Temi Antonio Chiocchi

IL LUNGO ASSEDIO

LAVORO E DIRITTI DALLA COSTITUZIONE ALLA RIFORMA FORNERO Work in progress

R
ASSOCIAZIONE CULTURALE RELAZIONI

COPYRIGHT BY ASSOCIAZIONE CULTURALE RELAZIONI Via Contrada Fontanatetta Parco Aquilone 9 83100 Avellino 1 edizione marzo 2014 www.cooperweb.it/relazioni

INDICE

CAP. I DALLA CRISI DEI DIRITTI AL BISOGNO DI NUOVI DIRITTI INTRODUZIONE A UNA RICOSTRUZIONE POSSIBILE 1. Oltre gli interessi . Ling!aggi e arene "ei n!#$i s#ggetti "el la$#r# &. Te'p# "i la$#r# e te'p# "i $ita tra reale e $irt!ale 4. Ge#p#liti)a "el la$#r# e "ei "iritti +. Diritti gl#,ali e istit!-i#ni gl#,ali %. Ri/#r'a "elle istit!-i#ni interna-i#nali0 Resp#nsa,ilit1 S#)iale "elle I'prese 2RSI3 e "int#rni CAP. II COSTITUZIONE E LAVORO 1. La "e,#le )#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r# . Dalla "e,#le )#stit!-i#nali--a-i#ne alla "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r# &. I n#n4"iritti0 gli illegalis'i "elle )lassi "irigenti e la li,ert1 CAP. III LAVORO0 DIRITTI E PRODUZIONE SOCIALE .. Pre'essa 1. I pr#)essi . Le /#r'e &. L56!'!s 4. La s)ena +. L5irreg#larit1 reg#lare %. Il $iss!t# irreg#lare (. Eti)a e para"#ssi 7. Diritti alla s,arra e !'anit1 in )atene *. 8eta'#r/#si "isp#ti)6e e "ist#pi)6e 1.. Stati n#r'ali "i insi)!re--a 11. Il pri'# pass#

pag. 4

4 % ( * 1. 11

14 14 . & 41 41 4 4+ 4* +1 + ++ +7 %. %4 %( (+

CAP. I DALLA CRISI DEI DIRITTI AL BISOGNO DI NUOVI DIRITTI. INTRODUZIONE A UNA RICOSTRUZIONE POSSIBILE (*) 1. Oltre gli interessi 9in# agli anni Settanta0 la "i$isi#ne "el la$#r# e$#)a$a pr#)essi "i ri#rgani--a-i#ne te)ni)a e pr#"!tti$a0 attra$ers# la par)elli--a-i#ne /!n-i#nale "elle 'ansi#ni e l5a!t#'a-i#ne )res)ente. Il la$#r# era0 s:0 par)elli--at#0 'a ri'ane$a p!r se'pre ri)#n"!)i,ile alla /#r'a pre$alente "ella s!4 ,#r"ina-i#ne. 9ra-i#ni e /ra''enti "i la$#r# s!,#r"inat# si spe)iali--a$an# in 'ansi#ni se'pre pi; se'pli/i)ate e ripetiti$e0 tra "i l#r# inter"ipen"enti. Dagli !lti'i "e)enni "el N#$e)ent#0 il la$#r# s!,#r"inat# < stat# tras/ig!rat#. La ris!ltante "i ri4 lie$#0 per l5#r"ine "el "is)#rs# )6e )i a))ingia'# a /are0 < )6e0 a =!esta s#glia st#ri)a0 < saltat# l5!ni$ersalis'# "el la$#r# s!,#r"inat#. Ca"!ta "e/initi$a'ente la )entralit1 "el la$#r# s!,#r"inat#0 )a'peggia #ra la pl!ralit1 "elle s!,#r"ina-i#ni. Ci> 6a )#ntri,!it# a )#nn#tare la gl#,ali--a-i#ne )#n eti)6ette pe)!liari. Se < $er# )6e0 "al )#rp# "ella s!,#r"ina-i#ne0 le s!,#r"ina-i#ni s#n# s)6i--ate $ia0 espl#"en"# )#'e tanti elettr#ni i'pa--iti0 < altrettant# )ert# )6e il /en#'en# 6a 'ess# in a-i#ne /#r'e0 se=!en-e te'p#rali e )#nten!ti estre'a'ente '!te$#li. Cer)6ere'# "i appr#ssi'are gli s)enari in )!i =!este tras/#r'a-i#ni s#n# a$$en!te. Ci> )6e0 in pri'a "eter'ina4 -i#ne0 e'erge "al '#$i'ent# "ella )#'plessit1 gl#,ale "el la$#r# < la "i//i)#lt1 )res)ente a rap4 presentarl#0 s#tt# t!tte le latit!"ini e le l#ngit!"ini e )#n ri/eri'ent# a t!tte le s!e /#r'e. Il la$#r# < se'pre 'en# rappresentat#0 per)6? < se'pre pi; "i//i)ile rappresentarl#. Le "i//i)#lt1 s#n# in4 n!'ere$#li0 'a an)6e ri)#n"!)i,ili a !na 'atri)e )#'!ne@ il la$#r# < "i$entat# !n multiversum )6e )#ll#)a asi''etri)a'ente i s#ggetti la$#rati$i. I s#ggetti "el la$#r# s#n# $itti'e "ella asi''etria all#)ati$a esistente tra 'er)at# "el la$#r# e pr#"!-i#ne. Ora0 < la p#si-i#ne nel 'er)at# "el la$#r#0 n#n pi; =!ella nel pr#)ess# pr#"!tti$#0 )6e "e)i"e la tit#larit1 "ei "iritti e la l#r# "!ra,ilit1. E nel 'er)at# "el la$#r# n#n s#n# pi; "e,#li s#l4 tant# i la$#rat#ri #))asi#nali e 'arginali 2i )". A)#ntingent B#rCersD30 'a an)6e i la$#rat#ri "ei )entri ner$#si "ella pr#"!-i#ne 2i )". A)#re B#rCersD3. La )risi "ei "iritti si tras)ina "ietr# la )risi "ella rappresentan-a )6e0 a s!a $#lta0 ren"e i "iritti se'pre 'en# garantiti. La rappresentan-a "el la$#r# < stata se'pre rappresentan-a "ei "iritti@ =!an"# il 'er)at# "el la$#r# taglia e $!lnera i "iritti0 la rappresentan-a n#n p!> )6e )#llassare. E!est# < il )as#0 in parti)#lar '#"#0 "elle aree peri/eri)6e "ell# s$il!pp# eF# "i =!elle s#tt#p#ste a regi'i a!t#ritari. G ne)essari# '!#$ersi alla ri)er)a n#n s#l# e n#n tant# "ei "iritti in )risi0 'a "ei "iritti ri'asti tagliati /!#ri "al )ir)!it# )lassi)# "ella rappresentan-a. I "iritti0 )i#<0 )6e s#//r#n# nel 'er)at# "el la$#r# e )6e0 per)i>0 s#n# la,ili nel )ir)!it# "ella pr#"!-i#ne. Nel pr#)ess# pr#"!tti$# e nel 'er)at# "el la$#r#0 la 'aglia "ei "iritti si $a se'pre pi; s/ila)4 )ian"#. E!est# signi/i)a )6e il la$#r# all5intern# "ella pr#"!-i#ne < se'pre 'en# garantit#H 'a an)6e )6e $i entran# "entr# le /ig!re sen-a t!tela inter)ettate e #rgani--ate "al 'er)at# "el la$#4 r#. Se i "iritti s#n# esp!lsi "al pr#)ess# pr#"!tti$#0 n#n li si p!> /ar entrare "al 'er)at# "el la$#4 r#0 la )!i "ereg#la'enta-i#ne )atali--a la "e,#le--a "i t!tte le /ig!re la$#rati$e. E!ale rela-i#ne0 "!n=!e0 insta!rare tra pr#"!-i#ne e 'er)at# "el la$#r#0 )#n spe)i/i)# rig!ar"# al "is)#rs# "ei "i4 rittiI N#n se',ra esser$i alternati$a0 al "i /!#ri "el tentati$# "i ri)#nnettere rappresentan-a "el la$#4 r# )#n rappresenta-i#ne "el la$#r#. Ri)#r"ia'#l#@ la rappresenta-i#ne gi#)a le s!e )arte nella re4 la-i#ne )#n att#ri ter-i 2Stat# e i'prese3H la rappresentan-a "es)ri$e la para,#la "ella "i/esa atti4 $a e rig#r#sa "egli interessi "ei la$#rat#ri. Pr#gressi$a'ente nel te'p#0 rappresenta-i#ne e rap4 presentan-a s#n# an"ate "i$ari)an"#si. Si))6? il sin"a)at#0 gi1 nelle aree /#rti "ell# s$il!pp#0 si < tr#$at# a essere !n att#re "e,#le nella )#n)erta-i#ne )#n Stat# e i'prese0 =!ant# pi; i 'e))ani4 s'i "i rappresentan-a "ei la$#rat#ri "i$enta$an# /ragili. I "!e pr#)essi interagi$an# in negati$# tra "i l#r#0 ali'entan"# e//etti per$ersi s! larga s)ala. E!an"#0 p#i0 si < tentat# "i p#rre la rappre4 senta-i#ne )#'e ,ase "i re)!per# "ella /ria,ilit1 )res)ente "ella rappresentan-a0 i ris!ltati s#n# stati an)#ra pi; s/a$#re$#li0 p#i)6? s#n# )res)i!ti l5esp#si-i#ne e l5is#la'ent# )#n le )#ntr#parti0 4

tant# "el sin"a)at# )6e "ei la$#rat#ri. O))#rre ri)#ngi!ngere in !n =!a"r# !nitari# le s/ere "ella rappresenta-i#ne )#n =!elle "ella rappresentan-a. N#n si tratta pi; "i "!e "i'ensi#ni "istinte nell# spa-i# e nel te'p#0 'a #ra !n pr#)ess# !nitari# re)!pera le /!n-i#ni "i entra',e0 a'alga'an"#le. Partire "al 'er)at# "el la$#r# signi/i)a rappresentare )i> )6e /in#ra era irrappresentat#0 n#n#stante /#sse presente0 #))asi#nal4 'ente # sta,il'ente0 nel pr#)ess# pr#"!tti$#. Partire "alla rappresenta-i#ne signi/i)a p#rtare nel neg#-iat# )#n gli att#ri esterni i "iritti n#n "i =!est# # =!el s#ggett# /#rte0 'a la pl!ralit1 "ei "irit4 ti "i//!si. La pl!rali--a-i#ne "elle s!,#r"ina-i#ni agis)e0 )#s:0 )#'e piatta/#r'a st#ri)a "ella pl!ra4 li--a-i#ne "ei "iritti. E" < la pl!rali--a-i#ne "ei "iritti l5a',it# "i espressi#ne entr# )!i #peran# rappresenta-i#ne e rappresentan-a. La )a"!ta "ell5!ni$ersalis'# "el la$#r# s!,#r"inat# s$ela0 )#4 s:0 il s!# lat# $irt!#s#@ "i$enta il passaggi# inter'e"i# per la pl!rali--a-i#ne "ei "iritti "el la$#r# e "ei la$#rat#ri. La pl!rali--a-i#ne "ei "iritti0 #ltre l5!ni$ersalis'# gi!ri"i)#@ e))# la pr#spetti$a )6e si a//a))ia. Il teatr# "i a-i#ne "ella gl#,ali--a-i#ne a)!ti--a #ltre'#"# la )risi "ei $e))6i '#"elli "ella rappresen4 tan-a e "ella rappresenta-i#ne0 in =!ant# essi s#n# /!n-i#nal'ente in)ar"inati s!gli interessi. Jann#0 =!in"i0 !na 'atri)e e)#n#'i)a )6e ten"e a pr#iettarsi s!lle "i'ensi#ni s#)iali )#n p#liti)6e seletti$e0 in)entrate s!i s#ggetti /#rti. I '#"elli 2"i rappresentan-a e rappresenta-i#ne3 ,asati s!4 gli interessi n#n pagan# pi; nella gl#,ali--a-i#ne0 per)6? la "e'#)ra-ia )#rp#ratista )6e li s#tten4 "e$a e gi!sti/i)a$a <0 #r'ai0 !n ri)#r"# "el passat#. Nelle s#)iet1 gl#,ali0 i'perniate s!lla pr#"!-i#ne e )ir)#la-i#ne "ei /l!ssi in/#r'a-i#nali e )#4 '!ni)ati$i0 s!lla )#n#s)en-a e s!lle i"entit1 '!ltiple e "i//eren-iate0 lKinteresse "i$enta !na )ate4 g#ria ang!sta0 n#n)6? !na )6ia$e )ateg#riale ar)ai)a0 per)6?@ a3 nel )i)l# pr#"!tti$# s#n# i'pli)ate le s/ere "i $ita "ei la$#rat#ri0 n#n s#ltant# /!n-i#nalit1 e prer#gati$e "i tip# e)#n#'i)#H ,3 n#n p!> essere ele'ent# "i rappresenta-i#ne "ella $astit1 "ellK#ri--#nte "ella $ita s#)iale e in"i$i"!ale e "elle aspettati$e "i sens# "ei s#ggettiH )3 < s!ss!nt# s#tt# le /erree reg#le "ellKe)#n#'ia e "el Kp#liti)#K. O))#rre ,Lpassare il /iltr# "egli interessi0 all#ra. Rappresentare "e$e )#'in)iare a signi/i)are0 /in "a s!,it#0 p#rsi e an"are #ltre lKe)#n#'i)# e il Kp#liti)#K e t!tti i l#r# s#tt#siste'i@ )i#<0 in)a'4 'inarsi oltre gli interessi. S#l# )#s: si p!> sperare "i inter)ettare le /#r'e "i la$#r# /in#ra irrap4 presentate0 a//in)6? pren"an# $#)e e a)=!isis)an# $isi,ilit1. La )#'p#si-i#ne s#)iale entr# )!i si ins)ri$e #ggi il la$#r# < =!ella "ella '#ltepli)it1 e "ella "i/4 /eren-a "elle /#r'e e "elle /ig!re la$#rati$e. Rappresentare la '#ltepli)it1 e la "i//eren-a n#n < "at#0 preten"en"# "i in)6i#"arle ai '#"!li !ni$ersalisti)i "egli interessi. I "iritti )6e $ann# #ra e4 ser)itati s#n# "iritti "elle "i//eren-e0 esatta'ente per)6? s#n# le "i//eren-e #ra i s#ggetti "ella rappresentan-a. O 'egli#@ s#n# pr#pri# le "i//eren-e )6e restan# #ggi "a rappresentare0 )r#llate )#'e s#n# le /ig!re sintesi e t#tali--anti )6e 6ann# s#l)at# e )aratteri--at# i )i)li la$#rati$i taLl#ri4 sti e /#r"isti e i '#"elli "i s#)iet1 a" essi )#llegatiH e" essen"#si ri$elati ina"eg!ati gli stessi ap4 pr#))i p#st/#r"isti. Vann#0 =!in"i0 ris)ritte n#n s#l# le ta$#le "ei "iritti "el la$#r#H 'a an)6e e s#pratt!tt# =!elle "ei "iritti "i )itta"inan-a nelle s#)iet1 gl#,ali. Una )#sa sen-a lKaltra sare,,e pri$a "i sens# e #r4 ren"a'ente '!tilata. Il )arattere planetari# "ei pr#)essi "i gl#,ali--a-i#ne i'p#ne "i "isegnare0 "ai N#r" ai S!" "el '#n"#0 n!#$e 'appe "ei "iritti0 ingl#,an"# pass# "#p# pass# le n!#$e 'appe "ei )#n/litti. Dare spa-i# ai "iritti $!#le "ire "are $#)e ai )#n/litti0 a//in)6? attra$ers# !na "ial#gi)a )#str!tti$a si )rein# n!#$i )a'pi "i tensi#ne e "e)isi#ne gl#,ali0 all5insegna "ella gi!sti-ia e "el ri4 )#n#s)i'ent# "ell5i"entit1 altr!i. 9#rse0 =!i si tratta an)6e "i ripren"ere tra le 'ani i $e))6i e n#4 ,ili prin):pi "el )#s'#p#litis'#0 riela,#ran"#li in )#n/#r'it1 "elle n!#$e )#n"i-i#ni st#ri)6e e s#4 )iali. G /!#ri "i l!#g# )6e =!i lK!rgen-a < =!ella "i a//er'are '#"elli "i cosmopolitismo delle differenze0 a /r#nte "ei =!ali per"#n# $ig#re le )lassi)6e "istin-i#ni )itta"in#Fstranier# )#n t!tti i l#r# )#4 r#llari "i ne'i)it1 e ,elligeran-a. La )#ni!ga-i#ne "el )#s'#p#litis'# allKinsegna "el primato delle differenze@ e))# il )#'pit# n!#$# )#n )!i )i'entarsi0 int#rn# )!i ri"isegnare i "iritti "elle forme del lavoro #ggi. 9#r'e irrappresentate )6e =!i ries)#n# a" essere inter)ettate e $al#ri--ate an)6e nel +

reti)#l# istit!-i#nale0 p#i)6? ass!nte )#'e /#r'e e $#)i "i li,ert1. N#n 6a gran sens# )#ntin!are a parlare "ella n#$it1 ep#)ale "ellKera "igitale0 sen-a pensare e" esperire /#r'e ine"ite "i rappresenta-i#ne e "i )itta"inan-a. La pl!rali--a-i#ne "ei "iritti "el la$#r# assegna alle #rgani--a-i#ni )6e #peran# nel s#)iale 2in pri'is0 al sin"a)at#3 !n n!#$# 'an"at# "i rappresentan-a0 al "i l1 "ella tra"i-i#nale "i$isi#ne tra e)#n#'ia e p#liti)a. Si tratta "i )#ni!gare i 2n!#$i3 "iritti "el la$#r# )#n i 2n!#$i3 "iritti "i )itta"inan-a0 in)i"en"# tant# nella s/era s#)iale )6e in =!ella p#liti)a. . Ling!"ggi e "rene #ei n!$%i s$ggetti #el l"%$r$ Ri$este !na /#n"a'entale i'p#rtan-a la =!esti#ne relati$a ai ling!aggi. G in"ispensa,ile re)epi4 re0 "a !n lat#0 i ling!aggi "elle n!#$e /#r'e "el la$#r# e0 "all5altr#0 "are spa-i# ai ling!aggi "ei '#ltepli)i e "i//erenti s#ggetti "el la$#r# "isse'inati per il '#n"#. S#pratt!tt# a /r#nte "i =!esta in"i//eri,ile esigen-a0 il 'etaling!aggi# "egli interessi si ri$ela ina"eg!at#. Ess#0 "i/atti0 )an)ella$a e )an)ella pr#gressi$a'ente le "i//eren-e. La s!a ragi#n "5essere prin)ipale era e" <0 app!nt#0 =!ella "i ing6i#ttire nel 'are 'agn!' "ell5in"istint# il /l!ire $itale "el "i//erente0 in t!tte le s!e /#r'e "i 'ani/esta-i#ne. La s!a /!ria #'#l#gante estirpa e "isse))a0 alla ra"i)e0 l5espansi#ne "ella realt1 se)#n"# i pr#pri per)#rsi "i "i$ersit1. Il presente "el la$#r# < in s#//eren-a0 per)6? la s#)iet1 ri'ane )6i!sa ai s!#i /!t!ri,ili. O pi; esatta'ente@ le s#)iet1 gl#,ali tentan# "i asser$ire i /!t!ri,ili s#)iali alle ragi#ni e)#n#'i)#4 /inan-iarie "el pr#/itt# e alle /!n-i#ni p#liti)6e "el p#tere. Veng#n#0 =!in"i0 a 'an)are le li,ert1 e i ling!aggi perspi)!i )6e le "es)ri$a e 'etta in par#la. La sit!a-i#ne "a )!i partia'# <0 )#s:0 "es)ri$i,ile@ il la$#r# n#n parla0 'a < /att# parlare "ai lin4 g!aggi asserti$i "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista. I s#ggetti "el la$#r# s#n# a''!t#liti0 attra$er4 s# l5e$ira-i#ne "ei l#r# "irittiH in l#r# $e)e0 parlan# i )#"i)i a!t#'ati)i "el ling!aggi# pr#"!tti$# e "el )i)l# /inan-iari#0 attra$ers# ser$#'e))anis'i ling!isti)i ,en piantati agli sn#"i $itali in )!i si generan# e tras'ett#n# in/#r'a-i#ne0 )#'!ni)a-i#ne e "e)isi#ni. Epp!re0 i sentieri l!ng# i =!ali le n!#$e /#r'e e i n!#$i s#ggetti "el la$#r# s#n# )#n)reta'ente in)a''inati 6ann# apert# pr#spetti$e "i estre'# interesse0 s#l# a $#ler essere /e"eli alla l#r# in4 tegrit1 e #riginalit1. Se )i li,eria'# "ai pregi!"i-i ling!isti)i e "al )#n"i-i#na'ent# "i =!est# # =!el 'etaling!aggi#0 ,en )i a$$e"ia'# )6e le n!#$e /#r'e "el la$#r# e i n!#$i s#ggetti "el la$#r# "isl#)an# al'en# tre n!#$e e /#n"a'entali arene "i signi/i)at#@ 1) "ren" &$gniti%" e 'r$#!tti%"@ a3 agire )#'!ni)a-i#ne0 /a)en"# pr#"!-i#neH ,3 agire pr#"!-i#ne0 /a)en"# )#'!ni)a-i#ne. ) "ren" s$&i$(&!lt!r"le@ a3 /are s#)iet10 /a)en"# )!lt!raH ,3 /are )!lt!ra0 /a)en"# s#)iet1. )) "ren" &$$'er"ti%" e s$&i"li**"nte@ a3 agire )#'e pr#"!tt#ri "i sapere e$#l!t#0 /!ngen"# =!ali inter'e"iari "i s#)iali--a-i#neH ,3 agire )#'e inter'e"iari "i s#)iali--a-i#ne e$#l!ta0 /!ngen"# =!ali inter'e"iari "i sapere )##perati$#. E!este tre arene "i signi/i)at# )#nsent#n# "i attra$ersare le /ratt!re spa-iali e te'p#rali0 s#)iali e )!lt!rali "elle "i//eren-e0 sen-a eli'inarle # ri'!#$erle. E an)#ra@ per'ett#n# la 'essa in "ial#4 g# "elle )#n#s)en-e e i"entit1 altere nella pr#ssi'it1 "ella )##pera-i#ne s#)iale. E in/ine@ s#n# alla ,ase "ella ger'ina-i#ne "i n!#$e i"entit1 )#lletti$e e "ella riela,#ra-i#ne "i =!elle in"i$i"!ali. Nei te'pi st#ri)i "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista0 )aratteri--ati "a !na /erina sele-i#ne "elle spe)ie s#)i#!'ane s!peri#ri e "alla eli'ina-i#ne per "epri$a-i#ne "ei "iritti0 /a'e0 p#$ert1 e g!erra "i =!elle in/eri#ri0 n#n il p#litesi'# "ei $al#ri0 'a la tras$ersalit1 )!lt!rale < la sal$e--a. Cer)6ia'# "i spiegar)i 'egli#. Nell5att!alit1 st#ri)a0 il la$#r# s#)iale n#n < se'pli)e'ente )aratteri--a,ile )#'e la$#r# )#gniti4 $# e )#'!ni)ati$#H 'a pi; pr#pria'ente )#'e )rea-i#ne e )#'!ni)a-i#ne allargata "i sens# e "i i"entit1 '!ltiple e '#,ili. La sing#larit1 e )entralit1 "elle anti)6e /#r'e e /ig!re pr#"!tti$e si "is4 %

s#l$e@ le /#r'e e le /ig!re pr#"!tti$e s#n# #ra une e molteplici. In #gni /#r'a "el pr#"!rre e ri4 pr#"!rre s#)iale si inse"ian# le /#r'e "el )#'!ni)are. In #gni /#r'a "el )#'!ni)are all#ggian# le /ig!re e le /#r'e "el sens#. I s#ggetti "ella pr#"!-i#ne s#n# )#nte'p#ranea'ente s#ggetti "ella )#'!ni)a-i#ne0 "el sens# e "ellKi"entit1@ unicit e molteplicit nell# stess# te'p#. LK!ni)it1 < "ata "allKi'pieg# atti$# "ei n!#$i saperi e "elle n!#$e )#n#s)en-e i'pli)ate "alle te)n#l#gie tele'ati)6eH la '#ltepli)it1 sta nellKe$i"en-a )6e =!este n!#$e /#r'e e /ig!re pr#"!tti4 $e si s)#'p#ng#n# e ri)#'p#ng#n# in !na pl!ralit1 "i s#ggetti. Niente pi; "ella )rea-i#ne e )#4 '!ni)a-i#ne "i sens# e i"entit1 re)a il )#ntrassegn# "ella pl!ralit1. Al p!nt# )6e #gni sing#la !ni4 t1F/ig!ra < se"e "i !na '#ltepli)it1 "i /!n-i#ni )#gniti$e0 )#n#s)iti$e e te)ni)6e. N#n s#l# n#n < pi; p#ssi,ile pensare a !na !nit1F/ig!ra in 'aniera a!t#n#'a eF# "iss#)iata "alle altreH 'a per/in# #gni sing#la !nit1F/ig!ra < seg'entata e )#nn#tata "a !na ga''a "i $aria,ili )!lt!rali0 te)ni)6e e )#n#s)iti$e. C#str!ire e )#'!ni)are sens# e i"entit1 "i$eng#n# il )entr# "i i'p!ta-i#ne in )!i si /#r'an#0 )res)#n# e agis)#n# i s#ggetti pl!rali "ella )##pera-i#ne s#)iale. Pl!ralit10 '#ltepli)it1 e '!lti"i4 'ensi#nalit1 "i$eng#n# i n!#$i )#ntrassegni "ellKep#)a. Appare e$i"ente )6e lKera "igitale re)6i ra))6i!se in s? p#ssi,ilit1 "i li,ert1 )6e si tratta "i )#lti$are e s#ttrarre al "#'ini# "el 'er)at# gl#,ale e "ei )#"i)i "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista. La /#r'a-i#ne "i s#ggetti$it1 li,ere e )rea4 ti$e0 "ial#ganti e )##perati$e0 si p#ne =!i )#'e !n /#r'i"a,ile )a'p# p#ten-iale )#n$erti,ile in esperien-a )#n)reta. LK!ltra/#)ali--a-i#ne "el 'essaggi# s!lla pr#"!-i#ne "i sens# p!> essere gi#)ata nella 'essa a p!nt# "i pr#"#tti e )#nten!ti a 'is!ra "ella li,ert1 )reati$a "el sing#l# e "el )#lletti$#. O))#rre piegare il 'e--# "igitale gl#,ale a =!est# !s#0 per)6? "i per s? ess# < ris!))6iat# "al 'er)at#0 "alle )!i la'e < e$irat#. Una /inali--a-i#ne "el 'e--# e !na 'essa in #pera "i =!est# tip# pre$e4 "#n# e apr#n# !na n!#$a ge#gra/ia "el )#n/litt# e "el rapp#rt# )#n i '#$i'enti e tra =!esti e le istit!-i#ni0 #ltre t!tte le te#ri)6e e le prati)6e sin =!i ela,#rate e )#n#s)i!te0 p!r ere"itan"#ne il )ari)# e'an)ipante. Si tratta )#'in)iare "al p!nt# "#$e la )reati$it1 "ei s#ggetti appare pi; /ertile e pr#'ettente. N#n !nAagire "i a$ang!ar"iaD0 ins#''aH ,ens: la "i//!si#ne e la s#)iali--a-i#ne pr#gressi$a "ei )#nten!ti e "elle /#r'e gi1 "ate e pi; e$#l!te "i )##pera-i#ne s#)iale e )!lt!rale. 8a "ire )6e =!e4 sta p#ssi,ilit1Fesperien-a < a p#rtata "i 'an# n#n signi/i)a ritenere )6e essa sia /a)il'ente reali-4 -a,ileH an-i. Si $!#le0 )#n =!est#0 se'pli)e'ente all!"ere alla p#rtata e alla )#'plessit1 "ella Ap#sta in gi#)#D. S! =!est# ta$#l#0 t!tt# resta "a gi#)are 2app!nt#3. ). Te+'$ #i l"%$r$ e te+'$ #i %it" tr" re"le e %irt!"le Rit#rnia'#0 "!n=!e0 al n#str# te'a )r!)iale@ =!ali pr#spetti$e aprire per i "iritti0 per )#ntrasta4 re =!elle "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,eristaI La s#)iet1 /lessi,ile "egli anni Settanta a$e$a esp!ls#0 in 'is!ra )res)ente0 il la$#r# $i$# "ai pr#)essi pr#"!tti$i0 tras/#r'an"#l# in !na $aria,ile n#n pi; )entrale0 'a a))ess#ria "ei )i)li "i )rea-i#ne e ripr#"!-i#ne "ella ri))6e--a s#)iale. Negli anni Ottanta e N#$anta0 la s#)iet1 "elle reti gl#,ali 6a /att# "ella A)#n#s)en-a "ella )#n#s)en-aD e "ella A)#'!ni)a-i#ne "ella )#'!ni)a-i#neD gli sta'pi per la )rea-i#ne "i !n n!#$# genere e n!#$e genera-i#ni "i la$#r#. In =!est# passaggi#0 s#n# state )#'pleta'ente ri"isegnate0 in sens# restritti$#0 le ta$#le "ei "iritti /#n"a'entali "el la4 $#r#. Sen-a ti'#re "i errare0 p#ssia'# a//er'are )6e tale /en#'en# a,,ia )#stit!it# la /a))ia na4 s)#sta "ell5inse"ia'ent# "ella s#)iet1 gl#,ale e "ella )#nseg!ente ris)ritt!ra0 in sens# regressi$#0 "elle ta$#le "ella li,ert1. N#n s#l# !n pr#,le'a "i "iritti "el la$#r#0 "!n=!eH 'a !na pi; generale =!esti#ne "i li,ert1. Il =!a"r# st#ri)# e s#)iale < =!ell# "ell# s)a))# tant# "ella A"e'#)ra-ia e)#n#'i)aD )6e "ella A"e'#)ra-ia in"!strialeD. E0 pertant#0 "iretta'ente in )a!sa s#n# )6ia'ati@ a3 la sign#ria ass#l!ta "ell5i'pren"it#re s!i pr#)essi la$#rati$i e pr#"!tti$iH ,3 il p#tere "is)iplinare e "is)re-i#nale "el "at#re s!lle s!,#r"ina-i#ni a t!tela "e)linante. Assistia'# =!i alla transi-i#ne "a !na )#n)e-i#ne 'era'ente pr#prietaria a !n5altra0 in$e)e0 '!lti/att#riale. Ora s#n# t!tti insie'e i /att#ri "ella pr#"!-i#ne0 n#n pi; s#ltant# il la$#r# $i$#0 a (

rientrare nelle )er)6ie "i )#'an"# e "i legitti'a-i#ne "i "at#re "i la$#r#0 i'pren"it#re e 'anager. C6iar# )6e pr#,le'ati)6e 'etagi!ri"i)6e "i =!est# tip# a,,ian# a$!t# !n i'patt# i''e"iat# s!lla /#r'a "i Stat#0 '#"i/i)an"#ne pr#gressi$a'ente i '#"elli "i legi/i)a-i#ne. La '!lti/att#rialit1 "el )#'an"# s!l la$#r# "ipen"e0 in gran parte0 "alla in/#r'ati--a-i#ne )re4 s)ente "ei pr#)essi pr#"!tti$i e "ella s#)iet1. I )i)li in/#r'a-i#nali interi#ri--ati "alla pr#"!-i#ne s#)iale0 "i$#ran"# /#r'e e /ig!re "ella rappresentan-a tra"i-i#nale0 s)!#t#n# pr#/#n"a'ente le /#n"a'enta int#rn# )!i s#n# an"ate assettan"#si le "e'#)ra-ie '#"erne e )#nte'p#ranee0 re$#4 )an"#ne in "!,,i# al)!ni "ei para"ig'i p#rtanti. Nell5!ni$ers# p#liti)#0 salta in aria il decision makingH nell5!ni$ers# "ell5#rgani--a-i#ne pr#"!tti$a0 /rana il problem solving. Le ri)6ieste s!l )a'p# s#n# estre'a'ente pi; )#'plesse e "i//eren-iate "elle risp#ste !nilineari /#rnite "alla "e)isi#ne p#liti)a e "alle strategie en"#rgani--ati$e. Si $ann# "elinean"# n!#$e strategie "i inter$ent# e n!#$i '#"elli "i "e)isi#ne )6e "e$#n# #ra "are )#nt# "el ten"en-iale ann!llarsi "elle "istin-i#ni )lassi)6e tra te'p# "i la$#r# e te'p# "i $ita. Ci> < )a!sa "i !n pr#)ess# )#ntra""itt#ri#0 in pien# s$#lgi'ent# s#tt# i n#stri #))6i. Da !na parte0 $iene apert# il /ian)# a pi; per$asi$e /en#'en#l#gie "i )#ntr#ll# )6e $ann# #ltre la Lebenswelt "el la$#rat#re0 per esten"ersi a t!tti gli #r"ini e le "i'ensi#ni "ella $ita s#)iale. Dall5altra0 $ann# se4 "i'entan"#si in 'aniera "i//!si$a le pre'esse per !na r#tt!ra "e/initi$a "egli anti)6i para"ig'i la$#risti e pr#"!tti$isti. Il )#ntr#ll# s!l la$#r# <0 insie'e0 )#ntr#ll# s#)ialeH il )#ntr#ll# "ella s#)iet1 si arti)#la att#rn# alla reg#la-i#ne pr#"!tti$isti)a "el te'p# "i la$#r# e "el te'p# "i $ita. Ci> a$$iene0 per)6? #ra0 "entr# e /!#ri i pr#)essi pr#"!tti$i0 i /l!ssi "elle )#n#s)en-e0 "elle in4 /#r'a-i#ni e "elle )#'!ni)a-i#ni s#n# )#'ple'entari tra "i l#r#. L5#'#geneit1 e l5interesse "i gr!pp# n#n tr#$an# pi; espressi#ne all5intern# "ei )a'pi "i /#r'a-i#ne "ell5i"entit1. 9l!ssi #,li=!i e asi''etri)i "ann# l!#g# a i"entit10 n#n pi; "i gr!pp#0 'a tras$ersali e '!ltiple. Il "at#0 per>0 "i rile$an-a )6e inten"ia'# a"ess# )#gliere < )6e =!esti pr#)essi "ann# )#rs# a n!#$e genera-i#ni "i la$#r#@ i la$#ri $irt!ali. Vale a "ire0 la$#ri re'#ti--ati a 'e--# "i )#nnessi#ne in rete0 "i )!i il tele4 la$#r# < stat# s#ltant# !na pri'a e ,lan"a /#r'a "i espressi#ne. La ra-i#nalit1 in)#rp#rea "ei la$#ri $irt!ali 6a s=!ar)iat# /rag#r#sa'ente l5!nit1 arist#teli)a0 taLl#rista e /#r"ista "i spa-i# e te'p#. Il te'p# "el pr#"!rre $a al "i l1 "ell# spa-i# "el pr#"!rre. 8egli#@ in #gni spa-i# si "isse'inan# i te'pi "el pr#"!rre e in #gni te'p# si "isl#)an# gli spa-i "el pr#"!rre. Il pr#"!rre0 il /are0 l5agire e il $i$ere s!,is)#n# =!i !na pr#/#n"a riela,#ra-i#ne se'anti4 )a. C#n la )#nseg!en-a )6e il te'p# si spa-iali--a in/initesi'a'ente e l# spa-i# si te'p#rali--a all5in/init#. Le "i)#t#'ie tra spa-i# e te'p#0 ere"itate "a anti)6e e '#"erne tra"i-i#ni /il#s#/i)6e0 )e"#n# in t!tta la l#r# /ria,ilit1. La rappresentan-a "egli interessi 'ette$a 2e an)#ra 'ette3 )ap# ai )#"i)i "ella "e'#)ra-ia "i/4 /erita. Nel te'p# "i//erit# "ella rappresentan-a0 gli interessi tr#$a$an# 2a an)#ra tr#$an#3 la pr#4 ie-i#ne "el l#r# spa-i# "i "is)!ssi#ne e "i s#""is/a)i'ent#. Le n!#$e s#ggetti$it1 "el la$#r# e "ei la$#ri re)la'an#0 in$e)e0 "is)!ssi#ne e s#""is/a)i'ent# "elle l#r# aspettati$e in te'p# reale e in !n# spa-i# )6e n#n sia 'era pr#ie-i#ne. Ci> le ren"e "i "i//i)ile rappresenta-i#ne e "i an)#ra pi; )#'pli)ata rappresentan-a. Dall# spa-i# ,i#l#gi)# e /isi)# transitia'# all# spa-i# $irt!ale )6e <0 per "e/ini-i#ne0 !,i=!#0 i4 stantane#. Il )#ntr#ll# )6e /in#ra si eser)ita$a s!i )#rpi e s!lle passi#ni =!i tenta "i pr#l!ngarsi /i4 n# alle 'enti e alle "isp#si-i#ni e'#ti$e. Dalla )entralit1 "ei l!#g6i sia'# s,al-ati alla #nniper$a4 si$it1 "ei /l!ssi. L# spa-i# "ei /l!ssi $a )#ntin!a'ente s#$rapp#nen"#si all# spa-i# "ei l!#g6iH n#n"i'en#0 =!est5!lti'# per'ane. L5intre))i# tra spa-i# "ei /l!ssi 2$irt!alit13 e spa-i# "ei l!#g6i 2realt13 )#stit!is)e la s)ansi#ne "ell5essere s#)iale e "ella )#n"i-i#ne !'ana in =!est# ang#l# "i te'p#. P#ssia'#0 =!in"i0 "ire@ l5#pp#si-i#ne tra $irt!ale e reale < 'al p#staH al )#ntrari#0 $5< se'pre !n pre)ipitat# "i $irt!alit1 nel reale e !n# "i realt1 nel $irt!ale. Oggi si < e agis)e nel '#n"# reale0 )#n i''agini e str!'enti $irt!aliH si < e agis)e nel '#n"# $irt!ale0 )#n i''agini e str!'enti reali. 9inire''# prigi#nieri "i !n5ill!si#ne #tti)a0 se )#nsi"erassi'# l5!,i=!it1 e l5istantaneit1 "el te'p# $irt!ale !n )#'patt# te'p# planetari#0 estensi#ne illi'itata "ell5istante0 inarti)#lata 'assi4 $it1. Se < p#t!ta esistere !n5e)#n#'ia '#n"#0 gia''ai p#tr1 esistere !n te'p# '#n"#. All5#pp#st#0 #ra pi; )6e 'ai0 si "ann# i '#n"i "ei te'pi e i te'pi "el '#n"#. I prin):pi "i istanta4 7

neit10 !,i=!it1 e inter)#nnetti$it1 )#stit!is)#n#0 app!nt#0 la $irt!alit1 attra$ers# )!i "i//eren-e spa-iali e te'p#rali0 pri'a in)#l'a,ili0 $eng#n# #ra attra$ersate0 sen-a )6e il l#r# tass# "i "i//e4 ren-ialit1 p#ssa essere a,r#gat#. An)6e =!i < p#ssi,ile0 )#n )6iare--a0 )#gliere p#ten-iali p#siti$i. La )ir)#la-i#ne in te'p# reale "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#ne0 attra$ersan"# l5i''ensit1 "egli spa-i gl#,ali0 ren"e pr#s4 si'# il re'#t# e 'ette in "ial#g# le "i//eren-e. I l!#g6i "i la$#r# $irt!ale "i$entan# l!#g6i "i $ita )6e0 "al $irt!ale0 retr#agis)#n# s!lla realt10 per !na s!a pr#/#n"a '#"i/i)a-i#ne0 s#tt# il segn# "ei "iritti e "ella li,ert1. Il $irt!ale0 in#ltre0 "i$enta la piatta/#r'a "i )a'pagne "i "en!n)ia0 "i )#n#4 s)en-a e "i s#li"ariet10 )#n an)#raggi pr#/#n"i nella realt1. La '#,ilita-i#ne "ei s#ggetti "el la$#4 r#0 per la /ertili--a-i#ne "ella s#)iet1 )i$ile '#n"iale0 tr#$a nelle reti $irt!ali !na "elle s!e pi; p#4 tenti ris#rse. Esiste !n r#$es)i# p#siti$# nella ri)#'p#si-i#ne ten"en-iale "el te'p# "i la$#r# e "el te'p# "i $ita. E" < pre)isa'ente =!ell# )6e allarga i "iritti e le li,ert1 "al te'p# "i la$#r# al te'4 p# "i $ita e0 re)ipr#)a'ente0 "al te'p# "i $ita al te'p# "i la$#r#. ,. Ge$'$liti&" #el l"%$r$ e #ei #iritti Sin =!i a,,ia'# tra))iat# l5ar)6itett!ra "5insie'e "ei p!nti alti "egli !ni$ersi "el la$#r# in tran4 si-i#ne. N#n 'en# essen-iale < /#rnire la tra'a "i t!tte le altre intera-i#ni e )#nnessi#ni )6e #r"i4 s)#n# il "isegn# )#'plessi$#. Pe))6ere''# "i in !n gra$e err#re "i $al!ta-i#ne0 =!al#ra )#n)l!"essi'# )6e le /#r'e pi; e$#4 l!te "el la$#r# a,,ian# !na )#ll#)a-i#ne es)l!si$a nei N#r" "el '#n"#. Una "elle )aratteristi)6e )6e 'egli# "e/inis)e le transi-i#ni e tras/#r'a-i#ni "el la$#r# < pr#pri# =!ella "ella seg'enta-i#ne $ett#riale "elle ,asi "i s$il!pp#0 se)#n"# !na strategia l#)ali--ati$a a 'a))6ia "i le#par"#. Tant# nei N#r" )6e nei S!" "el '#n"#0 /#r'e e$#l!te "i la$#r# )#n$i$#n# )#n /#r'e 'en# s$il!ppate0 )#"eter'inan"#si. L5atlante "el la$#r# nel '#n"# 6a !na ge#gra/ia '!lti/#r'e0 in #gni sing#l# n#4 "# territ#riale0 regi#nale0 s!,na-i#nale e na-i#nale. La rete "elle s!,#r"ina-i#ni #r"is)e le reti "ei la$#ri. Le tip#l#gie "el la$#r# )#n$i$#n# nell# spa-i# !nitari# gl#,ale e" < tale )#n$i$en-a )6e ne )#n/#r'a l56a,itat. Il la$#r# pre)ari# a$$#lge il la$#r# )#gniti$# "i alta spe)iali--a-i#ne0 er#"en"#ne )#stante'ente i "iritti e tentan"# "i assi'i4 larl# alla "ereg#la-i#ne generale. Il la$#r# )#gniti$# e il la$#r# pre)ari#0 a l#r# $#lta0 s#n# )ir)#n4 "ati "al la$#r# /#r-at# e 'in#rile e "alle "is)ri'ina-i#ni "i genere a )!i s#n# s#tt#p#ste le "#nne. G )#'e tr#$arsi in !n siste'a "i s)at#le )inesi0 il )!i )a'p# "5a-i#ne si /a se'pre pi; strett# e s#/4 /#)ante. L5e)#n#'ia "el la$#r# /#r-at# e "el la$#r# 'in#rile <0 /#rse0 =!ella in )!i pi; intense 2e pi; nas)#ste3 s#n# le )#nnessi#ni tra aree a$an-ate e aree arretrate. E)#n#'ie in/#r'ali "i la$#r# /#r-at#0 la$#r# 'in#rile e la$#r# general'ente "ereg#la'entat# e "is)ri'inat# s#l)an# l5inter# pianeta e l# serran# in !n5a$$#lgente presa. Le e)#n#'ie in/#r'ali "el la$#r#0 a l#r# $#lta0 s#n# sal"a'ente )#llegate a =!elle /#r'ali0 entr# )!i il "iritt# e i "iritti0 per =!ant# )#n "i//i)#lt1 )res)enti0 tr#$an# an)#ra !n# spa-i# $itale. Le e)#n#'ie in/#r'ali e /#r4 'ali "el la$#r# interagis)#n# attra$ers# netB#rC l#gisti)i0 in/#r'a-i#nali e )#'!ni)ati$i. Reperia'# "!e "istinti0 'a intre))iati li$elli "i intera-i#ne@ l5intera-i#ne in pr#ssi'it1 e l5intera-i#ne a "istan-a. L# s$il!pp# "elle Te)n#l#gie "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#ne 2ICT3 6a appr#/#n"it# e res# se'pre pi; )#'plessi t!tti e "!e i tipi "i intera-i#ne. La pr#ssi'it1 territ#4 riale n#n /!nge pi; )#'e !n siste'a )6i!s# e nean)6e )#'e !ni)# e #,,ligat# teatr# "elle pr#"!4 -i#ni0 "elle transa-i#ni e "egli s)a',i. L5i"entit1 "el territ#ri# l#)ale "ipen"e0 in pri'a istan-a0 "al4 la s!a )#ll#)a-i#ne in/rasiste'i)a nell# spa-i# gl#,ale0 al )!i intern# la )ir)#la-i#ne "egli esseri !'ani ri$aleggia )#n la )ir)#la-i#ne "elle 'er)i0 a partire "alla 'er)e in/#r'a-i#ne4 )#'!ni)a-i#ne. La '#,ilit1 "ella 'an#"#pera ris!lta intensi/i)ata. La /#r-a la$#r# 'igra0 "i )#ntin!#0 "a !n si4 ste'a l#)ale all5altr#0 "a !n5e)#n#'ia "el la$#r# all5altra0 )#l'an"# s#$ente p#larit1 ge#gra/i)6e. I migrant workers "i$entan# !na )ateg#ria )#stit!ti$a "el la$#r# nelle )#n"i-i#ni "ella gl#,ali--a-i#4 ne !ltrali,erista. La Cina0 )#n es#"i "i 'assa "alle -#ne r!rali alle -#ne )#stiere0 < s#l# !n palli"# "istillat# "i =!est# n!#$# /en#'en#. Centinaia "i 'ili#ni "i esseri !'ani s#n# in '#,ilit1 per'a4 nente@ i l#r# '#$i'enti ri"eter'inan# l5a',iente "ei l!#g6i "i parten-a e "i =!elli "i arri$#. *

L5e)#n#'ia /#r'ale e in/#r'ale "el la$#r# )#n/#n"e e /#n"a '#n"i "i$ersi0 'is)ela spa-i !na $#lta p#lar'ente "istanti0 se n#n "i$isi. An)6e la ge#p#liti)a "el la$#r# si pl!rali--a. La pl!rali--a-i#ne "ella ge#p#liti)a "el la$#r# )#'p#rta pr#,le'i !lteri#ri per i '#"elli "ella rappresenta-i#ne e "ella rappresentan-a. N#n s#n# pi; s#ltant# i s#ggetti "el la$#r# n#n rappre4 sentati nel 'er)at# "el la$#r# a pre'ere s!l territ#ri# "ella pr#"!-i#neH s#n# i 'ili#ni "i es)l!si "al siste'a "ei "iritti a trapassare t!tti gli intersti-i "elle e)#n#'ie /#r'ali e in/#r'ali "el la$#r#. Si )#stit!is)e =!i !na ge#p#liti)a "ei "iritti "i tip# n!#$#@ dal la$#r#0 attraverso il la$#r# e oltre il la$#r#. Il la$#r#0 "i per s?0 n#n garantis)e i "iritti "i )itta"inan-aH a l#r# $#lta0 i "iritti "i )itta"inan-a n#n s#n# pi; t!telati "a al)!na agen-ia stat!ale. Il Bel/are0 an-i0 < "e/initi$a'ente '#rt# e sep#l4 t#. Epp!re0 il per)#rs# )6e )#n"!)e "alla n!#$a ge#p#liti)a "el la$#r# alla n!#$a ge#p#liti)a "ei "i4 ritti apre n!#$e e pr#'ettenti pr#spetti$e. C6e i "iritti0 #r'ai0 si sian# pl!rali--ati0 )#s: )#'e pl!rali--ati s#n# i la$#ri0 in"i)a )6e "iritti "el la$#r#0 "iritti !'ani0 "iritti s#)iali e "iritti "i genere n#n p#ss#n# essere pi; separati@ gi#)an# t!tti insie'e all# stess# ta$#l# la 'e"esi'a partita. Dalla ge#p#liti)a "el la$#r# transitia'# alla ge#p#4 liti)a "ei "iritti0 in )!i t!tti n#n s#n# pi; s#l# la$#rat#ri0 'a insie'e )itta"ini0 esseri !'ani0 !#'ini e "#nne. Si ri)6ie"e0 "!n=!e0 n#n !na ri)#'p#si-i#ne s#)ialeH pi!tt#st#0 la )#'presen-a "ella pl!4 ralit1 "ei s#ggetti0 "ei "iritti e "egli #ri--#nti "i $ita. Il )a'p# "i tensi#ne "ei "iritti <0 #r'ai0 gl#,ale. Dire "iritti gl#,ali e=!i$ale a" ass!'ere )#n4 sape$#le--a )6e #gni sing#la spe)ie "i "iritti in)r#)ia e attra$ersa t!tte le altre0 per)6? t!tte si "e4 p#sitan# nel )#rp# "i #gni s#ggett#. N#n )i p#ss#n# essere "iritti "ei la$#rat#ri0 se n#n a))ant# e "entr# i "iritti "i )itta"inan-a0 i "iritti !'ani0 i "iritti "i genere e t!tti gli altri "iritti "i//!si. N#n esi4 ste pi; !n )a'p# "i es)l!si$it10 nell5eser)i-i# "ei "iritti0 a partire "al re)!per# "ella st#ri)a separa4 -i#ne tra !#'ini e "#nne0 )#ntrastan"# t!tte le "is)ri'ina-i#ni a )!i0 an)#ra #ggi0 le "#nne s#n# s#tt#p#ste Le "i$erse spe)ie "i "iritti n#n si eli"#n# pi; l5!n l5altra0 'a t!tte si i'pli)an# re)ipr#)a'ente. 9!#ri "a =!esta i'pli)a-i#ne n#n )5< p#ssi,ilit1 "i eser)i-i# "ei "iritti. S#l# la gl#,alit1 "ei "iritti p!> #ra "are /#r-a ai s#ggetti "ei "iritti. L5era "ei "iritti gl#,ali apre )#n)reta'ente =!est# n!#$# #ri--#nte. -. Diritti gl$."li e istit!*i$ni gl$."li S#ggetti gl#,ali "i "iritti gl#,ali@ <0 =!est#0 il )#ntraltare alla gl#,ali--a-i#ne res# p#ssi,ile pr#4 pri# "alla gl#,ali--a-i#ne1. L5e$i"en-a ren"e an)#ra pi; i'pellente !n "is)#rs# e !na prati)a "i ra4 "i)ale 'essa in =!esti#ne "elle istit!-i#ni interna-i#nali. La gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista 6a generat# !na business community0 arti)#lata per ?lites tran4 sna-i#nali )6e a//er'an# il l#r# "#'ini# s!l '#n"# e0 nel )#nte'p#0 ne )#stit!is)#n# !n# a parte0 per g!sti0 stile "i $ita0 eti)a e" esteti)a. Pi; la business community eser)ita il )#'an"# s!l '#n"# reale e pi; ne < "istanteH pi; ne < "istante e pi; n#n ne a$$erte il "#l#re e n#n ne interpreta i pr#4 ,le'i0 i "isagi e le ingi!sti-ie. An-i0 li appr#/#n"is)e0 )#'e l5e$#l!-i#ne "ella )risi gl#,ale espl#sa nel ..7 )i sta ,en '#stran"# Le istit!-i#ni interna-i#nali0 a partire "alle agen-ie "ell5ONU0 s#n# )#ll#)ate s#tt# il tir# in)r#)ia4 t# "ella business community0 s!,en"#ne l5i"e#l#gia e le pressi#ni l#,,isti)6e0 /a)en"# s: )6e i pi; a$an-ati pr#gra''i "elle Na-i#ni Unite si ris#l$an# in sterili peti-i#ni "i prin)ipi#. I /alli'entari pr#gra''i "i ai!t# ai paesi in $ia "i s$il!pp# ne s#n# la pi; el#=!ente testi'#nian-a. Per la /#r'a-i#ne "ell5?lite '#n"iale0 l5al$e# pri$ilegiat# < =!ell# "elle A,!siness s)6##lsD e "elle s)!#le p#st la!rea "i e)#n#'ia )6e 6ann# il l#r# )entr# "i gra$it1 negli USA. G in =!este s)!#le )6e si s#n# /#r'ate =!elle genera-i#ni "i !#'ini "i a//ari e "i #perat#ri "el "iritt# )6e 6ann# ela4

(*) Rielaborazione di un articolo comparso nel n. 33-34/2006 di Societ e con!litto". $er il concetto e le prassi dei diritti %lobali& si rin'ia al Rapporto sui diritti globali& nelle edizioni annuali c(e si sono succedute dal 2003 al 20#3. )l Rapporto * curato e coordinato da Ser%io Se%io ed edito da +diesse& Roma.
#

1.

,#rat# e gestit# i pr#gra''i "i '!ta-i#ne regressi$a "elle leggi "el "iritt# "el la$#r#0 s! s)ala in4 terna-i#nale. La prin)ipale te#ria "i//!sa "agli apparati i"e#l#gi)i "ella business community < )6e il p#tere nas)e "al 'er)at#H la te#ria s/#)ia nel seg!ente )#r#llari#@ il p#tere "el 'er)at# < il p#tere "ella li,ert1. N#n <0 =!est#0 il l!#g# per !n5analisi "i 'erit# "i tali ass!nti. E!i )i li'itia'# a in"i$i"!are il l#r# p!"#re i"e#l#gi)# e la l#r# sp!"#rate--a eti)a0 la""#$e ta))i#n# )6e s#n# i p#tenti )6e ten4 "#n# a )#n/erire p#tere ai 'er)ati0 "ai =!ali ri)a$an# il l#r# p#tere ass#l!t#. Le n!#$e ?lites transna-i#nali inten"#n# p#rsi e /!n-i#nare )#'e )entr# "i reg#la-i#ne "ei p#4 teri "el 'er)at# e "elle istit!-i#ni interna-i#nali. Esse nas)#n# "al 'er)at#0 'a p#i s#n# l#r# a" attri,!ire !n p#tere s'is!rat# al 'er)at#. Il p#tere "el 'er)at# n#n < )6e l5altra /a))ia "el 'er)a4 t# "el p#tere. Il 'er)at# < ele$at# a )entr# "i p#tere0 a 'is!ra in )!i ali'enta il p#tere es)l!si$# "elle ?lites transna-i#nali. C6e le )#'plesse "ina'i)6e "i =!esti pr#)essi si tras/eris)an# all5a',it# "elle istit!-i#ni inter4 na-i#nali < ine$ita,ile0 essen"# esse reg#late "a !n patt# "i a!t#rit1 /#n"ati$# )6e le i'pegna all5a))#r"# s!l g#$ern# )i$ile "el '#n"#. Tale patt# /#n"ati$# )#stit!is)e0 "el pari0 il peri'etr# planetari# "ell5a-i#ne "ella business community. L5a!t#rit1 "elle istit!-i#ni interna-i#nali )#n/eris)e a!t#rit1 alle n!#$e ?litesH 'a0 'entre le pri'e si in"e,#lis)#n#0 le se)#n"e si ra//#r-an#. Nella s/era p#liti)a "elle istit!-i#ni interna-i#nali0 )i> )#n/eris)e !n p#tere ege'#ni)# alla p#ten-a ege4 '#ni)a@ gli USAH nel teatr# "ella s#)iet1 '#n"iale0 )i> )#n/eris)e !na p#ten-a ege'#ni)a alle ?li4 tes transna-i#nali e0 al l#r# intern#0 ai gr!ppi pi; /#rti. C#nseg!ente'ente0 le istit!-i#ni interna4 -i#nali pi; p#tenti e )#n p#teri "i "e)isi#ne pi; )#n"i-i#nanti s#n# il 9#n"# 8#netari# Interna-i#na4 le e la Ban)a 8#n"iale0 all5intern# "i )!i $ige il pre"#'ini# USAH =!elle 'en# )#n"i-i#nanti e $in4 )#lanti s#n# l5UNICE9 e l5ILO0 entr# )!i l5ege'#nia USA < assai pi; relati$a. La pr#spetti$a entr# )!i inter$eng#n# le ?lites transna-i#nali < =!ella )6e $e"e l5a!t#rit1 istit!4 -i#nale interna-i#nale )#stit!irsi in !n siste'a '#n"#0 nel =!ale0 per>0 le #))asi#ni "i inter$ent# s#n# /#rnite "al 'er)at#0 a partire "alla /lessi,ilit1 "ei 'er)ati "el la$#r# e "al g#$ern# "ell5i'presa. Strategie "i =!est# tip# inten"#n# sia in)re'entare la re""iti$it1 a-ien"ale0 sia '#"i4 /i)are l5e=!ili,ri# "ei p#teri )#ntratt!ali0 a t!tt# "ann# "ei sin"a)ati e "ei la$#rat#ri. An)6e nel sens# )6e si perseg!e =!i l5#,ietti$# )ap-i#s# "i "esta,ili--are il rapp#rt# "i /i"!)ia tra la$#rat#ri e sin"a)at#0 'inan"# le ,asi "el 'an"at# "i rappresentan-a. S! =!esta r#tta0 le i'prese n#n p#ss#n# )6e pr#gressi$a'ente s#$raesp#rsi alla spe)!la-i#ne /inan-iaria0 )#n l5e$ap#ra-i#ne pr#gressi$a "ei )riteri "i resp#nsa,ilit1 "ell5agire e)#n#'i)#. I "!e $ett#ri "el pr#)ess# p#ss#n# essere )#s: sinteti--ati@ a!t#re/eren-ialit1 "ell5i'presa eter#"iretta "all5a!t#re/eren-ialit1 "el 'er)at#. C#n in 'e--#0 tra le "!e0 l5inter'e"ia-i#ne atti$a e "e)isi$a "ella le$a '#netaria e /inan-iaria. S!,entra la /attispe)ie n!#$a "ell# s)i#per# "ella '#neta0 =!ant# pi; !n5i'presa n#n a"#tta le )#n"#tte "ettate "ai p#teri /inan-iari0 reg#lati "alla p!ra e se'pli)e per/#r'an)e "i ,re$e peri#"#. D#$e $iene 'en# la per/#r'an)e0 l1 $iene 'en# il )apitale "i s#stegn#H "#$e le pr#spetti$e a ,re4 $e s#n# pi; /a$#re$#li0 l1 lie$itan# i tit#li a-i#nari. Ren"ere le pr#spetti$e a ,re$e /a$#re$#li signi4 /i)a =!i rispar'iare s!i )#sti "el la$#r# e s!i "iritti. N#n )as!al'ente0 i tit#li a-i#nari si i'pennan# #gni $#lta )6e !n5i'presa ann!n)ia eF# p#ne in att# )#nsistenti ri"!-i#ni "el pers#nale. La "esta,ili--a-i#ne "ei siste'i "ei "iritti /a t!tt5!n# )#n l5in"e,#li'ent# "elle istit!-i#ni inter4 na-i#nali0 gi1 )#rr#se per ragi#ni e li'iti interni. Ri)#str!ire i siste'i "ei "iritti gl#,ali0 parten"# "al la$#r# e sp#stan"#si #ltre il la$#r#0 < !n lat# "el pr#,le'a "ella ri)#str!-i#ne "i istit!-i#ni in4 terna-i#nali a!t#re$#li0 a!t#n#'e e" e=!e. E))# per)6? la '#,ilita-i#ne per ri/#r'are la "e'#)ra4 -ia interna-i#nale < in"isgi!ngi,ile "alla '#,ilita-i#ne per i "iritti "el la$#r#0 "ei )itta"ini e "elle pers#ne0 )#'e '#lti att#ri s#)iali 6ann# per/etta'ente re)epit#. Si p#tre,,e )#n)l!"ere@ "iritti gl#,ali per istit!-i#ni gl#,ali "e'#)rati)6eH istit!-i#ni gl#,ali "e'#)rati)6e per "iritti gl#,ali. /. Ri0$r+" #elle istit!*i$ni intern"*i$n"li1 Res'$ns".ilit2 S$&i"le #elle I+'rese (RSI) e #int$rni L5intre))i# per$ers# tra gl#,ali--a-i#ne !ltra li,erista e )risi "elle istit!-i#ni "e'#)rati)6e inter4 11

na-i#nali apre !n )a'p# "i "is)!ssi#ne e "i ini-iati$a spe)i/i)# )6e0 p!r parten"# "a ess#0 es!la il )a'p# "i espressi#ne "ei "iritti "el la$#r# nel '#n"#. A $#ler essere gener#si0 l# stat# "i )risi "ell5ONU < parti)#lar'ente $isi,ile0 perl#'en#0 a /ar "ata "al $erti)e s$#lt#si a NeB M#rC nei gi#rni 1441% sette',re ..+@ l5Asse',lea 6a appr#$at# !n "#)!'ent# s!""i$is# in + )apit#li )6e0 p!r #))!pan"#sene e ripr#p#nen"#li0 n#n )rea al)!n $in)#l# per l5att!a-i#ne )#n)reta "egli #,ietti$i "i s$il!pp# "ell5asse',lea "el 8illenni# "el ...0 "i$entati in /retta "elle p!re strategie ret#ri)6e. Il $erti)e 6a rati/i)at#0 in 'aniera /#r'ale0 l5i'p#ten-a e l5in)apa)it1 "ell5ONU "i in)i"ere in 'aniera eg!alitaria e "e'#)rati)a s!lle s#rti "el pianeta0 ri'anen"# s#tt# la s#$ranit1 li'itata i'p#sta "alla business community e "ai g#$erni pi; p#tenti 2in pri'is0 gli USA30 in"isp#ni,ili a ri"!rre le l#r# prer#gati$e "i p#tere. La )risi < appr#/#n"ita !lteri#r'ente "all# s)art# ass#l!t# )6e esiste tra l5ONU e la NTO0 le )!i p#liti)6e s#n# !ltra/#)ali--ate s!lle "ina'i)6e e" esigen-e "el 'er)at#0 a t!tt# "etri'ent# "ella t!tela "ei "iritti e "ella )rea-i#ne "i #))!pa-i#ne "i =!alit10 a /a$#re "i siste'i "i $ita e=!i e s#ste4 ni,ili. La NTO rappresenta !n )as# para"ig'ati)# "i espli)ita-i#ne "el )". A)#nsens# "i Nas6in4 gt#nD0 per la s!a #rgani)it1 agli interessi e alle p#liti)6e )#''er)iali0 '#netarie e in"!striali "ell5a''inistra-i#ne a'eri)ana. Nelle s!e peri#"i)6e )#n/eren-a inter'inisteriali0 si g!ar"a ,ene "al '#"i/i)are gli s)enari "#'inanti. Le p#liti)6e "i s#stegn# all# s$il!pp# e "i ri"!-i#ne "ella p#4 $ert1 in)#raggiate e0 in !n )ert# sens#0 i'p#ste "alla NTO )#ntin!an# a pr#"!rre "ein"!striali--a4 -i#ne "i 'assa0 )r#ll# "ell5#))!pa-i#ne e la$#r# sen-a "iritti. 8a la NTO si spinge an)#ra pi; in a$anti@ resp#nsa,ili--a le #rgani--a-i#ni sin"a)ali interna-i#nali e l#)ali "el /alli'ent# "elle s!e p#liti)6e !ltrali,eriste e '#netariste0 per il /att# )6e #pp#ng#n# resisten-a alla "ereg#la-i#ne as4 s#l!ta "ei 'er)ati "el la$#r# e "ei "iritti "ei la$#rat#ri. Il )6e la "i)e l!nga s!lla )#nsi"era-i#ne )6e i "iritti 6ann# in a',it# NTO. D5altr# )ant#0 altrettant# e$i"ente < il "e/i)it "i resp#nsa,ilit1 s#)iale e" eti)a "elle i'prese0 al4 la ,ase "i $i#la-i#ni siste'ati)6e "ei "iritti "ei la$#rat#ri e "i prati)6e )#nta,ili /ra!"#lente. An)6e =!i registria'# l5a'ar# /alli'ent# "ei pr#gra''i ONU@ a""iritt!ra0 < l5ONU 'e"esi'a a n#n a$er rispettat# il Gl#,al C#'pa)t nella gesti#ne "ei /#n"i pensi#ne. La gran"e 'aggi#ran-a "elle i'4 prese )#ntin!a a $i#lare gli stan"ar" "ella Di)6iara-i#ne Uni$ersale "ei Diritti U'ani "ell5ONU e le C#n$en-i#ni s!i "iritti 'ini'i "ei la$#rat#ri "ell5ILO0 an)#r pri'a e ,en "#p# la nas)ita "ei )#"i)i "ella RSI. In =!est# )a'p#0 negli !lti'i anni0 a,,ia'# assistit# al /en#'en# "ella pr#li/era-i#ne a!t#n#4 'a "i )#"i)i eti)i "i gr!ppi transna-i#nali gran"i e pi))#li )6e 6ann# intes#0 in =!est# '#"#0 A)erti4 /i)areD il gra"# "ella l#r# resp#nsa,ilit1 s#)iale0 sen-a s#tt#p#rsi al )#ntr#ll# "i $ali"a-i#ne "i nes4 s!na #rgani--a-i#ne ter-a. Il li'ite pr#/#n"# "egli appr#))i i'pren"it#riali pre$alenti s!l te'a "ella RSI < )6e essa $iene intesa )#'e $#lan# "i )#'petiti$it10 pri'a an)#ra )6e )#'e $ett#re "i s#steni,ilit1 e" e=!it1 s#4 )iale. In altri ter'ini0 essa < !sata )#'e /#nte "i a'plia'ent# "el repert#ri# "i a))re"ita'ent# "elle i'prese $ers# i pr#pri )lienti0 i pr#pri "ipen"enti e il territ#ri#0 al /ine palese "i #tti'i--are i ren"i'enti e)#n#'i)i. Il )re"# "i /#n"# ri'ane =!ell# "elle $irt; 'ira)#listi)6e "el 'er)at# )6e0 )erti/i)at# resp#nsa,il'ente0 "i$entere,,e sp#ntanea'ente pi; li,er# e )i$ile0 garanten"# in a!4 t#'ati)# la )#n$ergen-a tra interessi pri$ati e ,enessere p!,,li)#. Il 'it# ana)r#nisti)# "ella A'an# in$isi,ileD e" e=!ili,ratri)e "el 'er)at# $iene =!i s!,li'at#0 negan"# l5e$i"en-a st#ri)a )6e il 'er)at# < il p!nt# "i /l!i"i/i)a-i#ne "i interessi "i$ersi tra istit!4 -i#ni0 e)#n#'ia e s#)iet1. La ri)a"!ta e)#n#'i)a $iene )#''is!rata s!lla )#'petiti$it1 e n#n s!4 gli e//etti $irt!#si "ella s#steni,ilit1 e" eti)it1 "ell5agire e)#n#'i)# )6e0 s#li0 p#ss#n# intr#"!rre $aria-i#ni signi/i)ati$e0 "i 'e"i# e l!ng# peri#"#0 s!l '#"ell# "i s$il!pp#0 ren"en"#l# il )i$ile terri4 t#ri# eletti$# "ei "iritti. Del rest#0 < age$#le in"i$i"!are !na )#ntra""i-i#ne in ter'ini tra l5ass!n-i#ne $#l#ntaria e !nilaterale "i )#"i)i a-ien"ali eti)i e il ri/i!t# "i s#tt#p#rre gli stessi alla $ali"a-i#ne "i istit!-i#ni e agenti esterni. In )risi < il )#n)ett# 'e"esi'# "i resp#nsa,ilit1 )6e si4 gni/i)a risp#n"ere "elle pr#prie a-i#ni. E$i"ente'ente0 si < )6ia'ati a "are risp#ste a" altri s#g4 getti0 n#n p#ten"# risp#n"ere a se stessi "el pr#pri# #perat#. G ine$ita,ile )6e =!ell# "ella RSI sia "i$entat# !n terren# "i )#n/r#nt# e s)#ntr# '#lt# intens# tra gli appr#))i istit!-i#nalisti e =!elli $#l#ntaristi)i )6e $e"e le i'prese0 an)6e =!elle pi; i'pe4 1

gnate s!l /r#nte "ella resp#nsa,ilit1 s#)iale0 a$$ersare #gni tip# "i inter$ent# "i $ali"a-i#ne n#r4 'ati$a "ei )#"i)i "i resp#nsa,ilit1. E!i $eng#n# al pettine0 in 'aniera e$i"ente0 t!tti i n#"i irris#lti "el rapp#rt# tra istit!-i#ni e 'er)at#0 "alla "i'ensi#ne l#)ale a =!ella interna-i#nale. G la rati# "ella gl#,ali--a-i#ne ne#li,erista@ Apri'a le 'er)i0 p#i le pers#ne e 'ai i "irittiD0 )6e #))#rre ri,altare. Il )a'p# "ei "iritti tr#$a p!nti "i inner$a-i#ne i''e"iata )#n =!ell# "ella pr#"!4 -i#ne "i 'er)i e "ella )#str!-i#ne e rappresenta-i#ne s#)iale "elle istit!-i#ni. Si tratta "i s)egliere !na n!#$a s)ala "i $al#ri )6e /a))ia asse s!i "iritti e li istit!-i#nali--i in !n sens# assai parti)#lare@ )i#<0 li ren"a patri'#ni# $i$# intangi,ile e in '#$i'ent# perenne. Pr#"!rre istit!-i#ni gl#,ali a 'e--# "i "iritti gl#,ali e "iritti gl#,ali a 'e--# "i istit!-i#ni gl#,ali < la pr#spetti$a )#n)reta e a//a4 s)inante )6e si para innan-i a n#i. Una pr#spetti$a ar"!a0 per il )ari)# "elle "i//i)#lt1 )6e la )#n4 trassegnan#H epp!re0 !na "elle p#)6e alternati$e prati)a,ili alla gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista. I "i4 ritti gl#,ali )#'e s/era "ella $ita p!,,li)a@ e))# la s/i"a "a lan)iare alla gl#,ali--a-i#ne !ltrali,eri4 sta e0 insie'e0 !n# "ei ta$#li s! )!i < p#ssi,ile s)#n/iggerla. (8 giugno 201 !

1&

CAP. II COSTITUZIONE E LAVORO 1. L" #e.$le &$stit!*i$n"li**"*i$ne #el l"%$r$1 Il N#$e)ent# < stat# "esignat# )#n /#r'!le assai espressi$e0 "i )!i le pi; )ele,ri s#n#0 )erta4 'ente0 state "!e e tra "i l#r# in )#n/litt#@ =!ella "i Ase)#l# ,re$eD e =!ella "i Ase)#l# l!ng#D . 8a0 a pres)in"ere "alla "esigna-i#ne "i A,re$it1D # "i Al!ng6e--aD0 il N#$e)ent# < stat# an)6e "e/init# )#'e il Ase)#l# "el la$#r#D&. Classi/i)an"# il N#$e)ent# )#'e se)#l# "el la$#r#0 "i /att#0 si < ass!n4 t# il la$#r# )#'e rete /#n"ati$a e "istri,!ti$a "ella pr#"!-i#ne in serie e "el )#ns!'# "i 'assa. Il la$#r#0 in !n )ert# sens#0 6a garantit# la s#)iet1 e il s!# ,enessere e0 a s!a $#lta0 la s#)iet1 6a in4 serit# i la$#rat#ri nel )ir)!it# istit!-i#nale e nel )i)l# "el re""it#. L# s)a',i# tra Stat#0 i'presa e sin"a)at# 6a reg#lat# il patt# s#)iale e il /l!ss#F"e/l!ss# "ella re"istri,!-i#ne. Nella pri'a 'et1 "el se)#l#0 "#$e =!est# patt# < )r#llat#0 s#n# s#rti regi'i a!t#ritari e le garan-ie s#n# state spa--ate $ia "a /!ri#si $enti "i g!erra. Le "e'#)ra-ie in"!striali0 alla /ine0 6ann# a$!t# il s#pra$$ent# s!l na-is'# e i s!#i alleati0 per)6? 6ann# ri)#str!it# il Apatt# s#)ialeD0 resta!ran"# e ristr!tt!ran"# i siste'i "i garan-ia e ri"e/inen"# l5arena "elle t!tele s#)iali. Siste'i e t!tele )6e0 p#i0 s#n# si s#n# ri$elati 'egli# /!n-i#nali alle l#gi)6e s)alari "el pr#/itt# e all5#rgani--a-i#ne "i Stat# e i'presa )#'e )entri "i gra$it1 "elle s#)iet1 pl!raliste0 )#s: )#'e =!elle )6e s#n# !s)ite "al se)#n"# )#n4 /litt# '#n"iale. La "e'#)ra-ia rep!,,li)ana italiana nas)e in =!est# )li'a e risente "i =!este tra4 s/#r'a-i#ni st#ri)6e0 al p!nt# )6e la )#stit!-i#ne ne < a'pia'ente attra$ersata. N#n <0 )ert#0 !n )as# )6e essa /a))ia "el la$#r# il s!# asse p#rtante0 /in# a" ass!'erl# )#'e $al#re )aratteri--ante "ella /#r'a Stat# rep!,,li)ana 2artt. 1 e 434. 8a ris!lta an)#ra pi; interessante pr#iettare l#

,ome * noto& il processo di costituzionalizzazione del la'oro (a ascendenze -eimariane e si * articolato in tutto il .o'ecento europeo& inclusa l/0nione So'ietica. ) modelli sono stati 'arie%ati e (anno !inito con l/in'estire la !orma Stato& la democrazia e la re%olazione" della cittadinanza. Sull/ar%omento& c!r. 1. Ramm& La costituzione del lavoro della repubblica di Weimar& in )d.& Per una storia della costituzione del lavoro tedesca& 2ilano& 3iu!!r*& #454& pp. 64-#046 S. 2ezzadra& Costituzionalizzazione del lavoro e stato sociale: lesperienza weimariana& in 77.88.& Ai confini dello Stato sociale& Roma& mani!estolibri& #449& pp. 5#-496 S. 2ezzadra-2. Ricciardi& emocrazia senza lavoro! Sul rapporto fra costituzione" cittadinanza e amministrazione della crisi dello Stato sociale& in +u%enia $arise (a cura di)& Stato nazionale" lavoro e moneta nel sistema mondiale integrato& .apoli& :i%uori& #44;& pp. 94-596 3. 3ozzi& emocrazia e diritti! #ermania: dallo Stato di diritto alla democrazia costituzionale& Roma-<ari& :aterza& #4446 2. =iora'anti& Costituzione e politica: bilancio di fine secolo& in :. >rna%(i (a cura di)& La nuova et$ delle costituzioni& <olo%na& )l 2ulino& 2000& pp. 44-6;6 +u%enia $arise& emocrazia" %uropa" cosmopolitismo! %sercizi di lettura della globalizzazione& .apoli& :i%uori& 2005& pp. #6 ss.6 7. Ro'a%nati& Sulla natura dei diritti sociali& 1orino& 3iappic(elli& 2004& pp. 2-2#6 0. Roma%noli& Weimar e il diritto del lavoro in &talia& :a'. dir."& 20#0. Sul nesso la'oro/costituzione in ?eimar& riman%ono cruciali %li spunti !orniti da 3. 8ardaro& &l diritto del lavoro nel 'Laboratorio Weimar(& in 3. 7rri%o-3. 8ardaro (a cura di)& Laboratorio Weimar! Conflitti e diritto del lavoro nella #ermania prenazista& Roma& +dizioni :a'oro& #452& pp. ;-3#. 2 +. @obsba-m& &l secolo breve& 2ilano& Rizzoli& #44;6 3. 7rri%(i& &l lungo )) secolo& 2ilano& )l Sa%%iatore& #446. 3 7. 7ccornero& %ra il secolo del lavoro& <olo%na. )l 2ulino& #44;. 4 )llustre !ondatore di Auesto albero %enealo%ico * stato ,. 2ortati& in Commentario della Costituzione (a cura di 3. <ranca)& sub Art! *& <olo%na-Roma& Banic(elli& #4;9& p. ##. 2a ci ricorda opportunamente 3. 3iu%ni c(e l/art. 4 cost. (a alle sua spalle una storia c(e risale alla ri'oluzione del #545 in =rancia& nel corso della Auale 'enne proclamato il diritto costituzionale al la'oro (&l diritto al lavoro e le trasformazioni della Stato sociale& in 2. .apoli (a cura di)& Costituzione" lavoro" pluralismo sociale& 2ilano& 8ita e $ensiero& #445& pp. 4;-45. )n una prospetti'a di analisi con'er%ente con Auella di 3iu%ni& c!r. R. Cel $unta& iritto del lavoro& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20##& p. 94.
14

sg!ar"# "alla /#r'a la$#r# e "alla /#r'a Stat# /in# alla /#r'a s#)iet1. L5assialit1 )#stit!-i#nale "el la$#r# < !n5arti)#la-i#ne "ella )entralit1 s#)iale e p#liti)a "el pl!ralis'# "e'#)rati)#H #ri--#nte /!#ri "al =!ale la )#stit!-i#ne n#n sare,,e ne''en# stata pensata. I prin):pi /#n"a'entali "ella )#stit!-i#ne s#n# stati )#n)epiti e all#)ati )#'e prin):pi "i !na s#)iet1 pl!ralista+. Stann# =!i s)rit4 ti i 'eriti "ella )#stit!-i#ne italianaH 'a "a =!i nas)#n# an)6e i s!#i n#n lie$i li'iti@ a partire "al r!#l# e "al )#n)ett# a',ig!i assegnati all5#pini#ne p!,,li)a%H a seg!ire )#n il restringi'ent# "ell5arena "ella rappresentan-a "e'#)rati)a int#rn# agli ste))ati "egli interessi )#rp#ratisti0 )#n l5ine$ita,ile pre$alen-a "ei gr!ppi #rgani--ati pi; /#rti(. 8a $5< an)#ra "ell5altr#. La "ina'i)a "e4 '#)rati)a pl!ralista 6a !na l#gi)a )entri/!ga e" espr#pria pr#gressi$a'ente il parla'ent# "elle s!e /!n-i#ni "e)isi#nali0 tras/erite ai gr!ppi "i interesse "#'inanti7. G $er# )6e nella )#stit!-i#ne italiana0 Ail prin)ipi# la$#risti)# )#'pleta e )#rr#,#ra il prin)ipi# "e'#)rati)# e il prin)ipi# pl!ralisti)#D*. 8a < an)#ra pi; $er# )6e nel Alessi)# "el "iritt# )#stit!-i#4 nale italian#0 la$#r# < !na par#la )6ia$e ... )6e pa"r#neggia t!tte le altreD1.. Tra le )6ia$i "i $#lta essen-iali "ella )#stit!-i#ne italiana0 il la$#r# < =!ella )6e gi#)a !n r!#l# sia "i pri'#genit!ra )6e "i )#esi#ne. La =!esti#ne ne$ralgi)a < )6e0 nella )#stit!-i#ne0 il la$#r# gi#)a la /!n-i#ne "i )#rni)e "ella A=!esti#ne s#)ialeD110 ele$an"#si a" a',it# "i pr#"!-i#ne e ris#l!-i#ne seletti$a "el )#n/litt# s#)iale e p#liti)#. L!ng# =!esta traiett#ria0 l5essere "egli in"i$i"!i e "ella s#)iet1 /inis)e )#l "ipen4 "ere antr#p#l#gi)a'ente e st#ri)a'ente "al la$#r#. In )#ntesti e narra-i#ni "i =!est# tip#0 )#'e )i ri)#r"a R#'agn#li0 )6i n#n la$#ra n#n s#ltant# non "a0 'a non #1 . La )#ntrapp#si-i#ne tra a$e4 re e" essere0 pre$ista "alla psi)#l#gia p#st4/re!"iana "i E. 9r#''1&0 s'arris)e =!i il s!# sens# e le s!e ragi#ni )#stit!ti$e@ =!i0 pr#pri# pl!ralisti)a'ente ragi#nan"#0 il la$#r# )#nsente "i essere e" a$ere0 in !n !ni)# e a$$#lgente pr#)ess#. E si <0 per a$ereH si 6a0 per essere. I senti'enti e i rap4 p#rti "i pr#priet1 a$$in)#n# =!elli "i li,ert10 sen-a )#nsentire l#r# !na $ia "i !s)ita. Da =!este pr#/#n"it1 si #rigina il "ra''a0 se)#n"# )!i pi; n#n si 6a 2il la$#r#30 pi; n#n si < 2n? )itta"ini0

,!r. 2. .apoli (a cura di)& op! cit! Si tratta di una raccolta di sa%%i di :. 2en%oni& 0. Roma%noli& 3. 3iu%ni e 1. 1reu& tutti di ampio spessore6 )da .icotra& iritto pubblico e costituzionale& 1orino& 3iappic(elli& 20#3. $er la crisi delle democrazie pluraliste& con l/irrompere della %lobalizzazione ultraliberista& c!r. 7lessandra Ci 2artino& &l territorio dallo stato-nazione alla globalizzazione& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20#0. 6 ,o%lie nel se%no C. Bolo& laddo'e indi'idua c(e il pluralismo democratico con'erte l/opinione pubblica in una retorica di le%ittimazione procedurale del potere c(e circoscri'e alle Dlites il campo di espressione della democrazia (&l Principato democratico& 2ilano& =eltrinelli& #442). $er la ricostruzione del concetto e delle tras!ormazioni dell/opinione pubblica& rimane ineludibile E. @abermas& Storia e critica dellopinione pubblica& <ari& :aterza& #4;#. $er la teorizzazione della democrazia pluralista (altrimenti nota come poliarc(ia) c!r.& in'ece& tre importanti la'ori di R. Ca(lF & dilemmi della democrazia pluralista& 2ilano& )l Sa%%iatore& #4466 Poliarc+ia ('oce)& in +nciclopedia delle Scienze Sociali 1reccani& Roma& #4466 La democrazia e i suoi critici& Roma& +ditori Riuniti& #44;. ; $er una ricostruzione critica in Auesta direzione& c!r. .. <obbio& emocrazia rappresentativa e democrazia diretta& in 3. Guazza (a cura di)& emocrazia e partecipazione& 1orino& Stampatori& #4;56 :. 3raziano& &l fenomeno pluralista della democrazia& Cemocrazia e diritto"& n.3-4& #4596 8. 2ura& Pluralismo e democrazia: a proposito di un difficile confronto& 1eoria politica"& n. 2& #459. 5 ,!r. $. ,. Sc(mitter& ,rganizzazione degli interessi e rendimento politico& in 3. <erti& Pluralismo sociale e pluralismo politico nello Stato democratico& 2ilano& 8ita e $ensiero& #4506 7. ,(iocc(i& &l circolo vizioso! -eccanismi e rappresentazioni della crisi italiana *./0-*..0& Guaderni di Societ e con!litto"& 2erco%liano (7')& #44;6 3. $asAuino (a cura di)& Le societ$ complesse& <olo%na& )l 2ulino& #453. 4 2. .apoli& Prefazione a Costituzione" lavoro" pluralismo sociale& cit.& p. 8. #0 0. Roma%noli& &l diritto del lavoro nel prisma del principio deguaglianza& in 2. .apoli (a cura di)& op! cit.& p. #9. ## ,osH %i R. Sco%nami%lio& Lavoro 1 isciplina costituzionale2& in +nciclopedia 3iuridica 1reccani& I8))& Roma& 2005& p.#. #2 &bidem. #3 +. =romm& Avere o essere3& 2ilano& 2ondadori& #443.
1+

tant#'en# s#ggetti li,eri3. La l#gi)a la$#rista #rigina !n5eti)a pr#prietaria "i tip# pr#"!tti$isti)#. Il sens# e l5#ri--#nte "ella $ita $eng#n#0 per inter#0 re)intati nell5!ni$ers# pr#"!tti$#. N#n < s#l# a4 liena-i#ne "el la$#r# e "a la$#r#H < s'arri'ent# "ei '#n"i $itali. Pi; =!esti !lti'i $eng#n# per"!4 ti0 pi; la $ita intera < )#l#ni--ata nella ga,,ia '#rtale "i !n pr#"!tti$is'# )6e !ni$ersali--a la 'er)i/i)a-i#ne "ei $al#ri. G !n para"#ss# "i n#n p#)# )#nt#0 per)6?0 se)#n"# il "ettat# a!tenti)# "ella )#stit!-i#ne0 il la$#r# n#n p!> essere tras/#r'at# in !na 'er)e0 essen"# pr#/#n"a'ente an4 )#rat# all5in$i#la,ilit1 "ella "ignit1 !'ana. Epp!re0 s#n# pr#pri i li'iti e i "ile''i pl!ralisti "ella )#stit!-i#ne rep!,,li)ana a "eter'inare =!esti esiti s)ar"inanti e" espr#prianti14. Il la$#r#0 reg#lat# e g#$ernat# "a l#gi)6e pl!raliste0 )#ni!ga i "iritti in 'aniera asi''etri)a e seletti$aH la per"ita "el la$#r#0 se'pre ri'anen"# entr# =!est# al$e#0 a--era pr#gressi$a'ente i "iritti. E))# )6e0 /in "all5#rigine0 < "isegnata l5e$#l!-i#ne e la 'eta'#r/#si "el "iritt# "el la$#r# e "ei "iritti "ei la$#rat#ri@ le 'eta'#r/#si "el )i)l# la$#rati$# e pr#"!tti$# e l5inn#$a-i#ne te)n#l#gi4 )a0 in )ap# a p#)6i "e)enni0 pr#"!)#n# str!tt!re siste'i)6e e allargate "i "is#))!pa-i#ne. Il "iritt# )#stit!-i#nale al la$#r# < )#ntestat# e $ani/i)at# alla ,ase. 8a il "e)lin# "el la$#r# =!ale /#nte "i "iritti e ,enessere s#)iale < ass!'i,ile )#'e !na 'alattia "ell5O))i"ente1+I Opp!re il "iritt# al la4 $#r# e i "iritti "ei la$#rat#ri s#n# !na pia ill!si#ne0 )#'e )i in/#r'a$a gi1 O. 8arP1%I E an)#ra@ se nel )#"i)e geneti)# )#stit!-i#nale0 il "iritt# al la$#r# < !na pr#'essa n#n 'anten!ta0 gi#)#/#r-a si tras/#r'a "a ill!si#ne in ingann#1(. Ve"ia'# "i "ipanare la 'atassa0 s/#r-an"#)i "i n#n in)#rrere in risp#ste )6e ri"!)#n# la )#'plessit1 "elle =!esti#ni in gi#)#. C#'e si < $ist#0 la )#stit!-i#ne0 nel "i)6iarare il $al#re la$#r# asse $irt!ale e 'ateriale "ella s#)iet10 si i'piglia in "ile''i e ap#rie #riginari17. Nel passaggi# "alla s#)iet1 agri)#la a =!ella taLl#rista4/#r"ista "ile''i e ap#rie s#n# ri'asti s#tt# tra))ia0 p!r #peran"# a pien# regi'e. Nella s!))essi$a transi-i#ne alla )#'plessit1 p#st/#r"ista0 l# s)art# tra )#stit!-i#ne /#r'ale e )#stit!-i#4 ne 'ateriale si < '#strat# in t!tta la s!a "ra''ati)it10 esaltan"# i 'e))anis'i "i $!lnera-i#ne pl!ralista e )#rp#ratista "ei "iritti. Gli #riginari "ile''i si s#n# tras/#r'ati in "isli$elli0 asi''etrie0 s=!ili,ri e "is!g!aglian-e0 )#n t!tti i )#n/litti s#)iali e p#liti)i )#nseg!enti. La )#stit!-i#ne n#n 6a

)n una prospetti'a di analisi non con'er%ente con la nostra& ma assai importante per l/indi'iduazione di alcuni nessi cruciali tra !orma Stato& costituzione e ordine politico& c!r. 7. .e%ri& La forma Stato! Per la critica delleconomia politica della Costituzione& 2ilano& =eltrinelli& #4;;& 2ilano& Calai& 20#2. #9 2. $anara& La malattia dell,ccidente! Perc+4 il lavoro non vale pi5& Roma-<ari& :aterza& 20#0. #6 <. @epple& A rig+t to Wor63& )ndustrial :a- Eournal"& #452& p. ;2. #; 3. 0. Resci%no& &l progetto consegnato nellart! 7" comma 8 della Costituzione italiana& in +. 3(era-7. $ace (a cura di)& Lattualit$ dei princ9pi fondamentali della costituzione in materia di lavoro& .apoli& Eo'ene& 2004& pp. #24-#29. #5 =a rile'are )lenia 2assa $intoF ,ome noto il %iudizio %enerale rispetto alla inade%uatezza del testo costituzionale ri%uarda& da un lato& la sottodeterminazione (o& spesso& la totale indeterminatezza) dei suoi enunciati e& dall/altro& le sue aporie& le contraddizioni interne c(e il testo presenterebbeF si pensi solo& in tema di la'oro& in particolare& alla direzione opposta alla Auale spin%ono i rispetti'i potenziali s'ol%imenti normati'i de%li artt. #-4-39 ss.& da un lato& e l/art. 4#& dall/altro. .on solo. $er le disposizioni costituzionali c(e si ri!eriscono al la'oro& in particolare& la Auestione * ancora piJ 'arie%ata& dal momento c(e& proprio sotto il pro!ilo del loro uso"& esse (anno !atto re%istrare la piJ ampia di!!erenza di atte%%iamenti interpretati'i& c(e 'anno dalla loro totale inutilizzabilit K do'uta& a sua 'olta& a inattuazioni speci!ic(e (art. 34& comma 2) o a !ormulazioni aperte a una pluralit di si%ni!icati (artt. 4 e 39) K !ino a un loro iperutilizzo& c(e (a rile'are una 'italit normati'a" !inanc(e praeter legem& complice un sorprendente atti'ismo %iurisprudenziale (art. 36). )l carattere aperto delle !ormulazioni * stato poi alla base di un ulteriore e speci!ico %iudizio ne%ati'o& in Auanto tale carattere * stato considerato la causa di un uso politico delle disposizioni costituzionali in o%%etto" (Costituzione e lavoro" totem e tab5& ,ostituzionalismo.it"& n. 3& 20#2). )l testo della 2assa $into& da cui si * appena citato& * una relazione ori%inariamente presentata al con'e%no ,ostituzione e :a'oro. ,ostituzionalisti e %iusla'oristi a con!ronto"& s'oltosi a 1orino il 22 %iu%no 20#2 e or%anizzato dall/0ni'ersit di 1orino e dall/0ni'ersit del $iemonte >rientale& disponibile sul -eb sul sitoF ---.costituzionalismo.it
1%

#4

rett# al s!# pes#@ in)apa)e "i ri/lettere s! se stessa0 n#n 6a sap!t# )#rreggere i s!#i $in)#li inter4 niH tant#'en#0 < stata )apa)e "i att!ali--are la s!a s#stan-a $itale anti)a0 ri"isegnan"# se stessa nell5ep#)a n!#$a e per "iritti "i li,ert1 n!#$i. 8a0 per /ar =!est#0 a$re,,e a$!t# ,is#gn# "i n!#$i pa"ri /#n"at#ri )6e0 a "ire il $er#0 all5#ri--#nte n#n s#n# 'ai )#'parsi. 8esta'ente si < a$$iata $ers# !n "estin# )6e0 "a !n lat#0 l56a '!''i/i)ata0 tras/#r'an"#la in !na serie "i sterili peti-i#ni "i prin)ipi#H "all5altr#0 i s!#i li'iti e le s!e )#ntra""i-i#ni s#n# stati !na "elle ,asi #perati$e "ella "ereg#la-i#ne "ei "iritti. La )#stit!-i#ne 'ateriale e le )lassi p#liti)6e0 gli att#ri s#)iali e" e)#n#4 'i)i "#'inanti si s#n# pr#gressi$a'ente s)issi "ai $al#ri /#n"anti "ella )#stit!-i#ne /#r'ale. C#l ris!ltat# )6e i siste'i istit!-i#nali0 pr#"!tti$i e )#'!ni)ati$i si s#n# spe))6iati e tra))iati nella )#4 stit!-i#ne 'ateriale0 #,lian"# =!ella /#r'ale0 rispett# )!i 6ann# pr#gressi$a'ente pres# le "istan4 -e0 /in# a separarsene )#'pleta'ente. Se )#s: stann# le )#se0 a3 il "iritt# al la$#r# < stato trasformato in !na 'alattiaH ,3 i "iritti "ei la$#rat#ri s#n# stati incapsulati in "isp#siti$i narrati$i 'en-#gneri. 8a n#n era0 =!est#0 !n esit# pre"eter'inat#H pi!tt#st#0 < stat# il ris!ltat# "ell5in)e"ere "el rapp#rt# "i /#r-a tra i s#ggetti in )#n/litt#. Gli att#ri s#)iali pr#4e'an)ipa-i#ne e pr#4li,era-i#ne s#n# stati pr#gressi$a'ente s)#n/itti0 per)6? n#n 6ann# sap!t# /are !n !s# $irt!#4 s# "ella )#stit!-i#ne0 )#ntri,!en"# pri'a alla s!a i',alsa'a-i#ne e "#p# s#))#',en"# s#tt# la s!a 'ateriale "estr!tt!ra-i#ne. Le )lassi al p#tere 6ann# 'an)at# "i a$ere !n atteggia'ent# arti4 )#lat# e )#'pless# nei )#n/r#nti "ella )#stit!-i#ne@ fedelt estre'a ai s!#i $al#ri "i li,ert1 e infedelt ai s!#i li'itiH e =!est# < "el t!tt# )#'prensi,ile. Le stesse )lassi )6e al p#tere si s#n# #pp#4 ste n#n 6ann# sap!t# 'antenere !n rig#r#s# atteggia'ent# "i /e"elt1Fin/e"elt1 alla )#stit!-i#ne0 'an)an"# "i tra"!rre le s!e $irt; e i s!#i li'iti in n!#$i "iritti "i li,ert1H e =!est# < 'en# )#'4 prensi,ile0 an)6e se piena'ente spiegat# "al "e)#rs# st#ri)#4s#)iale. E'erg#n# =!i pr#,le'i "i s#ggetti$it1 s#)iale0 p#liti)a e st#ri)a )6e )6ie"#n# !na pi; pre)isa narra-i#ne e !na pi; arti)#lata ela,#ra-i#ne0 "iretta'ente "alla parte "ei s#ggetti =!i p#sti in s#gge-i#neH )er)6ere'# "i /arl# in passaggi s!))essi$i "el pr#gra''a "i ri)er)a. N#n 'an)an# rilett!re a" a'pi# raggi# "el "iritt# al la$#r# 2art. 40 )#st.3. Tra =!este0 parti)#4 lar'ente "ensa < =!ella /#rnita "a 8. D5Ant#na )6e e,,e espli)ita'ente a "ire )6e0 p!r essen"# "a as)ri$ere tra i prin):pi /#n"a'entali0 il "iritt# al la$#r# n#n era ri!s)it# a" ass!'ere =!el rilie$# "i norma cardine "el siste'a la$#risti)# al =!ale p#te$a legitti'a'ente aspirare1*. L5a',ig!it1 "#ttrinaria e gi!rispr!"en-iale0 per n#n parlare "i =!ella p#liti)a e )!lt!rale0 )6e si < an"ata se"i4 'entan"# int#rn# al "iritt# al la$#r# l# 6a pre$alente'ente ri"#tt# a" !na "i/esa "ell5#))!pa-i#ne0 a//i"an"#l# ingen!a'ente 2=!al)6e $#lta0 )ap-i#sa'ente3 nelle 'ani n#n0 )ert#0 ,ene$#le e" e4 =!itati$e "el 'er)at#. Si <0 per l# pi;0 "is)!ss# "i "iritt# al la$#r# nelle )#n"i-i#ni p#ssi,ili e ne4 )essarie )#nsentite "alle sit!a-i#ni "i 'er)at# a )!i0 "i $#lta in $#lta0 si a"eg!a$an# sia il legisla4 t#re )6e la C#rte )#stit!-i#nale. Gli stessi "i/ens#ri "el "iritt# al la$#r# s#n# ri'asti i'pigliati in =!esta tagli#la0 /inen"# )#l )ir)#s)ri$erl# alla "i/esa "ei li$elli #))!pa-i#nali. Nella s!a pi; a!tenti4 )a s#stan-a )#stit!-i#nale0 in$e)e0 il li,er# a))ess# al la$#r# < !n "iritt# "i li,ert1 )6e0 per>0 la )#4 stit!-i#ne n#n garantis)e in t#t# e )#n )#eren-a. La )#stit!-i#ne e i s!#i "i/ens#ri0 per n#n "ire "ei s!#i a$$ersari0 6ann# #'ess# "i A)#stit!-i#nali--areD in 'aniera )#'pi!ta e" e//i)a)e il "iritt# al la$#r# )6e0 nell# s)#rrere "el te'p#0 < an"at# in"e,ita'ente )#'pri'en"#si. C#ll#)an"# il "iritt# al la$#r# al )r#)e$ia tra "iritti /#n"a'entali0 "iritti !'ani e "iritti s#)iali .0 i pr#,le'i e le )#ntra"4

2. C/7ntona& &l diritto al lavoro nella Costituzione e nellordinamento comunitario& Ri'. %iur. la'."& n. 3& #444& pp. #9-23. )l testo in Auestione costituisce la relazione per il con'e%no Ciritto al la'oro e politic(e per l/occupazione". C/7ntona non potD sistemare in !orma de!initi'a la relazione& poic(D il 20 ma%%io #444& poc(i %iorni dopo il con'e%no& !u ucciso dalle nuo'e <ri%ate Rosse". Sul discorso s'iluppato sul punto da C/7ntona& c!r. =. :iso& iritto al lavoro& in $. $ascucci (a cura di)& -assimo Antona: lattualit$ di un pensiero& 2ilano& =ranco 7n%eli& 2004. 20 S. 3iubboniF :/enunciazione costituzionale del diritto al la'oro racc(iude in Aualc(e misura in sD tutti i si%ni!icati ascri'ibili alla nozione polisensa di diritto sociale. )l diritto al la'oro non * in!atti racc(iudibile nella sola dimensione proprio dei diritti LcondizionatiMF l/art. 4 ,ost. non si limita a porre un principio !ondamentale di tipo !inalistico & come (mera) norma pro%rammatica o di scopo& ma riconosce Lun !ondamentale diritto di libert della persona umana& c(e si estrinseca nella scelta e nel modo di e1(

#4

"i-i#ni "i )!i stia'# arg#'entan"# e'erg#n# )#n 'aggi#re )6iare--a e pesante--a. L5!ni$ersalis'# pr#gra''ati)# )6e la )#stit!-i#ne 6a )#n/erit# al "iritt# al la$#r# n#n p#te$a n#n s)#ntrarsi )#n l5!ni$ersalis'# per/#r'ati$# "el siste'a pr#"!tti$# e "el 'er)at#0 a )!i < stat# ri)#n"#tt# in !na 'aniera se'pre pi; stringente0 /inen"# )#l s#ggia)er$i. La reg#la-i#ne "ei si4 ste'i pr#"!tti$i e la "estr!tt!ra-i#ne "ei "iritti #perata "al 'er)at# 6ann# tratt# pr#/itt# "alla "e4 ,#le )#stit!-i#nali--a-i#ne "el "iritt# al la$#r#0 anni"an"# i l#r# 'e))anis'i in !n p!nt# "i ass#l!4 ta rile$an-a strategi)a@ il "iritt# al la$#r# n#n 6a 'ai ass!nt# il pr#/il# "i !na "ina'i)a "i tras/#r4 'a-i#ne0 'a < ri'ast# /er'# al ,l#))# "i parten-a "i !na /inali--a-i#ne eti)a0 n#n resp#nsa,ili-4 -ante per il "e)is#re p#liti)# e n#n i'pegnati$a per le istit!-i#ni. In altri ter'ini0 il "iritt# al la$#r# n#n < 'ai stat# 'ess# in siste'a 2)#stit!-i#nale30 pr#,le'ati--at# e #rgani--at# )#'e diritto vivente in trasformazioneH n#n#stante n#n sian# 'an)ate le lett!re )6e 6ann# a))#stat# la )#stit!4 -i#ne e le pr#n!n)e "ella C#rte )#stit!-i#nale al A"iritt# $i$enteD 1. La =!esti#ne < )6e la )#stit!4 -i#ne )#'e "iritt# $i$ente < in s#//eren-a /in "alla nas)ita0 sen-a "#$er aspettare )6e0 nel )#rs# "el te'p#0 a 'etterla in )risi /#sse il la$#r# reg#lat# e "ereg#lat#. D#,,ia'# )#nsi"erare )6e a spingere in tale "ire-i#ne < stat# an)6e il tagli# !ni$ersalisti)# )6e la )#stit!-i#ne 6a )#n/erit# al la$#r#0 n#n s#l# per)6? )#n)ett!al'ente )ir)#s)ritt# alle /#r'e "el la$#r# s!,#r"inat# 2salariat# e 'ani/att!rier#3 0 'a s#pratt!tt# per)6? tras/#r'at# in /#nte "i at4 tri,!-i#ne e "istri,!-i#ne "ella "ignit1 !'ana. Ine$ita,ile0 a =!est# p!nt#0 )6e a" !n5eti)a la$#ri4 sta si a//ian)asse !n5eti)a pr#"!tti$isti)a )6e0 nel s!))e"ersi st#ri)#0 6a /init# )#l pren"ere il s#4 pra$$ent#0 "isar'an"# la )#stit!-i#ne e s)arni/i)an"# il "iritt# al la$#r#. Vi a,,ia'# gi1 /att# )en4 n#0 in =!est# para"ig'a e in =!esta pr#spetti$a0 /!#ri "al la$#r# si staglia il territ#ri# "ella /ine "ell5esser)i e si spalan)a l5a,iss# "ella per"ita "ella "ignit1 !'ana. In )#ntesti te#ri)i0 st#ri)i0 s#4 )iali e p#liti)i "i =!est# tip#0 < s!//i)iente espellere "al )i)l# pr#"!tti$# le pers#ne e i la$#rat#ri0 a/4 /in)6? i p#teri "#'inanti )#str!is)an# il "esert# "ei "iritti e la pr#li/era-i#ne "ei l#r# pri$ilegi. 8a ,asta p#)# per /ar $a)illare =!esta pres!n-i#ne #nt#l#gi)a "el p#tere@ < s!//i)iente #sser$are )6e gli esseri !'ani0 nel l#r# esistere e tras/#r'arsi0 $ann# ,en al "i l1 "ella p!ra e se'pli)e esisten4 -ialit1 "el la$#r#. G0 an-i0 il te'p# s#)iale e" esisten-iale "isp#ni,ile li,erat# "al la$#r# )6e )#sti4 t!is)e e )#str!is)e la li,ert10 la /eli)it1 e la ri))6e--a "ell5!'anit10 le =!ali si )#ll#)an#0 "all5ini-i# alla /ine0 #ltre il la$#r# e le s!e prassi &. La li,era-i#ne dal te'p# "i la$#r# < la stella p#lare "ella li,era-i#ne del te'p# "i la$#r#. S#l# )#s: gli esseri !'ani0 in )arne0 #ssa e spirit#0 p#trann# spe4 ri'entare n#n tant# l5#nnilateralit1 "elle l#r# pre"isp#si-i#ni0 =!ant# la '!lti$ersit1 "el $i$ente al4 la )!i presa in )ari)# resp#nsa,ile s#n# )6ia'ati. Del rest#0 =!est# e n#n altr# < l5#ri--#nte a))#4

sercizio dell/atti'it la'orati'aM" (&l primo dei diritti sociali! Riflessioni sul diritto al lavoro tra Costituzione italiana e ordinamento europeo& ?orNin% $apers& ,entro Studi di diritto del :a'oro +uropeo 2assimo C/7ntona"& n. 46/2006& pp. 6-;). Si%ni!icati'amente& nel passa%%io riportato& 3iubboni cita la sentenza n. 49 del #469 della ,orte costituzionale c(e si occupa'a di licenziamento e recesso ad nutum. Cobbiamo solo a%%iun%ere c(e& a Auesto incrocio& possiamo parlare sia di polisemia c(e di ambi'alenza del diritto al la'oro. Sulla polisemia soccorre %i il testo di 3iubboni6 sulla ambi'alenza c!r. 7. 7postoli& Lambivalenza costituzionale del lavoro tra libert$ individuale e diritto sociale& 2ilano& 3iu!!r*& 2009. 3iubboni si ri! anc(e al testo di C/7ntona prima citato& nel Auale il diritto al lavoro * cate%orizzato come diritto di lavorare& coniu%ato come diritto della persona intesa come persona sociale. .ell/itinerario di ricerca di C/7ntona& a Auesto tornante& il diritto al la'oro si enuclea come diritto sociale c(e implica in maniera strin%ente i temi dell/e%ua%lianza& dentro e !uori il rapporto di la'oro (C/7ntona& op! cit!). 2# ,!r. =. 2acario& Costituzione e 'diritto vivente( nei cin:uantanni di giurisprudenza costituzionale& in S. :orusso (a cura di)& Costituzione e ordinamento giuridico& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 2004& pp. #0# ss. 22 Sul tema& soccorrono ancora le osser'azioni di 2. C/7ntona& Limiti costituzionali alla disponibilit$ del tipo contrattuale del diritto del lavoro& 7r%. dir. la'."& )& #449& pp. 63-40. 23 ,ome appare con nettezza& muo'iamo da un/ipotesi marOiana& ma ce ne allontaniamo in maniera altrettanto netta. ) passa%%i di P. 2arO piJ intensi sul tema si tro'ano inF -anoscritti economicofilosofici del *;//& 1orino& +inaudi& #4;06 Critica al programma di #ot+a& Roma& +ditori Riuniti& #4;66 Lineamenti fondamentali di critica delleconomia politica& )) 'ol.& 1orino& +inaudi& #4;6.
17

gliente "ell# stess# "iritt# $i$ente0 ,en al "i l1 "elle /#r'e gi!ri"i)6e e "elle /#r'!le p#liti)6e 4. Int#rn# a =!esti sn#"i )r!)iali si )ali,ra e ri)ali,ra il )#n/litt# tra #ppressi e #ppress#ri e si ri"e4 ter'inan# i rapp#rti "i /#r-a e "i p#tere tra i s#ggetti s#)iali. Se0 )#'e in"i)at# "a Jegel0 il la$#r# )#nsente all5!'anit1 "i parte)ipare alla nat!ra e alla st#4 ria0 all# s)#p# "i plas'arle0 riani'arle e persin# s#$$ertirle +0 < an)6e $er# )6e0 /!#ri "a !n5#tti)a "i li,ert1 e !na pr#spetti$a "i li,era-i#ne0 il la$#r# < !n# spe)i/i)# str!'ent# "i "#'ini# )6e as4 s#ggetta0 s$ilis)e e #ppri'e. La )#stit!-i#ne italiana n#n < esente "a =!est# ris$#lt# )!p#0 )#'e < parti)#lar'ente )6iar# a C#stantin# 8#rati %. E )i> n#n nella /#r'a tipi)a "i !n p#tere te)ni)# in4 )arnat# nella /ig!ra "ell5operaio lavoratore0 )#'e p!re genial'ente int!it# "a E. QRnger (H ,ens: in =!ella "i !na sign#ria !ni$ersale la )!i ragi#n "5essere < =!ella "i n!trirsi "el $i$ente nat!rale0 st#4 ri)#0 s#)iale e" esisten-iale 7. La te)ni)a ten"e al Ase'pli)eD p#ssess# "el '#n"#0 per /arne !s#H il la$#r# )#'e "#'ini#0 in$e)e0 in)#rp#ra il '#n"#0 per "i$#rarl#. La sp#lia-i#ne "el '#n"# e la s#t4 tra-i#ne "ell5!'anit1 al '#n"# < l# s)#p# "el la$#r# )#'e "#'ini#@ il p#tere "egli #ppress#ri si regge s!lla )#',ina-i#ne tra =!esta sp#lia-i#ne e =!esta s#ttra-i#ne. Il la$#r# in s? p!> essere e" < stat# prin)ipi# "i "#'ini#H la li,era-i#ne "elF"al la$#r# < prin)ipi# "i li,ert1. A =!est# s$in)#l#0 gli e//etti "ella "e,#le )#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r# ris!ltan# an)#ra pi; perni)i#si.

:a prospetti'a a cui stiamo alludendo di!!erisce dalle& pur interessanti e 'arie& concettualizzazioni di diritto 'i'ente" da lun%o tempo elaborate& per le Auali& in una dimensione temporale ra''icinata& si rin'ia esempli!icati'amente aF 77.88.& & reati associativi: paradigmi concettuali e materiale probatorio! <n contributo allanalisi e alla critica del diritto vivente& $ado'a& ,edam& 20096 .. :ipari& Le fonti del diritto& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20056 8. 2arinelli& Studi sul diritto vivente& .apoli& Eo'ene& 20056 +. Resta& iritto vivente& <ari& :aterza& 20056 2aria 8ittoria <allestrero& La stabilit$ nel diritto vivente! Saggi su licenziamenti e dintorni 18==>-8==.2& 1orino& 3iappic(elli& 20046 =. 2acario& op! cit!6 2. ,a'ino (a cura di)& %sperienze di diritto vivente! La giurisprudenza negli ordinamenti di diritto legislativo& 'ol. )& 2ilano& 3iu!!r*& 20046 ,oncetta 2aria .anna (a cura di)& iritto vivente e sensibilit$ dellinterprete& <ari& ,acucci& 20#06 7nna Sil'ia <runo-2. ,a'ino (a cura di)& %sperienze di diritto vivente! La giurisprudenza negli ordinamenti di diritto legislativo& 'ol. ))& 2ilano& 3iu!!r*& 20##6 2. ,a'ino-,(iara 1ripodina (a cura di)& La tutela dei diritti fondamentali tra diritto politico e diritto giurisprudenziale& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20#26 :. Boppoli (a cura di)& & rapporti di lavoro nel diritto vivente! Casi e materiali& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20#3. Ricordiamo& ancora& c(e il concetto di diritto 'i'ente" * stato speci!icamente impie%ato dalla ,orte costituzionaleF c!r. 8. 2orelli& &l diritto vivente nella giurisprudenza della Corte costituzionale& 3iust. ci'."& #449& pp. #64 ss. 1ra i primi a porre il nesso tra costituzione e diritto 'i'ente 'a se%nalato ,. +sposito& iritto vivente" legge e regolamento di esecuzione& 3iur. cost."& #462& pp. 609 ss.6 Auelle di +sposito sono note a commento della sentenza n. 44/#462 della ,orte costituzionale. .elle note alla sentenza& +sposito pone il problema speci!ico del rapporto dicotomico postulato tra il diritto 'i'ente re%olamentare " e il diritto 'i'ente %iurisprudenziale"& con una c(iara presa di posizione a !a'ore del primo. 2a& nella realt & la dicotomia non tro'a un riscontro e!!ettuale. .ella direzione appena indicata& c!r. le tesi di 3. Ba%rebelsNQ& La dottrina del diritto vivente& 3iur. cost."& #456& )& p. ##546 )d.& La giustizia costituzionale& <olo%na& )l 2ulino& #455& pp. 25; ss. 29 3. ?. =. @e%el& ?enomenologia dello spirito& 'ol. )& =irenze& :a .uo'a )talia& #446. 26 ,o%lie con lucidit Auesto momento $. ,ostaF :a 'isione del la'oro c(e e%li R2ortatiS (senza !orzature) attribuisce all/assemblea costituente * al contempo eroica e sacri!icale. )l la'oro * dominio sul mondo& espressione dell/essenza stessa della personalit umana& ma * anc(e s!orzo& sacri!icio& disciplina" (Cittadinanza sociale e diritto del lavoro nell&talia repubblicana& in 3. 3. <alandi-3. ,azzetta (a cura di)& iritti e lavoro nell&talia repubblicana& 2ilano& 3iu!!r*& 2004& p. 24). 2; +. ETn%er& Loperaio! ominio e forma& 2ilano& :on%anesi& #454& successi'amente $arma& 3uanda& #44#. 25 $uU essere molto istrutti'o prendere in esame la complementarit esistente tra le nozioni ipertro!ic(e e le concettualizzazioni debilitanti del la'oro& dalla !iloso!ia antica a Auella del .o'ecento. Sul tema& si rimanda a =. 1otaro& @on di solo lavoro! ,ntologia della persona ed etica del lavoro nel passaggio di civilt$& 2ilano& 8ita e $ensiero& #445.
1*

24

. D"ll" #e.$le &$stit!*i$n"li**"*i$ne "ll" #e&$stit!*i$n"li**"*i$ne #el l"%$r$ Ja0 si)!ra'ente0 a$!t# !n /#n"a'ent# l5a$er interpretat# il N#$e)ent# )#'e il Ase)#l# "el la$#4 r#D *. T!tta$ia0 l5assi'ila-i#ne "el la$#r# a p!r# la$#r# 'ani/att!rier# e la ri"!-i#ne "ei lavori al lavoro 6a0 )erta'ente0 n!#)i!t# all5analisi e alla )#'prensi#ne "ella realt1&.. La pr#li/era-i#ne "ei la$#ri 6a il s!# al$e# siste'i)# nel passaggi# "all5#perai# pr#/essi#nale all5#perai# 'assa0 )#n la )#'parsa e l5#rgani--a-i#ne "ella )atena "i '#ntaggi#. A ,en g!ar"are0 per>0 an)6e nella /ase in4 "!strialista a /#rte )#'p#nente spe)ialisti)a risalta la presen-a "i )#nsistenti /as)e "i /#r-a la$#r# "e=!ali/i)ata0 "epr#/essi#nali--ata0 "esin"a)ali--ata e "ep#liti)i--ata. P#ssia'# /ar risalire =!esta )#'plessa pr#)ess!alit1 ai pri'i "!e "e)enni "el N#$e)ent#0 )aratteri--ati "all5a//er'a-i#ne "el '#"ell# /#r"ista e "al lan)i#0 negli Usa e in E!r#pa0 "el siste'a Be"a!P0 gra-ie )!i la strati/i)a-i#4 ne "el la$#r# "i /a,,ri)a a)=!isis)e !n )arattere pr#tei/#r'e e la s!a )#'p#si-i#ne si a))entra0 "e)entra e )ir)#la att#rn# a /ig!re )6e s#)iali--an#0 )#'!ni)an# e integran# la l#r# "i//eren-a. In Italia0 "#p# al)!ni tentati$i an"ati a '#nte a ri"#ss# "egli anni Venti0 il siste'a /! a"#ttat# "al /a4 s)is'# all5ini-i# "egli anni Trenta0 tr#$an"# !na appli)a-i#ne ese'plare nell# sta,ili'ent# "el Lin4 g#tt# "ella 9iat&1. In !na =!al)6e 'is!ra0 )#'e #sser$a U. R#'agn#li0 < $er# )6e il Ase)#l# "el la$#r#D < alle n#4 stre spalle0 'entre =!ell# )6e a,,ia'# "i /r#nte )#ni!ga il la$#r# al pl!rale e l# =!anti/i)a e =!ali4 /i)a in 'aniera "iseg!ale0 an)6e nel sens# )6e la$#r# n#n )e ne < pi; per t!tti& . 8a =!est# < $er# s#pratt!tt# "al lat# "ella rappresenta-i#ne si',#li)a e "ella "e)lina-i#ne s#)i#l#gi)a e i"e#l#gi)a "el la$#r#H s!l pian# "ella )#'plessit1 "el reale0 le =!esti#ni e i pr#,le'i n#n s#n# ri"!)i,ili a =!esti ter'ini. La )#stit!-i#ne0 )#n la s!a rappresenta-i#ne /#r'ale e si',#li)a "el la$#r#0 < in ri4 tar"# rispett# ai s!#i te'pi0 ri'anen"# /er'a a" !na )#n)e-i#ne lineare taLl#rista )6e gi1 il /#r"i4 s'#0 all5ini-i# "el N#$e)ent#0 a$e$a pr#/#n"a'ente s)#ss# e 'ess# in )risi. L5e$#l!-i#ne "ella gran"e /a,,ri)a0 prin)ipiata tra i "!e )#n/litti '#n"iali0 segna l5ingress# nel )i)l# la$#rati$# "i /ig!4 re "epr#/essi#nali--ate0 strati/i)ate nel 'er)at# "el la$#r# e /ra''entate nel )i)l# pr#"!tti$#. Il /en#'en#0 negli Usa0 < in in)!,a-i#ne tra la /ine "ell5Ott#)ent# e i pri'i anni Venti0 )#n la /#r'a4 -i#ne "ell5#perai# 'assa&&H in Italia0 )i> a$$err1 )#n le l#tte #peraie "egli anni Sessanta )!l'inate

,!r. 7. 7ccornero& op! cit! )n Auesta an%ustia ori%inaria rimane impi%liato lo stesso Statuto dei :a'oratori& se 3ino 3iu%ni& a dieci anni di distanza dalla sua promul%azione& !a al ri%uardo osser'areF l/unico di!etto c(e (a mani!estato * Auello di a'ere un/area di applicazione troppo limitataF nel senso c(e sommando piccole imprese e la'oro nero si puU dire c(e lo Statuto si applica Auasi certamente a meno dei due terzi dei la'oratori italiani" (3. 3iu%ni& A un decennio dallo Statuto: nuove prospettive del diritto del lavoro& in )d.& Per una politica del lavoro! Riflessioni sul diritto del lavoro a dieci anni dalla Statuto dei lavoratori& Roma& +dizioni :a'oro& #4;4& p. #06). 3# Sul punto& c!r. C. <i%azzi& La grande fabbrica! ,rganizzazione industriale e modello americano alla ?iat dal Lingotto a -irafiori& 2ilano& =eltrinelli& 2000. Sul sistema <edauO& in %enerale e nello speci!ico della =iat& si puU utilmente consultare l/opera di <i%azzi. Ricordiamo Aui& con <i%azzi& i tratti salienti del sistema <edauO alla =iatF #) retribuzione a cottimo6 2) cronometrica e metrica del la'oro operaio6 3) misurazione scienti!ica e intensi!icazione dello s!orzo la'orati'o& con incremento della produtti'it attra'erso il ta%lio dei tempi e delle !asi di la'oro6 4) conse%uente crescita dell/instabilit occupazionale6 9) creazione di una !orza-la'oro operaia !luttuante& con il ricorso ad un/ele'ata sta%ionalit delle assunzioni& corrispetti'o di un altrettanto ele'ato tasso di licenziamenti periodici (pp. 96-6#). $er !arsi un/idea della mutazione della composizione operaia al :in%otto& dopo l/introduzione del sistema <edauO& basta ricordare c(e alla !ine del #434& una aliAuota superiore ai due terzi della !orza-la'oro occupata era costituita da addetti alle macc(ine e operai comuni (<i%azzi& p. 62). 3i nel #425& tutta'ia& il sistema <edauO era stato introdotto alla $irelliF c!r. 3. 2ai!reda& La disciplina del lavoro! ,perai" macc+ine e fabbric+e nella storia italiana& 2ilano& <runo 2ondadori& 200;& pp. 294 ss. 32 0. Roma%noli& Costantino -ortati& in :. 3aeta (a cura di)& Costantino -ortati e il lavoro nella Costituzione& 2ilano& 3iu!!r*& 2009& pp. #09 ss. e #3#. 33 3isela <ocN-$. ,arpi%nano-<. Ramirez& La formazione delloperaio massa negli <sa" *;.;-*.88& 2i30

24

nel )". Aa!t!nn# )al"#D )6e $e"e pr#pri# nell5#perai# 'assa la /ig!ra trainante&4. La lett!ra linea4 rista )6e la )#stit!-i#ne "1 "el la$#r# 6a )6iari "e/i)it "i )#'plessit1 e pe))a "i a"eren-a st#ri)a0 an)#rata a" !na $isi#ne e'inente'ente #tt#)entes)a "el siste'a "i /a,,ri)6e0 "ell5#rgani--a-i#ne "el la$#r#0 "ell5!s# "ella /#r-a4la$#r#0 "elle te)n#l#gie "el la$#r#. Una lett!ra "i =!est# tip#0 tra l5altr#0 6a 'an)at# /lagrante'ente "i 'eta,#li--are la le-i#ne gra's)iana s!lla tras/#r'a-i#ne a'eri)ana4/#r"ista "el la$#r#&+. Nella tra'a "ella )#stit!-i#ne0 il la$#r# /inis)e )#n l5essere !n "i4 sp#siti$# ,l#))at# )6e0 a s!a $#lta0 ,l#))a l5ar)6itett!ra )#stit!-i#nale. Ci> spiega 'egli# )#'e le l#tte #peraie e s#)iali0 gi1 negli anni Sessanta0 pi; )6e )#stit!-i#nali--ate0 sian# state s'#,ilita4 te&%. Nel passaggi# st#ri)#0 s#)iale e p#liti)# )6e "alla )#stit!-i#ne )#n"!)e all# Stat!t# "ei La$#ra4 t#ri 2legge . 'aggi# 1*(.0 n. &..3 registria'# sia "elle )#ntin!it1 )6e "elle )es!re rispett# al =!a"r# )#stit!-i#nale )6e a,,ia'# appena ri)#str!it#. Da parte i'pren"it#riale0 "a se'pre0 < in4 $alsa !na lett!ra )#n/litt!alista0 se n#n antag#nista "ell# Stat!t#H in =!esti !lti'i "e)enni0 a /r#nte "el "ilagare "elle i"e#l#gie e "elle p#liti)6e "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista0 an)6e aree intellet4 t!ali li,eral4"e'#)rati)6e e "i sinistra 6ann# /att# pr#pria =!esta p#si-i#ne. 8a )6e il pr#/il# "ell# Stat!t# sia )#s: )aratteri--a,ile < pi; !na #pera-i#ne i"e#l#gi)a e i"e#l#gi--ante0 "en#tante !n 'ar)at# /asti"i# nei )#n/r#nti "ella li,ert1 e "ella "e'#)ra-ia0 )6e !na rappresenta-i#ne $eritiera "ella realt1. Intant#0 il pri'# e pi; gran"e 'erit# "ell# Stat!t# < stat# =!ell# "i a$er p#rtat# la )#4 stit!-i#ne in /a,,ri)a. 8a $e l56a )#n"#tta )#n t!tti i s!#i pregi e i s!#i "i/etti0 n#n 'etten"# in te'a la =!esti#ne "ella s!a #,s#les)en-a e la ne)essit1 "ella s!a 'eta'#r/#si0 a partire "ai l!#g6i "i la$#r#. L# Stat!t# in)arna t!tti i li'iti !ni$ersalisti)i e linearisti "ella )#stit!-i#ne@ < pi; !na re4 a-i#ne a"atti$a alle l#tte #peraie )6e l5apert!ra "i !n n!#$# !ni$ers# parte)ipati$#0 )#n le )#nse4 g!enti strategie "i in)l!si#ne "e'#)rati)a "el )#n/litt#. In s#$rappi;0 allarga l5!ni$ersalis'# )#sti4 t!-i#nale all# stess# )#n)ett# e al )arattere "el5a-i#ne sin"a)aleH s#pratt!tt#0 )#n l5ela,#ra-i#ne #riginaria "ella )ateg#ria "i Asin"a)at# 'aggi#r'ente rappresentati$#D 2art. 1* "ell# Stat!t#30 a!4 t#ri--an"# )6iara'ente !n# s)a',i# p#liti)# i'pr#pri# tra a!t#rit1 stat!ale e legitti'a-i#ne sin4 "a)ale&(.

lano& =eltrinelli& #4;6. 34 Sul tema& per una panoramica prospettica& si rin'ia aF R. $anzieri& Lotte operaie nello sviluppo capitalistico (a cura di S. 2ancini)& 1orino& +inaudi& #45#6 7. $izzorno (a cura di)& Lotte operaie e sindacato in &talia 1*.A;-*.>82& <olo%na& il 2ulino& #4;4-#4;6& 6 'oll.6 7. ,(iocc(i. -oto perpetuo" ai movimenti del Sessantotto alla mobilitazione mondo& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& 2004& terza edizione. @a !atto rile'are& con acume& 3. <aratta c(e la cate%oria di operaio massa& in )talia& * stata in un Aualc(e modo %enialmente anticipata da 3ramsci R#ramsci e i subalterni& in Ser%ia 7damo (a cura di)& Culture planetarie3 Prospettive e limiti della teoria e della critica culturale! Roma& 2eltemi& 200;& pp. 53 ss.S. )n particolare& <aratta riporta l/attenzione sui Guaderni 22 (7mericanismo e !ordismo")& 29 (7i mar%ini della storia") e 2; (>sser'azioni sul !olclore")F c!r. 7. 3ramsci& & :uaderni dal carcere& 'olume terzo& Guaderni #2-24& 1orino& +inaudi& #4;;. )n essi& come !a osser'are <aratta& analizzando la tras!ormazione americana-!ordista principiata con l/inizio del .o'ecento& 3ramsci tematizza una con'er%enza tra subalternit e condizione operaia di tipo nuo'o& rendendo obsoleto il tradizionale dualismo postulato tra operai e mar%inali. 39 Si rimanda alla nota precedente. 36 Sul punto speci!ico& sia consentito rin'iare ad 7. ,(iocc(i" op! ult! cit!6 in part.& cap. )& V 9F :a mancata metabolizzazione del Sessantotto". 3; :a Auestione * stata solle'ata acutamente& piJ di tre decenni !a& da 3. 8ardaro& #iuridificazione" colonizzazione e autoreferenza nel diritto del lavoro& in 3. 8ardaro& &tinerari (a cura di :. 3aeta-7nna Rita 2arc(itiello)& 2ilano& =ranco 7n%eli& #454& pp. #;5 ss.6 ori%inariamente comparso in $olitica del diritto"& #45;. .el #449& l/art. #4 !u sottoposto a due re!erendum abro%ati'iF a) Auello massimale"& con il Auale si 'ole'a estendere a tutti i sindacati la titolarit della rappresentanza& concessa soltanto alle ma%%iori con!ederazioni sindacali6 b) Auello minimale"& col Auale si 'ole'a attribuire la titolarit della rappresentanza non su base territoriale& ma all/interno di o%ni sin%ola unit produtti'a& piccola o %rande c(e !osse. )l Auesito massimale" !u respinto6 Auello minimale" !u accolto. ,on il C$R n. 3#2/#449&
1

E!esta para,#la 6a "a p#)# inserit# nel s!# '#sai)# !n !lteri#re tassell#0 l!ng# la linea "i s$i4 l!pp# "el )#nten-i#s# tra 9i#' e 9iat. La C#rte )#stit!-i#nale0 il & l!gli# .1&0 6a "i)6iarat# l5illegitti'it1 )#stit!-i#nale pr#pri# "ell5art. 1* "ell# Stat!t#0 Anella parte in )!i n#n pre$e"e )6e la rappresentan-a sin"a)ale a-ien"ale sia )#stit!ita an)6e nell5a',it# "i ass#)ia-i#ni sin"a)ali )6e0 p!r n#n /ir'ataria "i )#ntratti )#lletti$i appli)ati nell5!nit1 pr#"!tti$a0 a,,ian# )#'!n=!e parte)i4 pat# alla neg#-ia-i#ne relati$a agli stessi )#ntratti =!ali rappresentanti "ei la$#rat#ri "ell5a-ien"aD&7. Il & l!gli# .1&0 )#n il "ep#sit# "elle '#ti$a-i#ni "ella "i)6iara-i#ne "i illegitti'i4 t10 la C#rte 6a spe)i/i)at# il $!ln!s )#stit!-i#nale ingenerat# "al )#'p#rta'ent# "ella 9iat0 re)e4 "!ta !nilateral'ente "al )#ntratt# na-i#nale "i )ateg#ria e /!#ri!s)ita "alla C#n/in"!stria&*. C#n =!esta senten-a0 a /r#nte "ell5es)l!si#ne "ella 9i#' "alla rappresentan-a e rappresentati$it1 sin4 "a)ale0 la C#rte 6a rile$at# )6e@ a3 eran# stati $i#lati gli arti)#li 2prin)ipi# "i s#li"ariet130 & 2prin4 )ipi# "i !g!aglian-a3 e &* 2li,ert1 "ell5a-i#ne sin"a)ale3 "ella C#stit!-i#neH ,3 l5art. 1* "ell# Stat!4 t# "ei La$#rat#ri0 nelle parti in )!i $!lnera$a tali arti)#li0 presenta$a patenti $i-i "i in)#stit!-i#nali4 t1. S!lla =!esti#ne0 la C#rte ri)6ia'a "!e s!e pre)e"enti senten-e@ la n. &.F1**. e la n. 1F1**4. C#n la pri'a0 in"iri--a$a !n '#nit# al legislat#re0 segnalan"# l5in"i//eri,ile esigen-a "i Aela,#rare n!#$e reg#le )6e )#n"!)esser# a !n a'plia'ent# "ella )er)6ia "ei s#ggetti )6ia'ati a" a$ere a)4 )ess# al s#stegn# pri$ilegiat# #//ert# "al Tit#l# III "ell# Stat!t#0 #ltre ai sin"a)ati 'aggi#r'ente rappresentati$iD. C#n la se)#n"a0 )6ie"e$a !n inter$ent# "el legislat#re0 att# a /#r'!lare !na "i4 s)iplina i'pr#ntata a A'#"elli "i rappresentati$it1 sin"a)ale )#'pati,ili )#n le n#r'e )#stit!-i#nali e in pari te'p# )#ns#ni alle tras/#r'a-i#ni a$$en!te nel siste'a pr#"!tti$# e alle n!#$e spinte aggregati$e "egli interessi )#lletti$i "ei la$#rat#riD. 8a la C#rte /a '#lt# "i pi;@ essa /#rnis)e !na Arilett!raD "ell5art. 1* "ell# Stat!t#0 per riallinearne il A)#nten!t# pre)etti$# alla rati# )6e l# s#t4 ten"eD. Il n#"# "a s)i#gliere < "at# "all5ap#ria innes)atasi tra sin"a)at# "#tat# "i )#nsens# e sin4 "a)at# n#n /ir'atari# 2p!r tit#lare "i )#nsens#30 per s)#ngi!rare )6e la n#n s#tt#s)ri-i#ne "i a)4 )#r"i "i )ateg#ria 2na-i#nali # a-ien"ali )6e sian#3 ingeneri l5es)l!si#ne "alla rappresentan-a sin4 "a)ale0 )#'e a))a"!t# alla 9i#' nel )as# esa'inat#. La legitti'it1 e legitti'a-i#ne "el sin"a)at# s#n# e'ana-i#ni "el )#nsens# espress# "ai la$#ra4 t#ri e0 per t!telare al 'egli# i "iritti e gli interessi "ei la$#rat#ri0 !n sin"a)at# < per/etta'ente le4 gitti'at# a n#n s#tt#s)ri$ere a))#r"i. Cir)#stan-a )6e0 in s?0 n#n l# /a "e)a"ere "al "iritt# "i rap4 presentan-a e )#ntratta-i#neH altri'enti0 s#n# i "at#ri "i la$#r#0 n#n gi1 i la$#rat#ri0 a )#n/erire il 'an"at# "i rappresentan-a e il "iritt# alla )#ntratta-i#ne4.. Nel )as# in esa'e "ella 9i#'0 si rea4

l/art. #4 !u riscrittoF nella nuo'a 'ersione& era consentita la costituzione delle rappresentanze sindacali aziendali entro l/ambito delle associazioni sindacali !irmatarie di contratti colletti'i di la'oro applicati nell/unit produtti'a. )l nuo'o testo dell/art. #4 consenti'a al datore di la'oro di compiere una in'asione di campo& !acendo%li in!luenzare o condizionare l/attribuzione del mandato della rappresentanza. @a attecc(ito Aui la strate%ia di Ser%io 2arc(ionne di isolare e destituire la =iom della titolarit della rappresentanza sindacale& imponendo %li accordi separati del 20#0. ) contratti di prossimit " del 20## (per i Auali si 'eda il V 3) c(iudono Auesta tendenza& sotterrando de!initi'amente il prota%onismo sociale c(e lo Statuto del #4;0 intende'a promuo'ere e %arantire. Su Auest/ultimo punto& (a detto cose incontro'ertibili 0. Roma%noli& La deriva del diritto del lavoro! 1Perc+4 il presente obbliga a fare i conti col passato2& :a'. dir."& #/20#3. .el lu%lio 20#3& la ,onsulta * stata nuo'amente c(iamata a pronunciarsi sull/art. #4& con una sentenza c(e (a dic(iarato l/ille%ittimit costituzionale del nuo'o testo& riconoscendo le ra%ioni della =iom nella contro'ersia aperta contro la =iat6 ma di Auesto ci occuperemo di Aui a poco. 35 ,orte costituzionale - 0!!icio Stampa& &ncostituzionalit$ dellart! *. lett! b2 dello 'Statuto dei Lavoratori(& in ---.cortecostituzionale.it& 3 lu%lio 20#3. 34 ,orte costituzionale& Sentenza n! 87*B8=*7& in ---.cortecostituzionale.it& 23 lu%lio 20#3. 40 :a stessa ,orte costituzionale si era %i espressa in Auesti terminiF la rappresentati'it del sindacato non deri'a da un riconoscimento del datore di la'oro espresso in !orma pattizia"& ma dalla capacit del sindacato di imporsi al datore di la'oro come controparte contrattuale" (sentenza n. 244/#446). $er un/interessante analisi della costituzionalit dell/art. #4 dello Statuto& in una prospetti'a di analisi

li--an# esiti an)#ra pi; per$ersi )6e la C#rte n#n 'an)a "i segnalare. In /#r-a "i !na $era e pr#4 pria eter#genesi "ei /ini0 < inter"ett# il 'an"at# "i rappresentan-a pr#pri# alla 9i#' )6e )#stit!i4 s)e l5#rgani--a-i#ne sin"a)ale a-ien"ale 2e na-i#nale3 'aggi#r'ente rappresentati$aS La C#rte )#erente'ente ne "e"!)e )6e0 se)#n"# =!esta pr#spetti$a "is)ri'inat#ria0 illegitti'a e irragi#ne4 $#le0 i sin"a)ati Asare,,er# pri$ilegiati # "is)ri'inati s!lla ,ase n#n gi1 "el rapp#rt# )#n i la$#ra4 t#ri0 )6e ri'an"a al "at# #ggetti$# 2e $al#riale3 "ella l#r# rappresentati$it1 e0 =!in"i0 gi!sti/i)a la stessa parte)ipa-i#ne alla trattati$a0 ,ens: "al rapp#rt# )#n l5a-ien"a0 per il rilie$# )#n"i-i#nante attri,!it# al "at# )#ntingente "i a$er prestat# il pr#pri# )#nsens# alla )#n)l!si#ne "i !n )#ntratt# )#n la stessaD. Nas)e =!i0 nel n!#$# '#"ell# "i rela-i#ni in"!striali lan)iat# "alla 9iat0 !na )#n$en4 -i#ne ad e$cludendum )#ntr# le #rgani--a-i#ni sin"a)ali )6e n#n s#ggia))i#n# ai "esi"erata a-ien4 "ali e )6e si )#n)reta0 )#'e n#n 'an)a "i a$$ertire la C#rte0 in !na sanzione "el dissenso sindacale. All5intern# "i tale traiett#ria0 per )#n)l!"ere l5#r"ine "i "is)#rs# )6e si sta =!i arti)#lan"#0 $a inserit# l# stess# APr#t#)#ll# "i intesaD s!lla rappresentan-a0 siglat# tra le parti s#)iali il &1 'aggi# .1&0 nel =!ale $iene pr#p#st#0 ai /ini "ella )#ntratta-i#ne )#lletti$a0 !n '#"ell# "i A)erti/i)a-i#neD e A'is!ra-i#neD "ella rappresentati$it1 )6e ri)al)a al)!ni "egli s)6e'i /#n"ati$i "ell5art. 1* "ell# Stat!t#41. L5#',ra l!nga "el )riteri# "i Asin"a)at# 'aggi#r'ente rappresentati$#D si pr#ietta /in# all5att!alit10 nel )6iar# tentati$# "i reg#lare il /!t!r# "elle rela-i#ni in"!striali e "el )#n/litt# s#)ia4 le0 in !n )li'a )!lt!rale e p#liti)# )6a )#ni!ga la )risi "el "iritt# al la$#r# )#'e )risi generale "ei "iritti. Il '#n#p#li# "ella rappresentan-a assi)!rat# ai sin"a)ati 'aggi#r'ente rappresentati$i 6a !na i''e"iata pr#ie-i#ne anti"e'#)rati)a e antiparte)ipati$a0 "i )!i i la$#rat#ri e le #rgani--a-i#4 ni sin"a)ali 'in#ri s#n# le $itti'e prin)ipali4 . Gi#$a0 a =!est# p!nt#0 riass!'ere l5ar)6itett!ra )entrale "el la$#r# nella )#stit!-i#ne. Ci tr#4 $ia'# "i /r#nte a !n siste'a )6e r!#ta int#rn# ai seg!enti assi4&@ A3 PRINCIPI 9ONDA8ENTALI %rticolo 1. Sta,ilis)e s#lenne'ente )6e AL5Italia < !na Rep!,,li)a /#n"ata s!l la$#r#D. %rticolo 2. Sta,ilis)e )6e la ARep!,,li)a ri)#n#s)e e garantis)e i "iritti in$i#la,ili "ell5!#'#0 sia )#'e sing#l# sia nelle /#r'a-i#ni s#)iali in )!i s$#lge la s!a pers#nalit10 e ri)6ie"e

non coincidente con Auella Aui illustrata& c!r. $aola <ellocc(i& Rappresentanza e diritti sindacali in azienda& Relazione alle 3iornate di studio 7idlass& :e relazioni sindacali nell/impresa"& 24-29 %iu%no 20##6 in ---.aidlass.it 4# ,on!industria& ,%il-,isl-0il& Protocollo di intesa& 3# ma%%io 20#3& in ---.uil.it6 il 6 %iu%no il $rotocollo * stato !irmato anc(e dall/ 0%l. 42 ,!r. $. 7lle'a& Svolta colossale" con i piedi di argilla& il mani!esto"& 2 %iu%no& 20#36 =orum Ciritti :a'oro& Appello contro laccordo del 7* maggio& in ---.!orumdirittila'oro.it& 2# %iu%no 20#3. 43 Sulla materia& per una prima e 'arie%ata sintesi temporale& c!r. :uisa Ri'a Sanse'erino& &l lavoro nella nuova costituzione italiana& Cir. la'."& #445& )& pp. #09 ss.6 ,. :e%a& & nuovi principi costituzionali del lavoro& =errara& #4456 2. S. 3iannini& Rilevanza costituzionale del lavoro& Ri'. %iur. la'."& #445& )& pp. #& ss.6 8. ,risa!ulli& La Costituzione e le sue disposizioni di principio& 2ilano& 3iu!!r*& #4926 ,. 2ortati& &l lavoro nella Costituzione& cit.6 ,. $u%liatti& Propriet$ e lavoro nellimpresa& Ri'. %iur. la'."& #494& )& pp. #40 ss.6 ,. Smura%lia& La Costituzione e il sistema del diritto del lavoro& 2ilano& =eltrinelli& #4956 3. <ranca (a cura di)& Commentario della Costituzione& cit.6 7. .e%ri& &l lavoro nella Costituzione& in La forma Stato! Per la critica delleconomia politica della Costituzione& cit.6 2. .apoli& Le norme costituzionali sul lavoro alla luce dellevoluzione del diritto del lavoro& Eus"& 2005& pp. 94 ss.6 $. ,osta& Cittadinanza sociale e diritto del lavoro nell&talia repubblicana& cit.6 +. 3(era-7- $ace& Lattualit$ dei princ9pi fondamentali della costituzione in materia di lavoro& cit.6 =iorella :unardon& La legislazione lavoristica dalla fine dell,ttocento al primo decennio 8===& in 2. $ersiani (a cura di)& Crattato di diritto del lavoro& 'ol. )& 2ilano& ?olters Plu-er )talia& 20#0& pp. #3;-#506 R. Sco%nami%lio& La costituzione repubblicana& in 2. $ersiani (a cura di)& Crattato di diritto del lavoro& cit.& pp. ##3-#396 R. .ania& Riflessioni sulla 'Costituzione economica( in &talia: il 'lavoro( come 'fondamento(" come 'diritto(" come 'dovere(& in R. .ania (a cura di)& Levoluzione costituzionale delle libert$ e dei diritti! Saggi e casi di studio& 1orino& 3iappic(elli& 20#2 (%i in +. 3(era-7. $ace& op! cit!).
&

l5a"e'pi'ent# "ei "#$eri in"er#ga,ili "i s#li"ariet1 p#liti)a0 e)#n#'i)a e s#)ialeD. %rticolo . Sta,ilis)e )6e AT!tti i )itta"ini 6ann# pari "ignit1 s#)iale e s#n# eg!ali "a$anti alla legge0 sen-a "istin-i#ne "i sess#0 "i ra--a0 "i ling!a0 "i religi#ne0 "i #pini#ni p#liti)6e0 "i )#n4 "i-i#ni pers#nali e s#)ialeD. E an)#ra@ AG )#'pit# "ella Rep!,,li)a ri'!#$ere gli #sta)#li "i #r"ine e)#n#'i)# e s#)iale )6e0 li'itan"# "i /att# la li,ert1 e l5eg!aglian-a "ei )itta"ini0 i'4 pe"is)#n# il pien# s$il!pp# "ella pers#na !'ana e l5e//etti$a parte)ipa-i#ne "i t!tti i la$#ra4 t#ri all5#rgani--a-i#ne p#liti)a0 e)#n#'i)a e s#)iale "el PaeseD. %rticolo &. Sta,ilis)e )6e ALa Rep!,,li)a ri)#n#s)e a t!tti i )itta"ini il "iritt# al la$#r# e pr#4 '!#$e le )#n"i-i#ni )6e ren"an# e//etti$# =!est# "iritt#D. E an)#ra@ AOgni )itta"in# 6a il "#4 $ere "i s$#lgere0 se)#n"# le pr#prie p#ssi,ilit1 e la pr#pria s)elta0 !n5atti$it1 # !na /!n-i#ne )6e )#n)#rra al pr#gress# 'ateriale e spirit!ale "ella s#)iet1D. B3 RAPPORTI ECONO8ICI %rticolo '. Sta,ilis)e )6e ALa Rep!,,li)a t!tela il la$#r# in t!tte le s!e /#r'e e le s!e appli4 )a-i#niD. %rticolo (. Sta,ilis)e )6e AIl la$#rat#re 6a "iritt# a" !na retri,!-i#ne pr#p#r-i#nata alla =!antit1 e =!alit1 "el s!# la$#r# e in #gni )as# s!//i)iente a" assi)!rare a s? e alla /a'iglia !n5esisten-a li,era e "ignit#saD. %rticolo ). Sta,ilis)e )6e ALa "#nna la$#ratri)e 6a gli stessi "iritti e0 a parit1 "i la$#r#0 le stesse retri,!-i#ni )6e spettan# al la$#rat#re. Le )#n"i-i#ni "i la$#r# "e$#n# )#nsentire l5a"e'pi'ent# "ella s!a essen-iale /!n-i#ne /a'iliare e assi)!rare alla 'a"re e al ,a',in# !na spe)iale a"eg!ata pr#te-i#neD. %rticolo 8* Sta,ilis)e )6e AOgni )itta"in# ina,ile al la$#r# e spr#$$ist# "ei 'e--i ne)essari per $i$ere 6a "iritt# al 'anteni'ent# e all5assisten-a s#)ialeD. %rticolo +* Sta,ilis)e )6e AL5#rgani--a-i#ne sin"a)ale < li,eraD. %rticolo &0* Sta,ilis)e )6e AIl "iritt# "i s)i#per# si eser)ita nell5a',it# "elle leggi )6e l# reg#4 lan#D. E!est# )#'pless# siste'a0 nel )#rs# "ei "e)enni0 6a s!,it# "elle transi-i#ni pi; # 'en# lineari0 'a an)6e "elle $ere e pr#prie 'eta'#r/#si )6e ne 6ann# '#"i/i)at# in pr#/#n"it1 gli assetti e le /inali--a-i#ni. Nell# s$il!pp# "ell5#pera s#tt#p#rre'# a in"agine p!nt!ale le )#ntin!it1 e le r#tt!re inter$en!te nel siste'a. Per #ra0 )i li'itia'# a s)6i--are i passaggi )6e0 "al n#str# p!nt# "i #s4 ser$a-i#ne0 rep!tia'# pi; signi/i)ati$i. 1* ,li anni -in.uanta Gli #,ietti$i tra))iati "alla )#stit!-i#ne s#n# "isani'ati0 )#'e a//errati "a !n $#rti)e iner-ia4 le44. L5ini-iati$a "i parte i'pren"it#riale0 in$e)e0 < parti)#lar'ente intensa e $a esatta'ente )#ntr# il siste'a "i t!tele "isegnat# "alla )#stit!-i#ne. In parti)#lare0 in =!ella /ase0 le i'4 prese s#n# i'pegnate a" #sta)#lare la presen-a #rgani)a "el sin"a)at# all5intern# "elle a4 -ien"e. La 9iat "i Vitt#ri# Valletta < l5a$ang!ar"ia "i =!esta a-i#ne resta!ratri)e. Presi"ente "ella 9iat "al 1*4% al 1*%%0 Valletta gestis)e )#n p!gn# "i /err# le strategie a-ien"ali. Ri)#r4 "ia'#0 ese'pli/i)ati$a'ente0 al)!ni aspetti "elle p#liti)6e a!t#ritarie e repressi$e "a l!i ela4 ,#rate e gestite@ a3 "i$iet# "i 'ani/estare #pini#ni p#liti)6e e sin"a)ali0 /in# alla )#stit!-i#ne "ei /a'igerati Areparti )#n/in#DH ,3 spi#naggi# nei repartiH )3 tras/eri'enti e li)en-ia'enti p!niti$i "egli atti$isti sin"a)aliH "3 n#n rispett# "egli stan"ar" la$#rati$i0 )#n #rari "i la$#r# s!peri#ri a 1.41 #reH e3 )#n"i-i#ni "i la$#r# insal!,ri e a" ele$at# ris)6i#H /3 s/r!tta'ent# "el la$#r# 'in#rileH /3 li)en-ia'enti '#ti$ati espressa'ente per essere is)ritti al partit# )#4 '!nista 2st#ri)# il li)en-ia'ent# )#''inat# l51 gennai# 1*+ all5ing. Battista Sant6i10 "iret4 t#re "ei ser$i-i s#)iali "ella 9iat3H g3 !s# inti'i"at#ri# "i g!ar"ie ar'ate nella s#r$eglian-a "ei la$#rat#riH 63 i'pieg# $essat#ri# "elle per=!isi-i#ni pers#nali4+.

,!r. =iorella :unardon& op! cit!& p. #46. ,!r. S. 1urone& Storia del sindacato in &talia! al *./7 al crollo del comunismo& Roma-<ari& :aterza& #442& pp. #5#-#526 $. )c(ino& & primi due decenni del diritto del lavoro repubblicano: dalla Liberazione alla legge sui licenziamenti& in $. )c(ino (a cura di)& &l diritto del lavoro nell&talia Repubblicana! Ceorie e vicende dei giuslavoristi dalla Liberazione al nuovo secolo& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 2005& p. 24.
49

44

2* ,li anni /essanta G0 =!est#. il peri#"# "el 'assi'# splen"#re garantista "el "iritt# "el la$#r# "i ispira-i#ne )#4 stit!-i#nale0 )!l'inat# nell# Stat!t# "ei La$#rat#ri "el 'aggi# 1*(.4%. N#n )as!al'ente0 la ripresa )#n$i$e )#n !n )i)l# "i l#tte #peraie )6e r#'pe "e/initi$a'ente i '#"!li "i/ensi$i "el4 la tra"i-i#ne "el '#$i'ent# #perai#0 se)#n"# !na 'appa )6e0 "al )". Atriang#l# in"!strialeD0 si $a espan"en"# in t!tt# il paese4(. S!lla 'e"ia "!rata0 il )i)l#@ a3 si apre )#l '#$i'ent# "el Al!gli# 1*%.D )#ntr# il g#$ern# Ta',r#ni0 la Ari$#lta "i Pia--a Stat!t#D "el 1*% a T#rin# e le l#tte "el 1*% per il rinn#$# "el )#ntratt# "ei 'etal'e))ani)iH ,3 si )6i!"e )#n il A,ien4 ni# r#ss#D "el 1*%74%*47. S#n# in$estiti i te'i )al"i "ella )itta"inan-a0 "ella li,ert10 "ella "e'#)ra-ia "entr# e /!#ri il siste'a "i i'presa. Veng#n# ri$en"i)ati e #tten!ti n!#$i "iritti )6e r#'p#n# il patt# st#ri)# tra Stat# e gran"e i'presa0 "entr# )!i era ri'ast# rinserrat# l# stess# sin"a)at# e0 )#n ess#0 la )#stit!-i#ne. Il A'#$i'ent# "ei )#nsigliD e l5irr#'pere nel teatr# "ell5a-i#ne "i n!#$e /ig!re #peraie e s#)iali estranee alla tra"i-i#ne st#ri)a "el '#$i4 'ent# #perai#@ s#n#0 =!este0 le )aratteristi)6e prin)ipali "el "e)enni#. Il siste'a la$#r# 'ess# a p!nt# "alla )#stit!-i#ne < s#tt#p#st# a" !na t#rsi#ne espansi$a a )!i0 s#l# in parte0 l# Stat!t# "ei La$#rat#ri ri!s): a "are risp#ste )#ngr!e. Gli anni Cin=!anta eran# "e/initi$a4 'ente alle spalleH 'a n#n si $#lle e n#n si seppe p#rre !n argine !lti'ati$# alla la,ilit1 "ei "iritti )6e gli stessi "ile''i e li'iti )#stit!-i#nali a$e$an# )#n)#rs# a 'ettere in s)ena. * ,li anni /ettanta S#n# anni "!rante i =!ali l5asse"i# ai "iritti s/#)ia nella l#r# aperta "estr!tt!ra-i#ne0 )#l ri4 )#rs# al )". A"iritt# "el la$#r# "ell5e'ergen-aD4* )6e 6a /init# )#l 'ettere seria'ente in )risi

Ricordiamo& in propositoF a) le%%e n. #364/#460& sul di'ieto di intermediazione ed interposizione di manodopera6 b) le%%e n. 230/#462& sul la'oro a termine6 c) le%%e n. ;/#463& sul di'ieto di licenziamento per causa di matrimonio6 d) le%%e n. 604/#466& sui licenziamenti indi'iduali6 e) le%%e n. 452/#465& sulle assunzioni obbli%atorie6 !) le%%e n. ###9/#465& sull/introduzione della cassa inte%razione straordinaria (c!r. :unardon& op! cit!& pp. #4; ss.). 4; Sul punto& oltre ai testi precedentemente ric(iamati& c!r. indicati'amente 77.88.& Ciclo capitalistico e lotte operaie! -ontedison" Pirelli ?iat *.A;& $ado'a& 2arsilio& #4646 S. <olo%na-$. ,arpi%nano-7. .e%ri (a cura di)& Crisi e organizzazione operaia& 2ilano& =eltrinelli& #4;46 7. )lluminati& Lavoro e rivoluzione! Produttivismo e lotte operaie dal *./0 al *.>7& 2ilano& 2azzotta& #4;46 2. :a Rosa& Lotte operaie" autonomia e organizzazione& Roma& .uo'e +dizioni >peraie& #4;66 Cora 2arucco-Rosanna 1os& Capitalismo e lotte operaie in &talia" *;>=-*.>=& 1orino& Societ +ditrice )nternazionale& #4;66 7. 2ic(eli7. 3ibelli& Ansaldo *.0=! %tica del lavoro e lotte operaie a #enova" 1orino& #4;66 7. 2ilanaccio-:. Ricol!i& Lotte operaie e ambiente di lavoro! -irafiori" *.A;-*.>/& 1orino& +inaudi& #4;66 2. Re%ini-+. ReQneri& Lotte operaie e organizzazione del lavoro& $ado'a& 2arsilio& #4;;6 <. 1rentin& a sfruttati a produttori! Lotte operaie e sviluppo capitalistico dal miracolo economico alla crisi& <ari& Ce Conato& #4;;6 >rnella <ianc(i& Sviluppo industriale e lotte operaie in Puglia! #li anni del centro-sinistra 1*.A7-*.A.2& Roma& <ulzoni& #4;46 ,(iara ,(ianese& Crisi sociale e cultura operaia nel -ezzogiorno: dall(autunno caldo( agli anni Settanta& in =iamma :usanna-3. 2arramao (a cura di)& L&talia repubblicana nella crisi degli anni Settanta& 'ol. ))& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino +ditore& 20036 ,. 7llara& *.A.-*.>>! Lotte operaie a Corino& 2ilano& $unto Rosso& 20046 .. <alestrini-$. 2oroni& Lorda doro *.A;-*.>>& 2ilano& =eltrinelli& #4556 77. 88.& Duindici! <na rivista e il Sessantotto& 2ilano& =eltrinelli& 20056 C. 3iacc(etti& Sessantotto e tre conflitti: generazioni" genere" classi& $isa& <=S +dizioni& 20056 <e'erlQ E. Sil'er& Le forze del lavoro& 2ilano& <runo 2ondadori& 20056 +. 2ontali& *.A;: lautunno caldo della Pirelli& Roma& +diesse& 20046 C. Sacc(etto-3.Sbro%iU& Duando il potere E operaio! Autonomia e soggettivit$ politica a Porto -arg+era *.A=-*.;=. Roma& mani!estolibri& 20046 ,. 3(ezzi& Autunno caldo" :uarantanni dopo& Roma& +diesse& 20#06 2. 8arricc(io& Avanti popolo! Per una storia del sindacato: lotte" riflessioni" analisi& 8erona& ,ierre +dizioni& 20##. 45 $er l/ar%omentazione di Auesta linea interpretati'a& c!r. 7. ,(iocc(i& -oto perpetuo! ai movimenti del A; alla mobilitazione mondo& cit.6 in part.& capp. # e 2. 44 Sul diritto del la'oro dell/emer%enza"& c!r. R. Ce :uca 1amaWoK:. 8entura (a cura di)& &l diritto di lavoro nellemergenza& .apoli& Eo'ene& #4;46 0. Roma%noli& &l diritto del lavoro tra disincanto e rifor+

46

le pr#te-i#ni e le t!tele )#stit!-i#nali "el la$#r#. La )entralit1 )#stit!-i#nale "el la$#r# < sta4 ta ri'pia--ata "alla )entralit1 "ell5i'presa e "el 'er)at#0 )#n le l#r# )#rrelate esigen-e "i )#'pati,ilit1 e pr#"!tti$it1. L5in)#n$erti,ilit1 "el "#llar# 2"i)6iarata "a Ri)6ar" NiP#n nel 9errag#st# "el 1*(13 e le A)risi petr#li/ereD "ei pri'i anni "el "e)enni# 6ann# /att# "a )#rni4 )e e "a piatta/#r'a "i )#rr#si#ne "elle garan-ie e "elle t!tele0 /!ngen"# "a )anale "i "elegit4 ti'a-i#ne "elle ri$en"i)a-i#ni e "elle aspettati$e s#)iali. L5i'presa e il 'er)at# 6ann# ass!n4 t# il r!#l# "i $aria,ile in"ipen"ente0 /inen"# )#l 'ettere il ,a$agli# al la$#r# e ai "iritti0 "e4 sta,ili--an"# l5assett# )#nsegnat#)i "alla )#stit!-i#ne e restringen"# peri)#l#sa'ente l5area "i $igen-a "ella "e'#)ra-ia+.. Nel ,ienni# 1*((4(70 le p#liti)6e "el )#'pr#'ess# st#ri)# 2)#n il )#r#llari# "ella As#li"ariet1 na-i#naleD3 e le strategie sin"a)ali "ella A'#"era-i#ne sa4 larialeD 2As$#lta "ell5E!rD "i /e,,rai# 1*(73 /!r#n# le )##r"inate prin)ipali int#rn# )!i si s$i4 l!pp> =!esta er#si#ne e tr#$ar#n# !n sing#lare p!nt# "i in)astr# nelle )". p#liti)6e A"ell5a!sterit1 e "ei sa)ri/i)iD+1. C#n )#gni-i#ne "i )a!sa0 p#ssia'# "ire )6e la "e,#le )#stit!4

me senza pro%etto& "Ri'. 1rim. Cir. $roc. ,i'.& #4536 3. 3iu%ni& #iuridificazione e deregolazione nel diritto del lavoro italiano& 3ior. dir. la'. rel. ind."& #456 (successi'amente in Lavoro" legge" contratti& <olo%na& )l 2ulino& #454& pp. 33; ss.6 C/7ntona-R. Ce :uca 1amaWo-3. =erraro-:. 8entura& &l diritto del lavoro negli anni ;=& .apoli& Eo'ene& #4556 :. 2ariucci& Le fonti del diritto del lavoro& 1orino& #4556 R. Ce :uca 1amaWo& #li anni >=: dai fasti del garantismo al diritto del lavoro dellemergenza& in $. )c(ino (a cura di)& op! cit!& pp. ;4-#60. 90 .on a caso& probabilmente& il diritto del la'oro dell/emer%enza rice'e il suo battesimo di !uoco con la le%islazione sul contenimento del costo del la'oroF le%%i nn. 4#/#4;; e 4;9/#4;;. :e le%%i costituiscono la base di incubazione per lo smantellamento della scala mobile"& a''enuto con l/"7ccordo di San 8alentino" del #4 !ebbraio #454& con il ta%lio di Auattro punti della contin%enza. ,ome * noto& l/7ccordo !u sottoscritto& col %o'erno ,raOi& dalla ,isl& dalla 0il& dalla ,on!industria e da tutte le altre associazioni datoriali e non anc(e dalla ,%il. ,iU rese necessario tras!ormare l/accordo separato in un decreto ad +oc& con'ertito in le%%e il #2 %iu%no #454. :/7ccordo e la successi'a le%%e& inoltre& annullarono l/intesa del #4;9 tra sindacati e ,on!industria sul punto unico di contin%enza". )l $ci di +nrico <erlin%uer propose un re!erendum abro%ati'o della le%%e& nella parte c(e ta%lia'a i Auattro punti di contin%enza. )l no'e e dieci %iu%no #459 si tenne il re!erendumF il 49&;X dei 'otanti si espresse per l/abro%azione6 il 94&3X espresse il suo no all/abro%azione. )l ta%lio le%islati'o della contin%enza risultU con!ermato. :/importanza storica e politica dell/"7ccordo di San 8alentino" sta nel !atto c(e sancH la !ine del sindacalismo con!ederale unitario& se%nando l/a''io de%li accordi separati e della concertazione diretta con lo Stato& istituzionalizzata poi con il $rotocollo di intesa" del 23 lu%lio #443& con cui il %o'erno& le con!ederazioni sindacali e le associazioni datoriali decisero di concertare" una politica dei redditi& attra'erso il contenimento dell/in!lazione e dei redditi nominali& per !a'orire lo s'iluppo economico e la crescita occupazionale mediante l/allar%amento della base produtti'a e una ma%%iore competiti'it del sistema delle imprese". )l testo dell/accordo * reperibile sul sito della ,amera dei deputatiF ---.camera.it 9# +mblematica l/inter'ista c(e :uciano :ama& se%retario %enerale della ,%il& rilascia a +u%enio Scal!ari& poc(e settimane prima della s'olta dell/+ur" (la Repubblica"& 24 %ennaio #4;5). +cco alcuni passa%%i c(ia'e del discorso di :amaF +bbene& se 'o%liamo essere coerenti con l/obietti'o di !ar diminuire la disoccupazione& * c(iaro c(e il mi%lioramento delle condizioni de%li operai occupati de'e passare in seconda linea ... la politica salariale nei prossimi anni do'r essere molto contenuta& i mi%lioramenti c(e si potranno c(iedere do'ranno essere sca%lionati nell/arco dei tre anni di durata dei contratti colletti'i& l/intero meccanismo della ,assa inte%razione do'rU essere ri'isto da cima a !ondo. .oi non possiamo piJ obbli%are le aziende a trattenere alle loro dipendenze un numero di la'oratori c(e esorbita le loro possibilit produtti'e& nD possiamo continuare a pretendere c(e la ,assa inte%razione assista in 'ia permanente i la'ori eccedenti. .el nostro documento si stabilisce c(e la cassa assista per un anno e non oltre& sal'o casi eccezionalissimi c(e debbono essere decisi di 'olta in 'olta dalle commissioni re%ionali di collocamento ... )nsommaF mobilit e!!etti'a della manodopera e !ine del sistema del la'oro assistito in permanenza ... .oi siamo tutta'ia con'inti c(e imporre alle aziende Auote di manodopera eccedenti sia una politica suicida. :/economia italiana sta pie%andosi sulle %inocc(ia anc(e a causa di Auesta politica. $erciU& sebbene nessuno Auanto noi si renda conto delle di!!icolt del problema& riteniamo c(e le azien%

-i#nali--a-i#ne "el la$#r# 6a =!i "at# #rigine alla decostituzionalizzazione "el siste'a la$#r#0 a 'e--# "ell5inter$ent# stat!ale0 a )!i le parti s#)iali 6ann# "e$#l!t# la l#r# l5a!t#n#'ia ne4 g#-iale. La )#nseg!en-a < stata ine$ita,ile@ "estit!-i#ne "elle t!tele $igenti0 a,,inata all5intr#"!-i#ne "i $in)#li ePtra)#stit!-i#nali0 )alati a!t#ritati$a'ente "all5alt#. &* ,li anni 0ttanta S#n#0 =!esti0 gli anni "!ranti i =!ali il /il# "ella )risi si < an"at# "ipanan"# nella pr#spetti$a "ella /lessi,ilit1+ 0 )#n la "ereg#la-i#ne e0 insie'e0 rilegi/i)a-i#ne "el la$#r#. G stat# inse"ia4 t# !n a'pi# siste'a "i "er#g6e )6e 6ann# )#nsentit#0 per $ia )#ntratt!ale e" ePtra)#ntrat4 t!ale0 "i '#"i/i)are in peggi# il siste'a "i t!tele n#r'ati$e )6e il A"iritt# "el la$#r# "ell5e'ergen-aD a$e$a gi1 prin)ipiat# a sgret#lare. Il pr#)ess# "i "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r# s!,is)e =!i !na a))elera-i#ne "e)isi$a. Il la$#r# s!,#r"inat# ten"e a" essere /lessi,i4 li--at#0 "i /att# e in $ia n#r'ati$a0 in =!ant# "er#gat#ri# alla "is)iplina e alle t!tele "el rap4 p#rt# a te'p# pien# eF# in"eter'inat#+&. L# s)#p# perseg!it# < stat# =!ell# "i per'ettere alle i'prese "i )#ntrarre i )#sti e" a'pli/i)are gli !tili0 in !n #r"ine interna-i#nale se'pre pi; reg#lat# e g#$ernat# "alla )#'peti-i#ne sel$aggia. Il ris!ltat# < stata la "ereg#la'enta-i#ne integrale "el 'er)at# "el la$#r#0 )#n la 'essa in '#ra "elle t!tele )#stit!-i#nali. 9lessi,ili-4 -a-i#ne e "ereg#la'enta-i#ne0 )#',inan"#si0 6ann# atti$at# pr#)essi "i es)l!si#ne e "is!4 g!aglian-a s#)iale se'pre pi; pr#/#n"i )6e 6ann# in)is#0 altrettant# pr#/#n"a'ente0 s!i

de& Auando sia accertato il loro stato di crisi& abbiano il diritto di licenziare". Si incentra intorno a Auesti nodi storici e& insieme& teorici il ro'esciamento di paradi%ma operato da :amaF il salario non puU essere la 'ariabile indipendente nD del sistema economico& nD dei pro%rammi e delle strate%ie sindacali& nD dell/a%enda politica. 92 Sulla !lessibilit la biblio%ra!ia * sterminata. ,i limitiamo all/essenzialeF 2. C/7ntona (a cura di)& Politic+e di flessibilit$ e mutamenti del diritto del lavoro! &talia e Spagna& .apoli& +dizioni Scienti!ic(e )taliane& #4406 2. <runi-:oretta Ce :uca& ?lessibilit$ e disoccupazione& Roma& +diesse& #4446 +. 3(era (a cura di)& ,ccupazione e flessibilit$" .apoli& Eo'ene& #4456 :. =ubini& Strategie per loccupazione! &l lavoro tra flessibilit$ e tutela& Roma& ,arocci& 20006 3. =erraro& Cipologie di lavoro flessibile& 1orino& 3iappic(elli& 20026 2arina ,aparucci& &l mercato del lavoro e la flessibilit$! Ceorie ed evidenze empiric+e& 1orino& 3iappic(elli& 20046 Renata Semenza& Le trasformazioni del lavoro! ?lessibilit$" disuguaglianze" responsabilit$ dellimpresa& Roma& ,arocci& 20046 <. ,aruso& La flessibilit$ e il diritto del lavoro italiano: storia di un incontro tra politica! ideologia e prassi& in 77. 88.& Studi in onore di #iorgio #+ezzi& $ado'a& ,edam& 20096 :. 3allino& &l costo umano della flessibilit$& <ari& :aterza& 20096 :. 2ariucci& opo la flessibilit$ cosa3 Le nuove politic+e del lavoro& <olo%na& )l 2ulino& 20066 :. 3allino& &l lavoro non E una merce! Contro la flessibilit$& <ari& :aterza& 200;6 $. 8illa (a cura di)& #enerazioni flessibili! @uove e vecc+ie forme di esclusione sociale& Roma& ,arocci& 200;6 2. $edaci& ?lessibilit$ del lavoro ed e:uilibri precari! La transizione al post-fordismo nelle storie dei lavoratori para-subordinati& Roma& +diesse& 20#06 ,ristina 7lessi& ?lessibilit$ del lavoro e potere organizzativo& 1orino& 3iappic(elli& 20#26 3. 3osetti& Lavoro frammentato" risc+io diffuso! Lavoratori e prevenzione al tempo della flessibilit$& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20#26 7. 2orone& ?lessibilit$ organizzativa e autonomia contrattuale& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20#26 )laria $ossenti& ?lessibilit$! Retoric+e e politic+e di una condizione contemporanea& 8erona& ombre corte& 20#26 $. ,(ieco (a cura di)& ?lessibilit$ e tutela nel lavoro& <ari& ,acucci& 20#36 =. $onte& &l mercato del lavoro tra flessibilit$ in entrata e in uscita& .apoli& +dizioni Scienti!ic(e )taliane& 20#3. 93 :a prima le%%e dero%atoria puU essere considerata la n. #5/#4;5& con l/ampli!icazione del ricorso al la'oro a termine. 7d essa se%uono& ne%li anni >ttanta& le le%%i n. ;4/#453 e n. 563/#454 c(e introducono istituti come il part-time e i ,ontratti di =ormazione e :a'oro (,=:). ,on i contratti di !lessibilit "& si realizza una connessione atti'a con elementi del contratto a termine c(e consente ai datori di la'oro diF a) !ruire di s%ra'i contributi'i6 b) ricorrere al sottoinAuadramento contrattuale6 c) procedere alla c(iamata nominati'a& anzic(D a Auella numerica. 0n/ulteriore spinta alla !lessibilit in entrata * stata determinata dalla le%%e n. 96/#455& laddo'e si stabili'a c(e il 90X delle assunzioni potesse a''enire per c(iamata nominati'a e c(e& attra'erso accordi tra le parti& !osse ulteriormente ampliato il contratto a termine.
(

'#n"i $itali e gli stili "i $ita0 peggi#ran"#ne pr#gressi$a'ente la =!alit1+4. La '#ltipli)a-i#ne "el la$#r# "ereg#lat# /lessi,ile 6a inten-i#nat# !n pr#gressi$# pr#)ess# "i esp!lsi#ne "ei la4 $#rat#ri e "ei sin"a)ati "ai siste'i "i "e)isi#ne0 )#ntr#ll# e gesti#ne "ei )i)li pr#"!tti$i0 rele4 gan"#li0 in#ltre0 in !na p#si-i#ne assai 'arginale all5intern# "el 'er)at# "el la$#r#0 s!i )!i 'e))anis'i "i /!n-i#na'ent# eran# ass#l!ta'ente inin/l!enti. C#'e si < /att# a!t#re$#l4 'ente rile$are0 si < trattat# "i !na /lessi,ilit1 a senso unico++. C6e0 per>0 n#n 6a a$!t# !n pr#/il# 'era'ente "e)#str!tti$#H an-i0 =!ell# ricostruttivo < stat# il pr#/il# a'pia'ente pre4 $alente0 attra$ers# la )an)ella-i#ne e ris)ritt!ra restritti$a "elle t!tele e "ei "iritti. G $er# )6e il /en#'en# p#rta )#n s? !na )res)ente in)erte--a "el "iritt#+%H 'a < pr#pri# il pr#gressi$# $enir 'en# "ella )erte--a "el "iritt# )6e genera la $!lnera-i#ne "ei "iritti0 )#n !na atten!a4 -i#ne se'pre pi; 'ar)ata "egli in"i)i e "elle )la!s#le "i t!tela e pr#te-i#ne. E" esatta'ente =!este s#n# le "ina'i)6e )6e la /lessi,ilit1 6a a//er'at# st#ri)a'ente0 s#)ial'ente0 )!lt!4 ral'ente e p#liti)a'ente0 a partire "agli anni Ottanta. E!este ten"en-e si s#n# a//er'ate a s)ala gl#,ale0 gra-ie al tri#n/# "el reaganis'# e "el t6at)6eris'#. '* ,li anni 1ovanta S#n# stati )#ntrassegnati "a !n "#ppi# #r"ine "i /en#'eni@ a3 s#lle)ita-i#ni in "ire-i#ne "ell5allinea'ent# all5#r"ina'ent# )#'!nitari#+(H ,3 pressi#ni $ers# l5!ni$ersali--a-i#ne "ella /lessi,ilit10 attra$ers# !na $era e pr#pria stan"ar"i--a-i#ne "ei Ala$#ri atipi)iD+7. Se nel pri'# #r"ine "i /en#'eni p#ssia'# rin$enire la presen-a "i ele'enti p#siti$i0 il se)#n"# 6a p#rtat# a )#'pi'ent# il pr#)ess# "i "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r#0 a$$iat# nella se)#n"a 'et1 "egli anni Settanta+*. De)#stit!-i#nali--a-i#ne 6a =!i il pre)is# signi/i)at# "i insta,ilit1 e ale4

>ltre ai testi %enerali sulla !lessibilit ric(iamati in precedenza& sul punto si rin'ia aF ?. .anni-1. 8ecc(iato& Fuoti a perdere! Rapporto 8==/ su esclusione sociale e cittadinanza incompiuta& 2ilano& =eltrinelli& 20046 $. <arbieri-S. Sc(erer& Le conseguenze sociali della flessibilizzazione del mercato del lavoro in &talia& Stato e mercato"& n. 2/2009& pp. 24#-32#6 )dem& Fite svendute! <no sguardo analitico sulla costruzione sociale delle prossime generazioni di esclusi& $olis"& n. 3/200;& pp. 43#-494. )neludibile& sul tema& rimane R. Sennet& Luomo flessibile! Le conseguenze del nuovo capitalismo sulla vita personale& 2ilano& =eltrinelli& #444. 99 ,. Cell/7rin%a& Prefazione ad 7. $erulli (a cura di)& Le riforme del lavoro! alla Legge ?inanziaria 8==> al Protocollo sul Welfare& @alleQ +ditrice& 2atelica (2c)& p. 6. 96 ,!r. =. 3al%ano& ogmi e dogmatica del diritto& $ado'a& ,edam& 20#0& p. 33. 9; Si 'edano& esempli!icati'amenteF a) le%%e n. 223/#44#& sui licenziamenti colletti'i6 b) le%%e n. 425/#440 e poi C. :%s. n. #5/200#& sul tras!erimento d/azienda6 c) C.:%s. n. 626/#444& sulla salute e sicurezza dei la'oratori6 d) C. :%s. n. 932/#444& sul la'oro notturno6 e) C. :%s. n. 6#/2000& sul part-time6 !) C. :%s. n. 365/200#& sul la'oro a termine6 %) C. :%s. n. 349/#444& sul la'oro dei minori6 () C. :%s. n. #9#/200#& sulla tutela della maternit e paternit (,!r. :unardon& op! cit!& pp. 95 ss.). 95 $er e!!etto della le%%e 1reu" e della le%%e <ia%i"& tre sono le %randi aree del la'oro atipicoF a) la'oro subordinato6 b) la'oro autonomo6 c) inserimenti la'orati'i c(e non contemplano un rapporto di la'oro. $er il la'oro subordinato& ricordiamoF a) part-time con clausole piJ o meno elastic(e6 b) la'oro interinale/somministrato6 c) staff leasing (la'oro in a!!itto)6 d) apprendistato6 e) Gob on call (la'oro a c(iamata)6 !) Gob-s+aring (la'oro ripartito)6 !) contratti di inserimento (eO contratti di !ormazione e la'oro). $er il la'oro autonomo& ricordiamoF a) la'ori a pro%etto (eO la'ori in collaborazione coordinata e continuati'a)6 b) la'oro accessorio6 c) associazione in partecipazione6 c) contratti d/opera. $er %li inserimenti la'orati'i senza rapporto di la'oro& ricordiamoF a) sta%e& tirocini !ormati'i e di orientamento6 b) borse la'oro e !orme di la'ori socialmente utili. 94 Cobbiamo ricordare c(e il processo di !lessibilizzazione e precarizzazione del la'oro rice'e una sollecitazione de!initi'a sotto il primo %o'erno di Romano $rodi& a se%uito della cd. le%%e 1reu" (n. #46/#44;) c(e de!inisce& sistematizza e articola le !orme del la'oro !lessibileF a) introducendo il la'oro interinale" (la'oro temporaneo in a!!itto)6 b) estendendo l/uso dei contratti a termine& del part-time& dei contratti di apprendistato e di !ormazione e la'oro. Rammentiamo& per inciso& c(e con il la'oro interinale si le%ittima l/interposizione nei rapporti di la'oro& ritenuta !ino ad allora assolutamente illecita& per e!!etto della le%%e n. #364/#460 e in osseAuio al dettato costituzionale di tutela dei la'oratori da
7

94

at#riet1 "ei "iritti0 i =!ali s#n# stati gettati in !n $#rti)e "i pr#gressi$a $ap#ri--a-i#ne. O)4 )#rre0 per>0 #sser$are )6e il /en#'en# "ella "estr!tt!ra-i#ne "el "iritt# al la$#r# e "ei "iritti "ei la$#rat#ri 6a !na p#rtata n#n s#l# italiana0 'a '#n"iale e" e!r#pea%.. Alla ri$#l!-i#ne elettr#ni)a "ei se)#n"i anni Settanta 6ann# /att# seg!it# la ri$#l!-i#ne in/#r'ati)a "egli anni Ottanta e la ri$#l!-i#ne "igitale "ei N#$anta0 "!rante i =!ali < stata )#'pleta'ente ri"ise4 gnata la ge#gra/ia '#n"iale "el la$#r#0 "ei '#"i "el pr#"!rre0 "elle all#)a-i#ni e "el#)ali--a4 -i#ni pr#"!tti$e0 seg!en"# il )riteri# stan"ar" "ell5a,,assa'ent# "ei )#sti "i pr#"!-i#ne0 at4 tra$ers# l5ass#ttiglia'ent# "ell5area "ei "iritti. La )#stit!-i#ne < stata ri"#tta a" !na '!'4 'iaH 6ann# pres# la par#la i s!#i "etratt#ri0 presenti in t!tti i )a'pi "ell5ag#ne p#liti)#0 i =!ali 6ann# /att# sapiente !s# "ei s!#i li'iti. (* 2ai 1ovanta agli anni 2000 Il passaggi# < a$$en!t# all5insegna "elle spinte e )#ntr#spinte )6e si s#n# "ispiegate tra )#n)erta-i#ne0 "ereg#la-i#ne e a))#r"i separati )6e0 $ers# la /ine "el se)#l#0 si '!#$#n# all5intern# "i !n siste'a la$#r# #r'ai "e)#stit!-i#nali--at#. La )#n)erta-i#ne )#'e sistema entra nell5#r"ina'ent# )#n il APr#t#)#ll# "el & l!gli# 1**&D0 s#tt#s)ritt# "al g#$ern# g!i"at# "a A-eli# Cia'pi e t!tte le #rgani--a-i#ni sin"a)ali e le ass#)ia-i#ni "at#riali%1. Essa $iene essen-ial'ente =!ali/i)ata )#'e Ap#liti)a "ei re""itiD in /!n-i#ne "ell# s$il!pp#0 ri)e$en"# l5app#ggi# in)#n"i-i#nat# "ei partiti e "ei g#$erni "i )entr#sinistra an)6e negli anni s!))essi4 $i% . C#n l5DA))#r"# inter)#n/e"erale "el 4 sette',re 1**%D0 il s!# a',it# "i appli)a-i#ne

o%ni !orma di s!ruttamento piJ o meno occulto. 8a& perU& osser'ato c(e prime e parziali dero%(e al di'ieto di interposizione sono contenute nel $rotocollo di intesa" del lu%lio #443 tra %o'erno e parti sociali c(e se%na la nascita della concertazione in )talia6 come si 'edr piJ a'anti. 8a& in!ine& riconosciuto c(e la le%%e 1reu" dero%a al di'ieto di interposizione& ma non lo abro%a. Sar la le%%e <ia%i"& nel 2003& ad abro%are totalmente la le%%e n. #364/#460. 60 ,!r. 7. ,antaro& &l diritto dimenticato! &l lavoro nella costituzione europea& 1orino& 3iappic(elli& 200;. :/0+ non si * sc(ierata molto distante dalle posizioni italiane& in !atto di se%mentazione e precarizzazione del mercato del la'oro e delle !i%ure la'orati'e& con un attacco !rontale ai reAuisiti di tutela del la'oro subordinato a tempo pieno e indeterminatoF c!r. il :ibro 8erde& -odernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del ))& secolo& presentato dalla ,ommissione europea a no'embre 2006. ,irca un anno dopo& il $arlamento europeo& nella Risoluzione dell/## lu%lio 200;"& (a sottoposto a censura il :ibro 8erde& ritenendolo un !attore di ampli!icazione della !rattura tra inclusi" ed esclusi" e& Auindi& un ostacolo 'erso la prospetti'a della crescita dell/occupazione e del dinamismo economico. 1utti e due i documenti si tro'ano sul sitoF ---.europa.eu 6# 8a puntualizzato c(e la concertazione& come metodo di ricerca dell/intesa tra parti sociali e %o'erno& (a !atto la sua comparsa con il cd. $rotocollo Scotti" del 22 %ennaio #453& si%lato tra %o'erno& ,%il& ,isl& 0il e ,on!industria. ,on il $rotocollo"& al !ine di contenere il costo del la'oro& si realizzU uno scambio politico" c(e contene'a %li oneri a carico delle imprese e impe%na'a le parti sociali alla !lessibilizzazione del rapporto di la'oro e al rispetto de%li indirizzi di politica economica 'arati del %o'erno. )l metodo" non a%e'ola'a il ra%%iun%imento di risultati stabili& in Auanto era totalmente esposto ai mutamenti dei rapporti di !orza tra le controparti& per e!!etto della lo%ica corporatista c(e re%ola la dinamica de%li interessi& ripetutamente sti%matizzata dalla ,orte costituzionale (c!r. >. 2azzotta& iritto del lavoro& 2ilano& 3iu!!r*& 20##6 in part.& pp. #4 ss.). $er una critica con%iunta del corporatismo e dell/insor%ente concertazione sociale& riman%ono !ondamentali due la'ori di 3. 8ardaroF a) iritto del lavoro e corporativismi: ieri e oggi& 2ilano& =ranco 7n%eli& #4556 b) Corporativismo e neocorporativismo& 8oce per il Ci%esto )8 edizione& Ciscipline pri'atistic(e K Sez. commerciale"& 1orino" 0tet& #454. Cel primo la'oro 8ardaro !u curatore. 62 7nc(e sul tema ricorrente della concertazione la biblio%ra!ia * scon!inata. ,i limitiamo& anc(e in Auesto caso& a !ornire essenziali ri!erimenti %eneraliF 2. Sal'ati& Crisi politica" risanamento finanziario e ruolo della concertazione& )l 2ulino"& #4496 2. Ricciardi& Le relazioni sindacali negli anni della concertazione& <olo%na& ,lueb& #4446 2. Sal'ati& Hreve storia della concertazione allitaliana& Stato e mercato"& n. 3/20006 2. Cau& ,ltre la concertazione3& =irenze& :e 2onnier& 200#6 7lessia 8itta& #li imprenditori e la concertazione in %uropa! <nanalisi comparata tra Austria" animarca" &talia e Svezia& Roma&
*

$iene "e/initi$a'ente estes# alla /#r'a-i#ne0 al 'er)at# "el la$#r#0 alle inn#$a-i#ni te)n#l#4 gi)6e0 all5#))!pa-i#ne0 al Nel/are State. E!est# s$il!pp# pr#'#-i#nale e istit!-i#nali--ante "ella )#n)erta-i#ne $iene rati/i)at# "al g#$ern# "i 8assi'# D5Ale'a0 )#l APatt# s#)iale per l# s$il!pp# e l5#))!pa-i#ne "el "i)e',re 1**7D%&. In !na pr#spetti$a )#ntraria si '!#$#n# i g#$erni "i )entr#"estra "i Sil$i# Berl!s)#ni0 gi1 nel 1**44*+. A partire "ai pri'i anni ...0 )#n il ALi,r# Bian)# s!l 'er)at# "el la$#r# in Italia. Pr#p#ste per !na s#)iet1 atti$a e per !n la$#r# "i =!alit1D 2li)en-iat# nell5#tt#,re ..130 la ster-ata "el )entr#"estra < an)#ra pi; net4 ta%4. C#n il ALi,r# Bian)#D0 il g#$ern# Berl!s)#ni )#n/!ta0 )#n "e)isi#ne0 il para"ig'a "ella )#n)erta-i#ne0 /a)en"#gli /ranare il terren# s#tt# i pie"i. 9ilia-i#ni "irette "el ALi,r# Bian)#D s#n#@ a3 il APatt# per l5ItaliaD "el + l!gli# .. 2siglat# "alle 'aggi#ri C#n/e"era-i#ni sin"a4 )ali0 tranne la Cgil30 )#n la pre$isi#ne spe)i/i)a "el )#nteni'ent# "el )#st# "el la$#r# e "ella A"er#ga te'p#ranea e speri'entaleD all5art. 17 "ell# Stat!t# "ei La$#rat#ri0 nel p!nt# in )!i era pre$ista la reintegra-i#ne "el la$#rat#re illegitti'a'ente li)en-iat#H ,3 la )". Alegge Bia4 giD 2n. &.F ..&3 )6e ren"e siste'a la /lessi,ili--a-i#ne e pre)ari--a-i#ne "el la$#r#0 a$$iata "alla Dlegge Tre!D. Il APr#t#)#ll# s!l Nel/areD "el & l!gli# ..(0 siglat# "al se)#n"# g#$ern# Pr#"i e "alle parti s#)iali%+0 si p#si-i#na a 'et1 stra"a tra la )riti)a "ella Alegge BiagiD e il tentati$# "i ra-i#nali--arne in 'aniera /!n-i#nale l5i'piant#0 /in# a pr#p#rre la deregolazione i'perniata s!lla /lessi,ilit1 )#'e n!#$a e in"is)!ti,ile /#r'a "i regolazione postfordista 2e 'ini'alista3 "el la$#r# e "ei "iritti. L5insie'e "i t!tti =!esti e$enti )#stit!is)e l5ante/att# )6e )#n"!rr10 s#tt# il =!int# g#$ern# Berl!s)#ni0 a gra$i la)era-i#ni en"#sin"a)ali all5intern# "el siste'a "elle rela-i#ni in"!striali@ a3 DA))#r"# =!a"r# separat# s!lla ri/#r'a "el siste'a )#n4 tratt!aleD0 "el gennai# ..*H ,3 AC#ntratt# )#lletti$# separat# sett#re 'etal'e))ani)#D0 "el 1+ #tt#,re ..*. Nei "!e )asi appena segnalati0 la Cgil e la 9i#' n#n s#tt#s)ri$#n# gli a))#r"i0 ritenen"#li lesi$i "ei "iritti "ei la$#rat#ri. La "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el siste'a )#ntratt!ale e "elle rela-i#ni in"!striali ri)e$e !n !lteri#re e "e)isi$# i'p!ls# "agli a))#r"i separati inter$en!ti nel .1. in a',it# 9iat0 /#rte'ente $#l!ti "a Sergi# 8ar)6i#nne0 a''i4 nistrat#re "elegat# "ella 9iat SpA%%@ a3 P#'iglian#0 1+ gi!gn# .1.H ,3 8ira/i#ri0 & "i)e'4

+dizioni :a'oro& 200#6 3. 3iu%ni& La lunga marcia della concertazione& <olo%na& )l 2ulino& 20036 =iammetta =anizza& Hreve storia della concertazione in )talia& <ari& ,acucci& 20066 2. 7brescia& La concertazione oltre il diritto! Prassi nel :uindicennio *..8-8==>& )nter'ento al ,on'e%no :a prassi de%li or%ani costituzionali"& <olo%na #4 e #9 %iu%no 200;& in ---.!orumcostituzionale.it6 2. ,arrieri& Prove di concertazione! &l lavoro nel confronto tra le parti sociali e il governo& Roma& +diesse& 200;6 2. ,arrieri& Laltalena della concertazione! Patti e accordi italiani i n prospettiva europea& Roma& Conzelli& 20056 1. 1reu& ,oncertazione& in $. :ambertucci (a cura di)& iritto del lavoro" 2ilano& 3iu!!r*& 20#0& pp. ;9-406 R. $essi& %uropa e concertazione: modelli a confronto& $ado'a& ,edam& 20046 =iorella :unardon (a cura di)& Crattato di diritto del lavoro& 'ol. )))& Conflitto" concertazione e partecipazione& $ado'a& ,edam& 20##6 2. <allistreri& Le nuove relazioni industriali tra legge e autonomia collettiva! Problemi e prospettive& 2ilano& 3iu!!r* +ditore& 20#26 2. Guaranta& Concertazione sociale e regole del lavoro& .apoli& +ditoriale Scienti!ica& 20#2F 2. ,arrieri-1. 1reu& Ferso nuove relazioni industriali" <olo%na& )l 2ulino& 20#3. 63 Guest/ultimo& in particolare& inserisce la concertazione ne%li sc+emi di produzione normativa triangolare del sistema& considerandola circuito privilegiato per la recezione delle Ciretti'e europee" (:unardon& op! cit!& p. #946 corsi'i nostri). )l $atto"& in un certo senso& ridise%na e riscri'e la costituzione della concertazione" in )taliaF c!r. 2. 7brescia& op! cit!& p. ##. .e prospetta& altresH& l/inarrestabile declino. 64 $er la con!utazione di Auesto indirizzo pro%rammatico& secondo la linea di ricostruzione critica c(e si sta Aui a'anzando& sia consentito rin'iare ad 7. ,(iocc(iF a) alla tutela del lavoro alla tutela del mercato! Considerazioni minime sul 'Libro Hianco( del governo Herlusconi& =ocus on line"& ottobre 200#6 b) opo la concertazione! %conomia dellofferta e relazioni industriali: il caso del governo Herlusconi& =ocus on line"& marzo 2003. 69 )l $rotocollo" * stato con'ertito nella le%%e n. 24; del 23 dicembre 200;. $er una disamina critica del $rotocollo"& si rin'ia ad 7. $erulli (a cura di)& op! cit. 66 3li accordi !urono sponsorizzati dal %o'erno di centrodestra e appo%%iati da importanti leader del
&.

,re .1.%(. La Ari/#r'a 9#rner#D "i "i)e',re "el .1 inter$iene s! =!est# #r"it# "i /atti e "i tra))iati "esta,ili--ati e "esta,ili--anti. Il pr#)ess# "i "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el la$#r#0 )#'e si < $ist#0 < an"at# pr#)e"en"#0 a$$in4 )en"#si alla /lessi,ili--a-i#ne "ei pr#)essi la$#rati$i e "egli !si "ella /#r-a la$#r#. S#n# a t!tti ,en )6iari i )#nten!ti p#lise'i)i "ella /lessi,ilit1H 'a =!i l5a,,ia'# in"agata0 )er)an"# "i /#)ali--are le ten"en-e "ereg#lati$e )6e 6a insin!at# nei '#"i "el pr#"!rre0 nell5#rgani--a-i#ne "el la$#r#0 nel g#$ern# "ella /#r-a la$#r#0 nel )#'pless# e "eli)at# siste'a "ei "iritti e nell5#r"it# "ella $ita =!#4 ti"iana. I /en#'eni )6e 6ann# 'aggi#r'ente /att# risalt# )i se',ran# essere@ a3 i'pieg# "ei la4 $#rat#ri a//ran)at# "a $in)#li legislati$i e )#ntratt!ali0 )#n il )#n/eri'ent# alle i'prese "i !na s#rta "i 'an"at# in ,ian)#H ,3 r#tt!ra "ell5#r"ine reg#lati$# "at# "elle )#n"i-i#ni #))!pa-i#nali e la$#ra4 ti$eH )3 esalta-i#ne "el )a'p# "i a!t#n#'ia "e)isi#nale "el 'anage'ent0 )#s: in$estit# "i !n p#4 tere "is)iplinat#re e0 insie'e0 a!t#reg#lat#ri#H "3 inarresta,ile )#'pressi#ne "el )a'p# "i espres4 si#ne "elle t!tele )#stit!-i#nali e "ei "iritti "i )itta"inan-aH e3 "e$al#ri--a-i#ne "elle /#r'e "ella $ita. Se leggia'# )#n atten-i#ne =!esta )#'plessa e$#l!-i#ne st#ri)a e s#)iale0 p#ssia'# 'egli# )#'pren"ere )#'e lavoro senza costituzione e sviluppo senza lavoro a,,ian# p#t!t# pr#)e"ere )#s: stretta'ente a$$inti e )6e0 a l#r# $#lta0 s#n# stati a//errati "a !n '!linell# "i transi-i#ni gl#4 ,ali )6e 6ann# per p#li )#'ple'entari@ vita senza valore e valori senza vita. La n!#$a reg#la-i#ne a!t#ritati$a e a!t#ritaria "ei siste'i la$#rati$i e "ei siste'i "i )itta"inan4 -a tras/eris)e il ris)6i# "i i'presa e i ris)6i s#)iali intera'ente s!lle spalle "ei la$#rat#ri e "ei )it4 ta"ini0 i =!ali s#n# ri)#rrente'ente )6ia'ati a /ar$i /r#nte0 rin!n)ian"# a "iritti e "isp#nen"#si a" eterni sa)ri/i)i. La l!nga )risi gl#,ale prin)ipiata nel ..7 ne < s#l# l5!lti'a e" el#=!ente testi'#4 nian-a. In !na "i'ensi#ne gl#,ale entr# )!i il la$#r# < denazionalizzato@ a3 le )erte--e "elle i'4 prese $eng#n# regolateH ,3 i "iritti "ei la$#rat#ri e "ei )itta"ini deregolati. L5in)erte--a "el "iritt# e "ei "iritti )#str!is)e l5ar)6itett!ra "i !na n!#$a )#stit!-i#ne gl#,ale0 la )!i s#$ranit1 < i'p!tata al siste'a "i i'prese '!ltina-i#nali e alle istit!-i#ni s#$rana-i#nali )6e 'egli# ne rappresentan# gli interessi e "i/en"#n# i pri$ilegi. T!tt# =!est# n#n )i parla "ella /!ga "al la$#r# 2salariat# eF# s!4 ,#r"inat#3H 'a0 peggi#0 esp#ne sen-a $eli il gra"# "i #ppressi#ne estre'a a )!i il la$#r# e i "iritti s#n# #ggi s#tt#p#sti%7. E0 )#'e se'pre0 pi; l5#ppressi#ne a!'enta0 pi; il p#tere < )#strett# a ri4 )#rrere alla 'en-#gna%*. Le ret#ri)6e e le strategie narrati$e "egli #ppress#ri0 per =!ant# ra//ina4 te0 n#n p#ss#n# reggere il pes# "ella realt1 e l# sg!ar"# "egli #ppressi0 #ggi )atap!ltati in !na )#n"i-i#ne "i in"igen-a ass#l!ta. Il 'estiere "i 'as)6erare l5#ppressi#ne "i$enta se'pre pi; "i//i4

$d& come 2assimo C/7lema& $iero =assino e Ser%io ,(iamparino. 6; Scri'e 7lessandra 7l%ostinoF :a storia della destrutturazione dei rapporti di la'oro * ormai lun%a& dalle prime le%%i sulla !lessibilit al cd. colle%ato la'oro& dalle concertazioni sul -el!are a%li accordi" di $omi%liano e 2ira!iori. )l la'oro& c(e la ,ostituzione dise%na come strumento di di%nit e mezzo di emancipazione sociale& come !ondamento della Repubblica democratica" e trait dunion !ra democrazia politica e democrazia economica& * sempre piJ solo merce. )l diritto dei la'oratori& c(e e'oca non solo una condizione normati'a& ma dei diritti& delle %aranzie& c(e (a come so%%etto non la 'endita di mano d/opera Auanto la 'ita delle persone& * misti!icato nella retorica dei la'ori& della competiti'it &della libert " contrattuale del sin%olo la'oratore" ( iritti flessibili nellera dei feudi aziendali! Considerazioni intorno allaccordo su democrazia e rappresentanza del 8; giugno 8=** e allart! ; della manovra finanziaria-bis 1l! */; del 8=**2& ",ostituzionalismo.it"& 3& 20##& pp. #-2 (in ---.costituzionalismo.it). 65 R. ,astel (a il %rande merito di a'er %ettato luce sull/immane processo di metamor!osi del la'oro"& da%li albori sel'a%%i !ino alle inde%nit della contemporaneit & percorrendo %li zi% za%& le continuit e le !ratture entro cui il la'oro (a %ettato s!ruttati e oppressiF Le metamorfosi della :uestione sociale! <na cronaca del salariato (a cura di 7. $etrillo e ,. 1arantino)& 7'ellino& +lio Sellino +ditore& 200;. 64 0na prima !orma di menzo%na * Auella consistente nel masc(erare l/oppressione& nell/adulare %li oppressori. Guesta menzo%na * molto di!!usa tra persone oneste& peraltro buone e sincere& ma c(e non si accor%ono di mentire. ... ,i sono persone c(e adulano %li oppressori per pro!essioneF i potenti tro'ano sempre persone disposte a passare tutta la 'ita a lodare e adulare coloro c(e spar%ono san%ue. .o'e %iornalisti su dieci& per essere ottimisti& (anno assunto la pro!essione di mentitori a !a'ore de%li oppressori" (Lezioni di filosofia *.77-7/& 2ilano& 7delp(i& #444& pp. #99-#96).
&1

)ileH )#'e se'pre pi; "i//i)ile0 al li'ite "ell5ass!r"# e "el s!rreale0 si /a il )#'pit# "ei )#rtigiani e "ei 'an"arini "el p#tere. C#'e )i $iene testi'#niat# "alla gran"e le-i#ne "i R. Castel0 la per"ita "i la$#r# e re""it# < in4 "iss#)ia,ile "alla 'an)an-a "i lega'i s#)iali0 in !n a',it# in )!i la $!lnera,ilit1 s#)iale /a "i$enta4 re la,ili e '#,ili i )#n/ini tra in)l!si#ne e" es)l!si#ne s#)iale(.. Il la$#r# $!lnera,ili--a !'ana'en4 te e s#)ial'ente0 a pres)in"ere "alle s!e in)i"en-e n!'eri)6e /#r'ali. L5#ri--#nte "el la$#r# n#n tra'#ntaH pi!tt#st#0 si tras/#r'a0 si 'i'eti--a in /#r'e s#''erse # in/#r'ali0 =!an"# n#n aper4 ta'ente illegali0 /in# al la$#r# /#r-at# e al la$#r# 'in#rile. P#ssia'# "ire )6e < stat# raggi!nt# !n p!nt# "i n#n rit#rn#@ il la$#r# n#n < pi; /att#re "i e'an)ipa-i#ne0 'a agis)e )#'e 'ar)6i# stig4 'ati--ante. 8a < an)6e $er#0 )#'e )i 6a an)#ra insegnat# Castel0 )6e la st#ria "el la$#r# < stata se'pre st#ria "i p#$ert1 e #ppressi#ne. La st#ria "ei la$#rat#ri e =!ella "egli #ppressi0 in$e)e0 < stata e" < st#ria "i li,ert1 e "i li,era-i#ne. Nella st#ria "i =!esta #ppressi#ne la )#stit!-i#ne 6a a$!t# il )#raggi# "i inserirsi0 'a n#n 6a a$!t# la /#r-a e le energie "i !s)irne0 p#i)6? n#n < ri!s)i4 ta a $#lgere l# sg!ar"# #ltre l# spe))6i# "ella $al#ri--a-i#ne !ni$ersalisti)a "el la$#r#0 "a )!i < ri4 'asta a''aliata e s$al!tata(1. ). I n$n(#iritti1 gli illeg"lis+i #elle &l"ssi #irigenti e l" li.ert2 G0 sen-5altr#0 $er# )6e il "iritt# "el la$#r# < a//ett# "a !na Ageneti)a pr#,le'ati)it1 )#stit!-i#4 naleD0 per la )#'presen-a "i ta$#le "i $al#ri "i//erenti )6e ne)essaria'ente ri'an"an# a" !na )#'p#si-i#ne "ina'i)a "ei )#n/litti )6e ne s)at!ris)#n#( . G altrettant# $er# )6e le tras/#r'a-i#ni s#)iali0 e)#n#'i)6e0 st#ri)6e0 )!lt!rali e p#liti)6e "egli !lti'i "e)enni "el N#$e)ent#0 a )!i a,,ia4 '# /att# rapi"a'ente )enn#0 6ann# "e/initi$a'ente $ali)at# il )#n/ine "el )#n/litt# ,inari# tra )a4 pitale e la$#r#(&. 8a la p#liar)6ia "egli interessi e "ei $al#ri era #perante /in "al se)#n"# "#p#4 g!erra e" < pr#pri# all5intern# "i !n "umus pl!ralista )6e < nata la )#stit!-i#ne italiana. C6e0 )#4 'e a,,ia'# )er)at# "i arg#'entare0 < stata plas'ata $i-i#sa'ente "a tre /#n"a'entali "e/i)it #4 riginari@ a3 la s!ss!n-i#ne s#tt# la "ina'i)a "egli interessi tipi)a "elle "e'#)ra-ie pl!ralisteH ,3 l5an)#raggi# s!lle 'ega'a))6ine "ell# Stat# e "el la$#r#0 )#n)epiti a',e"!e )#'e /ig!re )#'pat4 te e '#n#)entri)6eH )3 la ri"!-i#ne "el siste'a "i i'prese alla gran"e /a,,ri)a 'ani/att!riera. Sia'# in presen-a "i !n #riginari# e//ett# "i spia--a'ent# "alla realt1 )6e0 )#n il te'p#0 n#n 6a p#t!t# /ar altr# )6e appr#/#n"irsi. Il passaggi# "i /ine se)#l#0 in Italia0 )i )#nsegna !na )#stit!-i#ne la )!i geneti)a < stata )#'4 pleta'ente )#rr#sa0 pr#pri# per)6? la s!a pr#,le'ati)it1 #riginaria < stata "e/initi$a'ente 'essa in parentesi. La /rana e la )risi "el "iritt# "el la$#r#0 "entr# e /!#ri la )#stit!-i#ne0 s#n#@ a3 il prodotto interno "ella in"igen-a "elle #riginiH ,3 il risultato esterno "i tras/#r'a-i#ni )!lt!rali0 p#liti4 )6e e s#)iali n#n 'eta,#li--ateH )3 l5effetto politico "ella re"istri,!-i#ne "ei rapp#rti "i p#tere a /a$#re "elle )lassi e gr!ppi /#rti )6e0 negli !lti'i "!e "e)enni e 'e--#0 la gl#,ali--a-i#ne !ltrali,e4 rista 6a s#$rali'entat# /in# all5ap#ge#. La denazionalizzazione "elle )#stit!-i#ni /#r'ali0 a$$iatasi in O))i"ente e nel '#n"# )#n il "e)lin# "ell# Stat# na-i#ne e s! )!i insiste gi!sta'ente 8. D5Ant#na(40 in Italia0 6a a$!t# tra i s!#i agenti pat#geni pr#pri# la "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "ei "i4

,!r.& ancora& R. ,astel& op! cit! Sul punto& si 'edano anc(e le acute osser'azioni di 7. $etrillo-,. 1arantino nelle loro note introdutti'e al 'olume di ,astelF La parabola del salariato! @ota alledizione italiana6 in part.& pp. #6-#;. ;# Si tratta di uno specc(io di natura eminentemente storico-!iloso!ica c(e& sostiene @anna( 7rendt& (a nella triade :ocNe/Smit(/2arO la sua !onte ener%etica (Fita activa! La condizione umana& 2ilano& <ompiani& 20#2). ,astel medesimo non manca di appuntare il suo interesse su Auesti passa%%i arendtiani (op! cit!& pp. 2#3-2#4). 7lla triade arendtiana& a nostro a''iso& manca un elemento !ondamentaleF @e%el6 e 'i abbiamo !atto cenno sul !inire del primo para%ra!o. ;2 ,!r. 2. C/7ntona& iritto del lavoro di fine secolo: una crisi di identit$& Ri'. %iur. la'."& )& #445& pp. 3#4& 324-32;. ;3 &bidem. ;4 &bidem. $er una rasse%na piJ %enerale& c!r. :. <ecc(etti-:. $a%anetto& ?inanza etica! Commercio
&

;0

ritti e "el la$#r#. Gli e//etti "i "isarti)#la-i#ne p#rtati a$anti "alla "e)#stit!-i#nali--a-i#ne 6ann# se"i'entat# !n# "ei 'igli#ri al$ei "i s$il!pp# per la "ena-i#nali--a-i#ne "elle )#stit!-i#ni. An)#ra !na $#lta0 le /en#'en#l#gie in piena a-i#ne "ella )risi gl#,ale espl#sa nel ..7 s#n# l: a ri)#r"ar4 )el#0 )#n la sp#lia-i#ne "elle s#$ranit1 na-i#nali #perata in =!est5!lti'# =!in=!enni# "a 9#n"# '#netari# interna-i#nale0 Ban)a '#n"iale e Ban)a )entrale e!r#pea. Il p!nt# < )6e $5< !na )#ntra""i-i#ne netta gi1 tra il "ettat# )#stit!-i#nale e i prin):pi ,ase "ell5E!r#pa )#'!nitaria0 nel )!i a',it# la )entralit1 )#stit!-i#nale "el la$#r# e "el "iritt# al la$#r# $iene pr#gressi$a'ente #s)!rata (+. Il passaggi# alla )". As#)iet1 p#st4in"!strialeD s)al-a il la$#r# "alla s!a p#si-i#ne "i "#'inan-a s#)iale0 )!lt!rale e pr#"!tti$a e )#'in)ia a p#rre ,en in e$i"en-a =!est# s)art# )6e si espri'e0 parti)#lar'ente0 nell5el#gi# )#'!nitari# "ella reg#la-i#ne /lessi,ile "ei rapp#rti "i la$#r#0 attra$ers# il dialogo sociale0 re)epit# in Italia "al ALi,r# Bian)#D in !na $er4 si#ne )6e ne a))ent!a #ltre'#"# gli aspetti "e)isi#nisti0 in $ista "ell5assegna-i#ne all5ese)!ti$# "el )#'an"# s!lle rela-i#ni in"!striali(%. L5ap#l#gia )#'!nitaria "ella /lessi,ilit1 e "ella /lessi)!re--a0 pi; )6e a))ettarl# e $al#ri--arl# ai /ini "el ri)#n#s)i'ent# "ei "iritti "i )itta"inan-a e "elle "i//eren4 -e0 )#rr#"e e "esit!a-i#na il )#n/litt#0 )#n il )6iar# pr#p#sit# "i p#rl# ai 'argini "elle rela-i#ni s#4 )iali0 /in# a "i)6iararne l5in)#'pati,ilit1 rispett# ai n!#$i assetti #r"ina'entali )#'!nitari. Il A"ia4 l#g#D < rig#r#sa'ente )#n/inat# e rig#r#sa'ente )#n/ina nel )a'p# )ir)#s)ritt# "ai $in)#li e)#n#4 'i)i0 /is)ali e p#liti)i i'p#sti "all5alt# "alle istit!-i#ni )#'!nitarie. In tale )a'p#0 nella l#r# espres4 si#ne a!t#n#'a e $al#ri--ante "i n!#$e /#r'e "i 3elfare0 i "iritti )#'pai#n# )#'e /ig!re e$ane4 s)enti0 se n#n )#'e /antas'i $eri e pr#pri((. Pi!tt#st#0 pr#li/era la genera-i#ne "i costituzioni ma-

e:uo e solidale& Roma& Conzelli& 2003& in part. pp. ;3-;46 7. Scerbo& #iustizia" sovranit$" virt5& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 20046 :aura 8ecc(ioli& &l risc+io della sovranit$ globale& 1orino& 3iappic(elli& 20046 7. ,arrino& ,ltre l,ccidente: critica della Costituzione europea& <ari& Cedalo& 20096 7. ,antaro& &l diritto dimenticato! &l lavoro nella costituzione europea& cit.6 =. Sucameli& L%uropa e il dilemma della costituzione! @orme" strategie e crisi del processo di integrazione& 2ilano& 3iu!!r*& 200;6 S. 3ambino& & diritti fondamentali sociali fra costituzioni nazionali e nuovi trattati& in )d.& iritti fondamentali e <nione %uropea! <na prospettiva costituzionale& 2ilano& 3iu!!r*& 2004& pp. #29-#656 R. $essi& ,rdine giuridico ed economia di mercato& 2ilano& ?olters Plu-er )talia& 20#06 ,ensis& La crisi della sovranit$! <n mese di sociale 8=*8& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20#2. ;9 ,!r. 7. ,antaro& Lavoro e diritti sociali nella costituzione europea& in $. <arcellona (a cura di)& Lavoro: declino o metamorfosi3& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20006 )d.& &l diritto dimenticato! &l lavoro nella costituzione europea& cit.6 7. Ci =rancesco& Lezioni di diritto privato europeo del lavoro& 2ilano& 3iu!!r*& 200;6 $. ,osta& Cittadinanza sociale e diritto del lavoro nell&talia repubblicana& cit. ;6 ,!r. <. ,aruso& Alla ricerca della 'flessibilit$ mite(: il terzo pilastro delle politic+e comunitarie del lavoro& Cir. rel. ind."& 2/20026 3. =ontana& alla concertazione al dialogo sociale: appunti per un dibattito& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #/20026 3. Bilio 3rande& Concertazione e dialogo sociale& in =. ,arinci-2. 2iscione (a cura di)& &l diritto del lavoro dal(Libro Hianco( al isegno di legge delega 8==8& 2ilano& 20026 3. 7rri%o& alla concertazione al dialogo sociale: %uropa e &talia& :a'. dir."& 2/20046 8ittoria <allestrero& Hrevi osservazioni su costituzione europea e diritto del lavoro italiano& :a'. Cir."& 4/20046 :auralba <ellardi& alla concertazione al dialogo sociale: scelte politic+e e nuove regole& :a'. Cir."& #/20046 :. Boppoli& Lavoro" impresa e <nione %uropea! La tutela dei lavoratori nell%uropa in trasformazione& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20066 =. ,arinci (a cura di)& iritto del lavoro dell<nione %uropea& 2ilano& ?olters Plu-er )talia& 20#06 ,ommissione +uropea& Les relations industrielles en %urope 8=*=& ottobre& 20#2& in (ttpF//ec.europa.eu6 2. Rocella-1. 1reu& Ciritto del la'oro della comunit europea& $ado'a& ,edam& 20#26 ,ommissione +uropea& &ndustrial Relations in %urope 8=*8& aprile 20#3& in (ttpF//edz.bib.uni-mann(eim.de ;; Sul dialo%o sociale di ispirazione comunitaria& oltre alle opere citate alla nota precedente& c!r. 3. $. ,ella-1. 1reu (a cura di)& Le nuove relazioni industriali! Lesperienza italiana nella prospettiva europea& <olo%na& )l 2ulino& #4456 <. 8eneziani& al dialogo sociale alla contrattazione collettiva nella fase della trasformazione istituzionale dell<nione %uropea& Ri'. %iur. la'."& n. 2/#4456 7. $erulli-=. 1orelli& Relazioni industriali e contrattazione collettiva nell<nione %uropea& Cir. rel. ind."& n. #/#4446 Roberta .unin& &l dialogo sociale europeo! Attori" procedure" prospettive" 2ilano& 200#6 3. 7rri%o& alla con&&

teriali )6e si s'angian# le costituzioni formali0 )#n il relati$# a//#ssa'ent# "ei "iritti. L5a,r#ga-i#ne "ei "iritti )#stit!-i#nali intr#"!)e l5al,a "i !na n!#$a era@ l5ep#)a "ei non-diritti(7. Nell5ep#)a "ella gl#,ali--a-i#ne !ltrali,erista s#n# i n#n4"iritti a ri)#"i/i)are le )#stit!-i#ni0 "isse)4 )an"#le )#n !na pr#gressi#ne inarresta,ile. C#stit!-i#ne sen-a )itta"ini e )itta"ini sen-a )#stit!4 -i#ne s#n# le "!e /a))e in"i$isi,ili "ella s#$ranit1 gl#,ale. De)#stit!-i#nali--a-i#ne "ei "iritti "i4 $enta =!i ricodificazione dei non-diritti. La contrattazione di prossimit0 intr#"#tta "all5art. 7 "ella legge n. 147F .110 in$#)ata "a anni "alle i'prese e preparata )#n )!ra "ai g#$erni "i )entr#"estra0 6a )#stit!it# !n p!nt# "i s$#lta "e)isi$#0 p#i)6? 6a "is)iplinat# la "er#ga in peius n#n s#l# al )#ntratt#0 'a all5intera legisla-i#ne "el la$#r#(*. Diritti )an)ellati nella /#r'a "i n#n4"iritti0 attra$ers# !na pr#/#n"a "estr!tt!ra-i#ne e !n5an)#ra pi; pr#/#n"a ri4str!tt!ra-i#ne negati$a@ e))# l5i'pal)at!ra s! )!i si regg#n# le n!#$e rela-i#ni in"!striali0 se)#n"# la )#ntratta-i#ne "i pr#ssi'it17.. Le =!esti#ni rile$anti s#n# tre@ a3 la

certazione al dialogo sociale: %uropa e &talia& :a'. dir."& n. 2/20046 +. 3aba%lio& &l dialogo sociale e lallargamento dell<nione& Ri'ista delle politic(e sociali"& n. #/20046 0. Roma%noli& La concertazione sociale in %uropa: luci e ombre& :a'. dir."& n. 2/20046 3. 8ar'esi& Lo sviluppo del dialogo sociale in %uropa& <ancaria& Roma& 20096 =. 3uarriello& &l contributo del dialogo sociale alla strategia europea per loccupazione& in 2. <arbera (a cura di)& @uove forme di regolazione: il metodo aperto di coordinamento delle politic+e sociali& 2ilano& 3iu!!r*& 20066 2. ,olasanto-3. )orio-:aura Ban!rini& &l dialogo sociale in %uropa! %sperienze e proposte& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 20##6 3. =. Santoro $assarelli& iritto dei lavori! iritto sindacale e rapporti di lavoro& 1orino& 3iappic(elli& 20#3. ;5 $er Auesto tema& si rin'ia ad 7ssociazione Societ )n!ormazione& Rapporto sui diritti globali (cura e coordinamento di S. Se%io)& Roma& +diesse& edizioni del 20#0& 20##& 20#2 e 20#3. ;4 $er una prima lettura critica dell/art. 5 e dei temi ad esso colle%ati& si rin'ia aF =. ,arinci& Al capezzale del sistema contrattuale: il giudice" il sindacato" il legislatore& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #33/20##6 3. ,ela& Lart! ;" ovvero la regola del ?ar West& .e-sletter .uo'i :a'ori"& in ---.nuo'i-la'ori.it& n. ;3& 20 settembre 20##6 +. 7les& al 'caso ?iat( al 'caso &talia(! &l diritto del lavoro di 'prossimit$( " le sue scaturigini e i suoi limiti costituzionali& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #34/20##6 3. =erraro& &l contratto collettivo oggi dopo lart! ; del decreto n! *7;B8=*#& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #35/20##6 8aleria =ilH& Contrattazione di prossimit$ e poteri di deroga nella -anovra di ?erragosto 1art! ;" d!l! n!*7;B8=**2& :a'. 3iur."& n. #0/20##6 :. 3allino& Articolo ; del decreto *7;B8=** sulla manovra finanziaria: da cancellare& la Repubblica"& #9 settembre 20##6 7. $erulli-8. Speziale& Lart! ; della legge */ settembre 8=**" n! */; e la 'rivoluzione di agosto( del iritto del lavoro& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #32/20##6 0. Roma%noli& alla cancellazione dellart! ; alla ricostruzione del diritto del lavoro& in ---.dirittisocialiecittadinanza.it& 20##6 )d.& &l diritto del lavoro torna al -edioevo& +%ua%lianza Y :ibert & in ---.e%ua%lianzaeliberta.it& #2 dicembre 20##6 )d.& La deriva del diritto del lavoro ...& cit.6 2. Rusciano& Lart! ; E contro la Costituzione& +%ua%lianza Y :ibert "& in ---.e%ua%lianzaeliberta.it& 5 a%osto 20##6 3. Sateriale& &l governo +a cancellato laccordo di giugno I &ntervista& )l diario del la'oro"& in ---.ildiariodella'oro.it& 3# a%osto& 20##6 =. Scarpelli& Rappresentativit$ e contrattazione tra laccordo unitario di giugno e le discutibili ingerenze del legislatore& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #2;/20##6 )d.& La norma Sacconi della manovra di agosto: non si sostiene cos9 la contrattazione aziendale& in ---.nelmerito.it& 24 settembre 20##6 =. :iso& ,sservazioni sullaccordo interconfederale del 8; giugno e sulla legge in materia di 'contrattazione collettiva di prossimit$(& ?orNin% $apers& ,.S.C.:.+. 2assimo C/7ntona"& n. #9;/20#26 2. 2eucci& La contrattazione aziendale resa eversiva& in ---.altaleO.com& 9 %ennaio 20#2. 50 +cco l/icastico commento di 0. Roma%noli all/art. 5F 7utorizza l/autonomia ne%oziale pri'atoK colletti'a a tras!ormare l/+ard law in soft law K do'e c/* piJ le%%erezza c(e diritto K ed espelle l/anima e%ualitaria dal corpus normati'o c(e la custodi'a dall/et del popolo de%li uomini col colletto blu e le mani callose" La deriva del diritto del lavoro ...& cit.& p. 6. :/art. 5 in Auestione apre il 1itolo ))) della le%%e (2isure a soste%no dell/occupazione") e la sua denominazione * Auanto mai precisaF Soste%no alla contrattazione colletti'a di prossimit ". +cco cosa pre'ede il comma 2-bis dell/art. 5F =ermo restando il rispetto della ,ostituzione& nonc(D i 'incoli deri'anti dalla normati'a comunitaria e dalla con&4

s#spensi#ne "elle t!tele )#stit!-i#nali "el "iritt# al la$#r# e "ei "iritti in"i$i"!ali e )#lletti$i "ei la4 $#rat#riH ,3 la ri'#-i#ne "ella t!tela )#stit!-i#nale "ella li,ert1 sin"a)ale e "el $al#re erga omnes "el )#ntrat# )#lletti$#H )3 l5a,r#ga-i#ne "el prin)ipi# "i in"er#ga,ilit1 "ella legge e "el )#ntratt# )#lletti$# na-i#nale. C#n !n s#l )#lp#0 il "e)entra'ent# $ers# la )#ntratta-i#ne territ#riale eF# a4 -ien"ale s#ppianta il "ettat# )#stit!-i#nale0 le "isp#si-i#ni legislati$e in 'ateria "i la$#r# e la )#n4 tratta-i#ne )#lletti$a na-i#nale. La )#ntratta-i#ne "i pr#ssi'it1 n#n < !na 'ani/esta-i#ne "e)en4 trata "i a!t#n#'ia )#lletti$a0 ,ens: il gri'al"ell# )#n )!i si $!#le s)ar"inare "e/initi$a'ente l5assett# )#stit!-i#nale "elle rela-i#ni in"!striali0 il siste'a $igente 2'egli# sare,,e "ire@ s#pra$4 $i$ente3 "ei "iritti "ei la$#rat#ri e il )#ntratt# )#lletti$# na-i#nale. Essa 6a il )6iar# intent# "i ri'4 pia--are la )#ntratta-i#ne )#lletti$a na-i#nale0 "#p# a$erne "esta,ili--at# e ri4sta,ili--at# in 'a4 niera regressi$a gli assi "i s)#rri'ent#. La rile$an-a p#liti)a "ella p#sta in gi#)# ,en spiega0 "a parte "el g#$ern# "i )entr#"estra e0 in parti)#lare0 "el 'inistr# 8a!ri-i# Sa))#ni0 la "#ppia ne)essit1 "i@ a3 r#'pere l5astensi#nis'# legi4 slati$# in te'a "i art. &* "ella )#stit!-i#neH ,3 in/rangere il prin)ipi# "i in"er#ga,ilit1 "ella legge e "el )#ntratt# na-i#nale. Per /arsi !n5i"ea an)#ra pi; pre)isa "el )arattere p#liti)# "ell5#,ietti$# per4 seg!it# "al g#$ern#0 $a ri)#r"at# )6e l5irr!-i#ne "ell5art. 7 2nas)#st# nella A'an#$ra "i 9errag#st#D .113 a$$iene "#p# )6e le parti s#)iali a$e$an# ritess!t# !n a',it# "i "is)!ssi#ne !nitaria0 si4 glan"# l5A))#r"# inter)#n/e"erale "el 7 gi!gn# .11 s!lla )#ntratta-i#ne )#lletti$a "i se)#n"# li4 $ell#0 il =!ale gi1 pre$e"e$a "er#g6e al )#ntratt# na-i#nale. N#n 6a t#rt#0 )5< )6i 6a s#sten!t# )6e0 )#n l5art. 70 il g#$ern# 6a intes# pr#pri# )an)ellare l5A))#r"# inter)#n/e"erale "i gi!gn# e0 )#n ess#0 =!el /ragile )li'a "i )#n)#r"ia intersin"a)ale )#s: /ati)#sa'ente ri)#str!it#71. E!este ten"en4 -e in=!inanti e )#rr#si$e s#n#0 in larga parte0 passate s#tt# silen-i#@ il social media system 6a /in4 t# )6e al)!n pr#,le'a seri# s!ssistesse al rig!ar"#H n#n "i$ersa'ente si s#n# )#'p#rtati gli att#ri p#liti)i0 /atte rare e "e,ite e))e-i#ni. C#'e /att# #sser$are "a U. R#'agn#li0 il $elen# spars# "all5art. 7 < s#l# l5ultimo segmento "i !na ten"en-a in/estante "i l!ng# )#rs# )6e 6a tr#$at# s!pp#rter e sp#ns#r in t!tti gli s)6iera'enti p#liti)i7 . 8a =!esta ten"en-a in/estante "i l!ng# )#rs#0 a s!a $#lta0 si < inserita in !n pr#)ess# "i l!nga "!rata "i ,en pi; a'pia p#rtata )6e0 prin)ipiat# )#n la /#r'a-i#ne "ell# Stat# !nitari# e passan"# per il /as)is'# e la resisten-a al na-i/as)is'#0 si < pr#l!ngat# /in# alla )#stit!-i#ne "ell# Stat# "e'#)rati)# "i "iritt#0 nelle pr#gressi$e tras/#r'a-i#ni0 "e/#r'a-i#ni e "estr!tt!ra-i#ni "ella /#r4 'a rep!,,li)a )6e si s#n# s!))e"!te nel te'p#. Inten"ia'# ri/erir)i a" !na )#stante italiana "ella /#r'a Stat# e "elle /#r'e "i g#$ern#@ il pre$alere "el $#lere e "el p#tere "elle )lassi "irigenti )6e 6ann# "is)#n#s)i!t# "iritti e sra"i)at# garan-ie0 t!tte le $#lte )6e il rapp#rt# "i /#r-a l# )#nsenti4 $a0 )#n il ri)#rs# siste'ati)# a )#"i)i "i g#$ern# a!t#ritari0 illegali e $i#lenti7&. Nella se)#n"a 'et1 "el N#$e)ent#0 la )lasse p#liti)a "i #pp#si-i#ne n#n 6a 'ai sap!t# )#ntrastare $ali"a'ente =!est# tip# "i pr#gett!alit1 e "i piani/i)a-i#neH "agli anni Settanta in p#i0 an-i0 ne 6a ini-iat# a )#n"i$i"e4

'enzioni internazionali sul la'oro& le speci!ic(e intese di cui al comma # operano anc(e in dero%a alle disposizioni di le%%e c(e disciplinano le materie ric(iamate dal comma 2 ed alle relati'e contenute nei contratti colletti'i nazionali di la'oro. :a ,orte costituzionale& con sentenza n. 22# del #4 settembre 20#2 & (a dic(iarato la le%ittimit costituzionale dell/art. 5& commi #& 2 e 2-bis della le%%e& respin%endo il ricorso inoltrato dalla Re%ione 1oscana& pur rimarcandone l/eccezionalit e la specialit . ,ome * sin troppo e'idente& su Auesto !ronte politico-sindacale& ben stretta * la siner%ia tra l/azione s%retolante de%li accordi in dero%a della =iat di 2arc(ionne e l/azione destrutturante del %o'erno di centrodestra. Sotto Auest/ultimo ri%uardo& c!r. i sa%%i di $erulli-Speziale& ,arinci e :iso citati nella nota precedente. 5# 3. Sateriale& &l governo +a cancellato laccordo di giugno& cit. Sul tema& ancora piJ strin%ente * 3. :iso& ,sservazioni sullaccordo interconfederale del 8; giugno 8=** ...& cit. 52 ,!r. 0. Roma%noli& op! ult! cit. 53 ,!r. 2orris :. 3(ezzi& Le ceneri del diritto! La dissoluzione dello Stato democratico in &talia& 2ilano& 2imesis& 200;. Sia concesso rin'iare anc(e ad 7. ,(iocc(i& &l circolo vizioso& cit. Ci Auesto processo di lun%a durata& il berlusconismo (c(e (a dominato e condizionato la scena politica italiana de%li ultimi 'ent/anni) costituisce uno dei precipitati a piJ alto li'ello di coerenza e di distillazione& senza c(e %li intermezzi prodiani e dalemiani dei %o'erni di centrosinistra abbiano a'uto la capacit di scal!irlo6 anzi.
&+

re l56!'!s0 p#nen"# )#'e s!e stelle p#lari "i ri/eri'ent#@ a3 la sta,ilit1 "el siste'a p#liti)# "at#H ,3 la )entralit1 "ell5i'presa0 "elle s!e leggi "i /!n-i#na'ent# e "ei s!#i $al#ri74. La )#stante italiana < in)ar"inata int#rn# a" !na "!pli)e assialit1. P#ssia'# leggerla0 in si'!l4 tanea0 sia )#'e "iss#l!-i#ne "ell# Stat# "e'#)rati)#0 sia )#'e ri/a)i'ent# e riall#)a-i#ne regres4 si$a "ell# Stat# a!t#ritari#0 nel 'anteni'ent# "elle $estigia /#r'ali e "elle strategie narrati$e "el4 l# Stat# "e'#)rati)#. N#n !n A"#ppi# Stat#D0 ins#''aH 'a !n# Stat# )6e si $a spe)iali--an"#0 in 'aniera stris)iante e )ap-i#sa0 nel /inali--are n#r'e e prati)6e "e'#)rati)6e all5a!t#ritaris'# p#4 liti)#. La "e'#)ra-ia ri'ane /#r'al'ente la /#nte legale "el p#tereH 'a0 nel )#nte'p#0 < )#stan4 te'ente s$!#tata0 $ilipesa e i',alsa'ata )#'e /antas'a "i se stessa. S!lla "e'#)ra-ia )#'e /antas'a $eng#n# #ra eretti i n!#$i p#teri a!t#ritari gl#,ali. N#n sia'# se"!ti s!lle r#$ine "i !na )i$ilt1H stia'#0 pi!tt#st#0 assisten"# a" !n e$ent# )6e 6a p#)6i pre)e"enti st#ri)i@ per non tramontare 2)i#<@ per s#pra$$i$ere a se stesse0 in p!ri ter'ini "i p#tere30 le )i$ilt1 "#'inanti stann# s!i)i"an"#si e "istr!ggen"# '#n"# e !'anit10 p#i)6? l5e)at#',e <0 #r'ai0 "i$entata la l#r# !ni)a ragi#n "5essere7+. Il pr#/itt# e il p#tere nas)#n# #ra pr#pri# "all5e)at#',e "el '#n"# e "ell5!'anit10 )#'e in passat# s#n# nati e 6ann# r!#tat# int#rn# alle g!erre0 alle rapine0 al sa)4 )6eggi# e al gen#)i"i# "i 'in#ran-e etni)6e e )!lt!rali. Le strategie ret#ri)6e e le narra-i#ni "el "is)#rs# "e'#)rati)# )er)an# "i #))!ltare =!este e$i"en-eH 'a0 pr#pri# nas)#n"en"#le0 le "is$e4 lan# e si s'as)6eran#. Ness!n "is)#rs# p!> pi; reggere # s#pp#rtare i li$elli "i 'en-#gna e "i $i#len-a s! )!i si #ggi il pr#/itt# e il p#tere e"i/i)an# se stessi. Basti s#l# pensare alla "#ttrina e alla prati)a "elle Ag!erre !'anitarieD0 !na '#str!#sa )#ntra""i-i#ne se'anti)a e" eti)a0 pri'a "i #gni altra )#sa. G la )#"i/i)a-i#ne "ei n#n4"iritti )6e0 s!# 'algra"#0 "e'#lis)e le 'en-#gne "el pr#/itt# e "el p#tere0 "alle )#stella-i#ni la$#rati$e e" ePtrala$#rati$e /in# a =!elle "ei '#n"i $itali. Se)#n"# la0 p!r interessante0 "en!n)ia #perata "alle te#ri)6e "ella p#st"e'#)ra-ia0 le istit!-i#ni "e'#)rati)6e )#nte'p#ranee )#n)epis)#n# e" er#gan# i "iritti "i )itta"inan-a0 se)#n"# !na l#gi)a )#''er)iale e spetta)#lare7%. Nella realt10 in$e)e0 i n#n4"iritti s#n# "i$entati il si'!la)r# "ella "e'#)ra-ia0 ri4 "#tta a" !na )#n"i-i#ne sep#l)rale. Nella )risi gl#,ale in )#rs#0 il pr#)ess# < =!ant# 'ai palese. Ogni gi#rn# il territ#ri# "ei n#n4"iritti si allarga a "is'is!ra0 "alle regi#ni la$#rati$e a =!elle "ella s/era p!,,li)a e "ella $ita inti'a0 interpers#nale e inters#ggetti$a. L5area "ei n#n4"iritti rig!ar"a )#n parti)#lare intensit1 la tratta "i esseri !'ani0 il la$#r# /#r-at#0 il la$#r# 'in#rile0 i 'igranti0 le "#nne0 l5#'#/#,ia7(. Se rit#rnia'# al n#str# spe)i/i)# )a'p# "i in"agine0 la )r!"a e terri,ile realt1 "ei n#n4"iritti < =!ant# 'ai e$i"ente. Per e//ett# "elle p#liti)6e "i /lessi,ili--a-i#ne e "e)#stit!-i#nali--a-i#ne "el "iritt# al la$#r# e "ei "iritti "ei la$#rat#ri0 le /#r'!le )#ntratt!ali si "isting!#n# pi; per i "iritti n#n )#nte'plati e per =!elli s)#n/essati )6e per =!elli ri)#n#s)i!ti. In =!est# )li'a0 s!ll5attri,!-i#ne "i "iritti n!#$i < 'egli# ta)ere. Pren"ia'#0 per ese'pi#0 gli stagisti e i tir#)inanti@ n#n 6ann# "iritt# alla retri,!-i#ne0 ai )#ntri,!ti pre$i"en-iali0 alle /erie retri,!ite0 alla 'aternit1Fpaternit10 alla in4

,ompromesso storico"& solidariet nazionale" e s'olta dell/+ur"& come accennato& sono state le pietre an%olari intorno cui si * retto Auesto edi!icio. 2a& !orse& 'a Aui ri'isitata la stessa strate%ia to%liattiana della 'ia italiana al socialismo" c(e& pur presentando inne%abili elementi di no'it & contiene non lie'i contraddizioni con Auel primato della costituzione& pure predicato con !orza. )n 1o%liatti& il realismo della dottrina politica collide con la teoria costituzionale della centralit del la'oro e dei diritti !ondamentali. .ei suoi successori& !ino ai suoi ultimi epi%oni& la centralit del la'oro e dei diritti * di'entata una contro!inalit de%li interessi dello Stato& dell/impresa e dell/azione di %o'erno. ) diritti& insomma& sono stati a''ertiti come insopportabile za'orra. 59 Su Auesto campo di problematic(e& secondo l/impostazione c(e si sta Aui se%uendo& sia consentito rimandare ad 7. ,(iocc(i& LAltro e il dono! el vivente e del morente& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& 20#3 (Auinta edizione ampliata). 56 ,!r.& per tutti& ,. ,rouc(& Postdemocrazia& Roma-<ari& :aterza& 2003. 5; Sull/insieme di Aueste tematic(e& si rin'ia alle edizioni annuali del Rapporto sui diritti globali& (cura e coordinamento di S. Se%io)& Roma& +diesse& 2003-20#3& %i citato in precedenza
&%

54

"ennit1 "i 'alattia0 agli s)atti "i an-ianit10 alla tre"i)esi'a77. 8a n#n s#ltant# le /#r'e )#ntrat4 t!ali "el )". Ala$#r# atipi)#D0 an)6e =!elle "el la$#r# stan"ar" s#n# a$$il!ppate nell5area grigia "ei n#n4"iritti )6e0 #r'ai0 )#stit!is)e !na s#rta "i -#na /ran)a entr# )!i0 per legge0 il p#tere "is)re-i#4 nale "el "at#re "i la$#r# e =!ell# a!t#ritari# "elle istit!-i#ni ten"#n# a /arsi illi'itati e il "iritt# < se'pre pi; !n ingann# #ppri'ente. Il la$#r#0 "a 'e--# e $al#re )#stit!-i#nal'ente pr#tett#0 < "i4 $entat# )#stit!ti$a'ente !n territ#ri# )#nta'inat# "al ris)6i#0 "all5insi)!re--a s#)iale e "alla pre4 )ariet1 esisten-iale. Gli illegalis'i "elle )lassi "irigenti 6ann# a)=!isit#0 in 'aniera sp!ria0 'anip#4 lat#ria e $i#lenta0 la )i/ra "i neolegalit. La gi!sti-ia e il "iritt# n#n a$e$an# 'ai ri)e$!t# !n p!gn# in /a))ia pi; p#ssente "i =!est#@ la sp!"#rate--a "ella 'en-#gna si < /atta $erit1 e la $erit1 'en4 -#gnera si < /atta "iritt# e legalit17*. L5art. 7 "ella legge n. 147F .11 n#n < stat# )6e !n# "ei tanti str!'enti a!t#ritati$i )6e 6a res# p#ssi,ile s#$rai'pri'ere e in)istare =!esta ne#legalit1 "i l!ng# )#rs#0 /#n"ata s! 'en-#gne tras/#r'ate in $erit1. C6iar# )6e nella ne#legalit1 pr#speri l5illegalit10 a" #gni li$ell# e in #gni a',it#. C6iar# )6e le n#r'e )#stit!-i#nali e il "iritt# "el la$#r# $engan# "isappli)ati e s#spesiH an)#ra pi; )6iar# )6e l5inter# siste'a la$#r# /a))ia se'pre pi; trasparire i s!#i 6a,itat )#'pleta'ente illegali. Basti =!i ri)#r"are !n /en#'en# e',le'ati)#@ nel pri'# se'estre "el .1&0 le atti$it1 "i $igi4 lan-a )#'pi!te s! ( .4&% a-ien"e "agli ispett#ri "el 'inister# "el La$#r# e "al N!)le# )ara,inieri Ispett#rat# "el La$#r# 2NIL3 6ann# a))ertat# )6e ,en 44.%77 "i esse 2il % T3 s#n# ris!ltate irre4 g#lari0 )#n !n in)re'ent# "i ,en il T s!ll# stess# se'estre "ell5ann# pre)e"ente*.. In parti)#la4 re0 < ris!ltat# pi; )6e ra""#ppiat# il $#l!'e "ell5e$asi#ne )#ntri,!ti$a@ %.. 1.&(* e!r#0 )#n !n

Guella de%li sta%isti non * soltanto una pia%a italiana& europea e mondiale& ma (a penetrato persino i 'ertici della ,asa <ianca. 7lcuni eO sta%isti (anno costituito il %ruppo =air $aQ ,ampai%n" e (anno dic(iarato l/intenzione di ric(iedere !ormalmente al presidente <aracN >bama c(e a tutti loro& senza alcuna distinzione& sia riconosciuta una re%olare retribuzione. :a loro petizione pubblica& al 22 a%osto 20#3& a'e'a raccolto 5.464 !irme delle #0mila necessarie per essere presentata alla ,asa <ianca. :a partenza della campa%na * stata or%anizzata per il due settembre 20#3& in coincidenza col :abor CaQ& la !esta americana del la'oro. 8a ricordato c(e o%ni anno alla ,asa <ianca arri'ano tra i 20mila e i 30mila sta%isti c(e non 'en%ono retribuiti& pur osser'ando& per tre mesi& un orario di la'oro c(e 'a dalle ore 4 alle ore #5& per un totale di 49 ore settimanali. +cco cosa (a dic(iarato alla ,nn 2iNeQ =ranNlin& leader de%li sta%istiF .on crediamo c(e la casa <ianca possa battersi per il salario minimo e permettere c(e al suo interno ci siano impie%ati c(e la'orano %ratis ... Se 'uoi arri'are in alto de'i la'orare %ratis& ma Auesta non * la realt per molte persone c(e non apparten%ono alle classi a%iate" (<sa: gli stagisti fanno 'vertenza( a ,bama& rasse%na.it"& in ---.rasse%na.it& 22 a%osto 20#3). $er in!ormazioni utili e in tempo reale sulla campa%na& si possono consultare i se%uenti sitiF a) (ttpF//!airpaQcampai%n.tumblr.com6 b) (ttpF//---.!airpaQcampai%n.com/Z2. )noltre& * disponibile un pro!ilo su =acebooN al se%uente indirizzoF (ttpsF//---.!acebooN.com/=air$aQ,ampai%n. :a petizione de%li sta%isti si tro'a al se%uente indirizzo -ebF (ttpF//petitions.mo'eon.or%/si%n/t(e--(ite-(ouses(ould-4 e reca il si%ni!icati'o titoloF 1(e ?(ite @ouse s(ould paQ its interns" (:a ,asa <ianca do'rebbe pa%are i suoi sta%isti"). 54 Se le%%iamo in Auesta c(ia'e la lun%a parabola c(e 'a dal patto tra Stato postunitario e poteri criminali& alle persecuzioni perpetrate dal !ascismo& alle non in!reAuenti manommisioni della le%%e consumate dal centrismo& dal centrosinistra e dalla solidariet nazionale"& !ino ad arri'are (di nuo'o) al berlusconismo& transitando per s'ariate e interminabili tan%entopoli"& la costante italiana& di cui abbiamo poc/anzi ar%omentato& si sta%lia con ancora ma%%iore nettezza. 40 ,!r. 7nonimo& Lavoro" aumentano le violazioni nelle aziende: J 88K& rasse%na.it"& in ---.rasse%na.it& 23 a%osto 20#36 7nonimo& Lavoro" boom di evasioni dei contributi: cresce del **>K" oltre 8A= milioni di euro& la Repubblica"& 23 a%osto 20#36 7S,7& Lavoro: violazioni J 88K nei primi sei mesi! Raddoppia evasione contributi& in ---.asca.it& 23 a%osto 20#3. ) dati completi dell/atti'it ispetti'a si tro'ano sul sito del ministero del :a'oro e delle $olitic(e Sociali e constano di due tabelle c(e riassumono e con!rontano i dati c(e ri%uardano l/anno 20#2 e l/anno 20#36 la relati'a pa%ina -eb (a il se%uente indirizzoF ---.la'oro.%o'.it/7reaStampa/comunicati/$a%es/20#3[05[23[8i%ilanza.aspO.
&(

55

in)re'ent# "el 11(T s!ll5ann# pre)e"ente. I la$#rat#ri t#tal'ente in ner# inter)ettati "alle ispe4 -i#ni s#n# ris!ltati . * 0 )#n !na )res)ita "ell51T rispett# all5ann# pre)e"ente. De)isa'ente pi; )#nsistente l5in)re'ent# "ei /en#'eni "i a,!s# "elle tip#l#gie la$#rati$e /lessi,ili0 )6e 'as)6era4 $an#0 in realt10 rapp#rti "i reg#lare la$#r# s!,#r"inat# 2)#ntrati a pr#gett#0 ass#)ia-i#ni in parte4 )ipa-i#ne0 /inte partite I$a3@ l5a!'ent# rile$at#0 in =!est# )as#0 < ris!ltat# pari al &*T0 rispett# all5ann# pre)e"ente. I sett#ri entr# i =!ali si s#n# )#n)entrati gli ille)iti 'aggi#ri s#n# stati il ter4 -iari#0 il (*T s! =!asi 1('ila ispe-i#niH seg!it# "all5in"!stria0 ((T "i ille)iti s! &.47. ispe-i#niH "all5e"ili-ia0 (+T "i ille)iti s! 11..(% ispe-i#niH "all5agri)#lt!ra0 % T "i ille)iti s! 1.&1* ispe-i#ni. I n#n4"iritti /#n"an# e "i//#n"#n# la ne#legalit1 )6e0 a s!a $#lta0 legitti'a e strati/i)a gli illegalis'i "elle )lassi "irigenti e /a pr#sperare l5illegalit10 an)6e attra$ers# !n )#nn!,i# se'pre pi; in=!ie4 tante )#n p#teri illegali eF# )ri'inali. La )#rr!-i#ne "ilagante "elle istit!-i#ni rep!,,li)ane "ipen"e an)6e "a =!este /en#'en#l#gie espansi$e. Ne#legalit1 e illegalis'i "elle )lassi "irigenti si tras/#r'an# in 'e))anis'i gi!ri"i)i "i 'assa )6e 6ann# l5#,,lig# "i /!n-i#nare e0 nel )#nte'p#0 installan# l5#,,lig# all5#,,e"ien-a*1. E!i il p!nt# essen-iale < =!ell# "i in"i$i"!are sia le )#ngi!n-i#ni "i passaggi# lineare )6e le "is)#ntin!it1 per4 "!ranti )6e si istit!is)#n# tra rapp#rti gi!ri"i)i e rapp#rti "i la$#r#0 passan"# per le /l!i"i/i)a-i#ni "el 'er)at#. Il siste'a "elle transa-i#ni gi!ri"i)6e si tras/#r'a in !n siste'a "i #,,liga-i#ni ai $in)#li "el 'er)at#0 a )!i l5a!t#rit1 p#liti)a e gi!ri"i)a assegna !n apparente r!#l# "i "e)is#re a!4 t#'ati)# e s!per partes0 "#p# a$erne erett# e" eter#"irett# le str!tt!re l#gi)6e0 le reg#le "i /!n4 -i#na'ent# e gli apparati "i )#ntr#ll#. Il la$#r# =!i n#n si s)a',ia )#'e 'era /#r-a 'er)i/i)ata e alienataH ,ens: $iene s'!nt# )#'e /#r'a "ella p#ten-ialit1 "ell5agire0 "el pensare0 "el )#n#s)ere0 "ell5i''aginare0 "ell5in$entare e "el $i$ere !'ani* . I 'e))anis'i gi!ri"i)i seriali e i 'e))anis'i seriali "ei pr#)essi la$#rati$i "i $e))6i# )#ni# espl#"#n#@ si 'eta'#r/#san# se)#n"# linee #s'#ti4 )6e e0 nell# stess# te'p#0 si /rant!'an#0 )#ntrapp#ng#n#0 '#neti--an# e ri)#'p#ng#n# pr#$$i4 s#ria'ente0 s$entaglian"# le l#r# rela-i#ni "i p#tere $ers# t!tte le gi!nt!re "ell5essere s#)iale e

:a cate%oria di meccanismi %iuridici di massa" * desunta da $. 2elissari& iritto al diritto del lavoro! La ricerca dellordine sistematico& 2006& in (ttpF//nuNe.melissari.it c(e& sua 'olta& la incentra su un acuto testo di .. )rti& &l ritorno alle( &stituzioni di diritto civile(& 3iur. comm."& n. 2/#445. .el nostro la'oro& pur ri!acendoci ad essa& andremo di'er%endo da Auesta base analitica. 42 Cobbiamo ai paradi%mi e alle relati'e teorie sul %eneral intellect"& sul la'oro immateriale" e sul la'oro co%niti'o" l/apertura di Aueste nuo'e !rontiere di analisi& di cui si riconosce Aui il 'alore& pur non condi'idendone le prospetti'e di ricerca. $er Auesto !ilone e i suoi ri'oli& non di rado tra di loro in con!litto& si rin'ia essenzialmente aF 7. .e%ri& -arL oltre -arL& 2ilano& =eltrinelli& #4;46 ,. 2arazzi& &l posto dei calzini! La svolta linguistica delleconomia e i suoi effetti sulla politica" ,asa%rande& <ellinzona& #444& 1orino& <ollati <orin%(ieri& #4446 =. <erardi& @euromagma! Lavoro cognitivo e infoproduzione& Roma& ,astel'ecc(i& #4496 2. @ardt-7. .e%ri& &l lavoro di ioniso& Roma& mani!estolibri& #4496 2. :azzarato& Lavoro immateriale! ?orme di vita e produzione di soggettivit$& 8erona& ombre corte& #44;6 ,. 2arazzi& Capitale M linguaggio! Ciclo e crisi della new economN& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 200#6 2. Re'elli& ,ltre il @ovecento& 1orino& +inaudi& 200#6 $. 8irno& #rammatica della moltitudine& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 200#6 7& Banini-0. =adini& Lessico postfordista& 2ilano& =eltrinelli& 200#6 7. 3orz& Limmateriale! Conoscenza" valore e capitale& 1orino& <ollati <orin%(ieri& 20036 7. )lluminati& el comune! Cronac+e del general intellect& Roma& mani!estolibri& 20036 2. @ardt-7. .e%ri& -oltitudine! #uerra e democrazia nel nuovo ordine imperiale& 2ilano& R,S& 20046 7. =uma%alli& Hioeconomia e capitalismo cognitivo& Roma& ,arocci& 200;6 7. .e%ri& alla fabbrica alla metropoli! Saggi politici& Roma& Catane-s& 20056 $. Co& &l tallone del drago! Lavoro cognitivo" capitale globalizzato e conflitti in Cina& Roma& Ceri'e7pprodi& 20#06 3. Ro%%ero& La testa del drago! Lavoro cognitivo ed economia della conoscenza in Cina& 8erona& ombre corte& 20#06 7. =uma%alli& Crasformazione del lavoro e trasformazioni del Welfare: precariet$ e welfare del comune 1commonfare2 in %uropa& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& #9 no'embre 20##6 ,. 8ercellone& La legge del valore nel passaggio dal capitalismo industriale al nuovo capitalismo& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& ; a%osto 20#26 2. $asAuinelli& La potenza di astrazione e il suo antagonismo! Sulle psicopatologie del capitalismo cognitivo& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& 25 marzo 20#3.
&7

4#

"elle /#r'e "el $i$ente*&. Il $al#re )#stit!-i#nale "el la$#r# e la $al#ri--a-i#ne la$#rati$a "ella )#4 stit!-i#ne n#n s#n# pi; atta))ati prin)ipal'ente e /r#ntal'ente "all5estern#H 'a s#n#0 per l# pi;0 er#si e )#rr#si per linee interne0 "al 'er# espan"ersi "elle '!ta-i#ni geneti)6e app#rtate "alla )#4 l#ni--a-i#ne e "alla )l#na-i#ne !ltrali,erista "egli spa-i inter'e"i "i gi!ri"i/i)a-i#ne "el 'er)at# e "i 'er)i/i)a-i#ne "el "iritt#*4. A =!est# t#rnante st#ri)# p!> "irsi "e/initi$a'ente )#'pi!ta l5a-i#ne "i in/esta-i#ne e "i sgret#la'ent# "ella )#stit!-i#ne@ il la$#r# )essa "i essere0 an)6e #0 /#rse0 s#4 pratt!tt# /#r'al'ente il /#n"a'ent# "ella rep!,,li)a "e'#)rati)a. La /ig!ra gi!ri"i)a "egli agenti e)#n#'i)i0 "egli att#ri p#liti)i e "ei s#ggetti s#)iali si "e/inis)e0 "e)lina e" e$#l$e0 #r'ai0 in s/ere )#'pleta'ente "e)#stit!-i#nali--ate e pr#gressi$a'ente in$a4 seFreg#late "alla istit!-i#nali--a-i#ne n#r'ati$i--ante "ei n#n4"iritti. Ci>0 e$i"ente'ente0 /a ten4 "ere all5estre'# i "i$ari s#)iali e le s)ale "elle "is!g!aglian-e0 espan"en"# in 'aniera ge#'etri)a gli illegalis'i "elle )lassi "irigenti. E =!el )6e < peggi# inter"i)e la s#ggetti$i--a-i#ne e la st#ri)i-4 -a-i#ne "ella li,ert1. 9!#ri e "entr# il la$#r#0 l# spa-i#Fte'p# "ella )#str!-i#ne "ella s#)ialit1 e "ell5in$en-i#ne "ella li,ert1 < asser$it# e #ppress#. Le str!tt!re l#gi)6e e l#gisti)6e0 i )#"i)i a'#4 rali e le a//a,!la-i#ni se"!tti$e "ei p#teri pr#speran# )#'e reg#lat#ri )#'!ni)ati$i "ell5inter"i-i#ne alla s#)ialit1 e alla li,ert1 e" < =!esta0 #r'ai0 la l#r# 'issi#ne. L5inter"i-i#ne 6a inse"iat# la s!a r#))a/#rte nei territ#ri 'en-#gneri "ei p#st!lati "i $erit1 "elle /#r'e e "elle /#r'!le gi!ri"i)#4 )#'!ni)ati$e e nelle s/ere "ell5a!t#rit1 sen-a a!t#re$#le--a "ella legge "el pi; /#rte0 nei )!i "isp#4 siti$i i p#teri a'an# #ra ,lin"arsi. La )#"i/i)a-i#ne "ei n#n4"iritti n#n #,,liga pi; l# Stat# e le isti4 t!-i#ni@ essi0 )#s:0 n#n 6ann# pi; al)!n "#$ere nei )#n/r#nti "ella s#)iet10 "ei )itta"ini0 "egli #r"i4 na'enti s#)iali e "ei '#n"i $itali. Per l# Stat# e le istit!-i#ni0 t#lti i "iritti0 s)#'pai#n# i "#$eri@ resta il pri$ilegi# "el p#tere. L# Stat# =!i tras'ette e" esten"e tale pri$ilegi# alle )lassi "irigenti0 i )!i illegalis'i altr# n#n s#n# )6e la )#n)essi#ne stat!ale "ell5eser)i-i# "el pri$ilegi# "el p#tere #l4 tre e )#ntr# la legge. Il t!tt# a$$iene in !na arena "i transa-i#ni )#"i/i)ate e "e)#"i/i)ate0 entr# )!i #gn!n# reali--a il s!# interesse e t!tti )#nseg!#n# !n #,ietti$# )#'!ne $itale@ il 'anteni'en4 t# e il ra//#r-a'ent# "ell# status .uo )#s: /ati)#sa'ente e ingegn#sa'ente )#str!it#. 8a !n siste'a )6e n#n a''ette pi; "#'an"e "i li,ert1 e n#n /#rnis)e pi; risp#ste "i li,ert10 al "i l1 "elle apparen-e0 < !n siste'a intrinse)a'ente "e,#le. Se'pre "i pi;0 =!in"i0 < )#strett# a reggersi s!lla /#r-a "ella 'en-#gna )#'!ni)ati$a e s!lla pr#"!-i#neFripr#"!-i#ne "i n#r'e li,erti4 )i"e ad "oc. E" < =!est# !n# "ei p!nti "e)isi$i@ n#n $5< a$$ersari# pi; terri,ile "i !n p#tere )6i!s# nelle )ase'atte "ei s!#i pri$ilegi0 prigi#nier# nelle stan-e "#rate "ella s!a illegitti'it1 e a))e)at# nelle "i'#re a,,aglianti "ei s!#i illegalis'i. La )risi "el "iritt# "el la$#r# $a riela,#rata a =!est# li$ell# e a =!est# li$ell# il "iritt# "el la$#r# $a ripensat# e ri)#str!it#0 sen-a a,i!re e sen-a a''i)4 )a'enti $ers# le ri)6ieste "i ragi#ne$#le--a in#ltrate "a p#teri )6e "ella li,ert10 "el "iritt# e "ella gi!sti-ia si stann# /a)en"# ,e//a. C#s: )#'e < stat# in passat#0 #))#rre tr#$are $ie "i !s)ita all5alte--a "elle "i//i)#lt1 e "ei pr#,le'i "ei te'pi. N#n resta altra s#l!-i#ne. Ci> )6e < stat# p#s4 si,ile in passat#0 p!> esserl# an)6e per il presente e il /!t!r#0 se si tr#$an# le piste gi!ste e i gi!4 sti )#'pagni "i $iaggi#. 9#rse0 < s#pra$$en!t# il te'p# in )!i #))#rre i'parare a )#ni!gare #perati$a'ente il prin)ipi# "i a!t#rit1 )#'e prin)ipi# "i li,ert1 e il prin)ipi# "i li,ert1 )#'e )#'!ni#ne )#l $i$ente*+. I )#n/litti asperri'i )6e si pr#spettan# )#'e n#str# #ri--#nte 6ann# =!esta tre'en"a e "e)isi$a p#sta in gi#)#. N#n < s#l# =!esti#ne "i ra""ri--are !n rapp#rt# "i /#r-a )6e si < an"at# esagerata'ente s,ilan)ian"# a /a$#re "el p#tere e )6e #ra parla s#ltant# i s!#i ling!aggi. Si tratta "i )#'p#rre0 s)#'p#rre e ri)#'p#rre n!#$i '#sai)i0 per spe--are i )ir)!iti in/ernali "elle s#)iet1 "i p#tere0 ap4 pren"en"# i ling!aggi e le prati)6e "i li,ert1 "egli #ppressi. Per gli #ppressi0 la li,ert1 n#n < !n #,,lig#0 'a !na s)elta. C#'e #,,lig# la li,ert1 < )#ntingen-a all# stat# p!r# e0 per)i>0 < "estinata

$er l/a%%ressione sistematica dei poteri alle !orme del 'i'ente& sia concesso rin'iare ad 7. ,(iocc(i& LAltro e il dono& cit. 44 7 tali processi si * !inora 'ariamente !atto cenno6 su di essi ritorneremo puntualmente in passa%%i successi'i del pro%ramma di ricerca. 49 $er la discussione di Auesti temi& secondo la prospetti'a Aui enunciata& si rimanda ancora ad 7. ,(iocc(i& LAltro e il dono& cit.
&*

43

a s$anireH )#'e s)elta < '!ta'ent# e0 per)i>0 < "estinata alla "!rata. Per gli #ppressi0 la li,ert1 < se'pre e s#l# libert della libert e0 per =!est#0 essi p#ss#n# li,erarsi s#l# li,eran"#la "agli arti/i)i "el p#tere e "alle )#n$en-i#ni "el "iritt#.

(luglio-agosto 201 !

4.

CAP. III LAVORO1 DIRITTI E PRODUZIONE SOCIALE 3. Pre+ess" Sin "alle s#)iet1 anti)6e e in t!tte le /#r'a-i#ni s#)iali0 le /#r'e e le )!lt!re "el la$#r# 6ann# a$!t# !na p#rtata in$is)6iante per le /#r'e e le )!lt!re "ella pr#"!-i#neH e $i)e$ersa. La ri)#',i4 na-i#ne )#ntin!a "el '#sai)# )6e si <0 'an# a 'an#0 $en!t# "isegnan"# e '#"i/i)an"# 6a0 a s!a $#lta0 "eter'inat# e tras/#r'at# '#"i0 str!'enti e /inalit1 "ei pr#)essi "i $al#ri--a-i#ne e "istri4 ,!-i#ne "ella ri))6e--a. In#ltre0 la$#r#0 )!lt!ra e pr#"!-i#ne0 ri)#nnetten"#si sen-a p#sa0 6ann# in)is# pr#/#n"a'ente s!ll5intarsi# "ei rapp#rti s#)iali e "elle stesse rela-i#ni p#liti)6e0 )#n)#rren"# a "i//eren-iarne e spe)iali--arne le ge#gra/ie te'p#rali e le t#p#gra/ie spa-iali. Le rela-i#ni tra Stati e i rapp#rti tra Stat# e )itta"ini 6ann# /init# )#n l5essere )#ntin!a'ente in$estiti "a =!est# /l!ss# tras/#r'ati$#. G0 )#s:0 a))a"!t# )6e nelle 'e"esi'e !nit1 "i te'p# e "i spa-i# 6ann# p#t!4 t# )#n$i$ere0 a'alga'arsi # )#lli"ere /#r'e "i s#)iet1 e "i Stat# in )#n/litt#0 se n#n in antag#ni4 s'#. P#ssia'#0 per)i>0 "ire )6e #gni /#r'a "i la$#r# < se'pre la$#r# s#)ialeH )#s: )#'e #gni /#r4 'a "i pr#"!-i#ne < se'pre pr#"!-i#ne s#)iale e #gni /#r'a "i )!lt!ra e p#liti)a s#n# se'pre )!l4 t!ra e p#liti)a s#)iali. Nel )#rs# "ella ,re$e0 'e"ia e l!nga "!rata0 il )arattere s#)iale "ella )!lt!4 ra0 "ella p#liti)a0 "el la$#r# e "ella pr#"!-i#ne '!ta e =!al)6e $#lta r#$es)ia il s!# segn#0 signi/i4 )at# e sens#H 'a0 sin "alle s#)iet1 pri'iti$e0 a))#'pagna la st#ria "ell5!'anit11. O))#rre ri)#n#s)ere sen-a in"!gi# )6e pr#"!-i#ne < se'pre an)6e genera-i#ne "i "is)#rsi #r4 gani--ati e )!lt!ra e p#liti)a s#n# se'pre an)6e pr#getta-i#ne s#)iale "i /atti pr#"!tti$i e 'ateria4 li. Dis)#rsi e /atti )6e =!al)6e $#lta anti)ipan# il "e)is#re p#liti)# e" e)#n#'i)# e =!al)6e altra l# seg!#n# "#)il'ente. C#'!n=!e0 i "e)is#ri s#n# s#lle)itati a" a"eg!are e ria"eg!are le pr#prie

7deriamo al concetto basico stabilito da =erruccio Rossi-:andi& per il Auale la riproduzione sociale * il principio di tutte le cose e :ualcosa dalla :uale non si esce. Ci Rossi-:andi rile'ano& in propositoF -etodica filosofica e scienza dei segni& 2ilano& <ompiani& #459 (in specie& il cap. 8)))& pp. #6;-#426 Lautore tra riproduzione sociale e discontinuit$: dialogo con ?erruccio Rossi-Landi& Seminario s'oltosi il #4 aprile presso la =acolt di :in%ue e :etterature Straniere dell/0ni'ersit di <ari& :ectures"& n. #9/#454 (ma pubblicato nel #459)& pp. #44-#;2. Guest/ultima opera * stata successi'amente pubblicata con titolo mutatoF &l corpo del testo tra riproduzione sociale ed eccedenza! ialogo (a cura di Susan $etrilli)& ,orposcritto"& 2& <ari& +dizioni dal Sud& 2002& pp. ;-43. 7l concetto basico di Rossi-:andi il nostro discorso& come si 'edr & !ar subire molte de'iazioni& torsioni e smottamenti& allontanandosene pro%ressi'amente e 'istosamente. :a prima e !ondamentale distinzione * c(e consideriamo piJ perspicuo parlare di produzione sociale" e non di riproduzione sociale"& poic(D riteniamo c(e * %i e proprio a li'ello di produzione sociale c(e si danno pro!onde catene di interazioni& con!litti e metamor!osi tra la'oro& cultura& politica& comunicazione& in!ormazione& scambio e consumo. $ossiamo& senz/altro& dire c(e ci tro'iamo di !ronte ad una struttura c(e * contemporaneamente so'rastrutturata e ad una so'rastruttura c(e * contemporaneamente strutturata. $re!eriamo& perciU& parlare di struttura metapoietica" del capitale e di plus'alore poietico" (c!r. 7. ,(iocc(i& Rivoluzione e conflitto& Categorie politic+e& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& #449& in part.& cap. ))& VV #2-#3). ,ol c(e intendiamo sAuarciare e andare oltre il materialismo storico marOiano c(e& come * noto& postula non solo demarcazioni& ma anc(e priorit %erarc(ic(e tra struttura e so'rastruttura& tra rapporti di produzione e !orze produtti'e& tra produzione e consumo e 'ia discorrendo. 1utto ciU apparir con c(iarezza nello s'ol%imento del nostro discorso. Rossi-:andi rimane interno all/economia politica classica e& se%natamente& al materialismo storico marOiano& di cui * un %eniale ed eterodosso lettore e interprete. $er lui& i sistemi se%nici ('erbali e non 'erbali) (anno la !unzione precipua di mediare tra il piano strutturale e Auello so'rastrutturale& rendendo pensabile mentalmente& esprimibile lin%uisticamente e or%anizzabile storicamente l/azione e la prassi umano-sociale. ,iU precisato& il debito c(e abbiamo contratto con Rossi-:andi resta cospicuo e ne rendiamo do'erosamente contoF !uori da Auesto debito& molte delle pa%ine c(e se%uono non sarebbero state nemmeno pensabili.
41

s)elte "i g#$ern# )6e $arian# a se)#n"a "egli #ri--#nti ass!nti )#'e ri/eri'ent# e a se)#n"a "el s!sseg!irsi e $ariare "ella )#ntingen-a st#ri)a. N#n < =!i =!esti#ne "i "es!'ere "alla /isi#gn#'i)a # "all5e)#n#'ia "ella /#r'a "i s#)iet1 i $al#ri /#n"anti0 i pr#)essi pr#/#n"i e le $aria,ili "elle 'e4 ta'#r/#si s#)iali0 )!lt!rali e p#liti)6e. All5#pp#st#0 < "e)isi$# p!ntare l# sg!ar"# e l5#sser$a-i#ne s!lla genesi e tras/#r'a-i#ne "ei rapp#rti )!lt!rali0 p#liti)i0 pr#"!tti$i e s#)iali0 per esa'inare la re)ipr#)it1 e la )#eren-a "elle l#r# )#esi#ni e "i//eren-ia-i#ni. Le /#r'e "esi"erate # "esi"era,ili "i s#)iet1 e )i$ilt1 s#n# i''aginate e #rgani--ate in =!est# )alei"#s)#pi#0 "al =!ale < p#ssi,ile e4 strap#lare an)6e la sis'#gra/ia "ei s#gni0 "ei ,is#gni e "elle passi#ni )6e sping#n# a /ar )#ll!"ere e )#lli"ere le espressi#ni "ella $ita !'an#4s#)iale. Nella )#'p#si-i#ne "i =!esta tra'a0 < ine$ita4 ,ile )6e i )#n/litti )6e si s$il!ppan# int#rn# al la$#r#0 alla )!lt!ra0 alla p#liti)a e alla pr#"!-i#ne s#4 )iale /inis)an# )#n intre))iarsi )#n le l#tte )6e inten"#n# s#ttrarre la s#)iet1 alla )appa "i pi#',# "el )#ntr#ll#@ in ,re$e0 )#n le '#,ilita-i#ni per i "iritti e la li,ert10 "i )!i )#stit!is)#n# !na )#'p#4 nente signi/i)ati$a. Delle tras/#r'a-i#ni inter$en!te in =!est# )#'pless# '#sai)#0 "al se)#n"# "#p#g!erra al pri'# "e)enni# "el UUI se)#l#0 inten"ia'# "are sinteti)a'ente ragi#ne nei pr#ssi'i paragra/i. 1. I 'r$&essi C#'e < ,en n#t#0 a partire "alla ri$#l!-i#ne taLl#rista0 la 'eta'#r/#si "ell5#rgani--a-i#ne "el la$#r# si in)ar"ina s!lla #tti'i--a-i#ne "ella /#r'!la "ella pr#"!tti$it10 attra$ers# l5intensi/i)a-i#ne "el saggi# "i s/r!tta'ent# "el te'p#@ a 'in#r te'p# "i la$#r# 6a /att# pr#gressi$a'ente ris)#n4 tr# !na =!antit1 'aggi#re "i pr#"#tti. La ten"en-a generali--ata alla ri"!-i#ne "el te'p# "i la$#r# per !nit1 "i pr#"#tt#0 "i$ersa'en4 te "a =!ant# "iagn#sti)at# "a '#lti a!t#ri0 n#n 6a )#n"#tt# alla /!ga "alla s#)iet1 "el la$#r# .

Si rin'ia& indicati'amente& a 7. .e%ri& -arL oltre -arL& 2ilano& =eltrinelli& #4;46 $. 8irno& Firtuosismo e rivoluzione& :uo%o ,omune"& n. #/#4436 ,. 2arazzi& &l posto dei calzini! La svolta linguistica delleconomia e i suoi effetti sulla politica" ,asa%rande& <ellinzona& #444& 1orino& <ollati <orin%(ieri& #4446 +. Rullani& &l valore della conoscenza& +conomia e politica industriale"& n. 52& #4446 E. Ri!Nin& La fine del lavoro& <aldini e ,astoldi& 2ilano& #4496 =. <erardi& @euromagma! Lavoro cognitivo e infoproduzione& Roma& ,astel'ecc(i& #4496 2. @ardt-7. .e%ri& &l lavoro di ioniso& Roma& mani!estolibri& #4496 7. 3orz& -etamorfosi del lavoro& 1orino& <ollati <orin%(ieri& #4496 77. 88.& Stato e diritti nel postfordismo& Roma& mani!esto libri& #4466 2. :azzarato& Lavoro immateriale! ?orme di vita e produzione di soggettivit$& 8erona& ombre corte& #44;6 2. Re'elli& La sinistra sociale! ,ltre la civilt$ del lavoro& <ollati <orin%(ieri& 1orino& #44;6 7. 2ante%na-7. 1iddi& Reddito di cittadinanza! Ferso la societ$ del non la'oro& Roma& ,astel'ecc(i& 20006 ,. 2arazzi& Capitale M linguaggio! Ciclo e crisi della new economN& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 200#6 7. Banini-0. =adini (a cura di)& Lessico postfordista& 2ilano& =eltrinelli& 200#6 2. Re'elli& ,ltre il @ovecento& 1orino& +inaudi& 200#6 $. 8irno& #rammatica della moltitudine! Per unanalisi delle forme di vita contemporanee& So'eria 2annelli (,z)& Rubettino& 200#6 7. 3orz& Limmateriale! Conoscenza" valore e capitale& 1orino& <ollati <orin%(ieri& 20036 7. )lluminati& el comune! Cronac+e del general intellect& Roma& mani!estolibri& 20036 2. @ardt-7. .e%ri& -oltitudine! #uerra e democrazia nel nuovo ordine imperiale& 2ilano& R,S& 20046 C. Ce 2asi& Sviluppo senza lavoro& +dizioni :a'oro& Roma& #4446 7. =uma%alli& Hioeconomia e capitalismo cognitivo& Roma& ,arocci& 200;6 7. .e%ri& alla fabbrica alla metropoli! Saggi politici& Roma& Catane-s& 20056 R. C/7lessandro& &l lavoro perduto& in La societ$ smarrita! Duattro letture del presente fra paure" crisi e migrazioni& 2ilano& 7n%eli& 20#0& pp. 43-436 $. Co& &l tallone del drago! Lavoro cognitivo" capitale globalizzato e conflitti in Cina& Roma& Ceri'e7pprodi& 20#06 3. Ro%%ero& La testa del drago! Lavoro cognitivo ed economia della conoscenza in Cina& 8erona& ombre corte& 20#06 7. =uma%alli& Crasformazione del lavoro e trasformazioni del Welfare: precariet$ e welfare del comune 1commonfare2 in %uropa& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& #9 no'embre 20##6 ,. 8ercellone& La legge del valore nel passaggio dal capitalismo industriale al nuovo capitalismo& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& ; a%osto 20#26 2. $asAuinelli& La potenza di astrazione e il suo antagonismo! Sulle psicopatologie del capitalismo cognitivo& 0ninomade& in ---.uninomade.or%& 25 marzo 20#3.
4

All5#pp#st#0 gi1 negli anni Ottanta0 i $#l!'i "el te'p# "i la$#r# si s#n# g#n/iati in 'aniera rile$an4 te0 attra$ers# l5i'pieg# in"is)ri'inat# "el la$#r# stra#r"inari#0 "el la$#r# n#tt!rn#0 "ei t!rni0 "el la$#r# in/#r'ale e "el la$#r# s#''ers#0 nelle e)#n#'ie a$an-ate )#'e in =!elle arretrate&. Ris!l4 ta0 )#'!n=!e0 $er# )6e )#n#s)en-a0 s)ien-a e saperi 4 e n#n il la$#r# 4 sian# l5i''e"iata /#r-a pr#"!tti$a "i $al#re e "i ri))6e--a. T!tta$ia0 la "ilata-i#ne "ella gi#rnata la$#rati$a0 attra$ers# l5intre))i# )#'pless# e la 'essa in )##pera-i#ne /!n-i#nale "i t!tte le /#r'e "i la$#r#0 n#n < !na ris!ltan-a "ella gl#,ali--a-i#neH pi!tt#st#0 ne < !na "elle )#n)a!se str!tt!rali. Di/atti0 la ten"en-a 6a interessat# le e)#n#'ie e!r#pee all5ini-i# "egli anni Settanta "el se)#l# s)#rs# e" < espl#sa nei s!))essi$i anni Ottanta. A =!el peri#"# $ann# /atti risalire gli in)re'enti "ei $#l!'i "ell5#rari# la4 $#rat#0 n#n#stante la neg#-ia-i#ne sin"a)ale ten"esse a ri"!rre l5#rari# )#ntrattat#. N#n "i$ers# il )as# "egli Usa0 "#$e la ten"en-a si < 'ani/estata )#n =!al)6e ann# "i ritar"#0 'a si < pr#l!ngata /in# agli ini-i "egli anni N#$anta. A /r#nte "ella p#ten-iale estensi#ne "el te'p# li,er# "isp#ni,ile0 resa p#ssi,ile "agli a!'enti "i pr#"!tti$it10 a,,ia'# "#$!t#0 in$e)e0 registrare la "ilata-i#ne "el te'p# "i la$#r#0 in t!tte le s!e /#r'e legali e illegali0 /#r'ali e in/#r'ali. Para"#ssal'ente0 'a n#n tr#pp#0 all#r)6? p#te$a a!4 'entare il te'p# li,er# "isp#ni,ile0 si <0 all5#pp#st#0 g#n/iat# il $#l!'e "el te'p# "i la$#r#. L5allargarsi "el "i$ari# tra te'p# "i la$#r# e te'p# "isp#ni,ile p#ssi,ile0 a t!tt# "ann# "el se)#n"# ter'ine "ella rela-i#ne0 )#stit!is)e !na "elle ,asi "ella genera-i#ne "i /#r'e "i la$#r# asser$it# e "i la$#r# sen-a "iritti. 9en#'en#0 =!est#0 )6e )#stit!is)e il )!#re $er# "ella )risi "el rapp#rt# "i la$#r# "ipen"ente e "el )#ntratt# /#n"at# s!l la$#r# s!,#r"inat# )6e si 'ani/esta s! s)ala allarga4 ta0 "alla se)#n"a 'et1 "egli anni N#$anta "el UU se)#l#0 in t!tte le e)#n#'ie s$il!ppate4. Un# "ei tratti pe)!liari ass!nti "ai siste'i pr#"!tti$i a$an-ati < il /en#'en# generali--at# )6e $e"e il te'p# "i la$#r# /att# segn# "i !n )#ns!'# "i nat!ra sia intensiva )6e estensiva. La li,era4 -i#ne "i te'p# "isp#ni,ile0 resa p#ssi,ile "ai pr#)essi "i in/#r'ati--a-i#ne "el )i)l# la$#rati$#0 in altri ter'ini0 $iene rie'pita "a ... altr# te'p# "i la$#r#. Pi; il la$#r# li,era te'p# e pi; il te'p# $iene #))!pat# "al la$#r#@ e))# il )#rt#)ir)!it# innes)at# "ai pr#)essi appena "es)ritti.

<. :ambor%(ini-,. 7ntonelli& C+e &mpact of %lectronics on &ndustrial Structures and ?irms Strategies& ,ommissione della ,omunit +uropea& Cirettorato per le scienze& la tecnolo%ia e l\industria (sessione di studio sull\impatto della microelettronica sulla produtti'it e l\occupazione)& <ruOelles& #45#. 8. ,omito& @uove tecnologie" struttura sociale e occupazione& ,ritica marOista"& n. 9& #4526 3. <odo-,. 3iannini& La relazione tra orari di fatto e ore contrattuali nellOindustria italiana& ,ontributi all\analisi economica - <anca d\)talia"& Roma& #4596 3. >lini& Anni ,ttanta" lavorando meno solo sulla carta& ]$olitica ed +conomia]& n. #& #4446 >. .e%t& Cempo e lavoro& Roma& +dizioni :a'oro& #455. 4 =. <utera& #li effetti delle nuove tecnologie" sulla societ$" le organizzazioni e il lavoro: una guida di lettura& ]RS> Coc. :a'o.]& n. 9& #4536 2. $edrazzoli& Subordinazione e dintorni& )l 2ulino& <olo%na& #454. 7. $erulli& &l diritto del lavoro tra crisi della subordinazione e rinascita del lavoro autonomo& :a'oro e diritto"& n. 2& #44;6 2. $edrazzoli& ai lavori autonomi ai lavori subordinati& 3iornale di diritto del la'oro e di relazioni industriali"& n. 3& #4456 )d.& La parabola della subordinazione dal contratto allo status& 7r%omenti di diritto del la'oro"& n. 2& 20026 <. ,aruso& &l diritto del lavoro patisce la globalizzazione3 La crisi dei concetti& )talian :abour :a- e-Eournal"& n. 2& 200#6 ,. Smura%lia& Lavoro e lavori: subordinazione" collaborazioni non occasionali" lavoro in cooperativa& )l la'oro nella %iurisprudenza"& n. ##& 200#6 77.88.& &l lavoro flessibile& 2ilano& 3iu!!r*& 20026 7. 7ccornero& ?lessibilit$ e stabilit$ del lavoro& +conomia e societ re%ionale"& 2ilano& 7n%eli& 20026 3. SuppieW& ?lessibilit$ del rapporto di lavoro e sistema delle fonti& 7r%omenti di diritto del la'oro"& n. #& 20026 0. ,arabelli& ,rganizzazione del lavoro e professionalit$: una riflessione sul contratto di lavoro e post-taNlorismo& ?orNin% $apers"& ,entro Studi Ciritto del :a'oro +uropeo 2assimo C/7ntona"& n. #9& 0ni'ersit di ,atania& 20036 :. Boppoli& La subordinazione tra persistenti diseguaglianze e tendenze neoautoritarie& )nter'ento al )) Seminario di Studio 2arco <ia%i" su :a'oro subordinato& la'oro coordinato e dintorni"& or%anizzato il 4 aprile a 1rento dall/7)C:7SS& 2003 C. ,atania-2.,. 8accaio-3. Bucca& <na vita tanti lavori! LO&talia degli OOatipiciOO tra vulnerabilit$ sociale" reti familiari e auto-imprenditorialit$& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20046 R. Core& &l lavoro nel mondo c+e cambia& )l 2ulino& <olo%na& 20096 +uro!ond& Wor6ing time fleLibilitN in %uropean companies! %stablis+ment SurveN on Wor6ing Cime 8==/-8==0& Cublino& 200;.
4&

Il "e)alare "ella presen-a )#nten!tisti)a "el la$#r# nel pr#"#tt# )#'p#rta la )risi "elle s!e /!n4 -i#ni $al#ri--anti )6e0 a s!a $#lta0 tra))ia la linea "el tra'#nt# "el '#"ell# "i s$il!pp# taLl#rista e /#r"ista. Nel $ar)# "i =!esta linea "i tra'#nt# si inse"ia l5al,a p#st/#r"ista. Il /#r"is'# < stat# l5intre))i# "i scientific management taLl#rista e ri#rgani--a-i#ne "el '#"# "el pr#"!rre0 all5insegna "ella a!t#'a-i#ne e 'assi/i)a-i#ne "ella pr#"!-i#ne. In =!est# sens#0 < ris!ltat# essere an)6e !n '#"ell# "i reg#la-i#ne s#)iale e "i triang#la-i#ne "el )#n/litt# s#)iale int#rn# alle /ig!re /#rti "ell# Stat#0 "ell5i'presa e "el la$#r#. G in"!,,i# )6e0 tra la /ine "egli anni Settanta e l5ini-i# "egli Ottanta0 =!est# '#"ell# sia entrat# irre$ersi,il'ente in )risi e )6e si sia an"at# in)!,an"# !n n!#$# para"ig'a "ella pr#"!-i#ne@ il p#st/#r"is'#. Del '#"ell# /#r"ista0 < stata s!perata l5antin#'ia tra la s!pp#sta ra-i#nalit1 "el pi4 an# "i i'presa e la pres!nta anar)6ia "el 'er)at#0 )#n l5a//er'a-i#ne "i !n '#"# "el pr#"!rre per processi0 )apa)e "i a"attare le s!e tensi#ni interne agli sti'#li esterni. Il rapp#rt# tra la$#r# e te)n#l#gie "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#ne apre n!#$e #pp#rt!nit1 "i )#nnessi#ne tra #r4 gani--a-i#ne e te)ni)a0 in $irt; "elle =!ali < p#ssi,ile /ar /r#nte alla seletti$it1 "ella "#'an"a "el 'er)at#0 a )!i l5#//erta pr#"!tti$a si $a )#n/#r'an"# in te'p# reale. Se nel '#"ell# /#r"ista la l#gi)a "el pr#"#tt# in"i//eren-iat# )#n"i-i#na e plas'a la "#'an"a "i 'assa "el 'er)at#0 nel n!#$# para"ig'a p#st/#r"ista la pr#"!-i#ne < 'essa in /l!ss# e tras)inata "al 'er)at#. Il /as)in# a//a,!lat#ri# e per/#r'ati$# eser)itat# "al '#"ell# giapp#nese0 negli !lti'i "!e "e)enni "el N#$e)ent#0 nas)e esatta'ente "a =!i+. Nel '#"ell# /#r"ista0 reperia'# !na )#n4 )e-i#ne )6i!sa "ella /lessi,ilit1H nella s)ala "ei $al#ri "el p#st/#r"is'#0 in$e)e0 la )#'plessit1 6a la pre)e"en-a ass#l!ta s!lla /lessi,ilit1 )6e0 per "i pi;0 < )#n)epita in 'aniera aperta. Il '!ta'ent# signi/i)ati$# risie"e pr#pria'ente in =!est#@ Apr#"!-i#ne snellaD0 4ust in time e)). )#'p#rtan# la transi-i#ne /lessi,ile "a !na pr#"!-i#ne 'i)r# all5altra0 se)#n"# le s)ale "e/ini4 te "alle istan-e "i )#ns!'# in"i$i"!alisti)# )6e )#n)#rr#n# alla /#r'a-i#ne "elle "#'an"e "i 'er4 )at#. Il s!pera'ent# "ell5antin#'ia tra pr#"!-i#ne e 'er)at# si a))#'pagna =!i al s!pera'ent# "ella /ratt!ra tra pr#"!-i#ne e )#ns!'#. Ra-i#nalit1 "el pian# pr#"!tti$# e ra-i#nalit1 "el pian# "ei )#ns!'i si interse)an# e )#"eter'inan#. C#l ris!ltat# )6e la )#'pressi#ne "el te'p# n#n agi4 s)e s#ltant# a li$ell# "i pr#"!-i#ne 2ri"!-i#ne "el te'p# "i la$#r# per !nit1 "i pr#"#tt#3H 'a an)6e a li$ell# "i /r!i-i#ne "el pr#"#tt#0 "eter'inan"# l5istantaneit1 "el )#ns!'# e la $#latilit1 e s#stit!i4 ,ilit1 "el ,is#gn# )6e ne < la ,ase "i ali'enta-i#ne. N#n < pi; il la$#r# a" essere il )#ntrassegn# ri$elat#re e reg#lat#re "el )#nten!t# "ell5agire !'an#H 'a < l5#pera0 n#n gi1 n#n l5atti$it10 )6e se"i'enta il pr#"#tt#%. Il te'p# la$#rat#0 "i per s?0 n#n ries)e pi; a /!ngere =!ale agente "i "esi4 gna-i#ne e )#nn#ta-i#ne "i $al#re. C#'e il te'p# "i la$#r# n#n < pi; 'is!ra "el $al#re0 )#s: l5atti$it1 n#n < pi; il n!)le# pri'ari# "ell5agire !'an# e "ella 'e"ia-i#ne s#)iale. L5atti$it1 si )#ll#4 )a a" !na s)ala e$#l!ti$a pi; se'pli)e e0 insie'e0 senes)ente@ < #ra la$#r# sen-a )#nten!t# "i $a4 l#re. Per tr#$are #ra i )#nten!ti "el la$#r# "#,,ia'# sp#star)i alla s)ala s!peri#re "ell5#pera@ )i#<0 al li$ell# "ell5interpenetra-i#ne tra le 'a))6ine "i sapere )6e )#stit!is)#n# il '#"# "el pr#"!rre e" il repert#ri# )#gniti$# "ep#sitat# nel )apitale !'an# appli)at# alla pr#"!-i#ne. L5#pera e))e"e l5atti$it1 la$#rati$a )lassi)a pr#pri# per)6? < ri)#'p#si-i#ne siste'i)a tra il sapere in)#rp#rat# nel '#"# "i pr#"!-i#ne e" il patri'#ni# )#gniti$# n#n tant# e n#n s#l# "el sing#l# la$#rat#re0 'a "el4 la spe)ie.

2. :a Rosa& &l modello giapponese& 2ilano& =ranco 7n%eli& #4546 Paoru )s(iNa-a& C+e cosE la :ualit$ totale! &l modello giapponese& 2ilano& )l Sole-24 >re& #4426 <. ,oriat& Ripensare lorganizzazione del lavoro! Concetti e prassi nel modello giapponese& <ari& Cedalo& #4436 3. <onazzi& &l tubo di cristallo! -odello giapponese e fabbrica integrata alla ?iat 7uto& <olo%na& )l 2ulino& #4436 2. :a Rosa-3. <onazzi& -odello giapponese e produzione snella" La prospettiva europea& 2ilano& =ranco 7n%eli& #4446 >(no 1a(iti& Lo spirito CoNota! &l modello giapponese della :ualit$ totale! % il suo prezzo& 1orino& +inaudi& 20046 3. <onazzi& Storia del pensiero organizzativo& 2ilano& =ranco 7n%eli& 2005& #4a edizione. 6 ,!r. @anna( 7rendt& Fita activa! La condizione umana& 2ilano& <ompiani&#464. :a 7rendt& come si sa& annette solo all/azione la prero%ati'a di discorso comunicati'o& considerando la stessa opera una mani!estazione dell/a%ire strumentale.
44

Nell5#pera0 il te'p# "i la$#r# n#n si tr#$a pi; separat# "al te'p# "i $ita0 )#s: )#'e la )#n#4 s)en-a n#n < pi; separata "al la$#r#. Appr#pria-i#ne "ell5#pera $ale #ra )#'e appr#pria-i#ne "el4 la s#)ialit1 e" esisten-ialit1 "ella $ita !'ana. Tr#$at# #str!it# il $ar)# per il passaggi# al te'p# li,er# "isp#ni,ile0 la s#)ialit1 intera "ella $ita !'ana < in)analata $ers# le )#n"#tte "ella "i'en4 si#ne pr#"!tti$a e ripr#"!tti$a. 8ai )#'e #ggi0 il /att#re !'an# < al )entr# "ei pr#)essi "i $al#ri-4 -a-i#ne(. I '#n"i "ella $ita )#'pressi "al /#r"is'#0 res!s)itan# e $eng#n# riass#r,iti "al p#st/#r4 "is'#. La )entralit1 "el /att#re !'an# /!nge "a ,ase per la pr#li/era-i#ne "i /#r'e "i la$#r# pers#na4 li--ate e inti'i--ate. Il la$#r# "i$enta #ra esperien-a in"i$i"!ali--ata0 s#ttratta agli stan"ar" "i garan-ie /#r'ali0 )#ntratt!alisti)6e e" !ni$ersalisti)6e. Il te'p# !nilineare0 =!ale 'is!rat#re "ella gi#rnata la$#rati$a stan"ar"0 "e/lagra per linee interne. Esist#n# #ra i te'pi "i la$#r#0 in )#rri4 sp#n"en-a "elle traiett#rie '!ltilineari "isegnate "ai siste'i /lessi,ili "i a"atta'ent# "ell5#//erta pr#"!tti$a alla $aria,ilit1 "ella "#'an"a "i 'er)at#. La raggiera "ella /lessi,ilit10 )#s: tra))iata0 si tr#$a in$aria,il'ente a s#ggia)ere alle pressi#ni "el 'er)at#0 il =!ale s#spinge la $ita pers#nale $ers# l5i'pers#nalit1 "el )#ns!'#. E!esta '#"ali4 t1 "i /lessi,ilit1 nas)e pr#pri# "alla )ir)#stan-a )6e la r#tt!ra "el te'p# !nitari# si p#ne in !na re4 la-i#ne "i in)#'pati,ilit1 )#n !n pr#gett# "i $ita0 p#i)6? 'an)ante < la p#ssi,ilit1 "ella s)elta li,e4 ra e s#ggetti$a. Nel p#st/#r"is'#0 la /lessi,ilit1 "a c"ance "i li,ert1 si )#n$erte in a'p!ta-i#ne "elle #pp#rt!nit1 "i $ita. La li,ert1 $i$e nelle /#r'e s$ilite "ell5in"i$i"!alis'# )#ns!'isti)# "i 'as4 sa )6e $ei)#la la "epri$a-i#ne "elle $ite pers#nali e la nega-i#ne "ei ,eni )#'!ni. La p#$ert1 "ella $ita inti'a e pers#nale < s#ltant# l5altra /a))ia "ella p#$ert1 "ell# spa-i# p!,,li)#0 le )!i s/ere s#4 n# e$a)!ate "i )riti)it10 )reati$it1 e s#li"ariet1. I t#r'enti "el la$#r# "i$entan# tant# pi; a)!ti0 =!ant# pi; la s#)ialit1 e" esisten-ialit1 "ella $ita s#n# p#ste in s#//eren-a. Il sens# "ella p#ssi,ilit1 "ella li,ert1 $iene "isse))at#. Il )#n)ett# stess# "i p#ssi,ilit1 si /a aleat#ri#0 pri$# "i =!al!n=!e presa 'ateriale. Un "is)#rs# e" !na prati)a "i li4 ,ert1 "ei te'pi "i la$#r# e "ei te'pi "i $ita n#n p#ss#n# el!"ere =!esti n#"i "i nat!ra st#ri)a0 )!l4 t!rale e" esisten-iale. . Le 0$r+e Dipart#n# "ai pr#)essi innan-i "es)ritti la ra-i#nali--a-i#ne e la ri#rgani--a-i#ne "elle /#r'e "el la$#r#. Innan-it!tt#0 il pr#)ess# la$#rati$# n#n < pi; $erti)ali--at#@ )i#<0 s)#'p#st# rigi"a'ente tra i '#'enti "ella pr#getta-i#ne0 ese)!-i#ne e )#ntr#ll#. Tant#'en#0 il la$#r# < par)elli--at# se4 )#n"# le sing#le /asi "i pr#"!-i#ne0 )#n la )#nseg!ente "eter'ina-i#ne "ella '#ti$a-i#ne al la$#r# e "ella str!tt!ra "el )#'pens# "el la$#r# se)#n"# sti'#li e risp#ste "i tip# /#n"a'ental'ente e)#n#'i)#. La "i$isi#ne s)ienti/i)a "el la$#r# "i 'ar)a taLl#risti)a e la s!))essi$a ri$#l!-i#ne /#r4 "ista "ella pr#"!-i#ne "i 'assa /inali--an# la 'aggi#re pr#"!tti$it1 alla 'aggi#re pr#"!-i#ne0 at4 tra$ers# !n )#stante e lineare a!'ent# "ella pr#"!tti$it1 se'pre pi; i'prati)a,ile0 pri'a an)#ra )6e inesigi,ile. La "i$isi#ne e la spe)iali--a-i#ne /!n-i#nale "el pr#)ess# la$#rati$# 'ett#n# in$aria,il'ente )ap# a" !n pr#)ess# "i gerar)6i--a-i#ne "elle str!tt!re e "elle relati$e "e)isi#ni0 )#n l5irrigi"i'ent# "ei /l!ssi "i )#'!ni)a-i#ne e" in/#r'a-i#ne interni e" esterni all5i'presa. I 'e--i "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#ne 6ann# "ilatat# la p#rtata "el rapp#rt# tra la$#r# e te)n#4 l#gia e" a))elerat# le s)ale te'p#rali "egli e//etti "el '!ta'ent# te)n#l#gi)#0 'etten"# in "is)!s4 si#ne le l#gi)6e !nilineari e separatiste "ella ra-i#nalit1 taLl#rista e /#r"ista. L5integra-i#ne "ei 'er)ati e la '#n"iali--a-i#ne "ella pr#"!-i#ne 6ann# /att# il rest#0 gettan"# l5i'pren"it#re )lassi4 )# 2e0 in !n )ert# '#"#0 pr#tett#3 nella t!r,#len-a "ella )#'peti-i#ne gl#,ale0 entr# il )!i a',it# si < spe--at# il /l!ss# )#'!ni)ati$# tra ra-i#nalit1 "5i'presa0 ra-i#nalit1 stat!ale e neg#-ia-i#ne sin"a)ale. Il la$#r# s#//re e per"e )#lpi tant# a lat# "elle "ina'i)6e "ella ra-i#nalit1 "i i'presa =!ant# "i /r#nte al "e)is#re stat!ale e nelle se"i )#ntratt!ali.

2. $ilati-@.:. 1osi& ,rganizzazione e gestione risorse umane! Comportamento organizzativo& )8 tomo di -anagement& )l Sole 24 >re& 0ni'ersit <occoni +ditori e :a Repubblica& 2ilano-Roma& 2006.
4+

La per"ita "i signi/i)at# "el la$#r# $i$# si a))#'pagna alla )a"!ta "el pes# "i neg#-ia-i#ne e )#ntratta-i#ne "el la$#r# "ipen"ente. Si "elinea !na )#rni)e st#ri)a "i tip# n!#$#0 )#s: ese'pli/i4 )a,ile@ a3 s!l pian# "ell5a))!'!la-i#ne )apitalisti)a@ al la$#r# $iene attri,!it# 'en# $al#re e0 "!n=!e0 si ten"e a /arl# )#stare 'en#H ,3 s!l pian# "ella /#r'a-i#ne e "istri,!-i#ne "ei p#teri e "elle ris#rse@ il la$#r# "ipen"ente < ininterr#tta'ente 'ess# ai 'arginiH )3 s!l pian# "ella str!tt!ra-i#ne "ella 'appa "ei "iritti@ il la$#r# "ipen"ente n#n si tr#$a pi; al )entr# "ei "isp#siti$i "i t!tela e garan-iaH )i> an)6e per la "e)isi$a )ir)#stan-a )6e il salari# reale < in )a"!ta li,era0 )#'press# "a in"i)i--a-i#ni "e/i)itarie0 er#s# "ai 'e))anis'i in4 /latti$i e taglieggiat# "a siste'i "i tassa-i#ne in )res)ita esp#nen-ialeH "3 s!l pian# "el 'er)at# "el la$#r#@ il la$#r# "ipen"ente $e"e "ilatarsi esp#nen-ial'ente le s!e arti)#la-i#ni pre)arie0 'arginali e in/#r'ali. G0 "el rest#0 ine$ita,ile )6e la '!ta-i#ne "ei siste'i "i pr#"!-i#ne e la$#ra-i#ne si a))#'pagni alla ri/#r'!la-i#ne "ei siste'i "i t!tela e "i si)!re--a "el la$#r# e" alla ri"e/ini-i#ne "ei '#"elli "ella rappresentan-a sin"a)ale. La n!#$a ra-i#nalit1 pr#"!tti$a si regge s!l p#st!lat# )6e le ga4 ran-ie gi!sla$#riste sian# )a!sa "i ine//i)ien-a e "ise)#n#'i)it1 e0 per =!est#0 s#n# riten!te illegit4 ti'e e0 =!in"i0 ingi!ste. 8a )#n)epire i "iritti )#'e )#st# #ner#s# < la p#rta "i ingress# alla "i4 s)ri'ina-i#ne e" alla "is!g!aglian-a@ se t!tt# < ri"#tt# alla s)ala "elle )#'pati,ilit1 e)#n#'i)6e0 "i$enta inel!tta,ile )6e alla 'ini'i--a-i#ne "ei )#sti 2"el la$#r#3 )#rrisp#n"a la 'ini'i--a-i#ne "ei "iritti 2"ei la$#rat#ri3. Si spiegan#0 )#s:0 la )risi "el la$#r# s!,#r"inat# e la pr#li/era-i#ne "i /#r'e )#ntratt!ali pre)a4 rie0 a!t#n#'e # se'ia!t#n#'e. Il )#ntratt# "i la$#r# s!,#r"inat# < )int# "5asse"i# e s)ar"inat# )#n !na "#ppia a-i#ne )6e '!#$e "all5estern# e si sprigi#na "all5intern#. Il rapp#rt# "i la$#r# ten4 "e a /arsi se'pre pi; insta,ile e insi)!r#@ < letteral'ente "esta,ili--at#. N#n < pi; la se"e "i !n )#'pr#'ess# pr#"!tti$# e #))!pa-i#naleH ,ens: la ,ase "i !n #,,lig#@ =!ell# all5#,,e"ien-a. Se si ri/lette s!gli inter$enti "i ris)ritt!ra "ella legisla-i#ne "el la$#r#0 "ispiegatisi in t!tte le a4 ree a$an-ate "ell# s$il!pp#0 n#n si p!> /are a 'en# "i #sser$are )#'e essi a,,ian# pr#$#)at# !na t#rsi#ne "ei prin)ipi gi!ri"i)i int#rn# )!i era an"at# e"i/i)an"#si il "iritt# "el la$#r#. L5i'pegn# pr#4 /!s# "ai "e)is#ri p#liti)i0 per /#rnire !na risp#sta p#siti$a alle esigen-e "i /lessi,ilit1 "i)6iarate "al siste'a "elle i'prese0 6a )#'p#rtat# l5a'plia'ent# "egli str!'enti gi!ri"i)i0 aperta'ente /inali-4 -at# all5altera-i#ne "elle te)ni)6e reg#lati$e0 attra$ers# )!i tr#$a$an# i'pieg# i la$#rat#ri nella s/era pr#"!tti$a. Nei $e))6i '#"elli0 p!r in presen-a "i appr#))i siste'i)i e #r"ina'enti "i$ersi0 la s!,#r"ina-i#ne )#'pari$a )#'e la gi!sti/i)a-i#ne "elle t!tele "el la$#r#H nei n!#$i0 essa si p#l$e4 ri--a0 "an"# $ita a )atene )#n)entri)6e "i /ig!re insta,ili. La )risi siste'ati)a "ella s!,#r"ina-i#ne 6a )#'plessi pr#)essi "i in)!,a-i#ne 'ateriale e gi!ri4 s"i-i#nale alle spalle. E t!tta$ia0 la s!,#r"ina-i#ne n#n $iene 'en# geneti)a'enteH pi; esatta4 'ente0 "ella s!,#r"ina-i#ne $eng#n# ris)ritte le ta$#le n#r'ati$e. E//i)a)e'ente0 8ar)ell# Pe4 "ra--#li 6a parlat# "i passaggi# "alla s!,#r"ina-i#ne alle s!,#r"ina-i#ni7. La /!ga "al )#ntratt# ti4 pi)#0 "i$ersa'ente "a =!ant# si p#tre,,e s!pp#rre a t!tta pri'a0 n#n s#stan-ia !na t#tale )a"!ta "i $igen-a "ella s!,#r"ina-i#neH pi!tt#st#0 ne ris)ri$e il )#"i)e0 )#nser$an"#ne inalterata la )a!sa4 le. E la )a!sale < =!ella "el )#'an"# s!l la$#r# $i$# )6e pri'a /l!i$a per linee interne al patt# tra s#ggett# /#rte 2"at#re "i la$#r#3 e s#ggett# "e,#le 2la$#rat#re3 e #ra0 in$e)e0 < reg#lata )#atti4 $a'ente per linee esterne0 attra$ers# la gi!ri"i/i)a-i#ne "ella )#ppia /lessi,ilit1F#,,e"ien-a. G l5!s# te'p#rale "ella /#r-a la$#r# a "i$entare /lessi,ile0 se)#n"# la ra-i#nalit1 "i a"atta'ent# ri)6iesta "al siste'a e)#n#'i)#. La )#stit!-i#ne 'ateriale "ell5i'presa )6ie"e n#n s#l# "i '#"i/i4 )are la )#stit!-i#ne 'ateriale0 'a an)6e =!ella /#r'ale "el la$#r#. Se)#n"# la p!ra l#gi)a "ella /lessi,ilit10 i la$#rat#ri0 "i$entati $!lnera,ili s!l 'er)at#0 "e,,#n# "i$entare pi; "e,#li nel rapp#r4 t#. La pre)ari--a-i#ne "i r!#li e pr#/ili la$#rati$i e l5insta,ilit1 "elle /ig!re pr#/essi#nali )#stit!is)#4 n# l5altra /a))ia "el tentati$# a!t#ritati$# "i leali--are la /#r-a la$#r# all5i'presa0 tant# nei )#'4 p#rta'enti pr#"!tti$i =!ant# nelle #p-i#ni sin"a)ali. Le n!#$e /#r'e "el )#ntratt# "i la$#r# per"#4
5

2. $edrazzoli& La parabola della subordinazione dal contratto allo status& cit.

4%

n# il )arattere "ella re)ipr#)it10 in $irt; "i )!i gra$an# s! entra',e le parti "egli #,,lig6i inaggira4 ,iliH ass!'#n#0 in$e)e0 =!ell# "ell5!nilateralit10 in ,ase a )!i l5#,ietti$# "i i'presa "i$enta la $a4 ria,ile in"ipen"ente "el rapp#rt#. Nas)#n#0 )#s:0 n!#$e /#r'e "i 'er)i/i)a-i#ne "el la$#r#0 $!lnerat# nella s/era "ei "iritti e "elle li,ert1 e" a,,assat# a peri/eri)# /att#re "i pr#"!-i#ne. L# s/al"a'ent# "ei pres!pp#sti "i sta,ilit1 /#r'ale "el )#ntratt# e "ei rapp#rti tipi)i in)ar"inati s!l la$#r# s!,#r"inat# si p#rta "ietr# la )#rr#4 si#ne "ei "iritti in"i$i"!ali 2"e)lin# "ella p#si-i#ne e "ella pers#na "ei la$#rat#ri3 e "ei "iritti )#llet4 ti$i 2)risi "ella presen-a sin"a)ale nei l!#g6i "i la$#r# e nella s#)iet13. Da =!i l5i'p#ssi,ilit1 "el sa4 lari# a /!ngere =!ale e//i)a)e $#lan# "i re"istri,!-i#ne "ella ri))6e--a s#)iale pr#"#tta. Le n!#$e /#r'e "i )#ntratt# ten"#n#0 )#n t!tta e$i"en-a0 a "are risalt# alla collaborazione "el la$#rat#re0 in /!n-i#ne "el ris!ltat# "i i'presaH sen-a0 s!ll5altr# /r#nte0 i'pegnare in al)!n '#"# il "at#re "i la$#r#0 a )!i < assegnat# !n r!#l# per$asi$# "i )arattere )re"it#ri#. Il la$#rat#re n#n < pi; an)6e )re"it#re0 per)6? spe--at# "e/initi$a'ente ris!lta il sinallag'a )#ntratt!aleH < #ra !na p!ra /ig!ra "e,it#ria. La )#lla,#ra-i#ne < l5#rpell# /#r'ale attra$ers# )!i l5esp#si-i#ne "e,it#ria "el la$#rat#re $iene ri)#ni!gata )#'e #,,e"ien-a alla p!ra l#gi)a "i i'presa e" al )#rrispetti$# p#tere "is)re-i#nale. 8a $5< an)#ra "ell5altr#. La )#lla,#ra-i#ne "i s)#p# ri)6iesta al prestat#re n#n < s#ltant# !na )#lla,#ra-i#ne "i )#'p#rta'ent#H < an)6e0 se n#n s#pratt!tt#0 !na )#lla,#ra-i#ne "i intelligen-a. Il la$#rat#re0 spe--at#si il $in)#l# "ella s!,#r"ina-i#ne0 per"e t!tte le garan-ie /#r'ali e )#stit!4 -i#nali in)ise e" in)#rp#rate nel la$#r# "ipen"ente. N#n tr#$an"#si pi; $in)#lat# per $ia s!,#r"i4 nati$a0 si tr#$a #ra ass#ggettat# per $ia )#lla,#rati$a0 in /!n-i#ne "ella s#""is/a-i#ne "ei ,is#gni /lessi,ili "ella n!#$a #rgani--a-i#ne "el la$#r#. C#'e < /a)ile arg!ire0 per"e $italit1 l# s)6e'a ge4 rar)6i)# )lassi)# )6e all5a!t#rit1 "at#riale /a )#rrisp#n"ere la s!,#r"ina-i#ne "el la$#rat#reH =!i < pr#pri# la p#l$eri--a-i#ne "elle /#r'e "i la$#r# )6e "i$enta la ,ase "ell5eser)i-i# "el )#ntr#ll#0 /!#4 ri "ai $in)#li e "alle t!tele all5!#p# apprestati "alla s!,#r"ina-i#ne. La p#l$eri--a-i#ne "elle /#r'e "i la$#r# si pr#l!nga0 ine$ita,il'ente0 nella /ria,ilit1 "ei "iritti "el la$#r# e "ei la$#rat#ri. Dal )6e )#nseg!e )6e a )ari)# "el la$#r# e "ei la$#rat#ri $engan# i'p#ste resp#nsa,ilit1 )res)enti0 in 'i4 s!ra "iretta'ente pr#p#r-i#nale alla "e)res)ita "ei "iritti. La "estr!tt!ra-i#ne "ella s!,#r"ina-i#ne 6a "at# l!#g# alla "i//eren-ia-i#ne "elle /ig!re s!,#r4 "inate0 in assen-a "elle garan-ie "ella s!,#r"ina-i#ne. A s!a $#lta0 la "i//eren-ia-i#ne "elle tip#l#4 gie )#ntratt!ali si < ris#lta in !na "i//eren-ia-i#ne "el siste'a "elle t!tele. Il $!ln!s0 )#s: )reat#0 ten"e a 'ini'i--are i "iritti "el la$#r# e "ei la$#rat#ri0 in t!tte le tip#l#gie )#ntratt!aliH )#n !na pressi#ne0 e$i"ente'ente0 'aggi#re $ers# le p#si-i#ni la$#rati$e 'arginali e" e'arginate. Il n!#4 $# ,ari)entr# e=!ili,rat#re n#n < pi; il )#ntratt# "i la$#r# s!,#r"inat#H ,ens: le subordinazioni fuori tutela. La s!,#r"ina-i#ne ren"e$a il la$#rat#re 'en# "e,#le0 in =!ant# l# pr#tegge$a "al p#tere "i4 s)re-i#nale "el "at#re "i la$#r#H le s!,#r"ina-i#ni0 al )#ntrari#0 esp#ng#n# il la$#rat#re al p#tere "is)re-i#nale "el "at#re. C#si))6?0 il restringi'ent# "el )a'p# gi!ri"i)# "i #perati$it1 "ella s!,#r4 "ina-i#ne tr#$a !n )#rrispetti$# nella "ilata-i#ne "el )a'p# gi!ri"i)# "i #perati$it1 "el p#tere "a4 t#riale. Destr!tt!ra-i#ne "ella s!,#r"ina-i#ne e $!lnera-i#ne "el "iritt# "el la$#r# /ann# =!i t!tt5!n#. Cir)#stan-a )6e0 )#'e pregnante'ente e a!t#re$#l'ente a//er'at# "a U',ert# R#'a4 gn#li0 agis)e "a ter'#'etr# per la 'is!ra-i#ne esatta "ell# stat# "ella "e'#)ra-ia*. L5i'pren"it#re p!>0 )#s:0 appli)arsi al r!#l# "i competitor s!i 'er)ati gl#,ali0 sen-a l5assill# "i )#n4 /litti a-ien"ali e" ePtra-ien"ali "ila)eranti. L5i'pren"it#re competitor < !na s#rta "i "e'i!rg# )6e 6a ,is#gn# "i apparati p!,,li)i se'pre pi; a!t#ritari0 attra$ers# l5in$ali"a-i#ne siste'ati)a "el "ei prin)ipi )#stit!-i#nali "i !g!aglian-a0 resp#nsa,ilit1 e s#li"ariet1 s#)iale. 8a0 )#ntraria'ente a =!ant# si p#tre,,e pensare in pri'a appr#ssi'a-i#ne0 il passaggi# "alla s!,#r"ina-i#ne alle s!,#r"ina-i#ni a$$i)ina '#lt# la $e))6ia e)#n#'ia alla new economy0 le aree a$an-ate a =!elle arretrate. Il passaggi# "isegna !na tra'a )6e /!nge "a a'alga'a e))ellente0 in =!ant# la 'ini'i--a-i#ne "ei "iritti e la /rant!'a-i#ne "elle /#r'e "i la$#r# "i$entan# "appert!tt# n!#$a reg#la "5!s#. Il 'er)at# gl#,ale !nis)e #gni "#$e e in #gni "#$e "i//#n"e e appren"e 'et#4
4

0. Roma%noli& La costituzione delegittimata& $aper& Siena& 2003.

4(

"i "i )#rr#si#ne "ei "iritti e" esalta-i#ne "ei ris!ltati "i i'presa. Ess# si $a tras/#r'an"# in !na s#rta "i la,#rat#ri# gl#,ale@ "e)#str!is)e "iritti0 asse',la s#ggetti0 /en"e )!lt!re0 s=!ar)ia territ#4 ri0 i'p#ne tra"i-i#ni 2n!#$e e $e))6ie30 )#ns!'i e stili "i $ita. La linea "ella pr#"!tti$it1 $iene ri"ire-i#nata@ n#n < pi; in /!n-i#ne "ella )rea-i#ne "i e)#n#'ie "i s)alaH ,ens: #rientata $ers# la risp#sta alle esigen-e '!te$#li e i'pre$e"i,ili "ella "#'an"a. V#len"# essere an)#ra pi; pre)isi0 p#ssia'# "ire@ alle $e))6ie 'a)r#e)#n#'ie "i s)ala s!,entran# 'i)r#e)#n#'ie spa-iali0 i'perniate s!lla pr#"!-i#ne "i '#"elli "i pr#"#tti0 )#n !n rit'# "i in)re4 'ent# e" inn#$a-i#ne assai intens#. Nella )atena "ella pr#"!-i#ne interna-i#nale "i '#"elli "i pr#"#tti rientran# tant# l5area "el la$#r# a" ele$at# )#e//i)iente )#gniti$# )6e l5area "el la$#r# ser4 $ile "i $aria nat!ra "isse'inat# per il '#n"# e )6e0 s#$ente0 si ri$ela essere !n )r!)iale ser,at#i# "i 'er)i a ,ass# )#st# per il siste'a "elle i'prese a$an-ate. La /iligrana )6e attra$ersa e ri)#'patta t!tte le /#r'e "i la$#r# in t!tte le aree "el '#n"# sta nel )#'!ne "en#'inat#re )6e le ri"!)e a rapp#rti "i "ipen"en-a pers#nali )6e0 )#'e a,,ia'# gi1 a'pia'ente segnalat#0 si )#ll#)an# "el t!tt# al "i /!#ri "elle t!tele e "elle garan-ie pre"isp#ste per il la$#r# s!,#r"inat# "i pri'a genera-i#ne. Tras/#r'are le rela-i#ni s#)iali )6e stann# "ietr# e" #ltre il rapp#rt# "i la$#r# in lega'i pers#nali "i /e"elt1 e" #,,e"ien-a e=!i$ale a pr#"!rre !n )alei"#s)#pi# "i /#r'e "i la$#r# asser$it#0 "i//eren-iate per sett#re pr#"!tti$#0 per tip#l#gia pr#4 /essi#nale0 per area ge#gra/i)a e" a se)#n"a "ella )#ntingen-a p#liti)a e" e)#n#'i)a. 9#r'e "i la4 $#r# asser$it# signi/i)an# =!i pri$ati--a-i#ne "elle /#r'e "i la$#r#. N#n )i a$$ia'#0 per>0 $ers# !na ri/e!"ali--a-i#ne "el rapp#rt# "i la$#r#. Pi!tt#st#0 la transi-i#4 ne st#ri)a "al la$#r# ser$ile al la$#r# salariat# li,er# '#stra0 a =!est# sta"i#0 il s!# lat# #s)!r# e "e,#le0 /a)en"# $enire a galla il n!)le# "i asser$i'ent# an)#ra ,en trin)erat# nel la$#r# salariat# e )6e le p#liti)6e "i Bel/are e i "iritti "i )itta"inan-a a$e$an# )#ntri,!it# a 'itigare e )#ntr#,ilan4 )iare. La '!lti$ersit1 "elle "i//eren-e entr# )!i $ann# s$#lgen"#si le /#r'e "i la$#r# asser$it# ri4 )6ia'a0 )#'e s#sten!t# "a Br!n# Car!s#0 la ne)essit1 "i ri)#ni!gare al pl!rale il "iritt# "el la$#r#0 pi; )6e )#ntin!are a 'a)erarsi int#rn# alla s!a pres!nta /ine1.. Nel )#ntest# "elineat# "ai n!#$i '#"i "el pr#"!rre e "alle n!#$e '#"alit1 "el pr#)ess# la$#ra4 ti$#0 si "ispiega !n pr#)ess# "i "#)ili--a-i#ne "i s)ala "ei rapp#rti la$#rati$i0 nel tentati$# "i "#4 'are e ria""estrare i s#ggetti '!lti/#r'i "el la$#r# )6e0 #r'ai0 < stat# p#l$eri--at# in estre'# gra"#. Il ria""estra'ent# in =!esti#ne ass!'e le se',ian-e "i !na n!#$a al/a,eti--a-i#ne "i 'assa al la$#r#0 se)#n"# siste'i $al#riali e )!lt!rali "i ri/eri'ent# )6e niente 6ann# a )6e spartire )#n =!elli in a!ge nelle s#)iet1 s)6ia$iste anti)6e e )#n la ser$it; "ella gle,a 'e"ie$ale. Si tratta "i $asti e" eter#genei training in"i$i"!ali e )#lletti$i 'e"iati "alle n!#$e te)n#l#gie "i /#r'a-i#ne e )#ntr#ll# "el S? e inter)#'!ni)ati "alle n!#$e te)n#l#gie "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#4 ne0 in a"esi#ne ai )an#ni "el n!#$# /!n-i#nalis'# "i i'presa. C#'e si $e"e0 sia'# in presen-a "i pr#)essi e /en#'eni )6e 6ann# !na s#glia "i )#'plessit1 se'anti)a e )!lt!rale assai ele$ata0 a,4 ,inata a" !n5arti)#la-i#ne s#)iale )apillare nel te'p# e nell# spa-i#0 )#'e in ness!n altra ep#)a st#ri)a era 'ai stat# "at# "i $e"ere. La )#'plessit1 se'anti)a e la p#$ert1 "i sens# "el la$#r#0 "i )!i sia'# $en!ti arg#'entan"#0 s#n# !n# "ei pi; )#erenti p#rtati "ei para"ig'i pr#"!tti$isti)i "ella /lessi,ilit1 e "egli i"ealtipi "ell5!#'# gl#,ale /lessi,ile. Nell5ep#)a "ella gl#,ali--a-i#ne0 il la$#r# !'an# si )#ntra""isting!e pr#pri# per essere pr#$$ist#0 a" !n p#l#0 "i !na se'anti)a pr#gressi$a'ente pi; ri))a0 nel 'entre < gra$at#0 al p#l# #pp#st#0 "a !na p#$ert1 "i sens# )res)ente. Il la$#r# < "i$entat# !n multiversum )6e )#ll#)a asi''etri)a'ente i s#ggetti la$#rati$i. I s#g4 getti "el la$#r# s#n# $itti'e "ella asi''etria all#)ati$a esistente tra 'er)at# "el la$#r# e pr#"!4 -i#ne. Ora0 < la p#si-i#ne nel 'er)at# "el la$#r#0 n#n pi; =!ella nel pr#)ess# pr#"!tti$#0 )6e "e)i4 "e la tit#larit1 "ei "iritti e la l#r# "!rata. E nel 'er)at# "el la$#r# n#n s#n# pi; "e,#li s#ltant# i la$#rat#ri #))asi#nali e 'arginali 2i )". A)#ntingent B#rCersD30 'a an)6e i la$#rat#ri "ei )entri ner$#si "ella pr#"!-i#ne s#)iale 2i )". A)#re B#rCersD3. La )risi "ei "iritti si tras)ina "ietr# la )risi "ella rappresentan-a )6e0 a s!a $#lta0 ren"e i "iritti se'pre 'en# garantiti. La rappresentan-a "el la$#r# < stata se'pre rappresentan-a "ei "iritti@
#0

<. ,aruso& &l diritto del lavoro patisce la globalizzazione3 La crisi dei concetti& cit.
47

=!an"# il 'er)at# "el la$#r# taglia e $!lnera i "iritti0 la rappresentan-a n#n p!> )6e )#llassare. E!est# < il )as#0 in parti)#lar '#"#0 "elle aree peri/eri)6e "ell# s$il!pp# eF# "i =!elle s#tt#p#ste a regi'i a!t#ritari. G ne)essari# '!#$ersi alla ri)er)a n#n s#l# e n#n tant# "ei "iritti in )risi0 'a "ei "iritti ri'asti tagliati /!#ri "al )ir)!it# )lassi)# "ella rappresentan-a. I "iritti0 )i#<0 )6e s#//r#n# nel 'er)at# "el la$#r# e )6e0 per)i>0 s#n# la,ili nel )ir)!it# "ella pr#"!-i#ne s#)iale. Nel pr#)ess# pr#"!tti$# e nel 'er)at# "el la$#r#0 la 'aglia "ei "iritti si $a se'pre pi; s/ila)4 )ian"#. E!est# signi/i)a )6e il la$#r# all5intern# "ella pr#"!-i#ne < se'pre 'en# garantit#H 'a an)6e )6e $i entran# "entr# le /ig!re sen-a t!tela inter)ettate e" #rgani--ate "al 'er)at# "el la4 $#r#. Se i "iritti s#n# esp!lsi "al pr#)ess# "ella pr#"!-i#ne s#)iale0 n#n li si p!> /ar entrare "al 'er)at# "el la$#r#0 la )!i "ereg#la'enta-i#ne )atali--a la "e,#le--a "i t!tte le /ig!re la$#rati$e. ). L45!+!s La rete "elle s!,#r"ina-i#ni #r"is)e le reti "ei la$#ri. Le tip#l#gie "el la$#r# )#n$i$#n# nell# spa-i# !nitari# gl#,ale e" < tale )#n$i$en-a )6e ne )#n/#r'a l56a,itat. Il la$#r# pre)ari# a$$#lge il la$#r# )#gniti$# "i alta spe)iali--a-i#ne0 er#"en"#ne )#stante'ente i "iritti e tentan"# "i assi'i4 larl# alla "ereg#la-i#ne generale. Il la$#r# )#gniti$# e il la$#r# pre)ari#0 a l#r# $#lta0 s#n# )ir)#n4 "ati "al la$#r# /#r-at# e 'in#rile e "alle "is)ri'ina-i#ni "i genere a )!i s#n# s#tt#p#ste le "#nne. G )#'e tr#$arsi in !n siste'a "i s)at#le )inesi0 il )!i )a'p# "5a-i#ne si /a se'pre pi; strett# e s#/4 /#)ante. L5e)#n#'ia "el la$#r# /#r-at# e "el la$#r# 'in#rile <0 /#rse0 =!ella in )!i pi; intense 2e pi; nas)#ste3 s#n# le )#nnessi#ni tra aree a$an-ate e aree arretrate. E)#n#'ie in/#r'ali "i la$#r# /#r-at#0 la$#r# 'in#rile e la$#r# general'ente "ereg#la'entat# e "is)ri'inat# s#l)an# l5inter# pianeta e l# serran# in !n5a$$#lgente presa. Le e)#n#'ie in/#r'ali "el la$#r#0 a l#r# $#lta0 s#n# sal"a'ente )#llegate a =!elle /#r'ali0 entr# )!i il "iritt# e" i "iritti0 per =!ant# )#n "i//i)#lt1 )res)enti0 tr#$an# an)#ra !n# spa-i# $itale. Le e)#n#'ie in/#r'ali e /#r4 'ali "el la$#r# interagis)#n# attra$ers# netB#rC l#gisti)i0 in/#r'a-i#nali e )#'!ni)ati$i. La pr#ssi'it1 territ#riale n#n /!nge pi; )#'e !n siste'a )6i!s# e nean)6e )#'e !ni)# e" #,4 ,ligat# teatr# "elle pr#"!-i#ni0 "elle transa-i#ni e "egli s)a',i. L5i"entit1 "el territ#ri# l#)ale "i4 pen"e0 in pri'a istan-a0 "alla s!a )#ll#)a-i#ne in/rasiste'i)a nell# spa-i# gl#,ale0 al )!i intern# la )ir)#la-i#ne "egli esseri !'ani ri$aleggia )#n la )ir)#la-i#ne "elle 'er)i. La '#,ilit1 "ella 'an#"#pera ris!lta intensi/i)ata. La /#r-a la$#r# 'igra0 "i )#ntin!#0 "a !n si4 ste'a l#)ale all5altr#0 "a !n5e)#n#'ia "el la$#r# all5altra0 )#l'an"# s#$ente p#larit1 ge#gra/i)6e. I migrant workers "i$entan# !na )ateg#ria )#stit!ti$a "el la$#r# nelle )#n"i-i#ni "ella gl#,ali--a-i#4 ne. La Cina0 )#n es#"i "i 'assa "alle -#ne r!rali alle -#ne )#stiere0 < s#l# !n palli"# "istillat# "i =!est# n!#$# /en#'en#. Centinaia "i 'ili#ni "i esseri !'ani s#n# in '#,ilit1 per'anente@ i l#r# '#$i'enti ri"eter'inan# l5a',iente "ei l!#g6i "i parten-a e "i =!elli "i arri$#. L5e)#n#'ia /#r'ale e" in/#r'ale "el la$#r# )#n/#n"e e /#n"a '#n"i "i$ersi0 'is)ela spa-i !na $#lta p#lar'ente "i4 stanti0 se n#n "i$isi. An)6e la ge#p#liti)a "el la$#r# si pl!rali--a. La pl!rali--a-i#ne "ella ge#p#liti)a "el la$#r# )#'p#rta pr#,le'i !lteri#ri per i '#"elli "ella rappresenta-i#ne e "ella rappresentan-a. N#n s#n# pi; s#ltant# i s#ggetti "el la$#r# n#n rappre4 sentati nel 'er)at# "el la$#r# a pre'ere s!l territ#ri# "ella pr#"!-i#neH s#n# i 'ili#ni "i es)l!si "al siste'a "ei "iritti a trapassare t!tti gli intersti-i "elle e)#n#'ie /#r'ali e" in/#r'ali "el la$#r#. Ora0 < "el t!tt# e$i"ente )6e la 'appa "elle /#r'e "el la$#r# pre)ari# e" irreg#lare $a ri)#n4 "#tta all5intern# "ella ge#p#liti)a "el la$#r# )6e a,,ia'# innan-i tratteggiat#0 "ella =!ale )#stit!i4 s)e !n ele'ent# atti$# e /!#ri "ella =!ale n#n a$re,,e al)!na rile$an-a e perspi)!it1 "i sens#. In Italia0 )#'e < n#t#0 la 'appa "ella /#r'a la$#r# < stata0 per inter#0 ri"isegnata "alla legge n. &. "el 14 /e,,rai# ..& 2i'pr#pria'ente n#ta )#'e Alegge BiagiD3 e "al D. Lgs. n. (% "el 1. set4 te',re ..& )6e ne 6a att!at# i prin)ipi e i )riteri "iretti$i. E!esta i'pal)at!ra < stata riaggi!sta4 ta "a s!))essi$i inter$enti legislati$i )6e0 per>0 ne 6ann# )#nser$at# la s#stan-a. Le n!#$e tip#l#gie )#ntratt!ali 6ann# !n ele'ent# )#'!ne@ )#n esse0 la pre)ariet1 n#n s#l# "i4 $enta reg#la "i #rgani--a-i#ne e "i gesti#ne "el 'er)at# "el la$#r#0 'a si ele$a a siste'a )6e )#r4 r#"e "all5intern# il rapp#rt# "i la$#r# s!,#r"inat# a te'p# in"eter'inat#0 a))er)6ian"#l# e" e$i4 4*

ran"#l# pr#gressi$a'ente )#n le /#r'e '#ltepli)i "elle s!,#r"ina-i#ni pre)arie. P#ssia'# "ire0 )#n U. Be)C0 )6e t!tta la galassia "el la$#r# pre)ari#0 /lessi,ile e" in/#r'ale sia reg#lata "al regime del risc"io110 le )!i "ina'i)6e s#n# "ettate "all5economia politica dell5insicurezza1 . Ve"ia'# "i in"i$i"!are0 in ,re$e0 gli ele'enti p#rtanti "el regi'e "el ris)6i# e "ell5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a. S!lla s)#rta "elle analisi "i Jegel0 )#'e < n#t#0 8arP 6a "istint# "!e "eter'ina-i#ni )#stit!ti$e "el la$#r#@ a3 il s!# essere 'er)e@ in =!ant# A/#r-a4la$#r#DH ,3 il s!# essere s#ggetti$it1@ in =!ant# Ala$#r# $i$#D. C#'e s#ggetti$it10 il la$#r# < tit#lare e p#rtat#re "i i"entit10 "iritti e )#stella-i#ni "i sens# pr#4 prie. Il p!nt# < )6e i )i)li p#st/#r"isti a//er'ati "alla gl#,ali--a-i#ne spe--an# il A"#ppi# )arattereD "el la$#r#0 ri"!)en"#l# es)l!si$a'ente a 'er)e. Dal )6e "eri$a la 'er)i/i)a-i#ne "ei regi'i "i $ita "ei s#ggetti "el la$#r#0 sp#gliati "ei l#r# "iritti e "ella l#r# "ignit1. La "isi"rata-i#ne "el sens# e "ell5eti)a )#n/litt!ale i''anente ai s#ggetti "el la$#r# < la s#rgente pri'aria "el regi'e "el ri4 s)6i# e "ell5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a. Il ris)6i# n#n /a altr# )6e palesare !na realt1 )aratteri--ata "alla pr#gressi$a assen-a "ei "iritti. Pi; si < sen-a "iritti e pi; si < a ris)6i#. 2a soggetti a merce@ <0 =!est#0 il per)#rs# "e$#l!ti$# a )!i0 a piene 'ani0 la$#ra la gl#,ali--a-i#ne. E !na $#lta ri"#tt# intera'ente a 'er)e0 il la$#r# < pre)isa'ente il /att#re pi; a ris)6i# "el 'e))anis'# "i ripr#"!-i#ne s#)iale0 s#tt#p#st# e" esp#st# agli a!t#'atis'i e" agli a!t#ritaris'i "el 'er)at#. E))# per)6? l5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a /#r-a #0 a""iritt!ra0 spe--a la )#ntin!it1 "el la$#r# s!,#r"inat# a te'p# in"eter'inat# e" installa la "is)#ntin!it1 pr#li/erante "ei )#ntratti "i la$#r# pre)ari. La n!#$a tipi)it1 <0 per l5app!nt#0 la pre)ariet1 )6e /#r'ali--a !na )atena in/inita "i rapp#rti "i la$#r# insi)!ri0 in )#ntin!a espansi#ne nell# spa-i# e par#ssisti)a'ente ri)#rsi$i nel te'p#. L5in"eter'inate--a "ella pre)ariet1 ri'pia--a la sta,ilit1 "ella s!,#r"ina-i#ne. E t!tta$ia0 pr#pri# nella s!a in"eter'ina-i#ne0 la pre)ariet1 "i4 $enta la tip#l#gia pre$alente "el )#ntratt# "i la$#r#. Il )". Ala$#r# atipi)#D si tipi)i--a@ < #ra il n!#4 $# i"ealtip# "ella /#r'a la$#r#. Se0 nei $e))6i assetti pr#"!tti$i0 il Ap#st# /iss#D "!ra$a t!tta la $i4 ta0 in =!elli p#st/#r"isti < la pre)ariet1 a "!rare t!tta la $ita. T!tte le ri)er)6e s!l )a'p#0 in Italia e" in E!r#pa0 )#n/er'an# =!esta n!#$a ten"en-a "i /#n4 "#@ il la$#r# pre)ari# < in )#ntin!a espansi#ne0 )#ntest!al'ente alla )#ntra-i#ne "ei re""iti "a la4 $#r#. Per essere an)#ra pi; pre)isi@ la =!#ta "i n!#$a #))!pa-i#ne pi; rile$ante in ter'ini ass#l!ti e per)ent!ali < rappresentata pr#pri# "al la$#r# pre)ari#. Di$entan"# insi)!r# e" a ris)6i# il la$#4 r#0 "i$enta insi)!r# e a ris)6i# il re""it#. Di$entan"# a ris)6i# il re""it#0 < l5esisten-a "i 'ili#ni "i pers#ne )6e < a ris)6i#. C#l )6e la pre)ariet1 si pr#p#ne e" a//er'a )#'e "ra''ati)a )#n"i-i#ne "i $ita0 "a )!i la pr#getta-i#ne "el presente e "el /!t!r# $iene sra"i)ata. An)#ra 'egli#@ l5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a e" il regi'e "el ris)6i# pre)ari--an# l5esisten-a0 ren"en"#la $ita "e$itali--ata0 sen-a pr#gett#0 sen-a te'p#0 sen-a spa-i# e sen-a rela-i#ni li,ere. L5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a < esatta'ente economia dello stress. Essa p#rta )#n s? la )a"!ta "ella "istin-i#ne /#r"ista tra spa-i# "i pr#"!-i#ne 2/a,,ri)a30 spa-i# "i ripr#"!-i#ne 2/a'i4 glia3 e te'p# li,er# 2entertain'ent3. Si $iene0 )#s:0 a "eter'inare !na #s'#si tra gli spa-i "ella pr#"!-i#ne s#)iale e" i te'pi "ella $ita. Selett#ri e0 insie'e0 reg#lat#ri "ell5#s'#si s#n#

Ci 0. <ecN rile'anoF C+e cosE la globalizzazione! Risc+i e prospettive della societ$ planetaria& Roma& ,arocci& #4446 La societ$ del risc+io! Ferso una nuova modernit$& Roma& ,arocci& 20006 & risc+i della libert$! Lindividuo nellepoca della globalizzazione& <olo%na& )l 2ulino& 20006 Cutti i risc+i del lavoro flessibile& la Repubblica"& #0 ma%%io 2002. #2 0. <ecN& La societ$ del risc+io& cit.6 B. <auman& La solitudine del cittadino globale& 2ilano& =eltrinelli& 20006 =. ,(icc(i& erive sociali! Precarizzazione del lavoro" crisi del legame sociale ed egemonia culturale del risc+io& 2ilano& =ranco 7n%eli& 200#6 R. ,astel" Linsicurezza sociale! C+e significa essere protetti3& 1orino& +inaudi& 20046 2arina 8alcaren%(i& Linsicurezza! La paura di vivere nel nostro tempo& 2ilano& <runo 2ondadori& 20096 R. Re%ni& %ducare con il lavoro" La vita activa oltre il produttivismo e il consumismo& Roma& 7rmando +ditore& 20066 2. 7. 1oscano (a cura di)& Pomo instabilis! Sociologia della precariet$& 2ilano& EaNa <ooN& 200;.
+.

##

l5e)#n#'ia "ella )#n#s)en-a0 "ell5in/#r'a-i#ne e "ella )#'!ni)a-i#ne a "istan-a. C#'e la /a,,ri)a /#r"ista < s'e',rata e re"istri,!ita nel te'p# e nell# spa-i#0 )#s: la platea "ella )#'!ni)a-i#ne pri$ata si /a p!,,li)a e" il pri$at# $iene tras/#r'at# in !na 'essa in s)ena. Casa e l!#g# "i la$#r# s#n# )#ntin!a'ente s#$rapp#sti all5intern# "i !n )ir)!it# "i rumore pubblico )6e installa !na s#rta "i ag#r1 gl#,ale0 spe)iali--ata in )#'!ni)a-i#ne 'i'eti)a e si'!la-i#ne "ell5esistente. Il la$#r# ir4 reg#lare < !n# "ei /en#'eni tipi)i "i =!esta n!#$a ag#r1 gl#,ale. ,. L" s&en" A,,ia'# "eli'itat# !n tra))iat# "i n#"i )6e gi#$a "istri)are0 per '#strarne l5ar)6itett!ra par4 lante e la str!tt!ra narrati$a. L5ar)6itett!ra "ei pr#,le'i in gi#)# )#nsente "i in"i$i"!are la rete nas)#sta0 'a s#li"a0 "ei signi/i)ati "ell5agire "i =!ell5insie'e $ari# "i att#ri p!,,li)i )6e0 in gran parte0 )#n"i-i#nan# la s)ena. A s!a $#lta0 la str!tt!ra narrati$a si regge s! $aria,ili )6e pr#p#n4 g#n# !na serie "i interrogazioni delle interrogazioni0 /#r'!late in !na 'aniera n#n pr#gettante0 'a #pera-i#nale. Partia'# "a "!e interr#gati$i )6ia$e )6e si ri)6ia'an# $i)en"e$#l'ente. Esiste !n5etica "el la4 $#r# 2reg#lare e" irreg#lare3I L5eti)a "el la$#r# 2reg#lare e" irreg#lare3 < !na mimeticaI E =!i 'i'eti)a < "a inten"ersi nel sens# "!pli)e "i a-i#ne "i 'i'eti--a-i#ne e "i pr#p#si-i#ne "i !n )a'p# "i presta-i#ni $irt!#se0 a 'et1 stra"a tra $irt!ale e reale. Ora0 < pr#pri# l# spa-i# 'e"ian# e inter)#'!ni)ati$# tra $irt!ale e reale il terren# "i in"agine )6e inten"ia'# pri$ilegiare. I "!e interr#gati$i )i 'ett#n# a )#n/r#nt# )#n la )risi "ell5eti)a )#'e legislat#re !ni$ersale "el )#'p#rta'ent# !'an# e "ell5a-i#ne s#)iale0 a 'is!ra in )!i < ri)#n"#tta "alla sit!a-i#ne "i reg#4 larit1 a =!ella "i irreg#larit1. Il )6e sta0 pressapp#)#0 a" in"i)are )6e le irreg#larit1 )6e inter$en4 g#n# nel reale tr#$an# )#rrisp#n"en-a in irreg#larit1 eti)6eH e $i)e$ersa. Nella )#'plessit1 "elle s#)iet1 gl#,ali0 n#r'a e" e))e-i#ne )#n$i$#n# pi; )6e 'aiH )#'e s#n# sal"a'ente intre))iate re4 g#larit1 e" irreg#larit1. L5irregolarit regolare )6e0 "i $#lta in $#lta0 si a!t#a"atta e tenta "i )#n"i4 -i#nare e serrare s#ggetti e realt1 < il n!#$# #ri--#nte n#r'ati$# "i ri/eri'ent#. In s#stan-a0 le reg#le )#n"i$ise '!tan# "i )#ntin!# il l#r# 'en! e" il l#r# 'en! < "eter'inat# "a s#ttili e0 spess#0 i'palpa,ili gi#)6i e strategie "i )#'!ni)a-i#ne. I )#"i)i "i )#'!ni)a-i#ne eti)a $eng#n# a//errati e $!lnerati "al $ir!s "ella tras'issi#ne "ei si',#li )6e0 a "i//eren-a "i =!ant# a$$iene nel 'arCeting e nella '#"a0 a//er'an# s! larga s)ala l5a//a,!la-i#ne se"!tti$a n#n "el "enar# e "egli stat!s s#)iali0 'a "elle irreg#larit1 "ei p#teri gl#,ali e "elle l#r# "is'is!re1&. Pi; )6e /are a//i"a'ent# s!lle reg#le0 #))#rre pre"isp#rsi alla re)e-i#ne )riti)a "elle irreg#larit1H pi; )6e essere )erti "ella 'is!ra0 #))#rre attre--arsi a /r#nteggiare la "is'is!ra. Ve"ia'# "i in"i$i"!are0 s#tt# =!est# rig!ar"#0 i p!nti "i )#ntatt# e0 insie'e0 "i /ri-i#ne tra eti)a e 'i'eti)a "el la$#r#. G0 perl#'en#0 "a 8a)6ia$elli e" J#,,es in a$anti )6e la s#)iet1 < rappresentata )#'e insie'e "i !#'ini )6e aspiran# a "#si )res)enti "i p#tere0 per /arne !n !s# s#)iale )#n/#r'e ai l#r# pr#pri interessi 'ateriali e" i''ateriali. Le str!tt!re 'ateriali "el p#tere s#n# in"iss#)ia,ili "alle str!tt!4 re '#rali )6e si $ann# a//er'an"# all5intern# "i gr!ppi e" ep#)6e s#)iali. Il ,ene < =!i l5!tile e l5!tile )#rrisp#n"e al 'assi'# eser)i-i# p#ssi,ile "i p#tere pers#nale e s#)iale. L5#rganis'# s#)iale si #rgani--a )#'e s#)iet1 "i p#tere0 entr# il sen# "ella =!ale l5area "ell5in)l!si#ne si ripartis)e tra n!)lei )entrali ristretti e" !na 'assa peri/eri)a estesa. Nelle s#)iet1 "i p#tere0 la )risi inter$iene esatta'ente nel p!nt#Fl!#g# in )!i la 'assa si s#ttrae alle gerar)6ie "elle str!tt!re "#'inanti e si pr#p#ne )#'e )!#re "i !na n!#$a #rgani--a-i#ne "el p#tere s#)iale. 8a il gi#)# si )ap#$#lge nel s!# ine$ita,ile r#$es)i#@ le str!tt!re 'ateriali "ei gr!ppi e strati s#4 )iali )6e ri'ang#n# /!#ri "all5area "ell5in)l!si#ne s#)iale s#n# insepara,ili "alle str!tt!re '#rali "a essi "e/initi per )#l'are0 app!nt#0 il $!#t# "i p#tere entr# )!i s#n# ins)ritti0 in 'aniera pi; # 'en# )#atti$a. L5eti)a "el la$#r# interi#ri--a e pr#ietta in 'aniera lineare l5eti)a "el p#tereH la 'i'eti)a 5eti)a "el la$#r#0 $i$en"# il $!#t# "i p#tere0 < )#n"annata a /#rnire rappresenta-i#ni )a"!)6e "el

,!r. 7. ,(iocc(i& ismisure! Poteri" conflitto" globalizzazione& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& 2002.
+1

#3

p#tere. C#n"annata0 an)6e in ragi#ne "ella )ir)#stan-a )6e n#n ries)e a s/#n"are le linee "i s,ar4 ra'ent# "ella )#'!ni)a-i#ne si',#li)a e p#liti)a. In =!est# )as#0 la )risi )6e s=!ar)ia le s#)iet1 "i p#tere n#n ne ri'#"ella le str!tt!re p#rtantiH ne '#stra0 pi; pr#pria'ente0 le in)#eren-e e le "is/!n-i#ni. La )risi ri'ane sen-a !na s#l!-i#ne. Il )6e segnala "elle p#ssi,ilit1 n!#$e0 tra le =!ali !na "elle prin)ipali < )erta'ente =!esta@ la ne)es4 sit1 "i ripensare l5#rgani--a-i#ne s#)iale0 "isan)#ran"#la "all5eser)i-i# "ei p#teri e "egli interessi. Il passaggi# )6e si '#stra )#'e #ri--#nte p#ssi,ile < =!ell# )6e )#n"!)e "alla rappresenta-i#ne 'i'eti)a "el p#tere all5a//ran)a'ent# "all5eti)a "al p#tere e all5e'an)ipa-i#ne "el la$#r# "agli in4 teressi. O))#rre0 ins#''a0 arri$are a s=!ar)iare le str!tt!re pr#/#n"e tant# "ell5eti)a )6e "ella 'i'eti)a "el p#tere e "el la$#r#0 per pren"erne "e/initi$# )#''iat#. C6i #rgani--a il la$#r# "etiene il p#tereH )6i $i < inserit# reg#lar'ente parte)ipa in p#si-i#ne peri/eri)a alla s#)iet1 "i p#tereH )6i $i < inserit# irreg#lar'ente parte)ipa alla s#)iet10 sen-a parte4 )ipare alla pr#"!-i#ne s#)iale "el p#tere. Sia i la$#rat#ri reg#lari )6e =!elli irreg#lari s#n# )#n4 tra""itt#ria'ente )#stretti a rappresentare 'i'eti)a'ente n#n s#l# l5eti)a "el la$#r#0 'a an)6e =!ella "el p#tere. Ci> )#stit!is)e la ragi#ne pri'aria "ella l#r# s#))#',en-a e0 insie'e0 "ella ri4 pr#"!-i#ne "el l#r# !tile 'arginale. E" < la l#r# !tilit1 'arginale )6e li 'antiene a galla0 s!l ,ili)# "i !na s#pra$$i$en-a )6e p!> ri4 s#l$ersi0 "a !n '#'ent# all5altr#0 in s)a))# te'p#rane# # per'anente. Le narra-i#ni "ei la$#rat#ri irreg#lari0 in parti)#lare0 s#n# la presa "i par#la "i =!est# ,ili)#@ ra))#nti "i $ita "alle -#ne "ell5i'p#ssi,ilit1 "el $i$ere. I'p#ssi,ilit1 "estinali0 /er'a ri'anen"# l5#rgani--a-i#ne "elle s#)iet1 "i p#tere e "ell5eti)a e "ella 'i'eti)a )6e $i )#rrisp#n"#n#. E'erg#n# =!i le strategie "i s#pra$$i4 $en-a "i )6i0 per parlare e" essere as)#ltat#0 < )#strett# a 'i'are le strategie e" i "is)#rsi "#'i4 nanti. Nella l#r# $ita reale e $irt!ale0 s)ena "el ,ili)# e s)ena "elle narra-i#ni si interse)an#. L5esisten-a < =!i in ,ili)#0 se n#n a""iritt!ra il ,ili)#. -. L4irreg$l"rit2 reg$l"re S#pratt!tt# gli att#ri istit!-i#nali l#)ali 6ann# la )#nsape$#le--a "i//!sa "el )arattere str!tt!rale "ella pre)ariet1 "el la$#r#0 )#'e p!re "ella li'itate--a "ei 'e--i e "elle ris#rse a l#r# assegnati0 per /r#nteggiare a"eg!ata'ente il /en#'en#. Ris!lta0 altres:0 )6iar# )6e essi0 pi; )6e ela,#rare in pr#pri# strategie "i inter$ent#0 tra"!)#n# s! s)ala territ#riale in"iri--i legislati$i e p#liti)i "e/initi in a',it# na-i#nale. Ci> < "el t!tt# nat!rale0 se si pensa all5intre))i# e" alla gerar)6ia "elle pri#rit1 )6e0 in Italia0 si istit!is)e tra le )#'peten-e "ei siste'i istit!-i#nali )entrali e =!elle "ei siste'i peri/eri)i. C#s: /a)en"#0 l5att#re istit!-i#nale l#)ale si p#si-i#na )#'e !n attore riflesso )6e )ir)#4 s)ri$e la s!a a!t#n#'ia alla s/era "ella re"istri,!-i#ne territ#riale "elle ris#rse entr# !n =!a"r# n#r'ati$# gi1 "at#H n#n si pensa 'ai )#'e allocatore "i n!#$a pr#gett!alit1 strategi)a e disseminatore "i n!#$e i"entit1 territ#riali. La )atena "i tras'issi#ne tra gl#,ale e l#)ale e tra l#)ale e gl#,ale ris!lta '#n#"ire-i#nale. Le )#nseg!en-e per il territ#ri# l#)ale p#ss#n# essere perni)i#se. A!'entan# le "i//i)#lt1 "ell5inseri'ent# negli spa-i "elle i"entit1 gl#,ali e" entra se'pre pi; in )risi l# spa-i# "elle i"entit1 na-i#nali. P!nt!al'ente0 gli att#ri istit!-i#nali )#llegan# la pre)ariet1 "elle /#r'e "el la$#r# )#n la p#$er4 t1 )res)ente e" il )res)ente "egra"# "i t!tte le /#r'e "ella $ita !r,ana. All5intern# "i !n 6a,itat )#s: )#n/ig!rat#0 )#'e $iene aperta'ente ri)#n#s)i!t#0 la )ri'inalit1 #rgani--ata 2'a)r# e 'i)r#3 < "estinata a gi#)are !n r!#l# rile$ante@ n#n per niente0 < l5agen-ia "i '#,ilit1 s#)iale pi; e//i)ien4 te #perante s!l territ#ri#. S#pratt!tt# nel S!"0 gli att#ri istit!-i#nali )#n)epis)#n#0 in generale0 la l#tta alla pre)ariet1 e" alla p#$ert1 )#'e rista,ili'ent# "ella legalit1@ l5e'ersi#ne "el la$#r# ner# <0 )#erente'ente0 $ista )#'e a//er'a-i#ne "i "iritti. Il rista,ili'ent# "ei "iritti0 a s!a $#lta0 < agit# per )#ntrastare la lea"ers6ip "elle #rgani--a-i#ni )ri'inali0 attra$ers# pr#)essi "i//!si "i parte)ipa-i#ne "e'#)rati)a. I )#rsi "i #rienta'ent# e /#r'a-i#ne al la$#r#0 in =!est# sens#0 6ann# la /inalit1 palese "i ria$$i)i4 nare strati 'arginali e" e'arginati al )ir)!it# istit!-i#nale. Nel )#nte'p#0 a$$ian# !n pr#)ess# "i ri-acculturazione e ri-alfabetizzazione )6e inten"e territ#riali--are !n lessi)# )i$ile )#ntrapp#st# al lessi)# )ri'inale. +

L5appr#))i# )!lt!rale )#n )!i gli att#ri istit!-i#nali a//r#ntan#0 p!r )#n "i$erse s/!'at!re e" ar4 ti)#la-i#ni0 la pr#,le'ati)a "el la$#r# in generale e "el la$#r# irreg#lare in parti)#lare tenta "i in4 se"iare !na "is)#ntin!it1 a )#n/r#nt# "el )lientelis'#0 !na "elle Atra"i-i#ni 'eri"i#naliD pi; 'ar)a4 te. E t!tta$ia0 'an)a alle spalle !na "iri'ente ri$isita-i#ne "el /en#'en# e "elle s!e 'atri)i )!lt!4 rali. Il )lientelis'#0 per l# pi;0 < denunciato0 'a n#n an)#ra 'eta,#li--at# )riti)a'ente0 per !na riela,#ra-i#ne )#'plessi$a "elle )!lt!re e s!,)!lt!re "elle istit!-i#ni e "elle )#'!nit1 l#)ali. C#n la )#nseg!en-a )6e =!este !lti'e ri'ang#n# )#'e intrapp#late nei l#r# li'iti anti)6i e )#'pleta4 'ente inerti nell# spa-i# "elle )!lt!re gl#,ali. S#pratt!tt#0 =!i l5att#re istit!-i#nale l#)ale #'ette "i )#'piere !n pass# in l1 "e)isi$#@ =!ell# "i "istan-iare )riti)a'ente t!tti gli appr#))i )!lt!ralisti e p#liti)isti )6e0 "agli anni Sessanta e Settan4 ta "el se)#l# s)#rs#0 s#n# an"ati )#n$ergen"# nella /#r'!la-i#ne "i !n te#re'a se)#n"# il =!ale le )!lt!re 'eri"i#nali e" il S!" s#n#0 "i per se stessi0 sin#ni'i "i arretrate--a e resisten-a al '!4 ta'ent# s#)iale. La )ir)#stan-a < "i #sta)#l# a" !na a"eg!ata )#'prensi#ne sia "ell5anti)# )6e "el '#"ern# e "el )#nte'p#rane#0 ini,en"# !na lett!ra p!nt!ale "ei sin)retis'i )6e0 nel S!" "5Italia0 si s#n# se'pre "ati tra gl#,ale e l#)ale. Il "at# e'erge )#n parti)#lare niti"e--a nelle lett!re pi; a$$ertite e" arti)#late )6e gli att#ri i4 stit!-i#nali l#)ali /#rnis)#n# "el /en#'en# "el la$#r# irreg#lare. Il )#n$in)i'ent# )6e "ietr# il la$#r# irreg#lare n#n $i sia !n5eti)a eF# !na 'i'eti)a "el la$#r# /a e'ergere !na )#n)e-i#ne "el la$#r# e "ell5eti)a "i tagli# !ni$ersalisti)#. L5ip#tesi i'pli)ita s! )!i si regge la tesi < )6e si "1 la$#r# !ni)a'ente )#'e 'e"ia-i#ne atti$a tra )apitale e /#r-a4la$#r#0 all5intern# "i !n pr#)ess# pr#"!tti$# stan"ar"i--at#0 sia ess# p!,,li)# )6e pri$at#. La tesi 'an)a "i pr#iettare il s!# /as)i# "i in"agine s!l presente e $ers# il /!t!r# e0 "!n=!e0 inter"i)e all5att#re )6e ne < l5ela,#rat#re "i leggere la tras/ig!ra-i#ne "ella /#r'a la$#r#0 all5intern# "elle pi; generali 'eta'#r/#si )!lt!rali0 s#)iali0 p#liti)6e e" e)#n#'i)#4pr#"!tti$e a//er'ate "alla gl#,ali--a-i#ne. int#rn# alle =!ali sia'# intratten!ti nelle paragra/i pre)e"enti. G ,en $er# )6e il la$#r# irreg#lare < "is)iplinat# "a !n regi'e "i s)a',i#H 'a < an)6e $er# )6e l# s)a',i# si "1 #ra in !n )#ntest# in )!i $5< se'pre 'en# la$#r# sta,ile. In !n siste'a a" intre)4 )i '!ltipli entr# )!i pre)ariet1 #))!pa-i#nale e" in)erte--a re""it!ale s#n# se'pre pi; "i//!se0 i pr#)essi la$#rati$i traslan# !na 'i'eti)a s#)iale "i n!#$# tip#0 s!rr#gan"# ai "!e p#li "el rapp#rt# tant# la /ig!ra "el )apitale '#netari# =!ant# =!ella "el la$#r# s!,#r"inat#. Le /#r'e in/inite "elle s!,#r"ina-i#ni si a))#'pagnan# alle in/inite /#r'e "elle n!#$e tip#l#gie )#ntratt!ali. Di =!este gi#$a segnalare le prin)ipali@ a3 il la$#r# irreg#lare n#n contrattualizzato nelle /#r'e )lassi)6e0 'a istituzionalizzato in s$a4 riate '#"alit10 le =!ali $ann# "alle /ig!re "atate "ei la$#rat#ri s#)ial'ente !tili a =!elle pi; att!ali "ei tir#)ini "i /#r'a-i#ne e #rienta'ent#0 "egli stage e)). ,3 il la$#r# irreg#lare socializzato e de-istituzionalizzato ri)#n"!)i,ile ai A'ille 'estieriD pr#pri all5arte "ell5arrangiarsi )6e0 #r'ai0 n#n )#stit!is)e pi; !na prer#gati$a "ella Anap#letanit1D0 'a !na $aria,ile )#stit!ti$a "ella $ita "elle 'etr#p#li )#nte'p#ranee. Ris!ltan# la'panti le ri)a"!te s!l lega'e s#)iale )6e pr#'anan# sia "al la$#r# irreg#lare istit!4 -i#nali--at# )6e "al la$#r# irreg#lare s#)iali--at# e "e4istit!-i#nali--at#. E si tratta "i ri)a"!te a4 $enti !na in)i"en-a ,ip#lare@ per !n $ers#0 i'pe"is)#n# )6e il lega'e s#)iale )#llassiH per l5altr#0 "estr!tt!ran# le s!e )#n/ig!ra-i#ni ra-i#nali e /!n-i#nali. Si tratta0 #))#rre aggi!ngere0 "i "ina'i4 )6e a" alt# tass# "i )#'plessit10 se le si in=!a"ra pe)!liar'ente nella ge#p#liti)a "ella gl#,ali--a4 -i#ne0 al )#rrisp#n"ente li$ell# "elle '!ta-i#ni "a essa in)!neate nell5a))elera-i#ne "el te'p# e nella in/initi--a-i#ne "ell# spa-i#. L5att#re istit!-i#nale0 per l# pi;0 interpreta =!este /en#'en#l#gie )#n )6ia$i "i lett!ra ri$#lte al passat#0 pi!tt#st# )6e al presente e" al /!t!r#. Il p!nt# < )6e l5intera-i#ne la$#r#Fre""it# n#n < pi; g#$ernata "al )#'pr#'ess# /#r"ista tra Stat#0 la$#r# e" i'presa. E!est# signi/i)a )6e si "1 intera-i#ne s#)iale an)6e in assen-a e" al "i /!#ri "el la$#r# stan"ar"i--at#. AE!elli )6e si arran4 gian#D s#n#0 s:0 respinti "ai 'e))anis'i pr#"!tti$i e istit!-i#naliH 'a $i /ann# lateral'ente rientr#0 a 'is!ra in )!i s#)iali--an# la l#r# esperien-a e presentan# istan-e "i integra-i#ne "i n!#$# tip#. Le istit!-i#ni n#n si ri$elan# )apa)i "i inter)ettare pr#pri# =!esta n!#$a "#'an"a "i integra-i#ne. Da =!i )#nseg!e la pi; # 'en# a))ent!ata ine//i)ien-a nel pre$e"ere e" asse)#n"are n!#$i "iritti. +&

Il la$#r# irreg#lare < la$#r# n#n stan"ar"i--at#0 n#n s#l# s)a',i#. Pi; )6e ri'ettere in a!ge 'e))anis'i tri,ali0 ritra"!)e e" inn#$a nella )#'plessit1 "ella gl#,ali--a-i#ne il rapp#rt# "ei 'ar4 ginali0 "egli e'arginati e "ei $!lnera,ili )#n la s#)iet10 /#r'!lan"# !na "#'an"a "i n!#$a )itta"i4 nan-a. C6e le istit!-i#ni p#ss#n# a))#gliere #pp!re respingere e )ri'inali--are. Nella 'aggi#ran-a "ei )asi0 la resping#n#H n#n "i ra"#0 la )ri'inali--an#. Un altr# ris)6i# presente nella lett!ra )6e "el la$#r# irreg#lare /#rnis)#n# gli att#ri istit!-i#nali l#)ali < ese'pli/i)at# "alla )entralit1 ass!nta "alla A=!esti#ne "ella legalit1D. Cert#0 il te'a "ei "i4 ritti $a p#st# in )#rretta rela-i#ne )#n la legalit1. N#n"i'en#0 "i per s?0 la legalit1 n#n < s!//i)ien4 te a ri-civilizzare il rapp#rt# tra i s#ggetti es)l!si e la A)!lt!ra str!tt!rataD "elle istit!-i#ni. El!sa0 s!l p!nt#0 < la =!esti#ne "ella legittimazione. Di$enta )6iar# )6e n#n si p!> a))#gliere il la$#r# ir4 reg#lare0 n#n ri)#n#s)en"# la legitti'it1 "elle s!e istan-e "i )itta"inan-a. Reperia'# =!i !n pregi!"i-i# "i nat!ra Cantiana )6e s!,#r"ina la li,ert1 al principio di legalit* Per e//ett# "i !n a!t#'atis'#0 )!lt!rale pri'a an)#ra )6e eti)# e p#liti)#0 libero "i$enta sin#ni'# "i legale. Ne seg!e )6e il cittadino libero p!> e "e$e essere es)l!si$a'ente il )itta"in# )#n/#r'e agli stere#tipi n#r'ati$i "ella legalit. S! =!esta pista "i s)#rri'ent#0 ine$ita,il'ente irreg#larit1 "i$iene sin#ni'# "i illegalit. E" in =!ant# illegale0 il la$#rat#re irreg#lare < "epri$at# "i #gni "irit4 t#. Egli =!i n#n < ne''en# )itta"in#0 p#i)6?0 se)#n"# =!este )#n)e-i#ni0 si "1 )itta"inan-a !ni4 )a'ente entr# le s/ere "i estrinse)a-i#ne "el prin)ipi# "i legalit1 pre'ess# alla li,ert1. La "ipen"en-a "ella li,ert1 "al prin)ipi# "i legalit10 in#ltre0 presenta !n !lteri#re gra$e ris)6i#@ la "ra''ati--a-i#ne "ella =!esti#ne "el p#tere legale0 in"#tt# a /#n"are e ri)er)are la s!a a!t#rit1 es)l!si$a'ente s!l '#n#p#li# "elle "is)ipline e "elle strategie "i 'eta)#'!ni)a-i#ne "ell5#r"ine "i "is)#rs# "at#. All5att#re istit!-i#nale l#)ale si p#ne l5esigen-a "i )ap#$#lgere il para"ig'a Cantian# "ella "ipen"en-a "ella li,ert1 "alla legalit10 /a)en"# "is)en"ere la se)#n"a "alla pri'a. In tal '#4 "#0 sia al Vprin)ipi# "i li,ert1V )6e al Vprin)ipi# "i legalit1V si assegnan# il gi!st# pes# e il gi!st# p#st# nelle rela-i#ni !'ane e s#)iali e nel rapp#rt# tra Stat#0 istit!-i#ni0 sing#l# e )#'!nit1. C#'4 pi!t# =!est# passaggi#0 sar1 /inal'ente p#ssi,ile $e"ere il la$#r# in$isi,ile e ri)#n#s)ere "iritti ai la$#rat#ri 'i'eti--ati nel tess!t# "ell5es)l!si#ne0 "ell5e'argina-i#ne e "ella $!lnera,ilit1 s#)iale. Per l5att#re istit!-i#nale l#)ale0 il la$#r# irreg#lare "#$re,,e essere !na s#rta "i )artina "i t#r4 nas#le ri$elatri)e "el basso e "el fuori "ell5in)l!si#ne s#)iale. Ora0 =!est# ,ass# e =!est# /!#ri s#4 n# il ris!ltat# pi; a$an-at# "ei 'e))anis'i tipi)i "ella "iseg!aglian-a s#)iale pr#"#tta "alla gl#,a4 li--a-i#ne. Una "iseg!aglian-a "i n!#$# tip# )6e n#n si ris#l$e nella 'era "i$ari)a-i#ne "i strati e /ig!re s#)iali0 'a s#spinge t!tti i s#ggetti s#)iali $ers# il ,ili)# "el ris)6i# esisten-iale e "ella $ita sen-a "iritti. La "iseg!aglian-a ingenerata "alla gl#,ali--a-i#ne n#n si li'ita a str!tt!rare "is)ri'ina-i#ni se'pre pi; stri"enti in /att# "i tit#larit1 "i "iritti e ris#rse e)#n#'i)6eH essa <0 s#pratt!tt#0 "istri4 ,!-i#ne asi''etri)a "elle )6an)es "i $ita. Di /att#0 essa ri"isegna la t#p#gra/ia '!lti/#r'e "ei si4 ste'i $itali "i a!t#"eter'ina-i#ne "ella s#ggetti$it10 )ir)#s)ri$en"#ne li$elli api)ali e" aree "i s#/4 /eren-a0 "elle =!ali il la$#r# irreg#lare )#stit!is)e !na /#r'a perspi)!a. Nel la$#r# irreg#lare e" in =!ell# reg#lare rile$ia'# l# stess# s/#r-# e'#ti$# e" esisten-iale in $ista "ella piani/i)a-i#ne "i !na $ita pre"i)i,ile0 all# s)#p# e$i"ente "i assi)!rare il presente al /!4 t!r#. Di//eris)#n# le /#r'e e" i )#ntesti "i tale assi)!ra-i#ne. Pi; si < p#si-i#nati nel basso e nel fuori "ell5in)l!si#ne e "ella $!lnera,ilit10 pi; si < )#stretti a" in$estire s!l te'p#0 in =!ant# !ni)a ris#rsa !tile "isp#ni,ile a )#st# -er#. O))!pare il te'p#0 per /arl# /r!ttare "all5estern# "ei 'e))a4 nis'i "ell5in)l!si#ne0 per>0 $!#le an)6e "ire a,itare l# spa-i# "elle rela-i#ni e "ella )#'!ni)a-i#ne s#)iale. E!i il te'p# li,er# $iene )#n$ertit# in te'p# "i la$#r# "estan"ar"i--at#0 tras/#r'an"# !n# spa-i# s#)iale esp!lsi$# in !na "i'#ra ri)#n#s)i,ile e ri)#n#s)i!ta. Il la$#r# irreg#lare si spe)iali--a in !na narra-i#ne n#n lineare "el te'p# e" in !n i'pieg# "i4 s)#ntin!# "ell# spa-i#0 in )#n"i-i#ni #stili. Ess# tenta "i )#str!ire !n5alternati$a alla "eri$a "el n#n4la$#r#H 'a < "estinat# a" i'pl#"ere0 p#i)6? alle "ina'i)6e "el la$#r# ri'ane legat# in 'a4 niera /errea. An-i0 le 'i'a0 )er)an"# titani)a'ente "i a"attarle alle s!e ne)essit1. E!i0 )#'e l5att#re istit!-i#nale l#)ale < att#re ri/less# 2rispett# all5att#re )entrale30 )#s: il la$#rat#re irreg#la4 re < riverbero mimetico "i =!ell# reg#lare nelle sa))6e "ell5es)l!si#ne e "ella $!lnera,ilit1 s#)iale. Nelle s#)iet1 "i p#tere gl#,ale n#n esiste altra stra"a "i a))ess# /#r'ale al re""it#0 all5in/!#ri "el +4

la$#r# e "ella ripr#"!-i#ne 'i'eti)a "el la$#r#. C#l '!tare "ei '#"i "ell5#rgani--a-i#ne s#)iale "el la$#r#0 '!tan# le s)ale te'p#rali "i t!tti i la$#ri@ il l!ng# ter'ine )essa "i essere il ri/eri'ent# ass#l!t#0 gi#)an"#si #ra t!tt# nel )#ntingen4 te0 se n#n nell5i''e"iat#. La "!rata "i$enta =!i !na s!))essi#ne "i #))asi#nalit1 re$ersi,ili )6e )ele,ran# il tri#n/# "el )#ntingente repli)at# all5in/init#. Ris!ltan#0 )#s:0 alterati i signi/i)ati s#)iali tra"i-i#nali "el la$#r#0 per inter# )ali,rati s!l sens# "ella l!nga "!rata. La repli)a-i#ne in/inita "el la$#r# a ter'ine < la tra"!-i#ne ese'plare "i =!esti n!#$i signi/i)ati. O$$ia'ente0 )#'e a,,ia'# )er)at# "i '#strare0 i signi/i)ati stessi "el la$#r# irreg#lare '!ta4 n#0 per =!ant# al)!ne s!e /#r'e p#ssan# ripr#"!rsi )#'e in$arianti. La "es#ggetti$a-i#ne "ei la4 $#ri ren"e i'pers#nali i te'pi "i $ita "i t!tti@ i 'e--i0 le aree0 i pr#getti e le /inalit1 "el la$#r# "i4 $entan# signi/i)anti0 a s)apit# "ei la$#rat#ri in )arne e" #ssa. A lat# "i =!este l#gi)6e0 < )6iar# )6e ass#l!ta'ente insigni/i)anti "i$entan# i la$#rat#ri irreg#lari0 i =!ali /inis)#n# letteral'ente )#l n#n esistere. La""#$e l5att#re istit!-i#nale l#)ale n#n )#glie la spe)i/i)it1 e" il tagli# "i )#nte'p#raneit1 "el la$#r# irreg#lare0 $iene a per"ere !n5!lteri#re '#ti$a-i#ne e" #))asi#ne per ri"isegnare la 'appa "ei "iritti "i )itta"inan-a. G risp#n"en"# alle "#'an"e "i n!#$a )itta"inan-a )6e p!> ri"eter'inare la "ialetti)a "ella rela-i#ne intratten!ta )#n le istit!-i#ni )entrali@ s#l# )#n)e"en"# 'aggi#re li,er4 t1 a" altri0 p!> re)la'are 'aggi#re li,ert1 per s?. L5arena s!l =!ale l5att#re istit!-i#nale l#)ale < )6ia'at# a "e)i"ere e" a ri"eter'inare il pr#pri# r!#l# < =!ella "ella ela,#ra-i#ne "i strategie e prati)6e "i $al#ri--a-i#ne "elle )6an)es "i $ita0 per "eter'inare !n siste'a 2l#)ale3 ,en ,ilan)iat# "i e=!it1 s#)iale. Vale a "ire0 !n siste'a all5intern# "el =!ale le "i//eren-e n#n sian# 'ar)6iate "al segn# "ella "is)ri'ina-i#ne0 'a )ali,rate )#'e ri4 )#n#s)i'ent# pien# e" espli)it# "ella $ariet1 e "ell5alterit1. Entra =!i in ,all# n#n s#l# e n#n tant# l5eg!aglian-a "i /r#nte alle p#ssi,ilit1 "ella 'era s#pra$$i$en-a 2"iritti !'ani0 'ini'# $itale e)).30 =!ant# e s#pratt!tt# l5eg!aglian-a "i /r#nte al p#ssi,ile pregnante "elineat# nelle n!#$e )#n"i-i#ni "ella gl#,ali--a-i#ne. C#'e < sin tr#pp# age$#le arg!ire0 in =!esti#ne n#n < !na 'era #p!len-a 'ateriale # generi4 )a'ente si',#li)aH ,ens: )6ia'at# in )a!sa < l5a))ess# p!nt!ale a n!#$i saperi0 n!#$i "iritti e n!#$e #pp#rt!nit1 "i $ita )6e pr#pri# la gl#,ali--a-i#ne 6a res# p#ssi,ili0 sen-a ren"erli piena'en4 te "isp#ni,ili. Si tratta0 in sintesi0 "ell5eser)i-i# "i diritti globali )6e rig!ar"an# t!tte le s)ale te'4 p#rali e spa-iali "ella $ita ass#)iata e n#0 "ella $ita "ei sing#li e "ei gr!ppi. /. Il %iss!t$ irreg$l"re I $iss!ti "ei la$#rat#ri irreg#lari s#n# ass!'i,ili )#'e s=!ar)i "i Ast#rie "i $itaD )6e0 s#$ente0 ass!'#n# la /#r'a "i narra-i#ne a!t#,i#gra/i)a. 8a i narrat#ri in =!esti#ne n#n ra))#ntan# se'4 pli)e'ente "i s?@ si )#n/er'an# )#'e s#ggetti0 attra$ers# !n memoriale sonoro )6e0 attra$ers# il ra))#nt# "i $ita0 trasp#ne il basso e" il fuori entr# )!i eran# stati relegati nell5alto e nel dentro "a )!i eran# stati esp!lsi. T!tte le a!t#,i#gra/ie0 al /#n"#0 n#n /ann# )6e esp#rre in ra))#nt# la tra'a "ei rapp#rti 2inte4 ri#ri e" esteri#ri3 tra Eg# e Alter14. S#l# )6e =!i Alter < il '#n"# s#)iale )a#ti)#0 r!tilante e "is)ri4

Sulle narrazioni e scritture autobio%ra!ic(e& per un primo e scarno orientamento& si rimanda a tre blocc(i biblio%ra!ici. )l primo blocco rimanda alle opere di Cuccio CemetrioF Raccontarsi! Lautobiografia come cura di s4& 2ilano& ,ortina& #4466 Pedagogia della memoria: per se stessi" con gli altri& #445& Roma& 2eltemi6 Scritture erranti! Lautobiografia come viaggio del s4 nel mondo& Roma& +dup& 2003. )l secondo rimanda ad alcuni sa%%i di Ser%io 7. Ca%radi comparsi in Societ e con!litto" %sperienza e racconto di s4: una via di accesso ai temi della soggettivizzazione& Societ e con!litto"& n. 24-32/2004-20096 Ancora sullautobiografismo! @ote e indicazioni di lettura& Societ e con!litto"& n. 24-32/2004-20096 Autobiografismo e soggettivit$& Societ e con!litto"& n. 24-32/2004-20096 Punto zero eBo Harbarie3 Su alcuni aspetti problematici dellautobiografismo& Societ e con!litto"& n. 33-34/20066 Lautobiografismo nietzsc+eiano" masc+era e soggettivit$ polimorfa! *" Societ e con!litto"& n. 3936/200;6 Lautobiografismo nietzsc+eiano" masc+era e soggettivit$ polimorfa! 8" Societ e con!litto"&
++

#4

'inante )#n )!i ness!n Eg# p!> "e/initi$a'ente r#'pere i p#nti. In =!est# sens#0 le a!t#,i#gra/ie restit!is)#n# all# sg!ar"# e all5as)#lt# !na )an)ella-i#ne 'an)ata@ i pr#)essi "i e'argina-i#ne e" es)l!si#ne s#)iale0 n#n#stante la l#r# pr#/#n"it1 e" estensi#ne0 n#n s#n# ri!s)iti a" espellere "all# spa-i# p!,,li)#0 "all55i''aginari# )#lletti$# e "alla )#'!ni)a-i#ne si',#li)a la presen-a "ei la$#4 rat#ri irreg#lari. La pl!rali--a-i#ne "ei '#n"i $itali < la 'atri)e entr# )!i i la$#rat#ri irreg#lari si trin)eran#@ < il l#r# al$e# resisten-iale. N#n s#n# !n p!r# ar)ai)is'#H al )#ntrari#0 /ig!re e pr#"#tt# "ella gl#,a4 li--a-i#ne. La n!#$a ge#gra/ia planetaria "ella /#r-a4la$#r# n#n p!> n#n a))#'pagnarsi )#n !na ris)ritt!ra "ella '#r/#l#gia "el la$#r# irreg#lare0 sia "al p!nt# "i $ista antr#p#l#gi)# )6e "a =!ell# s#)iale. I la$#rat#ri irreg#lari )#str!is)#n# !n ling!aggi#@ in parte ere"itat# "al passat# e0 per il rest#0 rein$entat#. Il '#n"# entr# il =!ale s#n# #ra sit!ati n#n < pi; =!ell# "el As#tt#s$il!pp#D eF# "ell# As$il!pp# ritar"at#D. Oggi essi a,itan# la gl#,ali--a-i#ne@ i l#r# '#n"i s#n# "i'#re rela-i#nali $is4 s!te e" #rgani--ate nell# spa-i#Fte'p# gl#,ale. S#tt# '#ltepli)i p!nti "i $ista0 s#n# )#'e $a))ina4 ti alla gl#,ali--a-i#ne. S#n# se'pre stati gettati ,en al "i =!a "ell5#ri--#nte "ella l!nga "!rata@ il )#ntingente re$ersi,ile < "a se'pre il l#r# spa-i# "i aspettati$a. La l#r# < stata se'pre esisten-a arris)6iata e arris)6iante. Le narra-i#ni )6e essi 'ett#n# in tra'a s#n# s#ttratte a pr#getti "i sens# !nitariH n#n"i'en#0 pr#p#ng#n# la resisten-a "i !n /6 individuale all#)at# e )#'!ni)at#0 nel )#nte'p#0 )#'e !n /6 polimorfo )6e agis)e )#'e !na 'i)r# 'assa "i//!sa s!l territ#ri#. Ci> )i )#nsente "i )#'pren"ere )#'e alla "!rata "ei te'pi esterni essi )#ntrapp#ngan# la durata interna. La $ita in generale e =!ella "ei la$#rat#ri irreg#lari in parti)#lare n#n < !na narra-i#ne lineareH n#n"i'en#0 il sens# "el4 la "!rata n#n s'ette "i s)an"ire il s!# rit'#0 palesan"# "esi"eri e /ini pi; # 'en# nas)#sti. Ora0 i la$#rat#ri irreg#lari parlan# "a e "i mondi vitali desideranti. S#pratt!tt# per l#r#0 il pre4 sente n#n < 'ai punto zero0 e)lisse t#tale "el te'p#. Nel presente0 essi s#n# )6ia'ati a ri"e/inire0 "i )#ntin!#0 i l#r# pr#getti "i sens#0 )#n !na tensi#ne ,en )6iara@ n#n per"ere il /!t!r# )6e a l#r# niente e ness!n# assi)!ra. Pi; )6e a,itare il ling!aggi#0 essi a,itan# il '#n"# )#n il l#r# pr#pri# ling!aggi#. C#n )i>0 e$itan# l5i'p#st!ra "i )#str!ire !n ling!aggi#0 parten"# "al e ri'anen"# al ling!aggi#. Essi pren"#n# se'pre le '#sse "al '#n"#. Vi s#n# )#strettiH altri'enti0 "ella $ita ne''en# !na 'in!s)#la speran-a p#tre,,er# )#lti$are. E0 "!n=!e0 n#n < il ling!aggi# )6e )#stit!is)e il l#r# "esi"eri#H 'a < il "esi"eri# a ri/#r'!lare0 "i )#ntin!#0 i l#r# ling!aggi@ in pr#p#sit#0 "i linguaggi e n#n "i linguaggio si "e$e parlare. Nell5ep#)a "ella gl#,ali--a-i#ne0 le s#ggetti$it1 s#n# "i$en!te !n puzzle e" i ling!aggi si spe--an# e riasse'4 ,la ininterr#tta'ente0 s=!ar)ian"# e pr#"!)en"# la,irinti se'anti)i e "i sens#. La pr#li/era-i#ne ling!isti)a n#n p!> rispar'iare i la$#rat#ri irreg#lari0 p#i)6? < "all5irreg#larit1 )6e trae spe)iale a4 li'ent#. N#n <0 per)i>0 s#rpren"ente )6e #gni tip#l#gia "i la$#r# irreg#lare sia an)6e il "ep#sit# s#)i#4)!lt!rale "i !n ling!aggi# )aratteristi)# )6e riela,#ra0 in pr#pri#0 la generale )#nta'ina-i#ne ling!isti)a entr# )!i ger'ina. 8a0 sulla strada0 )6i < il la$#rat#re irreg#lareI E la stra"a < assi'ila,ile a l!#g# "i la$#r#I E!ale /ratt!ra si "10 per i la$#rat#ri irreg#lari0 tra te'pi "i la$#r# e te'pi "i $itaI Il 'e'#riale s#n#r# restit!it#)i "alle ,i#gra/ie e a!t#,i#gra/ie irreg#lari 6a an)6e !na i'pli)a4

n. 3;-35/20056 Lautobiografismo nietzsc+eiano" masc+era e soggettivit$ polimorfa! 7" Societ e con!litto"& n. 34-40/200;. )l terzo blocco rin'ia ad alcuni sa%%i comparsi in 2^%m^"F 3loria <ardi& econtestualizzazione del sintomo e biografia: il malessere dell+omo narrativus! @arrarsi nella precariet$& 2Z%m^" n. 2/20##6 Sil'ia 3(erardi-7nnalisa 2ur%ia& @arrazioni" lavoro e organizzazioni& 2Z%m^" n. #/20#26 7lessandra 2icalizzi6 ,ggetti" memoria e trauma: narrazioni e biografie intorno alle cose& 2Z%m^" n. #/20#26 $. Eedlos-NW-7lbertina $retto& @arrazioni" tempo e memoria& 2Z%m^" n. #/20#26 S. Ci .uo'o& -emoria e immaginazione: un contributo per c+i si occupa di Qri-costruzione della storia individuale e sociale& 2^a%m^"& n. 2/20#2. )n!ine& riteniamo opportuno rin'iare aF Ciana <attisti& Autobiografismo tra autoreferenzialit$ e sconfinamenti& in %stetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ossi e Rean Paul& =irenze& 0ni'ersitQ $ress& 20#26 77.88.& Fite dai filosofi! ?ilosofia e autobiografia& :o S%uardo K Ri'ista di !iloso!ia& in ---.los%uardo.net& n. ##/20#3.
+%

-i#ne #ggett!ale. Nel sens# )6e < an)6e il )entr# "i irra"ia-i#ne "i i''agini $i$e. Gra-ie alla n#4 stra i''agina-i#ne e" esperien-a i''agini/i)a "ell# spa-i# e "el te'p#0 "i$enta il pr#iett#re "i istantanee )#nnetti$e0 le =!ali )i )#nsent#n# "i )#ll#)are i la$#rat#ri irreg#lari nel l#r# 6a,itat na4 t!rale@ il tess!t# !r,an# ansi'ante tra )a#s e s#//eren-a. Le n!#$e /#r'e "ell# spa-i# !r,an# s#4 n# s)an"ite "alla a))elera-i#ne par#ssisti)a "i t!tti i te'pi. Nell# spa-i#Fte'p# ri"e/init# "ella 'e4 tr#p#li0 pren"e i'p!ls# !na n!#$a )#'p#si-i#ne "el la$#r# irreg#lare0 "a !n lat#0 segnata "alla irr!-i#ne 'assi$a "ella presen-a "ei 'igranti e0 "all5altr#0 "alla genera-i#ne "i n!#$e /ig!re irre4 g#lari. C#n la 'eta'#r/#si "ella /#r'a 'etr#p#li pren"e )#rp# la '!ta-i#ne "ella 'appa "el la$#r# ir4 reg#lare@ "alla s!a "istri,!-i#ne spa-iale alla s!a ar)6itett!ra /#r'ale e s#)iale. L5Darte "i arran4 giarsiD < s#ggetta alla genesi e alla geneti)a "elle tras/#r'a-i#ni "ell# spa-i#Fte'p# !r,an#. An4 )6e =!i A'estieriD anti)6i entran# in )risi # s)#'pai#n#H A'estieriD n!#$i si a//a))ian# alla ri,alta e" #))!pan# la s)ena. I la$#rat#ri irreg#lari a$$ert#n# =!est# '#$i'ent# "i ten"en-a )#'e !na "e$al#ri--a-i#ne "el sapere e "elle )#n#s)en-e "a l#r# st#ri)a'ente a))!'!lati. N#n $iene =!i a galla s#ltant# !n "isagi# )#'petiti$#H 'a a//i#ra an)6e il 'alessere esisten-iale per !n '!ta'en4 t# ep#)ale@ nella gl#,ali--a-i#ne0 per l#r#0 la stra"a n#n < pi; luogo di lavoro. Nella stra"a0 #ra0 si $i$e@ s#pratt!tt# le /ig!re 'arginali0 e'arginate e irreg#lari s#n# )#strette a vivere la stra"a )6e "i$enta la l#r# "i'#ra eletti$a. N#n )5< pi; !na parti-i#ne tra te'pi pri$ati e te'pi s#)iali@ il pri$a4 t# in"igente si )#n$erte0 nell5i''e"iat#0 in irreg#larit1 e'ergente. I la$#rat#ri irreg#lari n#n 6an4 n# pi; !n te'p# per se stessi@ s#n#0 per inter#0 /igli e prigi#nieri "ella stra"a. Sp#gliati "ei l#r# te'pi pri$ati0 i la$#rat#ri irreg#lari s#n# )#stretti se'pre pi; a ri$ersarsi in stra"a@ l5!ni)a /#r'a "i $ita )6e pare an)#ra "isp#sta a" a))#glierli. La stra"a0 in realt10 pi; )6e a))#glierli0 li re)inta. C#n)e"e l#r# seg'enti "i spa-i# )6e0 )#l te'p#0 si restring#n# se'pre "i pi;. E =!an"# la re)in-i#ne salta0 an)6e la stra"a li espelle@ a''inistrat#ri e "e)is#ri p#liti)i0 n#n ri!s)en"# pi; a )#ntenerli e nas)#n"erli nel gr#$igli# "elle /#r'e !r,ane0 li san-i#nan#. G0 )#s:0 )6e l# spa-i# "el la$#r# irreg#lare "i$enta spa-i# illegale e all# stig'a si a//ian)a la san-i#ne. A =!est# ter'inale0 i la$#rat#ri irreg#lari si tras/#r'an# in !na s#rta "i migranti interni@ )#4 stretti a )er)arsi )#ntin!a'ente n!#$i territ#ri. Il l#r# la$#r# "i$enta la$#r# "i sp#sta'ent#0 al "i l1 "elle reti "i #gni /#r'a "i )ens!ra. L# sp#sta'ent# 6a l5intent# espli)it# "i n#n /ar $enire 'en# la $isi,ilit1 "ell# spa-i# resi"!# )6e a,itan#. E!est# sp#sta'ent# "al 'argine per l5e'ersi#ne "el resi"!# < !na /ati)a "i Sisi/#@ < !n )#pi#ne "ell5i'p#ssi,ile )6e si ripete. Pers#naggi# e pers#na0 s!lla stra"a0 si i"enti/i)an#0 a 'is!ra in )!i il 'argine ripr#"!)e il resi"!# e" il resi"!# $iene ri4 '#ss#. Per i la$#rat#ri irreg#lari0 i l!#g6i e n#n4l!#g6i "el s? s#n# prigi#nieri "ei l!#g6i e n#n4l!#g6i "ell5essere s#)iale. In =!esti l!#g6i e n#n4l!#g6i0 tall#nare le #r'e "egli irreg#lari < )#'e intra4 pren"ere !n $iaggi# $ers# al)!ne "elle -#ne pi; a)!te "ell5in=!iet!"ine s#)iale0 tra /ig!re e )#ntr#4 /ig!re0 )#'parse e 'as)6ere. Gli irreg#lari s#n# t!tt# =!est#@ /ig!re e )#ntr#/ig!re0 )#'parse e 'as)6ere. S#n# attra$ersati "a /#r'e )6e li ri'#"ellan# in )#ntin!a-i#ne0 las)ian"#li0 nel )#nte'4 p#0 sen-a /#r'e pr#prie. Le li=!e/a-i#ne "ella )erte--a "elle /#r'e0 "i )!i )i parla Ba!'an0 tr#$a =!i '#"# "i in$erarsi in !n '#"# "el t!tt# parti)#lare1+. La reg#larit1 "ell5irreg#lare )#nsente "i sp#star)i "all5in)erte--a "elle /#r'e alla )erte--a "i al)!ni "ei 'alesseri pi; lan)inanti "elle realt1 !r,ane. Interr#gan"#le e p#nen"#)i al l#r# as)#lt#0 rit#rnia'# a" interpretare il ness# s!ssistente tra in"i$i"!# e s#)iet1 "al ,ass#0 "al 'i)r#s#)iale e "al 'i)r#s#)i#l#gi)# "ell5in=!iet# spa4 -i#Fte'p# gl#,ale. Se #gni ri)er)a "i s? < !n5a$$ent!ra se'pre aperta0 in #s)illa-i#ne )#ntin!a tra ri4)#n=!ista e s'arri'ent#0 l# < parti)#lar'ente per i la$#rat#ri irreg#lari. Il l#r# sapere ra))#ntat# per"e "i si4 gni/i)an-a per le narra-i#ni "ella gl#,ali--a-i#ne. Le l#r# a!t#,i#gra/ie "i$entan# pig'enti e seg4 'enti e$anes)enti@ )#n se'pre 'aggi#re "i//i)#lt10 ries)#n# a tr#$are la $ia "i a))ess# alla narra4 -i#ne. S#n# "ette0 'a n#n narrate. Una narra-i#ne < in)r#)i# tra 'it# e st#ria@ le a!t#,i#gra/ie "ei la$#rat#ri irreg#lari0 a 'is!ra in )!i s#n# tratten!te nel resi"!#0 per"#n# il 'it# e in)r#)ian# la st#ria "alla p#rta se)#n"aria.
#9

B. <auman& -odernit$ li:uida& Roma-<ari& :aterza& 2002.

+(

I '#n"i $itali "esi"eranti "ei la$#rat#ri irreg#lari ri'ang#n# )#n/inati nel "ett# n#n narrat#@ es4 si s#n# 'e"iati0 n#n "a s#ggetti e st#rie0 'a "al )#rp# della stra"a e "ai )#rpi sulla stra"a. E la stra"a0 pr#pri# /a)en"#li )#'parire0 nas)#n"e i la$#rat#ri irreg#lari0 'i'eti--an"#ne la $ita negli spa-i e nei te'pi in espansi#ne "el "egra"# a',ientale e" !r,an#. Trae ali'ent# an)6e "a =!este /en#'en#l#gie la /#r'a-i#ne "i !n )a'p# )#'!ni)ati$# #))l!si$#0 in /#r-a "el =!ale gli att#ri isti4 t!-i#nali l#)ali n#n ri)#n#s)#n# la legitti'a-i#ne a" agire "ei la$#rat#ri irreg#lari. Ora0 < sin tr#pp# )6iar#0 )6e il "egra"# a',ientale e" !r,an# pr#ietta i 'aggi#ri e//etti negati$i pr#pri# a )ari)# "elle /ig!re s#)iali 'arginali0 e'arginate e" irreg#lari@ ne "i$entan# gli a,itanti ese'plari e0 insie'e0 s$ent!rati. La ten"en-a si inseris)e nei pi; generali e per$ersi pr#)essi "i se)essi#ne "ell5!'anit1 "all5a',iente0 attra$ers# la "ilata-i#ne illi'itata "elle /#r'e "ell5arti/i)iale e "el $irt!ale. Vitti'e "esignate "i tali pr#)essi0 a li$ell# planetari#0 s#n# le A)lassi p#$ereDH n#n a )as#0 ri"e)linate )#'e A)lassi peri)#l#seD. Nell# s)enari# gl#,ale )#s: ri"isegnat#0 i la$#rat#ri irreg#lari n#n p#ss#n# pi; li'itarsi a /are appell#0 per !n $ers#0 all5etica della sopravvivenza e0 per l5altr#0 all5astuzia della ragione. L5eti)a "ella s#pra$$i$en-a n#n )#nsente pi; l#r# "i a"attarsi a A=!ell# )6e )apitaD@ A=!ell# )6e )apitaD 'ette in "is)!ssi#ne pr#pri# la s#pra$$i$en-a. L5ast!-ia "ella ragi#ne0 per parte s!a0 < !n# str!4 'ent# se'pre pi; i'p#tente a )#n/r#nt# "elle /#r'e )#'plesse "i ra-i#nalit1 "i )!i la gl#,ali--a4 -i#ne < p#rtatri)e. 6. Eti&" e '"r"#$ssi Per allestire in !na pr#spetti$a 'egli# /#)ali--ata le s)ene e le narra-i#ni /in =!i e'erse0 < ne4 )essari# arti)#lare0 in/ine0 al)!ne sinteti)6e )#nsi"era-i#ni s!i para"#ssi eti)i )6e il rapp#rt# tra la4 $#r#0 "iritti e pr#"!-i#ne s#)iale getta )#n /#r-a s!l tappet#. C#n !na "#ppia a$$erten-a@ a3 il ta4 gli# "elle )#nsi"era-i#ni pr#p#ste < all!si$#0 pi; )6e arg#'entati$#H ,3 nell5#))asi#ne0 si )#nsi"e4 ran# e=!i$alenti i )#n)etti "i eti)a e '#rale. Dett# =!est#0 "ia'# ini-i# al "is)#rs#. P#ssia'# )#ntin!are a "ire0 )#n Niet-s)6e0 )6e esiste !na morale dei signori e" !na morale degli sc"iavi0 p!r tenen"# nel "#$!t# )#nt# )6e si "ann# "i//eren-ia-i#ni '#rali tra gli esseri !'ani e all5intern# "i #gni essere !'an#I C#'e si sa0 nella p#si-i#ne niet-s)6eiana0 l5!#'# n#,ile 4 il sign#re0 il "#'inante 4 < "eter'i4 nante "i $al#re@ il )a'p# '#rale < =!ell# "ella s!a a!t#gl#ri/i)a-i#ne. Le )#se stann# in '#"# t!tt5a//att# "i$ers# per l5!#'# "#'inat# 4 l# s)6ia$# 40 per il =!ale la '#rale < "i tip# essen-ial4 'ente !tilitari#@ il )a'p# '#rale < =!ell# "el ti'#re "el sign#re0 in"ipen"ente'ente "alla )ir)#4 stan-a )6e sia 'al$agi# # ,!#n#1%. G )6iar# )6e Niet-s)6e n#n )ele,ra il tri#n/# "ella '#rale "ei sign#riH pi!tt#st#0 "e'isti/i)a0 nel s!# )#'pless#0 il "is)#rs# '#rale )#'e "is)#rs# "i asser$i'en4 t#@ p#tere e "#'ini# "al lat# "el sign#reH $en"etta e risenti'ent# "a =!ell# "ell# s)6ia$#. In #gni )as#0 =!i la '#rale si ri$#lge e ri$#lta )#ntr# l5!#'# stess#. Per)6? )i> a$$ieneI Per il '#ti$# )6e l5eti)a < p#rtatri)e "i para"#ssi )6e0 =!an"# n#n s#n# #g4 getti$ati )riti)a'ente0 "ann# l!#g# a s)elte "i $al#re /!n-i#nali a s)#pi !tili. Il ling!aggi# "ella A"#ppia '#raleD 2per'issi$a e '#,ile per l5I#H in/lessi,ile e #,,ligante per l5Altr#3 s#n# pr#"#tt# an)6e "i !n# s/al"a'ent# eti)#. L# s/al"a'ent# appena in"i)at# "is$ela la ri'#-i#ne pr#/#n"a "ella presen-a "ell5Altr#. C#'e )i ri)#r"a R. G!arini0 prima $iene se'pre l5%ltro e prima $5< se'pre la presen-a "5%ltri1(. T!tte le =!esti#ni eti)6e0 )#n)l!"e G!arini0 si ri"!)#n# a =!esti se'pli)i asserti. E0 "!n=!e0 esse n#n gira4 n# int#rn# a $al#ri !ni$ersali0 'a all5esisten-a altra e "ell5%ltro. E!elle "el sign#re e "ell# s)6ia$#0 )ristalli--an"# /ig!re p#lari int#rn# all5I#0 n#n s#n# pr#pria'ente eti)6e. L5ins!pera,ilit1 "ell5Altr# e "ella s!a presen-a@ sta =!i il n!)le# )al"# "ell5eti)a )6e0 )#s:0 < /eli)e'ente strappata ai tenta4

=. .ietzsc(e& Aurora& La gaia scienza& Al di l$ del bene e del male& #enealogia della morale in ,pere *;>=-*;.0& 2 'oll.& Roma& .e-ton ,ompton& #443. #; R. 3uarini" &n cammino verso laltro& pre!azione a 8. EanNele'itc(& &l paradosso della morale& =irenze& @ope!ul 2onster& #456.
+7

#6

)#li "ei "is)#rsi "i p#tere "ell5#nt#l#gia17. Ri)#n"!)ia'# il "is)#rs# a" !n pian# pi; pr#ssi'# al n#str# te'a. Eti)a e 'i'eti)a "el la$#r# ri$elan# =!i 4 e per inter# 4 t!tt# il l#r# gra"# "i ins!//i)ien-a e le l#r# ap#rie interne. Le $erit1 "elle pr#p#si-i#ni eti)6e n#n s#n# anteri#ri alle realt1 "ei s#ggetti $i$enti in rela-i#neH s#n#0 pi!t4 t#st#0 i s#ggetti $i$enti a )#"eter'inarle nelle realt1 "ella rela-i#ne. P#ssia'#0 pertant#0 #sser$a4 re )6e@ le istit!-i#ni l#)ali )6e si antep#ng#n# ai la$#rat#ri reg#lari e irreg#lari )#'e s#ggett# $al#riale "i rang# s!peri#re $i$#n# s!lla l#r# pelle !n para"#ss# eti)#0 "i )!i n#n s#n# )#nsape$#liH i la$#rat#ri 2reg#lari e" irreg#lari3 )6e 'i'an# l5eti)a "el la$#r#0 a l#r# $#lta0 /ann# in)#nsape4 $#l'ente $i$ere la gl#ri/i)a-i#ne "ell5eti)a "el sign#re0 "a !na p#si-i#ne ser$ile. I "!e para"#ssi si ali'entan# re)ipr#)a'ente0 )#n/er'an"# 4 =!ell# )6e < pi; gra$e 4 l5!nit1 "el siste'a eti)# )entrale0 il =!ale legitti'a l5alt# 2l5I#3 e "elegitti'a il ,ass# 2l5Altr#3. Il "isp#siti4 $# eti)#0 )#n )i>0 si pre)l!"e "i a,,ra))iare l5!'an# nella s!a gl#,alit10 /atta "i "i//eren-e n#n )#l'a,ili0 a$enti #gn!na !na pari "ignit1 e $al#ri 'erite$#li "i rispett# alla 'e"esi'a 'aniera. I para"#ssi eti)i )6e =!i a//i#ran# in s!per/i)ie )i '#stran# )6e l5eti)a viene meno0 la""#$e si spe--a l5integrit1 "el rapp#rt# I#FAltr#. Essi e$i"en-ian#0 per essere an)#ra pi; )6iari0 )6e l5eti)a s#spen4 "e se stessa0 =!an"# 4 nel s!# )a'p# "i $igen-a 4 l5!'anit1 )essa "i essere !'anit1 con e per l5!'anit1 altra. Il p!nt# < =!est#@ < pr#pri# la "i'ensi#ne "ell5!'an# a p#rre 2se'pre3 pr#,le'i '#rali. Nas)e "a =!i la pr#,le'ati)a eti)a@ l5!'an# p#ne pr#,le'i '#rali pr#pri# attra$ers# la te'ati--a-i#ne "ell5Altr#. D#$e l5Altr# n#n < te'ati--at# sia'# se'pli)e'ente e $#lgar'ente p#sti in /a))ia a "i4 s)#rsi e prati)6e "i p#tere. Dis)#rsi e prati)6e )6e0 =!al)6e $#lta0 p#ss#n# an)6e essere att!ati in per/etta ,!#na /e"e. E =!est# ren"e le )#se $era'ente terri,ili. La ,!#na /e"e p!> 'ietere $itti'e )#n !na )atena in/inita "i atti per$ersi0 riten!ti all5#pp#st# $irt!#si. Nella )ir)#stan-a0 la ,!#na /e4 "e < la "iretta )#nseg!en-a "i !n5a!t#in$estit!ra@ i 'e))anis'i "ella ,!#na /e"e )#n$ert#n# i "e4 ter'inanti "i $al#re in a!t#"eter'ina-i#ne eti)a. Il s#ggett# in ,!#na /e"e < =!i in pa)e )#l '#n4 "# e )#n se stess#0 si)!r# "i essere il p#rtat#re "el ,ene ass#l!t#H all5Altr# n#n ri'ane )6e !ni4 /#r'arsi. Rip#rtia'#)i0 "i n!#$#0 al n#str# te'a. La ri'#-i#ne "el te'a "ell5Altr# "alla "is)!ssi#ne eti)a ren"e palese !n /en#'en# rile$ante@ l5eti)a ri'ane ,l#))ata alla "i'ensi#ne assi#l#gi)a0 n#n ri!4 s)en"# 'ai a "i$enire !na pr#,le'ati)a. I para"#ssi eti)i "ai =!ali l5att#re istit!-i#nale l#)ale e" i s#ggetti "el la$#r# 2reg#lare e" irreg#lare3 n#n ries)#n# a /!#ri!s)ire "en!n)ian# pr#pri# =!esta 'an)ata tras/#r'a-i#ne. E" < la pr#,le'ati)a eti)a0 n#n gi1 l5assi#l#gia0 )6e p!> pr#"!tti$a'ente p#r)i "i /r#nte alle irregolarit regolari "ell5!'an# e "el s#)ialeH e0 per =!el )6e )i rig!ar"a pi; "a $i)in#0 "el la$#r#. L5!rgen-a )6e a//i#ra prep#tente < =!ella "i e'an)iparsi "ai para"#ssi "ell5eti)a0 per /ar $i$ere !n5etica paradossale. Ci si a//ran)a "ai para"#ssi "ell5eti)a0 p#nen"# l5Altr# )#'e stella p#lare "el4 le pr#prie s)elte e "ei pr#pri $al#riH si "1 respir# a" !n5eti)a para"#ssale0 vivendo con e per l5%ltro. Us)ire "ai para"#ssi "ell5eti)a0 per $i$ere l5eti)a )#'e para"#ss#@ sta =!i !na risp#sta p#ssi,ile al4 la )risi "ell5eti)a )#'e legislat#re !ni$ersale )6e0 'ani/estatasi )#n la s#)iet1 "i 'assa "i ini-i# N#$e)ent#0 < "e/initi$a'ente espl#sa negli !lti'i "!e "e)enni. Ve"ia'# )#'e i pr#)essi appena ese'pli/i)ati in)r#)ian# i n#stri )a'pi "i ri)er)a. Sia "alle #p-i#ni "ell5att#re istit!-i#nale l#)ale )6e "a =!elle "ei la$#rat#ri 2reg#lari e" irreg#la4 ri3 e'erge )6e il consumo <0 "i /att#0 ass!nt# )#'e la $aria,ile /#n"ante e $irt!#sa "elle l#r# re)i4 pr#)6e presta-i#ni@ )#ns!'# "i ser$i-i s#)ial'ente !tili0 "a !n lat#H )#ns!'# "i ,eniFser$i-i appa4 ganti0 "all5altr#. L5eti)a "el )#ns!'# !nis)e e0 insie'e0 "i$i"e =!i le parti in )a!sa0 a 'is!ra in )!i s#n# /r!it#ri # elargit#ri "i ser$i-i # ,eni. 8a < !n5altra la "i//eren-a "i /#n"# )6e0 in pr#p#sit#0 $a )#lta. L5att#re istit!-i#nale l#)ale agi4 s)e in /!n-i#ne "ell# status symbol0 i la$#rat#ri0 in$e)e0 in /!n-i#ne "ell# style symbol. E "!n=!e@ 'entre il pri'# pr#p#ne r!#li s#)iali0 i se)#n"i ri'ang#n# att#r)igliati int#rn# a stili "i $ita "isage4

7. ,(iocc(i& LAltro e il dono! &l vivente e il morente& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& 20#3.
+*

#5

$#li e #ppri'enti. L5i# nar)isista0 a s!# '#"#0 "i$enta !n i# te'perat#0 pr#pri# attra$ers# il )#n4 s!'# si',#li)# "i r!#li s#)iali e stili "i $ita1*. L5e"#nis'# s/renat# $iene 'itigat#0 p#i)6? il )#ns!4 '# n#n < pi; a!t#ri/erit#0 'a 6a0 al )#ntrari#0 ri/eri'enti e )#nteni'enti istit!-i#nali e s#)iali. Ri4 'ane0 t!tta$ia0 piena'ente #perante !n5eti)a "el )#ns!'#. Ora0 s#n# pr#pri# i ri/eri'enti e )#nteni'enti istit!-i#nali e s#)iali "i )!i si < appena "ett# )6e0 ripr#"!)en"# !n5eti)a )#lletti$a "el )#ns!'#0 i'pal!"an# s#ggetti e" istit!-i#ni nelle sa,,ie '#,ili "ei para"#ssi "ell5eti)a. Ogn!n# ri'ane /er'# al s!# #ri--#nte n#r'ati$# e $al#riale0 entr# il =!ale $!#le irretire l5altr#. Il ling!aggi# si',#li)# "el )#ns!'# all#ntana "all5eti)a para"#ssaleH /#rse0 a""iritt!ra0 la nega. E )i> ris!lta tant# pi; $er#0 =!ant# pi; sia'# resi )#nsape$#li "i !n5e$i"en-a )#ntraria "i pri'a gran"e--a@ l5eti)a para"#ssale < l5eti)a "ell5altruit0 "#$e l5I# < tale pr#pri# per4 )6? < per e )#n l5Altr#. Sia'# =!i #ltre i )#ntesti "ell5eti)a "ella s#li"ariet1 )6e0 p!re0 6a !n r!#l# p#siti$# nelle rela4 -i#ni s#)iali e interpers#nali. Nell5eti)a "ella s#li"ariet1 l5Altr# ri'ane an)#ra !n5entit1 separata@ si < accanto0 n#n an)#ra con e per l5%ltro. Da !na p#si-i#ne "i pr#ssi'it1 i"eale e $al#riale si "e)i"e in )6e 'is!ra /arsi )ari)# "ella pr#,le'ati)a esisten-iale "ell5Altr#@ l5I# e l5Altr# ri'ang#n# =!i an4 )#ra "i$isi. 8an)a an)#ra la )#'parte)ipa-i#ne e "eter'ina-i#ne re)ipr#)a "ei pr#pri $al#ri "i ri/e4 ri'ent#. L5I# s#li"ale < "isp#ni,ile rispett# all5Altr#H 'a n#n < an)#ra inna'#rat# "i l!i. In =!ant# an)#ra espressi#ne "ell5a'#re "i s?0 ri'ane esp#st# alla in/l!en-a "el nar)isis'#. L5eti)a para"#ssale0 in$e)e0 sp#glia l5I# "alle 'alattie "ell5eg#is'#0 p#i)6? n#n l# spinge pi; s!ll5#rl# "elle a)=!e "el nar)isis'#. L5I# inna'#rat# "ell5Altr# n#n 6a ,is#gn# "i )!rare le s!e /eri4 te )#l nar)isis'#0 #pp!re )#n le ar'at!re e le ar'i "el p#tere. Si las)ia an"are0 sen-a pi; preten4 "ere )6e esseri !'ani e )#se $a"an# a l!i # sian# "a l!i s#tt#'essi. L5eti)a para"#ssale <0 per)i>0 an)6e etica del donare. Ora0 s#pratt!tt# s#tt# =!est5!lti'# #r"ine "i )#nsi"era-i#ni0 e'erge )6e tant# l5eti)a "ell5att#re istit!-i#nale l#)ale )6e la 'i'eti)a "ei la$#rat#ri s#n# se'pre a favore "i =!al)#sa # =!al)!n#H n#n gi1 verso =!al)#sa # =!al)!n#. In)#rr#n#0 per)i>0 nel peri)#l# "i tras/#r'arsi in eti)6e "i p#s4 sess#@ )!st#"ia e )!st#"i "ell5!tile str!'entale. Ora0 i )!st#"i e le )!st#"ie n#n donanoH 'a conservano. E )#nser$an#0 per )6ie"ere "i avere. E 6ann#0 per accumulare. A$ere e" a))!'!lare@ e)4 )# il "ra''a "i t!tte le eti)6e !tilitaristi)6e. Da =!esta "ra''ati--a-i#ne "e,,#n# $enir /!#ri sia l5att#re istit!-i#nale l#)ale )6e i la$#rat#ri reg#lari e" irreg#lari. 7. Diritti "ll" s."rr" e !+"nit2 in &"tene La s)ena s#)iale0 p#liti)a e )!lt!rale < stata pr#/#n"a'ente s)#ssa "alla )risi /inan-iaria espl#sa nel ..(4 ..7 )6e 6a0 )erta'ente0 )#stit!it# il /en#'en# pi; rile$ante "egli !lti'i "e)enni .. Le )#nseg!en-e s!ll# stat# "ei "iritti s#n# state "ir#'penti. Il ri"isegn# "ella ge#p#liti)a "el pianeta e "ei )#nseg!enti rapp#rti "i /#r-a si < a))#'pagnata a" !na ris)ritt!ra "istr!tti$a "ella 'appa "ei "iritti )6e n#n s#n# stati se'pli)e'ente negati # )an)ellatiH pi; esatta'ente0 s#n# ris!ltati espiantati "a !n '#$i'ent# #ppressi$# )ir)#lare )6e si n!tre se stess#0 s!))6ian"# "iritti@ )i#<0 "i$#ran"# esseri !'ani. La spe)!la-i#ne /inan-iaria0 aggiran"# tran=!illa'ente le /asi "ella $al#ri--a-i#ne i'perniata s!i pr#)essi la$#rati$i0 pr#"!tti$i0 in/#r'ati$i e )#'!ni)ati$i0 si < retta e si regge s! p!ri )al)#li '#netari0 ,asati s! gran"e--e $irt!ali s#$rapp#ste alle e)#n#'ie reali e t#tal'ente s)isse "ai "e4

Su narcisismo e consumismo& per una prima presa di contatto& si rin'ia a ,. :asc(& )d.& Lio minimo! La mentalit$ della sopravvivenza in unepoca di turbamenti& 2ilano& =eltrinelli& #4466 )dem& La cultura del narcisismo& 2ilano& <ompiani& 200#6 $. Cell/7Auila& Ferso unecologia del consumo& 2ilano& =ranco 7n%eli& #44;6 =. ,iaramelli& La distruzione del desiderio: il narcisismo nellepoca del consumo di massa& <ari& Cedalo& 20006 B. <auman& Lavoro" consumismo e nuove povert$& Roma& ,itt aperta& 200;6 )dem& Pomo consumens! Lo sciame in:uieto dei consumatori e la povert$ degli esclusi& 1rieste& ,entro Studi +riNson& 200;6 <arbara =abbroni& Cra le braccia di @arciso& Roma& 3aia srl +dizioni 0ni'ersitarie Romane& 2005. 20 77.88.& Alla guerra delleuro& :imes - Ri'ista italiana di %eopolitica"& n. 6/20##.
%.

#4

stini "ei sing#li e "elle )#lletti$it1. Sia'# =!i tras)inati #ltre il /eti)is'# "elle 'er)i 1H a,,ia'# /at4 t# ingress# nell5ep#)a "el /eti)is'# "ei pr#"#tti /inan-iari. N#n < !na se'pli)e )risi "el )apitali4 s'#0 'a la s!a ennesi'a tras/#r'a-i#ne . Una )risi4'#n"# )i sta ill!stran"# e narran"# la nas)i4 ta "i !n altr# '#n"#@ sel$aggi#0 in =!ant# a "egra"a-i#ne "ei "iritti e "ella $ita !'anaH e$#l!t#0 in =!ant# a te)ni)6e e strategie "i "#'ini#0 )#ntr#ll#0 'anip#la-i#ne e #ppressi#ne. Pi; an)#ra "el /eti)is'# "elle 'er)i0 il /eti)is'# /inan-iari# si s$ela )#'e pr#)ess# )6e nega l5assen-a "ella $ita "agli #r"ini s#)iali e st#ri)i0 /in# a spa))iare se stess# )#'e $ita $era. Per ess#0 6ann# stat!t# "i $erit1 n#n la realt1 e gli esseri $i$enti in )arne e #ssa0 'a l5an"a'ent# "ella ,#r4 sa0 le #s)illa-i#ni "ei tit#li0 il "i//eren-iale "ell# spread0 il default e $ia "is)#rren"# s! =!est# pian#. Di$ersa'ente "a =!ell# )lassi)#0 il /eti)is'# /inan-iari# n#n )#',atte la pa!ra0 'a la s!s)ita0 e)4 )itan"# il pani)# s#)iale &. Attra$ers# la pre/ig!ra-i#ne )#n)reta "i ap#)alitti)6e )atastr#/i =!#ti4 "iane0 tenta "i a""#'esti)are in linea pre$enti$a le )#s)ien-e e ren"erle inerti s#tt# l5atta))# )6e $iene s/errat# ai "iritti0 alla $ita e alla nat!ra. Il /eti)is'# /inan-iari# $ali)a "e/initi$a'ente i )#n/ini )6e separan# gli esseri !'ani "alle )#se. La narra-i#ne )6e 'ette in s)ena )#nsi"era gli esseri !'ani al "i s#tt# "elle )#se stesse@ sia'# ,en #ltre la reificazione "ell5!'an#H $i$ia'# in presen-a "ella dissoluzione "ell5!'an#. La /!ria "i4 str!tti$a )6e si anni"a nel )!#re "el p#tere e nel DNA stess# "ell# Aspirit# "el )apitalis'#D el!"e =!i #gni /#r'a "i )#ntr#ll#0 "isar)i#na #gni pretesa "i gi!sti-ia0 espellen"# )#'e Aaltr# "a s?D #gni siste'a "i )#ntrappesi. L# Aspirit# "el )apitalis'#D sp#sta il s!# /!l)r# "5a-i#ne@ $#tat# #riginaria4 'ente alla )#str!-i#ne "ella ri))6e--a "elle na-i#ni0 < #ra )#'pleta'ente a//errat# "al "e'#ne "ella '#n"iali--a-i#ne "ella p#$ert1 e "ell5ingi!sti-ia. Se il /eti)is'# "elle 'er)i "epri$a$a la )#n4 "i-i#ne !'ana0 il /eti)is'# /inan-iari# la "iss#l$e )#'pi!ta'ente. Al )!l'ine "i =!esta para,#la st#ri)a0 la gl#,ali--a-i#ne ini-ia a s)ri$ere e "isegnare il ra))#nt# "el )apitalis'# "is!'anante. Transitan"# "al /eti)is'# "elle 'er)i al /eti)is'# /inan-iari#0 il '#n"# n#n /a pi; )#'parire s!l pal)# "ella s)ena l5#,s#les)en-a )#si/i)ata "el la$#rat#reH pi!tt#st#0 l5!tile /inan-iari# "i)6iara l5#,s#les)en-a "ell5!'anit1 )6e0 "i per s?0 n#n < riten!ta /!n-i#nale alle pl!s$alen-e /inan-iarie. Ban)6e "i in$esti'ent#0 )#'pagnie "i assi)!ra-i#ne0 /#n"i pensi#ne e /#n"i spe)!lati$i )#ntr#llan# e reg#lan# i )#si""etti 'er)ati li,eri@ la l#r# spe)iali--a-i#ne )#nsta nella )#'pra$en"ita "i $al!te0 a-i#ni0 #,,liga-i#ni e pr#"#tti "eri$ati. E,,ene0 #gni ann# $iene sti'at# )6e l5e)#n#'ia reale )rei nel '#n"# !na ri))6e--a in PIL pari a 4+ 'ila 'iliar"i "i e!r#H nella s/era /inan-iaria0 in$e)e0 i A'er)atiD '#,ilitan# !n $#l!'e "i )apitali pari a &0+ 'ili#ni "i 'iliar"i "i e!r#@ )i#<0 (+ $#lte =!el4 l# )6e l5e)#n#'ia reale 6a pr#"#tt# 4. T!tta$ia0 < stata pr#pria l5e)#n#'ia reale0 )#s: )#'e '#"el4 lata0 str!tt!rata e /inali--ata0 a" a$er generat# il r!#l# api)ale s$#lt# "alla /inan-a gl#,ale. Si trat4 ta "i !n 'egap#tere0 in gra"# "i "estr!tt!rare a pia)i'ent# gli e=!ili,ri interna-i#nali0 se)#n"# i pr#pri interessi. Basti "ire )6e =!esti istit!ti pri$ati 6ann# p#t!t# p#ss#n# in"e,itarsi )#n la Ban)a Centrale E!r#pea 2BCE3 a !n tass# "ell510 +T e prestare "enar# agli Stati in "i//i)#lt1 2Gre)ia0 Ir4 lan"a0 P#rt#gall#0 Italia e Spagna in pri'# l!#g#3 a tassi )6e 6ann# s!perat# il (T 2Ra'#net0 .113. 8a $5< "ell5altr#@ "al p!nteggi# "i /i"!)ia )6e le prin)ipali agen-ie "i rating 29it)6 Ratings0

Sul !eticismo delle merci e il colle%ato tema della rei!icazione riman%ono ineludibili punti di partenzaF P. 2arO& &l carattere di feticcio delle merci e il suo arcano& in &l Capitale& Libro primo& 1orino& 01+1& 20#36 3. :uNacs& Storia e coscienza di classe" 2ilano& Su%ar& #46;. $er una attuale ri'isitazione teorica& c!r. 7. <ellan (a cura di)& Ceorie della reificazione! Storie e attualit$ di un fenomeno sociale& 2ilano& 2imesis& 20#3. 22 77.88.& Srisis! Passaggio depoca e nuovi paradigmi (a cura di 2. Cotti)& numero mono%ra!ico di ,ommunitas"& n. 99/20##. 23 2. @orO& as Pani6-Prinzip& <erliner Beitun%"& in ---.berliner-zeitun%.de& 30 no'embre 20##. 24 )mportanti& sul punto& sono le considerazioni di :. 3allinoF &l finanzcapitalismo! La civilt$ del denaro in crisi& 1orino& +inaudi& 20##6 ?inanzcapitalismo! <ltima c+iamata (inter'ista a cura di 2arco Ro'elli)& reperibile sul -eb al se%uente 0R:F in ---.nazioneindiana.com& 2 ma%%io 20##6 &l colpo di Stato di banc+e e governi! Lattacco alla democrazia in %uropa& 1orino& +inaudi& 20#3. Sui 'olumi del capitale !inanziario e del capitale reale& parimenti importante * ). Ramonet& La grande regressione& in ---.democraziaNmzero.or%& #4 dicembre 20##.
%1

2#

8##"L5s e Stan"ar" W P##rs3 attri,!is)#n# a !n paese "ipen"e il tass# "i interesse )6e ess# pa4 g6er10 per #ttenere )re"iti +. N#n ,asta an)#ra@ la )#n)essi#ne "ei )re"iti < s!,#r"inata all5appli)a-i#ne "i p#liti)6e "i tagli# 'assi))i# "ella spesa s#)iale e "i )an)ella-i#ne "ei resi"!i "ei "iritti "i Nel/are )6e an)#ra s#pra$4 $i$#n#. Tali agen-ie 6ann#0 "!n=!e0 n#n s#l# il p#tere "i /ar in"e,itare !n# Stat#0 a$$ian"#l# $er4 s# il default0 'a an)6e la p#ssi,ilit1 "i pil#tarne le p#liti)6e "i "es#)iali--a-i#ne )6e )#stit!is)#n# la piatta/#r'a pat#gena "ell5i'ple'enta-i#ne "ell5!tile /inan-iari#. A )i> $a0 in/ine0 aggi!nt# il /at4 t# )6e esse #peran# in !na sit!a-i#ne "i t#tale assen-a "i )#n)#rren-a %. G )#'e se !n pr#,le'a generasse all5in/init# se stess#0 espan"en"#si. Per in n!#$i pa"r#ni "el '#n"#0 n#n i'p#rta se =!est# signi/i)a p#$ert10 /a'e0 "is#))!pa-i#ne0 s#//eren-a e in/eli)it1 per l5!'anit1 e la s#)iet1. Al )#ntrari#0 =!ant# pi; terri,ili si /ann# le )#n"i4 -i#ni "i esisten-a "ell5!'anit10 =!ant# pi; sra"i)ati s#n# i "iritti0 tant# pi; la /inan-a gl#,ale e le ?lites p#liti)6e transna-i#nali in)re'entan# i l#r# p#teri e i l#ri pr#/itti. Basta ri)#r"are )6e < s!//i4 )iente l5ann!n)i# p!,,li)# "i li)en-ia'enti0 per /ar lie$itare i tit#li in ,#rsa "i !n5a-ien"a. Si $a a/4 /er'an"# !n rapp#rt# "i "issi''etria )res)ente tra "iritti e =!#ta-i#ni in ,#rsa@ il prin)ipale /erti4 li--ante "elle se)#n"e sta nella "iss#l!-i#ne "ei pri'i. La )#'!nit1 "el "enar# si /a )#'!nit1 p#li4 ti)#4/inan-iaria e0 nel /ar =!est#0 si "is/a "ella )#'!nit1 !'ana. Estirpan"# "iritti0 s#ttrae p#tereH s#ttraen"# p#tere0 )#n/is)a ri))6e--eH )#n/is)an"# ri))6e--e0 t#glie ai p#$eri per "are ai ri))6i. L5inter$ent# s!l "e,it# p!,,li)# "i$enta l# str!'ent# pri$ilegiat#0 per )anali--are ris#rse $ers# #li4 gar)6ie /inan-iarie s#$rana-i#nali0 attra$ers# !n $er# e pr#pri# siste'a "i tassa-i#ne in)re'entale "elle /as)e s#)iali gi1 s#tt#p#ste a ingenti prelie$i /is)ali. G !n pr#)ess# )#n )!i a,,ia'# i'parat# a /are i )#nti negli !lti'i "!e "e)enni0 'a s#l# "al ..(4 ..7 < espl#s# in t!tta la s!a $ir!len-a0 pr#iettan"# $ers# il /!t!r# le s!e /!neste #',re. S#n# in /!n-i#ne 'ega'a))6ine gl#,ali )6e 6an4 n# penetrat# t!tti i s#tt#siste'i s#)iali0 gli strati "ella s#)iet10 gli a',iti "ella nat!ra e le "i'en4 si#ni "ell5esistente !'an# e rela-i#nale (. L5ar)an# i'p!ls# "istr!tti$# "el p#tere0 'agistral'ente in"agat# "a Elias Canetti 70 $iene s!4 ,li'at# e s)a$al)at#H n#n la "istr!-i#ne "ell5!'anit1 < la p#sta in gi#)#0 'a la s!a "iss#l!-i#ne@ la s!a "e)#'p#si-i#ne pil#tata $ers# !na n!#$a /#r'a "i ass#ggetta'ent# iner-iale "i 'assa alla p#ten-a "ei p#teri i'peranti. La ri)er)a "el p!nt# -er# "i !na n!#$a )i$ilt1 in)ar"inata s! pri$ati-4 -a-i#ni generali--ate0 "ereg#la-i#ni ass#l!te0 estensi#ni illi'itate "elle -#ne "ei n#n4"iritti0 tant# "e)antata "al '#netaris'# e "all5!ltrali,eris'#0 )er)a "i /arsi al,a "i !n n!#$# '#n"# )6e "ell5!'anit1 per$i)a)e'ente )#nser$a e" esalta s#ltant# la "is!'anit1. La para,#la "el '#netari4 s'#0 ina!g!rata negli anni Settanta "a 8ilt#n 9rie"'an nel Cile "i A!g!st# Pin#)6et0 si )#n)l!4 "e *. E si )#'pie0 s/#)ian"# $ers# esiti an)#ra pi; /er#)i "elle s!e pre'esse. Se il '#netaris'# e l5!ltrali,eris'# )#n)epi$an# la li,ert1 nei ter'ini "i ass#l!t# "el )apitale0 l5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a restringe "rasti)a'ente =!est# )a'p#@ li,ert1 < #ra li,ert1 illi'itata "elle #ligar4 )6ie /inan-iarie s#$rana-i#nali e "ei )eti p#liti)#4te)n#)rati)i transna-i#nali a" esse )#llegati0 'ae4 stri nella re)isi#ne "ei "iritti a )#lpi "i 'a)6ete. Oligar)6ie e )eti per$asi e g!i"ati0 in#ltre0 "a !na s#rta "i te#l#gia p#liti)#4/inan-iaria sal$i/i)a )6e < la =!int5essen-a "i t!tte le /#llie "el )apitale. I "iritti s#n# aperta'ente "i$elti "a p#teri )6e si )#str!is)#n# e '#stran# )#'e nemici dell5umanit. Gi!sti/i)an# le l#r# s)elte in n#'e "el sal$ataggi# "ei ,ilan)i 2na-i#nali e s#$rana-i#4

,!r. le opere di 3allino e Ramonet citate alla nota precedente. :. 3allino& &l finanzcapitalismo& cit.6 S. <ra%antini& Prefazione a 3. :a 1orre& La comoda menzogna! &l di battito sulla crisi globale& <ari& Cedalo& 20##. 2; Si ric(iamano le opere di :. 3allino citate alla nota n. 20. 25 Ci +. ,anetti& sul punto& sono particolarmente rile'antiF -assa e potere& 2ilano& 7delp(i& #45#6 La coscienza delle parole& 2ilano& 7delp(i& #454. Sul tema& c!r. :. 7l!ieri-7. Ce Simone 7ntonio& Leggere Canetti! T-assa e potereU cin:uantanni dopo& $eru%ia& 2orlacc(i& 20##6 7. Ce Simone- C. C/7lessandro Ca'ide& Conflitti indivisibili! Come orientarsi nel TPensier del presenteU& $eru%ia& 2orlacc(i& 20##6 +nza :icciardi& -asc+ere dellio! #li scritti autobiografici di %lias Canetti& Roma-7cireale& <onanno& 20##6 3. 2arramao& Contro il potere! ?ilosofia e scrittura& 2ilano& <ompiani& 20##. 24 C. @ar'eQ& Lenigma del capitale e il prezzo della sua sopravvivenza& 2ilano& =eltrinelli& 20##.
26

29

nali30 )#ntra,,an"at# )#'e sal$e--a "elle na-i#ni. La /inan-iari--a-i#ne gl#,ale 'isti/i)a se stessa )#'e !ni)a 1n)#ra "i sal$e--a "el '#n"#0 =!an"# ne <0 in$e)e0 la r#$ina. Il /att# relati$a'ente n!#$# < )6e i "iritti n#n s#n# se'pli)e'ente negati # )an)ellatiH 'a "i)6iarati espli)ita'ente disutili@ )#ntr#/att!ali rispett# alle "ina'i)6e "ell5a))!'!la-i#ne p#liti)#4/inan-iaria. A""iritt!ra0 le pl!s$alen-e /inan-iarie s#n# spa))iate )#'e str!tt!re "i benessere collettivo. Il ,enessere s#)iale e !'an#0 ins#''a0 n#n nas)ere,,e "ai "iritti "i $e))6ia e n!#$a genera-i#ne0 'a "alla $al#ri--a4 -i#ne "elle p#si-i#ni p#liti)#4/inan-iarie "#'inanti. Delle $ere e pr#prie tirannie p#liti)#4/inan-iarie g#$ernan# l5espiant# "ei "iritti in t!tt# il pianeta. Pri'a "i =!esta 'eta'#r/#si0 il '#n"# era g#$ernat# "alla pa!raH #ra "alla )r!"elt1. Pri'a0 il '#n"# era i'pregnat# "i Apassi#ni tristiD&.H #ra "all5ang#s)ia e "alla inenarra,ile e ins#pp#rta,ile /ati)a "el $i$ere. Il "iritt# !'an# alla $ita $iene estint#0 strit#lat# )#'e < "a ingranaggi "is!'ani. Una !'anit1 sen-a "iritti < !'iliata #gni gi#rn#0 in !na se=!en-a in/ernale )6e pare n#n a$ere 'ai ter'ine. E!an"# la s#l$i,ilit1 eF# l5ins#l$en-a $eng#n# p#ste )#'e pietre ang#lari "el $i$ere ass#)iat# e "ella )#n$i$en-a )i$ile0 l5!'anit1 per"e t#tal'ente "i signi/i)an-a e rile$an-a@ !na p!ra )!r$a e)#n#'etri)a0 ass#ggettata a ine"ite e t#tali--anti /#r'e "i #ppressi#ne. La neobarbarie n#n si li4 'ita pi; a ,!ssare alle n#stre p#rteH < entrata nelle )ase "i n#i t!tti0 ren"en"#le per t!tti ina,ita4 ,ili. N#n $5< a',it# "el $i$ere ass#)iat# )6e i pr#)essi "i /inan-iari--a-i#ne rispar'ian#H n#n $5< spa-i# "ell5esisten-a "ei sing#li e "elle rela-i#ni !'ane )6e n#n sia p#st# s#tt# asse"i#0 s)arni/i)a4 t# e" espr#priat# "i sens# $i$#. L5aspett# pi; in=!ietante "ella )#'plessit1 "i =!esti /en#'eni < "at# "alla )rea-i#ne "i rela-i#ni !'ane e s#)iali tant# a/asi)6e =!ant# int#ssi)ate0 in !n# spa4 -i#Fte'p# )6e stringe "5asse"i# i "iritti0 )er)an"# "i spingerli $ers# il gra"# -er#. Il 'essaggi# pi; s!,"#l# )6e =!esta 'essa in s)ena /a )ir)#lare < )#s: rappresenta,ile@ i "iritti s#n# "is!tili0 per)6? t#tal'ente i'p#tenti nella )#str!-i#ne "el /!t!r# !'an#4s#)iale. A essere t#ssi)i0 per>0 n#n s#n# ri"!tti$a'ente i pr#"#tti /inan-iariH ,ens: le 'ega'a))6ine e4 )#n#'i)6e0 p#liti)6e e /inan-iarie )6e li 6ann# generati&1. La t#ssi)it1 "ei pr#"#tti /inan-iari0 "a !n lat#0 )#stit!is)e il )#r#na'ent# "i !n pr#)ess# "i l!nga "!rata )6e parte "agli anni Ottanta e a)4 )#'pagna l5as)esa e il tri#n/# "elle p#liti)6e '#netariste e !ltrali,eristeH "all5altr#0 segna l5ini-i# "i !na n!#$a ep#)a e)#n#'i)a0 s#)iale e p#liti)a@ =!ella "el /eti)is'# "ella /inan-a gl#,ale e "elle 'ega'a))6ine "i p#tere )6e la g#$ernan#. La p#ten-a "ell5!tile /inan-iari# /r#nteggia e p#ne in )atti$it1 )i> )6e essa "i)6iara "is!tile e i'p#tente0 a )#'in)iare "ai "iritti. In =!est# $#rti)e "i p!4 ra /#llia tiranni)a0 s!pre'a'ente "is!tili "i$entan# gli esseri !'ani. E!esta < l5i"e#l#gia pr#/#n"a )6e plas'a0 ani'a e g#$erna l5ep#)a presente0 nel pi; in)#n"i-i#nat# "ispre--# "el $i$ente !'an# e n#n !'an#. Stann# gi1 =!i "elineati i n!)lei atti$i "i !n )#n/litt# gl#,ale "i n!#$a /#r'a-i#ne )6e agita le $is)ere "el pianeta e "i )!i a,,ia'# /in#ra intra$ist# ti'i"e a$$isaglie@ "alle pri'a$e4 re ara,e alle '#,ilita-i#ni '#n"iali "egli In"igna"#s e "i O))!pL. Un )#n/litt# )6e0 a pien# tit#l#0 rientra )#'e ele'ent# )aratteri--ante "elle 'eta'#r/#si in )#rs#0 a pres)in"ere "ai s!#i alti e ,assi e "ai s!i /l!ssi e ri/l!ssi. Alla p#ten-a in espansi#ne "ei pr#"#tti /inan-iari )#rrisp#n"e0 in 'is!ra )res)ente0 il l#r# $!#t# a,issale0 )#l'at# es)l!si$a'ente "a !n p#tere gal$ani--at# "a e))ita-i#ni '#netarie. Un a,iss# )6e < =!al)#sa "i pi; e "i "i$ers# "all5a'#ralis'#0 "al )inis'# e "all5in"i//eren-a. La tirannia "ella /inan-a gl#,ale pr#"!)e !na s#rta "i anti4eti)a )6e al s!# )entr# n#n 'ette la $ita0 gli esseri !'a4 ni e i "iritti0 'a la s!a s'#"ata sete "i "enar# e "i p#tere. 9atta pre)ipitare in =!est# g#rg#0 l5!'anit1 $i$ente < "iss#lta )#'e !'anit1 sensi,ile0 pensante e ragi#ne$#le. L5intent# "elle 'e4 ga'a))6ine "el p#tere < =!ell# "i irretirla in )#pi#ni rela-i#nali )6e la ri"!)an# a !na '#ltit!"ine

,!r. 2. <enasaQa%-3. Sc(mit& Lepoca delle passioni tristi& 2ilano& =eltrinelli& 20#0. 2. <ertorello-C. ,orradi& Capitalismo tossico" Crisi della competizione e modelli alternativi& Roma& +dizioni 7le%re& 20##6 $. <e'ilacAua& &l nodo scorsoio del debito& il mani!esto"& 2 a%osto 20##6 :. 3allinoF &l finanzcapitalismo! La civilt$ del denaro in crisi& 1orino& +inaudi& 20##6 )d.& &l colpo di Stato di banc+e e governi! Lattacco alla democrazia in %uropa& 1orino& +inaudi& 20#36 2. Berbino& Cutti i nodi di una crisi strutturale& 2icro2e%a online"& reperibile al se%uente 0R: (ttpF//temi.repubblica.it/microme%a-online& 2 no'embre 20##.
3#

30

%&

"i s#ggetti "#)ili e )#n/#r'isti@ l5#,,e"ien-a a)riti)a "e$e =!i s)attare )#'e !n a!t#'atis'# )#'4 p#rta'entale )6e < ,e//ar"a'ente )lassi/i)at# )#'e n#r'alit1 $irt!#sa. Il $!#t# rela-i#nale "e$e "i$entare !n pien# r#!tinari#0 g#$ernat# "all5alt# "a s#/isti)ati 'e))anis'i "i )#ntr#ll# e" eter#"i4 re-i#ne. L# s)#p# essen-iale "elle 'ega'a))6ine "i p#tere < =!ell# "i /ar s)attare la /e"e s!per4 sti-i#sa nei l#r# )#n/r#nti0 =!ali !ni)6e str!tt!re "i ,enessere )#lletti$# esistenti. Per =!est# '#ti4 $#0 la tirannia /inan-iaria "e$e )#n"!rre per'anenti e se'pre n!#$e )a'pagne "i "esensi,ili--a4 -i#ne !'ana0 s#)iale e )!lt!rale. G6er'iti "al $#rti)e "ella "esensi,ili--a-i#ne0 i "iritti s)#'pai#n# "agli !ni$ersi $itali e s#n# ri'#ssi "alle aspettati$e "i esperien-a. L5atr#/ia eti)a "elle 'ega'a)4 )6ine "i p#tere )#'p#rta la salita alle l!)i "ella ri,alta "ei n#n4senti'enti e "elle n#n4e'#-i#ni@ la )r!"elt1 si 'ette =!i in s)ena e narra le s!e atr#)it1 )#n ass#l!ta n#n)!ran-a. 8. 9et"+$r0$si #is'$ti&5e e #ist$'i&5e Il )i)l# ne#li,erista0 ini-iat# negli anni Ottanta0 si < pr#l!ngat# /in# ai pri'i anni ...& . C#n la "et#na-i#ne "ella )risi gl#,ale "el ..(4 ..7 e0 an)#ra "i pi;0 )#n l5espl#si#ne "el "e,it# s#$ran# "el .114 .1 0 le /#r'e "ella )risi e le integra-i#ni siste'i)6e tra le $arie s/ere "ei p#teri gl#,ali 6ann# "es)ritt# !na para,#la )6e0 in 'ini'a parte0 p#ssia'# an)#ra "esignare )#l n#'e "i )risi e0 in gran parte0 "#,,ia'# ini-iare a =!ali/i)are )#'e in)!,a-i#ne "i !n n!#$# #r"ine '#n"iale. Di4 $ersa'ente "a =!ant# narrat# "a esperti e #pini#n 'aCer0 le $aria,ili prin)ipali "ella 'eta'#r/#si in )#rs# n#n s#n# es)l!si$a'ente ri)#n"!)i,ili a "ina'i)6e "i tip# /inan-iari# e '#netari#0 p!r ri4 )#n#s)en"# l#r# t!tta la rile$an-a )6e 'eritan#. O))#rre /ar risalire in s!per/i)ie )i> )6e si na4 s)#n"e s!ll# s/#n"# e" < ri)a))iat# nei s#tterranei "el p#tere. In parti)#lare0 )i> )6e $a "is$elata a"eg!ata'ente < la tra'a )6e si sta intessen"# tra "iritt#0 "iritti e p#teri. Le tras/#r'a-i#ni "el diritto a )!i a,,ia'# /att# innan-i )enn# n#n s#n# sen-a in/l!en-a s!lla s)ritt!ra e ris)ritt!ra "elle 'appe "ei diritti. G ne)essari# in"agare )riti)a'ente e in per'anen-a il )#n/litt# ineli'ina,ile tra la )#stit!-i#na4 li--a-i#ne '!''i/i)ante "ei "iritti e il "i$enire tras/#r'ati$# "ei l#r# 'en!&&. E )erta'ente il )!#4 re "el )#n/litt# risie"e nel s!pera'ent# "ell5ani'a pr#prietaria )6e )#rr#"e il "is)#rs# s!i "iritti&4. La s$#lta )6e0 in =!est# sens#0 si pr#/ila )#n !rgen-a < s$in)#larsi "alla 'era ri$en"i)a-i#ne "i "i4 ritti in#ltrata al p#tere0 a//in)6? li ri)#n#s)aH essi0 in$e)e0 $ann# se'pre pi; a//er'ati e ria//er'ati )#n prati)6e gl#,ali "i tras/#r'a-i#ne "ei tess!ti s#)iali e "elle ar)6itett!re istit!-i#nali. Essi $an4 n#0 pi!tt#st#0 i'p#sti "al ,ass#0 attra$ers# '#,ilita-i#ni tras$ersali e transna-i#nali0 /!#ri "a =!el4 le l#gi)6e "i p#tere )6e sterili--an# i te'i0 i $al#ri0 le ris#rse e le $ite "i )!i s#n# p#rtat#ri. Ese'pi "i tal genere ne a,,ia'# s#tt# gli #))6i@ in te'pi re)enti0 "ep#ng#n# in tal sens# le ri$#lte "el .11 )6e 6ann# pres# ini-i# )#n le pri'a$ere ara,eH in te'pi pi; re'#ti0 testi'#nian-a "i =!esta ten"en-a < stata0 nel ..14 .. 0 la '#,ilita-i#ne s#)iale in Argentina )#ntr# le p#liti)6e "i a!ste4 rit1 "el 98I. N#n ri'ane )6e partire "alla )#nsape$#le--a )6e il )#stit!-i#nalis'# '#"ern# < entrat# in )risi irre$ersi,ile0 pr#pri# per)6? /isi#l#gi)a'ente in)apa)e "i pr#teggere e $al#ri--are la pr#tei/#r'it1 e transna-i#nalit1 )6e i "iritti 6ann# #ggi a)=!isit#&+. In !na5arena gl#,ale )#'e =!ella entr# )!i sia'# gettati nel presente0 il )#stit!-i#nalis'# na-i#nale n#n p!> a$ere $ita e st#ria@ < '#rt# )#n il "e)lin# "ell# Stat# na-i#ne&%. I "iritti n#n ries)#n# pi; a li'itare i p#teri0 p#i)6? =!esti0 #r'ai0 si

S. ,in%olani& Holle" balle e sfere di cristallo! Leconomia dellinganno& 2ilano& <ompiani& 20##6 2. :azzarato& La fabbrica delluomo indebitato! Saggio sulla condizione neoliberista& Roma& Ceri'e7pprodi& 20#26 3. =errara& ..K! Per uscire dalle crisi generate dal sistema neoliberalista! Riprendiamoci il futuro partendo dal basso& :ucca& Cissensi& 20#26 ,. ,rouc(& &l potere dei giganti! Perc+4 la crisi non +a sconfitto il neoliberismo& <ari-Roma& :aterza& 20#26 +. 1oussaint& a dove viene la crisi3 Lideologia neoliberista dalle origini a oggi& Roma& +dizioni dell/7sino& 20#3. 33 S. Rodot & &l diritto di avere diritti& Roma-<ari& :aterza& 20#2. 34 &bidem. 39 3. 1eubner& @uovi conflitti istituzionali& 2ilano& <runo 2ondadori& 20#2. 36 &bidem.
%4

32

'!#$#n# /!#ri "alle )#stit!-i#ni0 "ri,,lan"#ne te'pi e spa-i. I )#n/ini "ella p#lis anti)a e "ella '#"ernit1 s#n# stati /atti saltare pr#pri# "alla '#n"iali--a-i#ne "ei per)#rsi e pr#)essi "i a!t#"e4 ter'ina-i#ne "ei p#teri0 i =!ali #ggi )an"i"a'ente )#n/essan# )6e le )#stit!-i#ni n#n s#n# pi; ne4 )essarie per il g#$ern# "ella s#)iet1. An-i0 sare,,er# "i$entate "elle )#ntr#/att!alit1 prati)6e e te4 #ri)6e0 ai /ini "el A,!#n g#$ern#D. La s#)iet10 per essere g#$ernata0 $a )#nseg!ente'ente ,#ni/i4 )ata "ai "iritti e0 =!in"i0 li,erata "al pes# ing#',rante "elle )#stit!-i#ni "e'#)rati)6e. I p#teri transna-i#nali )ele,ran#0 )#s:0 !n n!#$# 'it# "i /#n"a-i#ne )6e destituisce i $al#ri )#lletti$i se"i4 'entati nella 'e'#ria "e'#)rati)a e nell5i''aginari# s#)iale0 per istituire la "#'inan-a ePtra)#4 stit!-i#nale e" ePtraistit!-i#nale "i interessi gl#,ali spe)ialisti)i )6e ela,#ran# e i'p#ng#n# alle istit!-i#ni !n diritto contro )6e 6a per s!#i spe)i/i)i ,ersagli s#)iet1 e s#ggetti s#)iali. I "iritti e il "iritt# interna-i#nale s#n# le $itti'e e))ellenti "i =!est# pr#)ess# "i spe)iali--a-i#ne )6e sra"i)a t!tele0 garan-ie0 reg#le e pr#)e"!re e=!e e trasparenti. Il p#tere si p!ri/i)a e a!t#as4 s#l$e@ )ele,ra la s!a pr#pria inn#)en-a e0 nel )#nte'p#0 la )#lpa "ella s#)iet10 part#ren"# !n n!#$# e terri,ile 'it# "i /#n"a-i#ne. Si tratta "i !n i''ane pr#)ess# "i "e)#"i/i)a-i#ne e ri)#"i/i4 )a-i#ne )6e /a "ella "ereg#la-i#ne la pr#)e"!ra )6e n#r'a0 assetta e riassetta l5!ni$ers# '#n"#. In =!est# n!#$# #r"ine "i "is)#rs#0 la )erte--a "el "iritt# "i$enta sin#ni'# "ella )erte--a "ella p#4 ten-a "el p#tere. Il "iritt# n#n attiene pi; ai )itta"ini eF# ai p#p#li0 'a es)l!si$a'ente al p#tere@ il "iritt# < stat# /ag#)itat# "al p#tere. Nel pr#)ess# <0 al'en#0 ra$$isa,ile !n $antaggi#@ il )r#ll# "el4 le /in-i#ni gi!ri"i)6e p#st!lanti la )erte--a "el "iritt# )6e0 in realt10 genera$an# !n ingranaggi# "i pr#li/era-i#ne in/inita "i a!t#$ali"a-i#ni. Per$en!ti a =!est# sta"i#0 t!tt# il )#'pless# siste'a "ell5interpreta-i#ne gi!ri"i)a si in)rina "e/initi$a'ente&(. Le )art#gra/ie "ei "iritti0 all#ra0 "e$#n# s)6i--are "e/initi$a'ente /!#ri "alle 'appe "ei p#teri0 )#stit!en"#ne e )#str!en"#ne l5alternati$a@ n#n p#ss#n# pi; a))#ntentarsi "i li'itarleH 'a "e$#n# l#r# strappare spa-i0 te'pi e l!#g6i0 generan"# !ni$ersi "i "ial#g# li,eri =!ant# )#n/litt!ali. Il "i4 ritt# a" a$ere "iritti si pr#/ila )#'e e'ana-i#ne "elle prati)6e "i )#'!ni#ne "elle "i//eren-e e "elle ,attaglie )6e le a))#'pagnan#0 pri'a an)#ra )6e )#'e ri)#n#s)i'ent# )#n/erit# "a istit!-i#ni e p#teri )#stit!-i#nali--ati. Tra prati)6e s#)iali "i eser)i-i# "ei "iritti e )#stit!-i#ni0 a pres)in"ere "al gra"# "i s#spensi#ne "i =!este !lti'e0 esiste !n ineli'ina,ile rapp#rt# "i )#n/litt!alit1&7. Ci> < $er# s#pratt!tt# #ggi0 ep#)a in )!i i p#teri transna-i#nali /ann# "ell5estin-i#ne "egli spa-i )#stit!-i#nali "ei "iritti la l#r# strategia ri)#rsi$a per e))ellen-a. P#ssia'# )atal#gare =!esta stra4 tegia )#'e ,!li'ia "el p#tere. I "iritti e i s#ggetti '!ltipli )6e li in)arnan# si tr#$an# gettati nella "i'ensi#ne spa-iale e te'p#rale "el na!/ragi#0 "i )!i il p#tere a',is)e a essere l# spettat#re e4 stasiat# e gal$ani--at#. Na!/ragi# )#n spettat#re0 'a sen-a att#re@ =!esti i /#t#gra''i )6e all5in/init# il p#tere tenta e spera "i i'pri'ere nell5in)#ns)i# s#)iale e nella 'e'#ria )#lletti$a. E" < =!i )6e il 'it# "i /#n"a-i#ne "ei p#teri transna-i#nali0 prigi#nieri "ella l#r# ,!li'ia0 si )#n$erte nella 'it#l#gia "ella l#r# eterna p#ten-a. Il p!nt# "i "is)ri'ine < )6e i na!/rag6i "ei "iritti0 !s)en4 "# "alle l#r# prigi#ni0 si r#$es)ian# )#ntr# =!ei p#teri )6e aspiran# a spetta)#li--are e" eterni--a4 re il na!/ragi#. L5assalt# "elle a-i#ni li,ere pri$a il p#tere "elle s!e riser$e ,!li'i)6e. D#,,ia'# se'pre tener presente )6e la )risi gl#,ale entr# )!i sia'# stati gettati "al ..(4 ..7 < reg#lata "a '!te$#li rapp#rti "i /#r-a p#liti)i0 e)#n#'i)i0 s#)iali e )!lt!raliH 'a0 nel )#n4 te'p#0 ne < an)6e il reg#lat#re. I p#teri gl#,ali n#n si li'itan# a patire la )risi0 'a l5agis)#n#H =!al)6e $#lta0 a""iritt!ra0 la pr#$#)an# in 'aniera arti/i)iale. Dal p!nt# "i $ista strategi)#0 la )risi < !n ele'ent# "i g#$ern# "ella rela-i#ne tra la $ita "el p#tere e la s#pra$$i$en-a "egli #ppressi&*H "a =!ell# tatti)#0 in$e)e0 < il terren# s!l =!ale si )#ns!'an# le l#tte per la sparti-i#ne eF# l5a)=!isi-i#ne "i p#tere. Sia s!l $ersante strategi)# )6e s! =!ell# tatti)#0 p!> ass!'ere '#"alit1 "i espressi#ne aperta'ente $i#lente0 t!tte le $#lte )6e l5a-i#ne "i g#$ern#0 la pressi#ne s#)iale e la 'anip#la-i#ne i"e#l#gi)a n#n s#n# s!//i)ienti a reali--are i pr#gra''i "i p#tere perseg!iti. Per ali'entare la pr#pria $ita0 i p#teri gl#,ali )#'pr#'ett#n# =!ella "egli #ppressi0 "isp!tan"#4

8. 8illa& <na teoria pragmaticamente orientata dellinterpretazione giuridica& 1orino& 3iappic(elli& 20#2. 35 S. Rodot & op cit. 34 Su Auesto nodo& rimane essenziale +. ,anetti& Potere e sopravvivenza& 2ilano& 7delp(i& #4;4.
%+

3;

sela e sa)ri/i)an"#la s!lla ta$#la i',an"ita "ai pr#pri interessi. 8ai )#'e nell5#ra presente0 =!est# prin)ipi# /erre# 6a tr#$at# '#"# "i 'ani/estarsi. La p#ten-a l!)i/erina "el p#tere risplen"e s!l sang!e "i 'ili#ni "i esseri !'ani0 las)iati in )#nsegna a" !n "estin# "i p#$ert10 s#//eren-a e '#r4 te. Il pianeta e l5!'anit1 s#n# i''iseriti0 per l5es!ltan-a "i se'pre pi; ristrette #ligar)6ie tran4 sna-i#nali@ < la lan"a estre'a "ell5in)i$ili--a-i#ne =!ella $ers# )!i spinge inarresta,il'ente #gni )i$ilt1 in)ar"inata s!l )#ntr#ll#0 la ne!trali--a-i#ne0 l5assi'ila-i#ne0 la segrega-i#ne e l5eli'ina-i#ne "ell5Altr# #ppress#4.. La )risi 6a a-i#nat# apparati "i g!erra '!lti/#r'i )6e 6ann# aggre"it#0 sen-a piet10 le )lassi0 le s#tt#)lassi e i p#p#li #ppressi0 /a)en"#ne "ei "isere"ati e "ei "isperati a )!i < t#lt# t!tt#@ il p#)# # niente )6e a$e$an#41. La g!erra n#n < stata ne''en# "i4 )6iarata0 'a prati)ata )#n )ert#sina 'et#"i)it10 ren"en"# il $i$ere !'an# e s#)iale !na s)#''es4 sa ar"!a0 se n#n i'p#ssi,ile. I'p#ssi,ilitare la $ita signi/i)a =!i ren"ere p#ssi,ile !ni)a'ente l5esisten-a "el p#tere. Le /#r'e "ella $ita0 in =!est# /#rsennat# "isegn# "i p#ten-a0 "e,,#n# s)#'parireH "e$#n# esistere s#ltant# le /#r'e "el p#tere. N#n si "e$e pi; ne''en# sentir parlare "i "iritti e "i li,ert1@ le n!#$e ?lites s#$rana-i#nali al p#tere li riteng#n# !n a$an-# "el passat#. Per esse0 il pianeta < !n i''ens# )a'p# "i ,attaglia "a ,#ni/i)are "ai "iritti e "ep!rare "alla li4 ,ert1. P#ssia'# "esignare la 'eta'#r/#si )6e sia'# $en!ti ill!stran"# )#'e incivilizzazione dei diritti. Nel sens# )6e i "iritti0 all5intern# "i !n pr#)ess# "i in)i$ili--a-i#ne gl#,ale0 $eng#n# tra4 s/#r'ati in non-diritti e /atti #perare n#n )#'e /att#re "i )i$ilt10 'a )#'e agenti "i in)i$ilt1. L5in)i$ili--a-i#ne "ei "iritti /a )ap# all5in)i$ili--a-i#ne "ella $ita. S!l pian# "egli en!n)iati /#r'ali0 le "e'#)ra-ie li,erali )lassi)6e si s#n# rette s!l "iritt# /#n"a4 'entale alla $ita0 s!lla li,ert1 in"i$i"!ale e )#lletti$a0 s!ll5#,,lig# all5in)l!si#ne s#)iale e alla par4 te)ipa-i#ne "e'#)rati)a. E!esti i'perati$i )ateg#ri)i s#n# stati s#$ente lesi e altrettant# spess# si s#n# ris#lti in ret#ri)6e n#r'ati$e e )#'!ni)ati$eH 'a0 al'en#0 a$e$an# /issat# !n #ri--#nte li,e4 rale e "e'#)rati)# "i ri/eri'ent#. Nelle s#)iet1 p#stli,erali0 in$e)e0 i "iritti 6ann# )#'in)iat# se4 ria'ente a $a)illare e0 )#n essi0 la "e'#)ra-ia < stata 'essa in =!esti#ne. Le "isa$$ent!re "ei "i4 ritti e "ella "e'#)ra-ia 6ann# pres# ini-i# negli anni Ottanta e N#$anta0 =!an"# la )#ntr#//ensi$a ne#li,erista 6a pres# il s#pra$$ent#@ la "e'#)ra-ia < stata p#sta s#tt# pressi#ne "a p#teri "e)i4 si#nali a!t#ritari e i "iritti s#n# stati )#n/inati in !n )a'p# "i a-i#ne res# se'pre pi; ang!st# e sterile. La )risi espl#sa nel ..(4 ..7 n#n si < li'itata a negare e "iss#l$ere "iritti0 'a 6a ini-iat# a "isegnare !na s#)iet1 e !n #r"ine '#n"iale "entr# )!i l# spa-i# "ei non-diritti 6a s!,it# !na "ila4 ta-i#ne i'pressi#nante0 in #gni area "el '#n"# gl#,ale. E )i> 6a rappresentat# !n p!nt# "i s$#lta in )#n/r#nt# all# stess# ne#li,eris'#. Per i "iritti0 la pr#,le'ati)a )6e si < aperta < s)#ttante0 at4 tra$ersan"# essi t!tti i siste'i e i s#tt#siste'i aggre"iti "alla )risi. L5aggressi#ne ai "iritti appare )#'e !na "i)6iara-i#ne "i g!erra all5!'anit1 e alla s#)iet1@ la )risi si < i'pegnata a )#str!ire e i'p#rre0 gi1 "a #ra0 !n /!t!r# "ist#pi)# )6e si regge s!lla piani/i)a-i#ne gl#,ale "ell5illi,ert10 "ell5ingi!sti-ia0 "ella "is!g!aglian-a0 "ella "is)ri'ina-i#ne0 "el ra--is'# e "ella $i#len-a istit!-i#4 nale. La )#str!-i#ne e la rappresenta-i#ne s#)iale "elle "ist#pie passan# "all5#r"ine narrati$# all5#r"ine st#ri)# e p#liti)#@ per"#n# i l#r# tratti "i in=!iet!"ine si',#li)a e la l#r# i'pr#nta psi)#4 ti)a e all!)inata0 per pr#p#rsi e speri'entarsi )#'e realt1 =!#ti"iana )6e generali--a e ripr#"!)e se stessa. Li,ert1 e "iritti0 attra$ers# il "#saggi# sapiente "i )#'plesse 'a))6ine si',#li)6e0 i"e#4 l#gi)6e0 gi!ri"i)6e0 p#liti)6e e 'ilitari0 ris!ltan# ,r!tal'ente s)6ia))iati. E))# per)6? n#n sia'# "i /r#nte a !na generi)a e" ennesi'a A)risi s#)ialeD0 all# stess# '#"# )#n )!i n#n p#ssia'# i'per4 niare l5alternati$a alla )risi s!lla se'pli)e ri)#ll#)a-i#ne "ella A=!esti#ne s#)ialeD nell5agen"a p#liti4 )a. Il rit#rn# alle Ari)ette p#liti)6eD "el passat# < $ani/i)at# "all5ine"ita )#'plessit1 "ei te'i e "ei pr#,le'i s!l tappet#. C#'e < p#ssi,ile ris#l$ere in ter'ini "i p!ra e se'pli)e agen"a p#liti)a la

Sul tema& lun%o la prospetti'a di analisi Aui approcciata& si rin'ia piJ or%anicamente a 7. ,(iocc(i& LQincivile civilt$! Lincivilizzazione in corso& 7'ellino& 7ssociazione culturale Relazioni& 20#3. 4# Sulla %uerra non con'enzionale c(e& a tutti i li'elli& i poteri %lobali (anno s!errato in o%ni an%olo del mondo contro cittadini& popoli e sottoclassi sociali& c!r. 77.88.& Rapporto sui diritti globali 8=*8 (cura e coordinamento di S. Se%io)& Roma& +diesse& 20#2.
%%

40

)#'plessit1 transna-i#nale "ella )risi "ei "iritti0 =!an"# 'ili#ni "i "#nne e !#'ini n#n 6ann# a)4 )ess# all5a)=!a0 s#//r#n# la /a'e0 n#n g#"#n# "i !n la$#r# "ignit#s#0 n#n s#n# integrati in ness!n siste'a e"!)ati$# e /#r'ati$#I Ogni gi#rn# e in #gni parte "el '#n"# 'igliaia "i "#nne e !#'ini s#n# 'altrattati0 s/r!ttati0 t#rt!rati e !))isi0 ,en al ripar# "i istit!-i#ni interessate0 )#'pia)enti # 2nel 'igli#re "ei )asi3 "istratte. Nelle i'p#sta-i#ni pr#gressiste tra"i-i#nali0 l5agen"a p#liti)a 6a tentat# "i /rapp#rre "ei )#ntrappesi agli s)#n/ina'enti "el p#tere0 erigen"# "elle ,arriere pr#tetti4 $e0 gra-ie alla "isse'ina-i#ne "ei "iritti pers#nali e )#lletti$i. Nella sit!a-i#ne att!ale0 il p#tere plas'a l5agen"a p#liti)a )6e #ra si regge s!lla pr#li/era-i#ne "elle aree "ei n#n4"iritti@ l5ingi!sti-ia0 l5illi,ert1 e la "is!g!aglian-a s#n# le ani'e tenta)#lari "i /#r'e "i s#$ranit1 gl#,ali #ppressi$e. P#ssia'# si)!ra'ente interpretare la )risi in )#rs# )#'e "isp#siti$# "i !n n!#$# #r"ine '#n4 "iale4 )6e n#n si p#ne a//att# l5#,ietti$# pr#gra''ati)# "i !n ,ilan)ia'ent# tra p#teri e "iritti e tra "e'#)ra-ia e 'er)at#0 alla /ine "ei )#nti ri$elat#si !n s#gn# ing6i#ttit# "alle sa,,ie '#,ili "el4 la "is'is!ra "el p#tere. Il n!#$# #r"ine0 pi!tt#st#0 si regge s!ll# s'#"at# "esi"eri# "i spa--are $ia per/in# i resi"!i "ei regi'i "e'#)rati)i0 attra$ers# la '#n!'entali--a-i#ne "i l#gi)6e "i p#tere esl!si$iste. Pi; )6e all5estin-i#ne "ell# Stat#0 s#tt# l# s)#n/ina'ent# in$asi$# "el 'er)at#0 a,,ia4 '# assistit# all5estin-i#ne "ei "iritti0 s#tt# la pressi#ne )#ngi!nta "i Stat# e 'er)at# )6e0 pi!tt#st# )6e riallinearsi e rie=!ili,rarsi0 6ann# "e/initi$a'ente strappat# la s#$ranit1 "ella rappresentan-a al p#p#l# eF# ai )itta"ini eF# ai s#ggetti s#)iali4&. Il p#tere e i p#teri0 nel rappresentarsi0 s#$rai'4 pri'#n# la )ir)#la-i#ne "ella l#r# a!t#re/eren-ialit1 p#liti)a e si',#li)a0 attra$ers# )!i #))!pan# t!tti i te'pi e gli spa-i "ella $ita s#)iale e pers#nale@ "ai te'pi "i la$#r# ai te'pi "ella $ita. L5estin-i#ne pr#gressi$a "ei "iritti "#$e$a essere ne)essaria'ente a))#'pagnata e )#a"i!$ata "alla 'eta'#r/#si "el "iritt#0 #r'ai0 ri"#tt# a !na 'a))6ina "i p#tere. Il "i$#r-i# tra "iritt# e "iritti n#n p#te$a essere pi; ine=!i$#)a,ile@ il "iritt# )#str!is)e =!i -#ne /ran)6e "ai "iritti )6e0 per i p#4 teri gl#,ali0 presentan# an)6e l5in"!,,i# e n#n se)#n"ari# $antaggi# "i attrarre in$estit#ri e in$e4 sti'enti0 se)#n"# le linee "i !na $era e pr#pria antr#p#/agia s#)iale. Il "iritt# =!i si )#'pie )#'e 'a))6ina )#'plessa )6e )rea e )#nte'p#ranea'ente attrae ingi!sti-ia@ a 'is!ra in )!i "i$#ra "i4 ritti e" espan"e ingi!sti-ia0 il "iritt# si )anni,ali--a0 "ilatan"# #ltre 'is!ra il )arattere pre"at#ri# "el p#tere. La pre"a-i#ne eser)itata "al p#tere si espri'e in !n '#$i'ent# "!pli)e0 'a )#n$er4 gente@ a3 la "eresp#nsa,ili--a-i#ne "el p#p#l#0 "ei )itta"ini e "ei s#ggetti s#)iali0 a )!i < t#lta la s#$ranit1 "ella s)eltaH ,3 l5irresp#nsa,ilit1 "ei "e)is#ri )6e n#n inten"#n# essere )6ia'ati a ri4 sp#n"ere "elle l#r# s)elte e "elle l#r# a-i#ni. In !n )ert# =!al '#"#0 il "iritt# $ei)#la la s#)ialit1 pre"at#ria "el p#tere )6e0 a s!a $#lta0 si legali--a pr#pri# attra$ers# /#r'e "i pre"a-i#ne istit!-i#4 nali--ata e s#)iali--ata. 13. St"ti n$r+"li #i insi&!re**" Insistia'#0 #ra0 s!l lega'e )6e si $a "ipanan"# tra la$#r#0 "iritti e pr#"!-i#ne s#)iale0 is#lan"# !na ner$at!ra essen-iale "ell5e)#n#'ia p#liti)a "ei n#n4"iritti@ la sal!te e si)!re--a s!l la$#r#. C#'e < ,en risap!t#0 esse s#n# spess# tras/#r'ate in !n ra))#nt# nel =!ale s#n# assenti la $#)e e il $#lt# "ei pr#tag#nisti. E!esta assen-a tras/#r'a i ra))#nti nell# sn#))i#la'ent# "i "ati0 peral4 tr# n#n "el t!tt# legitti'i s!l pian# s)ienti/i)# e p#)# )re"i,ili s! =!ell# e'piri)#H #pp!re )#n$ertiti nel rit!ale "ella "en!n)ia in"ignata )6e n#n ries)e0 ne''en# alla l#ntana0 a" aggre"ire la s#stan4 -a "elle pr#,le'ati)6e in gi#)#. In entra',i i )asi0 le $aria,ili narrate !//i)ial'ente nas)#n"#n# =!elle "ella realt1 $i$ente0 "alla =!ale $ann# a!t#n#'i--an"#si in 'is!ra i'pressi#nante. L5e//ett# "i nas)#n"i'ent# rit!ale0 )#s:0 pr#"#tt# /a girare a $!#t# la ri)er)a s!i "eter'inanti "ella sal!te e "ella si)!re--a s!i l!#g6i "i la4 $#r#0 $ani/i)an"# sia gli inter$enti "i riaggi!sta'ent# s!l )a'p# )6e =!elli pre$enti$i.

:uciana ,ada(ia& %l dispositivo de la crisis come @uevo ,rden -undial& in :uciana ,ada(ia-3. 8elasco 3onzalo (a cura di)& @ormalidad de la crisis/crisis de la normalidad& <uenos 7ires& Patz +ditores& 20#2. 43 2. :azzarato& opo la fine della rappresentanza! isobbedienza e processi di soggettivizzazione& al!abeta2"& n. 29& dicembre 20#2.
%(

42

La realt1 $i$ente "ell5#rgani--a-i#ne "el la$#r# < il )entr# "i e'issi#ne "i "#'an"e in )#ntin!# /arsi0 "is/arsi e ri"e/inirsi )6e0 n#n "i ra"#0 ris!ltan# essere tra "i l#r# )#ntra""itt#rie. Se la $#)e e il $#lt# "ei la$#rat#ri s#n# nas)#sti e" esp!lsi "ai ra))#nti !//i)iali s!lla si)!re--a0 < /in tr#pp# #$4 $i# )6e la )#n$ergen-a "ei "iritti e "egli #,,lig6i $ers# l5appr#nta'ent# "i !n a',iente "i la$#r# san# e si)!r# sia 'inata alla ,ase. Se0 in#ltre0 )#nsi"eria'# )6e la narra-i#ne < !n Atip#D "i a-i#4 ne )6e ren"e )#'prensi,ili le n#stre st#rie a n#i e agli altri440 ,en si )#'pren"e )#'e l5assen-a "ei la$#rat#ri "al test# narrati$# pregi!"i)6i l5a//er'a-i#ne "ei l#r# "iritti e #))!lti le $i#la-i#ni ri4 )#rrenti "i )!i s#n# $itti'e. 8a n#n < s#l# rile$ante come si ra))#nta !na st#riaH an)#ra pi; i'p#rtante < c"i la ra))#nta. A se)#n"a "ella s#ggetti$it1 "ella $#)e narrante0 a,,ia'# st#rie "i$erse0 an)6e s!ll# stess# e$ent# # s!ll# stess# /en#'en#. Pr#$ia'# a )#'parare tra "i l#r# le st#rie s!lla si)!re--a s!l la$#r# ra)4 )#ntate "ai "at#ri "i la$#r# e =!elle ra))#ntate "ai la$#rat#ri@ le "i//eren-e "i appr#))i# e le ri)#4 str!-i#ni e'piri)6e "i$erg#n# netta'ente tra "i l#r#4+. C#'e "i$erg#n# i ra))#nti s!lle '#"alit1 "i appli)a-i#ne "elle n#r'e s!lla si)!re--a0 )#n la ten"en-a "a parte "ei "at#ri "i la$#ri "i esa!rire la )#'plessa =!esti#ne in !n pres!nt# e generali--at# "e/i)it )#'p#rta'entale "ei la$#rat#ri. Ora0 la spari-i#ne "el $#lt# e "ella $#)e "ei la$#rat#ti "alle narra-i#ni !//i)iali s!lla si)!re--a s!l la$#r# nas)#n"e i pr#)essi ,ase )6e0 negli !lti'i "e)enni0 6ann# pr#$#)at# la )res)ita "ell5esp#si-i#ne p#ten-iale e" e//etti$a al ris)6i#. Il prin)ipale "i essi < la /ra''enta-i#ne "el la$#4 r#0 terren# "i )#lt!ra "ella "i//!si#ne intersti-iale "el ris)6i# all5intern# "ei )i)li la$#rati$i0 in /#r-a "i )!i < resa e$anes)ente la pre$en-i#ne e se'pre pi; aleat#ria l5appli)a-i#ne "elle n#r'ati$e )6e reg#la'entan# la 'ateria4%. La /ra''enta-i#ne "ei )i)li la$#rati$i )#nte'pla !na n!#$a e "i$ersa #rgani--a-i#ne "ell# spa4 -i# e "el te'p# "i la$#r#0 in !n n!#$# e "i$ers# rapp#rt# )#l te'p# e l# spa-i# "i $ita "ei la$#ra4 t#ri0 )#'pressi e resi se'pre pi; an#ni'i. La si)!re--a s!l la$#r#0 in =!esta n!#$a s)ala #rgani-4 -ati$a0 per"e pr#gressi$a'ente )#nsisten-a e $al#re. Se il te'p# "e$e se'pre pi; $el#)e'ente attra$ersare l# spa-i# e l# spa-i# se'pre pi; essere )att!rat# "all5#n"a "el te'p#0 le s#ggetti$it1 al la$#r# "i$entan# se'pre pi; insigni/i)anti. E l# s#n# pri'a e /!#ri "ai )i)li la$#rati$i@ nel te'p# e nell# spa-i# "i la$#r#0 )#s: )#'e nel te'p# e nell# spa-i# "i $ita. L5insi)!re--a s!l la$#r# < la pr#ie-i#ne "ell5insi)!re--a "ella $ita e $i)e$ersa. Il ris)6i# < l5#',ra 'ina))i#sa )6e #//!s)a si'!ltanea'ente la $ita e il la$#r#@ si)!ri "e$#n# essere s#ltant# le pre4 sta-i#ni e i ren"i'enti "ei )i)li la$#rati$i0 n#n an)6e i s#ggetti al la$#r#0 #r'ai "e/initi$a'ente ri4 "#tti a entit1 pr#"!tti$e "e$itali--ate. Nel l#r# /arsi a))!'!la-i#ne "isarti)#lante0 i )i)li la$#rati$i e pr#"!tti$i n#n s#n# pi; s#ggia)enti a s/ere e $al!ta-i#ni "i )arattere eti)#. An-i0 l5eti)a $iene "e/i4 niti$a'ente esp!lsa "alla pr#"!-i#ne e "all5a))!'!la-i#ne. Del rest#0 la )#n"i-i#ne "i n#r'alit1 "ell5!ltrali,eris'# sta pr#pri# nella 'assi'i--a-i#ne "ell# stat# "i insi)!re--a4(. Si genera !n5antieti)a "ell5a))!'!la-i#ne e "ella pr#"!-i#ne s#)iale )6e /a a ,ran"elli l5eti)a "ella si)!re--a s!l la$#r#. Dell# spa-i# e "el te'p#0 nella $ita )#'e nel la$#r#0 i s#ggetti al la$#r# n#n 6ann# pa"r#nan-a e )#gni-i#ne@ e))# per)6? l5insi)!re--a li a$$#lge0 nella $ita )#'e nel la$#4 r#. L5insi)!re--a s!l la$#r# e la /rant!'a-i#ne "el la$#r# "i$entan# /!n-i#ni )#'ple'entari "i !n pr#)ess# )6e in)#rp#ra la $ita "ei s#ggetti al la$#r#0 sen-a pre#))!parsi "i t!telarla0 'a s'!n4 gen"#ne il te'p# e l# spa-i#. Il la$#r# !))i"e e genera 'alattie pr#/essi#nali s! s)ale allargate0 pr#pri# per)6? $iene pri$at# "el te'p# e "ell# spa-i# "i $ita@ te'p# e spa-i# "i la$#r# s#n#0 #r4 'ai0 "e/initi$a'ente s)issi "al te'p# e "all# spa-i# "ella $ita. T!tti i te'pi e t!tti gli spa-i "el la4 $#r# e "ella $ita s#n# gettati nel $#rti)e "ell5insi)!re--a e "ella pre)ariet1. G !n terri,ile )#rt#)ir4 )!it#0 se pensia'# alla lesi#ne "ella "ignit1 e n#,ilt1 "ei s#ggetti al la$#r#H !na ris!ltante "i e4

S. Coria& Raccontare la sicurezza sul lavoro attraverso le storie degli altriV& 2^%m^"& n. #/20#2& in ---.ma%ma.analisiAualitati'a.com 49 &bidem. 46 3. 3osetti& Lavoro frammentato" risc+io diffuso! Lavoratori e prevenzione al tempo della flessibilit$& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20#2. 4; 7. =uma%alli& Stati di massima insicurezza& il mani!esto"& ; marzo 20#36 2. :azzarato& &l governo delle disuguaglianze Critica dellinsicurezza neoliberista& 8erona& ombre corte& 20#3.
%7

44

stre'a e rara )#eren-a0 se )#nsi"eria'# le l#gi)6e "i "isarti)#la-i#ne )6e g#$ernan# #ggi pr#"!4 -i#ne s#)iale e a))!'!la-i#ne. La /rant!'a-i#ne "ei )i)li la$#rati$i e la "isarti)#la-i#ne "ei pr#4 )essi a))!'!lati$i "i$entan# gli agenti "i//!s#ri e '#ltipli)at#ri "ell5insi)!re--a s!l la$#r#. La s)issi#ne tra te'pi e spa-i "ella $ita e te'pi e spa-i "el la$#r# pr#"!)e !n e//ett# esi-iale 'assi'#@ =!ell# "i sp#gliare la $ita0 tras/#r'an"#la in la$#r#. La $ita < se'pre )#stretta al la$#r# e" < se'pre "e)linata )#'e la$#r#H e l# <0 in 'aniera niente a//att# para"#ssale0 s#pratt!tt# =!an"# < alla ri)er)a "i la$#r#. Viene ri"#tta a !na $aria,ile "ipen"ente "el la$#r# e0 esatta'ente )#'e il la$#r#0 $iene g#$ernata 'e"iante l5i'pieg# "i strategie "i "epri$a-i#ne. L5in)erte--a la )ir4 )#n"a e la s#$rasta. G la =!alit1 "el la$#r# )6e "eter'ina negati$a'ente la =!alit1 "ella $ita )6e0 a s!a $#lta0 si ri$er,era )#n e//etti an)#ra pi; "estr!tt!ranti s!l la$#r#. I ris)6i s!l la$#r# inseg!#4 n# e asse"ian# la $ita an)6e /!#ri le s/ere "el la$#r#0 pr#l!ngan"#ne e 'assi/i)an"#ne gli e//etti "eleteri. 8a n#n < t!tt#@ il ris)6i# "a la$#r# $iene s#)iali--at#0 rie'pien"# t!tti i p#ri "el tess!t# inter4 )#nnetti$# "ei te'pi e "egli spa-i "i $ita. La s#)iali--a-i#ne "el ris)6i# "a la$#r#0 a s!a $#lta0 ri)a4 "e s!i )i)li la$#rati$i0 generan"# e//etti an)#ra pi; "ir#'penti@ l5in)erte--a e la pre)ariet1 "el la$#4 r# /ann# t!tt5!n# )#n l5in)erte--a e la pre)ariet1 "ella $ita. Un# s$ili'ent# generale '#rti/i)a la$#4 r# e $ita0 in)atenan"#li agli stessi )eppi. La ri"!-i#ne "ella $ita a la$#r# pre)ari# /rant!'at# ren"e se'pre pi; "i//i)ile0 se n#n i'p#ssi,ile0 )#str!ire si)!re--a nel la$#r# e nella $ita. L5insi)!re--a re4 gna s#$rana e tri#n/ante0 nel la$#r# )#'e nella $ita. 8#lte s#n# le )#nseg!en-e "ann#se "i pr#)essi "i =!esta nat!ra. La pi; gra$e "i t!tte <0 )er4 ta'ente0 la 'essa in )risi "ella per)e-i#ne "i s? tant# )#'e s#ggett# a!t#n#'# al la$#r# =!ant# )#'e essere $i$ente li,er#. In =!est# '#"#@ a3 il s#ggett# al la$#r# se'pre 'en# ries)e a" a/4 /r#ntare )#n ris#l!te--a l5#rgani--a-i#ne )6e l# s#$rasta e ris!))6iaH ,3 l5essere $i$ente li,er# per4 "e la "i'ensi#ne "ella s#)ialit1 e rela-i#nalit1 "entr# )!i p!re < )alat#. L5insi)!re--a "el la$#r# e "ella $ita "i$enta !n a',iente #ppressi$# "i se)#n"a nat!ra0 /att# ten"en-i#sa'ente passare )#4 'e 6a,itat !'an# e s#)iale n#r'ale. I s#ggetti al la$#r# e gli esseri $i$enti li,eri0 )#n se'pre 'aggi#re "i//i)#lt10 ries)#n# a s/!ggire alla stretta "i =!esta tenaglia. La "i//i)#lt1 "i per)epire se stessi si tra"!)e in "i//i)#lt1 "i pensare e ripensare il '#n"# e la pr#pria )#ll#)a-i#ne in ess#. Il "i4 s#rienta'ent# )6e ne "eri$a ren"e t!tti pi; "e,#li0 /ragili0 $!lnera,ili e insi)!ri. Le 'a))6ine e i "isp#siti$i "i p#tere )6e g#$ernan# =!esti pr#)essi si n!tr#n# pr#pri# "i =!este "e,#le--e0 /ragilit1 e insi)!re--e. Gli str!'enti per pensare e )#str!ire in li,ert1 gli #ri--#nti "el te'p# e "ell# spa-i#0 nel la$#r# e /!#ri "el la$#r#0 si ass#ttiglian# se'pre "i pi;0 /in# a ris)6iare "i essere )a))iati $ia "alla 'e'#4 ria )#lletti$a. Il ris)6i# raggi!nge =!i il s!# $erti)e@ si )er)a "i )#n$in)ere la$#r# e $ita "i n#n a$e4 re altra pr#spetti$a0 al "i /!#ri "ella realt1 )r!"a )6e $iene l#r# i'p#sta. Nel la$#r# e nella $ita0 l5insi)!re--a si spa))ia )#'e !ni)# 6a,itat esistente0 sia nell5#r"ine "elle p#ssi,ilit1 )6e in =!ell# "elle ne)essit1. Il )#n/litt# )6e =!i si inse"ia < tra si)!re--a e insi)!re--aH tra si)!re--a negata e insi)!re--a i'p#sta. E =!i la )i/ra "ella si)!re--a "i$enta )#ntrassegn# "i li,ert1. Per)i>0 la ,atta4 glia s!lla si)!re--a nei l!#g6i "i la$#r# 6a !n pr#/il# )#s: ele$at# e tras)en"e il 'er# )a'p# "i /#r4 -a "ei )#n/litti "i la$#r#. L5insi)!re--a s!l e "el la$#r# )#'e )a!sa e" e//ett# "ell5insi)!re--a "ella $ita < !n ele'ent# "i #rgani--a-i#ne "el $!#t# s#)iale entr# il =!ale si < )#stretti a $i$ere0 in )!i il ris)6i# in)#',e s#l# e se'pre s!lle parti "e,#li0 'entre la si)!re--a si "istri,!is)e s#l# e se'pre "i pi; al $erti)e "ella pira'i"e s#)iale. La$#ri insani e insi)!ri s#n# il pr#"#tt# "i =!este "ina'i)6e0 #r'ai "#'inanti s! $asta s)ala0 s#$rali'entate "alla )risi gl#,ale e0 nel te'p# stess#0 s$elate in 'aniera i'piet#sa. L5insi)!re--a s!l la$#r# < an)6e !n att# "is)ri'inat#ri#0 p#i)6? $i#la il "iritt# alla sal!te e attenta alla $ita "ei s#ggetti al la$#r#. Il pr#)ess# "i /l!i"i/i)a-i#ne tra la$#r# e $ita e tra $ita e la$#r# sal4 "a =!i !ni$ersi paralleli0 ren"en"#li piena'ente )#n$ergenti. Il la$#r# insi)!r# < i''e"iata'ente $ita "is)ri'inata0 esatta'ente )#'e la $ita insi)!ra si /a i''e"iata'ente "is)ri'ina-i#ne "el e nel la$#r#. Sia'# an"ati tras)#rren"# $ers# sit!a-i#ni in )!i l5#rgani--a-i#ne "el la$#r# < "i$entat# !n e4 le'ent# "i )#rr#si#ne "ella si)!re--a s!l la$#r#0 al p!nt# )6e tra le "!e "i'ensi#ni si < insta!rat# !n apert# )#n/litt#H n#n"i'en#0 < p#ssi,ile )#ntin!are a pensare a" !na #rgani--a-i#ne "el la$#r# %*

in /!n-i#ne "ella si)!re--a s!l la$#r#47. I '#"elli "i #rgani--a-i#ne "el la$#r# e$#)ati s#n# en4 tra',i /atti,ili0 'a alternati$i. All5effettualit "ell5#rgani--a-i#ne "el la$#r# contro la si)!re--a "el la$#r#0 $ann# )#ntrapp#ste la possibilit e necessit "i !n5#rgani--a-i#ne "el la$#r# per la si)!re-4 -a "el la$#r#. C#l )6e i ter'ini "el )#n/litt# p#liti)#0 )!lt!rale e s#)iale si $ann# e$i"en-ian"# in li4 nea "e/initi$a0 allargan"#si "al te'p# e "all# spa-i# "el la$#r# /in# al te'p# e all# spa-i# "ella $i4 ta. L56a,itat #rgani--ati$# "ei l!#g6i "i la$#r# ign#ra l5!'anit1 )6e )#ntiene "entr# "i s? e0 per)i>0 la 'altratta )#n nat!rale--a0 i'p#nen"#le 'e--i0 /ini e '#"i "i agire estraneanti. Il 'alessere #r4 gani--ati$#0 rela-i#nale e pers#nale < la )#stante )6e si a//er'a i'peri#sa'ente in 6a,itat )#s: /atti e n#n 'era$iglia )6e al l#r# intern# tri#n/in# l5in"i//eren-a e il )al)#l# 'anageriali. La s#//e4 ren-a "el siste'a "i si)!re--a e "ei relati$i "iritti nas)e "a =!i. G sin tr#pp# )6iar# )6e il diritto "i si)!re--a )rei !n dovere "i si)!re--a "el0 nel e per il la$#r#0 in larga parte "ipen"ente "al ,enes4 sere #rgani--ati$#. Del rest#0 il pes# rile$ante gi#)at# "al ,enessere eF# 'alessere #rgani--ati$# s!i l!#g6i "i la$#r#0 #r'ai0 < !nani'e'ente ri)#n#s)i!t#4*. L56a,itat la$#rati$# < "#'inat# "alla ra-i#nalit1 )al)#listi)a "elle presta-i#ni e "ei ren"i'enti a ,re$e. Il 'anage'ent )6e l# g#$erna si inter/a))ia )#n i s#ggetti al la$#r#0 )#nsi"eran"#li se'pli4 )e'ente 'e--i sen-a /ini0 $ist# )6e =!esti $eng#n# i'p#sti "alle gerar)6ie "i )#'an"#. Ri"!rre le pers#ne a 'e--i0 sen-a 'ai )#nsi"erarli !n /ine0 $i#la l5eti)a "ella )#n"i$isi#ne e "el "ial#g# tra esseri )6e s#n# tra l#r# pari in !'anit1. E0 /att# an)#ra pi; gra$e0 espelle i senti'enti e le e'#4 -i#ni "alle s/ere "ella )#n$i$en-a !'ana e "all# spa-i# "elle "e)isi#ni0 tant# nel la$#r# )6e nella $ita. Il '#"ell# "i $ita e "i rela-i#nalit10 )#s: i'p#st#0 esp!nge "al s!# )a'p# siste'i)# l5intelligen-a e'#ti$a. La 'essa al ,an"# "ell5intelligen-a e'#ti$a n#n < altr# )6e il pr#l!nga'en4 t# "ell5es#ner# "ell5intelligen-a eti)a@ )#n !n s#l# )#lp#0 "!e ris#rse $itali e )#stit!ti$e "ella )#n"i4 -i#ne !'ana $eng#n# sa,#tate /in# alla sterili--a-i#ne )#'pleta+..

3. .atullo& @uovi( contenuti della contrattazione collettiva" organizzazione del lavoro e tutela della salute e sicurezza dei lavoratori& >lQmpus"& ?orNin% $apers" n. 9& reperibile in (ttpF//olQmpus.uniurb.it 44 3. 2arocci e +. Scatolini (a cura di)& La sicurezza e la farfalla" %lementi di psicologia per il benessere e la sicurezza organizzativa& <olo%na& $ tron& 20#36 ,.R& &ndagine sul benessere organizzativo nel C@R! %Lecutive SummarN& in ---.cnr.it& ottobre 20#26 )dem& Henessere organizzativo nel C@R! Rapporto finale& in ---.cnr.it& marzo 20#26 )dem& &l benessere" il clima e la cultura delle organizzazioni! Significati ed evoluzione in letteratura& in ---.cnr.it& marzo 20#26 $. Ce Sario& &l potere della negativit$! #ruppi" lavoro" relazioni: il metodo per trasformare conflitti e malessere e potenziare il benessere organizzativo& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20#26 )S171& Rilevazione sul benessere organizzativo e sul fenomeno del mobbing: primi risultati& in ---.istat.it& settembre 20#26 3. Rossi& Processo alle fabbric+e della morte& 2ilano& 2elampo& 20#26 $aola Bani& Crescita umana e benessere organizzativo! @uove prospettive di pedagogia del lavoro& 2ilano& 8ita e pensiero& 20#26 7. <erra-1. $restipino (a cura di)& Sicurezza del lavoro e promozione del benessere organizzativo& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20##6 2aria 3razia Ce 7n%elis& Henessere personale e benessere organizzativo: un binomio possibile3& 2ilano& =ranco 7n%eli& 20##6 +.+7& La valutazione del benessere organizzativo& in ---.enea.it& ottobre 20##6 )S=>:& Contesto organizzativo e benessere organizzativo in unamministrazione in cambiamento& in ---.is!ol.it& dicembre 20##. 90 7. ,ra'era& Classici del management nellera della complessit$& 2ilano& +dizioni Sole 24 ore& 20#36 3. Santarelli& &ntelligenza etica! Per vivere e lavorare con pi5 armonia& Roma& 7racne& 20#36 1ara <ennett 3oleman& Alc+imia emotiva! Come la mente puW curare il cuore ($re!azione del Calai :ama)& 2ilano& <0R& 20#26 C. +'ans& Lintelligenza del risc+io! Come convivere con lincertezza& 2ilano& 3arzanti& 20#26 C. 3oleman-R. <oQatzis-7nnie 2cNee& %ssere leader! #uidare gli altri grazie allintelligenza emotiva& 20#2& <0R& 2ilano6 C. 3oleman& Leaders+ip emotiva! <na nuova intelligenza per guidarci oltre la crisi& 2ilano& R,S :ibri& 20#26 )dem& &ntelligenza emotiva& 2ilano& <0R& 20##6 )dem& &ntelligenza ecologia (edizione di%itale)& 2ilano& <0R& 20##6 )dem& Lavorare con intelligenza emotiva (edizione di%itale)& 2ilano& <0R& 20##6 2. 1ommolillo& Lorganizzazione umana! alla gestione delle risorse umane alla gestione
(.

45

L5e//ett# in"esi"erat#0 'a )#erente0 "i =!esti appr#))i e =!esti pr#)essi < "i !na s)#n$#lgente p#rtata@ 'asse )res)enti "i la$#r# peri)#l#s# e "ispen"i#s# ri'pia--an# 'asse )res)enti "i la$#r# si)!r# e $irt!#s#0 )#n il pr#gressi$# ris!))6i# "ella si)!re--a nel "e"al# /ag#)itante "ell5insi)!re--a. Vita insi)!ra e la$#r# insi)!r# s#n# la /a))ia nas)#sta l5!na "ell5altr#. Al "i l1 "elle )#nseg!en-e eti)6e e s#)iali0 s! )!i )i sia'# gi1 s#//er'ati0 resta "a #sser$are )6e la )ir)#stan-a <@ a3 )a!sa "ella per"ita 'assi$a "i )apa)it1 pr#"!tti$e e in$enti$eH ,3 /#nte "i spese )res)enti0 per in"eni--i e presta-i#ni a )ari)# "el siste'a pre$i"en-iale e assi)!rati$#. E0 "!n=!e0 an)6e "al lat# stretta'ente e)#n#'i)# e per/#r'ante0 tant# )ar# alla ra-i#nalit1 )al)#listi)a )6e presie"e al4 la si)!re--a s!l la$#r#0 i )#ntra))#lpi e)#n#'i)i n#n s#n# "i lie$e pes#. Da =!i la ten"en-a "elle i'prese0 a//er'atasi in larga parte "el '#n"#0 "i s)ari)are s!ll# Stat# e le istit!-i#ni =!esti )#sti )lassi/i)ati0 in 'aniera str!'entale0 )#'e Ae//etti )#llateraliD0 =!an"# in$e)e si tratta "i esiti )#n4 se=!en-iali "i s)elte #rgani--ati$e ra-i#nali. Sia'# arri$ati al )!#re "el pr#,le'a "el $i$ere 'ale il la$#r# e )6e "al la$#r# si pr#ietta alla s#)iet1 e "alla s#)iet1 )inge "5asse"i# il la$#r#. Il n#"# strategi)# )6e )#ntin!a a n#n essere s)i#l4 t# a"eg!ata'ente #0 peggi#0 < pesante'ente ri'#ss# pare il seg!ente@ l5#rgani--a-i#ne "el la$#4 r# e "el siste'a "i si)!re--a $iene ar)6itettata )#'e le$a strategi)a )6e )#'an"a il )a',ia'ent#0 r!#tan"# in etern# s! se stessa0 sen-a 'ai '!tare i s!#i s)#pi ra-i#nali e i s!#i 'e--i str!'entali. 8an)a la )#nsape$#le--a )!lt!rale0 eti)a0 s#)iale e p#liti)a )6e essa < /atta per essere )a',iata0 in pri'is "ai s#ggetti )6e la $i$#n#. S#l#0 )#s:0 le )#stri-i#ni "a essa generate p#ss#n# 'itigarsi e ris#l$ersi p#siti$a'ente nel te'p#. Il )a',ia'ent# "el la$#r# e la )res)ita "ella si)!re--a s!l la4 $#r# s#n# !na $aria,ile "el "ial#g# tra ,enessere #rgani--ati$# e ,enessere s#)iale0 li,ert1 s#)iale e li,ert1 "el la$#r#. In assen-a "i =!est# "ial#g#0 l5#rgani--a-i#ne "el la$#r# genera 'alessere e la si)!re--a s!l la$#r# si $#lge in insi)!re--a0 )#n espansi#ne esp#nen-iale tant# "el ris)6i# =!an4 t# "el "ann#. Benessere "elle #rgani--a-i#ni e ,enessere "egli in"i$i"!i0 "entr# e /!#ri i )i)li la$#rati$i0 pre4 s)in"#n# "a in"i)at#ri "i tip# e)#n#'i)#0 plas'ati )#'e s#n# "a !n )ie)# pr#"!tti$is'# e" e//i4 )ientis'#. C#'e il ,enessere "i !na s#)iet1 n#n < 'is!ra,ile "al PIL+10 )#s: il ,enessere #rgani-4 -ati$# nei l!#g6i "i la$#r# n#n < "at# "al $#l!'e "el /att!rat# a-ien"ale e "agli in"i)i "elle =!#ta4 -i#ni in ,#rsa. S#)iet1 e 6a,itat la$#rati$# stann# in !n rapp#rt# "i ris#nan-a re)ipr#)a@ =!ant# pi; ang!sta e "iseg!ale < la "i'ensi#ne "el ,enessere s#)iale tant# pi; ,al,ettante < il ,enessere #rgani--ati$#. N#n si tratta "i "!e /en#'eni )6e si /ann# "a spe))6i# l5!n l5altr#. Pi; al /#n"#0 si )#n"i-i#nan#0 interpenetran# e ri'#"ellan# "i )#ntin!#0 generan"#0 rigeneran"# e riplas'an"#0 per la parte )6e l#r# )#'pete0 la )#'plessit1 "elle rela-i#ni s#)iali e !'ane0 pri'a an)#ra )6e $al#ri e "is$al#ri e)#n#'i)i. Il )arattere "i $#rti)#sa i'pre$e"i,ilit1 "elle /en#'en#l#gie in =!esti#ne /a s: )6e la ri4 s#nan-a n#n sprigi#ni s#ltant# $alen-e "i p#siti$a )reati$it10 'a "ispieg6i an)6e e//etti "istr!tti$i s!i siste'i s#)iali #rgani--ati e s!gli a',ienti s#)i#4!'ani )ir)#stanti. T!tt# "ipen"e "a c"i g#$er4 na0 come "e)i"e e per .uali /inalit10 tant# nelle s)ale 'i)r# e 'a)r# "elle i'prese =!ant# negli #r"ini 'i)r# e 'a)r# "el s#)iale. In genere0 $5< !n a))#r"# /!n-i#nale0 "elle $#lte an)6e ta)it#0 tra i g#$ernanti e i "e)is#riH 'entre i g#$ernati espri'#n# !n "isa))#r"# palpa,ile )6e0 "elle $#lte0 ri'ane '!t#0 'a n#n per =!est# 'en# pr#/#n"#. N#n sia'# se'pli)e'ente in /a))ia a !n )#n/litt#0 'a p#sti "i /r#nte all5espli)ita-i#ne "i !n e4 =!ili,ri# in/rant# e "i !n "ise=!ili,ri# '#ntante. S#)iet1 e la$#r# /inis)#n# in past# al 'alessere e a !na )atena "i "is!g!aglian-e e s#//eren-e in"i)i,ili@ s#n# s=!ili,rati s!ll5asse "ell5#ppressi#ne e "ell5ingi!sti-ia. Il ,enessere s#)iale si r#$es)ia in ,enessere "elle i'prese e ne''en# "i t!tte0 'a s#ltant# "i =!elle pi; )#'petiti$e s!l pian# "ella )apitali--a-i#ne /inan-iaria0 il )!i #ri--#nte0 n#n "i ra"#0 $#lge $ers# !n tra'#nt# repentin#. L5aliena-i#ne e l5#ppressi#ne la$#rati$a si tra"!)#n#

umana delle persone& $ado'a& :ibreria uni'ersitaria edizioni& 20#26 3. Po(lrieser& La scienza della negoziazione& 2ilano& Sperlin% Y Pup!er& 20##. 9# Sbilanciamoci_& Rapporto Duars 8=**! Come si vive in &talia3& in ---.sbilanciamoci.or%& #4 marzo 20##6 )dem& Rapporto SbilanciamociV 8=*8& in ---.sbilanciamoci.in!o& #6 no'embre 20#26 ,.+:-)S171& Hes 8=*7! &l benessere e:uo e sostenibile in &talia& in ---.misuredelbenessere.it& marzo 20#3.
(1

in 'alessere s#)iale )6e si allarga a 'a))6ia "5#li#. C#'e la si)!re--a s#)iale "i$enta0 per gran4 "issi'e 'aggi#ran-e "i )itta"ini0 !n )a'p# 'inat#0 )#s: la si)!re--a s!l la$#r# < !n per)#rs# "i g!erra )6e0 #gni gi#rn#0 las)ia s!l )a'p# '#rti e /eriti. Al "i =!a "ella linea "el 'anage'ent e "el PIL0 si < t!tti insi)!riH la si)!re--a s#)iale e la$#rati$a nas)e s#l# $ali)an"# le l#r# /r#ntiere. Il siste'a "ella si)!re--a s!l la$#r# tr#$a0 #r'ai0 la s!a =!ali/i)a-i#ne prin)ipale nel 'ettere /#rte'ente a ris)6i# la $ita !'ana. L5insi)!re--a0 "a $aria,ile "a tenere s#tt# )#ntr#ll#0 si < tra4 s/#r'ata in ele'ent# "i reg#la-i#ne negati$a "el siste'a. In#ltre0 essa si < gl#,ali--ata0 nel te'4 p# )#'e nell# spa-i#@ "i la$#r# si '!#re in t!tt# il '#n"#0 a" !n rit'# e in "i'ensi#ni ina))etta4 ,ili0 'a nell5in"i//eren-a generali--ata. V5< !na spr#p#r-i#ne e$i"ente tra l5espansi#ne gl#,ale "ei ris)6i "a la$#r# e la )#ntra-i#ne "ei "iritti e "elle garan-ie s!l la$#r#. Le insi)!re--e si gl#,ali--an# e i "iritti si )#ntragg#n#. Il "iritt# alla sal!te e alla si)!re--a s!l la$#r# si tras/#r'a in ret#ri)a0 p#)# pi; "i !n rit# )#'!ni)ati$#H i ris)6i e le 'ina))e s!l la$#r#0 per )#ntr#0 "i$entan# la s#stan-a letale )6e "i$#ra la $ita "egli es4 seri !'ani e "et!rpa l5a',iente s#)iale. Gl#,ali s#n# =!i n#n la sal!te e la si)!re--a0 'a la 'alat4 tia0 la '#rte e l5insi)!re--a. Un# "ei n#"i )riti)i 'aggi#ri < "at# "al /att# )6e le istit!-i#ni 2na-i#nali e s#$rana-i#nali30 i g#4 $erni0 gli i'pren"it#ri e la ri)er)a te)ni)a e s)ienti/i)a0 #gn!n# al s!# li$ell# "i )#'peten-a e re4 sp#nsa,ilit10 n#n se',ran# "#tati "ei ne)essari str!'enti "i analisi0 "i pr#getta-i#ne e inter$en4 t#+ . L# stess# sin"a)at# 2s!l pian# na-i#nale e interna-i#nale3 n#n pare a"eg!ata'ente )#'pat4 tat#0 a /r#nte "el n!#$# #r"ine "elle pr#,le'ati)6e e "elle esigen-e s!l tappet#. T!tta$ia0 la 'aggi#re /alla )6e0 in pr#p#sit#0 pare e'ergere "es)ri$e !n ,a)in# "i e'ergen-e str!tt!rali ine$ase "i ,en 'aggi#re )#rp#sit1. Il n!)le# )entrale "ella =!esti#ne rip#sa s!lla e$i4 "ente )ir)#stan-a )6e analisi0 pr#gett!alit1 e inter$ent# si '!#$#n# all5intern# "el siste'a $igente "ella si)!re--a e "ella sal!te0 entr# )!i )er)an# s#l!-i#ni ta'p#ne0 sen-a 'ai 'etterne in "is)!s4 si#ne la ra-i#nalit1 strategi)a e l5assett# )a!sale e /inalisti)#. Gli stessi li$elli "i "is)repan-a )6e0 =!a e l10 si insin!an# tra assett# /#r'ale e assett# 'ateriale "el siste'a n#n $eng#n# 'ai p!n4 t!al'ente in"agati. C#si))6?0 gli a!t#'atis'i "i siste'a pr#)e"#n# in"ist!r,ati nel "e/inire e tes4 sere "i )#ntin!# !na strategia "ella "isatten-i#ne alla $ita e alla si)!re--a s!i l!#g6i "i la$#r#0 'e4 ta,#li--ata )#'e n#r'alit1. Sal$#0 p#i0 in)linare $ers# la /in-i#ne rit!ale "ell# s)an"al#0 all#r)6? si < al )#spett# "i gra$i 2e ri)#rrenti3 )asi "i '#rtalit1 e in/#rt!ni s!l la$#r#. V5<0 in parti)#lare0 !na rela-i#ne )r!)iale )6e ri'ane se'pre )#n/inata s!ll# s/#n"# e n#n a"e4 g!ata'ente presa in )#nsi"era-i#ne s!ll5asse "ella pr#gett!alit1 e "ell5inter$ent#@ l5inter"ipen"en-a tra i'patt# "ella sal!te s!l la$#r# e i'patt# "el la$#r# s!lla sal!te. Le "!e aree pr#,le'ati)6e inse"ian# !n ,a)in# !nitari# in )#ntin!a ri"e/ini-i#ne0 )#'pless# e arti)#lat# )6e ri4 )6ie"e inter$enti '!ltisett#riali0 '!lti/!n-i#nali e '!lti"is)iplinari0 pr#pri# per il /att# )6e strati/i)a e allarga stati n#r'ali "i insi)!re--a. Il para"ig'a "ella salute globale 6a )#stit!it# )erta'ente !n i'p#rtante ,al-# in a$anti+&H 'a n#n appare an)#ra s!//i)iente0 /in# a =!an"# si rester1 nel s#l)# "i "eter'inanti s#)iali "ella sal!te0 appr#ssi'ati se)#n"# )#"i)i )6e /#t#gra/an# le "is!g!aglian-e 2l#)ali e gl#,ali30 sen-a 'ai pr#p#rsi "i inter$enire #perati$a'ente0 per '#"i/i)arne la pr#spetti$a e$#l!ti$a. Il para"ig'a "ella sal!te gl#,ale n#n p!> li'itarsi a /#rnire a g#$erni0 istit!-i#ni e s#ggetti $ari la lista "elle ra))#'an"a-i#ni "a seg!ireH "e$e s$il!ppare le s!e aree "i inter$ent#0 per sp#starsi "alle e$i"en-e s)ienti/i)6e alle prati)6e "iretta'ente i'p!tate agli att#ri )6e #peran# nei s#tt#si4 ste'i "elle p#liti)6e "ella sal!te e "ella si)!re--a "el la$#r#. La "elega "ella "e)isi#ne e "ell5inter$ent# alle istit!-i#ni 6a !n e//ett# "i )#ngela'ent#@ )ristalli--a il siste'a )#s: )#'e <0 )#nsegnan"# la sal!te "ei )itta"ini e la si)!re--a "ei la$#rat#ri nelle 'ani "i istit!-i#ni ,!r#)rati4 )6e0 p#)# a!t#ri/lessi$e e a//ette "a )al)#lis'# e)#n#'i)ista. G $er#@ l# stat# "i s$il!pp# "i !na na-i#ne p!> essere anali--at# "alla =!alit1 "ella sal!te "ella

S.>$& #lobalizzazione e salute& Relazione al seminario omonimo& in ---.snop.it& <olo%na& 4 ma%%io 20##. 93 >)S3& Salute globale! &n?ormAzione per cambiare" &F Rapporto& $isa& +dizioni +1S& 20##6 S.>$& #lobalizzazione e salute& cit.
(

92

s!a p#p#la-i#ne e "al gra"# "i gi!sti-ia e" e=!it1 )#n )!i essa < "istri,!ita tra le /as)e s#)iali pi; esp#ste e $!lnera,ili+4. 8a < altrettant# $er# )6e la ri"!-i#ne "elle "is!g!aglian-e "ella sal!te n#n p!> essere !n 'er# i'perati$# eti)#0 la )!i #sser$an-a < "elegata ai "e)is#ri p#liti)i0 istit!-i#nali0 e)#n#'i)i e /inan-iari. La sal!te0 il ben-vivere0 la si)!re--a s!l la$#r#0 il ben-essere #rgani--ati$# n#n s#n# te'i e pr#,le'i istit!-i#nali--a,ili nella s/era "ell5eti)a "ell5i'presa )6e0 per s#lit#0 6a !na )i/ra !tilitaristi)aH atteng#n# an)6e alla resp#nsa,ilit1 )i$i)a0 s#)iale e p#liti)a "i t!tti gli att#ri p!,,li)i e pri$ati. Si apre =!i !n )a'p# )#n/litt!ale tra istit!-i#ni e )itta"ini0 i'pren"it#ri e la$#ra4 t#ri0 tant# a'pi# e $ariegat# =!ant# 'ess# in s#r"ina e p#)# $isi,ile gi1 s!l pian# "ella )#'!ni)a4 -i#ne s#)iale. Dalle /#r'e "i reg#la-i#ne "i =!est# )#n/litt# "ipen"#n# la sal!te "ei )itta"ini e la si)!re--a "ei la$#rat#ri. E!ant# pi; < ri'#ss# # )#n/inat# in !na -#na "5#',ra0 tant# pi; =!est# )#n/litt# < reg#lat# in 'aniera a!t#ritaria0 )#n"annan"# i i )itta"ini e i la$#rat#ri a patire !na )re4 s)ente )#n"i-i#ne "i insi)!re--a negli a',ienti "i $ita e "i la$#r#. Il "eteri#ra'ent# "elle )#n"i-i#ni "i la$#r# < "i'#strat# "all# stat# "i arretrate--a in )!i $ersa4 n# i siste'i "i gesti#ne0 p!re "i "e)isi$a rile$an-a per aprire e 'antenere !n e=!ili,ri# $irt!#s# tra pre$en-i#ne0 'an!ten-i#ne e si)!re--a. Per /are s#l# !n ese'pi#0 in !n# st!"i# preparat#ri# alla Gi#rnata '#n"iale "ella si)!re--a s!l la$#r# "el .110 l5ILO < rit#rnat# a s#//er'arsi in 'anie4 ra appr#/#n"ita s!l te'a++. Nell5#))asi#ne0 6a 'egli# "e/init# l5appr#))i# gra"!ale "a seg!ire nella att!a-i#ne "ei Siste'i "i Gesti#ne "ella Si)!re--a e Sal!te s!l la$#r# 2SGSSL30 in parti)#lar '#"# nei sett#ri pr#"!tti$i )6e presentan# i pi; ele$ati in"i)i "i ris)6i#. L5appli)a-i#ne )#rretta "ei siste4 'i "i gesti#ne < !n5ar'a "e)isi$a per la ri"!-i#ne "egli in/#rt!ni0 "elle '#rti e "elle 'alattie pr#4 /essi#nali0 )#nsenten"# il 'igli#ra'ent# )#ntin!# "elle )#n"i-i#ni "i la$#r#. E )i> $ale s#pratt!tt# per !n paese )#'e l5Italia0 in )!i l5e$ent# in/#rt!nisti)# presenta !n5en"e'i)it1 pi!tt#st# rile$ante. V5< !n altr# n#"#0 pari'enti i'p#rtante0 )6e resta se'pre s#spes# nell5#',ra@ i la$#rat#ri s#n# an)6e )itta"ini e0 "!n=!e0 tit#lari "i t!tti i "iritti "i )itta"inan-aH i )itta"ini0 per )#ntr#0 s#n# an)6e la$#rat#ri e0 "!n=!e0 presenti in s#)iet1 )#n il )ari)# "ei l#r# "iritti ine$asi0 "elle l#r# pr#,le'ati4 )6e ris#lte e irris#lte. N#n < "at# s)in"ere il ness# in"isgi!ngi,ile )6e /a "el la$#rat#re !n )itta"in# e "el )itta"in# !n la$#rat#re0 )#n la ri)#'p#si-i#ne )#ntin!a "i "iritti "i "i$ersa genera-i#ne0 /#r4 'a-i#ne e )#ll#)a-i#ne. Pri'a an)#ra )6e "i sal!te gl#,ale0 all#ra0 ,is#gna arg#'entare "i diritti globali+%. E ,is#gna /arl# tant# pi; #ggi0 a /r#nte "ella "i//!si#ne gl#,ale "ei ris)6i s#)iali "a la$#4 r#0 "elle 'alattie pr#/essi#nali0 "elle epi"e'ie e "elle pat#l#gie $irali. Il 'e))anis'# siste'i)# appena "es)ritt# ren"e ,en )#'prensi,ile il r!#l# )6e le '#rti0 gli in4 /#rt!ni e le 'alattie pr#/essi#nali #))!pan# )#'e $ett#ri "i #tti'i--a-i#ne "ei pr#/itti "i i'presa. N#n si tratta s#ltant# "i e)#n#'ie "i spesaH 'a "i "renaggi# "i ris#rse !'ane0 )apitali--ate )#ntr# i "iritti e la "ignit1 "ei la$#rat#ri e "ei )itta"ini0 $ilipesi /in# alla nega-i#ne "el "iritt# /#n"a'entale alla $ita. Ogni gi#rn# '!#i#n# nel '#n"# 'igliaia "i pers#ne per in/#rt!ni # 'alattie pr#/essi#nali. C#n4 si"eria'# il )i)l# "e)ennale 1**74 ..70 per il =!ale s#n# "isp#ni,ili "ati )#'pleti. E,,ene0 p!r re4 gistran"#si il )#nteni'ent# "el s!# tass# "i in)i"en-a0 il /en#'en# "elle '#rti s!l la$#r# 6a )#nti4 n!at# a" attestarsi s! )i/re i'pressi#nanti@ le '#rti s#n# s)ese "alle &4+'ila "el 1**7 alle & 1'ila "el ..7H il n!'er# "i '#rti )a!sate "a 'alattie pr#/essi#nali < passat# "a ..& 'ili#ni "el 1**7 a .. 'ili#ni "el ..7+(. S!l /r#nte "ell5esp#si-i#ne a s#stan-e peri)#l#se0 per>0 la si4 t!a-i#ne < peggi#rata@ nel ..1 si s#n# $eri/i)ati 4&7.47. "e)essi )6e s#n# saliti a *1.'ila nel ..7+7. Si < '#lt# "eteri#rat# an)6e il =!a"r# "egli in/#rt!ni s!l la$#r#@ nel 1**7 il n!'er# "i in4 /#rt!ni #ltre i =!attr# gi#rni "i assen-a "al la$#r# < stat# pari a %4 'ili#niH nel ..7 < salit# a

3iulia 2asca%ni& Salute e disuguaglianze in %uropa& =irenze& 0ni'ersitQ $ress& 20#06 >)S3& Salute globale& cit.6 ?@>& %:uitN" social determinants and public +ealt+ programmes& 20#0& in ---.-(o.int 99 ):>& ,SP management sNstem! A tool for continual improvement& in ---.ilo.or%& 3# marzo 20##. 96 Sul tema& si rin'ia alle edizioni annuali del Rapporto sui diritti globali (cura e coordinamento di S. Se%io)& Roma& +diesse& 2003-20#3. 9; ):>& #lobal trends and c+allenges on occupational safetN and +ealt+& in ---.ilo.or%& ## settembre 20##. 95 &bidem.
(&

94

&1( 'ili#ni+*. Sia'# "i /r#nte a "elle stragi gl#,aliH epp!re0 nella "is)!ssi#ne p!,,li)a e nell5i''aginari# )#l4 letti$# $eng#n# 'eta,#li--ate iner-ial'ente0 sen-a !na a"eg!ata #sser$a-i#ne )riti)a0 )#'e se si trattasse "i !n /en#'en# nat!rale n#n ri)#n"!)i,ile a ness!na resp#nsa,ilit1 pre)isa. N#n )5< !na a"eg!ata )#nsape$#le--a )6e si < i'piantata e "i//!sa la gl#,ali--a-i#ne "ei ris)6i e "ell5insi)!4 re--a0 tant# nella s#)iet1 =!ant# nei pr#)essi la$#rati$i. Le i'pli)a-i#ni "estr!tt!ranti "el /en#'e4 n#0 t!tta$ia0 # s#n# state )#perte "a !na pesante )#ltre "i silen-i#0 #pp!re spa))iate )#'e segn# "i inn#$a-i#ne. Pr#pri# s! =!esta )#'plessa piatta/#r'a st#ri)a e '#ti$a-i#nale si < )#ns!'at# il s#stan-iale /alli'ent# "ella strategia )#'!nitaria ..(4 .1 s!lla sal!te e si)!re--a s!l la$#r# )6e n#n 6a arginat# la "is!g!aglian-e 2an-i3 e0 al "i l1 "ei pr#n!)ia'enti $er,ali0 6a /init# )#l )#nsi"e4 rare la si)!re--a s!l la$#r# )#'e !n gra$a'e a''inistrati$# in)#',ente s!i ,ilan)i "elle i'pre4 se%.. Il pr#)ess# "i "elega alle istit!-i#ni e alle i'prese "elle "e)isi#ni s!lla $al!ta-i#ne "ei ris)6i "a la$#r# < an"at# in)#ntr# al pien# /alli'ent#0 an)6e in )#nsi"era-i#ne "el /att# )6e gli att#ri p#4 liti)i0 e)#n#'i)i e /inan-iari )#"e)i"#n# in ,ase a )#"i)i eti)i !tilitaristi)i. Per =!esti )#"i)i0 $a ri4 )#r"at#0 il ris)6i# < !na )#stante "i pr#)ess#0 i )!i e//etti "ann#si s#n# $ei)#lati $ers# i la$#rat#ri 2in ter'ini "i '#rti0 in/#rt!ni e 'alattie pr#/essi#nali3 e le istit!-i#ni 2in ter'ini "i )#sti e)#n#'i)i e s#)iali3. E0 "!n=!e0 il )#n/litt# tra pr#/itt# e si)!re--a si tr#$a gi1 anni"at# nella "i'ensi#ne eti4 )a. Ri'anen"# )#n/inate in !n5eti)a !tilitaristi)a e in !na "e#nt#l#gia a-ien"alista0 istit!-i#ni e i'4 prese =!ant# pi; n#n $#gli#n# 'ettere a ris)6i# il pr#/itt# e =!ant# pi; $#gli#n# tagliare gli in$e4 sti'enti in pre$en-i#ne e si)!re--a0 tant# pi; p#ng#n# a ris)6i# la $ita "ei la$#rat#ri s! s)ale gl#4 ,ali. E" < a =!esta sta-i#ne "i arri$# )6e 'egli# si espli)ita la piatta/#r'a "i parten-a@ la s!,#r"i4 na-i#ne "ella $ita "ei la$#rat#ri alla $ita "ell5i'presa e ai $in)#li "i ,ilan)i#. In 'aniera tant# l#gi4 )a =!ant# "esta,ili--ante0 istit!-i#ni e i'prese0 an-i)6? in$estire in si)!re--a e pre$en-i#ne0 as4 se)#n"an# le "ina'i)6e )6e /!ng#n# )#'e agenti "elle stragi gl#,ali s!l la$#r#. L5!tilitaris'# "i i'presa ass#ggetta le prati)6e istit!-i#nali e si tras/#r'a nel reg#lat#re "i siste'a "ell5insi)!re--a s!l la$#r#0 attra$ers# la "estr!tt!ra-i#ne )apillare "ei "irittiH a )#'in)iare "a =!ell# alla $ita. La )risi /inan-iaria gl#,ale 6a a))elerat# !lteri#r'ente i pr#)essi "i $!lnera-i#ne "ei "iritti e "el4 le garan-ie "el la$#r#0 ren"en"# pi; pre)ari i siste'i $itali e rela-i#nali entr# )!i s#n# )alati i )it4 ta"ini e i la$#rat#ri. L5i'patt# s!lla si)!re--a s!l la$#r# < stat# signi/i)ati$#0 an)6e se < an)#ra tr#pp# prest# per appr#ssi'are !n =!a"r# pre$isi#nale "elle ten"en-e )6e an"rann# 'at!ran"# nel ,re$e e nel l!ng# peri#"#%1. E!ell# )6e si p!> gi1 #ra "ire < )6e0 per e//ett# "ella )risi0 la )#'4 peti-i#ne tra i'prese e la ri)er)a perenne "ell5#tti'i--a-i#ne "ei pr#/itti stann# sgret#lan"# gli as4 setti "ella si)!re--a e "ella sal!te s!i l!#g6i "i la$#r#% . La )#ntra-i#ne "egli in/#rt!ni e "elle '#rti s!l la$#r#0 tant# s,an"ierata a "estra e a 'an)a0 $a )#ngr!a'ente ri)#n"#tta alla ri"!-i#ne "ell5#))!pa-i#ne e "elle #re la$#rate )a!sata "alla )risi%&. Un s#n"aggi# nell5UE a (0 6a '#strat# )6e0 a /r#nte "ella re)essi#ne e "ei pr#,le'i /inan-iari0 le i'prese 6ann# tagliat# gli in$esti'enti in pre$en-i#ne e si)!re--a s!l la$#r#%4. Le istit!-i#ni0 "al l#r# )ant#0 6ann# )#'pensat# i "isa$an-i "i ,ilan)i#0 "isin$esten"# in si)!re--a e pre$en-i#ne0 )#l ris!ltat# per$ers# "i restringere il $#l!'e "elle ispe-i#ni e "ep#ten-iare !lteri#r'ente l5atti$it1 "i $igilan-a. In Italia0 !na l#gi)a istit!-i#nale "i =!est# tip# l5a,,ia'# reperita in a-i#ne nel )as# "el "e)ret# legge n. + "el * /e,,rai# .1 2ADisp#si-i#ni !rgenti in 'ateria "i se'pli/i)a-i#ne e "i s$il!pp#D30 il )!i art. 14 2ASe'pli/i)a-i#ne "ei )#ntr#lli s!lle i'preseD3 si i'pegna$a a@

&bidem. :. 8o%el& Salute e sicurezza dei lavoratori in %uropa& Relazione al seminario 3lobalizzazione e salute"& in ---.snop.it& <olo%na& 4 ma%%io 20##. 6# ):>& #lobal trends and c+allenges on occupational safetN and +ealt+& cit. 62 &bidem. 63 &bidem. 64 &bidem.
60

94

(4

a3 eli'inare t!tte le atti$it1 "i )#ntr#ll# n#n ne)essarie alla t!tela "egli interessi p!,,li)iH ,3 s#ppri'ere # ri"!rre i )#ntr#lli s!lle i'prese in p#ssess# "ella )erti/i)a-i#ne "el siste'a "i gesti#ne per la =!alit1 2UNI EN ISO4*..13 # "i altra appr#priata )erti/i)a-i#neH )3 ra))#'an"are !n prin)ipi# "i A)#lla,#ra-i#ne a'i)6e$#le )#n i s#ggetti )#ntr#llati al /ine "i pre$enire ris)6i e sit!a-i#ni "i irreg#larit1DH "3 alla e'ana-i#ne "i reg#la'enti att!ati$i "isp#sti s! pr#p#sta "ei 'inistri )#'petenti0 a)4 =!isen"# il parere "elle ass#)ia-i#ni "at#riali0 'a n#n "elle #rgani--a-i#ni sin"a)ali%+. C#'e < stat# "a pi; parti /att# #sser$are0 =!ella )al"eggiata n#n era !na se'pli/i)a-i#ne0 ,ens: !na "ereg#la-i#ne lesi$a "i "iritti )#stit!-i#nali spe)ial'ente pr#tetti%%. G )#'e se l# Stat# a$esse a,"i)at# alle s!e prer#gati$e e ai s!#i #,,lig6i0 )#n)e"en"# !na "elega in ,ian)# agli i'pren"it#ri0 in 'ateria "i si)!re--a s!l la$#r#0 si)!re--a ali'entare e a',ientale. Una )#sa "el genere nei pa4 esi a )#si""etta "e'#)ra-ia a$an-ata n#n si era an)#ra $ista. Il "ep#ten-ia'ent# "ei siste'i "i si)!re--a s!l la$#r# p#rtat# a$anti "alle i'prese n#n < s#l# t#llerat#H 'a $iene aperta'ente /ian)6eggiat# e )#pert# "a g#$erni e istit!-i#ni. A ris)6i# n#n s#4 n# s#ltant# i pr#)essi a $alle "el siste'a "i si)!re--a0 'a an)6e =!elli a '#nte. Tra =!esti0 =!elli pi; esp#sti s#n# l5istr!-i#ne e la /#r'a-i#ne0 )#n il tagli# "egli i'pegni "i spesa per le str!tt!re "i istr!-i#ne e /#r'a-i#ne%(. La )#',ina-i#ne "i )risi #))!pa-i#nale e )risi /inan-iaria 6a aggra$at# i pr#)essi e" i siste'i "i insi)!re--a0 p#i)6? 6a in"#tt# !na 'aggi#re intensit1 "ei rit'i "i la$#r#. Nella )risi0 le i'prese #rientan# !na pressi#ne 'aggi#re $ers# le presta-i#ni la$#rati$e0 "alle =!ali tentan# "i estrarre s!rpl!s )res)enti0 a /r#nte "i ris#rse e in$esti'enti "e)res)enti. 8a si tratta "i !n tentati$# $#tat# all# s)a))#0 p#i)6? i s!rpl!s "i pr#"!tti$it1 "el la$#r# si regg#n# s!lla ra-i#nali--a-i#ne0 #tti'i--a4 -i#ne e tras/#r'a-i#ne "ei pr#)essi pr#"!tti$i e s!ll5inn#$a-i#ne "i pr#"#tt#0 n#n gi1 s!lla 'era ri"!-i#ne "el )#st# "el la$#r#. Ne < "eri$at#0 in linea !lteri#re0 il tagli# "el te'p# )#n)ess# alla pre$en-i#ne0 alla 'an!ten-i#4 ne e alla gesti#ne "ella si)!re--a0 )#n )#nseg!ente esp#si-i#ne )res)ente al ris)6i# e alla '#rte s!l la$#r#%7. Le i'prese si s#n# tras/#r'ate in str!tt!re "i irra"ia-i#ne "i insi)!re--a0 attentan"# alla $ita e ali'entan"# a "is'is!ra pat#l#gie "epressi$e e stati "5ansia0 in !n )#ntest# generale )6e0 nel presente0 < aggra$at# "a !n a!'ent# i'pressi#nante "ei s!i)i"i )a!sati "alla per"ita "i la$#r#. E" < a =!est# t#rnante estre'# )6e la$#r# e pr#"!-i#ne s#)iale ri)#',inan# letal'ente $!lnera-i#ne "ella $ita )#n pr#"!-i#ne "i '#rte%*. C#l )6e gli itinerari "ei n#n4"iritti e "ell5e)#n#'ia p#liti)a "ell5insi)!re--a e "ella pre)ariet1 si )#'pi#n# )#n !na )#eren-a press#)6? per/etta. 11. Il 'ri+$ '"ss$ S!lle #r'e "ella le-i#ne "i 9#!)a!lt0 !na "elle traiett#rie #,,ligate )6e a,,ia'# "a$anti < =!el4 la "i ani'are il coraggio della verit(.. Dalle strett#ie "entr# )!i sia'# s)6ia))iati0 n#n )i ri'ane )6e "are )#rp#0 /#r'a0 spirit#0 $#)e e l!)e alla parola altra e alla verit scomoda )6e "estit!is)#n#

,amera dei Ceputati& Conversione in legge del decreto-legge . febbraio 8=*8" n! 0" recante disposizioni urgenti in materia di semplificazione e di sviluppo& in ---.%o'erno.it& 4 !ebbraio 20#2. 66 2. <azzoni 2arco& Art! */: -onti opera un colpo di spugna sui controlli per la sicurezza sul lavoro& in ---.Auipunet.it& 24 !ebbraio 20#26 7. 2arescotti& -ario -onti introduce una norma sospetta per i controlli ambientali& in ---.peacelinN.it& 23 !ebbraio 20#26 1. 2enduto& ecreto semplificazione: soppressi i controlli sulla sicurezza3& in ---.puntosicuto.it& # marzo 20#26 3. Rubini& CE scritto semplificazione si legge deregulation& in ---.diario-pre'enzione.it& 3 marzo 20#2. 6; ):>& op! cit! 65 &bidem! 64 Ste!ania =erraro& ?abbric+e di suicidio! Lavoro" patologie e 'produzione( di morte& di prossima pubblicazione. ;0 2. =oucault& &l coraggio della verit$! &l governo di s4 e degli altri! Corso al CollEge de ?rance 1*.;/2& 2ilano& =eltrinelli& 20##.
(+

69

le tra'e "el p#tere e i'piantan# le par#le0 gli atti e le prati)6e "ella li,ert10 "ella ri,elli#ne e "ella li,era-i#ne. La par#la =!i istit!is)e ling!aggi "i li,ert10 i ling!aggi istr!is)#n# prati)6e "i li,era-i#4 ne e le prati)6e a))en"#n# il /!#)# n#n tant# e n#n s#l# "ella )!ra "el s?0 =!ant# "ella )#'!ni#ne )#n/litt!ale )#n l5Altr#(1. C6e < !na )#'!ni#ne "i tras/#r'a-i#ne "elle $erit1 e "elle prati)6e "i $e4 rit1 "i t!tti. E!i la )!ra "el s? n#n ripiega s! se stessa e n#n < se'pli)e'ente !n sapereFp#tere "i )#ntesta-i#ne e s'as)6era'ent# "i =!ell# "#'inanteH <0 in$e)e0 se)essi#ne "alle realt1 e "agli i''aginari pr#"#tti "alla pr#"!-i#ne s#)iale e si',#li)a "ei n#n4"iritti. G la ri$#lta )#ntr# l5in)i$ili--a-i#ne in )#rs#0 "al )!#re in/ett# "i essa. Una ri$#lta )6e n#n ag#gna !n altr# '#n"# /!4 t!ri,ileH 'a pensa e )#str!is)e !n altr# '#n"#0 "a =!i e nelle /#r'e p#ssi,ili "ell5#ra. Il "esi"eri# n#n s#))#',eH 'a n#n si )#n$erte in ,ra'a "i p#tere e0 "!n=!e0 n#n "i$enta p!lsi#ne "i '#rte. Le ragi#ni "el $i$ere n#n stann# nelle $erit1H 'a nella tras/#r'a-i#ne "elle prati)6e "i $erit1. L5eresia e l# s)an"al# ril!)enti "ella $erit1 )#stit!is)#n# s#ltant# !na pri'a appr#ssi'a-i#ne $ers# le prati)6e "i $erit1 )6e 'ett#n# a )#ll#=!i# la )!ra "i s? e la )!ra "ell5Altr#H )!ra "i s? e "ell5Altr# )#n )!ra "el '#n"#H )!ra "el '#n"# )#n tras/#r'a-i#ne "el '#n"# "a parte "ei 'ili#ni "i #ppres4 si )6e pi; intensa'ente e" estensi$a'ente )6e 'ai #ggi il '#n"# s)6ia))ia s#tt# !n tall#ne "i /er4 r#0 in t!tti i "#'ini "ella $ita s#)iale0 inti'a e rela-i#nale. N#n ,is#gna0 all#ra0 pri'a )#str!ire se stessi e "#p# narrare # pren"ere la par#la. Presa "i par#la0 narra-i#ne e )#str!-i#ne "i s? rientra4 n# in !na serie !nitaria e arti)#lata "i pr#)essi tra "i l#r# )#nte'p#ranei0 s/#)ianti )#ntin!a'ente l5!n# nell5altr# e )#ntin!a'ente in ,i/#r)a-i#ne tra "i l#r#. Ness!n# p!> 'ai risp#n"ere alle "#'an"e@ )6i s#n#I "#$e s#n#I E n#n p!>0 per)6? n#n < 'ai s#l#H < se'pre )#n Altri0 "a )!i < )#stante'ente spia--at#0 "el#)ali--at# e tras/#r'at#. Ogn!n# "a s#l# < !n5ill!si#ne )6e )#lti$a /antas'i. C6i pensa0 )6i parla0 )6i s)ri$e e )6i agis)e0 /in# a =!an"# ri'ane )6i!s# nel g!s)i# "ella s!a inti'it1 ,lin"ata0 n#n sapr1 'ai niente "i s?0 "ei s!#i '#n"i e "ei '#n"i "el '#n"# e tras/#r'a la s!a pres!n-i#ne "i sapere in p#tere s!ll5Altr# e s!l '#n"#. N#n si tratta "i )#n#s)ere il S? e l5Altr#H 'a "i $i$i/i)arne l5a,,ra))i# inarresta,ile0 all5intern# "elle prati)6e "i tras/#r'a-i#ne "elle $erit1. L5a!t#)#nsape$#le--a < !n ri/less# ingan4 ne$#le "ell# stagn# "i Nar)is#0 se n#n < !n /ra''ent# $i$# e )#'!ni)ati$# "ella tras/#r'a-i#ne "elle $erit1H se n#n < p!lsa-i#ne $i,rante "elle s/i"e "egli #ppressi alle $erit1 "el p#tere0 "#$!n4 =!e esse si trin)eran#. N#n esiste li,ert1 piena per l5in"i$i"!# e per il s#ggett#H a''ess# p!re )6e si p#ssa an)#ra )#'pi!ta'ente parlare "i in"i$i"!# e s#ggett#H a''ess# an)6e )6e si p#ssa parlare "i !n s#gget4 t# "e)#str!ente. 9!#ri "alla li,ert1 "el '#n"#0 ness!n# p!> essere $era'ente li,er#. 9!#ri "alla ri$#lta )#ntr# i n#n4"iritti0 nel la$#r# e in t!tti i "#'ini s#)iali e pers#nali0 la li,ert1 "el s#ggett# e "ell5in"i$i"!# p!>0 al 'assi'#0 tr#$are ripar# in !na splen"ente =!ant# i'p#tente t#rre "5a$#ri#. O))#rre insin!are !na s$#lta0 an"an"# !n pass# #ltre la /rant!'a-i#ne st#ri)#4s#)iale0 )!lt!rale0 si',#li)a e p#liti)a "el s#ggett# e la "e)#str!-i#ne narrati$a e" er'ene!ti)a "ella s#ggetti$it1. N#n esiste altra p#ssi,ilit10 per p#ter inse"iare la s#$ranit1 "elle prati)6e "i tras/#r'a-i#ne "elle $erit1 )6e altr# n#n s#n# )6e prati)6e "i gi!sti-ia in tras/#r'a-i#ne. I p!nti "i a$$i# n#n p#ss#n# )6e essere gli e$enti inten-i#nali e rela-i#nali )#n )!i si /a gi!sti-ia "el 2pr#pri#3 nar)isis'#0 )#n la s!a pretesa "i essere !nit1 "i 'is!ra e g#$ern# "el '#n"#. Essere li,eri signi/i)a tras/#r'are le prati)6e "i $erit10 strappan"#le alle se"!-i#ni e ai tenta)#li "ei p#teri. L5eser)i-i# "ei "iritti0 nell5ep#)a "ei n#n4"iritti0 ripren"e )#'in)ia'ent# "a =!i. Alle se"!-i#ni "ei p#teri #))#rre #pp#rre le se"i-i#ni "elle prati)6e "i tras/#r'a-i#ne "elle $erit1. Gli #ppressi n#n si li'itan# a n#n ri)#n#s)ere le $erit1 "egli #ppress#riH al )entr# "ella l#r# #pera "i )#str!-i#4 ne "ella li,ert1 e "i li,era-i#ne "ei pr#pri e altr!i '#n"i p#ng#n# l5a!t#tras/#r'a-i#ne "elle l#r# pr#prie $erit1. Da =!i in a$anti0 l5Altr# n#n < !n5in$en-i#ne0 p#st# p!re )6e l# sia 'ai stat#H l5Altr# < il p#nte gettat# "alla $ita e "ai '#n"i )6e )i 6ann# a))#lt# nel l#r# $entre0 )6e )i 6ann# part#ri4 t# e )6e )i 6ann# gettat# nel ris)6i# !ni$ersale "elle resp#nsa,ilit1 )6e "#,,ia'# ass!'er)i0 per ren"ere l#r# gra-ie. L5irri"!)i,ilit1 ai p#teri < la pri'a /#r'a "i espressi#ne "i =!est# ringra-ia'ent# e "el ri)#n#4 s)i'ent# "i essere al '#n"# n#n "a s? e per s?H 'a "agli Altri e )#n gli Altri. L5eser)i-i# "ei "iritti
;#

7. ,(iocc(i& LAltro e il dono& cit.

(%

< la )#ntin!a-i#ne "i =!est# ringra-ia'ent#@ il ri)#n#s)i'ent# "e/initi$# "i essere i'pegnati0 )#n gli Altri0 per la li,ert1 e la /eli)it1 "ei '#n"i )6e a,,ia'# ere"itat# e "i =!elli )6e a,,ia'# la re4 sp#nsa,ilit1 "i /ar a//a))iare all5al,a "ei te'pi. C#'e n#n ,is#gna a$ere pa!ra "ella )#n/!si#ne tra i sessi( 0 )#s: n#n ,is#gna a$ere pa!ra "ella re)ipr#)it1 "egli attra$ersa'enti tra il S? e l5Altr#. S#n# pr#pri# =!esti attra$ersa'enti il pri'# pass# li,er# "ell5!'anit1 in)atenata. Il pri'# pass# "ei "iritti #ggi0 #ltre il /il# spinat# "ei n#n4"iritti.

(ottobre-dicembre 201 !

,osH Sara( Po!man& citata da $aola Ci ,ori& Sara+ Sofman! ?ilosofa impertinente" scrittrice senza potere& :o S%uardo"& n. ##/20#3& p. 396. :a stessa Po!man * ben consape'ole di stare in!li%%endo un colpo mortale alla meta!isica sessista occidentale& principiata con 7ristotele.
((

;2