Fundidores 162

91982 F-NOVIEMB 09 N162.
qxd
3/12/09
09:57
Pgina 1
FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION
NOVIEMBRE 2009 N. 162

Pg.
Albert Director David Varela Publicidad Porfiria Rodrguez Administracin Dr. Jordi Tartera Asesor Tcnico Inmaculada Gmez Jos Luis Enrquez Antonio Sorroche Colaboradores
EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INFORMACIONES
.............................................................
ArcelorMittal Mxico Deguisa: plantilla reunificada La renovacin del sector industrial y el aumento de la demanda de suministros del sector de equipos, componentes y accesorios hacen de Polonia un mercado interesante Lavadoras especiales totalmente automatizadas para la industria automovilstica Lavado y desengrase industrial sin contaminacin FUNDIGEX participa en la Feria Elmia Subcontractor, uno de los eventos ms importantes en el calendario de la subcontratacin industrial Exponor acoger la primera edicin de Logstica Global HANNOVER MESSE 2010 que se celebrar del 19 al 23 de abril de 2010 ESI Group anuncia el lanzamiento de su nuevo logotipo get it right con ESI Equipo de limpieza / desengrase Para su laboratorio Tratamiento de superficies, lavado y desengrase La mejora en la industria de la fundicin mexicana, atrae el inters de las empresas espaolas La japonesa Sumitomo visita Tecnalia con el inters puesto en un innovador sistema de inspeccin basado en visin artificial La nueva cmara trmica C.A 1879 a un precio inigualable CONDAT D - Fluidos hidrulicos de seguridad FM Aprobado El sector elico demuestra toda su potencia en la jornada de Pamplona Seguridad en Mquinas FUNDIGEX participa en la Feria BCN Rail 2009 que ha experimentado un crecimiento en la asistencia de un 25% Nuevo escner de radiografa computarizada (CR) de mesa de GE Sensing and Inspection Technologies Air Products incluido en el ndice de Liderazgo para la divulgacin de datos referente a las emisiones de CO2 FUNDIGEX ha experimentado un aumento del 35% en la participacin de las empresas espaolas en la Feria MIDEST 2009 de Pars, el escaparate mundial nmero uno de la subcontratacin industrial Witt amplia su gama de productos Hydrobaby mide humedad en gases La junta directiva de la Federacin Europea de Ingeniera Qumica se da cita en Fira de Barcelona.
2 2
C/ CID, 3 - P2 28001 MADRID TEL. 91 188 89 30 www.metalspain.com revistas@metalspain.com

Comit de Orientacin
D. Ignacio Senz de Gorbea
ARTCULOS
USR. recuperadora secundaria de Atriccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote Service, el mayor desarrollo en I+D orientado al Servicio de Atencin al Cliente, cambiar el panorama de los servicios de asistencia en el mundo de la Robtica . . . . . . . . . Hornos de POTE para fundicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNADI SRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundicin en Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PULESA: el esmerilado, pulido y desbarbado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La humidificacin garantiza un mejor acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECNALIA colabora con el sector de Fundicin para reducir la emisin de dioxinas . . . . Robots IDASA de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tcnicas de conformado en estado semislido (Parte II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mario Placeres Martnez
17 19 22 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 40
EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por su amable y desinteresada colaboracin en la redaccin de este nmero, agradecemos sus informaciones, realizacin de reportajes y redaccin de artculos a sus autores.
FUNDIDORES aparece mensualmente nueve veces al ao (excepto enero, julio y agosto). Los autores son los nicos responsables de las opiniones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de cualquier texto o artculos de FUNDIDORES sin previo acuerdo con la revista.
EDITA CAPITOLE PRESS DISEO APM MAQUETACIN MFC - Artes Grficas, S.L. IMPRESIN MFC - Artes Grficas, S.L.
Depsito legal: M. 16.827-1991 ISSN: 1132 - 0362
Nuestra Portada
MANGUITOS ARROSI, S.L. 20.493 Elduain - Spain Tel: -34 943 683 250 +34 943 683 487 Fax: +34 943 683 488 www.arrosi.net comercial@arrosi.net
FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009
91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd
3/12/09
09:57
Pgina 2
INFORMACIONES
EDITORIAL
ARCELORMITTAL MXICO
LA MEJOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO

Con el ttulo de su anuncio, La mejor calidad al mejor precio, Manguitos Arrosi, S.L. insiste sobre las dos ventajas ms importantes en el mercado de la fundicin de hoy: la mejor calidad al mejor precio. Es indispensable estar al da tanto al nivel econmico que calidad para la competitividad de las fundiciones. Por esta razn, una fundicin tiene que informarse y comparar entre los proveedores. Las instalaciones USR tambin tienen ventajas importantes. A da de hoy, hay instalaciones USR en todo el mundo. Por supuesto, Japn es el pas predominante con 180 instalaciones. En el resto del mundo se han vendido 18 equipos en los ltimos 2 aos, a pesar de la grave crisis econmica que nos azota debido a su rpida amortizacin, con un alto ndice de satisfaccin entre los fundidores, ayudando a minimizar los residuos y evitar emisiones de CO2 a la atmsfera. Mencin especial para WARTSILA Propulsion Spain, S.A., lder mundial en el mercado de motores diesel y de gas natural, as como sistemas de propulsin naval, que ha incorporado en su nueva fundicin de Maliao (Cantabria) un equipo USR 5:2 Los hornos elctricos EMISON, SERIES FON, unen los ltimos avances en microelectrnica y aislamiento, aplicados especficamente a hornos para fundicin de metales hasta 800 C, consiguiendo excepcionales resultados. Son fruto de un cuidado diseo y todo el know how de un equipo de profesionales especialistas en la construccin de hornos. Como consecuencia ofrecen la ms alta rentabilidad, con la mnima inversin inicial. Adems de estos artculos, se publican noticias sobre Moldeo, fabricantes de Hornos, control y medidas, centro I+D, tratamientos de superficie y todos los asuntos que son indispensables en las fundiciones de hoy, que tienen que tener las tecnologas ms econmicas y novedosas para los mercados de hoy. Envenos sus noticias tcnicas a revistas@metalspain.com
CiDRA Minerals Processing, Inc anunci hoy que ArcelorMittal Mxico ha seleccionado los sistemas de monitoreo de flujo SONARtrac como su tecnologa principal en la medicin de transferencia de productos en sus instalaciones en Mxico en una lnea de hidrotransporte que recorre 27 kms desde las minas cercanas hasta el complejo siderrgico de Ciudad Lzaro Crdenas, Michoacn. El ferroducto de 10 pulgadas de dimetro es un enlace clave en la transferencia de la pulpa ferrosa (concentrado de mineral de hierro) la cual llega hasta la planta peletizadora, a una razn de 400 toneladas por hora. ArcelorMittal es el mayor productor integrado de productos de acero en Mxico, donde destacan sus instalaciones en Lzaro Crdenas, en la costa oeste de Mxico. Lo que anteriormente era Sicartsa, propiedad del Grupo Villacero de Mxico, fue adquirida en 2006 por ArcelorMittal por una suma cercana a los USD 1.4 mil millones.
Servicio Lector 1
DEGUISA, S.A. POLIGONO INDUSTRIAL DE SARATXO s/n Apartado/P.O.Box: 25 01470 AMURRIO ALAVA 01470 AMURRIO - ALAVA TEL. +34 945 891912 FAX: +34 945 892076
Servicio Lector 2
LA RENOVACIN DEL SECTOR INDUSTRIAL Y EL AUMENTO DE LA DEMANDA DE SUMINISTROS DEL SECTOR DE EQUIPOS, COMPONENTES Y ACCESORIOS HACEN DE POLONIA UN MERCADO INTERESANTE
Fundigex ha participado junto con 5 empresas espaolas en la feria Metal, Aluminium & Non Ferrous (NONFERMET) celebrada en Kielce (Polonia), una de las ms importantes de Europa. FUNDIGEX, la Asociacin Espaola de Exportadores de Fundicin, dentro de su Plan Sectorial para el 2009, ha organizado participacin de empresas en la octava edicin de la Feria Aluminium & Non Ferrous (NONFERMET) que ha tenido lugar en Kielce (Polonia) entre los das 29 de septiembre al 1 de octubre. Este ao FUNDIGEX ha visitado junto con 5 empresas espaolas dicha feria. Para la realizacin de esta actividad FUNDIGEX cuenta con el apoyo del Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX). El objetivo empresarial es realizar un estudio para valorar la situacin del pas y del sector, analizar a la competencia, reformar y ampliar la red comercial, fortalecer las relaciones comerciales entre ambos pases, incrementar la presencia espaola en Polonia y visitar dicha feria, un lugar de encuentro ineludible para los profesionales, fabricantes y proveedores de todo el mundo del mbito de la fundicin.
Servicio Lector 3
DEGUISA: PLANTILLA REUNIFICADA

Se ha culminado el proyecto de Deguisa de reunificar toda la plantilla en unas nuevas oficinas situadas en la fbrica de Amurrio, con objeto de mejorar nuestra operatividad. No nos cabe la menor duda que este cambio de ubicacin redundar en un mejor servicio a nuestros clientes y, en general unas condiciones de trabajo ms acordes con los tiempos actuales. El traslado desde las antiguas oficinas de Bilbao al moderno edificio de oficinas construido expresamente, comenz el pasado da 1 de Octubre y culmin el 2 de Noviembre, fecha a partir de la cual toda la plantilla de Deguisa estar integrada en una sola localizacin.
La Redaccin
2
3/12/09
09:57
Pgina 3
3/12/09
09:57
Pgina 4
INFORMACIONES
LAVADORAS ESPECIALES TOTALMENTE AUTOMATIZADAS PARA LA INDUSTRIA AUTOMOVILSTICA
raciones de desengrase, lavado, enjuague, soplado, secado, equipadas con dosificacin de detergentes biodegradables, eliminacin de aceites residuales y ultrafiltracin de partculas de suciedad a niveles incluso inferiores a 20 mmg/1000 cm2. Dependiendo de la produccin y del tipo de pieza a tratar: rboles de levas, pistones, bombas, carteres, vlvulas, tubos, carcasas, amortiguadores, colectores de aspiracin, etc Las mquinas pueden ser estticas, lineales, tipo carrusel, giratorias, de inmersin Y pueden ir equipadas con una gama completa de accesorios complementarios, segn sea el grado e limpieza y la automatizacin deseada.
Servicio Lector 4
LAVADO Y DESENGRASE INDUSTRIAL SIN CONTAMINACION
TUNELES CABINAS ROTATIVAS
CUBAS
TAMBORES
Fabricadas enteramente en Acero Inoxidable estn dotadas con los sistemas ms modernos para el posicionado y movimiento de piezas en las ope-
ACTUALMENTE SE PUEDE LIMPIAR CON TECNOLOGA EN BASE AGUA TODO TIPO DE PIEZAS. Con la gama de lavadoras que fabrica BAUTERMIC, S.A. es posible lim-
3/12/09
09:57
Pgina 5
3/12/09
09:57
Pgina 6
INFORMACIONES
piar de forma manual o automtica, todo tipo de piezas pequeas o grandes, con formas simples o complejas, mecanizadas, forjadas, embutidas, impregnadas con aceites, grasas, virutas, polvo, etc. Estas mquinas pueden ser: Estticas, lineales, rotativas, de tambor, por aspersin, por inmersin, agitacin, etc... Pueden estar preparadas con diferentes programas de lavado, aclarado, pasivado, fosfatado, secado, etc... Todo ello sin necesidad de manipular las piezas a tratar y con el mnimo servicio de manutencin, ya que van equipadas con niveles y desages automticos, aspiradores de vahos, filtros, desaceitadores, dosificadores de detergente, ultrasonidos y dems complementos de automatizacin.
Servicio Lector 5
FUNDIGEX PARTICIPA EN LA FERIA ELMIA SUBCONTRACTOR, UNO DE LOS EVENTOS MS IMPORTANTES EN EL CALENDARIO DE LA SUBCONTRATACIN INDUSTRIAL
FUNDIGEX, la Asociacin Espaola de Exportadores de Fundicin, dentro de su Plan Sectorial para el 2009, participa en la Feria Elmia Subcontractor celebrada en Jnkping (Suecia) entre los das 10 y 13 de noviembre. Este ao participar FUNDIGEX junto con una empresa vasca. La Feria ELMIA SUBCONTRACTOR es considerada el acontecimiento ms importante y completo del sector especfico de la subcontratacin industrial en el Norte de Europa. En la edicin del 2009 se dan cita ms de 1,200 expo-
sitores de 30 pases. Un punto de encuentro donde se muestran productos industriales orientados a la subcontratacin de componentes de maquinaria, componentes electrnicos, equipos de conexin, fundicin forja y transformacin de metal en general. Con esta actividad comercial se busca incrementar la presencia espaola en el mercado sueco, aumentar las ventas y el suministro de materiales y equipamientos nacionales y exponer a los clientes potenciales las ventajas competitivas de las marcas espaolas. Por su parte, segn las estadsticas de la organizacin de la Feria Elmia Subcontractor, los escandinavos declaran que las empresas espaolas dan una buena imagen y subrayan como componente diferenciador la flexibilidad en los negocios que brindan los fabricantes espaoles, lo cual se percibe como una ventaja competitiva.
3/12/09
09:57
Pgina 7
3/12/09
09:57
Pgina 8
3/12/09
09:57
Pgina 9
INFORMACIONES
Durante los ltimos aos FUNDIGEX viene realizando un importante esfuerzo para dar a conocer en el mercado sueco la oferta de fundicin espaola y ha contribuido a crear un marco amable de actuacin para las empresas participantes en el pas escandinavo con el propsito de establecer puntos de encuentro con clientes potenciales y allanar los obstculos y dificultades prcticas con los que se enfrentan las empresas para la promocin exterior en Suecia.
Servicio Lector 6
transformer and electric motor technology Industrial Supply ahora con foco especial en costrucciones ligeras TALIA ser Partner Country en HANNOVER MESSE 2010
Servicio Lector 8
a la primera, un prototipo fsico perfecto.
ESI GROUP ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE SU NUEVO LOGOTIPO GET IT RIGHT CON ESI
ESI Group, pionero y lder mundial de la simulacin numrica de prototipos y procedimientos de fabricacin industriales, ha anunciado hoy el lanzamiento de su nuevo logotipo con el lema: get it right. Desde la creacin del grupo en Francia en 1973, ESI cuenta con una larga trayectoria como proveedor de softwares de simulacin. En 1985 tuvo lugar el lanzamiento de su producto estrella PAM-CRASH, y su salida a bolsa en el Nuevo Mercado de Pars en 2000, que le permiti llevar a cabo varias adquisiciones. Con el paso de los aos, ESI cuenta con ms de 750 especialistas de alto nivel y de procedencia mundial. As pues, para ESI ha llegado el momento de renovar su imagen de marca con el objeto de ilustrar lo que la sociedad representa hoy en da. El innovador logotipo de ESI acompaado del lema get it right (consguelo a la primera) son el resultado lgico de su estrategia, la de fomentar el prototipado virtual de principio a fin para que sus clientes puedan reducir el ciclo de desarrollo y costes utilizando menos prototipos fsicos. Efectivamente, los diseadores e ingenieros comprueban la fabricacin y el rendimiento de un producto sobre el propio prototipo virtual. Al ofrecer la posibilidad de crear, probar y validar sus prototipos virtuales, ESI permite a los profesionales entregar con xito, y
EXPONOR ACOGER LA PRIMERA EDICIN DE LOGSTICA GLOBAL

La Feria Internacional de Oporto EXPONOR, en colaboracin con la Asociacin Portuguesa de Logstica (APLOG), acoger el prximo noviembre la primera edicin de Logstica Global, una feria dedicada a logstica, servicios y transportes. Tal y como indica el director de la feria, Antnio Proena, Logstica Global surge en un contexto favorable de creciente globalizacin de los mercados internacionales, en el que se busca la diferenciacin competitiva por la rapidez de entrega, por la capacidad de personalizacin de los productos y por la reduccin del margen de comercializacin.
Servicio Lector 7
Estoy encantado de anunciar esta nueva etapa en la historia de ESI, declara Alain de Rouvray, Presidente de ESI Group. Nuestra nueva imagen de marca representa la ocasin perfecta para transmitir un mensaje contundente y positivo: ESI es un grupo emprendedor y vanguardista, que ofrece soluciones innovadoras. Nuestra misin es ayudar a nuestros clientes a alcanzar el objetivo a la primera, ofrecindoles soluciones de principio a fin que abarcan tanto los softwares como los servicios de desarrollo virtual de prototipos. Actualmente, la simulacin ya se usa desde la fase de diseo, lo que posibilita la validacin de cada etapa y del rendimiento del modelo digital completo mucho antes de la creacin del primer prototipo real. De esta forma, tanto los usuarios finales como los jefes de proyecto pueden tomar decisiones cruciales desde el inicio. El Sr. de Rouvray concluye: ESI ofrece a sus clientes una ventaja competitiva clave, ya que sus soluciones se adecuan a sus necesidades en trminos de fiabilidad, productividad e innovacin al elaborar un prototipo real perfecto a la primera..
Con este nuevo logotipo, ESI adopta una imagen simplificada y renovada, que representa la modernidad y el dinamismo. El color naranja muestra el entusiasmo, la creatividad y la determinacin, que reflejan perfectamente el espritu de innovacin, de calidad y de compromiso ante las personas de ESI. ESI propone una visin, una estrategia y una identidad que son realmente nicas en el mercado. Get it rightcon ESI!. ESI Group, desarrolladora de software de simulacin virtual, es una empresa pionera y la ms importante a nivel mundial en el sector de la simulacin digital de prototipos y procesos de fabricacin industriales, teniendo en cuenta la fsica de los materiales. ESI Group ha desarrollado un conjunto coheren9
HANNOVER MESSE 2010 QUE SE CELEBRAR DEL 19 AL 23 DE ABRIL DE 2010:

La mayor feria multisectorial a nivel mundial presentar en 2010 9 ferias monogrficas. NOVEDAD: MobiliTec feria internacional para tecnologas de la movilidad NOVEDAD: CoilTechnica feria internacional para coil winding,
3/12/09
09:57
Pgina 10
INFORMACIONES
te de aplicaciones por actividades que permiten simular de forma realista el comportamiento de los productos frente a ensayos, ajustar los procedimientos de fabricacin en funcin del rendimiento deseado y evaluar el impacto del uso de los productos en el medioambiente. Esta oferta constituye una solucin nica de diseo basada en la simulacin, abierta y colaborativa, que permite la mejora continua de un prototipo virtual con la eliminacin progresiva del prototipado fsico durante la fase de desarrollo del producto. ESI Group emplea a ms de 700 especialistas de alto nivel a travs de su red mundial, que abarca ms de 30 pases. ESI Group cotiza en el compartimiento C de NYSE Euronext Pars.
Servicio Lector 9
queidad de la puerta de la cmara de trabajo, lo que garantiza un alto nivel de seguridad. El sistema de limpieza por inundacin puede ser ampliado por la aplicacin de ultrasonidos. El proceso termina con la fase de desengrase por vapor y secado por vaco.
Servicio Lector 10
Fabricacin de mquinas y equipos muy flexibles para la limpieza de todo tipo de piezas hasta las ms complejas, provistas de agujeros y cavidades de difcil acceso y exigencias de lavado muy altas, a fin de obtener que la suciedad en las piezas despus de ser lavadas y secadas que no supere los 20 mmg./1000cm2. Segn el tipo de piezas y su produccin, las mquinas pueden ser estticas, rotativas, lineales, tipo carrusel, giratorias A las mismas se les pueden incorporar diversas estaciones de lavado, aclarado, pasivado, soplado, secado, as como una gama completa de accesorios complementarios segn el grado de exigencia en la limpieza y en la automatizacin deseada.
Servicio Lector 12
PARA SU LABORATORIO
EQUIPO DE LIMPIEZA / DESENGRASE
Entesis technology presenta el nuevo transmisor de presin diferencial con rango ajustable DS85-P de Arthur Grillo. El DS85-P consta de un sensor de membrana que es adecuado para la medida de pequeas diferencias de presin de gases no agresivos y en especial, del aire. El rango entre 50Pa y 6000Pa queda cubierto con slo 3 instrumentos ya que en cada uno de ellos se han calibrado 4 rangos seleccionables por medio de conmutadores DIP.
LA MEJORA EN LA INDUSTRIA DE LA FUNDICIN MEXICANA, ATRAE EL INTERS DE LAS EMPRESAS ESPAOLAS

FUNDIGEX participa junto con 6 empresas espaolas en la decimosptima edicin del Congreso y Feria Internacional de la Industrial de la Fundicin (FUNDIEXPO) celebrada en Guadalajara (Mxico) FUNDIGEX, la Asociacin Espaola de Exportadores de Fundicin, dentro de su Plan Sectorial para el 2009, organiza la participacin de empresas espaolas en la decimosptima edicin del Congreso y Feria Internacional de la Industrial de la Fundicin (FUNDIEXPO) celebrada en Guadalajara (Mxico) entre los das 28 y 30 de octubre. Este ao FUNDIGEX acudirn junto con 6 empresas espaolas a FUNDIEXPO: 2 vizcanas, 2 alavesas, 1 madrilea y 1 guipuzcoana. Para la realizacin de esta actividad FUNDIGEX cuenta con el apoyo del Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX).
La empresa alemana KARL ROLL presenta su equipo ref. RWTVS para la limpieza de cerraduras metlicas libre de virutas. El concepto de trabajo es a base de hidrocarburos clorados con rendimiento de limpieza de 10 11 cestas (520 x 320 x 200 mm) por hora y utiliza 2 circuitos de destilacin para la separacin continua de aceite. No se pierde la energa necesaria para la destilacin mediante recuperacin de calor. El consumo de corriente es de 20 kW / h para 400 kg de carga. Antes de cada ciclo de relleno un sistema automtico comprueba la estan10
Servicio Lector 11
TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, LAVADO Y DESENGRASE
3/12/09
09:57
Pgina 11
INFORMACIONES
El propsito con el que el conjunto empresarial participa en la feria es obtener la firma de contratos, aumentar las ventas, buscar y encontrar distribuidores en el pas latinoamericano y exponer a los clientes potenciales las ventajas competitivas de las marcas espaolas en FUNDIEXPO, un punto de encuentro ineludible para los profesionales, fabricantes y proveedores del mbito de la fundicin. En la Feria FUNDIEXPO se dan cita ms de 250 empresas proveedoras de la industria de la fundicin procedentes de Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Canad, Italia, Espaa y Mxico, donde presentarn las tendencias en equipos y tecnologa. La delicada situacin econmica estadounidense est afectando al sector industrial mexicano. Por ello, las previsiones para 2010 van a depender de los resultados que EE.UU. obtenga. Segn una estimacin realizada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) Mxico crecer en torno al 3%. Por su parte, el Presidente de la Sociedad Mexicana de Fundidores Regin Occidente, Jaime Martnez Gallegos ha declarado que a principios del ao la industria slo produca al 30% de su capacidad, debido al fuerte desplome de la demanda estadounidense, pero ahora el sector de la fundicin azteca disfruta de una mejora, operando al 75% de su capacidad instalada, a pesar del impacto que ha supuesto la coyuntura econmica global. A su vez, Mxico es considerado el sexto pas con ms fundidores instalados y el undcimo productor mundial en la industria de la fundicin. La industria de la fundicin en Mxico produce el 78% de sus productos para la industria automotriz, el 8,3% para maquinaria agrcola y el 3,8% en industria en general. Cabe destacar, el esfuerzo realizado por FUNDIGEX que ha contribuido a creFUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009
ar un marco amable de actuacin para las empresas participantes en el pas azteca con el objetivo de establecer puntos de encuentro con clientes potenciales y allanar los obstculos y dificultades prcticas con los que se enfrentan las empresas para la promocin exterior en un pas con las caractersticas de Mxico.
Servicio Lector 13
Una delegacin de Sumitomo, encabezada por su responsable de I+D. Toshiyuki Suzuma, visit recientemente las instalaciones de Tecnalia en el Parque Tecnolgico de Bizkaia. En la visita se comentaron detalles del proyecto y de las necesidades de Sumitomo y se realiz una visita a las diferentes instalaciones de la Corporacin Tecnolgica. En opinin de los responsables de Tecnalia, la visita ha sido muy fructfera, ya que como primer estadio de colaboracin se va a realizar una oferta del sistema, para lo que se evaluarn una serie de muestras de defectos proporcionadas por Sumitomo. Tambin se ha empezado a hablar sobre otras nuevas aplicaciones de inspeccin utilizando Visin Artificial de su inters, subrayan. Tecnalia, a travs de su Unidad Infotech, investiga y desarrolla proyectos de Visin Artificial en diferentes dominios de aplicacin, entre los que cabe citar, adems del comentado sistema de inspeccin en caliente, sistemas de medida 2D y 3D en planta, un novedoso sistema multiespectral de separacin de residuos (SORMEN), sistemas de localizacin de activos soterrados mediante georadar y procesamiento de imgenes, un sistema multimodal para comandar aplicaciones industriales mediante gestos y voz (INTERAMI), y un lector de displays para personas con discapacidad visual (Premio Internacional de I+D de la ONCE en 2006). Los principales Campos de Aplicacin de TECNALIA-Infotech estn relacionados con el Tratamiento de Imgenes, los Sistemas Inteligentes de Gestin de la Informacin y la Internet del Futuro. Estos Campos de Aplicacin estn soportados por las Tecnologas en las que est trabajando la Unidad como son la Visin Artificial, Tecnologas Semnticas, Biometra, Trazabilidad y Localizacin.
Servicio Lector 14
LA JAPONESA SUMITOMO VISITA TECNALIA CON EL INTERS PUESTO EN UN INNOVADOR SISTEMA DE INSPECCIN BASADO EN VISIN ARTIFICIAL
TECNALIA Corporacin Tecnolgica ha despertado el inters de varias multinacionales industriales con su proyecto `HoTubEye, desarrollado para la empresa alavesa Tubos Reunidos. Se trata de una innovadora aplicacin para la inspeccin superficial automtica en caliente, basada en tecnologas de Visin Artificial, que mejoran el control de calidad en los procesos de laminacin.
Entre las compaas interesadas en el proyecto se encuentra la japonesa Sumitomo Metals, la segunda mayor corporacin siderrgica de su pas. El grupo nipn ha mostrado inters en la tecnologa desarrollada por la Unidad Infotech de Tecnalia, que permite detectar defectos en acero a altas temperaturas (ms de 1.100) empleando visin artificial. Para ello, se utiliza una iluminacin especial lser de manera que se consigue captar la imagen de la superficie como si estuviera fra.
11
3/12/09
09:57
Pgina 12
INFORMACIONES
LA NUEVA CMARA TRMICA C.A 1879 A UN PRECIO INIGUALABLE
ubicacin del problema en pocos segundos y agilizar la precisin de los resultados obtenidos.
Servicio Lector 15
CONDAT D - FLUIDOS HIDRULICOS DE SEGURIDAD FM APROBADO
Los fluidos hidrulicos CONDAT D46 y D68 son ampliamente utilizados desde hace aos en todos los campos en los que se estima imprescindible proteger al personal y las instalaciones contra el riesgo de incendios : en tuneladoras, siderurgia, vidrio, forja, fundicin, industrias de 1 transformacin de los metales, etc. Los fluidos CONDAT D evitan la propagacin de incendios y son auto extinguibles. Disminuyen considerablemente los riesgos que presenta la utilizacin de un aceite mineral en todas las instalaciones hidrulicas, cuando se produce la rotura de un flexible o cuando un escape provoca una neblina de aceite cerca de una llama. Adems, estos fluidos son biodegradables y no txicos, puesto que estn clasificados WGK 1 segn los tests de referencia del Hygiene Institut; permitiendo al usuario minimizar los residuos contaminantes y adoptar un comportamiento Eco ciudadano.
Servicio Lector 16
Con un aceite clsico la llama se mantiene durante 2 minutos
Con el fluido CONDAT D, ausencia de llama incluso despus de 8 minutos
CHAUVIN ARNOUX presenta su nueva cmara termogrfica DiaCAm C.A 1879, ideal para realizar diagnsticos trmicos y localizar instantneamente los puntos de prdidas de energa. Destaca por sus excelentes prestaciones, especialmente por la posibilidad que ofrece de fusionar la imagen real con la imagen infrarroja. Su precio competitivo y la comodidad que ofrece al usuario radican en su ergonoma y su brazo desmontable, permitiendo gran facilidad en su uso. Con sus cursores manuales y alarmas visuales y auditivas, la C.A 1879 permite al usuario realizar medidas y detectar problemas rpidamente. Adems, reconoce automticamente los puntos fros / calientes, posee grabacin de voz, funcin IP54 y la posibilidad de almacenar los datos en una tarjeta SD. La DiaCAm C.A. 1879 tiene un campo de visin de 20x 20 , cuenta con una distancia de enfoque mnima de 0,5m. , tiene una amplia pantalla LCD y su rango de medida es de -10C a 350C. Adicionalmente, cuenta con funciones que permiten que la imagen en pantalla sea ajustada por el usuario y la fusin de la imagen real con la imagen infrarroja permitir detectar la 12
Lder desde hace mas de 25 aos en los productos resistentes al fuego formulados a base de esteres, CONDAT contina con el desarrollo de estos fluidos con el fin de adaptarlos a las ms recientes exigencias del mercado y ofrecer a sus clientes una proteccin reforzada contra incendios. Actualmente CONDAT se complace en anunciar que los fluidos CONDAT D han superado con xito los ltimos tests de aprobacin del FACTORY MUTUAL GLOBAL y han recibido la certificacin "Approved Fire resistance". Desde los aos 90, estos fluidos han sido reconocidos "Fire resistance tested" por FACTORY MUTUAL, compaa de seguros mundialmente conocida por su valoracin inigualable en el campo de la ingeniera de la prevencin. FACTORY MUTUAL certifica y controla los productos utilizados en el medio industrial. Su percepcin de los riesgos y perjuicios es nica y las pruebas realizadas por sus ingenieros le permiten avanzar en el campo de la prevencin y establecer nuevas normas industriales. Actualmente el nuevo standard del FACTORY MUTUAL GLOBAL es ms riguroso y ms severo que su versin precedente.
EL SECTOR ELICO DEMUESTRA TODA SU POTENCIA EN LA JORNADA DE PAMPLONA
El pasado 8 de octubre, en Pamplona, acogi el seminario dedicado de forma especfica a las aplicaciones de metrologa en el sector elico, que organiz Hexagon Metrology, y que ya desde un principio haba despertado gran expectacin en el sector. El seminario Soluciones de Metrologa Porttil para la industria de la Energa
3/12/09
09:57
Pgina 13
INFORMACIONES
Elica, se desarrollo en una jornada completa que se inici a las 9,30 h. y se alargo hasta ms de las 5 de la tarde, cuando algunos de los asistentes an efectuaban sus consultas en las diferentes estaciones de demostracin prctica realizadas por la tarde. Especialistas de aplicacin de Hexagon Metrology en toda Europa vienen trabajando desde hace tiempo en los ms avanzados proyectos del sector elico, hecho que qued plasmado en las presentaciones tericas realizadas la maana, donde se trataron entre otros los siguientes aspectos: Inspeccin de palas de rotor. Medicin de torres. Medicin y trazado de piezas fundidas, (Ej: carcasas). Inspeccin de piezas pequeas y mecanizados complejos. Durante la jornada tambin hubo oportunidad de dar la palabra al sector y conocer de primera mano alguna de las experiencias que se estn realizando. Este fue el caso de la empresa gallega GESDIM INGENIEROS que present de forma brillante a los asistentes como resuelven todas las exigencias de control dimensional que se encuentran en su actividad diaria. La valoracin realizada por los organizadores y asistentes no puede ser mas positiva y se espera que esta iniciativa tenga continuidad en el futuro.
Servicio Lector 17
El Saln Internacional de la Industria Ferroviaria (BCN RAIL) es considerada el acontecimiento de ms importante de Espaa, donde se darn cita ms de 119 empresas superando la cifra de participacin un 25% respecto al 2007. A su vez, la feria cuenta con un amplio abanico de todos los campos relacionados con la industria ferroviaria y estarn presentes las empresas ms destacables en la fabricacin de material mvil, ingeniera, construccin, telecomunicaciones e infraestructuras. El propsito de esta actividad comercial es aumentar las ventas y pedidos, buscar y encontrar distribuidores en Espaa principalmente, reformar y ampliar la red comercial, fortalecer las relaciones comerciales entre ambos pases, aumentar la presencia y el suministro de materiales y equipamientos nacionales y exponer a los clientes potenciales las ventajas competitivas de las marcas espaolas en BCN RAIL 2009. Durante los ltimos aos FUNDIGEX viene realizando un importante esfuerzo para dar a conocer en el mercado la oferta de fundicin espaola y ha contribuido a crear un marco amable de actuacin para las empresas participantes en las actividades comerciales con el propsito de establecer puntos de encuentro con clientes potenciales y allanar los obstculos y dificultades prcticas con los que se enfrentan las empresas para la promocin exterior.
Servicio Lector 19
a cabo en cada caso, incluyendo la valoracin econmica de las acciones de adecuacin en cada mquina. Con esta informacin el cliente puede tomar las decisiones ms convenientes relativas a la seguridad de sus mquinas, y planificar los trabajos a realizar por s mismo o subcontratarlos en parte o en su totalidad a Safework o a terceros. En base a una simple lista de mquinas, Safework remite el presupuesto para la realizacin del informe para su adecuacin. Nuestro trabajo, en estrecha colaboracin con los tcnicos de planta, permite definir sistemas de seguridad que cumplan tanto la normativa aplicable como los requisitos de produccin y de mantenimiento.
Servicio Lector 18
FUNDIGEX PARTICIPA EN LA FERIA BCN RAIL 2009 QUE HA EXPERIMENTADO UN CRECIMIENTO EN LA ASISTENCIA DE UN 25%
FUNDIGEX, la Asociacin Espaola de Exportadores de Fundicin de Espaa, dentro de su Plan Sectorial para el 2009, coordina la participacin en la segunda edicin del Saln Internacional de la Industria Ferroviaria (BCN RAIL) del Fira de Barcelona que se celebra del 30 de noviembre al 3 de diciembre. A la edicin de este ao acudir FUNDIGEX junto con 2 empresas:
SEGURIDAD EN MQUINAS
Asesoramiento experto directo y gil
Adecuacin de maquinaria Estudiamos conjuntamente con el personal de prevencin, de produccin y de mantenimiento, las medidas de seguridad aplicables ms adecuadas a cada mquina de acuerdo a la normativa relacionada, generando un informe descriptivo de las acciones prcticas a llevar
NUEVO ESCANER DE RADIOGRAFA COMPUTARIZADA (CR) DE MESA DE GE SENSING AND INSPECTION TECHNOLOGIES
Ofrece mayor versatilidad, flexibilidad y fiabilidad de escaneo, y mejor calidad de imagen El CRx Flex es el ms reciente aporte al conjunto de opciones de conversin 13
3/12/09
09:57
Pgina 14
INFORMACIONES
a la radiografa digital que ofrece GE Sensing Inspection Technologies. Gracias a la combinacin de flexibilidad, versatilidad y fiabilidad con direccionalidad mucho ms amplia y excelente calidad de imagen, el CRx Flex tiene aplicaciones variadas en la deteccin de fallos en piezas soldadas y fundidas, y en la inspeccin de tuberas en busca de erosin o corrosin. El escner puede usarse con fuentes de istopos o de rayos x, y est diseado en funcin de los rigurosos requerimientos que presenta la inspeccin radiogrfica en sectores industriales como el petroqumico, el aeroespacial, el de generacin de energa, el automotriz y militar. A diferencia de los escneres con placa de fsforo de la competencia, puede usarse ya sea con casetes rgidos donde la placa de fsforo para obtener imgenes nunca abandona el casete, o bien puede barrer cualquier tamao de pantalla de fsforo hasta 34 x 43 cm (14 x 17 pulgadas) y adaptarse a cualquier forma, como crculos, tringulos, rectngulos, grficos circulares, etc. Estas placas individuales de obtencin de imgenes pueden exponerse usando un casete blando y flexible (con o sin plomo) antes del barrido. La productividad tambin ha mejorado, debido a la amplsima variedad dinmica y a la alta relacin seal-a-ruido del escner. Esta combinacin permite una amplia variedad de grosores para inspeccionar en una sola exposicin, lo que permite desarrollar procedimientos optimizados, menor cantidad de exposiciones o repeticiones de la toma de imagen y un mayor rendimiento de los componentes. El CRx Flex tambin tiene la capacidad de generar un nivel muy alto de calidad de imagen debido a su ptica especialmente diseada, su tamao real de 50 micrones de pxeles cuadrados y su exclusivo tamao de punto focal de lser de 30 micrones. Esta precisa resolucin de barrido permite al CRx Flex reunir los requisitos para ubicarse dentro de la Clase IP 14
Especial/140 (ASTM E2446-05) y la Clase IP 1/140 (EN 14784-1). El robusto CRx Flex cuenta con una huella de mesa pequea y est diseado para proporcionar funcionamiento de confianza en los ms rigurosos entornos de ensayos no destructivos (NDT), lo que ofrece un prolongado tiempo entre fallos y mantenimiento. Para minimizar an ms el tiempo de inactividad, su construccin interna modular permite una disponibilidad en campo rpida y sencilla. Su sistema de transporte horizontal extiende la vida til de las placas para obtener imgenes ya que hay poco o nada de contacto directo con ellas durante el proceso de barrido. Esto elimina la posibilidad de que las placas se daen durante el proceso y reduce el deterioro general. La incorporacin del CRx Flex facilita an ms la conversin a la radiografa digital y sus beneficios. Como explica Juan Mario Gmez, Product Manager General de Radiografa: La incorporacin del CRx Flex a nuestra cartera de CR demuestra nuestro compromiso con la radiografa digital, ya que continuamos desarrollando nuevos productos para brindar incluso mejores soluciones de inspeccin a nuestros clientes. Al combinar las innovadoras caractersticas funcionales del CRx Flex con nuestra sofisticada plataforma de software Rhythm, ahora los clientes pueden adquirir, revisar, archivar e informar los datos de inspeccin. Adems, pueden disfrutar de los beneficios de intercambio de datos y mejora de imgenes, lo que permite realizar mejoras importantes en la productividad y una identificacin de defectos. Acerca de GE Sensing Technologies Inspection
de la experiencia nica de GE con una tecnologa inteligente que potencian la productividad de sus clientes. GE Sensing Inspection Technologies es una empresa lder en la innovacin de soluciones avanzadas de medicin, palpadores e inspeccin que ofrecen precisin, productividad y seguridad a sus clientes. Sus productos se emplean en una amplia variedad de sectores industriales entre los que cabe destacar el petroqumico, el de generacin de energa, el sector aeroespacial, el de transporte.
Servicio Lector 20
AIR PRODUCTS INCLUIDO EN EL NDICE DE LIDERAZGO PARA LA DIVULGACION DE DATOS REFERENTE A LAS EMISIONES DE CO2
El proyecto para la divulgacin de datos referente a las emisiones de CO2 (CDP), el cual integra la mayor base de datos de informacin sobre el cambio climtico corporativo en el mundo, ha reconocido el compromiso de Air Products, compaa matriz de Carburos Metlicos, para hacer pblicos sus datos sobre las emisiones de CO2. Este reconocimiento ha supuesto la inclusin de la compaa en su ndice de Liderazgo para el 2009. Del ndice S&P500, slo las respuestas de las 50 compaas ms importantes al cuestionario del CDP son incluidas en este ndice de Liderazgo. ste destaca las compaas que muestran un acercamiento ms profesional al gobierno corporativo en las prcticas referentes a la divulgacin de datos sobre CO2 Las compaas fueron evaluadas en base a las respuestas del cuestionario CDP que versaba desde los temas relacionados con las emisiones de gases invernadero y reduccin de las previsiones, a los peligros y oportunidades asociados con el cambio climtico. John McGlade, Air Products Chairman, President and Chief Executive Officer comenta, estamos muy orgullosos de que nuestra poltica de divulgacin de
GE Sensing Inspection Technologies es salud para la infraestructura. La empresa es parte de GE Enterprise Solutions, una empresa de 5000 millones de dlares que ayuda a sus clientes a competir y ganar en un entorno global cambiante al combinar el poder
3/12/09
09:57
Pgina 15
INFORMACIONES
datos referentes a las emisiones de CO2 sea reconocida de nuevo gracias a nuestra insercin en este prestigioso ndice como la mejor compaa en su categora. Adems de contar con un Consejo de Sostenibilidad y un Equipo Estratgico para Gases de Efecto Invernadero que sirve como centro de excelencia para toda compaa, continuamos explorando nuevos mercados y desarrollando soluciones tecnolgicas que contribuyan a una energa ms limpia y a mejorar la actuacin medioambiental y su eficiencia. Por ejemplo, Air Products es lder en infraestructuras de repostaje de hidrgeno, con cerca de 100 estaciones de repostaje diseadas e instaladas en todo el mundo; equipos de licuefaccin de gas natural; tecnologas de membrana para el transporte de in para una eficiente produccin energtica; materiales electrnicos para la industria fotovoltaica; sistemas de quemado de alta eficiencia para la industria del vidrio y acero, materiales avanzados para revestimientos y adhesivos sostenibles medioambientalmente; y tecnologas para la captura y purificacin de CO2, incluida la tecnologa oxyfuel, la cual incrementa las posibilidades de la compaa para la produccin de oxgeno a escala industrial as como una tecnologa de separacin para futuras aplicaciones de captura de CO2. En Espaa, Carburos Metlicos cuenta con un centro de excelencia de CO2, MATGAS, surgido como alianza estratgica entre la empresa Carburos Metlicos, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y la Universitat Autnoma de Barcelona que se ha convertido en un centro puntero en el desarrollo de fuentes energticas sostenibles. MATGAS estudia la reduccin de emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero y desarrolla nuevas tecnologas de captura, transformacin y utilizacin del CO2, incluyendo tambin temas relacionados con el hidrgeno y otras fuentes de energa. Como uno de los proyectos ms destacables en los que est colaborando, se puede resear el Programa Cenit SOST- CO2. El Programa Cenit SOSTFUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009
CO2 tiene como objetivo principal desarrollar tecnologas de uso del CO2 complementarias a las de captura, como alternativa al confinamiento geolgico del CO2. Dicho programa est liderado por Carburos Metlicos y financiado por el CDTI mediante el programa Ingenio 2010, siendo MATGAS el coordinador de la parte tcnica del mismo. Para ms informacin sobre MATGAS visite: www. matgas.com Ms sobre el Proyecto CDP El Proyecto CDP es una organizacin independiente sin nimo de lucro que cuenta con la base de datos ms amplia sobre informacin relacionada con el cambio climtico de empresas en el mundo. CDP rene informacin a travs de su Peticin de Informacin Anual como representante de inversores institucionales, organizaciones de compras y cuerpos gubernamentales. Desde su formacin en el 2000, el CDP se ha convertido en el principal estndar para la metodologa y procesamiento de los datos relativos a las emisiones de CO2, proveyendo al mercado de datos esenciales sobre el cambio climtico. CDP representa 475 inversores institucionales, con unos activos combinados mayores a 55 trillones de dlares. CDP tambin trabaja con organizaciones del sector pblico y privado con el objetivo de proporcionar informacin sobre el cambio climtico para sus cadenas de suministro, as como con gobiernos locales para reducir las emisiones y lograr un desarrollo sostenible en diferentes ciudades del mundo. Ms de 2.500 corporaciones de todo el mundo a travs del proyecto CDP informan de sus emisiones de gases invernadero y los riesgos y oportunidades planteados por el cambio climtico. Sobre Air Products Air Products presta servicio a clientes en los mercados tecnolgico, energtico, sanitario e industrial de todo el mundo, proporcionndoles una oferta global de productos, servicios y soluciones en gases atmosfricos, especiales y de proceso, as como materiales de alto rendimiento e intermedios qumicos. Fundada en 1940, Air Products es lder en mercados clave como semiconductores, produccin de hidrgeno,
servicios de asistencia sanitaria, licuefaccin de gas natural y recubrimientos avanzados y adhesivos. La compaa es reconocida por su cultura innovadora, su excelencia operacional y su compromiso con la seguridad y el medioambiente. Air Products obtuvo en el 2008 unos ingresos anuales de 10.4 billones de dlares, opera en ms de 40 pases, y cuenta con 21.000 empleados en todo el mundo. Sobre Carburos Metlicos Carburos Metlicos se constituy en 1897. Desde entonces ha registrado un crecimiento constante que le ha llevado a liderar el sector de gases industriales y de uso medicinal en Espaa. La empresa cuenta con un equipo de ms de 1.000 profesionales, 15 plantas de produccin, 2 laboratorios de gases de alta pureza, 41 centros propios y ms de 200 puntos de distribucin y delegaciones repartidos por todo el territorio nacional. Carburos Metlicos forma parte del Grupo Air Products desde 1995
Servicio Lector 21
FUNDIGEX HA EXPERIMENTADO UN AUMENTO DEL 35% EN LA PARTICIPACIN DE LAS EMPRESAS ESPAOLAS EN LA FERIA MIDEST 2009 DE PARS, EL ESCAPARATE MUNDIAL NMERO UNO DE LA SUBCONTRATACIN INDUSTRIAL
FUNDIGEX, la Asociacin Espaola de Exportadores de Fundicin de Espaa, dentro de su Plan Sectorial para el 2009, coordina junto con la Cmara de Guipzcoa e ICEX la participacin agrupada de las fundiciones espaolas en la Feria MIDEST 2009 que se ha celebrado en Pars entre los das 17 y 20 de noviembre. A la edicin de este ao acudirn un 35% ms de fundiciones espaolas expositoras respecto al 2008. Este ao un total de 11 fundiciones participarn junto con FUNDIGEX: 4 de Vizcaya, 4 15
3/12/09
09:57
Pgina 16
INFORMACIONES
de Guipzcoa, 2 de Cantabria y 1 de Catalua. La Feria MIDEST es considerada el acontecimiento de subcontratacin industrial ms importante a nivel mundial junto con la feria ZULIEFERMESSE de Hanover, donde se dan cita ms de 1800 expositores de los que 687 son extranjeros de ms de 29 pases, con lo que se consagra como un escaparate internacional del sector de la subcontratacin, compuesto por la transformacin de metales, incluyendo la fundicin, de plsticos, caucho y compositores, electrnica, micro-tcnicas, tratamiento de superficies y acabados, fijaciones industriales y servicios para la industria. El propsito de esta actividad comercial es aumentar las ventas y pedidos, buscar y encontrar distribuidores en Francia principalmente, reformar y ampliar la red comercial, fortalecer las relaciones comerciales entre ambos pases, aumentar la presencia y el suministro de materiales y equipamientos nacionales y exponer a los clientes potenciales las ventajas competitivas de las marcas espaolas en MIDEST. Durante los ltimos aos FUNDIGEX viene realizando un importante esfuerzo para dar a conocer en el mercado la oferta de fundicin espaola y ha contribuido a crear un marco amable de actuacin para las empresas participantes en las actividades comerciales con el propsito de establecer puntos de encuentro con clientes potenciales y allanar los obstculos y dificultades prcticas con los que se enfrentan las empresas para la promocin exterior.
Servicio Lector 22
El equipo porttil dispone de un sensor de xido de metal que determina la humedad del gas del punto de roco del gas. Este procedimiento se considera superior: Rpidas y precisas mediciones, significativamente menos sensible a la temperatura del alrededor, apenas desviaciones de medicin (+/- 2C), as como un rango de medicin de -110 hasta +20 C ofrecen ventajas comparando el equipo con sistemas basados en otros sensores. As el Hydrobaby se puede emplear incluso en aplicaciones sensibles, como p.e. la medicina, la industria farmacutica o la biotecnologas. Aplicaciones habituales son el control industrial de procesos, la tecnologa medioambiental, combustibles gaseosos, as como mltiples aplicaciones para gases industriales y aire en la industria metalrgica y alimentaria. El equipo de fcil manejo de un plstico robusto y aluminio prensado pesa solamente 1600 gramos. El medidor dispone de pilas recargables y pantalla grfica con men de navegacin en varios idiomas. Se muestras los relevantes factores de medicin, como punto de roco, humedad relativa en por ciento o concentracin de humedad en ppm (partes por milln); Adems se indica temperatura del alrededor, presin en la campana de medicin, as como curva de tendencia para los valores de medicin. Para ello dispone de una memoria circular con una capacidad de 4000 mediciones. Un procedimiento de control interno protege contra mediciones errneas y avisa en caso de un filtro saturado. El cliente tiene la posibilidad de adjudicar diferentes nombres de producto o proceso a las mediciones. Mediante el integrado puerto USB se pueden exportar los datos de medicin para una posterior documentacin. Prctico: Por este mismo puerto se cargan tambin las pilas recargables. Para el uso en zonas explosivas existe una versin especial del Hydrobaby
con certificacin ATEX, as como varias opciones para aplicaciones especiales.

Servicio Lector 23
LA JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACIN EUROPEA DE INGENIERA QUMICA SE DA CITA EN FIRA DE BARCELONA

Bajo el patrocinio de Expoquimia, el Saln Internacional de la Qumica, el Palacio de Congresos de Fira de Barcelona acoge, los das 24 y 25 de septiembre, a los miembros del comit ejecutivo de la Federacin Europea de Ingeniera Qumica (EFCE, en sus siglas en ingls). La junta directiva de la Federacin Europea de Ingeniera Qumica est formado por quince prestigiosos cientficos y est presidida por el presidente de la Academia de las Ciencias de la Repblica Checa, Jiri Drahos. Espaa est representada en el comit por Miguel ngel Galn, profesor de la Facultad de Ciencias Qumicas de la Universidad de Salamanca. Con la celebracin de la reunin de la junta directiva de la EFCE en Fira de Barcelona, Expoquimia muestra su pleno apoyo al sector qumico ms all de la organizacin del saln que tiene lugar cada tres aos y que, en 2011 Ao de la Qumica-, convertir a Barcelona en la capital europea de la qumica aplicada. Fundada en 1953, la Federacin Europea de Ingeniera Qumica es una entidad, sin nimo de lucro, que rene a 40 sociedades de 30 pases de toda Europa. El objetivo principal de la EFCE es promover la cooperacin internacional para el fomento de la ingeniera qumica como herramienta para el progreso de la sociedad bajo criterios de sostenibilidad.
Servicio Lector 24
WITT AMPLIA SU GAMA DE PRODUCTOS HYDROBABY MIDE HUMEDAD EN GASES

Porque humedad en gases y aire comprimido pueden causar daos importantes, controles continuos son importantes. El equipo ms moderno para ello se llama Hydrobaby y es de WittGasetechnik. 16
3/12/09
09:57
Pgina 17
USR. RECUPERADORA SECUNDARIA DE ATRICCIN
USR es una marca registrada por SINTO Corporation, Japn. Este equipamiento est siendo fabricado, bajo licencia, por OMEGA FOUNDRY MACHINERY, Ltd., y distribuido en el mercado espaol por EUSKATFUND, S.L.. Japn, pas importador de arena slice por carecer de dicho recurso natural, e histricamente un pas sensible a los problemas medioambientales, fue la cuna del desarrollo de los procesos de recuperacin de arena en el mundo de la fundicin. SINTO, registr los modelos USR y WSR para la recuperacin de la arena slice de la fundicin, especialmente en procesos de moldeo donde se utilizan aglomerantes inorgnicos (silicato) y semi inorgnicos (resina fenlico alcalina). Aunque son procesos con dificultades para su recuperacin, se puede recuperar hasta un 90% con la implantacin de la USR en su proceso de recuperacin. QU ES LA USR La Unidad Secundaria de Atriccin est compuesta de una o dos cmaras de atriccin (segn modelo) con rodamientos de alta velocidad. Las cmaras estn elctricamente controladas y la accin rotatoria obliga a la arena que entra en la unidad a ser lanzada a la periferia de la cubierta. Para ayudar a eliminar la resina, unos rodillos cermicos friccionan contra la arena con una presin controlada y ajustada, por cilindros neumticos colocados en la base de la unidad. La arena es retenida durante un corto espacio de tiempo en lo alto de la cmara, antes de ser evacuada o enviada a la segunda cmara en el caso de los modelos con doble cmara. Entonces, la arena de la segunda cmara es desplazada fuera, por la entrada de la arena de la primera cmara. La arena tratada que ha
cado de la segunda cmara es desplazada a travs de un clasificador que se encuentra debajo de la cmara, donde por medio de un lecho fluido se separan los finos (principalmente polvo de resina). PARMETROS IDEALES PARA LA RECUPERACIN PRIMARIA 1. Buen ratio arena/metal 4:1 o mejor. 2. Piezas de hierro.
17
3/12/09
09:57
Pgina 18
3. Aglomerantes orgnicos. 4. Bajos porcentajes de aglomerante. En estos casos, las fundiciones pueden recuperar altos niveles de arena y mantener buenas caractersticas de la misma. Si Ud. No est dentro de esta categora, tiene dos opciones para regenerar su arena recuperada de rechazo. RECUPERACIN TRMICA 1. Alto coste inicial para la inversin. 2. Alto coste de funcionamiento consumo de energa,. 3. No puede recuperar aglomerantes inorgnicos. 4. Tiene que adicionar un aditivo para recuperar la arena aglomerada con resina fenlico alcalina. 5. Algunas arenas no pueden recuperarse debido a cambios en su morfologa. 6. Requiere controles de emisiones regularmente para asegurarse de que se mantengan las normas locales. 7. EN CONTRA DEL ACUERDO DE REDUCIR LAS EMISIONES DE CO2. USR. RECUPERACIN SECUNDARIA DE ATRICCIN 1. Elimina el contenido de aglomerante por medios mecnicos. Tambin en el caso de aglomerantes inorgnicos (silicato) y semi orgnicos (Resinas fenlico alcalinas), sin daar las condiciones y el tamao del grano. 2. Bajo coste inicial de inversin. Rpida amortizacin. Sin emisiones de CO2, al no haber calentamiento por gas. 3. Bajo coste de energa para su funcionamiento, al contrario de lo que pasa con la recuperacin trmica, con un reducido coste en repuestos, ya que los elementos de mayor desgaste, son cermicos, con lo cual garantizan una larga durabilidad (ms de 3.000 horas). 4. Control del porcentaje de eliminacin del aglomerante, ajustando diversos parmetros. (La presin sobre los anillos, grosor del anillo, velocidad de giro del tambor, nmero de pasadas de la arena, una o dos por unidad segn modelo). 5. Puede trabajar con cualquier arena base. USR. SITUACIN EN EL MERCADO A da de hoy, hay instalaciones USR en todo el mundo. Por supuesto, Japn es el pas predominante con 180 instalaciones. En el resto del mundo se han vendido 18 equipos en los ltimos 2 aos, a pesar de la grave crisis econmica que nos azota debido a su rpida amortizacin, con un alto ndice de satisfaccin entre los fundidores, ayudando a minimizar los residuos y evitar emisiones de CO2 a la atmsfera.
Mencin especial para WARTSILA Propulsion Spain, S.A., lder mundial en el mercado de motores diesel y de gas natural, as como sistemas de propulsin naval, que ha incorporado en su nueva fundicin de Maliao (Cantabria) un equipo USR 5:2
Servicio Lector 30
I
18
3/12/09
09:57
Pgina 19
REMOTE SERVICE, EL MAYOR DESARROLLO EN I+D ORIENTADO AL SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE, CAMBIAR EL PANORAMA DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA EN EL MUNDO DE LA ROBTICA
Con una base de ms de 160.000 robots ABB instalados en todo el mundo, la disminucin del rendimiento o los problemas con los robots pueden influir sustancialmente en la produccin global. Cuando un tcnico de asistencia tcnica tiene que desplazarse al lugar de instalacin del robot para evaluar una avera o problema, se pierde tiempo y dinero. Pero con las tecnologas de servicio a distancia de ABB se reducen sustancialmente los tiempos de parada de los equipos y el trabajo de mantenimiento en la planta. La nueva tecnologa Remote Service, englobada en el controlador del robot, lee los datos internos y los enva directamente a un centro de servicio a distancia, donde se analizan automticamente. Al acceder a toda la informacin relevante sobre las condiciones del robot, el personal tcnico de ABB puede identificar a distancia la causa del fallo y prestar un servicio rpido al usuario final para que vuelva a poner en marcha el sistema. De este modo se pueden resolver muchos problemas sin viajar y as ahorrar energa y reducir emisiones a la vez que ayudamos a mejorar la productividad de nuestros clientes. Cuando es necesario intervenir en el lugar de la instalacin, la resolucin es rpida y mnima y cuenta con el apoyo del sistema de diagnstico a distancia Remote Service. El anlisis automtico no slo emite una alerta cuando se produce un fallo en el robot, sino que adems puede predecir cualquier dificultad que pudiera presentarse en el futuro. En cualquier momento y desde cualquier lugar, un usuario puede verificar el estado de los robots y acceder a informacin importante de mantenimiento sobre el sistema de robots conectndose a la pgina web MyRobot de ABB.
INTRODUCCION Para los clientes industriales, todo gira en torno al tiempo medio entre fallos (MTBF), el tiempo medio de reparacin (MTTR) y el coste total de propiedad (TCO). En otras palabras, nuestros clientes quieren mantener sus robots en funcionamiento sin que se produzca ninguna parada no programada y, en el caso de que se produzca, se solucione de la forma ms rpida. Adems de esto, los clientes esperan de ABB que los robots reciban un mantenimiento inteligente. Ni ms ni menos que el estrictamente necesario. Para dar un gran paso adelante en el negocio del servicio de asistencia, a principios de 2005 se tom la decisin de desarrollar una herramienta que facilitara el servicio a distancia, con la intencin de ampliar el negocio de los contratos de servicio y cumplir con las expectativas de nuestros clientes. Con esta decisin, las unidades de negocio Service, Products y Corporate Research de ABB iniciaron una estrecha colaboracin para el desarrollo y utilizacin de una avanzada solucin remota sin precedentes para los robots S4C+ e IRC5 de ABB. Este fue el comienzo de Remote Service. 19
3/12/09
09:57
Pgina 20
Con este proyecto, ABB va un poco ms all al asesorar tambin a nuestros clientes sobre cmo mejorar su productividad y desde el 2008 forma parte de la oferta de productos y servicios estndar de la Robotics Division. Est claro que ningn competidor puede ofrecer este tipo de servicios. EQUIPO DE PROYECTO El equipo de proyecto que ha desarrollado Remote Service es nico: est formado por miembros de la unidad de negocio Service, Corporate Research, la unidad de negocio Products (I+D, Marketing y Produccin en Vsters y Gotemburgo) y colegas de las divisiones locales de Estados Unidos, Alemania, Francia y el Benelux. Desde el Departamento de Servicio de la Robotics Division, colaboramos en los grupos de referencia, verificacin y validacin para asegurar que las soluciones desarrolladas cumplan con los requisitos de nuestro mercado local. Nuestro equipo local se compone de 4 personas de diferentes reas que aseguran que tanto los intereses de nuestros clientes como los de ABB quedan representados. QU ES REMOTE SERVICE? Remote Service consta de un dispositivo que est conectado a la consola y puerto de servicio del controlador del robot. Este dispositivo registra todos los eventos en el controlador del robot y, en caso de un fallo del robot, enva automticamente los datos del evento (por ejemplo, el registro de errores) a la base de datos mundial de Remote Service en Vsters (Suecia). La comunicacin entre robot y BBDD se establece mediante tecnologa GPRS, por lo que no es necesaria una inversin extraordinaria en nuevas infraestructuras de comunicacin. La base de datos es accesible para todos los integrantes del equipo de asistencia tcnica de la Robotics Division y de todas las divisiones locales. De esta manera disponemos de toda la informacin relevante para identificar
el problema y su origen. Esperamos responder a ms del 50 % de las preguntas de los clientes a distancia. Las estadsticas demuestran que utilizando esta tecnologa podemos reducir ms del 60% de paradas de produccin, dando como resultado un importante ahorro de tiempo y costes de reparacin mejorando as la produccin. LOS CLIENTES INDUSTRIALES NECESITAN LOS CONOCIMIENTOS DE ESPECIALISTAS La tecnologa Remote Service permitir a ABB prestar asistencia a sus clientes de forma proactiva e inmediata en cualquier momento que nos necesiten. Con Remote Service tenemos toda la informacin disponible sobre los robots en nuestra oficina de manera instantnea y , si es necesario, podemos programar la asistencia de un tcnico especialista para que supervise la incidencia y ayude a resolver los problemas de la manera ms eficiente. Remote Service cambiar el panorama de los servicios. Cada vez son ms los servicios que se realizan a distancia y ABB marcar la tendencia en el mundo de la robtica. IMAGINESE Imagnese que ofrecemos una solucin con la que ABB sabe que un robot est enfermo o se siente enfermo antes de que lo sepa el cliente. Imagnese que somos capaces de ponernos en contacto con nuestro cliente para comunicarle que nuestro ingeniero est de camino con la pieza necesaria, porque el robot va a fallar pronto. Eso no es todo. Para los clientes que firmen un Contrato de Servicio con ABB, publicaremos tambin informacin importante sobre su robot en el portal especial MyRobot en www.abb.com. De esta manera, nuestros clientes podrn ver el estado de su robot, la disponibilidad, el mantenimiento programado, las personas de contacto, etc., etc. Por supuesto el cliente podr descargar informes de mantenimiento, software y otros datos tiles.
20
3/12/09
09:57
Pgina 21
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL La Robotics Division fue elogiada en la ltima Conferencia M2M celebrada en Chicago por la presentacin de su innovadora solucin de servicio de asistencia remota, que ofrece nuevas ventajas a sus clientes. El premio Value Chain Award valora el xito de las empresas que han adoptado la tecnologa M2M (Machine-toMachine), y pone de manifiesto el xito resultante de combinar varias tecnologas para ofrecer servicios de alta calidad y valor aadido a los clientes. La Robotics Division, con Remote Service, gan en el Oro en la categora de Smart Services. Reid Jajko y Dominique Blanc recogieron el premio en la Conferencia M2M el pasado 25 de junio de 2008 CONCLUSIONES Desde que ASEA present en 1974 su primer robot completamente elctrico controlado por microprocesador, la robtica industrial ha avanzado ms all de toda previsin. ABB ha seguido con sus desarrollos de vanguardia, que han culminado con la completa gama actual de robots
industriales, controladores de robots y software. En los treinta y tantos aos transcurridos, la precisin de posicionamiento ha mejorado desde 1 mm hasta 10 micras, las interfaces de usuario desde una lectura de LED de 4 dgitos hasta una pantalla tctil completa tipo Windows, y la potencia de clculo desde 8 kB hasta 20 GB o ms. Al mismo tiempo, la fiabilidad ha aumentado hasta 80.000 horas de MTBF (tiempo medio entre fallos), y los costes se han reducido hasta el extremo de que ahora un robot cuesta, en trminos reales, la mitad que hace slo 15 aos. Ahora, con Remote Service, el servicio tcnico se eleva a otra dimensin, permitiendo un acceso remoto a variables y estados fundamentales de los robots y posibilitando una asistencia proactiva que ayudar a nuestros clientes a aumentar la productividad industrial y utilizar sus equipos de una forma ms eficiente. Ms de 100 robots ya disponen de esta nueva herramienta en todo el territorio nacional. El mundo del robot industrial ha llegado muy lejos desde sus primeros pasos.
Servicio Lector 31
I
BREVES
X-CUBE DE GE OFRECE AHORA UNA CAPACIDAD COMPLEMENTARIA DE LA TOMOGRAFA COMPUTARIZADA
Admite inspecciones radioscpicas en 2D y 3D Las mltiples aplicaciones del sistema de inspeccin radioscpica de dimensiones reducidas X-Cube de GE Sensing & Inspection Technologies han aumentado an ms con la presentacin de una caracterstica complementaria de la tomografa computarizada (TC). La incorporacin de la tecnologa de rayos X phoenix, el sistema mejorado X-Cube ofrece inspecciones convencionales en 2D con 3D para brindar una adquisicin de datos extremadamente completa y mostrar en aplicaciones que varan desde la ingeniera de la produccin hasta la industria del metal, y especialmente el sector de fundicin. El nuevo complemento X-Cube ser de gran inters para las empresas que comienzan a trabajar con la tomografa computarizada y para aquellos que desean invertir en la tecnologa, dice Andreas Beyer, gerente de productos, de mquinas de rayos X en GE Sensing & Inspection Technologies. Tiene la flexibilidad de la mquina X-Cube establecida pero ahora agrega una dimensin adicional y le permite a los usuarios obtener significativamente ms informacin volumtrica de importantes componentes y piezas fundidas. Los datos volumtricos que se obtienen de una TC brinda una profundidad de informacin mucho mayor que una inspeccin en 2D. Sin embargo, obtener esta informacin toma mucho ms tiempo. Por consiguiente, el nuevo sistema se ha diseado para dedicar la mayor cantidad de tiempo operativo a la inspeccin radioscpica convencional rpida e intuitiva, con alrededor de un-quinto del tiempo operativo para la TC volumtrica cuando sea necesaria. El nuevo sistema utiliza el mismo equipo y componentes de manipulacin de rayos X que el X-Cube estndar, aunque se le pueden agregar dispositivos adicionales para mejorar la adquisicin de la imagen. Al ofrecer resolucin de abajo a 100 m (vxel isotrpico) , el complemento X-Cube de TC utiliza el programa en 3D para controlar la adquisicin, la reconstruccin y la visualizacin de imgenes automatizadas de los datos de inspeccin y el software optimiza la calidad de las imgenes.
LUBRIFICANTES SINOPEC CORP.: CONGRESO DE PEKIN

El 28 de octubre de 2009, SINOPEC Corp. Celebr su primera conferencia mundial de distribuidores de lubricantes en Pekn, a la que asistieron cerca de 100 socios de ms de 30 pases. La conferencia ha mostrado la oportunidad de SINOPEC Lubricant, su fortaleza y aspiracin para entrar en el mercado mundial, adems de las estrategias mundiales de mercado indicadas de SINOPEC Lubricant para esta nueva era. Zhang Jianhua, vicepresidente de SINOPEC Corp., coment: SINOPEC avanzar de forma gradual desde el comercio y la exportacin hacia un modelo empresarial integrado de inversin, produccin, marketing y gestin, hasta convertirse en una operacin empresarial mundial. Esto indica un destacado cambio dentro del modelo de operaciones de SINOPEC en los mercados extranjeros de los negocios de lubricantes. En la rueda de prensa, SINOPEC Lubricant explic su arquitectura de mercado en (Contina en pgina 23)
21
3/12/09
09:57
Pgina 22
HORNOS DE POTE PARA FUNDICIN
GENERALIDADES Los hornos elctricos EMISON, SERIES FON, a la contrastada calidad de todos nuestros productos, avalada por mas de 50 aos de servicio, unen los ltimos avances en microelectrnica y aislamiento, aplicados especficamente a hornos para fundicin de metales hasta 800 C, consiguiendo excepcionales resultados. Son fruto de un cuidado diseo y todo el know how de un equipo de profesionales especialistas en la construccin de hornos. Como consecuencia ofrecen la ms alta rentabilidad en el tratamiento trmico de metales, con la mnima inversin inicial. Nuestros hornos ofrecen mnimo mantenimiento, funcionamiento constante y sin averas, fcil manipulacin y control del trabajo y la mejor relacin de costo por unidad fabricada. El sistema de calefaccin elctrica de nuestros modelos no necesita de trmites oficiales ni proyectos de homologacin para su instalacin. El horno est fabricado con los ms modernos materiales, de gran calidad y calidad y conceptos de alta tecnologa. El horno se entrega listo y preparado para empezar a funcionar inmediatamente, y rentabilizar rpidamente la inversin. Nuestro sistema especial patentado de calentamiento utiliza al mximo la energa radiante de las resistencias lo que posibilita la baja potencia instalada del horno. Permiten la mxima repetitividad de los procesos de fabricacin, lo que se traduce en la mxima calidad de los procesos, que se traduce en una rentabilidad de la produccin sin fallos ni pruebas en cada hornada. El control del proceso mediante microprocesador permite una gran
uniformidad en los procesos con la mxima economa. Adems de la garanta de una empresa con ms de 50 aos en el mercado, siempre fiel y al servicio de sus clientes, EMISON dispone de una empresa propia servicio tcnico, SATE, que puede encargarse de formar al personal encargado del funcionamiento del horno, y realizar el mantenimiento preventivo y correctivo. DESCRIPCIN DEL HORNO El horno es de construccin metlica, electro soldado, a partir de chapas y perfiles de acero laminado en fro, con un tratamiento especial anticorrosivo, de gran robustez, con avanzado diseo y proteccin con imprimacin fosfocromatante y pintura epoxdica de agradables tonos, lo que le confiere una larga vida y un acabado estticamente agradecido. El aislamiento se realiza mediante fibras cermicas de baja masa trmica y gran poder calorfico, cuidadosamente dispuestas en estratos para reducir las perdidas de calor. CALENTAMIENTO Existen multitud de alternativas para el calentamiento de los crisoles que contienen los metales a fundir. Por las caractersticas de la serie de hornos que presentamos creemos que la mejor solucin es el calentamiento elctrico por resistencias, si bien opcionalmente puede construirse con calefaccin a gas o gasleos. Las resistencias elctricas estn formadas por un aro de hormign refractario con hilo resistor de aleacin Cr-Al-Fe en su interior y preparadas para ser conectadas a la red de 220/380 V 2 3 fases.
22
3/12/09
09:57
Pgina 23
CARACTERSTICAS MODELO FON - 1 FON - 2 FON - 3 FON - 10 FON - 30 FON - 50 FON - 65 FON - 80 FON - 100 Precios en euros Los calefactores estn ampliamente sobredimensionados para una larga vida. CONTROL DE PROCESO El control de la temperatura est asegurado por un regulador electrnico con visualizador digital y termopar tipo K sumergido en el metal y un regulador con termopar en la cmara de calentamiento. Debe tenerse en cuenta que para alcanzar una temperatura determinada en las sales la temperatura en la cmara formada por las resistencias y el crisol debe ser del orden de unos 100 grados superior. No es conveniente sobrepasar ste margen por acortarse la vida del crisol ni mantener muy estrecho el margen ya que el tiempo de fusin se alarga. En caso de rotura del crisol unos electrodos colocados en la solera del horno detectan el metal fundido y provocan el encendido de un piloto avisador.
Servicio Lector 32
I
DIMENSIONES CRISOL Dimetro x Alto 70 x 65 mm 60 x 120 mm 150 x 240 mm 230 x 250 mm 310 x 400 mm 360 x 490 mm 380 x 570 mm 430 x 570 mm 470 x 580 mm
POTENCIA W 600 1.000 1.500 4.000 7.500 10.000 13.000 15.000 17.000
PRECIO 1.400 1.840 2.390 3.490 4.050 5.290 5.990 6.690 7.880
PRECIO CRISOL Acero dulce 160 200 260 350 400 530 600 680 770
BREVES
(Viene de pgina 21) Amrica, Europa y el sudeste de Asia para sus distribuidores mundiales. El proyecto estratgico, denominado Golden Triangle, se lanzar por medio de tres fases: la primera ser abrirse al mercado de la regin de AsiaPacfico, despus crear plantas en el extranjero, y finalmente, crear redes mundiales de marketing y servicios. La estrategia Golden Triangle de SINOPEC atrae mucha atencin de los gigantes mundiales energticos que dominan el mercado mundial. SINOPEC, gracias a su alcance mundial, se ha convertido en la principal marca de lubricantes de China, gracias a su imagen de marca de alta tecnologa, ata calidad, y es el mayor proveedor de equipamiento original para el automvil y proveedor de servicio de lubricantes en China para los establecimientos industriales y de minera. Mientras China se convierte en el principal centro de fabricacin del mundo, los volmenes de exportacin de la maquinaria y equipamiento made-inChina son cada vez mayores, aumentando las nuevas oportunidades para que SINOPEC Lubricant entre dentro de nuevos mercados mundiales. En los ltimos 6 aos desde 2004, SINOPEC ha desarrollado sus negocios de lubricantes en cerca de 40 pases y reas, con un volumen de ventas en el extranjero aumentando un 45% cada ao. Song Yunchang, consejero delegado de la compaa SINOPEC Lubricant, bajo SINOPEC Corp., coment que la globalizacin dentro del desarrollo econmico mundial y el grado de concentracin de las marcas de lubricantes sern incluso superiores en los mercados mundiales del futuro. As, SINOPEC fortalecer su produccin internacional y sistemas de logstica para los productos lubricantes a fin de encontrar ms espacio de desarrollo y nuevos mercados. Ahora, los productos exportados de SINOPEC cuentan con 12 categoras y cerca de 100 marcas, incluyendo aceite para motores, lubricante de transmisiones, lubricantes hidrulicos, lubricantes de grasa, lubricantes de turbina, aceites aislantes y aceites de compresor, prestando servicio a diversas industrias, como la automocin, maquinaria, energa, metalrgica, minera, construccin y envos. SINOPEC est dndolo todo para convertirse en una compaa mundial energtica y qumica lder con una destacada competencia internacional, y SINOPEC Lubricant, la cuarta marca mundial ms grande en lubricantes, ser un componente importante dentro de estas estrategias de mercado internacionales. Con el gran apoyo de las oficinas en el extranjero de SINOPEC, SINOPEC Lubricant seguir mejorando sus redes de suministro en el extranjero, expandindose desde Asia a Europa y Amrica, formando finalmente una red de distribucin de mercado mundial para la produccin, logstica y marketing.
23
3/12/09
09:57
Pgina 24
FUNADI SRL
FUNADI SRL se encuentra en la localidad de Lujn, Provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina. Est dedicada a la produccin de rodillos fundidos centrifugados y estticos y piezas desde 100 grs. a 2000 kgs. en fundicin nodular aleado, gris aleado, aceros especiales, inoxidables y aceros de carbono. Nuestros productos se aplican en la industria siderrgica, cermica, molinera, papelera, etc.; y son fabricadas cumpliendo con exigencias especficas de uso y atendiendo a todas las normas nacionales e internacionales. La calidad de nuestros productos est avalada por ms de veinte aos de trayectoria en el mercado de la fundicin. Equipamiento de la Planta 2 hornos elctricos a induccin de media frecuencia Uno de 1 tn de capacidad. Uno de 2,5 tn de capacidad. Horno cubilote convencional de 2 tn/hora de capacidad de fusin. Espectrmetro, Laboratorio qumico, fsico y metalogrfico totalmente equipado. Mquinas de moldeo de cscaras por el sistema Shell-Moulding- Instalacin completa para el tratamiento de tierras y arenas de moldeo. Sistema completo de generacin y utilizacin de aire comprimido- Mquinas elctricas de soldadura y corte. Planta integral de mecanizado anexa, equipada con dos tornos CNP y cuatro convencionales, tres alesadoras, una CNP, y otras dos convencionales, etc.- Torno de premecanizado. Algunos elementos de nuestra fabricacin Dispositivos para hornos de tratamiento trmico: parrillas, canastos, ruedas, etc. 24
Repuesto de calderas y hornos: toberas, quemadores, tubos radiantes, ventiladores, campanas difusoras, etc. Repuesto de vlvulas y bombas: cuerpos, rotores, difusores, etc. Elementos de corte y desgaste para maquinaria vial: uas, dientes, punteras, escarificadores, zapatas, frentes de balde, cuchillas, etc. Rodillos, mandbulas y martillos para trituradoras. Cilindros laminadores para trabajar en caliente en fundicin gris laminar y fundicin nodular aleadas. Cilindros huecos y camisas acoquillados, para mezcladoras de caucho, pintura, cermica, etc. Rodillos y llantas fundidas por el sistema de centrifugacin vertical de hasta 900 mm de dimetro Bujes y camisas fundidas por el sistema de centrifugacin horizontal. nodos de aleacin de ferrosilicio para proteccin catdica. Vlvulas de fundicin anticorrosiva de cualquier tipo y calidad. Mordazas y martillos de acero al manganeso para molienda. Bolas y cylpebs para molienda de minerales, pinturas, etc., en Nihard o aleaciones de alto cromo. Matrices para el estampado de partes de carrocera con modelos de telgopor. Botadores de vlvulas en hierro gris aleado. Balancines de vlvulas en hierro nodular. Piezas de todo tipo con modelos de madera, telgopor, metlicos, Shell-Moulding, permanente, acoquillado, etc. Lingoteras. Nuestros Principales Clientes Aceros Bragado SACIF- Juan Minetti SA- Siderca SAIC- Stork MSW SA- Delta Compresin SRL / Aspro GNC- Aluar SA.
Servicio Lector 33
I
3/12/09
09:57
Pgina 25
FUNDICIN EN ARGENTINA
LOS CRISOLES S.A. Los Crisoles S.A. es una fundicin de metales no ferrosos, est emplazada en el Parque Industrial La Victoria de Venado Tuerto. Fue fundada a fines de 2006, producto de la unin de emprendedores vinculados a la industria del aluminio desde la dcada del 90, y una empresa agroindustrial con ms de 50 aos de trayectoria en el sector. Desde sus albores, Los Crisoles SA fue pensada para brindar servicios integrados. El cliente visita nuestras instalaciones en busca de obtener el producto final y desde el Departamento de Desarollo le brindamos la solucin integrada. Contamos con personal tcnico especiazado que, partiendo de la idea de producto del cliente, procede a disear el prototipo, imprimir en plstico ABS y contruir el herramental necesario para el moldeo de noyos o machos en Shell Molding, arena en verde y autofraguante (tam-
bin brindamos este servicio a colegas). Y tenemos coquilladoras fijas y volcables con matricera indicada para trabajos en series mayores. Nuestros principales clientes son: GARRO FABRIL: Fbrica de cajas de mando para la agroindustria. AGROMETAL: Fbrica de sembradoras. MAQ TEC: Mquinas de recolleccin de aceitunas y ctricos. CORVEN: Fbrica de amortiguadores y motos. CANIFLEX: Fbrica de mquinas y acesoris hidraulcos. ESSEN ALUMINIO: Fbrica de menaje de cocina. MAQUIN PARTS: Fbrica de mquinas para talleres mecnicos. ELECTRO MOTORS: Electrobombas de 12 y 14 voltios. CAVET: Fbrica de compresores.
Servicio Lector 34
I
25
3/12/09
09:57
Pgina 26
PULESA: EL ESMERILADO, PULIDO Y DESBARBADO
Fundada en el ao 1986, con el respaldo de una larga experiencia en el sector y de su responsable el Sr. Gregorio Llorente, PULE, S.A., es una empresa dedicada a la fabricacin y comercializacin de maquinaria y accesorios para el esmerilado, pulido y desbarbado de superficies en general. Con una constante labor de investigacin y desarrollo de nuevos productos, Pule, S.A., es, en la actualidad una slida empresa capaz de ofrecer en cada caso las mquinas ms adecuadas de cara a solucionar los ms diversos problemas de esmerilado y pulido. Pionera en el mercado en la introduccin de productos punteros como las poleas lisas o ranuradas de Vulkolln, material especialmente indicado para trabajar latn y metales blandos, Pule, S.A. cuenta asimismo con un programa que incluye, adems de esmeriladoras con banda y pulidoras manuales, poleas de contacto, mini-tensores, pistolas de alta presin, discos, pastas de pulir, instalaciones de esmerilado y pulido para el tratamiento automtico y robotizacin.
el mismo eje porta ruedas para proporcionar un giro de 360, particularidad que permite adoptar la posicin ms adecuada para cada trabajo o facilitar el emplazamiento de la mquina.
Y es que, la filosofa que siempre ha movido a esta empresa cuyas instalaciones estn en el polgono industrial NordEst de Sant Andreu de la Barca (Barcelona), es adaptarse a las necesidades de cada uno de sus clientes, entre los que destacan fabricantes de grifera, lmparas, decoracin, automviles, carpintera metlica, calderera, etc. Una amplia gama de productos de importacin de alta calidad, con precios lo ms ajustados posibles,- se ofrece incluso la posibilidad de reciclar poleas usadas- y con rpidos plazos de entrega, gracias a los importantes stocks de materias primas con que cuenta la empresa, son las claves que han llevado a Pule, S.A. a su fuerte posicionamiento tanto en el mercado nacional como en los mercados exteriores, en los que ya empieza a introducirse.
Servicio Lector 35
I
PRODUCTO ESTRELLA: MQUINA PULESA PACT CON VARIADOR ELECTRNICO. Especialmente enfocada a la grifera y fundiciones de aluminio 3 CV motores independientes, 2 interruptores, 1 columna, con variador electrnico, y brazos tensores con banda libre. Esmeriladora/pulidora con brazos tensores, de dos motores independientes asentados sobre una slida columna de oxicorte que da al conjunto la rigidez necesaria para evitar perjudiciales vibraciones. Acoplados a ambos lados de los motores se hallan los brazos tensores sujetos a los soportes. Son giratorios sobre
26
3/12/09
09:57
Pgina 27
LA HUMIDIFICACIN GARANTIZA UN MEJOR ACABADO
Un correcto grado de humedad reduce las cargas estticas Geinsa ha proyectado una instalacin polivalente para el pintado, tanto de piezas pequeas y de acabados de calidad, como para piezas voluminosas, para la empresa Einsa, especializada en el diseo, desarrollo y fabricacin de equipos de apoyo en pista para la aviacin civil y militar. La instalacin se compone de tres cabinas mixtas y una base de lijado. En la lnea de obtencin de calidad, se decidi equipar cada mdulo con un sistema de humectacin, lo que implica unas condiciones de trabajo constantes tanto en temperatura, como en humedad. Esto es particularmente importante en una zona geogrfica en la que se dan grandes variaciones de temperatura. Las cabinas 1 y 2 disponen de puerta seccional motorizada para entrada en cada mdulo, y puerta seccional de divisin intermedia, lo que permite el funcionamiento independiente de cada uno de los dos habitculos, o de uno slo cuando se trata de vehculos de grandes dimensiones. La cabina 3 se compone de dos mdulos independientes para aplicacin de pintura o para secado. Esto permite el pintado y secado de piezas de grandes dimensiones u operaciones simultneas en cada mdulo en el caso de piezas ms pequeas. Su equipamiento incluye, entre oros dispositivos, de plataformas para el pintor. En el equipo de pintura con sistema de humectacin, que Geinsa ha instalado en la empresa Einsa, la cabina 3 est tambin equipada con cortina intermedia de separacin y una puerta seccional de grandes dimensiones para entrada de piezas. Esta puerta de entrada es comn a ambos mdulos y ocupa prcticamente toda la dimensin lateral de la cabina. Para una mejor iluminacin se decidi equipar la puerta lateral con una lnea de luminarias en la zona intermedia as como en el techo de la cabina.
Vista parcial lateral de la cabina.
Aspecto interior.
Los quemadores instalados son del tipo vena de aire de ltima generacin, con una modulacin de llama de 20:1 y 98% de rendimiento de combustin, frente a los quemadores convencionales de dos llamas y rendimientos inferiores al 85%. El sistema de humidificacin evaporativa mediante panel en casetes posibilita la aplicacin de pinturas en condiciones ptimas de humedad relativa (60-70%) cuando la humedad relativa de la que se parte es baja. La humedad relativa tambin tiene una influencia fuerte en la electricidad esttica contenida en un recinto. Cuando la aplicacin de pintura exige un alto nivel de calidad, un correcto grado de humedad reduce las cargas estticas y evita as la entrada de partculas de polvo que obliga en muchas ocasiones a rechazar piezas. Por todo ello puede asegurarse que la calidad de acabado ser superior y el ahorro econmico considerable. Se trata de una instalacin verstil por sus dimensiones y de fcil mantenimiento, con la que el fabricante conseguir un mejor acabado superficial de las piezas.
Servicio Lector 36
I
27
3/12/09
09:57
Pgina 28
TECNALIA COLABORA CON EL SECTOR DE FUNDICIN PARA REDUCIR LA EMISIN DE DIOXINAS
Parque Tecnolgico de Donostia-San Sebastin, 1 de julio de 2009. TECNALIA Corporacin Tecnolgica est colaborando estrechamente con el sector europeo de Fundicin a travs del liderazgo del proyecto DIOFUR, cuyo fin es reducir la cantidad de dioxinas que se generan en los diferentes y ms usuales medios fusores en fundicin de metales frreos.
El proyecto DIOFUR naci en julio de 2006 en el seno del 6 Programa Marco europeo, ante la necesidad del sector de la fundicin de adelantarse proactivamente, de forma razonada y racional al problema de las dioxinas que se generan en los diferentes y ms usuales medios fusores en fundicin de metales frreos. Finaliza este prximo julio de 2009. Este proyecto, nacido desde el sector europeo de la fundicin y dirigido al mismo, permitir tras este plazo de 3 aos establecer el protocolo ms adecuado de medida-caracterizacin-minimizacin en funcin de las mejores tcnicas disponibles, as como compartir informacin. Los resultados se han obtenido a partir del anlisis del contenido en dioxinas atrapado dentro de las partculas de polvo emitidas y de la captura de la parte contenida en los gases mediante tcnicas de adsorcin-desorcin. El papel de TECNALIA en el proyecto ha sido de suma importancia, ya que ha ejercido como lder y, adems, responsable directo de los trabajos sobre los hornos rotativos. El proyecto DIOFUR ha contado con un volumen de 2,8 millones de euros y en l participan un total de 13 empresas de seis pases diferentes de la Unin Europea, incluidos cuatro Centros Tecnolgicos (VITO-Blgica, CTIF-Francia, PFRI-Polonia e INASMET-Tecnalia-Espaa), tres Asociaciones de Fundidores a escala estatal (OIGPolonia, BDG-Alemania y FEAF-Espaa), as como una serie de compaas participantes entre las que se encuentran seis fundiciones, de las cuales tres son espaolas (Fundiciones Infiesta, Fumbarri y Guivisa), dos francesas (SEA y FIDAY Gestin) y una polaca (POMET), y un fabricante italiano de hornos (Sider-Progetti). Se da la circunstancia favorable de que la Federacin Europea de Asociaciones de Fundidores (CAEF) est directamente informada y apoya el proyecto, ya que coincide 28
que su Secretario General es el representante de la asociacin alemana BDG, lo que confiere al proyecto una gran representatividad del sector a escala europea. Desde su creacin hace ocho aos, TECNALIA dirige su actividad de investigacin e innovacin a aportar valor que se refleje en los resultados empresariales o en el bienestar de la sociedad. En la actualidad, TECNALIA est formada por los Centros Tecnolgicos Azti, Cidemco, European Software Institute (ESI), Fatronik, Inasmet, Labein, Neiker y Robotiker. Adems, EUVE se encuentra en proceso de integracin en la Corporacin. Con una plantilla actual de 1.508 personas, durante el pasado ao obtuvo 128 millones de euros de ingresos, de los que el 54% procedieron de proyectos privados bajo contrato. En este ltimo ao ha trabajado con 3.800 clientes y ha solicitado 25 patentes. Ha participado en 8 proyectos ETORGAI con 24 empresas y en 38 proyectos CENIT, el 62% de los aprobados, con 94 empresas. Asimismo, ha tomado parte en 78 proyectos del VII Programa Marco, liderando 11 de ellos. TECNALIA Fundicin Con objeto de proporcionar el ms completo apoyo a la Industria de la Fundicin, TECNALIA cre una Unidad especializada en este sector en el ao 2004. La Unidad de Fundicin de TECNALIA ofrece masa crtica para poder competir, con especializacin en mercado y tecnologa, excelencia tecnolgica en proyectos integrados y multidisciplinares, aportacin de valor al cliente, que se refleja en sus resultados empresariales y en el bienestar de la sociedad. El inicio de la actividad en este sector de Fundicin tiene sus comienzos en la ATFG en 1962, origen de la actual Inasmet-Tecnalia. Por tanto, ms de cuarenta aos de relacin con las empresas de este sector avalan la permanente apuesta por la generacin de conocimiento y transferencia tecnolgica para lograr una presencia cada vez ms competitiva de las empresas dedicadas a la Fundicin en el mercado.
Servicio Lector 37
I
3/12/09
09:57
Pgina 29
ROBOTS IDASA DE CORTE
Ingeniera de Aplicaciones SA es una empresa que se dedica al desarrollo de equipos automatizados y robotizados para sectores como: automocin, aeronutica, alimentacin, plstico, qumico, metalrgico, entre otros. Creada en el ao 1986 en Sant Quirze del Valls (Barcelona), est especializada en la fabricacin de clulas de microperforado lser, clulas de corte por lser, waterjet, fresado y ultrasonidos, clulas de soldadura por lser y ultrasonidos, sistemas de carga, descarga y paletizado, lneas completas de termoconformado y proyectos especiales llaves en mano. POR QU IDASA? Porque es una empresa con capital 100% espaol con ms de 20 aos de historia. Porque es la primera empresa que introdujo el sistema de corte por waterjet (corte por agua) en el Estado Espaol. Porque la primera aplicacin con un robot en el Estado Espaol la hizo IDASA. ACTIVIDADES INGENIERIA DE APLICACIONES, SA, centra sus actividades al desarrollo de clulas robotizadas y equipos altamente sofisticados. Corte por chorro de agua WATERJET. Corte y soldadura por lser. Corte mediante fresa de alta revolucin. Soldadura por ultrasonidos. Aplicaciones de flameado. Aplicacin de Gurit. Clulas de montaje robotizadas. Manipulacin de piezas de automvil. Gestin de mantenimiento preventivo. Gestin de la produccin. Trazabilidad del producto.
Control de procesos computerizados. Interfaces para dilogos ROBOTS-AUTMATASORDENADOR. La ingeniera utilizada est basada en la conjugacin de equipos estndar de mercado para la realizacin de clulas totalmente automatizadas. El equipo de diseo est altamente cualificado para disear grupos especiales a medida segn las necesidades de cada cliente. CORTE POR CHORRO DE AGUA: Agua y abrasivo Acero inoxidable Bronce Cemento cermica cobre Epoxi Forro de frenos Grafito Hierro colado hormign Laminados Cuarzo Vidrio Zinc CORTE POR LSER PP, PU, PS, PA, PE, PUR, ABS, PMMA, plstico celular, caucho, cuero, PVC, metacrilato, espumas, fibra de carbono, madera, vidrio, cartn y tejidos. REA DE INVESTIGACIN, DESARROLLO E INNOVACIN (I+D+I) INGENIERA DE APLICACIONES, SA dispone de un departamento de Investigacin, Desarrollo e Innovacin (I+D+I) dotado con los medios tcnicos ms avanzados para la realizacin de proyectos de INNOVACIN TECNOLGICA de aplicacin industrial. En su laboratorio dispone de equipamientos propios de ensayo de corte por chorro de agua WATERJET, de lser y soldadura, adems de la tecnologa CAD/CAM para la simulacin y programacin de procesos y trabajos robotizados y su aplicacin en las clulas robotizadas.
Servicio Lector 38
I
29
3/12/09
09:57
Pgina 30
TCNICAS DE CONFORMADO EN ESTADO SEMISOLIDO (PARTE II)

Manel Da Silva Ingeniero Qumico. Dr. en Metalurgia Unidad de Aleaciones Ligeras Dpto. Investigacin, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica Fundacin privada Ascamm
Sub liquidus casting Se trata de una tcnica desarrollada por la empresa THT Presses en el ao 2001, que combina un procesado simple del metal fundido con la adicin de afinadores de grano, logrando de esta forma un lodo semislido apto para el conformado. Mediante esta tcnica se logran productos de caractersticas similares o incluso superiores que las obtenidas por Thixoforming, con un reducido coste de produccin. Adems no requiere equipos adicionales
Mediante esta tcnica se logra una microestuctura globular, tpica de los procesos en estado semislido. Con afinadores de grano se obtienen tamaos de glbulo inferiores a 75 m y mediante el uso de super-afinadores de grano se puede llegar a las 25 m de dimetro medio[14]. Semi-Solid Rheocasting Es una nueva propuesta reciente que ha realizado Flemings para obtener estructura no dendrtica mediante la aplicacin de agitacin. Combina una agitacin vigorosa con una fuerte extraccin de calor en la etapa inicial de solidificacin, para favorecer la formacin de ncleos [32]. La licencia para utilizar el proceso industrialmente fue adquirida en el 2002 por Idra Casting Machines, con el nombre de SSRTM[33]. El proceso se encuentra esquematizado en la Figura 10. Se parte de lquido fundido, que es enfriado hasta una temperatura cercana a la de liquidus, y mediante la inmersin de un cilindro de grafito se agita el lquido, generando los primeros ncleos de partculas . Tras un corto periodo de aplicacin
Figura 9. Esquema del equipo de Sub Liquidus Casting[31].
de preparacin de la mezcla semislida[31]. El proceso completo tiene lugar en una mquina compacta, como la que se muestra en la Figura 9. 30
Figura 10. Esquema del proceso SSR[32].
3/12/09
09:57
Pgina 31
simultnea de agitacin y enfriamiento el rodillo es retirado. El proceso finaliza con un enfriamiento lento hasta llegar a la fraccin de slido deseada[32]. La formacin del primer 1 % de fraccin slida es la parte ms crtica del proceso[14]. Se trata de un proceso que est dando muy buenos resultados con fracciones de slido muy bajas (10-30%). Swirled Entalphy Equilibration Device (SEED) Este proceso fue desarrollado y patentado en el 2004 por Alcan[34]. En la Figura 11 se muestra esquemticamente las distintas etapas de que consta el proceso. Se parte de metal fundido que se vierte en el crisol inclinado. Durante la solidificacin del metal, se agita ligeramente la mezcla semislida mediante el movimiento circular del propio crisol, hasta llegar a una fraccin de slido del 30 %. A continuacin se elimina el lquido necesario para conseguir la fraccin de slido requerida para el conformado (50 %). El lingote semislido es entonces transferido a una prensa o mquina de inyeccin, donde se procede a su conformado[35,36].
Figura 12. Esquema del proceso CRP[37].
formacin de numerosos ncleos de partculas , que son homogneamente distribuidos gracias a la conveccin forzada aplicada en el seno de la mezcla semislida[14]. En la Figura 12 se muestra esquematizadamente el proceso de CRP. Se trata de un equipo compacto y de sencillez estructural, que tiene la posibilidad de fabricar material tanto para ser conformado directamente en estado semislido (Rheocasting), como para producir lingotes tixotrpicos (Thixoforming)[37]. Sin embargo el proceso exige un exhaustivo control de la temperatura de alimentacin, la composicin y proporcin de las dos aleaciones y de la velocidad de extraccin de calor[14]. El proceso se encuentra en desarrollo a nivel de laboratorio y se estn realizando los primeros ensayos para poder determinar las condiciones ptimas de proceso y las propiedades que se logran. En los primeros ensayos se han obtenido microestructuras altamente globulares, que disminuyen considerablemente de tamao al modificarlas con un afinador de grano[37].
Figura 11. Esquema del proceso SEED[36].
El proceso SEED es una tecnologa reciente y que se encuentra an en fase de desarrollo. Sin embargo, ya ha dado muy buenos resultados en plantas pilotos, obtenindose, con el uso de afinadores de grano, una microestructura altamente globular y homogneamente distribuida[36]. Tambin existen algunas empresas que han empezado a producir con exito componentes a gran escala. Continous Rheoconversion Process (CRP) Otro mtodo para producir estructuras no dendrticas es el CRP, desarrollado en la Universidad de Worcester en 2002. El proceso consiste en la mezcla de dos metales fundidos con un determinado nivel de sobrecalentamiento en un reactor. El lquido mezclado puede corresponder a la misma aleacin o tener composiciones distintas. El reactor proporciona extraccin de calor y conveccin forzada durante la primera etapa de solidificacin, formndose estructuras no dendrticas[37]. Con ello se obtiene la
EJEMPLOS DE COMPONENTES FABRICADOS EN ESTADO SEMISOLIDO Componentes de aluminio Las aleaciones de aluminio son las ms utilizadas actualmente en el conformado en estado semislido y en las que se ha realizado un mayor trabajo desarrollo. Las aleaciones ms utilizadas son las Al-7Si-0,3Mg (A356) y Al7Si-0,6Mg (A357). En la actualidad existen varios com-
Figura 13. Distribuidor de combustible y sujecin de la palanca de cambio producidos mediante thixocasting[38].
31
3/12/09
09:57
Pgina 32
Figura 14. Brazo de direccin y parte de la suspensin realizados mediante New Rheocasting[38].
Figura 17. Varios componentes de motocicleta[38] y llantas fabricados mediante Thixomolding de magnesio[40].
ponentes que se estn fabricando mediante estos procesos a escala industrial. Se trata mayoritariamente de componentes del sector de automocin que resultan inviables mediante inyeccin a alta presin de aluminio debido a sus elevados requisitos y que hasta ahora se estaban fabricando mediante forja o fundicin frrea. Algunos ejemplos son: Componentes de magnesio Contrariamente a lo que sucede con el aluminio, el uso del magnesio conformado en estado semislido para el sector de la automocin es minoritario. La mayor parte de los componentes fabricados de aleaciones de mag-
espejos retrovisores, estructuras de los asientos y otras partes estructurales, tanto para automviles como para motocicletas: SITUACION ACTUAL DE LA TECNOLOGIA El conformado SSM permite la fabricacin de piezas de formas complejas que tienen mejor calidad que las que se hacen por fundicin inyectada, con posibilidad de ser tratadas trmicamente y anodizadas, y capaces de competir con las producidas por forja. Esta calidad se debe tanto a la disminucin de la contraccin durante la solidificacin de la aleacin semislida como a la ausencia de gases ocluidos. Se prev que los procesos SSM tendrn un considerable impacto industrial a corto plazo, especialmente en el diseo y produccin de componentes para automocin, y acelerarn la substitucin de las fundiciones frricas por fundicin de aluminio. En la actualidad existen unas 25-30 tcnicas de conformado en estado semislido en distintos estados de desarrollo e implantacin industrial, siendo el Thixomolding la tecnologa ms diseminada con ms de 400 mquinas en funcionamiento. En el territorio espaol existen ya varias fundiciones que disponen equipos de Rheocasting de varias tecnologas diferentes. En nuestro pas ya existen equipos de sub-liquidus casting y la tecnologa SEED produciendo componentes industrialmente, principalmente para el sector de la automocin[39,41].
Figura 15. Brazo de suspensin fabricado mediante la tecnologa SEED en Espaa[39].
nesio en estado semislido se fabrican mediante Thixomolding, el proceso de mayor implantacin industrial con ms de 400 mquinas distribuidas en todo el mundo. La mayor concentracin tiene lugar en el extremo oriente (Japn, Corea, China y Taiwan) y se utilizan fundamentalmente para fabricar carcasas de equipos electrnicos: ordenadores porttiles, telfonos mviles, PDA, GPS,
REFERENCIAS [1] Giordano, P. y Chiarmeta, G. L., Proc. 7th Int. Conf. S2P, Tusukawa (Japan), 2002, pag. 665-670 Valer, J., Rodriguez, J. M. y Urcola, J. J., Rev. Metal. Madrid, vol. 32, No. 4, (1996), pp. 231-247. Kirkwood, D. H., Int. Mater. Rev., vol. 39, No. 5, (1994), pp. 173-189. Winter, J., Tyler, D. E. y Datnzig, J. A., United States, Patent 4,450,893, (1981)
[2]
Figura 16. Carcasa de un ordenador porttil y de un telfono mvil producidas mediante Thixomolding de magnesio[38].
[3]
Sin embargo tambin se estn empezando a producir mediante Thixomolding de magnesio varios elementos de automocin, tales como volantes, llantas, sujecin para 32
[4]
3/12/09
09:57
Pgina 33
[5]
Khalifa, W., Tsunekawa, Y. y Okumiya, M., Effect of Reheating to the Semisolid State on the A356 Aluminium Alloy Produced by Ultrasonic MeltTreatment, Solid State Phenomena, vol. 141-143, (2008), pp. 499-504 Haga, T. y Kapranos, P., J. Mater. Process. Technol., vol. 130-131, No. (2002), pp. 594-598. Kaufmann, H. y Uggowitzer, P. J., Adv. Engng. Mater., vol. 3, No. 12, (2001), pp. 963-967. Valer, J., Rodriguez, J. M. y Urcola, J. J., Rev. Metal. Madrid, vol. 33, No. 1, (1997), pp. 10-20. Tzimas, E. y Zavaliangos, A., Mater. Sci. Engng A, vol. 289, No. 1-2, (2000), pp. 228-240.
[24] Rice, Chris S. y Mendez, Patricio F., Slurry Based Semi-Solid Die Casting, Advanced Materials and Processes, vol. 159 (10), (2001) [25] Forn, A., Espinosa, I., Baile, M.T., y Ruprez, U., Anodizing of A356 T6 Alloys Obtained by SubLiquidus Casting, Solid State Phenomena, vol. 141143, (208), pp. 755-760. [26] The Dow Chemical Company, United States, Patent WO 90/09251, (1990) [27] F. Czerwinski, Magnesium Injection Molding, Springer, New York (2008) [28] Flemings, M. C., Metall. Sci. Technol., vol. 18, No. 2, (2000), pp. 3-4. [29] UBE Industries Ltd., European Patent 0 745 694 A1, (1996) [30] Sereni, S. y Fragner, W., Light Metals Technology Conference 2005, St. Wolfgang (Austria), 2005, pag. 187-193 [31] Jorstad, J., Thieman, M. y Kamm, R., Proc. 8th Int. Conf. S2P, Limassol (Cyprus), 2004, pag. 277-284 [32] Yurko, J. A., Martinez, R. A. y Flemings, M. C., Proc. 8th Int. Conf. S2P, Limassol (Cyprus), 2004 [33] Flemings, M. C., Martinez-Ayers, R. A., de Figueredo, A. M. y Yurko, J. A., United States, Patent 20,020,096,231, (2002) [34] Doutre, D., Hay, G. y Wales, P., United States, Patent 6,428,636, (2002) [35] Doutre, D., Hay, G., Wales, P. y Gabathuler, J. P., Canadian Metallurgical Quarterly, vol. 43, No. 2, (2004), pp. 265-272. [36] Nafisi, S., Lashkari, O., Ghomashchi, R., Ajersch, F. y Charette, A., Acta Mater., vol. 54, No. 13, (2006), pp. 3503-3511. [37] Pan, Q. I., Findon, M. y Apelian, D., Proc. 8th Int. Conf. S2P, Limassol (Cyprus), 2004 [38] DasGupta, R., Proc. 8th Int. Conf. S2P, Limassol (Cyprus), 2004, pag. 151-157 [39] ASCAMMTech, No. 11, (2009), pp. 5-8. [40] DURRANI Racing Components <www.durraniracing.com> [En lnea]
[6] [7] [8] [9]
[10] Tzimas, E. y Zavaliangos, A., Mater. Sci. Engng A, vol. 289, No. 1-2, (2000), pp. 217-227. [11] Sang-Yong, L., Jung-Hwan, L. y Young-Seon, L., J. Mater. Process. Technol., vol. 111, No. 1-3, (2001), pp. 42-47. [12] Apelian, D., Proc. 7th Int. Conf. S2P, Tusukawa (Japan), 2002, pag. 25-30 [13] Flemings, M. C., Metall. Trans. A, vol. 22, No. (1991), pp. 957-981. [14] Bayle, M. T., Estudio de la conformacin de elementos aluminio-silicio en estado semislido, (2005) [15] Young, K. P., Tyle, D. E., Cheskis, H. P. y Watson, W. G., United States, Patent 4.482.012,, (1984) [16] Wahlen, A. y Fragner, W., Proc. 7th Int. Conf. S2P, Tusukawa (Japan), 2002, pag. 151-157 [17] Motegi, T., Ogawa, N., Kondo, K., Liu, C. y Aoyama, S., Proceedings of the ICAA-6, Toyohashy (Japan), 1998, pag. 187-193 [18] Haga, T. y Suzuki, S., J. Mater. Process. Technol., vol. 118, No. 1-3, (2001), pp. 169-172. [19] Haga, T., J. Mater. Process. Technol., vol. 130-131, No. (2002), pp. 558-561. [20] Young, K. P., Kyonka, C. P. y Courtois, J. A., United States, Patent 4.415.374, (1983) [21] Lasa, L., Influencia de la ruta de procesamiento en la microestructura y comportamiento mecnico de aleaciones hipereutcticas de Al-Si-Cu-Mg, (2003) [22] Bergsma, S. C., Li, X. y Kassner, M. E., Mater. Sci. Engng A, vol. 297, No. 1-2, (2001), pp. 69-77. [23] Liang, X. y Lavernia, E. J., Metall. Mater. Trans. A, vol. 25, No. 11, (1994), pp. 2341-2355.
[41] CDAL Proyectos [En linea] <http://www.cdaltec.com/home.htm>

Servicio Lector 39
I
33
3/12/09
09:57
Pgina 34
VARIOS
SE VENDE
MQUINA INYECCIN CMARA FRA Marca: ITALPRESSE 700
Compl. revisada ao2007 QUADRO DE COMANDO: SIEMENS S7 PRECIO A PREGUNTAR Interesados llamar o escribir al: 0049-221-9853103 i.vonmassow@pvm-online.com Persona de contacto: Iris Stippler-von Massow PVM Die Casting Machines GmbH Ms de 200 mquinas de venta. Ve la pgina: www.pvm-online.com
RELACION DE EQUIPAMIENTOS
2 Maquinas de Moldeo INT. ALONSO m/ JA-2 Automticas revisadas CE COMPRESOR PUSKAS DE 100 CV COMPRESOR CELLATA DE 100 CV Los compresores disponen de secador y filtros ao 2003 y 2004 SILOS semi nuevos de 25/30 tn. SILO de 10 tn. PARRILLA de desmoldeo medidas 2000x2000mm PARRILLA de desmoldeo medidas 2500x2500 mm GRUA JASO DE 3.2 TN. FILTRO MOYVEN ao 2003 de 18.000 m3 SOPLANTE DE 18.000 m3 con caseta insonora Soplantes de 12 y 18.000 m3 SIN.FIN seminuevos de 1.500 mm entre ejes de descarga HORNO elctrico basculante, marca NABER. Capacidad 570 Kgs. aluminio. CUCHARA Hidrulica. Capacidad 300 Kgs. aluminio. CINTA transportadora seminueva de 8.500 mm ENVIADORES NEUMTICOS. MEZCLADOR discontinuo Loramendi, con 2 bombas MEZCLADOR discontinuo 50 Litros. MEZCLADORA contina OMEGA 22 (9Tn.) MEZCLADORA contina LORAMENDI (6Tn.) MEZCLADORA articulada continua IMF (12/15 Tn.) MANIPULADOR de motas IMF. MESA COMPACTADORA (1 x 1 metro) DISPARADORA Machos HANSBERG (6 Litros). DISPARADORA Machos HANSBERG (12 Litros). DISPARADORA Machos LORAMENDI (5 Litros). GASIFICADOR de amina LORAMENDI.
18
1 1
SE VENDE
MQUINA INYECCIN CMARA FRA Marca: COLOSIO PFO 500
MUY BUEN ESTADO. Ao 1999 PRECIO A PREGUNTAR Interesados llamar o escribir al: 0049-221-9853103 i.vonmassow@pvm-online.com Persona de contacto: Iris Stippler-von Massow PVM Die Casting Machines GmbH Ms de 200 mquinas de venta. Ver la pgina: www.pvm-online.com
2 1 1 1 1 1
19
SE VENDE
INSTALACIN NUEVA DE MOLDEO POR GRAVEDAD
compuesta de: 2 coquilladoras basculantes de 950 x 800 1 coquilladora basculante 600 x 500 1 horno de mantenimiento de crisol Dugopa de 300Kg tipo Mark III tamao 2 Telfono de contacto: 629 36 24 24
1 3 2 1 1 1 2
Contacto: Mikel
20
1 1 2 1 1 1 1
SE VENDE
1 horno INSERTEC reberbero basculante de 2000kg para Aluminio y Zamac cmara de fusin + cmara de mantenimiento 1 cinta de lingoteras INSERTEC de 90 unidades 1 espectro ARL3460 base Aluminio y Zamac
Tel. 630 57 07 26
21
1 2 1 1
SE VENDE
used DIDION DRUM Type BD 60 Zoran Tesic Managing - Director TCT Tesic GmbH Im Kurzen Busch 11 D-58640 Iserlohn Tel.: +49 (0)2371 77 26-12 Fax.: +49 (0)2371 77 26-10 E-Mail: info@tct-tesic.com
22
SE VENDE
FUNDICION COMPLETA Hornos induccin 600Kg./H.
Moldeado Pepset Mezcladora, carrusel, recuperadora de arena, desmoldeadora, horno de recocido, spectometro, etc. Toda o por partes. Tlf. 949214288, 660324139 vrise@hotmail.com
10 SONDAS DE NIVEL para silos de arena 1 ALMACEN FRIGORIFICO para recuperadora de arena de12 tns/hora. 1 VOLTEADORA para cajas/motas de 1200x1000 mm 1 CARRUSEL con dos carros transfer y 18 placas/carros de 1400x1100 mm 1 PULIDORA DE PROBETAS METALOGRAFICA (nueva). 1 CHORREADORA DE SOBREPRESIN. EUSKATFUND, S.L. Pol. Ind. Goiain C/. San Blas n11 Pab.27 Telf.945465581 Fax.945465953 01170 Legutiano (alava) E-mail: administracion@euskatfund.com http://euskatfund.com
23
34
3/12/09
09:57
Pgina 35
EMPLEO
Importante Empresa de Fabricacin y Comercializacin de equipos y productos para la Fundicin de Aluminio precisa al mejor Comercial, a tiempo completo, con residencia en el Pas Vasco, para desarrollar funciones Tcnicas-Comerciales. Imprescindible dedicacin completa, dominio de ingls, conocimientos bsicos. Valorable dominio de alemn, Ingeniera Tcnica
COMERCIAL ZONA MADRID

Empresa que comercializa productos para la fundicin busca representante para la zona centro que visite con regularidad las fundiciones. Telfono de contacto: 679 397 869
E-61
jzorrilla@hormesa.com
E-60
S SE E B BU US SC CA A
COMERCIAL ZONA NORTE
Empresa Internacional dedicada a la fabricacin de maquinaria de Fundicin. Busca representante para la zona norte que visite peridicamente las fundiciones. Telfono de contacto: 677 47 59 05
S SE E B BU US SC CA AN N
DELEGADOS COMERCIALES ZONAS CATALUA Y MADRID CENTRO-NORTE SUNTEC MAQUINARIA TECNICA, S.L. Avda. de Castilla, 32 Nave 52 28830 San Fernando de Henares -Madrid Tef. 91-677 7734 Fax 91-677 8890
E-64
E-62
Empresa especializada en fabricacin de MOLDES para inyeccin de Plsticos ubicada en Guipzcoa
Solicita FRESADOR CNC

Se valorar: * Experiencia y conocimiento de moldes * Experiencia en Fresado CNC * Experiencia en Mecanizado de Alta Velocidad Interesados enviar por FAX Curriculum y fotografa reciente a la atencin del Gerente Nmero de fax: 943 786 234
EMPRESA DEDICADA AL DESARROLLO DE PRODUCTOS PLSTICOS NECESITA AGENTES COMERCIALES POR REGIONES. INTERESADOS CONTACTAR: casmodel@casmodel.com
E-63
FUNDICIN DE HIERRO
E-57
Empresa de Inyeccin de Plsticos precisa para su taller de construccin de moldes y mantenimiento de utillajes
MOLDISTA
Para la construccin de moldes sencillos de inyeccin de plsticos.
Busca JEFE DE VENTAS

Funciones: Departamento de Ventas adjunto a Direccin. Se requiere: Buena presencia, vehculo propio, experiencia acreditada en puestos similares, informtica, disponibilidad para viajar. Se ofrece: Incorporacin a la empresa, sueldo segn vala. Enviar C.V. con fotografa a: Apartado de Correos 125 - 06800 MRIDA Ref. JEFE DE VENTAS E-66
Residencia en Burgos, cualquier edad. No es necesario conocimientos de CNC ni informtica. Condiciones a convenir. Dirigirse a: Transformaciones Plsticas ITAL s.l. Pol. Ind. Villalonquejar - c/ Montes de Oca 9 09001 BURGOS - Telf: 947.298587 Sr. Carlos
E-65
VIZCAYA
Preciosa Lnea Grance de Niquelados CROMADO
Se busca persona responsable, con ganas de trabajar, para que busque trabajo de Niquelado o Cromado, le d marcha y la dirija. Abstenerse llamar curiosos o personas que no sepan de qu va el asunto.
Empresa en expansin busca
TCNICO EN INYECCIN DE ZAMAK Y ALUMINIO

para llevar divisin Interesados llamar al 618 37 49 67
E-2
Tel.: 609 - 94 78 84
E-67
Importante compaa suministradora de materias primas para el sector de fundicin en Espaa busca tcnico comercial para cubrir la zona norte
Se requiere:
Conocimientos y experiencia mnima de 3/5 aos en el sector de fundicin. Conocimientos y experiencia en refractarios. Nivel alto de ingls hablado y escrito. Residencia en Pas Vasco/Cantabria. Disponibilidad para viajes frecuentes. Permiso de conduccin. Coche propio. Interesados remitir currculo actualizado a f.martin@cometalsa.com
COMERCIALES EN DIVERSAS ZONAS DE ESPAA

Empresa catalana dedicada al mecanizado a lser de tubo con mquinas de ltima generacin y corte de tubo a medida, interesados contactar con:
francesctarrago@telefonica.net Telf: 669 86 91 91 Fax: 935 93 88 76
E-63
E-64 35
3/12/09
09:57
Pgina 36
GUIA
REZINCLAJE 99, S.L.

Se compra y se transforma todo tipo de residuos de zamak 5:
HORNOS INDUSTRIALES
talleres de plencia, s.l.
G
Espumas, bebederos, piezas, virutas secas, etc.
CERTIFICADO ISO 9001

N REC 514/2005
G G G
Gestor Autorizado de Residuos no Peligrosos:
145/V/RPN/CV
Para tratamientos trmicos. Fusin de aluminio y sus aleaciones. Filtros para aluminio. Colada intermitente. Automticos y de cinta sin-fn.
G G G G
Secado y polimerizacin con renovacin gradual de aire. Adaptacin de instalaciones a nuevas fuentes de energa. Aplicaciones termo-elctricas. Cermica.
Telfono: 96 141 09 36 - Fax: 96 141 16 07

Mvil: 657 840 092 E-mail: brunochancosa@rezinclaje.com www.rezinclaje.com
C/ Olabide, n 17 48600 Sopelana Vizcaya (Espaa) Telfs.: +34 94 676 68 82 - +34 94 676 68 95 Fax: +34 94 676 69 12 www.hornos-tp.com hornos-tp@hornos-tp.com
AIR LIQUIDE
Gama ALNAT: gases, atmsferas, procedimientos y
servicios para mejorar la calidad y productividad en procesos de tratamiento trmicos, sinterizado, soldadura en horno y galvanizado
Tel.: 91 502 93 00 - Fax: 91 502 93 30
AIR LIQUIDE www.airliquide.es
MAQUINARIA DE PRODUCCIN EUROPEA S.L.
Pol. Ind. Can Rib - Isidre Nonell, 5 - 08911 Badalona (Barcelona) Tel (34) 93 464 01 78 - Fax (34) 93 389 46 48 http: // www.mpe.es - e.mail: info@mpe.es
PARA ESTAR PRESENTE EN ESTA RBRICA: enviar un email a: revistas@metalspain.com Tel: 91 1888930
36
3/12/09
09:57
Pgina 37
GUIA
Inyectoras cmara caliente y fra. Hornos, Equipos de Vaco, Atemperadores, Prensas, Clulas robotizadas y fungibles. Maquinaria, productos y procesos para el Tratamiento de superficies por: VIBRACION. GRANALLADO y CHORREADO. LAVADO y DESENGRASE industrial. Depuracin de aguas de Vibracin. Maquinaria y productos para prototipaje por BAJA FUSION en moldes de caucho. NUESTROS TCNICOS Y LABORATORIO DE APLICACIONES QUEDAN A SU DISPOSICIN Central: P.I. Riera de Caldes, C/La Forja, nave 2 08184 Palau-Solit i Plegamans (Barcelona) Tel.: 93-864.84.89 Fax: 93-864.91.32 www.coniex.com coniex@coniex.com
Gabiria 2, 1 N - 20305 IRUN Tel.: 943 631 339 - Fax: 943 631 369 sefatec@sefatec.net - www.sefatec.net
Un referente europeo para el sector de fundicin

Soluciones en ingeniera para el sector de fundicin Auditorias, Diagnsticos y Planes Directores Industriales. Planes de inversiones y Estudios de Factibilidad. Elaboracin de Anteproyectos. Ejecucin de Proyectos. Especificaciones Tcnicas para Consulta de Proveedores y Subcontratistas: Fabricantes de equipos. Empresas de Obra civil (fluidos, energas, tratamientos de emisiones, etc.). Seleccin de Proveedores y Subcontratistas. Consultas y Anlisis de Ofertas y Pedidos. Recepcin de Equipos e Instalaciones. Seguimiento de Obra civil. Direccin del Montaje y Seguimiento de la Puesta en Produccin. Seguimiento del Funcionamiento de las Instalaciones durante el periodo de Garanta.
37
3/12/09
09:57
Pgina 38
GUIA
KANTHAL
SANDVIK ESPAOLA S.A.
kanthal.es@kanthal.com
www.kanthal.com
INGENIERIA Y MATERIALES PARA HORNOS INDUSTRIALES

Resistencias elctricas hasta 2.000 C. Sistemas de combustin Autorrecuperadores a gas de Bajo Nox. Refractarios y aislantes de Fibra. Transformaciones de hornos. Asesoramiento tcnico. Anlisis y simulaciones de procesos trmicos.
ofic. Bilbao (Zona Norte): c/ Simn Bolivar, 27. Dpto. 29 48013 BILBAO Telf.: 944 278 673 Fax: 944 278 817 Ofic. Madrid (Zona Centro/Oeste/Portugal) Avda. de San Pablo, 36 28820 Coslada (Madrid) Tel.916605177 Fax.916605176
ofic. Barcelona (Zona Este): c/ Verneda, s/n - Pol. Ind. Roca 08107 MARTORELLES (Barcelona) Telf.: 935 717 540 - 935 717 500 Fax: 935 717 586
38
3/12/09
09:57
Pgina 39
GUIA
COMERCIAL ONSS S.L.

AL SERVICIO DE LA FUNDICION INYECTADA DE METALES NO FRRICOS
No duden en consultarnos sobre estos temas u otros temas de su inters
Maquinaria nueva y de ocasin de cmara fra y cmara caliente. Coquilladoras manuales y automticas. Sistemas de lubrificacin de moldes y extraccin de piezas. Consumibles de primera calidad. Desmoldeantes y lubricantes. Realizamos estudio personalizado. Refrigeradores y termorreguladores de aceite y de agua (sistema patentado). Crisoles en acero inox. para aluminio y de hierro para magnesio. Hacemos proyectos de moldes, de sistemas de depuracin de aguas residuales y de cintas transportadoras y otros sistemas de movimentacin de materiales. Otros tiles necesarios en cualquier fundicin. Polg. Ind. n 225 nave 3 Apdo. Correos 216 43800 VALLS (Tarragona) SPAIN Tel. (+34) 977 60 37 33 Fax: 977 60 93 47 www.comercialonses.com e-mail: comercialonses@comercialonses.com
39
3/12/09
09:57
Pgina 40
GUIA
MODELOS VIAL, S.L.
UTILLAJE PARA FUNDICIN FOUNDRY PATTERNS AND TOOLINGS
BREVES
WORKSHOP FORMULA STUDENT EN EL PABELLON 8.1 CON EL TEMA EL CHASIS DEL AUTOMOVIL: WORKSHOP PARA LOS FUTUROS CONSTRUCTORES DE AUTOMOVILES DE CARRERAS
La EuroMold muestra su cercana por la tcnica y la innovacin con el Workshop Formula Student, ste a desarrollarse el 5 de Diciembre del 2009. Adems de que la EuroMold desde hace varios aos patrocina el concurso: Formula Student. Y es tanta su fascinacin que la EuroMold organiza desde hace 2 aos el Workshop de construccin. Este ao, en la EuroMold, el Workshop Formula Student con el tema: chasis del automvil bajo el lema: Suspension Design & Set Up. Las conferencias les informarn acerca de la evolucin y desarrollo del chasis en esta Formula Student. En este caso desde la base de datos, los neumticos y la cinemtica pasando por el concepto de la suspensin hasta la regulacin del vehculo.Este Workshop Formula Student, se llevar a cabo el 5 de Diciembre del 2009. De 9:00 hrs a 17:00 hrs en la sala Symmetrie 2 en el Pabelln 8.1. Para mayores informes con respecto a la participacin del Workshop Formula Student, favor de registrarse en nuestra website www.euromold.com El concurso internacional Formula Student se dirige a todos los equipos universitarios de todo el mundo, mismos que construyen automviles de carreras y que se enfrentan en una carrera en la pista de carreras del Hockenheimring. Algunos de estos autos de carreras alcanzan velocidades desde 0 a 100 km/hr en menos de 3 segundos. Pero no solamente es la velocidad y el rendimiento los nicos factores que cuentan sino tambin el diseo, la fiabilidad y el aspecto econmico en este reto. Algunos de estos automviles, que en Agosto estuvieron en la pista de carreras del Hockenheimring, estarn presentes en la feria EuroMold
MODELOS Y UTILLAJES DE PRECISION POR CAD-CAM MODELOS EN: Madera, metal, plstico y poliestireno, coquillas de gravedad, coquillas para cajas de machos calientes, placas para cscara.
Larragana, 15 - 01013 Vitoria/Gasteiz Alava (Spain) Tel.: 945 25 57 88 (3 lneas) - Fax: 945 28 96 32 e-mail: modelosvial@modelosvial.com e-mail Departamento tcnico: tecnica@modelosvial.com
SERVICIO LECTOR
NOVIEMBRE 2009
ENVIAR A:
Nez de Balboa 37, 3 D - 28001 MADRID Tel.: 915 765 609 - Fax: 915 782 924
40

Fundidores 162

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fundidores 162

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

91982 F-NOVIEMB 09 N162.

FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION

NOVIEMBRE 2009 N. 162

C/ CID, 3 - P2 28001 MADRID TEL. 91 188 89 30 www.metalspain.com revistas@metalspain.com

D. Ignacio Senz de Gorbea

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

LA MEJOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO

DEGUISA: PLANTILLA REUNIFICADA

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

LAVADORAS ESPECIALES TOTALMENTE AUTOMATIZADAS PARA LA INDUSTRIA AUTOMOVILSTICA

LAVADO Y DESENGRASE INDUSTRIAL SIN CONTAMINACION

TUNELES CABINAS ROTATIVAS

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

a la primera, un prototipo fsico perfecto.

EXPONOR ACOGER LA PRIMERA EDICIN DE LOGSTICA GLOBAL

HANNOVER MESSE 2010 QUE SE CELEBRAR DEL 19 AL 23 DE ABRIL DE 2010:

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

EQUIPO DE LIMPIEZA / DESENGRASE

LA MEJORA EN LA INDUSTRIA DE LA FUNDICIN MEXICANA, ATRAE EL INTERS DE LAS EMPRESAS ESPAOLAS

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, LAVADO Y DESENGRASE

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

LA NUEVA CMARA TRMICA C.A 1879 A UN PRECIO INIGUALABLE

CONDAT D - FLUIDOS HIDRULICOS DE SEGURIDAD FM APROBADO

Con un aceite clsico la llama se mantiene durante 2 minutos

Con el fluido CONDAT D, ausencia de llama incluso despus de 8 minutos

EL SECTOR ELICO DEMUESTRA TODA SU POTENCIA EN LA JORNADA DE PAMPLONA

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

con certificacin ATEX, as como varias opciones para aplicaciones especiales.

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACIN EUROPEA DE INGENIERA QUMICA SE DA CITA EN FIRA DE BARCELONA

WITT AMPLIA SU GAMA DE PRODUCTOS HYDROBABY MIDE HUMEDAD EN GASES

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

USR. RECUPERADORA SECUNDARIA DE ATRICCIN

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

LUBRIFICANTES SINOPEC CORP.: CONGRESO DE PEKIN

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

HORNOS DE POTE PARA FUNDICIN

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd

FUNDIDORES. NOVIEMBRE 2009

91982 F-NOVIEMB 09 N162.qxd