng thuCc tnh c=a 5m chp ? phiDn n_o ? *eo *it $ Thmm *h5t v) ham muRn liNn Guan E>n &H 5m chkt v)o vKt thT m) *hIng thT uIng 6 $ Th( "c 7 ChZng )a IhTng u]n )\ng hQnh phZc vC ni8 vui cho ngH3i Ih1c + ChZng )a gie ch\c lQi %i?ng cho Fnh + NAu *Qn &u hEu _) Un 'i hay )i8n *Qc _) c1ch (ch Ia vC *n drn + BQn c] gie lQi vC )Qo "/ng )h? )hUi Wuen Ih1c +
ThuCc tnh c= l) Gu5 tr^nh h^nh th)nh &H m5y mBc $ @hXng ta ph5t triTn *huynh h0`ng lXc n)o cvng cht chLa EiDu g^ EB $ @ho !S nB tRt nh0 niDm vui hay EiDu ;u nh0 ER *n v) giKn !2 $ T%ong Wuan 'iS *1 chDp vC IhT cMng + ChZng )a ph1) )%iSn )%i )hMc o &H:ng + VF hCnh '_ng hoCn )oCn 1y Uc )%ong )ha chDp + Dcc vng vC Ihao Ih1) ch(nh lC nguin g]c ca nhEng )hUi Wuen )i?u c/c + ChZng )a IhTng h8 cU L '#nh *uTng *! + VF lZc nCo ctng c9 nh=n 'Ui Ih1) vC )h u]n + ChZng )a IhTng *ao gi3 cU L '#nh %3i *! *1 chDp + SMc Qnh ca '#a ngcc )%ong )K v=) lL %D) fnh li) vC lZc nCo ctng hin "in )%ong )K )hMc con ngH3i +
/Lc PhKt nBi z

-Ct trong nh2ng Eau *hh c=a cWi ng0Fi l) &H nghmo n)n t'm l3 ? NB l) mCt trong nh2ng vn n(n l`n nht trong cWi Ei( ngYc $ i) &H nghmo n)n t'm l3 l) n cht c=a nh'n lo(i $ S/ Ih]n cong ca )K )hMc %D) Wuan )%ng + ChZng )a c-n nh=n "in % %Cng 'S hCnh '_ng + NAu )hD) *Qi )%ong hCnh '_ng + ChZng )a &a vCo )hZ vui )hA )cc vC *# ho9ng loQn Ihi 'i vCo con 'H3ng )K linh + CU nghPa R Ihi 'i )%?n hCnh )%Fnh )K linh + ChZng )a c-n ph9i L )hMc &/ ngho nCn )K lL nCy vC WuyA) vHY) Wua Ih!i nU +
TYc ng2 nBi z

@6 luIn luIn ;anh t01i h1n Nn ngo)i h)ng r)o $ h:n ca Fnh vC u]n ua
$hi nhFn Wua cea &` + ChZng )a nhFn *9i c! hCng dU lZc nCo ctng )H:i )hh &Kn c! 'U + TiAp )heo chZng )a nhFn *9i c! nhC Ih1c lQi )hDy nU 'sp h:n +
@hXng ta th0Fng th> trNn con E0Fng t'm linh $ %hi Eang tu tKp !Ha theo !xng truyDn thda hay Eang h)nh ph5p $ Sau EB l(i ph5p *h5c cB vf tRt h1n $ N>u chXng ta Eang thiDn Elnh Shamatha th^ iipa&hyana cB vf cao v) tRt h1n $ Ngon!ro lC c: *9n )u )=p ca ia:rayana + BQn )hDy cao h:n Shamatha lC Iw )hu=) *Qn 'ang )h/c hCnh R VC cM )hA chZng )a nh9y )J c1i nCy &ang c1i Ih1c + CU nghPa chMng loQn )h-n Iinh ca chZng )a v~n cXn hin "in + NU chxng *ao gi3 chD "M) hCnh )%Fnh chcp *h) vC 'Ha chZng )a 'An )Fnh )%Qng ) i vT cong )=n + Do 'U R 'i8u nCy %D) Wuan )%ng cho chZng )a )%?n con 'H3ng )K linh + %hi E_ cB mCt vl th[y tRt $ @hXng ta l(i muRn cB vl th[y *h5c cB vf td 5i h1n ? thin ;o h1n v) thIng minh h1n $ @hXng ta cL nhy tì nhy lui td vl th[y n)y &ang vl th[y *h5c $ /B l) &H rRi lo(n c=a cWi ng( Guc $ $hi lC vic )%ong )K )hMc ngho nCn + ChZng )a &m %:i vCo &/ h`n loQn )K &inh lL c/c Qnh ca ci ngQ Wua + NU lC con 'H3ng ang nhi8u )ha vng R ha u]n R "cc vng vC vT &] nhEng nhu c-u c-n )h!a fn + NhHng IhTng *ao gi3 )oQi L + T%ong nhEng *Mc ha ca Ph=) gi1o + Ci ngQ Wua dKy "/ng *?n cQnh hi nHOc 'sp R [ing )h3i h *# ']) ch1y )%ong &/ )h Ih1) )%ong &/ Ieo Ii) + H nghP nHOc &m hoCn )oCn *# cQn Ii) nAu *# u]ng 'i + # l ERt ch5y !2 !Ci td Nn trong v^ lo lang l)m mt n0`c trong h< $ N>u *hIng 3 thLc E0Uc ? tr(ng th5i t'm l3 c=a cWi ng( Guc &V ;y ra trong t'm chXng ta v)o t cL lXc n)o $
Do EB ? Samta ha!ra nBi z

MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a ta . @h0 PhKt ? Min cho tt c chXng &inh Eang *h5t vng $ %hIng chlu td 6 !Yc vng ? #ay *hIng 5m chp v)o ham muRn $
S/ c-u nguyn nCy "Cnh cho )D) c9 chZng &inh 'au Ih` *ui 9o gi1c v8 "cc vng R 'a c9 nheng gF ha u]n nì l?n + $w )hu=) chr % IhTng c-n ph '#nh hay )J IhHOc c9 hin vC 'S nU nì l?n +
? R )ha chDp hay )D) dZc + CM 'S nU duD)
%hIng c[n thi>t Em nun hay *Dm h_m c5c cm ;Xc $ %hIng cB g^ gi l) tCi lZi hay &ai l[m vì c5c hin t0Ung ;ut hin $ N]ng l0Ung thI c=a o gi5c v) !Yc vng nym trong tr hu c=a PhKt t5nh $
Nguyn lHc nBi ryng z

et cL cm ;Xc n)o ph5t &inh ? %hIng theo Euhi !0ì vì &Lc m(nh c=a ti>n tr^nh Nn ngo)i $ %h5i nim vD &Lc m(nh n]ng l0Ung ch0a tinh t> \ @=a tham !Yc v) ham muRn $ ChZng )a duy?n Wua )%9i nghi &Mc Qnh "E "_i ca )ha "cc vC 'a ? + vuan ni &m hHOng chZng )a 'i vCo )iAn )%Fnh *D) )=n ca )H )Hung li?n )cc v8 chi?u *Ci ca nhEng "anh hiu + Sau 'U R nU 'Ha chZng )a vCo cQ *by ca nhi8u "Qng )hMc c9 dZc nhH gi=n "E R '] I R ganh ghj) + + + NhH )hA cU nghPa 'f )%u )hCnh vDn '8 + %| thuKt ET *hIng cxn r1i v)o !'y chuyDn thBi Guen c=a cm ;Xc v) t0 t0Ong $ /1n gin chA c[n tri nghim cm ;Xc m) *hIng c[n ;5c Elnh hay ph= Elnh $ @hA c[n nh^n ngam n]ng l0Ung *hIng thu[n *hi>t $ %hIng ;uyNn Gua t cL t0 t0Ong hay Guan nim n)o $ @hA E1n gin gio yNn lkng trong *hIng gian nDn tng $
Nguyn lHc nBi ryng z

/iDu n)y &V !n E>n tr hu vI ph'n it ? biNn Guan E>n tr hu cWi PhKt qmita ha $
Nh) togi {n EC nhi ti>ng . Saraha nBi 7

T'm lay ECng ? N>u vn ET yNn \ TH nB &V trO vD yNn lkng $ $hTng cXn '#nh "anh )ha "cc ctng IhTng ph9i lC 9o gi1c hay ha u]n + VDn '8 lC chZng )a IhTng ch#u 'S \c nU + ChZng )a IhTng ch#u 'S nU y?n nhH nU 'f lC + + + ChZng )a )hH3ng IhuDy '_ng *Vng nhEng "anh hiu R Ih1i ni + + + ChZng )a IhTng 'S 9o )Hung nhH nU lC + + + +Do 'U R )K )%u n?n *# I(ch '_ng vC %:i vCo *]i %]i + %hIng ph= Elnh ao 0`c ham muRn l) EiDu rt Guan trng $ -u chRt l) z Sau *hi nh^n rW &H l[m ln vD nh2ng *h5t vng $ Th0Fng th^ chXng ta h0`ng vD cHc ERi lKp l) ho)n to)n chRi 6 $ S/ ch]i *! u 'Ky + Mu]n nUi v8 con 'H3ng ca #inayana . TiTu thda $ n )hJa nCy c9 )hMc v8 &/ chQy )%]n Ih!i "cc vng )hA )cc hay &ay 'h vC )h!a )h(ch )%ong "cc lQc )hA gian + $hi )h/c hCnh #inayana R h lbn )%]n vCo )u vin %un &Y vC chQy )%]n 'S Ih!i nhFn )hDy )hZ vui )hA )cc + $S c9 Ihi nhFn )hDy )%1i cKy hDp "~n ngon lCnh + H ctng IhTng IhTng "1 h1i + SH ph= nhKn thX vui thch v) tnh !Yc trong TiTu thda l) c[n phi ch(y trRn *h6i c5c *ho5i l(c v) ham muRn $ TiTu thda tu tKp phn nh &H &ai l[m vD gBc c(nh tiNu cHc c=a !Yc Gua thiDn Elnh vD vI th0Fng v) ;em EB l) tCi lZi $ Td *h0`c t^nh !Yc trong -ahayana . /(i thda Ekt c]n n v)o tnh *hIng $ /(i thda th0Fng ;uyNn thHc h)nh chuyTn hBa tnh !Yc ? ham muRn ? tham chp $ ThHc h)nh e< ED t'm E0Uc gi l) uma !apu ting nge !zin $$
Bi '8 )K nhFn )D) c9 nhEng )%9i nghi '8u lC 9o 9nh hay nhH giDc _ng + [Ti Ihi h chDp nh=n )(nh "cc R ? 'h vC c1c c9 dZc Ih1c + NhHng IhTng nhFn nU nhH nhH 9o gi1c + # ho)n to)n chp nhKn nB vì c5i nh^n &iNu vit h1n l) z Nh^n nB *hIng cB tH tnh $
Do EB ph= Elnh cB hai *ha c(nh z

@on E0Fng tiTu thda ho)n to)n chRi 6 $ @on E0Fng E(i thda td *h0`c \ pua ph01ng c5ch chuyTn hBa &iNu vit h1n $ @on E0Fng %im cang . ia:rayana $ @hXng ta chp nhKn tnh !Yc ? ham muRn v) tham chp $ i^ th> cB nh2ng *| thuKt ch= ECng vD &H ph5t &inh m_nh lit c=a tnh !Yc v) trong c5c ho(t ECng tham chp $
@5c *| thu't thHc h)nh tu n)y l) z

@L ET cho ph5t &inh c5c hin t0Ung !Yc v) &ay mN tH nhi lNn nh0 l) mCt ph[n c=a h)nh tr^nh ia:rayana $ NB l) con E0Fng c=a &Lc m(nh t'm thLc \ ET tri nghim /(i l(c thT hin Gua c5ch nh^n c=a Dzogchen $ puan nim c=a ia:rayana ho)n to)n chnh ;5c $ Nh0 *hi rdng at E[u ch5y ? giB &V nZi lNn hZ trU cho &H ch5y $
i^ th> ? Nguyn vng Samanta a!ra nBi z

N>u phn *h5ng tnh !Yc \ #ay th6a hip vì &H 5m chp tham muRn \ Tt c EDu l) con E0Fng cHc Eoan $ MuyNn Gua &H nhKn thLc ngh4 ng1i nh0 nB l) $ $ $ Min &H tAnh gi5c c=a h E0Uc an nghA ? vuan 'iS ca Dzogchen + Ch '_ng 'S )ha u]n + + + )/ ph1) &inh + Con 'H3ng ca Dzogchen nhEng hCnh '_ng ']i phU vOi c1c )hZ vui hay ha u]n '8u IhTng c-n )hiA) +
/Du Guan trng l) z

@[n nhKn thLc rW nB Eang ;y ra trong tr(ng th5i ho)n to)n th0 gin v) nghA ng1i nh0 tnh nguyNn th=y $ SH th0 gin t'm thLc to)n !in trong *h5t vng v) m1 0`c $ /B l) &H ti>p cKn -ahamun!ra $ i^ th> chXng ta chA c[n nghA ng1i trong &H tri nghim vD nDn tng c=a tnh !Yc $ Trong Dzogchen $ %h5i nim chRng ERi hay th6a hip vì tnh !Yc $ #o)n to)n *hIng t<n t(i $ tr^nh EC n)y ? tr(ng th5i c1 n c=a tnh !Yc l) trong tr(ng th5i tAnh thLc to)n !in +
Nguyn vng nBi z

@hA c[n ET nB tH ngh4 ng1i trong tr(ng th5i cu chnh nB $ @hA c[n &H tAnh gi5c v) an ngh4 trong &H ham muRn $ Th> l) Gu5 E= $ @hA c[n ERi !in n]ng l0Ung thI c=a tnh !Yc tr[n trYi nh0 Guan *i>n cXa #inayana ? -ahayana? ia:rayana $ %hIng c[n tho luKn hay ph'n tch ckn *V $ SH mCc m(c ? ^nh !l $ @hnh l) 7 /1n gin nghA ng1i to)n !in $ i^ EB chnh l) châ *hBa Ei E>n &H gii tho5t theo Guan *i>n c=a Dzogchen $
Do EB ? &V h^nh th)nh &H nguyn vng
Min cho h E(t E0Uc tr hu ^nh Egng $ Tr vI ph'n it l) tnh tH nhiNn c=a tnh !Yc $ NB E0Uc iTu lC td tnh nguyNn th=y c=a cm ;Xc $ i) E0Uc l)m c]n n cho *| thuKt thHc h)nh trO vD tr(ng th5i nguyNn thuc c=a Dzogchen $ i^ chnh *hi 5m chp v)o cm ;Xc $ @hXng ta &V l mac v)o y ET h0`ng vD cWi ng( Guc $ N>u ET yNn trong tr(ng th5i c=a chnh nB $ @ho !S t cL vic g^ ;ut hin $ @hXng ta chA E1n gin tri nghim trong th0 gin v) thn nhiNn $ Sau EB ho)n to)n yNn lkng trong &H tAnh gi5c $ @B ngh4a Guay trO vD tr(ng th5i nguyNn th=y $ i^ th> h_y ET nh0 nB E_ l) $ i^ EB l) tnh tH nhiNn c=a Rigpa $ NAu _) ngH3i nghP ng:i )%ong "cc vng 'ang duD) hin + H cU )hS 'Q) 'An gi9i )ho1) VF )hA nguyn l/c 'HYc )hiA) l=p vOi cc '(ch "Cnh cho )D) c9 chZng &inh *ao gi c9 ch(nh Fnh + TD) c9 &m 'Q) 'An )%Qng )h1i Rigpa v) Tr hu vI ph'n it + [U ch(nh lC &/ c-u nguyn + i^ th> ? gi5o l3 Guan t'm E>n c5c cht ECc tR *h5c cvng nh0 nh2ng ph01ng c5ch !Sng ET thHc h)nh $ @hA *h5c *h5c it O chh z @huyTn hBa cht ECc c5c cWi th)nh tr hu $
Chng 7 0u/ CAa SHn H)n Nguyn lHc ti>p theo Guan t'm vD cm ;Xc &'n hKn $
MuyNn Gua &H nRi *>t c=a thLc &U h_i v) vi t> ? Nh2ng ERi t0Ung Nn ngo)i ;ut hin $ Theo thBi Guen giKn !2 ph5t triTn ? /5nh EKp v) gi>t chBc E_ ph5t &inh $ %hi Gu giKn !2 chn mu n)o $ ChZng )a IhTng nUi %i?ng v8 c9 dZc gi=n "E C '8 c=p 'An )D) c9 c1c c9 dZc 'f )Jng hin hEu nhH 7 Ha u]n R ganh ) + + + Ri?ng '_c )] ch(nh 'HYc )h9o lu=n u 'Ky lC &/ &Kn h=n +
Nguyn lHc nBi z

SH &U h_i c1 n nht c=a con ng0Fi l) z SU h_i l tht (i v) mt m5t $ Ngay )J lZc '-u + Nî &Y hfi vi )A ph1) )%iSn )hi?n v8 hin )HYng *?n ngoCi + ChZng )a 'f )Jng c9 nh=n )hH3ng ngCy + Chxng hQn 7 S/ Ii?u ngQo R )?n )uì R 'iQ v# + + + Nì &Y hfi vi )A *?n ngoCi gia )Gng &inh %a &/ cng c] Wuy8n l/c R &Mc Qnh R &/ giCu cU + S/ &Y hfi nCy n]i IA) c9 dZc gi=n "E c: *9n vC )Qo n8n )9ng cho ganh ) + Tuy *iNu ng(o v) ER *n E>n &au $ Nh0ng tt c c5c cm ;Xc EDu ph5t &inh td &H &U h_i $ #am muRn hay !Yc nRi liNn vì &'n hKn $ S'n hKn nRi *>t vì Eam mN v) cL th> ph5t &inh trong Guan h t01ng &inh $ TJ &Y hfi &m ph1) &inh gi=n "E ngCy cCng )Gng )%Hung + CU nghPa &Y hfi )%ong vT inh Ihui l?n )J &Kn h=n 'Ha chZng )a vCo vXng l~n Wubn ca luKn hii + Nî &Y hfi lC c: *9n hHOng chZng )a vCo nGng lHYng )hT ca gi=n "E + C9 dZc gi=n "E &m ph1) &inh )a nhi8u loQi 9o )Hung + ThA lC *h) nguin cho &/ ganh ghj) + + +
VOi cc '(ch c-n 'Q) 'An 'S *9o v *9n ngf + SKn h=n )%u n?n %D) fnh li) + NU lC cTng cc lOn giZp vT inh cng c] &/ &Y hfi ngCy cCng Iinh IhiAp h:n + TJ nguin g]c &Kn h=n &m 'Ha chZng )a 'An nhEng )hUi Wuen IhU )1ch %3i vC )%u )hCnh &/ nghin ng=p + %hi &'n hKn h^nh th)nh n]ng l0Ung thI c=a &U h_i $ bXc y chXng ta r1i v)o nh2ng h)nh ECng (o lHc $ %T c lFi nBi v) t0 t0Ong $ @B ngh4a th'n ? ng2 ? 3 EDu trO th)nh hung (o $ Td t'm thLc thI (o n)y h0`ng chXng ta v)o nh2ng h)nh ECng tiNu cHc v) h^nh th)nh Gu c=a &H ghen ghut $
Theo Guan *i>n PhKt gi5o z

%>t Gu n)y l) tr(ng th5i c=a cWi Ela ngYc $ @m ;Xc c=a giKn !2 E0Uc miNu t Gua h^nh nh ch5y v) &Ii $ eiTu t0Ung c]n n c=a Eau *hh E0Uc mI t yng hai y>u tR vD nBng v) l(nh $ RiNng y>u tR chnh z SH ERt ch5y E0Uc nhn m(nh $ i^ E0Uc *>t nRi vì &'n hKn v) thS ghut $ Theo Wuan 'iS ca -ahayana v) ia:rayana + TD) c9 c1c ci '8u lC &/ )hS hin ca )%Qng )h1i )K lL + Ch(nh chZng )a lC ngH3i &1ng )Qo %a c1c )%Qng )h1i nCy vC )/ )%9i nghi v8 nU vC h )h]ng PhKt gi5o mI t chXng theo ch= ngh4a iTu t0Ung $ @B ngh4a chXng *hIng phi l) nh2ng thHc thT Nn ngo)i mang tNn Ela ngYc $ @vng *hIng cB to th[n hay th[n !it ra lnh hay uCc c5c (n Eau *hh yng nh2ng tai ha $ Nh0 th> tt c c5c tri nghim Ela ngYc E0Uc nhi lNn td cm ;Xc &'n hKn v) giKn !2 $
Shanti!eva nBi z
qi l) ng0Fi &5ng t(o ra &H nBng v) ch5y ph6ng trong Ei( ngYc ~$ qi t(o ra ngn loa muIn EFi trong cWi Ela ngYc ~ " $
Ng)i cvng nBi z

%hIng cB ng0Fi &5ng t(o td Nn ngo)i ? NB cvng *hIng hin h2u Nn ngo)i $
/Lc PhKt nBi z

Tt c hin t0Ung EDu !o t'm t(o $ TJ &/ chMng inh nCy + ChZng )a cU )hS nhFn % ci '#a ngcc lC "o )K )hMc )Qo l=p +
Shanti!eva nBi z
%hi t'm (n rRi lo(n ? #ay l *huy ECng Oi giKn !2 \ NB chnh l) loa Nn trong $ e(n *hIng thT ng= *T c v)o lXc an ENm ? ean ng)y (n *hIng thT tKp trung l)m vic hay thiDn Elnh ?$ i^ t'm (n l nhiJu lo(n ? el tr)n ngKp Oi &'n hKn v) c]m ghut $ SKn h=n lC nhKn )] dZc )1c )Qo )hCnh &/ nUng n9y vC &Ti &ong &cc cho 'An Ihi c9 )hDy ) i vC 'u]i &Mc + ChZng )a cM fi nhH )hA cho 'An Ihi ngf Wu C IhTng c-n %:i vCo lX lea hay nHOc &Ti + T'm thLc l ERt nBng &Ii Oi giKn !2 v) c]m ghut $ /B l) tr(ng th5i Eau E`n c=a t'm thLc $ Do EB ? cWi Ela ngYc E0Uc mI ph6ng trong PhKt gi5o ET minh chLng h^nh nh Eau E`n cHc EC c=a &'n hKn $
Shanti!eva nBi z
-Ct EiDu *hIng thT huc !it l) ERi t0Ung giKn !2 Nn ngo)i $ N>u chi>n thang ? (n chA cB thT l)m ch= mCt *f thS $ /B l) &'n hKn c=a (n $ N>u nh0 muRn thRng trl tt c c5c hin t0Ung c=a giKn !2 $ i^ nB l) th= l4nh to)n C *f thS $ N>u muRn h=y !it *f Elch h_y nh^n v)o Nn trong t^m *f thS ;5c thHc $ /B chnh l) cm ;Xc &'n hKn Nn trong $ #_y l)m ch= nB $
Shanti!eva nBi z
7iKn !2 t)n ph5 rt *hRc lit ? -Zi mCt &5t na giKn !2 v) ghen ghut \ #=y !it ELc h(nh nhiDu niNn *c $ eao nhiNu cIng ELc tch l=y c triu n]m \ el ERt ch5y trong *honh *hac &'n hKn $ VF )hA gi=n "E lC c9 dZc nguy hig nhD) + NU nhH vi%u& dUa )oCn *T )hTng )in vC )Ci liu C *Qn lC vic Wua nhi8u nG )%ong co pu)e% + VF )hA nAu IhTng ph1) huy Bi '8 )K R )hF )K )hMcc &m *# hy "i) chr )%ong _) giKy phZ) &Kn h=n + Chr c-n _) giKy phZ) cG ghj) nì l?n + NU &m )Cn ph1 %D) "E "_i + TCn ph1 u 'Ky IhTng cU nghPa lC )`n hQi 'An ai Ih1c + NU &m gKy )hi) hQi vC lC )`n )hH:ng )H )Hung ch(nh *Qn vC Ti )%H3ng chung Wuanh + Ctng cU nghPa *Qn *iAn Ti )%H3ng chung Wuanh )hCnh '#a ngcc vC 'Ha ngH3i 'ang &]ng I8 c=n vOi *Qn vCo 'U + Cho "o &/ cG ghj) hHOng v8 Fnh hay ngH3i Ih1c + Theo Guan nim c=a -ahayana v) ia:rayana $ et cL tri nghim n)o $ et cL nhKn thLc n)o EDu !o t'm thLc chXng ta t(o th)nh v) phBng chi>u $ %hIng cB &H &5ng t(o th> giì Nn ngo)i v) ng0Fi &5ng t(o td Nn ngo)i $ Ng0Fi &5ng t(o l) chnh (n $ NAu nhFn )hDy c9nh )HYng 'sp + [U ch(nh lC &/ phUng chiAu ca chZng )a + NAu nhFn )hDy )hA giOi *?n ngoCi hay *?n )%ong '1ng IhiAp &Y hay gh? gO + [U ctng lC "o )K )a phUng chiAu + NU lC &/ )%9i nghi ca )K )hMc + [Ky lC 'i8u Wuan )%ng vC ch yAu )%ong gi1o lL nCy + Theo Ph=) gi1o Ihi nUi v8 )K + $hTng cU nghPa 7 Ng0Fi *h5c *hIng hin h2u $ Nh2ng EiDu Eang nBi l) nh2ng g^ chXng ta nhKn thLc $ Nh2ng g^ chXng ta cB Guan h $ Nh2ng hin t0Ung chXng ta nh^n thy $ Tt c EDu !o t'm phBng chi>u $ @hXng ta Eang phBng chi>u ra Nn ngo)i v) nhKn thLc &H phBng chi>u $ NB l) *h5i nim c=a chXng ta vD ERi t0Ung ;uyNn Gua cm ;Xc $ @Wi Ela ngYc l) !o &H &5ng t(o c=a t'm $ @hXng ta phBng chi>u tt c &H ghN g`m v) Gu5i !l ra Nn ngo)i v) tH m^nh tri nghim &H Eau *hh mCt c5ch vI ngh4a $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt \ %hi &'n hKn nhi lNn m_nh lit $ Min tt c chXng &inh trong &5u cWi E0Uc nghA ng1i \ %hIng chp nhKn hay *h0`c td $ Trong 3 thLc c=a &H an nghA ? Min tt c c5c chXng &inh E(t tr hu &5ng t6 $ vua &Mc Qnh nguyn l/c ca Samanta ha!ra . PhKt nguyNn th=y + BD) phKn ly vOi chZng )a )J Rigpa c1 n + ChZng )a c-u nguyn cho )D) c9 chZng &inh &1u ci '8u nh=n "in 'HYc Rigpa $ ChZng )a c-u nguyn h nh=n %a nguy?n )] nGng lHYng )%( hu ca Rigpa )%ong nhEng c9 dZc nhH 7 hj) R gi=n "E vC )%ong )h1i '_ hung *Qo ca &Kn h=n + VOi Iw )hu=) IhTng ' njn hay I8 hf &/ )Mc gi=n hung *Qo vC cG ghj) *Qo '_ng + ChZng )a )/ chuySn hUa chZng )hCnh )%( hu + @B ngh4a thn nhiNn nh^n v) E1n gin nghA ng1i trong tnh nguyNn th=y c=a n]ng l0Ung thI $ @L thn nhiNn th0 gin trong n]ng l0Ung thI c=a giKn !2 $ SH ngh4 ng1i n)y rt Guan trng $ %hi E_ ph5t hin tr(ng th5i
nDn tng c=a tAnh gi5c tr[n trYi $ Tr hu ch0 PhKt &V ;ut hin mCt c5ch tH nhiNn $ SH trong &5ng tH ph5t Guang v) phBng chi>u c=a tr hu nh0 tm g01ng tH hin h2u $ T%u v8 '-u )%ang
Chng : TH& T >In

Nguyn vng )iAp )heo *iSu l_ &/ n]i IA) ca Ii?u ngQo vOi BFnh 'xng )1nh )%( + C: *9n ca nU ctng gi]ng nhH "cc vng vC gi=n "E + T'm con ng0Fi trO nNn tH m_n ? Th5i EC *iNu ng(o vì ng0Fi *h5c $ SH *iNu h_nh cHc EC ph5t &inh ? SV tri nghim Eau *hh c=a tranh luKn $ %hi Gu h)nh ECng chn mut \ /> ti>p tYc r1i v)o cWi thp $ T%ong )%H3ng hYp nCy + $i?u ngQo vC vT inh lC vDn '8 cu9 chZng )a + Theo ph=) gi1o + $i?u ngQo vC vT inh Ihui '-u *Vng Wuan IiAn ':n )hu-n ca *9n ngf + %h5i nim z TIi " l) &H *hOi E[u cho &H 5m chp c1 n vD chnh m^nh $ Nh0 th> *hi @5i tIi " vda hin !in $ /B chnh l) &H *iNu m(n$ $hi c1i nhFn Ihui ph1) )J n8n )9ng vT inh + [U ctng lC lZc chZng )a ph1) )%iSn hQ) gi]ng Ii?u Qn + Cho "o nhi8u () nhH )hA nCo + ChZng )a %:i vCo &/ IiS &o1) ca Ii?u Qn + VF hQ) gi]ng v~n cXn bn )Cng )/ &Ku )hx *?n )%ong + VF )hA IhTng )hS ph '#nh chZng )a IhTng *ao gi3 )/ fn + M\c "o chZng )a cU )hS nUi z TIi *hIng ao giF *iNu ng(o $ i^ lXc n)o tIi cvng rt *hiNm cung $ TIi Ekt m^nh v)o vl tr rt thp v) tIi rt In hxa $ $ $ " + Nh0ng trong c'u nBi n)y vn cxn chLa EHng tnh *iNu m(n $ Rt Guan trng ET hiTu i>t v) 3 thLc vD cm ;Xc c=a *iNu m(n $ i^ nB rt nguy hiTm v) &Lc t)n ph5 c=a nB cvng rt l`n $ i_ l(i nB cvng l) nguyNn nh'n ng]n chKn chXng ta hc h6i hay t^m hiTu &'u h1n vD gi5o Ph5p $ NB cvng ng]n ng(i chXng ta tH ho)n thin chnh m^nh $ %hi ng_ m(n h^nh th)nh $ /<ng ngh4a chXng ta chm !Lt &H tr0Ong th)nh v) &H rCng mO Ei E>n *>t thXc $ et cL *hi n)o *iNu m(n *hOi lNn trong vic thHc h)nh gi5o ph5p $ @B ngh4a &H ph5t triTn trong thHc h)nh hay *i>n thLc hiTu i>t E_ Ei E>n *>t thXc $ i^ E_ th6a m_n $
TYc ng2 T'y T(ng nBi z

N>u ^nh Xp ng0Uc $ et *T ao nhiNu n0`c E0Uc Eh v)o ? @vng *hIng thT n)o l)m E[y ^nh " $ Tuy nHOc chQ vCo *Fnh + NhHng nU )%:n )u_) %a ngoCi vF *Fnh *# Zp ngHYc + N?n IhTng chMa 'HYc gi) nCo + NhH )hA ngf Qn )%u )hCnh &/ hy "i) hoCn )oCn )%ong hCnh )%Fnh )K linh + %hi t'm mCt ng0Fi E_ tH m_n $ iì phQm tnh c=a nhiDu lo(i *iNu m(n $ @hXng ta ng)y c)ng ph5t triTn thNm ng_ m(n $ i^ *iNu m(n chnh ph5t &inh td vI minh v) chXng ta t6 th5i EC chLng t6 m^nh cao h1n ng0Fi *h5c $ Do EB *hIng cxn g^ ET hc h6i thNm n2a $
ChZng )a *HOc vCo &/ 'au Ih` ca )%anh lu=n *ui vF cho %Vng Fnh )%_i h:n nhEng ngH3i Ih1c + VF lL "o nCy R &/ h:n )hua hFnh )hCnh + CU )hS nUi )%anh chDp vC ganh 'ua 'HYc hFnh )hCnh )J &/ Ii?u ngQo + VF )hA chZng )a )hH3ng nhFn )hDy lî ca ngH3i Ih1c + ChZng )a chr nhFn )hDy &/ &ai l- vC cho %Vng Fnh )]) h:n h + Td EiTm n)y chXng ta at E[u g'y hn vì chnh m^nh v) tt c mi ng0Fi $ @B thT nBi $ %hi ngh4 vD ng0Fi *hac nh0 th> n)o $ Ng0Uc l(i h cvng nh0 th> vì chnh m^nh $ [U lC 'i8u )/ nhi?n + VF 'Ky lC &/ dung '_) "o *D) 'ing Wuan 'iS giEa hai ngH3i + $hTng nghi ng3 gF c9 + VF nAu )D) c9 duTi )heo _) chi8u )hF IhTng cU gF 'S nUi hay )%anh lu=n + NAu )D) c9 i ngH3i ai ctng chDp nh=n &ai l- vC nUi 7 $% $ TIi *hIng tRt v) nhiDu h0 h6ng " + NhHng )%ong cu_c '3i IhTng )hS d9y %a nhH )hA + VF con ngH3i )hH3ng &]ng )%ong &/ Ii?u Qn vC chQy )%]n &/ )h=) + VF )hA Ihi Wu9 ch(n oi chZng )a &m )%9i nghi ci *1n )h-n + q&ura , $ Trong cWi trFi ? Gu5 h(nh phXc vD vKt cht $ @hXng ta vui thX &H gi)u cB v) phong phX c=a vKt cht hay th6a m_n niDm vui trong thiDn Elnh $ i^ 5m chp v)o &H gi)u cB c=a t'm linh $
@Wi trFi ? theo Guan *i>n PhKt gi5o z

N>u *iNu ng(o E_ ph5t &inh cHc EC $ @hXng ta &V r1i v)o &H tH m_n $ i^ ngh4 m^nh E_ E(t E>n tr(ng th5i cao nht c=a &H gi)u cB v) E(t E>n EAnh cao h(nh phXc v^ trong thiDn Elnh " $ NhHng )%ong ci )%3i v~n cXn )%9i nghi 'au Ih` %D) lOn + [U lC &/ )Cn lci vC cu]i cong v~n ph9i chA) + NhEng ngH3i )hu_c ci )%3i R cU )hS *iA) )%HOc _) )u-n Ihi c1i chA) 'An + H vC )D) c9 i ngH3i u ci )%3i '8u cU )hS nhFn )hDy + VF )hA vCo lZc nCy h 'au Ih` cong c/c )%ong &/ cT '_c + M_) )u-n )%ong ci )%3i lQi %D) "Ci ']i vOi ci ngH3i+ CGn cM )heo Nh2ng lFi !(y c=a vl th[y ho)n thin " c=a Patrul Rinpoche + M_) ngCy )%ong ci )%3i *Vng _) )%G nG ca ci ngH3i + NhH )hA _) )u-n ca ci )%3i *Vng *9y )%G nG + i^ th> ? *hi nghip lHc chm !Lt $ /B l) lXc l) lXc chia tay vì cWi trFi v) r1i ;uRng cWi thp h1n $ @B ngh4a h tri nghim &H thRng *hh trong y tr]m n]m $ T%ong ci )%3i R IhTng cU c: h_i )iAp c=n con 'H3ng cao WuL 'S 'i 'An gi9i )ho1) + Cho "o )hc hHung )D) c9 &/ phong phZ vC giCu cU v8 v=) chD) + H v~n ph9i &]ng )%ong nî &Y hfi luKn hii +
@vng nBi z
Trong cWi trFi ph5t triTn Guan *i>n &ai l[m vD nh'n Gu v) nghip l0c $ # cho ryng E>n lXc ch>t &V E(t E>n gii tho5t $ Nh0ng cuRi cSng ph5t hin ra phi trO l(i trong lu'n h ? h mt niDm tin v) r1i v)o cWi thp $ i^ Guan nim &ai l[m vD nh'n v) Gu $ Th> *>t Gu &V Eau *hh h1n v) h)nh ECng r1i v)o &H tiNu cHc trong t01ng lai $ Do EB ? E'y l) mCt trong &5u cWi cxn nym trong Eau *hh $
i^ th> ? lFi c[u nguyn nBi ryng z

N?n nh=n )hMc )%Qng )h1i Ii?u Qn nhH )(nh )/ nhi?n ca Rigpa trong tr hu cu ch0 PhKt +ChZng )a c-u nguyn ch(nh Fnh vC )D) c9 chZng &inh '8u 'HYc )J &/ Ii?u Qn + MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt ? Min cho chXng &inh vì t'm tH m_n $ NhKn thLc E0Uc &H th0 gin nh0 nB l) $ $ $ SH 3 thLc E0Uc hn Elnh ? Min cho h nhKn thLc &H ^nh Egng $
[iS ch(nh yAu lC hc h!i nhH )hA nCo + Cho "o )%ong *D) cM hoCn c9nh hay )Fnh hu]ng nCo + N?n hc h!i hoCn )oCn )%n vsn R )hxng )hhn R chKn )h/c vC IhTng ghng gHYng Iho1) lOp \) nQ 'Qo 'Mc gi9 'S )hDy Fnh )]) hay Ih1c h:n i ngH3i + Cong lZc R c-n hiSu *iA) vC nh=n )hMc c9 dZc Ii?u ngQo R ha u]n R gi=n "E + + + &m )Qo %a &1u nmo luKn hii +ChZng )a hc h!i )J )%Qng )h1i )hT ca c9 dZc + $hTng c-n &ea chea R )h? *O) + Ctng IhTng c] ghng )hay 'ì nU + Th( "c 7 Hoa hing v~n lC hoa hing + HHOng "H:ng v~n lC hHOng "H:ng + NAu *iA) hKn )hHung c1i 'sp ca hoa hing nhH nU lC + + + TD) c9 '8u )uy) "iu + N>u cR i>n Ehi hoa h<ng th)nh h0`ng !01ng $ in ED &V ;y ra $ %hi cR gang thay Ehi EiDu g^ EB $ /01ng nhiNn nh2ng ch0`ng ng(i v) phLc t(p &V ;ut hin $ Dzogchen "Qy chZng )a chr "uy )%F )%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy ca c9 dZc + T%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy )/ hoCn )hCnh )D) c9 + VF nU lC Ph=) )1nh + %hIng c[n g^ thNm hay `t $ Th> th^ t(i &ao phi phiDn to5i ~ $ i^ !S cR gang thay Ehi cvng *hIng thT thay Ehi E0Uc $
Chng J S Tranh "Du TiK+ DiLn
Li cu nguyn tip theo lin quan vi cm xc ganh t . Vi thi quen nh nguyn ang ph!t t"i#n $ %& c'c ( cao m)n # ph* +!ng ng,i -h!c . .' t"anh ch/p +0t u -hai m1 $ .2 3inh "a nh, 43u"a + git h)i v5 t5n t6t 7 V5 "8i xu9ng c:i th/p theo nghip qu .
7anh tl ph5t &inh td ER *n v) thmm muRn $ T01ng tH nh0 c5c cm ;Xc *h5c lXc n)o nB cvng *huy ECng t'm thLc $ NB h0`ng chXng ta Ei v)o &H tranh chp v) t(o ra nhiDu phiDn n_o td g'y gh ? c_i v_ ph5t ;ut td ganh tl $ SH ganh tl *hOi !o thi>u lxng i>t 1n v) &H cm *ch ng0Fi *h5c $ NB t(o ra cm thLc trong cWi ng( Guc $ i^ luIn muRn E0Uc nhiDu h1n $ /B l) &H ganh Eua ? luIn muRn nhiDu h1n nh2ng g^ m^nh Eang cB $ N>u t0 t0Ong ER *n v) tranh Eua E0Uc uIng lung $ @hXng ta &V Ei E>n *>t Gu tiNu cHc v) &inh v)o cWi q&ura $ Theo *iSu )HYng Ph=) gi1o + Ci nCy cU cKy ca &/ nguyn HOc + ]c nV )%ong ci q&ura vC Wu9 u ci )%3i + Ci *1n )h-n chG &Uc R )HOi nHOc vC lC )D) c9 i vic cho cKy lOn l?n + Ri?ng ci )%3i lQi h1i Wu9 + Do 'U R h lZc nCo ctng ganh )# vOi ci )%3i vC )Qo %a chiAn )%anh 'S )%anh chDp vic g\) Wu9 + @Wi 5n th[n s q&ura Eau *hh v^ ghen tl &H gi)u cB ? h(nh phXc hay niDm vui c=a ng0Fi *h5c $ SH thHc h chA t^m thy &H hLng *hOi td &H ER *n $ N>u th0Fng ;uyNn r1i v)o ganh tl trong h)nh ECng c=a th'n . ng2 . 3 $ @B ngh4a chXng ta Eang &Rng trong cWi q&ura $
/iDu Guan trng riNng !)nh cho c5c h)nh gi Eang tu tKp $ b)m 1n ;in lang nghe mCt cQn trng z
MuyNn Gua thBi Guen nhl nguyNn &V ph5t triTn " $ ChZng )a 'f )%9i Wua nhi8u ni?n Ia nhEng Iinh nghi 'au 'On vF )/ )1n "H:ng vC phr *1ng + T%/c )iAp hay gi1n )iAp )/ Ihen ngYi Fnh hay " pha ngH3i Ih1c + Ch(nh lC )iAn )%Fnh )iAp "ign ca )%anh 'Du vF ganh )# + TJ nhEng hCnh '_ng nCy + ChZng )a vCo lHOi ca &/ )%anh chDp ngCy cCng *Cnh )%HOng n8n )9ng ganh )# +
/Ri trng vì ganh tl v) tranh chp $ PhKt ph5p cB *| thuKt thT hin &H vui mdng hay hoan hc tKn trong &H rZng lkng c=a t'm thLc $ @vng cB nh2ng *| thuKt !Sng ET thT hin e< ED t'm $ #iTn lC &H cm thIng v) yNu th01ng tt c mi ng0Fi $ N>u nh^n thy E<ng mIn tu tKp tRt v) ti>n C h1n m^nh $ @hXng ta nNn hoan hc v) vui mdng $ N>u ai ho)n th)nh tRt h1n chXng ta vD nh2ng *| thuKt c=a Ngon!ro ? -ahamun!ra ? Dzogchen hay mI ph6ng #Ba th[n hn tIn $ @hXng ta nNn hoan hc tKn E5y lxng nhh0 trong lJ hCi $ Nh0 th> cB ngh4a z @hXng ta c[n thT hin lxng hoan hc trong cIng ELc cu h $
/Lc PhKt nBi z

N>u i>t hoan hc ? /Lc h(nh &V ph5t &inh td nh2ng h)nh ECng tch cHc c=a ng0Fi *h5c ? Nh0 th> cB ngh4a (n cSng th nhKn cIng ELc nh0 nhau " $ TTi IhTng *iA) )Qi &ao nhi8u ngH3i cM voi v~n )%ong 'au Ih` vF fi lo )%anh chDp + T%ong Ihi cU )hS 'Q) cong cTng 'Mc nhH nhau C IhTng c-n ph9i lC gF c9 + [U ch(nh lC cTng 'Mc lOn nAu *iA) hoan ha + SH tH vui mdng l) *| thuKt tu tKp trn vPn $ N>u ai l)m mCt vic l`n ET giXp EO cho tt c mi ng0Fi v) muIn vKt $ e(n nNn hoan hc vì nh2ng vic l)m c=a h $ Nh0ng n>u r1i v)o &H tranh chp hay tranh ci $ @B ngh4a chXng ta &V mt tt c $ Cho "o chZng )a 'f n]i IA) )%ong hCnh '_ng vOi ch '#nh '-y )(ch c/c + NhHng IhTng cU phb )(nh phcc vc vC hoan hr vOi hCnh '_ng )(ch c/c ca ngH3i Ih1c + CU nghPa chZng )a 'ang *# vHOng hc vCo &/ )%anh chDp vC ganh )# + [i8u nCy %D) IhU IhGn ']i vOi c1c *Qn + VF c1c *Qn 'HYc )%Hung )hCnh )%ong n8n )9ng vGn hUa )%anh 'Du vC ganh )# + Do 'U &/ ganh 'ua )heo *9n nGng duD) hin u i lZc i n:i + VF )hA vic chZng )a c-n lC lC ph9i vHY) Wua Ih!i &/ chi ph]i ca c1c c9 dZc + %hi cm ;Xc ganh tl chn mu<i trong !xng t'm thLc $ NNn nh^n thgng v)o nB $ %hIng nNn Em nun hay ET ER *n tr)n ngKp v) thXc EQy l)m cm ;Xc t]ng m(nh thNm h1n $ @hA nNn Gu'n ^nh trong h)i hxa v) Guan &5t tr(ng th5i ganh tn *hIng c[n phN ph5n hay ch(y trRn $
Do EB ? lFi c[u nguyn nBi z

MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 phKt ? Min cho tt c tranh luKn trong nh2ng &H tranh Eu $ ei>t th0 gin vì *f thS vì 3 thLc an &1 c=a &H nghA ng1i ? Min cho E(t E>n tr hu c=a ho(t ECng th)nh tHu $ /'y l) lFi c[u nguyn E[y thX vl $ Ngh4 v) nh^n thgng v)o tnh *h ganh tn c=a chnh m^nh $ Td EB tH c[u nguyn cho m^nh v) ng0Fi *h5c \ EDu tho5t *h6i &H Eau *hh c=a c5c cm ;Xc v) gii tho5t *h6i c5c t0 t0Ong thS Elch $ #_y ET t'm thLc th0 gin nghA ng1i v) &H tAnh thLc l)m chnh m^nh $ T%u v8 '-u )%ang
Chng M TH& 'h=ng Lu 2
;h< th8 tip theo lin quan n (c t9 c=a o gi!c . Vi 3' gi!n o)n cu t>m gii ?i $ %"ong t")ng th!i m m 7 @h,ng ng)i v5 qun l?ng $ Ag,i ta lang thang t"ong c:i 3c 3inh theo nghip qu .
[i8u nCy %D) % %Cng + VF vT inh lC nguin g]c cu9 )D) c9 vDn '8 + T(nh chD) ca vT inh lC IhTng &1ng )! vC hiSu *iA) nhEng gF n?n nuTi "Hng ho\c loQi )%J + VT inh IhTng chr %i?ng )K %:i vCo &/ dao lfng + T%ong nU IhTng )hS cU c1i nhFn &/ nhFn &hc *jn % %Cng )h/c )Qi hiSn nhi?n + T'm ;ao l_ng l) *ha c(nh E[u tiNn c=a hoang t0Ong $ Tr(ng th5i mN mF t(o ra cn gi5c r1i v)o mF tRi ![y Ekt v) nkng nD $ SH ch0`ng ng(i h^nh th)nh ng]n chKn c5i nh^n trHc ti>p trong tnh nguyNn th=y $ Ngu<n gRc c5i nh^n rZng lkng ho)n to)n l GuNn l_ng $ NB cxn E0Uc gi l) SH vI thLc " vì ngY 3 *hIng &5ng t6 $ S/ lH3i *iAng ']i ngh#ch vOi )%ang )h1i hGng h1i chuy?n c-n + T%ong Ph=) gi1o &/ chuy?n c-n + Tinh tn , lC ni8 vui )%ong hCnh '_ng )(ch c/c ca )hKn )K + NhH v=y &/ lH3i *iAng cU nghPa IhTng ha )h(ch hCnh '_ng cU lYi (ch cho ngH3i Ih1c + Th( "c 7 ChZng )a *1 ch\) vCo giDc ng + N?n IhTng )hS hMng Ihui 'S )hMc "=y + + + T%ong phong c1ch nCy R _) vCi &/ *1 chDp vCo hCnh 'Tng )i?u c/c 'HYc *iSu l_ nhH &/ lH3i *iAng + SH hoang mang cvng l) vI minh $ pu c=a h)nh vi tiNu cHc n)y l) m_i lang thang nh0 lo)i thX *hIng thT tH o v $ /Cc tR c=a hoang mang h0`ng chXng ta v)o tr(ng th5i mN mt v) nkng nD $ Trong cWi &Xc &inh !(ng thLc vI minh n)y hin !in rt rW r)ng $ /B l) tr(ng th5i *hIng thT tH o v $ Td EB cm nhKn m^nh r1i v)o &H mF tRi tr)n ngKp nh2ng nZi &U h_i $ Do 'U R &/ nguy hig )%ong ci )hZ nhi8u h:n ci ngH3i + CU )hS nhFn )%?n nhEng phH:ng )in )%uy8n )hTng nhH TV chxng hQn + ChZng )a &m )hDy loCi nCy Gn loCi Ih1c &u]) hai H:i *]n )iAng 'ing hi + n ci )hZ R chZng )a nhFn % %Cng h:n hA) + VF c1c Ihoa hc gia nghi?n cMu nhi8u v8 c1c loCi '_ng v=) + @hXng ta thy trong mIi tr0Fng &inh t<n $ bo)i thX *hIng cB &H nhKn thLc $ NBi nh0 th> *hIng cB ngh4a lo)i thX *hIng hiTu i>t $ @hXng chA *hIng i>t Guy>t Elnh c5i n)o nNn ly hay 6 $ in ED chA l) &H &inh t<n theo n n]ng $ Nh0 th> vI minh h0`ng chXng ta t5i &inh v)o cWi &Xc &inh $ N>u &Rng trong tr(ng th5i t'm l3 thi>u &ac un v) tinh anh $ T%ong phong c1ch ca Dzogchen lC 7 %hIng nhKn hay ln tr5nh + @hA E1n gin ngh4 ng1i *hi c5c ECc tR !y lNn $ @B ngh4a *hIng ch(y theo v^ cho nB l) thKt $ i^ th> chXng ta c[u nguyn cho m^nh v) ng0Fi *h5c EDu tho5t *h6i &H vI minh !o thi>u vang &H rW i>t &5ng t6 c=a iI ph'n it tr $ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt \ Min 5nh &5ng t'm mN mF E0Uc hiTn lC $ Trong &H ng]n ng(i hoang mang c=a mN mF ? Min cho tr hu t nhl E(t E0Uc $ [Ky lC l3i c-u nguyn %D) Wuan )%ng + VF chZng *9n chD) Qnh m ca vT inh + [i8u Wuan )%ng lC )K )hMc c-n Ihao Ih1) 'S 'Jng %:i vCo ci )hZ + S/ c-u nguyn lC )K ph9i *iA) )=p )%ung R lHu L vC % %Cng p 'S hFnh )hCnh nguyn l/c cao WuL 7 CU 'HYc )%( hu 'S nh=n )hMc *9n )hS Rigpa bn )%ong vT inh +
Theo Dzogchen v) ia:rayana $ Tr(ng th5i nguyNn th=y c=a vI minh O trong tnh tH nhiNn c=a tAnh gi5c $ i^ th> *hIng c[n &oa choa vI minh $ @vng *hIng c[n &oa choa tr(ng th5i ;ao l_ng $ @hA E1n gin ngam nh^n tr(ng th5i t'm ;ao l_ng $ Chr c-n ':n gi9n nhFn )hxng vCo vT inh c: *9n + Chhc chhn &m )F )hDy nguin 1nh &1ng )%ong &u]) )%ong *Ung '? ca )K lHu L + VOi cc '(ch 'Un nh=n nhH con 'H3ng )u )=p + ChZng )a cU %D) nhi8u Iw )hu=) 'S )h/c hCnh + @hgng h(n nh0 thHc h)nh mI ph6ng vD 5nh &5ng trong gic ng= $ @hXng ta ;o !Yng tr(ng th5i &'u c=a gic ng= hiTn lC nh0 con E0Fng $ SH hiTn lC hiTn nhiNn n)y minh chLng tr(ng th5i vI minh nym trong tnh &5ng t6 rW i>t $
#6i /5p
#6i z
Nng gi9i )h(ch )%ong M=) 'iSn u]n chuySn hUa c9 dZc nhigu loQn lC IhTng n?n nj )%1nh + 0in Tng gi9i )h(ch )h? lC &ao cU )hS giE nguy?n )%Qng )h1i ghen ghj) IhTng )Gng IhTng gif +
Tr lFi z
Tr(ng th5i ;5c thHc c=a ghen ghut $ %hi chXng ta tri nghim giKn !2 $ @B ngh4a v0Ut Gua *h6i cm thLc v) Guan nim $ @hA cB &H tri nghim $ /B l) &H chuyTn ECng (n cm nhKn E0Uc td Nn trong $ %hi giKn !2 !'ng lNn m_nh lit $ @hXng ta *hIng cxn mCt chXt hiTu i>t n)o c $ /B l) l3 !o *hIng thT cB h)nh ECng hUp l3 *hi cm ;Xc giKn !2 !y lNn $ @hXng ta ho)n to)n r1i v)o &H hZn lo(n v) ngu ;uQn $ N>u Guan &5t rW r)ng &au v)i giF hay v)i tu[n ? (n &V thy ngay &H ngu ;uQn n)y $ Tt c nh2ng g^ thT hin td nB EDu ho)n to)n vI ngh4a $ Nh2ng g^ c[n nBi l) z NNn !uy tr^ trong tr(ng th5i rung ECng c=a giKn !2 $ Nh2ng cm ;Xc n)y ho)n to)n nh0 &H ECt i>n $ 7iRng nh0 !(ng thLc tri nghim l tn cIng ECt ngCt $ @vng giRng nh0 trx ch1i lao ;uRng !Rc $ #ay Euhi an nhau yng n0`c $ 7iKn !2 cB phQm tnh t01ng tH nh0 th> $ NB rt &Rng ECng trong n thT $ Nh0ng chXng ta th0Fng tri nghim &H Eau E`n h1n l) c[n thi>t $ @hXng ta chA tri nghim $ /1n gin chA tri nghim $ @B ngh4a chA c[n ngh4 ng1i v) th0 gin $ %hIng ghut 6 hay chp nhKn t cL t0 t0Ong n)o !y lNn $ /dng tI EiTm th]ng hoa hay phI !iJn thNm $
/Lc phKt nBi z

/Ri phB vì cm ;Xc nh0 mCt !vng &4 trong trKn chi>n + @m ;Xc chnh l) Elch th= rt m(nh trong trKn chi>n $ %hi Elch th= Gu5 m(nh ? Gu5 EiNu luyn vì lHc l0Ung Gu5 hSng hKu $ @hA cB mCt c5ch l) chXng ta rXt lui $ RXt lui h1n l) lao v)o vì &H ngu ;uQn ET l gi>t theo !anh ngh4a anh hSng $ /B l) h)nh tr^nh c=a #inayana $ @hXng ta *hIng rXt lui hgn ho)n to)n $ @hXng ta &V Guay trO l(i &au *hi E0Uc hun luyn E[y E= $ @hXng ta E_ E0Uc rmn luyn yng nh2ng *| thuKt thin ;o h1n $ /[y E= &Lc m(nh h1n Gua thHc h)nh thiDn Elnh vD t5nh *hIng $ %hi E_ &rn &)ng v) i>t ryng m^nh &V *hRng ch> E0Uc Elch th= $ bXc y h_y ;ut trKn trKn $ #)nh tr^nh c1 n c=a #inayana v) -ahayana ? giRng nh0 mCt trKn chi>n $ e(n phi ERi phB vì tdng Elch th= $ iì rt nhiDu h)nh ECng v) vI &R mYc tiNu c[n chinh phYc $
Trong -Kt EiTn ELc PhKt !(y z

@on E0Fng !J !)ng ET thang trKn chi>n n)y l) chinh phYc E0Uc ho)ng E> $ Nh0 th> ? (n *hIng c[n ra trKn chi>n v) lo lang tdng *f thS mCt $ %hi (n ch> ngH E0Uc nh) vua $ @B ngh4a (n E_ ch> ngH to)n C Gu'n ECi $ i^ th> con E0Fng c=a ia:rayana cB mCt chXt *h5c it mCt $
#6iz
Mî l-n )Ti c] ghng chA ng/ hoCng 'A + $ho9ng nEa 'oQn 'H3ng hVng vQn WuKn *inh duD) hin )%ong )Ti + Nng nghP &/ IhTn ngoan nhD) lC c] gGng )h(ch hYp 'S chA ng/ hoCng 'A + Sau 'U + $hi IhTng )hS 'i8u IhiSn 'HYc nEa )Ti ph9i )%u lQi 'A h:i )hu hay c-n Iw )hu=) nCo 'U 'S h^ )%Y +
Tr lFiz
%hi ngh4 vD vic thRng trl ho)ng E> $ @B thT (n nh^n thy hiTn nhiNn nh2ng &H o v gi t(o E0Uc ;'y !Hng chung Guanh vl vua $ NB nh0 nh2ng *f phYc vY mKt $ i^ th> muRn chinh phYc &V Exi h6i rt nhiDu ph01ng tin thin ;ov) tr hu . Pra:na wpaya $ Pra:na v) wpaya l) nh2ng EiDu chXng ta hc h6i trong ia:rayana $ Tr0`c *hi muRn ch> ngH ho)ng E> $ e(n c[n mCt chXt ;u th]m !x $ @hXng ta phi i>t nhBm o v trong t0 th> nh0 th> n)o \ mì cB thT Lng !Yng *| thuKt mCt c5ch cB hiu Gu v$ Do EB nNn ng<i tKp thO v) lang nghe Nn trong thKt tRt $ Sau EB h &ung thNm nh2ng *| thuKt riNng it Lng phB trong mi t^nh huRng $ Rt *hB *hi chA cB thT nBi thng Gu5t $ @hXng ta &V gkp phi rt nhiDu tho th5ch $ @B nhiDu *| thuKt *h5c nhau ET Lng !Yng cho tdng &H ;5o trCn $ %hi Lng !Yng ph01ng ph5p v) thHc h)nh ph01ng tin thin ;o c=a ia:rayana $ @hXng ta cB thT chinh phYc E0Uc nh) vua $ Nh0ng EB l) vn ED ;o !Yng ph01ng tin thin ;o c=a c5c (n mCt c5ch &ac un hay *hIng $ @B thT nBi !o &H thT hin Pra:na c=a (n $
#6i z
Rinpoche R ngCi nUi 7 ChZng )a n?n chDp nh=n vT inh nhH nU lC + + + NhHng chZng )Ti chHa nh=n "in 'HYc vT inh + VF IhTng )hS phKn *i) 'HYc nU + TD) c9 '8u nhH Cn &H:ng + Nng cU L IiAn nCo &Ku h:n IhTng +
Tr lFi z
iI minh rt *hB nhKn !in v) rt *hB nhKn !(ng $ NB rt vi t> $ i^ th> rt *hB *h]n ET nhKn thLc vI minh $ NBi c5ch *h5c ? cvng cB thT *hIng *hB lam $ i^ chXng ta th0Fng r1i v)o &H ngu ;uQn c5ch ;o l3 v) *hIng cB ph01ng thin ;o $ %hi tht (i trong &H ERi phB vì cm ;Xc v) l)m vic vì nh2ng &H ;5o trCn $ @hXng ta cB thT nh^n thy vI minh mCt c5ch rW r)ng $ @hXng ta *hIng i>t *| thuKt Lng !Yng ET E5nh thLc tr hu trong chuyTn ho5 cm ;Xc $ et cL *hi n)o (n thy n ng_ 5m chp m(nh mf $ /B chnh l) vI minh $ #iTn nhiNn $ Trong truyDn thRng -ahayana cB *| thuKt Gu5n &5t tdng ng)y $ -Zi uhi chiDu v)o giF cuRi thiDn Elnh $ @hXng ta &oi g01ng v) !uyt l(i nh2ng g^ E_ l)m trong ng)y $ @hXng ta ngh4 l(i nh2ng cm ;Xc m(nh nht E_ cB $ R n)o $ @B thT chXng ta th)nh cIng hay tht (i trong ph01ng c5ch n)o EB $ @hXng ta cvng nh^n cB ao nhiNu t0 t0Ong tRt chgng h(n nh0 lxng ei ;ut hin trong ng)y $ N>u Gu5n &5t v)o cuRi thFi thiDn &V nhKn ra vI minh mCt c5ch rW r)ng $ @hXng ta cB thT nh^n &H vI
minh trong tri nghim vD t)n ph5 $ i) EB l) c1 hCi !Sng ET nhKn !in Rigpa $ pua &H phn nh n)y &V giXp chXng ta nhKn !in E0Uc vI minh $
#6i z
T(nh l3 3 hay IhTng % %) + DH3ng nhH ngHYc lQi c9 )]i )G ctng cU )hS u )%ong &1ng )! + gi1c %`ng IhTng + NhHng )Ti )hhc hc 7 NhH )hA &/
Tr lFi z
/Xng ? EB l) l3 !o $ Ngay cHc EiTm trRng *hIng c=a gic ng= &'u E0Uc ;em nh0 l) con E0Fng ia:rayana $ /B l) con E0Fng ET chXng ta nhKn thLc tnh &5ng t6 chi>u ngFi trong tri nghim vI thLc hay trong tri nghim vI minh to)n !in $ Tt c n]m ECc tR thHc &H E0Uc EBn nhKn trNn con E0Fng nh0 l) &H tri nghim tAnh thLc trn vPn $ Trong mCt v)i nhKn thLc $ SH truyDn E(t n)y E0Uc nhKn Gua tr(ng trung tnh $ -Ct v)i !(ng thLc vxng ;oan c=a gi5c ngC c1 n $
Phn . % /t 0u*n +
S 'K1 ThN4 O
@ho tt c chXng &inh c=a a cWi ? e^nh Erng vì ch0 PhKt trong nDn tng trSm ph= \ i) i>n th)nh c1 &O c=a &H rRi lo(n E0Uc GuNn l_ng $ #in giF ? # Eang *>t nRi trong h)nh ECng *hIng 3 thLc \ S5u ho(t ECng giRng nh0 gic mCng *inh ho)ng $ Ta s PhKt nguyNn th=y $ Thu[n hBa &5u !(ng thLc chXng &inh Gua &H hBa hin \ MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt $ Min cho tt c chXng &inh *hIng mCt ai chda &Bt chda &Bt ? /0Uc thLc tAnh trong Dharma!hatu $
q ho
Td 'y giF \ et cL &Lc m(nh n)o c=a togin $ Trong &H tAnh gi5c *hIng mN muCi ? SV h^nh th)nh nguyn vng m_nh lit $ Tt c chXng &inh n)o nghe E>n ? SV thLc tAnh trn vPn nCi trong a EFi $ %hi mkt trFi v) mkt tr]ng Im gh^ Rahu ? %hi cB ti>ng la thut hay nh0 ECng Et $ Ngay t(i thFi EiQm hay cIng llch i>n Ehi ? N>u i>t tH ph5t &inh nh0 Samanta ha!ra $ ThuKt l(i EiDu n)y trong &H lang nghe ? Tt c chXng &inh trong a cWi $ SV E0Uc gii tho5t *h6i Eau *hh ?
@uRi cSng E(t E>n PhKt t5nh \ MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a c5c togin $ T%u v8 '-u )%ang
Chng 1 $guyn VFng Cu@i CPng

@ho tt c chXng &inh c=a a cWi ? e^nh Erng vì ch0 PhKt trong nDn tng trSm ph= \ i) i>n th)nh c1 &O c=a &H rRi lo(n E0Uc GuNn l_ng $ [Ky lC )U lHYc )oCn *_ &/ c-u nguyn +
Trong EB ? Samanta ha!ra nBi z

en thT nguyNn th=y chXng &inh trong a th> giì ao g<m &5u cWi $ Nh0ng vn *hIng g^ *h5c it $ i^ tnh ch'n nh0 c=a chXng ta t ph'n ly tim ng)i $ /B l) ch'n l3 v) l) nDn tng to)n thT vv trY $
ea cWi z
Dcc + Shc + VT &hc + @Wi !Yc l) cWi vKt cht ET ;ut hin th'n vKt l3 $ NB l) th> giì vKt cht chXng ta tri nghim trong &H *>t nRi vì th'n vKt l3 $ @Wi &ac g[n nh0 E0Uc cu t(o ph'n noa vKt cht v) ph'n noa vI h^nh $ @Wi vI &ac thuCc vD t'm thLc $ NAu nhFn *a ci li?n Wuan 'An ThKn R NgE y )heo Wuan 'iS ca M=) 'iSn + TD) c9 chZng &inh )%ong *a )hA giOi '8u 'ing 'xng vOi Ph=) nguy?n )hua )%ong n8n )9ng )`ng )hS + eiTu t0Ung c=a nB l) nDn tng c=a qlaya $ Trong EB tt c v(n vKt EDu E<ng nht thT $ NDn tng qlaya l) tr(ng th5i qlaya:nana cSng tnh trinh nguyNn nh0 tr hu %a!a* $
Do EB? Dzogchen nBi z

bu'n ht )n trong Samanta ha!ra ? /Du E<ng Egng nh0 nhau$ #in giF ? # Eang *>t nRi trong h)nh ECng *hIng 3 thLc \ S5u ho(t ECng giRng nh0 gic mCng *inh ho)ng $ TJ n8n )9ng vT )hMc 'i 'An nh=n )hMc 3 nhQ) R vT inh *b &inh R vT inh "anh hiu + + + T%Qng )h1i hoang ang li?n IA) nhEng hCnh '_ng IhTng chZ )K + Sinh %a IA) Wu9 ho9ng h]) R %]i loQn vC hoang ang + TD) c9 c1c hCnh '_ng lC IA) Wu9 )%ong )%Qng )h1i nguy?n )hy ca _ngR 9o IhTng )h/c cU +
VF vT inh + VF *1 chDp vCo *9n ngf + TK )hMc chZng )a )Qo )hCnh 9o gi1c v8 &1u ci + VF )hA nU gi]ng nhH _ng + VF )hA R n?n c-u nguyn 'S nh=n )hMc &1ng )! v8 &/ phT *Cy ca Rigpa + ChZng )a c-u nguyn )D) c9 chZng &inh '8u nh=n )hMc 'HYc Ph=) )(nh vC 'Q) 'An 'ing nhD) )hS ca )%Qng )h1i Rigpa $ Ta s PhKt nguyNn th=y $ Thu[n hBa &5u !(ng thLc chXng &inh Gua &H hBa hin \
%hi Samanta ha!ra nBi z

Ta . PhKt nguyNn th=y $ CU nghPa Ph=) )J vT )hy vT chung vC ctng *iSu )HYng )K )hMc ca chZng )a + NAu nhFn %a 'HYc *9n )hS ca )K + NU ch(nh lC )%Qng )h1i *an &: ca Ph=) )1nh )%ong )K )rnh )hMc +
%hi Samanta ha!ra nBi z

Thu[n hBa &5u !(ng thLc chXng &inh Gua &H hBa hin \ DQng )hMc nCy hC L 7 eRn m01i hai hBa th[n ^nh an v) &5u m01i hBa th[n phQn nC $ CGn cM )heo Wuan 'iS ca Dzogchen + NhEng chH Ph=) Ih1c nhau )%ong î ci nhH Ph=) ca ci ngH3i + Ph=) )%ong ci &Zc &inh + + + NhEng chH Ph=) Ih1c nhau )%ong &1u ci lC 'S )hu-n hUa )K uTn loQi chZng &inh + MuyNn Gua nguyn vng c=a ta . @h0 PhKt $ Min cho tt c chXng &inh *hIng mCt ai chda &Bt chda &Bt ? /0Uc thLc tAnh trong Dharma!hatu $
Chng 2 S LQi (4h q ho

Td 'y giF \ et cL &Lc m(nh n)o c=a togin $ Trong &H tAnh gi5c *hIng mN muCi ? SV h^nh th)nh nguyn vng m_nh lit $ ChZng )a nUi 7 #o " v) q ho " cong phb )(nh hoan ha vC hQnh phZc p )hS hin &/ *iA) : c1c hCnh '_ng vi "iu ca Samanta ha!ra $ + + [U lC &/ lYi (ch ca c-u nguyn + CU ph9i IhTng + VF 'Ky lC &/ nguyn c-u )uy) v3i vC '-y huy8n "iu + NAu lC _) hCnh gi9 )%n vsn + NU &m hHOng v8 &/ nh=n )hMc + $hi 'f nh=n "in 'HYc + NgH3i Dy ch(nh lC _) togin nhi8u uy l/c + $hi *Qn c-u nguyn vC &]ng )%ong gi1o lL + 'U lC )K )hMc 'HYc nghP ng:i )%ong &/ )rnh gi1c '-y &inh '_ng &1ng ng3i + @hXng ta nNn ngh4 ng1i trong 3 thLc to)n !in ET h^nh th)nh lFi c[u nguyn m(nh mf $ i^ nB l) nguyn lHc c=a Samanta ha!ra ET lFi c[u nguyn n)y h^nh th)nh vì uy lHc c=a mCt togin $ Tt c chXng &inh n)o nghe E>n ? SV thLc tAnh trn vPn nCi trong a EFi $
NAu u]n gi9i )ho1) ngay )%ong _) '3i + Chr c-n nghe 'An &/ Ihao Ih1) nCy + NAu chZng )a hc h!i R )H "uy vC )hS hin )%n vsn l3i nguyn c-u vOi L )hMc vC )rnh gi1cR )hF lYi (ch &m vT cong + VF nU vHY) Wua Ih!i c1c *i?n giOi ngGn c1ch +
%hi lFi c[u nguyn nBi z

SH gii tho5t ;y ra trong a EFi $ [U lC nhEng gF )hS hin Wua M=) 'iSn + Theo Wuan 'iS ca ia:rayana + @hXng ta cB c1 hCi rt l`n ET E(t E>n PhKt t5nh chA trong mCt EFi $ Nh0ng n>u con E0Fng ia:rayana l ph5 vO cho !S mCt chXt $ Th> th^ c1 hCi cB thT ;y ra E>n a EFi $ NAu lC hH h!ng con 'H3ng ia:rayana nhi8u h:n _) chZ) + CU )hS ph9i Wua %D) nhi8u '3i Oi 'i 'An gi9i )ho1) + @B ngh4a $ N>u tu tKp tdng 0`c v2ng chac &V E(t E>n &H gi5c ngC trong a EFi $ Tuy nhiNn châ *ho5 tu tKp l(i tSy thuCc v)o lFi chA !(y c=a 7uru $ N>u *hIng th)nh tHu gi5c ngC trong a EFi $ @B ngh4a chXng ta Gu5 h0 h6ng v) ph5 vO lFi Samaya $
bFi c[u nguyn nBi z

NCi trong a EFi " $ VF nAu ai nghe 'HYc &/ Ihao Ih1) )%ong M=) 'iSn + NgH3i 'U cU "uy?n nghip vOi con 'H3ng Va%a + $hi 'i )%?n con 'H3ng ca Va%a + NgH3i 'U cU )hS )%ong _) '3i 'Q) 'An nhi8u "Qng )hMc cW )h/c )Qi + NAu IhTng d9y %a )%ong _) '3i v~n cU )hS d9y %a )%ong *a '3i + VF )hA c-n ph1) nguyn l/c î ngCy 'S "uy )%F )rnh gi1c + %hi mkt trFi v) mkt tr]ng Im gh^ Rahu ? %hi cB ti>ng la thut hay nh0 ECng Et $ Ngay t(i thFi EiQm hay cIng llch i>n Ehi ? N>u i>t tH ph5t &inh nh0 Samanta ha!ra $ ThuKt l(i EiDu n)y trong &H lang nghe ? Tt c chXng &inh trong a cWi $ SV E0Uc gii tho5t *h6i Eau *hh ? @uRi cSng E(t E>n PhKt t5nh \ MuyNn Gua &H *hao *h5t c=a c5c togin $ NAu IhTng c-u nguyn hay )u )=p )hH3ng duy?n î ngCy + BQn v~n cU )hS )h/c hin vCo ngCy )%Gng )%Xn R )%Gng non R )%Gng IhuyA) + [\c *i) nhH ngCy &inh %a R ngCy chA) + + + p )J M=) 'iSn ca 'Qi hoCn )hin )hS hin )%( hu )hb )hDu caa Sa an)a*ha"%a + Ctng lC ch(n chH:ng 'Qi "in cho l3i c-u nguyn nhi8u uy l/c ong )D) c9 chZng &inh '8u 'Q) 'An Ph=) )(nh + vu1 )uy) v3i ph9i IhTng + [Ky lC nguyn l/c 'HYc chr "Qy nhi8u nguy?n nhKn )hCnh )/u +
/[u tiNn ?
TIi mong muRn t]ng Eo)n cB &H nRi *>t &'u &ac vì !xng Dzogchen $ Do EB ? Thay v^ chA hin !in nh0 nh2ng tho luKn thng Gu5t c=a riNng m^nh $ TIi ngh4 nB &V l) gi5o l3 cao Gu3 c=a !xng Dzogchen $
ThL hai ?
@B rt nhiDu ng0Fi &1 c1 thHc h)nh vD Ngon!ro \ ThKt rt tRt vì gi5o l3 trHc ti>p liNn Guan vì Rigpa ?
T'm tAnh thLc tr[n trYi cxn gi l) ^nh th0Fng t'm $
ThL a ?
RiNng !)nh cho c5c hc trx tu tKp ia:rayana E_ ho)n tt ph[n &1 c1 ? /ang thHc h)nh mI ph6ng vD #Ba th[n -ahamu!ra hay Dzogchen \ bFi c[u nguyn n)y &V E0Uc thHc hin mCt c5ch rt tRt EPp $ N>u (n l) h)nh gi c=a -Kt EiTn ? #_y mI ph6ng chnh m^nh l) PhKt Samanta ha!ra \ i) th nhKn lFi c[u nguyn n)y phn nh trNn tdng EiTm $ NBi mCt c5ch thng Gu5t ? /B l) nh2ng g^ chXng ta c[n thHc h)nh lFi c[u nguyn n)y $ T%u v8 '-u )%ang CHM DT

Dai Toan Thien Ponlop Rinpoche Dilgo Trihuethamthau

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dai Toan Thien Ponlop Rinpoche Dilgo Trihuethamthau

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tr Hu Thm Thu

Nguyn Vng Ca SAMANTABHADRA Dzogchen Ponlop Rinpoche

Ph-n ...7 N8n T9ng C: B9n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;,

Ph-n .V 7 S/ gi9i )ho1) )%9i nghi +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,<

: Th;< 5m Sinh i4< T ,hin .....................................................................................................3+

Chng 3 ,-m Tr...............................................................................................................................39 Chng 9 H>a Th"n 5?n T@n...........................................................................................A3

Ph-n V 7 Nh=n "in + +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>4

Ph-n V. 7 Nh# nguy?n +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6@

Ph-n 4 7 $A) lu=n ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4B

23i NhC 0uD) B9n

Nguyn Vng Ca Samantabhadra

Phn I S Xc Tn Li Nguyn Cu Nguyn vng cu Samanta

Chng 2 Dng Truyn Tha

Chng 3 S Lin H Gia Thy V Tr

PhQm tnh E[u tiNn c=a vl th[y l) z

PhQm tnh thL hai l) z

PhQm tnh thL a l) z

PhQm tnh thL t0 l) z

Nh0 E_ tho luKn z

e(n phi hiTu cho rW l) z

Th)nh thHc m) nBi z

Phn II "#!gch$n Chng 1 S H n Thin V! "#i

Chng 2 $%& 'h(a C#nh

%ha c(nh E[u tiNn z

%ha c(nh thL hai z

C chZng ch(nh lC *9n chD)

%ha c(nh thL a z

%ha c(nh thL t0 z

%ha c(nh thL n]m z

Chng 3 $h)n Din *ig+a

Dzogchen v) -ahamun!ra nBi ryng z

7ampopa nBi ryng z

Phn III% N&n T'ng C( )'n

Chng 2 S Tr ng S-ng C ./n

Samanta hara nBi z

i^ th> Nguyn vng nBi z

%aya thL nht z

%aya thL hai z

%aya thL n]m z

SH *h5c it thL nht z

SH *h5c it thL hai z

%hi lFi c[u nguyn nBi z

Chng 3 $n T/ng V Thnh 0u/

%ungtuzangpo nBi ryng z

@]n cL truyDn thRng Dzogchen cvng nh0 -ahayana $

Phn IV % S gi'i th!t tr'i nghim

Chng 2 2 Th34 .5& Sinh S T6nh Gi-4 T $hin

/Lc PhKt nBi z

amgon %ongtrul cho mCt th !Y rt Gu3 gi5 z

Chng 3 $%& Tr(

Ph5p gi`i tr + Dharma!hatu 9i&!om, l) z

e^nh Egng t5nh tr z

Th)nh &O t5c tr z

Chng 7 Gia "8nh Ch 9h)1

Chng : H;a Thn .<n T=n

-Kt EiTn nBi z

Pa!ma&am hava nBi z

9oo!y qllen nBi z

7uru Pa!ma&am hava nBi vD &H hin th'n c=a %amapa& z

%armapa thL hai nBi z

Phn V % Nh*n din +

Tuy nhiNn ELc PhKt E_ nBi nhiDu l[n z

Ng)i cvng nBi z

Th> nNn ? ELc PhKt nhn m(nh z