You are on page 1of 25

Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh

http://hello.to/kimdung 123
CHNG 4
T TA C TANG LOA N Y BA NG HOA NG


Trng Thu y Sn lo ng a y au thng, ca m gia n, kho ng ca ch g pha t tie t, na m tra n
tro c hn mo t tie ng o ng ho , cha ng len le n tr da y, quye t y tm bo n o a i Ca m a nh
mo t tra n cho bo t c. Cha ng e nga i a i s huynh, t s huynh nga n ca n, ne n kho ng
da m ga y tie ng o ng, ro n re n i ra. e n a i sa nh, cha ng tha y mo t bo ng ng i hai tay
cha p sau lng, kho ng ng ng i qua i la i.
Trong a nh sa ng mo ng lung m a o tha y ng i o tha n da i lng ro ng, b c cha n
ngng tro ng, chnh la s phu . Trng Thu y Sn na u mnh sau co t, kho ng da m c
o ng, tnh tha m pha i quay ve pho ng ngay. The nhng a t la s phu se hay bie t, ne u b
tra ho i, a nh pha i no i th c th the na o cu ng b tra ch ma ng.
Ch tha y Trng Tam Phong i la i mo t ho i, ng ng a u nga m ngh, bo ng nhie n a
tay pha i, ta i kho ng trung la m bu t vie t le n tha nh ch . Trng Tam Phong ca va n la n vo
e u tho ng, nga m th vie t ch , ho c tro e u bie t ne n cu ng kho ng la y la m la . Cha ng
theo do i ne t bu t tay, ho a ra o ng vie t i vie t la i ma y la n hai ch tang loa n
1
, roi lai
viet hai ch o o c
2
. Trng Thu y Sn trong lo ng rung o ng, ngh tha m: S phu
trong lo ng ang ngh e n Tang Loa n Thie p.
Cha ng co ngoa i hie u la Nga n Ca u Thie t Hoa ch, vo n b i tay tra i s du ng ho a u
ca u ba c vu n, tay pha i s pha n quan bu t the p ro ng ma ra. T khi mang ca i te n o ro i,
Thu y Sn e nga i danh qua ky th c, s gi i va n nha n che c i, ne n tie m ta m ho c phe p
vie t ch , cha n tha o trie n le , loa i na o cu ng ta p. Khi o cha ng tha y s phu du ng ngo n
tay la m bu t, a t e n tnh tra ng khong net nao duo i ra ma kho ng thu va o, kho ng ne t
na o i ro i ma kho ng quay la i chnh la bu t y cu a Vng Hi Chi trong Tang Loa n
Thie p.
Tang Loa n Thie p hai na m tr c cha ng a ta p qua, bie t la ne t bu t tu ng da t, ma nh
me cha c nch nhng kho ng ba ng c ne t ch trang nghie m ca n tha n, kh t ng v ng
va ng trong Lan nh Thi T Thie p, hay Tha p Tha t Thie p. Lu c na y, cha ng tha y
s phu a tay vie t lie n tie p: Hi Chi o n thu , tang loa n chi c c, tie n mo ta i ly o o c,
truy duy kha o tha m m i ta m ch , mo i ne t, mo i ch e u tra n a y ua t ha n, bi pha n,
ne n bo ng ca m tho ng c ta m tnh Vng Hi Chi khi vie t Tang Loa n Thie p.

1
tai nan ln (catastrophe)
2
lam thng ton, phuc oc (to injure, to poison)
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 124
Vng Hi Chi la ng i i o ng Ta n, lu c o trung nguye n ang ro i ren, ro i va o tay
d to c. Ho Vng, ho Ta la nh ng gia nh co the l c, nay pha i di c xuo ng mie n Nam
tra nh gia c, trong ca i tai bie n o , pha n mo cu a o ng cha cu ng b da y xe o, khie n nh ng
au kho trong lo ng kho ng sao pha t tie t ra cho he t, ne n ta t ca nh ng ua t c e u the
hie n trong ba i Tang Loa n Thie p. Trng Thu y Sn ang tuo i thanh nie n, kho ng lo
kho ng sa u, tr c a y la m sao la nh ho i c nh ng tha m y trong ba i thie p? Lu c na y
ga p pha i ca i ca nh a i ho a, kho ng bie t so ng che t ra sao cu a s huynh m i hie u c
hai ch tang loa n, hai ch o o c, hay bon ch truy duy kha o tha m
3
.
Trng Tam Phong vie t i vie t la i ma y la n, bo ng th da i mo t tie ng, b c t i gi a
sa n, ng tra m nga m mo t ho i ro i a ngo n tay, la i ba t a u vie t ch . La n na y ca ch vie t
ch hoa n toa n kha c ha n. Trng Thu y Sn theo ne t bu t th tha y ch a u tie n la ch
vo , ro i e n ch la m, tie p tu c hai mi bo n ch chnh la ca u ng i th ng truye n
tu ngVo la m ch to n, ba o ao o Long. Hie u le nh thie n ha , ma c ca m ba t to ng. Y
Thie n ba t xua t, thu y d tranh phong? D ng nh Trng Tam Phong ang tm ca ch
suy ngh cho ra tha m y cu a hai mi bo n ch na y e bie t v c g Du a i Nham b
thng? Vie c na y co lie n he g e n hai mo n tha n binh l i kh la ao o Long va kie m
Y Thie n?
Ch tha y o ng vie t mo t la n hai mi bo n ch ro i vie t la i la n n a, ne t bu t mo i lu c mo t
da i, nhng a tay mo i lu c mo t cha m, e n ve sau ngang do c, o ng m , cha ng kha c g
thi trie n quye n c c. Trng Thu y Sn ngng tha n theo do i, trong lo ng v a m ng v a
s , hai mi bo n ch ma s phu v a vie t kia ho a ra la mo t pho vo co ng tha t cao minh,
mo i ch bao go m nhie u chie u, mo i chie u la i bao go m nhie u ca ch bie n ho a. Ch long
va ch phong nhie u ne t, ch ao, ch ha t ne t. The nhng nhie u ne t ma kho ng r m
ra , t ne t cu ng kho ng tho la u, lu c thu va o th nh con sa u co mnh, lu c bung ra th nh
con tho vuo t cha y, la m ly sa ng khoa i, cng kie n hu ng ho n. Ne t pho ng da t th vi vu
nhe nha ng nh tuye t ri la ta , ne t na ng ne th ha u tro ng nh voi i, uy nghi nh ho
b c.
Trng Thu y Sn sau phu t gia y tha ng tho t, vo i nh tha n chu ta m ghi nh . Hai
mi bo n ch o bao go m hai ch ba t, hai ch thie n, the nhng nh ng ch o vie t ra
hnh gio ng nhau ma y kho ng o ng, kh t ng gio ng ma tha n kho ng gio ng, bie n ho a a o
die u, qua tha t la mo t co ng trnh.
Nh ng na m ga n a y ra t t khi Trng Tam Phong hie n th vo co ng, A n Le nh va
Ma c Thanh Co c hai tie u e t pha n l n do To ng Vie n Kie u va Du Lie n Cha u thay
tha y truye n thu , do o Trng Thu y Sn tuy tie ng la e t th na m cu a Trng Tam

3
au kho cu ng c c
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 125
Phong, nhng la i ch th c la quan mo n e t
4
do o ng tha n truye n. Tr c a y Trng
Thu y Sn ho c cha e n ni e n cho n ne n nhie u khi tha y s phu thi trie n quye n kie m
cu ng kho ng hie u c nh ng cho ba c a i tinh tha m. Sau na y vo ho c cu a cha ng a i
tie n, a c bie t to i ho m nay hai tha y tro la i ta m y tng tho ng, tnh ch h p nha t, cu ng
ga p ca nh tang loa n ma bi pha n, ga p ca nh o o c ma ua t c. Trng Tam Phong tnh
e n ma em hai mi bo n ch die n tha nh mo t pho vo co ng. Lu c a u vie t ch o ng
kho ng co y o , ma Trng Thu y Sn na p a ng sau ca i co t cu ng la c duye n xa o
h p. Ca tha y la n tro hai ng i ta m tha n e u me say, chm a m va o ca nh gi i th pha p
ke t h p v i vo co ng, que n ha n ca ng i la n ta.
Phe p vie t o , Trng Tam Phong die n i die n la i, thoa ng ca i a hn hai tie ng o ng
ho , e n lu c tra ng le n e n nh a u, o ng hu le n mo t tie ng da i, tay pha i que t t tre n
tha ng xuo ng, nh a nh kie m vung ra, nh mu i te n pho ng t i, sa m cha kp re n, ie n
cha kp xe t. Chie u o chnh la ne t so sau cu ng trong ch phong.
Trng Tam Phong ng ng a u le n nhn tr i, ho i:
- Thu y Sn, ng th pha p o con tha y sao?
Trng Thu y Sn gia t mnh kinh ha i, kho ng ng ra ng mnh a n sau ca y co t, s phu
tuy kho ng quay a u la i, nhng a bie t ro i, vo i va ng cha y ra, no i:
- e t co phu c c coi le n tuye t ky cu a s phu , tha t la tho a lo ng. e con i go i
ca c v s ca ra e cu ng ng ng mo , c kho ng?
Trng Tam Phong la c a u:
- H ng cu a ta a he t ro i, co die n la i cu ng kho ng sao vie t c e p nh the . Bo n
Vie n Kie u, Tu ng Khe kho ng bie t th pha p, da u co c coi, cu ng hie u bie t kho ng bao
nhie u.
No i xong o ng pha t tay, quay va o no i ng.
Trng Thu y Sn kho ng da m i ngu , s sau mo t gia c se que n nh ng chie u th c tinh
die u m i v a c xem, la p t c ngo i xe p ba ng, mo i ne t mo i ga ch, mo i chie u mo i th c
co ga ng nh tha t ky . Mo i khi no i h ng cha ng la i ng da y bie u die n va i ng.
Kho ng bie t qua bao la u th i gian, cha ng m i ghi nh he t nh ng bie n ho a cu a hai mi
bo n ch , bao go m hai tra m m i la m ne t o .
Cha ng ng da y, ta p la i mo t la n, tha y ta t ca nh ng ne t vn ra, na m ba t cha ng
kha c g chim nha n tung bay, chim ie u xoa i ca nh, khi vn co , lu c thu mnh, the nh
ma y bay, toa n tha n nhe nha ng la ng a ng, cha ng kha c g a ng va n gia vu . Ch ng sau
cu ng a nh tha ng xuo ng, nghe phu p mo t tie ng a nh ra ch ngay chnh a o cha ng mo t
ma ng l n. Trng Thu y Sn v a s v a m ng, quay a u la i tha y ma t tr i a chie u

4
e t sau cung
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 126
be n t ng pha o ng. Cha ng gi tay du i ma t, ch s mnh nha m, nh tha n cho ky , qua
nhie n a qua tra. Ho a ra cha ng tie m ta m luye n co ng, vo tnh vo y , kho ng ng a ma t
hn n a nga y tr i.
Trng Thu y Sn gi tay a o chu i mo ho i tre n tra n, cha y e n pho ng cu a tam s ca,
tha y Trng Tam Phong song ch ng ang e va o ng c va bu ng Du a i Nham, va n
co ng ch a be nh cho y. Cha ng ho i ra m i bie t To ng Vie n Kie u, Trng Tu ng Khe va
A n Le nh ba ng i a ra i t sa ng s m. Ai na y tha y cha ng tnh to a, nha p nh,
kho ng e n qua y ra y cha ng luye n co ng. Bo n tie u s Long Mo n tie u cu c cu ng a xuo ng
nu i. Lu c o toa n tha n Trng Thu y Sn t a m mo ho i, nhng v ga p chuye n tra thu
cho s huynh, cha ng kho ng kp ta m r a thay qua n a o, ch mang theo binh kh va qua n
a o tu y tha n, la y va i chu c l ng ba c, e n pho ng Du a i Nham, no i:
- S phu , e t i a y.
Trng Tam Phong ga t a u, mm c i, y nh khuye n khch.
Trng Thu y Sn i e n be n ca nh gi ng, tha y Du a i Nham ma t ma y xa m xt,
quye n co t nho le n, hai ma lo m xuo ng, ma t nha m nghie n, ngoa i tr mu i co n th nhe
nhe , ne u kho ng cha ng kha c g ng i a che t. Cha ng tha y trong lo ng au n, nghe n
nga o no i:
- Tam ca, du em co pha i tan xng na t tht, cu ng se v anh ma ba o thu .
No i xong cha ng qu xuo ng la y s phu , o m ma t cha y ra ngoa i.
Trng Thu y Sn c i con ng a thanh tho ng cha n da i, phi nhanh xuo ng nu i. Lu c o
a xe chie u ne n ch cha y c na m mi da m th tr i a to i. Cha ng v a va o qua n tro
th ma y en va n vu , ro i ma a o a o o xuo ng nh tru t n c. Ma ca ng lu c ca ng to, ma i
e n khuya va n kho ng ng ng. Sa ng ho m sau, cha ng tr da y, tha y bo n be m mt, tai
ch nghe tie ng ma la ch ta ch. Cha ng go i chu qua n mua mo t bo a o ti, o i ma ra i.
Cu ng may la con ng a thanh tho ng tha t la tha n tua n, tuy tr i ma, ng trn nh m ,
nhng va n pho ng nh bay.
i e n La o Ha Kha u, qua so ng Ha n Thu y tha y n c so ng u c nga u, a o a o cha y
xuo i, the n c tha t la nguy hie m. Khi qua Tng Pha n, cha ng nghe tre n ng ng i
ta kha o nhau, be n d i ha lu e b v , ng i b thng vo so ke . Ho m o i e n Nghi
Tha nh, tha y da n chu ng cha y lu t bo ng be nhau, tay xa ch na ch mang tre n ng, trong
khi tr i ma cha d t, ai na y t nh chuo t lo t, tnh ca nh tha t a ng thng.
Trng Thu y Sn ang i, tha y tr c ma t mo t oa n ng i ng a, tie u ky dng cao,
chnh la ca c tie u s cu a Long Mo n tie u cu c. Cha ng giu c ng a cha y le n, v t qua tie u
o i, quay a u la i, cha n ngay gi a ng.
o a i Ca m tha y Trng Thu y Sn uo i e n, trong lo ng kinh hoa ng, a p u ng no i:
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 127
- Trng Trng ngu hie p co ie u chi ch da y?
Trng Thu y Sn no i:
- Nh ng da n chu ng b thu y tai, o to ng tie u a u co tha y kho ng?
o a i Ca m kho ng ng cha ng la i ho i y ca u o , nga n ng i, no i:
- Ca i g?
Trng Thu y Sn c i kha y:
- Ye u ca u nha n o ng m lo ng, em hoa ng kim ra c u te da n chu ng.
o a i Ca m ma t bie n sa c, no i:
- Chu ng to i la ng i ba o tie u, em ma ng so ng mnh e tre n ng ao mu i kie m
kie m cm a n, co a u tie n ba c c u te cha n tai?
Trng Thu y Sn ha gio ng:
- Ngi mau bo hai nghn la ng va ng trong bo c ra, a ca cho ta.
o a i Ca m tay ca m ca n ao, no i:
- Trng ngu hie p, pha i ho m nay o ng nh la m kho de ho o na y cha ng?
Trng Thu y Sn no i:
- u ng the , ta cho ngi bie t tay.
Chu c S hai tie u a u cu ng ru t binh kh ra, cu ng o a i Ca m ng ngang ha ng.
Trng Thu y Sn ch hai tay kho ng, c i nha t ma y tie ng, no i:
- o to ng tie u a u, ngi nha n tie n cu a ng i ta, pha i la m tro n vie c ng i ta giao
ch ? Hai nghn la ng hoa ng kim kia, o ng ma t mu i na o ma nha n.
o a i Ca m ma t ma y tm nga t, no i:
- Du tam hie p cha le n t i nu i Vo ng la g? Khi giao y cho chu ng to i, y a b
tro ng thng, e n ba y gi cu ng cha che t.
Trng Thu y Sn gia n qua , qua t le n:
- Ngi co n gia ha m, Du tam ca cu a ta ho i La m An cha n tay co b ga y kho ng?
o a i Ca m la ng ye n kho ng a p.
S tie u a u xen va o:
- Trng ngu hie p, o ng qua th c muo n g, xin no i tha ng ra.
Trng Thu y Sn no i:
- Ta muo n em xng cha n xng tay ca c ngi be ra t ng ta c mo t.
Ca u no i o v a xong, cha ng lie n nha y xuo ng, phi tha n e n tr c. S tie u a u gi
co n nh a nh, Trng Thu y Sn tay tra i vung ra cho p la y, s vo co ng v a m i ho c,
chnh la ye u quye t ne t pha y trong ch thie n. Ca y co n trong tay S tie u a u tuo t ra, y
cu ng ri xuo ng ng a. Chu c tie u a u muo n lu i la i, nhng co n la m sao cho kp? Trng
Thu y Sn thua t tay s ye u quye t ne t nha n cu a ch thie n, tay que t ngang tru ng ngang
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 128
xng s n y, nghe bnh mo t tie ng, ha t y ca ng i la n ye n ra xa hn mo t tr ng. Ho a
ra Chu c tie u a u hai cha n qua p cha t la y ye n, ma knh a o cu a ne t que t o he t s c
ma nh lie t, ca i ai buo c ye n ng a cu ng b t la, Chu c tie u a u cha n va n co n trong
ngam, nen nga lan ra khong day noi.
o a i Ca m tha y cha ng ra tay nhanh nh the , s ha i, gi t cng giu c ng a cha y
le n. Trng Thu y Sn quay a u tr la i, tay tra i a m ra, chnh la ne t cha m trong ch
ha , nghe bi ch mo t tie ng, tru ng ngay ha u ta m y. o a i Ca m tha n hnh rung o ng, vo
co ng cu a y so v i Chu c S tie u a u cao hn nhie u, ne n kho ng te xuo ng ng a. Y nha y
xuo ng toan giao a u, bo ng co ho ng ma n ma n, o e mo t tie ng, phun ra mo t ngu m ma u
ti. Cha n y tha t the u b c t i, vo i ht mo t hi, ch tha y trong ng c ma u no ng do n le n,
tuy co gi nhng kho ng chu no i, a u go i nhu n ra ngo i be t xuo ng a t.
Trong tie u ha ng co n ba thanh nie n tie u s va mo t so cha y hie u, tro ng tha y the ch
bie t ha ho c mo m, tr n ma t ng nhn, kho ng ai da m cha y t i .
Trng Thu y Sn lu c a u l a gia n b ng b ng, nh ng t ng muo n em cha n tay bo n
o a i Ca m t ng ng i a nh ga y he t cho ha cn t c. The nhng cha ng tha y mnh
thua n tay mo t quye n mo t ch ng, a a nh cho ba te n tie u s bo le bo ca ng, o a i
Ca m la i b tro ng thng, ne n kho ng kho i tha m kinh d, a u ng hai mi bo n ch Y
Thie n o Long Co ng la i co uy l c ghe g m e n the .
Trong lo ng tha y vui, cha ng kho ng co n muo n ra tay ta n nha n, ne n no i:
- Ho o kia, ho m nay ta xuo ng tay lu tnh, a nh cho ca c ngi nh the cu ng a
u . Ngi bo he t so tie n hai nghn l ng va ng trong tu i ra, em i c u te ng i b na n.
Ta nga m nga m xem xe t, ne u ngi gi la i du mo t l ng, ta m tie n, ta se e n Long
Mo n tie u cu c gie t he t ta t ca , con ga con cho cu ng kho ng co n.
Ca u cuo i cu ng la cha ng nghe o a i Ca m thua t la i, ba y gi ngh la i, thua n mie ng
no i ra. o a i Ca m t t ng le n, nhng tha y lng au qua , mo i la n c o ng, la i tho
ra mo t ngu m ma u ti. S tie u a u ch b thng ngoa i da tht, bie t mnh kho ng pha i
la o i thu cu a Trng Thu y Sn, ne n kho ng co n ma nh mie ng no i c ng n a. Y no i:
- Trng ngu hie p, chu ng to i tuy nha n tie u kim cu a ng i ta, nhng v chuye n na y
la m kho ng ne n vie c, a nh pha i em tie n tra la i. Hn n a, tie n ba c e he t ta i tie u cu c
La m An, chu ng to i tha n ta i ni xa xo i, la m g co mang tie n theo e ma c u te tai
da n.
Trng Thu y Sn c i nha t no i:
- Bo ngi khinh ta la a tre con sao? Long Mo n tie u cu c ca c ngi bao nhie u
ng i i he t, phu La m An a u co n tay ha o thu na o gi nha , so hoa ng kim o ca c
ngi pha i em theo ch .
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 129
Cha ng nhn qua tie u o i, i t i mo t co xe l n, gi ch ng le n a nh mo t ca i, nghe
la ch ca ch ma y tie ng, thu ng xe v toang, ri ra ma y chu c l ng va ng. Bo n tie u s ai
na y bie n sa c, kinh ha i kho ng hie u ta i sao cha ng la i bie t c cho ho gia u va ng. a u
bie t ra ng Trng Thu y Sn tuo i tuy co n tre , nhng i theo ca c s huynh ha nh hie p,
chuye n tre n cho n giang ho ch ng kie n a nhie u. Cha ng tha y ve t co xe na y lu n sa u
va o bu n nhie u hn ca , ba te n tie u s tre tha y o a i Ca m b thng nga xuo ng,
kho ng cha y la i c u tr , la i e n co xe na y canh ch ng, bie t ra ng trong xe pha i ch a va t
g qu gia . Tha y hoa ng kim ri ra a y a t, cha ng c i kha y ma t tie ng, quay mnh nha y
le n ng a cha y i.
Trng Thu y Sn tha y chuye n o xa y ra tha t la tho ng khoa i, lie u ra ng o a i Ca m
e s tnh ma ng gia tre trong nha , kho ng da m kho ng em hai nghn l ng va ng ra c u
te ng i b na n. Cha ng mo t ma t cha y tre n ng, mo t ma t ngh e n nh ng bie n ho a
cu a chie u so trong hai mi bo n ch . To i ho m o ho c c pho vo co ng na y, ch
t ng s phu ra chie u bie n ho a ky die u tho i, na o ng mo t khi thi trie n m i tha y tha t la
tha n uy, trong bu ng co n vui ga p m i la n nha t c cu a ba u. The nhng ch t ngh e n
Du a i Nham so ng che t cha bie t ra sao, cha ng kho ng kho i th da i mo t tie ng.
Tr i ma l n lie n tie p ma y nga y tr i, con ng a thanh tho ng tuy tra ng kie n, nhng
cu ng kho ng chu no i, e n a gi i tnh Giang Ta y th mie ng su i bo t tra ng, tha n no ng
b ng b ng. Trng Thu y Sn thng cho con va t, ne n cha y cha m la i. Cha ng i mo t
ma ch e n phu La m An th a ba mi tha ng t.
Trng Thu y Sn va o mo t kha ch ie m, ngh tha m:
- Ta i ng cha y tha t cha m, kho ng bie t bo n o a i Ca m a ve e n tie u cu c
cha? Nh ca va tha t e kho ng bie t ba y gi cho na o? Ta a la m cho bo n tie u s b
ma t ma t, kho ng tie n e n ga p ho , to i nay mnh e n tie u cu c tha m thnh xem sao.
A n cm to i xong, ho i ng i chu qua n ng i, bie t Long Mo n tie u cu c na m b
Ta y Ho . Cha ng le n pho mua mo t bo a o kha n, the m mo t ca i qua t xe p vo n no i danh cu a
a t Ha ng Cha u. Ve pho ng ta m r a sa ch se , cha i a u go n ghe , thay bo qua n a o m i,
soi gng cha ng tha y mnh a tha nh mo t co ng t e p trai, a u co n ve g mo t hie p s
uy cha n vo la m? Trng Thu y Sn m n bu t m c, nh e le n tre n qua t mo t ba i th,
na o ng ca m bu t le n, t nhie n kho ng chu y ma vie t xuo ng hai mi bo n ch Y Thie n
o Long, ne t na o ne t a y e u nh muo n xuye n qua gia y ma i. Vie t xong cha ng a
le n nga m kho ng kho i a c y , ngh tha m:
- Ho c c s phu pho quye n pha p a y, ngay ca th pha p
5
mnh cu ng a i tie n.
Cha ng phe pha y qua t, tha nh thi i da o nha m h ng Ta y Ho ma t i.

5
phep viet ch Han
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 130
Ho i o nha To ng a b die t, phu La m An thuo c ve ng i Nguye n. La m An vo n la
kinh o cu cu a nha Nam To ng, ng i Mo ng Co s da n chu ng co n nh tie n trie u, lu
luye n chu a cu , ne n a t tro ng binh tra n a p. e ra oai, ni a y ho co n ba o ng c hn
nh ng ni kha c, ne n m i nha th chn bo tro ng, a so da n chu ng d i i ni khac. Mot
tra m na m tr c, phu La m An nha na o cu ng dng lie u ru , a u a u cu ng co tie ng a n
tie ng sa o, nay a u co n n a.
Trng Thu y Sn tha ng ng i t i, tha y a u a u cu ng ngo i v t ng xie u, ca nh
vat tieu ieu, cai tha nh qua ch mo t th i phong thnh cu a a t Giang Nam nay ch la h
phe . Lu c o tr i cha to i ha n, nhng nha na o cu ng c a o ng then ca i, tre n ng
kho ng ai qua la i, ch tha y k binh Mo ng Co hoa nh ha nh, tra ho i, i tua n qua la i.
Trng Thu y Sn kho ng muo n ga y the m phie n nhie u, mo i khi nghe tie ng thie t k
qua n Nguye n, lie n na u mnh d i go c t ng hay he m nho .
Tr c a y c v a cha p to i la ma t ho a a y e m o m, ba y gi khi Trng Thu y
Sn cha y e n ma t e , ch tha y ma t ho en ngo m, kho ng ai qua la i. Cha ng theo l i ch
da n cu a ng i chu qua n, tm e n tru s Long Mo n tie u cu c. Tie u cu c o la mo t da y
na m ca n nha l n, ma t quay ve pha Ta y Ho , tr c c a co mo t o i s t ba ng a tra ng,
kh t ng uy vo . Trng Thu y Sn ng t xa nhn t i, di chuye n da n la i, tha y ngay
tre n ma t ho ngay tr c tie u cu c, co mo t chie c du thuye n, a u thuye n treo hai ca i e n
lo ng ba ng sa xanh, d i a nh e n co mo t ng i ang ngo i uo ng r u.
Trng Thu y Sn ngh tha m: Ng i na y ke cu ng co nha h ng tha t!. La i tha y ca i
lo ng e n l n treo be n ngoa i tie u cu c cu ng kho ng e n ne n g, ca nh c a co vo ng o ng
sn ma u o kia cu ng o ng cha t, cha c la ng i trong tie u cu c a i ngu ca ro i.
Trng Thu y Sn cha y e n tr c c a, ngh tha m: Mo t tha ng tr c, co ng i a
tam ca qua ca nh c a na y, kho ng bie t ng i o la ai?. Trong lo ng bu i ngu i, bo ng nghe
sau lng co tie ng ng i th da i.
Tie ng th da i o trong e m en tnh la ng nghe nh tie ng ma ke u, Trng Thu y Sn
quay a u la i, tha y sau lng kho ng co ai ca , a o ma t nhn quanh mo t vo ng, tr ng i
kha ch ngo i mo t mnh tre n chie c thuye n tre n ho kia, chung quanh na o tha y bo ng
ng i. Trng Thu y Sn hi la y la m la , nhn ng i kha ch kia, tha y y a o da i xanh, mu
vuo ng, tro ng gio ng he t mnh, cu ng a n ma c ra da ng va n nha n, trong a nh sa ng m m
kho ng nhn ro ma t, ch tha y nhn ngang ma t y tha t xanh xao, a nh e n t chie c e n
lo ng pha t ba ng bch sa chie u va o, pha n a nh ma u n c lu c, n c la nh thuye n n, la nh
le o the lng, tro ng nh kho ng pha i ng i tra n the . La i tha y y ngo i tre n thuye n mo t
ho i la u, tr vie c gio tho i va o qua n a o ph pha t, y tuye t nhie n ye n la ng kho ng o ng
a y.
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 131
Trng Thu y Sn a tnh nha n lu c to i tr i se v t t ng va o tie u cu c, nhng tha y co
ng i tre n thuye n, e ra ng e m ho m la m the kho ng c quang minh chnh a i, ne n i
e n tr c a i mo n cu a tie u cu c, ca m ca i vo ng o ng, go va o c a coong coong coong ba
tie ng. Trong e m va ng, ba tie ng go o ke u vang ra t to, truye n i tha t xa. i mo t ho i,
trong nha kho ng tha y ai ra m c a. Trng Thu y Sn la i go the m ba tie ng n a, thanh
a m va n ke u ra t to, cha ng la ng tai nghe, be n trong nha cu ng va n kho ng tha y tie ng cha n
ng i. Cha ng la y la m la , a tay va o ca nh c a a y mo t ca i, c a la p t c m ra kho ng
mo t tie ng o ng, ho a ra c a kho ng ca i then. Cha ng tie n va o go i l n:
- o to ng tie u a u co trong nha kho ng?
No i ro i tie n va o a i sa nh.
a i sa nh to i en nh m c, kho ng e n uo c g ca . Ngay lu c o , bo ng nghe bnh mo t
tie ng, ca nh c a chnh bo ng o ng la i. Trng Thu y Sn la p t c hie u ngay, vo i nha y ra
ngoa i pho ng, tha y c a a o ng cha t, la i co ca i then, ro ra ng trong nha co ng i.
Cha ng c i kha y ma y tie ng, ngh tha m: Ca c ngi la m tro qu g a y? Ngh the
cha ng la i ma nh da n tie n va o trong nha .
V a e n c a sa nh, bo ng tha y hi gio t tr c sau, tra i pha i tho i t i, bo n be e u co
ng i cu ng xo ng va o ta n co ng. Trng Thu y Sn nghie ng ng i nha y qua, trong bo ng
to i tha y a nh sa ng hi o ng, ca bo n ng i o trong tay e u co binh kh. Cha ng xoay
qua be n tra i, xo ng qua pha ta y, h u ch ng t tra i che m ngang qua pha i, nghe cha t
mo t tie ng, a nh tru ng huye t Tha i Dng cu a mo t ng i, la p t c ng i o la n ra ba t
tnh. Tie p theo tay tra i t go c pha i tre n a nh che o xuo ng go c tra i d i, a nh tru ng
ngay ma ng s n cu a mo t ng i kha c. Hai chie u o la mo t ne t ngang, mo t ne t pha y
trong t quye t ch ba t. Hai cu a nh v a xong, tay tra i ga t xuo ng, tay pha i lie n to ng
ra, u bo n ne t cu a ch ba t a a nh nga ta t ca bo n o i thu .
Cha ng kho ng bie t bo n mai phu c trong a i sa nh e ta p kch kia thuo c ha ng ng i
na o, ne n ra tay kho ng la y g la m na ng, mo i chie u ch s o ba tha nh knh l c. Ng i
sau cu ng b cu tho i sn pha i lui ve sau ma y b c, nghe la ch ca ch, a la m ga y mo t
chie c ghe ba ng go gu , qua t le n:
- Ngi ta n a c nh the , ra tay qua la o c a, ne u nh nam nhi ha n, a i tr ng
phu th e la i te n i.
Trng Thu y Sn c i a p:
- Ne u ta th c s ra tay o c a, lie u ngi co n so ng c kho ng? Ta i ha la Vo
ng Trng Thu y Sn a y.
Ng i o O mo t tie ng t a ho qua kinh nga c, no i:
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 132
- Co th c ngi la Vo ng Trng ngu Trng ngu Nga n Ca u Thie t Hoa ch
Trng Thu y Sn cha ng? Ngi kho ng ma o danh a y ch ?
Trng Thu y Sn mm c i, tho tay va o ho ng mo binh kh, tay trai ho au cau bang
ba c vu n, tay pha i pha n quan bu t ba ng the p ro ng, hai mo n binh kh a nh va o nhau,
nghe coong mo t tie ng, l a ba n ra tung to e.
o m l a o ch trong ch p ma t nhng Trng Thu y Sn a nhn ro bo n ng i e u
ma c ta ng y ma u va ng, ho a ra ho la ho a th ng. Trong bo n nha s co hai ng i o i
ma t v i cha ng, ne n cu ng nhn ro t ng ma o. Trng Thu y Sn tha y hai ng i o ma t
a y ve t ma u, ma t loe ra a y ve oa n o c, t ng nh muo n a n tht, lo t da cha ng m i ha ,
ne n la y la m la ho i:
- Bo n v a i s la ai?
Ch nghe mo t ta ng nha n ke u le n:
- Mo i huye t ha i tha m c u na y, ho m nay cha tra c, cha y i tho i!
No i xong bo n nha s cu ng ng da y cha y ra c a, trong o co mo t ng i cha n kha p
khie ng, c va i b c a nga la n ra a t, hnh nh b tru ng o n na ng hn ca . Hai nha
s quay la i le n, du y ra ngoa i sa nh.
Trng Thu y Sn ke u l n:
- Bo n v la i mo t chu t, ca i g ma huye t ha i
No i cha d t ca u, bo n nha s a v t t ng cha y ma t. Trng Thu y Sn tha y
chuye n buo i to i ho m nay ra t la ba t th ng, suy ngh gia y la t, va n kho ng hie u c
nguye n do, ta i sao trong Long Mo n tie u cu c la i co bo n ho a th ng mai phu c? Mnh
v a b c cha n va o a ta p kch, la i co n no i g huye t ha i tha m c u ? Cha ng ngh
tha m: Chuye n na y ch ho i nh ng ng i trong tie u cu c m i co the gia i c nh ng
nghi nan na y. Cha ng cao gio ng go i:
- o to ng tie u a u co nha kho ng? o to ng tie u a u co nha kho ng?
a i sa nh tro ng kho ng, vang vo ng tie ng cha ng do i la i, nhng tuye t nhie n kho ng co
ai tra li.
Cha ng ngh tha m: Nha t nh kho ng pha i ho ngu say e n the . Cha ng le ho s mnh
ne n tro n he t ro i cha ng? Le na o mo i ng i trong tie u cuo c e u i ca , kho ng co n mo t
ai? Cha ng tho tay va o bo c la y o a nh l a tha p le n, tha y tre n ba n co e mo t ca i cha n
ne n be n cha m va o o , i ra sau nha . i cha c ma y b c tha y d i a t co mo t
ng i a n ba na m phu c xuo ng, kho ng o ng a y. Trng Thu y Sn go i to:
- Na y ch kia, la m sao the ?
Ng i a n ba o kho ng a p, Trng Thu y Sn ca m vai ke o le n soi e n nhn ma t,
kho ng kho i ke u le n tha t thanh.
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 133
Ng i a n ba o ma t nh mm c i, nhng ba p tht a c ng, che t t la u ro i. Khi
Trng Thu y Sn ca m vai ba ta, a u ng ba ta a che t ma ma t va n co n c i, lu c e m
ho m nhn tha y, kho ng the kho ng gia t mnh. Cha ng ng tha ng da y, tha y tr c ca i
co t be n tra i cu ng co mo t ng i, e n ga n nhn xem, ho a ra la mo t o ng gia , qua n a o
ma c theo kie u a y t , ma t cu ng c i mo t ca ch ngo nghe , na m che t o .
Trng Thu y Sn trong lo ng ca m tha y ky la , tay tra i la y ho a u ca u t tha t lng ra,
tay pha i gi cao ngo n ne n, t ng b c t ng b c i xem xe t, tha y o ng mo t ng i, ta y
mo t ng i, be n trong be n ngoa i, e n ma y chu c ma ng che t a y ma t a t, xem ra ca
Long Mo n tie u cu c kho ng mo t ai so ng so t. Cha ng ha nh ta u giang ho , sinh bnh nh ng
ca nh ghe g m tha y cu ng a nhie u, nhng tr c ca i ca nh sa t die t ma n mo n ang ch ng
kie n, cu ng kho ng kho i tim a p thnh thch. Trng Thu y Sn tha y bo ng mnh tre n
t ng cu ng la p lo e, ho a ra tay cha ng ca m e n pha t run, ca y ne n cu ng rung o ng ne n
bo ng cha ng cu ng chuye n theo.
Cha ng thu mo c ng la i, ngh e n hai ca u : ng i ne u co g sai cha y, ta se gie t
Long Mo n tie u cu c cu a ngi e n con ga con cho cu ng cha ng co n. Ba y gi tha y
Long Mo n tie u cu c ai cu ng che t ca , a t la ta i v ho to ng Du a i Nham kho ng c chu
a o. Trng Thu y Sn ngh tha m: Ng i ta ha o c thu nh the na y cu ng v Du tam
ca, ha n pha i la mo t ha o ba ng h u cu a anh a y. Ng i na y ba n la nh so v i o a i Ca m
cao hn nhie u, la i bie t ra ng ng i the na o cu ng ga p hung hie m, sao y kho ng t
mnh a Du tam ca t i nu i Vo ng? Tam ca nha n ha u chnh tr c, ghe t ke a c nh
ke thu , sao la i giao ke t ba n be v i ke lo ng o c nh ra n re t the na y?.
Cha ng ca ng ngh nh ng nghi va n ca ng nhie u, ne n t ca n nha pha ta y ca t b c i
ra. D i a nh ne n, tha y hai ta ng nha n ma c a o ma u va ng, lng d a va o t ng, nhn
tr ng tr ng, nhe ra ng c i.
Trng Thu y Sn vo i va ng lu i la i hai b c, gi ca u ra cha n ho i:
- Hai v a y la m g the ?
Hai nha s o na m ye n kho ng o ng a y, m i hie u ra ra ng ho cu ng che t ca ro i. o t
nhie n cha ng tha y la nh tim, ke u le n:
- O i chao, kho ng c ro i, huye t ha i tha m c u, huye t ha i tha m c u
Ba y gi cha ng m i hie u ta i sao lu c tr c bo n nha s kia co ho i : Ngi ta n a c nh
the , ra tay qua la o c a, ne u nh nam nhi ha n, a i tr ng phu th e la i te n i. La i
co n no i : Mo i huye t ha i tha m c u na y, ho m nay cha tra c Xem ra mo n n ma u
ma y chu c ma ng cu a Long Mo n tie u cu c, o ca le n a u mnh ro i. Khi o mnh kho ng
bie t c chuye n na y, a kho ng nh ng chnh mie ng no i te n ra, la i co n lo ra ca mo n vo
kh tha nh danh nga n ca u thie t hoa ch. Nhng bo n ga s a o va ng o lai lch ra sao?
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 134
Trng Thu y Sn ra tay qua nhanh, ch m i s bo n ne t trong t quye t mo t ch
ba t a a nh nga ca bo n nha s, kho ng kp coi gia so vo co ng cu a o i phng, the
nhng t ta ng khi xo ng va o e u knh l c cng ma nh, hie n nhie n la ng lo i ngoa i
gia cu a Thie u La m. o a i Ca m la e t Thie u La m ne n nh ng nha s ha n la do y
ke u go i e n vie n thu , kho ng bie t Du nh ca va Ma c tha t e gi na y a u, s phu a
sai e n a y ba o ho gia quye n tre gia cu a Long Mo n tie u cu c, v i kha na ng cu a nh ca
sao e n no i e ng i ta ha thu nh the na y?
Trng Thu y Sn tra m nga m gia y la t, hie u ro nguye n do, ngh tha m: Ne u nh ng
nha s na y t chu a Thie u La m e n, the na o pha i Thie u La m cu ng o to i le n a u
mnh, da u ra ng sau na y ro i mo i vie c cu ng nga ngu , hung thu ch th c la ai, hai pha i
Thie u La m Vo ng lie n thu the na o cu ng pha i tm ra manh mo i. Chuye n na y hie n
gi mnh cha the la m g, to t nha t la i kie m nh ca va tha t e la ca n kp hn ca .
Cha ng tho i ta t ne n, cha y ra b t ng, nha y vo t ra ngoa i.
Cha n cha cha m a t, bo ng nhie n nghe vu mo t tie ng tha t l n, mo t mo n binh kh
na ng ne a nh ngang qua tha t lng, la i nghe mo t ng i no i:
- Trng Thu y Sn, nga na y.
Trng Thu y Sn ang tre n kho ng, kho ng ca ch g ne tra nh, cu a nh cu a ke ch
la i v a o c v a ma nh, trong cn nguy ca p, cha ng a tay tra i e va o binh kh cu a
ch, m n s c, nhe nha ng khe o le o nha y tr la i a u t ng. Chie u o chnh la ne t
ma c trong t quye t ch vo , tha t u ng la sai tr ye n kh i, cha n to c ho ng phi, la m nguy
che tie t, trung hie m a ng ki (c)
6
, trong ng t ke to c, chuye n nguy tha nh an.
Trong khi ang va o the kho ng co n ca ch g kha c hn, cha ng a u ng ra ng pho vo
co ng m i ho c khi na ng th nh a l , khi nhe la i nh kho i sng, kho ng to n mo t chu t
hi s c gia i ngay c the a nh cu a o i phng.
Cha n tra i cha ng a p le n a u t ng, tay pha i ru t pha n quan ra, bie t ra ng o n v a ro i
cu a ke ch a nh ngang ho ng, v a o c a, v a ma nh lie t, qua la mo t ha o thu kho ng
the coi th ng. Ng i v a ta p kch tha y Trng Thu y Sn de da ng tra nh c the cu a
mnh, qua th c ngoa i d nh, nhn kho ng no i pha i O mo t tie ng, qua t le n:
- Ha o tie u t , ngi qua kho ng pha i tay v a.
Trng Thu y Sn tay tra i ca m ca u, tay pha i ca m bu t, a ra ba o ve ma t tr c, a u
ca u va mu i bu t e u h ng ve pha o i phng, chie u na y go i la Cung Linh Gia o
Hua n
7
, la mo t ca ch e bie u lo s knh tro ng khi o i ch v i mo t ba c tie n bo i trong
vo la m. V a ro i khi o i phng ra tay ta p kch, ne u nh Trng Thu y Sn kho ng ho c

6
con chim en bay ngang ho, gap luc con vt tri cung bay len, trong khi ang nguy hiem, voi vang bay vut len (ngi
dch cha tm ra nguon goc cua bon cau nay, qu v nao biet xin ch giao. a ta)
7
Cung knh nghe li day bao
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 135
c cu a s phu pho vo co ng ho a xua t t th pha p ra th a t la a lng na t, xng ga y,
trong lo ng tuy ra t b c t c nhng va n ca n thu s hua n, kho ng da m tha t le v i mo t cao
thu .
Trong bo ng e m cha ng tha y ng hai be n hai nha s ma c a o va ng, mo i ng i ca m
trong tay mo t thanh thie n tr ng to cha c. Ta ng nha n be n tra i gi ga y da m xuo ng a t
mo t ca i, nghe a m mo t tie ng l n, no i:
- Trng Thu y Sn, Vo ng tha t hie p ca c ngi cu ng la nh ng ng i a tha nh
danh tre n cho n giang ho , sao la i ha nh s ta n a c e n nh the ?
Trng Thu y Sn nghe y go i tha ng te n mnh ch kho ng go i la Trng ngu hie p,
cu ng kho ng go i Trng ngu gia, trong bu ng hi gia n ne n ch la nh lu ng a p:
- a i s cha ho i a u uo i, cha no i pha i tra i, nu p d i cha n t ng le n le n lu t
lu t ta p kch, nh the la ha nh vi cu a anh hu ng ha o ha n cha ng? To i va n th ng nghe vo
co ng pha i Thie u La m tr danh thie n ha , na o ng thu oa n a m toa n cu ng co cho o c
a o hn ng i.
Nha s o gia n d ga m le n mo t tie ng, ca m ngang thie n tr ng nha y le n a u t ng,
ng i cha ha xuo ng nhng a u tr ng a a nh t i. Trng Thu y Sn tha y mo t la n
knh phong a m tha ng va o ng c, lie n vung ho a u ca u vo ng le n, cha n thie n tr ng
la i, pha n quan bu t la p t c ie m ra, nghe keng mo t tie ng, bu t a ie m ngay va o tha n
ga y. Ta ng nha n o tha y ca nh tay cha n o ng, kho ng co n ng v ng tre n a u t ng
c, ri phch xuo ng a t. The nhng hai be n giao qua mo t chie u, Trng Thu y Sn
cu ng tha y hai tay te cho n, ho a ra s c ca nh tay cu a ta ng nha n o tha t ma nh, ne n ho i
l n:
- Hai v la ai, xin tho ng ba o pha p hie u?
Nha s pha be n pha i t to n a p:
- Ba n ta ng Vie n A m, co n a y la s e Vie n Nghie p.
Trng Thu y Sn ha a u ca u, a u bu t xuo ng, cung knh no i:
- Ho a ra la hai v a i s thuo c ha ng ch Vie n cu a chu a Thie u La m, tie u kha
8

t ng nghe te n a la u, kho ng hie u muo n da y ba o chuye n g?
Gio ng cu aVie n A m xem ch ng nh kho ng co hi s c, th ho n he n, no i:
- Chuye n na y co quan he e n a i s cu a hai pha i Thie u La m Vo ng, s huynh
e ba n ta ng ch la tie u bo i trong pha i Thie u La m, kho ng u t ca ch e no i, nhng
ho m nay ch muo n ho i mo t ca u, Long Mo n tie u cu c trai ga i ma y chu c ng i, trong o
co ca hai ng i s ie t cu a chu ng to i, e u che t d i tay Trng ngu hie p. Ng i i

8
tie ng t xng nhu n mnh mot cach khiem ton (T Hai tr. 944)
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 136
th ng no i la me nh con ng i co lie n quan e n tr i, sao cho c an la nh ve sau,
mong c ho i Trng ngu hie p nh nh the na o?
Tuy y no i co ve khie m ho a nhng mo i l i e u co y ke t to i, xem ra ng i na y so v i
Vie n Nghie p co n l i ha i hn nhie u. Trng Thu y Sn c i nha t a p:
- Me nh a n ta i Long Mo n tie u cu c na y do ai ra tay, chnh tie u kha cu ng ang la y
la m la . a i s sao mo t m c cho la o c thu cu a tie u kha , pha i cha ng chnh ma t a i s
tro ng tha y?
Vie n A m go i:
- Tue Phong, ngi ra o i cha t v i Trng ngu hie p.
Sau nh ng go c ca y i ra bo n nha s ma c a o va ng, chnh la bo n ng i v a b Trng
Thu y Sn du ng t quye t ch ba t a nh nga . Nha s co pha p danh Tue Phong khom
lng no i:
- Kha i ba m s ba , Long Mo n tie u cu c ma y chu c nha n kha u, trong o co ca Tue
Tho ng, Tue Quang hai v s huynh, e u b te n a c ta c ho Trng ha o c thu .
Vie n A m no i:
- Ca c ngi chnh ma t tro ng tha y kho ng?
Tue Phong a p:
- Qua th c chnh ma t nhn tha y, ne u nh bo n ng i e t cha y kho ng nhanh, th
cu ng che t d i tay te n a c ta c na y ro i.
Vie n A m no i:
- e t nha Pha t kho ng c no i la o, vie c na y co lie n quan e n hai a i mo n pha i
Thie u La m chu ng ta va pha i Vo ng, nghn va n la n kho ng c no i na ng ba y ba .
Tue Phong qu ngay xuo ng a t, cha p tay no i:
- Co c Pha t tre n, e t Tue Phong xin tha ra ng, qua la tnh th c ma no i,
quye t kho ng da m l a do i s ba .
Vie n A m no i:
- Ngi em tnh hnh ma t ngi tro ng tha y, no i la i a u uo i xem na o.
Trng Thu y Sn nghe e n a y, t tre n a u t ng nha y ngay xuo ng a t.
Vie n Nghie p t ng ra ng Trng Thu y Sn nh gia ha i Tue Phong, huy o ng thie n
tr ng ngay a u cha ng que t ngang. Trng Thu y Sn ru n mnh, la ch ng i ve pha
tr c, chuye n ngay ra pha sau lng Tue Phong. Vie n Nghie p a nh kho ng tru ng, c
u ng theo chie u so cu a Phu c Ma Tr ng th se chuye n au am lai vao vai Trng
Thu y Sn. The nhng lu c na y cha ng ang ng sau Tue Phong, ne u nh thie n tr ng
ho i chuye n, a t se a nh va o Tue Phong tr c, trong cn kinh hoa ng ch co n ca ch co gi
trng lai, quat len:
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 137
- Ngi nh la m tro g?
Trng Thu y Sn no i:
- Ta muo n ca n tha n la ng nghe cho ky xem y ke la i chuye n ta gie t ng i cu a Long
Mo n tie u cu c nh the na o.
Tue Phong tha y Trng Thu y Sn ng ngay ca nh mnh, ca ch nhau kho ng a y hai
thc, binh kh trong tay ch vung le n, la mnh se ta ng me nh ngay la p t c da u ra ng co
hai v s ba be n, muo n c u cu ng kho ng kp. The nhng y trong lo ng pha n no ne n
va n ngang nhie n kho ng s , no i l n:
- Vie n Ta m s thu c Giang Ba c nha n c th ca o ca p cu a o a i Ca m s
huynh, ne n la p t c pha i Tue Tho ng, Tue Quang hai v s huynh nga y e m cha y e n
c u nguy, sau la i truye n hie u le nh, sai e t cu ng ba ng i s e , e n Long Mo n tie u
cu c. Chu ng con v a e n tie u cu c, Tue Quang s huynh a e nga i e m nay se co c ng
ch e n, ne n sai bo n ng i chu ng con phu c ta i t ng pha o ng e ch , la i da n ne n
ca n tha n ng e tru ng ke ie u ho ly sn, kho ng c t y i kho i ni a y.
Vie n A m no i:
- Sau o the na o? No i ta nghe.
Tue Phong no i:
- Tr i v a to i kho ng la u, bo ng nghe Tue Tho ng s huynh le n tie ng ch i ma ng,
cu ng ng i o ng thu ha u sa nh, sau o nghe y ke u le n tha m thie t, t a ho a b tro ng
thng. Chu ng con cha y e n th tha y y y a vie n tch, te n a c ta c ho Trng
e n a y, y da m cha n nghie n ra ng ch ngay va o ma t Trng Thu y Sn, no i:
- Chnh ma t ta tha y ngi mo t ch ng a nh Tue Quang s huynh va ng va o t ng
che t ti. Ta t bie t kho ng pha i la ch thu cu a te n a c ta c, ne n na m phu c be n ngoa i
c a so , tha y ngi i ra ha u vie n gie t ng i, sau o ta m ng i t ha u vie n cha y ra,
ngi uo i theo, du ng ch ie m che t t ng ng i mo t, e n khi gia tre l n be kho ng co n
mo t ai, ngi m i nha y qua t ng i ma t.
Trng Thu y Sn la ng ye n ng nghe, Tue Phong no i e n n c bo t tung to e, va ng
ca va o ma t cha ng, cha ng cu ng kho ng ne tra nh, cu ng kho ng xua t thu , ch la nh lu ng
no i:
- Ro i sau the na o?
Tue Phong pha n ua t no i:
- Sau the na o ? Ve sau ta tr la i t ng pha o ng cu ng ba v s e thng l ng,
e u tha y ngi vo co ng qua cao, bo n ng i chu ng ta kho ng the na o ch no i, ch co n
ca ch xem xe t tnh hnh ro i se tnh sau. Na o ng i cha ng bao la u, ngi a pha c a
tr va o, la n na y la i co n go i ch danh o to ng tie u a u ra no i chuye n. Bo n ng i bo n
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 138
ta bie t ra ng ra la che t, nhng cu ng cu ng ngi so ng ma i mo t phen. Ta ho i te n ho
ngi, ngi kho ng pha i t ba o danh hie u, go i la Nga n Ca u Thie t Hoa ch Trng
Thu y Sn a y ? Luc a u ta kho ng tin, ngh ngi la mo t trong Vo ng tha t hie p
le na o la i gi tro gie t ng i kho ng nha y ma t, ta n a c nh the , nhng e n khi ngi t
lo binh kh, th co n gia la m sao c?
Trng Thu y Sn no i:
- Ta t ba o tnh danh, lo xua t binh kh, ca i o th qua tha t kho ng pha i la gia , bo n
ng i bo n ngi chnh ta a nh nga . The nhng ngi no i la i i: Ma y chu c nha n
ma ng trong tie u cu c na y, ca c ngi chnh ma t tro ng tha y ho Trng na y gie t ha i.
Ngay lu c o , Vie n A m pha t tay a o mo t ca i, na m ngay la y Tue Phong ke o ra xa va i
th c, nghie m ngh no i:
- Ngi no i la i mo t la n n a, e cho v Trng ngu hie p danh cha n thie n ha na y
khong con cai chay cai coi c na.
Y du ng tay a o a y Tue Phong ra xa co t y tha n kho ng co n ta i ni hie m a, e
Trng Thu y Sn kho ng co the no i gia n ba t ng , ra tay gie t ng i die t kha u, kho ng ai
o i cha t.
Tue Phong no i:
- To t la m, e ta no i la i mo t la n, chnh ma t ta tro ng tha y ngi xua t ch ng a nh
che t Tue Quang, Tue Tho ng hai v s huynh, chnh ma t ta tha y ngi du ng ch ie m
chet tam ngi cua tieu cuc.
Trng Thu y Sn la i ho i:
- Ngi co tro ng ro ma t ma y ta kho ng? Ta ma c qua n a o the na o?
No i ro i a nh l a cha m uo c, chie u ngay va o ma t mnh. Tue Phong ging ma t nhn
die n ma o cha ng, ha m h c no i:
- Chnh ngi ma c bo qua n a o na y, tr ng ba o phng ca n, kho ng sai. Lu c o tay
tra i ngi ca m mo t ca i qua t xe p, ca i qua t o , ngi ang ga i tre n co a o kia ka.
Trng Thu y Sn gia n qua ho a ie n, kho ng hie u ta i sao y la i co tnh vu ha m mnh
nh the , gi cao ngo n uo c, tie n le n hai b c, qua t le n:
- Ngi co gan th no i la i mo t la n i, ke gie t ng i chnh la Trng Thu y Sn,
kho ng pha i ai kha c.
Hai ma t Tue Phong o t nhie n pha t ra mo t tha n sa c ky d, ch va o ma t cha ng no i:
- Ngi ngi ngi kho ng
Bo ng dng nga nha o xuo ng a t, na m la n ra. Vie n A m va Vie n Nghie p cu ng hoa ng
ho t ke u le n, xo ng la i y da y. Tue Phong hai ma t m tr ng tr ng, a y ve kinh nga c
s ha i, nhng kh a tuye t ro i.
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 139
Vie n A m ke u le n:
- Ngi ngi a nh che t y ro i ?
Bie n co o xa y ra tha t mau, Vie n A m va Vie n Nghie p d nhie n v a s v a t c, e n
Trng Thu y Sn cu ng kho ng sao l ng c, la p t c quay a u la i, ch tha y sau lu m
ca y co ca i g hi o ng. Trng Thu y Sn qua t le n:
- ng cha y.
Cha ng tung mnh nha y t i, bie t ra ng trong bu i co ng i a n phu c, xo ng va o ra t la
nguy hie m, nhng trong the ke t, ne u kho ng ba t c ke a m tie n thng nha n kia, ba n
tha n mnh kho ng sao thoa t kho i can he .
Na o ng khi tha n cha ng co n ang tre n kho ng, la i nghe tha y hai tie ng vu vu pha
sau, hai ca y thie n tr ng chia hai be n ta h u a nh t i, o ng th i nghe hai nha s qua t
le n:
- A c ta c ng cha y.
Trng Thu y Sn a bu t va ca u xuo ng ga t ra, tra la i hai o n trong t quye t ch a
ao, nga n ca u mo c tru ng thie n tr ng cu a Vie n Nghie p, pha n quan bu t ie m va o
thie n tr ng cu a Vie n A m, tha n hnh m n s c nha y le n, nha y le n a u t ng, cha m
chu nhn va o bu i ca y, ch co n tha y ta n hi rung o ng, co n ke a n trong o kho ng tha y
tung tch g n a.
Vie n Nghie p lie n tie p ro ng le n, huy o ng thie n tr ng toan nha y le n a u t ng th
ma ng. Trng Thu y Sn qua t le n:
- uo i theo chnh hung thu la ca n, hai v ng co nga n tr .
Vie n A m th ho n he n no i:
- Ngi ngi ngay tr c ma t bo n ta gie t ng i, la i co n tnh chuye n ba i ba y ?
Trng Thu y Sn huy o ng ho a u ca u e p cho Vie n Nghie p kho ng sao nha y le n
tre n t ng c. Vie n A m no i:
- Trng ngu hie p, chu ng to i ho m nay kho ng ca n pha i la y ma ng cu a ngi, ca c ha
bo binh kh xuo ng, theo chu ng to i ve chu a Thie u La m la xong.
Trng Thu y Sn gia n d a p:
- Hai ng i la m v ng cha n v ng tay e cho hung thu cha y ma t, e n ba y gi
cu ng co n cha bie t a u uo i. Ta theo ca c o ng ve chu a Thie u La m la m g?
Vie n A m a p:
- Ve chu a Thie u La m e cho phng tr ng ba n t nh oa t. Ngi gie t ha i ba
ng i cu a chu a chu ng to i, chuye n na y la chuye n l n, ta kho ng the gia i quye t c.
Trng Thu y Sn c i nha t:
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 140
- Uo ng cho ca c o ng la ha o thu thuo c ha ng ch Vie n cu a chu a Thie u La m, hung
thu ngay tr c ma t a o ta u, va y ma kho ng bie t g ca .
Vie n A m no i:
- Thie n tai ! Thie n tai !
9
Ngi la m ha i ma ng ng i, nha t nh ta kho ng the e
ngi cha y thoa t.
Trng Thu y Sn tha y y mo t m c o cho mnh la thu pha m, trong lo ng ca ng b c
bo i the m, mo t ma t a u kha u v i y, mo t ma t chie t chie u v i Vie n Nghie p kho ng cho y
nha y le n a u t ng, ca ng lu c a u ca ng ma nh lie t, ne n c i nha t no i:
- Hai v a i s co ba n la nh th c ba t to i i !
Vie n Nghie p gi thie n tr ng gia ng xuo ng a t mo t ca i, m n s c nha y vo t le n,
Trng Thu y Sn cu ng nha y theo, khinh co ng cu a cha ng so v i Vie n Nghie p cao hn
nhie u ne n ng t cao a nh xuo ng, nhanh cha ng kha c g ang c i gio . Vie n Nghie p
gi ngang tr ng nh , ho a u ca u cu a Trng Thu y Sn la p t c chuye n qua, nghe
xoe t mo t tie ng a mo c tru ng vai, ma u cha y tung to e, khie n y ke u ro ng le n, ri tr la i
a t. Cu a nh o la Trng Thu y Sn co n thu ha lu tnh, ch ne u kho ng ch i xe o
qua mo t chu t se mo c ngay va o ye t ha u cu a Vie n Nghie p, y kho ng kho i che t ngay ta i
cho .
Vie n A m ke u le n:
- Vie n Nghie p s e , b thng co na ng kho ng?
Vien Nghie p gia n d no i:
- Cha ng sao ca ! Sao s huynh kho ng xua t thu ma c ng o le m be m g n a?
Vie n A m ho mo t tie ng, gi tr ng a nh le n. Vie n Nghie p va n ra t hu ng ho , kho ng
e y t i cho b thng tre n a u vai, mu a tr ng nh gio cuo n, hai be n xa p la i ta n
co ng. Trng Thu y Sn tha y hai nha s na y t l c
10
tha t la ma nh me , s mo t loa i binh
kh tha t na ng ne , ne u e ho nha y le n c tre n t ng, mo t cho ng hai muo n tha ng
ca ng the m kho kha n. Ngh the cha ng thu mo n ho tha t nghie m nha t, t cao a nh
xuo ng, nh ta ng kho ng ca ch g co the a nh le n. Ba nha s ha ng ch tue vo co ng
ke m xa, tha y hai v s ba a nh a la u ma cha ne n co ng ca n g, muo n nha y va o tng
tr , nhng kho ng co ca ch g chen va o c.
Trng Thu y Sn ngh tha m: Hie n ta i kho ng co ca ch g hay hn la pha i ie u tra
cho ra hung thu , kho ng the e cho bo n ho c lua n qua n qua y ra y mnh ma i c.
Cha ng be n gi ca u va bu t an che o ra tr c ma t e cha n ca c the ta n co ng a nh t i, hu
le n mo t tie ng, ang nh nha y i, bo ng nghe pha be n trong t ng mo t ng i ro ng le n

9
t tieng Phan Sa o (sadhu) la tan than t ngha la qu hoa thay thng dung e ngi khen nhng ay c dung
e thay the mot tieng niem Phat
10
s c ca nh tay
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 141
nh sa m, sau lng a tha y mo t luo ng l c a nh t i. Cha ng lie n nha y xuo ng at, th
tha y mo t ta ng nha n cao l n nha y qua t ng, vn tay ra toan oa t binh kh cu a cha ng.
Trong bo ng e m kho ng nhn ro die n ma o, nhng m i ngo n tay y nh m i ca i mo c
ca u, tra o cu ng c ng ma ca ch oa t cu ng ma nh, u ng la mo n Ho Tra o Co ng c c ky l i
ha i cu a pha i Thie u La m.
Vie n Nghie p ke u le n:
- Vie n Ta m s huynh, du ca ch na o cu ng kho ng e cho te n a c ta c na y cha y thoa t.
Trng Thu y Sn t khi ho c nghe tha nh e n nay, t khi ga p ch thu , n a tha ng
tr c la i c the m Y Thie n o Long Co ng, vo co ng ca ng cao. Lu c na y cha ng tha y
ca c nha s Thie u La m c c ky uy ma nh, la i muo n cho c cho o i phng no i gia n, ne n
em ho a u ca u va pha n quan bu t ca i la i va o lng, ke u le n:
- H i ba ng i cu a chu a Thie u La m ha y ta t ca xo ng le n, ta Trng Thu y Sn a u
co s g?
Tha y tay tra i cu a Vie n Ta m cho p t i, cha ng vn tay pha i ra du ng ch o i la i, nghe
soa t mo t tie ng a xe ra ch mo t ma nh tay a o ta ng ba o. Thu tra o cu a nha s la i toan
cho p va o vai Trng Thu y Sn, cha ng lie n gi cha n tra i a le n, tru ng ngay a u go i y.
Na o ng ha ba n co ng phu cu a Vie n Ta m ra t la cha c cha n, tuy a u go i b tru ng mo t
cu a manh nhng y ch loa ng choa ng ma kho ng nga . Y ro ng le n nh ho ga m, tay
pha i la i cho p ra. Cu ng lu c o , hai thie n tr ng cu a Vie n A m, Vie n Nghie p cu ng o ng
th i a nh t i, mo t tho c ngang ho ng, mo t tre n bo xuo ng.
Vien Am khi no i luo n luo n ho su su nh ng i b be nh na ng, th c ra trong ba ng i
y la ng i co vo co ng cao hn ca . Ca y thie n tr ng ba ng o ng u c na ng e n ma y
chu c ca n ma y s du ng cha ng kha c g mo t mo n binh kh ta m th ng, a m chem
ga t, nhe nha ng nh kho ng.
Trng Thu y Sn ga p c ha o thu , ngh tha m:
- Pha i Vo ng ta va pha i Thie u La m t la u nay cu ng no i danh trong vo la m, the
nhng be n na o cao be n na o tha p, cha bao gi co dp so sa nh. Ho m nay qua la mo t
dp hay e xem cao ta ng chu a Thie u La m e n o na o.
Ngh the cha ng thi trie n hai ba n tay kho ng, gi a hai ca y thie n tr ng va mo t o i ho
tra o tung hoa nh qua la i, che m pha t cho p na m, ch a m ch ng la ch, tuy mo t ch ba,
nhng la i da n da n chie m c th ng phong.
Thie u La m va Vo ng hai be n e u co s tr ng s oa n, pha i Vo ng co c
mo t v ca i the ky ta i la Trng Tam Phong, trong khi Thie u La m a co hn nghn na m
s a o i truye n thu , kho ng pha i ke m co i g. Co ie u lu c na y Trng Thu y Sn la loa i
ha o thu ba c nha t cu a pha i Vo ng trong khi Vie n A m, Vie n Ta m, Vie n Nghie p tuy
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 142
vo co ng cu ng co m c tha nh t u, nhng ta i chu a Thie u La m cu ng ch la loa i ha ng nh.
Hai be n a nh ca ng la u, Trng Thu y Sn tha n kh ca ng the m sung tu c, tie u sa i nhe
nha ng. Cha ng tay pha i a nh ra, s the mo c trong t quye t ch Long, cho p ngay
c thie n tr ng cu a Vie n Nghie p, thua n tay ha t ra ngay thie n tr ng cu a Vie n
A m v a a nh t i. The o m n s c a nh s c, nghe choang mo t tie ng l n, khie n tai
mo i ng i e u lu ng bu ng. L c kh Vie n A m va Vie n Nghie p e u ma nh, la i the m l c
a o cu a Trng Thu y Sn khie n cho ho kha u hai ng i e u a ma u. Vie n Ta m trong
lo ng kinh ha i, xo ng le n c u vie n. Trng Thu y Sn a cha n mo c mo t ca i, la t ch ng
a nh va o a u vai y, la i m n s c y ang xo ng ve tr c, a y y nga xuo ng.
Trng Thu y Sn c i kha y:
- Muo n ba t ta e a le n chu a Thie u La m, ca c ngi pha i ho c the m va i na m n a.
No i xong quay mnh nh i. Vie n Ta m tung mnh nha y t i, ke u le n:
- Hung o ch cha y.
Ke tie p Vie n A m va Vie n Nghie p hai ng i cu ng cha y e n ni. Trng Thu y Sn
ngh tha m: Ne u ba ga ho a th ng na y c lua n qua n kho ng chu buo ng, cha ng le
mnh a nh che t ho . Cha ng lie n e mo t kha u kh, thi trie n khinh co ng cha y vu t i.
Vie n Ta m va Vie n Nghie p ke u la ra m r cha y uo i theo. Hai ng i khinh co ng
kho ng ba ng Trng Thu y Sn ne n ch ga o le n:
- Ba t la y te n hung thu gie t ng i ! A c ta c ch co cha y !
Tie p tu c cha y theo b ho kho ng chu bo .
Trng Thu y Sn trong lo ng c i tha m, ngh bu ng ca c ngi uo i theo ta sao no i.
Bo ng nghe Vie n Ta m va Vie n Nghie p sau lng cu ng ke u le n:
- O i cha !
Vie n A m ke o cu ng ke u le n hnh nh ca ba ng i e u b au n. Trng Thu y
Sn kinh nga c quay a u nhn, ch tha y ba nha s e u gi tay o m ma t pha i, t a ho
tru ng pha i a m kh. Qua nhie n nghe tha y Vie n Nghie p l n tie ng ch i:
- Ho Trng kia, ngi co gio i th a nh mu no t ma t tra i ta i.
Trng Thu y Sn cu ng ng ng i ra: Kho ng le ma t pha i y a b ng i na o la m mu
ro i ? Kho ng bie t ai la ng i a a m tr mnh?. Cha ng ch t ngh ra, ke u le n:
- Tha t e , tha t e , em a u o ?
Trong Vo ng tha t hie p ch co ng i th ba y la Ma c Thanh Co c pha t xa a m kh
gio i hn ca , ne n Trng Thu y Sn ngh ra ng y a e n.
Cha ng ke u le n ma y la n nhng kho ng nghe tie ng ai tra l i. Trng Thu y Sn c bo
cha y nhn chung quanh ma y ca y lie u l n ven ho , nhng kho ng tha y bo ng mo t ai.
Vie n Nghie p mo t ma t b ba n mu , gia n d ie n cuo ng, kho ng co n ke so ng che t nha t
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 143
nh xo ng le n cu ng Trng Thu y Sn mo t ma t mo t co n. The nhng Vie n A m bie t
ra ng du co n ca hai ma t, ba ng i cu ng kho ng pha i la ch thu cu a Trng Thu y Sn,
ne n nu Vie n Nghie p la i, no i:
- Vie n Nghie p s e , vie c ba o c u a u pha i ch ta i mo t lu c na y? Chuye n na y du
ta va ngi kho ng ly e n, la o phng tr ng va hai v s thu c cu ng bo qua sao c ?
Trng Thu y Sn tha y ba nha s kho ng uo i theo n a, trong lo ng a y nghi hoa c:
Ng i trong bo ng to i na u mnh ra tay a m tr ta, kho ng bie t la ai. Cha ng kho ng
da m la i b ho la u hn n a, ra o b c tr ve kha ch ie m, nhng cha c mi
tr ng tha y a m lau la ch be n ho kho ng ng ng rung o ng.
Lu c na y ma t ho kho ng co gio , lau la ch xa o xa c ha n la co ng i na p be n trong.
Trng Thu y Sn cha y e n, ang nh le n tie ng ho i, trong a m lau nha y vu t ra mo t
ng i, gi ao nha m a u cha ng che m xuo ng, qua t le n:
- Ngi kho ng che t, th ta che t !
Trng Thu y Sn nghie ng ng i a le n, tru ng ngay co tay pha i y. Cng ao trong
tay ng i o tuo t ra, la p la nh mo t tia a nh sa ng tra ng, nghe to m mo t tie ng a ri xuo ng
ho . Nhn la i ng i o , ma c ta ng ba o, a u tro c, cu ng la i la mo t nha s chu a Thie u
La m. Trng Thu y Sn qua t:
- Ngi a y la m g ?
Ch tha y trong a m lau co n ba ng i n a, kho ng bie t a che t hay ch b thng.
Chang tha y nha s o vo co ng bnh bnh, ne n kho ng co k, i t i ma y b c cu i mnh
xuo ng xem, tha y ba ng i o chnh la o a i Ca m va Chu c, S tie u a u cu a Long
Mo n tie u cu c.
Trng Thu y Sn kinh nga c, ke u le n:
- o to ng tie u a u, o ng o ng sao la i
No i cha d t ca u, o a i Ca m a nha y le n, hay tay tu m cha t la y ng c cha ng,
nghie n ra ng no i:
- A c ta c, ta ba t qua e la i co ba tra m l ng hoa ng kim, ngi ngi cu ng ha o c
thu .
Trng Thu y Sn no i:
- Ngi nh la m g?
Cha ng nh du ng ca m na pha p thoa t ra, tha y kho e ma t, kho e mie ng y e u co ma u
ti, lu c na y tuy la ban e m, nhng ch ca ch nhau kho ng a y n a th c, nhn tha y ro
ra ng, kinh ha i ho i:
- O ng b no i thng cha ng?
o a i Ca m quay qua nha s Thie u La m kia no i:
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 144
- S e , ngi nhn cho ro , ng i na y te n go i Nga n Ca u Thie t Hoa ch Trng
Thu y Sn, chnh la chnh la hung thu ha i ng i. Ngi mau cha y i, cha y nhanh i,
ng e y uo i kp
o t nhie n hai tay na m cha t, du ng a u a p ma nh va o tra n Trng Thu y Sn mo t
ca i, muo n cu ng cha ng hai be n a u cu ng v toang e che t mo t l t.
Trng Thu y Sn vo i va ng hai tay xoay qua, a y va o a u vai y mo t ca i, ch nghe
soa t mo t tie ng, o a i Ca m a b ha t va ng ra ngoa i nhng a o cha ng cu ng b ra ch mo t
ma ng l n ngay tr c ng c. Trng Thu y Sn tuy ra t l n ma t, nhng ho m nay ga p bao
nhie u la chuye n kha c th ng, tha n tnh o a i Ca m la i khie n cho ngi ta hai s,
khie n cha ng kho ng kho i tim a p thnh thch, cu i a u nhn xuo ng, o a i Ca m ma t a
tr n tra ng, kh a tuye t ro i. Y vo n a b no i thng na ng, cha ng ch a y nhe va o a u
vai y, quye t kho ng the na o gie t y no i.
Ga s chu a Thie u La m ke u le n tha t thanh:
- Ngi ngi la i gie t o s huynh
La p t c quay mnh cha y tro n, v a kinh hoa ng, v a ga p ga p, ch cha y c va i b c
a nga nha o.
Trng Thu y Sn la c a u, tha y hai cha n cu a Chu c, S tie u a u chm d i n c ho ,
che t cu ng a la u. Nhn la i ba xa c che t, cha ng kho ng kho i bo i ho i. Tuy v i o a i
Ca m kho ng co giao tnh, Long Mo n tie u cu c ho to ng Du a i Nham kho ng chu a o,
khie n cha ng mo t phen ca m ha n, nhng mo t khi tha y ho ba t minh ba t ba ch che t i,
kho ng kho i kho ng thng ca m. Cha ng ng be n b ho cho c la t, bo ng dng ngh ra:
o a i Ca m co no i: A c ta c, ta ba t qua e la i co ba tra m l ng hoa ng kim, ngi
cu ng ha o c thu . Ta ba o y em hai nghn l ng va ng ra c u te na n da n, co le y tie c
cu a ne n le n gi la i ba tra m l ng. Kho ng no i g e n vie c ta kho ng bie t, ne u co bie t,
cu ng ch c i, le a u la i v the ma la m kho y bao gi .
Cha ng nha c th ca i tu i sau lng o a i Ca m, qua nhie n na ng chch, m ra co ma y
nh va ng ri xuo ng be n ma t xa c che t. Ngay lu c o , cha ng ca m tha y ca i vo th ng
cu a co i nha n sinh, v to ng tie u a u na y mo t i kho s , nghn da m bo n ba, tre n a u
ao mu i kie m xa tha n, ch co t c mo t m hoa ng kim, ba y gi tr c ma t va ng ri
ngay be n ca nh, nhng y va n kho ng c h ng. Cha ng m i ro i a nh v i Thie u La m
tam ta ng, tuy toa n tha ng nhng ca i tie ng anh hu ng nha t th i, mo t tra m na m sau, so v i
o a i Ca m co kha c g a u. Ngh t i o cha ng kho ng kho i th da i mo t tie ng.
Bo ng dng Trng Thu y Sn nghe tha y tie ng a n tnh tang, t trong ho a t i.
Cha ng ng ng a u le n, tha y thanh nie n va n s nhn tha y be n ngoa i Long Mo n tie u cu c
ang ga y a n tre n thuye n. D i cha n la ba ca i xa c che t, ne u e chie c du thuye n xch
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 145
la i ga n b e nga i ng i no nhn tha y se hoa ng s ke u le n, kinh o ng o i tua n qua n
Mo ng Co , se ga y the m phie n nhie u. Co n ang cha n ch , bo ng nghe ng i va n s no
ga y nhe ba tie ng, quay a u la i, no i:
- Huynh a i co nha h ng du ngoa n b ho lu c canh khuya, sao kho ng xuo ng
thuye n chi?
No i ro i a tay ra va y mo t ca i. Pha sau co sa n mo t ng i la i o nho m da y, a y hai
ma i che o, a chie c thuye n nho bi va o b . Trng Thu y Sn ngh tha m: Ng i na y
t tr c e n nay va n tre n ho , co the y nhn tha y g cha ng, sao mnh kho ng ho i tha m
y mo t chu t. Ngh va y cha ng cha y e n be n b n c, i chie c thuye n e n ga n, nhe
nha ng nha y xuo ng a u thuye n.
Ng i th sinh trong thuye n ng da y, mm c i, cha p tay cha o, a tay tra i ra cho
th ng thu , m i kha ch ngo i xuo ng. A nh sa ng t chie c e n lo ng pha t bch sa chie u
va o, tay ng i o tra ng co n hn tuye t. Nhn la i t ng ma o, tha y y ma t ngo c hi ga y,
mi cong mu i tha ng, khi mm c i be n ma tra i co o ng tie n nu m va o, nhn xa t ng la
mo t co ng t phong lu tua n nha , nhng ba y gi o i die n, ro ra ng la mo t thie u n ma c
gia trai.
Trng Thu y Sn tuy la ng i tie u sa i, pho ng khoa ng, nhng qui cu s mo n,
chuye n trai ga i pho ng pha m ra t ky l ng. Vo ng tha t hie p ha nh ta u giang ho , o i
v i n sa c lu c na o cu ng ra t nghie m ca n, nay cha ng tha y o i phng la mo t ng i con
ga i, v a kinh nga c, la p t c ma o b ng, ng ngay da y, nha y vo i le n b , cha p tay no i:
- Tai ha kho ng bie t co nng a n ma c nam trang, ne n a vo y ma o muo i.
Thie u n kho ng tra l i. Bo ng nghe tie ng ma i da m khua le n, chie c thuye n la ng le i
ra gi a ho , ng i con ga i o ga y a n ha t ra ng:
Kim tch h ng ta n,
Lai tie u du du.
Lu c Ho a tha p ha ,
Thu y lie u bie n chu.
a i qua n t he ,
Ninh ng lai du ?
H ng to i nay e n a y a ca n,
Mong e m mai la i e n cu ng nhau.
Lu c Ho a tha p d i cha n ca u,
Be n ca y lie u ru thuye n ca u ng ch .
Ng i qua n t ne u kho ng qua n nga i,
T i ni a y du ngoa n mo t phen.
Y Thien o Long Ky -Ta c gia : Kim Dung Dch gia : Nguye n Duy Chnh


http://hello.to/kimdung 146
Chie c thuye n i mo i lu c mo t xa, tie ng ha t cu ng nho da n, ch tha y so ng n c rung
o ng, chie c thuye n nho nh ha t a u chm la n va o sa c n c.
Sau mo t phen ao quang kie m a nh, kch a u trong gio tanh ma ma u, bo ng ga p
ca nh nhe nha ng la l t nh the , Trng Thu y Sn la ng ng i ng tre n b ho , lo ng
kho ng kho i da ng le n mo t no i nao nao, ma i mo t lu c la u sau, m i quay ve kha ch ie m.
Ho m sau trong tha nh La m An, vu huye t a n ma y chu c ma ng cu a Long Mo n tie u cu c
truye n ra ai ai cu ng bie t. Trng Thu y Sn t ng ma o nho nha , ne n kho ng ai nghi ng
cha ng. Suo t nga y ho m o , cha ng nha n du kha p ca c pho ph ng, e n mie u, nghe
ngo ng tung tch nh s ca Du Lie n Cha u va tha t s e Ma c Thanh Co c. The nhng i
ca buo i, cha ng kho ng tm ra c mo t ky hie u lie n la c na o cu a Vo ng tha t hie p
ca .
e n lu c xe chie u, trong lo ng la i ro n le n tie ng ha t cu a ng i thie u n :
Kim tch h ng ta n,
Lai tie u du du.
Lu c Ho a tha p ha ,
Thu y lie u bie n chu.
a i qua n t he ,
Ninh ng lai du ?
Hnh a nh co ga i o la i cha p ch n hie n ra tr c ma t. Cha ng ngh tha m: Mie n la ta
gi le , ga p co ta mo t la n cu ng a u he g ? Ne u nh co ca nh s ca va tha t s e ba
ng i cu ng i co le hay hn, nhng lu c na y tr vie c ho i tha m co ta ra, kho ng co n ni
na o kha c e co the tm ra s th c ca i me nh a n e m ho m tr c.
A n cm to i xong, cha ng nha m h ng Lu c Ho a tha p, be n so ng Tie n ng i t i.

oOo

You might also like