Forest Laboratories

QUN TR CHIN LC NHM: FOREST LABORATORIES
I HC NNG
TRNG I HC INH T!
GVHD : TS. Nguyn Xun Ln
Lp hc phn : QTCL3-6
SV Thc h!n : Nh"# $%&'ST L()%&(T%&*'S
Trnh Th Nh Qunh 35k08.1
L i Ngha 35k02.2
L Tr Dng 35k02.2
Nguyn Th !"i #$n 35k1%.2
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )
+, N-ng. ng,y /0 1h2ng 3 n4# /56/
LI M* +U
!&' ()ng kinh *&anh 'r&ng +)' (,' n-. /h0' 'ri1n +nh nh !&a 23 4,' .5 .6ng
'y n7& .ng .8 (9. nh:ng 'hu;n <9i nh,' (nh3 'uy nhin (= *>a .ng <u6n r?nh r;/.
1 .8 'h1 '@n 'i3 .0. .6ng 'y /h"i '?+ .h& +?nh +)' h-ng (i3 +)' 'h$ +nh ring (1
kh6ng 4 (A 4B/ 4Ci .0. anh .h7ng khDng <@ 'r&ng +Ei <nh FG.3 ng7nh nghH. I&r=J'
La4&ra'&ri=J K +)' .6ng 'y *9. /hL+3 .ng kh6ng /h"i ng&i <M. Nan (Ou .hP <7 +)'
'rung 'Q+ nghin .5u nhR3 F;y +7 hiMn nay *anh 'i$ng .6ng 'y kh6ng ngSng FTn
Ua3 .8 +V' 'rn hOu h$' .0. +V' 40& kinh '$3 .huyn ng7nh 'r&ng F7 ng&7i n-..
W6ng 'y .ng FTn 'ay ra +ang J"n /hL+ .Xa +?nh ($n 'ay ngYi 'iu *Zng3 4a& /hX
hTn 130 [u\. gia 'rn '&7n 'h$ gi-i. ];y (iHu g? <7+ nn nh:ng 'h7nh .6ng (8^ iHu
g? ._n Ln .h5a Jau nh:ng 4-. 'h`ng 'rO+ .Xa .6ng 'y^ 1 hi1u ra hTn (iHu n7y3
nh8+ I&r=J' La4 Uin Fbn 45. +7n 4 +;' .Xa .6ng 'y *9. /hL+ .8 'i$ng C !&a k
n7y 'h6ng [ua 0/ *cng ki$n 'h5. .Xa +6n h>. [u"n 'r .hi$n <9. F7 nhiHu +6n h>.
kh0.d Nh8+ hy F>ng Je +ang ($n nh:ng 'h6ng 'in h:u .h .h& ',' ." +>i ngYid
D& kh" n`ng 'i$/ 'hu ki$n 'h5. ._n nhiHu hn .h$3 .ng nh (' (9. kh"
n`ng hi1u F,n (H +)' .0.h JQu Jf.3 FiM. <in k$' ki$n 'h5. .ha .a&. D& (8 47i
';/ nh8+ n7y kh6ng 'r0nh khRi 'hi$u J8'. Nh8+ I&r=J' La4 r,' +&ng nh;n
(9. (8ng g8/ .hQn 'h7nh 'S /ha 'hOy F7 .0. 4n.
]7 nhQn (Qy3 nh8+ .ng Uin .hQn 'h7nh ."+ Tn JG hE 'r93 gig/ (h .Xa 'hOy
/hc 'r0.h 4) +6n [u"n 'r .hi$n <9.. iW"+ Tn 'hOy r,' nhiHudj ThOy (k *y
.h& .hgng =+ kh6ng .hP ki$n 'h5. FH +6n h>. +7 ._n ." ki$n 'h5. <7+ ngYi.
Nh8+ .ng Uin gli <Yi ."+ Tn '-i ',' ." .0. 'h7nh Fin kh0. 'r&ng <-/ (k .hia
Jm3 g8/ n (1 47i ';/ .Xa nh8+ h&7n 'hiMn hTnd
oin .hQn 'h7nh ."+ Tnd
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,
M-C L-C:
A! GI.I THI/U C0NG T$1 2H'N T3CH S4 M/NH "I%N CNH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5
I! GI.I THI/U C0NG T$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6
6. G 1h!u chung 78 c9ng 1y.....................................................................................6
/. :;1 <= c9ng 1y c>n ..................................................................................................?
3. :;1 <= @>A 1hu=c chBnh ..........................................................................................C
3. C2c 1hD 1EFGng chBnh cHI c9ng 1y.............................................................................C
0. Th,nh 1u c9ng 1y JA1 JFKc...................................................................................65
II! QU7 TR8NH H8NH THNH " 2H7T TRI9N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!):
6. LDch <L hMnh 1h,nh.................................................................................................63
/. Qu2 1EMnh ph21 1ENn................................................................................................60
III! 2H'N T3CH "I%N CNH S4 M/NH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!);
6. SO #!nh.................................................................................................................6P
6.6 +Dnh nghQI Rnh S>Inh.........................................................................................6P
6./ G2 1ED cI# RT1......................................................................................................6C
/. Vn cUnh ............................................................................................................./6
/.6 TF 1FVng c=1 @W.................................................................................................../3
/./. HMnh Sung 1FXng @I............................................................................................/6
B! 2H'N T3CH M0I TRNG B<N NGOI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,=
I! 2H'N T3CH M0I TRNG "> M0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,=
6. :9 1EFGng Rnh 1T ................................................................................................/?
6.6 T4ng 1EFVng Rnh 1T............................................................................................./?
6./ LA# ph21 7, @ <uY1............................................................................................./C
6.3 TZ g2 h= J>2.....................................................................................................35
/. :9 1EFGng c9ng ngh! .........................................................................................36
3. :9 1EFGng 74n h"I...............................................................................................33
3. :9 1EFGng nhn Rh[u hc.....................................................................................33
0. :9 1EFGng chBnh 1ED - ph2p @u\1............................................................................3?
6. :9 1EFGng 1>,n cu ..............................................................................................36
II! 2H'N T3CH NGNH " CNH TRANH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:,
6. ]hn 1Bch ng,nh 7, #9 hMnh cAnh 1EInh ................................................................3/
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?
6.6 +^c JN# 7, chu R_ ng,nh...................................................................................3/
6./ ]hn 1Bch #9 hMnh 0 @c @FKng cAnh 1EInh.........................................................3P
/. C2c nh"# chTn @FKc.............................................................................................0/
3. C2c @c @FKng S`n Sa1 < 1hIy Jb 1E>ng ng,nh.....................................................00
3.6 S 1hIy Jb 78 #9 1EFGng 1 nhcn. < dTn chOng cHI c2c @>A 7 Ee1. 7 Rhu[n06
3./ SLI Jb. db <ung. h>,n 1h!n c2c fuy JDnh 7, chBnh <2ch ...................................06
3. +;ng 1h2 cHI J= 1hH ...........................................................................................0?
0. C2c nhn 1= 1hgn ch=1 ch> 1h,nh c9ng..................................................................0P
C! 2H'N T3CH M0I TRNG B<N TRONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6)
I! C7C H@I CA BN TO LI TH CNH TRANH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6)
6. H!u fuU.................................................................................................................66
/. ChY1 @FKng.............................................................................................................63
3. CU 1Tn ..................................................................................................................63
3. +2p Ong Rh2ch h,ng..............................................................................................60
II! C7C NGUBN LCC " H NDNG TIEM TNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66
6. Nguhn @c hiu hMnh...............................................................................................66
6.6 Nguhn 1, chBnh...................................................................................................66
6./ Nguhn 7\1 chY1....................................................................................................?5
6.3 Nguhn Rj 1hu\1....................................................................................................?6
/. Nguhn @c 79 hMnh.................................................................................................?3
/.6 Nguhn nhn <.....................................................................................................?3
/./ Nguhn SInh 1Tng: ...............................................................................................?0
/.3 Nguhn <2ng RTn.................................................................................................?P
3. C2c RhU n4ng .........................................................................................................?C
III! CHUFI GI7 TR " SC S7NG TO GI7 TR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;6
6. C2c h>A1 J;ng chBnh..............................................................................................P6
6.6 H>A1 J;ng nghcn cOu 7, ph21 1ENn ....................................................................P6
6./. H>A1 J;ng fuUn 1ED nguhn nhn @c....................................................................P?
6.3. H>A1 J;ng <Un kuY1 ............................................................................................C5
6.3. H>A1 J;ng #IERg1ng 7, d2n h,ng .....................................................................C6
/. C2c h>A1 J;ng db 1EK Rh2c.....................................................................................C3
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :
#! 2H'N T3CH CHIN LC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G6
I! 2HIJ KLMH MHNOJ PQRM MSJT KU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G6
6. ChTn @FKc JI SAng h"I @cn fuIn..........................................................................C6
6.6 TMnh 1hT chTn @FKc..............................................................................................C6
6./. H,nh J;ng chTn @FKc.........................................................................................C6
/. ChTn @FKc h; nh\p Sc ku9 Slng.......................................................................CP
II! CHNOJ PQRM KVWJ MXY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)ZZ
6. )Oc 1EInh 78 1hD 1EFGng........................................................................................655
/. ]hn 1Bch chTn @FKc 1>,n cu: 1A 1hD 1EFGng (nh...............................................65/
3. H,nh J;ng chTn @FKc .........................................................................................650
III! CHNOJ PQRM MH[M J\JT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)Z;
6. SUn kuY1................................................................................................................65C
/. :IERg1ng ..........................................................................................................666
3. QuUn 1ED 7\1 @!u...................................................................................................663
3. &mD ....................................................................................................................663
0. QuUn 1ED nguhn nhn @c .....................................................................................660
I"! 2HIJ KLMH MHNOJ PQRM M]^ _`J ab cNJH dVeJH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))5
6. G 1h!u <X @FKc 78 c2c JXn 7D Rnh S>Inh cHI c9ng 1y $>Eg<1 LId................660
/. Tbng fuIn 78 nhu cu Rh2ch h,ng 7, < Rh2c d!1 h"I <Un ph[#.......................666
3. Nh"# Rh2ch h,ng 7, < phn Rhec 1hD 1EFGng....................................................66P
3. H,nh J;ng chTn @FKc --- TA> < Rh2c d!1.........................................................66C
0. LI chn chTn @FKc Ju 1F JXn 7D Rnh S>Inh ..................................................6//
0.6 VD 1hT cAnh 1EInh...............................................................................................6//
0./ Chu R_ <=ng......................................................................................................6//
0.3 ChTn @FKc Ju 1F --- chTn @FKc 14ng 1EFVng...................................................6/3
E! NH H*NG CfA CHIN LC N CgU TRhC Ti CH4C !!!!!!!!!!!!!!!!!!),:
I! C]Y KjkM Kl MH[M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!),:
II! Hm KHnJT cNop qVrK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!),6
A! GI.I THI/U C0NG T$1 2H'N T3CH S4 M/NH "I%N CNH
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5
I! GI.I THI/U C0NG T$
)! GNsN KHNmY MHYJT at MSJT KU
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< @, c9ng 1y cb phn JFKc 1h,nh @\p n4# 6C06. TEn <V chBnh cHI
c9ng 1y V 1A JDI cho C5C ThES (7gnug. Ngp q>ER. H>I r_. G2# J=c J8u h,nh h!n 1A
@, 9ng H>pIES S>@>#>n. H!n nIy. $>Eg<1 c" Rh>Ung 0.655 c9ng nhn. $>Eg<1 @, c9ng 1y
SFKc. chuycn <Un kuY1 7, d2n nhing @>A 1hu=c Rc JXn 7, 1hu=c Rh9ng Rc JXn. Thu=c chH
yTu @, 1ED c2c d!nh nhF 1E# cU#. (@shg#gE. JIu 1hn Rnh. 14ng huyT1 2p. hgn <uyn.
d!nh 1cu h"It
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< cung Rh9ng ngvng nghcn cOu. ph21 1ENn 7, cung cYp c2c <Un
ph[# 1hu=c # Rh2c d!1. C9ng 1y J 1h,nh @\p 1hFXng h!u 1E>ng @Qnh 7c J8u 1ED c2c
d!nh @cn fuIn JTn 1Eung 1# 1hn Rnh 7, 1# #Ach. 7, @u9n @u9n 1M# RT# cX h; <Un
ph[# # JN J8u 1ED c2c d!nh 1Ecn #;1 SU E;ng c2c 7Yn J8 78 <Oc Rhwg. S 1h,nh c9ng
cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg< #;1 phn @n JTn 1v RhU n4ng J8u chT c2c @>A 1hu=c 18# n4ng
JN J2p Ong nhu cu chFI JFKc J2p Ong h>^c cung cYp c2c <Un ph[# c" g2 1ED cI> hXn
g2 1ED h!n 1A.
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< @, J= 12c 7 c2c c9ng 1y SFKc ph[# 7, c9ng ngh! <nh hc JN
cxng hKp 12c ph21 1ENn c2c <Un ph[#. cYp phyp h>^c #uI @A c2c <Un ph[# # Jy hOI
hzn 1v c2c c9ng 1y 1Ecn 1>,n 1hT g. C2c phlng 1hB ngh!# 1hu;c <V hiu cHI c9ng 1y 1Tn
h,nh J8u 1EI nghcn cOu. RN# 1EI nghc# ng^1 c2c @>A 1hu=c JFKc cYp phyp cHI n". <Iu
J" 1\p 1Eung 1Tp 1hD 7, d2n c2c <Un ph[# J" 1Ecn 1hD 1EFGng.
,! MuK qn MSJT KU MVJ
,!)! CSJT KU dQRM ^Hvp FVjwqK
C9ng 1y DFKc ph[# $>Eg<1 c" 1En <V 1A S1 L>u<. chDu 1E2ch nh!# <Un kuY1. d2n
7, phn ph= c2c 1hFXng h!u <Un ph[# 1hu=c $>Eg<1 V H>I r_. c" /.P55 1h,nh 7cn
chuycn ngh!p JFKc J,> 1A> JN 1EV 1h,nh @c @FKng d2n h,ng 1Ec 1Tp JTn c2c nh, cung
cYp SDch 7n y 1T. d!nh 7!n. 1b chOc fuUn @{ ch4# <"c <Oc Rhwg 7, c2c h!u 1hu=c. C9ng
1y DFKc ph[# $>Eg<1 <L Snng c2c 1Eung 1# <Un kuY1 1hu;c Nh, nFc. c2c chTn @FKc
SDch 7n Rh2ch h,ng <2ng 1A>. 7, #;1 #9 1EFGng @,# 7!c hKp 12c JN S J>2n 7, J2p Ong
nhu cu ph21 1ENn cHI Rh2ch h,ng
ppp.|>Eg<1phIE#.c>#
,!,! 2HxJT KHL JTHNmp CHIY 'Y
]hlng 1hB ngh!# Chu }u @, c9ng 1y c>n 1hu;c <V hiu h>,n 1>,n cHI $>Eg<1
LId>EI1>Eg<. C9ng 1y d2n 1hu=c 1hg> 1>I 7, 1hu=c d2n Rh9ng cn 1>I Rc cHI d2c <Q JN
J8u 1ED #;1 @>A1 c2c d!nh. HI JDI JN# 1A Dud@n 7, #;1 JDI JN# V )gk@gy. <Un kuY1
<Un ph[# ch> 1hD 1EFGng 1E>ng nFc 7, kuY1 Rh[u dI> gh#: (nh. *Eg@InS. H, LIn. Hy
LAp. )I LIn. HungIEy. 7, c2c 1hD 1EFGng Rh2c V TEung +9ng 7, chu ~c. TE>ng VFXng
fu=c (nh 7, *Eg@InS. c9ng 1y 1Tp 1hD <Un ph[# 1h9ng fuI @c @FKng d2n h,ng. c2c
nFc Rh2c. c9ng 1y <L Snng fuIn h! J= 12c 7 c2c nh, 1Tp 1hD SFKc ph[# JN phn ph=
c2c <Un ph[#.
ppp.|>Eg<1@Id<.c>#
,!?! "NmJ NTHNyJ M[Y FVjwqK
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =
V!n Nghcn cOu $>Eg<1. #;1 c9ng 1y c>n 1hu;c <V hiu h>,n 1>,n cHI $>Eg<1
LId>EI1>Eg<. 1hec J[y nghcn cOu. ph21 1ENn. 7, J2nh g2 @# <,ng c2c <Un ph[# SFKc
ph[# 7, cung cYp h 1EK Rh>I hc ch> c2c <Un ph[# JIng JFKc 1hFXng #A h"I 1Ecn 1hD
1EFGng. V!n c" c2c 1Eung 1# nghcn cOu 1A 1h,nh ph= gE<gy. Ngp gE<gy. 7, L>ng
*<@InS. Ngp q>ER. 7, c" nhn 7cn 1hL ngh!# @# <,ng 1Ecn Rhap JY1 nFc JN ph= hKp
nghcn cOu. S ph21 1ENn nghcn cOu 1A 1Eung 1# 1E>ng nhing n4# gn Jy J 1hec J[y
7!c #V E;ng cHI c2c Rhu 7c 1Eng JN# nhF: QuUn @{ S 2n 7, ]h21 1ENn. DFKc. h"I
chY1 hc. DFKc @# <,ng 7, <nh 1Eac hc. ph21 1ENn @# <,ng 7, SFKc ph[# & m D.
ppp.|Ek.c>#
,!:! Cwjwze NJM
CgEgkI. #;1 ch nh2nh 1hu;c <V hiu cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg<. @, #;1 c9ng 1y SFKc
ph[# <nh hc 1\p 1Eung 7,> ph21 1ENn #;1 SInh #nc Ju 1F cHI c2c phFXng ph2p J8u 1ED
d!nh @cn fuIn JTn h9 hYp. Jg SI JTn 1Bnh #Ang c>n ngFG. CgEgkI da1 Ju h>A1 J;ng
7,> 1h2ng )Uy n4# /550 7, JFKc #uI @A dV $>Eg<1 LId>EI1>Eg< 7,> 1h2ng Gcng n4#
/55?.
ppp.cgEgkI.c>#
,!5! 2HxJT KHL JTHNmp CVppeMc
]hlng 1hB ngh!# C>##IcR. c" 1En <V 1A Ngp q>ER - c9ng 1y c>n cHI $>Eg<1
LId>EI1>Eg<. cung cYp chung c2c <Un ph[# SFKc ph[# #Ing nhn h!u $>Eg<1. SUn
ph[# chung JFKc <L Snng JN J8u 1ED d!nh 1E# cU#. cI> huyT1 2p. hgn <uyn. JIu 1ha1
ngc. Cheng J2p Ong JFKc c2c 1cu chu[n 78 chY1 @FKng cI> nhY1 7, 1cu chu[n In 1>,n
JFKc 1hT1 @\p dV c2c 1hFXng h!u $>Eg<1. 7, JFKc phc Suy!1 dV Cnc QuUn @{ SFKc
ph[#. 1hc ph[# :j 1hg> cxng #;1 Ong Snng 1hu=c # nhF c2c J= 12c 1hFXng h!u cHI
h.
ppp.np>>S@Id<.c>#
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;
?! MuK qn PV{N KHYnM MHLJH
TyJ KHYnM H|JH d{JT CSJT d}JT THb KjQ~JT
LgkIpE> DAng 7cn 65 JTn 35 #g TED 1E# cU# :j. (nht
)<1>@c

DAng 7cn 1v /.0 #g JTn
/5#g
TED 14ng huyT1 2p (nh. H, LIn
HunggIEyt
SI7g@@I 6/.0 JTn 655#g TED 1E# cU# :j. (nht.
DI@Eg
NhIt
NI#gnSI DAng 7cn 0#g JTn 65
#g
:Y1 1EB nh :j. HunggIEy. H,
LIn
Tg|@IE> DAng Sung Sch 1c# 1v
355 JTn 655 #@
TED c2c @>A d!nh
nh# Rhu[n
:j. (nh. c2c nFc
TEung +9ng
VdES DAng 7cn 1v 65#g JTn
35#g
Thu=c Rh2ng <nh
1ED c2c @>A nY#
*Eg@InS. (nh.
HunggIEyt..

:! CrM KHb KjQ~JT MHLJH Me MSJT KU
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< cxng c2c c9ng 1y c>n cHI #Mnh phn ph= c2c <Un ph[# 1A nX
<Un kuY1 @, H>I r_ 7, (nh. *Eg@InS... $>Eg<1 LId>EI1>Eg< Rh9ng cho phn ph= 1hu=c 1A
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G
nX <Un kuY1 #, cln 1Tn h,nh kuY1 Rh[u <Ing c2c 1hD 1EFGng Rh2c nhF *Eg@InS. H, LIn.
Hy LAp. )I LIn. HungIEy. 7, c2c 1hD 1EFGng Rh2c V TEung +9ng 7, chu ~c 1h9ng fuI h!
1h=ng c2c J= 12c 1Tp 1hD <Un ph[# 1A nFc <V 1A.
5! THWJH KY MSJT KU _{K _QRM
5!) THWJH KY at cNJH dVeJH
Tv nhing n4# 6C06 c9ng 1y 1h,nh @\p cho @, #91 phlng 1hB ngh!# nhw. 7!n
nghcn cOu 7, <Un kuY1 1hu=c cho J2p Ong ch> #;1 1hD 1EFGng nhw hzp. #Ing 1# n; JDI.
TEU fuI 1hg> 1hG gIn 1hM c9ng 1y h!n nIy J c" 0 c9ng 1y c>n. 1hD 1EFGng J 7FXn kI
1Ecn fu=c 1T. phnc 7n 1hu=c ch> EY1 nh8u fu=c gI 7, 7xng @nh 1hb.
Tbng 1, <Un cHI c9ng 1y 14ng @cn fuI c2c n4#. VB Sn n4# /550. 1, <Un cHI c9ng
1y @, /.?5P.5//.555. N4# /55? @, /.3//.?6?.555. JTn n4# /55C @, 3.?C0.P03.555.
+8u n,y #;1 @n niI Rhng JDnh c9ng 1y JIng #V E;ng h>A1 J;ng Rnh S>Inh. Ng>, EI
1I c" 1hN 1hYy Eng S>Inh 1hu 1hun 14ng fuI c2c n4# nhF n4# /556 @, /.?C3.C33. JTn
n4# /55P @, 3.056.P3/. 7, n4# /55C @, 3.636.500 chOng 1w c9ng 1y JIng 14ng 1EFVng.
TE>ng fu2 1EMnh h>A1 J;ng Rnh S>Inh cHI #Mnh. c9ng 1y J 1Tn h,nh @cn S>Inh.
nhFKng fuy8n 1hFXng #A. cYp phyp J= 7 nh8u c9ng 1y 1Ecn c2c fu=c gI Rh2c nhIu
nhF $>Eg<1 J cYp gYy phyp ch> C1I@>pEI# n4# 6CC6. 1hT1 @\p fuIn h! 7 Nc>#gS
n4# /566.
5!, THWJH KY _nN asN MuJT _JT
T^ng 1hu=c #n phB. VB Sn n4# /55?. 1^ng 65.555 7cn )E<1>@ ch> c2c g# nhw dD
hgn kuyn 1A 1EA 1E #h c9 :j.
Tb chOc c2c dub Sn 1huyT1. hp d2> JN g 1h!u 1hu=c # 7, c9ng Snng #
J= 7 c;ng Jhng. +^c d!1 @, 1b chOc c2c chFXng 1EMnh J,> 1A>. ph21 h!n d!nh. +hng
1hG h 1EK c2c d!nh 7!n. 1b chOc y 1T gep J Rhu Rj 1hu\1 ch4# <"c d!nh nhn.
Th,nh @\p fuj JN hb 1EK ch> c2c g# nhw #h c9 1A *Eg@InS.
+ p)' J\ /hOn 'hCng F7 *anh hiMu .0 nhQn F7 ';/ 'h1 nh;n (9..
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z
N\p ,ZZZ
N# 1E>ng SInh <2ch c9ng 1y 14ng 1EFVng nhY1 S> $>E1uEn dMnh chn.
H>pIES S>@>#>n @, #;1 1E>ng B1 ngFG fuy8n @c nhY1 nFc :j.
XuY1 h!n 1E>ng SInh <2ch 055 cHI $>Edg<.
N\p ,ZZ)
L, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y 1=1 nhY1 1E>ng 7!c phnc 7n Rh2ch h,ng S> Sg@@ ]>pgE
dMnh chn.
L, #;1 1E>ng B1 c9ng 1y 14ng 1EFVng nhInh nhY1.
N# 1E>ng SInh <2ch 05 c9ng 1y SFKc h>A1 J;ng h!u fuU.
XuY1 h!n 1Ecn SInh <2ch 055 $>Edg<.
N\p ,ZZ,
N# 1E>ng SInh <2ch c9ng 1y d2n h,ng 1=1 nhY1 S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
N# 1E>ng SInh <2ch nhing c9ng 1y 14ng 1EFVng nhInh nhY1 S> $>1uEn dMnh chn.
+Ong 1hO 35 1Ecn 05 c9ng 1y SFKc ph[# 14ng 1EFVng nhInh nhY1 1hT g. XTp 1hO
3 V H>I r_ 78 14ng 1EFVng S>Inh 1hu 1E>ng ng,nh SFKc ph[#.
XuY1 h!n 1E>ng SInh <2ch 055 cHI 1Ap chB $>Edg<.
N\p ,ZZ?
LgkIpE> JFKc k2c JDnh @, 1hFXng h!u #Anh S> :gScI@ :IERg1ng dMnh chn.
L, #;1 1E>ng 3 c9ng 1y S`n Ju ng,nh SFKc cHI H>I r_.
L, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y <Un kuY1 1hu=c 1=1 JN d2n S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
L, #;1 1E>ng <= B1 c9ng 1y 14ng 1EFVng nhInh nhY1 S> $>1uEn dMnh chn.
+Ong 1hO 3P 1E>ng <= 35 c9ng 1y SFKc h,ng Ju 1hT g.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))
Nh\n gU 1hFVng fu=c gI 78 g 1h!u <Un ph[# # 1=1 nhY1 Rh LgkIpE> JFKc
1ung EI 1hD 1EFGng.
L, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y @n nhY1 1>,n cu S> $>Edg< G@>dI@ dMnh chn.
XTp 1hO 6 1Ecn <,n chOng Rh>2n S> I@@ S1Egg1< dMnh chn.
+FKc c9ng nh\n 78 c9ng ngh! :V] 1E>ng 7!c <Un kuY1 1hu=c.
XuY1 h!n 1Ecn SInh <2ch 055 chB $>Edg<.
L, 6 1E>ng 655 c9ng 1y NqC S> 1G S>Inh ngh!p # J8 cL.
N\p ,ZZ:
NI#gnSI JFKc c9ng nh\n @, <Un ph[# chY1 @FKng cI>.
L, #;1 1E>ng 05 nh, <Un kuY1 h,ng Ju 78 1hu=c S> 1G d2> c9ng ngh!p dMnh chn.
XTp 1hO 0 1E>ng 055 c9ng 1y <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c 1=1 nhY1 1hT g.
L, 6 1E>ng 355 c9ng 1y @n nhY1 nFc :j S> $>Edg< ]@I1nu# dMnh chn.
Nh\n gU $E><1 7, Su@@7In S> Nguc>@>gy 1EI> 1^ng 7, gU c9ng 1y c" chTn @FKc
14ng 1EFVng h!u fuU nhY1 S> ]<ychI1Ec 1EI> 1^ng.
L, c9ng 1y d2n h,ng 1=1 nhY1 S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn
L, 6 1E>ng nhing c9ng 1y 14ng 1EFVng nhInh nhY1 S> $>E1uEn dMnh chn.
XTp 1hO 3/ 1Ecn 35 1E>ng <= nhing c9ng 1y SFKc h>A1 J;ng h!u fuU nhY1.
N\p ,ZZ5
%EgInc 1EV 1h,nh 1hFXng h!u #Anh S> &g<gEch >| GE>p1h dMnh chn.
CI#pEI@ nh\n gU 1hFVng <Un ph[# chY1 @FKng S> )@>nsg 1EI> 1^ng.
L, #;1 1E>ng 3 c9ng 1y SFKc h,ng Ju cHI :j.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),
XTp /C 1Ecn 05 c9ng 1y SFKc h>A1 J;ng h!u fuU.
XuY1 h!n 1E>ng SInh <2ch 055 cHI $>Edg<
N\p ,ZZ6
XTp 1hO 3 1E>ng 0 c9ng 1y 14ng 1EFVng nhInh nhY1 1Ecn <,n chOng Rh>2n.
N# 1E>ng SInh <2ch 05 c9ng 1y SFKc h>A1 J;ng h!u fuU.
N\p ,ZZ=
XTp 1hO 3 1E>ng SInh <2ch c2c c9ng 1y SFKc 7, <nh hc h,ng Ju cHI :j.
N# 1E>ng SInh <2ch 05 c9ng 1y SFKc @n nhY1 1hT g S> ]hIE#I1cI@ 'cukg17g
dMnh chn
XTp 1hO ? 1E>ng /5 c9ng 1y phn ph= 1hu=c h!u fuU S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
N\p ,ZZ;
Nh\n gU 1hFVng 7M <Oc Rhwg c;ng Jhng 7, gU 1hFVng <Un ph[# # chY1 @FKng
cI> Rh 1ung 1hu=c )E<1>@ EI 1hD 1EFGng.
XTp 1hO 3 1E>ng /0 c9ng 1y <Un kuY1 1=1 JN d2n S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
XTp 1hO 6 1E>ng /0 c9ng 1y SFKc c" chBnh <2ch <Un kuY1 h!u fuU .
XTp 1hO 60 1E>ng 05 c9ng 1y SFKc @n nhY1 1>,n cu S> ]hIE#Icgu1cI@ 'kgcu17g
dMnh chn.
L, #;1 1E>ng 05 nX @,# 7!c 1hn 1h!n nhY1 nFc :j S> 1Ap chB C>ncg7g dMnh
chn.
N\p ,ZZG
XTp 1hO 3 1E>ng /0 c9ng 1y <Un kuY1 1hu=c 1=1 JN d2n S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )?
N# 1E>ng SInh <2ch /5 c9ng 1y SFKc h,ng Ju cHI :j. n# 1E>ng SInh <2ch 05
c9ng 1y c" S>Inh 1hu @n nhY1 1Ecn 1>,n cu 1E>ng ng,nh SFKc.
L, 6 1E>ng 05 nX @,# 7!c 1hn 1h!n nhY1 H>I r_ S> C>ncg7g dMnh chn.
N\p ,Z)Z
XTp 1hO 3 1E>ng /0 c9ng 1y <Un kuY1 1=1 JN d2n S> Sg@@ ]>pgE dMnh chn.
L, 6 1E>ng 05 nX @,# 7!c 1hn 1h!n nhY1 nFc :j S> 1Ap chB C>ncg7g dMnh
chn.
L, 6 1E>ng 60 c9ng 1y SFKc 14ng 1EFVng nhInh nhY1 nFc :j. @, 6 1E>ng 05 c9ng 1y
14ng 1EFVng nhInh nhY1 1>,n cu.
II! QU7 TR8NH H8NH THNH " 2H7T TRI9N
)! LbMH q H|JH KHWJH
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< JFKc 1h,nh @\p n4# 6C06 nhF @, #;1 c9ng 1y SDch 7n nhw
J"ng 7I 1El 1EK gep nghcn cOu 7, ph21 1ENn JN chT 1A> EI c2c @>A 1hu=c ch> c2c c9ng 1y
@n. g,u c" hXn. SIu Rh c9ng 1y ph21 1ENn #;1 @>A 1hu=c. n" < d,n gI> <Un ph[# #
ch> Rh2ch h,ng cHI n". ngFG <Iu J" < 1Tp 1hD. d2n 7, phn ph= EI 1hD 1EFGng. C9ng 1y
JA1 JFKc #;1 #Oc J; 1h,nh c9ng 1E>ng phn Rhec cHI #Mnh 7, 1M# 1hYy #;1 nhu cu bn
JDnh ch> c2c SDch 7n #, c9ng 1y cung cYp 1E>ng 1hG gIn cu= nhing n4# 6C05 7, Ju
nhing n4# 6C65. +N dU> 7! c9ng 1y Rhw nhing EH E> @cn fuIn 7 c2c ng,nh c9ng
ngh!p 1hu=c. dIn fuUn 1ED J fuyT1 JDnh JI SAng h"I <Ing 1hD 1EFGng 1hc ph[# - chH
yTu @, d2nh Rz> 7, Rg#. S 1hIy Jb Sn EI 7,> n4# 6C??. HIn< L>pIy 1v chOc.
H>pIES S>@>#>n @cn 1hIy J hFng c9ng 1y 1\p 1Eung 7,> <Un kuY1 7, phn ph= SFKc
ph[# 7, J #Ing JTn ch> c9ng 1y #;1 nguhn @K nhu\n Rhbng @h <Iu J". V nguhn 1,
chBnh #Anh. n4# 6CP3 c9ng 1y #uI @A c9ng 1y %NgI@ >ng m $g@S#In. 1A> 18n J8 ch>
c9ng 1y #V E;ng <Ing #;1 @Qnh 7c 1hu=c #-@Qnh 7c 1hn Rnh. N4# 6CC? c9ng 1y g^p
Rh" Rh4n S> chDu < cAnh 1EInh #Anh 1E>ng phn Rhec 1cu h"I. S> 7\y c9ng 1y J Ju 1F
#Anh ch> nghcn cOu 1E>ng phn Rhec 1hn Rnh. n4# 6CCP <Un ph[# Cg@gkI EI JG J
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ):
1A> ncn 1Tng 7Ing @n. Tv Jy. JXn 7D Rnh S>Inh n,y 1EV 1h,nh JXn 7D Rnh S>Inh chH
@c cHI c9ng 1y.
,! QYr Kj|JH ^HrK KjNoJ
N\p S cNmJ
6C6? C9ng 1y 1EV 1h,nh c9ng 1y Cb phn
6C?? H>pIES <>@>#>n @,# g2# J=c J8u h,nh cHI c9ng 1y. n4# n,y cung @, n4#
c9ng 1y c>n $>Eg<1 ]hIE#Icy 1h,nh @\p.
6CP3 C9ng 1y #uI c9ng 1y %NgI@ >ng m $g@S#In
6CP6 C9ng 1y #uI (gE>dS. #;1 @>A 1hu=c 1ED hgn kuyn
6CC6 C9ng 1y ch> EI JG 1hu=c TIsIc. #;1 @>A 1hu=c 1ED 14ng huyT1 2p 7, JIu 1ha1
ngc.
6CCP C9ng 1y ch> EI JG 1hu=c Cg@gkI. #;1 @>A 1hu=c ch=ng 1E# cU#.
/55/ C9ng 1y d2n 1hu=c LgkIpE>. #;1 phcn dUn cHI Cg@gkI
/556 C9ng 1y dD R!n 7M 1hu=c Cg@gkI gy SD 1\1 ch> 1E <X <nh
/565 C9ng 1y RB RT1 1hwI 1hu\n hKp 12c 7 c9ng 1y TEIn<Tgch ]hIE#I 1E>ng 7!c
ph21 1ENn 7, 1hFXng #A h"I 1hu=c ch=ng d!nh 1Nu JFGng.
/566 C9ng 1y 1ung EI 3 @>A 1hu=c Rh2c nhIu cho 1E>ng 7lng 6 1h2ng nhF Tg|@IE>.
DI@Eg<p. VdEyS.
p)' J\ +\. /h0' 'ri1n [uan 'r>ng q
N4# 6C6?. Jy @, n4# c9ng 1y 1Tn h,nh cb phn h"I. TE>ng n4# n,y c9ng 1y <Iu
Rh huy J;ng nguhn 7=n @n 1v nh8u cb J9ng 1hM h>A1 J;ng nghcn cOu JFKc 14ng cFGng.
Cung chBnh 1hG JN# n,y #, @K nhu\n cHI c9ng 1y 14ng nhInh.
* Nop YeJ KjJT: c9ng 1y cb phn h"I nh# huy J;ng 7=n ch> h>A1 J;ng
nghcn cOu 1A> EI nh8u <Un ph[# #.
Nhing n4# 6C?5 chH 1Dch c9ng 1y @ec n,y @, 9ng HIn< L>pIy J dD c2> du;c @,
1hb phhng 1Mnh hMnh @K nhu\n cHI c9ng 1y. ChBnh J8u n,y J @,# gU# J; 1Bn nh!# cHI
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )5
cb J9ng J= 7 c9ng 1y n,y. SIu J" 1hM HIn< L>pIy 1v chOc. L>pIES <>@>#>n 1hIy 1hT
7,> n4# 6C??. ng J JFI c9ng 1y 1vng dFc 1h>21 Rhw 1Mnh 1EAng <uy 1h>2. 9ng J
chuyNn Jb 1v ch 1\p 1Eung Rnh S>Inh V1I#n <Ing Rnh S>Inh SFKc ph[# 7M 9ng nh\n
1hYy Eng ng,nh SFKc @, ng,nh #Ing @A @K nhu\n Rhbng @h. TE>ng nhing n4# n,y 9ng
1hc h!n chTn 1hu\1 <Un kuY1 nhing @>A 1hu=c c" nhu cu phb dTn 7, JI c9ng Snng.
+^c d!1 Eng 1E>ng gI J>An n,y chFI ph21 1ENn c2c 1hFXng h!u 1hu=c.
* Nop YeJ KjJT: c9ng 1y 1hIy Jb chHng @>A <Un ph[#. <Un ph[# # Jg#
@A @K nhu\n @n.
GiI n4# 6CP5. c9ng 1y J c" nhing dFc Jb # 1E>ng 1F Suy. ChuyNn Jb 1v
7!c <Un kuY1 nhing @>A 1hu=c c" nhn h!u chung. phnc 7n nhu cu 1hT1 yTu <Ing ph21
1ENn c2c @>A 1hu=c J^c d!1. D> J" 1E>ng gI J>An n,y 1hM 7Yn J8 1hFXng h!u EY1 JFKc
che 1Eng. SIu Rh n" J hMnh 1h,nh 1hFXng h!u 1hM @ec n,y n" da1 Ju 1hc h!n #;1
chTn SDch <Un kuY1 nhing @>A 1hu=c phnc 7n nhing phn Rhec 1hD 1EFGng #, nhing J=
1hH cAnh 1EInh @n dw ngw. TE>ng nhing n4# n,y 1hM c9ng 1y cung ph21 1ENn #;1 @c @n
J; ngu d2n h,ng.
* Nop YeJ KjJT: c9ng 1y 1Tp 1nc 1hIy Jb chHng @>A <Un ph[#. 1\p 1Eung c2c
phn Rhec cln 1E=ng. 7`n che 1Eng nghcn cOu. ph21 1ENn. phn ph= <Un ph[#.
N4# 6CP3. c9ng 1y #uI @A 1>,n d; 1, <Un cHI c9ng 1y %NgI@ >ng m $g@S#In
<Iu Rh g2# J=c c9ng 1y dD J 1x 7M 1hu=c :< dEInSgS h <Un kuY1 @,# chT1 ngFG. TE>ng
nhing n4# n,y c9ng 1y J #uI @A EY1 nh8u c9ng 1y @n nhw. +^c d!1 @, c9ng 1y J #uI
(D LId>EI1>Eg< 7,> n4# 6CPC.
* Nop YeJ KjJT: gI J>An 6CP3-6CPC. c9ng 1y #uI @A nh8u S>Inh ngh!p
nh# #V E;ng fuy #9 cung nhF RT 1hvI Rnh ngh!#. Rh2ch h,ng.t cHI nhing S>Inh
ngh!p J".
N4# 6CC3 hMnh 1h,nh #;1 cX <V <Un kuY1 1hu=c V ( @gn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )6
N4# 6CCP. 1hu=c cg@gkI EI JG J J2nh SYu #;1 dFc 14ng 1EFVng #Anh # 78
S>Inh 1hu. Thu=c Cg@gkI EI JG J JN @A #;1 1Tng 7Ing @n. 1hM JTn n4# /55/ c9ng 1y
ch> EI JG 1hu=c LgkIpE>. #;1 @n niI @,# S>Inh 1hu 14ng nhInh ch"ng.
* Nop YeJ KjJT: TE>ng gI J>An 1v n4# 6CC3 JTn n4# /55/ c9ng 1y 1Tn
h,nh #V nh8u c9ng 1y c>n chuycn #9n h"I c2c @Qnh 7c Rh2c nhIu. +^c d!1 1E>ng gI
J>An n,y c9ng 1y chT 1A> JFKc nh8u @>A 1hu=c c" g2 1ED 78 #^1 y hc.
Th2ng P. n4# /55C 1Tn h,nh #uI dUn fuy8n Rnh S>Inh 1hu=c DI<Ik 1A H>I rM
1v c9ng 1y Nyc>#gS.
Th2ng P. n4# /55C cYp phyp ch> (<1EIgngcI Rnh S>Inh cg|1IE>@ng 1Ecn 1>,n 1hT
g 1Ev V :j. CInISI. Nh\1.
Th2ng 6/. n4# /55C 1hwI 1hu\n 7 c9ng 1y (@#EI@@ JN ph21 1ENn 1hD 1EFGng 7,
phn ph= 1hu=c L(S655C?? V :j.
* Nop YeJ KjJT: Tv n4# /556 JTn n4# /55C c9ng 1y 1Tn h,nh #uI dUn
fuy8n Rnh S>Inh nh8u @>A 1hu=c.
Th2ng 6 n4# /565: rB RT1 1hwI 1hu\n hKp 12c 7 c9ng 1y TEIn<Tgch ]hIE#I 1E>ng
7!c ph21 1ENn 7, 1hFXng #A h"I 1hu=c ch=ng d!nh 1Nu JFGng.
Th2ng 66 n4# /565: r{ 1hwI 1hu\n hKp 12c 7, phn ph= 7 In<<gn
]hIE#Icgu1cI JN 1hFXng #A h"I )y<1>@c InS SI7g@@I V CInISI.
Th2ng 6/ n4# /565: r{ fuyT1 JDnh 7 GEungn1hI@ G#dH 78 7!c #uI dUn
fuy8n <Un kuY1 7, Rnh S>Inh 1hu=c G&T 6556 JN c" 1hN d2n J;c fuy8n 1Ecn 1hD 1EFGng
CInISI 7, :j.
* Nop YeJ KjJT: 1E>ng n4# /55C 7, /565. c9ng 1y @cn 1nc #V E;ng phA# 7
h>A1 J;ng. ph21 1ENn 1hD 1EFGng. che 1Eng cU Rhu phn ph=.
N4# /566: Tung EI 1hD 1EFGng 3 @>A 1hu=c Rh2c nhIu cho 1E>ng 7lng 6 1h2ng :
Th2ng 3 : Tung EI 1hD 1EFGng : Tg|@IE>
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )=
Th2ng P : Tung EI 1hD 1EFGng : DI@Eg<p. VdEyS
III. r!sN TtW! ]uvN WwN! xy pzN!
)! S[ pmJH
NTYUyJ J: Forest is committed to supporting healthcare organizations and
initiatives that provide education or services to the healthcare community, patients, and
caregivers. This includes medical education programs primarily dedicated in both
content and emphasis to the advancement of objective scientific and educational
discourse to further healthcare provider or patient education, support for access to care,
disease awareness programs, and general support consistent with Forests corporate
mission and public health objectives.
Nguhn: h11p:ppp.|Ek<.c>#Id>u1.I<pk
#bMH: $>Eg<1 cI# RT1 h 1EK c2c 1b chOc y 1T 7, JFI EI c2c <2ng RTn 78 g2> Snc
h>^c SDch 7n ch> c;ng Jhng y 1T. d!nh nhn. 7, nhing ngFG ch4# <"c. +8u n,y dI>
gh# chH yTu c2c chFXng 1EMnh g2> Snc y 1T 78 cU n; Sung 7, 1\p 1Eung c2c 1Tn d; Rh>I
hc 7, g2> Snc. cung cYp SDch 7n ch4# <"c <Oc Rhwg h>^c g2> Snc d!nh nhn. h 1EK
7,> ch4# <"c. c2c chFXng 1EMnh nh\n 1hOc 78 d!nh. 7, h 1EK chung phx hKp 7 nh!#
7n cHI $>Eg<1 7, #nc 1cu <Oc Rhwg c;ng Jhng.
)!) bJH JTHe cNJH dVeJH
$>Eg<1 LId #Ing @A n8# 7u 7, g2 1ED gI 14ng ch> c;ng Jhng.
$>Eg<1 LId chH yTu 1\p 1Eung 7,> c2c d!nh nhn 7, gI JMnh cHI h. @u9n c= gang
gI 14ng @K Bch ch4# <"c <Oc Rhwg h>^c g2> Snc d!nh nhn 7, hFng 1 Rnh S>Inh J2p
Ong nhu cu ch4# <"c <Oc Rhwg JI SAng cHI d!nh nhn 1Ecn 1>,n 1hT g. $>Eg<1 cI# RT1
h 1EK h!u fuU ch> g2> Snc y 1T. 1Tp c\n c2c chFXng 1EMnh c;ng Jhng 7, J"ng g"p ch>
c2c 1b chOc 1hg> fuy JDnh. chBnh <2ch cHI c9ng 1y.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: );
)!, GNr Kjb Mep cOK
C2c dcn hiu fuIn @, c2c c2 nhn hIy c2c nh"# c" 12c J;ng. 7, chDu 12c J;ng cHI
c2c chTn @FKc c9ng 1y. H @, nhing ngFG Unh hFVng 1 1h,nh 1Bch. < 1hn 1A. RhU n4ng
cAnh 1EInh 7, 1Bnh <nh @K cHI S>Inh ngh!p. C2c dcn hiu fuIn < 1Tp 1nc Hng h; ch>
c9ng 1y nTu 1h,nh 1Bch cHI c9ng 1y J2p Ong hIy 7FK1 cU R_ 7ng cHI h. Ch> ncn J8u @!
Ong kL Rnh S>Inh cHI c9ng 1y JFKc kg# nhF #;1 dUn 1uycn d=. @, cI# RT1 giI c9ng 1y
7 c2c g hiu fuIn. TY1 cU g2# J=c 7, nhn 7cn cHI c9ng 1y phU c" 1E2ch nh!#
1E>ng 7!c 1hc h!n c2c cI# RT1 n,y.
O Wa+ k$' F-i kh0.h h7ng
L, c9ng 1y h>A1 J;ng 1E>ng @Qnh 7c ch4# <"c <Oc Rhwg ch> c>n ngFG. ch> c;ng
Jhng c9ng 1y < ph21 1ENn 7, cung cYp <Un ph[# SDch 7n c" 1hN Jg# JTn < h,
@lng. hAnh phec. n8# 7u ch> d!nh nhn 7, gI JMnh cHI h.
rh9ng ngvng <uy nghQ 78 fuIn JN# cHI Rh2ch h,ng JN ph21 1ENn. cung cYp <Un
ph[# 7, SDch 7n #, Rh2ch h,ng cU# 1hYy hiu Bch @, #;1 1E>ng nhing g2 1ED cX
dUn cHI $>Eg<1 LId.
C9ng 1y cI# RT1 J2p Ong nhu cu Rh2ch h,ng. cung cYp c2c <Un ph[# In 1>,n.
chY1 @FKng. 1n c\y <Un ph[# 7, SDch 7n 1hn 1h!n #9 1EFGng.
O Wa+ k$' F-i nhQn Fin
$>Eg<1 cI# RT1 nhn 7cn #;1 #9
1EFGng @,# 7!c In 1>,n 7, J= kL c9ng dng 7 1Y1 cU c2c nhn 7cn. 19n 1Eng
c2c fuy8n c2 nhn cHI # ngFG.
$>Eg<1 LId cung cYp cX h; ph21 1ENn ch> nhn 7cn c" 1h,nh 1Bch. 1A> #;1 nX @,#
7!c RT1 hKp h, hlI < JI SAng 78 nh8u #^1 cHI nhn 7cn. Duy 1EM 7, cU 1h!n
#9 1EFGng @,# 7!c. 1A> < In 1>,n 7, 1h>U #2. SI 1Ecn c2ch 1hOc phx hKp 7
ph2p @u\1 7, c2c fuy JDnh cHI # nFc 7, Rhu 7c. nX c9ng 1y h>A1 J;ng.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )G
C9ng 1y cI# RT1 #Ing JTn Jy JH nhing Bch @K 1hg> fuy JDnh cHI ph2p @u\1 nhF
dU> hN#t. fuy8n 1hI# gI c2c 1b chOc k h; Rh2ct.
O Wa+ k$' F-i .D (6ng F7 nh7 (Ou '
:nc JBch cHI c9ng 1y @, 1= JI h"I g2 1ED ch> c2c cb J9ng dng c2ch cung cYp g2
1ED. gI 14ng Rj 1hu\1. 7, SDch 7n ch> Rh2ch h,ng.
C9ng 1y @ang nghg 7, phUn hh @A { RTn J"ng g"p cHI cb J9ng 1h9ng fuI cu;c
hp cb J9ng 1hFGng ncn. C" nhing < 1hIy Jb 1E>ng fuUn @{ ch> phx hKp 7
nguy!n 7ng cHI cb J9ng 7, nhing nh, Ju 1F.
C9ng 1y cI# RT1 cung cYp 1h9ng 1n Jy JH 7, RDp 1hG 1hg> J8u @! 7, 1hg> @u\1
JDnh JN ch> c2c dcn c" 1hN J2nh g2 Jeng 1Mnh 1EAng h>A1 J;ng cHI S>Inh ngh!p.
O Wa+ k$' F-i nh7 .ung .,/
$>Eg<1 ch> Eng c" JFKc #;1 nh, cung cYp 1uy!1 7G < 1EV 1h,nh #;1 @K 1hT cAnh
1EInh 1Ecn 1hFXng 1EFGng 7, 7!c fuUn @{ 1h,nh c9ng #= fuIn h! 7 c2c nh, cung
cYp @, #;1 n8n 1Ung JN c9ng 1y c" 1hN @,# h, @lng Rh2ch h,ng #;1 c2ch 1=1 nhY1.
Ch> ncn 1ET1 @{ cHI c9ng 1y Rh @,# 7!c 7 c2c nh, cung cYp @,: In 1>,n 7, d8n
7ing. chI < nhing 1h9ng 1n J2ng 1n c\y. cU hI dcn cxng phYn JYu JN phnc 7n
Rh2ch h,ng.
O Wa+ k$' F-i .)ng (@ng
$>Eg<1 < 19n 1Eng c2c n8n 74n h"I 7, ph>ng 1nc 1\p fu2n cHI # fu=c gI #,
c9ng 1y Rnh S>Inh. rhuyTn RBch dU> 7! #9 1EFGng 1E>ng 1Y1 cU c2c h>A1 J;ng
Rnh S>Inh cHI c9ng 1y 1Ecn 1>,n 1hT g.
:;1 phn cHI cI# RT1 n,y. $>Eg<1 cung cYp c2c Rh>Un 1, 1EK JN h 1EK c2c h>A1
J;ng phx hKp 7 1Y1 cU c2c fuy JDnh h!n h,nh 7, hFng S`n dI> gh# $D(. %*G.
(:(. ); @u\1 ]h&:(. 7, hFng S`n (CC:' ch> c2c cu;c hp y 1T g2> Snc 7,
c2c chFXng 1EMnh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,Z
NhF @, #;1 c9ng Sn cHI k h;. $>Eg<1 LId 1Tn h,nh c2c h>A1 J;ng J"ng g"p ch>
c;ng Jhng k h;. J^c d!1 @, c2c h>A1 J;ng @cn fuIn JTn ch4# <"c <Oc Rhwg c>n
ngFG.
O Wa+ k$' F-i .hnh /hX
$>Eg<1 < 1hc h!n 1hg> Jeng 1Y1 cU c2c @u\1 7, fu JDnh 78 JA> JOc. 74n h"I. k
h;t 7, c9ng 1y < Suy 1EM #= fuIn h! cV #V. 1Eung 1hc 7 chBnh 1ED 7, chBnh
phH cHI # fu=c gI #, h Rnh S>Inh.
$>Eg<1 < Rcn fuyT1 ch=ng @A dY1 RM hMnh 1hOc h>A1 J;ng 1; phA# c" 1b chOc.
,! "NJ MJH
- Vn cUnh cHI c9ng 1y JFKc ph21 dNu:realizing our potential
- NghQI @,: rhX gK 18# n4ng cung cYp nhing 7cn 1hu=c c" chY1 @FKng
T# nhMn n,y JFKc 1hT1 RT JN JDnh hFng chung ch> 1>,n c9ng 1y. V 7n cUnh
n,y. $>Eg<1 LId>EI1>Eg< J 1hN h!n #>ng #u=n Rh21 RhI>. Rh2 fu21 nhY1 cHI #Mnh. n"
@, h!n 1hn ch> < RM 7ng cHI c2c nhn 7cn. cb J9ng c2c nh, fuUn 1ED. 1h9 1hec J;ng
7cn # n @c cHI 1>,n c9ng 1y cung nhF 1A> EI < 1h2ch 1hOc JN RhX gK dUn n4ng
#u=n chnh phnc cHI c2c 1h,nh 7cn. V #;1 7n cUnh cc RM ngan gn nhFng n" cung
J #9 1U JFKc nhing gM #, c9ng 1y cn 1Tp 1nc 1hc h!n 1E>ng 1FXng @I 7, J8u fuIn
1Eng nhY1 @, n" 1A> cX <V ch> c9ng 7!c 7, chTn @FKc Rnh S>Inh cHI 1>,n c9ng 1y.
Vn cUnh 1Ecn JFKc c9ng 1y 1hg> Jub 1v n4# 6CC3 JTn nIy 7, 1hN h!n EW ny1 1Ecn
nh8u #^1 h>A1 J;ng cHI c9ng 1y.
+ Wc 'h1 h8a 'h7nh Fin ."nh .Xa .0. .6ng 'y .&n.
V #;1 7n cUnh #V @, RhX gK 7, 1hc h!n h"I 18# n4ng cHI dUn 1hn c9ng
1y. J RhTn ch> c9ng 1y Rh9ng ngvng RhI 1h2c c2c 18# n4ng cHI #Mnh V # g"c cAnh.
+8u n,y JFKc cn 1hN h"I 1h,nh 7n cUnh cHI c2c c9ng 1y c>n 7 7!c RhI 1h2c c2c 18#
n4ng 1E>ng @Qnh 7c cHI #Mnh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,)
I&r=J' La4&ra'&ri=J {ur&/=
g 7I@ug 1hg @7g< >| pg>p@g ph> Eg@y >n >uE pE>Suc1
Cheng 19 c> 1Eng. J2nh g2 cI> cu;c <=ng cHI ngFG Sn. nhing ngFG 1n 1FVng
7,> <Un ph[# cHI cheng 19.
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< 'uE>pg. h 19n 1Eng 7, J2nh g2 cI> cu;c <=ng cHI nhing
ngFG <L Snng <Un ph[# cHI h. S> 7\y h phU Rh9ng ngvng cU 1Tn <Un ph[# cung nhF
nghcn cOu 1M# 1l EI nhing <Un ph[# c" chY1 @FKng phx hKp 7 nhu cu cHI nhing
ngFG <L Snng. nhing c2ch 1hOc ch4# <"c <Oc Rhwg 1=1 nhY1 ch> c;ng Jhng.
W=r=Ua in.
Dg7g@>png 1EgI1#gn1 |>E <gE>u< InS @|g-1hEgI1gnng @@ng<<
]h21 1ENn c2c phFXng ph2p J8u 1ED ch> d!nh nghc# 1Eng 7, nhing d!nh Jg SI
1 1Bnh #Ang.
C9ng 1y CgEgkI nc 1hM che 1Eng 7,> c2c phFXng ph2p J8u 1ED. h @u9n 1h2ch 1hOc
dUn 1hn 1E>ng 7!c 1M# EI c2c phFXng ph2p J8u 1ED 1=1 nhY1 ch> c2c d!nh nghc# 1Eng
7, Rh" chiI. H @u9n Rh9ng ngvng n @c. Rh9ng Ju h,ng 1EFc Rh" Rh4n JN 1h2ch 1hOc
chBnh #Mnh.
I&r=J' rhar+a.=u'i.a<J3 un.
T> <gE7g InI@@y InS @>cI@@y. dy
c>n1Edu1ng <I|g InS g||gc17g phIE#Icgu1cI@ 1hgEIpg< 1hI1 #pE>7g 1hg fuI@1y >| @|g >|
pI1gn1< g7gEyphgEg.
+N phnc 7n ch> Rh2ch h,ng nhF @, #;1 ngFG S`n Ju 1E>ng ng,nh c9ng
ngh!p SFKc ph[# cHI fu=c gI 7, JDI phFXng dng 7!c phn ph= c2c SFKc @!u. @!u
ph2p J8u 1ED In 1>,n 7, h!u fuU g"p phn cU 1h!n chY1 @FKng cu;c <=ng cHI d!nh
nhn V Rhap # nX.
+ ]in ."nh (8 .ng 'h1 hiMn ra r7ng 'r&ng [uan (i1+ kinh *&anh .Xa I&r=J'
La4&ra'&ri=J.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,,
QuIn JN# Rnh S>Inh cHI 1\p J>,n $>Eg<1 LId>EI1>Eg< dI> gh# dI yTu 1=:
- CYp phyp c2c hKp chY1 # Jy hOI hzn 1v c2c c9ng 1y <2ng 1A> 1Ecn 1hT g.
- Thc h!n nghc# ng^1 J8u 1EI Rh>I hc 7, ph21 1ENn nhing phFXng ph2p J8u
1ED Suy nhY1. <2ng chT c2c @>A 1hu=c c" h!u fuU cI>.
- Thc 1h c2c <2ng RTn. #V E;ng 1Tp 1hD 7, d2n h,ng JN 1hT1 @\p 7D 1hT ch> c2c
<Un ph[# 1Ecn 1hD 1EFGng.
+ ]in ."nh (8 .ng 'h1 hiMn 'r&ng .hi$n <9. kinh *&anh .Xa .6ng 'y.
C9ng 1y Rh9ng ngvng RhI 1h2c 18# n4ng cHI #Mnh. 7 c2c gI J>An RhIc nhIu
c9ng 1y 1M# ch> #Mnh c2c hFng J Rh2c nhIu 7, dTn n" 1h,nh 1hT #Anh cHI #Mnh.
- Tv n4# 6CC3 JTn n4# /55/ c9ng 1y RhI 1h2c RhU n4ng cHI #Mnh 1Ecn nh8u @Qnh
7c dng 7!c #V nh8u JXn 7D Rnh S>Inh chuycn #9n h"I c2c @Qnh 7c Rh2c nhIu. 12
cYu 1Eec 1b chOc. Lec n,y c9ng 1y 1EV 1h,nh c9ng 1y JI ng,nh nhFng ng,nh SFKc 7`n @,
ng,nh chH yTu. C9ng 1y che 1Eng nghcn cOu 7, <Un kuY1 EI nh8u @>A 1hu=c nhF
LgkIpE>. Cg@gkIt
- Tv n4# /556 JTn n4# /55C Rh 7!c nghcn cOu Rh9ng 1hu JFKc nh8u RT1 fuU
cI>. C9ng 1y 1Tn h,nh #uI dUn fuy8n Rnh S>Inh nh8u @>A 1hu=c. che 1Eng 7,> 1hT
#Anh <Un kuY1 7, phn ph=.
- N4# /55C JTn /566: c9ng 1y @A 1M# ch> #Mnh #;1 hFng J # Rh @cn 1nc
hKp 12c. @cn S>Inh 7 nh8u c9ng 1y. V, 1v Ju n4# /566 Rh dUn fuy8n Rnh S>Inh
nh8u @>A 1hu=c <ap hT1 hAn c9ng 1y fuIy @A J[y #Anh nghcn cOu.
,!) TQ KQJT MnK PN
,!)!) GNr Kjb MnK PN
+FKc 1h,nh @\p 1v EY1 <#. JN c" JFKc 7, Suy 1EM 7D 1EB Rh2 cI> 1E>ng 1E>ng #;1
@Qnh 7c Rh". 7, 1E>ng #;1 JY1 nFc c" 1Bnh cAnh 1EInh cI> nhF :j 1h\1 Rh9ng S S,ng
che1 n,> J= 7 $>Eg<1 LId>EI1>Eg<. HXn niI. JN 1hc h!n nh!# 7n 7, JA1 JFKc 1#
nhMn. 1Y1 cU c2c nhn 7cn c9ng 1y 7, c2c nh, fuUn 1ED phU 1un 1hH c2c nguycn 1ac
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,?
nguycn @{ n8n 1Ung 1E>ng c9ng 7!c cung nhF Ong kL cHI #Mnh. )V h 1n Eng. nhing
g2 1ED c=1 @W n,y < @, R# cho nI# 1Ecn c>n JFGng ph21 1ENn cHI c9ng 1y cung nhF 1Ecn
c>n JFGng ph21 1ENn < ngh!p cHI h.
TS 47i /h0' 4i1u Jauq
L, #;1 c9ng 1y SFKc ph[# 1E>ng #;1 ng,nh c9ng ngh!p c" 1Bnh J^c 1hx cI>.
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< *NC @u9n 19n 1Eng ph2p @u\1 7, c2c fuy JDnh 2p Snng Ecng ch>
ng,nh c9ng ngh!p @cn fuIn JTn <Oc Rhwg 7, 1Bnh #Ang c>n ngFG. C9ng 1y @, #;1 d;
ph\n cHI 1hT g Rnh S>Inh. Tuy nhcn. c9ng 1y < Rh9ng h, @lng 7 nhing h>A1 J;ng
JXn 1hun 1E>ng @Qnh 7c JFKc ph2p @u\1 chYp nh\n. $>Eg<1 LId>EI1>Eg< 1 h,> 7, 1Bch
cc 1hec J[y h>A1 J;ng chuycn ngh!p gan 7 1nh 1hn 19n 1Eng ph2p @u\1 cung nhF JA>
JOc ngh8 ngh!p. C9ng 1y @u9n 1un 1hH. 1hc h!n 1hg> c2c fuy JDnh 78 RN# 1EI. phc
Suy!1. <Un kuY1 7, phn ph= c2c <Un ph[#. VM 1hg> c9ng 1y. cU 78 #^1 JA> JOc 7, nghQI
7n hKp ph2p. c2c <Un ph[# cHI c9ng 1y h>,n 1>,n kOng J2ng 7 nhing ngFG 1n 1FVng.
TS J5 +Mnhq
$>Eg<1 < c>##11gS 1> <upp>E1ng hgI@1hcIEg >EgInsI1>n<
<upp>E1 |>E Iccg<< 1> cIEg. S<gI<g IpIEgng<< pE>gEI#<. InS ggngEI@ <upp>E1
c>n<<1gn1 p1h $>Eg<1< c>Ep>EI1g #<<>n InS pud@c hgI@1h >dgc17g<
C9ng 1y cI# RT1 h 1EK. 1hI# gI 7,> c2c chFXng 1EMnh ch4# <"c. h 1EK ph21 1ENn
<Oc Rhwg c;ng Jhng.
TS .a+ k$' 'hG. hiMn nhiM+ Fc kinh *&anhq
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< J J^1 EI nh!# 7n EW E,ng ch> #Mnh. C9ng 1y < 1Tn h,nh
Rnh S>Inh 7 1Bnh 1>,n 7zn. < 19n 1Eng 7, 1E2ch nh!#.
|} ~i0 'r .\' <aiq
&gpu1I1>n y 1Bn : C9ng 1y cI# RT1 #Ing JTn ch> Rh2ch h,ng nhing @>A 1hu=c
c" chY1 @FKng. ChBnh 7M 7\y #, <Un ph[# cHI c9ng 1y J c" #^1 1Ecn 66P fu=c gI.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,:
TgI# p>ER @,# 7!c nh"# : V c9ng 1y c2c nhn 7cn J8u JFKc chI 1h,nh c2c
nh"# @,# 7!c JN 1hec J[y c2c 1h,nh 7cn gI 14ng J; gang RT1 7, 1nh 1hn Jhng
J; 1E>ng c9ng 7!c.
&g<pgc1 S 19n 1Eng : $>Eg<1 LId cI# RT1 19n 1Eng ph2p @u\1. c2c JA> JOc cHI
ng,nh 7, 1cu chu[n ngh8 ngh!p. T9n 1Eng nhing c>n ngFG 1E>ng 1b chOc ncn
c9ng 1y c> 1, <Un @n nhY1 cHI cheng 19 chBnh @, nhn 7cn cHI cheng 19
,!)!, M}M _LMH MnK PN
:nc JBch c=1 @W @, d; ph\n 1hO hI cHI 1F 1FVng c=1 @W. J" @, @{ S> JN #;1 1b chOc
1hn 1A. D> 7\y #nc JBch c=1 @W cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg< cung J phUn 2nh c2c J;ng cX
1hec J[y # ngFG JN 1hc h!n c9ng 7!c cHI 1b chOc. N" Rh9ng phU @, #;1 < hOI hzn
78 18n dAc hIy #;1 RT1 fuU Rnh S>Inh 1=1. V h 1E2ch nh!# 7, JA> JOc ngh8 ngh!p
JFKc JFI @cn h,ng Ju.
M}M _LMH MnK PN: C9ng 1y #>ng #u=n < 1M# RT# c2c <Un ph[# SFKc # gU
fuyT1 c2c 7Yn J8 78 <Oc Rhwg. #Ing @A #;1 < Rh2c d!1 1E>ng cu;c <=ng cHI ngFG Sn.
#Ing @A #;1 < h 1EK RDp 1hG ch> nhing c>n ngFG JIng JIu Rhb.
$>Eg<1 LId ch> Eng 1h,nh c9ng cHI h cho JFKc gh nh\n Rh nh\n JFKc < h,
@lng cHI Rh2ch h,ng. Rh <Un ph[# h cung cYp @u9n c" < Jb #. 1>,n 7zn 7, @u9n
JFKc ph21 1ENn.
:nc JBch c=1 @W 1Ecn J S`n Sa1 7, 1h9 1hec $>Eg<1 LId Rh9ng ngvng Jb #.
Rh9ng ngvng h>,n 1h!n <Un ph[#. TE>ng Rnh S>Inh. c2c c9ng 1y 1hFGng Rh9ng c" <
@I chn. #;1 @, phU Jb # h>^c c" nguy cX JTn #;1 dT 1ac. NhFng $>Eg<1 LId @A
Rh2c. h,nh J;ng cHI h kuY1 ph21 1v <uy nghQ 78 JA> JOc ngh8 ngh!p. 78 c9ng 7!c #,
h JIng @,# @cn fuIn JTn <Oc Rhwg. 1Bnh #Ang c>n ngFG. ChBnh 1v #nc JBch c=1 @W J"
#, c9ng 1y che 1Eng dh SFng #;1 @c @FKng @I> J;ng JI SAng 7, 1>,n S!n 7, c> J" @,
@K 1hT cAnh 1EInh cHI #Mnh. C2c nh, fuUn 1ED cYp cI> 1E>ng $>Eg<1 LId J nh\n JDnh
cheng 19 JA1 JFKc c2c #nc 1cu 1h9ng fuI c2c cI# RT1 ph21 1ENn JI SAng 7, 1, <Un @n
nhY1 cHI cheng 19 chBnh @, nhn 7cn cHI cheng 19. (1 $>Eg<1. pg Ichg7g >uE g>I@<
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,5
1hE>ugh 1hg c>##1#gn1. Sg7g@>p#gn1. InS S7gE<1y >| >uE gEgI1g<1 I<<g1...>uE
g#p@>ygg<.
,!,! H|JH dYJT KQ`JT PeN
,!,!) M}M KNyY PsJ KHrMH KH[M aW KrV {V BHAG
+N 1hc h!n JFKc 7n cUnh J J8 EI 7, h>,n 1h!n 7, ph21 1ENn h>A1 J;ng Rnh
S>Inh $>Eg<1 LId J JFI EI #nc 1cu 1h2ch 1hOc #Ing 1Bnh S, hAn JTn 35 n4# #9 1U #;1
c2ch Rh2 fu21 nhing gM #, h phU c= gang JA1 JFKc. :nc 1cu n,y @, c2 JBch #, c9ng
1y #u=n 7FXn 1. n" < @, JN# 1\p 1Eung nhY1 fu2n c2c c= gang 7, h,nh J;ng.
iI&r=J' La4 hy F>ng .6ng 'y Je FTn r)ng ra '&7n 'h$ gi-i.j
Th\1 7\y. 1E>ng d2> c2> 1hFGng ncn n4# /55C. TTn <Q LIpEgncg S.%@In>|| chH
1Dch g2# J=c J8u h,nh c9ng 1y $>Eg<1 LId J n":
H9# nIy cheng 19 JIng @,# Rnh S>Inh 1E>ng 6/3 fu=c gI 7, 1E>ng hI n4# <Iu
cheng 1I < c" 630 nFc 7, 1E>ng 0 n4# niI 1E>ng #;1 1\p J>,n JIng ph21 1ENn cheng 19
< c" #^1 V 636 nFc. 7, 19 nghQ 7 Jonh cI> 1E>ng < ph21 1ENn cHI #Mnh. 65 n4# niI
c9ng 1y c" 1hN dI> 1Ex# JFKc 6?3 fu=c gI.
TE>ng #;1 dub hp fuIn 1Eng J". 9ng Rh9ng n" S>Inh <= d2n h,ng cHI cheng
19 < 14ng hIy g2 1ED cb phn cHI cheng 19 < ng,y c,ng J2ng g2. VM 9ng 7, c9ng 1y
JIng Ja# chM# 1E>ng < hI# #u=n 7, chnh phnc. #>ng #u=n #V E;ng 1hD 1EFGng EI
1>,n 1hT g.
,!,!, MS K qnJT _uJT
$>Eg<1 LId c= gang JN 1EV 1h,nh #;1 ngFG J"ng g"p 7, Unh hFVng h,ng Ju J=
7 1hT g. D> 7\y. 1v dy gG $>Eg<1 J J^1 EI ch> #Mnh c2c hFng J cn 1hN JN JA1
JFKc #nc 1cu @n J".
- C9ng 1y < @, #;1 phn 1Y1 yTu cHI cu;c <=ng cHI # ngFG. < #Ing @A ch>
# ngFG nhing <Un ph[#. SDch 7n 1=1 hXn. In 1>,n hXn 1h9ng fuI 7!c Suy 1EM c2c 1cu
chu[n JA> JOc Rnh S>Inh cI> nhY1.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,6
- $>Eg<1 1 h,> 7, 1Bch cc 1hec J[y c2c h,nh J;ng chuycn ngh!p 7, 1>,n 7zn c2
nhn 1E>ng # RhBI cAnh cHI h>A1 J;ng Rnh S>Inh.
- C9ng 1y c" 1hI# 7ng < cung cYp c2c @!u ph2p 1cn 1Tn. Unh hFVng 1=1 JTn <Oc
Rhwg 7, hAnh phec cHI d!nh nhn.
- TE>ng 1hG gIn 1 c9ng 1y < phU J= ph" 7 #;1 <= 1hIy Jb nhF 7!c hT1 J;c
fuy8n <Un ph[#. hT1 hAn dng <2ng chT. NhFng c9ng 1y < @,# gU# Unh hFVng dng
7!c #uI @A <Un ph[# 7, ph21 1ENn 1hD 1EFGng 7, J[y #Anh nghcn cOu. <2ng 1A> nh# c"
JFKc < chI < 1hD 1EFGng.
B! 2H'N T3CH M0I TRNG B<N NGOI
I! 2H'N T3CH M0I TRNG "> M0
)! MSN KjQ~JT cNJH KO
)!) T\JT KjQJT cNJH KO
TMnh hMnh Rnh 1T :j 1v n4# /55P EX 7,> 1Mnh 1EAng 1h 1! S> Unh hFVng cHI cu;c
RhHng h>Ung Rnh 1T 1, chBnh da1 Ju ngIy 1A :j 7, nhInh ch"ng @In E;ng EI Rhap 1>,n
cu. T4ng 1EFVng Rnh 1T :j dD gU# ku=ng nhInh ch"ng. EH E> Rnh 1T 7Q #9 14ng @cn.
V, 1E>ng 1hG gIn n,y. :j 1ha1 ch^1 chBnh <2ch 1, Rh"I ch 1cu c9ng dD ca1 gU#.
Thg> #;1 d, 7T1 1Ecn 1Ap chB NI1>nI@ >uEnI@ cHI :j. n8n Rnh 1T @n nhY1 1hT
g 7`n c" nguy cX dD nhYn chM# dV nhing cXn <"ng nK nn. ch> Sx c" hIy Rh9ng c2c
g" 1T1 R!# ca1 gU# ch 1cu. Th\# chB c2c d!n ph2p 1T1 R!# 1E>ng 1hwI 1hu\n <ap 1
cln Rh9ng JH dx Jap c2c Rh>Un nK #.
T=c J; 14ng 1EFVng ch\# chAp <Iu <uy 1h>2. C2c d2> c2> Rnh 1T J8u nh\n JDnh
:j J EX 7,> 1Mnh 1EAng <uy 1h>2 Rnh 1T 1E# 1Eng 1E>ng nLI Ju n4# /566 7 #Oc
14ng 1EFVng cho 1v 5.3-6.3. +2ng duhn hXn. S d2> Rnh 1T :j 6 1h2ng cu= n4# cung
Rh9ng c" gM <2ng <HI. @Ac fuIn hXn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,=
Ch 1cu cHI chBnh phH 7, c2c 1Nu dIng J8u ca1 gU#. Tcu Sxng gn nhF # ang.
cho 14ng V #Oc Rh9ng J2ng RN @, 5.6 <Iu #Oc 14ng 1EFVng /.6 7,> #xI J9ng n4#
ng>2. Ch 1cu ch> ch> c2c SDch 7n ch4# <"c <Oc Rhwg gU#. 1>,n ng,nh SFKc JIng JOng
@A.
! Tr"#c s$ %nh h"&ng c'a cu(c )h'ng ho%ng )inh t*, t+i ch,nh -.. Forest /ab
c0ng b1 %nh h"&ng )h2 n3ng n4. 5oanh thu thu6n gi%m 789 t: ;<=.>?@.AAA BC5 -*n
@;8.@D>.AAA BC5 so v#i nEm =AA;. Thu nhFp rGng gi%m @9 t: ==?.?7?.AAA BC5 -*n H
=7@.D;;.AAA trong IuJ -6u tiKn c'a nEm t+i ch,nh v+ gi%m t#i ==9 LH 7<A.7@>.AAAM
trong IuJ NO. Tr"#c tPnh hPnh -. cQng ty c0ng -R c. nh"ng ph%n Sng nhTt -1nh.
+ CSJT KU MHk KjJT MK TNp MHN ^HL!
W6ng 'y .hg 'r>ng .f' gi"+ .hi /h 4ng FiM. .f' gi"+ .hi /h '7i .hnh /h0'
Jinh. TE>ng <u=1 cu;c RhHng h>Ung 1, chBnh. Rh= @FKng nK @n J n^ng @cn dUng cn J=
RT 1>2n cHI phn @n c2c c9ng 1y 7, J c" nhing 12c J;ng nghc# 1Eng Rh nhing Rh>Un
7Iy nK 7FK1 EI ng>, RN# <>21. $>Eg<1 LId @, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y Rh9ng ph21 h,nh
Rh>Un nK n,>. Tv n4# /550. 1hIy 7M J 7Iy nK JN Ju 1F c9ng 1y n,y @A gi 18n #^1 7,
c2c Rh>Un Ju 1F @nh J;ng JN 1hn 1A 7, J8u h,nh h>A1 J;ng 1hFGng ng,y. Tuy nhcn c>n
JFGng ch\# #, chac cHI c9ng 1y cung #Ing @A #;1 hAn chT @, g2 cb phTu Rh9ng 14ng
cI>.
VM g2 cb phTu cHI c9ng 1y phn n,> phn hFVng JTn < S> S cHI nh, cung cYp
hIy Unh hFVng JTn 1# 1EB Rh2ch h,ng. ncn c9ng 1y #uI @A phn @n cb phTu cHI #Mnh
JN 1A> < bn JDnh 1E>ng fu2 1EMnh h>A1 J;ng. 1E2nh Rhw nhing dTn Jb dY1 ngG cHI 1hD
1EFGng chOng Rh>2n. 1v J" < gU# nhing Rh>Un ch phB nhF ch phB #IERg1ng. c" 1hN nK
nh, cung cYp 1hIy 7M 1EU ngIy...
+ CSJT KU MHk KjJT aWV PNyJ pNJH asN MrM MSJT KU MJT JTWJH _o JTHNyJ
M[Y aW ^HrK KjNoJ KHYnM!
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,;
TEFc #;1 #9 1EFGng Rnh S>Inh dTn J;ng. c9ng 1y cung Rh9ng #Anh SAn Ju
1F gM nh8u. Tv n4# /55C. c9ng 1y 1Tn h,nh hKp 12c @cn #nh 7 nh8u c9ng 1y Rh2c
nhIu JN <Un kuY1 1hu=c.
VB Sn. $>Eg<1LId>EI1>Eg< J hKp 12c 7 c9ng 1y :1<ud<h-TInIdg JN nghcn
cOu 1hu=c CIEpEIsng &GH-6PP chuycn 1ED c2c d!nh 7c# JIu #n 1Bnh. HKp 12c 7
GgSg>n &ch1gE <Un kuY1 1hu=c &ISpE>S@ &GH-PC6 J8u 1ED chOng 1# 1hn phn @!1.
iHu n7y gig/ .6ng 'y kh6ng /h"i (Ou ' .T JC F;' .h,' A 1hu=c chiI d!nh
7, 7ac kn 7`n Rh9ng ngvng 14ng @cn. Na# JFKc nhu cu n,y cHI 1hD 1EFGng ncn c9ng 1y
J J[y #Anh <Un kuY1 #;1 <= @>A 1hu=c #Ing @A h!u fuU Rnh S>Inh cI> nhF LgkIpE>.
LgkIpE> cung @, #;1 1E>ng nhing @>A 1hu=c 1h,nh c9ng nhY1 1E>ng gI J>An n,y. N"
JOng 7D 1EB 1hO 6? 1E>ng <= nhing @>A 1hu=c d2n chAy nhY1 1Ecn 1hT g. V, ca1 gU# d1
nhing <Un ph[# B1 #Ing @A @K nhu\n nhF Cg@gkItt
)!, L{p ^HrK aW PN qY]K
H! 1h=ng 1, chBnh ngn h,ng cHI :j @# 7,> 1Mnh 1EAng RhHng h>Ung chFI 1vng
c" 7,> cu= n4# /55? 7, n4# /55P. V, ch> JTn nIy 1Mnh 1EAng n,y cung chFI cU 1h!n
@cn nh8u @a#. +8u n,y Unh hFVng #Anh # 1 1Mnh hMnh 1, chBnh :j 7, 1hT g.
); LI> J;ng :j c9ng d= cho <= C]* 1A :j 1h2ng 3/566 14ng 5.3 <> 7 1h2ng
3/566 7, cI> hXn 3./ <> 7 cxng R_ n4# 1EFc.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ,G
TBnh chung ch> cU n4# /566. @A# ph21 1A :j 14ng 3. 14ng #Anh <> 7 #Oc
14ng cho 6.0 1E>ng n4# /565 7, @, n4# c" #Oc @A# ph21 cI> nhY1 RN 1v n4# /55?. Cho
<= @A# ph21 @W cung gh nh\n #Oc 14ng cI> nhY1 1E>ng 7lng 3 n4#. JA1 /./.
C]* 14ng #Anh 1E>ng n4# /566 c" < J"ng g"p phn @n cHI 7!c g2 1hc ph[#
@g> 1hIng. Cn 1hN. 1hc ph[# J 14ng 1 3.? 1E>ng n4# fuI. #Oc 14ng cI> nhY1 RN 1v
n4# /55P.
+ CSJT KU KNOJ HWJH qVrK zK P{N HV{K _uJT cNJH dVeJH Me MSJT KU MVJ _o M
_QRM HNmY Y!
V c2c c9ng 1y c>n chuycn 78 @Qnh 7c nghcn cOu 1A Ngp q>ER. C9ng 1y 1Tn
h,nh SDch chuyNn h>A1 J;ng <Ing che 1Eng nghcn cOu gI J>An ***. Rh9ng Ju 1F ch>
nghcn cOu <X RhI hIy nghcn cOu cX dUn S> nhing dTn J;ng cHI #9 1EFGng Rnh 1T
kung fuInh 7, nguhn 7=n hAn chT 7, EH E> 1Bn Snng cI>.
V c2c c9ng 1y <Un kuY1 1hM chH yTu @, #uI dUn fuy8n c2c <Un ph[# dV 7M c>n
JFGng J" @, B1 EH E> 1hu hh 7=n nhInh hXn.
)!? T TNr HnN _VrN
TZ g2 h= J>2 cHI :j <> 7 c2c nFc @, cI> ncn g2 1ED c2c h,ng h"I :j #uI <
E 1FXng J= <> 7 h,ng h"I cxng @>A V nFc ng>,. D> J" 7!c nh\p Rh[u c2c nguycn
@!u ch> ng,nh 1hu=c c" phn E. L,# 14ng @K 1hT cAnh 1EInh ch> c2c c9ng 1y :j n"
chung 7, c9ng 1y $>Eg<1 LId n" Ecng. NhFng 7 #;1 1Z g2 h= J>2 cI> nhF 7\y < S`n
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?Z
JTn 1Mnh 1EAng h,ng h"I n" chung cung nhF 1hu=c cHI :j n" Ecng < Ja1 hXn <> c2c
1hu=c <Un kuY1 1v Nh\1. +Oc. ]h2p.
+ CSJT KU M MHNOJ PQRM YnM KO _o _r^ [JT asN q KHeU _lN K TNr!
+N ca1 gU# ch phB c9ng 1y J[y #Anh Rnh S>Inh V *Eg@InS. (nh. ]h2pt 7M @K
1hT 1Z g2 1hIy Jb B1. nguhn nguycn @!u Sh S,> hXn. E hXn 7, ch phB < gU# ch> 7!c
kuY1 Rh[u h,ng h"I 1v c2c nFc n,y J <Ing Rhu 7c TEung +9ng. H LApt.. HXn niI
ch phB nhn c9ng. ch phB 1huT cung gU# J J2ng RN nhY1 @, n4# /55P H>I r_ dIn h,nh
@u\1 1Bnh 1huT # 7 1Z @! 1huT Rh2 cI>
,! MSN KjQ~JT MSJT JTHm
H>I r_ @, #;1 JY1 nFc c" < Ju 1F ngn <2ch EY1 @n ch> 7!c Ju 1F 7, nghcn
cOu. +y @, nX #, c2c nghcn cOu JFKc h 1EK 1hc h!n dV chBnh phH. @, nX c" nh8u
ph21 #nh <2ng chT Rh>I hc nhY1. 1\p 1Eung nh8u nh, Rh>I hc nhY1 1v 1EFc JTn nIy.
:j @u9n @, nFc 1cn ph>ng 1E>ng 7!c 2p Snng c9ng ngh! 7,> JG <=ng Rnh S>Inh 7, J
c" nhing 1h,nh c9ng 7FK1 1E;.
&Y1 nh8u c9ng 1y cHI :j J 7, JIng 2p Snng nh8u Rj 1hu\1 1cn 1Tn 1E>ng 7!c
<Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c. D> J" #, C9ng 1y $>Eg<1 cung Rh9ng phU @, ng>A @!.
+ CSJT KU r^ d}JT MSJT JTHm _o _{K _QRM q aQRK KjuN at HNmY Y qJ zY]K!
W6ng nghM h8a Jinh h>.q @, #;1 1E>ng nhing @Qnh 7c #, 1>,n 1hT g J^c d!1
fuIn 1# 1E>ng 1hG gIn gn Jy. V!c c9ng ngh! h"I <nh hc ng,y c,ng ph21 1ENn
#Anh 7, c" RhU n4ng k2c JDnh chBnh k2c d!nh 1\1. 1M# EI c2c phFXng ph2p. c2c @>A 1hu=c
chiI 1ED # ch> c2c d!nh hN# ngh> Rh" chiI. C9ng ngh! n,y 1hc < @, #;1 cu;c c2ch
#Ang J= 7 ng,nh SFKc n" Ecng 7, c2c ng,nh Rh2c n" chung.
Cung nhF c2c c9ng 1y SFKc Rh2c $>Eg<1 LId cung 2p Snng c9ng ngh! h"I <nh hc
n,y 7,> c2c 7!n nghcn cOu V Ngp q>ER.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?)
Tuy nhcn 7M Jy @, c9ng ngh! Rh2 phb dTn ncn nh8u c9ng 1y cung 2p Snng c9ng
ngh! n,y. HXn niI ch phB ch> 7!c 1Tp c\n c9ng ngh! n,y Rh2 cI> ncn c9ng 1y cung
chFI 1A> JFKc @K 1hT cAnh 1EInh J^c <ac.
DF < ph21 1ENn #Anh # cHI n1gEng1. c9ng 1y J <L Snng c2c Ong Snng gC&:
JN cU 1h!n SDch 7n Rh2ch h,ng 1Euy8n 1h=ng nhF @, 1h9ng 1n @cn @Ac S S,ng hXn 7, gU
J2p nhInh hXn c2c 7Yn J8 cHI Rh2ch h,ng. 1 J;ng 1EU @G c2c cu hw fugn 1hu;c. JN ch>
Rh2ch h,ng 1 phnc 7n. h>^c ch> phyp c2c Rh2ch h,ng ycu cu #;1 cu;c J!n 1h>A 1v
#;1 nhn 7cn SDch 7n Rh2ch h,ng.
+ CSJT KU MxJ r^ d}JT MSJT JTHm _o _r^ [JT cHrMH HWJT KnK H`J!
$>Eg<1 J nh\n 1hYy JFKc 7!c 1M# RT# 1h9ng 1n 78 c9ng Snng cung nhF 1h,nh
phn cHI c2c @>A 1hu=c @, J8u #, # d!nh nhn @u9n fuIn 1#. D> J". $>Eg<1 J ky
Sng ncn pgd<1g cHI c9ng 1y. Jy. # d!nh nhn c" 1hN 1Euy c\p nhing 1h9ng 1n 78
c2c @>A 1hu=c #, #Mnh fuIn 1#. hMnh Sung JFKc 1hYy fuy 1EMnh 1v nghcn cOu JTn Rh
d,> chT EI <Un ph[# JN 1v J" c" 1hN ycn 1# Rh <L Snng nhing <Un ph[# cHI $>Eg<1.
+y JFKc kg# @, cu n= fuIn 1Eng giI c9ng 1y 7, d!nh nhn. gep c9ng 1y hNu JFKc
nhu cu cHI Rh2ch cung nhF #Ing hMnh Unh cHI c9ng 1y JTn gn 7 Rh2ch h,ng hXn.
gd<1g n,y cln @, n Rh2ch h,ng gL c2c 1hac #ac 78 1Mnh 1EAng <Oc Rhwg cHI #Mnh 1
c2c chuycn gI 1E>ng @Qnh 7c <Oc Rhwg. 7, h < nh\n JFKc c2c phUn hh. Jy. c2c
Rh2ch h,ng c" 1hN 1EI> Jb 7 nhIu nhing Rnh ngh!# ch4# <"c <Oc Rhwg.
C9ng 1y c" #;1 h! 1h=ng 1Eung 1# 1FXng 12c Rh2ch h,ng C*C: Jy Rh2ch h,ng
c" 1hN 1M# hNu nhing 7Yn J8 chuycn #9n 78 c2c @>A 1hu=c hIy phFXng ph2p chiI d!nh
1Ec 1Tp 1v c2c chuycn 7cn 1Ec 1bng J, cHI c9ng 1y. Rh2ch h,ng cln JFKc 1F 7Yn 78
1Mnh hMnh <Oc Rhwg.
+y JFKc kg# @, g2 1ED gI 14ng #, c9ng 1y #Ing JTn ch> Rh2ch h,ng. gep c9ng
1y hNu JFKc nhu cu cHI Rh2ch cung nhF #Ing hMnh Unh cHI c9ng 1y JTn gn 7 Rh2ch
h,ng hXn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?,
?! MSN KjQ~JT a\J He
H>I r_ @, nFc c" n8n 74n h"I JI SAng. 7, EY1 74n #nh 1Tn d;. NgFG 1cu Sxng
:j fuIn 1# nh8u 1 J; In 1>,n. nguhn g=c kuY1 kO hIy < 1hn 1h!n 7 #9 1EFGng
cHI <Un ph[#. VM c" 1E2ch nh!# cI> 7 c2 nhn. c;ng Jhng ncn h @u9n Jl hw <Un
ph[# h #uI phU 1v c2c c9ng 1y h>A1 J;ng 7M @K Bch c;ng Jhng. 7M #9 1EFGng. Rh9ng
d"c @;1 <Oc @I> J;ng cHI c9ng nhnt. H <-n <,ng ch 1cu nh8u hXn nTu <Un ph[# c"
JFKc nhing 1cu chB 1Ecn. +^c d!1 7 c2c <Un ph[# SFKc 1hM < fuIn 1# n,y c,ng nh8u
hXn 7M <Un ph[# #, h #uI @cn fuIn 1 1Bnh #Ang chBnh h.
+ CSJT KU aJ d}JT JHJT UOY Kn a\J He _o _r^ [JT cHrMH HWJT KnK H`J
JT MrMH TNe K\JT TNr Kjb Mp JHJ1 K\JT q HWN PxJT!
$>Eg<1 LId gan hMnh Unh chBnh #Mnh 7 c2c h>A1 J;ng 7M c;ng Jhng. C9ng 1y
1^ng 1hu=c ch> c2c g# nhw dD hgn kuyn 1A 1EA 1E #9 c9 :j. +hng 1hG h 1EK c2c d!nh
7!n. 1b chOc y 1T gep J Rhu Rj 1hu\1 ch4# <"c d!nh nhn.
C9ng 1y 1A> #9 1EFGng @,# 7!c 1=1 nhY1 ch> nhn 7cn cHI #Mnh. V, nh8u n4#
@8n c9ng 1y JFKc dMnh chn @, #;1 1E>ng 05 nX @,# 7!c 1hn 1h!n nhY1 nFc :j.
+N dU> 7! #9 1EFGng. c9ng 1y J Ju 1F h! 1h=ng kL @{ chY1 1hU 1cn 1Tn 2p Snng
phFXng ph2p h"I hc. <nh hc. kL @{ dng < >ky h"I cI> cYp.
:! MSN KjQ~JT JHIJ cHvY HM
Thg> d2> c2> cHI Lcn h!p fu=c. Sn <= 1hT g J JA1 6 1Z ngFG 7,> n4# 6CCC.
14ng @cn 6.0 1Z ngFG n4# /553. @cn 6.? 1Z ngFG n4# /55P. 7, S d2> < @cn JTn ? 1Z
ngFG 7,> n4# /56/ 7, C./ 1Z ngFG 7,> n4# /505. Dn <= gI 14ng nhInh ch"ng V c2c
nFc ngh>. c2c nFc JIng ph21 1ENn. 1E>ng Rh V c2c nFc c9ng ngh!p ph21 1ENn @A
gU# 1Z @! <nh 7, g^p d2> J;ng 78 1Mnh 1EAng Sn <= g, nuI.
TA H>I r_. 1h2ng 65 n4# /556 Sn <= Fc 1Bnh @, 355 1E!u ngFG. 1E>ng J"
Rh>Ung 6/ 1E!u ngFG @, S> S Sn. Thg> <= @!u # nhY1 n4# /56/. Sn <= H>I r_
363.506.?C6 ngFG. chT# 3.3? Sn <= 1hT g Sn <= 1hT g 6.CC0.?CP.0?? ngFG.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ??
To @! 14ng Sn <= 1Eung dMnh @, 5.PC n4# 7, chH yTu @, S> S Sn. To @! <nh 1hYp hXn
<> 7 1Eung dMnh 1hT g gn 35.
V, 1v cX cYu Sn <= ch> 1hYy. Sn <= H>I R_ JIng 1EV ncn g, h"I Rh 1o @! <nh
1hYp. 1o @! ngFG JIng V 1ub @I> J;ng 7, 1o @! ngFG cI> 1ub Rh2 cI>.
H{JT THWJH ^Hn
#IJ qn
KjVJT ^H{p aN
KHWJH ^Hn
MNtJ
TlJT dIJ qn
KHWJH KHb
6 Th,nh ph= Ngp q>ER P./63.3/6 +9ng )ac H>I r_ 6P.P6P.036
/ L>< (ngg@g< 3.P3C.3?P :8n Ty H>I r_ 6/.C05.6/C
3 ChcIg> /.P33.3/6 TEung Ty H>I r_ C.050.?3P
3 H>u<1>n /.633.3C6 :8n NI# H>I r_ 0.03C.C3C
0 ]h>gnk 6.06/.CP6 :8n Ty H>I r_ 3.53C.6P/
DI 7,> dUng <= @!u 1I 1hYy. 1o @! Sn cF <=ng V 1h,nh ph= Rh2 cI>. 1\p 1Eung
nh8u V c2c 1h,nh ph= hAng 6. hAng /tt
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?:
TI 1hYy. Sn <= J9ng. cX cYu Sn <= g, V H>I r_ cxng 7 1\p 1Eung nh8u V Rhu
7c 1h,nh 1hD < 1A> nhu cu 1cu Sxng cI> hXn c2c <Un ph[# SFKc cung nhF c2c SDch 7n
ch4# <"c <Oc Rhwg. HXn niI. 1hg> 1Mnh hMnh Sn <= 1hT g. c9ng 1y EY1 c" 18# n4ng
1E>ng 7!c #V E;ng 1hD 1EFGng cHI #Mnh. Tiu 4i1u <7 hiMn 'i .6ng 'y (ang .hg 'r>ng
.0. *.h Fc .h`+ J8. J5. khR= C .0. n-. /h0' 'ri1n nh Wana*a3 nh F7 .0. n-.
WhQu su. W6ng 'y (ang .8 Uu h-ng +C r)ng FiM. /hQn /h\i 'hu\. .Xa +?nh Jang .0.
n-. (ang /h0' 'ri1n.
Cnc J8u 1EI Sn <= :j c9ng d= Eng 1E>ng n4# /565. 1hu nh\p 1Eung dMnh h; gI
JMnh gU#. 1Z @! h; ngh> 14ng @cn 7, 1Z @! phn 1E4# Rh9ng c" dU> hN# y 1T @, 14ng @cn
<> 7 c2c n4# 1EFc.
Tv n4# /55?. SF 12c J;ng cHI cu;c <uy 1h>2. 1hu nh\p 1Eung dMnh h; gI JMnh
J gU# 6.3 gn JA1 #Oc ?.6 7,> n4# /556. Thc 1T 1hu nh\p 1Eung dMnh h; gI JMnh
1A H>I r_ 1E>ng n4# /565 @, 3C.330. gU# 1 /.3 1Eung dMnh n4# /55C. Thu nh\p
cHI ngFG Sn cung Rh9ng Jhng J8u giI c2c Rhu 7c 7, giI c2c <ac 1;c Rh2c nhIu 1Ecn
@nh 1hb H>I r_.
TZ @! h; ngh> 1E>ng n4# /565 @, 60.6. 14ng 1v 63.3 1E>ng n4# /55C 7, 14ng
@8n dI n4# @cn 1Tp.
S= ngFG Rh9ng c" dU> hN# y 1T 14ng 1v 3C.5 1E!u n4# /55C @cn 3C.C 1E!u 1E>ng
n4# /565. +8u n,y JFKc 1hN h!n EW 1E>ng dUng SF Jy.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?5
L, #;1 nFc c" n8n Rnh 1T ph21 1ENn h,ng Ju 1hT g nhFng H>I r_ @, nFc c"
< phn h"I g,u ngh> EY1 cYp cI>. c2c chBnh 1ED gI. nhing ngFG
1hvI RT. c" 1hu nh\p 1Ecn 055.555. Tng @p g,u c" 5.C - gh# c2c 1E!u phe. g2#
J=c J8u h,nh. chBnh 1ED gI. c" 1hu nh\p 1hFGng 7FK1 fu2 305.555.cTng @p 1hFKng
@Fu 60 c" 1hu nh\p 1Ecn 655.555. Tng @p @I> J;ng 35 1hu nh\p h; gI JMnh
1h9ng 1hFGng Rh>Ung 1v 66.555 JTn 35.555. NgFG @I> J;ng ngh> 63 1hu nh\p
nhw cho c" 7, ng,n .
Thg> nh, 1ET1 hc chBnh 1ED gI DI7S SchpgcRIE1 : NTu cheng 1I phn chI 1hu
nh\p cHI :j 1h,nh 3 phn. cheng 1I 1hYy Eng 65 Sn <= JFKc 63. 35 JFKc #;1 phn
dI. 7, 65 SF cxng c" JFKc 63 cu= cxng. NTu cheng 1I phn chI < g,u c" cHI :j
1h,nh 3 phn. cheng 1I cung 1hYy Eng: gn 6 chT# 63. C chT# 63. 7, C5 @, phn
cln @A
Tr"#c tPnh hPnh nhUn )hVu hWc & XY nh" vFy, trong nhZng nEm g6n -Uy, cQng
ty ch[ trWng v+o vi\c m& c2c chi nh2nh & n"#c ngo+i. ]Gn tr^ s& & XY ch' y*u l+ d+nh
cho viKc nghiKn cSu v+ s%n _uTt.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?6
C$ phUn h.a thu nhFp r` r+ng & aoa bc sd mang -*n cho cQng ty ce h(i phUn cTp
d1ch v^ chEm s.c sSc )hfe c'a mPnh ra th+nh nhi4u cTp -( phg hhp v#i nhu c6u th1 hi*u
)h2c nhau c'a c2c nh.m )h2ch h+ng.
5! MSN KjQ~JT MHLJH Kjb ^Hr^ PYK
"t Hm KHnJT cNJH KO MHLJH Kjb
H>I r_ c" #;1 cYu 1Eec chBnh 1ED phOc 1Ap. 7 fuy8n ph2n ky1 J= 7 #;1 h>A1
J;ng hIy #;1 dIng JuKc chI ch> nh8u cX fuIn c" 1h[# fuy8n EI fuyT1 JDnh Rh2c nhIu.
#;1 <= cX fuIn JuKc du EI. #;1 <= @, S> cho JDnh.
ChBnh fuy8n @cn dIng 1hg> 1hN 1hOc 1I# fuy8n phn @\p gh# c" dI d; #2y: d;
#2y h,nh ph2p S> Tbng 1h=ng JOng Ju. d; #2y @\p ph2p Qu=c h; 7, d; #2y 1F
ph2p S> TlI 2n T= cI> JOng Ju. ChBnh fuy8n @cn dIng 7, 1Nu dIng phn @n S> hI
+Ung chBnh J8u h,nh: +Ung C;ng h>, 7, +Ung Dn chH.
CrM KHO PM MHLJH Kjb K{N M:
G c# fuy8n 1A :j: Ung C;ng HlI 7, Ung Dn ChH JIng 1EInh nhIu
1vng ghT 1E>ng fu=c h;. Tuy nhcn 1h2 J; chBnh 1ED 7, h,nh J;ng cHI hI JUng n,y cln
chFI c" < 1h=ng nhY1 ncn Unh hFVng Rh2 @n 1 7!c Rnh S>Inh V :j.
C2c h!p h;: +y @, c2ch #, c2c S>Inh ngh!p 1E>ng nFc h>^c @, c2c h!p h;
cHI #;1 fu=c gI @cn RT1 @A 7 nhIu JN 1 dU> 7! #Mnh. nhF h!p h; dU> 7! nguG 1cu
Sxng....
+ D& 'O+ "nh hCng .hnh 'r +nh nn p .8 nhiHu 'hu;n <9i hTn .0. n-.
kh0. 'r&ng FiM. nh;n .0. u (ki F7 .8 uy 'n 'r&ng .0. hiM/ h)i3 'D .h5. kinh '$. :9
1EFGng chBnh 1ED nhF 7\y cung Unh hFVng B1 nh8u 1 c9ng 1y. c9ng 1y ncn che 1Eng 7,>
c2c h,nh J;ng cHI #Mnh JN Rh9ng @,# Unh hFVng 1 cYu 1Eec k h; 7, 1\n Snng nhing
Fu 1hT hXn ngFG cHI #Mnh. C2c <Un ph[# cHI c9ng 1y hu nhF J8u Sn nhn @, <Un ph[#
cHI :j 7M gep c9ng 1y S S,ng 1cu 1hn 1Ecn 1hD 1EFGng.
MSN KjQ~JT ^Hr^ PYK
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?=
ChBnh phH :j c" nhing chBnh <2ch Rnh 1T 1uy!1 7G. 7vI gep ch> c2c c9ng 1y c"
fuy8n 1 fuyT1. cln dUn 1hn chBnh phH JU# nh\n nh!# 7n 1A> EI #;1 cX <V @,nh #Anh
JN 7\n h,nh c2c h>A1 J;ng Rnh S>Inh 1E>ng n8n Rnh 1T. 7, h! 1h=ng @u\1 ph2p cHI nFc
:j.
+ D& p <7 +)' n-. .8 JG 4"& h) kh0 .a& .h& .0. *&anh nghiM/ 'r&ng n-.
4ng nhiHu r"& ."n 'hTng +i. I&r=J' La4 ';n *cng +)' J\ r7& ."n 'hu$ [uan F7 r7&
."n /hi 'hu$ [uan nh <7 +)' JG 'hu;n <9i .Xa +?nh.
Thu$ 'h=& 'r gi0q JuKc J2nh 1hg> 1Z @! 1Ecn g2 1ED. 1Oc @, dng #;1 1Z @! phn
1E4# 1ED g2 gI> SDch cHI h,ng h>2 nh\p Rh[u.
Thu$ 'h=& 'r>ng <u9ng h&V. kh\i <u9ng chH yTu @cn fuIn JTn nguhn nguycn
@!u.
ThuT g;p: :;1 <= h,ng h"I phU chDu g;p cU 1huT 1hg> g2 1ED 7, 1huT 1hg> <=
@uKng.
ThuT 1hg> 1hG 7n: 1hIy Jb 1hg> 1hG JN# nh\p Rh[u 7,> H>I r_ 1E>ng n4#.
CrM p[M KHYO:
p5. 'hu$ '\i huM [u\. pIN3 hIy cln g @, #Oc 1huT S,nh ch> c2c nuc c"
fuIn h! 1hFXng #A dMnh 1huGng NT&. JuKc 2p Snng 7 nhing nFc 1h,nh 7cn
Tb chOc 1hFXng #A 1hT g T% 7, nhing nFc 1uy chFI phU @, 1h,nh 7cn
T% nhFng J R{ h!p JDnh 1hFXng #A <>ng phFXng 7 H>I r_. Ng>, EI. cln c" :Oc
1huT ph 1= hu! fu=c N>n-:$N.
:Oc 1huT 2p Snng 7 rhu 7c #\u SDch 1 S> )ac :j N($T(. H,ng h>2
nh\p Rh[u 1v CInISI 7, :gkc> JuKc #n 1huT nh\p Rh[u h>^c JFKc huVng 1huT <uY1
Fu J 1hYp hXn #Oc 1huT :$N.
W0. hiM/ (nh 'hTng +i 'G *& J&ng /hTng h,ng h>2 nh\p Rh[u 7,> H>I r_
1v nhing nFc c" h!p JDnh 1hFXng #A 1 S> 7 H>I r_ J8u JFKc #n 1huT nh\p Rh[u
h>^c c" #Oc 1huT 1hYp hXn nh8u <> 7 #Oc 1huT :$N.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?;
u J 1huT fuIn ch> nhing h,ng h"I nh\p Rh[u 7,> H>I r_ 1hu;c S!n hFVng
@K cHI Lu\1 ThFXng #A.
ThuT J= Rh2ng hIy 1huT 1EK g2 c>un1gE7I@ng Su1g< CVD<: @, @>A 1huT
J2nh 7,> h,ng h"I JFKc hFVng 1EK cYp kuY1 Rh[u cHI chBnh phH #;1 nuc ng>, cYp ch>
nguG kuY1 Rh[u Rh d2n h,ng h"I 7,> H>I r_.
MuK qn PYK V am JTQ~N KNyY dJT pW _QRM zwp JHQ PW HWJT jWV ^HN KHYO
YeJ:
Lu\1 (n 1>,n SUn ph[# Tcu Sxng C>n<u#gE ]E>Suc1 SI|g1y (c1
Lu\1 @cn dIng 78 c2c chY1 nguy hN# $gSgEI@ HIsIES>u< Sud<1Incg< (c1
Lu\1 78 J"ng g" phlng ng; J;c ]><>n ]Eg7gn1>n ]IcRIgng (c1
Lu\1 78 1hc ph[#. SFKc ph[#. 7, #j ph[#
+ ~i0 'r .\' <ai +7 .6ng 'y .a+ k$' <7 '6n 'r>ng /h0/ <u;'3 nn .6ng 'y k r,'
nhiHu .a+ k$' F-i .0. hiM/ h)i 'D .h5.. +^c d!1 h>A1 J;ng 1E>ng ng,nh @cn fuIn JTn
<Oc Rhwg. c9ng 1y phU RB nh8u cI# RT1 JN #Ing @A #;1 < JU# dU> ch> Rh2ch h,ng. c2c
cX fuIn chOc n4ngtTr&ng 'hYi gian gOn (Qy3 .6ng 'y *nh F7& nhiHu Fc kiMn 'cng
<in [uan '-i 'r0.h nhiM+ J"n /hL+ 'rn '&7n n-. p. :FG dUy cHI c2c 7n R!n c2>
du;c Eng Cg@gkI. LgkIpE> gy EI h>^c g"p phn ch> c2c c2 nhn 1 1L. h>^c gy EI #;1
< R!n dA> @c. )I #FX 12# cHI nhing 7n R!n c2> du;c Eng Cg@gkI. LgkIpE> gy EI SD
1\1 d[# <nh h>^c 14ng huyT1 2p J;ng #Ach phb @cn 1nc V 1E <X <nh ]]HN. W6ng 'y
hy F>ng rng 'r&ng +)' n-. .8 'hX 'c. '\ 'cng h9/ <n Je 'hg. (Ly FiM. gi"i [uy$' .0.
Fc kiMn F7 +ang hN# 1E2ch nh!# <Un ph[#.
Tuy nhcn h>A1 J;ng 1E>ng n8n Rnh 1T 1>,n cu. @A 1E>ng #;1 ng,nh J^c 1hx @cn
fuIn JTn <Oc Rhwg c>n ngFG. c9ng 1y $>Eg<1 LId c" 1hN g^p phU nh8u 1EV ngA 1E>ng
fu2 1EMnh Rnh S>Inh S> c2c chBnh <2ch ph2p @u\1 cHI nh, nFc.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ?G
C2c c9ng 1y B1 nhY1 @, c2c c9ng 1y hKp ph2p cn phU JFKc chBnh phH ch>
phyp h>A1 J;ng Rnh S>Inh. C2c 1\p J>,n cn phU JFKc 6 1E>ng 05 dIng ch> phyp 1h,nh
@\p 7, h>A1 J;ng. ]2c cQng ty c6n ph%i c. c2c loii giTy -Eng )J, giTy phjp v+ giTy cho
phjp hoit -(ng do ch,nh Iuy4n -1a ph"eng cTp.
C2c c9ng 1y cn h! 1h=ng 1lI 2n JN dU> 7! fuy8n <V hiu 1EB 1u!. cung chT 1h
h,nh c2c hKp Jhng 7, gU fuyT1 c2c 1EInh chYp 1hFXng #A.
]h,nh Iuy4n -1a ph"eng b%o v\ lhi ,ch nguki tiKu dgng. ChBnh fuy8n c2c dIng
J8u 1T1 h>A1 J;ng cHI c2c c9ng 1y 1F nhn nh# dU> 7! <Oc Rhwg Sn cheng 7, dU> 7!
#9 1EuGng. CX fuIn QuUn @{ Thu=c 7, Thc ph[# H>I r_ nghc# cY# # @>A 1hu=c
c" hA. cln CX fuIn QuUn @{ q 1T 7, (n 1>,n 1hc ph[# 1hM dU> 7! nguG @I> J;ng 1Euc
c2c 1I nAn ngh8 ngh!p.
Qu=c h; :j J 1h9ng fuI nh8u d; @u\1 JN RN# <>21 Unh huVng JTn #9 1EuGng
S> c2c ng,nh c9ng ngh!p gy EI nhF 9 nh# Rh9ng RhB. JY1 7, nFc. S EI JG cHI CX
fuIn )U> 7! :9 1EuGng :j ']( n4# 6C?5 J 1A> 18n J8 ch> nh8u chFXng 1EMnh @cn
dIng 78 dU> 7! #9 1EuGng. ']( J J8 EI 7, 1hc h!n c2c g hAn 9 nh#. Jhng 1hG.
ky Sng @Dch 1EMnh SN c2c ng,nh c9ng ngh!p hAn chT 9 nh# ch> phx hKp 7 c2c
fuy chu[n #.
! Tuy nhZng -i4u )ho%n -3t ra )h2 ch3t chd nh"ng XY vln -"hc mgUn h+ng th*
gi#i _*p thS > trong sn c2c Iunc gia c. mQi tr"kng )inh doanh tnt.
/+ m(t cQng ty -R c. cho -Sng trKn th1 tr"kng, Forest /ab sd c. lhi th* hen vP t2c
-(ng c'a nhZng luFt n+y ,t t2c -(ng t#i hW, hen nZa cGn gi[p hW ngEn ch3n c2c -ni th'
cinh tranh ti4m t+ng. aen nZa, XY l+ m(t th1 tr"kng nEng -(ng m(t mQi tr"kng ph2p
luFt vZng chpc sd gi[p cQng ty chuyKn tUm ph2t triqn.
Ng>, EI chBnh phH cln c" c2c chBnh <2ch RhuyTn RhBch h>A1 J;ng Rnh S>Inh.
C2c dIng phU RhuyTn RhBch kuY1 Rh[u c2c ng,nh c9ng ngh!p cHI #Mnh. ChBnh
fuy8n @cn dIng c" nh!# 7n J,# ph2n SN h,ng h"I kuY1 Rh[u JuKc J2nh 1huT 1hYp hXn
7, h,ng h"I nh\p Rh[u Rh9ng cln dD ng4n cUn dV c2c E,> cUn 1hFXng #A 1v phBI nFc
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :Z
ng>, niI. ChBnh phH cung c" nh!# 7n dU> 7! c2c c9ng 1y :j 1Euc < cAnh 1EInh
Rh9ng @,nh #Anh 1v dcn ng>,.
+ Tv nhing chBnh <2ch n,y c9ng 1y c" 1hN hFng c2c h>A1 J;ng cHI #Mnh 1hg>
hFng h>A1 J;ng cHI c2c @cn dIng nh# h>,n 1h,nh chBnh <2ch cHI chBnh phH. W6ng 'y
(`ng kn 'ha+ gia3 hay <7 nh7 .ung .,/ .h& .0. .hTng 'r?nh .h`+ J8. J5. khR= .)ng
(@ng. n" chung c9ng 1y @u9n 1\n Snng nhing cX h; n,y 7M @,# 4n 7 chBnh phH @,
@,# 4n cho c" @G #, Rh9ng c" @ -1hg> nh\n JDnh cHI nh8u nh, Rnh 1T 1Ecn 1hT g.
T"# @A. #9 1EFGng chBnh 1ED. ph2p @u\1 #Ing @A ch> c9ng 1y nhing cX h; 7,
Jg SI @,:
C` HuN:
- D> 1# Unh hFVng chBnh 1ED #Anh ncn :j c" nh8u 1hu\n @K hXn c2c nFc Rh2c
1E>ng 7!c nh\n c2c Fu J 7, c" uy 1Bn 1E>ng c2c h!p h;. 1b chOc Rnh 1T. C2c <Un ph[#
cHI c9ng 1y hu nhF J8u Sn nhn @, <Un ph[# cHI :j 7M gep c9ng 1y S S,ng 1cu 1hn
1Ecn 1hD 1EFGng.
- $>Eg<1 1\n Snng #;1 <= E,> cUn 1huT fuIn 7, E,> cUn ph 1huT fuIn nhF @, #;1 <
1hu\n @K cHI #Mnh.
w de:
- $>Eg<1 c" 1hN g^p phU nh8u fuy JDnh cHI cnc SFKc ph[# 1hc ph[# H>I r_
1E>ng 7!c <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c.
- C9ng 1y cln phU R{ c2c 74n dUn cI# RT1 7 nh8u 1b chOc h!p h; c" @cn fuIn
JTn <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c nhF: h; dU> 7! ngFG 1cu Sxng. h; dU> 7! #9 1EFGng.
hK dU> 7! J;ng 7\1t
6! MSN KjQ~JT KVWJ MXY
C9ng 1y h>A1 J;ng 1Ecn phA# 7 nh8u fu=c gI 7, nh8u 7xng @nh 1hb. D> 7\y
nhing dTn J;ng 1Ecn 1hT g J8u B1 nh8u Unh hFVng 1 RT1 fuU Rnh S>Inh cHI c9ng 1y.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :)
C9ng 1y J nhG 7,> Rnh ngh!# 7FK1 fuI Rh" Rh4n Rh 1EU fuI hI cu;c RhHng
h>Ung @n 1A :j n4# 6CCC 7, /556. V, cu;c RhHng h>Ung gn Jy cung Rh9ng Unh
hFVng nh8u 1 c9ng 1y. 7M c9ng 1y c" nhing fuyT1 JDnh chTn @FKc JFI c9ng 1y 1h>21
Rhw Rh" Rh4n. W8 <e [uy +6 FSa /h"i .Xa .0. .6ng 'y .&n3 .Zng JG <inh ()ng 'r&ng
[u"n <n (k gig/ .6ng 'y * *7ng 'h.h :ng F-i JG 'hay (Di nhanh .h8ng .Xa 'h 'rYng
'h$ gi-i.
W6ng 'y [uy$' (nh .huy1n h-ng kinh *&anh 'r&ng giai (&n kh8 kh`n3 1v 7!c
1\p 1Eung nghcn cOu <Ing #uI dUn fuy8n 1hu=c 7, 1\p 1Eung <Un kuY1 7, phn ph=. &h
c9ng 1y hKp 12c. @cn S>Inh 7 c2c c9ng 1y Rh2c JN chI < EH E> 1E>ng hI n4# gn Jy
J gep c9ng 1y JFXng Ju 7 < dTn J;ng cHI #9 1EFGng 1hT g.
Tuy nhcn #9 1EFGng 1>,n cu @cn fuIn 1 nh8u RhBI cAnh 7, nh8u #^1 Rh2c
nhIu. ncn c9ng 1y phU @u9n @u9n cUnh g2c. phU nhAy cU# 1EFc c2c 7Yn J8 kUy EI cung
nhF 1cn @!u 1EFc c2c d!n ph2p kL @B JN Rh9ng dD dD J;ng Rh c" < 1hIy Jb Sn EI.
II! 2H'N T3CH NGNH " CNH TRANH
)! 2HIJ KLMH JTWJH aW pS H|JH M{JH KjeJH
)!) M _Nop aW MHY c JTWJH
)!)!) bJH JTHe JTWJH:
Ng,nh c9ng ngh!p ngh!p SFKc ph[# @, ng,nh dI> gh# c2c c9ng 1y h>A1 J;ng
1E>ng @Qnh 7c nghcn cOu. <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c JN phlng 7, 1ED d!nh ch> c>n ngFG.
SUn ph[# phn @n cHI ng,nh c9ng ngh!p @, c2c @>A 1hu=c J9ng SFKc 7, 1y
SFKc. Ty SFKc @, nhing @>A 1hu=c JFKc <Un kuY1 1v h"I chY1 7, #;1 <= @>A 7 nY#. #;1
B1 JFKc d,> chT 1v J;ng 7\1. +9ng SFKc c" nguhn g=c 1v cy cw. J;ng 7\1.
)!)!, M _Nop Me JTWJH dQRM HVe
- Ng,nh c9ng ngh!p SFKc ph[# JFKc cI ngK nhF #;1 nh, @nh JA> 1hT g 7M
n" <2ng 1A> EI c2c <Un ph[# @,# 14ng 1ub 1h 7, chY1 @FKng cu;c <=ng cHI ngFG Sn 1Ecn
1>,n 1hT g
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :,
- Ng,nh <Un kuY1 SFKc ph[# @, ng,nh <Un kuY1 7, cung cYp SFKc ph[# ch> c2c
d!nh 7!n. c2c nh, phn ph= 1hu=c 7, c2c 1b chOc y 1T Rh2c.
- Ng,nh <Un kuY1 SFKc ph[# c" 18# n4ng nh8u hXn 1h2ch 1hOc. +y cung @,
ng,nh c" 1Z @! <nh @G Rh2 cI> 35-05 1Ecn 7=n Ju 1F. c" 1=c J; ph21 1ENn 1Eung dMnh
hng n4# 66-6P.
- ThG gIn 1v Rh nghcn cOu ch> JTn Rh 1ung EI 1hu=c 1Ecn 1hD 1EFGng Rh2 @u
1Eung dMnh @, 0 n4# JTn 65 n4#.
- Ch phB S,nh ch> 7!c nghcn cOu 7, 1hL ngh!# 1hu=c Rh2 cI>. B1 nhY1 cung 7,
1E4# 1E!u SD.
- TZ @! 1hY1 dA 1E>ng nghcn cOu EY1 cI>. VM ng,y c,ng kuY1 h!n nh8u @A 7 Ee1
# c" RhU n4ng Rh2ng 1hu=c cI>.
- NhG nFc :j EY1 c> 1Eng nhn 1,. Ju 1F ch> nghcn cOu @, @cn JTn 35-35
ngn <2ch fu=c gI. ChBnh 7M 7\y #, nFc :j c" #;1 1EMnh J; Rh>I hc c9ng ngh! EY1
cI>. Xu hFng 1>,n cu h"I EY1 phb dTn. c;ng 7 #;1 #9 1EFGng Rnh S>Inh cV #V
#, c" EY1 nh8u c9ng 1y SFKc cHI Nh\1 7, +Oc Ju 1F 1A c2c dIng Ngpq>ER. :<<p.
ChcIg>t
- Ng,nh c9ng ngh!p SFKc ph[# 1A H>I r_ @, #;1 1cn ph>ng 1E>ng 7!c ph21
h!n EI c2c @>A 1hu=c # h!u fuU. 1T1 R!# ch phB. TE>ng Rh>Ung #;1 1h\p RZ fuI
ng,nh c9ng ngh!p SFKc ph[# H>I r_ J ph21 h!n EI 3?5 @>A 1hu=c # ch> c2c d!nh
78 1# 7, c2c cX fuIn Rh2ct C2c @>A 1hu=c JN chiI d!nh cI> huyT1 2p. d!nh (@shg#gE.
7c# Rhp. ]IERn<>n. ung 1hF. 1E# cU# 7, d!nh 1Nu JFGng cung JFKc ph21 h!n. TE>ng
fu2 RhO. gn 05 nhu cu 1hu=c 1Ecn 1hT g JFKc <Un kuY1 1A H>I r_.
- Ng,nh n,y 1hM 1cu chu[n chY1 @FKng cHI 1hu=c EY1 @, Rha1 Rhg.
- Hu nhF c2c c9ng 1y DFKc V :j JI phn @, nh\p Rh[u 78 nguycn @!u. TMnh hMnh
c4ng 1hng Su #w V TEung +9ng. c;ng 7 nK c9ng. TMnh hMnh @A# ph21 14ng fuI c2c
n4# . D> J" #, ch phB Ju 1F ch> nguycn 7\1 @!u Rh2 cI>. +y cung @, #;1 Rh" Rh4n
ch> c2c c9ng 1y SFKc cHI :j.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :?
- CX <V hA 1ng phnc 7n ch> ng,nh SFKc n,y cn #;1 <= 7=n EY1 @n.
- +y @, ng,nh chDu nh8u < RN# <>21 ga1 gI> cHI ph2p @u\1. Ng,nh c9ng ngh!p
SFKc ph[# JFKc fuy JDnh c[n 1h\n JN JU# dU> Eng 1Y1 cU c2c @>A 1hu=c JFKc ph21 h,nh
EI c9ng cheng J JFKc RN# 1EI Rj @Fng. TA H>I r_. Cnc QuUn @{ Thc ph[# 7, DFKc
ph[# g2# <21 fuy JDnh n,y.
)!)!? CHY c Me JTWJH qJ zY]K dQRM ^Hvp:
Ng,nh <Un kuY1 SFKc H>I r_ h!n nIy JIng V 1E>ng gI J>An 12 1b chOc.
a. ~iai (&n /h0' Jinh
- Tv nLI <Iu 1hT RZ 6C @, 1hG R_ cHI < 1hIy Jb #Ing 1Bnh c2ch #Ang 1E>ng
ng,nh Rh>I hc y Rh>I. Nhing nh, 1cn ph>ng Ju 1cn 1E>ng @Qnh 7c y hc 7,> cu=
n4# 6P55 dI> gh# Sfudd. ]IER-DI7<. L@@y. (dd>11. 7, p>hn m SgIE@g. C2c nh, 1cn
ph>ng Rh2c cHI 1hT RZ 6C dI> gh# )IygE. ]|sgE 7, >hn<>n m >hn<>n. V, c9ng 1y h,ng
Ju ng,nh SFKc :gEcR J JFKc hMnh 1h,nh 1E>ng 1hT chTn *.
- Thu=c 7, phFXng ph2p J8u 1ED 1E>ng gI J>An Ju.
(<pEn @, #;1 1E>ng c2c SFKc ph[# J8u 1ED Ju 1cn JFKc d2n 1Ecn 1hD 1EFGng SF
SAng 7cn nyn. H>||#In J ph21 #nh EI HgE>n ngIy <Iu (<pEn. CU hI <Un ph[# J8u
JFKc d2n 1Ecn 1hD 1EFGng dV )IygE. J^c d!1 HgE>n 1hu;c nh"# Ju. ch> JTn Rh dD cY#
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ::
2HrK qNJH
T\JT
KjQJT
TrN Kl MH[M
dV chBnh phH @cn dIng 7,> n4# 6C/5 <Iu Rh #= fuIn 1# 78 1Bnh chY1 gy ngh!n
1E>ng hgE>n.
4. ~iai (&n /h0' 'ri1n
- Ng,nh SFKc V :j ph21 1ENn 7,> nhing n4# 6PC5.
- +Tn Ju nhing n4# 6C55. chBnh phH @cn dIng J 1h9ng fuI #;1 @>A1 c2c @u\1
JFKc g @, fuy JDnh c2c @>A 1hu=c 1hg> 1>I. CYp gYy chOng nh\n 1v Cnc QuUn @{ 1hu=c
7, 1hc ph[# J JFKc ycu cu ch> 1Y1 cU c2c <Un ph[# SFKc ph[# 1v n4# 6C3P.
- Nhing 1b chOc. chFXng 1EMnh nghcn cOu Ju 1cn 1E>ng ng,nh c9ng ngh!p SFKc
ph[# H>I r_ J JFKc 1h,nh @\p 1E>ng nhing n4# 6PC5 dV ]IERg DI7< V Dg1E>1 7, Hr
:u@|>ES V ]h@ISg@phI.
- TE>ng 1hT chTn 1hO nhY1 7, 1hO hI. nhu cu 78 Rh2ng <nh chiI @,nh 7T1 1hFXng
Rh2 cI> ncn c2c c9ng 1y SFKc #Anh SAn Ju 1F 1EIng 1hT1 dD. 1A> # J8u R!n #uI c2c
dng <2ng chT. h,ng @>A1 c2c 1Eung 1# nghcn cOu JFKc EI JG.
.. ~iai (&n '0i 'D .h5. 'S n`+ 182 ($n nay
H!n nIy ng,nh SFKc V gI J>An 12 1b chOc 7 nhing J^c JN# <Iu:
T4ng 1EFVng ch\# @A.
Nhu cu 1Tn Sn 1 #Oc d> hlI.
NgFG #uI 18# 1,ng dw J.
Nhu cu dD hAn chT dV nhu cu 1hIy 1hT.
GInh JuI cHI c2c c9ng 1y 1EV ncn #nh @!1.
DF 1hvI n4ng @c <Un kuY1.
C2c c9ng 1y chAy JuI gU# g2 1hu=c.
S= @FKc J= 1hH nh\p ng,nh gU#.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :5
+8u n,y JFKc 1hN h!n fuI phUn Ong cHI c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh SFKc 1A 1hG
JN# n,y :
Lcn #nh. nhFKng fuy8n. cYp phyp.
S2p nh\p. #uI @A
T2 cX cYu 1b chOc.
Th# nh\p 1hD 1EFGng #.
Ca1 gU# Ju 1F
VB Sn n4# 6CP3 C9ng 1y $>Eg<1 LId #uI c9ng 1y %NgI@ >ng m $g@S#In.
Th2ng P. n4# /55C cYp phyp ch> (<1EIgngcI Rnh S>Inh Cg|1IE>@ng 1Ecn 1>,n
1hT g 1Ev V :j. CInISI. Nh\1.
N4# /565 $>Eg<1 LId RB RT1 1hwI 1hu\n hKp 12c 7 c9ng 1y TEIn<Tgch ]hIE#I
1E>ng 7!c ph21 1ENn 7, 1hFXng #A h"I 1hu=c ch=ng d!nh 1Nu JFGng.
Nh:ng kh8 kh`n F7 'hu;n <9i (\i F-i .0. .6ng 'y 'r&ng ng7nh *9. !&a
2q
H cH\J:
T4ng 1EFVng cHI 1hD 1EFGng ch\#. Ry> 1hg> #;1 < ca1 gU# ch 1cu. nhu cu
1hu=c gU#. D`n JTn S>Inh 1hu cHI c2c c9ng 1y J8u gU#.
TE>ng gI J>An Rh" Rh4n n,y EY1 c2c c9ng 1y B1 che 1Eng 7,> nghcn cOu #V
E;ng <Un kuY1 7M nhu cu gU#. cAnh 1EInh cI>.
C9ng 1y c" fuy #9 Rh2 @n dD SF 1hvI n4ng @c <Un kuY1. J8u h,nh fuUn @{
Rh9ng h!u fuU JIng JOng 1EFc nguy cX dD J[y EI Rhw ng,nh.
TE>ng gI J>An n,y. c2c <Un ph[# 1hIy 1hT kuY1 h!n ng,y c,ng nh8u. cAnh
1EInh #Anh # 7 c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh.
THYJ PRN:
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :6
Ng,nh SFKc EX 7,> gI J>An Rh" Rh4n. #;1 <= c9ng 1y 1E>ng ng,nh < dD S!1
7>ng. J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng B1. D> 7\y. c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh c" 18# @c 7FK1
fuI Rh" Rh4n n,y. c= d2# 1En ng,nh < c" cX h; ph21 1ENn #Anh 1E>ng 1FXng @I.
Tuy 1E>ng gI J>An 12 1b chOc. nhFng ng,nh SFKc @, #;1 ng,nh J^c d!1. < <uy
gU# nhu cu cho #Ing 1Bnh 1A# 1hG. c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh c" RhU n4ng 7c ng,nh 1EV
@A gI J>In ph21 1ENn nTu 1M# EI JFKc c2c @>A 1hu=c # chiI 1ED c2c d!nh hN#
ngh>t.Tuy nhu cu 1hu=c chiI d!nh gU# J nhFng nhu cu 78 1hu=c phlng d!nh nhF
74c kn @A 14ng ncn ng,nh 7`n c" 18# n4ng JN ph21 1ENn.
Tr&ng +)' ng7nh (ang 'r&ng giai (&n '0i 'D .h5. .6ng 'y I&r=J' La4 .ng
gV/ /h"i nh:ng kh8 kh`n F7 .8 (9. nh:ng 'hu;n <9i nh <7q
THYJ PRN:
- :^c Sx ng,nh JIng 14ng 1EFVng ch\# @A nhFng cung @, 1hG JN# JN c2c c9ng
1y 1Tn h,nh @cn S>Inh 7, cYp phyp 1hu=c
- ThG JN# n,y 1hM $>Eg<1 LId J c" #;1 fuy #9 EY1 @n. Lcn JTn 0 c9ng 1y c>n.
- +l hw phU 12 1b chOc @A. V!c <ap kTp @A c9ng 1y < gep c9ng 1y 1\n Snng nh8u cX
h; 1v 1hD 1EFGng.
- GI J>An n,y <= @FKng c9ng 1y #u=n gI nh\p 7,> ng,nh SFKc Rh2 B1. +" @,
J8u R!n 1hu\n @K ch> c9ng 1y 1\n Snng JFKc <Oc #Anh 1hD 1EFGng cHI #Mnh.
- GI J>An n,y J 1h9 1hec c9ng 1y Jb # nhInh c9ng ngh! y hc. 1A> J;ng @c
ch> < ph21 1ENn 1E>ng 1FXng @I.
H cH\J:
- GI J>An 14ng 1EFVng ch\# Jl hw c9ng 1y phU Ju 1F nh8u hXn cOu JN J"n
Ju 1hD 1EFGng.
- V!c <ap kTp @A nhn < cHI c9ng 1y @n nhF $>Eg<1 LId 79 cxng phOc 1Ap.
- p @c phU 14ng 1EFVng 7, 7!c @cn 1nc <Uy EI 7!c <2p nh\p c2c c9ng 1y J @,#
hMnh 1h,nh c2c 1\p J>,n SFKc @n. LYn chT# 1hD 1EFGng cHI $>Eg<1.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :=
)!, 2HIJ KLMH pS H|JH 5 PM PQRJT M{JH KjeJH
:9 hMnh 0 @c @FKng cAnh 1EInh @, c9ng cn hiu Snng 7, h!u fuU gep ch> c2c
S>Inh ngh!p J2nh g2 #Oc J; hYp S`n cHI ng,nh 1h9ng fuI < dTn J;ng 78 RhU n4ng
<nh @K cHI ng,nh. Thg> :chIg@ ]>1gE. c2c S>Inh ngh!p 1E>ng ng,nh chDu < 12c J;ng
cHI 0 @c @FKng cAnh 1EInh <Iu:
)!,!) CrM _nN KH M{JH KjeJH KNtp KWJT
C2c J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng @, @c @FKng Rh9ng c" 1E>ng ng,nh. nhFng h c"
1hN gI nh\p ng,nh nTu h #u=n. S gI nh\p ng,nh cHI c2c J= 1hH 18# 1,ng c,ng nh8u
c,ng @,# gU# RhU n4ng <nh @G. @,# gU# 1hD phn cHI c2c c9ng 1y h!n c" 1E>ng ng,nh.
- Ng,nh SFKc ph[# @, #;1 ng,nh c" 18# n4ng nh8u hXn 1h2ch 1hOc 7, RhU n4ng
<nh @G cI>. HXn niI. #Oc <=ng cHI ngFG Sn ng,y c,ng JFKc nng cI> ncn nhu cu
ch4# @> ch> <Oc Rhwg cHI c>n ngFG ng,y c,ng JFKc fuIn 1#. D> J" nhing ph21 #nh
# nh# 1A> EI c2c @>A 1hu=c J^c 1ED J2p Ong nhu cu cHI c>n ngFG ng,y c,ng cn
1hT1. Nh\n 1hYy JFKc @K Bch 1v ng,nh #Ing @A. nh8u c2 nhn. 1b chOc EY1 #u=n gI nh\p
7,> ng,nh. NhFng J8u n,y Rh9ng phU @, S S,ng 7M c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh J hAn chT
7!c nh\p cu;c cHI c2c J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng. :u=n cAnh 1EInh 1E>ng ng,nh Jl
hw EY1 cI> 78 Rnh ngh!#. c9ng ngh!. RQ 1hu\1. ycu cu 7=n 7, nguhn @c 1, chBnht
CrM YU _bJH Me CHLJH ^H: Ng,nh SFKc ph[#. @, #;1 1E>ng nhing ng,nh
JFKc ChBnh phH dIn h,nh nhing fuy JDnh ch^1 ch 7, c" nhing ycu cu J^c d!1. C2c
c9ng 1y 1E>ng ng,nh c" RhU n4ng <Un kuY1 J2ng RN c2c <Un ph[# cHI h #, EY1 Rh" JN
nhn E;ng EI. 7M h c" dng <2ng chT JN dU> 7! c2c <Un ph[# cHI h. +y chBnh @, #;1
E,> cUn @n J= 7 c2c J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng. NhG c" dng <2ng chT #, @K nhu\n
1v <Un ph[# #Ing @A 1hFGng EY1 cI> 7, @u9n bn JDnh 1E>ng <u=1 Rh>Ung 1hG gIn JFKc
cYp dng <2ng chT.
TLJH cNJH KO KHwV YU pS: TE>ng ng,nh SFKc ph[# 1hM @>A ch phB chT# 1Z
1Eng @n dI> gh# c2c @>A ch phB nhF &mD. 1hL ngh!#. <Un kuY1t:u=n @,# gU# c2c
@>A ch phB n,y 1hM c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh cn phU <Un kuY1 #;1 <= @FKng @n <Un ph[#.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :;
+y chBnh @, h!u fuU cHI 1Bnh Rnh 1T 1hg> fuy #9. Quy #9 cHI c9ng 1y cung Jg# @A
#;1 @K 1hT 79 cxng fuIn 1Eng. +8u n,y < @,# ch> J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng cU#
1hYy g ngA Rh #u=n 1h# nh\p 7,> ng,nh 7M c9ng 1y # gI nh\p ng,nh < g^p Rh"
Rh4n ch> 7Yn J8 n,y. 7, 1hFGng h < gI nh\p ng,nh 7 fuy #9 nhw. h>^c nTu chYp
nh\n gI nh\p ng,nh 7 fuy #9 @n 1hM h cung g^p EY1 nh8u EH E> S> < g^p < 1EU JuI
EY1 #Anh 1v c2c J= 1hH h!n 1A cHI ng,nh.
LRN KHO MHN ^HL KYUmK _nN!
rhU n4ng 7\n h,nh <Un kuY1 7FK1 1E; nhG 7,> Rnh ngh!# fu2 RhO: C2c c9ng 1y
1E>ng ng,nh J 1\n Snng JFKc nhing Rnh ngh!# 1Bch @uy S,y SAn. c2c RQ 1hu\1 c9ng
ngh! 7,> fu2 1EMnh nghcn cOu <Un ph[#. <Un kuY1 cung nhF 1E>ng fuUn @{ J8u h,nh c9ng
1y. Ch> ncn h h>,n 1>,n c" Rnh ngh!# hXn hn c2c J= 1hH #u=n nh\p ng,nh.
2h" n`ng ki1+ J&0' (Ou F7&q VM c2c c9ng 1y J 1hn 1A @u ncn c" RhU n4ng 1Tp
c\n JFKc 7 nhing nh, cung cYp nguycn 7\1 @!u g2 E. #, chY1 @FKng @A 1uy!1 7G. c2c
J= 1hH 18# 1,ng #u=n 1M# JFKc c2c nh, cung cYp nhF 7\y @, EY1 Rh". HXn niI c9ng 1y
<V hiu nguhn @I> J;ng Sh S,>. 7 1Iy ngh8 7, 1EMnh J; Rj 1hu\1 cI>.
2h" n`ng 'i$/ .;n F\nq Ng,nh SFKc @, #;1 1E>ng nhing ng,nh #, cn phU c"
#;1 nguhn 7=n 7, nguhn @c 1, chBnh hxng #Anh 1hM # c" 1hN 1hn 1A 7, ph21 1ENn
JFKc. C2c c9ng 1y JIng h>A1 J;ng 1E>ng ng,nh h>,n 1>,n c" RhU n4ng 1Tp c\n nguhn 7=n
S S,ng hXn <> 7 c2c c9ng 1y #u=n gI nh\p ng,nh nhG 7,> uy 1Bn. cung nhF RhU n4ng
1, chBnh J JFKc chOng #nh.
RWV MJ JH^ MYuM aW q M{JH KjeJH: C2c c9ng 1y #u=n gI nh\p 7,> ng,nh
1hM phU c" nguhn 7=n @n JN Ju 1F 7,> nghcn cOu 7, ph21 1ENn JN 1M# 1l. 1hL ngh!#
7, cho JFKc phyp JFI <Un ph[# EI 1hD 1EFGng Rh JFKc cYp phyp. N" 1"# @A SFKc ph[#
@, ng,nh c" E,> cUn nh\p cu;c cI>.
)!,!, C{JH KjeJH TNe MrM _nN KH KjVJT JTWJH
C]Y KjkM JTWJH:
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: :G
Ng,nh SFKc ph[# @, #;1 ng,nh 1\p 1Eung. TE>ng ng,nh c" hXn /55 c9ng 1y 1hM
phn @n 1hD phn 1\p 1Eung 7,> 65 c9ng 1y @n.
)Nu Jh SF Jy @!1 Rc 05 c9ng 1y SFKc ph[# c" S>Inh <= @n nhY1 1E>ng n4#
/565.
S cAnh 1EInh giI c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh Sn EI #Anh # 7M Jy @, ng,nh Jg#
@A 1Z <uY1 <nh @K cI> 1v 35-05 1Ecn 7=n J8u @!. Nhing c9ng 1y 1E>ng ng,nh cAnh
1EInh Rh=c @!1 7 nhIu J^c d!1 @, nhing c9ng 1y SFKc c" 1cn 1ub nhF: ]|sgE. '@ L@@y
InS C>. >hn<>n m >nh<>nt
CrM _NtY cNmJ JHY MXY:
Nhu cu 78 SFKc ph[# @, Rh2 bn JDnh.
RWV MJ j~N JTWJH:
Ng,nh SFKc ph[# @, ng,nh Jg# @A 1Z <uY1 <nh @K cI>. NhFng cung @, ng,nh c"
E,> cUn nh\p cu;c cI> 7, c9ng 1y #u=n J 7,> h>A1 J;ng 1hM Jl hw n" phU Ju 1F #;1
Rh>Ung ch phB EY1 @n ch> cX <V 7\1 chY1. ch phB JN 1huc chuycn gI. ch phB nghcn cOu
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5Z
7, ph21 1ENntch> ncn c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh < @u9n c= gang Suy 1EM 7, #V E;ng 7D 1hT
cHI #Mnh hXn @, 1M# RT# cX h; JN gI nh\p 7,> ng,nh Rh2c. VM nTu EG dw ng,nh 1hM
phU 1v dw #;1 Rh>Un 7=n EY1 @n.
ChBnh 7M 1hT #, E,> cUn EG ng,nh EY1 @n. V, JIng c" ku hFng #Anh @cn Rh c2c
c9ng 1y @n 1hc h!n chTn @FKc #uI @A 1E>ng ng,nh.
)!,!? N\JT PM KHQ`JT PQRJT Me JTQ~N pYe
Ng,nh SFKc Rh" c" 1hN phn ph= 1Ec 1Tp <Un ph[# JTn 1Iy d!nh nhn. VM 7\y
Rh2ch h,ng 1Ec 1Tp cHI h @, c2c d!nh 7!n. c2c 1Eung 1# dU> 7! <Oc Rhwg. hIy c2c
fuy 1hu=ctNhing Rh2ch h,ng n,y 1hFGng #uI 7 <= @FKng @n. #uI c2c @>A <Un
ph[# 1hu=c V nh8u c9ng 1y SFKc Rh2c nhIu 1E>ng nFc cung nhF V c2c nFc Rh2c. VM
7\y h c" n4ng @c 1hFXng @FKng 7 c2c nh, <Un kuY1 cI>.
)!,!: N\JT PM KHQ`JT PQRJT Me JHW MYJT M]^
C2c nh, cung cYp cHI ng,nh SFKc ph[# chH yTu dI> gh#: c2c nh, cung cYp
nguycn @!u 1h9 7, 1Eung gIn.. #, nguhn nguycn @!u n,y EY1 phb dTn 1Ecn nh8u fu=c
gI Rh2 nhIu. 7, Rh9ng 1A> EI < Rh2c d!1 7 c2c nh, cung cYp Rh2c. HXn niI c2c nguhn
nguycn @!u n,y Rh9ng phb dTn 7 ng,nh Rh2c... V, c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh c" RhU
n4ng 1Bch hKp ngFKc Slng N4ng @c 1hFXng @FKng cHI nh, cung cYp 1hYp.
)!,!5 CrM qJ ^Hvp KHeU KHO
SUn ph[# 1hIy 1hT 1hc h!n chOc n4ng 1FXng 1 nhF <Un ph[# 1E>ng ng,nh. SUn
ph[# 1hIy 1hT cHI ng,nh SFKc ph[# chH yTu @, c2c @>A 1hc ph[#. nFc u=ng #, c"
c9ng Snng chiI d!nh h>^c phlng d!nh nhF 1E, 1hU> #;c. nFc 14ng @c. d9ng cU kInh.
J\u 1FXng J\u n,nh. Su 1y. ## k9t Ch> ncn 2p @c 1v c2c <Un ph[# 1hIy 1hT V
#Oc 1Eung dMnh.
]-i 4"ng '8+ 'f' 5 <G. <9ng .nh 'ranh *-i (Qy .8 'h1 'h,y rng ng7nh *9.
/hL+ <7 +)' ng7nh kh0 h,/ *n.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5)
CrM PM PQRJT M{JH KjeJH w de &Y HQsJT
+= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng ThYp 1 1hIy Jb
C2c J= 1hH 1E>ng ng,nh CI> n JDnh
N4ng @c 1hFXng @FKng cHI ngFG #uI CI> 1 1hIy Jb
N4ng @c 1hFXng @FKng cHI nh, cung cYp ThYp 1 1hIy Jb
C2c <Un ph[# 1hIy 1hT TEung dMnh :Anh @cn
,! CrM JHp MHNOJ PQRM
Nh"# chTn @FKc dI> gh# c2c J= 1hH cAnh 1EInh c" c2c J8u R!n 7, c2ch 1Tp c\n
cAnh 1EInh 1FXng 1 nhIu 1E>ng 1hD 1EFGng.
Nghcn cOu J4c JN# 7, J8u R!n 1hc 1T cHI ng,nh 1hM hI 1cu chB JN J2nh g2 7,
phn @>A c2c nh"# chTn @FKc @,:
Ch phB Ju 1F ch> nghcn cOu ph21 1ENn <Un ph[# #.
G2 d2n <Un ph[#
- TE>ng ng,nh SFKc ph[# :j c2c nh"# chTn @FKc chBnh nb d\1 J" @,:
NHp ): @, nh"# J;c fuy8n dI> gh# c2c c9ng 1y Ju 1F #Anh 7,> nghcn cOu
ph21 1ENn <Un ph[# # 7, g2 1ED cHI dUn fuy8n JFKc J2nh g2 cI>. C2c c9ng 1y n,y
RhI 1h2c g2 1ED dUn fuy8n JN JDnh g2 cI> ch> <Un ph[# <Un kuY1. NhF c2c c9ng 1y nhF
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5,
NHp ):
:gEcR. ]|sgE.
'@ L@@yt.
ThYp
CI>
G2
d2n
<Un
ph[#
ThYp
Ch phB ch> &mD
CI>
NHp ,:
:IE>n LId<.
CIE1gEt
NHp ?: LnnI
Ggn.LnSdgcR...
NHp ::
(#ggn.
(@phIphIE#t
:gEcR. ]|sgE. '@ L@@ytC2c c9ng 1y n,y @, nhing J= 1hH n^ng cn cHI nhIu 1E>ng
ng,nh. <Un ph[# cHI c9ng 1y n,y J"ng 7I 1El @, <Un ph[# 1hIy 1hT ch> c2c <Un ph[# cHI
c9ng 1y RI.
)V 7\y. nh"# n,y chH yTu cAnh 1EInh 78 < Rh2c d!1. J2p Ong JFKc nhu cu cHI
d!nh nhn 7, JN 1hc h!n JFKc J8u n,y 1hM du;c c2c c9ng 1y 1E>ng nh"# phU Ju 1F ch
phB @n 7,> h>A1 J;ng &mD. V!c nghcn cOu <Un ph[# # #;1 #^1 1A> @K 1hT cAnh
1EInh JDnh g2 cI>. #;1 #^1 1A> Sng hMnh Unh ch> c9ng 1y.
C2c c9ng 1y n,y EY1 @, c" RhU n4ng 1E>ng 7!c chYp nh\n #A> hN#. C2c c9ng 1y
n,y 1hFGng Ju 1F #;1 Rh>Un Rnh phB EY1 @n ch> nghcn cOu. Th9ng 1hFGng 1v 655 Jcn
P55 1E!u SD. ChYp nh\n #;1 1h2ch 1hOc @n. H 1h,nh c9ng 7, 1hn 1A JTn ng,y nIy @,
S> h @u9n Rh21 7ng 1A> EI < Rh2c d!1. ChBnh 7M JFI EI nhing @>A 1hu=c #. h R_
7ng c" #;1 Rh>Un 1hu nh\p @n. V!c nghcn cOu Jl hw #;1 Rh>Un Rnh phB Rh2 @n.
NhFng 1v gI J>An hMnh 1h,nh { 1FVng . nghcn cOu 7, 1hL ngh!# 1Eung dMnh @, 1v 0 JTn
65 n4#. Ch> ncn h k2c JDnh < hOng chDu EH E> cI> JN c" 1hu nh\p cI>.Thu nh\p < Rh2
cI> 7M Rh #;1 @>A 1hu=c EI JG 1hM n" phU c" c9ng Snng 7, 1Bnh n4ng 7FKc 1E;. Hu nhF
#;1 J8u Eng Rh nghcn cOu k>ng #;1 @>A 1hu=c 1hM gn nhF c2c c9ng 1y n,y J8u J4ng
R{ dUn fuy8n. )Un fuy8n c" g2 1ED 1v 60 JTn /5 n4#. +8u n,y < gep c9ng 1y 1A> Sng
JFKc #;1 Rh>Un S>Inh 1hu @n.
NHp ,: Nh"# 1hu=c chung dI> gh# c2c c9ng 1y nhF :IE>n LId<. CIE1gE
I@@Icg 7, *CN ]hIE#Icgu1cI@. C2c c9ng 1y 1hg> ku hFng n,y h Rh9ng chH J;ng
nghcn cOu. H chH yTu chyp c2c @>A 1hu=c cHI c2c c9ng 1y Rh2c 1E>ng ng,nh ncn ch
phB 1hYp 7, JDnh g2 1hYp JN cAnh 1EInh.
Ch phB nghcn cOu 7, ph21 1ENn EY1 1hYp. C2c c9ng 1y n,y 1hg> ku hFng n,y nhYn
#Anh JTn chBnh <2ch g2. H 1hFGng 1M# # c2ch JN gU# g2. H 1hg> Jub chBnh <2ch
1hu nh\p 1hYp EH E> 1hYp. H 1hFGng Rh9ng che 1Eng 7,> Ju 1F ch> <Un ph[# #. h
cho <Un kuY1 nhing <Un ph[# J hT1 hAn dU> h; cHI nhing c9ng 1y J;c fuy8n.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5?
NHp ?: Nh"# n,y gh# c2c c9ng 1y Rh9ng Ju 1F #Anh ch> nghcn cOu <Un
ph[# nhFng 7\n JDnh g2 Rh2 cI> <> 7 c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh 7M c2c c9ng 1y n,y che
1Eng 7,> cung cYp SDch 7n db <ung. C2c c9ng 1y n,y cAnh 1EInh SI 7,> Rcnh phn ph=
nhInh E;ng Rhap. SDch 7n ch4# <"c <Oc Rhwg RT1 hKp 7 <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c hIy
1\n Snng c2c #9 hMnh Rnh S>Inh # nhF d2n h,ng 1Ec 1uyTn JN cAnh 1EInh. Tuy nhcn
fuy #9 cHI c2c c9ng 1y n,y cln Rh2 nhw Rh" c" 1hN cAnh 1EInh 7 c2c c9ng 1y @n 1E>ng
ng,nh ncn h 1hFGng 1M# nhing phn Rhec nhw cln 1E=ng JN Rnh S>Inh. Tcu dNu ch>
c2c c9ng 1y SFKc H>I r_ 1hu;c nh"# n,y c" 1hN RN JTn nhF: CnnI Ggn. LnSdgcR.
]@7It
NHp :: C2c c9ng 1y 1hu;c nh"# n,y Ju 1F #Anh ch> nghcn cOu <Un ph[#
nhFng @A JFI EI g2 7vI phU JN cAnh 1EInh. H!n nIy 1A H>I R_. c2c c9ng 1y 1hu;c nh"#
n,y c" 1hN RN JTn c2c c9ng 1y # gI nh\p ng,nh. c" 18# @c nhFng chFI c" RhU n4ng
dI> phH 1hD 1EFGng nhF (#ggn. (@phIphIE# :;1 ch nh2nh JFKc 12ch EI 1v c9ng 1y
:y@Int
C2c c9ng 1y 1hu;c nh"# 3 7, nh"# 3 1hFGng Rh9ng c= JDnh @u 1A nh"# chTn @FKc n,y.
/ nh"# n,y nhF @, dFc J!# ch> c2c c9ng 1y 1Tn @cn nh"# 6 h>^c nh"# /.
C9ng 1y $>Eg<1 1hu;c nh"# J;c fuy8n. c9ng 1y J c" EY1 nh8u J;1 ph2 1E>ng
7!c Ju 1F nghcn cOu. @u9n J 1cn ph>ng 1E>ng 7!c chT 1A> c2c @>A 1hu=c #.
N4# 6CC3 hMnh 1h,nh #;1 cX <V nghcn cOu 7, <Un kuY1 1hu=c V *Eg@InS <Un
kuY1 1hu=c V ( @gn.
N4# 6CCP 1hu=c CgEgkI EI JG J JN @A 1Tng 7Ing @n.Tv J" S>Inh 1hu 14ng
cI>. C9ng 1y 1Tp 1nc Ju 1F 1hc# ch> 7!c 1hu he1 c2c nh, Rh>I hc SFKc 1Ecn 1hT g 78
@,# 7!c.
N4# /556 1hM 1hu=c CgEgkI dD @,# gU ncn gy chT1 ngFG. Tv J" 7Yn J8 dUn
fuy8n JFKc c9ng 1y che 1Eng #Anh.
N4# /55? cxng hKp 12c 7 *E>np>>S 1E>ng 7!c nghcn cOu 1hu=c LnIc@>1Sg.
#;1 @>A 1hu=c 1ED dcnh JFGng Eu;1. C9ng 1y 1Tn h,nh nghcn cOu gI J>An 3 @, chH yTu
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5:
nhFng cung 1=n Rh9ng B1 7=n Ju 1F. &cng Rh>Un Ju 1F ch> nghcn cOu 7, 1hL ngh!#
@>A 1hu=c n,y 1Ecn /55P ngFG J JTn /06.555 SD.
?! CrM PM PQRJT dJ dK q KHeU _lN KjVJT JTWJH
MYnJ K|p _QRM MrM PM PQRJT dJ dK q KHeU _lN KjVJT JTWJH MHkJT Ke MXJ
Kj P~N JHJT MIY HN:
+8u gM RM# h# ng,nh
+8u gM 1A> J;ng @c ch> ng,nh
+8u gM RhTn c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh ph21 1ENn #Anh
C2c @c @FKng S`n Sa1 < 1hIy Jb 1E>ng ng,nh cn JFKc nh\n S!n 7, phn 1Bch 7M
cheng c" 12c J;ng #Anh nhY1 JTn c2c 1hIy Jb 78 #9 1EFGng 7, cYu 1Eec ng,nh.
2HIJ KLMH MrM PM PQRJT dJ dK Tp , QsM:
Nh\n S!n nhing @c @FKng S`n Sa1 ng,nh
+2nh g2 12c J;ng c" 1hN c" @cn ng,nh
C2c <Un ph[# #, c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh SFKc <Un kuY1 EI nh# #nc JBch chiI
1ED d!nh ch> c>n ngFG h>^c @,# 14ng <Oc Rhwg. <Oc J8 Rh2ng 1E>ng J8u R!n dMnh
1hFGng. :;1 < 14ng @cn 78 c2c @>A d!nh # hIy #;1 Jl hw JFKc ch4# <"c 1=1 hXn 78
<Oc Rhwg cung < @,# 14ng #;1 @FKng nhu cu J2ng RN #, ng,nh SFKc cn J2p Ong. L,#
JFKc J8u J". c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh < 1hu JFKc nhing Rh>Un @K nhu\n Rhbng @h.
TE>ng J8u Rcn 1hc 1T ng,y nIy 1hM SFGng nhF Jy chBnh @, J;ng @c JN ng,nh ph21
1ENn. :;1 yTu 1= niI c" 1hN kg# 7vI @, yTu 1= RM# h# 7vI @, J;ng @c 1hec J[y 1E>ng
ng,nh J" @, < <LI Jb. db <ung. h>,n 1h!n Rh9ng ngvng c2c fuy JDnh. chBnh <2ch @cn
fuIn JTn SFKc ph[#. Cheng 1I < J kg# ky1 cn 1hN 1vng yTu 1=.
?!) S KHeU _lN at pSN KjQ~JT K JHNyJ1 q NOJ MH[JT Me MrM PV{N aN
jkK1 aN cHYvJ
:9 1EFGng 1 nhcn @cn 1nc 1hIy Jb. < dTn Jb RhB h\u. @ hbng 1ng >s>n. <
14ng @cn dY1 1hFGng 78 @u @n1. J;ng JY1.t )cn cAnh J". cu;c <=ng c>n ngFG cung dD Jg
SI ng,y c,ng nh8u hXn dV c2c @>A d!nh # nguy hN# hXn. rh cu;c <=ng JFKc cU
1h!n. nhu cu cn JFKc ch4# <"c 78 <Oc Rhwg cung Rh9ng ngvng 14ng @cn.
- VM @ J" ncn c2c c9ng 1y SFKc ph[# cn 1hT1 phU cU 1Tn. ph21 1ENn Rh9ng
ngvng c2c @>A 1hu=c # JN chiI 1ED c2c @>A d!nh cung nhF ch4# <"c <Oc Rhwg c>n
ngFG. 1Ecn RhBI cAnh n,> J" n" gep #V E;ng nhu cu ch> ng,nh.
- V!c c9ng d= c2c @>A 1hu=c # Rh2c d!1 @,# 14ng <Oc #Anh 1hD 1EFGng cHI
ngFG cU 1Tn. 7, @,# <uy yTu nhing J= 1hH SI 1Ecn n8n 1Ung cu Rh9ng 1hg> RDp nhing
cU 1Tn.
- C2c c9ng ngh! # cung cn 1hT1 JFI 7,> Ong Snng 7M ng,nh SFKc ph[# @,
ng,nh nghcn cOu cn <L Snng c2c 1hT1 dD c9ng ngh! cI> 7, phFXng ph2p nghcn cOu
h!n JA. +8u n,y 1A> EI nhing 1hIy Jb 78 nhu cu 7=n. ycu cu 1= 1hNu 78 nh, kFVng.
h; nh\p Sc. h!u Ong hc 1\p cung nhF JFGng c>ng Rnh ngh!#.
?!, Se _lN1 l qYJT1 HVWJ KHNmJ MrM YU _bJH aW MHLJH qrMH
SUn ph[# cHI ng,nh SFKc @, #;1 <Un ph[# 1Tp kec 1Ec 1Tp 7 Rh2ch h,ng 7, c"
RhU n4ng Unh hFVng JTn J; In 1>,n cHI d!nh nhn 7, #9 1EFGng kung fuInh. ChBnh 7M
7\y.nhing fuy JDnh 7, chBnh <2ch J= 7 ng,nh n,y EY1 Rha1 Rhg. nhY1 @, J= 7 #;1
nFc ph21 1ENn #Anh nhF :j. S In 1>,n cHI Rh2ch h,ng 7, 7!c dU> 7! #9 1EFGng
<=ng @, Fu 1cn h,ng Ju cn phU JFKc J2p Ong. Chng hAn nhF c2c @u\1 ch=ng @A 7!c
1hL ngh!# 1Ecn J;ng 7\1 hIy cY# c2c <Un ph[# SFKc chOI c2c h>A1 chY1 c" hA ch> c>n
ngFG JFKc dIn h,nh. 1hM 1Y1 cU c2c <Un ph[# 1E>ng ng,nh J8u phU fuI RN# ngh!# 7,
Sy chuy8n <Un kuY1 c2c <Un ph[# J" < dD ngFng h>A1 J;ng nTu phA# @u\1. +8u n,y #;1
#^1 @,# ch> c2c c9ng 1y SFKc phU Ju 1F 1hc# nhing Rh>Un Rnh phB Rh9ng nhw 7,> c2c
gI J>An nghcn cOu. 1hL ngh!#. <Un kuY1. :^1 Rh2c n" gep c2c c9ng 1y hFng h>A1
J;ng cHI #Mnh Rh9ng 7 phA# phU c2c nguycn 1ac 78 JA> JOc. Suy 1EM JFKc < 1n 1FVng
cHI Rh2ch h,ng-J8u < gep c2c c9ng 1y 1hn 1A 7, ph21 1ENn @u S,. NhF 7\y. Unh hFVng
cHI fuy JDnh 7, c2c chBnh <2ch cung 1A> EI < 1hIy Jb Rh9ng nhw J= 7 ng,nh SFKc.
! ]2c l$c l"hng dln dpt ng+nh l+m thay -ri mQi tr"kng v+ cTu tr[c ng+nh do
-. c0ng %nh h"&ng tr$c ti*p t#i hoit -(ng )inh doanh c'a cQng ty. O#i c2c l$c l"hng
dln dpt ng+nh hi\n nay, thP cQng ty v:a c. nhZng thuFn lhi -2ng )q do )huynh h"#ng
hoit -(ng cgng v#i m(t sn c2c l$c l"hng dln dpt. O, d^ nh" cQng ty ch[ trWng v+o vi\c
mua b%n Iuy4n )inh doanh c2c loii thunc, hay hhp t2c trao -ri cQng ngh\ s%n _uTt thunc
v#i c2c cQng ty )h2c, vP trong ng+nh d"hc hi\n nay ai c. b, Iuy*t cQng ngh\ ng"ki -. c.
lhi th* hen. mgo+i ra cQng ty )hQng ng:ng nghiKn cSu giai -oin NNN -q ho+n thi\n s%n
phVm, c2c s%n phVm c. s$ -ri m#i )hQng ng:ng. mgo+i ra cQng ty cGn c. ce h(i tPm c2c
)huynh h"#ng m#i cho ng+nh v+ c. thq )huynh h"#ng -. sd tr& th+nh m(t l$c l"hng dln
dpt cho ng+nh trong t"eng lai. sKn cinh -. v#i c2c l$c l"hng dln dpt nh" hi\n nay
c0ng l+ sSc jp cho s$ thay -ri c'a cQng ty. ]Qng ngh\ thay -ri t:ng ng+y, c2c ch,nh
s2ch ng+y c+ng )hpt )he hen bu(c cQng ty ph%i c. nhZng ph%n Sng lii cho phg hhp nh"
-+o tio ngutn lao -(ng, )iqm tra s2t sao c2c cQng -oin s%n _uTt, tiKu th^u
:! uJT KHrN Me _nN KH
NhF J phn 1Bch V c2c phn 1Ecn. 1E>ng #;1 ng,nh c2c c9ng 1y h>A1 J;ng Rh9ng
cho JXn @ #;1 #Mnh #, kung fuInh cln EY1 nh8u J= 1hH cung cxng 1hI# gI 7,> ng,nh
J". D> 7\y. JN 1h,nh c9ng 1E>ng ng,nh c9ng 1y phU @u9n 1hg> SW J;ng 1h2. cung nhF
h>A1 J;ng cHI J= 1hH JN J2nh g2 Eh S RTn nhing dFc J 1Tp 1hg> cHI h 7, 1v J" c"
c2ch 1hOc JN cAnh 1EInh JFKc 7 c2c J= 1hH J".
TE>ng ng,nh <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c h!n nIy . c" nhing c9ng 1y 1hI# gI c"
1hN RN JTn @, :gEcR. ]|sgE. '@ L@@y. :IE>n LId<. CIE1gE I@@Icg 7, *CN
]hIE#Icgu1cI@t
- Cheng 1I phU n" JTn c9ng 1y SFKc :gEcR: @, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y SFKc
ph[# @n nhY1 1Ecn 1hT g. :gEcR c" 1En <V chBnh n# V h1gh>u<g S1I1>n. Ngp
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5=
gE<gy . C9ng 1y JFKc 1h,nh @\p 7,> n4# 6PC6 @, c9ng 1y c>n cHI c2c c9ng 1y cHI +Oc
JFKc dT1 JTn nhF :gEcR rGI( cHI H>I r_ . :gEcR m C> J dD 1Dch 1hu dV chBnh phH
:j 1E>ng ThT chTn * 7, <Iu J" JFKc 1h,nh @\p nhF @, #;1 c9ng 1y :j J;c @\p. H9# nIy.
#;1 1E>ng nhing cHI dUy c9ng 1y SFKc ph[# @n nhY1 cHI 1hD 1EFGng 7=n 7, S>Inh 1hu.
C9ng 1y #9 1U chBnh n" nhF @, #;1 c9ng 1y nghcn cOu SFKc ph[# 1>,n cu 1hg> JDnh
hFng ph21 h!n EI. ph21 1ENn. <Un kuY1 7, 1hD 1EFGng #;1 @>A1 c2c <Un ph[# <2ng 1A> JN
cU 1h!n <Oc Rhwg c>n ngFG 7, J;ng 7\1 . 1Ec 1Tp 7, 1h9ng fuI c2c @cn S>Inh . C9ng
1y n,y @u9n hMnh 1h,nh c2c @cn S>Inh. chuyNn gI> c9ng ngh!. L, nh, phn ph= 7, <Un
kuY1 1hu=c @n nhY1 1hT g.Thu=c d2n EY1 Ja1. h @cn 1nc ch> EI JG c2c @>A 1hu=c #.
- ]|sgE chuycn #9n 1E>ng phFXng ph2p <Un kuY1 Rh>I hc ph21 1ENn EY1 nh8u.
:;1 c9ng 1y chucn <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c Rh2ng <nh 7, 1E# cU#. ThT1 @\p #;1 h!
1h=ng phn ph= Rhap 1hT g. +u 1F h,ng n4# cU 1E!u J9 ch> ph21 1ENn c9ng ngh! y
hc #.C" #= fuIn h! EY1 #Anh J= 7 g c9ng fuy8n.
- I@@Icg @, c9ng 1y SFKc cHI #j. chH yTu <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c phb 1h9ng. EY1 B1
Ju 1F ch> nghcn cOu #, chH yTu #uI @A dUn fuy8n hIy <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c hT1 dUn
fuy8n. N" 1h# nh\p 7,> c2c 1hD 1EFGng ngFG @I> J;ng ngh> 7M 1hu=c h d2n 1hFGng EY1
E. XuY1 Rh[u ch> c2c 1hD 1EFGng J9ng Sn nhF (nggEyt
5! CrM JHIJ Kn KHwJ MHnK MHV KHWJH MSJT
C2c nhn 1= 1hgn ch=1 1h,nh c9ng cHI #;1 ng,nh @, nhing nhn 1= 12c J;ng #Anh
nhY1 JTn RhU n4ng 1h,nh JA1 1Ecn 1hD 1EFGng cHI c2c 1h,nh 7cn 1E>ng ng,nh. N" @cn fuIn
1Ec 1Tp JTn nhing gM #, # 1h,nh 7cn 1E>ng ng,nh phU c" n4ng @c 1hc h!n hIy 1\p
1Eung hFng 1 JN g,nh 1hang @K 78 1, chBnh hIy cAnh 1EInh. N" 1hu he1 < fuIn 1#
J^c d!1 cHI 1Y1 cU c2c S>Inh ngh!p 1E>ng ng,nh. V!c ch[n J>2n chBnh k2c @, 79 cxng
fuIn 1Eng. NTu ch[n J>2n nhing #nc 1cu cAnh 1EInh Rh9ng fuIn 1Eng 1E>ng Rh @A fuIn 1#
Rh9ng Jy JH JTn c2c RhU n4ng cAnh 1EInh fuIn 1Eng hXn. NgFKc @A. c9ng 1y nh\n 1hOc
Jy JH 78 c2c nhn 1= 1hgn ch=1 1h,nh c9ng c" 1hN Suy 1EM JFKc @K 1hT cAnh 1EInh d8n
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5;
7ing nhG hFng chTn @FKc cHI #Mnh 7,> nhing nhn 1= n,y. 7, Ju 1F <Oc @c cHI #Mnh
7,> #;1 hIy #;1 <= c2c nhn 1= JN 1hc h!n 1=1 hXn J= 1hH.
TE>ng ng,nh SFKc ph[#. c2c nhn 1= 1hgn ch=1 S`n JTn 1h,nh c9ng J" @,: <Un
ph[# J2p Ong 1=1 nhu cu Rh2ch h,ng. chTn @FKc S`n Ju 1hD 1EFGng 78 c2c @>A <Un
ph[# # chY1 @FKng cI>. nguhn @c JN 1hc h!n chTn @FKc J".
+ S _p V MH]K PQRJT qJ ^Hvp
SOc Rhwg J= 7 dUn 1hn c>n ngFG @, 79 cxng fuIn 1Eng. ChBnh 7M 7\y ycu cu
Ju 1cn J= 7 7 c2c <Un ph[# 1hu=c @, phU chiI 1ED JFKc d!nh #;1 c2ch h!u fuU 7,
12c Snng phn gy hA ngFKc 1EV @A @, 1= 1hNu. L,# JFKc J8u n,y. < 1Eung 1h,nh J= 7
nhn h!u cHI c9ng 1y < EY1 cI>. J" chBnh @, #;1 1E>ng nhing @K 1hT cAnh 1EInh d8n
7ing. S 1Eung 1h,nh nhn h!u n,y cung c" h! fuU J" @, Rh2ch h,ng < chYp nh\n #;1
#Oc g2 cI> hXn ch> <Un ph[# c" 1hFXng h!u cHI S>Inh ngh!p 1hIy 7M <L Snng <Un
ph[# 1FXng 1 cHI S>Inh ngh!p Rh2c.
+ 2HrK KjNoJ MrM PV{N KHYnM psN puK MrMH cb^ KH~N
rh #;1 @>A d!nh # ph21 <nh hIy #;1 7Yn J8 78 nng cI> <Oc Rhwg 1EV 1h,nh
nhu cu. 1hM ngFG 1cn ph>ng 1E>ng 7!c 1A> EI <Un ph[# J2p Ong nhu cu J" < JFKc
c9ng cheng J2nh g2 EY1 cI>. #;1 @n niI n 1# 1EB Rh2ch h,ng. NTu J" @, #;1
@>A d!nh c" #Oc J; nguy hN# cI> JTn <Oc Rh> c>n ngFG 1hM 7!c J2p Ong RDp 1hG
c,ng fuIn 1Eng hXn niI 7M n" c" 1hN g,nh g\1 JFKc 1Bnh #Ang ngFG d!nh 7 1hG
gIn. V!c J2p Ong #;1 nhu cu nng cI> <Oc Rhwg #, 1EFc J" nhu cu n,y chFI 1hn 1A
cung Jg# @A h!u Ong 1FXng 1. V, Rh <Un ph[# @, 1cn ph>ng. n" < c" RhU n4ng Jg#
@A #;1 nguhn 1, chBnh @n ch> S>Inh ngh!p 7M <Iu 1hG JN# J" #;1 Rh>Ung 1hG gIn
nhY1 JDnh. n" @, <Un ph[# J;c fuy8n. JFKc fuy8n JDnh g2 cI> hXn #Oc phb dTn 1E>ng
#9 1EFGng cAnh 1EInh.
+ uN JT MrM MHYUyJ TNe JTHNyJ M[Y TNN1 dWU d{J cNJH JTHNmp _o ^HrK KjNoJ
qJ ^Hvp psN
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 5G
+N 1hc h!n 1h,nh c9ng chTn @FKc S`n Ju 1hD 1EFGng 78 ph21 1ENn <Un ph[#
#. c2c c9ng 1y SFKc cn #;1 nguhn nhn @c c" n4ng @c 7, Rnh ngh!#. SV SQ nhF
7\y dV 7M ng,nh SFKc @, #;1 ng,nh c9ng ngh! cI> ncn 7!c nghcn cOu. 1hL ngh!# JN
ch> EI JG <Un ph[# # EY1 phOc 1Ap. Jl hw chuycn #9n A
SFKc ph[# # gn nhF @, Rh9ng 1hN 1hc h!n. 7, nTu c" 1hN @,# JFKc 1hM n" cung
Rh9ng 1hN kuY1 h!n @cn 1nc. h>^c Rh9ng 1hN J2p Ong JFKc #>ng JK cHI Rh2ch h,ng.
1O1 T ^HIJ KLMH JTWJH KjyJ Ke M KHo cOK PYJ at q[M H]^ dJ Me JTWJH
JHQ qeY:
- Ng,nh SFKc h!n nIy JIng c" 18# n4ng 14ng 1EFVng Rh2 #Anh. J8u n,y c" 1hN
1hYy EW fuI S>Inh 1hu cHI c2c c9ng 1y @n 1E>ng ng,nh nhF ]|sgE. G@Ik>S#1hr@ng.
N>7IE1<. SIn>|-(7gn1<. H>||#InnLI &>chg. (<1EIgngcI. >hn<>n m >hn<>n. :gEcR
m C>t. C2c c9ng 1y n,y J8u c" SI>nh 1hu V #Oc cI> 1v /6 -33 1Z SD n4# /55? JTn
n4# /565 @, 30-03 1Z SD #^c Sx 1E>ng 1Mnh hMnh Rnh 1T c" nh8u dTn J;ng. HXn niI.
SFKc ph[# @, <Un ph[# @u9n cn 1hT1 J= 7 c>n ngFG. J^c d!1 1E>ng 1Mnh hMnh #9
1EFGng ng,y c,ng <uy 1h>2. c2c 7Eu1. 7 Rhu[n @A kuY1 h!n gy ncn c2c SDch d!nht
- Ng,nh SFKc @, ng,nh Rh9ng hYp S`n @a# 7 c2c S>Inh ngh!p ng>, ng,nh. )V
7M 1hu JFKc S>Inh 1hu cI> nhFng @K nhu\n cHI c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh @A Rh9ng cI> 7M
h phU 1=n Rh2 nh8u 7,> ch phB &mD 7, 1hFGng h ch JTn /C @K nhu\n g;p ch>
nguycn cOu 7, ph21 1ENn. HXn niI @, ch phB ch> d2n h,ng 7, fuUn @{ S>Inh ngh!p. ch
phB 7=n Ju 1F ch> cX <V 7\1 chY1 Rh2 @n 7, nTu Rh9ng ch 1cu ch> c2c ch phB n,y 1hM h
< #Y1 J @K 1hT cAnh 1EInh 7M h < Rh9ng c" c2c @>A 1hu=c # Rh c2c dng <2ng chT
h!n 1A hT1 hAn. QuI J" 1I 1hYy Jy Rh9ng phU @, ng,nh c" #Oc J; <nh @K cI>.
- TMnh 1EAng cAnh 1EInh cHI ng,nh @, Rh2 cI>. :^c Sx E,> cUn nh\p cu;c cI>. E,>
cUn EG ng,nh cI>. nguy cX 1v c2c J= 1hH cAnh 1EInh 18# 1,ng Rh9ng nh8u. Jg SI 1v
<Un ph[# 1hIy 1hT cung 1hYp. nh, cung cYp cung B1 12c J;ng 1 c2c S>Inh ng,nhtnhFng
cAnh 1EInh giI c2c S>Inh ngh!p 1E>ng cxng nh"# chTn @FKc. 7, c2c S>Inh ngh!p
1E>ng c2c nh"# chTn @FKc Rh2c nhIu Sn EI #Anh #.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6Z
- C2c <Un ph[# 1hIy 1hT ch> ng,nh SFKc nhF @!u ph2p 1hIy 1hT @, #;1 1E>ng
nhing yTu 1= Jg SI JTn 1FXng @I cHI ng,nh SFKc. NhFng c2c <Un ph[# 1v ng,nh SFKc
@, nhing <Un ph[# 1hT1 yTu cHI cu;c <=ng ncn Rh" c" 1hN 1hIy 1hT JFKc. TE>ng 1FXng @I
ng,nh SFKc < Rh9ng ngvng ph21 1ENn 7, Jb #.
- += 7 $>Eg<1 LId @, #;1 1E>ng nhFng c9ng 1y ph21 1ENn #Anh 1A H>I r_. 1E>ng
nhFng n4# gn Jy nhG 1A> ch> #Mnh #;1 hFng J #. c9ng 1y Rh9ng ngvng 14ng cI>
S>Inh 1hu 7, @K nhu\n.. QuI Jy 1I nh\n 1hYy Eng 7D 1hT cAnh 1EInh cHI c9ng 1y Rh9ng
ngvng 14ng cI> 7, @u9n c" RhU n4ng 14ng 1EFVng cI> hXn niI. qTu 1= nguhn 7=n <-n c".
Rh9ng phU 7Iy #FKn cxng 7 J; ngu nhn 7cn c" 1EMnh J; J,> 1A> cI> #, c9ng 1y c"
JFKc 1h,nh c9ng nhF h9# nIy.
C! 2H'N T3CH M0I TRNG B<N TRONG
I! C7C H@I CA BN TO LI TH CNH TRANH
)! HNmY Y
C9ng 1y SFKc ph[# $>Eg<1 LId <Un kuY1 c2c <Un ph[# 1hu=c @, 7cn nyn. 7cn
nIngt RT1 hKp 7 c2c cX <V J"ng g" c9ng 1y c" 1hN <Un kuY1 #;1 <= @FKng @n. NhF
c9ng 1y $>Eg<1 ]hIE#Icgu1cI@< c" 1hN <Un kuY1 hXn 66 1Z @8u 1hu=c SAng Ean 7, / 1E!u @B1
chY1 @wng # n4#. V, c9ng 1y $>Eg<1 LId V Chu }u c" 1hN <Un kuY1 hXn 3 1Z @8u 1hu=c
# n4#. Gn Jy. c2c cX <V <Un kuY1 1hu=c JFKc 1hT1 RT #V E;ng JN J2p Ong nhu cu
<Un kuY1. J"ng g" c2c <Un ph[# 1hu;c SInh #nc Ju 1F h!n 1A cHI c9ng 1y. +N JU# dU>
<L Snng c" h!u fuU. phx hKp c2c cX <V 7\1 chY1 n,y c2c nh"# nghcn cOu cHI c9ng 1y J
2p Snng c2c c2ch 1Tp c\n 1hBch hKp JN kL @{ 1hT1 RT. fuy h>Ach. #uI <a# nguycn 7\1
@!u. JU# dU> chY1 @FKng cung nhF RN# <>21 chY1 @FKng. D> 7\y. Rh9ng cho gI 14ng <Un
kuY1. J"ng g". S2n nhn. phn ph= c9ng 1y J <Un kuY1 JFKc c2c <Un ph[# In 1>,n. h!u
fuU. nhY1 fu2n. 7, 7 <= @FKng cn 1hT1 JN cung cYp Rh9ng dD g2n J>An.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6)
T\n Snng c2c c9ng ngh! # nhY1. 1hc h,nh h!u fuU 7, RN# <>21 chY1 @FKng
nghc# ng^1. c9ng 1y J dTn nhing nguhn nguycn @!u 1h9 B1 g2 1ED 1h,nh nhing <Un
ph[# c" g2 1ED cI> <L Snng J8u 1ED 1Ecn Rhap 1hT g.
:nc 1cu chTn @FKc cHI c9ng 1y. J^c d!1 @, #;1 c9ng 1y Rc# cU 78 @Qnh 7c <Un kuY1 7,
phn ph= nhF $>Eg<1 LId. @, c" #;1 Sy chuy8n <Un kuY1 7, Rcnh phn ph= h!u fuU. :, Ju
1cn c9ng 1y Ju 1F cX <V hA 1ng. #2y #"c 1hT1 dD JN g"p phn nng cI> h!u fuU <Un kuY1.
N4# /565 N4# /566
D>Inh 1hu 1hun SD 3.C53.0/3.555 3./63.6/6.555
Ch phB Ju 1F cX <V hA 1ng SD 365./63.555 363.6CC.555
Ch phB Ju 1F #2y #"c 1hT1 dD SD /C/.06?.555 3//.3PP.555
TZ @! Ju 1F 1Ecn S>Inh <= 60.33 60.6
|}Nh F;y 'a 'h,y3 ' <M (Ou ' .h& .T JC F;' .h,'3 +0y +8. 'hi$' 4 /hc. Fc J"n
Uu,' kh0 .a&.
rh9ng cho ch phB ch> cX <V 7\1 chY1. c9ng 1y Ju 1F Rh2 @n ch> nghcn cOu ph21
1ENn Rh2 @n JN 1A> EI <Un ph[# # nh# 1A> EI nh8u <Un ph[# chiI 1ED c2c d!nh Rh"
chiI. chT# @Qnh JFKc 1hD 1EFGng
N4# /565 N4# /566
D>Inh 1hu 1hun u<S 3.C53.0/3.555 3./63.6/6.555
Tbng ch phB nghcn cOu 7, ph21 1ENn 6.503.066.555 ?60.P?/.555
TZ @! ch phB 1Ecn S>Inh <= /6.CC 6?.56
Ng>, EI c9ng 1y cln 1=n Rh2 nh8u ch phB ch> c2c Rh>Un ch phB d2n h,ng. ch phB
<Un kuY1 ch phB nguycn 7\1 @!u. ch phB nhn c9ngt 7, ch phB h,nh chBnht
N4# /565 N4# /566
D>Inh 1hu 1hun SD 3.C53.0/3.555 3./63.6/6.555
Ch phB d2n h,ng SD C/3.336.555 C53.CP6.555
Ch phB <Un kuY1. h,nh chBnh SD 6./63./6C.555 6.35/.666.555
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6,
TZ @! 1Ecn S>Inh <= 06.6? 03.?3
r# 1hg> < gI 14ng cX <V 7\1 chY1. <= @FKng @I> J;ng 1A $>Eg<1 LId cung 14ng
@cn J2ng RN. N4# /566 @, Rh>Ung 0655 nhn 7cn chBnh 1hOc nh8u hXn <> 7 n4# /565
@, ?.?. 1E>ng Rh S>Inh 1hu cung cho 14ng ?.C.
Tuy S>Inh 1hu 1hun c" 14ng nhFng Rh9ng phU S> 14ng 78 <= @FKng #, S> g2 cU
c2c <Un ph[# 1hu=c 1Ecn 1hD 1EFGng J8u 14ng. D> 7\y. Rh c" < Ju 1F cX <V 7\1 chY1. #2y
#"c 1hT1 d. nhFng ch phB <Un kuY1 7`n @n. <= @FKng <Un ph[# Rh9ng 14ng. Thc# 7,>
J" ch phB d2n h,ng cHI c9ng 1y cung chT# 1Z 1Eng Rh2 @n 1E>ng S>Inh <=. n4ng <uY1
@I> J;ng Rh9ng c" < cU 1h!n J2ng RN.
I&r=J' La4 .ha (' (9. hiMu [u" F9' 'r)i 'r&ng J"n Uu,' .ng nh /hQn
/h\i.
,! CH]K PQRJT
C9ng 1y 1Tn h,nh Ju 1F nh8u 7,> cX <V 7\1 chY1 7, J; ngu nhn 7cn JN JU#
dU> 7, nng cI> chY1 @FKng
C2c phlng 1hB ngh!# 1hu;c <V hiu cHI c9ng 1y 1Tn h,nh J8u 1EI Rh>I hc
nghc# ng^1 c2c @>A 1hu=c JFKc cYp phyp. C" 1hN RN JTn V!n Nghcn cOu $>Eg<1. V!n
n,y c" c2c 1Eung 1# nghcn cOu 1A 1h,nh ph= gE<gy. Ngp gE<gy. 7, L>ng *<@InS. Ngp
q>ER. 7, c" nhn 7cn 1hL ngh!# @# <,ng 1Ecn Rhap JY1 nFc.
C2c d; ph\n Rh2c 1E>ng C9ng 1y cung @u9n 1un 1hH. 1hc h!n 1hg> c2c fuy JDnh
78 RN# 1EI. phc Suy!1. <Un kuY1 c2c <Un ph[#. VM 1hg> c9ng 1y. cU 78 #^1 JA> JOc 7,
nghQI 7n hKp ph2p. c2c <Un ph[# cHI c9ng 1y phU h>,n 1>,n kOng J2ng 7 < 1n 1FVng
cHI Rh2ch h,ng. C9ng 1y < 1Tn h,nh Rnh S>Inh 7 1Bnh 1>,n 7zn. < 19n 1Eng 7, 1E2ch
nh!#.
+N 1hc h!n 1=1 J8u n,y. c9ng 1y J che 1Eng dh SFng #;1 @c @FKng @I>
J;ng JI SAng 7, 1>,n S!n 7, c> J" @, @K 1hT cAnh 1EInh cHI #Mnh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6?
- Thc 1T @, c9ng 1y J JA1 JFKc nhing 1h,nh c9ng fuIn 1Eng J" @, chT 1A> JFKc
nh8u @>A 1hu=c chY1 @FKng cI> c" g2 1ED 78 #^1 y hc 7, #Ing @A S>Inh <= @n nhF
Cg@gkI. LgkIpE>t.
- S c= gang JU# dU> 78 chY1 @FKng <Un ph[# cHI c9ng 1y J JFKc c9ng nh\n 1v
phBI c;ng Jhng:
N4# /553: L, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y <Un kuY1 1hu=c 1=1 JN d2n S> Sg@@ ]>pgE
dMnh chn.
N4# /553: NI#gnSI JFKc c9ng nh\n @, <Un ph[# chY1 @FKng cI>.
N4# /550: CI#pEI@ nh\n gU 1hFVng <Un ph[# chY1 @FKng S> )@>nsg 1EI> 1^ng.
N4# /55P: Nh\n gU 1hFVng 7M <Oc Rhwg c;ng Jhng 7, gU 1hFVng <Un ph[#
# chY1 @FKng cI> Rh 1ung 1hu=c )E<1>@ EI 1hD 1EFGng.
]-i nh:ng h&' ()ng (1 nQng .a& .h,' <9ng nh 'rn3 .6ng 'y (' (9.
+)' JG F9' 'r)i FH .h,' <9ng nh,' <7 .0. J"n /hL+ 'r&ng /hQn khg. 'hOn kinh.
?! CN KNOJ
$>Eg<1 @u9n c> 7!c cU 1Tn c9ng ngh! @, 7!c @,# fuIn 1Eng cHI c9ng 1y.
Th9ng fuI 7!c cU 1Tn. $>Eg<1 J 1A> EI c2c <Un ph[# nhInh ch"ng. phx hKp 7
nhu cu cHI Rh2ch h,ng. Jg# JTn < h, @lng nhY1 ch> Rh2ch h,ng.
CSJT KU K^ KjYJT MN KNOJ qJ ^Hvp!
C2c <Un ph[# cHI c9ng 1y Rh9ng ngvng JFKc nghcn cOu 7, h>,n 1h!n. :;1 <Un
ph[# 1ung EI 1hD 1EFGng ng,y h9# nIy Rh9ng c" nghQI ng,y h9# <Iu cung 1hT. +^c d!1
nhF LgkIpE> @u9n @, n# 1E>ng nh"# nhing <Un ph[# SFKc d2n chAy nhY1 nFc :j 7M 1v
n4# /553 JTn nIy LgkIpE> @u9n JFKc JFI 7,> nghcn cOu h>,n 1h!n 1hc#. N4# /556.
<Un ph[# dD ngh ngG @, c" c2c 1h,nh phn gy 12c Snng phn #Anh. C9ng 1y @A 1Tn h,nh
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6:
nghcn cOu JN 1ung EI <Un ph[# LgkIpE> JFKc cU 1Tn Rh9ng @u <Iu J". N4# /55?.
LgkIpE> JFKc cU 1Tn @n niI JN d1 12c Snng @cn 1hn Rnh c>n ngFGt
W6ng 'y (Ou ' +nh FH '7i .hnh F7 nhQn JG .h& ."i 'i$n .0. <&i 'hu\. (k
.8 +V' 'rn 'h 'rYng3 h&7n 'hiMn .h,' <9ng J"n /hL+. Nhng ."i 'i$n J"n /hL+
'r&ng /hQn khg. 'hOn kinh +ang @u1>n<. $>Eg<1 LId J RT1 hKp <Un kuY1 SFKc 7
chi R{ J!n 1L 7, #;1 #2y 1Bnh ch> 7!c k2c nh\n phUn hh chY1 @FKng 7, g2# <21 fuy
1EMnh <Un kuY1 1A hI nh, #2y V Dud@n. Chi R{ J!n 1L n,y phx hKp 7 ycu cu cHI cnc
1hc ph[# H>I r_ 7, cnc fuUn @{ SFKc JFKc dT1 JTn @, /6C$& ]IE166. +8u n,y JA
S!n ch> #;1 c;1 #=c fuIn 1Eng 1E>ng ng,nh c9ng ngh!p SFKc. n" gep gU# 1hH 1nc
gYy 1G 7, cU 1Tn n4ng <uY1 ch> c9ng 1y. 1v J" J2p Ong Rh2ch h,ng RDp 1hG 7, nhInh
ch"ng hXn.
Nhng ."i 'i$n [uy 'r?nh .Xa I&r=J' La4 'hG. JG F9' 'r)i hTn .0. .6ng 'y
'r&ng ng7nh F7 +ang JOc. 7M <Oc Rhwg c>n ngFG.
C9ng 1y $>Eg<1 <Un kuY1 7, phn ph= EY1 nh8u @>A 1hu=c. : @>A 1hu=c #Ing @A
#;1 Rh>Un S>Inh 1hu Rh2c nhIu.TE>ng J" Tg|@IE> @>A 1hu=c 1ED c2c @>A 7 Rhu[n. 7 Ee1
c" S>Inh 1hu Rh>Ung 06? 1E!u SD. Rh2 1hYp <> 7 c2c @>A 1hu=c Rh2c. NhFng c9ng 1y
7`n 1Tp 1c <Un kuY1. H,ng n4# dw 18n EI ch> nghcn cOu 1hu=c 1ED H*V nhFng chFI
1h,nh c9ng.
- Cung cYp 1hu=c nhInh ch"ng Rh 1hD 1EFGng c" nhu cu.
C9ng 1y $>Eg<1 J cung cYp 1hu=c )E<1>@ Rh #, d!nh hgn <uyn 1EV ncn phb dTn.
hIy Tg|@>E> @, 1hu=c 1ED Rhu[n h9 hYp. 7 Ee1 H0N6.
- Cung cYp nh8u < h 1EK 1E>ng 7!c ph21 h!n d!nh.
Hng n4# c9ng 1y J8u 1b chOc hp #^1 c2c nh, SFKc <Q 7, d2c <Q 1b chOc 1A Ngp
y>ER JN g 1h!u @>A 1hu=c #. c2ch ph21 h!n d!nh. cung nhF c2ch <L Snng #;1 <=
1hu=c.
- H 1EK c;ng Jhng: ]h21 #n phB 1hu=c.
W0. h7nh ()ng (0/ 5ng kh0.h h7ng .Xa .6ng 'y .ng .ha +ang ($n +)'
JG kh0. 4iM' hay JG F9' 'r)i FH +V' .hi /h.
T ^HIJ KLMH MrM cHnN K{V PRN KHO M{JH KjeJH M KHo KH]U: LRN KHO M{JH KjeJH
Me MSJT KU PW K{V je qJ ^Hvp KHYnM KHXJ cNJH M q HVWJ KHNmJ at MH]K PQRJT!
II! C7C NGUBN LCC " H NDNG TIEM TNG
)! NTYJ PM HY H|JH
)!) NTYJ KWN MHLJH
rT1 1hec n4# 1, chBnh /566. $>Eg<1 JA1 JFKc S>Inh 1hu @, 3.36C.? 1E!u SD. 14ng
0.3 <> 7 n4# 1EFc. 1hu nh\p Elng 6.53? 1E!u SD 7, 1hu nh\p 1Ecn # cb phTu
']S @, 3.0C. +y @, #;1 c>n <= EY1 hYp S`n c2c nh, Ju 1F.
rhU n4ng <nh @K:
/55? /55P /55C /565 /566
LK nhu\n g;p dcn P6.35 P6.06 P6.63 P5.6C ?C.P6
LK nhu\n h>A1 J;ng dcn /5.0P 36./0 /3.?? /6.65 35.3/
LK nhu\n Elng dcn 63./5 /0./6 6C.0C 66./P /3.?6
&%( 6/.33 /6.3? 63.?? 65.C6 60.6?
&%' 60.53 /6.5/ 6P.6C 63.C0 6C.5C
TE>ng 0 n4# fuI c2c 1h9ng <= 78 RhU n4ng <nh @K cHI c9ng 1y 1FXng J= bn JDnh
#^c Sx n8n Rnh 1T 1hT g n" chung 7, 1A :j n" Ecng c" nh8u dTn J;ng. LK nhu\n
g;p dcn 14ng nhz 1E>ng c2c n4# /55?. /55P. /55C <Iu J" gU# Sn 1E>ng / n4# /565.
/566. TE>ng Rh J". 1E>ng / n4# /565. /566 S>Inh 1hu cHI c9ng 1y 7`n 14ng. J8u n,y
chOng 1w d; ph\n JDnh g2. c2c h>A1 J;ng 1hD 1EFGng. J^c d!1 @, h!u <uY1 h>A1 J;ng <Un
kuY1 cHI c9ng 1y 1E>ng / n4# n,y h>A1 J;ng Rh9ng h!u fuU.
TE>ng n4# /566 @K nhu\n g;p gU# nhz. nhFng @K nhu\n h>A1 J;ng dcn. @K
nhu\n Elng dcn @A 14ng J8u n,y ch> 1hYy c9ng 1y c" c2c h>A1 J;ng Ju 1F 1, chBnh. c2c
d!n ph2p 1, 1EK EY1 1=1.
CYu 1Eec nguhn 7=n.
Cho 1cu /55? /55P /55C /565 /566
Tbng NNH 655 C? 635 606 63C
Tbng nK DH 655 /5.C/0 /?.?65 3?.//3 06.653
Tbng VCS 655 6/3 636 66/ 6P/
)Ung: ku hFng nguhn 7=n
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6=
rh nhMn 7,> Jh 1hD n,y 1hM 1I c" 1hN RT1 @u\n Eng nguhn 7=n cHI c9ng 1y JIng
14ng Sn fuI c2c n4#. nhFng chH yTu @, 14ng nK S, hAn 7, 14ng nguhn 7=n chH <V hiu.
Nguhn 7=n chH < hiu 14ng Rh9ng phU S> c9ng 1y 14ng 7!c ph21 h,nh 1hc# cb phTu
# #, chH yTu @, S> c9ng 1y 14ng @K nhu\n chFI phn ph=. LK nhu\n c9ng 1y RT#
JFKc J8u Sxng JN 12 Ju 1F chO Rh9ng chI cb 1Oc ch> cb J9ng.
Tv nhing dNu Jh 1Ecn. 1I 1hYy 1v n4# /55P c9ng 1y c" ku hFng 14ng nguhn 7=n
dng nhing Rh>Un nK S, hAn nhFng cung Rh9ng chT# 1Z 1Eng @n 1E>ng cYu 1Eec nguhn
7=n ?. C2c Rh>Un nK ngan hAn cHI c9ng 1y EY1 nhw. nhFng chH yTu @, nhing Rh>Un
phU 1EU ngan hAn. 1E>ng 0 n4# @8n Rh9ng c" Rh>Un 7Iy ngan hAn n,>.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6;
CSJT KU H{J MHO aNmM q d}JT _xJ vU KWN MHLJH JN 14ng g2 1ED ch> cb J9ng. 7M
J9 Rh <L Snng Jln d[y 1, chBnh Rh9ng Jeng c2ch c" 1hN gy hA @A ch> ngFG <L Snng.
"W MHLJH JH~ MHLJH qrMH JWU _ TNk^ MSJT KU aQRK Ye MYuM cHJT HVJT cNJH KO1
TNk^ MSJT KU K MH H`J KjVJT aNmM HYU _uJT JTYJ anJ!
+N Ong ph" 7 cu;c RhHng h>Ung Rnh 1T n4# /55P c9ng 1y J 1hc h!n chTn @FKc
#uI @A cb phTu. Jy c9ng 1y chH yTu Sxng nguhn @K nhu\n chFI phn ph= JN #uI
@A. ChBnh <2ch #uI @A cb phTu cHI #Mnh gep c9ng 1y Rh9ng dD Unh hFVng dV < dTn
Jb cHI 1hD 1EFGng chOng Rh>2n. NgFKc @A g2 cb phTu cHI c9ng 1y cung 14ng nhz 1E>ng
gI J>An n,y.
rhU n4ng 1 1, 1EK:
rhU n4ng 1 1, 1EK @, cho 1cu phUn 2nh RhU n4ng 1 dU> JU# 78 #^1 1, chBnh 7, #Oc
J; J;c @\p 78 #^1 1, chBnh cHI S>Inh ngh!p.
H J\JT K KWN KjR KlJT anJ MH q HY KlJT JTYJ anJ
/55? /55P /55C /565 /566
rhU n4ng 1 1, 1EK 5.P/?3 5.P/6/ 5.?C53 5.?P6/ 5.?C3P
C2c <= @!u cHI $>Eg<1 78 RhU n4ng 1 1, 1EK EY1 @n ?.C
rhU n4ng 1 chH 78 1, chBnh cHI c9ng 1y EY1 1=1.
rhU n4ng 1hInh 1>2n:
/55? /55P /55C /565 /566
rhU n4ng 1hInh 1>2n h!n 1hG 3.P0 3.?6 3.63 3.6? 0.66
rhU n4ng 1hInh 1>2n nhInh /.?6 3.63 3.?6 3.PP 3.6P
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: 6G
C2c nh, cung cYp. ngn h,ng. c9ng 1y 1, chBnh Rh nhMn 7,> / cho <= n,y 1hM ycn
1# Rh cung cYp h,ng h"I. ch> 7Iyt 7M $>Eg<1 c" cho <= RhU n4ng 1hInh 1>2n cI>. 7,
@cn 1nc 14ng fuI c2c n4#: RhU n4ng 1hInh 1>2n nhInh /.?6 3.6P. RhU n4ng 1hInh 1>2n
h!n 1hG 3.P0 0.66. V!c c2c cho <= RhU n4ng 1hInh 1>2n cI> chH yTu @, S> gi fu2
nh8u 18n #^1: n4# /566 /.635 1E!u SD. 1E>ng Rh J" c9ng 1y @A Rh9ng 7Iy nK ngan
hAn Jhng nghQI 7 cho <= RhU n4ng <nh @K 1hYp. nhFng @A gep c9ng 1y c" 1hN S S,ng
7FK1 fuI c2c Rh" Rh4n 1E>ng h>A1 J;ng Rnh S>Inh 1hFGng ng,y. 1EFc n8n Rnh 1T c"
nh8u dTn J;ng.
T7i .hnh +nh <7 ngu@n <G. gig/ .6ng 'y .8 'h1 gia '`ng (Ou ' nghin .5u
F7 /h0' 'ri1n nh:ng <&i 'hu\. .8 .h,' <9ng '\'3 +7 gi0 ." nh8u h>A1 J;ng cHI c9ng 1y.
TE>ng 1Mnh hMnh 1hD 1EFGng c" nh8u dTn J;ng nhF h!n nIy. nguhn 1, chBnh #Anh <
gep c9ng 1y c" RhU n4ng 1 chH Rh9ng dD phn 1hu;c 7,> < 1hIy Jb nhInh ch"ng cHI @
<uY1. 1Z g2t J8u n,y gep c9ng 1y c" RhU n4ng cAnh 1EInh 7 c2c c9ng 1y cxng ng,nh.
)!, NTYJ aK MH]K
H!n 1A $>Eg<1 c" 0 c9ng 1y c>n. rh nhMn 7,> dUng cn J= RT 1>2n cHI c9ng 1y. 1I
c" 1hN 1hYy Eng $>Eg<1 c" #;1 nguhn @c 1, chBnh hxng #Anh. <-n <,ng ch> 7!c #uI @A
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =Z
c2c nh, <Un kuY1 1hu=c Rh2c 1E>ng nhing n4# 1Tp 1hg>. C9ng 1y h!n JIng Rh9ng c" nK
S, hAn. /.6 1Z SD 18n #^1 7, #;1 <= 18n 1> @n cb phTu ch> 7!c #uI @A.
Tv n4# /55? /566 $>Eg<1 gU# nhz )+S. nh, #2y. 1hT1 dD 1E>ng gI J>An n,y
hu nhF c9ng 1y Rh9ng #uI # 1hT1 dD. chH yTu gi 18n #^1 Rh9ng Ju 1F 1hc# #2y
#"c 7M #2y #"c. 1hT1 dD c" g2 1ED @n. EH E> @A cI> 1hu hh 7=n @ut NhMn 7,> dNu Jh
1Ecn 1I cung 1hYy Eng 1, <Un c= JDnh 79 hMnh chT# #;1 1Z 1Eng @n hXn 1, <Un c= JDnh
hiu hMnh. ChOng 1w c9ng 1y 1\p 1Eung 7=n cHI #Mnh 7,> nguhn @c Rj 1hu\1 hXn @, ch>
nguhn @c 7\1 chY1.
rJH TNr:
0ng gi0q V #;1 <= @FKng c2c c9ng 1y c>n. 7!n nghcn cOu. c2c 1Eung 1# phn ph=.
ch nh2nh h>A1 J;ng 1Ecn nh8u fu=c gI 7, 7xng @nh 1hb. C;ng 1hc# nguhn @c 78 cX <V
hA 1ng. #2y #"c 1hT1 dD h!n JA JFKc Ju 1F nng cYp h,ng n4# 1A c2c 1Eung 1#. 1A>
cX h; ch> $>Eg<1 LId c" 1hN Ju 1F ch> nghcn cOu. <Un kuY1 #;1 c2ch chuycn nhn 7cn 1A> J;ng @c @,# 7!c 7, gep phnc 7n Rh2ch h,ng #;1 c2ch 1=1
nhY1.
)!? NTYJ c KHYK
ChTn @FKc chH yTu cHI $>Eg<1 @, cYp phyp. #uI @A. 1hc h!n nghcn cOu gI
J>An ***. Ch> ncn c9ng 1y c" EY1 nh8u dng <2ng chT cHI nh8u @>A 1hu=c Rh2c nhIu.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =)
TE>ng 1h2ng / n4# /566. c9ng 1y J Sxng 6.3 1Z SD JN #uI Si @!u @# <,ng *nc
CD*. SUn ph[# chBnh cHI CD* @, 1hu=c ch=ng 1E# cU# VdEyS J JFKc chYp 1hu\n
dV $D(. Ng>, EI cln c" 1hu=c S1gS7Isg 1hu=c gn #Ach 7,nh 1E>ng gI J>An 1hL
ngh!# ***.
C9ng 1y JIng < hiu dng <2ng chT 1hu=c DI@Eg RT1 1hec dng <2ng chT 1h2ng 3 n4# /56/. N" chT# /.3 1Z Jhng
S>Inh 1hu 1E>ng n4# 1, chBnh /566. chT# 00 S>Inh 1hu.
NI#gnSI RT1 1hec dng <2ng chT 1E>ng 1h2ng 3 n4# /560. N" chT# 6.3 1Z Jhng
S>Inh 1hu 1E>ng n4# 1, chBnh /566. chT# 36 S>Inh 1hu.
Ng>, 7!c #uI @A dUn fuy8n <2ng chT c2c @>A 1hu=c. c9ng 1y cln che 1Eng nghcn cOu
1E>ng c2c phn Rhec <Un ph[# #, #Mnh c" Fu 1hT nhF 1E>ng phn Rhec 1hn Rnht +8u
n,y #Ing @A ch> c9ng 1y @K 1hT cAnh 1EInh nhY1 JDnh.
V $>Eg<1 LId. fuIn JN# chTn @FKc cHI c9ng 1y @, EI <Oc dU> 7! dUn fuy8n <Un ph[#.
<V hiu 1EB 1u! JFKc J2nh g2 cI>. H>A1 J;ng 1E>ng #;1 ng,nh nhF ng,nh SFKc du;c c9ng
1y phU c" nhing phFXng ph2p fuUn @{ 1=1. gan @cn Rnh S>Inh 7, h>A1 J;ng &mD. C9ng
1y phU @u9n c\p nh\1 1Mnh 1EAng dUn fuy8n cHI c2c c9ng 1y Rh2c JN 1E2nh 7 phA# dUn
fuyNn 7, cung JN dT1 #;1 <Un ph[# Rh n,> hT1 hAn dUn fuy8n JN cln c" 1hN Ju 1F 12
nghcn cOu.
rJH TNr:
0ng gi0: SV hiu 1EB 1u! JFKc kg# @, #;1 nguhn @c Rj 1hu\1 79 cxng J2ng g2 cHI
$>Eg<1 LId. dUn fuy8n <Un ph[# #Ing @A RhU n4ng <=ng cln ch> nh8u c9ng 1y 1E>ng
ng,nh. fuyT1 JDnh hFng J 7, chTn @FKc Rnh S>Inh cHI 1vng c9ng 1y. Nguhn Rj 1hu\1
n,y < #Ing @A ch> c9ng 1y cX h; JN J2p Ong Rh2ch h,ng 7FK1 1E;. nhInh ch"ng 7, RDp
1hG. 1= JI h"I g2 1ED S,nh ch> Rh2ch h,ng 7, nhY1 @, #Ing JTn ch> c9ng 1y #;1 Rh>Un
@K nhu\n Rhbng @h 1E>ng #;1 1hG gIn nhY1 JDnh 7M 1\n Snng Fu 1hT dUn fuy8n.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =,
!i$+q Ng,y nIy. dUn fuy8n <Un ph[# JFKc ph2p @u\1 dU> 7! EY1 nghc# ng^1 dV @u\1 <V
hiu 1EB 1u!. D> 7\y. c2c c9ng 1y <V hiu dUn fuy8n c" J;c fuy8n RhI 1h2c @K Bch 1E>ng
#;1 1hG hAn nhY1 JDnh #, Rh9ng c9ng 1y n,> c" fuy8n n,y 1Ev c2c 1EFGng hKp cYp phyp.
nhFKng fuy8ntNguhn Rj 1hu\1 n,y #Ing @A ch> c9ng 1y #;1 @K 1hT cAnh 1EInh d8n
7ing.
2h8 4f' .h-.q rh J JFKc <V hiu n" 1hM Rh9ng c" I c" JFKc fuy8n RhI 1h2c. V, V
Jy < Rh9ng c9ng 1y n,> c" 1hN da1 chFc JFKc.VM 1hT c" 1hN kg# c9ng 1y n,> c" n" 1Oc
@, J;c fuy8n 78 n".
2h6ng 'h1 'hay 'h$q $>Eg<1 LId hFng c9ng 1y #Mnh 1hg> nh"# J;c fuy8n 1E>ng c2c
nh"# chTn @FKc cHI ng,nh SFKc H>I r_. D> 7\y. nguhn Rj 1hu\1 n,y @, nhn 1= fuIn
1Eng fuyT1 JDnh < 1h,nh dA cHI c9ng 1y. 1A> < ph21 1ENn d8n 7ing ch> c9ng 1y cung
nhF gep c9ng 1y c" 1hN JOng 7ing 1E>ng nh"# chTn @FKc n,y.
,! NTYJ PM aS H|JH
,!) NTYJ JHIJ q
H!n nIy c9ng 1y JIng c" 0.655 c9ng nhn. JIng @,# 7!c 1Ecn 6P fu=c gI nhFng
chH yTu 1\p 1Eung 1A :j. (nh. *Eg@InSt T\p J>,n $>Eg<1 LId cung cYp c2c 7D 1EB chuycn
#9n nhF nghcn cOu 1hu=c S,nh ch> c2c SFKc <Q. hIy chT 1hu=c S,nh ch> J; ngu nhn
7cn 1cn 1Tn.7D 1EB 74n phlng h,nh chBnh. fuUn @{. H @, nhing c>n ngFG n4ng J;ng.
<2ng 1A>. c" 1EMnh J; chuycn <u. Jy JI# #c 7, 1nh 1hn 1E2ch nh!# 7M c9ng 7!c. 7M
c;ng Jhng. S n4ng J;ng cHI $>Eg<1 JFKc 1hN h!n fuI Rj n4ng @,# 7!c nh"#. fuy 1EMnh
@,# 7!c chuyNn 1Tp giI c2c d; ph\n 7, phlng dIn. 12c ph>ng @,# 7!c chuycn ngh!p.
+N JA1 hNu fuU cI> 1E>ng 7!c <L Snng nguhn nhn < 1E>ng c9ng 1y 1hM c9ng 1y
@u9n J^1 EI nhing chBnh <2ch 7, nguycn 1ac J= 7 nhn 7cn 7, nh, fuUn 1ED. V, 1Y1 cU
c2c n @c J8u hFng JTn #;1 #9 1EFGng @,# 7!c 1=1 nhY1 ch> nhn 7cn c9ng 1y. C2c
chBnh <2ch nguhn nhn < cHI $>Eg<1 dI> gh# JDnh hFng chTn @FKc ph21 1ENn n4ng @c
7, @nh JA> SI 1Ecn g2 1ED. C9ng 1y JIng #V c2c chFXng 1EMnh J,> 1A> J8u chT 1hu=c 7,
Rj n4ng hKp 12c nghcn cOu 1hg> 1cu chu[n c9ng ngh! cI>. : Rh"I hc < J,> 1A> ch>
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =?
nhn 7cn nhing phFXng ph2p chT 1hu=c # 7, 1EI> Jb 78 #Oc J; nguy hA cHI SDch
d!nh. #Oc J; Rhac chT hIy Rh2ng 1hu=c J= 7 <Un ph[# c9ng 1y. Ng>, EI. nhn 7cn
cln JFKc hc Rj n4ng @,# 7!c nh"# JN c;ng 12c 1E>ng #;1 fuy 1EMnh nghcn cOu. Cxng
7 c2c Rh"I hc J^1 1hx ch> ng,nh 1hM c9ng 1y cln 1huc J; ngu gUng 7cn gw 78 JN J,>
1A> phFXng ph2p fuUn @{. fuy 1EMnh J2nh g2 chY1 @FKng. +N JU# dU> <Un ph[# 1hu=c cHI
c9ng 1y J2p Ong JFKc nhu cu Rh2ch h,ng 7, hAn chT JTn #Oc 1hYp nhY1 nhing 1h!1 hA
S> 12c Snng phn gy EI. +^c d!1 ng,nh SFKc <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c phnc 7n nh!# 7n
cOu ngFG ncn c2c @>A 1hu=c phU JU# dU> Jeng 1hg> @u\1 ph2p cHI d; y 1T 7, 1cu chu[n
fu=c 1T 78 J; In 1>,n. Ncn c2c Rh>I hc 78 S @u\1 db <ung Rh @,# 4n 7 c2c nFc Rh2c
nhIu 1Ecn 1hT g JFKc 1ENn RhI.
Ng>, EI cO # n4# c9ng 1y <Iu Rh E, <>21 @A 1>,n d; h>A1 J;ng Rnh S>Inh 1hM
c9ng 1y c" nhing cu;c 1h JN dMnh chn nhing g2# J=c cHI c2c c9ng 1y c>n kuY1 <ac.
dMnh chn nhing chuycn gI gw cHI n4#. ]hn 1hFVng ch> nhing c2 nhn c" 1h,nh 1Bch
1=1 1E>ng c9ng 12c ca1 gU# ch phB hIy ph21 h!n phFXng ph2p J8u 1ED #. CO ncn J; 3
n4# c9ng 1y c" 1b chOc ky1 1uyNn g2# J=c #;1 @n JN JU# dU> c9ng dng. &Y1 nh8u
SFKc <Q 7, nh, Rh>I hc n 1Tng 1Ecn 1hT g J JFKc c9ng 1y 1huc 78 @,# 7!c. H
JFKc 1EIng dD Jy JH 1hT1 dD chuycn Sxng 7, JU# dU> < In 1>,n Rh 1hc h!n c9ng 7!c
nghcn cOu.
rT1 fuU @, < h, @lng cHI nhn 7cn 1E>ng c9ng 1y ng,y c,ng JFKc cU 1h!n
hXn. Cn 1hN 1E>ng cu;c RhU> <21 1>,n d; nhn 7cn 78 #9 1EFGng @,# 7!c 1E>ng c9ng 1y
1h9ng fuI c2c 1cu chB :
S h, @lng 7 c9ng 7!c cHI #Mnh
S h, @lng 7 h!u <uY1 cHI c9ng 1y
)u Rh9ng RhB 1E>ng c9ng 1y
S h, @lng 7 h>A1 J;ng cHI c9ng 1y.
+ 1hu JFKc nhing 1Bn h!u RhU fuIn
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =:
ChBnh 7M 7\y #, 1v n4# /555 JTn /566 1hM n4# n,> c9ng 1y cung JFKc nh\n SInh
h!u @, #;1 1E>ng 05 nX 1hn 1h!n nhY1 1hT g.
$>Eg<1 LId nhYn #Anh nhn 7cn @, 1, <Un fuIn 1Eng nhY1 cHI h 7M h { 1hOc
JFKc Eng nhn @c #Anh 1A> ncn <Oc #Anh ch> c9ng 1y. D> 7\y h @u9n 1M# RT# nhing
nhn 7cn kuY1 <ac 7 1nh 1hn @,# 7!c cI>. ky Sng 6 n8n 74n h"I @,# 7!c nX #, <
Jb # @, #nc 1cu. <2ng 1A> @, nhn 1= 1hec J[y c2 nhn cung nhF nh"# @,# 7!c.
rJH TNr:
0ng gi0q V #;1 <= @FKng 0655 nhn 7cn. 1E>ng J" c" EY1 nh8u nh, Rh>I hc chuycn
ng,nh y SFKc. c2c nh, nghcn cOu 1E>ng nh8u @Qnh 7c c" @cn fuIn. Ng>, EI c9ng 1y
cln c" J; ngu nh, fuUn @{ 1, dI nh8u Rnh ngh!# S`n Sa1 c9ng 1y 7FK1 fuI nh8u dTn
J;ng J 7, JIng @,# 7!c 1A EY1 nh8u nX 1Ecn 1>,n 1hT g. JFKc J,> 1A> chBnh fuy. 1=1
ngh!p 1v c2c 1EFGng JA hc @n cHI fu=c 1T. c" RTn 1hOc chuycn Eg<1 LId c" 1hN 1A> g2 1ED ch> Rh2ch h,ng cHI #Mnh.
!i$+q :^c Sx $>Eg<1 LId JIng <V hiu #;1 <= @FKng @n c2c nhn 7cn JIng @,# 7!c ch>
c9ng 1y. c" Rnh ngh!# 1E>ng @,# 7!c nhFng h!n 1A c2c J= 1hH cAnh 1EInh nhF :g<R.
>n<>n InS >n<>n. rg<I... cung JIng c" 1E>ng 1Iy nhing nhn 7cn kuY1 <ac. c=ng hTn
hT1 #Mnh ch> c9ng 1y. D> J". RhU n4ng 78 nguhn nhn @c cHI $>Eg<1 LId Rh9ng phU @,
hT#.
2h6ng 'h1 'hay 'h$q C" 1hN n". nguhn nhn @c na# #;1 7D 1EB fuIn 1Eng 7, c" 7I 1El
chTn @FKc #, dY1 RM #;1 S>Inh ngh!p cung phU c". += 7 $>Eg<1 LId. J8u n,y cung
Rh9ng phU @, ng>A @! 7, S> J". nguhn nhn @c @, #;1 phn Rh9ng 1hN 1hTu 7, Rh9ng c"
gM c" 1hN 1hIy 1hT JFKc n".
,!, NTYJ deJH KNOJT:
+ ]-i kh0.h h7ngq
H!n nIy $>Eg<1 J ph21 1ENn 1h,nh 1\p J>,n 7 0 c9ng 1y c>n. <Un ph[# J JFKc
phn ph= JTn Rhap nFc :j 7, hXn 6/P fu=c gI 7, 7xng @nh 1hb. :^c Sx c9ng 1y
cung J 1vng 1EU fuI nhing dTn c= Rh 1hu=c d2n 1Ecn 1hD 1EFGng dD @,# gU gy EI 12c
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =5
Snng phn @,# chT1 ngFG. Cung c" @ec 1hM ngFG Sn ngh ngG 78 chY1 @FKng cHI 1hu=c
nhF n4# /556. NhFng 7 #;1 n @c 1M# 1l 1hM Tg|@IE> @, @>A 1hu=c #, h!n nIy J
Rhng JDnh JFKc chOc n4ng 7FKc 1E; cHI n" 1E>ng 7!c S!1 1Ev c2c @>A 7 Rhu[n nhF cu
Rhu[n hIy 7Eu1 nhF H0N6.
$>Eg<1 @, nh, <Un kuY1 1hu=c @n 1hO ? nFc :j 7, kTp 1hO 35 1Ecn 1hT g. V
1hFXng h!u nb 1Tng 7, c2c <Un ph[# chY1 @FKng cI> nhFng g2 cU hKp @B cHI #Mnh. chY1
@FKng 1hu=c ng,y c,ng JFKc che 1Eng 1hM $>Eg<1 JIng ng,y c,ng chT# gi 7D 1EB 1E>ng
@lng ngFG 1cu Sxng.
$>Eg<1 @, c9ng 1y SFKc ph[# EI JG Rh2 <# 1A :j 7 @Dch <L ph21 1ENn gan @8n
7 nhing 1h4ng 1E# cHI n8n Rnh 1T k h; :j. HXn nLI 1hT RZ fuI. 7D 1hT 7, SInh
1Tng cHI c9ng 1y JFKc Rhng JDnh Rh9ng cho 7 Rh2ch h,ng 1E>ng nFc #, cln cU 1Ecn
1hT g. $>Eg<1 n# 1E>ng SInh <2ch /0 c9ng 1y SFKc ph[# @n nhY1 1Ecn 1hT g 7
S>Inh 1hu @n gn 3 1Z SD 1E>ng n4# /55P.
$>Eg<1 JFKc dT1 JTn 7 nhing <Un ph[# SFKc c" chY1 @FKng cI>. In 1>,n 7, phx
hKp 7 RhU n4ng 1hInh 1>2n cHI d!nh nhn. gI JMnh cHI h. $>Eg<1 @cn 1nc ch> EI #a1
c2c @>A 1hu=c # h>^c cU 1Tn <Un ph[# 1hu=c 7 nhing chOc n4ng 7FK1 1E; nh# cU
1h!n <Oc Rhwg ch> d!nh nhn. gU# 12c Snng phn. +8u n,y 1A> Sng #;1 @K 1hT cAnh
1EInh ch> c9ng 1y 1E>ng 7!c gMn gi 1hD phn 1EFc < #V E;ng k# nh\p cHI c2c J= 1hH
cAnh 1EInh.
+ ]-i nh7 .ung .,/q
$>Eg<1 LId c" Fu 1hT hXn #;1 <= c9ng 1y Rh2ch Rh #uI @A c9ng 1y %Ng@ m $gS#In 7,
1\n Snng @u9n hKp Jhng @,# 4n @u S, 65 n4# 7 #;1 <= nh, cung cYp c" 1Tng 1Ecn 1hT
g. V 18# n4ng 1, chBnh. RhU n4ng 1hInh 1>2n cI>. nK ngan hAn cung nhF nK S, hAn
B1. c9ng 1y nh\n JFKc < 1Bn nh!# cHI c2c nh, cung cYp.
C9ng 1y @u9n c= gang JN ky Sng fuIn h! J= 12c 7 c2c nh, cung cYp 1Ecn 1>,n cu 7,
Rhu 7c JN JA1 JFKc c2c #nc 1cu 1Ecn dng 7!c Suy 1EM c2c gI> SDch Rnh S>Inh #V 7,
1hng 1han 7 c2c nh, cung cYp 7, c= gang ph21 1ENn c2c #= fuIn h! J9 dcn cxng c"
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =6
@K. V, 7 fuIn JN# hKp 12c EW E,ng cung nhF uy 1Bn cI> 1E>ng fuIn h! @,# 4n. $>Eg<1
LId J ky Sng JFKc n8# 1n #Anh # 1v phBI c2c nh, cung cYp.
+ ]-i .)ng (@ngq
)cn cAnh J". JN nng cI> SInh 1Tng 7 Rh2ch h,ng. $>Eg<1 1hFGng kuycn 1hI#
gI c2c h>A1 J;ng 1v 1h!n. h>A1 J;ng 1, 1EK J"ng g"p ch> k h; nhF:
- V!n ch4# <"c <Oc Rhwg 1E #h c9 1h,nh @\p n4# 6C?6 nh# h 1EK ch4# <"c
<Oc Rhwg 1hFGng kuycn ch> d!nh nhn #h c9.
- Th2ng 0 n4# /55P 7vI fuI. $>Eg<1 J 1^ng 65.555 )E1<1>@ ch> 1EA 1E H>I r_
Nhing h>A1 J;ng 1Ecn S> $>Eg<1 1ENn RhI 7 #nc JBch Rh9ng nhing ch> k h;
#, cln ch> chBnh 1b chOc cHI #Mnh. nh# J2nh d"ng 1cn 1ub cxng 7 < fuUng d2
1hFXng h!u cHI $>Eg<1 V phA# 7 ng,y c,ng E;ng @n.
rJH TNr:
0ng gi0q TEU fuI hXn 00 n4# ph21 1ENn c2c h>A1 J;ng Rnh S>Inh Rh9ng ngvng cHI
#Mnh. 1hFXng h!u $>Eg<1 LId J g,nh JFKc #;1 7D 1hT 7ing chac 1Ecn 1hD 1EFGng. C9ng
1y J nh8u @n JFKc dMnh chn @, c9ng 1y c" 1hFXng h!u nb 1Tng 1>,n cu. @, #;1 1E>ng
nhing c9ng 1y c" 1# Unh hFVng #Anh 1 1Mnh hMnh Rnh 1T H>I r_. +^c d!1. 7 nh8u
ce J;1 ph2 1A> 1Tng 7Ing @n J gep $>Eg<1 LId JFKc nh8u ngFG dT1 JTn. 1A> Sng
JFKc < 1Eung 1h,nh cHI Rh2ch h,ng. n8# 1n 7 J= 12c 7, c2c dcn hiu fuIn.
!i$+q L, #;1 1E>ng nhing c9ng 1y Rnh S>Inh 1Ecn @Qnh 7c <Oc Rhwg c>n ngFG 1hM SInh
1Tng @, nguhn @c gep c9ng 1y c" 1hN c" JFKc #;1 <= @FKng @n Rh2ch h,ng J9ng JU>
dI> gh# cU Rh2ch h,ng c2 nhn @`n 1b chOc. rh9ng nhF c2c <Un ph[# Rh2c. Rh2ch h,ng
Rh" c" 1hN phn d!1 JFKc chY1 @FKng <Un ph[# SFKc SI 7,> 1h,nh phn cYu 1A>. D>
7\y. 1E>ng nhing n4# fuI $>Eg<1 LId 1A> Sng JFKc n8# 1n 7ing chac 7 Rh2ch h,ng
1h9ng fuI ph21 1ENn 1hFXng h!u uy 1Bn. c" 1E2ch nh!#. NhF 7\y. 7 nhing 1h,nh 1Bch
JA1 JFKc cU 78 uy 1Bn 1hFXng h!u. <Un ph[#. <= @FKng Rh2ch h,ng 1hM EY1 B1 J= 1hH cAnh
1EInh c" 1hN c" JFKc.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ==
2h8 4f' .h-.q DInh 1Tng @, nguhn @c JFKc 1Bch @uy 7, Suy 1EM fuI #;1 1hG gIn S,.
V d8 S,y Rnh ngh!# @,# 7!c 1E>ng ng,nh SFKc. c9ng 1y J 1Bch @uy ch> #Mnh nh8u
Rnh ngh!#. Rj n4ng JN c" 1hN 1A> ncn #;1 SInh 1Tng nhF ng,y nIy 7, J8u n,y 1hM c2c
J= 1hH Rh" c" 1hN da1 chFc JFKc.
2h6ng 'h1 'hay 'h$: DInh 1Tng #, $>Eg<1 LId J 1A> Sng ncn 1E>ng nh8u fuI @, #;1
nguhn @c 79 g2 #, Rh9ng c" gM c" 1hN 1hIy 1hT JFKc. N" gep c9ng 1y 1hu he1 nguhn
nhn @c chY1 @FKng cI>. huy J;ng nguhn 1, 1EK 1v c2c 1b chOc 1, chBnh. < h 1EK cHI
chBnh fuy8n 1E>ng 7!c dU> h; dUn fuy8n. 1h# nh\p 1hD 1EFGng cung nhF 7!c JA1 JFKc
n8# 1n 7ing chac cHI Rh2ch h,ng.
,!? NTYJ qrJT cNOJ
NhG < g,u c" 78 RTn 1hOc hNu dT1 E;ng 1E>ng @Qnh 7c chuycn ng,nh SFKc #,
$>Eg<1 @u9n V 7D 1EB cI> 1E>ng nghcn cOu <Un kuY1 1hu=c J8u 1ED 78 1hn Rnh. ung 1hF .
1cu h"I. #Y1 1EB nh 7, #Ach #2u. phUn Ong #n SDch. $>Eg<1 cI# RT1 1A> EI c2c @>A
1hu=c #. c" h!u fuU cI> J^c d!1 @, 1E>ng c2c @Qnh 7c n,y dng c2ch 1\p 1Eung c2c
nguhn @c ch> nghcn cOu 7, ph21 1ENn.
L, #;1 c9ng 1y SFKc ph[# h,ng Ju 1Ecn 1>,n cu 7 cI# RT1 < gep ch>
7!c ch4# <"c <Oc Rhwg cHI d!nh nhn 7, gI JMnh cHI h 1=1 hXn 1h9ng fuI fu2 1EMnh
h>A1 J;ng Rnh S>Inh cHI #Mnh. D> 7\y. $>Eg<1 @cn 1nc ch> EI #a1 nhing <Un ph[# SFKc
c" chY1 @FKng gep cU 1h!n <Oc Rhwg ch> d!nh nhn. Chng hAn nhF:
$>Eg<1 J 1A> dFc J;1 ph2 78 <2ng chT 1hu=c <I7g@@I. @gkIpE> J8u 1ED d!nh 1E#
cU# 7, Oc chT 1hn Rnh. LgkIpE>. h!n @, @>A 1hu=c Suy nhY1 1Ecn 1hT g JFKc phc
Suy!1 JN J8u 1ED d!nh 1E# cU# #n 1Bnh.
N4# 6CCP cg@gkI. J c" #^1 1Ecn 63 fu=c gI.
N4# /565 1hM Tg|@IE> JFKc phc chu[n @, 7Ickn Rh2ng 1hN 1ED c2c @>A 7 Rhu[n.
d!nh 7c# phb cYp 1Bnh. H0N6.
$>Eg<1 @cn 1nc ch> EI JG c2c 7!n nghcn cOu <nh hc. 7!n @# <,ng nghcn cOu
1hu=c J8u 1ED d!nh. Cn 1hN nhF: n4# 6CC/. 7!n nghcn cOu Chu }u chuycn nghcn cOu
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =;
78 <nh hc 1h,nh @\p 1A (@gn. N4# /55/. 7!n nghcn cOu @# <,ng 1h,nh @\p V
Ngp gE<gy. H>I r_. +" @, #;1 1E>ng nhing #nh chOng cn 1hN ch> < ph21 1ENn 78 Rh>I
hc. y hc cHI $>Eg<1.
rJH TNr:
0ng gi0q SV hiu 1E>ng 1Iy J; ngu nhn 7cn g,u Rnh ngh!#. 1EMnh J; cI> @, cX <V
ch> c9ng 1y J^1 7I 1El cHI nghcn cOu ph21 1ENn @cn h,ng Ju. V $>Eg<1 LId. S>Inh <=
1hu JFKc cI> 1E>ng ngan hAn Rh9ng c" { nghQI dng < ph21 1ENn 1E>ng 1FXng @I. D> 7\y.
c9ng 1y Ju 1F #Anh ch> nghcn cOu 7, ph21 1ENn. rh9ng cho nghcn cOu. c9ng 1y @u9n
RhuyTn RhBch c2c cU 1Tn nhw @cn 1nc. # < <2ng 1A> 1E>ng Rnh S>Inh. Nhing <2ng
RTn n,y gep c9ng 1y 1A> JFKc #;1 @K 1hT <> 7 c2c J= 1hH cAnh 1EInh cung nhF 1hBch
hKp JFKc 7 c2c 1hIy Jb cHI #9 1EFGng. C" 1hN n". nguhn <2ng RTn @, #;1 nguhn @c
$>Eg<1.
!i$+q Nguhn <2ng RTn @, #;1 1E>ng nhing 1, nguycn hT# h> cHI c2c c9ng 1y. Rh9ng
phU c9ng 1y n,> cung c" RhU n4ng <V hiu nguhn @c n,y. S2ng RTn c" 1hN 1A> EI @, S> <
1bng hlI cHI nh8u yTu 1= Rh9ng phU cho S> Ju 1F #Anh 18n dAc @, c" JFKc. )ng RhU
n4ng 1E>ng 7!c @cn S>Inh 7, hKp 12c 7 nh8u c9ng 1y @n nhw. J gep ch> $>Eg<1 c" cX
h; na# JFKc nh8u nguhn <2ng RTn hXn phnc 7n 1=1 hXn. 1A> < Rh2ch d!1 1E>ng 1# 1EB
Rh2ch h,ng.
2h8 4f' .h-.q C2c nguhn <2ng RTn #, c9ng 1y JIng na# gi hu nhF J8u JFKc dU>
#\1 #;1 c2ch ch^1 ch. hXn niI c2c <2ng 1hFGng @, <Un ph[# cHI @I> J;ng 1EB "c gan @8n
7 nguhn @c 7, c2c <2ng RTn #u=n 1h,nh c9ng 1E>ng 1hc 1T Rnh S>Inh cn c" < db
<ung h>,n 1h!n EY1 nh8u ncn Rh" c" 1hN da1 chFc. )cn cAnh J". nguhn <2ng RTn @, @cn
1nc 7, 79 1\n. ncn ch> Sx J= 1hH c" da1 chFc 1hM cung Rh9ng 1hN 1hg> RDp.
?! CrM cH J\JT
?!) H J\JT YJ P JHIJ aNyJ
$>Eg<1 LId h>A1 J;ng 1Ecn nh8u @Qnh 7c. 1v nghcn cOu. <Un kuY1 JTn phn ph=. C2c
h>A1 J;ng n,y c" @cn h! #\1 1hT1 7 nhIu 1A> ncn g2 1ED ch> SInh ngh!p. +N d; #2y
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: =G
n,y c" 1hN 7\n h,nh #;1 c2ch @cn 1nc. @nh h>A1. c" h!u fuU Jl hw RhU n4ng fuUn @{
phx hKp. c" 1E2ch nh!#. c" 1hN ph21 huy JFKc <Oc #Anh cHI 1>,n 1b chOc. C" 1hN 1hYy.
$>Eg<1 LId J fuUn @{ nhn 7cn 1Ecn nh8u phFXng S!n 7, dng nh8u chBnh <2ch.
TA $>Eg<1 LId. C2c nh, fuUn @{ cHI $>Eg<1 LId 1un 1hH c2c nguycn 1ac:
Nhn 7cn @, 1, <Un fuIn 1Eng nhY1.
Nhn 7cn JFKc J= kL #;1 c2ch c9ng dng 7, 19n 1Eng.
Nu9 SFng #;1 #9 1EFGng gI> 1Tp cV #V 7, 1Eung 1hc.
Nhn 7cn <V hiu fuy8n ph21 1ENn < ngh!p Ecng cHI h 7, 1h4ng 1Tn.
: { RTn cHI nhn 7cn J8u JFKc gh nh\n 7, phUn hh #;1 c2ch 1hwI J2ng.
C9ng 1y JFI JTn nhing cX h; dMnh Jng 1E>ng #;1 @c @FKng @I> J;ng JI
SAng. c9ng nh\n 7, Rhgn 1hFVng 1hg> n4ng @c cAnh 1EInh 7, c2c chBnh <2ch cHI
c9ng 1y t.
7 nhing nguycn 1ac 1Ecn. $>Eg<1 LId J 1A> ch> nhn 7cn #;1 nguhn J;ng @c
@n gep h @,# 7!c 1=1 hXn. 1A> #;1 #9 1EFGng @,# 7!c 1hec J[y < <2ng 1A> cung nhF
1A> #;1 74n h"I 1b chOc phx hKp 7 ku hFng ph21 1ENn 1E>ng 1hG JA #.
+N c" 1hN c" JFKc J; ngu chuycn gI nghcn cOu gw. c9ng 1y @cn RT1 h>A1 J;ng
nghcn cOu cHI #Mnh 7 h>A1 J;ng nghcn cOu cHI nh8u 1EFGng JA hc. 7cn nghcn
cOu SF hMnh 1hOc 1, 1EK hIy Ju 1Ft Nhn 7cn cHI c9ng 1y Rh9ng phU h>,n 1>,n
1hu;c <V hiu cHI c9ng 1y hIy phU @u9n @,# 7!c 1A c9ng 1y. Cho Rh c" c2c S 2n nghcn
cOu. nh8u nh, Rh>I hc JFKc #G JTn hIy c9ng 1y ch> h c" JFKc #;1 @Dch @,# 7!c @nh
h>A1.. ChBnh < fuUn @{ n,y J gep c9ng 1y 1\n Snng JFKc nguhn @c #;1 c2ch 1= JI.
C9ng 1y 2p Snng EY1 nh8u 1ET1 @{ 1E>ng fuUn 1ED chY1 @FKng 7,> fu2 1EMnh h>A1 J;ng
cHI #Mnh. TE>ng J" c9ng 1y 1ENn RhI chFXng 1EMnh Rh2ch h,ng n; d;. nghQI @, RT1 fuU
cHI c9ng J>An 1EFc @, Ju 7,> ch> c9ng J>An <Iu. nhn 7cn 1E>ng c9ng J>An <Iu @,
Rh2ch h,ng n; d; cHI c9ng J>An 1EFc. rT1 hKp 7 @,# 7!c nh"# J 1A> ncn #;1 <
nhz nh,ng 1E>ng fuUn @{ 7M J8u n,y 1hec J[y < 1 fuUn @{ RN# <>21 giI c2c d; ph\n
1E>ng n; d;.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;Z
Thg> RDp 7 < ph21 1ENn cHI Rh>I hc c9ng ngh!. c9ng 1y Ong Snng c9ng ngh!
1h9ng 1n 7 #Ang n; d; 1E>ng fuUn @{ JN gep ch> 7!c 1ENn RhI c2c RT h>Ach RDp 1hG
hXn. h>A1 J;ng Rnh S>Inh JA1 JFKc h!u fuU cI> hXn. nhY1 @, 1E>ng Rhu <Un kuY1 7,
phn ph=.
rJH TNr:
0ng gi0q rhU n4ng fuUn 1ED gep c9ng 1y 1Bch hKp JFKc c2c nguhn @c JFI EI nhing
fuyT1 JDnh chTn @FKc RhU 1h 7, h!u fuU.
!i$+q :;1 c2ch 1hOc fuUn 1ED n; d; h!u fuU 7, RhU n4ng 1FXng 12c @n giI c2c nhn
7cn 1E,n Jy nh!1 huyT1. 1A> Sng #;1 74n h"I #Ing dUn <ac Ecng cHI $>Eg<1 LId. rhU
n4ng fuUn 1ED n,y gep ch> c9ng 1y c" JFKc #;1 cX cYu ch^1 ch n; d; cung nhF h 1EK
1hc 1h chTn @FKc.
2h8 4f' .h-.q TA> Sng JFKc #;1 74n h"I 1b chOc Ecng c" @, J8u Rh9ng S S,ng. S>
J^c JN# 7, c2ch 1hOc fuUn 1ED J JFKc hMnh 1h,nh 7, d8n 7ing fuI 1hG gIn. HXn niI.
RhU n4ng fuUn 1ED @, #;1 yTu 1= 1hu;c 78 Rj n4ng n; 1A cHI c2c c9ng 1y 7, cn c" c2c
nguhn @c 1FXng 1hBch # c" 1hN ph21 huy JFKc ncn c2c J= 1hH cAnh 1EInh EY1 Rh" JN c"
1hN da1 chFc JFKc RhU n4ng n,y.
2h6ng 'h1 'hay 'h$q V, chBnh RhU n4ng fuUn 1ED J" J gep $>Eg<1 LId 1A> EI JFKc #;1
n4ng @c cAnh 1EInh JN 1hc h!n c2c h>A1 J;ng chBnh <> 7 c2c 1\p J>,n Rh2c 1Ecn 1hT
g.
?!, H J\JT KHY HkK aW TN MHIJ JHIJ KWN
+N @,# JFKc J8u n,y c9ng 1y J <L Snng nguhn 7=n @n cHI #Mnh JN 1hc h!n
c2c h>A1 J;ng:
- C" #Oc @FXng. 1hFVng cI> S,nh ch> nhn 7cn.
- Nhing c2 nhn. J; ngu c" ph21 #nh. nghcn cOu c" g2 1ED J8u JFKc J8n J2p
kOng J2ng.
- Nhn 7cn 1E>ng c9ng 1y c" EY1 nh8u cX h; ch> h ph21 1ENn 1, n4ng 7, < <2ng
1A> cHI h JFKc 1>,n c9ng 1y c> 1Eng. TA c9ng 1y cln c" c2c chFXng 1EMnh 7nh SInh
hng n4# R# 1hg> nhing #"n fu, Jy dY1 ngG.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;)
- LK Bch #Ing @A Rh9ng cho S,nh ch> nhn 7cn c9ng 1y #, cln S,nh ch> cU gI
JMnh cHI h nhF nhing chuyTn Su @Dch S,nh ch> cU gI JMnh. chT J; ch4# <"c <Oc Rhwg
#n phB ch> nhn 7cn 7, ngFG 1hn cHI h.
- TA> #;1 #9 1EFGng @,# 7!c 1h>U #2. c2c nhn 7cn c" 1hN S S,ng hc hw.
1EI> Jb chuycn #9n. Rnh ngh!# 7 nhIu.
- TA chBnh c9ng 1y @u9n c" c2c chFXng 1EMnh J,> 1A> ngan hAn S> c2c chuycn gI
1E>ng c9ng 1y 1Euy8n 1hn. C2c h>A1 J;ng J,> 1A> 1hFGng kuycn n,y @, da1 du;c 7M Rh c"
c2c S 2n # cn c" < na# da1 RDp 1hG cHI nhn 7cn h 1EK S 2n. Ng>, EI. c9ng 1y
cln c" chFXng 1EMnh J,> 1A> chuycn <u. @cn RT1 7 +A hc ST >hn 7, V!n nghcn cOu
@# ngh!p. ChFXng 1EMnh J,> 1A> n,y g hAn ngFG 1hI# gI. cho c" nhing 1h,nh 7cn
c" 1EMnh J; 1hAc <Q 1EV @cn # JFKc 1hI# gI 7,> chFXng 1EMnh n,y.
rJH TNr:
0ng gi0q rhU n4ng n,y gep c9ng 1y c" nguhn nhn < dIn Ju c" 18# n4ng 7, chY1
@FKng.
2h8 'hay 'h$q rhU n4ng n,y S 1hIy 1hT 7M nguhn nhn @c c" 1hN JFKc c9ng 1y 1huc
ng>, Rh9ng #Yy Rh" Rh4n.
!i$+ F7 kh8 4f' .h-.q rhU n4ng n,y Rh9ng hT# 7, S da1 chFc 7M hu hT1 c2c c9ng
1y 1E>ng ng,nh J8u JIng @,# 7, @,# Rh2 1=1 RhU n4ng n,y.
?!? H J\JT [JT d}JT MSJT JTHm KNyJ KNOJ aWV qJ zY]K
C9ng 1y Ong Snng c9ng ngh! 1 J;ng h"I. 1Bch hKp 1>,n S!n S> c9ng 1y
S*':'NTS cung cYp. )cn cAnh J" @, nhing cU 1Tn nhw @cn 1nc 1E>ng 1hG gIn S,
JFKc nhn 7cn 1M# EI J8u JFKc c9ng 1y kg# ky1 Ong Snng JN cU 1Tn 1E>ng Rhu <Un kuY1
nh# JA1 h!u fuU cI> hXn.
C9ng 1y J 1hc h!n:
SL Snng h! 1h=ng g2# <21 S*:(T*C H:* J8u RhNn. fuUn @{ <Un kuY1 :'$
S*:(T*C JN fuUn @{ Si @!u J!n 1L. g2# <21 7, 1hg> SYu fuy 1EMnh <Un kuY1.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;,
ng Snng h! 1h=ng nh\n SAng <"ng 79 1uyTn JN ch=ng h,ng gU 1h9ng fuI h!
1h=ng h\u cn. # 7Ach 7, chi RB J!n 1L.
rJH TNr:
0ng gi0q rhU n4ng n,y gep c9ng 1y <Un kuY1 c" h!u fuU hXn. c" 1hN 7FK1 fuI c2c J=
1hH cAnh 1EInh. J2p Ong Rh2ch h,ng RDp 1hG. @,# gU# <= @FKng h,ng gU. h,ng nh2.
2h8 'hay 'h$q rhU n4ng n,y Rh" 1hIy 1hT 7M n" Unh hFVng @n JTn h!u <uY1 c9ng 7!c
cung nhF uy 1Bn cHI c9ng 1y.
!i$+ F7 kh8 4f' .h-.q p Snng c9ng ngh! RN# <>21 chY1 @FKng h!n JA 7,> fuy 1EMnh
<Un kuY1 cung JFKc nh8u c9ng 1y 1E>ng ng,nh 2p Snng ncn RhU n4ng cU 1Tn Rh9ng hT#
7, S da1 chFc.
?!: H J\JT ^HrK HNmJ MrM M` HuN MHV JTHNyJ M[Y aW JTHNyJ M[Y TNeN
_V{J ?!
+y @, < 1\p 1Eung nguhn 7=n 7, J; ngu chuycn gI 7,> nghcn cOu. h>,n 1h!n
hIy gI 14ng c9ng Snng cHI <Un ph[# # Rh J #uI JFKc dUn fuy8n nhing <Un ph[#
J JFKc nghcn cOu V #Oc J; cX <V. +y cung c" 1hN @, < cU 1Tn c2c <Un ph[# cu J
JFKc 1hFXng #A h"I 1Ecn 1hD 1EFGng. V, 1hu=c 1E# cU# h!n nIy JIng #Ing @A S>Inh
1hu cI> ch> c9ng 1y ncn c9ng 1y che 1Eng 7,> nghcn cOu h>,n 1h!n c2c <Un ph[# n,y.
TE>ng Rh RhU n4ng nghcn cOu <Un ph[# # Rh9ng #Ing @A nh8u RT1 fuU cI>.
c9ng 1y Ju 1F #Anh nguhn @c ch> 7!c 1M# RT# cX h; ch> nghcn cOu h>,n 1h!n. 12
nghcn cOu <Un ph[#. Cho Rh 1M# RT# JFKc cX h; ch> nghcn cOu gI J>An 3. c9ng 1y
# c" 1hN 1Tn h,nh c2c dFc 1Tp 1hg> @, J! JXn kn cYp phyp nghcn cOu. 1Tn h,nh
nghcn cOu 7, JFI <Un ph[# EI 1hD 1EFGng.
H!n 1A. c9ng 1y J Ju 1F Ecng #;1 d; ph\n chuycn 1M# hNu c2c cX h; 1hD
1EFGng. 1M# RT# c2c dUn fuy8n <Un ph[# <ap hT1 hAn cHI c2c c9ng 1y Rh2c c" cX h; cU
1Tn. 7, 1M# kg# cU 1Tn J8u gM 1E>ng <Un ph[# Yy. Ng>, EI. 7 dUn fuy8n Rnh S>Inh
nh8u @>A 1hu=c c" <-n cHI c9ng 1y. cung nhF dUn fuy8n S> c9ng 1y hKp 12c nghcn cOu
hIy #uI 78. <Un ph[# n,> c" 18# n4ng ch> 12 nghcn cOut. J8u JFKc d; ph\n n,y
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;?
J2nh g2. RDp 1hG JFI @cn 1EMnh ch> cnc 1hc ph[# SFKc ph[# H>I r_ nh# kn cYp
phyp nghcn cOu.
S>ng <>ng 7 7!c 1M# RT# c2c cX h; ch> nghcn cOu. c9ng 1y Rh9ng ngvng Ju
1F cX <V 7\1 chY1 1v phlng 1hB ngh!#. 1EIng h>,ng #2y #"c 1hT1 dD 7, J^c d!1 @, nguhn
nhn @c JN #Ing @A < 1h,nh c9ng ch> 7!c 12 nghcn cOu n,y.
Th,nh c9ng cHI c9ng 1y nhG RhU n4ng n,y c" 1hN RN JTn <Un ph[# LgkIpE> <Iu 3
@n 12 nghcn cOu J JA1 JFKc #;1 7D 1EB nhY1 JDnh 1Ecn 1hD 1EFGng. JOng 1hO 6? 1E>ng c2c
@>A 1hu=c d2n chAy nhY1 1hT g 1E>ng 7lng 65 n4#.
rj n4ng n,y cHI c9ng 1y Jl hw < 1bng hlI cHI nh8u nguhn @c 7, Rj n4ng
Rh2c. :u=n 1h,nh c9ng. ng>, nguhn @c 1, chBnh. Rj 1hu\1. J; ngu nhn 7cn g,u Rnh
ngh!# 7, 1E 1hOc cn phU c" SInh 1Tng nhY1 JDnh cung nhF RhU n4ng ky Sng c2c #=
fuI h! 7, RhU n4ng nhAy cU# 7 1Mnh hMnh 1hD 1EFGng. na# da1 RDp 1hG c2c @c @FKng S`n
Sa1 ng,nh.
rJH TNr:
0ng gi0q rhU n4ng n,y EY1 J2ng g2 7M 1E>ng gI J>An Rh" Rh4n h!n nIy. 1hc h!n
nghcn cOu gI J>An 3 Rh9ng Jl hw nh8u 7=n. B1 EH E> #, g2 1ED 14ng 1hc# S> nghcn
cOu c" 1hN EY1 @n. gep c9ng 1y 1hn 1A 7, ph21 1ENn JFKc 1E>ng 1hG RM RhHng h>Ung.
nh8u dTn J;ng. #, #u=n @, JFKc J8u J" 1hM c9ng 7!c Rh2# ph2 EI c2c cX h; @, nhn
1= 1cn fuyT1. rhU n4ng n,y J #Ing @A #;1 < Rh2c d!1 giI c9ng 1y 7, nh8u c9ng 1y
Rh2c 1E>ng ng,nh. S 1h,nh c9ng nhG Rh2# ph2 EI cX h; ch> 12 nghcn cOu cHI c9ng 1y
J 1EV 1h,nh #;1 <Oc #Anh ch> c9ng 1y 1E>ng 1hG gIn gn Jy.
2h8 'hay 'h$q rhU n4ng n,y EY1 fuIn 1Eng J= 7 c9ng 1y 7M n" gep c9ng 1y 1hn 1A 7,
ph21 1ENn JFKc 1E>ng gI J>An RhHng h>Ung.
!i$+q rhU n4ng n,y hT# 7M c2c c9ng 1y SFKc 1E>ng 1hD 1EFGng h!n nIy phn 1h,nh /
nh"# chBnh: nh"# 6 chuycn nghcn cOu. 1hL ngh!#. <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c # cln
nh"# 1hO / cho chuycn 7,> chyp c2c @>A SFKc ph[# J hT1 hAn dUn fuy8n. :,
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;:
$>Eg<1 LId Rh9ng cho chuycn chyp. #, c9ng 1y cU 1Tn. h>,n 1h!n c2c <Un ph[#t
1A> #;1 < Rh2ch d!1 1E>ng 1# 1EB Rh2ch h,ng.
2h8 4f' .h-.q rhU n4ng n,y Rh" da1 chFc 7M nh"# 6 cho chuycn 7,> 7!c chyp
ncn J; ngu chuycn gI cHI h Rh9ng JH n4ng @c JN 1hc h!n 7!c nghcn cOu h>,n
1h!n c9ng Snng Rh J c" <Un ph[# V #Oc cX <V. C2c c9ng 1y @n < phU chDu #;1 ch
phB chuyNn Jb cung nhF < 1hIy Jb cX cYu fuUn @{ Rh2 @n Rh 1hc h!n RhU n4ng n,y.
N"ng 'Dng h9/ .0. kh" n`ng .Xa I&r=J' La4
NTYJ PM H J\JT
rJT
TNr
H KHeU
KHO
HNOp
H K
MHQsM
Ngu@n '7i .hnh X
Ngu@n k 'hu;' X X X X
Ngu@n nhQn JG X X
Ngu@n *anh 'i$ng X X X
Ngu@n J0ng ki$n X X X
2h" n`ng [u"n <n nhQn Fin X X
2h" n`ng 'hu hg' F7 gi: .hQn nhQn '7i X X
2h" n`ng 5ng *cng .6ng nghM 'in 'i$n F7&
J"n Uu,'
X X
2h" n`ng /h0' hiMn .T h)i .h& nghin .5u
F7 nghin .5u giai (&n 3
X X X X
N4ng @c c=1 @W cHI $>Eg<1 @, RhU n4ng ph21 h!n EI c2c cX h; ch> nghcn cOu 7,
nghcn cOu gI J>An 3.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;5
III! CHUFI GI7 TR " SC S7NG TO GI7 TR
)! CrM HV{K _uJT MHLJH
G2 1ED c9ng 1y #Ing JTn ch> Rh2ch h,ng 1h9ng fuI 1\p 1Eung nguhn @c ch>
nghcn cOu ph21 1ENn JN cU 1Tn <Un ph[#. TTp JTn. che 1Eng 7,> RN# <>21 chY1 @FKng
1E>ng Rhu <Un kuY1. 7, Ju 1F #Anh ch> Rcnh phn ph= JN #Ing <Un ph[# c" g2 1ED cI>
JTn ch> Rh2ch h,ng.
)!) HV{K _uJT JTHNyJ M[Y aW ^HrK KjNoJ
C9ng 1y J #Ing JTn g2 1ED ch> Rh2ch h,ng @, nhing <Un ph[# J2p Ong RDp 1hG
nhu cu. JFKc cU 1Tn @cn 1nc 1h9ng fuI fuy 1EMnh nghcn cOu nghc# ng^1 ch^1 ch. C2c
<Un ph[# SFKc #u=n JFKc JFI 7,> <Un kuY1 E;ng E cn phU 1EU EY1 nh8u c2c cu;c 1hL
ngh!#. 1hG gIn nghcn cOu S,.
SIu Rh nghcn cOu Rh2# ph2 EI 7Yn J8 < 1Tn 7,> nghcn cOu cX dUn.
TTp J". Rh k2c JDnh EW E,ng 7Yn J8 hXn. c9ng 1y J 7,> nghcn cOu 18n @#
<,ng Eh nghcn cOu @# <,ng. cu= cxng @, nghcn cOu 1hL ngh!# 1Ecn c>n ngFG.
rh J 7FK1 fuI JFKc c2c ycu cu 78 #^1 y hc. <Un ph[# chiI JFKc d!nh
Rh9ng phU @, J h>,n 1h,nh. SUn ph[# nghcn cOu phU phx hKp 7 c2c 1cu chu[n Rh2c
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;6
]>E1|>@>
Sg@gc1>n
&g<gIEch
Dg7g@>p#gn1
*n1g@@gc1uI@
]E>pgE1y
&gg<1EI1>n ]E>Suc1>n :IERg1ng
SI@g
pE>cuEg#gn1 >|
#I1gEI@<
Sy<1g# n|>E#I1>n
nhF fu2 1EMnh <Un kuY1 <Un ph[# < Rh9ng gy hA JTn #9 1EFGng. Rh9ng 7 phA# @u\1 78
<L Snng J;ng 7\1 1hB ngh!#. hIy fu2 1EMnh 1hL ngh!# 1Ecn cX 1hN ngFG phU JFKc k2c
nh\n 1v c2c 1Mnh nguy!n 7cn.
Nh!# 7n cHI c9ng 1y 1E>ng gI J>An n,y @, 1\n Snng nguhn 1, chBnh #Anh. nh8u
nh, Rh>I hc JN 1M# EI cX h; cU 1Tn 1E>ng c2c <Un ph[# J c" cHI c9ng 1y 7, <Iu J"
1Tn h,nh nghcn cOu JN 1hu JFKc RT1 fuU 1E>ng 1hG gIn ngan nhY1. V, c9ng 1y c" c2c
h>A1 J;ng:
C9ng 1y che 1Eng nghcn cOu Rh2# ph2 JN c" 1hN J! JXn kn cYp phyp nghcn cOu
gI J>An /. gI J>An 3 nh8u 1hu=c 1E# cU#.
+u 1F ky Sng 1Eung 1# nghcn cOu. phlng 1hB ngh!# chuycn Snng. Ju 1F
1hT1 dD h!n JA 1A> J8u R!n 1=1 nhY1 ch> c2c S 2n.
C2c h>A1 J;ng n,y JFKc J; ngu chuycn gI. c2c nh, Rh>I hc c" 1EMnh J; cI> cHI
c9ng 1y 1hc h!n. D> 7\y. c9ng 1y 1b chOc c2c Rh"I J,> 1A> 6 1h2ng JN nhn 7cn
1hI# gI c2c S 2n c" JFKc nhing hNu dT1 nhY1 JDnh JN fu2 1EMnh nghcn cOu c"
JFKc RT1 fuU RhU fuIn nhY1.
C9ng 1y cln c" < h 1EK 78 1, chBnh Rh2 cI> ch> c2c S 2n nghcn cOu JN J;ng
7cn nhn 7cn. 1Mnh nguy!n 7cn 7, JN ch> S 2n nghcn cOu c" 1hN 1hg> Jub 1
#nc JBch cu= cxng.
Tb chOc phn ph= @n Ju 1Ecn h! 1h=ng phn ph= cHI S SEug c>#pIny.
)!,! HV{K _uJT YJ Kjb JTYJ JHIJ PM
ChBnh nguhn nhn @c c" chY1 @FKng cI> < Jg# @A h!u fuU 7, cU 1h!n J2ng RN
78 n4ng <uY1 @I> J;ng.. #Ing @A c2c <Un ph[# c" ch phB 1hYp hXn @A RDp 1hG hXn JTn
ch> Rh2ch h,ng. HXn niI 7 J; ngu nhn 7cn gw Rh2ch h,ng < gI 14ng < 1n 1FVng
7,> <Un ph[# cHI c9ng 1y. #Ing @A ch> c9ng 1y #;1 @K 1hT Rh cAnh 1EInh 7 c2c c9ng
1y cxng ng,nh.
I&r=J' La4 .&i nhQn Fin <7 '7i J"n F6 gi0 .Xa h>. D> 7\y fuUn 1ED nguhn nhn
@c @, #;1 1E>ng nhing h>A1 J;ng #, $>Eg<1 LId che 1Eng. dV 7M fuUn 1ED 1=1 h>A1 J;ng
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;=
n,y cung Jhng nghQI 7 7!c 1hc h!n 1=1 c9ng 12c fuUn 1ED RhU n4ng <2ng 1A> cHI nhn
7cn 1E>ng 1b chOc nh# Jg# @A nh8u @K Bch ch> cU nhn 7cn @`n 1b chOc.
TYUoJ d}JT!
rhu 1uyNn Snng @, Rhu Ju 1cn 7, 79 cxng fuIn 1Eng. NhMn chung c9ng 1y c"
Jl hw Rh2 cI> 7 1EMnh J; cHI @I> J;ng Ju 7,>. Nhn 7cn JFKc chn 7,> @,# 7!c
JFKc ycu cu Rh2 cI> 78 1EMnh J; chuycn #9n. ngh!p 7n. Rnh ngh!# @,# 7!c 7, J^c
d!1 @, JA> JOc 1E>ng c9ng 7!c.
C9ng 1y cung 1Tn h,nh 1uyNn Snng E;ng E. 1Ecn 1EIng pgd cHI c9ng 1y @u9n c\p
nh\1 78 c2c 7D 1EB #, c9ng 1y #u=n 1uyNn Snng 7, Jy JH c2c ycu cu cHI Ong 7cn.
Tuy nhcn. c9ng 1y 1uyNn Snng chH yTu 1h9ng fuI c2c c9ng 1y chuycn 78 1uyNn
Snng Rh2c. VB Sn. 1h9ng d2> 1uyNn Snng cHI c9ng 1y kuY1 h!n 1Ecn 1EIng pgd cHI #;1 <=
1EIng 1M# RT# 7!c @,#. ); ph\n nhn < cHI c9ng 1y cung Rh9ng J JTn c2c 1EFGng y JN
1M# RT# nhn 1, #, h 1h9ng fuI c2c 1b chOc 1uyNn Snng chuycn ngh!p Rh2c.
- TEcn 1h9ng d2> 1uyNn Snng cHI c9ng 1y J gU 1hBch #;1 c2ch EW E,ng 1Bnh chY1
c9ng 7!c #, c2c Ong 7cn < @,# 1E>ng 1FXng @I. +8u n,y gep h nh\n 1hOc JFKc 1#
fuIn 1Eng 78 c9ng 7!c @cn fuIn JTn 1Bnh #Ang c>n ngFG cHI #Mnh.
CHLJH qrMH _N JTu
C9ng 1y #Ing @A ch> h Rh9ng cho < J ng; 78 1, chBnh #, cln #Ing @A Rh9ng
gIn ch> h ph21 huy hT1 n8# JI# #c cHI #Mnh. JFKc 1hN h!n dUn 1hn.
- TE>ng fu2 1EMnh @,# 7!c nhn 7cn JFKc hFVng #;1 #9 1EFGng @,# 7!c 1hn
1h!n. 1h>U #2 ch> < ph21 1ENn 1Bnh <2ng 1A> hIy 18# n4ng c" cX h; JFKc d;c @;. cung
nhF JFKc hFVng EY1 nh8u c2c chBnh <2ch Fu J Rh2c. C9ng 1y nh8u @n JFKc dMnh chn
@, nX c" #9 1EFGng @,# 7!c 1hn 1h!n.
- C9ng 1y < #Ing @A cX h; ch> nhn 7cn c" JFKc < 1h4ng 1Tn. ph21 1ENn cI>
1E>ng < ngh!p 1A $>Eg<1 LId. C9ng 1y < @, #9 1EFGng ch> 1, n4ng JFKc ph21 1ENn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;;
Nhn 7cn c9ng 1y c" 1hN J^1 EI #nc 1cu 1M# nhing phn 1hFVng cI> nTu h @,# 7!c 7
#;1 @lng nh!1 huyT1. 1E,n Jy n4ng @FKng.
- C9ng 1y @u9n gep nhn 7cn JA1 JFKc #;1 < cn dng 1E>ng cu;c <=ng c2 nhn
7, c9ng 7!c dng c2ch cung cYp c2c chFXng 1EMnh @,# 7!c @nh h>A1. chFXng 1EMnh ch4#
<"c <Oc Rhwgt.JN h Suy 1EM <Oc Rhwg. ky Snng gI JMnh. ph21 1ENn < ngh!p cung nhF
#V EI c2c RT h>Ach 1FXng @I.
VB Sn nhF chFXng 1EMnh HgI@1hy L7ng. ChFXng 1EMnh n,y J^1 g2 1ED <Oc Rhwg
cHI nhn 7cn @cn h,ng Ju. gep nhn 7cn cHI c9ng 1y @u9n #Anh Rhwg. #Anh # 7, Jy
<9 J;ng.
C9ng 1y cln J2p Ong ch> c2c chFXng 1EMnh #Ing @A @K Bch ch> cU gI JMnh nhn
7cn.
Ch4# <"c <Oc Rhwg ch> d, #z 7, 1E <X <nh
Ngho 1hI <Un. ngho JIu =# 7K <nh c>n chhng JFKc nghot
Ch4# <"c 1E g#
TF 7Yn gI JMnh
H 1EK 1, chBnh
r_ ngho. ng,y @. 7, ng,y J^c d!1 cHI c2 nhn.
C2c dU> hN#. RT h>Ach y 1T cHI c9ng 1y.
DDch 7n cYp cOu 7, ch4# <"c 1A d!nh 7!n n; 1Ee cHI c9ng 1y.
H 1EK ch> nhn 7cn ngho <nh
Ch4# <"c c>n g# nhn 7cn. ch4# <"c ngFG cI> 1ub
- C9ng 1y cung RhTn ch> nhn 7cn In 1# c9ng 12c dng #;1 chBnh <2ch 1, chBnh
EY1 In 1>,n.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ;G
C9ng 1y cung cYp c2c @>A dU> hN# hFu 1EB. c2c RT h>Ach 1T1 R!# hFu 1EB.
)U> hN# nhn 1h
)U> hN# 1, <Un c2 nhn
)U> hN# ch4# <"c S, hAnt
WV K{V
- C9ng 1y 1b chOc c2c Rh>2 huYn @uy!n J,> 1,> 7, nng cI> RQ n4ng ch> c2c nh,
fuUn @{ cung nhF nhn 7cn S> chBnh nhing chuycn gI. nh, fuUn @{ c" Rnh ngh!#
1E>ng c9ng 1y 1Euy8n 1hn.
- Ng>, EI. JDnh R_ c9ng 1y 1b chOc c2c chuyTn 1hc 1T ch> nhn 7cn JTn 1Ec 1Tp
c2c cX <V y 1T. d!nh 7!n nh# gep ch> nhn 7cn 1Tp kec 1Ec 1Tp 7 d!nh nhn. nh\n
dT1 7, 1hYu hNu JFKc #>ng #u=n cHI h hXn. 1v J" c" 1hN ph21 1ENn nhing @>A 1hu=c
chY1 @FKng. J2p Ong nhu cu cHI # ngFG.
- $>Eg<1 LId cln cung cYp c2c chFXng 1EMnh hc ch> nhn 7cn hc 1A JA hc S1
>hn. 7!n nghcn cOu @# ngh!p 7 c2c cX h; c" hc dbng ch> hc h,nh. ChFXng
1EMnh SFKc / n4# cung cYp #;1 n8n 1Ung 7, ph21 1ENn Rj n4ng ch> c2c hc 7cn. Nghcn
cOu <nh < c" cX h; 1M# hNu 1hYu J2> 78 fu2 1EMnh ph21 1ENn 1hu=c 7 cX h; 1hg> Jub
c2c @Qnh 7c #, #Mnh fuIn 1#. Nghcn cOu <nh JFKc @I chn 1v nh8u fu=c gI Rh2c
nhIu. phU c" JH J8u R!n nhF gYy chOng nh\n (C]'. SIu Rh h>,n 1h,nh chFXng 1EMnh
hc. nghcn cOu <nh JFKc nh\n gYy chOng nh\n 7, JFKc 1EI> gU 1hFVng 1v C>@@ggg >|
]hIE#Icy 7, (@@gS HgI@1h ]E>|g<<>n<.
)!?! HV{K _uJT qJ zY]K
C9ng 1y c" #;1 h>A1 J;ng <Un kuY1 1hu=c ch^1 ch fuI nh8u c9ng J>An # ch> EI
JFKc <Un ph[#. C2c h>A1 J;ng J8u Sn EI ch^1 ch SF < RN# <>21 ga1 gI> cHI nh8u
1cu chu[n J^1 EI < 1A> c2c <Un ph[# c" chY1 @FKng 1=1 J2p Ong ch> Rh2ch h,ng. HXn
niI. nTu c2c h>A1 J;ng <Un kuY1 c" n4ng <uY1 cI>
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: GZ
NTYUyJ PNmY dIU MHYUtJ qJ zY]K cNop Kje KjQsM cHN zY]K zQJT
- C9ng 1y <L Snng phn #8# Supp@gE &g@I1>n<hp :InIgg#gn1 1E>ng d; phn
#8# cHI S(] JN fuUn @{ #= fuIn h! 7 nh, cung cYp nh# c" JFKc nguhn nguycn
@!u bn JDnh. chY1 @FKng.
- Ng>, EI c9ng 1y cln 1 nghcn cOu #;1 <= 1h,nh phn 1hu=c. 1EU fuI 1hL ngh!#
nghc# ng^1 # JFI 7,> <H Snng.
- C9ng 1y Ju 1F Ong Snng gU ph2p 1 J;ng h"I 1Bch hKp 1>,n S!n T*( S>
Sg#gn< cung cYp JN h 1EK 14ng n4ng <uY1 <Un kuY1 7, In 1>,n ch> c2c fu2 1EMnh <Un kuY1.
V fuy 1EMnh <Un kuY1 n,y c9ng 1y Rh9ng 1y 1T1 R!# JFKc <Oc @I> J;ng. 1hG gIn 7, c2c
1hH 1nc RN# 1EI EFG# E,. Tv J" < gU# JFKc ch phB <Un kuY1. < gU# JFKc g2 1h,nh
Rh JTn 1Iy ngFG 1cu Sxng.
- C9ng 1y Ju 1F h! 1h=ng kL @{ chY1 1hU 1cn 1Tn 2p Snng phFXng ph2p h"I hc.
<nh hc. kL @{ dng < >ky h"I cI> cYp nh# kL @{ nhing chY1 1hU Rh" kL @{ 1E>ng fu2
1EMnh <Un kuY1 1hu=c.
- C9ng 1y hKp 12c 7 c2c 1b chOc h!p h; 1E>ng 7!c RN# 1EI chY1 @FKng Ju EI
cHI <Un ph[#. C2c <Un ph[# 1EFc Rh JTn 1Iy Rh2ch h,ng J8u c" Jy JH c2c chOng 1v 78
chY1 @FKng.
- C9ng 1y 1b chOc RN# 1EI JDnh R_ 6 1h2ng #;1 @n <Un ph[# cHI #Mnh JN kg#
#Oc J; 1cu 1hn JN 1v J" c" RT h>Ach <Un kuY1 phx hKp.
Quy 'r?nh J"n Uu,' 'hu\. .hV' .he nh F;y Je +ang <i .h,' <9ng .a& .h&
.0. J"n /hL+ .Xa .6ng 'y. Quy 'r?nh (' 'iu .huLn 'h=& [uy (nh .Xa ID F7 {p{
Je khi$n kh0.h h7ng an 'Q+ khi +ua 'hu\.. !Tn n:a .0. h&' ()ng .huyn +6n h8a
'r&ng khQu J"n Uu,' .Xa .6ng 'y Je g8/ /hOn F7& <7+ gi"+ .hi /h .h& kh0.h h7ng.
)!:! HV{K _uJT pejcwKNJT aW rJ HWJT
+ C9ng 1y chuyNn gI> cU g2 1ED 7, g2 1ED cU# nh\n ch> Rh2ch h,ng 1h9ng fuI
chuycn #9n h"I Rh2ch h,ng nhing <Un ph[# #;1 c2ch nhInh ch"ng. 1hu\n 1!n 7, d1 c2c
ch phB 1Eung gIn d2n h,ng. C9ng 1y hKp 12c 7 c2c c9ng 1y Rh2c JN phn ph= 1hu=c cHI
#Mnh. VB Sn nhF:
Th2ng P n4# /55C cYp phyp ch> (<1EIgngcI Rnh S>Inh cg|1IE>@ng 1Ecn 1>,n
1hT g 1Ev V :j. CInISI. Nh\1.
Th2ng 6/. n4# /55C 1hwI 1hu\n 7 c9ng 1y (@#EI@@ JN ph21 1ENn 1hD 1EFGng 7,
phn ph= 1hu=c L(S655C?? V :j.
Th2ng 66 n4# /565: r{ 1hwI 1hu\n hKp 12c 7, phn ph= 7 In<<gn
]hIE#Icgu1cI JN 1hFXng #A h"I )y<1>@c InS SI7g@@I V CInISI.
+ C9ng 1y che 1Eng ky Sng 1hFXng h!u cHI #Mnh JN 1v J" Rh2ch h,ng cU#
nh\n JFKc <Un ph[# #Mnh #uI @, J2ng g2 7M n" 1hu;c <V hiu cHI #;1 c9ng 1y c" 1Tng
14# 1Ecn 1hD 1EFGng.
C9ng 1y ky Sng 1hFXng h!u #Mnh 1h9ng fuI c2c h>A1 J;ng 19n 7nh ch4# <"c
<Oc Rhwg c;ng Jhng. 1hN h!n SF 2nh #a1 cHI # ngFG @, #;1 c9ng 1y c" 1E2ch nh!#.
c" JA> JOc ngh8 ngh!p.
--- C9ng 1y 1^ng 1hu=c c2c g# nhw 1A 7!n #h c9 V Ngp q>ER.
--- H 1EK 1hu=c cung nhF 1hI# gI 7,> c2c chFXng 1EMnh ch4# <"c <Oc Rhwg V c2c
d!nh 7!n 1A JDI phFXng.
--- H 1EK ch> c2c nFc Ry# ph21 1ENn 1h9ng fuI c2c 1b chOc h!p h; fu=c 1T. VB
Sn nhF 1h9ng fuI 1b chOc y 1T 1hT g 1E>ng 7!c cYp ph21 1hu=c #n phB ch> ngFG
ngh> V Chu ]h. ca1 cL chuycn gI 7,> 1b nghcn cOu cHI h; Jhng chung Chu }u JN
1M# EI 1hu=c ch=ng @A JA SDch ce# gI c#. C9ng 1y cln 1^ng 1hu=c 7, 1hT1 dD y 1T cOu
1EK ch> nAn nhn J;ng JY1 7, <"ng 1hn.
C9ng 1y Suy 1EM #;1 dIn fuUn 1ED cYp cI> Jy 1, n4ng. J8u n,y gep Rhng JDnh
1hFXng h!u c9ng 1y #;1 c2ch #nh # 1E>ng @lng Rh2ch h,ng. VB Sn nhF 9ng H>pIES
S>@>#>n ChH 1Dch H; Jhng fuUn 1ED 7, G2# J=c J8u h,nh. 9ng 1hFGng kuycn c" #^1
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G,
1Ecn dUng kTp hAng cHI $>dgE ch> c2c C'% 1h,nh c9ng nhY1. V, 1Tn <Q LIpEgncg. 1vng @,
c= 7Yn ch> 1bng 1h=ng. 7, h!n cung @, c= 7Yn ch> nh8u 1EFGng JA hc. S>Inh ngh!p.
]h" G2# J=c. chuycn gI J2nh g2 Rh>I hc )><1I1<1c<.
SIu Rh <Un ph[# JFKc JFI EI 1hD 1EFGng Rh9ng c" nghQI @, RT1 1hec nghcn cOu.
D> < ph21 1ENn. dTn chOng cHI c2c @>A 7Eu1. 7 Rhu[n.. ncn S gy EI h!n 1FKng @Gn
1hu=c. Rh2ng 1hu=c. C9ng 1y phU cU 1Tn @cn 1nc c2c <Un ph[# 1hN h!n dng 7!c c9ng
1y Rh9ng ngvng J! JXn kn cYp phyp nghcn cOu gI J>An ** hIy gI J>An *** ch> c2c
d!nh hgn <uyn. 1# #Ach. phb. 1E# cU#. 1# #Acht
Whnh JG nghin .5u <in 'c. n7y 'h1 hiMn [ua .h5ng nh;n .Xa .0. .T
[uan3 4)3 ng7nh3 .Zng JG .6ng nh;n .Xa +)' F7i kh0.h h7ng (Ou 'in Jl *cng J"n
/hL+.. Je <7 4ng .h5ng 'huy$' /hc. kh0.h h7ng nh,'3 '& (9. <_ng 'in3 khi$n
kh0.h h7ng h7i <_ng F7 'hRa +kn hTn.
:;1 <= hKp chY1 7, 1hu=c JIng JFKc J! JXn kn nghcn cOu cHI c9ng 1y.
HKp chY1 C9ng Snng GI J>An nghcn cOu
(c@Snu# C%]D ND( J J! JXn
LnIc@>1Sg CC *)S-C ND( J J! JXn
CIEpEIsng
T# 1hn phn @!1 @Fng
cc :InI
GI J>An ***
Lg7>#@nIcpEIn $/6C0 TE# cU# &= @>An GI J>An ***
(c@Snu# |>E#>1gE>@ C%]D GI J>An ***
(pISgn><>n Thu=c gn #Ach 7,nh GI J>An ***
(s#@Sg Thu=c ch=ng @>An nhDp GI J>An ***
CIEpEIsng
:DD (Sunc17g TE# cU#
@Fng cc
GI J>An **
Cg|1IsS#g (7dIc1I# )!nh 1Euy8n nh# GI J>An **
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G?
L(S 655C?? L()( Suyn C%]D GI J>An **
G&T 655056 Thu=c gU# JIu GI J>An **
Cg|1IE>@ng (7dIc1I# )!nh 1Euy8n nh# GI J>An **
C9ng 1y 1A> Yn 1FKng. gI 14ng hMnh Unh 7 Rh2ch h,ng dng c2c nghcn cOu c"
1E2ch nh!#. +8u n,y @,# Rh2ch h,ng cU# 1hYy <Un ph[# h #uI c" g2 1ED hXn 7M JFKc
#uI 1v c9ng 1y c" 1E2ch nh!# 7 c;ng Jhng 1h9ng fuI 7!c Rh2# ph2 c2c g hAn cHI y
hc.
--- rh9ng cho Ju 1F ph21 1ENn c2c @>A 1hu=c h!n c". c9ng 1y cln che 1Eng
nghcn cOu c2c @>A 1hu=c chiI 1ED c2c d!nh hN# ngh> nhF d!nh 78 1hn Rnh. ung
1hFt C9ng 1y 1h,nh @\p 1b nghcn cOu @# <,ng J8u 1ED d!nh ung 1hF V 7!n nghcn cOu
Ngp q>ER.
--- C9ng 1y hKp 12c 7 'uE>pgIn :gScng< (ggncy JN nghcn cOu Sung SDch
C>@<1n #;1 hKp chY1 c" 12c Snng J8u 1ED kX nIng. :^c Sx c2c nghcn cOu n,y 1=n EY1
nh8u ch phB. EH E> Rh9ng cI> nhFng nTu 1h,nh c9ng < #Ing @A #;1 < ph21 1ENn J;1
ph2 ch> c9ng 1y. :, hXn niI J8u n,y ch> 1hYy c9ng 1y c" 1E2ch nh!# 7 c;ng Jhng.
7 y JOc cHI chBnh #Mnh.. nhF 7\y < @,# ch> Rh2ch h,ng 1hYy <Un ph# #Mnh #uI
J2ng g2 hXn.
W0. h&' ()ng I&r=J' La4 'h1 hiMn h?nh "nh .Xa +)' .6ng 'y F? +6i 'rYng
.)ng (@ng 3 .6ng 'y '& niH+ 'in 'r&ng 'Q+ 'r kh0.h h7ng F7 (9. (0nh gi0 .a&.
,! CrM HV{K _uJT l KjR cHrM
,!) 4JT d}JT Hm KHnJT KHSJT KNJ
$>Eg<1 <L Snng phn #8# gC&: S> S(] cung cYp JN fuUn 1ED fuIn h! Rh2ch
1h9ng fuI <L Snng *n1gEng1 7, c9ng ngh! *T. V, J @,# Rh2ch h,ng h, @lng dng c2ch
cung cYp nh8u < @I chn c2c <Un ph[# 7, SDch 7n. nhInh ch"ng gU fuyT1 7Yn J8 7,
phUn hh @A. S S,ng 7, nhInh ch"ng 1Tp c\n 1h9ng 1nt chBnh J8u n,y @,# 14ng <
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G:
1FXng 12c giI Rh2ch h,ng 7, c9ng 1y. 14ng < 1Eung 1h,nh cHI h. Ng>, EI. J8u n,y cln
ch> Rh2ch h,ng cU# nh\n. g2 cU h,ng h"I dI> gh# cU g2 cU ch> < phnc 7n nh!1 1Mnh.
- TEcn pgd<1g chBnh 1hOc cHI c9ng 1y c" chFXng 1EMnh h 1EK d!nh nhn. 1A Jy c"
phn chI EI / nh"# Rh2ch h,ng chBnh @, Rh2ch h,ng c2 nhn 7, Rh2ch h,ng S>Inh
ngh!p. TE>ng # nh"# J8u c" phn 1h9ng 1n J4ng nh\p cHI Rh2ch h,ng. gd<1g n,y
cung cYp 1h9ng 1n 78 <Un ph[#. c" ch ch> Rh2ch h,ng phUn hh 7, gU J2p c2c 1hac
#ac. HXn niI JN 1hu\n 1!n. c9ng 1y cln JFI @cn #nc c2c cu hw 1hFGng g^p JN Rh2ch
h,ng Rh9ng phU chG JK @u # c" JFKc phUn hh. C9ng 1y < phUn hh ch> Rh2ch h,ng
1E>ng 7lng /3 JTn 3P gG. rh2ch h,ng c" 1hN JTn 1EIng pgd cHI c9ng 1y 1A dY1 R_ 1hG
gIn n,> /3 gG #;1 ng,y. Th9ng 1n 1Ecn 1EIng pgd cHI c9ng 1y JFKc c\p nh\1 1vng
ng,y. TEIng pgd cung cung cYp c2c J8u Rh>Un 78 1Bnh dU> #\1 1h9ng 1n.
- C9ng 1y c" 1Eung 1# 1FXng 12c Rh2ch h,ng C*C gep gU J2p 1hac #ac. 1F 7Yn
cung nhF nh\n 1h9ng 1n phUn hh 1Ec 1Tp 1v Rh2ch h,ng. +N J2p Ong Rh2ch h,ng 1=1
nhY1 c9ng 1y cung cYp nhing chFXng 1EMnh J,> 1A> ch> nhn 7cn SDch 7n Rh2ch h,ng.
- C9ng 1y <L Snng #Ang 1Ec 1uyTn JN 1FXng 12c 7 Rh2ch h,ng. Th9ng fuI c2c
Sn J,n. #Ang k h;tc9ng 1y cung cYp ch> ngFG Sxng cX h; 1hI# gI c2c cu;c 1hU>
@u\n cung nhF @nh JA> Sn J,n 78 #;1 chH J8 1hBch hKp.
,!, HV{K _uJT KHY pYe JTYUyJ aK PNmY
- NhG c" < @nh h>A1 7, nhInh nhzn cHI #;1 c9ng 1y 7vI. $>Eg<1 LId nhInh ch"ng
1hBch Ong 7 < 1hIy Jb cX cYu. :^c Sx 74n phlng 1hFXng #A V :j nhFng c9ng 1y @A
J[y #Anh Rnh S>Inh V *Eg@InS. (nh. ]h2pt 7M @K 1hT 1Z g2 1hIy Jb B1. nguhn nguycn
@!u Sh S,> hXn. E hXn 7, ch phB < gU# ch> 7!c kuY1 Rh[u h,ng h"I 1v c2c nFc n,y
J <Ing Rhu 7c TEung +9ng. H LApt.. HXn niI ch phB nhn c9ng. ch phB 1huT cung
gU# J J2ng RN.
- rhU n4ng RN# <>21 Ju 7,>: $>Eg<1 c" RhU n4ng 1Tp c\n JFKc 7 nhing nh,
cung cYp nguycn 7\1 @!u g2 E. #, chY1 @FKng @A 1uy!1 7G. c2c J= 1hH 18# 1,ng #u=n
1M# JFKc c2c nh, cung cYp nhF 7\y @, EY1 Rh". HXn niI c9ng 1y <V hiu nguhn @I> J;ng
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G5
Sh S,>. 7 1Iy ngh8 7, 1EMnh J; Rj 1hu\1 cI>. HXn niI 1E>ng ng,nh n,y c2c nh, cung
cYp Rh" c" 1hN 1A> EI g2 1ED 14ng 1hc# ch> c2c <Un ph[# cHI #Mnh S> J" Rh" c" 1hN 1A> EI
< Rh2c d!1 <> 7 c2c nh, cung cYp Rh2c. VM 1hT c2c nh, cung cYp Rh9ng 1hN 1A> 2p @c
ch> c2c c9ng 1y 1E>ng ng,nh dng c2ch Jg SI 14ng g2. hIy @,# gU# chY1 @FKng cHI
h,ng h"I 7, SDch 7nt
C9ng 1y nghcn cOu cU nguhn @!u JN <Un kuY1 1hu=c. NTu 1h,nh phn J" JFKc
chT1 kuY1 1v 1 nhcn 1hM c9ng 1y #uI @A 1v c2c c9ng 1y c" uy 1Bn. cln nTu 1h,nh phn J"
@, c2c hKp chY1 c" 1hN 1bng hKp JFKc. c9ng 1y 1Tn h,nh 1 nghcn cOu. 1bng hKp JN @,#
nguhn nguycn @!u ch> <Un kuY1.
#! 2H'N T3CH CHIN LC
I! 2HIJ KLMH MHNOJ PQRM MSJT KU
)! CHNOJ PQRM _e d{JT He PNyJ YeJ
)!) T|JH KHO MHNOJ PQRM
rN 1v Rh 1\p 1Eung 7,> <Un kuY1 7, phn ph= SFKc ph[#. c9ng 1y J 1hu JFKc
nh8u 1h,nh c9ng J2ng RN. c" JFKc #;1 nguhn @c 7ing chac. TE>ng nhing n4# gn Jy.
S> Rh2ch h,ng ng,y c,ng ycu cu cI> 78 #^1 chY1 @FKng ncn c9ng 1y J 1hc h!n chTn
@FKc JI SAng h"I @cn fuIn JN gI 14ng g2 1ED ch> Rh2ch h,ng 1hN h!n fuI c2c h,nh J;ng
chTn @FKc #uI @A. @cn S>Inh JN 1EV 1h,nh nh, <Un kuY1 7, phn ph= 1hu=c h,ng Ju 1A
H>I rM.
$>Eg<1 LId>EI1g< @, #;1 c9ng 1y JI fu=c gI. 1hc h!n chTn @FKc JI SAng h>2
7,> c2c h>A1 J;ng Rnh S>Inh # c" @cn fuIn JTn c2c h>A1 J;ng Rnh S>Inh cHI c9ng
1y. dV nhF 7\y < 1FXng Jhng cHI #;1 hIy nh8u d; ph\n 1E>ng chu g2 1ED cHI #
h>A1 J;ng < gep $>Eg<1 c" 1hN 1hc h!n chTn @FKc n,y #;1 c2ch h!u fuU nhY1. 1A> EI
g2 1ED cI> nhY1.
)!,! HWJH _uJT MHNOJ PQRM
)!,!) MYe P{N
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G6
SIu 1h,nh c9ng S> chuyNn Jb #9 hMnh Rnh S>Inh n4# 6C??. c9ng 1y #uI @A 1,
<Un cHI %NgI@. >ng< m $g@S#In. 1\n Snng dUn fuy8n #;1 <= <Un ph[#. h! 1h=ng phn
ph= E;ng Rhap 7, J^c d!1 @, c2c 7!n nghcn cOu 1hu=c 1hn Rnh 7 J; ngu chuycn gI
gw cHI c9ng 1y n,y. V, 1v J". c9ng 1y J cung cYp ch> Rh2ch h,ng 1hc# #;1 phn Rhec
<Un ph[# # phn Rhec 1hn Rnh.
T{V TNr Kjb
SIu Rh 1hc h!n 7!c #uI @A n,y. $>Eg<1 J EY1 c[n 1h\n 1E>ng 7!c 1hc h!n c2c
h,nh J;ng <Iu J". 7, c9ng 1y cung 1hc h!n #;1 c2ch EY1 Rh9n Rhy>. $>Eg<1 da1 Ju gan
1h # ch> c2c Slng 1hu=c h!n c" cHI 1hu=c ggngEc 7, #;1 <= 1hu=c #Ing nhn h!u
cHI c9ng 1y SFKc %NgI@ >ng< m $g@S#In. VB Sn. c9ng 1y J #uI #;1 @>A 1hu=c g @,
'<gc. chiI d!nh JIu Ju J gep c9ng 1y 14ng J2ng S>Inh <= d2n h,ng cHI n".
$>Eg<1 cung 1hc h!n #uI @A c2c c9ng 1y SFKc ph[# nhw Rh2c. n4# 6CPC #uI @A
phlng 1hB ngh!# (D 7 g2 33 1E!u SD. TE>ng gI J>An n,y $>Eg<1 cung @cn 1nc
#V E;ng 1hc# fuy #9 JN gI 14ng @c @FKng d2n h,ng cHI #Mnh.
TrM _uJT Me MHNOJ PQRM _OJ JTYJ PM Me MSJT KU
Nguhn hiu hMnh: <Iu Rh c2c chTn @FKc n,y JFKc 1hc h!n. $>Eg<1 J c" 1hc# ?6
@c @FKng h,ng. gI 14ng <= @c @FKng d2n h,ng cHI #Mnh @cn c>n <= 355 6CP3 D>Inh
1hu h,ng n4# cHI c9ng 1y <Iu J" cung J JA1 #c 65 1E!u SD.
V,> 1h2ng gcng n4# /55?. c9ng 1y #uI @A CgEgkI 7, 1EV 1h,nh #;1 ch nh2nh
1hu;c <V hiu cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg<. Ch nh2nh n,y 1\p 1Eung 7,> ph21 1ENn #;1 SInh
#nc Ju 1F cHI c2c phFXng ph2p J8u 1ED @cn fuIn JTn @Qnh 7c h9 hYp. +8u n,y gep
c9ng 1y #V E;ng h>A1 J;ng 1E>ng phn Rhec chFI #Ing @A h!u fuU cI>.
)!,!, LNyJ pNJH
$>Eg<1 LId #uI @A 1hu=c LnIc@>1Sg cHI c9ng 1y GIdIhI<In 7, 1Tn h,nh nghcn
cOu gI J>An 3 JN ch> EI JG 1hu=c &ISpE>S@ &GH-PC6 J8u 1ED chOng 1# 1hn phn
@!1. SIu J" c9ng 1y hKp 12c 7 GgSg>n &ch1gE JN <Un kuY1 1hu=c n,y nh# gU# EH E>
7, gU# ch phB.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G=
,! CHNOJ PQRM HuN JH^ dM zYSN dxJT
HWJH _uJT MHNOJ PQRM PNyJ pNJH
+N 1hc h!n chTn @FKc #V E;ng 1hD 1EFGng. fuUng c2> <Un ph[# Cg@gkI. Th2ng ?
n4# 6CCP. $>Eg<1 J @cn #nh 7 c9ng 1y SFKc IEngE-LI#dgE1. :^c Sx chTn @FKc @cn
#nh n,y cho Sn EI 1E>ng 7lng 6 n4# 7M IEngE-LI#dgE1 J dD ]|sgE #uI @A. NhFng
chTn @FKc n,y cung J gep $>Eg<1 cung c= JFKc 7D 1hT cHI #Mnh. JFI 1hFXng h!u cHI
c9ng 1y JTn gn 7 nh8u d!nh nhn hXn.
T{V TNr Kjb:
V < RT1 hKp cHI / c9ng 1y n,y V 1hD 1EFGng H>I rM 1A> Sng JFKc 1hFXng h!u
#Anh. gU# EH E> 7, ch phB Rh phn ph= #;1 @>A <Un ph[# # EI 1hD 1EFGng 7, 1\n
Snng 1h,nh c9ng uy 1Bn cHI # c9ng 1y. Gep ch> $>Eg<1 7c S\y <Iu cu;c <uy 1h>2 n4#
6CC? S>Inh 1hu gU# 1 3? - /0 1E!u SD. chBnh nhG 7,> < @cn #nh n,y J gep
$>Eg<1 da1 Ju #;1 gI J>An # cHI < dxng nb 14ng 1EFVng. Gep $>Eg<1 JFI <Un ph[#
cHI #Mnh JTn gn 7 c2c d!nh nhn #ac d!nh hgn kuyn.
N4# /55P. Rnh 1T 1hT g Sn EI EY1 phOc 1Ap: Rnh 1T 14ng 1EFVng ch\# @A. #;1
<= 1h\# chB @# 7,> <uy 1h>2. 1E>ng Rh @A# ph21 1Tp 1nc 14ng 1=c 7, JA1 #Oc RZ @nc
1E>ng nh8u n4#. S J ku=ng cHI Rnh 1T 1hT g c" nguycn nhn chH yTu @, S> < Jb 7
cHI h! 1h=ng 1, chBnh. C2c S>Inh ngh!p g^p EY1 nh8u Rh" Rh4n 1E>ng 7!c huy J;ng
nguhn 7=n C2c S>Inh ngh!p #u=n 1hn 1A 7, ph21 1ENn 1hM Rh9ng 1hN h,nh J;ng Ecng
@ #, phU gep nhIu JN cxng JOng 7ing. TE>ng h>,n cUnh nhF 7\y @cn #nh @, #;1
h,nh J;ng EY1 Rh9n ng>In #, c2c c9ng 1y J 1hc h!n JN cxng 1hn 1A. $>Eg<1 cung
Rh9ng ng>A @!: ng,y 6C 1h2ng P n4# /55P $>Eg<1 LId>EI1g< @cn #nh 7 Lupn L1S. n
+;. Thg> 1hwI 1hu\n @cn #nh n,y 1hM Lupn L1S < 1Tp 1hD ch> Slng <Un ph[#
(gE>ChI#dgE ]@u< cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg<. *nc. Thg> c2c J8u Rh>Un 1hwI 1hu\n. Lupn
L1S < <L Snng 05 nhn 7cn d2n h,ng JN 1hec J[y. 1Tp 1hD <Un ph[# (gE>ChI#dgE ]@u<
JTn c2c d2c <Q nh Rh>I.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: G;
C9ng 1y SFKc Lupn *nc. c" 1En <V 1A )I@1#>Eg. :IEy@InS. @, c9ng 1y SFKc ph[#
h,ng Ju 1A n +;.
T{V TNr Kjb:
H,nh J;ng n,y J db <ung 7,> 1hD 1EFGng :j #;1 @FKng @n 1hu=c 1E>ng phn
Rhec h9 hYp JN cU 1h!n <Oc Rhwg ch> c2c d!nh nhn #ac c2c c4n d!nh @cn fuIn JTn h9
hYp. +y cung @, <Un ph[# Ju 1cn cHI $>Eg<1 1E>ng 7!c nghcn cOu 1hu=c chiI c2c
d!nh h9 hYp. SIu Rh 1hc h!n 1h,nh c9ng @cn #nh n,y $>Eg<1 J 14ng 1hc# 7=n Ju 1F
7,> nghcn cOu 7, ph21 1ENn c2c Slng <Un ph[# 1hu;c phn Rhec n,y. Lcn #nh n,y
cung #V E;ng < h!n S!n cHI Lupn 1E>ng phn Rhec h9 hYp 7, gep 14ng cFGng nhFKng
fuy8n 1hFXng #A cHI n" 7 c2c d2c <Q nh Rh>I.
TrM _uJT Me PNyJ pNJH _OJ JTYJ PM Me MSJT KU:
Nguhn hiu hMnh: NhG 7,> h,nh J;ng @cn #nh n4# 6CCP. S>Inh <= d2n h,ng cHI
Cg@gkI J gep $>Eg<1 1EV 1h,nh c9ng 1y JIng ph21 1ENn nhInh nhY1 1A H>I r_. $>Eg<1 J
@ JFKc ??./ 1E!u SD 1Ecn S>Inh 1hu 6/3 1E!u SD 7,> n4# 6CCC. nhFng JTn n4#
/55/ c2c c>n <= n,y @, 33P 1E!u 7, S>Inh 1hu 6.6 1Z SD. TE>ng Rh>Ung 1hG gIn n,y.
g2 cb phTu cHI c9ng 1y 14ng #Anh. TE>ng n4# 6CCC. cb phTu cHI c9ng 1y da1 Ju gI>
SDch 1Ecn SV GI> SDch ChOng Rh>2n uy 1Bn Ngp q>ER.
NhG h,nh J;ng @cn #nh n4# /55P #, S>Inh <= d2n h,ng cHI c9ng 1y J 14ng @cn
J2ng RN. 7M @c @FKng d2n h,ng cHI c9ng 1y J 14ng 1v P05 JA S!n @cn JTn 63/0 JA S!n.
14ng ?5. Th9ng fuI c2c JA S!n fuUng c2> Cg@gkI JTn 7 d!nh nhn nhG 7,> 7!c
gU# 1hNu c2c 12c Snng phn 1v 1hu=c. 7, 1T1 R!# JTn /5 ch phB <> 7 c2c J= 1hH
cAnh 1EInh @ec dYy gG. H,nh J;ng @cn #nh n,y J 1h,ng c9ng Ec E. Cg@gkI nhInh
ch"ng chT# C 1hD 1EFGng 1hu=c ch=ng 1E# cU# 6 1Z SD. D>Inh <= d2n h,ng 1v
1h2ng C 6CCP JTn 1h2ng 36CCC J @cn JTn C6 1E!u SD. D>Inh <= cHI cg@gkI <Iu 1hG
gIn @cn #nh cung J @cn 1nc 14ng @cn J2ng RN n4# /555 JA1 3/? 1E!u SD. /55/ JA1
6 1Z SD 1hD phn cHI Cg@gkI J JA1 6?.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: GG
Nguhn 79 hMnh: Lc @FKng d2n h,ng cHI c9ng 1y cung J 14ng 71 1E>ng gI J>An
n,y c" JTn hXn 63/0 nhn 7cn. 1E>ng J" c" hXn 655 nhn 7cn d2n h,ng @,# 7!c ch>
c2c c9ng 1y c>n V Chu }u n4# /55P. H,nh J;ng n,y cung gep ch> c2c <Un ph[# cHI
$>Eg<1 c" #^1 V Rhap nX 1Ecn 1hT g. c2c @>A 1hu=c 1ED d!nh cHI $>Eg<1 cung J c" #^1 V
hu hT1 c2c d!nh 7!n. 1Eung 1# SFKc ph[# 1A JDI phFXngt DInh 1Tng cHI c9ng 1y
Sn Sn cung JFKc nng cI>.
TrM _uJT Me MrM MHNOJ PQRM MSJT KU KrM _uJT _OJ cH J\JT
rhU n4ng +2ng g2
rh"
1hIy 1hT
HT#
rh" da1
chFc
T2c J;ng cHI chTn
@FKc
Thu he1. gi chn
nhn 1,.
&
C" 12c J;ng nhFng
chFI JH 1EV 1h,nh n4ng
@c c=1 @W
CU 1Tn fuy 1EMnh
<Un kuY1
&
C" 12c J;ng nhFng
chFI JH JN 1EV 1h,nh
n4ng @c c=1 @W
p Snng c9ng ngh!
RN# <>21 chY1 @FKng
h!n JA 7,> fuy
1EMnh <Un kuY1
& & CHng c= 7, Suy 1EM
rhU n4ng ph21 h!n
c2c cX h; ch>
nghcn cOu 7,
nghcn cOu gI J>An
3.
& & & & ]h21 1ENn 1hc#
II! CHNOJ PQRM KVWJ MXY
)! B[M KjeJH at KHb KjQ~JT
H!n nIy. ng>, 7!c Rnh S>Inh 1A 1hD 1EFGng chBnh @, H>I r_. c9ng 1y cln #V
E;ng h>A1 J;ng Rnh S>Inh cHI #Mnh <Ing c2c 1hD 1EFGng Rh2c nhF: (nh. ]h2p. *Eg@InS.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )ZZ
HungIEy. Hy LAp. TEung +9ng. >. )o. +Oc. H, LIn. NgIt.. Tuy nhcn c2c h>A1 J;ng V
nFc ng>, cHI c9ng 1y chH yTu 1hcn 78 @Qnh 7c <Un kuY1 7, phn ph= 7, h>A1 J;ng
nghcn cOu chH yTu @, 1Tn h,nh 1E>ng nFc cln V nFc ng>, 1hM cho c" #;1 7, 7!n
nghcn cOu nhw.
T{N AJH: $>Eg<1 LId 1h,nh @\p c2c 7!n nghcn cOu 7, nh, #2y <Un kuY1 #;1 <=
@>A 1hu=c chuycn Snng. HXn niI 1E>ng 1h\p RZ gn Jy. c9ng 1y J c" #;1 h! 1h=ng phn
ph= E;ng Rhap Chu }u #, (nh @, #;1 1E>ng nhing JN# da1 Ju. ThD 1EFGng (nh @, nX
<Un kuY1 phn @n c2c @>A 1hu=c Rh2ng <nh ch=ng nh# 1Exng ch> d!nh nhn kX nIng
hIy c2c @>A 1hu=c @cn fuIn JTn 1cu h"I. Thg> 1h=ng Rc 78 S>Inh 1hu 1Ecn <Un ph[# 1hM
<Un ph[# )<>S>@. C>@>#ycn. '||c> T>nc @, nhing <Un ph[# #Ing @A S>Inh 1hu Rh2
cI> JFKc <Un kuY1 1A (nh.
T{N IjwPeJd: *Eg@InS @, #;1 JU> fu=c V Ty }u c" 1=c J; ph21 1ENn J2ng nN 1E>ng
hI 1h\p RZ gn Jy. L, nX c" hXn 6555 c9ng 1y nFc ng>, 7,> Ju 1F J^c d!1 1E>ng
@Qnh 7c h"I hc. SFKc ph[#t 7M nguhn nhn c9ng g2 E 7, c" nh8u Fu J 1huT fuIn
7 hI 1Eung 1# c9ng ngh!p @n @, ShInn>n 7, Dud@n nhF nh8u c9ng 1y :j Rh2c.
$>Eg<1 LId cung c> *Eg@InS @, #;1 1hD 1EFGng @{ 1FVng ch> Rhu <Un kuY1 1hu=c. C9ng 1y
Ju 1F hI nh, #2y <Un kuY1 @n 1A Jy. J^c d!1 <Iu n4# /55P. chBnh <2ch 1huT # cHI
:j EI JG. c9ng 1y c> Jy nhF @, nh, #2y chBnh cHI #Mnh. *Eg@InS @, nX c" nh8u cX
<V <Un kuY1 cHI c2c c9ng 1y SFKc h,ng Ju Chu }u 7, :j nhF ]|sgE. (dd>11. :gEcR.
'<I. ('St. 1uy nhcn Jy Rh9ng phU @, 1hD 1EFGng 1cu 1hn <Un ph[# chBnh ncn <
cAnh 1EInh cHI c2c J= 1hH n,y Rh9ng fu2 gIy ga1.
T{N 2Hr^: ]h2p @, 1hD 1EFGng #Ing @A 1h,nh c9ng ch> c9ng 1y 1E>ng @Qnh 7c 1ED
d!nh 1E# cU#. V #;1 7!n nghcn cOu 7, #;1 <= nh, #2y <Un kuY1 1hu=c 1hM c9ng 1y
Rh" c" 1hN 1h,nh c9ng 1E>ng 1hD 1EFGng n,y. :, fuIn 1Eng. 1A Jy c9ng 1y c" EY1 nh8u
c2c J= 12c nghcn cOu chung. +^c d!1 @, hKp 12c nghcn cOu gI J>An *** 1h,nh c9ng
hKp chY1 Lg7>#@nIcpEIn S> V!n nghcn cOu ]gEEg $IdEg cYp phyp.
T{N HYJTejU: :^c Sx GgSg>n &ch1gE ]@c @, #;1 c9ng 1y SFKc h,ng Ju 1A
HungIEy cung @, c9ng 1y SFKc @n nhY1 1A Rhu 7c TEung +9ng }u nhFng @A @, J= 12c
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z)
cHI $>Eg<1 LId 1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh 7, 1# #Ach. C9ng 1y 1En 7ing 1A 1hD 1EFGng n,y
nhG nghcn cOu @# <,ng. cung cYp c2c 1hT1 dD Ju cu=. +y @, 1hD 1EFGng fuIn 1Eng 7M
@, nX 1\p 1Eung phn @n 1hu=c J phn ph= V Rhu 7c +9ng }u. CIEpEIsng #;1 hKp
chY1 chiI 1ED d!nh 1# 1hn phn @!1 J gep c9ng 1y c" JFKc #;1 S>Inh <= bn JDnh 1A
Rhu 7c n,y.
TEcn Jy @, #;1 <= 1hD 1EFGng #, c9ng 1y c" 7!n nghcn cOu hIy c2c cX <V <Un
kuY1. Ng>, EI $>Eg<1 LId cln Rnh S>Inh 1Ecn nh8u 1hD 1EFGng 1h9ng fuI h! 1h=ng phn
ph= E;ng Rhap cHI #Mnh. $>Eg<1 LId hKp 12c 7 nh8u c9ng 1y Rh2c nhIu JN c" JFKc
#;1 h! 1h=ng phn ph= E;ng Rhap. Jg# <Un ph[# cHI #Mnh J # nX #, nh8u c9ng 1y
chFI 1hN c" JFKc. :;1 <= c9ng 1y hKp 12c phn ph= 7 $>Eg<1 LId @,:
(:'&*S%&C')'&G'N H'(LTH C%&] :Cr'SS%N D&G C%:](Nq
C(&D*N(L H'(LTH S( D*ST&*)T%&S S:*TH D&G C%:](Nq S(
D&G H D S:*TH H%L'S(L' D&G C% (ND( ]H(&:(C'T*C(LS. *NC
)L%%D%&TH H%L'S(L' D&GS &*CH*' ]H(&:(C(L C%.. *NC :%&&*S
m D*CrS%N C%.. LTD C(&D*N(L H'(LTH r'q S%&C' :'D*C(L. *NC
)&L*NGT%N D&G C%:](Nqtt
,! 2HIJ KLMH MHNOJ PQRM KVWJ MXY: K{N KHb KjQ~JT AJH
N4# 6CC6. S> @Qnh 7c 1cu h"I chDu 2p @c cAnh 1EInh #Anh. c9ng 1y g^p #;1 7,
1hY1 dA nhw 1A 1hD 1EFGng H>I r_. 1E>ng Rh J" nhu cu SFKc ph[# V (nh Rh2 cI> c;ng
7 nguhn 1, chBnh #Anh. c" dUn fuy8n Rnh S>Inh nh8u @>A 1hu=c ncn c9ng 1y SDch
chuyNn nguhn @c <Ing 1hD 1EFGng (nh.
,!) S[M ^ TNp MHN ^HL
(nh @, #;1 7D 1EB fuIn 1Eng 1E>ng ng,nh SFKc ph[# @n nhY1 1hT g 7 R#
ngAch kuY1 Rh[u @cn 1 hXn 05 1Z SD n4# /565. (nh @, nX cung cYp #;1 #9 1EFGng
J,> 1A> d, dUn 7, #;1 J; ngu nhn 7cn c" 1EMnh J; cI> ch> ng,nh SFKc 7 #;1 <=
1EFGng JA hc y SInh 1Tng. hXn niI (nh @A @, #;1 fu=c gI ph21 1ENn <#. nhu cu 78
ch4# <"c <Oc Rhwg EY1 cI>. ChBnh 7M 7\y. ncn h,ng 1E4# c9ng 1y SFKc 1Ecn 1hT g Jb Shn
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z,
78 (nh 1v EY1 <#. c" 1hN 1hYy c2c c9ng 1y 1v ]|sgE. (<hIsgngcI. )E<1>@ :ygE< Sfudd.
)> ]hIE#I. (dd>11 'ng@InS ]hIE#I. (@@gEgIn DFKc ph[# L1S *nc... JTn c2c c9ng 1y
nhw hXn nhF yg1h :gScI. Tyc> HgI@1hcIEg. C9ng 1y TNHH (1h@>ng DFKc ph[#.. J8u
c" #^1 1A Jy 7M c9ng 1y n,> cung hy 7ng #Mnh c" 1hN chT# @Qnh JFKc #;1 phn 1hD
1EFGng Jy 18# n4ng n,y. Tuy nhcn. 7M c" EY1 nh8u c9ng 1y h>A1 J;ng 1A Jy. @A chhng
chy> nhIu 78 nh8u @Qnh 7c ncn cAnh 1EInh 1E>ng ng,nh SFKc 1A (nh @, Rh2 gIy ga1. D>
7\y. 7!c ca1 gU# ch phB 1A 1hD 1EFGng n,y < fuyT1 JDnh JTn RhU n4ng 1hu @K nhu\n cHI
nh8u c9ng 1y. TE>ng #;1 1Mnh 1hT nhF 7\y. c2c c9ng 1y SFKc h>A1 J;ng 1A (nh phU chDu
#;1 <Oc yp gU# ch phB Rh2 @n.
$>Eg<1 1hI# gI 1hD 1EFGng (nh Rh2 #u;n <> 7 c2c c9ng 1y Rh2c 1E>ng ng,nh. L,
#;1 1h,nh 7cn JTn <Iu. @A Rh9ng c" nh8u 1h,nh c9ng 1E>ng nghcn cOu nhF c2c c9ng 1y
h,ng Ju. chFI c" JFKc nh8u #= fuIn h! hKp 12c @,# 4nt ncn $>Eg<1 LId chFI JA1
JFKc h!u fuU 1E>ng <Un kuY1 7, nghcn cOu nhF c2c c9ng 1y @n Rh2c 1E>ng ng,nh. HXn
niI. JN c" 1hN 1hn 1A 1A 1hD 1EFGng Rh" 1Bnh n,y c9ng 1y phU Ju 1F Rh2 nh8u cX <V 7\1
chY1 ch> nghcn cOu. <Un kuY1tD> 7\y <Oc yp ch phB J= 7 c9ng 1y Rh2 cI>.
Ng,nh SFKc @, #;1 ng,nh J^c 1hx. Rh cln dUn fuy8n <Un ph[#. c2c c9ng 1y c" 1hN
1\n Snng Fu 1hT dUn fuy8n JN 1hu @K nhu\n. Rh hT1 dUn fuy8n c2c c9ng 1y Rh2c 1E>ng
ng,nh J8u c" 1hN <Un kuY1 JA 1E,. ca1 gU# c2c Rh>Un ch phB < #Ing @A @K nhu\n. +^c
d!1. 1E>ng 1hG gIn gn Jy. $>Eg<1 LId chuycn 12 nghcn cOu 7, <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c
hT1 dUn fuy8n. chO Rh9ng Ju 1F ch> nghcn cOu #. D> 7\y 1A 1hD 1EFGng n,y 1h,nh
c9ng cho JTn Rh c9ng 1y c= gang 1T1 R!# ch phB JN c" JFKc @K nhu\n.
TS /hQn '.h 'rn .8 'h1 'h,y J5. b/ gi"+ .hi /h 'i 'h 'rYng ur=<an* (\i
F-i I&r=J' La4 kh0 <-n.
,!, S[M ^ _r^ [JT _be ^HQ`JT
(nh @, #;1 fu=c gI ph21 1ENn 1v EY1 <#. n8n Rnh 1T ph21 1ENn #Anh S> 7\y nhu
cu 78 SFKc ph[# chiI d!nh cung nhF SFKc ph[# chOc n4ng ch4# <"c <Oc Rhwg @, Rh2
cI>. Tuy nhcn. S> JG <=ng ph21 1ENn #Anh ncn ycu cu cHI ngFG 1cu Sxng Rh2 Rha1
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z?
Rhg. :;1 Rh" Rh4n @n ch> c2c c9ng 1y SFKc nFc ng>, 7,> Jy h>A1 J;ng @, ngFG 1cu
Sxng (nh nb 1Tng @, c2c Rh2ch h,ng Rh" 1Bnh. nhY1 @, J= 7 c2c <Un ph[# @cn fuIn
JTn <Oc Rhwg. h c" ku hFng Hng h; c2c c9ng 1y 1E>ng nFc hXn @, Sxng h,ng ng>A
nh\p. 7!c 1hIy Jb 1h" fugn 7, 1F Suy 1cu Sxng cHI Rh2ch h,ng @, J8u Rh9ng S S,ng.
#;1 Rh h J chn nh, cung cYp 1hM B1 Rh Jb <Ing nh, cung cYp Rh2c.
TA (nh hu hT1 c2c SFKc ph[# J8u JFKc d2n 1hg> 1>I. c" < cho J`n cHI c2c
chuycn gI y 1T. :u=n d2n h,ng V (nh ng>, chY1 @FKng <Un ph[#. g2 cU cln Jl hw c"
c2c #= fuIn h! @u S, hIy < 1F 7Yn nh!1 1Mnh ch> c2c 1b chOc y 1T. d!nh 7cn. cLI h,ng
SFKc ph[#tC2c nh, Rnh S>Inh 1A (nh EY1 che 1Eng 1 chi 1Bn. @G cI# RT1 78 1E2ch
nh!# 7, nghQI 7n cHI c2c c9ng 1y SFKc JN E,ng du;c 1E2ch nh!# 78 <Un ph[# cHI h.
:^c Sx (nh JFKc kg# @, nFc c" n8n Rnh 1T #V. Hng h; 1hFXng #A 1 S> 1>,n
cu. nhFng h,ng h"I V 1hD 1EFGng (nh @A phU chDu < RN# <>21 Rh2 ga1 gI> 78 c2c 1cu
chu[n Rj 1hu\1. In 1>,n 1hc ph[#t #, nhing 1cu chu[n n,y 1hFGng JFKc 2p Snng 1hg>
1cu chB # nhY1 cHI chu }u 7, 1h9ng 1hFGng J" cung @, nhing 1cu chu[n cI> nhY1
JIng JFKc fu=c 1T 2p Snngt
]h2p @u\1 (nh c" nhing fuy JDnh EY1 cn 1hN 78 dU> 7! ngFG 1cu Sxng 1E>ng c2c
74n dUn @u\1. 1hN h!n EW nhY1 @, 1E>ng Lu\1 ThFXng #A @,nh #Anh 7 #= fuIn h!
nhn fuU giI ngFG 1cu Sxng 7, 1 S> cAnh 1EInh. C2c 74n dUn @u\1 (nh J c" nhing
fuy JDnh Rha1 Rhg 78 nghQI 7n J= 7 nh, <Un kuY1 7, phn ph= cung nhF hAn chT c2c
fuy8n cHI h JN dU> 7! fuy8n @K cHI ngFG 1cu Sxng #;1 c2ch 1=1 hXn. TE>ng Lu\1 hKp
Jhng. nh, <Un kuY1 h>^c phn ph= Rh9ng JFKc JFI 7,> hKp Jhng c2c J8u Rh>Un hAn chT
hIy k>2 dw 1E2ch nh!# cHI #Mnh.
H! 1h=ng phn ph= SFKc ph[# V (nh EY1 ph21 1ENn. 7, J8u @, c2c c9ng 1y 1>,n
cu. NhFng S> J^c JN# cHI Rh2ch h,ng ncn c2c nh, phn ph= Rh2 Rh" 1Bnh Rh J^1 #;1
<Un ph[# @cn R! h,ng cHI h. TA (nh g2 cU h,ng h"I S> c2c nh, phn ph= c" 1hN J^1
g2 Rh2 cI> <> 7 1hD 1EFGng nhFng Rh2ch h,ng Rh9ng phUn Ong #Anh # 7M <Iu J"
Rh2ch h,ng @A ycu cu Rha1 Rhg 78 <Un ph[#. $>Eg<1 LId g^p EY1 nh8u Rh" Rh4n Rh h>A1
J;ng 1A 1hD 1EFGng n,y.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z:
$>Eg<1 LId cung nhF c2c c9ng 1y Rh2c Rh 7,> h>A1 J;ng 1A 1hD 1EFGng n,y cung
J c" nhing J8u chonh nhw ch> phx hKp 7 74n h"I V # JDI phFXng 1h9ng fuI cX chT
1uyNn Snng hIy @, 1h9ng fuI c2c cI# RT1 7 JDI phFXng #, c9ng 1y h>A1 J;ng. ChBnh 7M
7\y c9ng 1y < 1hYu hNu JFKc nhu cu JDI phFXng cung nhF J2p Ong 1=1 hXn nhu cu J".
C9ng 1y cung phU cI# RT1 1hc h!n c2c fuy JDnh nghc# ng^1 78 <Un kuY1. phn
ph= <Un ph[# SFKc 7, c2c cI# RT1 Rnh S>Inh Rh2c nhF ch=ng J;c fuy8n. ch=ng dU> 7!
#9 1EFGngt
Nh (k /hQn '.h 'rn .8 'h1 'h,y3 I&r=J' La4 .hu +)' J5. b/ .a& 'S (a
/hTng.
CHLJH q[M ^ K _be ^HQ`JT aW q[M ^ MHN ^HL cHr PsJ1 MSJT KU _ Pe MHJ
MHNOJ PQRM zYUyJ YnM TNe K{N KHb KjQ~JT AJH!
?! HWJH _uJT MHNOJ PQRM
+N 1h# nh\p 7,> 1hD 1EFGng *Eg@InS. $>Eg<1 LId J 2p Snng c2c h,nh J;ng chTn
@FKc: cYp phyp Rnh S>Inh. @cn S>Inh. 7, 1 #V c2c c9ng 1y c>n <V hiu h>,n 1>,n.
?!) C]^ ^H^ cNJH dVeJH
C9ng 1y cYp phyp Rnh S>Inh #;1 <= <Un ph[# 1hu=c J;c fuy8n ch> c2c c9ng 1y
<Un kuY1 7, phn ph= 1A (nh fu=c. TE>ng gI J>An 6CC5 1EV J. Rh #, c9ng 1y che
1Eng nghcn cOu 7, ph21 1ENn. ch phB Ju 1F ch> &mD @cn 1 hXn 65 1Z SD # n4#.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z5
CHNOJ PQRM
zYUyJ YnM
TNe
ThYp
CI>
SOc
yp
gU#
ch
phB
ThYp
SOc yp J2p Ong JDI phFXng
CI>
c9ng 1y c" JFKc dUn fuy8n <2ng chT nh8u @>A 1hu=c fuIn 1Eng. +N c" 1hN #V E;ng h>A1
J;ng EI 1>,n Chu }u. c9ng 1y J c" nhing dFc RhV Ju 1A (nh 7, *Eg@InS 7 7!c
cYp phyp ch> SgIE L>y@g. #;1 c9ng 1y chuycn cU <Un kuY1 7, phn ph= ch> h!p h; SFKc
ph[# 7, ch4# <"c <Oc Rhwg *Eg@InS <Un kuY1 1hu=c (gE>dS n4# 6CC6. V, n4# J". c9ng
1y SgIE L>y@g cung J g"p phn 7,> 1A> ncn S>Inh 1hu 63? 1E!u SD ch> <Un ph[# n,y.
)gncIE #;1 <Un ph[# gep J8u 1ED d!nh 14ng huyT1 2p J JFKc c9ng 1y d2n cYp
phyp Rnh S>Inh ch> SInRy> ]hIE#I *nc <Iu Rh 1Tn h,nh nghcn cOu 1hL ngh!# 1h,nh
c9ng. Nh, #2y <Un kuY1 chBnh cHI SInRy> ]hIE#I *nc V 1A (nh J gep c9ng 1y c" JFKc
#;1 Rh>Un 1hu nh\p dUn fuy8n Rh2 @n <Iu Rh dD #;1 ce 7Yp @n 7 <Un ph[# cg@gkI
n4# /55/.
L9i .h .Xa FiM. .,/ /hb/ kinh *&anh (\i F-i I&r=J' La4
C9ng 1y c" JFKc #;1 Rh>Un 1hu nh\p dUn fuy8n Rh2 @n. gU# EH E>.
N4# /553 nhG 7,> SInh 1Tng cHI SInRy> ]hIE#I *nc #, <Un ph[# )gncIE cHI
$>Eg<1 LId # c" 1hN d2n chAy 1Ecn 1hD 1EFGng #Ing @A ch> c9ng 1y #;1 Rh>Un 1hu nh\p
@n. @A gep c9ng 1y Rh9ng phU chDu EH E> 78 ch phB <Un kuY1. nhY1 @, Rh SInh 1Tng
c9ng 1y dD Unh hFVng n^ng n8 S> < 1hY1 dA cHI cg@gkI.
TE>ng 1hG gIn Ju 1F nh8u ch> nghcn cOu. c> <V hA 1ng c9ng 1y chFI 1hBch Ong
ch> 7!c J[y #Anh <Un kuY1 ncn (gE>dS Rh9ng #Ing @A h!u fuU S>Inh <= cI> Rh #,
c9ng 1y 1 <Un kuY1. Thu nh\p 1v (gE>dS cho 14ng #Anh 1E>ng 1hG gIn 0 n4# cYp phyp
ch> c9ng 1y SgIE L>y@g.
?!, LNyJ pNJH
$>Eg<1 LId J c" nh8u 1hwI 1hu\n @cn #nh @cn fuIn JTn Rhu phn ph= 1hu=c
7 c2c nh, <Un kuY1. phn ph= 1A (nh. Rh9ng cho JN phn ph= 1E>ng nFc #, chOc
n4ng chBnh @, kuY1 Rh[u <Un ph[# SFKc <Ing Chu }u 7, cU Chu .
N4# /565. c2c <Un ph[# cHI c9ng 1y < n# 1Ecn R! h,ng cHI :gS<>uEcg. 1uy
nhcn JN c" JFKc J8u n,y c9ng 1y phU JN :gS<>uEcg na# gi cb phn 1E>ng c2c Slng
<Un ph[# J". V 7!c hKp 12c 7 :C rg<<>n DEug C>#pIny. 1hg> 1hwI 1hu\n @cn
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z6
#nh. c9ng 1y < #Y1 60 @K nhu\n JN <Un ph[# SuS>cEg#. 'k>Egk L>1>n #;1 @>A
1hu=c chiI 7Uy nTn. )<>S>@ 'k1EI c" #^1 1Ecn chu 6P cLI h,ng 1Ecn 1>,n Chu }u.
Tv cu= 1h2ng 66 n4# /550. H!p h; phn ph= SFKc ph[n chu }u G*&] EI JG
7, cung @, 1b chOc phn ph= c" uy 1Bn nhY1 1A Chu }u. $>Eg<1 LId cung @, 1h,nh 7cn
cHI @cn #nh n,y 7 nh8u c9ng 1y Rh2c nhF: 3. (@@Incg nchg#. (#gS< ' (G.
(p1gRI. (<<>cIs>ng D<1Edu1>E $IE#Icgu1c. (<1g@@I< ]hIE#I. (<1EIgngcI.
(u1hgn1k. *1EI|IE#I. :gScg> ]I@1Ic H>@Sng<. N>E<R :gS<nI@Sgp>1. N>7IE1<.
]hIE#gkk. ]h&:(. ]H%'N*X gE>up. ]@u< ]hIE#Icg. &g1I@ >ERng GE>up. n>ng
$IE#Icgu1cI....
rh9ng cho @cn #nh 1E>ng phn ph=. 1E>ng ng,nh <Un kuY1 SFKc ph[# @cn #nh
cxng nghcn cOu c2c <Un ph[# Rh9ng phU @, hT#. $>Eg<1 chH yTu @cn #nh 7 c2c c9ng
1y Rh2c JN nghcn cOu gI J>An ***. rh <Un ph[# cHI c2c c9ng 1y Rh2c gn hT1 dUn
fuy8n. h < cung cYp gYy phyp nghcn cOu cxng c2c 1, @!u @cn fuIn JTn dUn fuuy8n
<Un ph[# JN $>Eg<1 cU 1Tn <Un ph[#. GEugngn1hI@ G#dH 7, $>Eg<1 LId r J R{ RT1
#;1 1hwI 1hu\n ph21 1ENn hKp 12c 7, 1hFXng #A h"I 1hu=c gU# JIu G&T 6550. G&T
6556. C9ng 1y nghcn cOu LgEcInSpng. #;1 @>A 1hu=c J8u 1ED 14ng huyT1 2p. J JFKc
cYp phyp 1v &gc>ESI1 Sp(.
L9i .h .Xa .hi$n <9. <in +inh
Gep $>Eg<1 c" 1hN #V E;ng <Ing 1hD 1EFGng # 1h9ng fuI 7!c hKp 12c 7 c9ng
1y Rh2c #, Rh9ng phU 1=n fu2 nh8u 78 ch phB fuUn @B. ch phB Ju 1F 7, nghcn
cOu.
Gep c9ng 1y J2p Ong 1=1 hXn 78 nhu cu cHI Rh2ch h,ng.
Gep c9ng 1y c" JFKc <Un ph[# cU 1Tn Rh #, c9ng 1y Rh9ng c" nh8u RhU n4ng
ch> nghcn cOu <Un ph[# #.
?!? CSJT KU MVJ q HY HVWJ KVWJ
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z=
+N J2p Ong nhing ycu cu Rh" 1Bnh cHI 1hD 1EFGng. c9ng 1y #V c9ng 1y c>n 1hu;c
<V hiu h>,n 1>,n cHI #Mnh 1A Jy JN nghcn cOu. <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c JN J2p Ong ch>
1h 1EFGng n,y 7, 1h\# chB cung cYp ch> cU 1hD 1EFGng nhF Chu }u. Chu 7, ngIy cU
ch> 1hD 1EFGng :j.
$>Eg<1 LId>EI1>Eg< r c" 1En <V 1A &7gEdESgg. H>u<g (nch>E )>u@g7IES
CE><<pIy<. DIE1|>ES rgn1. r chuycn nghcn cOu <Un kuY1 c2c <Un ph[# <Iu:
*n|Ic>@ <#g1c>ng: 1hu=c J8u 1ED JIu dnng ch> 1E <X <nh.
'k>Egk L>1>n: J8u 1ED d!nh 7Uy nTn.
'||c>T>nc: #;1 @>A 1hu=c db.
)<>S>@ : 1hu=c @,# gU# chOng Rh" 1cu 7, K n"ng #;1 c2ch nhInh ch"ng 7,
h!u fuU.
L9i .h .Xa h7nh ()ng .hi$n <9. +C .0. .6ng 'y .&n JC h:u h&7n '&7n
Gep c9ng 1y dU> 7! dB fuyT1 c9ng ngh! #, 7`n chuyNn gI> c2c @>A 1hu=c JTn
Rh2ch h,ng V 1hD 1EFGng ng>,.
Gep c9ng 1y 1E2nh JFKc nh8u fuy JDnh nghc# ng^1 cHI :j 1E>ng nghcn cOu 7,
<Un kuY1 SFKc ph[#.
Gep c9ng 1y c" 1hN RN# <>21 cI> chY1 @FKng <Un ph[# 7M c9ng 1y c>n <V hiu
h>,n 1>,n < S> chBnh c9ng 1y 1>,n fuy8n fuUn @{.
Gep c9ng 1y c" < Jhng d; chTn @FKc 7 chTn @FKc chung cHI c9ng 1y 1E>ng
cAnh 1EInh.
III! CHNOJ PQRM MH[M J\JT
$>Eg<1 LId h!n JIng h>A1 J;ng 1Ecn 6 @Qnh 7c chBnh. NhFng @Qnh 7c 1hn Rnh @,
@Qnh 7c JFKc c9ng 1y che 1Eng 7, #Ing @A nh8u 1h,nh c9ng nhY1 ch> c9ng 1y. Nh"# <
phn 1Bch chTn @FKc chOc n4ng 1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )Z;
)! SJ zY]K
+ {K _QRM q aQRK KjuN at HNmY Y qJ zY]K
C9ng 1y JA1 JFKc 1Bnh Rnh 1T 78 fuy #9 1E>ng 7!c <Un kuY1 1hu=c. Tcu dNu @, /
<Un ph[# 1hu=c 1ED d!nh 1E# cU# @, cg@gkI 6CCP 7, LgkIpE> /55/. <Iu Rh J 1Tn
h,nh J8u 1EI Rh>I hc nghc# ng^1 dV c2c phlng 1hB ngh!# 1hu;c <V hiu c9ng 1y. c2c
<Un ph[# n,y J JFKc <Un kuY1 7 fuy #9 @n 7M ch phB c= JDnh < JFKc phn db 1Ecn
Rh= @FKng @n <Un ph[# <Un kuY1.
+N c" JFKc n4ng <uY1 <Un kuY1 h!u fuU. c9ng 1y J 2p Snng c9ng ngh! 1 J;ng
h"I. 1Bch hKp 1>,n S!n S> c9ng 1y S*':'NTS cung cYp. Dy chuy8n n,y JFKc c9ng 1y
Ju F ch> hI nh, #2y <Un kuY1. #;1 @, V Du@dn 7, #;1 @, V nh, #2y <Un kuY1 1hu=c 1hn
Rnh V Ngp q>ER. V Sy chuy8n <Un kuY1 # n,y. nh8u c9ng J>An < JFKc 1hc h!n
h>,n 1>,n dng #2y #"c JFKc 1hN h!n 1h9ng fuI h! 1h=ng #2y 1Bnh. 7 J; chBnh k2c
cI> hXn. Ng>, EI. Sy chuy8n n,y cln 1Bch hKp c2c 1cu chu[n chY1 @FKng S> cnc 1hc
ph[# SFKc ph[# H>I r_ dIn h,nh ncn < gU# JFKc 1hG gIn 7, ch phB RN# 1EI <Iu
Rh <Un kuY1. V Sy chuy8n <Un kuY1 n,y. c9ng 1y J gU# JFKc #;1 @FKng @n @I>
J;ng. #, ch phB cung gU# ncn Jy @, cX <V ch> 7!c 14ng @FXng ch> nhn 7cn 1A $>Eg<1
LId 1E>ng 1hG gIn fuI.
)cn cAnh J" @, nhing cU 1Tn nhw @cn 1nc fuy 1EMnh <Un kuY1 1E>ng <u=1 1hG gIn
h>A1 J;ng.
+ CN KNOJ aQRK KjuN at qJ zY]K
$>Eg<1 LId JA1 JFKc < 7FK1 1E; 1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh nhG 1hc h!n #;1 cU
1Tn nhw 1E>ng fuy 1EMnh 12 nghcn cOu <Un kuY1 7, ch> EI JG @cn 1nc c2c SFKc ph[#
12 nghcn cOu. rh9ng cho c9ng 1y #, ng,nh c9ng ngh!p SFKc ph[# cln JIng phU J=
#^1 7 cu;c RhHng h>Ung 1E>ng 1M# RT# nhing <Un ph[# #. nh# 1hIy 1hT ch>
nhing 1hu=c d># 1Yn cu 7=n JIng phU J= #^1 7 1hG JN# hT1 1hG hAn dU> h; J;c
fuy8n. C" JTn ?6 d!1 SFKc 1E>ng J" c" /3 SFKc ph[# @cn fuIn JTn @Qnh 7c 1hn Rnh
< hT1 hAn dU> h; 1E>ng Rh>Ung 1hG gIn 1v /565 /560. +N 1hc h!n cU 1Tn <Un ph[#.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )ZG
c9ng 1y Rh9ng ngvng kn cYp phyp 12 nghcn cOu nh8u hKp chY1 c" JTn /3 c2c hh <X
J4ng R{ 1hu=c # JFKc J! 1EMnh ch> $D( @, kn dTn Jb. h>^c db <ung cho JDnh # cHI
c2c 1hu=c J c" @cn fuIn JTn @Qnh 7c 1hn Rnh. NTu JFKc $D( cYp phyp 1hM d; ph\n
&mD < @\p c2c S 2n JN nghcn cOu. C2c nh, Rh>I hc JFKc J,> 1A> chuycn #9n 7, @,#
7!c 1E>ng #9 1EFGng S S,ng hc hw Rnh ngh!# 7, RQ n4ng. SIu Rh nghcn cOu h>,n
1h,nh 1hM d; ph\n <Un kuY1 < 1Tn h,nh <Un kuY1. +N Rh9ng phU chG JK fu2 @u < ch>
phyp cHI $D(. c9ng 1y c" #;1 nh"# chuycn 78 1M# hNu c2c @>A 1hu=c <ap hT1 dUn fuy8n
7, kg# ky1 RhU n4ng kn J4ng R{ nghcn cOu h>,n 1h!n <Un ph[#. rh nhing 1h9ng 1n
78 SFKc @{ 7, 1Bnh In 1>,n cHI 1hu=c J JFKc Rhng JDnh. $D( chYp nh\n. c9ng 1y cho
cn 1Tn h,nh 1hL ngh!# @# <,ng 1E>ng 1hG gIn nhInh hXn. Jhng 1hG fuy 1EMnh <Un
kuY1 cung cho cn 1hIy Jb #;1 c2ch Rh9ng J2ng RN. NhG d; ph\n n,y #, c9ng 1y Rh9ng
ngvng c" c2c S 2n. SUn ph[# c9ng 1y cung cYp EI 1hD 1EFGng RDp 1hG hXn 7 nhu cu
Rh2ch h,ng.
C9ng 1y 2p Snng nhing 1h,nh 1u d,> chT # JN nng cI> h!u fuU cHI fu2 1EMnh
7\n chuyNn 1hu=c. TE>ng <= c2c nh"# 1hu=c. 1hM 1hu=c gU# JIu 7, 1hu=c @cn fuIn JTn
1hn Rnh nhF 1E# cU#. 1# 1hn phn @!1t. c" 12c Snng gy ngh!n #Anh nhY1. nhFng
1hG gIn 12c Snng @A fu2 ngan 7B Sn nhF $gn1Iny@. d!nh nhn ch\# hYp 1hu 1hu=c 7M
1hu=c phU 1EU fuI 7lng chuyNn h"I @n Ju 1A gIn cung nhF S> c2c 1E!u chOng n9n
#LI cHI d!nh nhn gy Rh" Rh4n ch> 7!c u=ng 1hu=c. +N Rhac phnc 1Mnh 1EAng n,y. hu
hT1 c2c Sung SDch u=ng hIy 1hu=c 1c# JFKc chuyNn <Ing d,> chT SF SAng 7cn nyn.
gU ph"ng Ry> S, JN c" 1hN @,# gU# <= @n Sxng 1hu=c 1E>ng ng,y. 7, gU# 1hNu 12c
Snng phn gy EI Rh 1hu=c hYp 1hu fuI JFGng 1cu h"I.
$>Eg<1 LId cI# RT1 cung cYp nhing <Un ph[# chY1 @FKng nhY1 JTn 1Iy Rh2ch h,ng.
nhY1 @, nhing 1hu=c c" nh8u 12c J;ng #Anh nhF nh"# 1hu=c 1hn Rnh. +N @,# JFKc
J8u n,y. @nh JA> $>Eg<1 ]hIE#I1cI@ #;1 c9ng 1y c>n chuycn nghcn cOu 7, <Un kuY1
1hu=c 1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh cHI $>Eg<1 LId J ky Sng 74n h"I fuUn 1ED chY1 @FKng
1E>ng <Un kuY1 SFKc ph[#. H cung Rh9ng ngvng 1hec J[y 7!c hKp 12c giI c2c d; ph\n
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))Z
chOc n4ng. Nhing h,nh J;ng 1Ecn n# 1E>ng h! 1h=ng fuUn 1ED chY1 @FKng 1>,n S!n
TQ: #, c9ng 1y 2p Snng.
Cn 1hN $>Eg<1 ]hIE#I1cI@ J n @c hT1 <Oc #Mnh JN @9 Ry> # ngFG 1E>ng 1b
chOc 1hI# gI 7,> fu2 1EMnh fuUn 1ED chY1 @FKng 1>,n S!n JN JA1 JFKc h!u fuU cI> nhY1.
C9ng 1y J g2> Snc ch> 1>,n d; @c @FKng @I> J;ng. 1v fuUn 1ED cYp cI> 1EV ku=ng 78 1#
fuIn 1Eng 7, < 7\n h,nh cHI TQ:. H < da1 Ju c9ng 7!c n,y 7 nh"# cYp cI> nhY1
cHI 1b chOc. : 1h,nh 7cn cHI nh"# n,y <Iu J" c" nh!# 7n huYn @uy!n ch> #;1 nh"#
V cYp RT 1Tp 1E>ng h! 1h=ng 1Ec 1uyTn 7, cO nhF 7\y @In 1wI ku=ng 1>,n d; 1b chOc. CU
fuUn 1ED cYp cI> @`n chOc n4ng nguhn nhn @c cHI c9ng 1y J8u J"ng 7I 1El chBnh 1E>ng
fu2 1EMnh n,y. QuUn 1ED cYp cI> c" 1E2ch nh!# 1hc h!n < @nh JA> cn 1hT1 JN 1A> EI <
cI# RT1 7 #nc 1cu chY1 @FKng 1E>ng 1>,n d; 1b chOc. ChOc n4ng nguhn nhn @c cHI
$>Eg<1 ]hIE#I1cI@ < chDu 1E2ch nh!# huYn @uy!n 1E>ng 1>,n d; c9ng 1y 78 Rj 1hu\1
TQ:.
V TQ:. chY1 @FKng JFKc J> @FGng. :;1 ycu cu cHI dY1 R_ #;1 chFXng 1EMnh
TQ: n,> @, 1A> EI #;1 <= 1hFc J> JN c" 1hN <L Snng JN J> @FGng chY1 @FKng. += 7
#;1 c9ng 1y chT 1A> nhF $>Eg<1 ]hIE#I1cI@ 1hM J8u n,y @, 1FXng J= S S,ng. :;1 1E>ng
nhing 1hFc J> J" @, fuy 1EMnh J> @FGng 7, RN# 1EI c2c <Un ph[# RhuyT1 1\1 nh# hAn
chT 1hYp nhY1 cung cYp <Un ph[# Ry# chY1 @FKng JTn Rh2ch h,ng. V, JN @,# J8u n,y
c9ng 1y J <L Snng h! 1h=ng g2# <21. J8u RhNn. fuUn @{ S*:(T*CS.
,! MejcwKNJT
+ S d}JT HNmY Y Hm KHnJT KHSJT KNJ _o _r^ [JT cHrMH HWJT
TE>ng 1>,n c9ng 1y. cung nhF 1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh. chOc n4ng #IERg1ng J"ng
7I 1El chBnh 1E>ng 7!c 1A> Sng g2 1ED cU# nh\n ch> Rh2ch h,ng. Jy. h! 1h=ng 1h9ng
1n h 1EK chOc n4ng #IERg1ng k2c JDnh Rh2ch h,ng cn gM 1v nhing @>A SFKc ph[# #,
c9ng 1y J cung cYp. h 1hac #ac gM 78 7!c <L Snng <Un ph[#. hIy h c" cn < hFng
S`n <L Snng 1hu=c hIy Rh9ng C9ng ngh! 1h9ng 1n < @, #;1 c9ng cn h 1EK hiu h!u JN
gep $>Eg<1 LId 7Yn. gU J2p c2c 1hac #ac. 1hu 1h\p c2c 1h9ng 1n phUn hh cHI Rh2ch
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )))
h,ng... 7, 1v J" c2c d; ph\n Rh2c 1E>ng c9ng 1y c" < J8u chonh nh# J2p Ong Rh2ch
h,ng 1=1 hXn niI. C9ng ngh! 1h9ng 1n @, #;1 1E>ng nhing phFXng 1!n kec 1Tn 1=1 nhY1
JN JFI <Un ph[# JTn gn ngFG <L Snng hXn. 1A> Snng @lng 1Eung 1h,nh cHI Rh2ch h,ng.
C9ng 1y <L Snng phn #8# gC&: S> S(] cung cYp JN fuUn 1ED fuIn h! Rh2ch
1h9ng fuI <L Snng *n1gEng1 7, c9ng ngh! *T. V phn #8# n,y. < phn chI Rh2ch h,ng
1hg> 1vng phn J>An <Un ph[#. D> 1hn Rnh @, phn Rhec JFKc c9ng 1y che 1Eng #Anh
nhY1 ncn 1h9ng 1n Rh2ch h,ng V Jy JFKc ky Sng 1h,nh #;1 cX <V Si @!u Ecng. Tv J"
c" c2c chBnh <2ch Ecng d!1 78 g2 cU. <Un ph[#. 1Euy8n 1h9ng 7, phn ph= Ecng S> 1Bnh
chY1 J^c d!1 cHI <Un ph[#. c2c fuy JDnh nghc# ng^1 cHI chBnh phH 78 Slng <Un ph[#
1hn Rnh. VB Sn nhF <Un ph[# NI#gnSI cHI c9ng 1y dD ch=ng cho JDnh EY1 nh8u 7, cho
JFKc d2n 1hg> < cho S`n cHI d2c <Q S> c2c 1h,nh phn J;c 1Bnh #Anh. VM 7\y. c2c Rh2ch
h,ng #uI NI#gnSI ng>, chBnh <2ch phn ph= J^c d!1 JTn 1\n 1Iy. Rh2ch h,ng cln
nhn JFKc h 1EK /3/3 1Ecn JFGng Sy n"ng Ecng 1E>ng 1Eung 1# 1FXng 12c Rh2ch h,ng.
TEcn pgd<1g chBnh 1hOc. c9ng 1y cln JFI @cn #nc c2c cu hw 1hFGng g^p JN
Rh2ch h,ng Rh9ng phU chG JK @u # c" JFKc phUn hh. +I phn c2c cu hw 1hFGng
g^p J8u @cn fuIn JTn @Qnh 7c 1hn Rnh. Ng>, EI pgd<<1g cHI $>Eg<1 ]hIE#I1cI@ @,
1EIng pgd chuycn h 1EK 78 @Qnh 7c 1hn Rnh. Rh2ch h,ng < nh\n JFKc < 1F 7Yn 1v c2c
chuycn gI 1hn Rnh h,ng Ju cHI 1Eung 1# nghcn cOu 1hn Rnh Ngp q>ER. C9ng 1y <
phUn hh ch> Rh2ch h,ng 1E>ng 7lng /3 JTn 3P gG. Th9ng 1n 1Ecn 1EIng pgd cHI c9ng 1y
JFKc c\p nh\1 1vng ng,y. cung cYp c2c J8u Rh>Un 78 1Bnh dU> #\1 1h9ng 1n.
+ {K _QRM q aQRK KjuN at ^HIJ ^HnN qJ ^Hvp
Thn Rnh @, Slng <Un ph[# c" h! 1h=ng phn ph= E;ng nhY1 cHI $>Eg<1 LId. SUn
ph[# JFKc phn ph= 1hg> hI Rcnh Ecng.
rcnh 1hO nhY1: @, fuI Rcnh phn ph= chung cHI c9ng 1y. )I> gh# c2c cLI h,ng
1hu=c. h! 1h=ng cLI c2c c9ng 1y d2n @ SFKc ph[#. fuI c2c c9ng 1y d2n @ 1Ec 1uyTn. fuI
cLI h,ng cHI c2c c9ng 1y @cn #nh phn ph= 7 $>Eg<1 LId. rcnh n,y S,nh ch> nh"#
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )),
<Un ph[# d2n JA 1E,. 1hFGng @, c2c <Un ph[# chOc n4ng h 1EK ch> d!nh nhn dD 1E#
cU#. J;1 fu. E= @>An 7\n J;ngt
rcnh 1hO hI: @, fuI c2c h!p h; ch4# <"c <Oc Rhwg c9ng Jhng. c2c 1Eung 1# cHI
chBnh phH. c2c d!nh 7!nt rcnh n,y S,nh ch> c2c @>A 1hu=c d2n c" cho JDnh 1hg> fuy
JDnh cHI chBnh phH. c2c @>A 1hu=c chuycn 1ED c" 1h,nh phn gy ngh!n. gy nh8u 12c
Snng phnt nhF NI#gnSI. Cg@gkIt
ChBnh nhG < 1h# nh\p phn ph=. $>Eg<1 LId J 1hT1 @\p #;1 #Ang @F
c2c cX <V cung cYp uy 1Bn 1A H>I r_. 1Tp 1hD <Un ph[# 1h9ng fuI @c @FKng d2n h,ng
J9ng JU>. chuycn ngh!p. ChBnh nhG J8u n,y J #Ing JTn ch> c9ng 1y #;1 @K 1hT cAnh
1EInh 78 @Qnh 7c 1hn Rnh.
?! QYJ Kjb aK PNmY
+ #YU Kj| pnN YeJ Hm KnK asN JHW MYJT M]^
QuUn 1ED 7\1 @!u dI> gh# c2c h>A1 J;ng cn 1hT1 JN JFI nguycn 7\1 @!u 7,> <Un
kuY1 dI> gh# ch phB #uI <a# c2c Ju 7,> nguycn @!u. kuycn <u=1 fu2 1EMnh <Un kuY1.
7, kuycn <u=1 h! 1h=ng phn ph= JTn ngFG 1cu Sxng cu= cxng.
C9ng 1y J ky Sng #= fuIn h! 1hn 1h!n. gan RT1 @u S, 7 nhing nh, cung
cYp c" uy 1Bn. +8u n,y Jg# @A ch> c9ng 1y nh8u @K Bch fuIn 1Eng. ThO nhY1 @, nguhn
nguycn @!u c" chY1 @FKng cI>-yTu 1= Rh9ng 1hN 1hTu nTu #u=n 1A> EI #;1 <Un ph[# chY1
@FKng cI>. ThO / @, n" JU# dU> < cung cYp nguycn 7\1 @!u Jeng 1hG hAn. JU# dU> fu2
1EMnh <Un kuY1 1h9ng <u=1. Rh9ng dD ngvng 1E!.
Cxng 7 J". c9ng 1y R{ hKp Jhng S, hAn JN gi #= fuIn h! 7 c2c nh, cung
cYp nb 1Tng 1E>ng 65 n4# nhF nhF )(S$ +Oc. LngI Thny Sj 7 c2c nguycn @!u
nhF: LIc1><g. Gg@I1n. (7cg@t EY1 hT#.
:! R#
+ {K _QRM q HNmY Y KjVJT JTHNyJ M[Y aW ^HrK KjNoJ
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))?
VM J^c 1hx cHI ng,nh SFKc cung nhF <Un ph[# @cn fuIn JTn 1hn Rnh @, c2c <Un
ph[# 1\p 1Eung nh8u 1EB 1u! ncn c2c @>A SFKc ph[# phU JFKc 1A> EI dV J; ngu chuycn
gI 1, n4ng. g,u Rnh ngh!#. +N J2p Ong ycu cu J". c9ng 1y J c" c2c h,nh J;ng:
- TA> #;1 #9 1EFGng @,# 7!c 1h>U #2. c2c nhn 7cn c" 1hN S S,ng hc hw.
1EI> Jb chuycn #9n. Rnh ngh!# 7 nhIu.
- Cung cYp #;1 chFXng 1EMnh J,> 1A> chuycn <u. @cn RT1 7 +A hc ST >hn 7,
V!n nghcn cOu @# ngh!p.
- ChFXng 1EMnh hc / n4# S,nh ch> c2c nghcn cOu <nh JN h c\p nh\1 < ph21
1ENn c9ng ngh! 1E>ng ng,nh.
+N nghcn cOu JA1 h!u fuU cI>. $>Eg<1 Ju 1F c2c 7!n nghcn cOu JA1 1cu chu[n.
c" fuy h>Ach hKp @{t 1A> J8u R!n 1=1 nhY1 ch> c2c nh, Rh>I hc ph21 huy 1, n4ng.
+ r^ [JT cHrMH HWJT aQRK KjuN
C9ng 1y Rh9ng ngvng ngcn cOu. h>,n 1h!n <Un ph[# JN #Ing @A cU# g2c In
1>,n ch> Rh2ch h,ng. +hng 1hG 7!c nghcn cOu <Un ph[# JFKc 1hc h!n SI 1Ecn #;1
<= ph,n n,n cHI Rh2ch h,ng. VB Sn nhF dIn Ju c2c 1hu=c 1E# cU#. 1# 1h# phn
@!1tcHI c9ng 1y gy Rh2 nh8u 12c Snng phn ch> d!nh nhn nhF duhn n9n. ch"ng #^1.
Rh" 1hVt V, <Iu Rh 1Tn h,nh nghcn cOu ch> VdEyS h 1hYy Eng cn 1hc# #;1 <=
chY1 phn gI @,# @Yn 21 #x hac cHI SFKc @!u 7, 1hc# 7D ng1 S u=ng hXn J nh\n JFKc
nh8u phUn hh 1=1 1v Rh2ch h,ng.
$>Eg<1 LId #Anh nhY1 78 12 nghcn cOu c2c @>A 1hu=c. S> 7\y 1E>ng @Qnh 7c 1hn
Rnh cung Rh9ng ng>A @!. N4# /566. 1E>ng / @>A 1hu=c JIng J! JXn nghcn cOu 1hM c"
#;1 1hu=c ch=ng 1E# cU#. TE>ng 0 JIng nghcn cOu gI J>An *** 1hM c" 3 1hu=c @, @cn
fuIn JTn @Qnh 7c 1hn Rnh. / 1E>ng 0 1hu=c @, 1hu=c 1hn Rnh JIng JFKc nghcn cOu
gI J>An **.
rh9ng cho 12 nghcn cOu. c9ng 1y Ju 1F ch> nghcn cOu <Un ph[# # nh8u nhY1
1E>ng @Qnh 7c 1hn Rnh. C2c <Un ph[# nhF Cg@gkI. LgkIpE>. NI#gnSI.. J8u @, <U#
ph[# 1h,nh c9ng 1Ecn 1hD 1EFGng S> c9ng 1y 1 nghcn cOu.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: )):
5! QYJ Kjb JTYJ JHIJ PM
+ C MHNOJ PQRM JTYJ JHIJ PM HNmY Y _o K\JT J\JT qY]K PeV _uJT
- N4ng <uY1 @I> J;ng c,ng cI>. ch phB ch> #;1 JXn 7D <Un ph[# c,ng gU#. Th2ch
1hOc J= 7 chOc n4ng fuUn 1ED nguhn nhn @c J" @, 1M# EI c2ch 1hOc @,# 14ng n4ng <uY1
@I> J;ng. C9ng 1y J 1hc h!n Jhng 1hG 3 phFXng ph2p:
HuYn @uy!n ngFG @I> J;ng: Nhn 7cn c9ng 1y JFKc 1A> #9 1EFGng @,# 7!c
1h>U #2. c2c nhn 7cn c" 1hN S S,ng 1EI> Jb Rnh ngh!#. chuycn #9n 7 nhIu. C2c
Rh"I hc 78 RQ n4ng <Un kuY1 cung 1hFGng kuycn JFKc #V JN nhn 7cn c\p nh\1 c2ch
1hOc <Un kuY1 #. 1EIu Sh 1hc# RTn 1hOc <L Snng #2y #"c. 1hT1 dD.
C9ng 1y JOng EI 1b chOc c2c dub 1hU> @u\n 7 c2c chuycn gI h,ng Ju 78 1hn
Rnh V c2c 1EFGng +A Hc. c2c 7!n nghcn cOu V c2c c9ng 1y SFKc Rh2c. d!nh 7!nt JN
c\p nh\1 RDp 1hG 1Mnh hMnh Sn dTn cHI d!nh. @,# cX <V ch> nghcn cOu 1A c9ng 1y.
Tb chOc @c @FKng @I> J;ng 1h,nh c2c nh"# 1 fuUn: V!c 1EI> fuy8n JFKc
RhuyTn RhBch 7 c2ch 1b chOc n,y. Nhn 7cn < 1 chH 7, c" 1E2ch nh!# hXn. V, V
$>Eg<1 LId. nhing J"ng g"p c" g2 1ED ch> c9ng 1y < JFKc J8n J2p dng chT J; 1hFVng
1FXng J= cI>.
TEU @FXng 1hg> RT1 fuU h>A1 J;ng cHI nh"#: <Un @FKng <Un ph[# JFKc <Un kuY1
1E>ng # nh"# < fuyT1 JDnh Rh9ng nhw JTn #Oc @FXng. 1hFVng #, 1h,nh 7cn nh"# J"
JFKc nh\n. +8u n,y @,# ch> nhn 7cn c" J;ng @c @,# 7!c cI> hXn. C2c S 2n nghcn
cOu cung JFKc c9ng 1y J;ng 7cn 1hg> c2ch n,y JN c" JFKc n4ng <uY1 @,# 7!c cI>.
I"! 2HIJ KLMH MHNOJ PQRM M]^ _`J ab cNJH dVeJH
)! GNsN KHNmY q` PQRM at MrM _`J ab cNJH dVeJH Me MSJT KU FVjwqK Le
2HIJ KHwV PJH aM HV{K _uJT
C9ng 1y $>Eg<1 <Un kuY1 6 nh"# 1hu=c @,:
Nh# 1Exng
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))5
T# #Ach
Thn Rnh
N; 1uyTn
GU# JIu
H9 hYp
THwV cHY aM _be P
Tcu 1hOc :j (nh (@gn NFc Rh2c
Nh# 1Exng & &
T# #Ach & & &
Thn Rnh & & & &
N; 1uyTn &
GU# JIu & &
H9 hYp &
C2c Rhu 7c h>A1 J;ng chBnh cHI c9ng 1y @, :j V!n nghcn cOu $>Eg<1:
nh!# 7n chBnh @, RN# <>21 c2c @>A 1hu=c J @Fu h,nh 1Ecn 1hD 1EFGng . (nh ]hlng 1hB
ngh!# V Chu }u <Un kuY1 1hu=c 1ED nh# 1Exng 7, gU# JIut
+Xn 7D Rnh S>Inh chH @c @,: Nh"# 1hu=c 1ED c2c d!nh @cn fuIn 1 1hn Rnh.
,! TlJT YeJ at JHY MXY cHrMH HWJT aW q cHrM NmK He qJ ^Hvp
C2c @>A 1hu=c 1hn Rnh c" #;1 nhu cu EY1 @n 1Ecn 1hT g. +^c d!1 @, nhing
fu=c gI chDu nh8u 1hcn 1I nhF Nh\1 dUn t. hIy nhing nFc 1hI# gI chTn 1EInh nhF
H>I r_. +Oct hIy nhing nFc #, n8n c9ng ngh!p ph21 1ENn Rh2 #Anh 1hM ngFG @I>
J;ng <=ng 1E>ng #;1 #9 1EFGng Jy 2p @c.ThM nguy cX dD c2c d!nh 1hn Rnh EY1 cI>.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))6
NhF n" JTn H>I r_ @, JY1 nFc Rh9ng c" chTn 1EInh 1A fu=c gI #Mnh nhFng @A
ch> fun J; 1hI# gI chTn 1EInh V EY1 nh8u nFc. <= @FKng ngFG <Iu Rh 1EV 78 dD 1E#
cU# EY1 cI>. c 1Bnh n4# 6C?P 1hM <= @FKng dnh <Q dD 1E# cU# @cn 1 35.ChBnh 7M @
J" #, chBnh phH H>I r_ J ch 1cu gn 0 GD] ch> 7!c ph21 1ENn c2c @>A 1hu=c 1hn
Rnh n,y.
+= 7 c2c 1hD 1EFGng Rh2c Nh\1 . Jy @, #;1 1hD 1EFGng 18# n4ng. SIu n4# 6C30.
nFc Nh\1 dD 2# Unh dV < 1hY1 dA @,# 1nh 1hn ngFG Sn kI <e1. &h JY1 nFc n,y @A
dD 1hcn 1I kUy EI 1hFGng kuycn. Nhing JK1 1hcn 1I nhF 7\y 1hM @,# ch> ngFG Sn EX
7,> RhHng h>Un 1E# 1Eng. ChBnh phH J 1h,nh @\p nhing 1Eung 1# phuc hh chOc n4ng.
1A c2c 1Eung 1# n,y 1hM nhu cu 1hu=c 1E# cU# @n. ChBnh 7M 1hT <Ing n4# 6CCC. c9ng
1y dFc Ju kuY1 Rh[u 1hu=c <Ing nFc n,y.
ThD 1EFGng (Lgn. (nh... hIy c2c nFc 1E>ng Rhu 7c Ty }u cung c" nhu cu Rh2
@n 78 @>A 1hu=c n,y.
TE>ng 1hG gIn gn Jy. SF 2p @c cHI c9ng 7!c 7, <Oc yp cHI cu;c <=ng 1Y1 d\1
ncn 1A H>I r_ cung nhF nh8u nFc 1Ecn 1hT g nhu cu 78 1hu=c In 1hn. 1E# cU#
Rh2 @n. HXn niI. Slng <Un ph[# n,y 1hFGng JFKc d2n R# 7 nh8u 1hu=c Rh2c 7M @,
Slng <Un ph[# 1hu=c 1hg> 1>I. D> 7\y. c" 1hN 1hYy 1uy 1hD 1EFGng c" nh8u dTn Jb nhFng
nhu cu <Un ph[# 7`n Rh2 bn JDnh.
Tuy nhcn nhu cu c2c <Un ph[# n,y c" < phn d!1 EY1 @n. VM @, Slng <Un ph[#
@cn fuIn JTn @Qnh 7c 1hn Rnh ncn c2c <Un ph[# d2n E;ng E ch> Rh2ch h,ng < Rh2c
7 c2c <Un ph[# d2n 1hg> 1>I cHI d2c <Q. V, #;1 <= <Un ph[# cho cung cYp ch> Rh2ch
h,ng 1h9ng fuI c2c cX <V y 1T chO Rh9ng JFKc d2n 1Ecn 1hD 1EFGng S> 1Bnh nguy hN# cHI
n". VB Sn nhF c2c 1hu=c 78 1hn Rnh 1hFng c" 1h,nh phn @, chY1 gy ngh!n Rh2 @n
ncn ch=ng cho JDnh cHI <Un ph[# EY1 nh8u. D> 7\y nhu cu 78 Slng <Un ph[# n,y phn
h"I nhu cu cHI c2c nh"# Rh2ch h,ng hIy @, c2c 1hOc phn ph=.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))=
Thn Rnh @, phn Rhec c" nh8u <Un ph[# nhY1 cHI c9ng 1y. V, nhing <Un ph[#
d2n chAy nhY1 1Ecn 1hD 1EFGng cHI c9ng 1y. Jg# @A 1hu nh\p cI> cung nhF SInh 1Tng J8u
chH yTu 1E>ng phn Rhec n,y. :;1 <= <Un ph[# 1hu;c phn Rhec 1hn Rnh:
C2c <Un ph[# n,y c" < Rh2c d!1 Rh2 @n. NhF Cg@gkI.. c" 1h,nh phn gy ngh!n
Rh2 cI> 7, 12c J;ng #Anh 7,> h! 1hn Rnh. Thu=c n,y Sxng cn c" < cho S`n cHI d2c <Q.
- LgkIpE> @, <Un ph[# 1Tp 1hg> ch> d!nh 1E# cU# <Iu Cg@gkI 7, cung @, #;1
1E>ng nhing 1hu=c d2n chAy nhY1 1hD 1EFGng :j. Tuy nhcn 1h,nh phn cHI LgkIpE> J
JFKc nghcn cOu 7, cU 1Tn EY1 nh8u. +y @, 1hu=c JFKc d2n E;ng E 1Ecn c2c cHI h,ng
1hu=c.
- NI#gnSI @, 1hu=c RBch h>A1 #Anh @cn h! 1hn Rnh 1Eung FXng JN J8u 1ED c2c
d!nh 78 #Y1 1EB nh. Tuy nhcn Jy @, @>A 1hu=c c" c2c 1h,nh phn J;c SFKc Rh2 #Anh
7, gy nh8u 12c Snng phn ncn cn JFKc 1F 7Yn Rj @Fng cHI d2c <Q. D> 7\y <Un ph[#
n,y JFKc phn ph= 1h9ng fuI c2c 1b chOc y 1T.
?! NHp cHrMH HWJT aW q ^HIJ cHkM KHb KjQ~JT
rh2ch h,ng #nc 1cu #, @Qnh c n,y hFng JTn @, c2c d!nh 7!n @n.
H>I r_ 1hD 1EFGng @n ch> 1cu 1hn 1hu=c 1hn Rnh. C9ng 1y $>Eg<1 LId>EI1>Eg<
J nh\n 1hYy nhu cu @n 1A nFc n,y EY1 @n ncn phn @n c2c 1Eung 1# nghcn cOu 7,
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ));
cX <V <Un kuY1 ch> Slng <Un ph[# n,y J8u J^1 1A Jy. +N J2p Ong nhu cu Rh2ch h,ng
nhInh ch"ng 7, h!u fuU JXn 7D Rnh S>Inh n,y J <21 @\p JFKc 7 nh8u nh, phn ph=
1hu=c. Thc h!n nhing chBnh <2ch fuUng d2 1hFXng h!u 1hu=c 1E# cU# 1hg> nhu cu
Rh2ch h,ng 1vng 1Nu dIng. NhF V dIng :ng<<>1I ky Sng 1Eung 1# 1F 7Yn Rh2ch h,ng
78 d!nh 1hn Rnh. Th9ng fuI chu cLI h,ng cHI :C rg<<>n DEug C>#pIny.
(#gE<>uE>cgdgEggn HgI@1h C>Ep.. <Un ph[# JFKc JFI JTn ch> Rh2ch h,ng V nhing
dIng J9ng Sn nhF (@IdI#I CI@|>EnI. C>@>EIS>t
+N J2p Ong JFKc Rh2ch h,ng 1Tp c\n JFKc nh8u <Un ph[# Rh2c nhIu 1E>ng phn
Rhec 1hn Rnh c9ng 1y phU c" c2c c2c 1hOc d2n h,ng Rh2c nhIu JN JFI <Un ph[# JTn
1vng phn J>An 1hD 1EFGng. D> J^c JN# cHI 1hD 1EFGng 7, Slng <Un ph[# n,y Rh2 JI
SAng ncn c9ng 1y J EY1 Rh" Rh4n JN J2p Ong Rh2ch h,ng.
:! HWJH _uJT MHNOJ PQRM T{V q cHrM NmK
D> < Rh2c d!1 78 <Un ph[# cI>. < phn J>An 1hD 1EFGng. c2ch 1hOc 1Tp c\n Rh2
JI SAng ncn c9ng 1y J 2p Sung chTn @FKc 1A> < Rh2c d!1 ch> JXn 7D Rnh S>Inh chH
@c cHI c9ng 1y @, nh"# 1hu=c 1ED d!nh 1hn Rnh.
:!) T{V q cHrM NmK JT MH]K PQRJT qJ ^Hvp
Thn Rnh @, @Qnh 7c #Ing @A nh8u SInh 1Tng cung nhF 1I 1Tng ch> c9ng 1y.
D> 1h,nh phn 1hu=c 1hn Rnh chOI nh8u chY1 J;c hA. gy ngh!n. ch=ng cho JDnh EY1
nh8u. D> 7\y. chY1 @FKng JU# dU> @, yTu 1= gep c9ng 1y cAnh 1EInh 1Ecn 1hD 1EFGng.
Nguycn 7\1 @cu: C2c @>A 1hu=c @cn fuIn JTn 1hn Rnh 1hFGng c" nguycn @!u @,
nhing chY1 gy ngh!n hIy cc J;c 7, dD hAn chT <Un kuY1. V nguhn 1, chBnh #Anh.
c9ng 1hc# SInh 1Tng 7=n c" c9ng 1y Suy 1EM #= fuIn h! 7 nh, cung cYp nb 1Tng nhF
)(S$. Gg@I1n. (7cg@ EY1 hT#. +8u n,y g"p phn 7,> JU# dU> chY1 @FKng ch> c2c <Un
ph[#.
Nhn @c ch> <Un kuY1 cung JFKc fuIn 1# ncn c9ng 1y che 1Eng 7,> Rhu 1uyNn
Snng J,> 1A> 7, c" chBnh <2ch J ng; nhn 7cn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ))G
Quy 1EMnh RN# 1EI ch^1 ch: TA hI nh, #2y <Un kuY1 SFKc V Ngp q>ER 7, gE<gy
J8u JFKc 1EIng dD Sy chuy8n <Un kuY1 c" 1Bch hKp phn #8# RN# 1EI chY1 @FKng 1hg>
c2c fuy JDnh cHI cnc SFKc ph[#. 1hc ph[# H>I r_. ChBnh < RN# 1EI ch^1 ch dng
#2y #"c J g"p phn gep c9ng 1y cung cYp c2c <Un ph[# c" chY1 @FKng. rh <Un ph[#
JFI EI 1hD 1EFGng cung phU chDu < RN# 1EI ga1 gI> fuI c2c cu;c RN# 1EI JDnh R_ cHI
c9ng 1y. SUn ph[# LgkIpE> 7M dD ngh ngG @, g"p phn gy ncn 1Mnh 1EAng 1 1L Rh #,
nh8u 7n 1 1L J8u c" @cn fuIn JTn u=ng LgkIpE> fu2 nh8u. C9ng 1y J 1Tn h,nh 1hu
hh. chDu @ h,ng 1Z SD JN RN# 1EI @A 1>,n d; <Un ph[#.
:!, T{V q cHrM NmK JT MN KNOJ qJ ^Hvp
C9ng 1y Rh9ng ngvng cU 1Tn <Un ph[# JN #Ing JTn ch> Rh2ch h,ng nhing <Un
ph[# chY1 @FKng 7, JFKc cU 1Tn @cn 1nc.
Nghcn cOu <Un ph[# #: $>Eg<1 LId #uI @A %NgI@ >ng< m $g@S#In 7,> n4#
6CP3 7, @ec J" %NgI@. >ng< m $g@S#In @A <V hiu #;1 <= dng <2ng chT c" g2 1ED nhF
NT3 1hu=c gU# JIu niI Ju. Thu=c ch=ng gy Oc chT 1T1 h>c #>n 7\n J;ng. 1hu=c
gU# <1Eg<<t. V, 7!c #uI @A n,y J gep c9ng 1y c" #;1 cX <V 7ing chac ch> 7!c
nghcn cOu 7, <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c 1E# cU#. Cg@gkI. NI#gnSI. LgkIpE>.. J8u @,
nhing @>A 1hu=c c9ng 1y 1 nghcn cOu 7, ph21 1ENn 1h,nh c9ng 7, gi dUn fuy8n <Un
kuY1 1E>ng #;1 1hG gIn S,. C2c @>A 1hu=c n,y J #Ing @A S>Inh 1hu EY1 @n ch> c9ng
1y 1E>ng nhing n4# 6CC? JTn nIy.
H!n nIy. Rh dUn fuy8n Rnh S>Inh nh8u @>A 1hu=c <ap hT1 hAn #, Ju 1F nghcn
cOu EI <Un ph[# # Rh9ng Jg# @A RT1 fuU cI>. DI 7,> Rnh ngh!# <-n c". cxng J;
ngu chuycn gI gw. c9ng 1y Rh9ng ngvng 1Tn h,nh nghcn cOu gI J>An *** nh8u @>A
1hu=c @cn fuIn JTn 1hn Rnh nhF:
CIEpEIsng :DD (Sunc17g. TE# cU# @Fng cc GI J>An **
Lg7>#@nIcpEIn $/6C0 TE# cU# &= @>An GI J>An ***
(c@Snu# |>E#>1gE>@ C%]D GI J>An ***
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),Z
Lcn #nh nghcn cOu <Un ph[#: V #>ng #u=n ph21 1ENn 1hu=c 1hn Rnh #
ngIy Rh #;1 <= 1hu=c nhF Cg@gkI.LgkIpE> hT1 hAn. C9ng 1y J cxng 7 c9ng 1y ph=
hKp ph21 1ENn c2c SFKc ph[# 7 :gEs C9ng 1y cHI $EInR|uE1. +Oc: :g#In1ng. #;1
J8u 1ED ch> d!nh (@shg#gE. 7, NgEI#gkIng. J JFKc J8u 1EI JN J8u 1ED #;1 <= E= @>An
h! 1h=ng 1hn Rnh dng c2ch nghcn cOu EI LgkgEIn>@.
CU 1Tn <Un ph[# 1v 7!c cU 1Tn nguhn nhn @c: V!c #uI @A. 7, @cn #nh cung
g"p phn #Ing JTn ch> c9ng 1y nguhn nhn < hxng #Anh gh# C6? nhn 7cn 1E>ng J"
c" P5 nh, Rh>I hc JTn 1v nhing 1EFGng SInh 1Tng nhF y ChcIg> 7, #;1 phlng 1hB
ngh!# h!n JA n# V Ngpq>ER-H>I r_. C;ng 1hc# 7,> J" @, chFXng 1EMnh J,> 1A>
<u=1 JG V $>Eg<1 LId JN 1EI> Sh 1hc# RTn 1hOc ch> nhn 7cn 7M 1hn Rnh @, @Qnh 7c
# V c9ng 1y. ChBnh J8u n,y g"p phn 7,> 1h,nh c9ng cHI c2c cU 1Tn 7, ch> EI JG cHI
#;1 @>A1 c2c <Un ph[# ch=ng 1E# cU#. <1Eg<<. 1# 1hn phn @!1t.
:!? T{V q cHrM NmK JT _r^ [JT cHrMH HWJT
C9ng 1y che 1Eng 7,> Rhu phn ph= <Un ph[# 7, c> Jy nhF @, #;1 @K 1hT cHI
#Mnh Rh cAnh 1EInh 7 c2c c9ng 1y Rh2c 1E>ng phn ph= c2c <Un ph[# c" 1Bnh J^c 1hx
@cn fuIn JTn 1hn Rnh.
ThvI hFVng 1h,nh 1u phn ph= cHI %NgI@. >ng< m $g@S#In JN @A cxng 7 h!
1h=ng <-n c" cHI c9ng 1y J gep c9ng 1y phn ph= 1=1 hXn 1 1Iy Rh2ch h,ng. V,> 1h2ng
? n4# /565. 1A H>I r_ <Un ph[# LgkIpE> J c" #^1 1Ecn R! h,ng cHI nh8u cLI h,ng
1hu=c 1A 3? dIng. Cln NI#gnSI S> 1Bnh chY1 nguy hN# cHI <Un ph[# ncn cho JFKc phn
ph= fuI 1b chOc C(&D*N(L H'(LT JN cung cYp ch> c2c d!nh 7!n 7, 1Eung 1# y 1T
c;ng Jhng JN JFKc d2n 1hg> < Rc JXn cU d2c <Q. TA nh8u dIng 7B Sn nhF CI@|>EnI c"
1 66 JN# d2n 1hu=c 1hn Rnh cHI $>Eg<1 LId.
C9ng 1y RhI 1h2c 1=1 phn #8# fuUn 1ED Rh2ch h,ng JN na# na# da1 nhu cu
Rh2ch h,ng JN c" RT h>Ach <Un kuY1 phx hKp. ]hn #8# J" 1Bch hKp 1E>ng pgd<1g cHI
c9ng 1y cln gep @Fu 1Ei 7, RhI 1h2c 1h9ng 1n cHI 1vng nh"# Rh2ch h,ng JN c" chBnh
<2ch #IERg1ng phx hKp.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),)
+Dnh R_ 7, @un phcn 1hg> JDI d,n. c2c chuycn gI h,ng Ju 78 @Qnh 7c 1hn Rnh
cHI c9ng 1y < 1F 7Yn 7, g^p g #;1 <= Rh2ch h,ng JN 1F 7Yn 78 c2ch 1hOc <L Snng cung
nhF c9ng Snng cHI <Un ph[#.
NHJT KHYJ PRN:
TA> EI < Rh2c d!1 J;c J2> 78 <Un ph[# 1E>ng #a1 Rh2ch h,ng
S Rh2c d!1 gep $>Eg<1 LId J= ph" JFKc c2c c9ng 1y cAnh 1EInh 1E>ng ng,nh
TA> JFKc uy 1Bn cI>. 1A> JFKc < 1Eung 1h,nh cHI Rh2ch h,ng nhY1 @, 7 c2c <Un
ph[# nhF LgkIpE> 7, VdEy..
B]K PRN :
Ch phB 14ng 1hc#. @,# ch> g2 <Un ph[# cI>.
5! Le MHJ MHNOJ PQRM _XY KQ _`J ab cNJH dVeJH
5!) "b KHO M{JH KjeJH
QuI nghcn cOu d2> c2> 1hFGng ncn cHI ng,nh c9ng ngh!p 1hu=c 1hn cHI H>I
r_. Ng,nh c9ng ngh!p SFKc c" Rh>Ung /555 c9ng 1y. +"ng g"p hng n4# @cn 1 3/ 1Z
J9 @I. TE>ng J" 35 c9ng 1y h,ng Ju chT# 05 S>Inh 1hu ng,nh c9ng ngh!p SFKc 7
00 1hD phn 1hu;c 78 3 c9ng 1y @n @, ]|cg. :gER. $>Eg<1. D> J" JXn 7D Rnh S>Inh n,y
gi 7D 1EB #Anh 1E>ng ng,nh.
+Xn 7D Rnh S>Inh 1hn Rnh c" 1En <V 1A Ngp q>ER <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c 1ED
1E# cU#. #Y1 1EB nh nhF CI#pEI@. Cg@gkI LgkIpE>. NI#gnSI. SI7g@@I. VydEES. D>Inh
1hu cHI S) n,y chT# 1o 1Eng @n 1E>ng cX cYu S>Inh 1hu cHI $>Eg<1 7 33./6 S>Inh
1hu 1E>ng n4# /565. L, #;1 1E>ng nhing S) #Ing @A S>Inh 1hu cI> nhY1 ch> c9ng 1y.
5!, CHY c qnJT
:^c Sx. h!n nIy ng,y SFKc JIng V gI J>An d> hlI nhFng phn Rhec 1hu=c 1hn Rnh
7`n JIng 14ng 1EFVng Rh2 #Anh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),,
- Cn 1hN @, :gER chT# /6 S>Inh 1hu 1E>ng phn Rhec 1hn Rnh <> 7 1bng S>Inh 1hu.
1FXng 1 &chgE chT# /3 . '@ chT# 6/ . $>Eg<1 chT# 33 cln @A @, c2c c9ng
1y nhw.
- Nhu cu 1hu=c 1hn Rnh 14ng cI> SAng Sung SDch 14ng 1v n4# 6CCP JTn /566 @, 1v 6
1E!u @B1 @cn 1 // 1E!u @B1 gh# c2c @>A 7, SAng 7cn 1v / 1Z @8u @cn ? 1Z @8u.
Nhu cu 1hu=c 1hn Rnh 14ng Rh2 nhInh. C2c fu=c gI nhF Nh\1. (nh. :j .
+Oct1E>ng nhing n4# gn Jy J8u ky Sng nhing 1Eung 1# nghcn cOu 1hu=c #Y1 1EB
nh 7, 1hu=c 1E# cU#. Ng,y nIy d!nh 1E# cU# c" 1hN JFKc hMnh 1h,nh 1v EY1 <# c"
Rh 1v 1E <X <nh.
5!? CHNOJ PQRM _XY KQ MHNOJ PQRM K\JT KjQJT
L, c9ng 1y c" 7D 1hT #Anh 7, ng,nh 1E>ng gI J>An 14ng 1EFVng. ChTn @FKc 14ng
1EFVng @, chTn @FKc c9ng 1y 1y Ju 1F 7,>. V, c9ng 1y J 1hT1 @\p nh8u g2 1ED 7, nguhn
@c JN 1hg> Jub chTn @FKc n,y.
C9ng 1y JIng gi 7D 1EB 1hO 3 1Ecn 1>,n 1hT g 78 cung cYp 1hu=c 1hn Rnh. :;1
1hD 1EFGng 1Ecn 66P fu=c gI. S>Inh 1hu #Ing @A gn 7, 1Z J9. D> J" JXn 7D Rnh S>Inh
n,y JIng 1Bch cc nghcn cOu 7, #V nh8u 1Eung 1# nghcn cOu V Dud@n. DudI. L>ng
qgE<gy JN cung cYp 1hu=c 1hn Rnh c" chY1 @FKng 7, RDp 1hG. H,nh J;ng @\p c9ng 1y c>n
V ( @gn JN @,# 14ng #Oc J; d,nh 1EFng 1Ecn 1hD 1EFGng.
+Xn 7D Rnh S>Inh cung JIng nghcn cOu 7, 1M# c2ch 1Tp c\n 6 phn Rhec 1hD
1EFGng # @A @, 1hu=c #Y1 1EB nh S,nh ch> ngFG ngh> 7M h!n nIy 1hu=c J8u 1ED
(gE#gE g2 h,ng nghMn J9. Nghcn cOu 1hu=c ch=ng #Y1 ngH ch> phn ni #Ing 1hI
]hn ni #Ing 1hI u=ng 1hu=c ngH <nh c>n dD 7,ng SI 7, RhU n4ng J;1 dTn cI>.
SL Snng nguhn SInh 1Tng JN gMn gi nhing hKp Jhng c" g2 1ED .ThT1 @\p #Anh
# #= fuIn h! <>ng phFXng 7 Rh2ch h,ng 7, nh, cung Ong.
T\n Snng Fu 1hT 78 nguhn @c 0.655 nhn 7cn hXn /?6 nh, Rh>I hc 7, ?55 nh,
phn ph= c9ng 1y J 7, JIng cI# RT1 Rh9ng 14ng g2 d2n #, cln ngFKc @A JN 14ng 1hD
phn.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),?
E! NH H*NG CfA CHIN LC N CgU TRhC Ti CH4C
I! C]Y KjkM Kl MH[M
$>Eg<1 @Id JFKc 7\n h,nh 1hg> cX cYu hn hKp. +" @, < RT1 hKp c2c h>A1 J;ng
1hg> nh"# chOc n4ng 7, 1hg> phn Rhec <Un ph[#. C9ng 1y chI 1h,nh 6 JXn 7D Rnh
S>Inh 7 nh!# 7n 7, phA# 7 h>A1 J;ng JFKc cI# RT1 EW E,ng. CX cYu chOc n4ng JFKc
d= 1EB 1A c9ng 1y #z JN RN# <>21 ch^1 ch V c2c c9ng 1y c>n. @,# h>A1 J;ng J8u ph= 7,
RN# <>21 nguhn @c.
V, SF < fuUn @{ cHI 1bng g2# J=c 7, c2c d; ph\n chOc n4ng. c9ng 1y cln c"
c2c g2# J=c phn 1E2ch 6 @Qnh 7c Rnh S>Inh cHI c9ng 1y. : @Qnh 7c nhF #;1 <Un
ph[# #, c9ng 1y Rnh S>Inh. TE>ng # @Qnh 7c < S> #;1 g2# J=c S> c9ng 1y db
nh!#. 1E>ng # @Qnh 7c cung c" c2c d; ph\n chOc n4ng Ecng 7, c" 1E2ch nh!# d2>
c2> ch> c2c d; ph\n chOc n4ng 1Ecn 1bng c9ng 1y
Bn KjL KHwV MH[M J\JT JHQ:
+Ong Ju @, H; Jhng fuUn 1ED: @, cX fuIn EI fuyT1 JDnh cu= cxng cHI c9ng 1y.
TE2ch nh!# chBnh cHI H; Jhng @, g2# <21 7, h 1EK fuUn @{ 1E>ng 7!c 1A> EI c2c g2 1ED
@u S, ch> c2c cb J9ng cHI c9ng 1y 1E>ng 1E2ch nh!# k h; 7, JA> JOc. H; Jhng <
chn g2# J=c J8u h,nh #;1 c2ch #, n" k2c JDnh JFKc @K Bch 1=1 nhY1 cHI c2c cb J9ng
cHI #Mnh.
+; ngu fuUn @{ cYp cI>. dI> gh# g2# J=c J8u h,nh. chDu 1E2ch nh!# ch> 7!c
1Tn h,nh Rnh S>Inh cHI $>Eg<1 LId 1Ecn cX <V h,ng ng,y. T4ng cFGng c2c h>A1 J;ng
74n h"I Jb # cHI $>Eg<1 @Id. #V E;ng c9ng 1y 7,> 1hD 1EFGng # 7, 7FXn EI 1>,n cu.
Ng>, EI cln c" 3 ]h" 1bng g2# J=c chDu 1E2ch nh!# RN# <>21 1, chBnh chBnh. <Un
kuY1. nhn < cHI c2c c9ng 1y c>n. +hng 1hG @, 1EK @{ cHI 1bng g2# J=c.
H! 1h=ng <Oc Rhwg 7, ph2p @u\1: Nh"# n,y chDu 1E2ch nh!# 78 c2c 7Yn J8 <Oc
Rhwg cHI c2c 1h,nh 7cn 1E>ng c9ng 1y cung nhF c2c 7Yn J8 78 #9 1EFGng. +hng 1hG
nghcn cOu @u\1 ph2p cHI c2c fu=c gI #, #Mnh Rnh S>Inh.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),:
H! 1h=ng RN# <>21 1, chBnh: 7 nh!# 7n 1hInh 1EI 1, chBnh cHI 1Y1 cU c2c c9ng
1y c>n. huy J;ng 7, J8u ph= nguhn @c ch> h!u fuU.
H! 1h=ng nghcn cOu 7, ph21 1ENn phFXng 1hOc 1h# nh\p 1hD 1EFGng 1>,n cu:
); ph\n n,y chDu 1E2ch nh!# 78 7!c @\p 7, ph21 1ENn RT h>Ach Rnh S>Inh 1>,n cu.
C2c 7Yn J8 kuY1 nh\p Rh[u hIy ky Sng 1h# nh\p 7,> #;1 1hD 1EFGng #.
H! 1h=ng fuUn @{: G2# <21 1h9ng 1n c9ng ngh! 1>,n cu. cung cYp hFng chTn
@FKc 7, fuUn @{ ch> cX <V hA 1ng cHI c9ng 1y 1Ecn 1>,n 1hT g. 1E>ng J" c" 1b chOc cHI
SDch 7n. TE>ng fuIn h! J= 12c 7 c2c S>Inh ngh!p. chDu 1E2ch nh!# ph21 1ENn c2c gU
ph2p S>Inh ngh!p <2ng 1A> JFKc ky Sng 7 <Un ph[# JN gU fuyT1 c2c 7Yn J8 Rnh
S>Inh 7, gU# ch phB ch> <Un ph[#.
Bn KjL KHwV JHp qJ ^Hvp K{N MrM _`J ab cNJH dVeJH:
G2# J=c nghcn cOu 7, ph21 1ENn <Un ph[# c" nh!# 7n 1h9ng fuI c2c 1F 7Yn 1v
d; ph\n <Un kuY1 7, d; ph\n nghcn cOu 1hD 1EFGng JN 1Tn h,nh nghcn cOu <Un ph[#
G2# J=c <Un kuY1 chDu 1E2ch nh!# @cn RT h>Ach <Un kuY1. phn chI nh!# 7n
ch> c2c fuUn J=c.
QuUn J=c: HFng S`n <Un kuY1 7, J2nh g2 1h2 J; @,# 7!c cHI c9ng nhn 1h9ng
fuI c2c d2> c2> cHI c2c 1b 1EFVng.
G2# J=c :IERg1ng : Lcn RT1 h>Ach #IERg1ng
C2c g2# J=c phn ph= <Un ph[# @,# nh!# 7n: ]hn ph= 1hu=c ch> c2c JXn 7D
phn ph= 1Eung gIn hIy 1Ec 1Tp.
G2# J=c cung Ong 7, 7\1 1F: ChDu 1E2ch nh!# 1M# RT# 7, 1hFXng @FKng nguycn
7\1 @!u.
G2# J=c 1Eung 1# 1F 7Yn Rh2ch h,ng 7, gU fuyT1 RhTu nA. 1EInh chYp : Nh\n
7, phUn hh c2c 1ha1 #ac cHI Rh2ch h,ng .
V cYu 1Eec n,y gep c9ng 1y $>Eg<1 1hBch ngh 7 #9 1EFGng Rnh S>Inh Jy
dTn J;ng. S hKp 12c cHI 1>,n d; 1\p J>,n 14ng @cn. S J8u ph= nguhn @c cHI 1>,n d;
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),5
c2c c9ng 1y c>n JFKc cU 1h!n. C2c Slng <Un ph[# 1hu=c Rh2c nhIu < c" < h 1EK @`n
nhIu. NhFng n" @A JN @A #;1 <= nhFKc JN# @, 18# [n < gI 14ng fu2 #Oc ch phB fuUn
@{ chung 7, S #u 1hu`n 78 @K Bch cHI c2c JXn 7D Rnh S>Inh.
CU TRC HN HP
Tng Gim c
B phn c
vn
Ph tng gi m
c nhn !
Ph tng
gim c t"i
ch#nh
Ph tng
gi m c
$n %&t
Ph tng
gim c
chi'n ( )*c
+im c ,'
h-.ch
+i m c
ng&/0n (i1&
+im c
2BU Th3n
,i nh
+i m c
Ni t&/'n
+im c
tim m.ch
+i m c
H4 Hp
567,8ti ng 567,8ting 567,8ti ng
9' h-.ch 9' h-.ch 9' h-.ch
C&ng :ng C&ng :ng C&ng :ng
26#n ;&<t
2$n ;&t 2$n ;&t 2$n ;&t
567,8ting
rT h>Ach
Cung Ong
SUn kuY1
II! Hm KHnJT cNop qVrK
H! 1h=ng RN# <>21 V $>Eg<1 LId : dI> gh# 6 dIn chBnh @,
- )In RN# 1>2n ThInh 1EI 1, chBnh cHI c9ng 1y c>n 1hg> 1hFGng ncn # n4# 6
@n
- )In cho JDnh n JDnh c2c 1hD 1EFGng Rnh S>Inh 7, J8 cL c2n d; chH ch=1
- )In fuUn 1ED RN# <>21 h>A1 J;ng cHI 1bng g2# J=c 7, J2nh g2 h>A1 J;ng 1>,n
c9ng 1y
- )In chYp h,nh dh 1hFGng GU fuyT1 dh 1hFGng Rh c" < c= 78 1hu=c
- )In RN# <>21 chY1 @FKng <Un ph[# +2nh g2 1h,nh phn 1hu=c. kn gYy phyp
nghcn cOu 7, <Un kuY1
- )In RN# <>21 nguhn nhn < +2nh g2 nguhn nhn < 7, chBnh <2ch huy J;ng
nhn <
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),6
- rN# JDnh Ju 1F +2nh g2 h>A1 J;ng Ju 1F cHI 1>,n d; c9ng 1y
- rN# <>21 dB #\1 <Un ph[# ThInh 1EI 7, kL @{ 1Mnh 1EAng 1hY1 1h>21 c9ng ngh!
chT 1hu=c.
- H; Jhng RZ @u\1 XL @{ c2c 1EFGng hKp 7 phAp 1hu;c cYp cI> cUu 1h,nh 7cn h;
Jhng cb J9ng 7, 1bng g2# J=c
+ S ph= hKp Jhng d; giI c2c dIn RN# <>21 gep cYu 1Eec 1A $>Eg<1 LId JFKc 7\n
h,nh #;1 c2ch hiu h!u SI 1Ecn cX <V 1A> EI #;1 h!u fuU. 7, <2ng 1A> #9 1EFGng @,#
7!c. 1he 7D ch> 1Y1 cU nhn 7cn.
+ H! 1h=ng RN# <>21 JDnh hFng h,nh 7 cHI c2c 1h,nh 7cn 1E>ng 1b chOc. JU# dU> h
1hg> Jeng #nc 1cu cHI 1b chOc 7, Suy 1EM #;1 #Oc J; cI> cHI 1Bnh 1>,n 7zn 1E>ng 7!c
1Tn h,nh Rnh S>Inh cHI c9ng 1y.
+ G2# <21 c2c h>A1 J;ng J;c @\p cHI nhn 7cn SI 1Ecn < 19n 1Eng <2ng 1A> c2 nhn
nhFng 1E2nh < kung J;1 fuy8n @K c2 nhn 1E>ng 1b chOc 7, 1E2nh < kung J;1 giI @K
Bch cHI nhn 7cn 7, @K Bch c9ng 1y.
+ G2# <21 fuUn @{ 1, chBnh 1h9ng fuI c2c d2> c2> 1, chBnh nh# k2c JDnh EH E> cHI
c9ng 1y 7, 1Mnh hMnh 7!c 1hc h!n chTn @FKc cHI c9ng 1y. Gep c9ng 1y 1M# RT# cX h;
#. RhI 1h2c hiu h!u c2c nguhn @c 7, #V E;ng 1hD 1EFGng
+hng 1hG dcn cAnh J". 7!c RN# <>21 h>A1 J;ng cHI nhn 7cn cln JFKc 1h9ng
fuI #;1 <= fuy 1ac kL <:
TEung 1hc: c" < 1Eung 1hc 1E>ng n; d; 7, 1h9ng 1n @cn @Ac dcn ng>, 7, 1Y1
cU c2c h>A1 J;ng Rnh S>Inh
T>,n 7zn: 1hc h!n 7!c Rnh S>Inh 1hg> Jeng c2c 1cu chu[n JA> JOc
T9n 1Eng: c" < 19n 1Eng giI # ngFG 1E>ng c;ng Jhng nX #, c2c nhn
7cn <=ng 7, @,# 7!c.
ChY1 @FKng: phYn JYu JN cung cYp c2c <Un ph[# 7, SDch 7n 1=1 nhY1 ch> Rh2ch
h,ng
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),=
TE2ch nh!#: X2c nh\n cI# RT1 1hc h!n Jeng nhF nhing gM J n"
C9ng dng: 1un 1hH ph2p @u\1. fuy JDnh. chBnh <2ch 7, #; 1cu chu[n cI> 78
h,nh 7.
$>Eg<1 @Id J 1hn 1A hXn 06 n4# 7 6 h! 1h=ng RN# <>21 1cn 1Tn . rN# <>21
1>,n 1\p J>,n . +U# dU> < J2nh gBI chBnh k2c h>A1 J;ng cHI c2c c9ng 1y c>n. Xy Sng
JFKc @lng 1n 1E>ng n; d; cung nhF c2c g hiu fuIn.
p)' J\ 'hay (Di nhR 'r&ng .,u 'rg. 'D .h5. F7 h&' ()ng ki1+ J&0' .Xa .6ng 'y
'r&ng [u0 'r?nh /h0' 'ri1n.
M rh c9ng 1y #uI @A %NgI@ >ng< m $g@S#In - #;1 c9ng 1y chuycn nghcn
cOu 7, <Un kuY1 c2c @>A 1hu=c 1hn Rnh. c9ng 1y J #V 1hc# #;1 @Qnh 7c 1hn Rnh #,
h!n nIy #Ing @A S>Inh 1hu cI> nhY1 1E>ng c2c JXn 7D Rnh S>Inh cHI c9ng 1y. G2# J=c
Ng@ )I<>>s JFKc db nh!# @,# g2# J=c 1Eung 1# nghcn cOu 1hn Rnh Ngp q>ER.
chDu 1E2ch nh!# 1Y1 cU c2c h>A1 J;ng @cn fuIn JTn nghcn cOu 7, <Un kuY1 1hu=c 1hn
Rnh cHI $>Eg<1 LId>EI1>Eg<.
ChBnh h,nh J;ng #uI @A n,y J g"p phn @,# 14ng nguhn nhn < ch> c9ng 1y.
14ng 1hc# cYp fuU @{ ch> c9ng 1y. :V E;ng 1E>ng cYu 1Eec c9ng 1y 1hc# #;1 cYp fuUn @{.
M +N JA1 JFKc n4ng <uY1 @I> J;ng 7FK1 1E; 1E>ng @Qnh 7c <Un kuY1 1hu=c 1hn
Rnh. c9ng 1y 1b chOc @c @FKng @I> J;ng 1h,nh c2c nh"# 1 fuUn. ChBnh J8u n,y @,#
1hIy Jb cYp fuUn @{ cYp 12c nghcp 1E>ng 1b chOc. GU# d1 #;1 <= fuUn J=c phn kFVng
hIy #;1 <= nh, fuUn 1ED cYp 12c ngh!p. 1hIy 7,> J" @, c2c nh"# 1 fuUn 1 chDu 1E2ch
nh!# ch> c2c c9ng J>An #, #Mnh 1hc h!n.
G"H#: NGU$%N &U'N L(N TRANG: ),;

Forest Laboratories

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Forest Laboratories

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QUN TR CHIN LC NHM: FOREST LABORATORIES

You might also like