You are on page 1of 13

Bienvenidos a iCloud<br><br>ESTE CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE ("APPLE") ES TABLECE LAS CONDICIONES QUE RIGEN SU USO DEL

PRODUCTO, SOFTWARE, SERVICIOS, Y SI TIOS WEB iCLOUD (DENOMINADOS COLECTIVAMENTE COMO EL SERVICIO). ES IMPORTANTE LEER Y ENTENDER LOS SIGUIENTES TRMINOS. SI HACE CLIC EN EL BOTN AGREE (ACEPTAR), USTED AC UERDA QUE ESTOS TRMINOS SE APLICARN SI DECIDE ACCEDER AL SERVICIO O UTILIZARLO.<br ><br>Apple es el proveedor del Servicio que le permite obtener ciertos servicios de Internet, incluyendo el almacenaje de su contenido personal (tal como los co ntactos, calendarios, fotografas, notas, recordatorios, documentos, datos App y c orreos electrnicos iCloud), y hacerlo accesible en sus dispositivos y computadora s compatibles, y ciertos servicios basados en la ubicacin, exclusivamente de conf ormidad con los trminos y condiciones que se establecen en el presente Contrato. Tan pronto como habilite iCloud, su contenido se enviar automticamente a Apple que lo almacenar, de modo que pueda acceder a dicho contenido ms tarde o haga que el contenido sea enviado en forma inalmbrica a sus otros dispositivos o computadoras habilitados de iCloud. Segn se utilice en el presente, el trmino Apple significa:<b r><br>Apple Inc., ubicado en 1 Infinite Loop, Cupertino, California, para los us uarios ubicados en Norte Amrica, Amrica Central y Sudamrica (con exclusin de Canad), as como los territorios y posesiones de Estados Unidos y las posesiones francesas y britnicas en Amrica del Norte, Amrica del Sur y el Caribe;<br><br>Apple Canad, ub icado en 7495 Birchmount Road, Markham, ON L3R 5G2 para los usuarios en Canad o s us territorios y posesiones;<br><br>iTunes K.K., ubicado en Roppongi Hills, 6-10 -1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140, para los usuarios en Japn;<br><br>Apple P ty Limited, ubicado en Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 200 0, Australia, para los usuarios en Australia y Nueva Zelanda, incluyendo las pos esiones insulares, los territorios y las jurisdicciones afiliadas; y<br><br>iTun es Sarl, ubicado en 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxemburgo, para todos los d ems usuarios.<br><br>REQUISITOS PARA LA UTILIZACIN DEL SERVICIO<br><br>Este Servic io est disponible nicamente para personas fsicas que tengan 13 aos de edad o ms, salv o que tenga 13 aos de edad y se le haya suministrado su ID Apple como resultado d e una solicitud de un instituto educativo autorizado. Si usted tiene 13 aos de ed ad o ms, pero menos de la edad de mayora en su pas de residencia, usted debe leer e ste Contrato con su padre o tutor, para garantizar que usted y su padre o tutor lo entienden. Los padres y tutores tambin deben advertir a los menores que las co nversaciones con personas desconocidas en Internet pueden ser peligrosas y debe tomar las precauciones apropiadas para proteger a los nios, incluyendo el monitor eo del uso que los nios hagan del Servicio.<br><br>Para usar el Servicio, usted n o debe tener prohibida la recepcin del Servicio de conformidad con las leyes apli cables de los Estados Unidos u otros pases, incluyendo el pas en que resida o dond e utilice el Servicio. Al aceptar este Contrato, usted declara que entiende y ac epta lo anterior.<br><br>Para usar el Servicio, se requiere uno o ms dispositivos compatibles, acceso a Internet, y cierto software (se podrn aplicar cargos), y p odr requerir actualizaciones peridicas, y podr estar afectado por el rendimiento de dichos factores. Apple se reserva el derecho a limitar la cantidad de Cuentas q ue puedan establecerse con un dispositivo y la cantidad de dispositivos asociado s con una Cuenta. Se recomienda el acceso por Internet de alta velocidad. Se rec omienda el uso de la ltima versin del software requerido para acceder al Servicio y podr ser requerido para aprovecharse de ciertas operaciones o facilidades. Uste d reconoce que el cumplimiento de dichos requisitos de sistema, los cuales podrn cambiarse de vez en vez, son responsabilidad de usted.<br><br>Uso de Servicios b asados en la ubicacin<br><br>Apple y sus socios y licenciantes podrn proporcionar ciertas funciones o servicios a travs del Servicio (p.ej., Find My iPhone, Find M y Friends)que toman en cuenta la informacin de ubicacin basada en un dispositivo, que utilicen GPS (donde est disponible), conjuntamente con las ubicaciones de tor re de celda (cell tower) y puntos de acceso Wi-Fi (Wi-Fi Hotspots). Para el sumi nistro de dichas facilidades o servicios, donde estn disponibles, Apple y sus soc ios y licenciantes deben recolectar, utilizar, transmitir, procesar y mantener s us datos de ubicacin, incluyendo, pero no limitndose a, la ubicacin geogrfica de su dispositivo y la informacin relacionada a su cuenta iCloud (la Cuenta), y cualesq uier dispositivos registrados bajo dicha Cuenta, incluyendo, pero no limitados a , su ID Apple, ID del dispositivo y el nombre y tipo de dispositivo. Usted por e

l presente acepta y autoriza a Apple y sus socios y licenciantes la recoleccin, u so, transmisin, procesamiento y mantenimiento de dichos datos de ubicacin y de cue nta para propsito de suministrar y mejorar dichas facilidades o servicios.<br><br >Usted podr retirar dicho consentimiento en cualquier momento al no utilizar las funciones basadas en ubicacin y deshabilitando las configuraciones Find My iPhone , Find My Friends, o Servicios de Ubicacin (de ser aplicables) en su dispositivo o computadora. Al usar los servicios de terceros que utilicen o suministren dato s de ubicacin como parte del Servicio, usted est sujeto a, y debe leer, los trminos y la poltica de privacidad de dicho tercero. Los datos relativos a la ubicacin pr oporcionados por el Servicio no deben ser tomados en cuenta en situaciones donde se requiera la ubicacin precisa de la informacin, o cuando la ubicacin de datos er rnea, imprecisa, inoportuna o incompleta pueda dar lugar a muerte, lesin personal o dao a la propiedad o al medio ambiente. Apple utilizar la habilidad y cuidado ra zonable para proveer el Servicio, pero ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, precisin, integridad, confianza u oport unidad de la informacin relativa a la ubicacin o de cualesquier datos visualizados por medio del Servicio.<br><br>Find My iPhone (Encuentra mi iPhone)<br><br>Los productos Find My iPhone y Find My Mac (Encuentra mi Mac) estn destinados nicament e a su uso personal. Al habilitarse en su dispositivo iOS o Mac, estas funciones pueden utilizarse para ayudar a ubicar su propio dispositivo iOS o Mac, reprodu cir un sonido en l o borrarlo remotamente, o para habilitar remotamente el Lost M ode (Modalidad Extraviado) en su dispositivo iOS. Si cree que ha perdido su disp ositivo iOS, debe habilitar Lost Mode inmediatamente para tratar de evitar que a lguien utilice o venda su dispositivo iOS o acceda a sus datos. Usted tiene la r esponsabilidad de proteger su dispositivo iOS con una contrasea, habilitar Lost M ode en un dispositivo iOS perdido, y responder a todas las notificaciones y comu nicaciones sobre su dispositivo iOS. De no ser as, es posible que se pierdan dato s o que un tercero acceda a ellos, que no se pueda localizar o recuperar un disp ositivo iOS perdido o robado, o que no se pueda prevenir la venta o el uso de un dispositivo iOS perdido o robado. Apple no asumir responsabilidad alguna ante su falta de proteger a su dispositivo iOS con una contrasea, que no active Lost Mod e o que no reciba o responda a las notificaciones y comunicaciones, ni por la de volucin de su dispositivo iOS ni por cualquier prdida de datos en su dispositivo i OS.<br><br>Cuando se habilite Find My iPhone en los dispositivos iOS con iOS 7 o posterior, el dispositivo iOS se vincular automticamente a su ID de Apple y reque rir la contrasea de su ID de Apple para que cualquiera (incluso usted) pueda desac tivar Find My iPhone, cerrar la sesin de iCloud en el dispositivo iOS, borrar el dispositivo iOS para restablecer la configuracin de fbrica o activar el dispositiv o iOS, por ejemplo, despus de borrarlo, de quitar la tarjeta SIM o de aplicar una actualizacin de firmware o restauracin de software del dispositivo. Apple y sus a gentes autorizados no podrn prestar algn servicio de soporte tcnico para software o hardware, incluyendo servicios bajo garanta limitada de Apple, si no se deshabil ita Find My iPhone antes de la prestacin de servicio.<br><br>Para ubicarse, los d ispositivos iOS deben estar encendidos y conectados a Internet (a travs de una re d de datos tales como 3G o una red Wi-Fi registrada). Para ubicarse, las Mac deb en estar encendidas y no suspendidas, conectadas a Internet, con el Wi-Fi encend ido y dentro del rango de una red Wi-Fi registrada. Si se ha habilitado Lost Mod e en su dispositivo iOS extraviado, ste puede localizar las ubicaciones recientes donde dicho dispositivo se ha encendido y conectado a Internet, y mostrarle la historia de dichas ubicaciones durante las ltimas 24 horas, al momento de localiz ar el dispositivo iOS utilizando Find My iPhone. Si se ha borrado su dispositivo iOS o Mac por remoto, no puede ubicar, reproducir un sonido, ni cancelar el bor rar por remoto de dicho dispositivo iOS o Mac, ni habilitar Lost Mode para dicho dispositivo iOS. Las solicitudes de ubicacin afectarn la vida de la batera del dis positivo iOS o Mac ubicado. Si cree que su dispositivo iOS o Mac ha sido robado, debe buscar ayuda de la polica local y usar las funciones de Find My iPhone, tal es como Lost Mode para su dispositivo o bloquear o borrar su dispositivo iOS o M ac para proteger sus datos. Una vez solicitada la ubicacin de su dispositivo iOS o Mac, y el dispositivo iOS o Mac haya sido ubicado en un mapa, puede visualizar la ltima ubicacin de su dispositivo iOS o Mac despus de su solicitud inicial por u

n perodo de hasta 24 horas. Apple elimina dicha informacin dentro de las 24 horas siguientes a su solicitud inicial. LOS SERVICIOS BASADOS EN UBICACIN DE ESTA FUNC IN NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS COMO UN SISTEMA DE UBICACIN DE EMERGE NCIA.<br><br>Find My Friends (Buscar a mis Amigos)<br><br>La aplicacin Find My Fr iends, disponible para descarga en el App Store (se requiere hardware y software compatible), le permite compartir su ubicacin con un nmero limitado de otros usua rios a travs de sus dispositivos, una vez que acepte las solicitudes de dichos us uarios. Usted puede configurar su dispositivo para notificar automticamente a otr os usuarios cuando usted salga de o llegue a una ubicacin y, despus de haber estab lecido una relacin de amigo, configurar su dispositivo para notificarle a usted c uando aquellos usuarios salgan de o lleguen a una ubicacin. Usted tambin podr ver l a ubicacin de un nmero limitado de otros usuarios que han aceptado sus solicitudes , a travs de los dispositivos de aquellos usuarios. Usted tambin podr optar por com partir su ubicacin con un nmero limitado de grupos establecidos por usted o por ot ro usuario, y ver las ubicaciones de todos los miembros de dichos grupos. Usted podr esconder temporalmente la ubicacin de su dispositivo de todos los otros usuar ios. Usted podr revocar la aceptacin de la autorizacin de otro usuario para ver la ubicacin de usted. Usted podr apagar la funcin al cerrar su sesin o desinstalando la aplicacin Find My Friends de su dispositivo. Usted tambin podr utilizar las restri cciones contenidas en las configuraciones iOS para evitar cambios no autorizados a las configuraciones que haya seleccionado, incluyendo la aceptacin de solicitu des de seguir o de esconder la ubicacin. Las solicitudes de ubicacin afectarn la vi da de la batera del dispositivo ubicado.<br><br>LOS SERVICIOS BASADOS EN UBICACIN DE ESTA FUNCIN NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS COMO UN SISTEMA DE UBICA CIN DE EMERGENCIA.<br><br>Copias de Seguridad (Backup)<br><br>Backup automtico est disponible para los dispositivos iOS, y se realizan peridicamente cuando la panta lla del dispositivo est bloqueada (screen locked), el dispositivo est conectado a una fuente elctrica y conectado a Internet a travs de una red Wi-Fi. iCloud almace nar sus tres ltimas copias de seguridad; sin embargo, si en un dispositivo no se h an hecho copias de seguridad en iCloud por un periodo de ciento ochenta (180) das , Apple se reserva el derecho a eliminar las copias de seguridad asociadas con d icho dispositivo. La copia de seguridad est limitada a las configuraciones del di spositivo, caractersticas del dispositivo, fotos y videos, mensajes (iMessage, SM S y MMS), tonos de llamada (ringtones), datos de aplicaciones, configuraciones d e ubicacin (tales como notificaciones basadas en ubicacin que usted haya configura do), y pantalla de inicio (Home Screen) y organizacin de aplicaciones. El conteni do comprado en iTunes Store, App Store o iBookstore no tiene copias de seguridad , pero puede estar disponible para descarga en dichos servicios, sujeto a los re quisitos de cuenta, disponibilidad y los trminos y condiciones aplicables. Multim edia sincronizada de su computadora no se respalda. Su correo electrnico, contact os, calendarios, bookmarks (marca pginas), y documentos de iCloud son almacenados en, y pueden accederse de, iCloud. Apple utilizar una habilidad razonable y debi do cuidado para proporcionar el Servicio, pero, EN LA MEDIDA MS AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, APPLE NO GARANTIZA QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE ALMACENE O ACCEDA A TRAVS DEL SERVICIO NO ESTAR SUJETO A DAO, CORRUPCIN, PRDIDA O RETIRO INADVER TIDO, DE CONFORMIDAD CON LOS TRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, Y APPLE NO TENDR NINGU NA RESPONSABILIDAD EN CASO DE LA OCURRENCIA DEL MENCIONADO DAO, CORRUPCIN, PRDIDA O RETIRO. Es su responsabilidad de mantener copias de seguridad alternas de su in formacin y datos.<br><br>Al habilitar el Backup de iCloud, su dispositivo no har u na copia de seguridad automticamente en iTunes durante una sincronizacin, pero ust ed podr optar por iniciar, en forma manual, una copia de seguridad en iTunes.<br> <br>My Photo Stream (Mi Galera de Fotos)<br><br>Cuando se habilite My Photo Strea m en su dispositivo o computadora, nuevas fotografas tomadas a travs de su disposi tivo o importados a su computadora, sern cargados hacia iCloud y despus descargado s automticamente a sus otros dispositivos o computadoras en los que My Photo Stre am tambin est habilitado. Las fotografas descargadas aparecern en una visualizacin o carpeta My Photo Stream en el dispositivo. <br><br>La resolucin de las fotografas podr variar segn el dispositivo a los que se descarguen. Se requiere una conexin Wi -Fi para usar My Photo Stream en los dispositivos. Apple se reserva el derecho d e poner lmite al nmero y/o tamao de las fotografas que se puedan descargar durante u

n perodo determinado con fines de limitar el uso no intencional o excesivo del Se rvicio.<br><br>Las fotografas descargadas al Photo Stream (Galera de Fotos) para u so con My Photo Stream se eliminan automticamente de acuerdo a los lmites de tiemp o y nmero correspondientes. Los dispositivos almacenan un nmero limitado de las fo tografas ms recientes en un lbum o visualizacin de My Photo Stream; las fotografas ms antiguas que excedan el lmite vigente en ese momento sern eliminadas automticamente en la medida en que las nuevas fotografas en photo stream se descarguen. <br><br >Compartiendo Fotos en iCloud<br><br>Cuando Compartir fotos en iCloud est habilit ado, es posible compartir con otros las fotografas y los vdeos compatibles selecci onados con otros en sistemas compatibles, o pblicamente en Internet, mediante la creacin de un photo stream compartido. Los usuarios con quienes comparta pueden c omentar en las fotos o compartir sus propias fotos y vdeos, y esos comentarios, f otos y vdeos se compartirn con el resto de usuarios con quienes haya compartido es e photo stream. El propietario de un photo stream puede eliminar cualquier comen tario, foto o vdeo de la secuencia, y un contribuyente nicamente podr eliminar las fotos o vdeos con los que haya contribuido o comentarios sobre dichas fotos o vdeo s siempre y cuando el propietario est compartiendo el photo stream con el contrib uyente.<br><br>El tamao de cualquier photo stream compartido puede estar sujeto a limitaciones de foto, vdeo, nmero de destinatarios o tamao. Las fotos descargadas pueden guardarse de forma manual. Los photo stream compartidos utilizarn una cone xin mvil si no hay una conexin Wi-Fi disponible.<br><br>Modificacin del Servicio<br> <br>Apple se reserva el derecho de modificar o finalizar el Servicio (o cualquie r parte del mismo), ya sea de forma temporal o permanente. Apple puede publicar en nuestro sitio web y/o notificarle por correo electrnico en su cuenta de cuales quier modificaciones importantes en el Servicio. Es su responsabilidad revisar s u direccin de correo electrnico iCloud y/o comprobar su correo electrnico registrad o con Apple para conocer estas notificaciones. Usted acepta que Apple no ser resp onsable ante usted ni ante ningn tercero por cualquier modificacin o cese del Serv icio. Si ha pagado por el uso del Servicio, y se finaliza o reducimos su funcion alidad, le proporcionaremos un reembolso prorrateado de cualquier pago que haya efectuado por adelantado.<br><br>Limitaciones de Uso<br><br>Usted se compromete a usar el Servicio nica y exclusivamente para los propsitos permitidos por el pres ente Contrato y conforme a cualquier legislacin, regulacin o prctica comnmente acept ada de la jurisdiccin aplicable. A su Cuenta se le asignan 5GB de capacidad de al macenamiento tal y como se describe en las pginas de caractersticas de iCloud. El almacenamiento adicional est disponible para compra, segn se describe a continuacin . Est prohibido superar cualquier lmite aplicable o razonable de ancho de banda o capacidad de almacenamiento (por ejemplo, las copias de seguridad o en el espaci o de la cuenta de correo electrnico) y podr impedirle de hacer copias de seguridad hacia iCloud, aadir documentos, o recibir nuevos correos electrnicos enviados a s u direccin de correo electrnico iCloud. Si el uso que hace del Servicio u otro com portamiento pone en riesgo, ya sea en forma intencional o no intencional, la cap acidad de Apple de proporcionar el Servicio u otros sistemas, Apple tendr el dere cho a tomar todas las medidas razonables para proteger el Servicio y los sistema s de Apple, lo que pueden incluir la suspensin de su acceso al Servicio. La reite racin de infracciones puede dar lugar a la cancelacin de su Cuenta.<br><br>Disponi bilidad del Servicio<br><br>El Servicio, o cualquier funcionalidad o componente del mismo, puede no estar disponible en todos los idiomas o en todos los pases, y Apple no garantiza en modo alguno que el Servicio, o cualquier funcionalidad o componente del mismo, sea adecuado o est disponible en una zona geogrfica concreta . Desde el momento en que Usted decide acceder al Servicio y utilizarlo, lo hace por su propia cuenta y riesgo, asumiendo la responsabilidad de cumplir con la l egislacin en vigor, lo que incluye, a ttulo meramente enunciativo, las leyes local es aplicables.<br><br>Versin Beta Pblica<br><br>Apple puede decidir ofrecer ocasio nalmente caractersticas nuevas y/o actualizadas del Servicio (en adelante, las Car actersticas Beta) como parte de un Programa Beta Pblico (en adelante, el Programa) co n el fin de proporcionar a Apple informacin acerca de la calidad y facilidad de u so de las Caractersticas Beta. Usted reconoce y acepta que su participacin en el P rograma es voluntaria y que no establece ningn tipo de sociedad, representacin o r elacin laboral legal entre usted y Apple, y que Apple no est obligado a proporcion

arle ninguna de las Caractersticas Beta. Apple puede poner a disposicin de los par ticipantes del Programa dichas Caractersticas Beta mediante el registro en lnea en el Servicio. Usted conviene en que Apple podr recopilar y utilizar determinada i nformacin de su cuenta, dispositivos y perifricos con el objetivo de registrarle e n un Programa o determinar si rene los requisitos necesarios para participar en l. Usted comprende que una vez que se haya registrado en un Programa, es posible q ue sea incapaz de volver a utilizar la versin no beta anterior de una determinada Caracterstica Beta. En caso de que dicha reversin fuera posible, es probable que no pueda migrar los datos creados con la Caracterstica Beta a la versin no beta an terior. El uso que usted realice de las Caractersticas Beta y su participacin en e l Programa quedan supeditados al cumplimiento de este Contrato y de cualesquiera otros trminos de licencia adicionales que puedan acompaar de forma independiente a las Caractersticas Beta. Las Caractersticas Beta se proporcionan TAL CUAL y EN FUNC IN DE SU DISPONIBILIDAD, y pueden contener errores o imprecisiones que podran provo car fallos o la corrupcin y prdida de datos y/o informacin del dispositivo y de los perifricos (incluidos, sin limitaciones, servidores y computadoras) conectados a l. Apple le recomienda realizar copias de seguridad de todos los datos almacenad os en su dispositivo y en todos los perifricos antes de participar en cualquier P rograma. Usted reconoce y acepta expresamente que el uso que haga de las Caracte rsticas Beta queda bajo su propia cuenta y riesgo. USTED ASUMIR TODOS LOS RIESGOS Y COSTOS ASOCIADOS A SU PARTICIPACIN EN CUALQUIER PROGRAMA, INCLUYENDO, CON CARCTE R MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS TARIFAS DE ACCESO A INTERNET, LOS G ASTOS DERIVADOS DE LAS COPIAS DE SEGURIDAD, LOS COSTOS GENERADOS POR EL USO DEL DISPOSITIVO Y LOS PERIFRICOS, AS COMO CUALQUIER DAO INFLIGIDO AL EQUIPO, AL SOFTWAR E, A LA INFORMACIN O A LOS DATOS. Apple podr prestar, o no, mantenimiento tcnico o cualquier otra clase de soporte para las Caractersticas Beta. En caso que s lo hag a, este servicio de asistencia se proporcionar adicionalmente a la cobertura norm al del Servicio y nicamente estar disponible a travs del Programa. Usted se comprom ete a cumplir todas las normativas o polticas de soporte que Apple le proporcione con la finalidad de recibir dicho soporte. Apple se reserva el derecho de modif icar los trminos, las condiciones o las polticas del Programa (incluido el cese de l Programa) en cualquier momento con o sin aviso previo, y podr rescindir su part icipacin en el Programa en cualquier momento. Usted reconoce que Apple no tiene n inguna obligacin de proporcionar una versin comercial de las Caractersticas Beta, y que, en caso de proporcionarla, podra tener caractersticas o funciones diferentes a las incluidas en las Caractersticas Beta. Como parte del Programa, Apple le da r la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias u otro tipo de informacin rela cionada con el uso que realice de las Caractersticas Beta. Usted acuerda que, a f alta de un contrato por escrito independiente que establezca lo contrario, Apple tendr entera libertad de utilizar la informacin que usted le proporcione con cual quier fin.<br><br>Aumento de Capacidad de Almacenamiento por Subscripcin<br><br>A lmacenamiento adicional est disponible para compra en forma de suscripcin.<br><br> Tarifas<br><br>El Servicio acepta, como formas de pago, tarjetas de crdito y cier tas cuentas de pago (donde estn disponibles), y cargar automticamente el mtodo de pa go asociado a su Apple ID (p. ej., el mtodo de pago que utilice para hacer compra s en el iTunes Store, App Store o iBookstore, si est disponible). Apple podr obten er aprobacin previa por una cantidad hasta la cantidad de la operacin. Las tarifas por aumento de capacidad de almacenamiento son facturadas en forma mensual, por adelantado al suministro del Servicio. La facturacin se realiza en cualquier mom ento o inmediatamente despus de la operacin realizada. Usted acuerda que pagar las actualizaciones o mejoras que adquiera a travs del Servicio, y que Apple podr carg ar en su tarjeta de crdito o cuenta de pago por cualesquier actualizaciones adqui ridas o por cualesquier cantidades (incluyendo cualesquier impuestos y cargos po r pago atrasado, segn sea aplicable) que se devenguen por o en relacin con su Cuen ta, y que Apple podr seguir cargando a su tarjeta de crdito o cuenta de pago todas las tarifas o cargos asociados a su suscripcin en forma anual, hasta que cambie o cancele la suscripcin. Esto significa que, a menos que cambie o cancele su susc ripcin antes de la prxima fecha de facturacin anual, se le cobrarn a su tarjeta de c rdito o cuenta de pago las tarifas en vigor en ese momento en dicha prxima fecha d e facturacin anual.<br><br>Aproximadamente 30 (treinta) das antes de su fecha de f

acturacin anual, enviaremos una notificacin por correo electrnico a la direccin de c orreo electrnico relacionada con su Apple ID, de que se le facturar a su Cuenta y que se le cobrar a su tarjeta de crdito o cuenta de pago las tarifas indicadas en la fecha de facturacin anual. Usted podr cambiar su suscripcin actualizando o reduc iendo su almacenamiento en la seccin de configuraciones de iCloud en su dispositi vo, o en el panel de iCloud Preferencias de Sistema en su Panel de Control de Ma c o de iCloud en su computadora. La tarifa aplicable de almacenamiento por un pl an de almacenamiento aumentado entrar en vigor inmediatamente; las reducciones en su plan de almacenamiento entrarn en vigor en la prxima fecha anual de facturacin. USTED ES RESPONSABLE DEL PAGO OPORTUNO DE TODAS LAS TARIFAS Y DE PROPORCIONAR A APPLE LOS DETALLES DE TARJETA DE CRDITO VLIDA O CUENTA DE PAGO PARA EL PAGO DE TO DAS LAS TARIFAS. Todas las tarifas sern facturadas a la tarjeta de crdito o cuenta de pago designada por usted en el proceso de registro. Si Apple no puede cargar a su tarjeta de crdito o cuenta de pago las tarifas debidas, Apple se reserva el derecho de revocar o restringir el acceso a su Contenido almacenado, eliminar s u Contenido almacenado o rescindir su Cuenta. Si desea designar una tarjeta de c rdito o cuenta de pago distinta, o existe una modificacin en el estatus de su tarj eta de crdito o cuenta de pago, usted debe modificar su informacin en lnea en la se ccin de Informacin de Cuenta de iCloud; esto podr interrumpir temporalmente su acce so a los Servicios mientras Apple verifica su nueva informacin de pago.<br><br>El precio total incluir el precio de la actualizacin o mejora ms cualesquier tarifas aplicables de tarjeta de crdito y cualquier impuesto de ventas y de consumo, impu esto sobre bienes y servicios, impuesto sobre el valor aadido (IVA), u otro impue sto similar, de conformidad con la ley aplicable y basado en la tasa tributaria en vigor en el momento en que compr la actualizacin. Le cargaremos impuestos cuand o proceda de conformidad con la legislacin tributaria de aplicacin al Servicio.<br ><br>Consultas sobre Informacin de Cuenta y Facturacin<br><br>Puede consultar la pg ina de administracin de su Cuenta en su dispositivo para obtener informacin detall ada sobre su Cuenta, incluyendo el mtodo de pago y la moneda de facturacin. Apple le enviar una factura electrnica a su direccin de correo electrnico de iCloud asocia da a su Apple ID siempre que se cargue alguna tarifa de Servicio a su Cuenta. Si cree que se le ha efectuado algn cargo por error relacionado con el Servicio, no tifquenoslo dentro de los 45 das posteriores a la fecha de facturacin ponindose en c ontacto con el servicio de Soporte de iCloud en www.apple.com/support/icloud.<br ><br>Cancelaciones y Devoluciones<br><br>Todas las tarifas y los cargos que se p aguen en relacin al Servicio no son reembolsables, salvo en los casos en que as lo requiera la ley o en el presente documento. Usted podr contactar a Apple para re cibir un reembolso total dentro de quince (15) das siguientes a una compra de una actualizacin o mejora inicial o dentro de cuarenta y cinco (45) das posteriores a l pago de una tarifa anual. Para solicitar la devolucin tal y como aqu se describe , vaya a http://www.apple.com/support/icloud/ para obtener informacin detallada. La legislacin local aplicable puede modificar esta poltica. Por favor contacte al servicio de Soporte para iCloud para ms informacin.<br><br>Usted puede cancelar su suscripcin reduciendo su almacenamiento al plan 5GB gratuito en el Plan de Almac enamiento en su Informacin de Cuenta iCloud en su dispositivo, de la visualizacin de Cuenta iCloud en las Preferencias de Sistema en su Mac, o en la visualizacin d e Cuenta iCloud en el Panel de Control iCloud para Windows en su PC. Su suscripc in pagada ser cancelada en la prxima fecha anual de facturacin. Los reembolsos parci ales estn disponibles donde se permita por ley.<br><br>Modificacin de Precios<br>< br>En cualquier momento y con previo aviso, de acuerdo a lo que legislacin aplica ble exija, Apple puede modificar el precio de las actualizaciones o mejoras del almacenamiento o cualquier parte del mismo, o establecer nuevos cargos o tarifas . Las modificaciones de precios y el establecimiento de nuevos cargos aplicados durante el perodo anual de suscripcin se aplicarn a los siguientes perodos anuales d e suscripcin y a todos los suscriptores nuevos tras la fecha efectiva del cambio. Si no acepta alguna de estas modificaciones de precios, debe cancelar su cuenta y dejar de usar el Servicio.<br><br>Su Uso del Servicio<br><br>Su Cuenta<br><br >Como usuario registrado del Servicio, Usted puede crear una Cuenta. No revele l a informacin de su Cuenta a nadie ms. Usted es el nico responsable de mantener la c onfidencialidad y seguridad de su Cuenta y de todas las actividades que ocurran

en o a travs de su Cuenta, y usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier violacin a la seguridad en su Cuenta. Usted tambin reconoce y acepta que el Servicio est diseado para un uso personal individual y no debe compartir sus d etalles de Cuenta y/o de contrasea con otro individuo. Siempre que hayamos ejerci tado habilidad razonable y debido cuidado, Apple no ser responsable por ninguna pr dida derivada del uso no autorizado de su Cuenta, como resultado de la omisin por parte de usted de observar dichas normas.<br><br>Para utilizar el Servicio, ust ed debe registrar su Apple ID y contrasea para autenticar su Cuenta. Usted se com promete a suministrar informacin precisa y completa al registrarse en y hacer uso del Servicio ("Informacin de Registro de Servicio"), as como a actualizar su Info rmacin de Registro de Servicio para mantener dicha informacin precisa y completa. El hecho de no proporcionar Datos de registro exactos, actualizados y completos puede dar lugar a la suspensin o cancelacin de la Cuenta. Usted acepta que Apple a lmacene y utilice la Informacin de Registro de Servicio que suministra con el obj etivo de mantener su Cuenta y facturar cargos en ella.<br><br>Obligaciones Adici onales o Normas de Uso<br><br>Los componentes o caractersticas particulares del S ervicio, suministrados por Apple y/o sus licenciantes, incluyendo pero no limitnd ose a la capacidad de descargar compras previas y iTunes Match(pueden aplicar ta rifas adicionales), requieren software por separado u otros contratos de licenci a o trminos de uso. Usted debe leer, aceptar y convenir en obligarse por cualquie r contrato por separado como condicin para poder utilizar estos componentes o car actersticas particulares del Servicio.<br><br>Ausencia de Derecho de Cesin<br><br> Nada de lo establecido en el presente Contrato se considerar como una cesin a su f avor de ningn inters, ttulo o licencia sobre un Apple ID, direccin de correo electrni co, nombre de dominio, identificador de iChat (iChat ID) o recurso similar que u tilice en relacin con el Servicio.<br><br>Ausencia de Derecho de Supervivencia<br ><br>Usted acepta que su Cuenta es intransferible y que cualquier derecho sobre su Apple ID o sobre el Contenido de su Cuenta termina con su muerte. Si se recib e una copia de su certificado de muerte, su cuenta se cancelar y se eliminar todo su Contenido. Pngase en contacto con el servicio de Soporte iCloud en http://www. apple.com/support/icloud para obtener ayuda.<br><br>Prohibicin de Reventa del Ser vicio<br><br>Usted acepta que no reproducir, copiar, duplicar, vender, revender, alqu ilar ni comercializar el Servicio (ni cualquier parte de mismo) para ningn fin.<br> <br>Poltica de Privacidad de Apple<br><br>Usted entiende que, al usar el Servicio , consiente y acepta la recopilacin y el uso de determinada informacin sobre usted y sobre el uso que haga del Servicio, de acuerdo con la Poltica de Privacidad de Apple. Asimismo, acepta que Apple recopile, utilice, transmita, procese y mante nga la informacin relacionada con su Cuenta y los dispositivos registrados con di cha Cuenta con el fin de proporcionarle el Servicio y las funcionalidades incorp oradas. Entre la informacin recopilada por Apple durante su uso del Servicio, pod r incluirse tambin informacin de carcter tcnico, estadstico y de diagnstico, relaciona a con su uso o como resultado del mismo, que Apple podr utilizar para mantener, m ejorar y desarrollar el Servicio. Para obtener ms informacin, consulte nuestra polt ica de privacidad completa en http://www.apple.com/la/privacy/. Adems, usted enti ende y acepta que esta informacin puede transferirse a los Estados Unidos y/u otr os pases para su almacenamiento, procesamiento y uso por parte de Apple, sus fili ales y/o los proveedores de servicio de stos. Por favor tome en cuenta que la inf ormacin personal sobre individuos que residen en un pas miembro del Espacio Econmic o Europeo (EEE) est controlada por Apple Distribution International ubicado en Co rk, Irlanda.<br><br>Contenido y Conducta<br><br>Contenido<br><br>"Contenido" hac e referencia a cualquier informacin que pueda generarse o encontrarse mediante el uso del Servicio, como archivos de datos, texto escrito, software, msica, grficos , fotografas, imgenes, sonidos, vdeos, mensajes y cualquier material de este tipo. Usted entiende que todo el Contenido que se publique o se transmita en privado a travs del Servicio es responsabilidad nica de la persona de la que provenga dicho Contenido. Eso significa que usted, y no Apple, es el nico responsable del Conte nido que cargue, descargue, publique, enve por correo electrnico, transmita, almac ene o ponga a disposicin de cualquier otro modo mediante uso del Servicio. Usted entiende que, al utilizar el Servicio, puede encontrar Contenido que le resulte ofensivo, indecente o censurable, as como exponer a otros usuarios a Contenido qu

e puede resultarles censurable. Apple no ejerce ningn control sobre el Contenido publicado a travs del Servicio ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted entiende y acepta que asume todo el riesgo derivado del uso que haga del Servicio y de cualquier Contenido.<br><br>Conducta<br><br>Usted acepta NO utilizar el Servicio para:<br><br>a. cargar, descargar, publicar, env iar por correo electrnico, transmitir, almacenar o poner a disposicin de algn otro modo cualquier Contenido que pueda considerarse ilcito, acosador, amenazante, dain o, malicioso, difamatorio, calumnioso, abusivo, violento, obsceno, vulgar, que i nvada la privacidad de otros, grosero, ofensivo desde el punto de vista racial o tnico, o cuestionable por cualquier motivo;<br><br>b. espiar, acosar, amenazar o daar a otros;<br><br>c. si es usted adulto, solicitar informacin personal o de cualquier otro tipo a un menor (cualquier persona menor de 18 aos u otra ed ad que la legislacin local defina como menor) al que no conozca personalmente, in cluidos, sin carcter limitativo, cualquiera de los siguientes datos: nombre compl eto o apellidos, domicilio, cdigo postal, nmero de telfono, fotografa, o nombre del colegio, iglesia, equipo deportivo o amigos del menor;<br><br>d. hacerse pasar por otra persona o entidad; no puede falsear ni suplantar la identidad de otra persona (incluidos personajes famosos), entidad, otro usuario de iCloud, em pleado de Apple o lder cvico o del gobierno, ni falsear la identidad de su afiliac in por la de otra persona o entidad (Apple se reserva el derecho a rechazar o blo quear cualquier Apple ID que pueda considerarse una suplantacin o representacin fr audulenta de su identidad o una apropiacin indebida del nombre o identidad de otr a persona);<br><br>e. involucrarse en cualquier infraccin de derechos de autor o cualquier otra infraccin de propiedad intelectual (incluyendo la carga de cualq uier contenido que no tiene derecho a cargar), ni revelar ningn secreto comercial ni informacin confidencial que infrinja un contrato de confidencialidad, empleo o no revelacin;<br><br>f. publicar, enviar, transmitir o poner a disposicin de algn otro modo mensajes de correo electrnico, anuncios, materiales promocional es, mensajes de correo no deseado (spam) o cadenas de charlas que no se hayan soli citado o autorizado, incluidos, sin carcter limitativo, anuncios informativos y a nuncios comerciales masivos;<br><br>g. falsificar ningn encabezado de paquete TC P-IP ni ninguna parte de la informacin de encabezado de un mensaje de correo elec trnico o publicacin de grupo de noticias, ni aadir informacin de ningn otro modo a un encabezado diseado para engaar a los destinatarios hacindose pasar por el origen d e cualquier Contenido transmitido a travs del Servicio (suplantacin de identidad" o spoofing);<br><br>h. cargar, publicar, enviar por correo electrnico, almacenar o poner a disposicin de alguna otra forma cualquier material que contenga virus o cualquier otro cdigo de computadora, archivos o programas diseados para hacer dao , interferir o limitar el funcionamiento normal del Servicio (o de cualquier par te del mismo), o cualquier otro software o hardware informtico;<br><br>i. interferir o interrumpir el Servicio (incluido el acceso al Servicio a travs de c ualquier medio automatizado, como scripts o agentes de bsqueda (web crawlers)) o cu alquier servidor o red que est conectado al Servicio, as como cualquier directiva, requisito o regulacin de redes conectadas al Servicio (incluido cualquier acceso , uso o supervisin de datos o trfico no autorizados a travs del Servicio);<br><br>j . planear o involucrarse en alguna actividad ilegal; o<br><br>k. recopila r y almacenar informacin personal sobre cualquier otro usuario del Servicio para utilizarla en relacin con cualquiera de las actividades prohibidas anteriormente mencionadas.<br><br>Eliminacin de Contenido<br><br>Usted reconoce que Apple no es responsable en modo alguno del Contenido suministrado por otros y que no tiene la obligacin de evaluar previamente dicho Contenido. No obstante, Apple se reserv a el derecho a determinar en cualquier momento si el Contenido es apropiado y se ajusta a lo previsto en este Contrato, y puede evaluar previamente, trasladar, rechazar, modificar y/o eliminar Contenido en cualquier momento, sin notificacin previa y a su entera discrecin, si dicho Contenido infringe este Contrato o es de algn modo censurable.<br><br>Copias de Seguridad del Contenido<br><br>Usted es e l responsable de realizar copias de seguridad, en su propia computadora o en otr o dispositivo, de cualquier documento, imagen u otro Contenido importante que gu arde o al que acceda mediante el Servicio. Apple utilizar habilidad razonable y c uidado en el suministro del Servicio, pero Apple no otorga ninguna garanta de que

el Contenido que se guarde o al que se acceda mediante el Servicio pueda result ar, en forma inadvertida, daado, pueda perderse o pueda corromperse.<br><br>Acces o a su Cuenta y Contenido<br><br>Apple se reserva el derecho a tomar las medidas que determine necesarias o convenientes para hacer cumplir y/o comprobar el cum plimiento con cualquier disposicin de este Contrato. Usted reconoce y acepta que Apple, sin responsabilidad para usted, puede acceder, usar, conservar y/o revela r la informacin y el Contenido de su Cuenta a las autoridades policiales, funcion arios de gobierno, y/o terceros, en la medida que Apple determine necesaria o co nveniente, si as se le solicita legalmente o en la creencia de buena fe de que di cho acceso, uso, revelacin o conservacin es razonablemente necesario para: (a) cum plir procesos o solicitudes legales; (b) hacer cumplir este Contrato, incluyendo la investigacin de cualquier posible infraccin relacionada con las mismas; (c) de tectar, impedir o de otro modo solucionar problemas de seguridad, fraudes o prob lemas tcnicos; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Apple, sus usuarios, un tercero o el pblico conforme a lo que exija o permita la legisl acin.<br><br>Aviso de Derechos de Autor DMCA<br><br>Si considera que alguna perso na que usa el Servicio ha infringido el Contenido por el que usted reclama derec hos de autor, pngase en contacto con el agente de derechos de autor de Apple, tal y como se describe en nuestra poltica de derechos de autor: http://www.apple.com /legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple puede, a su entera discrecin, susp ender o cancelar las Cuentas de usuarios que hayan cometido reiteradas infraccio nes.<br><br>Incumplimiento del Contrato<br><br>Si durante el uso del Servicio en cuentra Contenido que considera inapropiado o que considera que supone una infra ccin a este Contrato, puede notificrnoslo enviando un correo electrnico a abuse@iCl oud.com.<br><br>Contenido Enviado o Puesto a Disposicin a travs del Servicio<br><b r>Licencia de Usted<br><br>A excepcin del material para el que le concedemos lice ncia, Apple no reclama la propiedad de los materiales y/o del Contenido que enve o ponga a disposicin a travs del Servicio. No obstante, si enva o publica dicho Con tenido en reas del Servicio accesibles al pblico u otros usuarios con quienes acue rden compartir dicho Contenido, usted concede a Apple una licencia de uso mundia l, libre de regalas y no exclusiva para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, comunicar pblicamente y exhibir pblicamente dicho Con tenido a travs del Servicio exclusivamente con el fin para el que se envi o se pus o a disposicin el Contenido, sin que Apple le remunere o est obligado a usted. Ust ed acepta que ser responsable por cualquier Contenido enviado o publicado por ust ed, que no deber infringir o violar los derechos de cualquiera otra parte o contr avenir leyes, contribuir con dichas infracciones u otros actos ilegales o alenta r dichos actos, y que el material por usted suministrado no puede ser obsceno, c uestionable, o de mal gusto. Al enviar o publicar dicho Contenido en reas del Ser vicio accesibles al pblico o a otros usuarios, usted declara que es el propietari o de dicho material y/o que tiene autorizacin para distribuirlo.<br><br>Modificac iones al Contenido<br><br>Usted acepta que, para poder ofrecer el Servicio y hac er que su Contenido est disponible, Apple puede transmitir su Contenido a travs de varias redes pblicas, en distintos medios, y modificar o cambiar su Contenido pa ra ajustarse a los requisitos tcnicos de los dispositivos, computadoras o redes c onectados. Usted acepta que la presente licencia permite a Apple realizar cualqu iera de estas acciones.<br><br>Informacin de Marca Comercial<br><br>Apple, el log otipo de Apple, iCloud, el logotipo de iCloud y las dems marcas comerciales, marc as de servicio, grficos y logotipos de Apple usados en relacin con el Servicio son marcas comerciales o registradas de Apple Inc. en EE UU y/u otros pases. Una lis ta de las marcas de Apple se encuentra en: http://www.apple.com/legal/trademark/ appletmlist.html. Las otras marcas comerciales, marcas de servicio, grficos y log otipos usados en relacin con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus res pectivos propietarios. No se le concede ningn derecho ni licencia sobre las marca s comerciales anteriormente mencionadas y, adems, usted acepta que no eliminar, oc ultar ni alterar ningn aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comercial es y de derechos de autor) que pueda insertarse o incluirse dentro del Servicio. <br><br>Software<br><br>Derechos de Propiedad de Apple<br><br>Usted reconoce y a cepta que Apple y/o sus licenciantes poseen todos los derechos legales, ttulos e intereses sobre el Servicio, incluyendo pero no limitados a las grficas, interfaz

de usuario, scripts y software utilizados para implementar el Servicio, y cualq uier software suministrado a usted como parte del Servicio o en relacin con el mi smo (el Software), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual derivados , ya estn registrados o no, y sea cual sea el lugar donde se encuentren. Adems, us ted acepta que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mism o) contiene informacin confidencial o de propiedad protegida por las leyes de pro piedad intelectual aplicables y otras legislaciones, incluyendo pero no limitndos e a la ley sobre derechos de autor. Usted acuerda que no utilizar dicha informacin o materiales privilegiados y confidenciales de modo alguno, salvo para el uso d e los Servicios de conformidad con el presente Contrato. Ninguna porcin de los Se rvicios puede ser reproducida de manera alguna o por medio alguno, salvo que dic ha reproduccin est permitida conforme los presentes trminos.<br><br>Licencia de App le<br><br>Apple le garantiza una licencia personal, no exclusiva, no transferibl e y limitada para usar el Software tal y como se lo suministra Apple, como parte del Servicio y de acuerdo con este Contrato, siempre y cuando usted (o cualquie r persona mediante su autorizacin) no se comprometa a modificar, rentar, prestar, vender, distribuir, o crear trabajos derivados basados en los Servicios de modo alguno y no podr explotar los Servicios de una manera no autorizada, incluyendo, de manera enunciativa ms no limitativa, por medio de trasgresiones o sobrecargas a la capacidad de red. SE ENCUENTRA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, CON EXCEPCIN DEL USO DEL SERVICIO DE LA MANER A PERMITIDA CONFORME AL PRESENTE CONTRATO, Y DICHO USO INFRINGE DERECHOS DE PROP IEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS POR LO QUE PUEDE IMPONRSELE SANCIONES DE TIPO CIVIL Y PENAL, COMO POSIBLES INDEMNIZACIONES MONETARIAS POR DAOS POR VIOLACIN A DERECHO S DE AUTOR.<br><br>Control de Exportacin<br><br>El uso del Servicio y del Softwar e, incluida la transferencia, publicacin y carga de datos, software u otros Conte nidos a travs del Servicio, puede estar supeditado al cumplimiento de las leyes d e exportacin e importacin de Estados Unidos y de otros pases. Usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en esta materia. En particular, pero sin lim itacin, el Software no podr ser exportado o reexportado a: (a) cualquier pas embarg ado por los EE.UU., o (b) a cualquier persona que se encuentre en la lista de Na cionales Especialmente Designados del Departamento de Tesoro de los EE.UU. o en la Lista de Entidades y Personas Denegadas del Departamento de Comercio de los E E.UU. Al utilizar el Software o Servicio, usted manifiesta y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos pases o en ninguna de tales listas. Asimismo acue rda que no utilizar el Software o Servicio para cualquier fin que est prohibido po r la ley de los Estados Unidos, incluso, entre otros, para el desarrollo, el dis eo, la fabricacin o la produccin de misiles, armas nucleares, armas qumicas o biolgic as. Adems, usted acepta no cargar en su Cuenta ningn dato o software que no pueda exportarse sin una autorizacin previa y por escrito del gobierno, incluidos, sin carcter limitativo, determinados tipos de software de encriptacin, sin previa obte ncin de dicha autorizacin. Esta garanta y compromiso permanecern tras la terminacin d e este Contrato.<br><br>Actualizaciones<br><br>Como parte del Servicio, es posib le que reciba actualizaciones del Software de Apple, que se descargarn e instalarn de forma automtica en su dispositivo o computadora. Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, adiciones o mejoras de funciones o versiones c ompletamente nuevas del Software. Usted acepta que Apple puede distribuir automti camente estas actualizaciones como parte de Servicio y que deber recibirlas e ins tarlas segn se requiera.<br><br>Cancelacin<br><br>Cancelacin por parte de Usted<br> <br>Puede cancelar su Cuenta y/o dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Si desea dejar de usar iCloud en su dispositivo, puede eliminar su Cuenta iClou d del dispositivo abriendo las Configuraciones en su dispositivo, seleccionando iCloud, y presionando el botn Delete Account (Eliminar Cuenta). Para cancelar su Cuen ta, pngase en contacto con el servicio de Soporte de iCloud en http://www.apple.c om/support/icloud. No se le reembolsar ninguna tarifa que haya pagado previamente a la cancelacin (salvo las que se permitan expresamente en este Contrato), inclu yendo cualquier tarifa pagada por adelantado para el perodo durante el que tiene lugar la cancelacin. La cancelacin de su Cuenta no le eximir de la obligacin de paga r las tarifas o los cargos acumulados.<br><br>Cancelacin por parte de Apple<br><b r>Apple puede cancelar o suspender inmediatamente y en cualquier momento, bajo d

eterminadas circunstancias y sin notificacin previa, toda o parte de su Cuenta o acceso al Servicio. Entre las causas de esta cancelacin se incluyen las siguiente s: (a) infracciones del presente Contrato o de cualquier otra poltica o directriz a la que se haga referencia en el presente documento y/o que se haya publicado a travs del Servicio; (b) una solicitud de cancelacin de su Cuenta; (c) solicitud y/o requerimiento legal de un rgano policial, judicial u otro organismo gubername ntal; (d) cuando el suministro del Servicio a usted sea o pueda llegar a convert irse en ilegal; (e) problemas tcnicos o de seguridad inesperados; (f) su particip acin en actividades fraudulentas o ilegales; o (g) ante la falta de pago de tarif as por parte de usted en relacin con el Servicio. Apple realizar cancelaciones o s uspensiones de este tipo a su entera discrecin, y Apple no se responsabiliza ante usted ni ante terceros de los daos que puedan derivarse o surgir como consecuenc ia de dicha cancelacin o suspensin de su Cuenta o del acceso al Servicio. Adems, Ap ple podr cancelar su Cuenta con previo aviso si (a) su Cuenta ha sido inactiva po r un (1) ao; o (b) existe una descontinuacin general o modificacin importante del S ervicio o cualquier parte del mismo. Apple realizar cancelaciones o suspensiones de este tipo a su entera discrecin, y Apple no se responsabiliza ante usted ni an te terceros de los daos que puedan derivarse o surgir como consecuencia de dicha cancelacin o suspensin de su Cuenta y/o del acceso al Servicio, aunque le devolver, en forma prorrateada, las tarifas o cantidades ya pagadas.<br><br>Efectos de la Cancelacin<br><br>Si se cancela su Cuenta, perder todo acceso al Servicio y a cua lquier parte del mismo, incluidos, sin carcter limitativo, su Cuenta, Apple ID, l a cuenta de correo electrnico y el Contenido. Adems, despus de un perodo de tiempo, Apple eliminar la informacin y los datos almacenados en o como parte de su(s) Cuen ta(s). Cualesquier componentes individuales del Servicio que haya utilizado suje to a contratos de licencia de software distintos tambin se darn por terminado de c onformidad con dichos contratos de licencia.<br><br>Enlaces y Material de Tercer os<br><br>Enlaces<br><br>Cierto Contenido, componentes o caractersticas del Servi cio pueden incluir material de terceros y/o hipervnculos a otros sitios web, recu rsos o Contenido. Puesto que es posible que Apple no tenga ningn control sobre lo s sitios y/o materiales de terceros, usted reconoce y acepta que Apple no es res ponsable de la disponibilidad de dichos sitios y recursos, no avala ni garantiza la exactitud de ninguno de esos sitios o recursos y en ningn caso se hace respon sable del Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dic hos sitios o recursos o estn disponibles a travs de ellos. Adems, usted reconoce y acepta que Apple no ser responsable en modo alguno de los daos en los que usted pu eda incurrir o alegue haber incurrido, ya sea directa o indirectamente, como res ultado del uso o confianza en dicho Contenido, publicidad, productos o materiale s que se encuentren en dichos sitios o recursos o estn disponibles a travs de ello s.<br><br>Servicio Google Maps<br><br>El uso del servicio Google Maps est sujeto a las condiciones adicionales siguientes: Condiciones de Servicio de Google Maps , que puede consultar en http://maps.google.com/help/terms_maps.html, y los avis os legales, que encontrar en http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html. Exclusin de garantas<br><br>ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA E XCLUSIN DE DETERMINADAS GARANTAS OTORGADAS POR PROVEEDORES DE SERVICIO. EN LA MEDI DA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES ESTN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIN APLICA BLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A USTED.<br><br>APPLE UTILIZAR LA HABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO CUIDADO EN EL SUMIN ISTRO DEL SERVICIO. LAS SIGUIENTES LIMITACIONES ESTN SUJETAS A ESTA GARANTA.<br><b r>APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO SER ININTE RRUMPIDO O QUE NO CONTENDR ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODR PERIDICAMENTE ELI MINAR EL SERVICIO POR UN TIEMPO INDETERMINADO, O CANCELAR LOS SERVICIOS EN CUALQ UIER MOMENTO SIN NECESIDAD DE NOTIFICACIN ALGUNA.<br><br>USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO QUEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIES GO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "EN FUNCIN DE SU DISPONIBILIDAD" . APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENT ES, SOCIOS Y LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTAS DE CUALQUIE R TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, SIN CARCTER LIMITATIVO, LAS GARAN TAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. EN PARTICULAR, APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPO

NSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO OTORGAN GARANTA ALGUNA DE QUE (I) EL SERVICIO VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; (II) EL SERVIC IO VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, CON PUNTUALIDAD Y SIN ERRORES; (III ) LA INFORMACIN QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SEA PRECISA O FIABLE, Y (I V) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR DEL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA COMO PAR TE DEL SERVICIO.<br><br>APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS PERMANEC ERN LIBRES DE PRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERA (HACKING) , U OTRO TIPO DE PENETRACIN DE SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELA CIONADA CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO.<br><br>CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA A SU DI SCRECIN Y POR SU PROPIO RIESGO, Y USTED SER EL NICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO QUE SE PRODUZCA EN SU DISPOSITIVO O DE LA PRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DESCARGAR D ICHO MATERIAL. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SERVICIO NO EST DESTINADO NI ES ADECUAD O PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRO RES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES O DAOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE<br><br>Limitacin de Responsabilidad<br><br>ES P OSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSAB ILIDAD POR DAOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y, POR TANTO, EN LA MEDIDA EN QUE DICH AS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIN APLIC ABLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO S EAN APLICABLES A SU CASO.<br><br>APPLE UTILIZAR LA HABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO C UIDADO EN EL SUMINISTRO DEL SERVICIO. LAS SIGUIENTES LIMITACIONES NO SE APLICAN RESPECTO DE PERDIDA DERIVADA DE (A) LA OMISIN POR PARTE DE APPLE DE UTILIZAR LA H ABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO CUIDADO; (B) NEGLIGENCIA, MALA CONDUCTA INTENCIONAL O FRAUDE POR PARTE DE APPLE; O (C) MUERTE O LESIN CORPORAL.<br><br>USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, DIR ECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERN RESPONSABLES PARA CON USTED POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN CARCTER LIMITATIVO, LOS DAOS POR PRDIDA DE GANANCIAS, FONDO DE COME RCIO, USO, DATOS, COSTE DE LA ADQUISICIN O SUSTITUCIN DE BIENES Y SERVICIOS Y OTRA S PRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE APPLE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POS IBILIDAD DE ESTOS DAOS), QUE SEAN RESULTADO DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CAMBIO INTRODUCIDO EN EL SERVICIO O EL CESE TEM PORAL O PERMANENTE DEL SERVICIO O DE UNA PARTE DE L; (III) EL ACCESO NO AUTORIZAD O O LA ALTERACIN DE LAS TRANSMISIONES DE DATOS; (IV) LA ELIMINACIN, CORRUPCIN O INC APACIDAD DE ALMACENAR O ENVIAR Y RECIBIR SUS TRANSMISIONES O DATOS A TRAVS DEL SE RVICIO; (V) LAS AFIRMACIONES O EL COMPORTAMIENTO DE TERCEROS EN RELACIN CON EL SE RVICIO, Y (VI) CUALQUIER OTRO ASPECTO VINCULADO AL SERVICIO.<br><br>Indemnizacin< br><br>Usted acepta defender, indemnizar y mantener a salvo a Apple, sus filiale s, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes, socios, contratis tas y licenciantes, frente a cualquier reclamacin o demanda, incluidos los honora rios razonables de abogados, interpuesta por terceros, que se derive o surja de: (a) cualquier Contenido que enve, publique, transmita o ponga a disposicin de algn otro modo a travs del Servicio; (b) el uso que haga del Servicio; (c) cualquier infraccin por su parte del presente Contrato; (d) cualquier medida tomada por App le como parte de su investigacin de un supuesto incumplimiento o como resultado d e su deteccin o decisin de incumplimiento del presente Contrato; o (e) su violacin de los derechos de otros. Esto significa que no puede interponer una accin legal contra Apple, sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, a gentes, socios, contratistas y licenciantes como resultado de una decisin por par te de Apple de eliminar o rehusarse a procesar cualquier informacin o Contenido, advertirle, suspender o terminar su acceso al Servicio, o tomar cualquier otra m edida durante la investigacin de un supuesto incumplimiento o como resultado de l a conclusin por Apple de la existencia de un incumplimiento del presente Contrato . La presente clusula de renuncia e indemnizacin se aplican a todas las violacione s descritas o contempladas en el presente Contrato. Dicha obligacin subsistir la t erminacin o expiracin del presente Contrato y/o el uso que haga del Servicio. Uste d reconoce que es responsable de todo uso que haga del Servicio mediante su Cuen ta, y que el presente Contrato aplica a cualquier uso que haga de su Cuenta. Ust

ed acuerda cumplir con lo previsto en el presente Contrato y defender, indemniza r y mantener a salvo a Apple frente a cualquier reclamacin o demanda que surja co mo consecuencia del uso de su Cuenta, tanto si dicho uso est expresamente autoriz ado por el usuario como si no lo est.<br><br>Avisos<br><br>Apple puede enviarle a visos relativos al Servicio, incluidos los relacionados con modificaciones del p resente Contrato, por correo electrnico a su direccin de correo de iCloud (o a otr as direcciones de correo alternativas asociadas a su Cuenta, si las proporciona) , por correo ordinario o mediante publicaciones en nuestro sitio web o en el Ser vicio.<br><br>Legislacin Aplicable<br><br>Salvo en los casos estipulados expresam ente en el siguiente prrafo, este Contrato y la relacin entre usted y Apple se reg irn por las leyes del Estado de California en EE.UU., excepto en los casos en que se produzca un conflicto con las disposiciones legales. Usted y Apple acuerdan someterse a la jurisdiccin personal y exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California en EE.UU., para resolver cualquier conflicto o reclamacin que pueda surgir de este Contrato. Si usted (a) no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en Estados Unidos; (c) no accede al Servicio desde Estados Unidos ; y/o (d) no es ciudadano de ninguno de los pases que se indican ms adelante, acep ta por el presente que cualquier conflicto o reclamacin que pueda surgir de este Contrato se regir por la legislacin aplicable, indicada ms adelante, independientem ente de cualquier conflicto que pueda producirse con las disposiciones legales y , por el presente documento, usted se somete irrevocablemente a la jurisdiccin no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o pas que se indica n ms adelante, cuya legislacin rige:<br><br>Si es usted ciudadano de: Legislac in aplicable y jurisdiccin:<br><br>Cualquier pas de la Unin Europea o Suiza, Noruega o Islandia Leyes y tribunales de su lugar habitual de residencia.<br><br>S e excluye especficamente la aplicacin a este Contrato de la Convencin de las Nacion es Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas.<br><br> Disposiciones Generales<br><br>El presente Contrato constituye el acuerdo ntegro entre usted y Apple, regula su uso del Servicio, y reemplaza todo otro acuerdo a nterior que usted haya celebrado con Apple en relacin con el Servicio. Usted tamb in puede estar sujeto a trminos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cua ndo utilice servicios afiliados, contenido o software de terceros. En el supuest o de que alguna de las disposiciones del presente Contrato resultarn invlidas o in exigibles, dicha disposicin se interpretar de tal modo que se ajuste con las leyes pertinentes para reflejar, en la medida lo posible, la intencin original de las partes y las restantes disposiciones de este Contrato permanecern en pleno vigor y efecto. El hecho de que Apple no ejerza algn derecho o haga cumplir una disposi cin conforme al presente Contrato no constituir una renuncia a dicha disposicin o d erecho. Usted acuerda que, salvo se establezca expresamente de otra manera en es te Contrato, no habr terceros beneficiarios del presente Contrato.<br><br>MODIFIC ACIONES<br><br>Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y de imponer trminos o condiciones nuevas o adicionales sobre e l uso que haga del Servicio. Si no est de acuerdo con dichas modificaciones, debe dejar de usar el Servicio y contactar al servicio de Soporte iCloud para recupe rar su Contenido. Su uso continuo del Servicio se considerar como su aceptacin a d ichas modificaciones y de los trminos y condiciones adicionales.<br><br>CONTRATAC IN ELECTRNICA<br><br>El uso que usted haga del Servicio incluye la capacidad de ce lebrar contratos y/o realizar transacciones electrnicamente. USTED RECONOCE QUE S US ENVOS ELECTRNICOS CONSTITUYEN SU ACEPTACIN E INTENCIN DE OBLIGARSE Y PAGAR POR TA LES CONTRATOS Y TRANSACCIONES. SU ACEPTACIN E INTENCIN DE OBLIGARSE POR LOS ENVOS E LECTRNICOS APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QU E REALICE POR MEDIO DE ESTE SERVICIO, INCLUYENDO LOS AVISOS DE CANCELACIN, POLTICA S, CONTRATOS Y APLICACIONES. Para acceder y conservar sus registros electrnicos, se le puede solicitar que disponga de determinado hardware y software, los cuale s son de su exclusiva responsabilidad.<br><br>ltima actualizacin: 18 de septiembre de 2013<br><br> Copyright 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados.<br>

You might also like