Aves

de la Espaa atlntica

GUA DE IDENTIFICACIN DE LAS ESPECIES DE GALICIA, ASTURIAS, CANTABRIA, PAS VASCO, NORTE DE CASTILLA Y LEN Y NOROESTE DE NAVARRA

edita FUNDACIN HC ENERGA

textos y mapas LUIS MARIO ARCE VCTOR M. VZQUEZ

ilustraciones GONZALO GIL

produccin editorial EDICIONES NOBEL

coordinacin editorial MIIRIAM ANDRS IGNACIO CABAL

diseo y maquetacin EVA ZUAZUA

impresin GRFICAS EUJOA

ISBN: 978-84-8459-683-7

D. L.: AS-04062-2012

IMPRESO EN ESPAA

2012, FUNDACIN HC ENERGA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de DerechosReprogrficos, www.cedro.org si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

Aves
2

de la Espaa atlntica

GUA DE IDENTIFICACIN DE LAS ESPECIES DE GALICIA, ASTURIAS, CANTABRIA, PAS VASCO, NORTE DE CASTILLA Y LEN Y NOROESTE DE NAVARRA

textos y mapas

LUIS MARIO ARCE VCTOR M. VZQUEZ

ilustraciones

GONZALO GIL

NDICE GENERAL

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructura y manejo de la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 La Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Principales hbitat de la Espaa atlntica para las aves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Las aves de la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IBAs, ZEPA y humedales de la Lista Ramsar en la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Las reas importantes para las aves (IBAs) en la Espaa atlntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las zonas de especial proteccin para las aves (ZEPA) en la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los humedales de la Espaa atlntica integrados en el convenio de Ramsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibas integradas total o parcialmente en la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZEPA integradas total o parcialmente en la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZEPA integradas total o parcialmente en la Espaa atlntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humedales de la Espaa atlntica integrados en el convenio de Ramsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 36 37 38 40 42 42

La observacin de aves en el campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gua de aves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anatidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tetraonidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Phasianidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gaviidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Podicipedidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Procellariidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hidrobatidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sulidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Phalacrocoracidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ardeidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ciconiidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Threskiornithidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Accipitridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pandionidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Falconidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rallidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gruidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otididae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haematopodidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurvirostridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burhinidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charadriidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scolopacidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stercorariidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sternidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Columbidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psittacidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuculidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tytonidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strigidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caprimulgidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apodidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcedinidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upupidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alaudidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hirundinidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motacillidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinclidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troglodytidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prunellidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turdidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylviidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muscicapidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aegithalidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sittidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tichodromadidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certhiidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remizidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oriolidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laniidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corvidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sturnidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passeridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ploceidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estrildidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fringillidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emberizidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 105 106 106 107 108 112 126 128 134 138 140 143 144 145 146 150 150 152 152 153 157 158 161 167 167 168 169 178 188 189 189 192 192 193 194 194 195 196 199 200 202 202 203 208

Apndice I. Especies ocasionales y accidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Apndice II. Especies desaparecidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Anuarios y revistas con informacin sobre las aves de la Espaa atlntica. Direcciones de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

 PRESENTACIN

De nuevo tenemos la satisfaccin de presentar un libro, coincidiendo con las fechas navideas, y como es ya tradicin su temtica se centra en lo que se ha venido en llamar la Espaa atlntica que conforma un espacio fsico en el que, junto a otros, desempea un papel empresarial relevante el Grupo HC Energa al que pertenecemos. Abordamos en esta ocasin el mundo de las aves, cuya importancia desde el punto de vista medioambiental no ofrece duda alguna, pero que, adems, cuenta con un nmero de seguidores creciente que constituyen ya toda una referencia cientfica y turstica y, por tanto, econmica de primer orden. De la mano de dos acreditados y prestigiosos ornitlogos, Luis Mario Arce y Vctor M. Vzquez, as como del ilustrador Gonzalo Gil, ofrecemos mediante esta gua la posibilidad de adentrarse en un mundo fascinante en el que por nuestra ubicacin geogrfica somos privilegiados, pues al de rea de paso durante las migraciones anuales, sumamos la existencia de espacios excepcionales en los que gran variedad de aves tienen su hbitat. Confiamos que las pginas que siguen a continuacin contribuyan, en lo posible, al disfrute respetuoso de la naturaleza y a un mayor conocimiento de una parte muy significativa de la misma, con la que convivimos da a da, y cuya vitalidad es un indicador extraordinario de la calidad ambiental de nuestro entorno.

Martn Gonzlez del Valle y Herrero Presidente de la Fundacin HC Energa Asturias, diciembre de 2012
9

Alfredo Noval, in memoriam

ESTRUCTURA Y MANEJO DE LA OBRA

Aves de la Espaa atlntica ofrece una gua de campo de las 286 especies de pjaros que pueden observarse habitualmente en los territorios del norte de Espaa biogeogrficamente atlnticos. Este planteamiento condiciona un amplio componente grfico y unos textos concisos, centrados en tres aspectos: la descripcin del plumaje y de otros rasgos fsicos relevantes para identificar cada una de las especies abordadas con sus variaciones por sexo, edad y muda, as como sus principales diferencias con respecto a otras parecidas, la caracterizacin de su hbitat y la exposicin de su estatus, su distribucin y su abundancia en el territorio considerado. La seleccin de especies se ha ceido a aquellas de presencia regular; las aves que aparecen ocasional o accidentalmente (157) se relacionan en un apndice. Un segundo anexo aborda las especies desaparecidas (12). Abre el libro una introduccin al territorio desde el punto de vista geogrfico, climtico y ambiental, seguida de una definicin de los hbitat utilizados por las aves. Un tercer captulo explica el origen y la composicin de la avifauna de la Espaa atlntica. Seguidamente, se presenta la relacin de las Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA), las reas de Importancia para las Aves (IBAs) y los humedales de la Lista Ramsar declarados en el mbito geogrfico considerado, acompaada de la informacin bsica sobre estos espacios: localizacin geogrfica, superficie y especies de aves representativas de cada uno de ellos. La identificacin de las aves sobre el terreno es el tema de un cuarto apartado, que seala sobre figuras los distintos tipos de plumas y otros caracteres fsicos; un glosario explica algunos trminos morfolgicos que no aparecen representados o que se considera conveniente aclarar. Las fichas de especies constituyen el grueso de la obra. Estas aparecen encabezadas por el nombre espaol de cada ave, segn la nomenclatura propuesta por el Handbook of the Birds of the World (Del Hoyo et al., 1992-2012) y aceptada como oficial por la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife), con algunas modificaciones recientes (Gutirrez et al., 2012) motivadas por cambios taxonmicos. Debajo figura el nombre cientfico, segn la taxonoma consensuada por la Association of European Records and Rarities Commitees (AERC TAC) (Crochet et al., 2011 y Crochet y Joynt, 2011), con algunas ex13

cepciones que afectan al aguililla calzada, al guila-azor perdicera, al zarapito de Hudson, a la golondrina durica, a las tarabillas europea y siberiana, a la oropndola europea, a las cornejas negra y cenicienta, al rabilargo ibrico, al estornino rosado y a parte de las familias Paridae, Sylviidae y Fringillidae, en cuyo caso se ha optado por seguir otros criterios de ms amplia aceptacin, basados, principalmente, en recientes anlisis moleculares (Kryukov et al., 2004; Sangster et al., 2005 y 2011; Sheldon et al., 2005; Gill et al., 2005; Del Hoyo et al., 2006-2012; Knox et al., 2008, y Lovette et al., 2008). Esta opcin taxonmica coincide con la adoptada por SEO/BirdLife en la ltima versin de la Lista de las aves de Espaa (Gutirrez et al., 2012). Un tercer nivel presenta los nombres en ingls, de acuerdo con los utilizados por la AERC TAC, as como en vasco y en gallego, las dos lenguas vernculas oficiales en el territorio de la gua, tomando como referencia principal la versin plurilinge de la Lista de las aves de Espaa de SEO/BirdLife (Clavell et al., 2005). El encabezamiento se completa con las medidas biomtricas bsicas: longitud, en todas las especies, y envergadura, en los No Paseriformes y en los crvidos. El texto de las fichas se divide en dos bloques: el principal est dedicado a identificacin y el segundo aborda el estatus, la abundancia y la seleccin de hbitat de cada ave. Las descripciones resaltan los caracteres peculiares de cada especie que permiten reconocerla y diferenciarla de otras similares. Con este propsito se introducen referencias comparativas y tambin se ha alterado ocasionalmente la sistemtica para situar juntas o encaradas a las especies que presentan mayores probabilidades de confusin entre s. Por norma, se describen los plumajes de adulto y de juvenil (o primer inmaduro, cuando las aves del ao no se observan en el territorio antes de la primera muda), y de macho y hembra, si pueden distinguirse. Tambin se comentan de forma sucinta las diferencias apreciables en el campo entre subespecies cuando coinciden dos o ms. Por ltimo, se sealan algunos rasgos de conducta relevantes y los cantos de unas pocas especies que pueden ser descritos de forma fcilmente interpretable y reconocible. Las ilustraciones que acompaan los textos siguen el mismo criterio de mostrar los plumajes de las aves adultas y jvenes, con sus variaciones sexuales y, en el primer caso, con los cambios estacionales entre los plumaje de verano (o de cra) y de invierno. Los dibujos no estn reproducidos a escala, aunque se ha respetado la proporcionalidad entre las aves que aparecen en pginas enfrentadas. El segundo bloque de texto expone el estatus de cada especie y su regularidad y abundancia en el conjunto del territorio con las referencias locales pertinentes, todo ello reflejado en un mapa. Cuando en una especie concurren dos o ms condiciones (residente reproductora y migrante en paso e invernante, por ejemplo), en el mapa figura la predominante (aunque en ocasiones ha sido posible representar su alternancia o su coexistencia); como criterio general, las poblaciones reproductoras tienen prioridad sobre las de presencia estacional en paso o en invierno, salvo que las primeras sean marginales y/o inestables. Las fichas tambin incorporan informacin sobre los tipos de hbitat que utiliza cada ave y, en el caso de las reproductoras, sobre el soporte de sus nidos. Dos apndices completan los contenidos de las fichas con los listados de especies raras y desa parecidas, presentados por orden taxonmico y divididos en familias.
14

ESTRUCTURA Y MANEJO DE LA OBRA

ESTRUCTURA DE LAS FICHAS Nombre en espaol Nombre cientfico Nombres en ingls, vasco y gallego Caracteres de identificacin

Distribucin Medidas biomtricas

ADULTO EN INVIERNO

Aguja colinegra
L: 40-44 cm / E: 70-82 cm

Limosa limosa Black-tailed Godwit / Kuliska buztanbeltza / Mazarico rabinegro

JOVEN

Grcil, de patas y pico largos, este ltimo recto o curvado muy levemente hacia arriba y bicolor, anaranjado (verano) o rosado (invierno) con la punta oscura. Cola blanca y negra, obispillo blanco, cuadrado, y destacada franja blanca en las alas (visible en vuelo). Las patas sobresalen ampliamente de la cola en vuelo. Lista superciliar clara, que no sobrepasa los ojos. El plumaje de cra se caracteriza por el color rojizo de la cabeza, del cuello y del pecho, ms intenso en el macho, y por los ancos, el vientre y las infracoberteras caudales blancos y barrados (densamente en el macho y de forma irregular en la hembra); las partes superiores son grises, con marcas negras y rojizas. Las aves de Islandia y de Escocia (subespecie islandica) tienen el plumaje ms coloreado y manchado que las del continente (spp. limosa). El plumaje de invierno es gris, liso, con el vientre y las infracoberteras caudales blancos. Los jvenes se parecen al adulto en verano, pero son ocrceos en vez de rojizos y tienen las partes superiores pardas y castaas moteadas de negro. Migrante numerosa en los pasos, ms notoria en el otoal, y generalmente escasa en invierno, salvo en las marismas de Santoa (Cantabria). Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios.

SCOLOPACIDAE

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. ISLANDICA)

Aguja colipinta
L: 37-39 cm / E: 70-80 cm

Limosa lapponica Bar-tailed Godwit / Kuliska gorria / Mazarico rubio

Familia a la que pertenece la especie

Similar a la aguja colinegra, pero de menor tamao, con las patas y el pico ms cortos, este curvado hacia arriba y completamente oscuro en verano. Cola barrada y amplio obispillo blanco, en cua, que llega hasta el manto. Carece de franjas alares. Las patas apenas sobresalen de la cola en vuelo. Lista superciliar clara que sobrepasa los ojos. El plumaje de cra del macho diere del de la aguja colinegra en el tono ms oscuro del color rojo y en su extensin a todas las partes inferiores, sin barras, y en las partes superiores muy oscuras; la hembra es castao rosada en el vientre y griscea en el pecho, generalmente moteado o barrado. El plumaje de invierno se caracteriza por las partes superiores grises y listadas; los jvenes son similares, pero con el dorso oscuro, escamoso, y el cuello y el pecho ocrceos, de un tono ms suave que el de los jvenes de aguja colinegra. Migrante numerosa en los pasos y escasa en invierno. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios. La ra de Arousa (La Corua y Pontevedra) constituye uno de sus principales lugares de descanso en la pennsula Ibrica.
JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

Estatus, distribucin, abundancia y seleccin de hbitat

ADULTO MACHO EN VERANO

SCOLOPACIDAE

118

INTERPRETACIN DE LOS MAPAS. COLORES Y SIGNIFICADO POBLACIN ESTIVAL REPRODUCTORA1 POBLACIN RESIDENTE REPRODUCTORA1 DISPERSIVA MIGRANTE SOLO EN PASO 2 MIGRANTE EN LOS PASOS Y EN INVIERNO 2
Los mapas de las aves marinas marcan la franja de agua inmediata a la costa, donde se encuentran las colonias de cra. 2 Los mapas de las aves marinas marcan la franja de agua inmediata a la costa, con distinto grosor segn se alejen ms o menos de tierra, o todo el mar, en el caso de las especies pelgicas. El sistema de franjas tambin se utiliza para las aves cuya distribucin en los medios terrestres se cie a la zona costera. Nota: Los puntos indican la distribucin de especies muy localizadas.
1

Pao europeo.

PRESENCIA

COMN

PRESENCIA

Urogallo comn cantbrico.

ESCASA

15

LA ESPAA ATLNTICA

ESPAA ATLNTICA (PROVINCIA ATLNTICO EUROPEA)

Subprovincia Cntabro-atlntica Subprovincia Orocantbrica

Cuando hablamos de la Espaa atlntica, desde un punto de vista meramente bioclimtico, nos referimos a un estrecho territorio del norte de la pennsula Ibrica que apenas sobrepasa los 100 km de anchura en algunos sectores y que est comprendido entre la desembocadura de los ros Bidasoa y Mio. El clima de esta zona posee un marcado carcter templado por el efecto atemperante de los frentes procedentes del ocano Atlntico, una influencia que permite diferenciarla del mundo pirenaico que, aunque templado, tiene un clima ms continental y, sobre todo, de la ma yor superficie de las tierras hispanas, las situadas ms al sur incluidas las costas del suroeste andaluz, que presentan un clima marcadamente mediterrneo, en el que las oscilaciones de las variables meteorolgicas a lo largo del ao son mucho ms acusadas. Precisamente, el mantenimiento anual de un rgimen constante en cuanto a precipitaciones, temperaturas, insolacin, humedad ambiental, etctera, es el principal rasgo climtico de la Espaa atlntica. Biogeogrficamente, esta pequea porcin de Espaa se enmarca en el llamado Reino Ho lrtico y en su Regin Eurosiberiana; junto con las Islas Britnicas, el oeste de Francia y una pequea parte del occidente de Portugal constituye la Provincia Atlntico Europea, dentro de la cual en Espaa se diferencian dos subprovincias: la Cntabro-Atlntica (que incluye territorios de Francia y de Portugal) y la Orocantbrica, que se extiende por la cordillera Cantbrica, desde el Caurel (Lugo) hasta el centro de Cantabria, y que constituye uno de los territorios ms singulares desde el punto de vista de la biodiversidad por el elevado nmero de elementos endmicos. El noroeste de Navarra, gran parte del Pas Vasco con excepcin del sur de

17

Macizo central de los Picos de Europa visto desde Vega de Ario (Asturias).

JOS MARA FERNNDEZ DAZ-FORMENT

lava, casi la totalidad de Cantabria, el Principado de Asturias, la mayor parte de Galicia con la salvedad del centrooriente de Orense y el norte de Len, de Palencia y de Burgos integran el territorio abarcado por esta gua, claramente confinado al Oeste y al Norte por las aguas del Atlntico y del Cantbrico, respectivamente, y delimitado al Sur por los piedemontes que sirven de transicin con las tierras mediterrneas. La complejidad geolgica del territorio, con materiales gneos, metamrficos y sedimentarios pertenecientes a diversas eras y sometidos a diferentes procesos orognicos y geomorfolgicos, ha originado un relieve que podramos calificar como catico. Encontramos aqu numerosos macizos montaosos en los que se alzan cumbres elevadas que, en muchas ocasiones, superan los 2.000 m de altitud. Las cotas ms altas aparecen en los Picos de Europa, cuyo techo es la cima de Torrecerredo (2.648 m), y en el eje de la cordillera Cantbrica, donde se encuentran Pea Prieta (2.539 m), Curavacas (2.520 m) y Espigete (2.450 m), en el macizo cntabro-palentino de Fuentes Carrionas, y Pea Ubia y el Fontn Norte (2.417 m), en el macizo asturleons de Ubia. Al occidente de este ltimo las altitudes decrecen, de manera que en la Galicia atlntica ya no hay montaas tan prominentes; as, en los Ancares domina el Pico Cuia (1.987 m) y al sur las alturas ms importantes apenas superan los 1.600 m. Entre la cordillera
18

LA ESPAA ATLNTICA

Cantbrica y las altas cimas pirenaicas se alzan los montes Vascos, cuyas cotas ms significativas son Aitxuri (1.551m), en la sierra de Aizkorri, Gorbea (1.482 m), en el macizo al que da nombre, e Irumugarrieta (1.431 m), en la sierra de Aralar, ya en Navarra. En el territorio atlntico de la Comunidad Foral de Navarra, los Pirineos presentan las menores altitudes de todo el conjunto de esta cadena montaosa; estamos en el llamado Pirineo occidental, en el que apenas se alcanzan los 1.500 m de altitud, en cumbres como Larrn (905 m), Autza (1.305 m) y Adi (1.458 m). La mayor parte de la superficie de la Espaa atlntica drena sus aguas al Atlntico y al Cantbrico a travs de cuencas fluviales de corto recorrido; las ms importantes de Oeste a Este son las del Mio (310 km) y su gran afluente el Sil (228 km), el Tambre (134 km), el Ulla (132 km), el Eo (92 km), el Navia (159 km), el Naln (129 km) y su principal tributario el Narcea (97 km), el Sella (56 km), el Deva (64 km) y su afluente principal el Cares (54 km), el Saja (67 km), el Besaya (58 km), el Pas (57 km), el Asn (39 km), el Nansa (46 km), el Nervin (72 km), el Urumea (59 km) y el Bidasoa (69 km). El resto del territorio, al margen de algunos valles que vierten hacia ros portugueses o franceses, desagua al Atlntico a travs del Duero o al Mediterrneo aportando sus aguas a la cuenca del Ebro, que tiene sus fuentes en el territorio de esta gua. Muchos de estos cursos estn represados en algunos tramos; el embalse ms importante de todos es el del Ebro, compartido por Cantabria y Burgos, que posee una superficie de 6.253 ha y una capacidad de 541 hm3. El espacio costero de la Espaa atlntica, con una longitud de unos 1.300 km, podemos dividirlo en dos sectores. De un lado, la costa cantbrica, que de Oeste a Este se extiende desde Estaca de Bares (Lugo), que es el punto ms septentrional de la pennsula Ibrica, hasta la desem bocadura del Bidasoa en la baha de Txingudi, y, de otro, el resto de la costa gallega, con un desarrollo de Norte a Suroeste hasta alcanzar Fisterra y, posteriormente, de Norte a Sur, hasta la desembocadura del Mio. El primer sector, el cantbrico, marcadamente rectilneo, se puede caracterizar por la abundancia de rasas y acantilados frente a las playas, por la escasez de islotes y por la presencia de pequeas ras, estrechas y cortas, como las de Foz, del Eo, del Naln, de Avils, de Villaviciosa, de Tinamenor, de Santoa, de Bilbao y de Urdaibai. Los cabos de Matxitxako (Vizcaya), Ajo (Cantabria), Peas (Asturias) y el ya mencionado de Estaca de Bares y las bahas de Gijn y de Santander completan los principales elementos de esta costa cantbrica. El segundo sector costero, el atlntico, integrado en su totalidad en Galicia, se caracteriza, igualmente, por la escasez de playas frente a los acantilados, que, en su conjunto, son mucho ms elevados que los cantbricos y, sobre todo, por la existencia de grandes ras, que en las llamadas Ras Bajas llegan a penetrar hasta casi 40 km en el continente. Los cabos de Ortegal casi tan norteo como el de Estaca de Bares, de Tourin que es el punto ms occidental de la Espaa peninsular, de Fisterra, de Corrubedo y de Silleiro, las ras de Orti19

gueira, de Ferrol, de Ares, de Betanzos, de La Corua, de Corme y Laxe, de Camarias, de Muros y Noia, de Arousa, de Pontevedra y de Vigo, junto a algunos grandes arenales, como los de Frouxeira, Baldaio, Corrubedo, Carnota y A Lanzada, e islas como las Sisargas, de Arousa, de Ons y las Ces son algunos de los ms singulares elementos de esta costa atlntica gallega. Retomando las caractersticas climatolgicas de la Espaa atlntica, en este territorio la lluvia es un fenmeno que se presenta casi la mitad de los das del ao y se reparte a lo largo del mismo, aunque con un mximo en otoo-invierno y un mnimo en el verano. Estas precipitaciones, ciertamente elevadas, oscilan entre algo menos de 1.000 litros por metro cuadrado anuales, en zonas subhmedas de la costa occidental, valles del interior y el sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos, y los ms de 2.000 que se recogen en las vertientes septentrionales de estas cadenas montaosas, que estn cubiertas por la nieve gran parte del invierno y que poseen un marcado cariz ultrahiperhmedo. En el conjunto del territorio, la humedad relativa del aire supera el 80% todo el ao. En lo que se refiere a las temperaturas, por lo general suaves, con medias anuales en torno a los 14 C en las zonas ms clidas de forma que la amplitud trmica es del orden de 10 C, varan significativamente con la altitud, por lo que podemos establecer cinturones altitudinales con condiciones trmicas distintas. Son los llamados pisos bioclimticos, que en estos territorios atlnticos hispanos se denominan termotemplado o termocolino (Temperatura media alrededor de 14 C), mesotemplado o colino (Tm entre 10 y 14 C), supratemplado o montano (Tm entre 6 y 10 C), orotemplado o subalpino (Tm entre 3 y 6 C) y criorotemplado o alpino (Tm inferior a 3 C). El primero de ellos, donde apenas se manifiestan las heladas y los inviernos son clidos, ocupa una estrecha franja costera; en el segundo, mucho ms extenso y que alcanza los 600 u 800 metros de altitud, los inviernos son ms templados o frescos y las heladas ni muy intensas ni prolongadas. El tercero de los pisos se desarrolla hasta los 1.500 o 1.700 metros, que en el territorio considerado representan el lmite superior de la vegetacin arbolada; aqu la nieve y el hielo son ms habituales durante el invierno. Por encima de esas cotas se entra en el mundo de la alta montaa, en el cual los rigores invernales se hacen ms acusados, con abundantes nevadas y heladas muy frecuentes. La flora del territorio es muy diversa y similar a la de otras regiones europeas templadas, aunque el elemento endmico adquiere gran relevancia, sobre todo en los grandes macizos montaosos. Podemos hablar de cerca de 3.000 especies de plantas vasculares, que conforman una vegetacin muy variada, dominada por los bosques caducifolios, con hayas y diferentes especies de robles en las cotas inferiores y por matorrales y pastizales en la alta montaa. Las transformaciones debidas a la accin milenaria del hombre han determinado un paisaje en el que abundan grandes praderas, matorrales de sustitucin y extensas repoblaciones forestales, principalmente de pinos y eucaliptos.
20

LA ESPAA ATLNTICA

Marismas de Santoa (Cantabria).

AGE FOTOSTOCK

Con respecto a la fauna, el territorio es muy rico en elementos singulares ya desaparecidos de gran parte del continente europeo, peculiares en el contexto ibrico e incluso endmicos. Aqu se conservan las poblaciones ms importantes de oso pardo (Ursus arctos) de la Europa occidental, lobos ibricos (Canis lupus signatus) y todo un elenco de pequeos carnvoros, algunos muy amenazados, como el visn europeo (Mustela lutreola) y la nutria (Lutra lutra), junto con el desmn ibrico (Galemys pyrenaica), el lirn gris (Glis glis pyrenaicus) y endemismos de la cordillera Cantbrica como la liebre de piornal (Lepus castroviejoi) y el rebeco cantbrico (Rupicapra parva), entre los mamferos terrestres. A ellos hay que unir gran nmero de cetceos, desde las pequeas marsopas (Phocoena phocoena) a los grandes cachalotes (Physeter macrocephalus) y rorcuales comunes (Balaenoptera physalus), que tienen su hbitat en las aguas marinas de la plataforma continental. El salmn atlntico (Salmo salar) y las lampreas marina (Petromyzon marinus) y de ro (Lampetra fluviatilis) son algunos de los peces fluviales ms representativos, mientras que la salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica), el tritn alpino (Mesotriton alpestris cyreni), los lagartos verde (Lacerta bilineata) y verdinegro (Lacerta schreiberi), la lagartija de turbera (Zootoca vivipara) y las tortugas boba (Caretta caretta) y lad (Dermochelys coriacea) destacan entre los anfibios y reptiles. Invertebrados como la babosa moteada (Geomalacus maculosus), el caracol de Quimper (Elona quimperiana), la caracola marina o bocina (Charonia lampas), la madreperla de ro (Margaritifera
21

margaritifera) que se conserva en casi todos los cursos fluviales al oeste del Narcea, la rosala (Rosalia alpina) y, sobre todo, las numerosas especies caverncolas endmicas que albergan las grandes cavidades desarrolladas en los roquedos calcreos tambin confieren singularidad a nuestro territorio. De entre las aves, objeto de esta gua, conviene destacar la presencia del endmico urogallo comn cantbrico (Tetrao urogallus cantabricus); de especies en Espaa exclusiva o principalmente eurosiberianas, como la perdiz pardilla (Perdix perdix hispaniensis), la chocha perdiz (Scolopax rusticola), el pico mediano (Dendrocopos medius), el carbonero palustre (Poecile palustris), la chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus), el gorrin alpino (Montifringilla nivalis) y el escribano palustre iberooccidental (Emberiza schoeniclus lusitanica), y de otras importantes por razones de conservacin, como el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el milano real (Milvus milvus), el ostrero euroasitico (Haematopus ostralegus), el arao comn (Uria aalge), el colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus) y el carricern cejudo (Acrocephalus paludicola). Un territorio con tantos valores naturales a conservar conlleva la existencia de numerosos espacios naturales protegidos al amparo tanto de la legislacin estatal como de las correspondientes a las distintas comunidades autnomas. Podemos destacar entre ellos los parques nacionales de los Picos de Europa (Asturias, Cantabria y Castilla y Len) y de las Islas Atlnticas (Galicia), la Reserva Natural Integral de Muniellos (Asturias), la Reserva Natural de las Marismas de Santoa (Cantabria), la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Vizcaya), el Parque Regional de los Picos de Europa (Len) y los parques naturales de Xurs y de las Dunas de Corrubedo y lagunas de Carregal y Vixn (Galicia), de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre (Palencia), de Somiedo, de Ubias-La Mesa, de Redes y de Ponga (Asturias), de Saja-Besaya (Cantabria), de Gorbea (Vizcaya), de Aizkorri-Arartz (Guipzcoa-lava) y del Seoro de Brtiz (Navarra).

22

PRINCIPALES HBITAT DE LA ESPAA ATLNTICA PARA LAS AVES

El territorio considerado en esta gua posee numerosos ecosistemas naturales o ms o menos humanizados que acogen diferentes poblaciones de aves, constituidas por especies residentes y visitantes estacionales u ocasionales. Las aguas pelgicas (el mar abierto) y litorales son explotadas por especies predadoras y carroeras que acuden a los lugares en los que se concentra el alimento, bancos de peces principalmente. Muchas de estas aves marinas son grandes voladoras que visitan nuestras aguas durante los pasos migratorios y en invierno; tal es el caso del fulmar boreal (Fulmarus glacialis), del alcatraz atlntico (Morus bassanus) y de varias especies de pardelas, de gaviotas y de charranes. La pardela cenicienta (Calonectris diomedea), el pao europeo (Hydrobates pelagicus), el cormorn moudo (Phalacrocorax aristotelis), el ostrero euroasitico (Haematopus ostralegus), las gaviotas sombra (Larus fuscus), patiamarilla (Larus michahellis) y tridctila (Rissa tridactyla), el gavin atlntico (Larus marinus) y el arao comn (Uria aalge) anidan, en mayor o menor nmero, en los acantilados costeros y en las pequeas islas e islotes que se han formado en nuestro litoral. Ras, estuarios y lagunas costeras constituyen el hbitat preferido por otro gran nmero de especies, principalmente migratorias, que recalan en las costas atlntica y cantbrica para descansar, en trnsito hacia otras latitudes, o para pasar la estacin invernal. Sobresalen entre ellas aves vadeadoras como las pequeas y medianas limcolas: correlimos, chorlitejos, andarros, agujas y zarapitos; las grandes y medianas zancudas: esptula comn (Platalea leucorodia), garzas real (Ardea cinerea) e imperial (Ardea purpurea) y garcetas grande (Egretta alba) y comn (Egretta garzetta), y varias especies de antidas. La vegetacin acutica que se desarrolla en estos hbitat, principalmente los caaverales de carrizos (Phragmites australis) y de eneas o espadaas (Typha latifolia) y los juncales (Juncus sp.pl.), acoge a numerosos paseriformes, ya sean estivales reproductores, como los carriceros comn (Acrocephalus scirpaceus) y tordal (Acrocephalus arundinaceus), o migrantes, como el amenazado carricern cejudo (Acrocephalus paludicola) y el ruiseor pechiazul (Luscinia svecica).

23

Isla de Ons desde Pedras Negras, O Grove (Pontevedra).

Fotolia

Las zonas ms trmicas del litoral, el llamado piso termocolino, cuya vegetacin est compuesta por praderas y matorrales de tojos (Ulex europaeus) y brezos (Erica vagans, E. cinerea y Daboecia cantabrica, entre otros), as como por algunas formaciones arboladas muy cerradas en las que predominan laureles (Laurus nobilis), espineras (Crataegus monogyna) y zarzamoras (Rubus sp. pl.), y en las reas calcreas, hacia el centro y el oriente del Cantbrico, encinas (Quercus ilex) y aladiernos (Rhamnus alaternus), son tambin morada de numerosos paseriformes, entre ellos la curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala), especie tpicamente mediterrnea que ha colonizado recientemente la costa norte peninsular. Los bosques de rboles planocaducifolios son una de las principales caractersticas del mundo atlntico espaol. Desde la zona litoral hasta la alta montaa, en los denominados pisos bioclimticos mesotemplado o colino y supratemplado o montano, que se desarrollan hasta, aproximadamente, los 1.700 m de altitud, los bosques naturales estn dominados por rboles de las familias de las fagceas, a la que pertenecen robles y hayas, y de las betulceas, que comprende abedules, alisos y avellanos.

24

principales Hbitat de la espaa atlntica para las aVes

Los robledales o carvalledas, caracterizados por el roble comn o carvallo (Quercus robur), tienen una amplia representacin en este territorio atlntico, sobre todo en las reas ms ocenicas. Dependiendo de la riqueza en nutrientes del suelo, existen dos tipos principales de estos bosques, los que se desarrollan sobre suelos pobres, generalmente formados a partir de sustratos silceos, y los que lo hacen sobre sustratos ricos que provienen principalmente de rocas carbonatadas. En los primeros participan rboles como el abedul celtibrico (Betula pubescens subsp. celtiberica), el serbal de cazadores (Sorbus aucuparia) este en las reas ms montanas y lluviosas, el sauce cabruno (Salix caprea) y arbolillos como el arracln (Frangula alnus) y la salguera negra (Salix atrocinerea); en el sotobosque son frecuentes matas como los brezos Erica cinerea y Daboecia cantabrica y las arandaneras (Vaccinium myrtillus), as como diversos helechos: Blechnum spicant, Pteridium aquilinum y Dryopteris filix-mas, entre otros. Estas carvalledas se singularizan en el sur de Galicia por la presencia en el sotobosque de ciertos tojos (Ulex minor y U. europaeus subsp. latebracteatus) y de algunas herbceas endmicas; en las zonas ms trmicas y de menor altitud aparecen alcornoques (Quercus suber) y madroos (Arbutus unedo), que estn ausentes en los lugares ms fros y lluviosos. Las carvalledas que se distribuyen por el resto del territorio cuentan con abedules, acebos (Ilex aquifolium) y laureles en las zonas ms clidas, as como con diferentes tojos (Ulex gallii, U. cantabricus y U. europaeus subsp. europaeus) en el sotobosque, en los linderos y en los matorrales de sustitucin. Los suelos ms ricos de estos territorios ocenicos sustentan bosques maduros dominados tambin por el carvallo, pero, a diferencia de los anteriores, las especies arbreas presentes en ellos son ms numerosas. Abundan rboles de crecimiento rpido como los arces (Acer pseudoplatanus y A. campestre), el fresno comn (Fraxinus excelsior), el olmo de montaa (Ulmus glabra), el avellano (Corylus avellana), los tilos (Tilia cordata y T. platiphyllos) y el cerezo (Prunus avium), y arbolillos como el cornejo (Cornus sanguinea) y el bonetero (Euonymus europaeus), as como diversas herbceas vinculadas a este tipo de suelos. En las vertientes sur de los territorios ms orientales, lava y Navarra, donde el clima es ms seco, estos robledales albergan otras especies del gnero, como el roble pubescente (Quercus pubescens) y el quejigo (Quercus faginea), junto con arbolillos como el espino navarro (Crataegus laevigata) y el cerecillo (Lonicera xylosteum). Las carvalledas de roble comn ocuparan potencialmente una gran parte de nuestro territorio; sin embargo, desde tiempos inmemoriales las actividades humanas han castigado a estas formaciones forestales transformndolas ya sea para obtener suelos urbanos o industriales, para desarrollar grandes infraestructuras o para convertirlas en zonas agrcolas, de prados y cultivos, entre los cuales se mantienen setos vivos y pequeos bosquetes isla las campias atlnticas, o de explotacin forestal, repobladas con castaos (Castanea sativa), eucaliptos (Eucalyptus globulus) o pinos (Pinus pinaster y P. radiata). Como consecuencia, las grandes extensiones de estos robledales son muy escasas en el territorio, donde, en cambio, proliferan las pequeas manchas en lugares ms o menos marginales.

25

Con respecto a la avifauna, este tipo de bosques e incluso las repoblaciones y campias que los sustituyen estn colonizados por comunidades muy ricas en especies forestales; entre las reproductoras destacan algunas rapaces diurnas, como el azor comn (Accipiter gentilis), el gaviln comn (Accipiter nisus), el busardo ratonero (Buteo buteo) y el aguililla calzada (Aquila pennata), carpinteros como el pito real (Picus viridis), el pico picapinos (Dendrocopos major) y el pico menor (Dendrocopos minor), rapaces nocturnas como el autillo europeo (Otus scops) y el mochuelo europeo (Athene noctua), y paseriformes como el mosquitero ibrico (Phylloscopus ibericus), los carboneros comn (Parus major) y garrapinos (Periparus ater), el herrerillo comn (Cyanistes caeruleus), el mito comn (Aegithalos caudatus), el agateador europeo (Certhia brachydactyla), el trepador azul (Sitta europaea), el zorzal comn (Turdus philomelos), el verdern comn (Chloris chloris), el pinzn vulgar (Fringilla coelebs) y el camachuelo comn (Pyrrhula pyrrhula). El roble albar (Quercus petraea) tambin es rbol dominante en determinados bosques de la Espaa atlntica, aunque en territorios ms continentales que los ocupados por el roble comn. Con una extensin potencial significativamente menor que la de las carvalledas, los robledales albares se distribuyen por las zonas montanas o supratempladas de la cordillera Cantbrica y al sur de los montes Vascos; al igual que en aquellas, podemos distinguir entre dos tipos de robledales albares, segn se desarrollen sobre sustratos pobres o sobre suelos ricos. Sobre rocas de naturaleza silcea, el roble albar forma un tipo de bosque en el que aparecen tambin abundantes abedules celtibricos, serbales de cazadores y mostajos (Sorbus intermedia); en el sotobosque se desarrollan diferentes plantas segn sea la orientacin de las laderas: en zonas de umbra abunda en ocasiones tapizando grandes superficies la herbcea Luzula sylvatica subsp. henriquesii, mientras que en las solanas crecen arbustos como el tojo cantbrico, el brezo blanco (Erica arborea) y la escoba negra (Cytisus scoparius). La Reserva Natural Integral de Muniellos (Asturias) es, sin lugar a dudas, el ejemplo ms representativo de este tipo de robledal albar. En el lmite superior de estas formaciones forestales se desarrollan abedulares, en las umbras, y robledales de roble orocantbrico (Quercus orocantabrica), en las laderas con mayor insolacin; este ltimo se halla restringido a las montaas silceas de la cordillera Cantbrica, desde los Ancares leoneses hasta las sierras que limitan los territorios cntabros de los palentinos. Serbales de cazadores, acebos, arandaneras y brezos blancos se integran en estos bosques, que fijan el lmite superior del arbolado en esos territorios. Sobre sustratos ricos en nutrientes, en las zonas de menor pluviosidad, el roble albar forma bosques que se diferencian de los anteriores por la ausencia de abedules y por la presencia de otros rboles, como el tilo de hoja pequea (Tilia cordata) y el rebollo (Quercus pyrenaica), y de numerosas herbceas del sotobosque. La mayora de las aves habituales en las carvalledas son comunes a los robledales albares, junto con especies ms adaptadas a los territorios montanos como el urogallo comn cantbrico (Tetrao urogallus cantabricus), el pico mediano (Dendrocopos medius), el agateador euroasitico (Certhia familiaris) y el carbonero palustre (Poecile palustris).
26

principales Hbitat de la espaa atlntica para las aVes

Reserva Natural Integral de Muniellos (Asturias).

Jos Mara Fernndez Daz-Forment

Otro roble, el rebollo o melojo (Quercus pyrenaica), que no pierde las hojas hasta la primavera, aparece disperso por las carvalledas y llega a formar masas importantes sobre suelos pobres en nutrientes, siempre en los territorios menos lluviosos. Estos rebollares o melojares son ms abundantes y extensos en las vertientes meridionales de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos. Al igual que el roble albar, el melojo tambin se desarrolla sobre suelos ricos, en los que suele acompaarle el quejigo. Este rbol y el roble pubescente (Quercus pubescens), que, como el rebollo, presenta marcescencia de las hojas, constituyen bosques sobre sustratos calcreos secos en zonas continentales del este de Cantabria, el Pas Vasco y Navarra, as como en algunos lugares de aguas vertientes al Ebro. En su seno se integran el arce de Montpellier (Acer monspesulanus), el boj (Buxus sempervirens) y el enebro comn (Juniperus communis subsp. communis). Los melojares poseen unas comunidades de aves similares a las de los robledales albares, aunque en las zonas menos lluviosas de las vertientes meridionales abundan durante la primavera y el verano algunos pequeos insectvoros ms raros en otros medios, como el papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca), el mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli) y, en sus linderos y claros, el alcaudn real (Lanius meridionalis).
27

La otra fagcea mencionada, el haya (Fagus sylvatica), es un rbol muy frecuente en los territorios atlnticos espaoles, aunque se rarifica hacia su extremo occidental. No es extraa su presencia en diversos tipos de formaciones arboladas, si bien en los lugares en los que las precipitaciones son escasas en el verano y no existen nieblas frecuentes llega a desaparecer; en zonas de montaa, en las umbras ms hmedas, tiende a convertirse en la especie dominante, configurando un tipo de formacin forestal, el hayedo, que caracteriza el paisaje en el mundo supratemplado o montano. Al igual que en el caso de los robledales, se pueden distinguir dos tipos de bosques de hayas en razn de la riqueza o escasez de nutrientes en los suelos. La presencia en ellos de plantas acidfilas o basfilas permite identificarlos. La mayora de las aves habituales en los bosques dominados por Quercus caducifolios se encuentra en nuestros hayedos. Especies como el urogallo comn cantbrico, el agateador euroasitico, el picamaderos negro (Dryocopus martius), el rarsimo pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos) y el carbonero palustre son ms o menos abundantes en el seno de los hayedos, de los que se ausenta el pico mediano, salvo que contengan viejos robles albares; en algunos de estos bosques se reproducen, en escaso nmero, los mosquiteros silbador (Phylloscopus sibilatrix) y musical (Phylloscopus trochilus). Las riberas de los ros poseen un tipo de vegetacin singular, alisedas y saucedas principalmente. Las primeras estn presididas por el aliso (Agnus glutinosa) y aparecen en las zonas de altitud media y baja; en cauces no muy anchos llegan a formar autnticos bosques galera al unirse las copas de los ejemplares de ambas orillas. Tambin en las zonas bajas, en vegas de inundacin, se desarrollan bosques ribereos en los que dominan grandes sauces como el blanco (Salix alba) y las mimbreras (Salix fragilis y S. x rubens). La avifauna de estas formaciones vegetales, de las que existen dos tipos bsicos segn la naturaleza del sustrato, no difiere de la propia de las carvalledas y otros robledales, salvo que aqu son frecuentes la oropndola europea (Oriolus oriolus), el cetia ruiseor (Cettia cetti) y aves vinculadas al medio acutico como el martn pescador comn (Alcedo atthis), el mirlo acutico europeo (Cinclus cinclus) y la lavandera cascadea (Motacilla cinerea). Los grandes sauces y los alisos desaparecen en las vertientes norte de las zonas de montaa y en las riberas prevalecen rboles como el fresno comn, los arces, los tilos y el olmo de montaa, junto a sauces de menor porte como la salguera negra (Salix atrocinerea) y el sauce cantbrico (Salix cantabrica), especie endmica que llega a ser muy abundante en las riberas de los arroyos en el mundo subalpino cantbrico. Las aves presentes son comunes a las de los bosques montanos circundantes, robledales albares y hayedos, principalmente. Hay otros tipos de bosques singulares en el territorio de la Espaa atlntica, presididos por rboles de hojas perennes, ya sean planas o en forma de aguja. Entre los primeros destacan la encina (Quercus ilex), la carrasca (Quercus rotundifolia) y el alcornoque (Quercus suber), y, entre los segundos, el

28

principales Hbitat de la espaa atlntica para las aVes

pino albar o silvestre (Pinus sylvestris). Tambin existen algunos reductos en los que otra confera, de hojas persistentes escamosas, la sabina albar (Juniperus thurifera), se hace dominante. La encina forma extensos bosques en las solanas calcreas ms ocenicas, desde el centro de Asturias hasta el lmite oriental del territorio, en los cuales se integran otros arbolillos perennifolios como el aladierno, el labirnago negro (Phyllirea latifolia), la cornicabra (Pistacia terebinthus), el madroo y el laurel, as como algunas lianas, entre ellas la zarzaparrilla (Smilax aspera) y la rosa mosqueta (Rosa sempervirens). En estos medios son frecuentes numerosas especies de paseriformes insectvoros: currucas, mosquiteros y pridos, entre otros. La curruca cabecinegra vive en los encinares de las zonas ms trmicas, como ya se ha comentado. Los carrascales se desarrollan tanto en valles interiores de aguas vertientes al Cantbrico como en los meridionales; a diferencia de su congnere la encina, la carrasca no se asocia a los laureles ni en su interior habitan las lianas mencionadas. En este tipo de bosque, cuando crece sobre sustratos silceos, se integran numerosos alcornoques. Al igual que los encinares, los carrascales albergan comunidades de aves abundantes en paseriformes insectvoros, entre ellos la escurridiza y muy escasa en la Espaa atlntica curruca mirlona (Sylvia hortensis). Los sabinares albares se desarrollan sobre sustratos calcreos en el sur de la cordillera Cantbrica (Len y Palencia); se trata de una formacin abierta en la que, junto a la especie dominante, aparecen sus congneres el enebro rastrero (Juniperus communis subsp. nana) y la sabina rastrera (Juniperus sabina). Su avifauna es muy similar a la descrita para los melojares; adems, es frecuente en ellos el mirlo capiblanco (Turdus torquatus) durante los pasos migratorios. Los escasos pinares albares que an perviven en la Espaa atlntica, establecidos sobre contrafuertes silceos, tienen un marcado carcter relicto; el ms representativo es el Pinar de Lillo (Len), cuya avifauna resulta similar a la de los grandes bosques montanos de robles y de hayas. El urogallo comn cantbrico tiene aqu uno de sus ltimos reductos. La alta montaa, los territorios con altitud superior a unos 1.700 m, correspondientes a los pisos bioclimticos orotemplado o subalpino y criorotemplado o alpino, se distingue por la ausencia de arbolado y por los grandes escarpes rocosos. La caracterstica principal del primero de esos pisos es la presencia de especies leosas: matorrales como el enebro rastrero, la gayuba (Arctostaphylos uva-ursi) y la laureola (Daphne laureola), sobre sustratos calcreos, y el mismo enebro, una genista casi endmica de la cordillera Cantbrica (Genista obtusiramea) y una arandanera (Vaccinium uliginosum subsp. microphyllum), sobre los silceos. Esta zona subalpina es, asimismo, el mbito de grandes pastizales naturales, muchos de ellos dominados por el cervuno (Nardus stricta), as como de roquedos en los que abundan los endemismos vegetales; en las cumbres, los matorrales desaparecen y slo medran algunas plantas herbceas.

29

La avifauna de estas tierras altas presenta singularidades notables. Algunas especies tienen aqu su lmite suroccidental de distribucin, como el gorrin alpino (Montifringilla nivalis), la chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) y el treparriscos (Tichodroma muraria). El guila real (Aquila chrysaetos), el alimoche comn (Neophron percnopterus) y el buitre leonado (Gyps fulvus) encuentran en ellas paredes donde establecer sus nidos y grandes espacios abiertos en los que alimentarse. Por ltimo, en los medios ms humanizados, ciudades, pueblos y zonas industriales, tambin se asientan comunidades de aves; entre las especies mejor adaptadas a ellos pueden citarse el gorrin comn (Passer domesticus), la golondrina comn (Hirundo rustica), los vencejos comn (Apus apus) y plido (Apus pallidus) y la lechuza comn (Tyto alba).

30

LAS AVES DE LA ESPAA ATLNTICA

La composicin de la avifauna de un territorio dado se halla condicionada por una suma de factores histricos, geoclimticos y humanos; en el caso de la Espaa atlntica, los primeros conciernen a una escala geogrfica mucho ms amplia, el Subreino Palertico, que engloba todo el mapa europeo continental e insular y se extiende por Asia al norte del Himalaya, por frica al norte del Sahel y por el centro y el norte de la pennsula Arbiga, y a un intervalo temporal igualmente dilatado que se remonta al perodo Cretcico (130-65 millones de aos antes del presente), cuando surgieron los primeros grupos de aves actuales, como los colimbos, los somormujos, los cormoranes, las rlidas y las escolopcidas. La diversidad de esta clase de vertebrados experiment un importante impulso entre finales del Eoceno (5336,5 millones de aos antes del presente) y principios del Oligoceno (36,5-23 millones de aos antes del presente); entonces, un cambio climtico propici la expansin de los ambientes herbceos en detrimento de los forestales y se produjo una gran radiacin adaptativa para aprovechar los nuevos nichos ecolgicos. Paralelamente, la elevacin de la cordillera del Himalaya y la extensin de los desiertos, en sentido Este-Oeste, entre Mongolia y el noroeste de frica, provoc el aislamiento de la regin con respecto a los territorios situados al sur de esas barreras. Estas circunstancias favorecieron el surgimiento de nuevas familias, como los trdidos, los muscicpidos, los slvidos y los prunlidos esta ltima endmica del Palertico, y desplazaron a otras propias de ambientes tropicales, como los psitcidos, los turacos, los trogones y los claos, que haban poblado el continente en el Terciario. La caracterizacin de la avifauna palertica se complet en el Plio-Pleistoceno, hace entre 2,5 y 1,5 millones de aos. La sucesin, a lo largo de los ltimos 2,3 millones de aos, de 21 glaciaciones o enfriamientos casi glaciales (la ltima finaliza da hace unos 10.000 aos), con las correspondientes etapas intermedias ms atemperadas, model la distribucin de las especies hasta definir su mapa actual. La pennsula Ibrica y, con ella, otros territorios excntricos como las pennsulas Itlica y Balcnica tuvo un papel de rea refugio en ese escenario de continuos cambios climticos por sus variaciones ambientales menos extremas, que posibilitaron la coexistencia de diversos tipos de vegetacin y de fauna; esta circunstancia explica su elevada biodiversidad actual y, en particular, su riqueza en aves.
31

Ese mapa general est matizado a escala regional y local por los factores geoclimticos (altitud, temperatura y humedad), que establecen una correlacin entre la distribucin de las aves y las condiciones ambientales, y en particular con los distintos tipos de vegetacin. La adaptacin de las diferentes especies a esas circunstancias y a las variaciones a pequea escala de las mismas permite marcar unas reas de distribucin potenciales. Sin embargo, el mapa real presenta discrepancias significativas con respecto a ese modelo, debidas a la interferencia del hombre, a travs de la persecucin directa y, sobre todo, de la transformacin del hbitat. Unas diferencias que no ataen slo a la ocupacin espacial, sino tambin al estado de las poblaciones y a la propia supervivencia de las especies. La avifauna actual de la Espaa atlntica se compone de 286 especies, entre residentes reproductoras (presentes todo el ao), estivales reproductoras (presentes slo durante la temporada de cra), migrantes regulares (de paso y estacionadas en invierno), dispersivas (desplazadas desde regiones prximas en movimientos de direccin y amplitud variables) y naturalizadas (introducidas, con reproduccin espontnea). A ellas se suman otras 157 especies raras, de presencia ocasional o accidental, de modo que el total se eleva a 443. Al margen de estas ltimas, el grupo ms numeroso es el de las migrantes (208 especies, todas observables en paso, la mayora con poblaciones invernantes slo 68 estn ausentes o son muy raras en invierno y algunas con peque os ncleos reproductores), lo cual vuelve a relacionar la Espaa atlntica con un marco geogrfico mucho ms extenso, ya que esas aves proceden de un amplio territorio que comprende toda Europa y se extiende por el Norte entre el rtico canadiense y el centro de Siberia. Se ha estimado que unos 90 millones de individuos de casi 300 especies se mueven cada ao por la denominada va de vuelo del Atlntico oriental, que recorre en un amplio frente el borde occidental de Europa, absorbiendo las afluencias de aves norteamericanas y siberianas, y que, a travs de la pe nnsula Ibrica, alcanza el oeste de frica y se extiende hacia el extremo austral del continente. Es una de las ocho grandes rutas migratorias del mundo y dos de sus flujos principales afectan a la Espaa atlntica: el paso del Pirineo occidental, por el que se canaliza la migracin de las aves planeadoras, que cruzan la pennsula Ibrica de Norte a Sur rumbo al Estrecho de Gibraltar, y el paso de aves marinas que discurre paralelo a la costa norte, con mayor cercana e intensidad cuanto ms al Oeste. Es, lgicamente, un movimiento de doble sentido, aunque ms multitudinario tras la reproduccin, cuando viajan adultos y jvenes, y tambin ms prolongado, con los primeros compases ya en el mes de junio y los ms tardos entrado diciembre, si bien el grueso de la migracin discurre entre agosto y octubre. El retorno a los lugares de cra resulta ms discreto porque las aves inmaduras no suelen participar y faltan otras muchas por la mortalidad invernal, y porque a menudo sigue rutas distintas, ms directas (aves marinas) o ms orientales; tambin es un viaje ms apresurado (se establece una rivalidad por llegar primero para ocupar los mejores lugares de anidamiento y encontrar pareja), de modo que se produce en un lapso temporal mucho ms breve, entre marzo y mayo, con muy poco paso anterior (febrero) y posterior (junio). Las aves residentes componen el segundo grupo mayoritario (109); se trata, casi siempre, de especies sedentarias, aunque suelen registrar dispersiones principalmente de aves jvenes, tanto
32

LAS AVES DE LA ESPAA ATLNTICA

de las poblaciones locales como de regiones vecinas e, incluso, migraciones parciales, y las que habitan en las reas de montaa acostumbran a descender a zonas bajas en invierno. Migrantes y residentes se confunden, no obstante, por la frecuente coincidencia de ambas condiciones (56 especies). El grupo de estivales reproductoras es ms reducido (77) y hay solo cinco especies naturalizadas, aunque tienden a aumentar y las ya establecidas se expanden con rapidez. El elevado componente ocasional y accidental de esta avifauna (157 especies) se explica por el influjo de las corrientes migratorias, que atraen especies norteamericanas, siberianas y de Asia central y oriental, y por el efecto de los sistemas de vientos del Atlntico, que arrastran a limcolas, antidas y otras aves de origen norteamericano, as como a algunas marinas pelgicas australes. La avifauna de la Espaa atlntica carece de endemismos en grado de especie; s hay, no obstante, una subespecie endmica de este territorio, el urogallo comn cantbrico (Tetrao urogallus cantabricus), y otra casi endmica, el escribano palustre iberoccidental (Emberiza schoeniclus lusitanica). Dos aves exceden marginalmente este mbito geogrfico en su rea de distribucin ibrica: el pico mediano (Dendrocopos medius) y la buscarla pintoja (Locustella naevia), y cinco se extienden hacia el Este a la cordillera Pirenaica: el picamaderos negro (Dryocopus martius), el pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos), el treparriscos (Tichodroma muraria), la chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) y el gorrin alpino (Montifringilla nivalis); el urogallo est representado en Pirineos por la subespecie endmica aquitanicus, aunque no en su parte atlntica. Otras trece especies que en Espaa son principalmente atlnticas o cantbrico-pirenaicas penetran en las regiones mediterrneas, muchas de ellas vinculadas a los principales sistemas montaosos: el abejero europeo (Pernis apivorus), el aguilucho plido (Circus cyaneus), la chocha perdiz (Scolopax rusticola), los bisbitas arbreo (Anthus trivialis) y alpino (Anthus spinoletta), la tarabilla nortea (Saxicola rubetra), el mirlo capiblanco (Turdus torquatus), el reyezuelo sencillo (Regulus regulus), el carbonero palustre (Poecile palustris), el agateador euroasitico (Certhia familiaris), el alcaudn dorsirrojo (Lanius collurio), el camachuelo comn (Pyrrhula pyrrhula) y el escribano cerillo (Emberiza citrinella).

33

Ibas, Zepa y Humedales de la Lista Ramsar en la Espaa atlntica

Gorrin alpino (Montifringilla nivalis).

JOS MaRa FERNNDEZ DaZ-FORmENT

LAS REAS IMPORTANTES PARA lAS AVES (IBAS) EN lA ESPAA ATlNTiCA

La organizacin BirdLife International determina como IBA (Important Bird Area) aquellos territorios o reas marinas globalmente importantes para la conservacin de las especies de aves. En Espaa, la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife) comenz a proponer diferentes territorios bajo esta figura en la dcada de los 80 del siglo XX, realizando una revisin en 1992, que fue publicada en 1998. Posteriormente, en el ao 2009, SEO/BirdLife dio a conocer un nuevo inventario de IBAs exclusivamente marinas y en 2011 realiz una revisin que eleva a 469 los lugares incluidos en esta categora. En el caso de la Espaa atlntica, 41 lugares algunos integrados slo parcialmente poseen esta calificacin.
35

Urogallo comn cantbrico (Tetrao urogallus cantabricus).

JOS MaRa FERNNDEZ DaZ-FORmENT

LAS ZONAS DE ESPECiAl PROTECCiN PARA lAS AVES (ZEPA) EN lA ESPAA ATlNTiCA
Con la finalidad de conservar la avifauna que vive en estado salvaje en el territorio de la Unin Europea, en 1979 fue aprobada una Directiva relativa a la conservacin de las aves silvestres. En ella se establece que los estados miembros han de clasificar como Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) aquellos territorios ms adecuados, tanto en nmero como en superficie, para garantizar que las especies que se han incluido en el Anexo I de la norma sean objeto de medidas de conservacin especiales en cuanto a su hbitat, con el fin de asegurar su supervivencia y su reproduccin en el rea de distribucin. Estas ZEPA, ya sean terrestres o martimas, debern ser salvaguardadas de contaminaciones, deterioro de los hbitat y cualquier perturbacin que afecte a las aves silvestres. La Red de ZEPA se integra, a su vez, en la llamada Red Natura 2000, que fue creada en el seno de la Unin en 1992, tras la aprobacin de una nueva Directiva relativa a la conservacin de los hbitat naturales y de la fauna y flora silvestres. En Espaa, la Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, promulgada en 2007, establece un marco jurdico especfico para estas ZEPA, al incluirlas en los llamados Espacios Protegidos Red Natura 2000, que han de ser declarados por las comunidades autnomas. En la actualidad el nmero de ZEPA espaolas asciende a 596; en el caso de la Espaa atlntica, 50 territorios algunos integrados slo parcialmente poseen esta calificacin.
36

IBAs, ZEPA Y HUMEDALES DE LA LiSTA RAMSAr EN LA ESPAA ATLNTiCA

Zarapito real (Numenius arquata).

JOS MARA FERNNDEZ DAZ-FORmENT

LOS HUMEDAlES DE lA ESPAA ATlNTICA INTEGRADOS EN El CONVENIO DE RAMSAR

En 1971, bajo los auspicios de la Unesco, se aprob el llamado Convenio relativo a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hbitat de Aves Acuticas o Convenio de Ramsar, que entr en vigor en 1975. El objetivo principal de este acuerdo intergubernamental es la conservacin y el uso racional de los humedales mediante acciones locales, regionales y nacionales y gracias a la cooperacin internacional, como contribucin al logro de un desarrollo sostenible en todo el mundo. Espaa ratific este documento en el ao 1982, con la inclusin en la llamada Lista Ramsar de dos de los humedales ms importantes del pas, los parques nacionales de las Tablas de Daimiel y de Doana. En la actualidad 73 territorios espaoles forman parte de esta red internacional de zonas hmedas; 11 de ellos se localizan en la Espaa atlntica.
37

IBAs iNTeGRadaS TOTaL O PaRCiaLMeNTe eN La ESPaa aTLNTiCa

NM. ES001 ES002 ES003 NOMBRE Illas Ces Illas de Ons e Onza Ra de Arousa-Corrubedo SUP. HA 450 429 5.209 COMUNIDAD AUTNOMA Galicia Galicia Galicia PROVINCIA (S) Pontevedra Pontevedra Pontevedra

ES004 ES005 ES006 ES007 ES009 ES012 ES013 ES014 ES015 ES016 ES017 ES018 ES019 ES020 ES021 ES022 ES023 ES024 ES025 ES026 ES027 ES029 ES031 ES032 ES033 ES034 ES035 ES037 ES084 ES396 ES397 ES398 ES402 ES422 ES423 ES424 ES472 ES474

Costa da Morte Norte Costa de Ferrolterra- Valdovio Punta Candelaria-Ra de Ortigueira-Estaca de Bares Ra del Eo (Ribadeo)-Playa de Barayo-Ra de Foz Sierra de los Ancares Muniellos Degaa-Hermo Babia-Somiedo Sierras de Gistreo y Coto Sierras Centrales de la Cordillera Cantbrica Cabo Busto-Luanco Ribadesella-Tinamayor Riao Picos de Europa Fuentes Carrionas Sierras de Pea Labra y del Cordel Embalse del Ebro Tinamenor-Isla Sarnosa-Oyambre Islotes de Portios-Isla Conejera-Isla de Mouro Baha de Santander Marismas de Santoa Hoces del Alto Ebro y Rudrn Montes Obarenes-Sierra de Toloo Valdegobia-Sierra de Arcena Montes de La Pea-Sierra Salvada-Sierra de Arkamo Hoz de Sobrn Urdaibai-Matxitxako Estuario del Bidasoa (Txingudi) Monte Gorramendi-Peas de Itxusi Salbura Ra de Villaviciosa Esteiro do Mio Entorno marino de las ras Baixas Montaa Oriental Costera Sierras de Lokiz, Urbasa y Anda Soba-Castro Valnera-Ordunte Terra Ch Banco de Galicia

331.045 13.782 87.070 10.444 53.925 26.120 27.939 171.484 87.343 106.643 49.465 10.028 108.342 136.543 69.458 117.162 12.937 2.570 1.651 4.849 7.112 75.568 40.688 31.173 32.671 5.394 24.527 940 6.437 221 1.043 1.306 24.690 28.892 25.219 35.279 19.315 882.211

Galicia Galicia Galicia Galicia y Principado de Asturias Castilla y Len y Galicia Principado de Asturias Castilla y Len y Principado de Asturias Castilla y Len y Principado de Asturias Castilla y Len Castilla y Len y Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Castilla y Len Cantabria, Castilla y Len y Principado de Asturias Castilla y Len Cantabria y Castilla y Len Cantabria y Castilla y Len Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria y Castilla y Len Castilla y Len y Pas Vasco Castilla y Len y Pas Vasco Castilla y Len y Pas Vasco Castilla y Len y Pas Vasco Pas Vasco Pas Vasco Comunidad Foral de Navarra Pas Vasco Principado de Asturias Galicia Galicia Cantabria y Pas Vasco Comunidad Foral de Navarra Cantabria, Castilla y Len y Pas Vasco Galicia Galicia

La Corua La Corua La Corua y Lugo Lugo y Asturias Len y Lugo Asturias Len y Asturias Len y Asturias Len Len y Asturias Asturias Asturias Len Cantabria, Len y Asturias Palencia Cantabria y Palencia Cantabria y Burgos Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria y Burgos Burgos y lava Burgos y lava Burgos, Vizcaya y lava Burgos y lava Vizcaya Guipzcoa Navarra lava Asturias Pontevedra La Corua y Pontevedra Cantabria y Vizcaya Navarra Cantabria, Burgos y Vizcaya Lugo La Corua y Pontevedra

ESPECIES MS REPRESENTATIVAS Cormorn moudo, Cormorn grande, Arao comn Cormorn moudo Correlimos comn, Aguja colinegra, Zarapito real, Colimbo grande, Cigeuela comn, Pao europeo, Gaviota cabecinegra, Gaviota de Sabine, Aguja colipinta, Negrn comn, Cormorn moudo, Pardela sombra, Pardela balear, Pardela pichoneta, Chova piquirroja, Gaviota tridctila, Pgalo parsito, Pgalo pomarino, Pgalo grande, Charrancito comn, Charrn comn, Charrn patinegro, Alcatraz atlntico, Arao comn Carricern cejudo, Correlimos tridctilo, Pardela cenicienta, Esptula comn Correlimos tridctilo, Pao europeo, Cormorn moudo Pardela cenicienta, Gaviota sombra, Gaviota cabecinegra, Aguja colipinta, Negrn comn, Zarapito real, Pardela sombra, Pardela balear, Pardela pichoneta, Pgalo parsito, Pgalo pomarino, Pgalo grande, Charrn comn, Charrn patinegro, Alcatraz atlntico nade rabudo, Zarapito real, Polluela chica Roquero rojo, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Urogallo comn cantbrico Picamaderos negro, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Picamaderos negro, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico guila real, Culebrera europea, Aguilucho plido, Picamaderos negro, Halcn peregrino, Roquero rojo, Gorrin alpino, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Acentor alpino, Chova piquigualda, Verdern serrano, Urogallo comn cantbrico, Treparriscos Culebrera europea, Aguilucho plido, Roquero rojo, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Urogallo comn cantbrico guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Pardela cenicienta, Halcn peregrino, Pao europeo, Gaviota sombra, Gaviota cabecinegra, Negrn comn, Pardela sombra, Pardela balear, Pardela pichoneta, Pgalo grande, Pgalo pomarino, Pgalo parsito, Charrancito comn, Charrn comn, Charrn patinegro, Alcatraz atlntico Pao europeo Pico mediano, Picamaderos negro, Roquero rojo, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Chova piquirroja, Urogallo comn cantbrico guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Buitre leonado, Gorrin alpino, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Acentor alpino, Chova piquigualda, Urogallo comn cantbrico, Treparriscos Culebrera europea, Pico mediano, Roquero solitario, Alimoche comn, Perdiz pardilla Culebrera europea, Pico mediano, Picamaderos negro, Milano real, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Chova piquirroja, Curruca rabilarga, Urogallo comn cantbrico nade friso, Pato colorado Halcn peregrino, Zarapito real Pao europeo Aguja colinegra, Zarapito real, Esptula comn Silbn europeo, Aguja colinegra, Zarapito real, Esptula comn Bho real, Aguilucho plido, Halcn peregrino, Buitre leonado, guila-azor perdicera, Alimoche comn guila real, Bho real, Halcn peregrino, guila-azor perdicera, Alimoche comn, Chova piquirroja Culebrera europea, Halcn peregrino, Buitre leonado, Alimoche comn, Chova piquirroja Halcn peregrino, Buitre leonado, Milano real, Alimoche comn, Chova piquirroja Buitre leonado Halcn peregrino, Pao europeo, Zarapito real, Cormorn moudo, Esptula comn Carricern cejudo, Cigea negra, Zarapito real, Esptula comn, Pardela balear Buitre leonado Carricern cejudo, Esptula comn Carricern cejudo, Zarapito real, Esptula comn Carricern cejudo, Zarapito real Gaviota patiamarilla, Gaviota de Sabine, Cormorn moudo, Pardela balear Halcn peregrino, Buitre leonado, Alimoche comn Alimoche comn Alimoche comn Zarapito real Pao de Madeira Fuentes: Viada (Ed.) 1998 / Arcos et al. 2009 / Infante et al. 2011. Elaboracin propia

ZEPA iNTeGRadaS TOTaL O PaRCiaLMeNTe eN La ESPaa aTLNTiCa

CDIGO ES0000143 ES0000198 ES0000248 ES0000249 ES0000250 ES0000251 ES0000252 ES0000253 ES0000191 ES4120028 ES4120030 ES0000003 ES0000210 ES0000364 ES4130022 ES4130010 ES4130035 ES4140011 ES0000122 ES0000086 ES0000176 ES0000258 ES0000313 ES0000085 ES0000372 ES0000373 ES0000374 ES0000376 ES0000436 ES0000001 ES0000087 ES0000254 ES0000375 ES0000244 NOMBRE Marismas de Santoa y Noja Libana Desfiladero de La Hermida Sierra de Pea Sagra Sierra de Hjar Sierras del Cordel y cabeceras del Nansa y del Saja Embalse del Ebro Hoces del Ebro Embalse del Ebro Monte Santiago Montes Obarenes Picos de Europa Alto Sil Omaa Picos de Europa en Castilla y Len Sierra de los Ancares Valle de San Emiliano Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaa Palentina Aritzakun-Urrizate Ra de Ortigueira e Ladrido Costa da Morte (Norte) Costa de Ferrolterra-Valdovio Complexo litoral de Corrubedo Ribadeo Costa da Maria occidental Ra de Foz Ancares Baxa Limia-Serra do Xurs A Limia Illas Ces Complexo intermareal Umia-O Grove, A Lanzada, punta Carreirn y lagoa Bodeira Illa de Ons Esteiro do Mio Sierra Salvada SUP. HA 6.604 29.071 6.350 5.020 4.730 16.244 6.711 4.080 5.964 2.537 43.061 23.783 43.752 24.135 101.336 55.582 55.748 78.178 5.822 3.025 7.962 4.266 971 536 2.169 564 12.564 31.287 6.939 990 2.812 924 1.688 3.837 COMUNIDAD AUTNOMA Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Castilla y Len Comunidad Foral de Navarra Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Galicia Pas Vasco PROVINCIA (S) Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Cantabria Burgos Burgos Burgos Len Len Len Len Len Len Palencia Navarra La Corua La Corua La Corua La Corua Lugo Lugo Lugo Lugo Orense Orense Pontevedra Pontevedra Pontevedra Pontevedra lava y Vizcaya

ESPECIES MS REPRESENTATIVAS Pao europeo, Cormorn moudo, Avetorillo comn, Garza imperial, Zampulln cuellinegro Alimoche comn, Buitre leonado, guila real, Halcn peregrino, Pico mediano Alimoche comn, Buitre leonado, guila real, Halcn peregrino guila real, Halcn peregrino, Perdiz pardilla Alimoche comn, Halcn peregrino, Perdiz pardilla, Picamaderos negro, Pico mediano Alimoche comn, guila real, Halcn peregrino, Perdiz pardilla nade friso, Somormujo lavanco, Avetorillo comn, Silbn europeo, Pato colorado, Focha comn Alimoche comn, Buitre leonado, guila real, Halcn peregrino nade friso, Somormujo lavanco, Avetorillo comn, Silbn europeo, Pato colorado, Focha comn Buitre leonado, guila real, Abejero europeo, Bho real, Alcaudn dorsirrojo Alimoche comn, Buitre leonado, guila real, guila-azor perdicera, Halcn peregrino, Perdiz pardilla Urogallo comn cantbrico, guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Buitre leonado, Treparriscos, Gorrin alpino, Chova piquigualda Urogallo comn cantbrico, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Picamaderos negro Urogallo comn cantbrico, Perdiz pardilla, Roquero rojo, guila real guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Buitre leonado, Abejero europeo, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Abejero europeo, Aguilucho plido, Perdiz pardilla, Roquero rojo Alimoche comn, Aguilucho plido, Aguilucho cenizo, Perdiz pardilla, Treparriscos, Gorrin alpino, Chova piquigualda Alimoche comn, Perdiz pardilla, Pico mediano, Abejero europeo, Culebrera europea Quebrantahuesos, Alimoche comn, Buitre leonado, Halcn peregrino, Milano real, Picamaderos negro Colimbo rtico, Colimbo grande, Esptula comn, Aguja colipinta, Chorlito dorado europeo, Charrn patinegro, Polluela pintoja Pao europeo, Colimbo rtico, Colimbo grande, Garza imperial, Halcn peregrino, Charrn comn, Charrn patinegro, Polluela pintoja Pao europeo, Colimbo rtico, Colimbo grande, Garza imperial, Avetoro comn, Avetorillo comn, Combatiente, Aguja colipinta Colimbo rtico, Colimbo grande, Garza imperial, Avetorillo comn, Esptula comn, Alcaravn comn, Combatiente, Aguja colipinta, Charrn patinegro Colimbo grande, Esptula comn, Aguja colipinta, Charrn patinegro, Zarapito real, Silbn europeo, nade rabudo, guila pescadora Pao europeo, Halcn peregrino, Aguja colipinta, Cormorn moudo, Correlimos oscuro, Chova piquirroja Avetorillo comn, Esptula comn, Aguja colipinta, Charrn patinegro, Zarapito real, Silbn europeo, nade rabudo, guila pescadora guila real, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Culebrera europea, Aguilucho cenizo, Aguilucho plido, Aguililla calzada, Bho real guila real, Abejero europeo, Culebrera europea, Aguilucho cenizo, Aguilucho plido, Aguililla calzada, Bho real Abejero europeo, Elanio comn, Milano real, Culebrera europea, Terrera comn, Alcaudn dorsirrojo Pao europeo, Cormorn moudo, Pardela balear, Arao comn, Halcn peregrino, Gaviota patiamarilla Colimbo rtico, Colimbo grande, Esptula comn, Polluela pintoja, Combatiente, Aguja colipinta Pardela cenicienta, Pao europeo, Cormorn moudo, Pardela balear, Arao comn, Gaviota patiamarilla Avetorillo comn, Esptula comn, Garza imperial, Aguja colipinta, Polluela pintoja, guila pescadora Buitre leonado, Alimoche comn, Halcn peregrino, guila real, Culebrera europea, Quebrantahuesos Pasa a la pguina siguiente

Viene de la pgina anterior

ZEPA iNTeGRadaS TOTaL O PaRCiaLMeNTe eN La ESPaa aTLNTiCa

CDIGO ES0000245 ES0000243 ES0000144 ES0000054 ES0000055 ES0000315 ES0000316 ES0000317 ES0000318 ES0000319 ES0000320 ES0000323 ES1200001 ES1200002 ES0000008 ES0000085 NOMBRE Valderejo-Sierra de rcena Txingudi Ra de Urdaibai Somiedo Fuentes del Narcea y del Ibias Ubia-La Mesa Ponga-Amieva Penarronda-Barayo Cabo Busto-Luanco Ra de Ribadesella-Ra de Tinamayor Embalses del Centro (San Andrs, Trasona, La Granda y La Furta) Ra de Villaviciosa Picos de Europa Bosque de Muniellos Redes Ra del Eo SUP. HA 6.672 134 3.242 29.140 50.857 39.293 28.102 4.264 9.907 57.889 268 1.250 25.094 5.559 37.807 1.379 COMUNIDAD AUTNOMA Pas Vasco Pas Vasco Pas Vasco Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias Principado de Asturias PROVINCIA (S) lava Guipzcoa Vizcaya Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias Asturias

HUMedaLeS de La eSPaa aTLNTiCa iNTeGRadOS eN eL CONveNiO de RaMSaR

CDIGO 11 NOMBRE Complejo intermareal Umia-O Grove, A Lanzada, punta Carreirn y lagoa Bodeira Ras de Ortigueira y Ladrido Complejo de las playas, dunas y lagunas de Corrubedo Laguna y arenal de Valdovio Ra de Mundaka-Guernica Ra del Eo Marismas de Santoa, Victoria y Joyel Txingudi Salbura Cola del embalse de Ullbarri Ra de Villaviciosa SUP.HA 2.601 COMUNIDAD AUTNOMA Galicia PROVINCIA Pontevedra

12 24 25 26 32 34 39 40 41 69

2.920 984 485 1.009 1.740 6.678 130 216 420 1.263

Galicia Galicia Galicia Pas Vasco Galicia y Principado de Asturias Cantabria Pas Vasco Pas Vasco Pas Vasco Principado de Asturias

La Corua La Corua La Corua Vizcaya Lugo y Asturias Cantabria Guipzcoa lava lava Asturias

ESPECIES MS REPRESENTATIVAS Buitre leonado, Alimoche comn, Halcn peregrino, guila real, Culebrera europea, Quebrantahuesos Avetoro comn, Avetorillo comn, Colimbo grande, Colimbo rtico, Esptula comn, guila pescadora, Carricern cejudo Pao europeo, Colimbo grande, Colimbo rtico, Colimbo chico, Esptula comn, Garceta grande, guila pescadora, Milano real, Carricern cejudo guila real, Picamaderos negro, Halcn peregrino, Roquero rojo, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Urogallo comn cantbrico Aguilucho plido, Picamaderos negro, Roquero rojo, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Abejero europeo, Urogallo comn cantbrico guila real, Culebrera europea, Picamaderos negro, Halcn peregrino, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Buitre leonado, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Ostrero euroasitico, Gaviota patiamarilla Halcn peregrino, Pao europeo, Gaviota patiamarilla, Zarapito trinador, Polluela pintoja Garceta comn, Halcn peregrino, Pao europeo, Gaviota patiamarilla Cerceta comn, nade friso, Porrn europeo, Porrn moudo, Polluela pintoja Chorlito gris guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Buitre leonado, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Picamaderos negro, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico guila real, Pico mediano, Picamaderos negro, Alimoche comn, Perdiz pardilla, Urogallo comn cantbrico Colimbo grande, Esptula comn, Aguja colipinta, Charrn patinegro, Zarapito real, Silbn europeo, nade rabudo, guila pescadora Fuente: Gobierno de Espaa y Comunidades Autnomas. Elaboracin propia BOE 8/5/1990

ESPECIES MS REPRESENTATIVAS Cormorn moudo, Arao comn, Pardela balear, guila pescadora, Colimbo grande, Colimbo chico, Esptula comn nade rabudo Cormorn moudo, Colimbo grande, Esptula comn, nade rabudo, Chorlitejo patinegro, Zarapito real, Escribano palustre Cormorn moudo, Colimbo grande, Esptula comn, Chorlitejo patinegro, Fumarel comn, Avetoro comn, Escribano palustre Carricern cejudo, Colimbo grande, Esptula comn, Chorlitejo patinegro, Avetoro comn, nade rabudo, Cerceta carretona, guila pescadora Silbn europeo, nade rabudo, Correlimos comn, Zarapito real, guila pescadora Colimbo grande, Colimbo chico, Colimbo rtico, Zampulln cuellinegro, Esptula comn, Silbn europeo Carricern cejudo, Colimbo grande, Esptula comn, Avetoro comn, guila pescadora, Milano real, Pagaza piconegra Carricern cejudo, Porrn pardo, Avetoro comn, Esptula comn, Fumarel cariblanco, guila pescadora Carricern cejudo, Garcilla cangrejera, Esptula comn, Cerceta carretona, Fumarel cariblanco Pao europeo, Cormorn moudo, Avetoro comn, Arao comn, guila pescadora

8/5/1990 26/3/1993 24/2/2006 26/3/1993 15/11/1994 15/11/1994 20/11/2002 20/11/2002 20/11/2002 4/2/2011

Fuente: Gobierno de Espaa y Comunidades Autnomas. Elaboracin propia

LA OBSERVACIN DE AVES EN EL CAMPO

La identificacin de las aves en el campo requiere ciertas aptitudes naturales (buen ojo y buen odo, capacidad de observacin, paciencia y, a menudo, rapidez de reflejos) y un conocimien to que se adquiere, principalmente, a travs de la experiencia, aunque es importante partir de la informacin que ofrecen las guas de campo y cualquier lectura complementaria sobre plumajes, comportamiento, seleccin de hbitat, ecologa, fenologa, etctera, pues cuanto ms sepamos sobre la apariencia y la forma de vida de los pjaros mejor preparados estaremos a la hora de identificarlos. Es preciso tener en cuenta tanto los caracteres relacionados con el aspec to general (jizz): tamao, estructura y longitud de alas, cola, cuello, pico y patas, como las variaciones de plumaje debidas al sexo, la edad, la poca del ao (desgaste y mudas), los distintos morfos (formas claras u oscuras con respecto a un plumaje tipo), las aberraciones cromticas (por prdida de pigmentos albinismo y leucismo o por la dominancia de alguno de ellos melanismo, eritrismo) e, incluso, las hibridaciones (frecuentes, por ejemplo, en las antidas). Asimismo, es importante conocer la voz (cantos, subcantos y reclamos de contacto y de alarma), una herramienta esencial en ambientes forestales, donde las aves resultan difciles de ver, y en la determinacin de pequeos paseriformes de plumajes muy similares. La forma de vuelo permite, igualmente, discriminar entre especies parecidas (las pardelas, por ejemplo), incluso en situaciones en las que no es posible apreciar bien sus rasgos de plumaje. La distorsin que producen en nuestra valoracin de las observaciones factores como la distancia y la luz puede inducir fcilmente a error, tanto ms cuanto menor sea la experiencia. La apreciacin del tamao de un ave lejana puede ser equvoca, especialmente cuando se carece de referencias (otras aves con las que establecer comparaciones o algn elemento familiar del paisaje, como la estaca de una valla o un rbol) y cuando la iluminacin es muy pobre (sombras, das de niebla y lluvia) o muy intensa. Esos mismos factores alteran, obviamente, la percepcin de los rasgos del plumaje; en tales circunstancias, es preciso recurrir a la estructura, la forma de vuelo y la conducta. Conocer las preferencias de hbitat de las distintas especies tambin ayuda, pues permite establecer una seleccin fiable de candidatos (aunque nunca hay que descartar presencias atpicas, como la de una gaviota tridctila Rissa tridactyla en una zona de montaa, por ejemplo), y lo
45

mismo cabe decir sobre el conocimiento de las reas de distribucin y de las rutas migratorias. Los casos de identificacin ms complejos obligan a combinar varios criterios complementa rios: los rasgos de plumaje algunos difciles de ver, como el dibujo de ciertas plumas, deta lles estructurales como la longitud de la ua posterior o la proyeccin primaria, el canto, el hbitat y/o la fenologa. Tal cantidad de requerimientos puede abrumar a quien se inicia, pero hay que subrayar que llegar a ser un buen observador de aves solo se logra con tiempo y dedicacin, con un trabajo continuado, partiendo del nivel ms bsico (reconocimiento de familias o grupos de aves con caracteres afines, como las limcolas o los carpinteros, y de especies cerca nas y fciles de identificar, como el petirrojo europeo) y avanzando paso a paso.

Pleo Culmen Mentn o barbilla Babero Garganta Pecho Coberteras pequeas Coberteras medianas

Capucha Collar Manto Escapulares Espalda

Escribano palustre.

Adulto macho en verano

Terciarias Secundarias lula Primarias Proyeccin primaria Tarso Vientre bajo (regin cloacal) Coberteras primarias Infracoberteras caudales Obispillo (oculto bajo el ala) Supracoberteras caudales Rectrices

Coberteras grandes Flancos Vientre

46

LA OBSERVACIN DE AVES EN EL CAMPO

Brida Anillo ocular Lista superciliar (ceja) Lista ocular Lista malar Auriculares Bigotera

Collalba gris.
Adulto macho en otoo

Bigotera baja (subbigotera)

Adulto hembra en invierno

Escribano palustre.

Cresta Antifaz

Capirote

Ampelis europeo.
Adulto

Curruca capirotada.

Adulto macho

Cola graduada (Urraca comn)

Cola ahorquillada (Charrn rtico)

Pico tuberoso (Fulmar boreal)

Cola cuneiforme (Quebrantahuesos)

Cola escotada (Milano negro)

Pie zigodctilo (pjaros carpinteros)

47

Abejero europeo.
Adulto macho

Dedos Coberteras primarias Mueca (mancha carpal) Primarias Regin carpal (vrtice flexor) Barras Coberteras medianas Coberteras pequeas Axilares Plumas de vuelo

Mano

Brazo

Secundarias Coberteras grandes Muslo

Rectrices

Franja caudal

DEFINICIN DE ALGUNOS TRMINOS UTILIZADOS EN LAS DESCRIPCIONES Mano: parte externa del ala, desde la regin carpal. Obispillo: parte inferior del dorso, justo por encima del nacimiento de la cola, que suele presentar un color contrastado. Proyeccin primaria: distancia entre la punta de la terciaria ms larga y el extremo de la primaria ms larga con el ala plegada. Regin carpal: vrtice flexor del ala. Ua (del pico): proyeccin a modo de ua en el extremo de la mandbula inferior del pico de las antidas y de algunas otras aves. Zigodctilo: pie con dos dedos dispuestos hacia delante y dos hacia atrs.

Anillo ocular: anillo de pequeas plumas alrededor del anillo orbital. Anillo orbital: anillo de piel sin plumas alrededor del ojo. Brazo: parte interna del ala, hasta la regin carpal. Culmen: borde dorsal de la mandbula superior del pico. Eclipse: plumaje que adquieren tras la cra los machos de los patos (y algunos otros grupos con dimorfismo se xual marcado), similar al de las hembras y que dura unas pocas semanas. Espejuelo: mancha de color, en general iridiscente, en las rmiges secundarias de los nades, a menudo bordeada de un color plido y visible tanto en reposo como en vuelo.

Gua de

Aves
2

49

Cisne vulgar

Cygnus olor Mute Swan / Beltxarga arrunta / Cisne mudo

L: 145-160 cm / E: 208-238 cm

Muy grande, de cuello largo y con el plumaje completamente blanco. Confusin posible solo con los cisnes cantor y chico (accidentales), de los que difiere en el pico rojo-anaranjado con la base negra (negro y amarillo en aquellos), con una protuberancia frontal negra, ms abultada en el macho (la diferencia se acenta en poca de cra). Los jvenes tienen el plumaje manchado de beige o pardusco y el pico grisceo, uniforme, y ms adelante rosado (el de los cisnes cantor y chico de esa edad ya muestra una coloracin bicolor, como en los adultos). Residente reproductor muy escaso, localizado en la baha de Santander (Cantabria) y alrededores, sedentario. Migrante ocasional en los pasos y en invierno, con olas de fro. Aves fugadas de cautividad pueden observarse todo el ao. Hbitat: ras, estuarios, lagunas costeras, ros y embalses. Nido otante o en el suelo cerca de la orilla.
ANATIDAE
ADULTO

nsar comn
L: 75-90 cm / E: 147-180 cm

Anser anser Greylag Goose / Antzara hankagorriska / Ganso bravo

ADULTO

ADULTO

Migrante (subespecie anser) numeroso en los pasos y escaso en invierno. Hbitat: prados y rastrojos de campias costeras, as como ras, estuarios, lagunas costeras e interiores y embalses.
51

ANATIDAE

nsar grande, pesado, con cabeza voluminosa y cuello largo y grueso. Plumaje gris, ms claro en el cuello y en la cabeza. Alas bicolores (en vuelo); por encima, la parte anterior suavemente azulada contrasta con el resto gris intenso y, por debajo, las coberteras plidas se oponen a las plumas de vuelo oscuras (rasgo diagnstico). Flancos barrados (ms aparentes en unos individuos que en otros) y cuello estriado. Ancha franja terminal blanca en la cola. Pico robusto y largo, naranja con tinte rosado o amarillento. Anillo orbital naranja. Patas rosadas o anaranjadas. El joven difiere del adulto en la ausencia de barras en los flancos y de estras en el cuello.

Barnacla cariblanca
L: 58-70 cm / E: 132-145 cm

Branta leucopsis Barnacle Goose / Branta musuzuria / Ganso caribranco

Ganso mediano, de plumaje caracterstico: cara blanca o amarillenta, resto de la cabeza, cuello y pecho negros, dorso gris plido con anchas franjas negras bordeadas de blanco y partes inferiores blanquecinas barradas de oscuro en los flancos. Brida negra. El joven es algo pardusco en el dorso, con el plumaje menos contrastado que el adulto y sin brida. Pico corto, negro. Migrante escasa en los pasos y en invierno. Algunos individuos pueden provenir de escapes de cautividad. Hbitat: ras, estuarios y lagunas costeras; tambin ros, embalses y campos costeros.
ADULTO

JOVEN

ANATIDAE

Barnacla carinegra
L: 56-61 cm / E: 110-120 cm

Branta bernicla Brent Goose / Branta musubeltza / Ganso carinegro

JOVEN

ADULTO

ANATIDAE

Ganso pequeo, rechoncho y muy oscuro. Plumaje negro en cabeza, cuello y pecho, gris plomizo en las partes superiores, en la zona alta del vientre y en los flancos, estos barrados vertical mente en blancuzco, y blanco en el vientre bajo. El adulto muestra una marca blanca a los lados del cuello, ausente en el joven, tambin ms plido y con franjas blancas en las coberteras alares. Pico corto y negro. Patas negras. Migrante (subespecie bernicla) poco numerosa en invierno y escasa en los pasos, ms notoria en el otoal. Hbitat: ras, estuarios y lagunas costeras.

52

Tarro blanco

Tadorna tadorna Common Shelduck / Paita arrunta / Pato branco

L: 58-67 cm / E: 110-133 cm

Presente todo el ao. Migrante poco numeroso en los pasos y en invierno, ms abundante con olas de fro, y muy escaso en verano. Reproductor ocasional en Cantabria. Hbitat: ras, estuarios y lagunas costeras.

Silbn europeo
L: 45-51 cm / E: 75-86 cm

Anas penelope Eurasian Wigeon / Ahate txistularia / Asubiador

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

nade mediano, compacto. El macho en plumaje de cra tiene la cabeza rojiza, con la frente y el pleo amarillos, el pecho rosado, la regin caudal blanca y negra, las coberteras alares blancas (que en vuelo forman una amplia mancha) y el resto del plumaje gris. Hembra pardo griscea o pardo rojiza, muy variable, con el vientre blanco puro. Espejuelo negro con irisaciones verdes en el macho y negruzco, con bordes grises, en la hembra. El macho en plumaje de eclipse se asemeja a la hembra pero es ms oscuro en el dorso, tiene los flancos ms rojizos y conserva el blanco de la parte anterior de las alas. Los jvenes de ambos sexos son muy similares a la hembra adulta y entre s, y no se pueden identificar con seguridad en el campo. El macho emite un silbido caracterstico. Migrante abundante en invierno y en los pasos. Hbitat: ras, estuarios y lagunas costeras, aguas litorales; tambin lagos y embalses. Muy gregario, forma grandes bandos, de hasta varios miles de individuos. Las ras de Santoa (Cantabria), del Eo (Asturias y Lugo) y de Ortigueira (La Corua) albergan por lo general las mayores concentraciones de invernantes, con mximos superiores a las 6.000 aves en el primer espacio.
ANATIDAE

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

53

ANATIDAE

Antida de buen tamao, de aspecto intermedio entre los nades y los nsares. Plumaje inconfundible, muy blanco, con amplias manchas negras y castaas. Hembra con rostro y ojeras blanquecinos (ms marcados en aves inmaduras). Pico rojo (algo rosado en la hembra), abultado en la base (sobre todo en el macho), y patas rosadas. El plumaje de eclipse es una degradacin del plumaje de la hembra, con ms blanco en el rostro y con las manchas de color ms plidas y jaspeadas en blanco y negro. Jvenes de colores apagados, ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA sin franja pectoral (presente, pero incompleta, en los inmaduros), con la frente muy blanca y el pico rosado.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

JOVEN

nade friso

Anas strepera Gadwall / Ipar-ahatea / Pato frisado

L: 46-56 cm / E: 84-95 cm

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ANATIDAE

nade mediano, relativamente estilizado y de plumaje sobrio, principalmente gris en el macho, jaspeado en las partes inferiores, con las coberteras medianas externas castaas (visibles solo en vuelo) y las coberteras caudales negras, y pardo rojizo en la hembra, ms gris en el cuello y en la cabeza, esta con el pleo y una lista ocular oscuros. La hembra, muy similar a la de nade azuln, difiere de esta en el espejuelo blanco y en el pico naranja plido, con el culmen negruzco, as como en su voz menos spera. El macho en eclipse se parece mucho a la hembra, pero sigue siendo ms gris y ms oscuro y retiene las coberteras alares castaas. Los jvenes se diferencian de la hembra adulta por las motas en el vientre (blanco puro en aquella) y por la tonalidad generalmente ms oscura del dorso. Residente reproductor escaso y local, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en invierno y en los pasos, ms notorio el otoal. Hbitat: ras, estuarios y lagunas costeras; tambin ros, lagos y embalses. El pantano del Ebro (Burgos y Cantabria) acoge el mayor nmero de parejas reproductoras. Anida en el suelo, entre vegetacin densa, usualmente cerca del agua.

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

Cerceta comn
L: 34-38 cm / E: 58-64 cm

Anas crecca Eurasian Teal / Zertzeta arrunta / Cerceta

ANATIDAE

Tamao muy pequeo (diagnstico). El macho en plumaje de cra tiene la cabeza rojiza, con una mscara verde oscuro, enmarcada en amarillo, que desciende hasta la base del cuello; otros rasgos destacados son la franja costal blanca y la mancha amarilla en las infracoberteras caudales, bordeada de negro. Hembra parda, jaspeada, con el pleo ms oscuro y una fina lista ocular del mismo color; los jvenes se parecen mucho a ella, pero son ms oscuros en las partes superiores y presentan listas ms definidas, especialmente en el pecho, de tono ms ocrceo. El macho en eclipse semeja una hembra con el pleo y la parte superior del cuello muy oscuros, con punteado negro a los lados de la cabeza y sin lista ocular aparente. Espejuelo verde, con un ancho borde superior blanco, en todos los plumajes. Vuelo gil y rpido. Residente reproductora escasa y muy localizada, regular solo en el lago de La Ercina (Asturias) y en las Gndaras de Budio (Pontevedra). Migrante muy abundante en invierno y en los pasos. Hbitat: ras, estuarios, lagunas costeras e interiores, lagos y embalses; tambin ros. Nido en el suelo, entre vegetacin riberea.

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

54

nade azuln
L: 50-65 cm / E: 81-98 cm

Anas platyrhynchos Mallard / Basahatea / Lavanco

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Presente todo el ao. Residente reproductor abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en los pasos y en invierno. Es la antida ms frecuente en el territorio. Hbitat: todo tipo de medios acuticos, desde el nivel del mar hasta las zonas de montaa. Anida en el suelo, entre vegetacin, a veces al descubierto.

nade rabudo
L: 51-66 cm / E: 80-95 cm

Anas acuta Northern Pintail / Ahate buztaluntzea / Pato rabilongo

Migrante numeroso en invierno y en los pasos. Reproductor ocasional en el embalse de UllbarriGamboa (lava). Hbitat: aguas litorales, ras, estuarios y lagunas costeras; tambin lagos y embalses. Las ras del Eo (Asturias y Lugo) y de Ortigueira (La Corua) son sus principales reas de invernada en la Espaa atlntica.
55

ANATIDAE

Estilizado, con el cuello y la cola largos. El macho en plumaje de cra tiene la cabeza pardo oscura, contrastada con una lnea blanca a los lados del cuello y con la parte anterior del mismo y el pecho, tambin blancos; las infracoberteras caudales son negras, con una amplia mancha amarillenta adyacente, los flancos grises y el dorso, entre negro y gris. Cola muy larga y puntiaguda. Pico azulado, con el culmen negro. Hembra parda, jaspeada, con la cabeza canela, el pico gris y con la cola ms larga que las hembras de otros nades; los jvenes son similares a ella, pero ms oscuros en el manto y en las escapulares, muy listados y moteados en las partes inferiores, ms blancas, y con las auriculares y los lados del cuello ms plidos que el resto de la cabeza. El macho en eclipse semeja una hembra con las partes superiores grisceas y uniformes.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

ANATIDAE

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

nade grande y corpulento. El macho en plumaje de cra tiene la cabeza oscura con irisaciones verdes, collar blanco, pecho castao, cola blanca y negra y el resto del plumaje principalmente gris. Pico amarillo, largo. Hembra y jvenes pardos, jaspeados, estos de color ms vivo y con el pecho estriado en vez de moteado. El pico es anaranjado en la hembra, con manchas negruzcas en el culmen y en los bordes, y gris anaranjado o rojizo en los jvenes. El macho en eclipse difiere de la hembra en su complexin ms robusta, el pico amarillo, el pleo negruzco, el tono general ms grisceo de las partes superiores y la cabeza y en el pecho ms castao. Espejuelo azul oscuro bordeado en blanco en todos los plumajes.

Cerceta carretona
L: 37-41 cm / E: 60-63 cm

Anas querquedula Garganey / Udako-zertzeta / Cerceta albela

ANATIDAE

Mayor y ms esbelta que la cerceta comn, con el pico ms largo. Macho en plumaje de cra con amplia lista superciliar blanca (diagnstica), cabeza y pecho pardos, flancos grises, dorso gris oscuro con largas escapulares falciformes, coberteras alares gris azuladas y espejuelo verde enmarcado en blanco. La hembra difiere de la de cerceta comn en la lista ocular oscura muy marcada, en la pinta blanca en la base del pico y en la ceja plida; el espejuelo es verde pardusco y poco notorio. Los jvenes, muy similares a la hembra adulta, presentan un color de fondo ms plido y amarillento y las partes inferiores pardo anaranjadas, con marcas ms ntidas en el pecho y en los flancos. El macho en eclipse se distingue de la hembra por la garganta y el vientre blancos y, en vuelo, por el tono gris azulado de la parte anterior de las alas. Migrante comn en los pasos, ms frecuente en el primaveral, y rara en invierno. Estival reproductora ocasional en las lagunas de Salbura (lava), la ra de Villaviciosa (Asturias) y las Gndaras de Budio (Pontevedra). Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; tambin embalses y lagos.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

Cuchara comn
L: 44-52 cm / E: 70-84 cm

Anas clypeata Northern Shoveler / Ahate mokozabala / Cullerete

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

ANATIDAE

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Pico grande y en forma de esptula. Macho muy colorido en plumaje de cra, con la cabeza oscura, con irisaciones verdes y ojos amarillos destacados, y con una amplia mancha castaa que cubre el pecho y los flancos, contrastada con el blanco del resto de las partes inferiores; por encima es oscuro con una mancha azul plido en las coberteras secundarias. Hembra parda, jaspeada, con las partes inferiores oscuras; los jvenes son similares a esta, pero ms oscuros y uniformes en el dorso y listados en todas las partes inferiores. El macho en eclipse se diferencia de la hembra por los ojos amarillos, por las partes superiores ms oscuras y por las partes inferiores ms castaas. Migrante comn en invierno y en los pasos. Reproductor ocasional en el embalse de UllbarriGamboa (lava), la ra de Villaviciosa (Asturias) y en el Parque Natural de Corrubedo y lagunas de Carregal y Vixn (La Corua). Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; tambin ros, lagos y embalses.

56

Pato colorado
L: 53-57 cm / E: 84-88 cm

Netta rufina Red-crested Pochard / Ahate gorrizta / Pato rubio

Migrante escaso en invierno y en los pasos, localmente abundante en el Embalse del Ebro (Burgos y Cantabria), donde se concentra parte de la poblacin reproductora ibrica durante el perodo de muda posterior a la cra. Reproductor ocasional en Cantabria (marismas de Santoa) y en Orense. Hbitat: ras, estuarios, lagunas costeras y embalses.

ADULTO HEMBRA EN PLUMAJE DE CRA

Porrn europeo
L: 42-49 cm / E: 72-82 cm

Aythya ferina Common Pochard / Murgilari arrunta / Pato chupn

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Compacto, cuellicorto, con perl cncavo caracterstico del pico a la frente. El macho en plumaje de cra tiene la cabeza castaa, el pecho y las coberteras caudales negros y el resto del cuerpo gris (todos los rasgos apagados en plumaje de eclipse). Pico negruzco con una franja azulada. Hembra pardo oscura en la cabeza (con manchas beige en torno a los ojos y en la base del pico), en el pecho y en las coberteras caudales, y pardo griscea en el resto del plumaje. Pico oscuro, en invierno con una franja griscea. Jvenes similares a la hembra adulta, pero ms pardos y uniformes, el macho con jaspeado blanco en el manto, en las escapulares y en las terciarias. Residente reproductor muy escaso, localizado en las marismas de Santoa (Cantabria) y en el embalse de Ullbarri-Gamboa (lava), y ocasional en otros lugares, como el embalse de San Andrs (Asturias). Migrante numeroso en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de humedales con ms de un metro de profundidad. El embalse del Ebro (Burgos y Cantabria) acoge la mayor concentracin de invernantes en el territorio considerado. Nido otante o en el suelo cerca del agua.
ANATIDAE

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

57

ANATIDAE

Macho en plumaje de cra con la cabeza rojiza voluminosa, el cuello, el pecho y las coberteras caudales negros, las partes superiores pardas, los ancos blancos y el pico rojo. Hembra parda, con capirote oscuro, que forma una mscara negruzca, y rostro y parte anterior del cuello plidos; pico negro, con la punta rosada. Jvenes similares a la hembra adulta, pero sin mscara y con el pico totalmente oscuro; los machos ya tienen a esa edad la cabeza ms voluminosa. Ancha franja blanca en las rmiges, en todos los plumajes (visible en vuelo); el macho muestra una segunda franja en el borde anterior de las alas. Este se parece a la hembra cuando adquiere el plumaje de eclipse, aunque retiene el pico y los ojos rojos, y diere en sus proporciones y en el tono general del plumaje ms oscuro y ms gris.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Porrn pardo
L: 38-42 cm / E: 63-67 cm

Aythya nyroca Ferruginous Duck / Murgilari arrea / Pato castao

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Apariencia general muy oscura. Macho en plumaje de cra castao vivo en la cabeza, en el pecho y en los flancos, pardo oscuro en las partes superiores y blanco en el vientre y en las infracoberteras caudales. Ojos blancos, llamativos. Franja blanca en las rmiges (notoria en vuelo). Hembra similar al macho, ms apagada y ms parda, con menos blanco en las primarias externas y con el iris marrn. El macho en eclipse pierde brillo en el plumaje. Los jvenes tienen un plumaje parecido al de la hembra adulta, aunque menos lustroso y con matices grisceos en la cabeza y en el cuello y con el vientre manchado, no blanco puro; machos y hembras se diferencian ya a esta edad por la extensin del blanco en las primarias y por el iris blanco que aquellos adquieren al final del verano. Migrante muy escaso en invierno y en los pasos. Hbitat: ras, estuarios, lagunas costeras y embalses. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa, con unas pocas parejas en Andaluca y en Levante.

JOVEN

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA

ANATIDAE

58

Porrn moudo
L: 40-47 cm / E: 67-73 cm

Aythya fuligula Tufted Duck / Murgilari mottoduna / Pato cristado

Moo distintivo, ms desarrollado en el macho. La amplia punta oscura del pico, azulado, lo diferencia del porrn bastardo. Macho en plumaje de cra principalmente negro (con irisaciones prpuras en la cabeza), salvo en los flancos y en el vientre, blancos. Hembra pardo oscura, con los flancos ms claros; algunas presentan una mancha blanca en la base del pico. Ojos amarillos en ambos sexos. El macho en eclipse tiene pardo oscuras y sin brillo las partes negras y los flancos grisceos. Jvenes de tonos ms apagados que la hembra adulta; el macho suele tener los lados de la cabeza y la parte anterior del cuello negruzcos y el manto y las escapulares jaspeados de blanco. Migrante numeroso en invierno y en los pasos. Residente reproductor muy escaso, con cra comprobada en las lagunas de Salbura (lava), en el embalse de Rioseco (Asturias) y en ciertas lagunas de la Terra Ch (Lugo) e indicios no confirmados en Pontevedra y en La Corua. Hbitat: lagunas costeras e interiores, embalses, ras y estuarios. El estuario del Mio (Pontevedra), el Parque de Isabel la Catlica (Asturias) y el embalse de Ullbarri-Gamboa (lava) concentran las mayores cifras de invernantes. Nido otante o en el suelo cerca del agua.
ADULTO HEMBRA EN INVIERNO ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

Porrn bastardo
L: 42-51 cm / E: 72-84 cm

Aythya marila Greater Scaup / Murgilari handia / Pato bastardo

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

Migrante escaso en invierno y en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras, estuarios y lagunas costeras; tambin embalses y lagunas del interior.

59

ANATIDAE

Ms alargado que el porrn moudo y con la cabeza redondeada, sin moo. El macho tiene las partes superiores grises, finamente jaspeadas, y muestra irisaciones verdes en la cabeza. La hembra, de tono menos oscuro y con los flancos grises, poco contrastados, presenta siempre una marca blanca bien definida en la base del pico. Ua negra reducida y ojos dorados en ambos sexos. El macho en eclipse tiene pardo oscuras y sin brillo las partes negras y los flancos grisceos. Jvenes como la hembra adulta, pero con la marca facial blanca teida de pardusco y limitada a las bridas, con el pico oscuro (apenas se aprecia la ua) y con los ojos de un tono apagado; en invierno ya muestran dimorfismo sexual y se asemejan a los adultos.

ANATIDAE

ider comn
L: 50-71 cm / E: 80-108 cm

Somateria mollissima Common Eider / Eider arrunta / ider

Grande, con un largo pico triangular que otorga ese mismo perfil a la cabeza (distintivo incluso a distancia). Macho adulto en plumaje de cra blanco en la mayor parte de la cabeza y del cuerpo (a menudo con un tono asalmonado en el pecho durante la reproduccin), as como en la seccin interna de las alas, y negro en el vientre, los flancos, las infracoberteras caudales y en el capirote (que abarca los ojos), con una mancha verdosa a los lados del cuello. En plumaje de eclipse es muy oscuro, con blanco ntido en las coberteras y mezclado con pardo en la regin superciliar y en el pecho. Hembra pardo oscura o pardo griscea, de tono ms intenso en el dorso y profusamente barrada, con espejuelo pardo oscuro o prpura bordeado por una o dos listas blancas. Jvenes similares a esta, pero ms uniformes y apagados, sin bordes blancos en el espejuelo; el macho tiene la cabeza, el dorso, las secundarias y las coberteras ms oscuros. Los machos inmaduros son negruzcos con amplias manchas blancas. Migrante escaso en invierno y en los pasos, raro en verano. Hbitat: mar abierto, costas rocosas, puertos, ras y estuarios. Su principal rea de invernada en el territorio considerado son las marismas de Santoa (Cantabria). Raro en el Pas Vasco.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

INMADURO MACHO

ADULTO HEMBRA

ANATIDAE

60

Pato havelda
L: 40-47 cm / E: 73-79 cm

Clangula hyemalis Long-tailed Duck / Izotz-ahatea / Pato rabeiro

Cola larga y apuntada en el macho. Este, en invierno, presenta una llamativa y caracterstica combinacin de colores: la cara gris y negra, el pleo, el cuello y las infracoberteras caudales blancos, el pecho y las alas oscuros, y los flancos, el manto y parte de las escapulares grises. Pico corto, negro, con una franja rosada en el centro. La hembra en invierno es parda en el dorso, con las auriculares y el pleo ms oscuros y el resto de la cabeza blanca, y blanca en las partes inferiores, con una franja pardusca difuminada en el pecho. Pico gris. Jvenes similares a la hembra adulta en invierno, pero ms grises en las partes superiores y con la mancha auricular menos contrastada. Los plumajes de verano que no se observan en Espaa son ms oscuros, especialmente en el macho, que solo retiene el color blanco en las partes inferiores (ahora extendido a los flancos) y algunas manchas en la cabeza. El plumaje de eclipse consiste en una degradacin del estival. Migrante muy escaso en invierno y ocasional en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras, estuarios y embalses. Raro en el Pas Vasco.

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO MACHO EN INVIERNO

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

ADULTO HEMBRA EN VERANO

61

ANATIDAE

Negrn comn
L: 44-54 cm / E: 79-90 cm

Melanitta nigra Common Scoter / Ahatebeltza / Pentumeiro

ADULTO MACHO

Macho completamente negro. Pico abultado en la base, principalmente negro, con una cantidad variable de amarillo en el culmen. Hembra pardo oscura, con las auriculares, los lados del cuello y la garganta plidos, muy contrastados. Patas negruzcas en ambos sexos. Los jvenes difieren de la hembra adulta en el tono ms claro de las partes superiores y en el vientre plido; los machos presentan algo de amarillo en el pico, en torno a las narinas. Migrante muy abundante en el paso otoal, numeroso en invierno y ms escaso en el paso primaveral. Hbitat: mar abierto; con temporales se refugia en bahas, puertos, ras y estuarios.

ANATIDAE

ADULTO HEMBRA

ADULTO HEMBRA

Negrn especulado
L: 51-58 cm / E: 90-99 cm

Melanitta fusca Velvet Scoter / Ahatebeltz hegazuria / Pentumeiro de ala blanca

Algo mayor y ms pesado que el negrn comn. Macho negro con las secundarias blancas, muy notorias en vuelo. Media luna blanca bajo los ojos. Pico negro con amarillo en los bordes de la mandbula superior. Hembra parda, ligeramente ms plida en las partes inferiores, pero muy uniforme, con sendas manchas blancas, poco definidas y no siempre presentes, en la base del pico y en las auriculares; secundarias blancas. Patas rojas en ambos sexos. Los jvenes son muy similares a la hembra adulta, pero con el vientre plido y con las manchas faciales ms marcadas. Migrante muy escaso en los pasos, ms notorio en el otoal, y en invierno. Hbitat: mar abierto, por lo general ms alejado de la costa que el negrn comn; con temporales penetra en bahas, ras y estuarios. Las marismas de Santoa (Cantabria) son su principal punto de invernada en el territorio considerado.
JOVEN

ADULTO HEMBRA

ANATIDAE

ADULTO MACHO ADULTO MACHO

62

Serreta mediana
L: 52-58 cm / E: 70-86 cm

Mergus serrator Redbreasted Merganser / Zerra ertaina / Mergo cristado

Pico muy fino, largo y ganchudo. Cresta desflecada en la nuca (peinada en la serreta grande accidental, con la que puede confundirse). El macho en plumaje de cra tiene la cabeza oscura, collar blanco, pecho castao con una mancha negra salpicada de grandes pintas blancas a los lados, flancos grises y partes superiores blancas y negras; en vuelo muestra una amplia mancha blanca en la mitad interna de las alas. Hembra y jvenes grises, con la cabeza y la parte posterior del cuello pardos, difusamente delimitados (con separacin ntida en la serreta grande); la mancha blanca de las alas es mucho menor que en el macho adulto. Los jvenes son ms oscuros y grisceos en promedio que la hembra adulta, sobre todo en el pecho, y tienen la cresta ms corta, aunque estas diferencias son difciles de apreciar en el campo, particularmente en aves aisladas. El macho en eclipse se parece a la hembra pero retiene el patrn de coloracin de las alas y el dorso ms oscuro. Migrante escaso en invierno y en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras y estuarios; rara en embalses. La ra de Arousa (Pontevedra) ha sido algunas temporadas la principal localidad nacional de invernada.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO EN PLUMAJE DE CRA

ADULTO HEMBRA

63

ANATIDAE

Urogallo comn (cantbrico)

Tetrao urogallus Western Capercaillie / Basoilarsa / Pita do monte
L: 60-87 cm. E: 87-125 cm

Grande, sobre todo el macho, hasta un 40% mayor que la hembra. Acusado dimorfismo sexual tambin en el plumaje. Macho (subespecie cantabricus) principalmente negruzco, con brillo verdoso en la parte anterior del cuello y con extensas manchas blancas en el pecho y en el vientre; las coberteras alares y las escapulares son rojizas y el cuello gris, barrado de negro. Destacada carncula roja sobre los ojos. Pico robusto y ganchudo, marfileo. Hembra pardo rojiza, con barrado negro y con manchas blancas en las partes inferiores; carncula menos desarrollada que en el macho. Ambos sexos presentan tarsos emplumados. Jvenes parecidos a la hembra adulta, pero menores y de plumaje ms apagado; el macho es reconocible tras la primera muda. Residente reproductor (spp. cantabricus) escaso y en acusado declive poblacional. Hbitat: viejos bosques montanos hayedos, abedulares y robledales albares, principalmente, as como pinares relictos de pino silvestre e incluso plantaciones de pinos. La mayor poblacin se localiza entre el suroccidente asturiano y el noroeste leons. Ha desaparecido de los montes Vascos y probablemente de Galicia. La subespecie pirenaica (aquitanicus) muy oscura en ambos sexos no alcanza en la actualidad el territorio navarro considerado. Anida en el suelo, al abrigo de arbustos, matas y tocones. Duerme en los rboles. La subespecie cantabricus est catalogada en peligro de extincin.

ADULTO HEMBRA

(SPP. AQUITANICUS)
TETRAONIDAE

ADULTO MACHO

TARSOS EMPLUMADOS

POLLO

64

(SPP. CANTABRICUS)

ADULTO MACHO

65

TEtRAONIDAE

Perdiz roja

Alectoris rufa Red-legged Partridge / Eper gorria / Perdiz

L: 32-34 cm / E: 47-50 cm

ADULTO

Parda y gris, con los lados de la cola rojizos y un grueso barrado pardo oscuro en los flancos. El color pardo predomina en las partes superiores y en el vientre, mientras que el obispillo, el centro de la cola y el pecho son grises. Cara blanca, con una lista ocular negra que delimita una ceja blanca y que bordea las auriculares creando un collar. Pecho profusamente listado de negro. Pico, patas y carncula ocular rojos. Sexos similares; el macho presenta grandes espolones y tiene ms definidos el collar y la ceja. Los jvenes carecen de collar y de barras en los flancos o muestran ambos rasgos difuminados. Residente reproductora relativamente abundante, aunque dispersa, sedentaria. Hbitat: campos de cultivo, prados, matorrales brezales y piornales, principalmente, linderos de bosques y pastizales y matorrales de alta montaa. Falta casi por completo del rea vasco-navarra y en general es menos frecuente cerca de la costa. Existen algunas poblaciones procedentes de sueltas con fines cinegticos. Anida en el suelo, al abrigo de matas.

PHASIANIDAE

PATA DE MACHO (CON ESPOLN)

Perdiz pardilla
L: 29-31 cm / E: 45-48 cm

Perdix perdix Grey Partridge / Eper grisa / Charrela

Pleo, cuello y partes inferiores grises, con una mancha oscura en forma de herradura en el vientre, cuya menor extensin o ausencia distingue a la hembra del macho; las partes superiores son ocrceas en el macho y ms pardas y oscuras en la hembra, que tambin tiene ms apagado el color naranja de la cara, la garganta y la lista superciliar. Flancos barrados de pardo. Cola rojiza. Pico gris. Jvenes descoloridos, con flancos listados y partes inferiores leonadas, ms plidas en el vientre. Residente reproductora localmente abundante y en regresin en otros lugares. Sedentaria, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. Hbitat: matorrales y pastizales de alta montaa; en invierno puede ocupar medios anlogos a menor altitud. Principales poblaciones en el eje de la cordillera Cantbrica, desde Cantabria a la sierra del Caurel (Lugo), aunque en Galicia est casi desaparecida. Anida en el suelo, al abrigo de matas.
PHASIANIDAE

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

66

Codorniz comn
L: 16-18 cm / E: 32-35 cm

Coturnix coturnix Common Quail / Galeperra / Paspalls

Pequea y rechoncha, con la cola muy corta, el pleo estriado y una ceja clara destacada. Parda, con ancos listados longitudinalmente. El macho presenta el pecho anaranjado, con un collar negro y un pequeo babero del mismo color que en algunos individuos cubre toda la garganta. La hembra tiene el pecho moteado de negro y la garganta clara. Los jvenes son similares a la hembra, pero con los ancos barrados o moteados y sin las marcas faciales oscuras; el macho ya presenta el pecho ms coloreado a esta edad. Cuando vuela, vuelve a posarse enseguida, cayendo pesadamente al suelo. Estival reproductora, sujeta a fuertes variaciones interanuales de abundancia, y migrante comn en los pasos y rara en invierno. Hbitat: medios abiertos, desarbolados, principalmente campos de cultivo, pastizales y prados de siega, tanto en campias costeras como en zonas de montaa. Se distribuye por todo el territorio, aunque es rara en el rea vasco-navarra; su poblacin se considera en regresin. Anida en el suelo, entre hierba alta.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Faisn vulgar

Phasianus colchicus Common Pheasant / Faisaia arrunta / Faisn L: 53-89 cm (el macho > 66) + 20-47 cm cola (el macho > 35) / E: 70-90 cm

Residente reproductor, naturalizado a partir de sueltas con nes cinegticos, localizado y disperso, principalmente en zonas de baja altitud. Hbitat: campias con alternancia de bosquetes y campos de cultivo. Anida en el suelo. Duerme en los rboles.

ADULTO MACHO (SPP. TORQUATUS)

67

PHASIANIDAE

Mucho mayor que las perdices. Macho inconfundible, pardo rojizo, muy punteado de negro en las partes inferiores y de blanco en el dorso; cabeza negra, con lados rojos, delimitada por un collar blanco en la subespecie de China oriental (torquatus) la habitual en las poblaciones naturalizadas de la Espaa atlntica, que tambin presenta el obispillo gris. Hembra leonada con marcas oscuras. Cola larga y apuntada en ambos sexos. Los jvenes se parecen a la hembra, pero tienen la cola corta y el plumaje ms apagado y con marcas ms irregulares; machos y hembras se diferencian a partir de las seis o siete semanas.

ADULTO HEMBRA

PHASIANIDAE

Colimbo chico
L: 53-69 cm / E: 106-116 cm

Gavia stellata Red-throated Loon / Aliotia txikia / Mobella pequena

GAVIIDAE

El menor de los colimbos. El pico grcil, curvado hacia arriba, es diagnstico. Marcada variacin estacional: durante la reproduccin, cabeza y cuello grises, con una mancha gular roja (parece negruzca a distancia), dorso pardo grisceo, liso, y partes inferiores blancas; en invierno, el rostro y la parte anterior del cuello se vuelven blancos y las partes superiores aparecen finamente moteadas de blanco. Joven similar al adulto en invierno, pero ms pardusco, con el dorso jaspeado de blanco y las partes claras sucias. Migrante escaso en invierno y en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras y estuarios; raro en embalses.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Colimbo rtico
L: 58-73 cm / E: 110-130 cm

Gavia arctica Black-throated Loon / Aliotia arktikoa / Mobella rtica

ADULTO
EN VERANO

ADULTO
EN INVIERNO

Pico recto y fino. Marcada variacin estacional: durante la reproduccin, pleo y parte posterior del cuello grises, parte anterior del cuello listada en blanco y negro con una mancha gular negra, dorso negro, con amplias retculas blancas, y partes inferiores blancas; en invierno, auriculares y parte anterior del cuello blancos y dorso negruzco, con separacin ntida entre ambas reas de color. Notoria mancha blanca en la seccin trasera de los flancos en todos los plumajes (visible cuando nada). Joven ms pardo que el adulto en invierno, con escamas blancas en las partes superiores y partes claras sucias. Migrante escaso en invierno y en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras y estuarios. Resulta ms frecuente en la costa gallega y es raro y local en el Pas Vasco.

GAVIIDAE

68

Colimbo grande
L: 69-91 cm / E: 127-147 cm

Gavia immer Great Northern Loon / Aliotia handia / Mobella grande

El mayor y ms robusto de los colimbos presentes en el territorio considerado. Pico grueso en forma de pual. Frente abultada. Marcada variacin estacional en el plumaje: durante la reproduccin, cabeza, cuello y dorso negros, el segundo con un collar blanquinegro y este con cuadrculas blancas, y partes inferiores blancas, con listado blanquinegro a los lados del pecho. Cuando muda al plumaje invernal, el rostro y la parte anterior del cuello se vuelven blancos y las partes superiores adquieren un color pardo grisceo, con el pleo y la base posterior del cuello ms oscuros; el pico cambia de negro a gris azulado, con el culmen y la punta oscuros. Joven como el adulto en invierno, pero ms plido, con escamas claras en las partes superiores. Migrante escaso en invierno y en los pasos, ms notorio en el otoal. Hbitat: aguas litorales, ras y estuarios.

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN VERANO

JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

69

GAVIIDAE

Zampulln comn
L: 25-29 cm / E: 40-45 cm

Tachybaptus ruficollis Little Grebe / Txilinporta txikia / Mergulln pequeno

ADULTO EN VERANO

PODICIPEDIDAE

Pequeo y rechoncho. Cuartos traseros altos, que exponen las infracoberteras caudales blancas y algodonosas. Marcada variacin estacional: durante la reproduccin (aunque se observan aves con este plumaje gran parte del ao), los lados de la cabeza y del cuello son castaos, el resto de las partes superiores oscuras y los flancos ocrceos; en invierno, el plumaje es pardo oscuro por encima y leonado por debajo. Pico corto, con las comisuras amarillas en poca de cra. Joven como el adulto en invierno, pero con marcas oscuras (efmeras) en las auriculares. Residente reproductor numeroso. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: durante la poca de cra, embalses, lagunas interiores y lagos hasta 1.700 metros de altitud, y ros con tramos remansados; el resto del ao, tambin estuarios, lagunas costeras y aguas litorales. Se distribuye por todo el territorio. Nido otante, anclado en la vegetacin acutica.

ADULTO EN INVIERNO

Somormujo lavanco
L: 46-51 cm / E: 85-90 cm

Podiceps cristatus Great Crested Grebe / Murgil handia / Mergulln cristado

Grande, de cuerpo alargado, cuello muy largo y pico en forma de pual. Marcada variacin estacional: durante la reproduccin luce penachos negros en el pleo y golas castaas a los lados de la cabeza. Tiene las partes superiores oscuras, el rostro blanco, con una brida negra, y las partes inferiores blancas, con tinte pardo en los flancos; en invierno pierde los adornos y los tonos castaos y se torna gris y blanco. Joven similar al adulto en invierno, pero con la cara y el cuello listados y el pleo punteado. Residente reproductor localmente numeroso, probablemente en expansin, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: durante la poca de cra, lagos, embalses y lagunas con abundante vegetacin palustre; el resto del ao, tambin ras, estuarios y aguas litorales. Las mayores concentraciones se registran en el embalse del Ebro (Burgos y Cantabria). Nido otante, anclado en la vegetacin acutica.
JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

PODICIPEDIDAE

ADULTO EN VERANO

70

Zampulln cuellirrojo
L: 31-38 cm / E: 59-65 cm

Podiceps auritus Horned Grebe / Txilinporta urrebelarria / Mergulln real

Pequeo. Cuello largo. Cabeza de perfil plano, ligeramente elevado en la parte posterior del pleo (recuerda a la del somormujo lavanco). Marcada variacin estacional: en poca de cra, cabeza negra, con una franja amarilla a travs de los ojos desde la base del pico hasta el pleo, donde se prolonga en un penacho, dorso negruzco, flancos y cuello castao oscuro, y pecho y vientre blancos; en invierno, negro en las partes superiores y blanco en las inferiores, con una ntida delimitacin de colores en el rostro por medio de una lnea recta que atraviesa los ojos y se extiende desde el pico hasta la parte alta del pleo. Pico recto, oscuro, a menudo con punta plida. Ojos rojos. Joven muy similar al adulto en invierno, pero pardusco en las partes superiores e inicialmente con moteado del mismo color en la cara y a los lados del cuello. Migrante escaso en invierno y ocasional en los pasos. Hbitat: aguas litorales, ras y estuarios. Inverna regularmente en las marismas de Santoa (Cantabria).

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Zampulln cuellinegro
L: 28-34 cm / E: 56-60 cm

Podiceps nigricollis Black-necked Grebe / Txilimporta lepabeltza / Mergulln de pescozo negro

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante numeroso en invierno y poco comn en los pasos. Reproductor ocasional en el embalse del Ebro (Burgos y Cantabria). Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; tambin aguas litorales, lagos, lagunas del interior y embalses.

71

PODICIPEDIDAE

Menor que el zampulln cuellirrojo y de cuello ms fino. Frente empinada y perfil de la cabeza redondeado o apuntado en la parte central. Pico fino, ligeramente curvado hacia arriba. Marcada variacin estacional: en poca de cra, negro en la cabeza (con un llamativo penacho dorado por detrs de los ojos y sobre las auriculares), el cuello, el pecho y en el dorso, castao en los flancos y blanco en el resto de las partes inferiores; en invierno, difiere del zampulln cuellirrojo en las auriculares grisceas y en la falta de delimitacin entre las zonas negras y blancas. Joven similar al adulto en invierno, pero con tonos parduscos.

PODICIPEDIDAE

Fulmar boreal
L: 45-50 cm / E: 102-112 cm

Fulmarus glacialis Northern Fulmar / Fulmarra / Fulmar

PROCELLARIIDAE

Semeja una gaviota robusta, sin cuello, con cabeza grande y prominente rematada por un grueso pico tuberoso. Vuelo caracterstico, con las alas rgidas, que alterna rpidos batidos y cortos planeos. Dorso alar y manto grises (muy oscuros en algunos ejemplares y muy plidos en otros, aunque predomina un tono medio), contrastados con la cabeza y con las partes inferiores blancas (salvo en el morfo oscuro, muy uniforme). No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad. Migrante presente todo el ao, ms comn en los perodos de paso, sobre todo en agosto y septiembre. Hbitat: mar abierto, por lo general lejos de la costa, a la que se acerca principalmente con temporales.

MORFO INTERMEDIO

MORFO OSCURO

Pardela cenicienta
L: 45-46 cm / E: 100-125 cm

Calonectris diomedea Corys Shearwater / Gabai arrea / Pardela cincenta

La mayor de las pardelas del Atlntico Norte. Cabeza grande, griscea, con ojeras oscuras (a distancia) y mentn y garganta blancos. Partes superiores pardas, uniformes y jaspeadas en gris; partes inferiores blancas. Alas largas, que suele llevar arqueadas, pardas por encima y blancas con el borde negro por debajo. Pico grande, amarillo con la punta oscura. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad. Vuelo elstico, ms lento que el de otras pardelas (semeja ms el de una gaviota), que alterna series cortas de batidos y largos planeos; con viento fuerte describe arcos altos. Estival reproductora de reciente establecimiento en el Parque Nacional de las Islas Atlnticas (Pontevedra) y en Lugo. Migrante presente todo el ao, numerosa entre mayo y noviembre, ms escasa al inicio de la primavera y rara en invierno. Hbitat: mar abierto, por lo general lejos de la costa, a la que se acerca principalmente con temporales.
72
PROCELLARIIDAE

Pardela capirotada
L: 43-51 cm / E: 100-118 cm

Puffinus gravis Great Shearwater / Gabai handia / Pardela encapuchada

Migrante numerosa en el paso otoal y rara en el primaveral y en invierno. Hbitat: mar abierto, lejos de la costa, a la que se acerca con temporales.

Pardela sombra
L: 40-51 cm / E: 94-109 cm

Puffinus griseus Sooty Shearwater / Gabai iluna / Pardela escura

Migrante numerosa en el paso otoal y rara en el primaveral y en invierno. Hbitat: mar abierto, principalmente lejos de la costa.

73

PROCELLARIIDAE

Uniformemente negruzca, con destellos blancos en las infracoberteras alares. Alas largas, estrechas y apuntadas. Cuerpo fusiforme. Cabeza grande, redondeada. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad. Vuelo rpido, con batidos elsticos y profundos, alternados con planeos; suele llevar la mano arqueada hacia atrs. Con viento fuerte describe arcos altos, seguidos de rpidos descensos.

PROCELLARIIDAE

Grande, ms estilizada que la pardela cenicienta, de la que difiere en las alas ms rectas, la cabeza menor y en un plumaje ms contrastado, con el capirote oscuro, un collar blanco, extendido a las auriculares, y el obispillo blanco, como rasgos caractersticos. Partes superiores oscuras, con escamado blanco; las inferiores son blancas, con una mancha oscura difuminada en el vientre. Pico oscuro. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad.

Pardela pichoneta
L: 31-36 cm / E: 76-88 cm

Puffinus puffinus Manx Shearwater / Gabai arrunta / Furabuchos atlntico

Plumaje muy contrastado: partes superiores oscuras (algo parduscas al final del verano y a principios del otoo), incluida la cara, y partes inferiores blancas, con manchas oscuras en las axilas y alas enmarcadas en negro; en las auriculares se dibuja una media luna blanca y el blanco de los laterales del obispillo se extiende hacia el dorso tras las alas. Estas son relativamente cortas. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad. Vuelo rpido, con las alas muy rectas, que alterna series de batidos y largos planeos (con viento fuerte solo planea); bandea mucho, por lo que, segn de qu lado se incline, se ve alternativamente blanca y negra. Migrante numerosa en invierno y en el paso otoal y rara en el primaveral. Hbitat: mar abierto, principalmente aguas litorales.

PROCELLARIIDAE

Pardela balear
L: 34-38 cm / E: 83-93 cm

Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater / Gabai balearra / Furabuchos balear

PROCELLARIIDAE

Similar a la pardela pichoneta, pero algo mayor, con la cola ms corta y con un plumaje menos contrastado, pardo (no negruzco) en las partes superiores y variable entre blanco sucio y pardusco intenso en las inferiores, siempre con los flancos, los lados de la garganta y las infracoberteras caudales parduscos (blancos en la pardela pichoneta) y ms oscuros que el vientre. Carece de la cua blanca tras las alas de la pardela pichoneta. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad. Vuelo ms apresurado que otras pardelas pequeas, muy batido y con planeos cortos. Migrante presente todo el ao, abundante en el paso otoal, comn en invierno y ms escasa el resto de meses. Hbitat: mar abierto, principalmente aguas litorales. Especie endmica de las Islas Baleares como reproductora, catalogada en peligro de extincin.
74

Pao europeo
L: 14-18 cm / E: 36-39 cm

Hydrobates pelagicus European Storm-petrel / Ekaitz-txori txikia / Paio pequeno

Reproductor localmente numeroso, probablemente estival, y migrante comn en los pasos y en invierno. Anida colonialmente en islotes litorales; el Cabo Ogoo (Vizcaya) alberga la nica colonia conocida en acantilados costeros. Hbitat: mar abierto; con temporales se refugia en puertos, ras y estuarios. Nido en oquedades y grietas rocosas.

ADULTO

Pao boreal
L: 19-22 cm / E: 45-48 cm

Oceanodroma leucorhoa Leachs Storm-petrel / Ekaitz-txori handia / Paio de rabo gallado

COLA AHORQUILLADA Y OBISPILLO EN HERRADURA

Migrante numeroso en invierno y comn en el paso otoal. Hbitat: mar abierto, por lo general lejos de la costa, a la que se acerca con temporales; en esas circunstancias se refugia en puertos, ras y estuarios.

75

HYDROBATIDAE

Notoriamente mayor que el pao europeo y ms grcil, con las alas y la cola ms largas. Esta ltima tiene forma ahorquillada, a diferencia tambin de la del pao de Wilson (rareza en Espaa), y el obispillo blanco no es recto, sino en forma de herradura o de cua, a veces dividido en dos, y no se extiende a los flancos, un rasgo tpico del pao de Wilson, del que tambin lo separa la longitud de la franja plida de las alas, que alcanza la regin carpal. Plumaje ms pardo que el de los otros paos, alas ms angulosas y arqueadas y vuelo ms boyante y errtico, sobre todo con viento intenso, cuando se balancea de lado a lado. No presenta dimorfismo sexual ni variaciones por edad.

HYDROBATIDAE

Muy pequeo, compacto, con alas cortas, rectas y redondeadas, y cola corta y ancha. Negro, con amplio obispillo blanco, recto y extendido a los flancos, y con una franja blanca a travs de las infracoberteras alares (un rasgo diagnstico, aunque difcil de ver). Su vuelo, bajo, con planeos muy breves, semeja al de un murcilago; la trayectoria es ms recta que la del pao boreal. No presenta dimorfismo sexual; el joven muestra una franja plida a travs de las supracoberteras grandes, pero solo se aprecia con el plumaje nuevo y a corta distancia.

ADULTO

Alcatraz atlntico
L: 87-100 cm / E: 165-180 cm

Morus bassanus Northern Gannet / Zanga / Mascato

La mayor ave marina del Atlntico Norte (exceptuado el albatros ojeroso, de presencia accidental). Cuerpo fusiforme. Pico fuerte, puntiagudo. Alas y cola largas y apuntadas. Plumaje blanco, con las primarias y las coberteras primarias negras y con la cabeza y el cuello de color ocre tostado (ms intenso en primavera y en el macho). Joven pardo con fino moteado blanco. Tres plumajes de inmaduro, progresivamente ms blancos. Vuelo potente, con batidos ms rgidos que los de las gaviotas y planeos al estilo de las pardelas. Migrante presente todo el ao, muy abundante en el paso otoal, numeroso en invierno, comn en el paso primaveral y ms escaso en verano. Hbitat: mar abierto, principalmente aguas litorales; penetra con frecuencia en ras y estuarios.

ADULTO

JOVEN

SULIDAE

(TERCER PLUMAJE)

INMADURO

76

Cormorn grande
L: 80-100 cm / E: 130-160 cm

Phalacrocorax carbo Great Cormorant / Ubarroi handia / Corvo mario grande

ADULTO EN VERANO

Migrante presente todo el ao, abundante en invierno, numeroso en los pasos ms notorio en el otoal y escaso en verano. Reproductor ocasional en lava; intentos fallidos de cra en otros lugares. Hbitat: aguas litorales, ros, embalses y lagos.

ADULTO EN INVIERNO

Cormorn moudo
L: 65-80 cm / E: 90-105 cm

Phalacrocorax aristotelis European Shag / Ubarroi mottoduna / Corvo mario cristado

JOVEN

Residente reproductor comn y localmente numeroso, sedentario, con dispersiones de corto radio fuera de la estacin de cra. Hbitat: aguas litorales (anida en acantilados e islotes); ocasionalmente penetra en puertos, ras y estuarios. Las costas gallega y asturiana albergan la mayor parte de la poblacin en el territorio considerado; su densidad decrece de Oeste a Este.

77

PHALACROCORACIDAE

ADULTO EN PRIMAVERA

Por lo general, claramente menor que el cormorn grande (aunque algunas hembras de la subespecie sinensis pueden ser de su mismo tamao), menos corpulento y ms estilizado, de cuello y pico ms finos y con alas ms redondeadas y de posicin ms retrasada en el cuerpo. Comisuras del pico amarillas. Penacho frontal, erctil, en poca de celo. Joven e inmaduro ms pardos y ms plidos que los de cormorn grande, el segundo con las coberteras claras, contrastadas con el resto del ala. Vuelo ms gil que el del cormorn grande.

PHALACROCORACIDAE

Grande, con el cuello largo y grueso (de postura sinuosa en reposo), las alas alargadas, anchas y redondeadas, y la cola larga. Pico largo y fuerte, ganchudo. Plumaje negro (con brillo azul verdoso en el cuello y bronceado en el dorso), salvo en la garganta y en las auriculares, blancos, color que tambin adquieren algunos individuos en otras plumas de la cabeza y del cuello durante la poca reproductora a partir de diciembre, cuando, adems, se marca una pinta blanca en los muslos. Rostro sin plumas, de piel amarillenta. Joven e inmaduro pardo negruzcos con blanco muy variable en las partes inferiores (en algunos casi ausente). Vuelo pesado, batido, en ocasiones con planeos intercalados. Dos subespecies (carbo y sinensis) presentes en el territorio, diferenciables por rasgos difciles de apreciar en el campo.

JOVEN

Avetoro comn
L: 70-80 cm / E: 125-135 cm

Botaurus stellaris Eurasian Bittern / Txori zezen arrunta / Abetouro

Garza grande, robusta, de cuello grueso y patas cortas. Plumaje leonado (ms intenso en el cuello), con marcas negras, muy crptico, oscuro en el pleo. Bigotera negra. Joven muy similar al adulto y difcil de diferenciar; tiene el capirote ms pardo y menos extendido, y la bigotera parda y corta. Sus anchas alas hacen que en vuelo semeje ms un bho que una garza. Vuela poco, a baja altura. Detectado principalmente por la voz del macho, un mugido sordo y retumbante.
ADULTO

Migrante muy escaso en los pasos y en invierno. Hbitat: humedales costeros e interiores con carrizales. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa.

ADULTO

ARDEIDAE

CAMUFLADO, CON EL PICO APUNTANDO HACIA ARRIBA, EN UN CARRIZAL

78

Avetorillo comn
L: 33-38 cm / E: 52-58 cm

Ixobrychus minutus Little Bittern / Amiltxori txikia / Garza pequena

ADULTO HEMBRA ADULTO MACHO

Migrante poco comn en los pasos y estival reproductor ocasional y muy localizado. Hbitat: humedales costeros e interiores con mrgenes arboladas (saucedas) y carrizales densos.

Martinete comn
L: 58-65 cm / E: 105-112 cm

Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron / Amiltxori arrunta / Garza da noite

JOVEN

Residente reproductor escaso, localizado en las lagunas de Salbura (lava), y migrante escaso en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de humedales con mrgenes arboladas (alisedas y saucedas) y carrizales. Crepuscular y nocturno.
79

ARDEIDAE

Talla mediana. Cuerpo compacto, realzado por el cuello corto y grueso y por las patas cortas (rojo claro durante el cortejo y amarillas el resto del ao). Pico robusto, relativamente corto. Plumaje gris, oscuro en las alas y muy plido en las partes inferiores; blanco, en el rostro y en el cuello, y negro, en el pleo y en el dorso. Ojos rojos. Joven pardo, moteado de blanco en las partes superiores y listado de oscuro en las inferiores. Iris inicialmente amarillo, anaranjado en otoo; patas verde amarillentas. Inmaduro similar al adulto, pero pardo grisceo en las partes negras; iris pardo rojizo y patas amarillo verdosas o rojizas.

ADULTO

ARDEIDAE

Garza muy pequea, poco mayor que una paloma domstica. El macho tiene el pleo y las partes superiores negros, muy contrastados con la amplia mancha crema de las alas y con las partes inferiores plidas, grisceas en la cabeza y en el cuello. La hembra posee las partes superiores pardas y el cuello y el pecho parduscos y estriados; la mancha alar es ms leonada que en el macho. Jvenes similares a esta, pero ms pardos y muy listados.

Garcilla cangrejera
L: 44-47 cm / E: 80-92 cm

Ardeola ralloides Squacco Heron / Lertxuntxo karramarrozalea / Garza caranquexeira

Pequea. Pardo leonada, con las alas blancas (se ve muy parda posada y muy blanca en vuelo). Plumaje ms vivo, anaranjado, especialmente en la cabeza y en el cuello, durante la estacin reproductora, cuando desarrolla largas plumas ornamentales en el pleo, cadas a modo de melena. Pico azul, con punta negra, y patas rojizas. Fuera de la poca de cra es ms griscea, con la cabeza y los lados del cuello listados y con el pico y las patas verdosos. Joven similar al adulto en invierno, aunque con el plumaje ms apagado y terroso, con las alas ms pardas y con el pecho ms listado. El inmaduro ya presenta las plumas de la cabeza y del cuello relativamente largas y es ms leonado. Migrante escasa en los pasos, muy rara en Galicia. Posible reproduccin ocasional en lava. Hbitat: todo tipo de humedales costeros e interiores.

ADULTO EN INVIERNO

ARDEIDAE

ADULTO EN VERANO

Garcilla bueyera
L: 48-53 cm / E: 90-96 cm

Bubulcus ibis Cattle Egret / Lertxuntxo itzania / Garza boiera

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

ARDEIDAE

Pequea, compacta. Cabeza redondeada, con papada; cuello, patas y pico relativamente cortos (este y aquellas rojizos en poca de cra y amarillos en invierno, las patas con tinte grisceo variable). Blanca, con reas anaranjadas o amarillentas en el pleo, en el manto y en el pecho en poca reproductora, que el macho conserva parcialmente en invierno. Presenta plumas alargadas en el manto y en la garganta, ms notorias en el macho; el joven carece de este rasgo y es completamente blanco, con las patas inicialmente negras y luego verdosas. Las patas sobresalen de la cola en vuelo, ms que en la garcilla cangrejera pero menos que en la garceta comn. Presente todo el ao. Residente reproductora numerosa en Cantabria, a partir de escapes de colecciones zoolgicas, y ocasional en lava y en Asturias. Tendencia sostenida al aumento. Hbitat: ras, estuarios y otros humedales, y prados, donde acompaa al ganado vacuno. Frecuente en el territorio considerado solo a partir de la dcada de 1990.

ADULTO EN VERANO

80

Garceta comn
L: 55-65 cm / E: 88-95 cm

Egretta garzetta Little Egret / Lertxuntxo txikia / Garzota

Presente todo el ao. Migrante numerosa en los pasos y en invierno. Residente reproductora escasa, localizada en Asturias, en Cantabria y en Vizcaya. Hbitat: todo tipo de humedales costeros e interiores; rara en ros. Comn en el territorio considerado solo desde nales de la dcada de 1980. Anida en el suelo, sobre rocas y sobre vegetacin de diverso porte.

ADULTO EN INVIERNO

Garceta grande
L: 85-102 cm / E: 140-170 cm

Egretta alba Great Egret / Lertxuntxo handia / Garzota grande

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante escasa en invierno y en los pasos, con tendencia sostenida al aumento y en expansin geogrca. Hbitat: estuarios, ras y embalses. Rara en el territorio considerado antes de la dcada de 1990.

81

ARDEIDAE

Muy grande y estilizada, de cuello y patas muy largos, estas amarillas (tibia) y negras (tarso y pie) en invierno, ms apagadas en poca de cra y parcialmente rojizas (tibia) durante el celo. Plumaje nveo, con plumas alargadas poco prominentes en la nuca y en el pecho y largas plumas vaporosas en el dorso durante el perodo de cortejo, cuando el pico adquiere un tono negruzco frente al color amarillo o anaranjado que presenta el resto del ao. El joven se parece al adulto en invierno, pero tiene las patas entre parduscas (tarso) y verde amarillentas (tibia), con la planta de los pies amarilla. Las alas se ven muy largas en vuelo y las patas sobresalen mucho de la cola.

ARDEIDAE

Garza mediana, grcil, completamente blanca, con el pico y las patas negros, estas de pies amarillos. Luce dos largas plumas ornamentales en la nuca, en poca de cra, y otras, de apariencia vaporosa, en el dorso; tambin muestra plumas alargadas en el pecho. Piel gris amarillenta o verdosa en la brida, rojiza durante el perodo de celo. Joven similar al adulto en invierno, sin plumas ornamentales (aparecen, ms cortas, tras la primera muda) y con los pies negruzcos o verdosos, el pico pardusco y la piel facial gris. Las patas se proyectan mucho por detrs de la cola en vuelo (el tarso completo o casi).

ADULTO EN VERANO

Garza real

Ardea cinerea Grey Heron / Lertxun hauskara / Garza real

L: 90-98 cm / E: 175-195 cm

ADULTO

Muy grande, robusta, de cuello y patas largos. Plumaje gris medio en las partes superiores, negro en las rmiges (en vuelo el contraste entre ambos colores es muy notorio), y blanco o gris plido en las partes inferiores, con listas negras longitudinales en los lados del cuello. Cabeza blanca, con los laterales del pleo y la nuca negros, esta con plumas alargadas, colgantes. Patas y pico amarillos, aquellas frecuentemente con un matiz verdoso (teidas de rojizo en poca de cra) y este con el culmen oscurecido. Joven muy gris, sin el dibujo blanco y negro de la cabeza, con la mandbula superior del pico pardusca y las patas grisceas; inmaduro intermedio entre este y el adulto. Vuelo pesado y lento; usualmente vuela con el cuello recogido. Presente todo el ao. Residente reproductora escasa y localizada, regular en lava y ocasional en Orense, La Corua, Asturias, Cantabria y Vizcaya. Migrante abundante en invierno y en los pasos. Hbitat: estuarios y lagunas costeras, ros, embalses y lagos hasta 1.700 m de altitud. Suele anidar en rboles.

ADULTO

ARDEIDAE

JOVEN

82

Garza imperial
L: 78-90 cm / E: 120-150 cm

Ardea purpurea Purple Heron / Lertxun gorria / Garza vermella

ADULTO

Grande, menos corpulenta y compacta que la garza real, con el cuello ms delgado y el pico ms largo y fino. Apariencia oscura, sobre todo a distancia. Lados de la cabeza y del cuello pardo rojizos, delimitados por sendas listas negras longitudinales de la parte anterior del cuello, blanca o suavemente leonada, con estras. Partes superiores de color gris oscuro, plomizo, con las plumas de vuelo negras y las coberteras alares prpuras. Cabeza leonada, con capirote negro y una lista del mismo color que bordea las auriculares desde la base del pico hasta la nuca. Alas ms estrechas y rectas que la garza real, con escaso contraste por encima y con las infracoberteras rojizas destacadas (en vuelo). Patas pardo oscuras, amarillentas en la parte posterior del tarso y en la planta del pie. Joven ocrceo en las partes superiores, jaspeadas, con capirote oscuro, con la zona anterior del cuello blanca y ligeramente listada, y con las patas amarillo verdosas, ms oscuras en los pies. Estival reproductora escasa, localizada en las marismas de Santoa (Cantabria) y en el embalse de Ullbarri-Gamboa (lava); indicios o intentos de cra ocasionales en Asturias y en Vizcaya. Migrante comn en los pasos y rara en invierno. Hbitat: estuarios y lagunas costeras, ros, lagos y embalses. Anida en caaverales densos.

ADULTO

JOVEN

83

ARDEIDAE

Cigea negra
L: 95-100 cm / E: 145-155 cm

Ciconia nigra Black Stork / Amiamoko beltza / Cegoa negra

CICONIIDAE

Muy grande, de cuello, patas y pico largos, este y aquellas rojos. Plumaje principalmente negro, lustroso, con brillos verdes y violetas, salvo en el vientre y las axilares, blancos. Anillo orbital rojo. Joven pardusco en la cabeza, en el cuello, y en el pecho, sin brillo en el resto de las plumas oscuras, y con el pico y las patas gris verdosos. Vuela con el cuello estirado y las patas sobresalen por detrs de la cola. Migrante escasa en los pasos y rara en invierno. Hbitat: humedales costeros y vegas uviales; se observa con cierta frecuencia en pasos de montaa.
JOVEN

ADULTO

Cigea blanca
L: 100-115 cm / E: 155-165 cm

Ciconia ciconia White Stork / Amiamoko zuria / Cegoa branca

Muy grande, de cuello, patas y pico largos, este y aquellas rojos. Plumaje principalmente blanco, salvo las primarias y las secundarias, negras. Joven similar al adulto, con las plumas negras teidas de pardo y con el pico rojo mate, con la punta oscurecida. Vuela con el cuello estirado y las patas sobresalen por detrs de la cola. Estival reproductora localmente comn, principalmente al sur de la cordillera Cantbrica (Burgos, Cantabria, Len y Palencia), en lava y en la Terra Ch (Lugo), y migrante numerosa en los pasos y rara en invierno. Hbitat: prados, campos de cultivo y humedales. Anida en las cercanas o en el interior de poblaciones humanas, tanto en edificios como en grandes rboles y estructuras artificiales (torretas de la luz, antenas, depsitos de agua, grandes chimeneas, etctera).
CICONIIDAE

ADULTO

ADULTO

84

Morito comn
L: 55-65 cm / E: 80-95 cm

Plegadis falcinellus Glossy Ibis / Beltzarana / Mazarico negro

Migrante poco comn en invierno y en los pasos, y ocasional en verano, con tendencia al aumento. Intentos de cra espordicos. Hbitat: humedales con abundante vegetacin palustre, campos de cultivo y prados, generalmente a baja altitud.

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Esptula comn
L: 80-90 cm / E: 115-130 cm

Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill / Mokozabala / Cullereiro

JOVEN

ADULTO EN VERANO

Migrante numerosa en los pasos, localmente comn en invierno y ocasional en verano. Hbitat: ras, estuarios y embalses. Sus principales refugios son las marismas de Santoa (Cantabria), la ra de Urdaibai (Vizcaya) y la ra de Villaviciosa (Asturias).

85

THRESKIORNITHIDAE

Grande, blanca, con pico muy caracterstico: largo, aplanado y con forma de cuchara en el extremo. Durante el perodo reproductor muestra un collar ocrceo en el pecho y un penacho colgante en la nuca, a menudo tambin teido de ocre. Patas y pico negros, este con una mancha amarilla en el extremo. El joven difiere del adulto en el pico rosado, en las patas entre rosadas y grisceo oscuras y en las marcas negras de las rmiges (en las primarias persisten hasta el tercer ao). A diferencia de las garzas blancas, vuela con el cuello estirado y con mayor rapidez. Su forma de alimentarse, barriendo de lado a lado la superficie del agua con el pico, es una conducta diagnstica.

THRESKIORNITHIDAE

Muy oscuro, con el cuello largo. Pico largo y curvado, pardo olivceo. Patas moderadamente largas, olivceas o negruzcas. Plumaje pardo purpreo, con un tono vinoso en la cabeza y en el cuello y brillo verde en las alas. Durante el perodo de cra, las comisuras del pico aparecen bordeadas de blanco; en invierno la cabeza y el cuello adquieren un tono apagado y un fino punteado blanco. Joven similar al adulto en invierno, pero ms pardusco y sin brillos. Alas anchas. Vuela con batidos ligeros; lleva el cuello estirado y el cuerpo engibado y las patas sobresalen de la cola.

Elanio comn
L: 31-35 cm / E: 75-87 cm

Elanus caeruleus Black-winged Kite / Elano urdina / Lagarteiro cincento

Tamao de paloma, muy blanco y de cabeza grande. Gris azulado plido en las partes superiores, con hombros negros, y blanco en las partes inferiores. Cola corta y recta. Ojos rojos, enmarcados en negro. Alas anchas, cortas y apuntadas, con las primarias negruzcas en su cara inferior. Joven gris oscuro en el dorso, con escamas blancas, y teido de ocre herrumbroso en el pecho y en el pleo. Se cierne y planea con las alas elevadas. Utiliza posaderos prominentes (postes, copas de rboles, etctera). Residente reproductor muy escaso, de reciente establecimiento, localizado en Cantabria y en lava. Sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra, cuando llegan aves desde otras regiones prximas. Su frecuencia de aparicin ha ido en aumento en los ltimos aos y es probable el asentamiento de nuevas parejas. Hbitat: campias y otros medios abiertos con arbolado disperso. Nido en rboles.

ADULTO

ADULTO

JOVEN

ACCIPITRIDAE

(Estas figuras no guardan proporcin con las de la pgina siguiente)

86

Milano negro
L: 55-60 cm / E: 160-180 cm

Milvus migrans Black Kite / Miru beltza / Millafre negro

Estival reproductor comn y localmente numeroso, en aumento y en expansin geogrfica, y migrante numeroso en los pasos. Hbitat: campias con arbolado e inmediaciones de humedales y ros. Se distribuye por todo el territorio, aunque es ms frecuente en zonas bajas de Navarra, el Pas Vasco y Cantabria y en las reas de montaa al sur de la cordillera Cantbrica. Anida en rboles, en ocasiones colonialmente. Tambin se agrupa en dormideros.

ADULTO

Milano real

Milvus milvus Red Kite / Miru gorria / Millafre real

L: 60-66 cm / E: 175-195 cm

Mayor que el milano negro, con las alas y la cola ms largas, aquellas de extremo ms fino y esta muy ahorquillada y rojiza por encima, y de vuelo ms elegante y gil. Plumaje pardo rojizo, anaranjado en las partes inferiores, listadas de negro, con la cabeza gris plido (casi blanca en los ejemplares viejos) y las escapulares, las terciarias y las coberteras plidas con centros oscuros. Muestra una mancha blanca en las primarias, en la parte inferior de las alas, y una franja clara en la parte interna del dorso alar, ms notoria que en el milano negro y ms marcada en el joven. Este es ms plido que el adulto, especialmente en el vientre y en las infracoberteras caudales, con el jaspeado de las partes superiores muy conspicuo. Residente reproductor poco comn en Navarra, en el Pas Vasco y al sur de la cordillera Cantbrica; anid en Galicia y en Asturias hasta la dcada de 1980 y es posible que alguna pareja intente actualmente la cra en el suroccidente asturiano y en Orense. Migrante comn en los pasos y en invierno. Adems llegan aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: espacios abiertos con arbolado disperso, principalmente en reas de montaa; en invierno, tambin campos de cultivo. Nido en rboles. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa.
87
ACCIPITRIDAE

ADULTO

ADULTO

ACCIPITRIDAE

Rapaz mediana, oscura, con la cola escotada, parda por encima y pardo griscea, con barras poco aparentes, por debajo. Muestra las bases de las primarias plidas (aunque no blancas) en la cara inferior de las alas y una franja pardo clara en la parte interna del dorso alar. Cabeza griscea. Joven ms plido que el adulto, moteado de claro en las partes superiores y rayado del mismo color en las inferiores, con las primarias ms blancas y completamente barradas y con la cabeza leonada, en la que destaca una mscara oscura. Vuelo boyante, muy planeado.

ADULTO

Quebrantahuesos
L: 100-115 cm / E: 266-282 cm

Gypaetus barbatus Bearded Vulture / Ugatza / Quebrasos

ACCIPITRIDAE

Muy grande, con las alas estrechas y apuntadas y una gran cola cuneiforme, ms larga que la anchura del ala. Cabeza y cuerpo anaranjados, partes superiores negras y cara inferior de las alas gris plomizo, con las coberteras pequeas y medianas negras. Joven pardo grisceo, con la cabeza, el cuello y el pecho ms oscuros (encapuchado). Varios plumajes de inmaduro. Vuelo majestuoso; se remonta y planea con las alas rectas. Residente reproductor muy escaso en el Pirineo navarro (una pareja), con territorios sin reproduccin en los montes Vascos, en ambos casos establecido en los ltimos aos. Reintroducido en los Picos de Europa (Asturias, Cantabria y Len) en 2010; algunas aves pirenaicas llegan regularmente en dispersin hasta este sistema montaoso. Hbitat: espacios abiertos de montaa, con pastizales y roquedos. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa.

JOVEN

ADULTO

Alimoche comn
L: 60-70 cm / E: 155-180 cm

Neophron percnopterus Egyptian Vulture / Sai zuria / Voitre branco

ADULTO

JOVEN

Grande, blanco y negro, con la cabeza pequea, el pico fino y la cola larga en forma de cua, ms corta que la anchura del ala (a diferencia del quebrantahuesos). Principalmente blanco, con las primarias y las secundarias negras (con centros blancos en las partes superiores). Tinte ocrceo variable en la cabeza, el cuello, el pecho, el manto, la regin carpal y en algunas supracoberteras. Cara desnuda, de piel anaranjada. Joven pardo oscuro, leonado en el manto, en el obispillo y en las supracoberteras caudales, con las puntas de las coberteras alares y de las escapulares del mismo color. Varios plumajes de inmaduro. Vuelo muy planeado, con batidos lentos y pesados. Confusin posible por el plumaje con la cigea blanca, que es mucho mayor, con patas y cuello largos, y con el aguililla calzada de forma clara, algo menor, con la cola redondeada y con diferentes proporciones y otra forma de vuelo. Estival reproductor comn, con invernantes ocasionales. Hbitat: principalmente espacios abiertos de montaa con paredes rocosas, donde anida (por lo general, en pequeas cuevas). Muy raro en Galicia, donde se considera desaparecido como reproductor.

ACCIPITRIDAE

88

Buitre leonado
L: 95-105 cm / E: 240-280 cm

Gyps fulvus Griffon Vulture / Sai arrea / Voitre

Residente reproductor localmente numeroso, desigualmente distribudo por el territorio. Llegan aves en dispersin desde otras regiones. Hbitat: principalmente zonas de montaa con grandes paredes rocosas, en las que establece los nidos y los dormideros. Raro en Galicia, donde solo se observa en dispersin.

ADULTO

Buitre negro

Aegypius monachus Cinereous Vulture / Sai motza / Voitre negro

L: 100-110 cm / E: 250-295 cm

ADULTO

ADULTO

Llega en dispersin desde las reas de cra de las regiones mediterrneas, principalmente en primavera y en otoo, en escaso nmero pero con tendencia al aumento, paralela al crecimiento de la poblacin reproductora ibrica. Hbitat: reas de montaa abiertas, con pastizales. Acompaa con frecuencia a los buitres leonados.
89

ACCIPITRIDAE

Muy grande (es la mayor rapaz europea), con alas rectangulares, de borde aserrado, y cola corta. Plumaje pardo oscuro, sin contrastes apreciables. Cabeza plida, cubierta solo con plumn, con ojera oscura. Pies rosados. El joven tiene el plumaje ms negruzco y la cabeza oscura. Vuelo planeado, lento, con las alas rectas.

ACCIPITRIDAE

Muy grande, con las alas largas y anchas. Plumaje leonado, con las rmiges oscuras (apariencia bicolor en vuelo). Supracoberteras grandes negruzcas con anchos mrgenes plidos. Gorguera blanca, plumosa. Pico plido. Joven ms oscuro y rojizo que el adulto, menos contrastado, con el borde posterior de las alas en forma de dientes de sierra, con la gorguera rojiza, de plumas lanceoladas, y con el pico oscuro. Vuelo pesado, muy planeado, con las alas rectas o en uve abierta y con las puntas de las primarias separadas entre s; batidos lentos y profundos.

ADULTO

Culebrera europea
L: 62-67 cm / E: 185-195 cm

Circaetus gallicus Short-toed Snake Eagle / Arrano sugezalea / Aguia cobreira

ACCIPITRIDAE

guila mediana. Posada destaca la cabeza voluminosa, con grandes ojos amarillos (de bho); en vuelo, se ve muy blanca en las partes inferiores, con un fino barrado oscuro, regular, en las alas, motas oscuras en el cuerpo y capucha oscura (ms definida en las hembras). Las alas, anchas y largas, presentan los bordes caractersticamente desiguales. Cola mediana, con ADULTO tres barras espaciadas y otra, fina, en la base. Dorso pardo, ms oscuro en las plumas de vuelo. Joven ms plido, con marcas difuminadas y cabeza parda, no gris. A menudo, en vuelo, se sostiene en un punto fijo con leves movimientos de las alas y de la cola. Estival reproductora numerosa, salvo en Galicia y en el Pas Vasco, y migrante comn en los pasos. Hbitat: principalmente pastizales y matorrales de montaa, aunque requiere medios arbolados para establecer el nido.

ADULTO

Aguilucho lagunero occidental

L: 45-56 cm / E: 115-130 cm

Circus aeruginosus Western Marsh Harrier / Zingira-mirotza / Tartaraa das xunqueiras

ADULTO HEMBRA

ACCIPITRIDAE

Aguilucho grande, poco grcil. El macho tiene las alas muy grises con las puntas negras y las coberteras pardas, la cola gris, el cuerpo pardo, con el pecho moteado de blanco, y la cabeza plida (muy blanca, al igual que las partes inferiores, en los individuos viejos). Hembra parda, con manchas amarillentas o crema en el pleo, en la garganta y en los hombros, y jaspeado claro variable en las infracoberteras alares, en el manto y en el pecho. Las marcas de la cabeza y de los hombros son ocrceas en los jvenes, ms oscuros y uniformes que la hembra adulta. Vuela bajo, con las alas en uve. Migrante poco comn en los pasos y escaso en invierno. Reproductor ocasional en Orense y en las lagunas de Salbura (lava); antiguamente tambin en Asturias. Hbitat: marismas costeras y estuarios, embalses y lagunas del interior.

ADULTO MACHO

90

Aguilucho plido
L: 44-52 cm / E: 100-120 cm

Circus cyaneus Northern Harrier / Mirotz zuria / Gatafornela

ADULTO HEMBRA

Estival reproductor, localmente comn al sur de la cordillera Cantbrica, y migrante comn en los pasos y escaso en invierno. Hbitat: matorrales y prados. Nido en el suelo, entre matorrales.

Aguilucho cenizo
L: 43-47 cm / E: 105-120 cm

Circus pygargus Montagus Harrier / Mirotz urdina / Tartaraa cincenta

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Estival reproductor escaso, desigualmente distribudo por el territorio, y migrante comn en los pasos. Hbitat: matorrales y prados. Ms frecuente al sur de la cordillera Cantbrica, en Galicia y en el occidente de Asturias, y restringido a lava en el Pas Vasco. Nido en el suelo, al abrigo de matas y herbceas naturales y cultivadas.

91

ACCIPITRIDAE

Menor y ms grcil que el aguilucho plido, de alas ms finas, estrechas en la base, y cola ms corta (se iguala a las alas plegadas), con vuelo ms boyante y ligero. El extremo de las alas marca cuatro dedos. La mayor extensin de las puntas negras de las alas, los dos tonos de gris de las partes superiores, las franjas negras de las secundarias una por encima y dos por debajo, la ausencia de borde alar negro y las marcas castaas en las infracoberteras alares y en el vientre diferencian al macho del de aguilucho plido. Hembra y jvenes separables de este por silueta y forma de vuelo, y por el dibujo facial, sin collar y con las coberteras auriculares oscuras y una media luna blanca tras los ojos. Los jvenes son muy rojizos en las partes inferiores, sin listas, y ms oscuros que la hembra adulta en las partes superiores; el iris es amarillento en el macho y pardo oscuro en la hembra.

ACCIPITRIDAE

Alas largas, anchas en la base, que marcan cinco dedos en las primarias, y cola larga (ms que las alas plegadas). Macho azulado claro en las partes superiores y blanco en las inferiores, con las puntas de las alas negras; las supracoberteras caudales son blancas y las alas, por debajo, estn bordeadas de negro en su margen posterior. Cabeza gris. Hembra parda en las partes superiores, con las supracoberteras caudales blancas, y blanca debajo, muy listada de pardo en el pecho y en el vientre y con las plumas de vuelo blancas barradas de negro. Presenta un fino collar blanco poco marcado. Jvenes similares a la hembra adulta, pero rojizos o amarillentos en el cuerpo, con marcas ms difuminadas y con las secundarias ms oscuras que las primarias. Vuelo liviano.

ADULTO MACHO

Azor comn

Accipiter gentilis Northern Goshawk / Aztore arrunta / Azor

L: 48-62 cm / E: 135-165 cm

ACCIPITRIDAE

Mediano, robusto. Alas anchas, con la mano ms estrecha que el brazo, y cola larga y ancha, de bordes redondeados. Partes inferiores blancas, con barras difuminadas en las rmiges y muy finas en el pecho. El macho presenta un marcado contraste entre el pleo y el antifaz oscuros y la lista superciliar blanca y tiene las partes superiores gris azuladas; la hembra, ms grande (la diferencia de talla suele ser apreciable incluso en aves aisladas), es gris oscuro por encima y no muestra las marcas ceflicas tan ntidas. Jvenes pardos por encima y leonados en las partes inferiores, listadas y moteadas en vez de barradas. Iris sucesivamente amarillo, naranja y rojo, segn la edad, en general ms oscuro en el macho.Vuelo potente, que alterna batidos profundos y cortos planeos. Residente reproductor comn, sedentario. Hbitat: todo tipo de medios arbolados, incluidas las repoblaciones forestales. Anida en rboles.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Gaviln comn
L: 28-38 cm / E: 55-70 cm

Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk / Gabirai arrunta / Gabin

ADULTO MACHO

ACCIPITRIDAE

Similar al azor comn, pero menor, de aspecto ms estilizado, con la cabeza y el pico ms pequeos, las patas finas, las alas ms cortas, anchas y romas y la cola ms larga (supera el ancho de las alas) y de bordes rectos; el macho carece de dibujo ceflico y el de la hembra est menos definido que el del azor. Macho gris azulado en las partes superiores y blanco en las inferiores, ntidamente barradas de rojizo, con las auriculares, la garganta y los lados del pecho teidos de ese mismo color. Hembra pardo griscea por encima y blanca por debajo, con auriculares a veces rojizas. Jvenes pardo oscuros en el dorso, con escamado rojizo, y blanquecinos en las partes inferiores, con barrado irregular y, en ocasiones, con el pecho moteado, principalmente los machos. Iris amarillo en los jvenes y amarillo o naranja en los adultos, rojo en algunos machos viejos. Vuelo gil, algo ondulado; alterna series cortas de batidos con breves planeos. Residente reproductor abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de bosques, repoblaciones forestales y campias arboladas. Se reparte homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles.

ADULTO HEMBRA

92

Busardo ratonero
L: 51-57 cm / E: 113-128 cm

Buteo buteo Common Buzzard / Zapelatz arrunta / Miato

Residente reproductor muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de medios, desde las campias costeras hasta la alta montaa, siempre que disponga de rboles donde anidar. Es la rapaz ms frecuente y extendida en todo el territorio.

ADULTO DE MORFO TPICO

Abejero europeo
L: 52-60 cm / E: 135-150 cm
ADULTO MACHO DE MORFO TPICO

Pernis apivorus European Honey-buzzard / Zapelatz liztorjalea / Miato abelleiro

ADULTO MACHO DE MORFO TPICO

Estival reproductor comn, probablemente ms frecuente de lo que parece, y migrante numeroso en los pasos, principalmente en el este del territorio considerado. Hbitat: bosques, campias arboladas y repoblaciones forestales. Anida en rboles.
93

ACCIPITRIDAE

Confundido a menudo con el busardo ratonero, en vuelo difiere de este en el cuerpo proporcionalmente ms largo, la cabeza pequea y prominente, las alas y la cola ms largos, el barrado ms fino y en la presencia de una o ms franjas oscuras bien marcadas en las primarias y de una o dos en la mitad proximal de la cola. La mancha carpal tiene forma ovalada (redondeada en el busardo). Plumaje variable; el tpico es pardo en las partes superiores, de tono grisceo en el macho, que adems tiene la cabeza gris; pardusco con jaspeado blanco (hembra) o blanco con barras y motas oscuras (macho) en el cuerpo, sin la media luna pectoral del busardo, y blanco, con barras oscuras, en la cara inferior de las alas. Los jvenes tienen las plumas de vuelo densamente barradas, las secundarias oscurecidas y ms negro en el extremo de las alas. Iris oscuro (amarillo en los adultos). Vuelo batido ms lento que el del busardo; planea con las alas levemente arqueadas hacia abajo.

ACCIPITRIDAE

Rapaz mediana, compacta, de alas anchas y cola de longitud media, que abre en abanico cuando planea. Plumaje muy variable (desde individuos casi enteramente oscuros a otros muy blancos); el tpico es pardo oscuro en las partes superiores, la cabeza, la garganta y en los flancos, con una media luna blanca en el pecho, ms o menos marcada y extendida y finamente barrada, y otra mancha clara en el vientre. Tanto las alas como la cola estn barradas en su cara inferior (con marcas ms gruesas en las plumas de vuelo y ms fnas en las coberteras claras) y presentan el borde posterior oscuro y parte de las coberteras (al menos la mueca) del mismo tono. El joven tiene el pecho listado, los rebordes oscuros de las alas y la cola poco definidos y el iris claro (oscuro en el adulto). Vuelo batido relativamente rpido; planea con las alas rectas o algo elevadas. Muy vocal, emite un maullido agudo.

ADULTO DE MORFO TPICO

guila real

Aquila chrysaetos Golden Eagle / Arrano beltza / Aguia real

L: 75-88 cm / E: 204-220 cm

Grande, de alas y cola largas, aquellas estrechadas en la base, lo que les otorga un perfil redondeado en el borde posterior. Adulto pardo oscuro, con la nuca y la parte trasera del cuello ms rojizos, y con las rmiges y las rectrices grises por debajo. La hembra es claramente mayor que el macho, pero esa diferencia solo es obvia cuando se observa juntas a las parejas; normalmente no es posible determinar el sexo de aves aisladas. Los jvenes, de plumaje mas oscuro y uniforme, presentan manchas blancas en la cola, terminada en una ancha franja negra, y en la base de las primarias y de las secundarias externas (generalmente solo en la cara inferior del ala). Vuelo poderoso, con batidos profundos alternados con planeos, en los que levanta las puntas de las primarias y arquea ligeramente las alas en uve. Residente reproductora escasa, sedentaria. Llegan aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: medios abiertos en reas de montaa y grandes barrancos uviales. Se distribuye por todo el territorio, aunque es rara en Galicia (donde se desarrolla un programa de reforzamiento de su poblacin); en general, se concentra en zonas montaosas del interior. Anida en cavidades y repisas de paredes rocosas.

JOVEN

ADULTO

ACCIPITRIDAE

ADULTO

94

Aguililla calzada
L: 45-53 cm / E: 100-121 cm

Aquila pennata Booted Eagle / Arrano txikia / Aguia calzada

ADULTO DE MORFO OSCURO

ADULTO DE MORFO TPICO

Similar al busardo ratonero en tamao y en silueta, no obstante tiene una complexin ms ligera, la cola ms larga y apuntada en los extremos en vez de redondeada, y las alas ms cuadradas, que marcan seis dedos en lugar de cinco. Igualmente, el vuelo es ms gil y decidido que el de aquel. La forma clara o tpica presenta las plumas de vuelo negras, con un destello plido en las primarias internas, y el resto de las partes inferiores blancas, mientras que las aves oscuras tienen el cuerpo y las coberteras pardos, sin marcas, y las rmiges negruzcas, con barrado poco perceptible, especialmente las secundarias. Las coberteras caudales blancas y la franja plida en el dorso alar a travs de las coberteras y las escapulares son rasgos diagnsticos comunes a todas las formas. Cola casi lisa, gris, oscurecida en el extremo. Tarsos emplumados. El joven se distingue del adulto por su silueta muy uniforme en vuelo, sin signos de muda, y por las puntas plidas de las rmiges y de las rectrices. Estival reproductora poco numerosa y migrante comn en los pasos. Hbitat: bosques abiertos, campias y reas de montaa con arbolado disperso. Se distribuye por todo el territorio. Anida en rboles.

ADULTO DE MORFO TPICO

95

ACCIPITRIDAE

guila-azor perdicera
L: 65-72 cm / E: 150-180 cm

Aquila fasciata Bonellis Eagle / Aztore-arranoa / Aguia perdigueira

JOVEN

ADULTO

guila mediana, de alas anchas y cortas, redondeadas, y cola larga y recta. Parda en las partes superiores, con una mancha blanca variable en el manto; cuerpo blanco, listado, oscurecido en los muslos y contrastado con la cabeza oscura y con el color gris de la cara inferior de las alas y de la cola, aquellas con una barra negra central en el borde entre las rmiges y las coberteras, que llega hasta el hombro, y esta con una ancha franja terminal negra. El joven presenta un barrado denso y uniforme en las plumas de vuelo y tiene el cuerpo y las coberteras inferiores rojizos y la punta de las alas negra. Planea con las alas muy rectas. Residente reproductora muy escasa, sedentaria, limitada actualmente al norte de Len y de Burgos, y al borde de la desaparicin; cri en Asturias y en Cantabria. Ocasionalmente llegan aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: medios abiertos de montaa con paredes rocosas, en las que anida.

ACCIPITRIDAE

ADULTO

96

guila pescadora
L: 55-58 cm / E: 145-170 cm

Pandion haliaetus Osprey / Arrano arrantzalea / Aguia pescadora

Mediana. Alas largas y estrechas, que suele llevar arqueadas y con los extremos cados, como una gaviota. Cabeza blanca, con una ancha lista oscura a travs de los ojos que llega a la nuca y marcas variables en el pleo, peculiares de cada individuo. Cola corta. Plumaje oscuro, uniforme, en las partes superiores y muy blanco por debajo, con marcas oscuras variables en las muecas, en las rmiges y en el borde de las coberteras (estas son blancas en los machos), as como en el pecho, a modo de collar, ms ancho y marcado en las hembras (aunque hay machos con el mismo patrn). Los jvenes tienen el pecho, el vientre y la cara inferior de las alas teidos irregularmente de ocrceo, las partes superiores escamadas de blanco y las plumas de vuelo con un barrado muy regular y las puntas plidas. Migrante comn en los pasos, muy escasa y localizada en invierno y ocasional en verano. Desaparecida como reproductora hace dcadas. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; tambin embalses y aguas litorales.

ADULTO

ADULTO

ADULTO

JOVEN

97

PANDIONIDAE

Cerncalo primilla
L: 29-32 cm / E: 58-72 cm

Falco naumanni Lesser Kestrel / Etxe belatza / Lagarteiro das torres

Pequeo halcn de alas largas y apuntadas y cola larga y estrecha. Macho vistoso, con las partes superiores rojizas sin marcas (manto, escapulares y coberteras pequeas) y azuladas (terciarias, coberteras grandes y las medianas externas, rectrices y obispillo), y partes inferiores ocrceas en el cuerpo, sobre todo en el pecho, con moteado oscuro poco conspicuo, y muy plidas en las alas, sin barrado aparente, aunque con las coberteras moteadas. Cabeza azulada, sin bigotera. La hembra carece de plumas azuladas y las partes superiores son ms pardas y estn barradas de negro; por debajo, las alas solo muestran marcas definidas en las coberteras. Los jvenes se parecen mucho a la hembra adulta, pero tienen las partes inferiores ms listadas que moteadas y muestran puntas plidas en las plumas del dorso, en las rmiges y en las coberteras. Es posible determinar el sexo de los jvenes si se observan posados y en buenas condiciones: la presencia de plumas grises en el obispillo, en las supracoberteras caudales y en las rectrices indica siempre un macho, aunque muchos carecen de ellas; asimismo, estos presentan un barrado fino y espaciado en las escapulares y en las coberteras alares y un alto porcentaje de ellos tiene la cola lisa. Posado, la cola sobresale poco de las alas y se aprecian las uas blancas. Aletea muy rpido y se cierne. Llega en dispersin desde la Meseta Norte a los pastizales de montaa de la cordillera Cantbrica, principalmente al final del verano. Regular en la comarca de Los Oscos y en el valle del Navia, en Asturias.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

FALCONIDAE

ADULTO MACHO

98

Cerncalo vulgar
L: 32-35 cm / E: 71-80 cm

Falco tinnunculus Common Kestrel / Belatz gorria / Lagarteiro

Muy similar al cerncalo primilla, el macho difiere de este principalmente en las marcas oscuras de extensin variable sobre las partes superiores rojizas, sin plumas azules, en la bigotera bien marcada, realzada por las coberteras auriculares plidas, y en las alas barradas por debajo. El moteado de las partes inferiores es ms denso y marcado. La hembra se parece ms a la de primilla, aunque presenta una lista ocular oscura y las auriculares igualmente oscuras, y las alas se ven ms barradas por debajo. Los jvenes muestran las mismas diferencias con la hembra adulta que en el cerncalo primilla. Es posible determinar el sexo de los jvenes si se observan posados y en buenas condiciones; la presencia de plumas grises en el obispillo y en las supracoberteras caudales indica siempre un macho y este es ms rojizo en las partes superiores y muestra desigualdades en el barrado de las coberteras grandes y medianas (las franjas negras son ms finas que las rojizas) y en el de la cola, que suele estar incompleto. Posado, la cola sobresale ampliamente de las alas y se aprecian las uas negras. Residente reproductor numeroso. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de medios abiertos, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Frecuente en todo el territorio, aunque localmente (Galicia) ha disminuido. Anida en roquedos, en rboles y en edificios.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

99

FALCONIDAE

Esmerejn

Falco columbarius Merlin / Belatz txikia / Esmerilln

L: 25-30 cm / E: 50-62 cm
ADULTO HEMBRA

FALCONIDAE

Pequeo halcn de alas apuntadas, cortas y de base ancha, con la cola larga. Macho gris azulado en las partes superiores, con los extremos de las alas negros, y herrumbroso en las partes inferiores, listadas de negro, salvo la garganta, blanca. Bigotera poco marcada. Ancha franja terminal negra en la cola. La hembra tiene las partes superiores pardo grisceas y las inferiores crema o beige, con pintas oscuras, ms gruesas y marcadas en los flancos; cola, rmiges, escapulares y coberteras barradas. Los jvenes son similares a esta, ms oscuros por encima, a veces con matiz rojizo, y ocrceos en las partes inferiores, listadas en vez de moteadas. Las hembras son notablemente mayores que los machos en todas las edades, aunque el tamao solo permite determinar sexos en casos extremos. Vuelo rpido, habitualmente a ras de suelo. Migrante poco comn en invierno y escaso en los pasos. Hbitat: principalmente campias costeras; evita los bosques y las reas de montaa.
ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Alcotn europeo
L: 30-36 cm / E: 82-92 cm
ADULTO

Falco subbuteo Eurasian Hobby / Zuhaitz-belatza / Falcn pequeno

FALCONIDAE

Halcn mediano, grcil, con alas finas y apuntadas (como de vencejo) y cola mediana. Dibujo facial blanco y negro bien definido, con bigotera marcada. Partes superiores gris pizarra oscuro. El cuerpo por debajo es blanquecino listado de negro, con las infracoberteras caudales y las plumas del vientre y de los muslos rojizas, y la parte inferior de las alas es gris, muy barrada. Joven pardusco por encima, con puntas claras en las coberteras y en las plumas de vuelo, y ocrceo por debajo, sin tonos rojizos. Vuelo muy rpido y gil. Estival reproductor comn y migrante comn en los pasos. Hbitat: campias arboladas, bosques claros y medios abiertos de montaa con pastizales y matorrales. Ms frecuente en Galicia y en Navarra. Anida en rboles, en nidos de otras aves, principalmente de crvidos (corneja negra).

JOVEN

ADULTO

100

Halcn peregrino
L: 36-48 cm / E: 95-110 cm

Falco peregrinus Peregrine Falcon / Belatz handia / Falcn pelegrn

Halcn mediano (machos) o grande (hembras), robusto, de alas largas con la base ancha y cola de longitud media. Capucha negra y ancha bigotera del mismo color, ms marcadas en las aves ibricas (subespecie brookei) que en las europeas invernantes (spp. peregrinus). Partes superiores gris pizarra azulado o negruzco. Partes inferiores leonadas (blancas en las aves europeas) y finamente barradas, salvo la zona alta del pecho y la garganta; las marcas resultan ms conspicuas en las hembras. Parte inferior de las alas igualmente barrada. Cola anillada, con franjas ms anchas hacia el extremo. Macho menos corpulento que la hembra (la diferencia suele ser muy notoria en las parejas y habitualmente permite determinar el sexo en aves aisladas), de alas ms estrechas y cabeza ms prominente. Los jvenes son pardos, con el pecho y el vientre listados en vez de barrados y con las alas y las supracoberteras caudales densamente barradas, y tienen las alas ms cortas y la cola ms larga que los adultos. Vuelo rpido, con aleteos enrgicos. Residente reproductor (spp. brookei) poco numeroso, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. peregrinus) en invierno. Hbitat: medios abiertos con paredes rocosas, en las que anida; hay parejas urbanas, que se establecen en edificios. Se distribuye homogneamente por todo el territorio.
ADULTO

ADULTO

JOVEN

101

FALCONIDAE

Rascn europeo
L: 23-28 cm / E: 38-45 cm

Rallus aquaticus Water Rail / Uroilanda handia / Rascn

RALLIDAE

Cuartos traseros rechonchos y redondeados, en contraste con la parte anterior del cuerpo, estilizada, con el cuello y el pico largos. Cara, garganta y pecho gris azulado oscuro; flancos y vientre barrados de blanco y negro; partes superiores pardo olivceas muy estriadas de negro. El pico, algo curvo, es rojo, oscurecido en el culmen y en el extremo. Cola corta, que suele llevar levantada dejando al descubierto las infracoberteras blancas. Joven pardusco, sin plumas azuladas, ms oscuro en las partes superiores y leonado o sepia por debajo, con la barbilla y la garganta blanquecinos; pico descolorido. Alas cortas, redondeadas; vuela poco, en trechos reducidos y a baja altura, con las patas colgando. Su voz tpica es un chillido que recuerda al de un lechn. Residente reproductor numeroso, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de humedales con abundante vegetacin palustre, en la cual se oculta. Ms frecuente en medios costeros y en altitudes bajas, aunque tambin en algunas zonas de lava y de Burgos.

JOVEN

ADULTO

Polluela pintoja
L: 22-24 cm / E: 37-42 cm

Porzana porzana Spotted Crake / Uroilanda pikarta / Polia pinta

JOVEN

RALLIDAE

Menor que el rascn europeo. Partes inferiores densamente barradas y moteadas de blanco sobre fondo pardo; partes superiores pardas con marcas negras (pintas gruesas) y blancas (motas finas); ancha lista superciliar (que alcanza la base del cuello) y garganta gris azuladas. Infracoberteras caudales leonadas. Pico corto, amarillento, con la base rojiza. Patas verdosas. Joven apagado, sin plumas grises, con la garganta blanquecina, el pico descolorido inicialmente oscuro y las patas verde grisceas. Migrante comn en los pasos y escasa en invierno. Indicios no confirmados de reproduccin en Galicia y en el Pas Vasco. Hbitat: principalmente humedales costeros.

ADULTO

102

Gallineta comn
L: 32-35 cm / E: 50-55 cm

Gallinula chloropus Common Moorhen / Uroiloa / Galiola

Rechoncha, del tamao de una paloma y muy oscura, parda en las partes superiores y plomizo oscuro en la cabeza, en el cuello y en las partes inferiores. Llamativa lista blanca discontinua en los flancos. Infracoberteras caudales negras en el centro y blancas en los laterales, muy visibles por la constante oscilacin de la corta cola. Pico y escudete frontal rojos, aquel con la punta amarilla. Patas verdosas. Joven pardo grisceo, ms oscuro en las partes superiores, con la garganta y el pecho blanquecinos y el pico apagado, olivceo oscuro con el extremo verdoso amarillento, sin escudete. Residente reproductora abundante, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: humedales y ros con vegetacin palustre bien desarrollada. Ms frecuente en el este del territorio (Pas Vasco y Navarra).

ADULTO

JOVEN

Focha comn
L: 36-38 cm / E: 70-80 cm

Fulica atra Eurasian Coot / Kopetazuri arrunta / Galiola negra

ADULTO

Cuerpo voluminoso, rechoncho, con el cuello medianamente largo y la cabeza pequea y redondeada. Plumaje gris oscuro, negro en la cabeza y en el cuello, con escaso contraste. Escudete frontal y pico blancos, este teido de rosado en la punta. Patas verdosas, con dedos largos y lobulados. Joven gris, con la garganta, la parte anterior del cuello y el pecho blancos y con el pico grisceo, sin escudete frontal. Nadadora y buceadora, a diferencia de la mayora de los rlidos habitualmente se observa al descubierto. Residente reproductora abundante, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: humedales y lagos con vegetacin palustre y fondos fangosos, principalmente en la costa y en zonas interiores de baja altitud. Ms frecuente en lava, en Burgos y en el sur de Cantabria.
RALLIDAE

JOVEN

103

RALLIDAE

Grulla comn

Grus grus Common Crane / Kurrilo arrunta / Grou

L: 110-120 cm / E: 220-245 cm

Muy grande, con patas y cuello largos. Plumaje gris azulado plido (en las zonas de cra el dorso se tie de pardo), con las plumas de vuelo negruzcas. Llamativo dibujo blanco y negro en la cabeza y en el cuello. El pleo presenta una zona de piel desnuda, roja. Terciarias muy largas, colgantes. Pico plido. El joven carece de dibujo blanquinegro en el cuello y en la cabeza, que son parduscos. Vuela con lentos batidos, llevando las patas y el cuello estirados. Emite un trompeteo muy potente y retumbante, audible a larga distancia. Migrante localmente numerosa en los pasos y escasa en invierno. Hbitat: humedales costeros, prados y campos de cultivo. Es ms frecuente en el este del territorio, por la cercana geogrfica al paso pirenaico que canaliza la migracin otoal. Avutarda de pequeo tamao.

ADULTO

ADULTO

JOVEN

GRUIDAE

104

Sisn comn

Tetrax tetrax Little Bustard / Basoilo txikia / Sisn

L: 40-45 cm / E: 105-115 cm

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO HEMBRA

Acusado dimorfismo sexual en poca de cra, cuando el macho presenta el cuello negro, delimitado por un collar blanco de la cabeza griscea y por un doble collar blanco y negro del pecho y el vientre blancos. Partes superiores pardo arenosas, incluidas las coberteras secundarias; el resto de las alas es blanco, con las puntas de las primarias negras y una media luna del mismo color en las coberteras primarias. Pico corto. Hembra parda, profusamente moteada de oscuro, con un dibujo similar al del macho en las alas. Este se parece a ella en plumaje invernal, pero las marcas son menos evidentes en las partes superiores (lo cual le confiere una apariencia ms plida) y se limitan al cuello en las partes inferiores. Los jvenes difieren de la hembra adulta en el pleo y las partes superiores ms oscuros, en el barrado ms fino de las partes inferiores y en las coberteras grandes y medianas de color sepia y barradas de oscuro, sin apenas blanco. Vuelo rpido, batido, con cortos planeos intercalados. Estival reproductor muy escaso, localizado en la Terra Ch (Lugo), y migrante escaso en los pasos. Tambin llegan individuos en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: medios abiertos con pastizales y cultivos herbceos.

105

OTIDIDAE

Ostrero euroasitico
L: 40-45 cm / E: 80-86 cm

Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher / Itsas mika / Gabita

HAEMATOPODIDAE

Limcola grande, blanca y negra, con el pico largo, grueso y rojo, y las patas moderadamente largas, rosadas. Ojos rojos. Partes superiores y pecho negros; sobre este ltimo se marca un collar blanco irregular en invierno. Partes inferiores blancas. Cola blanca con una ancha franja terminal negra. Franja blanca en las alas a travs de las secundarias y la parte interna de las primarias. Joven pardusco en las partes negras, con la punta del pico oscura y las patas grisceas.

ADULTO EN VERANO ADULTO EN VERANO

Residente reproductor poco numeroso, localizado en Lugo, en el occidente de Asturias y en la baha de Santander (Cantabria), sedentario. Migrante abundante en los pasos y en invierno. Hbitat: costas rocosas, playas y estuarios. Anida en el suelo, en islotes y acantilados costeros y en arenales.

JOVEN

Cigeuela comn
L: 35-40 cm / E: 67-83 cm

Himantopus himantopus Black-winged Stilt / Zankaluzea / Pernalonga

ADULTO HEMBRA

RECURVIROSTRIDAE

Inconfundible por sus largusimas patas rojizas, combinadas con el pico recto y fino, de longitud moderada, y con el plumaje negro (pardo fuliginoso en la hembra) en el manto, en las coberteras y en las rmiges, y blanco en el resto, con manchas variables, negras (verano) o pardo grisceas (invierno), en la parte trasera del cuello y en la cabeza. Los jvenes son parduscos, escamados de blanco y leonado en las partes oscuras, y tienen las patas de color carne. Estas sobresalen mucho de la cola en vuelo. Migrante poco comn en los pasos. Estival reproductora ocasional, en La Corua, en Cantabria y en lava; desde 2010 anida en la ra de Villaviciosa (Asturias). Hbitat: lagunas costeras y estuarios; tambin embalses y lagunas del interior.

ADULTO MACHO

106

Avoceta comn
L: 42-45 cm / E: 77-80 cm

Recurvirostra avosetta Pied Avocet / Abozeta / Avoceta

JOVEN

Migrante poco comn en los pasos y en invierno, ms numerosa con olas de fro. Hbitat: ras, lagunas costeras, estuarios y embalses.

Alcaravn comn
L: 40-44 cm / E: 77-85 cm

Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew / Atalarra / Alcaravn

ADULTO

Cabeza voluminosa con grandes ojos amarillos. Pico corto y grueso, amarillo con la punta negra. Patas amarillentas, fuertes, de longitud moderada. Plumaje pardo arenoso listado, con dibujo blanco y negro poco definido en la cara. Franja blanca bordeada de negro en las alas. Esta y la ceja blanca aparecen difuminadas en el joven, que tiene las coberteras medianas y las terciarias ms marcadas y de un tono ms sepia, y mrgenes blancos ms anchos en las coberteras grandes. Postura caracterstica al caminar y al correr, con la cabeza encogida, como si fuese agachado. Reproductor escaso y local, al menos parcialmente migratorio. Migrante poco comn en invierno y en los pasos. Hbitat: campos de cultivo (barbechos y tierras aradas), arenales costeros y parameras. Las principales zonas de cra se sitan en Lugo (Terra Ch), en el sur de Cantabria (Valderredible) y en el norte de Burgos.
BURHINIDAE

ADULTO

107

RECURVIROSTRIDAE

Limcola peculiar, muy blanca, con manchas negras en la cabeza, en el dorso y en las alas, con el pico fino, negro y curvado hacia arriba, y con largas patas azules. La hembra tiene el pico ms corto y ms curvo, el iris pardo (es rojizo en el macho) y, en ocasiones, las marcas de la cabeza difuminadas y teidas de pardusco. Esa tonalidad se extiende a todas las partes oscuras en los jvenes, que, adems, tienen el pico ms corto que los adultos y las patas grises.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Chorlitejo chico
L: 14-15 cm / E: 42-48 cm

Charadrius dubius Little Ringed Plover / Txirritxo txikia / Pllara pequena

CHARADRIIDAE

Plumaje tricolor, pardo en las partes superiores y en el pleo y principalmente blanco en el resto, salvo por el collar, el antifaz y la diadema negros (parduscos en la hembra). Destacado anillo ocular amarillo. Patas grisceas o parduscas y pico negro, corto. Las partes negras desaparecen en otoo, salvo el collar y la brida, que adquieren un tono pardusco; a su vez, la lista superciliar y la frente se tornan ocrceas. Jvenes similares a los adultos en invierno, pero ms apagados y con las partes superiores escamosas. Carece de franja alar aparente. Estival reproductor escaso y localizado, y migrante comn en los pasos. Hbitat: durante la poca de cra, ros con abundantes cantos rodados, graveras y, secundariamente, estuarios; en los pasos, ras y humedales costeros. Anida en el suelo, en isletas y riberas uviales.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO HEMBRA EN VERANO

Chorlitejo grande
L: 18-20 cm / E: 48-57 cm

Charadrius hiaticula Common Ringed Plover / Txirritxo handia / Pllara real

ADULTO EN INVIERNO

CHARADRIIDAE

Ms corpulento que el chorlitejo chico, aunque similar en su aspecto, difiere de este, principalmente, en las patas naranjas (apagadas en los jvenes), en el pico naranja con la punta negra (oscurecido fuera de la estacin de cra), en el collar ms ancho, en la ausencia de anillo ocular amarillo, en la lista superciliar blanca ms ancha y en la forma redondeada de la mancha auricular negra (no apuntada como en el chorlitejo chico). Presenta una conspicua franja alar blanca a lo largo de las primarias y las secundarias, destacada en vuelo. Migrante (subespecie hiaticula) abundante en los pasos y en invierno, muy escaso en verano. Hbitat: playas, lagunas costeras, ras y estuarios; tambin embalses y, en paso, incluso puertos de montaa.

ADULTO MACHO EN VERANO ADULTO HEMBRA EN VERANO

108

Chorlitejo patinegro
L: 15-17 cm / E: 42-45 cm

Charadrius alexandrinus Kentish Plover / Txirritxo hankabeltza / Pllara das dunas

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO HEMBRA EN VERANO ADULTO EN INVIERNO

Estival reproductor escaso, en disminucin, localizado en la costa gallega; ha anidado en el embalse del Ebro (Burgos y Cantabria) y, antiguamente, en la costa de Asturias. Migrante poco comn en los pasos. Hbitat: durante la poca de cra, arenales costeros y orillas de embalses; en los pasos, tambin estuarios.

Chorlito carambolo
L: 20-22 cm / E: 57-64 cm

Charadrius morinellus Eurasian Dotterel / Txirri lepokoduna / Pllara rubia

ADULTO HEMBRA EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante escaso en los pasos, ms notorio en el otoal. Hbitat: medios abiertos y pedregosos con vegetacin baja, en la costa y en la montaa; tambin estuarios. Raro en el Pas Vasco.

109

CHARADRIIDAE

El pecho herrumbroso separado del cuello gris por una lista blanca y fundido gradualmente con el vientre negro (ambos colores ms intensos en la hembra) y la ancha lista superciliar blanca lo identifican en poca de cra. El rasgo ms llamativo en invierno es la ceja, ahora crema u ocrcea; la franja pectoral persiste, mientras que el pecho se vuelve grisceo y blanco hacia el centro. Las partes superiores son grises todo el ao, con mrgenes rojizos en las coberteras, ms patentes en invierno. Los jvenes poseen una apariencia ms escamosa, por los anchos bordes leonados y las marcas negras de las plumas de la espalda, las coberteras, las escapulares y las terciarias, y presentan moteado oscuro en el pecho y en los flancos.

CHARADRIIDAE

Pico ms fino, oscuro, y patas ms largas que los otros chorlitejos, de los que tambin se diferencia por la ausencia de collar, sustituido en el macho por una marca negra a los lados del pecho, y por la falta (hembra) o la limitada extensin (macho) del negro en la frente y en el antifaz, de modo que el rostro es muy blanco. El macho tiene el capirote rojizo en poca de cra. Las marcas negras del pecho y de las auriculares se difuminan en invierno y en el plumaje juvenil; este ltimo presenta, adems, las partes superiores escamosas. Franja alar blanca, notoria en vuelo.

Chorlito dorado europeo

L: 26-29 cm / E: 67-76 cm

Pluvialis apricaria European Golden Plover / Urre-txirri arrunta / Pldora dourada

ADULTO EN INVIERNO

Chorlito grcil, de plumaje pardo dorado en las partes superiores, sobre fondo gris y con marcas negras y blancas, y negro en el rostro, la parte anterior del cuello, el pecho y en el vientre (jaspeados en blanco en las hembras y en algunos machos), bordeados por una ancha franja lateral blanca que se extiende desde la frente hasta los flancos. Las aves de las poblaciones ms meridionales no completan el plumaje reproductor. Este es sustitudo en invierno por otro uniforme y ms dorado, sin negro; los jvenes tienen un aspecto similar, aunque ms apagado, con el vientre y los flancos muy moteados y el dorso ms dibujado. Migrante presente en los pasos y en invierno, sujeto a fuertes uctuaciones interanuales de abundancia; muy numeroso con olas de fro, cuando forma grandes bandos que se unen a los de avefra europea. Hbitat: campias costeras con matorrales, prados y cultivos, estuarios, playas y campos al sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos.

CHARADRIIDAE

ADULTO MACHO EN VERANO

Chorlito gris
L: 27-30 cm / E: 71-83 cm

Pluvialis squatarola Grey Plover / Txirri grisa / Pldora cincenta

Ms corpulento que el chorlito dorado y de pico grueso. El plumaje reproductor difiere del de aquel en el tono gris de las partes superiores, con marcas negras y jaspeado blanco, y en la distinta forma y extensin del rea blanca que delimita el rostro, la parte anterior del cuello, el pecho y el vientre negros (jaspeados de blanco en la hembra). El tono gris del dorso se mantiene en invierno, cuando las partes inferiores se tornan blancuzcas. Los jvenes tienen el pecho y los flancos intensamente barrados de ocrceo y presentan mrgenes amarillentos en las coberteras, que generan confusin con el chorlito dorado, por lo que debe atenderse a la estructura del pico y, en vuelo, a las axilares negras y a la ancha franja blanca en las alas, aquellas ausentes y esta muy reducida en la otra especie. Migrante relativamente abundante en los pasos y en invierno. Hbitat: estuarios, playas y campos al sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos.
ADULTO EN INVIERNO

ADULTO MACHO EN VERANO

CHARADRIIDAE

110

Avefra europea
L: 28-31 cm / E: 82-87 cm

Vanellus vanellus Northern Lapwing / Hegabera / Avefra

ADULTO HEMBRA EN VERANO

Blanca y negra, con lustre verde y prpura en las partes superiores. Cresta aparente, ms corta en la hembra y reducida en los jvenes. Mscara y babero negros, este pardusco en el joven y ambos con jaspeado blanco en la hembra; en el plumaje invernal el mentn y la parte anterior del cuello se vuelven blancos. Infracoberteras caudales rojizas. Las partes superiores adquieren un escamado claro en invierno, que tambin muestran, ms acentuado, los jvenes. Alas cortas y redondeadas; vuelo pausado, como de mariposa, caracterstico. Residente reproductora escasa, localizada en Galicia; ha criado ocasionalmente en Asturias, en Burgos y en Cantabria y existen indicios no confirmados en el Pas Vasco. Migrante presente en los pasos y en invierno, sujeta a fuertes uctuaciones interanuales de abundancia; muy numerosa con olas de fro, cuando forma grandes bandos que se unen a los de chorlito dorado europeo. Hbitat: campias costeras con alternancia de matorrales, prados y cultivos, estuarios, playas, embalses y campos al sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos.
ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

111

CHARADRIIDAE

Correlimos gordo
L: 23-25 cm / E: 57-61 cm

Calidris canutus Red Knot / Txirri lodia / Pilro gordo

Rechoncho, con las patas y el pico cortos, este notoriamente grueso. Plumaje reproductor rojo ladrillo en las partes inferiores incluida la cara, intenso y uniforme en el macho y ms plido y jaspeado de blanco en la hembra; las partes superiores presentan una mezcla de anaranjado y gris, con manchas negras. El plumaje de invierno es gris liso por encima y blancuzco, con el pecho y los flancos listados de gris, por abajo, y muestra una notoria lista superciliar clara. Los jvenes son similares a los adultos en invierno, pero con el dorso escamoso y el pecho ocrceo o rojizo. Migrante comn en los pasos y escaso en invierno. Hbitat: principalmente costas rocosas, playas y estuarios.

ADULTO EN INVIERNO

SCOLOPACIDAE

ADULTO EN VERANO

Correlimos tridctilo
Calidris alba Sanderling / Txirri zuria / Pilro tridctilo
L: 20-21 cm / E: 40-45 cm

ADULTO EN INVIERNO

Pico moderadamente largo, negro. Patas negras con tres dedos (le falta el posterior). El plumaje de cra presenta el rostro y el babero rojizos, muy punteados de oscuro, el resto de las partes inferiores blancas y las partes superiores moteadas, mezcla de negro, rojizo y gris. Franja blanca muy marcada en la parte superior de las alas, totalmente blanca por debajo. Plumaje gris liso por encima y blanco por debajo en invierno. El joven presenta ese mismo patrn general de coloracin, pero tiene las partes superiores muy manchadas de negro y el pecho posee inicialmente un matiz leonado.
ADULTO EN VERANO

SCOLOPACIDAE

Migrante numeroso en los pasos y escaso en invierno. Hbitat: playas y estuarios.

112

Correlimos menudo
L: 12-14 cm / E: 34-37 cm

Calidris minuta Little Stint / Txirri txikia / Pilro pequeo

Muy pequeo, del tamao de un gorrin, con el pico y la patas cortos y negros. Plumaje reproductor de un tono general rojizo en las partes superiores, en la cabeza y en el pecho (ms intenso en el macho), y blanco en el resto. Sobre el dorso se dibuja una uve amarillenta, las escapulares y las terciarias presentan centros negros y las coberteras son pardas con bordes plidos. Plumaje invernal gris, en las partes superiores, y blanco, en las inferiores, con una franja pectoral griscea (a veces incompleta). Los jvenes muestran una pronunciada uve blanca en el dorso, de un color general herrumbroso, con los centros de las plumas oscuros y los bordes rojizos; las partes inferiores son blancas, y en la cabeza destacan la cara y una marcada lista superciliar blancas y el centro del pleo oscuro. Migrante comn en los pasos y muy escaso e irregular en invierno. Hbitat: playas, ras, lagunas costeras y estuarios.

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Correlimos oscuro
L: 20-22 cm / E: 42-46 cm

Calidris maritima Purple Sandpiper / Txirri iluna / Pilro escuro

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Migrante localmente numeroso en invierno e irregular y escaso en los pasos. Hbitat: costas rocosas y espigones martimos.

113

SCOLOPACIDAE

Rechoncho, con el plumaje oscuro. Patas cortas, verdosas en poca de cra y anaranjadas en invierno. Pico mediano, grueso y ligeramente curvo, oscuro, con la base anaranjada en invierno. Plumaje de cra gris oscuro en las partes superiores, matizadas de rojizo en el pleo y en las auriculares y con mrgenes rojizos y blancos en el manto y en las escapulares, grisceo en el pecho y blanco en el resto de las partes inferiores, moteadas y listadas de oscuro. El dorso es ms uniforme en invierno, cuando, adems, el listado de los flancos se difumina. Joven pardusco, densamente listado en la garganta y en el pecho y jaspeado de blanco en las partes superiores.

SCOLOPACIDAE

Correlimos zarapitn
L: 18-19 cm / E: 42-46 cm

Calidris ferruginea Curlew Sandpiper / Txirri kurlinta / Pilro ferruxento

ADULTO EN VERANO

Patas largas (para un correlimos) y pico largo y curvo. Plumaje reproductor rojo oscuro en las partes inferiores (salvo en la base del pico, blanca), ms intenso en el macho y escamado de blanco en la hembra, y mezcla de rojizo, pardo oscuro y gris en las partes superiores. Pardo grisceo y blanco en invierno, muy uniforme, con lista superciliar clara; este rasgo es ms pronunciado en los jvenes, que se caracterizan por las partes superiores pardas, escamadas de leonado claro, y por el pecho suavemente anaranjado, listado a los lados. Migrante comn en los pasos, sujeto a uctuaciones interanuales de abundancia, y raro en invierno. Hbitat: humedales costeros y playas; ocasional en embalses costeros.

ADULTO EN INVIERNO

SCOLOPACIDAE

JOVEN

114

Correlimos comn
L: 16-20 cm / E: 38-43 cm

Calidris alpina Dunlin / Txirri arrunta / Pilro comn

La mancha negra del vientre en el plumaje reproductor (de intensidad y extensin variables entre las tres subespecies que aparecen en el territorio considerado: amplia y slida en alpina, y reducida y menos consistente en schinzii y en arctica) es diagnstica. En poca de cra, el manto y las escapulares son rojizos (en distintos tonos segn el sexo y el origen geogrfico: castao en alpina, rojo en schinzii y leonado o grisceo en arctica, con colores ms intensos en los machos), y el capirote muestra ese mismo color, contrastado con la nuca y con el rostro plidos (en las hembras esa oposicin se atena por la nuca ms oscura, pardusca y listada); el color de fondo de las partes inferiores es blanco o leonado, segn las subespecies, con rayado oscuro ms intenso en alpina y en schinzii. Plumaje gris por encima y blanco por debajo en invierno, con lista superciliar plida poco definida y con una franja o marcas pectorales grises; en esta estacin difiere del correlimos zarapitn en su menor tamao y en las patas, el cuello y en general el pico ms cortos. Jvenes pardos en las partes superiores, con marcas rojizas y blancas en el manto y en las escapulares; rojizos en la cabeza y en el cuello, y blancos por debajo, con el pecho listado y moteado oscuro (muy variable) en el vientre. Las hembras tienen en promedio el pico ms largo que los machos y este carcter se acenta en la subespecie alpina, aunque la asignacin de sexos y de razas basada en este rasgo solo es posible en casos extremos. Migrante muy abundante en invierno y en los pasos. Hbitat: playas, ras, lagunas costeras y estuarios; tambin lagunas del interior, embalses y, en paso, incluso puertos de montaa. Normalmente es la limcola ms frecuente en el territorio; en las marismas de Santoa (Cantabria) son habituales grandes bandos, de hasta ms de 10.000 aves.

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. ALPINA)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. SCHINZII)

ADULTO EN INVIERNO

JOVEN

115

SCOLOPACIDAE

Combatiente

Philomachus pugnax Ruff / Borrokalaria / Combatente

L: 26-30 cm (macho) - 20-24 cm (hembra) / E: 54-58 cm (macho) 48-52 cm (hembra)
ADULTO HEMBRA EN PRIMAVERA

SCOLOPACIDAE

Apariencia peculiar, por la combinacin de cuerpo voluminoso, cabeza pequea, pico de longitud media, ligeramente curvo (oscuro en poca de cra y con la base naranja en invierno), y patas ms bien largas, naranjas. La hembra es mucho menor que el macho (una diferencia patente incluso en aves aisladas), pero de plumaje similar, salvo cuando este adquiere las plumas ornamentales del cortejo (no suele observarse con ellas en el territorio considerado). Partes superiores pardo grisceas, con escamado blanco o leonado, en todos los plumajes; partes inferiores blancas, con motas oscuras en la hembra. Jvenes pardo oscuros en el dorso y ocrceos, lisos, por debajo, con las patas verdosas o pardo amarillentas. Migrante comn en los pasos, ms notorio en el primaveral, y escaso en invierno. Hbitat: humedales costeros; tambin lagunas interiores.

ADULTO MACHO EN INVIERNO ADULTOS MACHOS EN PLUMAJE DE CORTEJO

Agachadiza chica
L: 17-19 cm / E: 38-42 cm

Limnocryptes minimus Jack Snipe / Istingor txikia / Becacina pequena

SCOLOPACIDAE

Plumaje principalmente pardo, en varios tonos, crptico, con llamativas listas amarillas en las partes superiores; el vientre y los flancos son de color blanco y estos ltimos presentan estras oscuras que se extienden al pecho, de fondo ocrceo. Lista superciliar amarillenta, dividida por una franja oscura. Pico mediano, recto. Alas de extremos redondeados y cola, oscura, de forma apuntada. El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo. Su vuelo sigue una trayectoria directa, sin quiebros, y no reclama al levantarse; aguanta sin volar casi hasta que se la pisa y se vuelve a posar enseguida. Migrante aparentemente escasa en invierno y en los pasos, aunque es muy discreta y difcil de detectar, por lo que podra ser ms frecuente de lo que parece. Hbitat: humedales y prados hmedos de la costa y medios anlogos del interior.
116

Agachadiza comn
L: 25-27 cm / E: 44-47 cm

Gallinago gallinago Common Snipe / Istingor arrunta / Becacina

Similar a la agachadiza chica, pero, en general, mayor y siempre con el pico proporcionalmente mucho ms largo, sin listas dorsales tan destacadas, con los flancos barrados y con la cola redondeada y bordeada de blanco. El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo. Emite un reclamo spero al levantar el vuelo y describe una trayectoria zizagueante y errtica. Las dos subespecies que concurren en el territorio (gallinago y faeroeensis) no presentan rasgos que las diferencien en el campo. Migrante (spp. gallinago y faeroeensis) muy abundante en los pasos y en invierno. Residente reproductora (spp. gallinago) muy escasa y dispersa; indicios de cra no confirmados en numerosas localidades. Hbitat: todo tipo de humedales, incluidas las turberas de montaa, prados encharcados y campos de cultivo. Anida en el suelo, entre juncos.

ADULTO MACHO EN VUELO DE CORTEJO

Chocha perdiz
L: 33-35 cm / E: 56-60 cm

Scolopax rusticola Eurasian Woodcock / Oilagorra / Arcea

Comparte con las agachadizas su plumaje mimtico, en colores pardos, y el pico largo, pero es ms grande y gruesa, tiene todas las partes inferiores barradas y muestra anchas franjas transversales negras en el pleo y en la nuca. El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo. Residente reproductora localmente comn, sedentaria, con movimientos dispersivos fuera de la poca de cra; ausente de Galicia. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno, en cifras sujetas a fuertes uctuaciones interanuales. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa bosques de montaa y en el crepsculo sale a alimentarse a prados hmedos, turberas, cinagas y orillas de arroyos; los migrantes se establecen y se alimentan en hbitat anlogos de altitudes bajas.
117

SCOLOPACIDAE

SCOLOPACIDAE

Aguja colinegra
L: 40-44 cm / E: 70-82 cm

Limosa limosa Black-tailed Godwit / Kuliska buztanbeltza / Mazarico rabinegro

ADULTO EN INVIERNO

JOVEN

Grcil, de patas y pico largos, este ltimo recto o curvado muy levemente hacia arriba y bicolor, anaranjado (verano) o rosado (invierno) con la punta oscura. Cola blanca y negra, obispillo blanco, cuadrado, y destacada franja blanca en las alas (visible en vuelo). Las patas sobresalen ampliamente de la cola en vuelo. Lista superciliar clara, que no sobrepasa los ojos. El plumaje de cra se caracteriza por el color rojizo de la cabeza, del cuello y del pecho, ms intenso en el macho, y por los flancos, el vientre y las infracoberteras caudales blancos y barrados (densamente en el macho y de forma irregular en la hembra); las partes superiores son grises, con marcas negras y rojizas. Las aves de Islandia y de Escocia (subespecie islandica) tienen el plumaje ms coloreado y manchado que las del continente (spp. limosa). El plumaje de invierno es gris, liso, con el vientre y las infracoberteras caudales blancos. Los jvenes se parecen a los adultos en verano, pero son ocrceos en vez de rojizos y tienen las partes superiores pardas y castaas moteadas de negro. Migrante numerosa en los pasos, ms notoria en el otoal, y generalmente escasa en invierno, salvo en las marismas de Santoa (Cantabria). Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios.

SCOLOPACIDAE

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. ISLANDICA)

Aguja colipinta
L: 37-39 cm / E: 70-80 cm

Limosa lapponica Bar-tailed Godwit / Kuliska gorria / Mazarico rubio

Similar a la aguja colinegra, pero de menor tamao, con las patas y el pico ms cortos, este curvado hacia arriba y completamente oscuro en verano. Cola barrada y amplio obispillo blanco, en cua, que llega hasta el manto. Carece de franjas alares. Las patas apenas sobresalen de la cola en vuelo. Lista superciliar clara que sobrepasa los ojos. El plumaje de cra del macho difiere del de la aguja colinegra en el tono ms oscuro del color rojo y en su extensin a todas las partes inferiores, sin barras, y en las partes superiores muy oscuras; la hembra es castao rosada en el vientre y griscea en el pecho, generalmente moteado o barrado. El plumaje de invierno se caracteriza por las partes superiores grises y listadas; los jvenes son similares, pero con el dorso oscuro, escamoso, y el cuello y el pecho ocrceos, de un tono ms suave que el de los jvenes de aguja colinegra. Migrante numerosa en los pasos y escasa en invierno. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios. La ra de Arousa (La Corua y Pontevedra) constituye uno de sus principales lugares de descanso en la pennsula Ibrica.
JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO MACHO EN VERANO

SCOLOPACIDAE

118

Zarapito trinador
L: 40-42 cm / E: 76-89 cm

Numenius phaeopus Whimbrel / Kurlinta bekainduna / Mazarico chiador

ADULTO

Pardo, profusamente barrado y listado, con los lados del pleo y una lista ocular pardo oscuros que delimitan amplias cejas plidas (cuando el plumaje est gastado estos rasgos pueden no ser ntidos). Centro del pleo plido. Pico largo, curvado hacia abajo. El joven presenta motas y franjas de color leonado en el pleo, en las escapulares y en las terciarias, y el dibujo de la cabeza muy marcado. Migrante abundante en los pasos, ms notorio en el primaveral, y escaso en invierno y en verano. Hbitat: playas, humedales costeros, campos de cultivo (barbechos) y prados. Las costas gallegas constituyen una de las principales reas de invernada de la especie en la pennsula Ibrica y la playa y los prados de Baugues (Asturias) acogen concentraciones de varios cientos de migrantes, de importancia nacional.

ADULTO

Zarapito real
L: 50-60 cm / E: 80-100 cm

Numenius arquata Eurasian Curlew / Kurlinta handia / Mazarico real

Similar al zarapito trinador, pero ms grande, ms plido, con la cabeza lisa, sin dibujo, y en general de pico mucho ms largo, especialmente la hembra, aunque en la mayora de las aves la determinacin del sexo requiere combinar este criterio con las medidas de las alas y del tarso. Pecho profusamente moteado. Este es listado en el joven, que, adems, presenta las partes superiores muy marcadas de leonado y el pico ms corto. Presente todo el ao. Residente reproductor escaso, localizado en la Terra Ch (Lugo); anid en Orense, en Pontevedra y en Asturias y se conocen intentos ocasionales de cra, alguno quiz con xito, en Cantabria y en Vizcaya. Migrante abundante en los pasos y en invierno, escaso en verano. Hbitat: playas, ras, estuarios, lagunas costeras e interiores, embalses, rastrojos, barbechos y prados; anida en matorrales bajos de tojal-brezal, a menudo turbosos, y en prados hmedos y encharcados. La ra de Arousa (La Corua y Pontevedra) acoge gran nmero de invernantes. Especie catalogada en peligro de extincin en Galicia.

ADULTO

ADULTO

119

SCOLOPACIDAE

SCOLOPACIDAE

Andarros chico
L: 19-21 cm / E: 38-41 cm

Actitis hypoleucos Common Sandpiper / Kuliska txikia / Bilurico das rochas

Camina de forma caracterstica, como agachado, con un balanceo continuo de la parte posterior del cuerpo. Vuelo igualmente peculiar, con aleteos muy rpidos y poco profundos, alternados con cortos planeos. Hombrera blanca (diagnstica) en el borde anterior del ala plegada. Franja blanca ancha y bien marcada (notoria en vuelo) en el centro de las alas. Partes superiores parduscas, de brillo bronceado, con blanco en las rectrices, en las puntas (plumas centrales) o en los mrgenes (pares laterales), con marcas oscuras irregulares en el manto, en las escapulares y en las coberteras (apenas apreciables en invierno), y con barrado negruzco en las terciarias. El joven tiene esos rasgos ms acentuados, con los mrgenes y las puntas de las plumas ocrceos en vez de blancos. Pecho grisceo, a modo de babero, listado en el adulto y liso en el joven. Partes inferiores blancas. Patas verdosas o amarillentas, cortas. Pico de longitud mediana, robusto y recto, de color rosado sucio, ms claro en la base. Presente todo el ao. Reproductor escaso y disperso, probablemente sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes, numerosos en invierno y en los pasos, y escasos en verano. Hbitat: durante la poca de cra, ros, arroyos y embalses; el resto del ao tambin otros humedales costeros e interiores. Nido en el suelo, principalmente en graveras ribereas.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

SCOLOPACIDAE

JOVEN

120

Andarros grande
L: 21-24 cm / E: 57-61 cm

Tringa ochropus Green Sandpiper / Kuliska iluna / Bilurico alinegro

Partes superiores muy oscuras, pardo olivceas, con moteado claro en el dorso, imperceptible en invierno. Cabeza y pecho oscuros y rayados, este ntidamente delimitado del resto de las partes inferiores, blancas. Obispillo blanco y cola barrada, con anchas franjas negras. Brida oscura, con una pinta blanca sobre ella, por delante de los ojos. Fina lista superciliar clara, inconspicua. Alas negras por debajo. Patas verdosas, largas. Pico mediano, recto y oscuro. El joven es similar al adulto, pero con las partes superiores ms pardas y moteadas de blancuzco o leonado, especialmente las terciarias y las escapulares. Los pies apenas sobresalen de la cola en vuelo. Migrante comn en los pasos, ms notorio en el otoal, e irregular y escaso en invierno. Hbitat: ras, estuarios, lagunas costeras e interiores, embalses y ros.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Andarros bastardo
L: 19-21 cm / E: 56-57 cm

Tringa glareola Wood Sandpiper / Kuliska pikarta / Bilurico bastardo

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Migrante escaso en los pasos y raro en invierno. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; ocasional en embalses. Galicia y Asturias acogen a los escasos invernantes del territorio.

121

SCOLOPACIDAE

Similar al andarros grande, pero con porte ms esbelto (de archibebe) y plumaje ms claro en las partes superiores, pardas, con moteado grueso. Adems, se caracteriza frente a aquel por la lista superciliar blanca bien marcada, por la falta de delimitacin entre el pecho rayado de oscuro y el vientre, por los flancos moteados, por la cola barrada con franjas ms finas, por las alas plidas en su cara inferior y por las patas amarillas, ms largas (los pies sobresalen claramente de la cola en vuelo). El joven presenta un moteado semejante al del andarros grande, pero los dems rasgos descritos lo distinguen de este.

SCOLOPACIDAE

Archibebe oscuro
L: 29-31 cm / E: 61-67 cm

Tringa erythropus Spotted Redshank / Bernagorri iluna / Bilurico escuro

Esbelto. Patas largas, rojizas (negruzcas en poca de cra). Pico largo, fino, ligeramente curvo en el extremo y principalmente negruzco, con la base de la mandbula inferior rojiza. Plumaje reproductor (raro en el territorio considerado) inconfundible, negro, con un fino moteado claro en el dorso, extendido a los flancos, al vientre y a las infracoberteras caudales en la hembra, que tambin tiene el pleo jaspeado de blanco. El plumaje de invierno es gris claro por encima, con finas motas blancas y una lista superciliar destacada del mismo color, y blanco por debajo, sin marcas. Los jvenes son una versin pardusca de los adultos en verano, con las partes inferiores algo ms claras que las superiores y profusamente barradas. Migrante escaso en los pasos y muy escaso y localizado en invierno. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios.
ADULTO MACHO EN VERANO

JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

SCOLOPACIDAE

Archibebe comn
L: 27-29 cm / E: 59-66 cm

Tringa totanus Common Redshank / Bernagorri arrunta / Bilurico patirrubio

ADULTO EN VERANO

Parecido al archibebe oscuro, pero menor y ms compacto, de pico ms corto y grueso, con toda la base rojiza, y de patas ms cortas; en vuelo muestra distintivas franjas blancas en las alas. El plumaje de cra del adulto es pardo en las partes superiores, con marcas oscuras, algo aclarado en la cabeza y en el pecho, listados, y blanco en el resto de las partes inferiores, tambin listadas. En invierno adquiere un plumaje pardo grisceo por encima, con fino moteado blanco, y grisceo liso en el pecho, apenas delimitado del resto de las partes inferiores, blancas, con marcas oscuras en los flancos y en el vientre. El joven es pardo en las partes superiores, de aspecto jaspeado por los mrgenes ocrceos de las plumas, y tiene el pecho leonado y densamente rayado, las patas anaranjadas y el pico ms apagado que el adulto. Concurren dos subespecies en el territorio, totanus y robusta, esta ltima algo mayor, con el pico ms corto, ms rojiza en las partes superiores y con moteado ms grueso en las inferiores en el plumaje de verano, y ms oscura y con moteado ms difuminado en invierno. Migrante (spp. totanus y robusta) comn en los pasos y en invierno, escaso en verano. Reproductor (spp. totanus) ocasional en la Terra Ch (Lugo), en el oeste de Orense y en Asturias, sin cra comprobada desde la dcada de 1980. Hbitat: playas, humedales costeros e interiores y prados (donde anidaba).

SCOLOPACIDAE

JOVEN

122

Archibebe claro
L: 30-33 cm / E: 68-70 cm

Tringa nebularia Common Greenshank / Kuliska zuria / Bilurico claro

Robusto, con el pico largo y fuerte, curvado hacia arriba, y las patas largas, verdosas; en vuelo presenta una gran cua blanca en el dorso, magnificada por la cola blanca, con franjas negras en su parte interna. Plumaje gris pardusco en las partes superiores, en verano con marcas negras irregulares en las escapulares y en invierno con escamado claro; cabeza rayada en poca de cra y con el rostro muy blanco fuera de ella; partes inferiores listadas y moteadas, con el dibujo limitado al pecho en invierno. El joven tiene el pecho y los flancos muy listados y las partes superiores ms oscuras y con un escamado ms patente que el adulto en invierno. Migrante numeroso en los pasos y en invierno. Hbitat: ras, lagunas costeras y estuarios; raro en embalses. Galicia concentra el mayor nmero de invernantes del territorio considerado.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

123

SCOLOPACIDAE

Vuelvepiedras comn
L: 22-24 cm / E: 50-57 cm

Arenaria interpres Ruddy Turnstone / Harri-iraularia / Virapedras

ADULTO MACHO EN VERANO

Compacto, de patas cortas, naranjas, y pico corto, negruzco, en forma de cua. Plumaje de cra muy colorido, anaranjado en las partes superiores, con dos franjas negras a travs de las escapulares inferiores y del manto, y blanco y negro en la cabeza y en el pecho, donde se dibujan una brida, una bigotera y dos collares negros, el inferior muy ancho (estos rasgos estn peor definidos en la hembra, que tambin tiene las partes naranjas ms apagadas y el pleo y la nuca ms rayados de pardo). El plumaje de invierno es pardo oscuro en las partes superiores (solo las escapulares superiores retienen tonos rojizos) y en la cabeza, que pierde la brida y la bigotera. Los jvenes son similares a los adultos en invierno, pero con escamado claro en las escapulares, en las terciarias y en las coberteras, y con collares parduscos y difuminados; patas de color apagado, anaranjadas o pardusco amarillentas.
ADULTO EN INVIERNO

Migrante comn, localmente numeroso, en los pasos y en invierno, y escaso en verano. Hbitat: playas, costas rocosas, ras y estuarios.

SCOLOPACIDAE

ADULTO HEMBRA EN VERANO

124

Falaropo picogrueso
L: 20-22 cm / E: 40-44 cm

Phalaropus fulicarius Red Phalarope / Mendebal-txori mokolodia / Falaropo bicogrueso

Muy nadador, fuera de los lugares de reproduccin en el rtico rara vez se le observa posado. El plumaje de invierno es gris plido en las partes superiores y blanco en las inferiores, matizadas de grisceo en el pecho, con manchas negras en la parte posterior de la nuca y entre los ojos y las auriculares. Pico oscuro, grueso, de longitud moderada. El plumaje de cra, que no se observa en el territorio considerado (lo pierde entre agosto y septiembre), es muy vistoso, con las partes inferiores rojo ladrillo intenso, las partes superiores negras y doradas, y la cabeza negra con una amplia mscara blanca, y en esta poca el pico es amarillo; el macho presenta las partes inferiores escamadas de blanco y el resto del plumaje ms apagado que el de la hembra. Tampoco llegan aqu aves con el plumaje juvenil, que tiene las partes superiores pardas, con mrgenes plidos, el pleo y la nuca rayados y el pecho anaranjado. Los inmaduros de primer invierno retienen las terciarias oscuras de los jvenes, pero el manto y las escapulares son gris plido, como en los adultos en plumaje invernal. Migrante numeroso en el paso otoal y aparentemente escaso en invierno. Hbitat: mar abierto; con temporales se acerca a la costa y puede entrar en puertos, ras, lagunas costeras y estuarios. Raro en el Pas Vasco.

ADULTO EN INVIERNO

JOVEN MUDANDO A INMADURO DE PRIMER INVIERNO

125

SCOLOPACIDAE

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO HEMBRA EN VERANO

Pgalo pomarino
L: 46-51 cm / E: 125-138 cm

Stercorarius pomarinus Pomarine Skua / Marikoi isatsbihurra / Palleira pomarina

STERCORARIIDAE

Las largas rectrices centrales ensanchadas en el extremo son un rasgo diagnstico en el adulto (las pierde en invierno, pero ese plumaje rara vez se observa en el territorio considerado). Robusto, tiene el tamao de una gaviota mediana, a la que recuerda en la forma de volar, regular y pausada, con trayectoria recta, y muestra una notoria mancha blanca en la base de las primarias y en las coberteras primarias. Gran variabilidad en el plumaje en todas las edades. El adulto de morfo tpico presenta capirote oscuro, que llega hasta el mentn; nuca amarillenta; cuerpo blanco o crema plido, en general con una franja pectoral negruzca, escamada en blanco, y con los flancos moteados de oscuro; infracoberteras caudales oscuras y partes superiores pardo oscuras. Uno de cada diez adultos tiene el plumaje completamente pardo oscuro. El pico, robusto y largo, es rosado con la punta negruzca. El joven muestra un plumaje grisceo o pardusco, con la cabeza uniformemente oscura, la parte interna de las alas muy barrada y ms plida que el cuerpo, las coberteras caudales claras y marcadamente franjeadas, y con una destacada mancha plida en la base de las primarias y de las coberteras primarias, dividida en dos. El pico es bicolor, grisceo u olivceo en la base y oscuro en el extremo, muy contrastado y notorio a distancia. Migrante comn en el paso otoal y raro en verano. Hbitat: mar abierto; solo se aproxima en buen nmero a la costa con temporales.

ADULTO DE MORFO OSCURO EN VERANO

ADULTO DE MORFO TPICO EN VERANO

JOVEN DE MORFO CLARO

126

Pgalo parsito
L: 41-46 cm / E: 110-125 cm

Stercorarius parasiticus Parasitic Skua / Marikoi isatslaburra / Palleira parasita

Apariencia estilizada, aunque no frgil, sin vientre pronunciado, con la cabeza pequea y con las alas estrechas, apuntadas y angulosas. Vuelo gil, ligero, que evoca al de un halcn. Adems, el adulto tpico difiere del pgalo pomarino en el pico menor y ms fino, principalmente oscuro, solo con la base rosada; en la extensin del capirote, que llega hasta la base del pico (sin alcanzar el mentn), donde se marca habitualmente una zona plida; en la franja pectoral sin escamado blanco, ms griscea y peor definida, y en la forma apuntada de las largas rectrices centrales. Asimismo, la mancha blanca de las primarias es ms reducida. La forma oscura resulta ms comn en esta especie que en el pgalo pomarino. El joven suele tener un plumaje rojizo u ocrceo (ms clido y menos contrastado que el del pomarino), con la nuca plida y con marcas blancas poco conspicuas en las primarias y las coberteras primarias; el pico muestra dos tonos, poco contrastados. Migrante numeroso en el paso otoal y muy escaso en el primaveral. Hbitat: mar abierto; se aproxima a la costa con temporales.

ADULTO DE MORFO TPICO EN VERANO

JOVEN DE MORFO CLARO

Pgalo grande
L: 53-58 cm / E: 132-140 cm

Stercorarius skua Great Skua / Marikoi handia / Palleira grande

ADULTO

Migrante comn en los pasos y en invierno y raro en verano. Hbitat: mar abierto; se aproxima a la costa con temporales y siguiendo a los barcos de pesca para aprovechar sus descartes.

127

STERCORARIIDAE

Grande, compacto, con las alas proporcionalmente ms cortas y anchas que los dems pgalos y con silueta barrigona en vuelo. Difiere de las gaviotas grandes juveniles principalmente en las amplias manchas blancas de la base de las primarias en ambos lados de las alas; estas no aparecen nunca tan pronunciadas en los otros pgalos. El resto del plumaje es marrn oscuro, de tono rojizo en el joven y con listado amarillento en el cuerpo y en las coberteras en adultos e inmaduros, que, adems, suelen tener el pleo ms oscuro, a modo de capirote. Los destellos blancos de las primarias son menos extensos en el plumaje juvenil.

STERCORARIIDAE

Gaviota cabecinegra
L: 36-38 cm / E: 92-100 cm

Leucophaeus melanocephalus Mediterranean Gull / Antxeta burubeltza / Gaivota cabecinegra

ADULTO EN INVIERNO

Gaviota mediana, gris plido y blanca en las partes superiores, sin negro en las alas, y blanca por debajo. Durante la poca reproductora presenta una capucha negra, que se extiende hasta el cuello y en la cual se marcan ojeras blancas; en invierno desaparece y solo persisten manchas oscuras en torno a los ojos y en las auriculares. Patas y pico rojo escarlata, este con una franja subterminal negra. El joven tiene la cabeza, la nuca y los lados del cuello pardo grisceos, las partes superiores pardas, escamadas de blanco, la cola blanca con una franja subterminal negra y el pico y las patas oscuros. El inmaduro de primer invierno retiene algunas coberteras y las terciarias pardas, pero ya es muy plido por encima y muestra una mscara similar a la del adulto. Migrante numerosa en invierno, comn en los pasos y rara en verano. Hbitat: aguas litorales, playas, puertos, ras, lagunas costeras y estuarios; ocasional en embalses. Aumento sostenido ADULTO desde finales de la dcada de 1980, paralelo al EN INVIERNO crecimiento de las poblaciones reproductoras y a la expansin geogrfica del rea de invernada.

LARIDAE

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

Gaviota reidora
L: 34-37 cm / E: 100-110 cm

Chroicocephalus ridibundus Black-headed Gull / Antxeta mokogorria / Gaivota chorona

LARIDAE

La gaviota pequea / mediana ms comn en el territorio. Menos robusta que la cabecinegra, difiere de esta en la capucha chocolate oscuro (no negra), que no cubre el cuello y que en invierno deja una doble diadema, as como en las partes superiores de color gris medio, en los extremos negros de las rmiges y en el pico fino. El borde blanco de la mano es un rasgo destacado en vuelo. El joven tiene las partes superiores parduscas, con franjas leonadas y apariencia escamosa en el dorso, los lados del pecho leonados, la cola blanca, con una franja subterminal negra, y el pico y las patas amarillentos. A finales del verano muda a un plumaje similar al del adulto en invierno, salvo por algunas coberteras y las terciarias pardas y por el color del pico y de las patas, que no varan con respecto al plumaje juvenil. Migrante abundante en invierno, muy numerosa en los pasos y escasa en verano. Hbitat: todo tipo de medios costeros y campias del interior (vinculada a grandes depuradoras, basureros y embalses).

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

128

Gaviota de Delaware
L: 43-47 cm / E: 120-155 cm

Larus delawarensis Ring-billed Gull / Delawareko kaioa / Gaivota de Delaware

Migrante escasa en invierno y rara en los pasos, en Asturias y en Galicia; ocasional en el resto del territorio. Hbitat: playas, ras, lagunas costeras y estuarios; tambin embalses. En Asturias siente predileccin por el parque de Isabel la Catlica en Gijn. Regular desde nales de la dcada de 1980.

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Gaviota cana
L: 40-42 cm / E: 110-130 cm

Larus canus Mew Gull / Kaio mokohoria / Gaivota cana

ADULTO EN VERANO

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO EN INVIERNO

Presente todo el ao. Migrante escasa en invierno y en los pasos e irregular y rara en verano. Hbitat: playas, humedales costeros, campos de cultivo y prados; rara en embalses.

129

LARIDAE

Muy similar a la gaviota de Delaware, aunque menor y ms grcil, con el pico ms no, que en el adulto carece de franja negra en poca de cra, con las patas ms cortas y con el gris de las partes superiores ms intenso. Iris oscuro. Los mrgenes blancos de las terciarias forman una media luna blanca muy notoria (apenas perceptible en la Delaware). El inmaduro de primer invierno tambin es muy parecido al de la gaviota de Delaware, pero con ms pardo en las alas, con mrgenes plidos ms anchos en las terciarias y de un gris ms oscuro en el manto, el dorso, las escapulares y en las coberteras.

LARIDAE

Gaviota mediana, grcil, de color gris plido en las partes superiores, con las primarias negras (las internas solo parcialmente) de extremos blancos. Patas amarillo verdosas y pico fuerte, amarillo, con una franja subterminal negra. Iris amarillo. En invierno adquiere moteado oscuro en la cabeza. El inmaduro de primer invierno (el plumaje juvenil no se observa en el territorio considerado) es gris claro en las partes superiores, con algunas coberteras y las terciarias pardas, estas con estrechos mrgenes plidos, y presenta marcas oscuras, de distribucin irregular, en las escapulares y moteado beige, de extensin variable, en la cabeza, en el cuello y en el pecho; las patas son rosadas y el pico rosa con el extremo negro.

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

Gaviota sombra
Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull / Kaio iluna / Gaivota escura
L: 52-67 cm / E: 135-155 cm

Mediana / grande, con las partes superiores gris pizarra, de tono claro en las aves de la subespecie graellsii y negruzco en las de la subespecie intermedius. Patas y pico amarillos, este robusto y con una pinta subterminal roja en la mandbula inferior. La cabeza adquiere en invierno un rayado grisceo en el pleo, en la nuca y en torno a los ojos. Joven e inmaduro de primer invierno pardo oscuros, con el pico negro, difciles de separar de las gaviotas patiamarilla y argntea; los rasgos ms fiables para identificarlos son las rmiges negras uniformes, sin marcas blancas, el fuerte contraste entre la cola oscura y las supracoberteras caudales blancas y la doble franja oscura a travs de las secundarias y las coberteras secundarias grandes (en vuelo). El joven tiene la cabeza y el cuerpo oscuros; ambos son ms claros en el inmaduro de primer invierno, que tambin presenta el manto y las escapulares plidos, con marcas oscuras. Residente reproductora (spp. graellsii) escasa y localizada, probablemente sedentaria, con movimientos dispersivos de la poblacin juvenil. Migrante (spp. graellsii e intermedius) abundante en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de medios costeros y embalses; anida en acantilados e islotes con vegetacin. Las principales colonias se sitan en La Corua y en Pontevedra. Hibrida con la gaviota patiamarilla. Nido en el suelo.
LARIDAE

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO EN VERANO

(SPP. GRAELLSII)

ADULTO EN INVIERNO

Gavin atlntico
L: 64-78 cm / E: 150-165 cm
ADULTO EN VERANO

Larus marinus Great Black-backed Gull / Kaio beltza / Gaivotn comn

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN INVIERNO

LARIDAE

Muy grande, blanco y negro, con las patas rosadas y el pico muy robusto, amarillo, con una pinta subterminal roja en la mandbula inferior. El plumaje de invierno presenta marcas oscuras poco notorias en torno a los ojos y en la nuca, y el color negro del dorso ms intenso (en poca de cra tiene un matiz pardusco). El joven posee un plumaje pardo plido, muy marcado en las partes superiores, con los centros oscuros de las plumas contrastados con los mrgenes blanquecinos, y el pico negro. El inmaduro de primer invierno tiene la cabeza muy blanca y adquiere plumas plidas con marcas subterminales oscuras en el manto. Alas anchas; desarrolla un vuelo pesado, con batidos lentos y poco profundos. Residente reproductor establecido en 2007, muy escaso y localizado, en Lugo y en el occidente y el centro de Asturias; intentos fallidos de cra en La Corua. Migrante comn y localmente numeroso en invierno, escaso en los pasos y raro en verano. Hbitat: playas, ras, estuarios, acantilados e islotes costeros (donde anida, en el suelo) y zonas portuarias.

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

130

Gaviota argntea europea

L: 55-67 cm / E: 125-155 cm

Larus argentatus European Herring Gull / Kaio hauskara / Gaivota arxntea

Migrante comn en invierno, escasa en los pasos y rara en verano, aunque su presencia probablemente est infravalorada por confusin con la gaviota patiamarilla. Hbitat: todo tipo de medios costeros; tambin embalses.

(SPP. ARGENTATUS)

ADULTO EN INVIERNO

Gaviota patiamarilla
L: 52-58 cm / E: 120-140 cm

Larus michahellis Yellow-legged Gull / Kaio hankahoria / Gaivota patiamarela

La gaviota mediana / grande ms frecuente en el territorio. El adulto se parece al de gaviota argntea, pero el gris de las partes superiores es algo ms oscuro, las puntas de las alas tienen ms negro y menos blanco, las patas son amarillas y la cabeza solo adquiere un tenue estriado gris en la nuca y en torno a los ojos en invierno. Es, adems, una gaviota ms maciza que la argntea, con la cabeza ms cuadrangular. El joven, pardo, posee un plumaje intermedio entre los de las gaviotas sombra y argntea; las primarias externas son pardo negruzcas, no negras, como en la sombra, y las partes superiores aparecen ms contrastadas que en la argntea. Es tpica la mscara negruzca, destacada por el tono muy blanco de la cabeza. Pico negro.
JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Residente reproductora muy abundante, sedentaria, con movimientos dispersivos, principalmente de aves jvenes o inmaduras, entre las distintas poblaciones cantbricas y hacia el Sur en las gallegas. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes de origen mediterrneo, en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de medios costeros, as como embalses, basureros, campos de cultivo, ros y lagos. Anida en acantilados e islotes litorales y en tejados en ncleos urbanos, principalmente costeros; ha criado de forma ocasional en estuarios y en embalses.
131

LARIDAE

LARIDAE

Mediana / grande. Partes superiores gris plido. Extremos de las alas negros hasta la sexta primaria, las dos ms externas con sendas pintas blancas en la subespecie argentatus; las aves de la subespecie argenteus, la ms frecuente en la Espaa atlntica, suelen perder una. Patas rosadas. Pico amarillo, fuerte, con una pinta roja en la mandbula inferior. La cabeza presenta un intenso estriado gris en invierno. El inmaduro de primer invierno es similar a los de gaviota sombra y patiamarilla; su rasgo ms caracterstico lo constituye una mancha plida destacada en las primarias internas (visible en vuelo). Los ejemplares ms oscuros parecen sombras, pero carecen de la doble franja alar de estas y tampoco tienen toda la cola oscura. El pico a esta edad es oscuro, generalmente con la base ms plida, rosada.

(SPP. ARGENTATUS)

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

Gaviota tridctila
L: 38-40 cm / E: 95-120 cm

Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake / Antxeta hankabeltza / Gaivota tridctila

JOVEN

ADULTO EN VERANO

Gaviota mediana, grcil, de color gris intenso en las partes superiores, con las puntas de las primarias negras (como mojadas en tinta). Patas negras. Pico amarillo verdoso, corto. Dos tonos de gris, apreciables en vuelo, el ms plido correspondiente a las primarias y las secundarias, aquellas blanquecinas hacia el exterior de las alas. El plumaje de invierno presenta un matiz grisceo en la parte posterior del cuello y una diadema gris oscuro. Esta ltima aparece, asimismo, en el joven, ms marcada, junto con un collar parcial negro; en vuelo el joven se distingue por la franja negra en zigzag que recorre el ala, netamente tricolor (las primarias internas y las secundarias son blancas), y por la cola blanca con una franja terminal negra. A esta edad el pico es negruzco. Residente reproductora establecida en la dcada de 1970, localizada en Galicia y sujeta a fuertes uctuaciones interanuales de abundancia. Migrante abundante en invierno, numerosa en el paso otoal, ms escasa en el primaveral, y rara en verano. Hbitat: mar abierto; con temporales se acerca a la costa y entra en ras, estuarios e, incluso, aparece tierra adentro. Anida en islotes y acantilados costeros. La principal colonia de cra se localiza en las islas Sisargas (La Corua).

ADULTO EN INVIERNO

LARIDAE

ADULTO EN INVIERNO

132

Gaviota de Sabine
L: 27-32 cm / E: 90-100 cm

Xema sabini Sabines Gull / Sabine antxeta / Gaivota de Sabine

Pequea, con capucha gris oscuro (negruzca en el borde inferior, que dibuja un collar) durante el perodo reproductor. Alas tricolores por encima: blancas (secundarias y primarias internas), negras (primarias externas, coberteras primarias y lula) y grises; por debajo son blancas con las puntas negras y con una franja oscura a travs de las coberteras mayores. Cola escotada. Pico negro, con la punta amarilla. Patas negruzcas. El plumaje de invierno pierde la capucha y en su lugar aparece una mancha griscea en la nuca, que llega a las auriculares. El joven tiene el dorso y las coberteras alares pardo grisceos escamados de blanco, la parte posterior de la cabeza y del cuello y los lados del pecho muy grises y una franja subterminal negra en la cola; el pico es totalmente oscuro. Migrante numerosa en el paso otoal y ocasional en invierno. Hbitat: mar abierto; solo se acerca a la costa con temporales.

ADULTO EN INVIERNO

JOVEN

Gaviota enana
L: 25-27 cm / E: 75-80 cm

Hydrocoloeus minutus Little Gull / Antxeta txikia / Gaivota pequena

JOVEN

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante numerosa en el paso otoal, escasa en el primaveral y en invierno, y rara en verano. Hbitat: mar abierto; con temporales se acerca a la costa y entra en ras y estuarios.

133

LARIDAE

La menor de las gaviotas. Se caracteriza por el color negruzco de la cara inferior de las alas (menos intenso en las axilares y las coberteras), con el borde posterior blanco, y por la capucha negra, reducida en invierno a manchas oscuras, a veces muy tenues, en torno a los ojos, en las auriculares y en el pleo. Partes superiores gris plido. Cola recta. Patas rojas. Pico corto y fino, pardo rojizo en poca de cra y negruzco en invierno. El joven es negruzco jaspeado de blanco en el dorso, tiene la parte trasera de la cabeza y del cuello negruzcos y presenta una franja negra en zigzag sobre las alas, que se ensancha en las primarias, otra, difuminada, en las secundarias y una franja subterminal negra en la cola. Vuelo boyante.

LARIDAE

ADULTO EN VERANO

Pagaza piconegra
L: 35-38 cm / E: 100-115 cm

Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern / Txenada mokobeltza / Carrn de bico curto

STERNIDAE

Su complexin robusta, su tamao, las alas anchas y el vuelo pesado la asemejan a una gaviota mediana. El plumaje es gris argnteo y blanco, con marcas oscuras en el borde de las primarias externas y capirote negro, sustituido en invierno por una mancha ms o menos continua entre los ojos y la nuca (a veces muy reducida o difuminada). El pico, robusto, y las patas son negros todo el ao y en todas las edades. El joven se parece al adulto en invierno, pero muestra tonos pardos en las alas, la parte posterior del cuello, la nuca y en el pleo, y tiene el pico ms fino. Migrante escasa en el paso otoal, rara en el primaveral y ocasional en invierno. Hbitat: aguas litorales; entra en ras, lagunas costeras y estuarios.
ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Charrn patinegro
L: 36-41 cm / E: 95-105 cm

Sterna sandvicensis Sandwich Tern / Txenada hankabeltza / Carrn cristado

JOVEN

Similar a la pagaza piconegra, pero ms estilizado, de alas ms largas y estrechas, con la cabeza menos redondeada (rematada por una cresta erctil en el pleo), con la cola ms larga y ahorquillada y con el pico menos robusto y ms largo, de punta amarilla. El capirote negro estival se reduce en invierno a una mancha entre los ojos y la nuca. El joven tiene las partes superiores jaspeadas de oscuro y luce un capirote parcial negruzco. Vuelo poderoso, con aleteos profundos, ligero. Migrante numeroso en los pasos, ms notorio en el otoal, y escaso y local en invierno. Un caso de reproduccin en Asturias en 1971, seguido de un intento fallido en 1972. Hbitat: aguas litorales, playas, ras, lagunas costeras y estuarios.

STERNIDAE

ADULTO EN VERANO ADULTO EN INVIERNO

134

Charrn comn
L: 31-35 cm / E: 77-98 cm

Sterna hirundo Common Tern / Txenada arrunta / Carrn comn

Estival reproductor escaso, localizado en la baha de Santander (Cantabria). Migrante numeroso en el paso otoal, escaso en el primaveral y ocasional en invierno. Hbitat: aguas litorales, playas, ras, lagunas costeras, estuarios y embalses.

ADULTO EN VERANO

Charrn rtico
L: 33-35 cm / E: 75-85 cm

Sterna paradisaea Arctic Tern / Ipar-txenada / Carrn rtico

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO JOVEN

Migrante comn en el paso otoal, irregular y raro en el primaveral y ocasional en invierno. Hbitat: mar abierto; con temporales se acerca a la costa y puede refugiarse en puertos, ras y estuarios.

135

STERNIDAE

Muy similar al charrn comn, difiere de este en detalles estructurales, como la cola ms larga (posado, las rectrices sobrepasan las alas), la cabeza menos prominente y ms redondeada, las alas estrechas y el pico ms corto, y en rasgos como el margen oscuro lineal en las primarias externas, las auriculares blancas contrastadas con el resto de las partes inferiores, grises, y el pico completamente rojo (negruzco en invierno, cuando la especie est ausente del territorio considerado). Tambin tiene otra forma de vuelo, ms elstica y elegante. El joven carece de la tonalidad pardusca en las partes superiores que muestra el charrn comn a esta edad (reducida a los mrgenes de las plumas en las coberteras, las escapulares, el manto y en la espalda) y tiene las secundarias blancas, las primarias externas con borde oscuro y el pico negro.

STERNIDAE

Gris muy plido, casi blanco, en las partes inferiores y gris claro en las superiores. Capirote negro, que alcanza la nuca y en el cual se marca una media luna blanca sobre los ojos. Pico largo y rojo con la punta negra (a veces poco perceptible). Cola larga, ahorquillada, que en reposo no sobrepasa el extremo de las alas. Las primarias externas forman una cua negruzca en la punta de las alas, ms notoria en verano. El plumaje de invierno se caracteriza por la frente blanca; en esa estacin, el pico es negruzco. El joven se distingue del adulto por la tonalidad parda del manto y del dorso, escamados de oscuro, que se extiende a las coberteras alares, as como por una marcada franja carpal negra y otra, difuminada, en las secundarias; el pico es negruzco, con la base rojiza.

JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

Charrancito comn
L: 22-24 cm / E: 48-55 cm

Sternula albifrons Little Tern / Txenada txikia / Carrn pequeno

ADULTO EN VERANO

Su escasa envergadura, el pico largo y amarillo, con la punta negra, y el marcado contraste entre la frente blanca y la brida y el capirote negros son rasgos diagnsticos. Partes superiores gris plido. Las alas, muy estrechas, presentan las dos o tres primarias ms externas negruzcas. Cola corta y escotada. Las bridas desaparecen en invierno, cuando el pico se torna negruzco; ambos rasgos son compartidos por el joven, que se diferencia del adulto por las partes superiores escamosas, con marcas negruzcas en uve, y por el tono pardusco de las coberteras alares. Vuelo rpido y directo, caracterstico; se cierne con frecuencia. Migrante comn en el paso otoal, irregular y raro en el primaveral y ocasional en invierno. Hbitat: aguas litorales, playas y humedales costeros; ocasional en embalses.

JOVEN

STERNIDAE

ADULTO EN INVIERNO

136

Fumarel cariblanco
L: 23-25 cm / E: 74-78 cm

Chlidonias hybrida Whiskered Tern / Itsas enara musuzuria / Gaivina de cara branca

Mediano, con las alas relativamente redondeadas y la cola corta, poco escotada. Plumaje muy gris (incluidos el obispillo y la cola), que hace destacar las coberteras auriculares blancas y, en vuelo, las rmiges plidas; capirote negro, reducido en invierno a una mancha negruzca en la nuca que alcanza los ojos. Pico robusto, rojo oscuro, al igual que las patas, y ambos negruzcos fuera del perodo de cra, cuando el plumaje adquiere un tono general ms plido, blanco en las partes inferiores. El joven se parece al adulto en invierno, pero con las marcas oscuras de la cabeza ms pronunciadas, las partes superiores jaspeadas de negro, pardo y gris plido y, en ocasiones, con los lados del pecho teidos de leonado. Migrante muy escaso en los pasos y ocasional en invierno. Hbitat: aguas litorales y humedales costeros; raro en embalses.

JOVEN

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Fumarel comn
L: 22-24 cm / E: 64-68 cm
ADULTO EN VERANO

Chlidonias niger Black Tern / Itsas enara beltza / Gaivina negra

INVIERNO

Migrante comn en el paso otoal, escaso en el primaveral y ocasional en invierno. Hbitat: aguas litorales, humedales costeros, lagos y embalses. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa.

JOVEN

137

STERNIDAE

Pequeo. Oscuro en plumaje de cra, con la cabeza, la garganta y el pecho negros, el manto, el dorso y las alas gris oscuro, el obispillo y la parte superior de la cola gris plido, y la parte inferior de la cola y las infracoberteras caudales blancas. Las alas por debajo son plidas, con las rmiges negruzcas. Pico y patas oscuros (estas, a veces, con matiz rojizo). El plumaje de invierno pierde la coloracin negra, salvo en el capirote, en las auriculares y en los lados del pecho (donde se forma una marca diagnstica), y las zonas grises se aclaran; en la regin carpal y en las secundarias se perfilan barras negruzcas, presentes, asimismo, en el plumaje juvenil, que se identifica por el dibujo escamoso negro y leonado de las partes superiores. ADULTO EN

STERNIDAE

Arao comn
L: 38-41 cm / E: 64-70 cm

Uria aalge Common Murre / Martin arrunta / Arao

Cuerpo alargado, pico fino y afilado, negruzco, y plumaje bicolor, marrn oscuro (subespecie albionis) o negruzco (spp. aalge) en las partes superiores, con las puntas de las secundarias blancas y, en algunos individuos, con una lista postocular de ese mismo color (variedad embridada), y blanco en las partes inferiores, con listado oscuro variable en los flancos. El mentn, la garganta, la parte anterior del cuello y las auriculares se blanquean en invierno; estas ltimas aparecen atravesadas por una lista oscura que parte de los ojos (diagnstica). El inmaduro difiere del adulto en invierno en las coberteras auriculares grisceas y ADULTO en el pico ms corto. Las patas sobresalen de la cola en vuelo. EN INVIERNO Estival reproductor (spp. albionis) casi desaparecido, localizado en Cabo Viln y las islas Sisargas (La Corua); INMADURO DE PRIMER anid en las islas de Ons y Ces (Pontevedra), hasta 1987, INVIERNO y en las costas de Asturias y del Pas Vasco. Migrante (spp. albionis y aalge) numeroso en los pasos y en invierno y raro en verano. Hbitat: aguas litorales; entra en puertos, ras y estuarios. Anida en acantilados e islotes costeros. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa como reproductora.
ALCIDAE

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO EN VERANO

Alca comn
L: 37-39 cm / E: 63-68 cm

Alca torda Razorbill / Pottorro arrunta / Carolo

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO EN INVIERNO ADULTO EN VERANO

ALCIDAE

Generalmente algo menor que el arao comn y siempre ms oscura en las partes superiores (negruzcas) y ms compacta, se distingue tambin por el pico robusto, comprimido lateralmente y atravesado por una franja blanca. En vuelo se diferencia, incluso a distancia, por las axilares y las infracoberteras alares blancas (el arao comn muestra una coloracin sucia en esa zona); adems, no proyecta las patas por detrs de la cola. El plumaje de cra presenta bridas blancas. El inmaduro de primer invierno tiene el pico ms pequeo que el adulto y sin marcas. Migrante numerosa en invierno y en el paso otoal, ms escasa en el paso primaveral y ocasional en verano. Hbitat: aguas litorales (es el ms costero de los lcidos); penetra en bahas, puertos, ras, estuarios y, ocasionalmente, en embalses.

138

ADULTO EN INVIERNO

Mrgulo atlntico
L: 17-19 cm / E: 40-48 cm

Alle alle Little Auk / Pottorro txikia / Arao pequeno

Muy pequeo, con el plumaje negro en la cabeza y las partes superiores, exceptuados los mrgenes blancos de las escapulares y las puntas del mismo color en las secundarias, y blanco por debajo; en invierno, el pecho, la garganta, el mentn y los lados de la cabeza se vuelven blancos. Pico negro muy corto, cnico, ms fino en el inmaduro, cuyas plumas negras presentan matices parduscos. Migrante muy escaso en invierno y en el paso otoal. Hbitat: mar abierto; solo se aproxima a la costa con temporales, cuando puede entrar en puertos. Galicia marca el lmite sur de su rea de distribucin invernal.

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Frailecillo atlntico
L: 26-29 cm / E: 47-63 cm

Fratercula arctica Atlantic Puffin / Lanperna musua / Arao papagaio

ADULTO EN VERANO

INMADURO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante numeroso en el paso otoal y en invierno e irregular y raro en el paso primaveral. Hbitat: mar abierto; se aproxima a la costa con temporales, cuando puede entrar en puertos.

139

ALCIDAE

Tamao intermedio entre el mrgulo y los otros lcidos. Se caracteriza sobre todo por su gran pico triangular, aplanado lateralmente y muy colorido: rojo, amarillo y azul. Este rasgo, sumado a la cabeza grande y redondeada, con toda la cara blanca, en la que destaca el anillo orbital rojo, y a su cuerpo corto y rechoncho, le otorga un aspecto peculiar. Patas anaranjadas. El pico es menor y ms apagado en invierno, cuando la cara se torna griscea. El inmaduro de primer invierno presenta un pico mucho ms fino que el adulto, an sin la forma triangular.

ALCIDAE

Paloma brava
L: 31-34 cm / E: 63-70 cm

Columba livia Rock Dove / Haitz-usoa / Pomba das rochas

El ancestro de la paloma domstica, de plumaje gris azulado oscuro en la cabeza y en el cuello, con irisaciones prpuras y verdosas, gris medio en la cola, terminada en una franja negra, y gris plido en el manto, en las alas (con dos anchas barras negras, en las terciarias y en las rmiges) y en las partes inferiores. Obispillo blanco. Ojos y patas rojizos. El joven es ms oscuro y apagado que el adulto, con las marcas del plumaje menos conspicuas. Residente reproductora de poblacin desconocida por la dificultad de distinguir las aves silvestres de las domsticas. Hbitat: roquedos costeros y del interior, donde anida, y medios abiertos asociados.

ADULTO

ADULTO

VARIEDAD DOMSTICA

COLUMBIDAE

VARIEDAD DOMSTICA

VARIEDAD DOMSTICA

140

Paloma zurita
L: 32-34 cm / E: 63-69 cm

Columba oenas Stock Dove / Txoloma / Pombo pequeno

Ms delicada que la paloma brava, se distingue de ella por la extensin al manto y a las alas del color azulado oscuro de la cabeza y del cuello, este ltimo con brillo verde patente a los lados (salvo en el joven), por el pecho vinoso, por el obispillo gris, por la amplia extensin de las puntas negras en las primarias y por el color gris oscuro de la cara inferior de las alas (blanca en la paloma brava). Presenta sendas pintas negras en el borde de las terciarias y de las coberteras mayores. Pico rosado con la punta amarillenta (oscuro en el joven). Residente reproductora escasa. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: medios forestales prximos a espacios abiertos, en los cuales se alimenta. Como reproductora, abunda ms en lava y en el norte de Burgos, mientras que en Galicia es poco comn y aparece restringida a Orense y al sureste de Lugo, y en Asturias aparentemente ha desaparecido.

ADULTO

ADULTO

Paloma torcaz
L: 40-42 cm / E: 75-80 cm

Columba palumbus Common Wood Pigeon / Pagausoa / Pombo torcaz

ADULTO

JOVEN

ADULTO

Residente reproductora muy abundante, probablemente sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en paso y en invierno. Hbitat: todo tipo de medios forestales; recientemente ha colonizado parques y jardines urbanos.
141

COLUMBIDAE

Grande, rolliza y con el pecho muy pronunciado, muestra una mancha blanca a los lados del cuello (ausente en el joven) y dos anchas franjas transversales del mismo color en las alas, muy notorias en vuelo, que separan la mano negra del brazo gris. La cola, relativamente larga, termina en una ancha franja negra. Plumaje gris azulado uniforme, ms intenso en la cabeza y teido de vinoso en el pecho. Pico rojo en la base y amarillo en el extremo, negruzco en el joven, que, adems, presenta el iris oscuro (amarillo en el adulto).

COLUMBIDAE

Trtola turca
L: 31-33 cm / E: 47-55 cm

Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove / Usapal turkiarra / Rula turca

ADULTO

COLUMBIDAE

Estilizada y de plumaje muy plido, variable, en general de color arenoso o beige, ms marrn en las partes superiores, y con los lados de la cola blancos. Marca negra en el cuello, con bordes blancos (diagnstica), ausente en el joven, que tambin es ms apagado y ms pardo. Alas con las puntas oscuras, una franja central blanca y, el resto, beige pardusco. Residente reproductora muy abundante y en franca expansin, dispersa por todo el territorio, con excepcin de las zonas de montaa (aunque hay citas hasta 1.100 metros de altitud). Hbitat: pueblos y zonas urbanas y suburbanas.

ADULTO

Trtola europea
L: 26-28 cm / E: 47-53 cm

Streptopelia turtur European Turtle Dove / Usapala / Rula comn

COLUMBIDAE

Menor que la trtola turca y ms colorida, tiene las partes superiores anaranjadas, salpicadas de gruesas motas negras, una ancha franja azulada en el centro de las alas (ms visible en vuelo) y una mancha caracterstica a los lados del cuello formada por la alternancia de marcas blancas y negras. La cola muestra una franja subterminal negra y las puntas blancas. Los extremos de las alas son negruzcos. Las hembras tienden a ser ms apagadas y de un tono general ms leonado, pero la separacin de sexos por el plumaje solo es posible en casos extremos. El joven es pardo claro y carece de marcas en el cuello. Estival reproductora poco comn, desigualmente distribuida, y migrante comn en los pasos. Hbitat: campias arboladas y otros medios abiertos con rboles dispersos. Las principales poblaciones se localizan en Galicia, en el occidente de Asturias, en lava y en el norte de Burgos. La tendencia demogrfica general es negativa desde la dcada de 1980.

ADULTO

JOVEN

142

Cotorra de Kramer
L: 38-42 cm / E: 42-48 cm

Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet / Kramer loroa / Catorra de Kramer

Especie asilvestrada e invasora, en franca expansin. Existen indicios no confirmados de reproduccin en Pontevedra y en Asturias. Hbitat: parques y jardines urbanos, en zonas de baja altitud. Anida en oquedades de rboles, roquedos y edificios.

ADULTO MACHO

Cotorra argentina
L: 28-30 cm / E: 31-34 cm

Myiopsitta monachus Monk Parakeet / Papagai argentinarra / Cata

ADULTO

Menor que la cotorra de Kramer (la diferencia se debe sobre todo a la longitud de la cola), de un verde ms amarillento y con la garganta, la frente y el pecho grises. Pico plido, ocrceo. El joven tiene la frente verde. Especie asilvestrada e invasora, en expansin, establecida en la costa de Pontevedra y del sur de La Corua, con tendencia a ampliar su rea de distribucin hacia el Norte. Reproductora ocasional en Asturias. Hbitat: parques y jardines urbanos, huertos, bosquetes y eucaliptales, en altitudes bajas. Anida en huecos de rboles.

ADULTO

143

PSITTACIDAE

PSITTACIDAE

Esbelta, de color verde csped, algo ms oscuro en el dorso y negruzco en las plumas de vuelo, con la cola larga y estrecha. El macho presenta un babero negro, del que sale un fino collar del mismo color que se une a una franja asalmonada en la nuca, esta ltima presente tambin en la hembra. Pico grueso y ganchudo, ms bien pequeo, con la mandbula superior roja. Jvenes similares a la hembra adulta, con el iris grisceo y el pico ms plido. Muy ruidosa, emite un graznido spero y chirriante.

ADULTO HEMBRA

Cuco comn
L: 32-34 cm / E: 55-60 cm

Cuculus canorus Common Cuckoo / Kukua / Cuco

Esbelto, con la cola larga y de plumaje gris azulado en las partes superiores y en la cabeza, y blanco, con barras negras, en las partes inferiores. El macho tiene la garganta gris, lisa, mientras que en la hembra tanto aquella como el mentn son claros, con un matiz ocrceo, y barrados de negro. Algunas hembras tienen las partes superiores rojizas, barradas de oscuro (variedad heptica). Pico fino, negruzco, con la base amarilla. Patas amarillas. Iris anaranjado. Joven pardusco en las partes superiores, con un fino escamado blanco y con una mancha blanca en la nuca; ojos oscuros. Puede confundirse en vuelo con un gaviln, por la cola larga y las alas apuntadas, pero vuela ms lento, planea poco y apenas eleva las alas por encima del cuerpo al batirlas. Usualmente localizado por la voz, un caracterstico cu-cu, ms sonoro en la primera slaba. Estival reproductor abundante. Hbitat: todo tipo de medios arbolados, desde la costa hasta la montaa. Parasita los nidos de diversos paseriformes.

ADULTO MACHO

JOVEN

ADULTO HEMBRA (VARIEDAD HEPTICA)

CUCULIDAE

144

Lechuza comn
L: 33-35 cm / E: 85-93 cm

Tyto alba Barn Owl / Hontza zuria / Curuxa

Mediana, esbelta, con un amplio disco facial blanco acorazonado, en el que destacan los ojos negros. Partes inferiores blancas (anaranjadas en la subespecie guttata), con algunas marcas oscuras y cierto tinte leonado en el pecho en las hembras, y partes superiores grises y amarillas (pardo anaranjadas en guttata), con un fino punteado blanco. La cara inferior de las alas es blanca, por lo que se ve totalmente de ese color cuando pasa sobre el observador. Alas redondeadas; vuelo lento. El joven solo difiere del adulto en el estado de muda, con plumas de dos generaciones. Residente reproductora (spp. alba, quiz algunos ejemplares de la spp. guttata o hbridos de ambas) abundante, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. guttata) en los pasos y en invierno. Hbitat: ncleos urbanos y rurales, campos agrcolas y medios forestales con paredes rocosas. Homogneamente distribuida por todo el territorio. Anida en viejas construcciones y en huecos de rboles y de roquedos.

(SPP. ALBA)

ADULTO

(SPP. ALBA)

ADULTO

(SPP. GUTTATA)

ADULTO

145

TYTONIDAE

Autillo europeo
L: 19-20 cm / E: 53-63 cm

Otus scops Eurasian Scops Owl / Apo-hontza / Moucho de orellas

MORFO PARDO GRISCEO

MORFO PARDO GRISCEO

Muy pequeo, del tamao de un estornino; plumaje pardo, gris o rojizo, con listas, barras y motas negras, rojizas y blancas, muy mimtico con las cortezas de los rboles. Plumas a modo de orejas en el pleo, no siempre visibles. Ojos amarillos. Muy difcil de ver, se detecta por su voz, un silbido aflautado monosilbico (a menudo confundido con el del sapo partero comn, aunque este emite un sonido muy mecnico, sin modulaciones y de baja intensidad). El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo. Estival reproductor numeroso, con raros invernantes. Hbitat: medios forestales abiertos, as como grandes parques y jardines. Se distribuye por todo el territorio, si bien es inusual en reas de montaa. Ms frecuente en zonas bajas de Asturias, Cantabria, Guipzcoa y Vizcaya. Anida en oquedades de rboles.

STRIGIDAE

Mochuelo europeo
Athene noctua Little Owl / Mozoloa / Moucho
L: 21-23 cm / E: 54-58 cm

Mayor que el autillo, de complexin ms robusta y con la cabeza grande y redondeada. Partes superiores pardo oscuras, salpicadas de gruesas motas blancas, ms finas en la cabeza, y partes inferiores blancas, listadas longitudinalmente de pardo. Cejas blancas pronunciadas. El joven es ms apagado y carece de motas en el pleo. Se posa habitualmente al descubierto, sobre postes y tejados, por lo general en postura encogida. Residente reproductor relativamente numeroso, aunque en aparente declive, sedentario. Hbitat: campias y otros medios abiertos con arbolado disperso en altitudes bajas y medias; rehuye los bosques densos. Se distribuye por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles, muros y edificios.
STRIGIDAE

ADULTO

ADULTO

146

Crabo comn
L: 37-39 cm / E: 94-104 cm

Strix aluco Tawny Owl / Urubia / Avelaiona

Cabeza grande, redondeada, y cuerpo macizo. Es el nico bho del territorio con los ojos negros. Plumaje pardo rojizo o grisceo, muy barrado y listado de oscuro, salvo en el disco facial, liso, y en las partes inferiores, de fondo entre blancuzco y ocrceo, listadas longitudinalmente. El pleo presenta dos listas blancas, que confluyen entre los ojos, y en las escapulares se marca una barra de pintas del mismo color. El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo; el inmaduro difiere de este en la alternancia de plumas de dos generaciones. Alas anchas y redondeadas; vuelo potente, directo, con algn planeo. Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: bosques, campias arboladas y grandes parques y jardines. Se distribuye por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles y, secundariamente, de roquedos y edificios.

MORFO PARDO

MORFO ROJIZO

147

STRIGIDAE

MORFO GRIS

Bho real

Bubo bubo Eurasian Eagle Owl / Hontza handia / Bufo real

L: 60-75 cm / E: 160-188 cm

Grande y corpulento, mucho mayor que cualquier otro bho del territorio. Plumaje pardo oscuro en las partes superiores, muy moteado de negro, y ocrceo en las partes inferiores, listadas de negro, con mayor profusin de marcas en el pecho. Disco facial liso. Orejas prominentes, aunque no siempre visibles. Grandes ojos anaranjados. El joven retiene inicialmente algo de plumn en la cabeza; luego es igual que el adulto salvo por el estado de muda del plumaje. Alas anchas, relativamente cortas; vuela pesadamente, con batidos profundos. Residente reproductor poco comn y muy disperso, sedentario. Hbitat: medios diversos con roquedos, desde los acantilados costeros hasta la alta montaa. Raro en Galicia y muy escaso en el Pas Vasco. Anida en oquedades y repisas rocosas.

ADULTO

ADULTO

STRIGIDAE

JOVEN

148

Bho chico

Asio otus Long-eared Owl / Hontza ertaina / Bufo pequeno

L: 35-37 cm / E: 90-100 cm

Residente reproductor en apariencia poco comn y disperso por el territorio, probablemente sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: medios forestales, tanto bosques como repoblaciones de conferas. Anida en rboles, en nidos de crvidos y de ardillas.

ADULTO

Bho campestre
L: 37-39 cm / E: 95-110 cm

Asio flammeus Short-eared Owl / Zingira-hontza / Curuxa das xunqueiras

ADULTO

ADULTO

Migrante comn en el paso otoal y escaso en el paso primaveral y en invierno. Reproductor ocasional en Galicia. Hbitat: campos de cultivo, prados y matorrales bajos, sobre todo en la costa.
149

STRIGIDAE

Similar al bho chico, aunque algo ms grande y sin orejas notorias. Otras diferencias son los ojos amarillos, el antifaz negro, el tono ms amarillento del plumaje de las partes superiores, el borde posterior blanco y el extremo negro de las alas, el barrado ms grueso de la cola y ms fino en las partes inferiores, donde apenas alcanza el vientre (siempre listado en el bho chico) y las alas ms largas y estrechas. El macho tiende a ser ms plido y menos listado que la hembra, pero la variacin individual desaconseja la determinacin de sexos a partir de esos rasgos. Los jvenes solo se distinguen de los adultos por el estado de muda del plumaje.

STRIGIDAE

Menor que el crabo comn y menos macizo. Plumaje pardo oscuro en las partes superiores, listadas y jaspeadas de negro, con la cola ocrcea finamente barrada. Las alas muestran una amplia mancha amarillenta en la base de las primarias externas (ms notoria en vuelo). Partes inferiores claras, muy listadas de oscuro, con mayor profusin de marcas en el pecho. Disco facial ocrceo, con una equis blanca entre los ojos. Iris rojo anaranjado. Orejas prominentes, aunque no siempre visibles. El macho tiende a ser ms plido y menos listado. Los jvenes solo se distinguen de los adultos por el estado de muda del plumaje. Alas largas y estrechas; vuelo ondulante, pausado, con alternancia de batidos y planeos.

ADULTO

Chotacabras europeo
L: 26-28 cm / E: 57-64 cm

Caprimulgus europaeus European Nightjar / Zata arrunta / Avenoitera cincenta

ADULTO HEMBRA

CAPRIMULGIDAE

Cuerpo alargado, cabeza grande, pico pequeo y alas y cola largos. Plumaje pardo grisceo, muy mimtico, con marcas en distintos tonos de marrn y pintas blancas en las coberteras alares. El macho posee manchas blancas en los extremos de las alas, en los laterales de la cola y a los lados de la garganta. El plumaje es ms plido en las aves de las poblaciones del sur de Europa (subespecie meridionalis), asimismo menores que las nrdicas (spp. europaeus); ambas coinciden en el territorio en perodos de paso. Los jvenes son similares a la hembra adulta, pero ms plidos y con el extremo de las rectrices apuntado o redondeado en vez de recto. Canto traqueteante, que semeja el sonido de un motor lejano. Vuelo liviano, boyante, irregular. Crepuscular y nocturno. Estival reproductor (spp. meridionalis) numeroso y migrante (spp. meridionalis y europaeus) poco comn en los pasos. Hbitat: medios abiertos con rboles dispersos o bosquetes claros y repoblaciones de conferas; entra en los pueblos para capturar insectos atrados por la iluminacin artificial. Anida en el suelo.

ADULTO MACHO

ADULTO MACHO

Vencejo real
L: 20-22 cm / E: 54-60 cm

Apus melba Alpine Swift / Malkar-sorbeltza / Andorin real

Gran vencejo pardo oscuro, con una amplia mancha blanca en el vientre y la garganta del mismo color, separados por una franja pectoral oscura. Tiene las alas muy largas y apuntadas y vuela ms lento que los vencejos pequeos. El joven solo se distingue del adulto por el estado de muda del plumaje. Estival reproductor poco numeroso y disperso, con invernantes ocasionales. Hbitat: roquedos, tanto costeros como de montaa, y medios abiertos de su entorno. Las principales poblaciones se localizan en el eje de la cordillera Cantbrica y en los Picos de Europa (Asturias, Len y Cantabria), en Vizcaya y en zonas costeras de Galicia.

ADULTO

APODIDAE

150

Vencejo comn
L: 16-17 cm / E: 42-48 cm

Apus apus Common Swift / Sorbeltz arrunta / Cirrio

Se ve negro, sin contrastes, aunque en realidad es pardo oscuro, con las plumas de vuelo algo ms claras, y tiene la garganta plida. Este ltimo rasgo se marca ms y se extiende a la frente en el joven, de plumaje ligeramente escamado de blanco en las coberteras y en las partes inferiores. Alas largas, estrechas y apuntadas, en forma de guadaa; cola ahorquillada. Vuelo muy rpido, que alterna batidos acelerados y planeos. Estival reproductor muy abundante y migrante numeroso en los pasos. Hbitat: sobrevuela todo tipo de medios, desde la costa hasta la alta montaa, y anida en ncleos urbanos y rurales y en paredes rocosas. Nido en oquedades de edificios y de roquedos.
APODIDAE APODIDAE

ADULTO

Vencejo plido
L: 16-17 cm / E: 42-46 cm

Apus pallidus Pallid Swift / Sorbeltz arre / Cirrio plido

Difcil de diferenciar del vencejo comn, se identifica por la cabeza plida, contrastada con el cuerpo y el manto oscuros y en la cual se marcan un antifaz negruzco y una mancha gular blanquecina ms amplia y menos delimitada que en aquel, por el escamado claro de las partes inferiores (ms acusado en el joven), por el contraste entre el cuerpo oscuro y las alas ms claras en las partes superiores (uniformes en el vencejo comn) y entre las plumas de vuelo y las coberteras en la cara inferior de las alas (menos evidente en el vencejo comn), y por la cola menos larga y ahorquillada. El conjunto del plumaje es netamente pardo frente al color pardo negruzco del vencejo comn, si bien la percepcin de este rasgo se ve alterada en ambas especies por las condiciones de luz. Vuelo en general ms lento y ms planeado que el del vencejo comn, aunque las diferencias son sutiles. Estival reproductor escaso, localizado en Sanxenxo (Pontevedra) y en la ciudad de Santander (Cantabria). Migrante ocasional en los pasos. Hbitat: ncleos urbanos y medios abiertos de su entorno.

ADULTO

151

Martn pescador comn

L: 16-17 cm / E: 24-26 cm

Alcedo atthis Common Kingfisher / Martin arrantzalea / Picapeixe

Inconfundible: pequeo, de cuerpo corto, cola reducida y pico largo y fuerte, con un plumaje muy colorido, naranja en las partes inferiores y azul, en las superiores, ms intenso en la cabeza y en las alas. Tiene la garganta blanca y una mancha del mismo color a los lados del cuello, y las auriculares anaranjadas. Patas rojas, muy cortas. Pico negro en el macho y con la base de la mandbula inferior rojiza en la hembra. Los jvenes son ms apagados y tienen las patas oscuras; machos y hembras se diferencian por el color del pico a partir de los dos meses de edad. Vuelo muy veloz a ras de agua, con rapidsimos batidos de alas. Residente reproductor relativamente abundante aunque desigualmente distribuido, sedentario, con movimientos dispersivos fuera del perodo de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: durante la poca de cra, ros y arroyos; el resto del ao tambin costas rocosas, humedales costeros y embalses. Anida en oquedades excavadas en taludes de tierra, principalmente en riberas uviales.
ALCEDINIDAE

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Abubilla

Upupa epops Hoopoe / Argi-oilarra / Bubela

L: 26-28 cm / E: 42-46 cm

UPUPIDAE

Inconfundible por su vistoso plumaje, ocre tostado suave o pardo rosado en el cuerpo y en la cabeza, y negro, con anchas franjas blancas, en las alas y en la cola, combinado con el pico largo y fino, ligeramente curvo, y con la cresta erctil, naranja con puntas negras. Con el plumaje nuevo (en invierno) el macho tiene un color ocre ms intenso en las partes inferiores. Los jvenes solo difieren de los adultos en pequeos detalles en el dibujo de las rectrices, apreciables con el ave en mano. Alas anchas y redondeadas; vuelo distintivo, batido, con breves planeos, de trayectoria ondulada. Estival reproductora poco comn y migrante escasa en los pasos. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso. Es ms frecuente en Galicia, en lava y en el norte de Burgos. Anida en oquedades de rboles y de muros.

152

Torcecuello euroasitico
L: 16-17 cm / E: 25-27 cm

Jynx torquilla Eurasian Wryneck / Lepitzulia / Peto formigueiro

Menor que un estornino, de plumaje muy mimtico, gris en la cabeza, en el dorso y en la cola, y pardo en las alas, estas y aquellas finamente jaspeadas y con marcas oscuras y blancas. Las partes inferiores son blancas, barradas de oscuro y teidas de ocre en la garganta. Presenta una lista ocular oscura que alcanza la base del cuello y otra perfilada sobre el pleo y la espalda. Pico corto, puntiagudo, claro, y patas cortas. El joven no presenta rasgos que lo diferencien del adulto en el campo. Estival reproductor localmente numeroso y migrante comn en los pasos, con raros invernantes. Hbitat: huertos de frutales, sotos y otros medios abiertos con rboles viejos dispersos. Es ms frecuente en el este del territorio, en el Pas Vasco y en Navarra. Anida en huecos de rboles, naturales o perforados por otros pcidos.

ADULTO

Pito real

Picus viridis European Green Woodpecker / Okil berdea / Peto verde

L: 31-33 cm / E: 40-42 cm

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: medios arbolados ms o menos abiertos prximos a prados, a los que acude para capturar hormigas y otros insectos en el suelo. Anida en oquedades de rboles que l mismo perfora.
JOVEN

153

PICIDAE

nico carpintero verde en el territorio considerado. Ese color es dominante en las partes superiores, salvo en el obispillo, amarillento (destacado en vuelo), mientras que las partes inferiores son parduscas. Los extremos de las alas y los lados de la cola estn barrados de blanco y negro. Pleo rojo. El macho presenta una bigotera roja enmarcada en negro en su borde inferior, que en la hembra es totalmente negra. Los jvenes, que ya evidencian dimorfismo sexual, muestran todas las partes inferiores y la cabeza punteadas de oscuro y las partes superiores moteadas de blanco. Reclamo distintivo, a modo de un relincho estridente.

PICIDAE

Picamaderos negro
L: 45-57 cm / E: 64-68 cm

Dryocopus martius Black Woodpecker / Okil beltza / Peto negro

ADULTO MACHO

Su tamao y su plumaje totalmente negro lo hacen casi inconfundible: el nico riesgo de error lo entraan, en vuelo, el cuervo grande y la corneja negra, pero el pleo rojo (entero en el macho y solo en la parte posterior en la hembra), los ojos blancos y el pico marfileo lo distinguen. La diferencia entre sexos es patente ya en los jvenes, que, adems, tienen la garganta ms clara, griscea, y en sus primeras semanas, los ojos gris azulados. A diferencia de los otros carpinteros, su vuelo es recto, no ondulado. Residente reproductor abundante, sedentario. Hbitat: grandes bosques hayedos principalmente y repoblaciones forestales de conferas. Ausente de Galicia, ocupa gran parte de la cordillera Cantbrica en Asturias, Cantabria, Len y Palencia, as como las montaas de Navarra y del Pas Vasco, donde est en franca expansin hacia el Oeste (coloniz Guipzcoa y Vizcaya como reproductor en los primeros aos del siglo XXI).

ADULTO HEMBRA

PICIDAE

ADULTO MACHO

154

Pico picapinos
L: 22-23 cm / E: 34-39 cm

Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker / Okil handia / Peto real

Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: todo tipo de medios forestales, tanto bosques como repoblaciones e, incluso, grandes parques y jardines. Anida en oquedades de rboles que l mismo perfora.

JOVEN ADULTO HEMBRA

Pico mediano
L: 20-22 cm / E: 33-34 cm

Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker / Okil ertaina / Peto mediano

ADULTO MACHO

ADULTO MACHO

Residente reproductor localmente abundante, sedentario. Hbitat: viejos bosques montanos de robles albares y orocantbricos, y melojares. Las principales poblaciones se localizan en el entorno de los Picos de Europa (Asturias, Cantabria, Len y Palencia), as como en lava y en Navarra. Ausente de Galicia y del occidente de Asturias. Anida en oquedades de rboles que l mismo perfora.

155

PICIDAE

Menor que el pico picapinos, con la cara mucho ms blanca por la ausencia de bigotera y por la falta de continuidad entre la lista negra de los lados del cuello y la nuca, tiene todo el pleo rojo y las partes inferiores listadas, especialmente en los flancos, ms o menos teidos de ocrceo, y el vientre muestra un tono rosceo (no rojo como el pico picapinos) y difusamente delimitado. Pico corto y fino. El macho es ms listado que la hembra y muestra una separacin ntida entre el pleo rojo (que en esta puede adquirir un matiz leonado o pardo en su parte posterior) y la nuca negra, si bien hay individuos ambiguos y no siempre es posible la determinacin de sexos. Los jvenes tienen el pleo menos rojo que los adultos, las plumas negras algo parduscas y las partes blancas sucias o manchadas de color ante.

PICIDAE

El ms comn de los carpinteros blanquinegros. La gran mancha blanca del hombro y el dibujo de la cabeza, con la bigotera negra unida al collar del mismo color que llega a la nuca, constituyen sus rasgos ms especficos. Las partes superiores son principalmente negras, con barras blancas en las alas y en la cola y manchas de ese color en los lados del cuello, las auriculares, la frente y en la garganta, mientras que por debajo es blanco, con las infracoberteras caudales y el vientre rojos. El macho tiene una mancha roja en la parte trasera del pleo, que falta en la hembra y que en los jvenes se extiende hasta la frente. Estos difieren tambin de los adultos en el tono rosceo de las plumas rojas del vientre y en la divisin menos definida entre las partes blancas, sucias, y las negras.

ADULTO MACHO

ADULTO MACHO

Pico dorsiblanco
L: 24-26 cm / E: 38-40 cm

Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker / Okil gibelnabarsa / Peto de dorso branco

PICIDAE

Ligeramente mayor que el pico picapinos, carece de las grandes manchas blancas en los hombros de aquel (las alas presentan barras de ese color en las rmiges, en las terciarias y en las coberteras grandes y medianas) y tiene la espalda blanca barrada de negro y las partes inferiores listadas. El pleo es rojo en el macho, negro en la hembra y rojo con moteado negro en los jvenes (ms rojo en el macho y casi negro en la hembra), estos, adems, de plumaje apagado y pardusco. Residente reproductor escaso y restringido a Navarra, sedentario. Hbitat: grandes hayedos. Anida en oquedades de rboles que l mismo perfora. Especie catalogada en peligro de extincin en Espaa.
ADULTO MACHO ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Pico menor

Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker / Okil txikia / Peto pequeno

L: 14-15 cm / E: 25-27 cm

ADULTO MACHO

ADULTO MACHO

PICIDAE

Muy pequeo, del tamao de un pinzn vulgar, por encima es negro barrado de blanco y por debajo enteramente blanco, sin rojo en el vientre y con listas, ms marcadas en los flancos. Presenta una amplia banda blanca entre los ojos y los lados del cuello y una bigotera fina e incompleta. El pico es corto y delicado. El macho tiene el pleo rojo. Los jvenes muestran un tono leonado en los lados del cuello y en las infracoberteras caudales, las puntas de las primarias externas blancas, las plumas negras teidas de pardusco y las partes inferiores ms listadas, aunque con marcas poco definidas; a esta edad ya se manifiesta el dimorfismo sexual en el color del pleo. Residente poco numeroso y muy disperso, sedentario. Hbitat: diversos medios arbolados, desde sotos y alisedas hasta bosques de montaa. Es ms frecuente en el Pas Vasco y en Navarra, y muy raro en Galicia. Anida en oquedades de rboles que l mismo perfora.

ADULTO HEMBRA

156

Terrera comn
L: 15 cm

Calandrella brachydactyla Great short-toed Lark / Txoriandre arrunta / Calandria comn

Pequea. Pardo griscea en las partes superiores, con una notoria barra oscura en las coberteras medianas, de puntas plidas, y blanca en las partes inferiores, sin marcas, salvo una mancha oscura a los lados del pecho, no siempre obvia. Muestra una lista postocular oscura y una ancha ceja plida, contrastada con el pleo rojizo y con las auriculares pardas, a su vez enmarcadas por un collar claro. Las terciarias se igualan o casi en longitud con las primarias. Pico robusto y puntiagudo, claro. El joven presenta mrgenes plidos en las partes superiores y el pecho y la garganta manchados. Patas rosadas o anaranjadas. Estival reproductora escasa y restringida al sur de Pontevedra y al oeste de Orense. Accidental en paso. Hbitat: prados y tierras de cultivo. Anida en una pequea depresin en el suelo.
ADULTO

Cogujada comn
L: 17 cm

Galerida cristata Crested Lark / Kutturlio arrunta / Cotova cristada

Parda en las partes superiores, listadas de negro, y blanquecina en las partes inferiores, rayadas en el pecho y en los ancos, estos ltimos, adems, teidos de ocrceo. Posee una cresta puntiaguda caracterstica, que sobresale del pleo cuando est plegada. Las rectrices externas son ocrceas y las axilares y las infracoberteras alares, rojizos. Pico largo y apuntado. El joven tiene la cresta ms corta y menos puntiaguda que el adulto, es ms pardo y menos listado en las partes superiores, moteadas en el pleo, en el manto y en las escapulares, y presenta un color ms plido en las partes inferiores, casi sin marcas. Muy terrestre. Residente reproductora poco comn y dispersa, localizada en Galicia y en el noroccidente de Asturias, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos. Hbitat: prados, cultivos y matorrales bajos. Anida en una pequea depresin en el suelo.

ADULTO

Alondra totova
L: 15 cm

Lullula arborea Woodlark / Pirripioa / Cotova pequena

Pequea. Parda, muy listada en las partes superiores y blanca en las inferiores, con el pecho densamente rayado y ocrceo. Cola corta (las alas plegadas llegan hasta la mitad), con el extremo blanco, y pronunciadas cejas blanquecinas que se unen en la nuca. El lula y las coberteras primarias son muy oscuras y estas ltimas presentan las puntas blancas, lo que crea un rasgo destacado (diagnstico), tanto en reposo como en vuelo. Coberteras auriculares rojizas, lisas, y pleo pardo rojizo muy listado, con plumas erctiles que forman una cresta baja y poco conspicua. El joven tiene un plumaje poco marcado, escamoso en las partes superiores, con el dibujo facial menos ntido que el adulto.

ADULTO

Residente reproductora poco comn y dispersa, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: bosques y repoblaciones forestales alternados con prados y con matorrales. Ms frecuente en el occidente de Asturias y en Galicia, as como en lava y en el norte de Burgos, de Len y de Palencia. Anida en el suelo, entre vegetacin herbcea y arbustiva.
157

ALAUDIDAE

ALAUDIDAE

ALAUDIDAE

Alondra comn
L: 18-19 cm

Alauda arvensis Eurasian Skylark / Hegatxabal arrunta / Laverca

ALAUDIDAE

ADULTO MACHO EN VUELO DE CANTO

El aludido ms frecuente en el territorio. Partes superiores pardas, rayadas de oscuro, y partes inferiores blancas, listadas en la zona alta del pecho (en ocasiones las marcas se extienden difusamente a los flancos, pero nunca alcanzan el vientre). Las plumas del pleo, estriadas, forman una cresta mediana, en abanico (no en punta, como en la cogujada), imperceptible cuando est recogida. Las auriculares, rojizas, aparecen contorneadas de blanco. El borde posterior de las alas y los laterales de la cola son blancos. El joven presenta las partes superiores distintivamente moteadas y el pecho ms moteado que listado. Las dos subespecies (guillelmi y arvensis) que concurren en el territorio no presentan rasgos que las diferencien en el campo. Residente reproductora (spp. guillelmi) comn, aunque desigualmente distribuida (falta en amplias zonas de Guipzcoa y de Vizcaya), sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con abundantes migrantes (spp. arvensis) en los pasos y en invierno. Hbitat: prados, cultivos y matorrales bajos, desde la costa hasta la alta montaa. Anida en el suelo, entre hierbas bajas o al descubierto.

ADULTO

Avin zapador
L: 12 cm

Riparia riparia Sand Martin / Uhalde-enara / Andoria das barreiras

HIRUNDINIDAE

Pequea golondrina pardo griscea en las partes superiores y en las alas (con las primarias levemente oscurecidas y las infracoberteras negruzcas), y blanca en el cuerpo por debajo, con una amplia franja pectoral parda que asla la garganta y los lados del cuello de la regin ventral. Cola ligeramente escotada. Joven similar al adulto, pero ms apagado, con la frente, las coberteras, las terciarias y el obispillo escamados de ocrceo. Estival reproductor en general comn, aunque disperso, y migrante comn en los pasos. Hbitat: medios abiertos, cerca del agua y prximos a taludes terrosos, en los que establece sus colonias de cra. Raro en Vizcaya y en Guipzcoa.

ADULTO

ADULTO

158

Avin roquero
L: 14,5 cm

Ptyonoprogne rupestris Eurasian Crag Martin / Haitz-enara / Andoria dos penedos

ADULTO

Mayor que el avin zapador, es tambin ms oscuro, con las partes inferiores grisceas en vez de blancas, sin franja pectoral. Presenta destacadas pintas blancas en la cola. El contraste de las infracoberteras, netamente negras, con el resto de la cara inferior de las alas es ms fuerte que en el avin zapador. Joven similar al adulto, pero con franjas plidas, especialmente en las coberteras y en las terciarias. Vuela de forma ms enrgica que el avin zapador. Residente reproductor no escaso, aunque disperso, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas en las poblaciones de montaa fuera de la estacin de cra. Hbitat: medios ms o menos abiertos con paredes rocosas, en las que anida; hay algunas colonias urbanas, establecidas en edificios.
HIRUNDINIDAE HIRUNDINIDAE

ADULTO

Avin comn
L: 12,5 cm

Delichon urbicum Common House Martin / Enara azpizuria / Andoria de cu branco

Se distingue de los otros aviones y de las golondrinas por el obispillo blanco puro, muy contrastado con las partes superiores negras con brillo azul. Las partes inferiores, incluida la garganta, son blancas. Cola escotada. El joven muestra matices parduscos en las plumas negras, que carecen de brillo, y asimismo en la garganta, en los flancos y en las infracoberteras caudales; adems, las terciarias, las secundarias y las primarias tienen mrgenes plidos. Vuela ms lento que las golondrinas y planea mucho. Estival reproductor comn y migrante numeroso en los pasos. Hbitat: medios abiertos; las colonias se establecen en edificios y puentes de pueblos y ciudades, a todas las altitudes, y en paredes rocosas, generalmente en zonas de montaa.

ADULTO

ADULTO

159

Golondrina comn
L: 17-19 cm

Hirundo rustica Barn Swallow / Enara arrunta / Andoria

HIRUNDINIDAE

La mancha rojo sangre extendida entre la frente y la garganta es su rasgo ms caracterstico. Las partes superiores son negras, con brillo azul (apagado en la hembra), y las inferiores blancas (hembras) o de un suave tono leonado o vinoso (machos y algunas hembras), delimitadas en el pecho por una franja negra. Cola profundamente ahorquillada, con las rectrices externas muy finas y largas en el macho y ms cortas y anchas en la hembra, con pintas blancas en la parte central (visibles solo con la cola extendida). Alas largas y apuntadas. Los jvenes son como la hembra adulta, pero sin brillo en el plumaje, de matiz pardusco, y con la mancha facial de color ocrceo. Vuelo rpido y gil, con frecuentes quiebros. Estival reproductora abundante y muy extendida, y migrante muy numerosa en los pasos, con raros invernantes. Hbitat: medios agrcolas, pueblos y reas suburbanas. Anida en edificios.

JOVEN

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Golondrina durica
L: 16-17 cm

Cecropis daurica Red-rumped Swallow / Enara ipurgorria / Andoria durica

ADULTO

HIRUNDINIDAE

ADULTO

Similar a la golondrina comn, se distingue de ella por el obispillo herrumbroso, difuminado en blanco hacia su parte posterior y muy contrastado con la regin caudal negra lo que la hace parecer de cuerpo muy alargado, por la cabeza plida, herrumbrosa (solo el capirote y la nuca son negros), y por el tono ocrceo suave de las partes inferiores, finamente listadas. El joven es una versin apagada del adulto, con las partes superiores parduscas, con mrgenes claros en las coberteras y en las terciarias y puntas plidas en las secundarias y en las primarias internas. Vuelo ms planeado y menos rpido y elegante que la golondrina comn, ms parecido al de los aviones roquero y comn. Estival reproductora escasa, establecida a finales de la dcada de 1980. aunque en franca expansin, ms frecuente en el oeste del territorio. Migrante escasa en los pasos. Hbitat: medios abiertos; anida en viejas edificaciones y bajo puentes.

160

Bisbita de Richard
L: 18 cm

Anthus richardi Richards Pipit / Richard txirta / Pica de Richard

ADULTO

ADULTO

Migrante escaso en invierno y en los pasos, localizado en Galicia, en Asturias y en Cantabria. Hbitat: campos de cultivo, praderas y matorrales bajos en zonas de costa. Invernada regular al menos desde 1975.

Bisbita campestre
L: 16,5 cm

Anthus campestris Tawny Pipit / Landa-txirta / Pica campestre

ADULTO

Estival reproductor escaso y disperso, y migrante poco comn en los pasos. Hbitat: campos de cultivo y prados, tanto de zonas costeras (en paso) como de montaa (en cra). Ms frecuente en Orense y en lava, y casi ausente de Guipzcoa y de Vizcaya. Anida en una pequea depresin en el suelo.
161

MOTACILLIDAE

Similar al bisbita de Richard, el adulto se distingue de este por el plumaje de color arenoso y muy liso en las partes superiores y liso o con unas pocas estras laterales en el pecho. Otros rasgos diferenciales son la brida negra, la estrecha lista malar, la fina marca negra a los lados del cuello, el pico menos grueso y la ua del dedo posterior ms corta. Estos dos ltimos caracteres y la brida negra diferencian al joven del bisbita de Richard de esa edad, si bien ambos no coinciden, pues el bisbita camprestre muda el plumaje antes de que el bisbita de Richard haya llegado. Los reclamos de ambas especies tambin se parecen, pero el del bisbita campestre es ms suave y menos explosivo.

ADULTO

MOTACILLIDAE

Bisbita grande (el mayor de los presentes en el territorio considerado), con aspecto de zorzal comn por el tamao, el pico grueso y la postura erguida. Dibujo facial marcado, con una amplia lista blanca que rodea los ojos y las auriculares y que contrasta con la lista malar y la marca negra a los lados del cuello. Partes superiores pardas, listadas; las coberteras medianas tienen el centro oscuro y los mrgenes leonados (grisceos o blanquecinos en el joven). Partes inferiores blancas, sin marcas, salvo el pecho alto, ocrceo y listado (con marcas ms pronunciadas en el plumaje juvenil). Cola muy larga, con las rectrices externas blancas. Patas largas; el dedo posterior tiene una ua muy alargada (diagnstica). Vuelo potente, ondulado. El reclamo, alto y spero, recuerda al de un gorrin comn.

Bisbita arbreo
L: 15 cm

Anthus trivialis Tree Pipit / Uda-txirta / Pica das rbores

MOTACILLIDAE

Pequeo. Pardo en las partes superiores, muy listadas (incluido el pleo), y blanco en las inferiores, teidas de ocrceo en el pecho, que adems aparece listado, al igual que los flancos, estos con estras ms finas. Ceja blanca bien marcada y lista del mismo color por debajo de las auriculares, contrastada con la lista malar negruzca. Pico corto, relativamente grueso. Ua del dedo posterior corta y curvada. El joven presenta un plumaje ms leonado que el adulto, sin tonos pardos ni olivceos, menos listado en los flancos y ms rayado en las partes superiores, incluyendo la espalda, el obispillo y las supracoberteras caudales (lisas en aquel). Por lo general, el inmaduro de primer invierno solo se puede separar del adulto en mano.Vuelo de canto en paracadas caracterstico: se eleva y luego se deja caer, bandeando, con las patas colgando y las alas rgidas. Estival reproductor abundante y migrante comn en los pasos. Hbitat: medios arbolados abiertos. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en una pequea depresin en el suelo, con poca o ninguna cobertura de hierbas.

ADULTO MACHO EN VUELO DE CANTO

ADULTO

Bisbita pratense
L: 14,5 cm

Anthus pratensis Meadow Pipit / Negu-txirta / Pica dos prados

Muy parecido al bisbita arbreo, pero ms menudo, con el pico ms fino, con las marcas del rostro ms tenues y con listas ms marcadas en el dorso y ms gruesas en los flancos. Partes superiores ms olivceas que el bisbita arbreo y partes inferiores ms blancas, en verano, y ms contrastadas, con los flancos ocrceos, en otoo. Ua del dedo posterior larga y recta. El joven tiene las marcas del plumaje ms anchas, ms negras y mejor definidas que el adulto, y el centro oscuro de las coberteras medianas presenta forma dentada, no redondeada. Por lo general, el inmaduro de primer invierno solo se puede separar del adulto en mano. Migrante abundante en invierno y en los pasos. Residente reproductor ocasional, principalmente en Asturias. Hbitat: prados, tanto en la costa como en zonas de montaa.
ADULTO

MOTACILLIDAE

ADULTO

162

Bisbita alpino
L: 17-17,5 cm

Anthus spinoletta Water Pipit / Mendi-txirta / Pica alpina

Residente reproductor abundante, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: en poca de cra, pastizales de montaa, por encima de 600 metros de altitud; el resto del ao, campos de cultivo y prados de la costa, y estuarios. Anida en el suelo.

ADULTO EN VERANO

Bisbita costero
L: 16,5-17 cm

Anthus petrosus Eurasian Rock Pipit / Itsas-txirta / Pica costeira

ADULTO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Migrante (subespecie petrosus) muy escaso y disperso en invierno y en los pasos, ocasional en verano. Hbitat: playas, costas rocosas y estuarios.

163

MOTACILLIDAE

Similar al bisbita alpino, pero de apariencia ms oscura, con las partes superiores gris olivceas y las partes inferiores muy ocrceas y ms rayadas (las listas alcanzan el vientre). Tambin difiere de aquel en las rectrices externas crema o grisceas. Las marcas blancas de la cara y de las alas son menos evidentes. Por lo general, el inmaduro de primer invierno solo se puede separar del adulto en mano. El plumaje juvenil, identificable en el campo, no se observa en el territorio considerado porque la muda precede a la migracin.

MOTACILLIDAE

Bisbita mediano, pardo en las partes superiores, poco rayadas, y blanco en las inferiores, listadas en invierno en el pecho alto y en los flancos; estos retienen algunas listas en poca de cra, cuando la regin pectoral adquiere un color asalmonado, y la cabeza se tie de gris y se marca en ella una brida oscura. Ceja blanca pronunciada y doble barra del mismo color en las alas (en invierno tambin se dibuja una bigotera blanca, enmarcada por una lista malar oscura). Cola oscura con las rectrices externas blancas. Pico oscuro, con la base amarilla en invierno. El joven es similar al adulto en plumaje de invierno, aunque tiende a un color ms pardo en las partes superiores, que, adems, presentan ms marcados los centros oscuros y las puntas plidas de las plumas, tiene los flancos menos listados, la ceja menos pronunciada y las patas inicialmente ms plidas. Por lo general, el inmaduro de primer invierno solo se puede separar del adulto en mano.

ADULTO EN INVIERNO

Lavandera boyera
L: 17 cm

Motacilla flava Yellow Wagtail / Larre-buztaninikara / Lavandeira marela

Parda y amarilla, con la cabeza gris o verdosa (segn las subespecies). Las partes superiores son pardo olivceas (variables en tono segn la subespecie y la estacin) y las inferiores de color amarillo intenso en el macho y ms apagado en la hembra, con jaspeado blanco y, en ocasiones, con un matiz pardo en el pecho en el plumaje de invierno. El macho de la subespecie ibrica (iberiae) muestra el pleo y la nuca de color gris azulado, una fina ceja blanca y una mancha negra en las auriculares, que engloba la mitad inferior de los ojos y que est bordeada por debajo por una bigotera blanca unida a la garganta de ese mismo color. El gris de la cabeza adquiere un matiz pardusco en invierno, cuando las partes amarillas pierden brillo y la garganta se blanquea. Los machos de otras subespecies que concurren regularmente en el territorio tienen la cabeza verde y amarilla, sin partes oscuras (flavissima) o gris azulada y amarilla, incluida la garganta, sin negro (flava). Las hembras son similares entre s, aunque las de la raza flava muestran tonos grisceos en las auriculares y ceja blanca prominente, mientras que esta ltima es ms fina en iberiae, que tiene la garganta ms blanca, y amarillenta en flavissima, que presenta una mancha blanquecina bajo el ojo. Jvenes pardo claros por encima y blancuzcos por debajo, con un collar negruzco conectado a una lista malar y con una fina franja oscura a los lados del pleo, similares en todas las subespecies. Estival reproductora (spp. iberiae) comn y migrante (spp. ava y avissima) numerosa en los pasos. Hbitat: prados y campos de cultivo, siempre cerca del agua. Se distribuye sobre todo a lo largo de la costa, as como por el interior de Galicia y por lava. Anida en el suelo, entre vegetacin herbcea.
MOTACILLIDAE

ADULTO HEMBRA EN VERANO (SPP. IBERIAE)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. IBERIAE)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. FLAVA)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. FLAVISSIMA)

164

Lavandera cascadea
L: 18-19 cm

Motacilla cinerea Grey Wagtail / Buztanikara horia / Lavandeira real

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO MACHO EN VERANO

Gris, negra y amarilla, con la cola muy larga. Partes superiores grises, salvo el obispillo, amarillo; alas negras (con anchos bordes blancos en las terciarias y finas barras alares) y partes inferiores amarillas y blancas en proporciones variables: coloridas en el macho y plidas en el joven (con matiz ocrceo o amarillento en el pecho), aunque en todos los casos con las infracoberteras caudales amarillas. Garganta negra en el macho en plumaje de cra y griscea jaspeada de blanco en la hembra, que a veces carece de este rasgo, ausente en todos los plumajes en invierno; una subbigotera blanca la delimita. Ceja blanca. Los jvenes presentan un matiz pardusco en las plumas grises del dorso y en el obispillo, las puntas de las coberteras grisceas o leonadas y las infracoberteras caudales muy plidas. Residente reproductora comn, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: medios abiertos vinculados a ros y arroyos; tambin orillas de lagos de montaa y embalses. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades naturales de taludes y rocas y en huecos de puentes y edificios.

ADULTO HEMBRA EN VERANO

JOVEN

165

MOTACILLIDAE

Lavandera blanca
L: 18 cm

Motacilla alba White Wagtail / Buztanikara zuria / Lavandeira branca

Blanca, gris y negra. Dibujo ceflico caracterstico, con la frente, el rostro y los laterales del cuello blancos, contrastados con el pleo, la nuca y el babero negros (negruzcos en la hembra, que suele presentar la garganta jaspeada de blanco). La separacin entre la nuca y el dorso gris ceniza es ntida en el macho y difuminada en la hembra. Alas grises y negras, con dos barras blancas y con los mrgenes de las terciarias igualmente blancos. La garganta se blanquea en invierno y en algunos individuos adquiere un tono amarillento. El joven es una versin sucia del adulto en invierno, con las partes blancas amarillentas y grisceas. La subespecie britnica (yarrellii), denominada lavandera blanca enlutada, tiene las partes superiores negras en el macho y de color gris oscuro en la hembra, y los flancos grisceos en ambos sexos. Residente reproductora (spp. alba) muy abundante. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. alba y yarrellii) en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de medios abiertos, desde la costa hasta la alta montaa, y ncleos urbanos y rurales, donde alcanza altas densidades y se rene en dormideros que pueden sumar cientos de individuos. Las aves invernantes de la subespecie yarrellii se establecen en zonas de baja altitud, principalmente costeras. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de edificios, muros, roquedos y otros sustratos, a baja altura.

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. ALBA)

JOVEN (SPP. ALBA)

ADULTO MACHO EN INVIERNO (SPP. ALBA)

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO (SPP. YARRELLII)

MOTACILLIDAE

ADULTO MACHO EN INVIERNO (SPP. YARRELLII)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. YARRELLII)

166

Mirlo acutico europeo

L: 18 cm

Cinclus cinclus White-throated Dipper / Ur-zozoa / Merlo rieiro

nico paseriforme del territorio que se sumerge y bucea. Aspecto rechoncho y barrign, reforzado por la cola y las alas cortas. Pardo oscuro, negruzco en la cabeza, con un amplio peto blanco que alcanza la base del pico. Pico fino, de longitud moderada. El joven es pardo grisceo por encima, con jaspeado claro, y blancuzco por debajo, con escamado oscuro, salvo en la garganta, blanca sin marcas. Vuelo veloz y directo, con batidos rpidos, a ras de agua. Residente reproductor numeroso, sedentario, con movimientos dispersivos hacia los cursos bajos fuera de la estacin de cra. Hbitat: ros y arroyos de aguas limpias, desde la costa a la alta montaa. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de rocas y diques y bajo puentes. Nido esfrico construido con musgos y herbceas.

ADULTO

JOVEN

Chochn comn
L: 9-10 cm

Troglodytes troglodytes Winter Wren / Txepetxa / Carriza

ADULTO

Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: setos, matorrales, bosques, repoblaciones forestales y grandes parques y jardines. Anida en oquedades en todo tipo de soportes; nido esfrico, con entrada lateral, hecho de musgo, hierba seca y hojas.

167

TROGLODYTIDAE

Muy pequeo, colicorto, de plumaje pardo rojizo en las partes superiores, con las alas y la cola barradas de negro, y ante en las partes inferiores, jaspeadas de oscuro. Ceja clara que se prolonga mucho por detrs de los ojos. Pico fino y relativamente largo. El joven solo se puede diferenciar del adulto nada ms abandona el nido, cuando muestra las comisuras del pico amarillentas (las pierde en pocas semanas). Levanta la cola en vertical. Inquieto. Muy terrestre, prefiere escabullirse entre la vegetacin a volar.

CINCLIDAE

Acentor comn
L: 14,5 cm

Prunella modularis Dunnock / Tuntun arrunta / Azulenta

PRUNELLIDAE

Algo menor que un gorrin comn, con el que comparte las partes superiores marrones con gruesas y pronunciadas estras negras, pero de complexin ms grcil y bien distinto en el resto del plumaje, muy pardo y rayado, con el pecho liso y la cabeza gris azulada, matizada de pardusco en el pleo y en las auriculares, adems namente listados. El joven es ms apagado, ms pardo y ms rayado, presenta el pecho y la garganta estriados y solo esta ltima muestra tonalidad gris azulada. Proyeccin primaria muy corta. Las dos subespecies que concurren en el territorio (mabbotti y modularis) no presentan rasgos que las diferencien en el campo. Residente reproductor (spp. mabbotti) muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. modularis) en los pasos y en invierno. Hbitat: matorrales y medios arbolados abiertos, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en matorrales y arbustos.

ADULTO

Acentor alpino
L: 18 cm

Prunella collaris Alpine Accentor / Mendi-tuntuna / Azulenta alpina

ADULTO

PRUNELLIDAE

Mayor y menos uniforme que el acentor comn. La garganta blanca barrada de negro, los ancos fuertemente listados de pardo rojizo y la amplia proyeccin primaria son sus principales rasgos distintivos. Tambin destacan las puntas blancas de las coberteras alares grandes y medianas, muy oscuras en el resto de su extensin, de forma que en vuelo se aprecian dos nas barras claras y una amplia mancha oscura contrastada con el resto de las alas. La base del pico es amarilla. El joven tiene un plumaje ms apagado que el del adulto, sin marcas en la garganta ni apenas gris en la cabeza y en el pecho y con las partes inferiores parduscas y escamadas de leonado. Residente reproductor localmente numeroso, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. Hbitat: pastizales, roquedos y matorrales de alta montaa. La poblacin se concentra en los macizos montaosos, desde Los Ancares (Len) hasta el Pirineo navarro.

168

Petirrojo europeo
L: 14 cm

Erithacus rubecula European Robin / Txantxangorria / Paporrubio

ADULTO

JOVEN

Residente reproductor (spp. rubecula) muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. rubecula y melophilus) en los pasos y en invierno. Hbitat: setos, matorrales, bosques, repoblaciones forestales, parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles y de rocas y en el suelo entre races.

Ruiseor comn
L: 16,5 cm

Luscinia megarhynchos Common Nightingale / Urretxindorra / Rousinol

Estival reproductor escaso y disperso, y migrante comn en los pasos, ms notorio en el otoal. Hbitat: medios con abundante vegetacin arbustiva en las proximidades de ros y arroyos. Es ms frecuente en el sur del territorio y en el interior de Galicia. Anida en el suelo o a baja altura, entre vegetacin arbustiva y herbcea.

169

TURDIDAE

Marrn clido en las partes superiores, con el obispillo y la cola rojizos (aunque apenas contrastados), y blanco en las inferiores, con tinte ocrceo en el pecho y en la garganta. Ojos grandes, oscuros, con anillo ocular blanquecino. Joven jaspeado de leonado y negruzco en las partes superiores, con una barra plida en las coberteras medianas y con la garganta y los ancos moteados de oscuro; muy similar al petirrojo europeo de esta edad, del cual lo diferencian la cola pardo rojiza o castaa y las franjas de las plumas de vuelo, unas y otra pardo olivceas en aquel.

ADULTO

TURDIDAE

La destacada mancha anaranjada que cubre el rostro, la garganta y el pecho (con un reborde gris azulado, no siempre perceptible) lo hace inconfundible. El resto del plumaje es pardo, en las partes superiores, y blanco en las inferiores, con los ancos matizados de ocrceo. Ojos grandes, oscuros. Cuando esponja el plumaje tiene un aspecto rechoncho; de otro modo, se ve grcil, aunque con la cabeza grande. El joven carece de naranja y muestra un plumaje muy escamoso, con las partes inferiores de fondo ocrceo. Las dos subespecies que concurren en el territorio (rubecula y melophilus) presentan diferencias de coloracin, aunque por lo general solo se aprecian en comparacin directa; el tono de las partes superiores es la mejor clave de identicacin en otoo e invierno: pardo olivceo en la subespecie rubecula y pardo grisceo en melophilus, mientras que en primavera el rasgo que mejor las separa es la mayor intensidad del color naranja de la cara y del pecho en la segunda.

Ruiseor pechiazul
Luscinia svecica Bluethroat / Paparrurdina / Papoazul
L: 14 cm

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

ADULTO HEMBRA EN VERANO (VARIEDAD DE PECHO AZUL)

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. AZURICOLLIS)

Tamao similar al del petirrojo europeo, pero ms esbelto. Dos rasgos destacados: la ceja blanquecina muy marcada, comn a todos los plumajes, y el babero azul del macho (inicialmente con el centro rojo o blanco en algunos individuos, que desaparece con la edad en las aves ibricas, de la subespecie azuricollis, pero permanece en las de otras procedencias), bordeado sucesivamente en su parte inferior por una franja negra, fina, y otra roja, ancha (en algunas poblaciones se perfila una estrecha franja blanca intermedia). En invierno el plumaje del macho conserva una mancha azul en la parte baja del pecho y trazas de color en la bigotera, pero la garganta adquiere un color blanquecino y una lista malar contina el reborde negro del babero. Este plumaje es similar al de la hembra en poca de cra, aunque algunas carecen de tonos azules y solo presentan la franja roja, que pierden en invierno. Las partes superiores son pardo grisceas, lisas, salvo la cola, de base rojiza, con una ancha franja terminal negruzca. Jvenes pardos con moteado anaranjado, parecidos al petirrojo de esta edad, del que los separan la cola ms corta y de base rojiza, el pecho negruzco y el tono pardo oscuro de las plumas de vuelo, las terciarias y las coberteras grandes. Las dos subespecies (namnetum y cyanecula) que coinciden en el territorio (las aves de la raza azuricollis no entran en contacto con aquellas por motivos fenolgicos y de hbitat) solo pueden diferenciarse en mano por su tamao. Estival reproductor (spp. azuricollis) escaso y disperso, y migrante (spp. namnetum y cyanecula) comn en los pasos y ms escaso en invierno. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa matorrales de alta montaa; los migrantes se concentran en humedales costeros con caaverales. Anida en el suelo, entre vegetacin densa.

TURDIDAE

ADULTO MACHO EN INVIERNO

170

Colirrojo tizn
L: 14,5 cm

Phoenicurus ochruros Black Redstart / Buztangorri iluna / Rabirrubio

Residente reproductor (spp. aterrimus) muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. gibraltariensis) en los pasos y en invierno. Hbitat: medios abiertos con roquedos a todos los niveles, as como ncleos rurales y urbanos. Anida en oquedades rocosas y de edificios.

ADULTO MACHO (SPP. GIBRALTARIENSIS)

Colirrojo real
L: 14 cm

Phoenicurus phoenicurus Common Redstart / Buztangorri argia / Rabirrubio de testa branca

ADULTO MACHO EN VERANO

Parecido al colirrojo tizn, sobre todo la hembra, cuya principal diferencia con la de aquel radica en el color pardo anaranjado de las partes inferiores, ms intenso en el pecho y en los flancos y muy rebajado en el vientre, de color crema o blanquecino, y en la garganta, en ocasiones casi blanca. El macho es netamente anaranjado en el pecho y en los flancos (con apariencia escamosa en invierno por desgaste) y ms plido, leonado o crema, en la regin ventral. Este presenta, adems, una amplia mscara negra que comprende todo el rostro, la frente y la garganta, y sobre la cual se dibuja una notoria lista blanca; el resto de las partes superiores es gris ceniza. Los jvenes tienen el plumaje pardo, escamoso, con el patrn de coloracin de los adultos en la cola. Estival reproductor no escaso, aunque sujeto a uctuaciones interanuales de abundancia, y migrante comn en los pasos, ms notorio en el otoal, y ocasional en invierno. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso. Es ms frecuente en Asturias, en Cantabria, en el norte de Burgos y de Palencia, y en lava. Anida en oquedades de rboles y de edificios y otras estructuras.
TURDIDAE

ADULTO HEMBRA

171

TURDIDAE

Macho inconfundible, negro en la subespecie ibrica (aterrimus) y gris oscuro en la subespecie europea (gibraltariensis) aunque existe cierta coincidencia, con una patente mancha blanca en las alas, ms extensa y ms ntida en aterrimus (en verano puede desaparecer por desgaste), el pleo gris claro en aterrimus y la nuca del mismo color en gibraltariensis, y la cola y las coberteras caudales rojas, con las rectrices centrales oscuras. Este ltimo rasgo es comn, con los colores rebajados, a la hembra, pardo griscea y sin marcas blancas. Los jvenes se parecen mucho a esta, pero su plumaje es ms pardusco, con jaspeado y barrado oscuro en todas las partes superiores, en el pecho y en los flancos. Se posa al descubierto, en lugares prominentes (tejados), en posicin muy erguida, y balancea constantemente la cola arriba y abajo.

ADULTO HEMBRA

(SPP. ATERRIMUS)

ADULTO MACHO

Tarabilla nortea
L: 12,5 cm

Saxicola rubetra Whinchat / Pitxartxar nabarra / Chasco norteo

TURDIDAE

Pequea, rechoncha y de cola corta, se caracteriza por la larga y ancha ceja blanca (ocrcea en la hembra), por el pecho anaranjado (de tono ms intenso en el macho) progresivamente blanqueado hacia el vientre, por el dorso oscuro, con un acusado ADULTO contraste entre los centros negros y los mrgenes pardo rojizos de las plumas, estos MACHO ms anchos en el obispillo (que se ve ms plido), y por la cola blanca (en la base) y EN VERANO negra (en la mitad distal). El macho tiene las auriculares y el pleo negruzcos y dos manchas blancas en las alas, una en las primarias internas, no siempre visible, y otra en las coberteras mayores internas. Al final del verano las partes blancas cobran una coloracin ocrcea, las marcas negruzcas de la cabeza se degradan, aparecen mrgenes blanquecinos en el manto y en las escapulares, desaparece la mancha blanca de las primarias internas y el pecho adquiere un punteado negruzco. Los jvenes son una versin apagada de la hembra adulta, con la ceja menos marcada, con las partes superiores profusamente listadas de leonado o rojizo y con el pecho escamado de oscuro. Estival reproductora escasa y migrante comn en los pasos, ms notoria en el otoal. Hbitat: durante la poca de cra, zonas de matorral y pastizales de alta montaa; en los pasos, tambin campos de cultivo, prados y matorrales de zonas costeras. Ms frecuente en el sur del territorio. Anida en el suelo, entre vegetacin densa.

ADULTO HEMBRA EN VERANO

Tarabilla europea
L: 12,5 cm

Saxicola rubicola European Stonechat / Pitxartxar burubeltza / Chasco comn

ADULTO HEMBRA EN OTOO

Similar en proporciones a la tarabilla nortea, es posible la confusin entre hembras y jvenes, aunque en la tarabilla comn la ceja ocrcea, cuando est presente, nunca es tan marcada; la cola carece de blanco y en la hembra adulta la cabeza es negruzca, incluida la barbilla, con un esbozo de mancha blanca a los lados del cuello. Este ltimo rasgo est muy desarrollado en el macho, que, en plumaje de verano, tiene la cabeza negra, las partes superiores y las alas muy oscuros, con una mancha blanca destacada en las coberteras (comn a la hembra), las partes inferiores naranjas, completamente (subespecie hibernans) o aclaradas en el vientre (spp. rubicola), y una mancha blanquecina en el obispillo (visible en vuelo); en otoo e invierno las partes negras se vuelven pardo negruzcas, el color blanco se reduce y los tonos naranjas se apagan; el obispillo es entonces marrn moteado de oscuro. Los jvenes semejan una hembra adulta oscura con escamado negro en el pecho y en los flancos; el macho ya muestra la mancha alar blanca a esta edad. La subespecie hibernans es ms oscura que rubicola y los machos tienen la mancha blanca del cuello reducida; a su vez, las hembras de hibernans presentan franjas ms oscuras en las partes superiores. Se posa al descubierto, en posaderos prominentes, generalmente a baja altura. Residente reproductora (spp. hibernans) muy abundante, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. hibernans y rubicola) en los pasos y en invierno. Hbitat: medios abiertos a todos los niveles. Anida en el suelo o a baja altura, entre vegetacin densa.

TURDIDAE

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. HIBERNANS)

172

Collalba gris
L: 14,5-15,5 cm

Oenanthe oenanthe Northern Wheatear / Buztanzuri arrunta / Pedreiro cincento

El macho en verano tiene el dorso y el pleo grises, las alas negras y las partes inferiores blancas, teidas de leonado en la garganta y en el pecho (descoloridas al final de la estacin); adems, presenta un antifaz negro, sobre el cual se marca una ceja blanca. La hembra carece de antifaz, tiene las alas negruzcas, las partes superiores gris parduscas y la ceja leonada por delante de los ojos. Cola blanca con una te negra invertida en el extremo. Tras la muda otoal, las partes superiores son pardas, las alas negruzcas con mrgenes plidos y el antifaz del macho se decolora. Los jvenes se parecen a la hembra adulta en invierno, con los mrgenes plidos ms obvios y con escamado oscuro, y tienen las rectrices apuntadas. Las aves de la subespecie leucorhoa son ms grandes, con las patas y la proyeccin primaria ms largas y con las partes inferiores muy anaranjadas. A su vez, las collalbas ibricas (spp. libanotica) son ms plidas que las europeas, con menos negro en la cola y con el pico algo ms largo.
ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. LIBANOTICA) ADULTO HEMBRA EN VERANO ADULTO MACHO EN OTOO

Estival reproductora (spp. libanotica) comn y migrante (spp. oenanthe y leucorhoa) numerosa en los pasos, ms notoria en el otoal. Hbitat: durante la poca de cra, pastizales y matorrales de alta montaa; en los pasos, tambin prados y roquedos de la costa. La poblacin reproductora se concentra en la cordillera Cantbrica y en las montaas del Pas Vasco y de Navarra. Anida en el suelo y en oquedades de roquedos y construcciones.

Collalba rubia
L: 14,5 cm

Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear / Buztanzuri horia / Pedreiro rubio

Estival reproductora muy escasa, localizada en algunas zonas de Orense, del sur de Cantabria (Valderredible) y del norte de Burgos. Hbitat: pastizales y matorrales de alta montaa, as como altos pramos. Anida en una depresin en el suelo, al abrigo de rocas o de vegetacin.

ADULTO MACHO EN VERANO (VARIANTE DE GARGANTA PLIDA)

ADULTO MACHO EN VERANO (VARIANTE DE GARGANTA NEGRA)

173

TURDIDAE

Ligeramente menor que la collalba gris, con la parte superior de la cabeza y el dorso de color ocre tostado (ms plido en verano por desgaste, casi blanco en algunos individuos). Tambin difiere de aquella en el negro de la cola, que forma una uve doble en lugar de una te invertida. El macho suma a esos rasgos las alas negras, una mscara (que engloba los ojos, las auriculares y la garganta) o un antifaz negros, el pecho ocre tostado y el resto de las partes inferiores blancas. La hembra tiene las alas y las marcas faciales pardo negruzcas, el pecho ms claro que el macho y el resto de las partes inferiores ocrceas. El macho se iguala a la hembra en otoo cuando el plumaje pierde contraste, desaparecen las partes oscuras del rostro, el dorso se torna pardo y las plumas de las alas adquieren franjas leonadas. Los jvenes se parecen a la hembra adulta en invierno, con menor contraste en el plumaje y con las partes superiores jaspeadas de leonado y pardo oscuro, y el pecho y los flancos escamados del segundo color.

ADULTO HEMBRA EN VERANO

TURDIDAE

Roquero rojo
L: 18,5 cm

Monticola saxatilis Common Rock Thrush / Harkaitz-zozo gorria / Merlo rubio

ADULTO MACHO EN VERANO

TURDIDAE

Macho inconfundible en verano, con la cabeza, el manto y las supracoberteras caudales de un azul brillante, las partes inferiores naranjas y las alas oscuras, contrastadas en vuelo con la espalda blanca. Hembra parda en las partes superiores, con mrgenes leonados, y ocrcea en las inferiores, con todo el cuerpo barrado de oscuro. Cola rojiza, con la pluma central negra, y coberteras caudales y obispillo naranjas en ambos sexos. El macho pierde el color azul en invierno y sus partes inferiores se apagan y adquieren un escamado anaranjado, blanquecino y pardo oscuro, que le otorga un aspecto barrado, especialmente maracado en el pecho. Los jvenes, muy similares a la hembra adulta, presentan los mrgenes plidos de las plumas ms anchos y las marcas oscuras ms tenues. Pico relativamente largo, robusto; cola corta. Estival reproductor no escaso pero disperso, principalmente en zonas de alta montaa. Hbitat: reas rocosas intercaladas con pastizales y matorrales. Es ms frecuente en el entorno de los Picos de Europa, en la cordillera Cantbrica y en las montaas del Pas Vasco y de Navarra. Anida en oquedades rocosas.

ADULTO HEMBRA

Roquero solitario
L: 20 cm

Monticola solitarius Blue Rock Thrush / Harkaitz-zozo urdina / Merla azul

Macho azul apagado oscuro, con las alas y la cola negruzcas (con luz pobre se ve todo negruzco a distancia). Hembra parda en el dorso, con tonos gris azulados muy poco conspicuos, y ocrcea en las partes inferiores, barradas de negruzco. Jvenes casi idnticos a esta, con barrado o moteado ms denso en la garganta y en el pecho, y ms espaciado en el resto de las partes inferiores. El pico y la cola notoriamente largos le proporcionan una silueta esbelta. Residente reproductor escaso y disperso, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas en las poblaciones de montaa fuera de la estacin de cra. Hbitat: acantilados costeros y paredes rocosas del interior. Parece ms frecuente en el oeste de la cordillera Cantbrica y es muy escaso y local en Galicia. Anida en oquedades rocosas.
TURDIDAE

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

174

Mirlo capiblanco
L: 23-24 cm

Turdus torquatus Ring Ouzel / Zozo paparzuria / Merlo papobranco

Macho negro, con bordes blancuzcos en las plumas de las alas y de las partes inferiores (ms marcados en las aves de la subespecie alpestris) y con una gran media luna blanca en el pecho. Pico amarillo, con el culmen negro. Hembra similar, pero de tonalidad pardusca en las partes superiores y con la media luna blanca ms estrecha y sucia; este rasgo est ausente o aparece solo insinuado en los jvenes, de plumaje pardo, con barbilla y garganta blancuzcos, partes inferiores muy escamosas y pico negruzco, con algo de amarillo en la mandbula inferior. Estival reproductor (spp. alpestris) escaso y localizado, en algunos lugares de la cordillera Cantbrica, y migrante (spp. alpestris y torquatus) comn en los pasos. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa hayedos, abedulares, robledales, pinares de pino silvestre y saucedas altimontanas; los migrantes se detienen en rasas costeras y en sabinares y medios abiertos de montaa. Anida en matorrales y en grietas rocosas.

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO (SPP. TORQUATUS)

(SPP. ALPESTRIS)

ADULTO MACHO

Mirlo comn
L: 24-25 cm

Turdus merula Common Blackbird / Zozo arrunta / Merlo

ADULTO MACHO

Macho negro, con el pico amarillo o anaranjado (oscurecido en invierno) y con anillo orbital del mismo color. Hembra pardo oscura, con el pecho aclarado y listado, y con el pico oscuro o amarillento; partes inferiores variables, en algunas ms plidas y en otras ocrceas. Los jvenes difieren de la hembra adulta en su color general ms rojizo, en su apariencia escamosa y en el pico grisceo, con la punta y el culmen negruzcos; los sexos se diferencian por el plumaje a partir del primer invierno. Residente reproductor muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de medios con arbolado y matorrales, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y arbustos.
TURDIDAE

INMADURO MACHO DE PRIMER INVIERNO

ADULTO HEMBRA

175

TURDIDAE

Zorzal real
L: 25,5 cm

Turdus pilaris Fieldfare / Durdula / Tordo real

TURDIDAE

Zorzal grande, principalmente gris en las partes superiores, con la cola negra y el manto y las escapulares castaos, y blanco en las partes inferiores, teidas de ocre anaranjado en la garganta, en el pecho y en los flancos, aquellos listados y estos escamados de negro (marcas en uve). Ceja blanquecina marcada. La hembra suele tener el pleo y la nuca teidos de pardusco, el dorso de un tono menos vivo y las partes inferiores menos marcadas, pero muchas son idnticas a los machos. Los inmaduros de primer invierno presentan muy apagadas las partes grises y castaas y muestran puntas y listas claras en las coberteras grandes. En todos los plumajes, infracoberteras alares blancas (notorias en vuelo), comunes al zorzal charlo. Migrante comn en invierno y en los pasos, abundante con olas de fro. Hbitat: campias arboladas y bosques de montaa (hayedos, robledales albares y abedulares).

ADULTO

ADULTO MACHO

Zorzal comn
L: 23 cm

Turdus philomelos Song Thrush / Birigarro arrunta / Tordo comn

ADULTO

TURDIDAE

Menudo, de cola corta, pardo rojizo en las partes superiores (salvo las aves de la subespecie clarkei, de un tono ms clido y con el obispillo pardo verdoso) y blanco en las inferiores, densamente moteadas de negro (marcas en punta de flecha) y con el pecho teido de ocrceo. El joven presenta el moteado de las partes inferiores ms difuminado y el obispillo ms plido, y por encima muestra marcas negras en el pleo y en el rostro, motas leonadas en el manto, en la espalda y en las escapulares, y listas y pintas anaranjadas en las alas. En todos los plumajes, infracoberteras alares ocrceas distintivas (en vuelo). Residente reproductor (spp. philomelos) abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. philomelos y clarkei) en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de medios arbolados, desde la costa hasta la alta montaa. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y arbustos.

ADULTO

176

Zorzal alirrojo
L: 21 cm

Turdus iliacus Redwing / Birigarro txikia / Tordo rubio

ADULTO

ADULTO

Migrante comn en invierno y en los pasos, aunque sujeto a fuertes uctuaciones internanuales de abundancia. Hbitat: medios arbolados, tanto en la costa como en reas de montaa, incluidos grandes parques y jardines.

Zorzal charlo
L: 27 cm

Turdus viscivorus Mistle Thrush / Garraztarroa / Tordo charlo

El mayor de los zorzales y tambin el ms esbelto, tiene las partes superiores pardo grisceas, con el obispillo ms plido, y todas las partes inferiores densamente moteadas de negro (marcas redondas). Las coberteras auriculares presentan una mancha negruzca, contrastada con el rostro plido. Joven moteado de crema y negro en las partes superiores, especialmente en el manto, en las escapulares y en el obispillo, y con moteado ms fino en las partes inferiores, en ocasiones ausente en el mentn y en la garganta. Infracoberteras alares blancas (visibles en vuelo), comunes al zorzal real. Residente reproductor comn, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa principalmente bosques de montaa, por encima de 500 metros de altitud, aunque tambin otro tipo de medios arbolados en zonas ms bajas, en los cuales se establecen los migrantes. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles.
TURDIDAE

ADULTO

ADULTO

177

TURDIDAE

Similar en proporciones al zorzal comn, se caracteriza por los flancos y las infracoberteras alares rojo anaranjados (las segundas, diagnsticas, visibles solo en vuelo) y por una marcada ceja blanca y la subbigotera del mismo color. Partes superiores pardas, lisas; por debajo es blanco, listado de oscuro (los otros zorzales son moteados). El inmaduro de primer invierno retiene las coberteras y las terciarias juveniles, con las puntas blancas, y presenta las rectrices apuntadas. Concurren dos subespecies en el territorio, iliacus y coburni, esta ltima ligeramente mayor, ms oscura y con marcas ms pronunciadas en las partes inferiores, matizadas de pardo olivceo, aunque la variabiliadad de estos rasgos desaconseja la determinacin de razas en el campo.

Cetia ruiseor
L: 13,5 cm

Cettia cetti Cettis Warbler / Errekatxindorra / Rousinol bravo

SYLVIIDAE

Pardo rojizo clido en las partes superiores y blanco sucio en las inferiores, teidas de gris en el pecho, de ocrceo en los flancos y de pardo rojizo en el vientre. Cola moderadamente larga, ancha, que suele levantar en vertical; alas cortas y redondeadas. Tiene la barbilla blanquecina y muestra una ceja plida y una brida oscura poco marcadas. El joven no presenta rasgos que permitan diferenciarlo del adulto en el campo. Usualmente localizado por el canto. Suele permanecer oculto en la espesura y es reacio a volar. Residente reproductor comn, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: sebes, saucedas, alisedas y otros medios arbolados prximos a humedales. Se distribuye por todo el territorio. Anida cerca del suelo, entre vegetacin densa.

Cistcola buitrn
L: 10 cm

Cisticola juncidis Zitting Cisticola / Ihi-txoria / Carriza dos xuncos

SYLVIIDAE

Regordete y colicorto, es una de las aves ms pequeas en el territorio considerado. Por encima tiene el plumaje pardo, muy listado de oscuro, y por debajo de color arena, liso, con el vientre blanco. Cola redondeada, con marcas negras hacia el extremo y una franja terminal blanca. Alas cortas y redondeadas. Durante la poca de cra los sexos se diferencian por el color del pico: negruzco en el macho y pardo en la hembra, que, adems, tiene el rostro ms oscuro y el pleo ms listado. Patas claras. El joven no presenta rasgos que permitan diferenciarlo del adulto en el campo. Residente reproductor abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: prados ms o menos hmedos, campos de cultivo y medios palustres con juncos. Ms frecuente en las zonas bajas del territorio, sobre todo en la costa, as como en lava y en Navarra. Anida entre vegetacin herbcea.

ADULTO HEMBRA EN VERANO

Buscarla pintoja
L: 12,5 cm

Locustella naevia Common Grasshopper Warbler / Benarriz nabarra / Folosa manchada

SYLVIIDAE

Partes superiores pardo olivceas, con moteado negro, y partes inferiores blanquecinas o pardo amarillentas, lisas, salvo las infracoberteras caudales, con marcas oscuras en punta de flecha. Ceja leonada muy poco notoria. Algunos ejemplares presentan listas difuminadas en la garganta y en los flancos. Pico oscuro en poca de cra, ms claro el resto del ao. Patas rosadas. El joven no presenta rasgos que permitan diferenciarlo del adulto en el campo. Usualmente localizada por el canto. Estival reproductora comn y migrante poco numerosa en los pasos, ms notoria en el primaveral (por el canto). Hbitat: matorrales de porte medio, prados abandonados y medios abiertos con arbustos y zarzales. Se distribuye principalmente por la franja costera, desde La Corua hasta Guipzcoa, as como por algunas zonas de lava y de Navarra. Anida en matorrales.
178

Buscarla unicolor
L: 14 cm

Locustella luscinioides Savis Warbler / Benarriz gorrizta / Folosa unicolor

Plumaje muy uniforme, sin rasgos destacados, pardo rojizo oscuro, clido, en las partes superiores, con el borde de las alas blanquecino, y plido en las partes inferiores, con la garganta y el vientre blancos, el pecho y los flancos ocrceos y las infracoberteras caudales rojizas, con mrgenes claros poco obvios. Cola redondeada. Presenta una fina ceja clara, poco marcada. Patas pardo rosadas. El joven es ms rojizo que el adulto y tiene los centros de las terciarias, las secundarias y las coberteras ms oscuros, pero la determinacin de la edad es difcil y posible solo en comparacin directa. Usualmente localizada por el canto.

ADULTO

Estival reproductora muy escasa, restringida a Navarra, y migrante ocasional en los pasos. Hbitat: humedales costeros con caaverales (carrizales principalmente), que utiliza como soporte para el nido.

Carricern cejudo
L: 13 cm

Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler / Ur-benarriza / Folosa acutica

ADULTO

Migrante muy escaso en los pasos, principalmente en el otoal, concentrado en agosto y septiembre; el primaveral, en marzo y abril, solo se aprecia en el Cantbrico oriental. Hbitat: humedales costeros. Es una especie catalogada como vulnerable a escala mundial.

Carricern comn
L: 13 cm

Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler / Benarriz arrunta / Folosa dos xuncos

Similar al carricern cejudo, pero ms liso y con la ceja ms clara y recta, ensanchada en su parte posterior. A diferencia de aquel, carece de franjas ocrceas en el manto y de marcas en las partes inferiores (solo el joven tiene el pecho listado); asimismo, la lista central del pleo est difuminada y oscurecida (se aclara en el joven, aunque nunca aparece tan ntida y contrastada como en el carricern cejudo), las partes superiores apenas presentan marcas y el color de fondo es pardo (ms clido en el joven). Patas oscuras (adulto) o amarillentas (joven) y cola de extremos redondeados. Migrante escaso en los pasos, ms notorio en el otoal, y estival reproductor muy escaso y probablemente espordico en Vizcaya, en Guipzcoa y en Cantabria. Hbitat: humedales con vegetacin densa de carrizales y juncales, principalmente costeros, pero tambin embalses del interior. Anida en caaverales o en el suelo entre vegetacin palustre.

ADULTO

179

SYLVIIDAE

SYLVIIDAE

El carricero con ms dibujo en el territorio considerado. Ancha ceja curvada de color crema, contrastada con los lados del pleo muy oscuros y con una lista postocular negruzca. A su vez, el pleo est dividido longitudinalmente por una lista amarillenta. Bridas habitualmente plidas. Dos anchas franjas ocrceas sobre el manto, rayado de oscuro en el centro; las alas tambin presentan marcas oscuras, contrastadas con los mrgenes plidos. Obispillo listado de negro. Las partes superiores poseen un color de fondo pardo claro o amarillento y las inferiores son blanquecinas, con el pecho y los flancos ocrceos y finamente listados. Cola de extremos apuntados. El joven carece de este ltimo rasgo y es muy amarillento. Patas rosadas.

SYLVIIDAE

Carricero comn
L: 13 cm

Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed Warbler / Lezkari arrunta / Folosa das canaveiras

SYLVIIDAE

Plumaje muy discreto, pardo clido por encima, de tono rojizo en el obispillo, y ocrceo suave en las partes inferiores, con el pecho y los flancos ms coloreados que el resto. A finales del verano adquiere tonos ms fros y plidos por desgaste; los ejemplares ms ocrceos entonces en las partes inferiores y ms canela en las superiores son jvenes. Fina ceja clara, apenas perceptible, que no sobrepasa los ojos, y bridas oscuras. Pico largo y fino. Estival reproductor poco comn y migrante numeroso en los pasos. Hbitat: humedales con vegetacin densa de carrizales, espadaales y juncales, principalmente costeros, pero tambin embalses del interior. La poblacin reproductora se distribuye a lo largo de la costa, as como por algunos lugares de lava y del sur de Cantabria. Anida en caaverales.
ADULTO

Carricero tordal
L: 19-20 cm

Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler / Lezkari karratxina / Folosa grande

SYLVIIDAE

Semeja un carricero comn muy grande, con el pico grueso (tipo zorzal), la ceja ntida y las alas y la cola largas. El joven presenta una coloracin ms rojiza que el adulto en las partes superiores y muy ocrcea o canela en las inferiores, salvo en el vientre y en las infracoberteras caudales. Pico oscuro, aclarado en la mitad basal de la mandbula inferior. Patas de color variable, entre plomizo (el joven y algunos adultos) y pardo rosado. Estival reproductor escaso y migrante escaso en los pasos. Hbitat: humedales con vegetacin de carrizos, tanto costeros como del interior. La poblacin reproductora se concentra en Cantabria, Galicia, Navarra y en el Pas Vasco.

ADULTO

Zarcero polglota
L: 13 cm

Hippolais polyglotta Melodious Warbler / Sasi-txori arrunta / Folosa amarela

Pequeo y delicado, verdoso en las partes superiores y amarillo limn en las inferiores, salvo en el vientre, blanquecino. Pico fino y moderadamente largo, ms que en los mosquiteros, con los que puede prestarse a confusin, aunque solo el mosquitero musical presenta un amarillo tan intenso en la garganta y en el pecho. El joven es ms pardo olivceo por encima y muy plido por debajo, crema o leonado suave, con el color amarillo restringido a la garganta. Estival reproductor abundante y migrante comn en los pasos. Hbitat: medios arbolados con sotobosque desarrollado, as como matorrales altos y densos. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en arbustos.

SYLVIIDAE

ADULTO

180

Curruca rabilarga
L: 12,5 cm

Sylvia undata Dartford Warbler / Etze-txinboa / Papuxa do mato

ADULTO MACHO

Curruca pequea, rechoncha, con la cola muy larga, que acostumbra a llevar erguida, y oscura, gris ceniza por encima (con matiz pardusco en la hembra) y rojo vinoso por debajo (intenso en el macho y apagado, rosceo, en la hembra), con un fino punteado blanco, especialmente en la garganta. Anillo orbital rojo, naranja plido en los jvenes, que, adems, carecen de color vinoso en las partes inferiores, leonadas, y tienen las partes superiores ms pardas que la hembra adulta y el iris pardo olivceo (rojizo o pardo anaranjado en los adultos). Residente reproductora comn, sedentaria, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. Hbitat: matorrales densos, desde el nivel del mar hasta las zonas de montaa. Se distribuye por todo el territorio, aunque es menos frecuente en el oriente interior de Asturias y en el este de Cantabria. Anida en arbustos y en matorrales densos.

ADULTO HEMBRA

Curruca carrasquea
L: 12 cm

Sylvia cantillans Subalpine Warbler / Txinbo papargorrizta / Papuxa carrasqueira

Estival reproductora muy escasa, localizada en el oeste de Orense, en el valle del ro Navia (Asturias y Lugo) y en lava, y migrante rara en los pasos. Hbitat: matorrales densos. Anida en arbustos bajos.

ADULTO HEMBRA

181

SYLVIIDAE

Curruca pequea. Macho vistoso, gris plomizo en las partes superiores, ms plido en el pleo, en las auriculares y en los lados del cuello e intenso en el manto y en las escapulares, rojo anaranjado en la garganta, el pecho y en los flancos, y blanquecino en el resto de las partes inferiores. Prominente subbigotera blanca. La hembra carece de tonos rojos, reemplazados por un suave lavado rosado, y presenta las partes superiores pardo grisceas y la cabeza gris plido. Los jvenes se parecen a la hembra adulta, aunque son ms pardos y uniformes por encima, ms ocrceos por debajo y tienen el iris grisceo (no rojizo oscuro).

ADULTO MACHO

SYLVIIDAE

Curruca cabecinegra
L: 13,5 cm

Sylvia melanocephala Sardinian Warbler / Txinbo burubeltza / Papuxa cabecinegra

ADULTO HEMBRA

SYLVIIDAE

ADULTO MACHO

La cabeza negra del macho, bien delimitada de las partes superiores gris azuladas y de la garganta blanca, y el anillo orbital rojo marcado lo hacen inconfundible en el territorio considerado. El resto del plumaje es gris, algo pardusco en el manto y en las escapulares, y ms claro en las partes inferiores, especialmente en el vientre, blanquecino. Cola negra con las puntas blancas. La hembra tiene la cabeza gris, las partes superiores pardas y las inferiores ocrceas, de tono rojizo en los flancos, a los lados del pecho y en el vientre. Pico negruzco con la base de la mandbula inferior plida en ambos sexos. Los jvenes se distinguen de la hembra adulta por el anillo orbital pardusco, por el iris pardo grisceo (rojizo o pardo anaranjado en aquella) y por las patas grisceas en vez de pardo rojizas o amarillentas; el macho de esta edad muestra la cabeza griscea, mientras que la hembra la tiene parda, sin apenas contraste con el dorso. Residente reproductora localmente numerosa, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: matorrales densos, encinares y bosquetes de laureles, en las zonas ms trmicas del territorio, sobre todo en la costa. Se ha expandido a lo largo de las dos ltimas dcadas, una tendencia que, probablemente, contina. Es ms frecuente a lo largo de la franja costera, as como en algunas reas del interior de Galicia y del Pas Vasco. Anida en matorrales bajos y hierbas altas.

Curruca mirlona
L: 15 cm

Sylvia hortensis Western Orphean Warbler / Zozo-txinboa / Papuxa real

SYLVIIDAE

Curruca grande y robusta, con la cabeza prominente y el pico largo y fuerte. El macho exhibe un plumaje ms vivo, con la cabeza gris oscura negruzca en las auriculares, en la frente y en las bridas, en la que destacan mucho los ojos amarillos, y que, a su vez, contrasta fuertemente con la garganta blanca, realzada por el tono rosceo del pecho y del vientre. Las partes superiores son pardo grisceas y la cola, oscura, con mucho blanco a los lados. La hembra es ms apagada y ms parda. Los jvenes pierden el contraste de la cabeza con las partes superiores y el patrn de la cola; son ms plidos que la hembra adulta en las partes inferiores (solo los flancos y el vientre presentan una tonalidad ante o leonada intensa) y tienen el iris oscuro. Estival reproductora escasa, localizada en lava, en Navarra y en el norte de Burgos. Migrante accidental en los pasos. Hbitat: bosques abiertos y arboledas, principalmente de tipo mediterrneo (encinares y carrascales); tambin huertos de frutales. No depende tanto del sotobosque como otras currucas. Anida en rboles y en arbustos.
182

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Curruca tomillera
L: 12,5 cm

Sylvia conspicillata Spectacled Warbler / Ezkai txinboa / Papuxa tomieira

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

Estival reproductora muy escasa, localizada en el sur de Cantabria, en el norte de Burgos y en el oeste de lava; indicios no confirmados de cra en el norte de Len. Migrante rara en los pasos. Hbitat: zonas secas con matorrales y arbustos dispersos. Anida en arbustos bajos.

Curruca zarcera
L: 14 cm

Sylvia communis Common Whitethroat / Sasi-txinboa / Papuxa comn

Versin en tamao grande de la curruca tomillera. Las diferencias entre los machos de ambas especies conciernen al gris de la cabeza, menos azulado en la zarcera, que adems carece de bridas y de ojeras negras, a la presencia en esta de centros negros en las coberteras mayores y al color blanco de sus partes inferiores, con el pecho rosado. La hembra resulta ms pardusca por debajo que la de tomillera y por lo general tiene las alas menos rojizas. Los jvenes de ambas especies son muy similares; en este caso y tambin en el resto de los plumajes la marcada diferencia en la proyeccin primaria (muy corta en la tomillera) constituye un rasgo diagnstico. Estival reproductora poco numerosa y migrante comn en los pasos, ms notoria en el otoal. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso, linderos de bosque y matorrales, principalmente. Se distribuye por todo el territorio, aunque es ms frecuente al sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos, as como en el interior de Galicia. Anida en arbustos bajos y en hierbas altas.

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

183

SYLVIIDAE

SYLVIIDAE

Curruca pequea. Pico fino y puntiagudo. Proyeccin primaria llamativamente corta. El macho tiene la cabeza gris azulada (con anillo ocular blanco y con bridas y ojeras negros), contrastada con la garganta blanca y esta, a su vez, con las partes inferiores pardusco asalmonadas, de color ms acentuado en el pecho. El dorso es pardo grisceo y las alas, rojizas, con centros negros en las terciarias y en las secundarias. La hembra presenta la cabeza y el dorso pardo grisceos, aquella con bridas plidas, y las partes inferiores parduscas; los jvenes difieren de ella en el iris oscuro (no anaranjado), en el anillo ocular y las rectrices externas amarillentos (en vez de blancos) y en el tono general del plumaje pardo leonado, sin gris.

Curruca capirotada
L: 13 cm

Sylvia atricapilla Eurasian Blackcap / Txinbo kaskabeltza / Papuxa das amoras

ADULTO HEMBRA

Curruca grande, fcil de identificar por el capirote, de color negro en el macho y castao en la hembra. Aquel tiene el plumaje gris, de tono olivceo en el manto y en las escapulares, y esta pardo grisceo, en ambos casos ms plido en las partes inferiores. Los jvenes son muy similares a la hembra adulta, pero ms uniformes y con el capirote ms apagado; la diferenciacin sexual del plumaje se produce en el primer invierno, cuando el macho presenta el capirote negro jaspeado de castao. Residente reproductora abundante, sedentaria. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: todo tipo de medios forestales, principalmente bosques de rboles caducifolios, as como grandes parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en arbustos y en matorrales.

SYLVIIDAE

ADULTO MACHO

Curruca mosquitera
L: 14 cm

Sylvia borin Garden Warbler / Baso-txinboa / Papuxa picafollas

Curruca mediana-grande, robusta pero de aspecto grcil, sin rasgos destacados. Su plumaje es pardo o gris olivceo, sin marcas, en las partes superiores, con un tenue matiz grisceo a los lados del cuello, y ante plido o blanco sucio en las partes inferiores, con los flancos ms coloreados y el vientre y las infracoberteras caudales muy blancos. Pico relativamente grueso, corto. El joven carece de gris en el cuello, resulta ms plido y leonado por encima y menos blanco por debajo que el adulto, presenta mrgenes leonados en las coberteras alares y tiene puntas ms plidas en las plumas de vuelo y las rectrices apuntadas. Estival reproductora abundante y migrante comn en los pasos, ms notoria en el otoal. Hbitat: medios forestales, robledales y melojares principalmente, as como matorrales densos y de porte elevado, saucedas y setos. Se distribuye por todo el territorio, aunque es menos frecuente en el interior de Galicia y en el centro de Asturias y de Cantabria. Anida cerca del suelo, entre vegetacin densa.
SYLVIIDAE

ADULTO

184

Mosquitero papialbo
L: 11,5 cm

Phylloscopus bonelli Western Bonellis Warbler / Txio lepazuria / Picafollas de Bonelli

ADULTO

Estival reproductor no escaso. Hbitat: medios forestales, robledales y melojares principalmente. Ms frecuente en el interior de Galicia y al sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos. Anida en el suelo o en oquedades.

Mosquitero silbador
L: 12 cm

Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler / Txio txistularia / Picafollas asubiador

Pecho alto, garganta, rostro y ceja amarillo limn, esta ltima realzada por la lista ocular oscura. El resto del plumaje es verdoso, en las partes superiores, y blanco, en las inferiores, con separacin ntida del babero amarillo. Mrgenes amarillentos en las plumas de las alas, que en las terciarias contrastan con los centros oscuros. Proyeccin primaria muy larga. Patas pardo amarillentas. Estos dos ltimos rasgos, junto con la ceja y la lista ocular, distinguen del mosquitero papialbo a algunos ejemplares plidos, sin amarillo en el rostro ni en la garganta. El joven es casi idntico al adulto, con las partes superiores ms apagadas y parduscas. Estival reproductor muy escaso, localizado en algunos lugares del interior de Asturias, y migrante irregular y poco comn en los pasos, ms notorio en el otoal. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa hayedos maduros; los migrantes se detienen en campias costeras y otros medios abiertos con arbolado disperso. Anida en el suelo, a cobijo de la vegetacin.
ADULTO

185

SYLVIIDAE

SYLVIIDAE

Mosquitero muy plido, gris en las partes superiores y blanco en las inferiores, con el obispillo amarillo verdoso (generalmente visible solo en vuelo) y mrgenes del mismo color en las plumas de la cola y de las alas (ausentes en verano por desgaste). Terciarias con centros oscuros y mrgenes claros. Bridas y auriculares generalmente blanquecinas, que dan la impresin de cara plida; ceja del mismo color (a veces amarillenta), poco conspicua. Patas pardo grisceas. El joven se parece mucho al adulto, pero presenta una coloracin ms oscura y netamente parda en las partes superiores.

Mosquitero comn
L: 10-11 cm

Phylloscopus collybita Common Chiffchaff / Txio arrunta / Picafollas comn

ADULTO

SYLVIIDAE

Partes superiores pardas o grises, con matiz verdoso, y partes inferiores blanco sucio, con tonos amarillentos u ocrceos a los lados del pecho y en los flancos (hay gran variacin segn el origen geogrfico). Ceja plida poco marcada, contrastada con una lista ocular negruzca. Auriculares ligeramente oscuras, pardas, definidas y destacadas. Proyeccin primaria corta. Patas pardo oscuras o negras. El joven se diferencia del adulto principalmente por la falta de desgaste del plumaje; suele ser ms pardo amarillento en las partes superiores y no presenta tonos ocrceos ni amarillos en las partes inferiores, apagadas y uniformes.

Migrante (subespecie collybita) muy numeroso en invierno y comn en los pasos. Estival reproductor (spp. collybita) muy escaso, localizado en algunos lugares de la cordillera Cantbrica. Hbitat: todo tipo de medios arbolados y matorrales de porte elevado. Anida en la vegetacin arbustiva y arbrea, muy cerca del suelo.

Mosquitero ibrico
L: 10-11 cm

Phylloscopus ibericus Iberian Chiffchaff / Txio iberiar / Picafollas ibrico

Muy similar al mosquitero comn. Presenta un tono netamente verdoso en las partes superiores, sin matices pardos, ms intenso en el obispillo y en las supracoberteras caudales, y es ms blanco que aquel en las partes inferiores, con el pecho y las infracoberteras caudales de un amarillo ms brillante. Proyeccin primaria notablemente ms larga que el mosquitero comn. Patas pardo rojizas. El pico tiene la mandbula inferior amarillenta (el del mosquitero comn es uniforme y apagado). El canto de ambos mosquiteros se parece en el arranque, pero el ibrico aade una estrofa final caracterstica. El joven se distingue del adulto solo por la ausencia de desgaste en el plumaje. Estival reproductor comn. Hbitat: todo tipo de medios arbolados y arbustivos y matorrales de porte elevado. Anida en la vegetacin arbustiva y arbrea, muy cerca del suelo.

ADULTO

SYLVIIDAE

Mosquitero musical
L: 10,5-11,5 cm

Phylloscopus trochilus Willow Warbler / Txio horia / Picafollas musical

ADULTO

Muy similar al mosquitero comn, su rasgo ms caracterstico es la marcada ceja plida contrastada con la brida y la lista ocular oscuras (el dibujo facial es menos evidente en aquel). Las auriculares solo presentan el borde inferior oscuro. El plumaje de las partes superiores es gris verdoso, con el obispillo ms netamente verde, mientras que las partes inferiores son amarillentas en la garganta, en el pecho y en los flancos (en tono muy variable) y blanquecinas en el vientre. Patas plidas. El joven es ms pardo que el adulto en el dorso, en las alas y en la cola, muy amarillo en las partes inferiores y tiene las auriculares manchadas de leonado y las marcas faciales menos contrastadas. Migrante numeroso en los pasos. Estival reproductor muy escaso y localizado, principalmente al norte de la cordillera Cantbrica, en Asturias. Hbitat: bordes de bosques maduros y saucedas y otro tipo de formaciones arbustivas. Anida en el suelo, al abrigo de la vegetacin.

SYLVIIDAE

186

Reyezuelo sencillo
L: 8,5-9,5 cm

Regulus regulus Goldcrest / Mendi-erregetxoa / Estrelia do norte

Diminuto (es el pjaro ms pequeo de Europa), regordete y colicorto, presenta el pleo naranja y amarillo (macho) o amarillo (hembra), bordeado de negro a los lados. Otros rasgos destacados son las ojeras blancas (contrastadas con los ojos oscuros) y las partes superiores verdosas, con una ancha barra alar blanca en las coberteras mayores. Partes inferiores ocrceas. El joven tiene el pleo liso, las ojeras limitadas a un anillo ocular y el pico plido (es oscuro en el adulto). Residente reproductor comn, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: bosques de montaa abedulares, robledales, hayedos, melojares y pinares de pino silvestre, as como repoblaciones forestales de conferas. Se distribuye principalmente a lo largo del eje de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos. Anida en rboles.

ADULTO MACHO

JOVEN

ADULTO HEMBRA

Reyezuelo listado
L: 9-10 cm

Regulus ignicapilla Common Firecrest / Erregetxo bekainzuria / Etrelia riscada

ADULTO HEMBRA

JOVEN

Muy similar al reyezuelo sencillo, se diferencia de este por la ancha ceja blanca (notoria ya en el joven), limitada por una lista ocular negra, as como por los lados del cuello amarillos y por las partes superiores verde musgo. Las listas negras del pleo se unen en la frente. Residente reproductor abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno y en los pasos. Hbitat: todo tipo de medios arbolados, tanto bosques como repoblaciones forestales, y grandes parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y en arbustos.

ADULTO MACHO

187

SYLVIIDAE

SYLVIIDAE

Papamoscas gris
L: 14,5 cm

Muscicapa striata Spotted Flycatcher / Euli-txori grisa / Papamoscas cincento

MUSCICAPIDAE

Silueta esbelta, aunque con la cabeza desproporcionadamente grande, de perfil redondeado. Plumaje pardo grisceo y blanco, sin rasgos destacados ms all de las discretas estras grises del pecho, la garganta, la frente y del pleo, y de los mrgenes plidos de las terciarias y de las coberteras grandes. Estos ltimos son ms anchos y conspicuos en el joven y forman una barra alar en las coberteras. Estival reproductor comn y migrante presente en los pasos, ms notorio en el otoal. Hbitat: medios arbolados abiertos, parques, jardines y huertos, principalmente. Se distribuye por todo el territorio, aunque es menos frecuente hacia el Oeste. Anida en oquedades de rboles y de edificios.

ADULTO

JOVEN

Papamoscas cerrojillo
L: 13 cm

Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher / Euli-txori beltza / Papamoscas negro

ADULTO HEMBRA

MUSCICAPIDAE

El macho en plumaje reproductor es inconfundible: blanco y negro (o pardo oscuro en algunos ejemplares), con un llamativo diseo en las partes superiores, negras con manchas blancas bien definidas en las alas (un gran parche y una barra) y en la frente (a menudo partida en dos), y, en ocasiones, otra difuminada en el obispillo. Partes inferiores blanco puro. Los machos de la poblacin ibrica (subespecie iberiae) tienen ms blanco en la frente y en las alas que los europeos (spp. hypoleuca). La hembra presenta un diseo anlogo, sobre fondo pardo, oscurecido en las alas y en la cola, aunque sin blanco en la frente, con una mnima barra alar y con la mancha blanca principal reducida (esta y aquella ms amplias en iberiae que en hypoleuca). El macho adquiere en otoo un plumaje muy semejante al de la hembra, aunque algunos se diferencian por el tono negruzco de la parte superior de la cola y de las coberteras alares. Los jvenes se parecen a los adultos en invierno, pero con marcas leonadas en el pleo, el manto, las coberteras alares y en las partes inferiores, cuyo color de fondo es blanco sucio o pardusco; adems, tienen el pico plido. Estival reproductor (spp. iberiae) escaso, localizado en algunos lugares de la cordillera Cantbrica y de las montaas del Pas Vasco y de Navarra, y migrante (spp. hypoleuca) numeroso en los pasos, mucho ms notorio en el otoal. Hbitat: la poblacin reproductora ocupa bosques de montaa maduros, hayedos, robledales y melojares, principalmente; los migrantes se detienen en rasas costeras y en campias del interior. Anida en oquedades de rboles, naturales o perforadas por pjaros carpinteros, y ocupa habitualmente las cajas-nido.

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. IBERIAE)

188

Mito comn
L: 14 cm

Aegithalos caudatus Long-tailed Tit / Buztanluzea / Ferreirio rabilongo

Residente reproductor (subespecie taiti) abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: bosques, repoblaciones forestales, plantaciones de frutales, parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y en arbustos; nido colgante de forma esfrica, con entrada lateral superior, hecho de musgo y forrado exteriormente con lquenes.

JOVEN

Herrerillo capuchino
L: 11,5 cm

Lophophanes cristatus European Crested Tit / Amilotx mottoduna / Ferreirio cristado

JOVEN

ADULTO

(Estas figuras no guardan proporcin con las del resto de esta pgina y de la anterior)

Residente reproductor relativamente abundante, sedentario. Hbitat: bosques y repoblaciones forestales, principalmente. Se distribuye por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles.

189

PARIDAE

La cresta larga y picuda (blanca, con jaspeado negro) lo separa de cualquier otro pjaro en el territorio considerado. El resto de la cabeza es blanco, con un babero negro que se prolonga en una lista a modo de collar hasta la nuca; otra lnea negra delimita el borde posterior de las auriculares y alcanza los ojos. Las partes superiores son marrones y las inferiores de color blanco sucio, ocrceo en los flancos, en el vientre y en las infracoberteras caudales. El joven se distingue del adulto por la cresta ms corta y ms redondeada, y por las auriculares amarillentas.

AEGITHALIDAE

Inconfundible por su pequeo tamao y por su largusima cola, que representa ms de la mitad de su longitud. La subespecie del norte ibrico (taiti) tiene las escapulares de color rojizo vinoso y el resto del dorso principalmente negro, incluyendo la zona posterior del cuello y los lados del pleo; este presenta una franja central blanca, desde la base del pico hasta la nuca, y la cara es igualmente blanca o griscea. Cola negra, con las rectrices externas blancas. Alas pardas y negras, con notorios mrgenes blancos en las terciarias y, menos evidentes, en las secundarias. Las partes inferiores muestran un suave tono rosado. Pico muy corto y negro. El joven tiene la cabeza oscura, salvo el centro del pleo, y las partes inferiores muy blancas, con el vientre y las infracoberteras caudales suavemente rosados.

ADULTO

Carbonero palustre
L: 11,5 cm

Poecile palustris Marsh Tit / Kaskabeltz txikia / Ferreirio palustre

ADULTO

Plumaje pardo, en las partes superiores, y blanco sucio, en las inferiores, con el capirote y un pequeo babero negros y los lados de la cabeza blancos. Las hembras tienden a ser de un tono ms clido, con las partes negras menos lustrosas, y muchas presentan un lavado pardo rosado en los lados del pecho, en los flancos y en el vientre, si bien existe variacin individual y, en todo caso, son matices difciles de apreciar en el campo. Los jvenes difieren de los adultos en la falta de lustre en el capirote y en el babero, y en las partes superiores grisceas y las inferiores ms plidas. Residente reproductor abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: bosques montanos, hayedos y robledales principalmente. Se distribuye por el eje de la cordillera Cantbrica, desde los Ancares (Len y Lugo) hasta Cantabria, y por las montaas del Pas Vasco y de Navarra; localmente llega hasta la costa. Anida en oquedades de rboles.

PARIDAE

JOVEN

Carbonero garrapinos
L: 11,5 cm

Periparus ater Coal Tit / Pinu-kaskabeltza / Ferreirio negro

Partes superiores gris olivceas, con dos barras blancas en las alas. Cabeza negra con manchas blancas a los lados y en la nuca (diagnstica). Babero negro, ms amplio en el macho (en la hembra se limita a la garganta). Partes inferiores ocrceas, de tono ms intenso en los flancos. Los jvenes muestran las partes negras apagadas, el blanco de la cabeza teido de amarillento y las partes superiores verdosas. Residente reproductor abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: todo tipo de medios arbolados, incluidas las repoblaciones de conferas. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles y de paredes; ocupa habitualmente las cajas-nido.

ADULTO MACHO

PARIDAE

JOVEN

190

Herrerillo comn
L: 11,5 cm

Cyanistes caeruleus Eurasian Blue Tit / Amilotx urdina / Ferreirio azul

ADULTO MACHO

Residente reproductor abundante, sedentario. Hbitat: bosques, repoblaciones forestales, setos, huertos, parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles y de paredes; ocupa habitualmente las cajas-nido.

Carbonero comn
L: 14 cm

Parus major Great Tit / Kaskabeltz handia / Ferreirio real

Mucho ms grande y corpulento que el herrerillo comn, al que se asemeja en las partes inferiores amarillas, el dorso verduzco y las alas azuladas con una barra blanca, se caracteriza por la cabeza negra con una amplia mancha blanca en las auriculares, por la cola negra, con los laterales blancos, y por la lista negra de las partes inferiores prolongada hasta unirse al babero y mejor definida. Esta es ancha y regular en el macho, y estrecha y desigual en la hembra, que, adems, suele tener las partes negras menos lustrosas. Los jvenes son una versin descolorida de los adultos, con la mancha auricular amarillenta; la hembra presenta un menor desarrollo de la franja negra de los lados del cuello y de la lista ventral o carece de ellas, y tiene la cola y las coberteras primarias pardo grisceas, el pleo olivceo y las franjas de las coberteras primarias poco definidas y parduscas o grisceas, no azules. Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: todo tipo de medios arbolados y matorrales altos. Anida en oquedades de rboles y de paredes; ocupa habitualmente las cajas-nido.
JOVEN

ADULTO HEMBRA

191

PARIDAE

ADULTO MACHO

PARIDAE

JOVEN

Menudo, con la cabeza menos voluminosa que los carboneros. Plumaje vistoso, amarillo en las partes inferiores, con una lista longitudinal negruzca en el vientre, verdoso en el dorso, azul en las alas y en el capirote, y blanco en el rostro, atravesado por una lista ocular negra y bordeado por un collar del mismo color que se ensancha en la nuca y forma un babero en el mentn. Las alas presentan una barra blanca en las coberteras mayores y puntas del mismo color en las terciarias. La hembra suele tener el collar ms estrecho y el plumaje ms apagado, aunque las diferencias son muy leves y la variacin individual dificulta la determinacin de sexos en aves aisladas. Los jvenes son una versin descolorida de los adultos, con la cara amarillenta.

Trepador azul
L: 14 cm

Sitta europaea Eurasian Nuthatch / Garrapoa / Gabeador azul

SITTIDAE

Inconfundible: un pjaro azul y naranja que trepa y se desplaza cabeza abajo por ramas y troncos. Sus colores son, asimismo, inequvocos: el azul cubre todas las partes superiores, incluidos la nuca, el pleo y la frente, mientras que el naranja se extiende por las partes inferiores, intensificndose (especialmente en el macho) en la regin cloacal y en las infracoberteras caudales, donde adquiere un tono rojo ladrillo y se dibujan pintas blancas. Una lista negra atraviesa los ojos y delimita el borde posterior de la cara blanca. Estructura compacta, realzada por la cola y las patas cortas; pico largo, robusto y puntiagudo. Los jvenes prsentan colores apagados, con las partes superiores algo parduscas y la lista ocular poco definida. Residente reproductor abundante, sedentario. Hbitat: bosques caducifolios maduros hayedos, robledales y melojares, principalmente, as como grandes parques y jardines. Se distribuye por todo el territorio, aunque alcanza mayores densidades en las zonas de montaa. Anida en oquedades de rboles, cuya entrada adapta con barro.
ADULTO MACHO

Treparriscos
L: 16,5 cm
ADULTO EN INVIERNO

Tichodroma muraria Wallcreeper / Harkaitz-txoria / Gabeador vermello

ADULTO MACHO EN VERANO

TICHODROMADIDAE

Inconfundible: un pjaro gris, rojo y negro, con las alas anchas y redondeadas y el pico muy largo, fino y ligeramente curvo, que trepa por las paredes rocosas. El color general del plumaje es gris, ms oscuro en el macho, que, adems, en poca reproductora posee la barbilla, las auriculares y la garganta negras (generalmente blancas en la hembra, con una mancha griscea difuminada en la garganta, aunque algunas lucen un babero similar al del macho). Alas negras y rojas, con grandes pintas blancas en las primarias. Cola negra, con una franja terminal gris claro. Fuera de la estacin reproductora ambos sexos son iguales, con la garganta blanquecina; los jvenes se les parecen, pero tienen la garganta y el pleo teidos de pardusco y las partes grises ms claras y uniformes. En vuelo semeja una gran mariposa, por la forma de batir las alas y de alternar batidos y planeos. Residente reproductor comn, en la cordillera Cantbrica y en los Picos de Europa, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. Hbitat: en la poca de cra, roquedos calcreos en zonas de alta y media montaa; el resto del ao tambin otro tipo de roquedos, grandes presas y acantilados costeros. Anida en grietas rocosas.

ADULTO MACHO EN VERANO

192

Agateador euroasitico
L: 12,5 cm

Certhia familiaris Eurasian Treecreeper / Basoetako gerri-txoria / Gabeador norteo

Residente reproductor comn y localmente numeroso. Hbitat: bosques montanos, principalmente hayedos maduros. Relativamente frecuente en la cordillera Cantbrica (Asturias, Cantabria y el norte de Len y de Palencia), as como en los montaas del Pas Vasco y de Navarra. Ausente de Galicia. Anida en oquedades de rboles.

UA POSTERIOR TAN LARGA O MS QUE EL DEDO

Agateador europeo
L: 12,5 cm

Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper / Gerri-txori arrunta / Gabeador comn

DIBUJO ESCALONADO REGULAR

UA POSTERIOR MS CORTA QUE EL DEDO

Residente reproductor numeroso, sedentario. Hbitat: todo tipo de medios forestales, tanto bosques y repoblaciones como grandes parques y jardines. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en oquedades de rboles.
193

CERTHIIDAE

Muy similar al agateador euroasitico, difiere de este principalmente en los escalones regulares de la barra alar, en el tono ms pardo y ms clido de las partes superiores y en el matiz pardo grisceo de la regin cloacal y de los flancos (que puede desaparecer, no obstante, con la muda). El pico es ms largo, en promedio (aunque hay cierta coincidencia), y la ua posterior es siempre ms corta que el dedo.

CERTHIIDAE

Pequeo pjaro pardo y blanco, con el pico relativamente largo y curvo, que trepa por los rboles. Las partes superiores son pardas, jaspeadas de blanco, sobre todo en el manto y en el pleo (en conjunto, el dorso tiene una tonalidad fra, griscea), contrastadas con las partes inferiores blanco puro, teidas de ocrceo en las infracoberteras caudales. Las alas muestran una barra ocrcea en escalera, con un escaln ms pronunciado. La ua posterior es igual de larga o ms que el dedo. El joven tiene las partes inferiores sucias, ligeramente ocrceas, y el dorso moteado de blanco.

DIBUJO ESCALONADO IRREGULAR

Pjaro moscn europeo

L: 11 cm

Remiz pendulinus Eurasian Penduline Tit / Dilindaria / Ferreirio de cara negra

ADULTO HEMBRA

Muy pequeo. Tiene la cabeza gris plido, con antifaz negro (ms ancho y extendido en el macho), el manto, las escapulares y las coberteras pardo rojizos (de tono ms suave en la hembra), las alas pardo grisceas y las partes inferiores pardo rosadas, en el macho con jaspeado rojizo oscuro en el pecho. Pico corto, puntiagudo y fino, gris. Los jvenes poseen un plumaje apagado, con la cabeza uniformemente griscea; el pico, inicialmente amarillento, se oscurece enseguida.
ADULTO MACHO

JOVEN

Residente reproductor muy escaso, localizado en algunos lugares de lava y de Lugo, y migrante en los pasos y en invierno en la costa de Cantabria y del Pas Vasco. Adems, llegan aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: medios palustres con vegetacin arbrea (saucedas y choperas) y carrizales. Anida en rboles; nido colgante, esfrico, con un embudo superior de entrada, hecho de hierbas y lana y forrado exteriormente con inorescencias maduras de carrizo y de espadaa y con semillas pilosas de chopos y de sauces.

REMIZIDAE

Oropndola europea
L: 24 cm

Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole / Urretxoria / Ouriolo

ORIOLIDAE

Macho amarillo brillante, con alas, cola y brida negras; pico rojizo. Hembra verdosa en el manto, en la espalda y en las escapulares (aunque alguna casi tan amarilla como el macho), con el obispillo y las supracoberteras caudales amarillas; alas negruzcas, salvo las terciarias, olivceas; bridas grisceas (nunca negras), y partes inferiores principalmente blancas, listadas de oscuro (a veces lisas), con los flancos y las infracoberteras caudales amarillos. Jvenes verdosos por encima, punteados de amarillo en las coberteras y en las plumas de vuelo, y blanquecinos por debajo, con listado notorio; pico pardo grisceo y ojos oscuros (son rojizos en los adultos).

ADULTO HEMBRA

JOVEN ADULTO MACHO

Estival reproductora comn. Hbitat: bosques en altitudes bajas, principalmente alisedas, choperas y saucedas ribereas. Se distribuye por todo el territorio, pero es ms frecuente en Galicia, el oeste de Asturias, lava y en el norte de Burgos. Anida en las copas de los rboles.

194

Alcaudn dorsirrojo
L: 17 cm

Lanius collurio Red-backed Shrike / Antzandobi arrunta / Picanzo vermello

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Estival reproductor numeroso. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso, desde la costa hasta la alta montaa. Se distribuye por todo el territorio, pero es ms frecuente en el centro de Asturias y en las zonas ms bajas de Galicia. Anida en arbustos.

Alcaudn comn
L: 18 cm

Lanius senator Woodchat Shrike / Antzandobi kaskagorria / Picanzo cabecirubio

Blanco y negro (gris oscuro en la hembra), con la parte posterior de la cabeza rojiza (ms clara en la hembra) y con un antifaz negro (ancho en el macho y ms estrecho y discontinuo en la hembra) que abarca la frente, salvo una pinta ocrcea en la base del pico, y se extiende a las auriculares y los lados del cuello. El cuerpo, las alas y la cola son negros por encima, con una amplia mancha blanca en las escapulares y las coberteras, y otra menor en la base de las primarias. Obispillo y borde de la cola blancos. Por debajo es blanco, de un tono ligeramente tostado en el macho. Jvenes pardo grisceos en las partes superiores, escamados de blanco y con tinte rojizo en los lados del cuello, en las coberteras y en las terciarias; el pecho y los flancos estn jaspeados de oscuro (tambin en algunas hembras adultas). Pico y patas negros en los adultos y grisceos en los jvenes, aquel con la base plida en la mandbula inferior. Las dos subespecies que concurren en el territorio (senator y rutilans) no presentan rasgos que las diferencien en el campo. Estival reproductor (spp. rutilans) ocasional, en zonas trmicas del interior de Galicia y de Asturias y, sobre todo, de lava y del norte de Burgos. Migrante (spp. senator) escaso en los pasos. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso y arbustos. Anida en arbustos y en rboles. ADULTO
MACHO

ADULTO HEMBRA

195

LANIIDAE

JOVEN

LANIIDAE

El alcaudn ms extendido en la Espaa atlntica. El macho tiene la cabeza gris, con antifaz negro (bordeado de blanco por debajo y, en ocasiones, tambin por encima), el manto y las escapulares de color pardo rojizo intenso, el obispillo gris, la cola negra, con los lados de la base blancos, y las partes inferiores suavemente rosadas. La hembra es castaa por encima, con la nuca y el obispillo grisceos y con una mancha oscura en las auriculares, y tiene las partes inferiores blanquecinas o suavemente ocrceas, con un denso escamado oscuro en los lados de la garganta y del pecho y en los flancos. Jvenes ms apagados y uniformes que la hembra adulta, con el manto, las escapulares y la parte posterior de la cabeza barrados, las partes inferiores ms marcadas y con barras en toda o casi toda su extensin, y con el pico ms claro.

Alcaudn real
L: 24-25 cm

Lanius meridionalis Southern Grey Shrike / Antzandobi handia / Picanzo real meridioal

Alcaudn grande. Plumaje blanco, gris y negro, sin tonos rojizos. Partes superiores gris claro, cola negra con los lados blancos y alas negras con una mancha blanca en la base de las primarias. Partes inferiores rosadas, con la garganta blanca. Antifaz negro, que se ensancha en las auriculares y sobre el cual se dibujan finas cejas blancas unidas en la frente. La hembra tiene el pecho barrado en invierno. Los jvenes presentan un plumaje apagado, gris pardusco en las partes superiores, ampliamente jaspeadas, y pardusco en las partes inferiores, con un jaspeado ms marcado que se extiende por la garganta, el pecho y los flancos. Pico grisceo, con la base plida, y patas grises (unas y otro negros en los adultos).
LANIIDAE

ADULTO

Residente reproductor escaso, localizado en zonas trmicas del interior de Galicia, del sur de Cantabria, de lava y del norte de Burgos y de Palencia; aparentemente solo ocasional en Asturias. Llegan aves en dispersin desde regiones prximas. Hbitat: medios abiertos con arbolado disperso y linderos forestales.

JOVEN

(Estas figuras no guardan proporcin con las de la pgina siguiente)

Arrendajo euroasitico
Garrulus glandarius Eurasian Jay / Eskinosoa / Gaio
L: 34-35 cm / E: 52-58 cm

ADULTO

CORVIDAE

Plumaje llamativo, principalmente pardo rosado, con las alas negras, blancas y azules, la cola negra y el obispillo, el vientre y las infracoberteras caudales blancos. Presenta una ancha bigotera negra, contrastada con la barbilla blancuzca, y el pleo listado. Pico fuerte y oscuro. El joven tiene una tonalidad ms rojiza y el plumaje de las partes inferiores esponjoso y desflecado; adems, el listado del pleo es menos evidente y el iris es azul (pardo grisceo en el adulto). Vuelo recto, que alterna batidos espasmdicos y cortos planeos. Residente reproductor abundante, sedentario. Hbitat: todo tipo de formaciones arbreas, dentro de las cuales prefiere linderos y claros. Se distribuye homogneamente por todo el territoro. Anida en rboles.

(Estas figuras no guardan proporcin con las de la pgina siguiente)

ADULTO

196

Urraca comn

Pica pica Common Magpie / Mika / Pega

L: 44-46 cm (cola > 50%) / E: 52-60 cm

Residente reproductora muy abundante, sedentaria. Hbitat: ADULTO medios agrcolas y ganaderos abiertos, con arbolado disperso. Recientemente ha colonizado los ncleos urbanos. Se distribuye homogneamente por todo el territoro. Anida en rboles y en arbustos.

Chova piquigualda
L: 38 cm / E: 75-85 cm

Pyrrhocorax graculus Alpine Chough / Belatxinga mokohoria / Choia de bico amarelo

ADULTO

Completamente negra, con el pico amarillo, relativamente corto y levemente curvo en el culmen. Patas rojas. Las alas son largas y anchas, de extremos redondeados y con cinco dedos muy marcados. Cola larga (posada, las alas no alcanzan su extremo). El joven tiene el plumaje negruzco, con las patas parduscas y el pico apagado, a veces con la punta oscura. Residente reproductora relativamente abundante, sedentaria, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la estacin de cra. Hbitat: medios abiertos de alta montaa con roquedos; en invierno tambin prados en los valles. Se distribuye entre el centro occidente de la cordillera Cantbrica y las montaas del Pas Vasco y de Navarra. Anida colonialmente en grietas y simas rocosas.
CORVIDAE CORVIDAE
ADULTO

ADULTO

Chova piquirroja
L: 39-40 cm / E: 73-90 cm

Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough / Belatxinga mokogorria / Choia

Muy similar a la chova piquigualda, es algo mayor, tiene el pico ms largo y ms curvado, rojo (amarillento en el joven), y la cola ms corta (posada, las alas alcanzan o rebasan su extremo) y ms ancha en la base. Marca seis dedos en vuelo, con divisiones ms pronunciadas que la chova piquigualda, que otorgan una apariencia ms cuadrada al extremo de las alas. Residente reproductora abundante, sedentaria. Hbitat: medios abiertos de montaa con roquedos y acantilados costeros. Se distribuye por el eje de la cordilllera Cantbrica, las montaas del Pas Vasco y de Navarra y, localmente, por la costa, sobre todo en Galicia y en el oriente de Asturias. Anida en grietas de roquedos y en edificios abandonados. ADULTO

197

CORVIDAE

Blanca y negra, con irisaciones verdes y azules. Cola muy larga (sobre todo en el macho), graduada. El color de fondo es negro, con manchas blancas en las primarias (de puntas negras), en las escapulares y en el vientre. Pico negro, robusto. En ocasiones presenta una zona de piel desnuda, azul, tras los ojos. El joven carece de lustre en las plumas negras, muestra una tonalidad sucia en las manchas blancas y tiene las puntas negras de las primarias ms amplias y la cola ms corta que la del adulto. Camina a saltos.

Grajilla occidental
L: 33-34 cm / E: 67-74 cm

Corvus monedula Western Jackdaw / Bele txikia / Gralla pequena

ADULTO

CORVIDAE

Pequeo crvido gris oscuro, con la nuca y los lados del cuello gris claro, destacados, que en el macho adquieren un tono plateado al final de la primavera y en verano. Ojos gris plido, llamativos. Pico corto y poco robusto. Alas relativamente largas y estrechas. Los jvenes tienen los ojos de color gris oscuro y el plumaje poco contrastado, con tonos parduscos en las alas y en la cola. Residente reproductora (subespecie spermologus) poco comn, sedentaria. Hbitat: ncleos rurales y campos de cultivo. Dispersa por el territorio, es ms frecuente en Galicia, Cantabria, el norte de Burgos y en lava. Anida en oquedades de roquedos y de edificios abandonados y en puentes.

Corneja negra
L: 45-47 cm / E: 93-104 cm

Corvus corone Carrion Crow / Belabeltza / Corvo pequeno

Grande y robusta, completamente negra (con irisaciones verdes y azules poco notorias) y de pico grueso. Alas cortas y anchas. El joven tiene matices parduscos en el plumaje, que carece de brillo. Residente reproductora muy abundante, sedentaria. Hbitat: todo tipo de medios con arbolado claro o disperso, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Se distribuye homogneamente por todo el territoro. Anida en rboles. Se concentra en gran nmero (decenas o pocos cientos) en rastrojos y fangales de estuarios.
CORVIDAE

ADULTO

ADULTO

Cuervo grande
L: 64 cm / E: 120-150 cm
ADULTO

Corvus corax Northern Raven / Erroia / Corvo grande

CORVIDAE

ADULTO

Muy grande, completamente negro (con brillos verdes y azules), de pico muy robusto y con la cola larga y cuneiforme (en la corneja es rectangular). Alas largas y estrechas. A menudo las plumas del cuello se ven hirsutas (barba). El joven tiene el plumaje apagado, con muy poco o sin ningn brillo. Vuelo potente y decidido (el de la corneja es ms desmaado y errtico). Residente reproductor abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: medios abiertos con roquedos, desde el nivel del mar hasta la alta montaa. Anida en paredes rocosas; hay algunas parejas urbanas, que se establecen en edificios. Habitualmente solitario o en parejas, fuera de la poca de cra puede formar bandos de varias decenas de ejemplares.

198

Estornino negro
L: 21-23 cm

Sturnus unicolor Spotless Starling / Araba zozo beltza / Estornio negro

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Residente reproductor abundante y en expansin, sedentario. Hbitat: ncleos rurales, prados y campos de cultivo. Se reparte por todo el territorio, con excepcin del eje de la cordillera Cantbrica. Anida en oquedades, en edificios, rboles y roquedos.

Estornino pinto
L: 21,5 cm

Sturnus vulgaris Common Starling / Araba zozo pikarta / Estornio pinto

Residente reproductor no escaso y en expansin, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con abundantes migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: en poca de cra, ncleos rurales, prados y campos de cultivo; el resto del ao, tambin ncleos urbanos. Se reparte por todo el territorio; como reproductor, llega por el Oeste hasta el centro de Asturias. Anida en oquedades de rboles y de edificios. Forma dormideros de miles de ejemplares en parques y jardines urbanos.
ADULTO MACHO EN VERANO

JOVEN

199

STURNIDAE

Similar al estornino negro, en invierno se distingue bien de este por el profuso moteado blanco de todo el cuerpo (limitado en aquel a las partes inferiores); en poca reproductora retiene algunas pintas blancas en el vientre (sobre todo la hembra), presenta un brillo verde muy extendido y muestra mrgenes plidos en las plumas de las alas y de la cola (casi ausentes en la otra especie). El color rosado de las patas es ms apagado que en el estornino negro. El plumaje de los jvenes se caracteriza por el contraste acusado entre la garganta y el vientre plidos y el resto ms oscuro; su diferenciacin de los estorninos negros de su edad se basa en rasgos muy sutiles: la mayor notoriedad en el estornino pinto de las finas listas grisceas que aparecen en torno a los ojos, del moteado de las auriculares, el mentn y la garganta, y del suave listado de los lados del pecho y de los flancos.

ADULTO EN INVIERNO

ADULTO HEMBRA EN VERANO

STURNIDAE

Completamente negro, con brillos prpuras, en poca de reproduccin, y moteado de blanco en las partes inferiores en invierno. Pico amarillo en el perodo de cra, con la base azulada en el macho y rosada, en la hembra; en invierno es negro en ambos. Los sexos tambin difieren en el color de los ojos: oscuro uniforme en el macho y ms plido en la hembra. Adems, esta presenta una tonalidad pardusca en el plumaje, sobre todo en verano. Las plumas alargadas del mentn forman una barba (hay otras plumas hirsutas en la nuca, estas y aquellas ms cortas en la hembra). El joven es pardo grisceo, con el vientre y la garganta ms claros.

Gorrin comn
L: 14,5 cm

Passer domesticus House Sparrow / Etxe-txolarrea / Pardal

PASSERIDAE

Robusto, con el pico grueso. El macho tiene el pleo gris ceniciento, los lados de la cabeza castaos, las auriculares grisceas, un marcado babero negro (reducido en invierno) unido a un escueto antifaz, el dorso pardo, fuertemente estriado de negro, las alas pardo rojizas, con una ancha barra blanca en las coberteras medianas, y las partes inferiores grisceas. El pico es negro en poca de cra y amarillento en invierno. La hembra carece de marcas negras y de tonos castaos, presenta una barra alar blanca muy poco destacada y es ms griscea en las partes inferiores; por detrs de los ojos se perfila una ceja ocrcea. El pico es ms claro que el del macho. Los jvenes semejan una hembra apagada, con la garganta y el vientre ms blanquecinos y el pico plido; en ocasiones, los machos son reconocibles a esta edad por una mota negruzca en el centro de la garganta. ADULTO Residente reproductor muy abundante, sedentario. Hbitat: ncleos urbanos y rurales, granjas y caseros, siempre vinculado a las actividades humanas. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida principalmente en oquedades de edificios y de rboles.
HEMBRA

ADULTO MACHO EN INVIERNO

ADULTO MACHO EN VERANO

Gorrin molinero
L: 13,5 cm

Passer montanus Eurasian Tree Sparrow / Landa-txolarrea / Pardal monts

ADULTO

Semejante al gorrin comn, pero menor, con toda la parte superior de la cabeza castaa, la cara y los lados del cuello blancos, aquella con una amplia marca negra en las auriculares, y el babero negro limitado a la garganta. Las partes superiores carecen de tonos rojizos, las coberteras medianas y grandes presentan una doble barra blanca y las partes inferiores son ms parduscas que grisceas. El joven es una versin descolorida del adulto, con el pico claro, amarillento en la base de la mandbula inferior. Residente reproductor relativamente abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la poca de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: periferias de ncleos urbanos y rurales, y medios agrcolas. Se distribuye por todo el territorio, aunque es poco frecuente en el eje de la cordillera Cantbrica; en acusada disminucin en los ltimos aos. Anida en oquedades, en rboles, paredes y muros.

PASSERIDAE

JOVEN

200

Gorrin chilln
L: 16 cm

Petronia petronia Rock Sparrow / Harkaitz-txolarrea / Pardal das rochas

Residente reproductor poco comn, aunque localmente numeroso, sedentario. Hbitat: roquedos en las proximidades de campos de cultivo, matorrales secos de bajo porte y prados. Se distribuye por el sur de la cordillera Cantbrica y de los montes Vascos, as como por algunos lugares de la costa occidental de Asturias, donde no cra todos los aos. Anida en oquedades de roquedos y de edificios.

Gorrin alpino
L: 18 cm

Montifringilla nivalis White-winged Snowfinch / Elur-txonta / Pardal alpino

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO EN INVIERNO

Residente reproductor abundante, localizado en las zonas calizas del centro y el este de la cordillera Cantbrica y en los Picos de Europa. Sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas, incluso hasta la costa, y movimientos dispersivos en invierno. Hbitat: roquedos, pastizales y matorrales de alta montaa, por encima de 1.500 m de altitud; fuera de la poca de cra, tambin medios anlogos y rastrojos en altitudes inferiores. Anida en oquedades rocosas.
201

PASSERIDAE

El mayor de los gorriones en el territorio considerado, posee tambin un aspecto ms estilizado que el resto. Cabeza gris (pardusca en la hembra), con las bridas y un pequeo babero negros (aquellas parduscas y este muy reducido o ausente en la hembra), manto y espalda pardos, partes inferiores blancas, alas blancas (mitad interna) y negras (primarias y lula) y cola igualmente blanca (laterales) y negra (centro y estrecha banda terminal). Pico negro en el macho y pardo grisceo en la hembra, en poca de cra, y amarillento en ambos sexos en invierno (aunque ms anaranjado en el macho); en esa estacin desaparece el babero. Las coberteras primarias son negras o blancas con extremos negros en la hembra, mientras que en el macho las marcas negras estn ausentes o son mnimas. Los jvenes semejan una hembra adulta muy parda en las partes superiores y leonada en las inferiores, con moteado negro en las secundarias y sin apenas blanco en las coberteras primarias.

PASSERIDAE

Mayor y ms robusto que el gorrin comn, su rasgo ms caracterstico es la ancha ceja color crema entre los ojos y la nuca, contrastada con la tonalidad oscura de los lados del pleo y de la lista ocular, que bordea las auriculares; la franja clara del centro del pleo completa el llamativo diseo rayado de la cabeza. Tambin presenta una marca amarilla distintiva en la garganta, no siempre visible. Tanto las partes superiores, pardo claras, como las inferiores, blancuzcas, estn densamente listadas. La cola, oscura, posee manchas blancas a los lados (notorias en vuelo). Pico fuerte, con la mandbula inferior amarillenta y la superior, oscura. El joven muestra un dibujo menos marcado que el adulto, es ms pardusco en las partes inferiores, carece de la mancha gular amarilla y tiene las marcas blancas de la cola reducidas, el pico muy amarillento y las patas rosadas (de tonalidad pardusca en el adulto).

ADULTO

Estrilda comn
L: 11-13 cm

Estrilda astrild Common Waxbill / Mokogorria / Bico de coral comn

Pequeo, con el pico rojo coral y con una mscara y una mancha ventral (de extensin muy variable) del mismo color. Las partes superiores (incluidos el obispillo y la cola) son pardo grisceas, finamente barradas de oscuro, mientras que las partes inferiores presentan una coloracin blanquecina y los flancos barrados. El joven tiene el pico negro, apenas est barrado y su plumaje es apagado, pardusco en las partes inferiores. Especie extica naturalizada y en franca expansin, que se reproduce en la costa atlntica del suroeste de Galicia, sobre todo en Pontevedra, y tiende a ampliar su rea de distribucin hacia el Norte; ha criado ocasionalmente en Vizcaya. Hbitat: humedales con vegetacin densa, carrizales principalmente.
PLOCEIDAE

JOVEN

ADULTO

Bengal rojo
L: 10 cm

Amandava amandava Red Avadavat / Amandava / Bengal vermello

ADULTO MACHO

ESTRILDIDAE

ADULTO HEMBRA

Pequeo. El macho es principalmente rojo brillante, finamente moteado de blanco en los lados del pecho, en los flancos y en las escapulares, con la cola y las infracoberteras caudales oscuras y con las alas pardas, con puntas blancas en coberteras y terciarias. El pleo, la nuca y el manto estn moteados de olivceo. Bridas negras. Pico rojo. Las partes rojas del macho son pardas en la hembra (muy plidas en el pecho y en el vientre), salvo el obispillo y las supracoberteras caudales. Fuera del perodo reproductor, el macho se parece a la hembra, pero retiene algo de rojo en las partes inferiores y est moteado de blanco en las supracoberteras caudales. Los jvenes son similares a la hembra adulta, pero ms plidos y con el color rojo limitado al obispillo y muy lavado.
JOVEN

Especie extica naturalizada, que se ha reproducido ocasionalmente en Vizcaya. Hbitat: humedales con vegetacin densa, saucedas y carrizales principalmente.

202

Pinzn vulgar
L: 14,5 cm

Fringilla coelebs Common Chaffinch / Txonda arrunta / Pimpn

Residente reproductor (spp. balearica) muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. coelebs) en los pasos y en invierno. Hbitat: bosques, repoblaciones forestales, campias arboladas, grandes parques, jardines, huertos, cultivos de frutales y matorrales de alto porte. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles.

ADULTO HEMBRA

Pinzn real
L: 14 cm
ADULTO MACHO EN VERANO

Fringilla montifringilla Brambling / Negu-txonta / Pimpn do norte

ADULTO HEMBRA

Migrante comn en invierno y en los pasos, sujeto a fuertes uctuaciones interanuales de abundancia. Hbitat: bosques de montaa, principalmente hayedos, y rastrojos en campias costeras. Se suele observar asociado a los bandos de pinzn vulgar. Los hayedos del Pas Vasco y de Navarra han registrado algunas irrupciones masivas, la ms reciente, en 2011, de dos millones de aves agrupadas en el Parque Natural de Gorbeia (lava y Vizcaya). ADULTO
MACHO EN INVIERNO

203

FRINGILLIDAE

Algo menor que el pinzn vulgar, pero de apariencia ms corpulenta y de plumaje ms vistoso, con la garganta, el pecho, las escapulares y las coberteras menores y medianas de color naranja, brillante en el macho y difuminado en la hembra. Ambos sexos muestran pintas negras en la parte baja de los flancos. El plumaje reproductor del macho se caracteriza por la cabeza y el manto negros, con mrgenes plidos en invierno, que le otorgan una apariencia jaspeada. El pico es negro en poca de cra y amarillento en invierno. Barras alares similares a las del pinzn vulgar, parcialmente herrumbrosas; carece de blanco a los lados de la cola y el obispillo es blanco. La hembra muestra los lados del cuello grises y el centro del pleo y la nuca plidos, bordeados por listas oscuras. Los inmaduros de primer invierno son casi iguales a los adultos de los respectivos sexos, aunque con centros oscuros en las coberteras menores, los machos solo en algunas y las hembras, en todas ellas.

FRINGILLIDAE

Tamao de gorrin, aunque de complexin ms grcil y con un colorido plumaje, sobre todo el macho, que presenta las partes inferiores y la cara rosado anaranjados, el manto pardo rojizo, la frente, el pleo y la nuca gris azulados, el obispillo verdoso y las alas y la cola oscuras, aquellas con una doble barra blanca, en las coberteras menores y grandes, y esta con los lados blancos. La hembra es muy plida en las partes inferiores, con el pecho y los flancos levemente matizados de ocrceo y pardo griscea en las partes superiores, con el manto olivceo, los lados de la cabeza y del cuello ms claros, y con barras ocrceas en la alas. Los jvenes resultan ms apagados y ms pardos que la hembra adulta, con la nuca blanquecina, aunque los machos ya evidencian una coloracin ms viva en las auriculares, en el manto y en el pecho. Las dos subespecies que concurren en el territorio (balearica y coelebs) difieren en tamao, un rasgo no apreciable en el campo, y, ligeramente, en el plumaje, ms plido en balearica en las partes inferiores.

ADULTO MACHO

Sern verdecillo
L: 11,5 cm

Serinus serinus European Serin / Txirriskil arrunta / Xirn

FRINGILLIDAE

Pequeo, verdoso amarillento y muy listado en todo el cuerpo, salvo en el obispillo (solo los jvenes lo tienen rayado). Pico diminuto. El macho es amarillo (con variacin individual en la intensidad) en buena parte de la cabeza (exceptuados el centro del pleo y las auriculares, verdosos), el obispillo, la garganta y en el pecho; verdoso oscuro en el manto y en la espalda, y blanco en la parte baja del vientre, en las infracoberteras caudales y en los flancos. Las alas, oscuras, presentan dos finas barras amarillentas. Cola oscura. La hembra es siempre menos amarilla (tambin sujeta a variacin individual) y tiene la frente listada. Las partes amarillas son ocrceas en los jvenes. Reproductor abundante, probablemente sedentario en zonas bajas y migratorio o dispersivo en el interior. Migrante numeroso en los pasos y en invierno. Hbitat: bosques, repoblaciones forestales, campias arboladas, parques, jardines, huertos y cultivos de frutales; en invierno se dispersa por campias costeras. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y en arbustos.

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Verdern serrano
L: 12 cm

Carduelis citrinella Citril Finch / Mendi-txirriskila / Verderolo serrano

ADULTO MACHO

FRINGILLIDAE

Pequeo, principalmente verdoso, con marcas amarillentas y grises. Pico relativamente largo. La parte inferior del pleo, la nuca, los lados del cuello y los flancos son gris ceniciento; la cara, la frente, las partes inferiores y el obispillo, amarillo verdosos, y el manto y el dorso, gris olivceos. Alas oscuras, con dos amplias barras amarillentas en las coberteras. Cola oscura, escotada. La hembra es ms apagada que el macho, ms griscea, y presenta las partes superiores finamente listadas. Los jvenes tienen un plumaje pardo grisceo, sin marcas amarillas ni verdosas, con las barras alares parduscas y con el cuerpo listado, ms intensamente en las partes superiores. Residente reproductor localmente comn, en la cordillera Cantbrica y en las montaas del Pas Vasco y de Navarra. Sedentario, con dispersiones ocasionales a zonas ms o menos lejanas que generan nuevos ncleos de poblacin. Hbitat: bosques altimontanos hayedos, robledales y abedulares, as como sabinares y pinares de pino silvestre e, incluso, repoblaciones de esta especie y de pino de Monterrey. Anida en rboles y en arbustos.

JOVEN

204

Verdern comn
L: 15 cm

Chloris chloris European Greenfinch / Txorru arrunta / Verderolo

Residente reproductor (spp. vanmarli) muy abundante, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. chloris) en los pasos y en invierno. Hbitat: medios arbolados abiertos, parques, jardines y huertos; en invierno se dispersa por campias costeras y campos de cultivo. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y en setos.

ADULTO MACHO

Jilguero europeo
L: 12 cm

Carduelis carduelis European Goldfinch / Karnaba / Xlgaro

ADULTO MACHO

ADULTO HEMBRA

JOVEN

Residente reproductor (spp. parva) muy abundante, con movimientos dispersivos fuera de la poca de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. carduelis y britannica) en los pasos y en invierno. Hbitat: campias arboladas, parques, jardines, huertos y cultivos de frutales; en invierno se dispersa, principalmente por campias costeras. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles y en setos.
205

FRINGILLIDAE

Menudo, con la cara roja y las alas negras y amarillas. Pico largo y puntiagudo, de color marfileo. El diseo de la cabeza es muy llamativo, con las partes superior y trasera negras, los lados blancos y una mscara roja que engloba la frente, el mentn y los ojos (en el macho los sobrepasa y tambin alcanza el centro del pleo). Las alas y la cola son principalmente negras, aquellas con una extensa mancha central amarilla y esta con las puntas blancas. El manto, las escapulares, los lados del pecho y los flancos tienen color beige; el resto de las partes inferiores y el obispillo son blancos. Los jvenes muestran la cabeza griscea, listada, y las partes beige del adulto, pardo grisceas, tambin listadas. Las tres subespecies que concurren en el territorio (parva, carduelis y britannica) no presentan rasgos que permitan diferenciarlas en el campo; parva es la menor de las tres.

FRINGILLIDAE

Corpulento, del tamao de un gorrin comn, con la cabeza grande y el pico muy robusto, marfileo o rosado. Principalmente verdoso, con amplias marcas amarillas en los lados de la cola y en la base de las primarias. El macho tiene los lados de la cabeza y la parte interior de las alas grises. La hembra posee un plumaje ms apagado y ligeramente listado, con poco amarillo y teido de pardusco en las partes superiores. Los jvenes se parecen a la hembra adulta, pero con un listado ms obvio, con las partes inferiores plidas y con la espalda y el manto ms parduscos. Las dos subespecies que concurren en el territorio (vanmarli y chloris) resultan difciles de distinguir debido a las variaciones por edad, sexo y desgaste de las plumas; las aves de la subespecie vanmarli tienen menor tamao, pero la diferencia no se aprecia en el campo.

ADULTO HEMBRA

Jilguero lgano
L: 12 cm
ADULTO MACHO

Carduelis spinus Eurasian Siskin / Tarina / Ubalo

FRINGILLIDAE

ADULTO MACHO (VARIANTE DE GARGANTA PLIDA)

Pequeo. Verde, amarillo y negro. Pico largo y puntiagudo. El macho tiene el pleo, la frente y el babero negros (este de extensin variable, casi ausente en algunos individuos); los lados de la cabeza, la garganta, el pecho y el obispillo amarillos; el vientre y los flancos blancos, estos listados; el manto verdoso, igualmente listado, y las alas y la cola negras, aquellas con una amplia mancha central amarilla (aunque menor que la del jilguero europeo) y esta con anchos mrgenes del mismo color. La hembra puede presentar una mscara griscea y es menos amarilla, con marcas caudales reducidas, y ms listada (incluido el obispillo). Los jvenes poseen un plumaje pardusco, muy plido, ms listado que el de la hembra adulta. Migrante generalmente numeroso en los pasos y en invierno, aunque sujeto a uctuaciones interanuales de abundancia. Residente reproductor escaso y disperso, que cra solo ocasionalmente. Hbitat: durante la poca de cra, repoblaciones de conferas; el resto del ao, alisedas ribereas y campias arboladas. Anida en rboles.

ADULTO HEMBRA

Pardillo comn
L: 13,5 cm

Carduelis cannabina Common Linnet / Txoka arrunta / Liaceiro

FRINGILLIDAE

Macho fcil de identificar por la frente y el pecho rojo carmes (menos coloridos fuera de la poca de cra). El resto de su plumaje es discreto: cabeza gris, con ojera blanquecina y bigotera oscura poco marcada, manto y escapulares marrones, flancos ocrceos (en ocasiones teidos de rojo) y resto de las partes inferiores blancas. Las alas son marrones en las coberteras y negras en las plumas de vuelo (las primarias con bordes blancos), las coberteras primarias y en el lula. La hembra carece de rojo y tiene la cabeza parda y el manto, las escapulares y las coberteras, pardo grisceos; el pleo, el dorso, la garganta, el pecho y los flancos aparecen finamente listados. Los jvenes son similares a la hembra adulta, pero ms parduscos y de aspecto ms listado, salvo en la garganta, blancuzca. Cola larga y escotada, negra, con anchos bordes blancos en la base. Las dos subespecies que concurren en el territorio, mediterranea y cannabina, no presentan rasgos que las diferencien en el campo, aunque la primera tiende a ser ms plida. Residente reproductor (spp. mediterranea) abundante, sedentario, con movimientos dispersivos y desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la poca de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. cannabina) en los pasos y en invierno. Hbitat: durante la poca de cra, matorrales y prados con arbolado disperso; el resto del ao, tambin barbechos, rastrojos y eriales. Anida en arbustos y en matas.
206

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Piquituerto comn
L: 16,5 cm

Loxia curvirostra Red Crossbill / Mokokerra / Cruzabico

Su robusto pico con las mandbulas cruzadas constituye su mejor sea de identidad. El macho es rojo ladrillo en la mayor parte del plumaje (la intensidad del color vara y tambin hay individuos parcialmente amarillentos o verdosos), con las alas y la cola negruzcas, mientras que la hembra es gris verdosa en el cuerpo y pardo oscura en las alas, con el obispillo amarillento y la cabeza y el manto difusamente listados. Los jvenes presentan un apagado plumaje pardo grisceo, muy rayado.
FRINGILLIDAE FRINGILLIDAE
ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Residente reproductor escaso y local, que no cra todos los aos. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno, en cifras sujetas a uctuaciones interanuales de abundancia; algunos aos se producen irrupciones. Hbitat: durante la estacin de cra, bosques de pino silvestre, as como repoblaciones de pinos (su alimentacin depende mucho de las pias); el resto del ao, tambin hayedos. Ms frecuente en lava y en el norte de Burgos.

Camachuelo comn
Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch / Gailupa / Cardeal
L: 14,5-16,5 cm

Grande y robusto, con el pico grueso y corto, negro. Plumaje caracterstico, con capirote negro y cola y alas del mismo color, estas ltimas con una ancha barra blanca o griscea; manto, escapulares y parte de las coberteras grises; obispillo blanco y partes inferiores (incluidas las auriculares) rojo bermelln, en el macho, y gris ocrceo, en la hembra. Los jvenes se parecen a esta, pero carecen de capirote y las partes superiores son parduscas, la barra alar leonada y el pico gris. Concurren dos subespecies en el territorio: europoea e iberiae, la segunda menor, ms oscura en las partes superiores y ms intensamente coloreada en las inferiores. Residente reproductor (spp. iberiae) abundante, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la poca de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes (spp. europoea) en los pasos y en invierno. Hbitat: linderos de bosques caducifolios, campias arboladas, avellanedas, setos, huertos y cultivos de frutales. Se distribuye homogneamente por todo el territorio. Anida en rboles.

ADULTO HEMBRA (SPP. IBERIAE)

ADULTO MACHO (SPP. IBERIAE)

207

Picogordo comn
L: 18 cm

Coccothraustes coccothraustes Hawfinch / Mokolodia / Bicogroso

FRINGILLIDAE

Grande, con cabeza voluminosa y pico muy robusto, cnico, de color negro en poca de cra y marfileo en invierno. Cola corta, parda, con el extremo blanco. Plumaje similar al del pinzn vulgar, con predominio de los tonos pardos y rojizos. La cabeza es principalmente herrumbrosa, con la nuca y los lados del cuello grises y con una escueta mscara negra que rodea la base del pico y se une a un pequeo babero del mismo color. El dorso es pardo oscuro, contrastado con el obispillo rojizo, y las alas, negruzcas, con dos barras alares, una blanca, en la base de las primarias, y otra entre blanca y ocrcea, en las coberteras. Partes inferiores ocrceo rosadas. El macho, de colores ms vivos, muestra mrgenes azulados en la parte externa de las secundarias, que son blancos en la hembra. Los jvenes difieren de los adultos en su plumaje ms apagado y pardusco y en el moteado de las partes inferiores; la diferenciacin sexual ya es patente a esta edad. Residente reproductor en apariencia muy escaso. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: bosques maduros de caducifolios (hayedos, robledales y melojares). No se ha confirmado la cra en Galicia ni en Asturias. Anida en rboles.

ADULTO MACHO EN VERANO

ADULTO HEMBRA EN INVIERNO

Escribano nival
L: 16-17 cm

Plectrophenax nivalis Snow Bunting / Elur-berdantza / Escribenta das neves

ADULTO MACHO EN VERANO

EMBERIZIDAE

ADULTO MACHO EN INVIERNO

El macho, blanco y negro en temporada de cra, retiene en invierno las partes inferiores blancas, aunque teidas de ocrceo en los lados del pecho y en los flancos, as como el diseo de las alas, blancas, con los extremos y el lula negros; en cambio, la cabeza se torna ocrcea, con un tono ms intenso en el pleo y en las auriculares, y el dorso presenta un aspecto jaspeado por el contraste entre los bordes leonados y el centro negro de las plumas. El pico, negro en verano, se vuelve amarillento, con la punta oscura, en invierno. La hembra en plumaje de verano tiene las partes superiores pardo negruzcas y el pleo, la nuca y las auriculares ocrceos; fuera de la poca de cra es ms parda que el macho y con menos blanco en las alas (casi ausente en las coberteras). Los inmaduros de primer invierno se parecen a los adultos de los respectivos sexos, aunque son ms oscuros, con las partes negras de aquellos entre pardas y grises, con menos blanco en el plumaje y con las manchas de color poco definidas; es distintivo de esta edad el extremo lanceolado de las plumas caudales. Migrante muy escaso en los pasos y en invierno. Hbitat: principalmente playas con sistemas dunares y matorrales y campos de cultivo costeros; tambin medios abiertos del interior con turberas y arbolado disperso y zonas de alta montaa (a veces asociado a gorriones alpinos).

INMADURO HEMBRA DE PRIMER INVIERNO

208

Escribano cerillo
L: 16-16,5 cm

Emberiza citrinella Yellowhammer / Berdantza horia / Escribenta amarela

Residente reproductor localmente comn, sedentario, con desplazamientos altitudinales hacia zonas bajas fuera de la poca de cra. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en invierno. Hbitat: en poca de cra, medios abiertos de montaa, con pastizales, matorrales y rboles aislados; en invierno se dispersa por campias costeras. Anida en el suelo, al pie de matas, o en ellas, a baja altura.

ADULTO MACHO

Escribano soteo
L: 15,5 cm

Emberiza cirlus Cirl Bunting / Hesi-berdantza / Escribenta comn

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

Residente reproductor comn, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con migrantes en los pasos y en invierno. Hbitat: campias con arbolado disperso y sotos uviales, principalmente. Se distribuye por todo el territorio, aunque es menos frecuente en Asturias, en Cantabria y en el Pas Vasco. Anida en el suelo, al pie de matas, o en ellas, a baja altura.
209

EMBERIZIDAE

Similar al escribano cerillo, sobre todo la hembra, aunque menor, con la cola ms corta y con el obispillo pardo grisceo y listado. El macho se distingue de aquel por la garganta y la lista ocular negras (apagadas pero perceptibles en invierno) y por una ancha franja pectoral olivcea. La hembra tiene las marcas faciales ms contrastadas que la del escribano cerillo, carece de tonos castaos y amarillos, muestra un listado ms fino en las partes inferiores y el pleo es uniforme (el cerillo presenta una franja central ms plida). Los jvenes son muy similares a los de escribano cerillo; las principales diferencias radican en las coberteras menores grisceas, no pardas, en las puntas ms apagadas de las coberteras mayores, en el color pardo homogneo del manto, la espalda y el obispillo, y en el lavado leonado y el fino listado del pecho.

EMBERIZIDAE

El macho tiene la cabeza y las partes inferiores amarillas, con un tinte herrumbroso en el pecho y en los flancos, estos con listas oscuras; el obispillo es pardo rojizo y el manto y las escapulares, pardos, muy rayados de negro. La cabeza muestra listas oscuras tras los ojos, en la bigotera y a los lados del pleo. Cola larga y escotada. La hembra pierde la coloracin amarilla de la cabeza, salvo algunas marcas en la garganta y en torno a los ojos, y apenas si muestra un matiz amarillento en las partes inferiores. El macho adquiere en otoo un plumaje similar al de esta, algo ms colorido en la cabeza. Los jvenes son ms plidos y ms rayados que la hembra adulta, con puntas leonado amarillentas en las coberteras (doble barra alar); el plumaje del macho ya es ms brillante a esta edad.

ADULTO HEMBRA

Escribano montesino
L: 16 cm

Emberiza cia Rock Bunting / Mendi-berdantza / Escribenta riscada

ADULTO MACHO

EMBERIZIDAE

Cabeza, cuello y pecho grises, aquella con listas negras a travs de los ojos, a los lados del pleo, en la bigotera y en el borde de las auriculares; partes inferiores pardo anaranjadas y partes superiores pardo rojizas, listadas de negro, salvo el obispillo, de color ms acentuado. Cola larga y con mrgenes blancos. Doble barra alar blanca en las coberteras medianas y grandes, a veces indistinguible. Todos los rasgos generalmente ms apagados en la hembra, que muestra un contraste atenuado entre la cabeza y las partes inferiores, aunque hay individuos ambiguos cuyo sexo solo puede determinarse atendiendo al color negro (machos) o negruzco (hembras) de las bridas y de las listas laterales del pleo. Pico gris, oscuro en la mandbula superior y claro, en la inferior. Los jvenes carecen de gris en la cabeza, en la garganta y en el pecho, pardos y densamente listados, y muestran barras alares leonadas. Residente reproductor localmente comn, sedentario, con movimientos dispersivos fuera de la estacin de cra. Hbitat: durante la poca de cra, pastizales y matorrales en medios pedregosos de montaa, y claros y linderos de bosques; el resto del ao, medios anlogos a menor altitud, incluso campias costeras. Se distribuye por todo el territorio, aunque es menos frecuente en algunas zonas del centro de Asturias y en Cantabria. Anida en el suelo.

ADULTO HEMBRA

Escribano hortelano
L: 16-17 cm

Emberiza hortulana Ortolan Bunting / Miarritza / Escribenta hortel

Similar al escribano montesino, difiere principalmente en la ausencia de listas negras en la cabeza, de un gris ms olivceo (al igual que el pecho) y marcada por una subbigotera y por el anillo ocular y el babero amarillentos, en el obispillo grisceo y en el pico rosado o anaranjado y relativamente largo. La hembra es ms apagada que el macho, con la cabeza ms olivcea, listada en el pleo, en el pecho y en los flancos, y con la lista malar discontinua. Los jvenes tienen un plumaje muy pardo, blanquecino en la garganta y con la cabeza pardusca, y estn muy listados o escamados de oscuro tanto en las partes superiores como en las inferiores. Estival reproductor poco comn y migrante escaso en los pasos. Hbitat: durante la poca de cra, medios abiertos de montaa, con vegetacin herbcea y matorrales de cierto porte, piornales y brezales principalmente; en los pasos, tambin medios anlogos a menor altitud, incluidas las campias costeras. Sus principales poblaciones se localizan en el eje de la cordillera Cantbrica y en el oeste de Orense. Anida en el suelo, entre vegetacin herbcea o al descubierto.
EMBERIZIDAE

ADULTO HEMBRA

ADULTO MACHO

210

Escribano palustre
L: 15-16,5 cm

Emberiza schoeniclus Common Reed Bunting / Zingira-berdantza / Escribenta das canaveiras

ADULTO HEMBRA EN VERANO

ADULTO MACHO EN VERANO (SPP. LUSITANICA)

Residente reproductor (spp. lusitanica) muy escaso y en franca regresin, localizado en Galicia, sedentario. La poblacin aumenta estacionalmente con numerosos migrantes (spp. schoeniclus) en los pasos y en invierno. Hbitat: humedales costeros y lagunas del interior. Probablemente desaparecido como reproductor en Asturias, Cantabria, Guipzcoa y en Vizcaya. Anida en el suelo, a cobijo de caaverales y juncales. La subespecie lusitanica, endmica del noroeste ibrico (Espaa y Portugal), est catalogada en peligro de extincin.

Escribano triguero
L: 18 cm

Emberiza calandra Corn Bunting / Gari-berdantza / Trigueirn

Estival reproductor comn, aunque sujeto a uctuaciones interanuales de abundancia, y migrante presente en los pasos y en invierno. Hbitat: medios abiertos con campos de cultivo y prados, tanto en la costa como en la montaa. Anida en el suelo.

ADULTO

211

EMBERIZIDAE

Grande, robusto y de pico grueso. Partes superiores pardo grisceas, listadas; por debajo el plumaje es de un tono ocrceo suave, con listas en la garganta, en el pecho y en los flancos, que a menudo crean una mancha pectoral oscura, difuminada. La cabeza presenta marcas oscuras en el borde inferior de las auriculares y en la regin malar, y entre ambas se dibuja una subbigotera plida. Cola larga, parda. Pico y patas rosados. El plumaje del joven es ms amarillento en las partes plidas y tiene las partes superiores y el pecho ms profusamente listados (el dorso adquiere en ocasiones apariencia escamosa) y presenta puntas blancas en las coberteras (que forman una doble barra alar) y en las terciarias, y un dibujo ms definido en la cabeza (aunque carece de lista malar), con el centro del pleo plido y los lados oscuros, una ceja amplia, marcada, y auriculares claras.

EMBERIZIDAE

El macho en perodo reproductor tiene la cabeza negra, con subbigotera y collar blancos y un amplio babero negro; el manto y las escapulares pardo grisceos, listados de negro, leonado y rojizo; las alas principalmente castaas; el obispillo grisceo; la cola negruzca con el centro pardo y los mrgenes blancos; los flancos y los lados del pecho blanco grisceos, ligeramente listados, y el resto de las partes inferiores blancas. Con la muda otoal, la capucha negra desaparece, el babero se difumina y se blanquea en el centro y las marcas blancas de la cabeza pierden realce; el conjunto del plumaje se apaga y adquiere una apariencia sucia. Entonces es muy similar a la hembra, que muestra los lados del pleo castaos, ceja crema, auriculares castaas, moteadas y bordeadas de negro, y obispillo pardo. Los jvenes son ms plidos y amarillentos que la hembra adulta y presentan un estriado ms pronunciado en las partes superiores y en el pecho; asimismo, pierden realce la ceja y la lista malar.

APNDICE I

ESPECIES OCASIONALES Y ACCIDENTALES

La avifauna de la Espaa atlntica se completa con 157 especies y ocho subespecies de presentacin ocasional (llegan espordicamente, sin periodicidad) o accidental (de aparicin azarosa, por lo general condicionada por circunstancias meteorolgicas adversas), parte de las cuales tiene consideracin de rarezas, lo que implica que la validacin de sus observaciones est sujeta al criterio de un comit cientfico. De estas ltimas especies se incluyen solo las citas aceptadas por el Comit de Rarezas de la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife), hasta el ltimo informe disponible (ao 2009). En las provincias que solo tienen parte de su territorio dentro de la Espaa atlntica se recogen exclusivamente las observaciones referidas a ese mbito.

FAMILIA ANATIDAE Cisne chico (Cygnus columbianus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Lugo. Cisne cantor (Cygnus cygnus). Accidental. Rareza. Treinta y una citas homologadas: La Corua (15), Cantabria (5), Lugo (4), Asturias (4), Lugo-Asturias (2) y Pontevedra (1). Cisne chico/cantor (Cygnus columbianus/cygnus). Una cita homologada: La Corua. nsar campestre (Anser fabalis). Accidental. Rareza desde 2006, sin citas homologadas posteriores a esa fecha. (Recientes revisiones taxonmicas reclasifican al nsar campestre de la subespecie rossicus la que se observa en el territorio considerado como nsar campestre de la tundra Anser serrirostris rossicus). nsar piquicorto (Anser brachyrhynchus ). Migrante irregular en los pasos y en invierno. Rareza. Dieciocho citas homologadas: La Corua (7), Asturias (4), Cantabria (3), lava (2), Pontevedra (1) y Vizcaya (1). nsar careto (Anser albifrons). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. Seis citas homologadas mientras tuvo consideracin de rareza (19841993): Asturias (4), La Corua (1) y Vizcaya (1). nsar comn de la subespecie oriental (Anser anser rubirostris). Accidental. Rareza desde 2006, sin citas homologadas a partir de esa fecha. Una observacin previa en Asturias. Barnacla canadiense grande (Branta canadensis). Accidental (con origen en poblaciones asilvestradas; algunas observaciones podran deberse a escapes). Rareza. Siete citas homologadas: Cantabria (2), lava (2), Pontevedra (1), Lugo (1) y Asturias (1).

Barnacla carinegra de la subespecie groenlandesa (Branta bernicla hrota). Accidental. Rareza. Veinte citas homologadas: Lugo (6), Pontevedra (5), La Corua (5), Guipzcoa (2), Lugo-Asturias (1) y Asturias (1). Tarro canelo (Tadorna ferruginea). Accidental (con origen en poblaciones naturales o asilvestradas; algunas observaciones podran deberse a escapes). Diecisiete citas homologadas mientras tuvo consideracin de rareza (1984-2002): La Corua (9), Pontevedra (4), Lugo (2), Asturias (1) y Guipzcoa (1).
BARNACLA CARINEGRA DE LA SUBESPECIE GROENLANDESA

TARRO CANELO

NSAR CARETO

213

CERCETA PARDILLA

Pato mandarn (Aix galericulata). Accidental (con origen en poblaciones asilvestradas; algunas observaciones podran deberse a escapes). Rareza. Trece citas homologadas: Asturias (6), Pontevedra (2), La Corua (2), Orense (1), Lugo (1) y Navarra (1). Pato joyuyo (Aix sponsa). Accidental. Rareza (algunas observaciones se atribuyen a escapes y actualmente existen dudas sobre la llegada natural de esta especie a Espaa). Una cita homologada: La Corua. Silbn americano (Anas americana). Accidental. Rareza. Veintiocho citas homologadas: La Corua (15), Lugo-Asturias (5), Lugo (3), Cantabria (3) y Pontevedra (2). Cerceta de alfanjes ( Anas falcata ). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua y Lugo-Asturias. Cerceta americana (Anas carolinensis). Accidental. Rareza. Treinta citas homologadas: La Corua (11), Pontevedra (7), Lugo (7), Asturias (3), Cantabria (1) y Guipzcoa (1). nade sombro (Anas rubripes). Accidental. Rareza. Diez citas homologadas: Lugo (6), La Corua (2) y Asturias (2). Cerceta aliazul (Anas discors). Accidental. Rareza. Ocho citas homologadas: La Corua (4), Pontevedra (2), Lugo (1) y lava (1). Cerceta colorada (Anas cyanoptera). Accidental. Rareza (actualmente existen dudas sobre la llegada natural de esta especie a Espaa). Una cita homologada: Asturias. Cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris). Accidental (algunas observaciones podran deberse a escapes). Porrn acollarado (Aythya collaris). Accidental. Rareza. Cuarenta y dos citas homologadas: La Corua (22), Asturias (12), Pontevedra (3), Lugo (2), Lugo-Asturias (1), Len (1) y Guipzcoa (1).

Porrn bola (Aythya affinis). Accidental. Rareza. Doce citas homologadas: La Corua (8), Pontevedra (2) y Asturias (2). ider real (Somateria spectabilis). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua (2) y Pontevedra (1). Negrn americano (Melanitta americana ). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: Asturias (2) y La Corua (1). Negrn careto (Melanitta perspicillata). Accidental. Rareza. Diecisiete citas homologadas: La Corua (10), Pontevedra (3), Cantabria (2), Lugo-Asturias (1) y Asturias (1). Por rn albeola ( Bucephala albeola ). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua y Cantabria. Porrn islndico (Bucephala islandica). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Porrn osculado (Bucephala clangula). Migrante ocasional en los pasos y en invierno, ms frecuente en Galicia. Serreta chica (Mergellus albellus). Accidental. Rareza. Diecisis citas homologadas: Asturias (7), La Corua (3), Cantabria (3), Lugo (2) y Lugo-Asturias (1). Serreta grande ( Mergus merganser ). Accidental. Rareza. Diecinueve citas homologadas: Asturias (9), La Corua (5), Pontevedra (1), Lugo (1), Cantabria (1), Vizcaya (1) y Navarra (1). Malvasa canela ( Oxyura jamaicensis ). Accidental (con origen en poblaciones asilvestradas). Rareza. Trece citas homologadas: lava (12) y La Corua (1). Malvasa cabeciblanca (Oxyura leucocephala). Accidental, citada en Cantabria y en lava.

MALVASA CABECIBLANCA

214

ESPECIES OCASIONALES Y ACCIDENTALES

Pardela mediterrnea (Puffinus yelkouan). Migrante ocasional en los pasos, citada en Galicia y en Asturias. Pardela chica (Puffinus baroli). Accidental (probablemente su estatus real en Galicia y en Asturias sea el de migrante irregular en los pasos, pero se requieren ms datos). Rareza. Dos citas homologadas: Asturias y aguas del Golfo de Vizcaya. (Esta especie estaba considerada hasta las ltimas revisiones taxonmicas como una subespecie de Puffinus assimilis) FAMILIA HYDROBATIDAE Pao de Wilson (Oceanites oceanicus). Suele considerarse accidental, pero las observaciones de los ltimos aos indican que en Galicia y en Asturias se trata de un migrante regular en los pasos. Rareza. Treinta y una citas homologadas: La Corua (15), Asturias (8), Pontevedra (7) y Cantabria (1). Pao de Madeira (Oceanodroma castro). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: Pontevedra (2) y La Corua (1). FAMILIA SULIDAE Piquero enmascarado (Sula dactylatra). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Vizcaya. Piquero pardo (Sula leucogaster). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Pontevedra y La Corua. FAMILIA PELECANIDAE FAMILIA DIOMEDEIDAE Albatros ojeroso (Diomedea melanophris). Accidental. Rareza. Seis citas homologadas: Asturias (2), Pontevedra (1), La Corua (1) Lugo (1) y Cantabria (1). FAMILIA PROCELLARIIDAE FAMILIA FREGATIDAE Petrel freira / gon gon (Pterodroma madeira / feae). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua. Petrel gon gon (Pterodroma feae). Accidental. Rareza. Actualmente no existen citas homologadas, pero hay una observacin bien documentada en La Corua, con fotografas. Petrel antillano (Pterodroma hasitata). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Aguas ocenicas de Galicia. Rabihorcado magnfico (Fregata magnificens). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Pontevedra y Cantabria. FAMILIA ARDEIDAE Avetoro lentiginoso (Botaurus lentiginosus). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua (2) y Pontevedra-La Corua (1). Pelcano comn (Pelecanus onocrotalus). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Pontevedra, Len, Asturias y Guipzcoa. Pelcano rosado (Pelecanus rufescens). Accidental. Rareza. Una cita homologada: lava.

APNDICE I

PAO DE WILSON

PAO DE MADEIRA

FAMILIA GAVIIDAE Colimbo del Pacfico (Gavia pacifica). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Cantabria. FAMILIA PODICIPEDIDAE Zampulln picogrueso (Podilymbus podiceps). Accidental. Rareza. Cinco citas homologadas: La Corua (2), Lugo (2) y Asturias (1). Somormujo cuellirrojo (Podiceps grisegena). Migrante ocasional en invierno, en los pasos y en verano. Treinta y siete citas homologadas mientras tuvo consideracin de rareza (1984-1993): Asturias (21), La Corua (7), Guipzcoa (5), Pontevedra (2) y Cantabria (2).

215

FAMILIA CICONIIDAE Marab africano (Leptoptilos crumenifer). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Cantabria. FAMILIA THRESKIORNITHIDAE Ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus). Accidental (con origen en poblaciones asilvestradas; algunas observaciones podran deberse a escapes). Rareza. Cinco citas homologadas: Pontevedra (3), La Corua (1) y Asturias-Cantabria (1). Esptula africana (Platalea alba). Accidental. Rareza (actualmente existen dudas sobre la llegada natural de esta especie a Espaa). Dos citas homologadas: Cantabria y Guipzcoa. FAMILIA PHOENICOPTERIDAE Flamenco comn (Phoenicopterus roseus). Accidental. FAMILIA ACCIPITRIDAE Pigargo europeo (Haliaeetus albicilla). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Cantabria. Aguilucho papialbo (Circus macrourus). Accidental. Rareza. Actualmente no existen citas homologadas, pero hay observaciones bien documentadas, con fotografas. Busardo moro (Buteo rufinus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Orense. guila moteada (Aquila clanga). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. guila imperial ibrica (Aquila adalberti). Accidental, citada en Galicia. FAMILIA FALCONIDAE Cerncalo patirrojo (Falco vespertinus). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. Halcn de Eleonora (Falco eleonorae). Ocasional en dispersin. Halcn gerifalte (Falco rusticolus). Accidental. Rareza. Actualmente no existen citas homologadas, pero hay una observacin bien documentada en Asturias, con fotografas.

Halcn peregrino de la subespecie de la tundra (Falco peregrinus calidus). Posiblemente accidental en invierno, sin citas confirmadas. FAMILIA RALLIDAE Polluela bastarda (Porzana parva). Accidental. Polluela chica (Porzana pusilla). Migrante ocasional en los pasos. Estival reproductora desaparecida en Asturias; hay sospechas no confirmadas de cra en Cantabria, Vizcaya y lava. Guin de codornices (Crex crex). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. Rareza desde 2006, sin citas homologadas a partir de esa fecha, aunque existe una referencia confirmada de un ejemplar hallado muerto en Asturias, con fotografas. Calamoncillo africano ( Porphyrio alleni). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Vizcaya. Calamn comn (Porphyrio porphyrio). Accidental. Focha americana (Fulica americana). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua, Pontevedra y Guipzcoa. Focha moruna (Fulica cristata). Accidental. FAMILIA OTIDIDAE Avutarda euroasitica (Otis tarda). Ocasional en dispersin. FAMILIA GLAREOLIDAE Corredor sahariano (Cursorius cursor). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Canastera comn (Glareola pratincola). Migrante ocasional en los pasos. FAMILIA CHARADRIIDAE Chorlitejo grande de la subespecie de la tundra (Charadrius hiaticula tundrae). Accidental. Chorlitejo semipalmeado (Charadrius semipalmatus). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: La Corua. Chorlitejo culirrojo (Charadrius vociferus). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Pontevedra (2) y La Corua (2).

216

ESPECIES OCASIONALES Y ACCIDENTALES

Chorlitejo mongol grande (Charadrius leschenaultii). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Chorlito dorado siberiano (Pluvialis fulva). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua y Pontevedra. Chorlito dorado americano (Pluvialis dominica). Accidental. Rareza. Diecisis citas homologadas: La Corua (12), Asturias (2), Pontevedra (1) y Guipzcoa (1). Chorlito dorado siberiano / americano (Pluvialis fulva / dominica). Cinco citas homologadas: La Corua (3), Pontevedra (1) y Asturias (1). Avefra coliblanca (Vanellus leucurus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. FAMILIA SCOLOPACIDAE Correlimos semipalmeado (Calidris pusilla). Accidental. Rareza. Diez citas homologadas: La Corua (5), Pontevedra (3) y Asturias (2). Correlimos de Alaska (Calidris mauri). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua. Correlimos de Temminck (Calidris temminckii). Migrante ocasional en los pasos. Correlimos menudillo (Calidris minutilla). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua. Correlimos culiblanco (Calidris fuscicollis). Accidental. Rareza. Ocho citas homologadas: La Corua (7) y Pontevedra (1). Correlimos de Baird (Calidris bairdii). Accidental. Rareza. Ocho citas homologadas: La Corua (6) y Pontevedra (2). Correlimos pectoral (Calidris melanotos). Suele considerarse accidental, pero las observaciones de los ltimos aos indican que se trata de un migrante regular en los pasos principalmente en el otoal, al menos en Galicia y en Asturias. Rareza. Noventa y tres citas homologadas: La Corua (58), Asturias (18), Pontevedra (7), Cantabria (4), lava (3), Guipzcoa (2) y Vizcaya (1). Correlimos acuminado (Calidris acuminata). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Correlimos falcinelo (Limicola falcinellus). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Asturias (2), Cantabria (1) y Guipzcoa (1). Correlimos canelo (Tryngites subruficollis). Accidental. Rareza. Veintisiete citas homologadas: La Corua (19), Asturias (3), Pontevedra (2), Cantabria (2) y lava (1). Agachadiza real ( Gallinago media ). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua. Agujeta escolopcea (Limnodromus scolopaceus). Accidental. Rareza. Ocho citas homologadas: La Corua (6), Pontevedra (1) y Asturias (1). Agujeta escolopcea / gris (Limnodromus scolopaceus / griseus). Tres citas homologadas: La Corua (2) y Pontevedra (1). Zarapito de Hudson (Numenius hudsonicus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Correlimos batit (Bartramia longicauda). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Andarros del Terek (Xenus cinereus). Accidental. Rareza. Cinco citas homologadas: Asturias (2), La Corua (1), Cantabria (1) y Guipzcoa (1). Andarros maculado (Actitis macularia). Accidental. Rareza. Diez citas homologadas: La Corua (6), Asturias (2) y Vizcaya (2). Andarros solitario (Tringa solitaria). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Archibebe patigualdo grande (Tringa melanoleuca). Accidental. Rareza. Cinco citas homologadas: La Corua (4) y Pontevedra (1). Archibebe patigualdo chico (Tringa flavipes). Accidental. Rareza. Veinticinco citas homologadas: La Corua (19), Asturias (3), Pontevedra (2) y Vizcaya (1). Archibebe fino (Tringa stagnatilis). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. Falaropo tricolor (Phalaropus tricolor). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Asturias (2), La Corua (1) y lava (1). Falaropo picofino (Phalaropus lobatus). Accidental, citado en Galicia, Cantabria, Guipzcoa y lava. FAMILIA STERCORARIIDAE Pgalo rabero (Stercorarius longicaudus). Suele considerarse accidental, pero las observaciones de los ltimos aos indican que en Galicia y en Asturias se trata de un migrante regular en los pasos. Rareza. Treinta y una citas homologadas: Asturias (19), La Corua (11) y aguas del Golfo de Vizcaya (1). FAMILIA LARIDAE Gaviota de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia). Accidental. Rareza. Veinticuatro citas homologadas: Asturias (9), La Corua (8), Pontevedra (5) y Cantabria (2).

APNDICE I

217

 Gaviota picofina (Chroicocephalus genei). Migrante ocasional en los pasos. Gaviota guanaguanare (Larus atricilla ). Accidental. Rareza. Veintin citas homologadas: La Corua (11), Asturias (7), Pontevedra (2) y Guipzcoa (1). Gaviota pipizcan (Larus pipixcan). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: Asturias, Vizcaya y Guipzcoa. Gaviota de Audouin (Larus audouini). Ocasional en dispersin. Gaviota argntea europea x Gavin hiperbreo (Larus argentatus x hyperboreus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Gaviota argntea americana ( Larus smithsonianus). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua, Asturias y Vizcaya. Gaviota del Caspio (Larus cachinnans). Accidental. Rareza. Diez citas homologadas: Asturias (5), La Corua (3), Cantabria (1) y Guipzcoa (1). Gaviota groenlandesa ( Larus glaucoides ). Suele considerarse accidental, pero las observaciones de los ltimos aos indican que en Galicia y en Asturias se trata de un migrante irregular en los pasos y en invierno y ocasional en verano. Rareza. Ochenta citas homologadas: La Corua (27), Asturias (25), Lugo (8), Pontevedra (7), Guipzcoa (6), Vizcaya (4), Cantabria (2) y lava (1). Gavin hiperbreo ( Larus hyperboreus ). Suele considerarse accidental, pero las observaciones de los ltimos aos indican que en Galicia y en Asturias se trata de un migrante irregular en los pasos y en invierno. Rareza. Ciento veintids citas homologadas: Asturias (49), La Corua (45), Cantabria (11), Pontevedra (8), Lugo (4), Vizcaya (3) y Guipzcoa (2). Gaviota rosada ( Rhodostethia rosea). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Guipzcoa. FAMILIA STERNIDAE Pagaza piquirroja (Hydroprogne caspia). Migrante ocasional en los pasos. Charrn bengal (Sterna bengalensis). Accidental. Rareza. Actualmente no existen citas homologadas, pero hay una observacin bien documentada en Asturias-Lugo, con fotografas.

Charrn rosado (Sterna dougallii). Migrante irregular en los pasos. Rareza a partir de 2003. Seis citas homologadas: Asturias (5) y Cantabria (1). Charrn de Forster (Sterna forsteri). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Charrn sombro (Onychoprion fuscatus). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Pontevedra y La Corua. Fumarel aliblanco (Chlidonias leucoptera). Migrante ocasional en los pasos. FAMILIA ALCIDAE Arao aliblanco (Cepphus grylle). Accidental. Rareza. Cinco citas homologadas: Asturias (3) y Pontevedra (2). FAMILIA PTEROCLIDAE Ganga ibrica (Petrocles alchata). Accidental, citada en Galicia y en Asturias. FAMILIA COLUMBIDAE Trtola oriental (Streptopelia orientalis). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Trtola senegalesa (Streptopelia senegalensis). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. FAMILIA CUCULIDAE Cralo europeo ( Clamator glandarius ). Migrante ocasional en los pasos y en invierno; se conoce un caso de reproduccin en lava. FAMILIA CAPRIMULGIDAE Chotacabras cuellirrojo (Caprimulgus ruficollis). Accidental, citado en Lugo y en lava. FAMILIA APODIDAE Vencejo de chimenea (Chaetura pelagica). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Pontevedra (2) y La Corua (2).
Nota: una cita homologada de vencejo mongol (Hirundapus caudacutus) en La Corua ha sido retirada de la Lista de aves de Espaa por las dudas sobre su identificacin.

218

ESPECIES OCASIONALES Y ACCIDENTALES

Lavandera boyera de la subespecie balcnica (Motacilla flava feldegg). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Lavandera cetrina (Motacilla citreola). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. FAMILIA BOMBYCILLIDAE FAMILIA MEROPIDAE Abejaruco europeo (Merops apiaster). Migrante ocasional en los pasos; una pareja anid en Asturias en 1980 y 1981. FAMILIA CORACIIDAE Carraca europea ( Coracias garrulus ). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. FAMILIA ALAUDIDAE Calandria comn (Melanocorypha calandra). Accidental, citada en Pontevedra. Terrera marismea (Calandrella rufescens). Accidental, citada en La Corua. Alondra cornuda (Eremophila alpestris). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: Asturias. FAMILIA MOTACILLIDAE Ampelis europeo (Bombycilla garrulus). Accidental. Rareza. Seis citas homologadas: La Corua (2), Len (1), Asturias (1), Guipzcoa (1) y Navarra (1). FAMILIA TURDIDAE Alzacola rojizo (Cercotrichas galactotes). Accidental, citado en Asturias. Tarabilla siberiana (Saxicola maurus). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua. Collalba desrtica (Oenanthe deserti). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua (2) y Asturias (1). Collalba negra (Oenanthe leucura). Accidental, citada en Asturias y en Len. FAMILIA SYLVIIDAE Buscarla uvial (Locustella fluviatilis). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Pontevedra. Zarcero escita (Iduna caligata). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Zarcero bereber (Iduna opaca). Accidental. Zarcero icterino (Hippolais icterina). Accidental. Carricern real (Acrocephalus melanopogon). Accidental. Curruca zarcerilla (Sylvia curruca). Accidental. Rareza desde 2006. Una cita homologada: Pontevedra. Mosquitero de Pallas (Phylloscopus proregulus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Cantabria. Mosquitero bilistado (Phylloscopus inornatus). Accidental. Rareza. Diez citas homologadas: Asturias (6), Vizcaya (2), Pontevedra (1) y Guipzcoa (1). Mosquitero de Hume (Phylloscopus humei). Accidental. Rareza. No existen citas homologadas de esta especie anteriormente considerada una sub especie del mosquitero bilistado Phylloscopus inornatus, pero hay dos observaciones bien documenta das en Asturias, con fotografas. Mosquitero de Schwarz ( Phylloscopus schwarzi). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias.

APNDICE I

ABEJARUCO EUROPEO

LAVANDERA BOYERA DE LA SUBESPECIE ESCANDINAVA

Bisbita estepario (Anthus godlewski). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Bisbita de Hodgson (Anthus hodgsoni). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Pontevedra. Bisbita gorgirrojo (Anthus cervinus). Accidental. Bisbita costero de la subespecie bltico-escandinava (Anthus petrosus littoralis). Accidental. Lavandera boyera de la subespecie escandinava (Motacilla flava thunbergi). Accidental.

219

 Mosquitero sombro (Phylloscopus fuscatus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. Mosquitero comn de la subespecie siberiana (Phylloscopus collybita tristis). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. FAMILIA MUSCICAPIDAE Papamoscas papirrojo (Ficedula parva). Accidental. Rareza. Tres citas homologadas: La Corua, Asturias y Vizcaya. FAMILIA TIMALIIDAE Bigotudo (Panurus biarmicus). Migrante ocasional en los pasos. FAMILIA LANIIDAE Alcaudn isabel (Lanius isabellinus). Accidental. Rareza. Una cita homologada: La Corua. FAMILIA CORVIDAE Rabilargo ibrico (Cyanopica cooki). Accidental. Grajilla occidental de la subespecie escandinava (Corvus monedula monedula). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Graja (Corvus frugilegus). Migrante ocasional en los pasos y en invierno. Corneja cenicienta (Corvus cornix). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: La Corua y Asturias.
Nota: una cita homologada de corneja india (Corvus splendens) en La Corua ha sido retirada de la Lista de aves de Espaa porque se considera un escape de cautividad.

ADULTO MACHO EN PLUMAJE REPRODUCTOR

ADULTO HEMBRA

OBISPO CORONIGUALDO

nicipio de Almanza (Len) y se conoce un intento de cra en Vern (Orense) en 2012. FAMILIA PLOCEIDAE Obispo coronigualdo (Euplectes afer). Introducido. Citado en Galicia y en Asturias; existen sospechas no confirmadas de cra en el estuario del Mio (Pontevedra). Carita de naranja (Estrilda melpoda). Introducida. Citada en Vizcaya, donde existen sospechas no confirmadas de reproduccin. FAMILIA FRINGILLIDAE Pardillo piquigualdo (Carduelis flavirostris). Accidental. Rareza. Una cita homologada: Asturias. Pardillo alpino (Carduelis cabaret). Accidental. Rareza. Cuatro citas homologadas: Asturias (2), La Corua (1) y Guipzcoa (1). Camachuelo carminoso (Carpodacus erythrinus). Accidental. Rareza. Dos citas homologadas: Asturias. FAMILIA EMBERIZIDAE Escribano lapn (Calcarius lapponicus). Accidental. Rareza. Veintids citas homologadas: La Corua (14), Asturias (7) y Cantabria (1). Escribano pigmeo (Emberiza pusilla). Accidental. Rareza. Once citas homologadas: La Corua (5), Cantabria (3), Asturias (2) y Pontevedra (1).

FAMILIA STURNIDAE Estornino rosado (Pastor roseus). Accidental. Rareza. Cinco citas homologadas: Asturias (3), Cantabria (1) y Guipzcoa (1). FAMILIA PASSERIDAE Gorrin moruno (Passer hispaniolensis). Accidental, citado en Pontevedra. Fuera del territorio considerado, hay una colonia muy prxima en el mu-

220

APNDICE II

ESPECIES DESAPARECIDAS
Dentro del territorio considerado se tiene constancia de la desaparicin de 12 especies de aves, una de ellas extinguida.

FAMILIA ALCIDAE Alca gigante ( Pinguinus impennis ). Extinguido en 1844. Restos fsiles cuaternarios (de unos 6.000 aos de antigedad) en la cueva de Herriko Barra (Zarauz), en Guipzcoa, y huesos tardorromanos en el yacimiento de la Campa Torres (Gijn), en Asturias, datados hacia el siglo IV. Los fsiles de Guipzcoa, junto con otros del sur de Portugal, Gibraltar, Mlaga y Almera, documentan la presencia natural de la especie en la pennsula Ibrica en el Pleistoceno Superior y el Holoceno, hace entre 32.000 y 3.800 aos. El hallazgo gijons es atribuible a una llegada accidental de un ejemplar aislado, arrastrado por condiciones particularmente adversas en el mar, probablemente en otoo o invierno, cuando esta especie, al igual que los lcidos actuales, se dispersaba hacia el sur de su rea de reproduccin siguiendo los bancos de peces. La coincidencia temporal con un perodo de inviernos particularmente crudos (entre los siglos I y IV) respalda esa hiptesis. FAMILIA TETRAONIDAE Grvol comn ( Tetrastes bonasia ). Restos fsiles cuaternarios en las cuevas del Castillo (Puente Viesgo) y Hornos de la Pea (Torrelavega), en Cantabria. Existen vagas referencias histricas no conrmadas en Asturias. Lagpodo comn (Lagopus lagopus). Restos fsiles cuaternarios en las cuevas de Laminak II (Berriatua), en Vizcaya, y Ermittia (Deva) y Aitzbitarte IV (Rentera), en Guipzcoa.

ALCA GIGANTE

Lagpodo alpino (Lagopus muta). Poblacin relicta en el Pirineo, fuera de la Espaa atlntica. Su presencia en el territorio considerado est probada por restos fsiles cuaternarios aparecidos en las cuevas de La Riera (Posada de Llanes), en Asturias; El Castillo (Puente Viesgo) y Hornos de la Pea (Torrelavega), en Cantabria; Lumentxa (Lequeitio) y Laminak II (Berriatua), en Vizcaya; Erralla (Cestona), Urtiaga (Itziar, Deva), Ermittia (Deva), Ekain (Deva) y Aitzbitarte IV (Rentera), en Guipzcoa, y Berroberria (Alkerdi, Urdax), en Navarra. Adems, existen citas histricas hasta el primer tercio del siglo XX, cuando an se recoge la observacin de perdices blancas en el macizo de Ubia, en Asturias.

221

 Gallo lira comn (Tetrao tetrix). Restos fsiles cuaternarios en las cuevas de Laminak II (Berriatua), en Vizcaya, y Urtiaga (Itziar, Deva), en Guipzcoa. FAMILIA PHASIANIDAE Perdiz griega (Alectoris graeca). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Santimamie (Basondo), en Vizcaya. Perdiz moruna (Alectoris barbara). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Santimamie (Basondo), en Vizcaya. FAMILIA ACCIPITRIDAE Busardo moro (Buteo rufinus). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Urtiaga (Itziar, Deva), en Guipzcoa. Actualmente accidental en el territorio considerado.

FAMILIA FALCONIDAE Halcn gerifalte (Falco rusticolus). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Urtiaga (Itziar, Deva), en Guipzcoa. Actualmente accidental en el territorio considerado. FAMILIA STRIGIDAE Bho nival (Bubo scandiacus). Restos fsiles cuaternarios en las cuevas de Ermittia (Deva) y Erralla (Cestona), en Guipzcoa. FAMILIA CORVIDAE Cascanueces comn (Nucifraga caryocatactes). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Santimamie (Basondo), en Vizcaya. FAMILIA EMBERIZIDAE Escribano cabecinegro (Emberiza melanocephala). Restos fsiles cuaternarios en la cueva de Aitzbitarte IV (Rentera), en Guipzcoa.

222

BIBLIOGRAFA

Aierbe, T., Olano, M. y Vzquez, J. 2001. Atlas de las aves nidificantes de Gipuzkoa. Munibe (Ciencias Naturales) 52:5-136. Alegra, J., Hernndez, A. y Velasco, T. 1991. Las aves acuticas en la provincia de Len. Distressa. Len. Alstrm, P. y Mild, K. 2003. Pipits & Wagtails of Europe, Asia and North America. Christopher Helm. Londres. lvarez, J., Bea, A., Faus, J. M., Castin, E. y Mendiola, I. 1985. Atlas de los vertebrados continentales de lava, Vizcaya y Guipzcoa. Gobierno Vasco. Bilbao. lvarez, J., Bea, A., Faus, J. M., Castin, E. y Mendiola, I. 1986. Vertebrados de lava, Vizcaya y Guipzcoa. Gobierno Vasco. Bilbao. lvarez, D. y Velando, A. 2007. El cormorn moudo en Espaa. Poblacin en 2006-2007 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. lvarez-Balbuena Garca, F. (Coord.) 2000. Aves raras y escasas en Asturies. Coordinadora Ornitolxica dAsturies. Avils. Arce, L. M. 1998. Aves marinas de Asturias. Ediciones Trea. Gijn. Arce, L. M. 2010. Entre aguas y mareas. Historia natural y geografa humana de la ra de Villaviciosa. Fundacin Jos Cardn Fernndez. Villaviciosa. Arce, L. M. 2012. Naturaleza de Asturias. Editorial Prensa Asturiana. Oviedo. Arce, L. M., Snchez Corominas, T. y Vzquez, V. M. 2007. Lista patrn de las aves de Asturias. En Llordn Miambres, M. y Menndez Llana, J. M. (Eds.) 2007. I Congreso de Estudios Asturianos. Tomo VI (Comisin de Ciencias de la Naturaleza y Tecnologa): 377-449. Real Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo. Arce, L. M., Snchez Corominas, T. y Vzquez, V. M. 2010. Correcciones y adiciones a la lista patrn de las aves de Asturias. Bol. Cienc. Nat. RIDEA 51: 299-324. Arcos, J. M., Bcares, J., Rodrguez, B. y Ruiz, A. 2009. reas importantes para la conservacin de las aves marinas en Espaa. Seo/BirdLife. Madrid. Arroyo, B., Ferreiro, E. y Garza, V. (Coords.) 1990. El guila real (Aquila chrysaetos) en Espaa. Censo,

distribucin, reproduccin y conservacin. Serie Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Arroyo, B., Ferreiro, E. y Garza, V. 1990. El guila perdicera (Hieraaetus fasciatus) en Espaa. Censo, reproduccin y conservacin. Coleccin tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Arroyo, B. y Garca, J. 2007. El aguilucho cenizo y el aguilucho plido en Espaa. Poblacin en 2006 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Atienza, J. C. 2006. El escribano palustre en Espaa. I Censo Nacional (2005). SEO/BirdLife. Madrid. Bahillo, M y Alonso, I. 1998. Fauna de Cantabria. Volumen I. Aves acuticas y marinas. Ed. Cantabria Tradicional. Santander. Baker, K. 1997. Warblers of Europe, Asia and North Africa. Christopher Helm. Londres. Ballesteros, F. 1998. Las especies de caza en Espaa. Biologa, ecologa y conservacin. Estudio y Gestin del Medio. Oviedo. Barbosa, A. 1997. Las aves limcolas en Espaa. Coleccin Tcnica. Organismo Autnomo Parques Nacionales. Madrid. Brcena Varela de Limia, F. 1977. Colonias de aves marinas en las islas Ces. Naturalia Hispanica 9. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Beaman, M. y Madge, S. 1998. The Handbook of Bird Identification for Europe and the Western Palearctic. Christopher Helm Publishers. Londres. Bernis, F., 1970. Aves migradoras ibricas. Fasc. 6. Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Bernis, F., 1971. Aves migradoras ibricas. Fasc. 7 y 8. Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Bertolero, A., Genovart, M., Martnez-Abrain, A., Molina, B., Mourio, J., Oro, D. y Travechia, G. 2008. Gaviotas cabecinegra, picofina, de Audouin y tridctila, y gavin atlntico en Espaa. Poblacin en 2007 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Blomdahl, A., Breife, B. y Holmstrm, N. 2003. Flight identification of European Seabirds. Christopher Helm. Londres.

223

 Byers, C., Olsson, U. y Curson, J. 1995. Buntings and Sparrows. A Guide to the Buntings and North American Sparrows. Pica Press. Sussex. Callejo, A. (Coord.). Censo invernal das aves acuticas en Galicia. Ano 1987. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela. Callejo, A. (Coord.). Censo invernal de aves acuticas en Galicia. Anos 1990-1991. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela. Callejo, A. (Coord.). Censo invernal de aves acuticas en Galicia. Anos 1992-1993. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela. Carrascal, L. M. y Palomino, D. 2008. Las aves comunes reproductoras en Espaa. Poblacin en 2004-2006. SEO/BirdLife. Madrid. Castroviejo, J. 1975. El urogallo en Espaa. Monografas de la Estacin Biolgica de Doana. CSIC. Madrid. Chapman, A. y Buck, W. J., 1910 (ed. espaola 1989). La Espaa inexplorada. Junta de Andaluca-Patronato del Parque Nacional de Doana. Sevilla. Clavell, J., Copete, J. L., Gutirrez, R., De Juana, E. y Lorenzo, J. A. 2005. Lista de las aves de Espaa. Edicin de 2005. Versin plurilinge castellano-cientfico-ingls-cataln-gallego-vasco. Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife). Madrid. Cleere, N. 2010. Nightjars, Potoos, Frogmouths, Oilbird and Owlet-nightjars of the World. Wild Guides Ltd. Hampshire. Clement, P. y Hathaway, R. 2000. T hrushes . Christopher Helm. Londres. Clement, P., Helbig, A. J. y Small, B. 1998. Taxonomy and identification of chiffchaffs in the Western Palearctic. British Birds 91: 361-176. Collinson, J. M., Parkin, D. T., Knox, A. G., Sangster, G. y Svensson, L. 2008. Species boundaries in the Herring Gull and Lesser Black-backed Gull complex. British Birds 101: 340-363. Corbacho, C., Snchez Guzmn, J. M. y Villegas, M. A. 2009. Pagazas, charranes y fumareles en Espaa. Poblacin reproductora en 2007 y mtodo de censo. SEO/ BirdLife. Madrid. Cramp. S. (Ed.) 1985-1992. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa. The Birds of the Western Palearctic. Vol. 4-6. Oxford University Press. Oxford. Cramp, S. y Perrins, C. M. (Eds.) 1993-1994. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North

Africa. The Birds of the Western Palearctic. Vol. 7-9. Oxford University Press. Oxford. Cramp, S. y Simmons, K. E. L. (Eds.) 1977-1983. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa. The Birds of the Western Palearctic. Vol. 1-3. Oxford University Press. Oxford. Crochet, P. A., Barthel, P. H., Bauer, H. G., Van den Berg, A. B., Bezzel, E., Collinson, J. M., Dietzen, C., Dubois, P. J., Fromholtz, J., Helbig, A. J., Jiguet, F., Jirle, E., Knox, A. G., Krger, T., Le Marchal, P., Van Loon, A. J., Pckert, M., Parkin, D. T., Pons, J. M., Raty, L., Roselaar, C. S., Sangster, G., Steinheimer, F. D., Svensson, L., Tyrberg, T., Votier, S. C. y Ysou, P. 2011. AERC TACs taxonomic recommendations: 2011 report. Disponible en http://www.aerc.eu Crochet, P. A. y Joynt, G. 2011. AERC list of Western Palearctic Birds. December 2011 version. Disponible en http://www.aerc.eu/tac.html Crochet, P. A., Raty, L., De Smet, G., Anderson, B., Barthel, P. H., Collinson, J. M., Dubois, P. J., Helbig, A. J., Jiguet, F., Jirle, E., Knox, A. G., Le Marchal, P., Parkin, D. T., Pons, J. M., Roselaar, C. S., Svensson, L., Van Loon, A. J. y Ysou, P. 2010. Taxonomic Recommendations. July 2010. Disponible en http://www.aerc.eu De Garnica, R. 1978. Comunidades de aves en los encinares leoneses. Naturalia Hispanica 13. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. De Juana, E. (Coord.) 1993. Dnde ver aves en Espaa peninsular. Lynx Edicions. Barcelona. De Juana, E. y Varela, J. M. 2005. Aves de Espaa. 2 Edicin. Lynx Edicions. Barcelona. De Juana, E. 2006. Aves raras de Espaa. Lynx Edicions. Barcelona. De Juana, E. y Varela, J. M. 2000. Gua de las aves de Espaa. Lynx Edicions. Barcelona. De la Puente; J., Moreno-Opo, R. y Del Moral, J. C. 2007. El buitre negro en Espaa. Censo Nacional (2006). SEO/BirdLife. Madrid. Del Hoyo, J., Elliott, A. y Chrsitie, D. A. (Eds.) 2003-2012. Handbook of the Birds of the World. Vol 8 a 16. Lynx Edicions. Barcelona. Del Hoyo, J., Elliott, A. y Sargatal, J. (Eds.) 19922002. Handbook of the Birds of the World. Vol 1 a 7. Lynx Edicions. Barcelona.

224

BIBLIOGRAFA

Del Moral, J. C. (Ed.) 2006. El guila perdicera en Espaa. Poblacin en 2005 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. (Ed.) 2009. El buitre leonado en Espaa. Poblacin reproductora en 2008 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. (Ed.) 2009. El alimoche comn en Espaa. Poblacin reproductora en 2008 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. (Ed.) 2009. El guila real en Espaa. Poblacin reproductora en 2008 y mtodo de censo. SEO/ BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. y De Souza, J. A. 2004. Cormorn Grande invernante en Espaa. II Censo Nacional. SEO/ BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. y Mart, R. (Eds.) 2001. El buitre leonado en la pennsula Ibrica. III Censo Nacional y I Censo Ibrico Coordinado. Monografa n 7. SEO/ BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. y Mart, R. (Eds.) 2002. El alimoche comn en Espaa y Portugal. (I Censo Coordinado). Ao 2000. Monografa n 8. SEO/BirdLife. Madrid. Del Moral, J. C. y Molina, B. (Eds.) 2009. El halcn peregrino en Espaa. Poblacin reproductora en 2008 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Daz, M., Asensio, B. y Tellera, J. L. 1996. Aves Ibricas I. No Passeriformes. J. M. Reyero Editor. Madrid. Domnguez Conde, J., Tapia del Ro, L. E., Martn Garca, G., Arenas Romasanta, M., Quintero Martnez, I., Rego Vale, L. E. y Malde, M. J. 2003. Atlas de las aves nidificantes de los archipilagos de Ces y Ons (Parque Nacional de las Islas Atlnticas). Organismo Autnomo Parques Nacionales. Madrid. Donzar, J. A. 1993. Los buitres ibricos. Biologa y conservacin. J. M. Reyero Editor. Madrid. Elsegui Aldasoro, J. 1985. Navarra. Atlas de aves nidificantes. Caja de Ahorros de Navarra. Pamplona. Ena, V. y Purroy, F. J. 1982. Censos invernales de aves acuticas en Espaa. (Enero 1978, 79 y 80). Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Eritzoe, J., Mann, C., Brammer, F. P. y Fuller, R. A. 2012. Cuckoos of the World. Christopher Helm. Londres. Fernndez de Montoya, E. 1988. Aves de las zonas hmedas alavesas. Monografias del Museo de Cincias Naturales. Diputacin Foral de Alava. Vitoria.

Fernndez Daz-Forment, J. M. 2008. La ra del Eo. Naturaleza entre dos aguas. CEDER Oscos-Eo / Asociacin Puente de los Santos. Vegadeo. Fernndez Garca, J. M., Fernndez de Montoya Magaa, E. y Gaizarain Daz, J. A. 1999. La migracin de las aves. Viajeros sin fronteras. Instituto Alavs de la Naturaleza. Diputacin Foral de lava. Vitoria. Forshaw, J. M. 2010. Parrots of the World. Princeton University Press. New Jersey. Forsman, D. 1999. The Raptors of Europe and the Middle East. A Handbook of Field Identification. T & AD Poyser. Londres. Fry, C. H., Fry, K. y Harris, A. 1992. Kingfishers, Bee-eaters & Rollers. Christopher Helm. Londres. Garca de la Morena, E. L., Bota, G., Ponjoan, A. y Morales, M. B. 2006. El sisn comn en Espaa. I Censo Nacional (2005). SEO/BirdLife. Madrid. Garca Fernndez, J., Ramos, L. A. y Vzquez, X. 2008. Atlas de las Aves reproductoras de Len. Diputacin de Len. Len. Garca Fernndez, J., Rodrguez Martnez, N., Migulez Carbajo, D. y De Gabriel Hernando, M. 2011. Gua de las aves de Len. Diputacin de LenGrupo Ibrico de Anillamiento. Len. Garca-Rovs, J. F. y Galn Garca-Rovs, J. 1989. Las aves en el concejo de Cudillero. Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias. Oviedo. Garca Serna, I., Soler, J. M., Estfano, L. F., Hidalgo, J., Mata, C. e Iturritxa, E. 2008. Recorridos ornitolgicos por Bizkaia. Sociedad Ornitolgica Lanius. Bilbao. Garrido, J. R, Molina, B. y Del Moral, J C. (Eds.) 2012. Las garzas en Espaa, poblacin reproductora e invernante 2010-2011 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Gnsbol, B. 2008 (1 ed. inglesa). Birds of Prey . HarperCollins Publishers Ltd. Londres. Gill, F. B., Slikas, B. y Sheldon, F. H. 2005. Phylogeny of titmice (Paridae): II. Species relationships based on sequences of the mitochondrial cytochrome-b gene. Auk 122: 121-143. Gonzlez, F. (Coord.) 2005. Con las aves por Santander. Ayuntamiento de Santander - SEO/BirdLife. Santander. Gonzlez, R. y Prez-Aranda, D. 2011. Las aves acuticas en Espaa. 1980-2009. SEO/BirdLife. Madrid. Gnzalez, D., Romn, F., Fernndez, R. y Lobo, J. L. 2006. Anuario ornitolgico de la provincia de Burgos. Volumen I. Caja de Burgos. Aula de Medio Ambiente. Burgos.

225

 Gonzlez, G., Santiago, J. M. y Fernndez, L. (Coords.) 1992. El guila pescadora (Pandion haliaetus) en Espaa. Censo, reproduccin y conservacin. Coleccin Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Gonzlez Escudero, J. V., Gmez Gonzlez, J. R. y Muoz Espejo, B. 2002. El torcecuello. Determinacin de la edad y el sexo, reproduccin y fenologa en el Noroeste peninsular ibrico. Sociedad Asturiana de Historia Natural y Ecologa. Gijn. Gonzlez Escudero, J. V., Otero Fernndez, B. N., Muoz Espejo, B. y Gmez Gonzlez, J. R. 2007. Estudio de la avifauna en el porreo de Villaverde. Ra de Villaviciosa-Asturias. Sociedad Asturiana de Historia Natural y Ecologa. Gijn. Gnzalez Lpez, J. L. 1991 El aguilucho lagunero (Circus aeruginosus L., 1784) en Espaa. Situacin, biologa de la reproduccin, alimentacin y conservacin. Coleccin Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Gonzlez-Quirs, P., Benito, J. L., Del Campo, J. C. y Palacios, B. 1998. Grandes rapaces de Asturias: guila real, alimoche comn y buitre leonado. Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias. Oviedo. Grant, P. J. 1986. Gulls a guide to identification. 2 Edicin. T & AD Poyser. Londres. Grimmett, R., Inskipp, C. y Inskipp, T. 1998. Birds of the Indian Subcontinent. Chistopher Helm. Londres. Guitin Rivera, J., Munilla Rumbao, I., Gonzlez Pousa, M y Arias Prez, M. 2004. Gua de las Aves de O Caurel. Lynx Edicions. Barcelona. Gutirrez, R., De Juana, E. y Lorenzo, J. A. 2012. Lista de las aves de Espaa. Edicin de 2012. Versin on line 1.0: nombres castellano, cientifico e ingls. Hagemeiger, E. J. M. y Blair, M. J. (Eds.) 1997. The EBCC Atlas of European Breeding Birds. Their distribution and abundance. T & AD Poyser. Londres. Harrap, S. y Quinn, D. 1996. Tits, Nuthatches & Treecreepers. Christopher Helm. Londres. Harremans, M. 1989. Vocalisations of Common, Lesser and Arctic Redpolls. Dutch Birding 11: 9-15. Harremans, M. 1990. Taxonomy and Evolution in redpolls Carduelis flammea-hornemanni: a multivariate study of their biometry. Ardea 78: 441-458. Harris, T. y Franklin, K. 2000. Shrikes & Bushshrikes. Christopher Helm. Londres.

Harris, A., Shirihai, H. y Christie, D. A. 1996. The Macmillan Birders Guide to European and Middle Eastern Birds. Macmillan. Londres. Harris, A., Tucker, L. y Vinicombe, K. 1989. The Macmillan Field Guide to Bird Identification. The Macmillan Press Ltd. Londres. Harrison, P. 1983. Seabirds an identification guide . Chistopher Helm Ltd. Londres. Hayman, P., Marchant, J. y Prater, T. 1986. Shorebirds. An identification guide to the Waders of the World. Christopher Helm. Londres. Heredia, R. y Heredia, B. (Eds.) 1991. El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) en los Pirineos. Caractersticas ecolgicas y biologa de la conservacin. Coleccin Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Hernndez Carrasquilla, F. 1993. Catlogo provisional de los yacimientos con aves del Cuaternario de la pennsula Ibrica. Archaeofauna 2: 231-275. Hernndez Carrasquilla, F. 1994. Addenda al Catlogo provisional de los yacimientos con aves del Cuaternario de la pennsula Ibrica. Archaeofauna 3: 77-92. Hidalgo, J. y Del Villar, J. 2004. Urdaibai. Gua de aves acuticas. Gobierno Vasco. Vitoria. Hiraldo, F., Delibes, M. y Caldern, J. 1979. El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus L.). Sistemtica, taxonoma, biologa, distribucin y proteccin. Monografas 22. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Howell, S. N. G. y Dunn, J. 2007. Gulls of the Americas. Houghton Mifflin Company. Nueva York. Infante, O., Fuente, U. y Atienza, J. C. 2011. Las reas Importantes para la Conservacin de las Aves en Espaa. Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/ BirdLife). Madrid. Jean, A. 2000. La paloma torcaz. Historia natural de una migracin. Monografas del Anuario ornitolgico de Navarra. Monografa 1. Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti. Pamplona. Jonsson, L. 1993 (1 ed. espaola 1994). Aves de Europa con el norte de frica y el Prximo Oriente. Ediciones Omega S.A. Barcelona. Jubete, F. y Martn, C. F. 2001. Gua de las Aves de la Montaa Palentina. Ediciones Clamo. Palencia. Jubete Tazo, F. 1997. Atlas de las Aves Nidificantes de la provincia de Palencia. Asociacin de Naturalistas Palentinos. Palencia.

226

BIBLIOGRAFA

Juniper, T. y Parr, M. 1998. Parrots. A guide to the Parrots of the World. Pica Press. Sussex. Knox, A. G. 1988. The taxonomy of redpolls. Ardea 76: 1-26. Knox, A. G., Collinson, J. M., Helbig, A. J., Parkin, D. T. y Sangster, G. 2002. Taxonomic recommendations for British birds. Ibis 144: 707-710. Knox, A. G., Collinson, A. J., Parkin, D. T., Sangster, G. y Svensson, L. 2008. Taxonomic recommendations for British birds: Fifth record. Ibis 150: 833-835. Knig, C. y Weick, F. 2008. Owls of the World. 2 Edicin. Christopher Helm. Londres. Konter, A. 2001. Grebes of our World . Lynx Edicions. Barcelona. Kryukov, A., Iwasa, M. A., Kakizawa, R., Suzuki, H., Pinsker, W. y Haring, E. 2004. Synchronic east-west divergence in azure-winged magpies (Cyanopica cyanus) and magpies (Pica pica). Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research 42: 342-351. Kvist, L., Martens, J., Ahola, A. y Orell, M. 2001. Phylogeography of a Palearctic sedentary passerine, the Willow Tit (Parus montanus). Journal of Evolutionary Biology 14: 930-941. Kvist, L., Martens, J., Higuachi, H., Nazarenko, A. A., Valchuk, O. P. y Orell, M. 2003. Evolution and genetic structure of the Great Tit (Parus major) complex. Proceedings of the Royal Society of London B 270: 1447-1454. Lpez Beiras, Z. y Guitin Rivera, J. (Coords.) 1983. Atlas provisional de los vertebrados terrestres de Galicia. Aos 1970-1979. Parte II aves nidificantes. Monografas de la Universidad de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela. Lorenzo, M. y Planelles, P. 2010. La agachadiza comn en Espaa. Poblacin reproductora en 2009 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Lovette, I. J., McCleery, B. V., Talaba, A. L. y Rubenstein, D. R. 2008. A complete species level molecular phylogeny for the Eurasian starlings (Sturnidae: Sturnus, Acridotheres and allies): recent diversification in a highly social and dispersive avian group. Molecular Phylogenetics and Evolution 47: 251-260. Lucio, A. J., Purroy, F. J. y Sanz de Buruaga, M. 1992. La perdiz pardilla ( Perdix perdix ) en Espa-

a. Coleccin Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Madge, S. y Burn, H. 1988. Wildfowl. An identification guide to the ducks, geese and swans of the World. Christopher Helm Ltd. Londres. Madroo, A., Gonzlez, C. y Atienza, J. C. 2004. Libro Rojo de las Aves de Espaa. Direccin General para la Biodiversidad-SEO/BirdLife. Madrid. Maestre, J. y Barrio, F. (Dir.) 2008. La enciclopedia de las aves de Espaa. SEO/BirdLife. Madrid. Malling Olsen, K. y Larsson, H. 2004. Gulls of Europe, Asia and North America. 1 Reimpresin corregida. Christopher Helm. Londres. Malling Olsen, K. y Larsson, H. 1995. Terns of Europe and North America. Christopher Helm. Londres. Manzanares, A. 1986. Gua de campo de las aves rapaces de Espaa. Ediciones Omega. Barcelona. Mez, M. y Rendn Martos, M. (Eds.) 2009. El morito, la esptula y el flamenco en Espaa. Poblacin en 2007 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Mart, R. y Del Moral, J. C. (Eds.) 2003. Atlas de las Aves Reproductoras de Espaa. Direccin General de Conservacin de la Naturaleza-Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Mart, R. y Del Moral, J. C. (Eds.) 2003. La invernada de aves acuticas en Espaa. Direccin General de Conservacin de la Naturaleza-Sociedad Espaola de Ornitologa. SEO/BirdLife. Organismo Autnomo Parques Nacionales. Ministerio de Medio Ambiente. Madrid. Message, S. y Taylor, D. 2006 (1 ed. espaola). Limcolas de Europa, Asia y Norteamrica. Lynx Edicions. Barcelona. Molina, B. (Ed.) 2009. Gaviotas reidora, sombra y patiamarilla en Espaa. Poblacin en 2007-2009 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Molina, B. y Del Moral, J. C. 2005. La Cigea Blanca en Espaa. VI Censo Internacional. SEO/BirdLife. Madrid. Molina, B. y Martnez, F. 2008. El aguilucho lagunero en Espaa. Poblacin en 2006 y mtodo de censo. SEO/ BirdLife. Madrid. Nguembock, B., Fjeldsa, J., Couloux, A. y Pasquet, E. 2008. Molecular phylogeny of Carduelinae (Aves, Passeriformes, Fringillidae) proves polyphiletic origin of the genera Serinus and Carduelis and suggest redefined generic limits. Molecular Phylogenetics and Evolution 51: 169-181.

227

 Nores. C. y Vzquez, V. M. 1987. La conservacin de los vertebrados asturianos. Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. Madrid. Nores. Quesada, C. y Garca-Rovs Gonzlez, P. (Coords.) 2007. Libro rojo de la fauna del Principado de Asturias. Gobierno del Principado de AsturiasObra Social La Caixa. Oviedo. Nores. Quesada, C., Garca-Rovs Gonzlez, P., Garca Daz, S. y Gozlez lvarez, F. 2003. Vertebrados de la Reserva Natural Integral de Muniellos, Asturias. Gobierno del Principado de Asturias. Oviedo. Noval, A. 1975. Aves marinas. Coleccin Fauna Ibrica 1. Ediciones Naranco. Oviedo. Noval, A. 1975. Pjaros de la costa. Coleccin Fauna Ibrica 2. Ediciones Naranco. Oviedo. Noval, A. 1976. Aves de presa. Ediciones Naranco. Oviedo. Noval, A. 1975-1976. El Libro de la Fauna Ibrica. 6 vol. Ediciones Naranco. Oviedo. Noval, A. 1981. Introduccin al estudio de la comunidad de vertebrados. En Naturaleza y vida en los Picos de Europa: 122-155. Incafo. Madrid. Noval, A. 1982. Zoologa Vertebrados. Enciclopedia Temtica de Asturias. Vol 2. Silverio Caada editor. Gijn. Noval, A. 2001. Gua de las aves de Asturias. 3 Edicin. Alfredo Noval editor. Gijn. Noval, A. 2002. El Libro de la Fauna Ibrica. Aves. Adiciones 1977. En Arce, L. M. Alfredo Noval, una vida dedicada a las aves: 187-206. Fundacin Oso de Asturias. Oviedo. Obeso, J. R., Bauelos, M. J., Reque, J. y Bravo, F. 2003. El urogallo (Tetrao urogallus cantabricus) en la cordillera Cantbrica. Serie Tcnica. Naturaleza y Parques Nacionales. Ministerio de Medio Ambiente. Madrid. Onley, D. y Scofield, P. 2007. Albatrosses, Petrels and Shearwaters of the World. Christopher Helm. Londres. Palomino, D. 2006. El milano negro en Espaa. I Censo Nacional (2005). SEO/BirdLife. Madrid. Palomino, D. y Molina, B. (Eds.) 2009. Aves acuticas reproductoras en Espaa. Poblacin en 2007 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Palomino, D. y Valls, J. 2011. Las rapaces forestales en Espaa. Poblacin reproductora en 2009-2010 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid.

Parkin, D. T., Collinson, M., Helbig, A. J., Knox, A. G. y Sangster, G. 2003. The taxonomic status of Carrion and Hooded Crows. British Birds 96: 274-290. Parkin, D. T. y Knox, A. G. 2010. The status of birds in Britain & Ireland. Christopher Helm. Londres. Paterson, A. M 1997. Las aves marinas de Espaa y Portugal. Lynx Edicions. Barcelona. Paterson, A. M., 2002. Aves marinas de la pennsula Ibrica, Baleares y Canarias. Edilesa. Len. Penas Patio, X. M., Pedreira Lpez, C. y Silvar, C. 2004. Guia das aves de Galicia. 2 Edicin. Baa Edicins. La Corua. Penas Patio, X. M., Pedreira Lpez, C. y Silvar, C. 2012. Guia de aves de Euskal Herria. Sua Edizioak. San Sebastin. Perea Rodrguez, J. L., Morales Villarroel, M. y Velasco Cabas, J. 1990. El alimoche (Neophron percnopterus) en Espaa. Poblacin, distribucin, problemtica y conservacin. Coleccin Tcnica. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Pons, J. M., Hassanin, A. y Crochet, P. A. 2005. Phylogenetic relationships within the Laridae (Charadriiformes: Aves) inferred from mitochondrial markers. Molecular Phylogenetics and Evolution 37: 686-699. Prater, A. J., Marchant, J. H. y Vuorinen, J. 1997. Guide to the identification & ageing of Holarctic Waders. British Trust for Ornithology. Norfolk. Rasmussen, P. C. y Anderton, J. C. 2012. Birds of South Asia. The Ripley Guide. 2 Vols. 2 Edicin. National Museum of Natural History - Smithsonian Institution, Michigan State University y Lynx Edicions. Washington D.C., Michigan y Barcelona. Robles, L, Ballesteros, F. y Canut, J. (Eds.) 2006. El urogallo en Espaa, Andorra y Pirineos franceses. Situacin actual 2005. SEO/BirdLife. Madrid. Rodrguez Alonso, M., Palacios Alberti, J. y Martnez Gonzlez, B. 2003. Las aves acuticas invernantes en Castilla y Len. Anlisis de los censos anuales de invernantes durante el perodo 1990-2002. Junta de Castilla y Len. Valladolid. Romn Sancho, J., Romn Sancho, F., Ansola Aristondo, L. M., Palma Barcenilla, C. y Ventosa Fernndez, R. 1996. Atlas de las Aves Nidificantes de la provincia de Burgos. Ed. Caja de Ahorros del Crculo Catlico. Burgos.

228

BIBLIOGRAFA

Ruiz, A. y Mart, R. (Eds.) 2004. La pardela balear. SEO/BirdLife-Conselleria de Medi Ambient del Govern de les Illes Balears. Madrid. Sez-Royuela, R. y Santos Martnez, T. (Coords.) 1985. Estudio sobre la biologa migratoria del orden Anseriformes (Aves) en Espaa. Monografas 38. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA)/ Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Sainz Concha, C. 2011. Gua de las aves acuticas y marinas en la baha de Santander. Baha de Santander Ecoturismo. Santander. Saiz Villoria, J. 1999. Aves de Cantabria. Gua ilustrada. Cretica Ediciones. Santander. Salzburger, W., Martens, J. y Sturmbauer, C. 2002. Paraphyly of the Blue Tit (Parus caeruleus) suggested by cytochrome b sequences. Molecular Phylogenetics and Evolution 24: 19-25. Sangster, G., Collinson, J. M., Crochet, P. A., Knox, A. G., Parkin, D. T., Svensson, L. y Votier, S. C. 2011. Taxonomic recommendations for British birds: Seventh report. Ibis 153: 883-892. Sangster, G., Collinson, J. M., Helbig, A. J., Knox, A. G. y Parkin, D. T. 2005. Taxonomic recommendations for British birds: Third report. Ibis 147: 821-826. Sangster, G., Collinson, J. M., Knox, A. G., Parkin, D. T. y Svensson, L. 2007. Taxonomic recommendations for British birds: Fourth report. Ibis 149: 853-857. Santos Martnez, T. (Coord.) 1985. Estudio sobre la biologa migratoria de la tribu Turdini (Aves) en Espaa. Monografas 39. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA) / Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Sanz-Zuasti, J., Arranz Sanz, J. A. y Molina Garca, I. 2006. La red de Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) de Castilla y Len. Junta de Castilla y Len. Valladolid. Sanz-Zuasti, J. y Velasco, T. 2005. Gua de las aves de Castilla y Len. 2 Edicin revisada y ampliada. Nyade Editorial. Valladolid. Sheldon, F. H., Whittingham, L. A., Moyle, R. G., Slikas, B. y Winkler, D. W. 2005. Phylogeny of swallows (Aves: Hirundinidae) estimated from nuclear and mitochondrial DNA sequences. Molecular Phylogenetics and Evolution 35: 254-270.

Shirihai, H., Gargallo, G. y Helbig, A. J. 2001. Sylvia Warblers. Identification, taxonomy and philogeny of the genus Sylvia. Christopher Helm. Londres. Sinclair, I. y Ryan, P. 2003. Birds of Africa south of the Sahara. Struik Publishers. Ciudad del Cabo. Svensson, L. 1970 (1 ed. espaola, revisada y ampliada, 1996). Gua para la identificacin de los Passeriformes europeos. Sociedad Espaola de Ornitologa. Madrid. Svensson, L. 2010. Gua de aves. Espaa, Europa y Regin Mediterrnea. 2 Edicin. Ediciones Omega S. A. Barcelona. Svensson, L., Mullarney, K. y Zetterstrm, D. 2009. Collins Bird Guide. 2 Edicin. HarperCollins. Londres. Taylor, B. y Van Perlo, B. 1998. Rails. A Guide to the Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World. Pica Press. Sussex. Tellera, J. L., Asensio, B. y Daz, M. 1999. Aves Ibricas II. Passeriformes. J. M. Reyero Editor. Madrid. Triay, R. y Silverio, M. (Eds.) 2008. El guila pescadora en Espaa. Poblacin en 2008 y mtodo de censo. SEO/BirdLife. Madrid. Troya Panduro, A. y Bernus Sanz, M. 1990. Censo de acuticas invernantes. Enero 89. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (ICONA). Madrid. Turner, A. y Rose, Ch. 1989. Swallows & Martins. An identification guide and handbook. Houghton Mifflin Company. Boston. Urquhart, E. 2002. Stonechats. A Guide to the Genus Saxicola. Christopher Helm. Londres. Varela Sim, J. M. 2007. Aves amenazadas de Espaa. Lynx Edicions. Barcelona. Viada, C. (Ed.) 1998 reas importantes para las aves en Espaa. 2 Edicin revisada y ampliada. Monografa n 5. SEO/BirdLife. Madrid. Viuela, J., Mart, R. y Ruiz, A. (Eds.). 1999. El milano real en Espaa. Monografa n 6. SEO/BirdLife. Madrid. Winkler, H., Christie, D. A. y Nurney, D. 1995. Woodpeckers. A Guide to the Woodpeckers, Piculets and Wrynecks of the World. Pica Press. Sussex. Zuberogoitia, I. y Torres, J. J. 1998. Aves acuticas de Bizkaia. Bilbao Bizkaia Kutxa. Bilbao.

229

ANUARIOS Y REVISTAS CON INFORMACIN SOBRE LAS AVES DE LA ESPAA ATLNTICA Y DIRECCIONES DE INTERS

Sociedad Espaola de Ornitologa (seo/BirdLife) Direccin web: www.seo.org Delegacin en Cantabria: www.seo.org/cantabria-2 Grupos locales: Asturias. www.seoasturias.org Burgos. htpp://seoburgos.blogspot.com Cantabria. htpp://seocantabria.blogspot.com Castro. www.seocastro.org Pontevedra. htpp://seopontevedra.blogspot.com Publicaciones peridicas: Ardeola (Vol. 1, 1954 - Vol. 59, 2012) Revista de anillamiento (N 1, 1998 - N 27, 2011) Boletn (N 1, 1954 - N 62, 1994) La Garcilla (N 63, 1994 - N 140, 2009) Aves y Naturaleza (N 1, 2010 - N 11, 2012) Seguimiento de aves (N 1, 2004 - N 38, 2012) Grupo Ibrico de Anillamiento (Gia) Direccin web: www.gia-anillamiento.org Grupos locales: GIA - Asturias. www.telecable.es/personales/torquilla GIA - Len. www.gia-anillamiento.org/leon Sociedade Galega de Ornitoloxa (SGO) Direccin web: www.sgosgo.org Publicaciones peridicas: Anuario das aves de Galicia (N 1: 1992-1993, 1994 N 13: 2005, 2010) A carriza (N 1, 2001 - N 4, 2009) Sociedade Galega de Historia Natural Direccin web: www.sghn.org

Publicaciones peridicas: Braa (N 1, 1977 - N 10, 2010) Paspalls (N 1, 1982 - N 50, 2011) Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) Direccin web: www.ridea.org Publicaciones peridicas: Boletn de Ciencias de la Naturaleza (Vol. 1, 1958 Vol. 52, 2012) Coordinadora Ornitolxica dAsturies (Coa) Direccin web: www.coa.org.es Publicaciones peridicas: El Draque (Vol. 1, 1996 - Vol. 7, 2007) Asociacin Locustella Direccin web: www.locustella.org Publicaciones peridicas: Locustella. Anuario de la naturaleza de Cantabria (N 1, 2002 - N 7, 2010) Anuario Ornitolgico de Cantabria Direccin web: www.aves.eldeweb.com Sociedad de Ciencias Aranzadi Direccin web: www.aranzadi.zientziak.org Publicaciones peridicas: Munibe (Volumen 1, 1949 - Volumen 60, 2012)

231

Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti Direccin web: www.aranzadi.zientziak.org Publicaciones peridicas: Gorosti. Cuadernos de Ciencias Naturales (N 1, 1983 - N 20, 2010) Anuario ornitolgico de Navarra (Vol. 1:1993 1994, 1995 - Vol. 13:2000-2001, 2007) Anuario ornitolgico de la provincia de Burgos Direccin web: www.avesdeburgos.com Publicaciones peridicas: Anuario ornitolgico de la provincia de Burgos (Vol. 1:2005, 2006 - Vol. 3 - 2009/2010/2011, 2012) Birding Palencia Direccin web: www.avespalencia.org Publicaciones peridicas: Anuario ornitolgico de Palencia (Vol. 0:19982001, 2005) Reservoir Birds Direccin web: www.reservoirbirds.com Rare Birds Spain Direccin web: www.rarebirdspain.net Blog: rarebirdspain.blogspot.com BirdLife International Direccin web: www.birdlife.org

Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente Direccin web: www.magrama.gob.es Junta de Galicia Direccin web: www.xunta.es Principado de Asturias Direccin web: www.asturias.es Gobierno de Cantabria Direccin web: www.cantabria.es Gobierno Vasco Direccin web: www.euskadi.net Comunidad Foral de Navarra Direccin web: www.navarra.es Junta de Castilla y Len Direccin web: www.jcyl.es

232

NDICE ALFABTICO

Abejaruco europeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Abejero europeo. . . . . . . . . . . . 93, 33, 39, 41, 43, 48 Abubilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Accipiter gentilis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 26 Accipiter nisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 26 Accipitridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-96, 216, 222 Acentor alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 39 Acentor comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 168 Acrocephalus arundinaceus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 23 Acrocephalus melanopogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Acrocephalus paludicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 23 Acrocephalus scirpaceus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 23 Acrocephalus schoenobaenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Actitis hypoleucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Actitis macularia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Aegithalidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Aegithalos caudatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 26 Aegithalos caudatus taiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Aegypius monachus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Agachadiza comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Agachadiza chica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117 Agachadiza real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Agateador euroasitico. . . . . . . . 193, 26, 28, 33, 193 Agateador europeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 26 guila imperial ibrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 guila moteada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 guila pescadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 41, 43 guila real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 30, 39, 41, 43 guila-azor perdicera. . . . . . . . . . . . . . 96, 14, 39, 41 Aguililla calzada . . . . . . . . . . . . . . . 95, 14, 26, 41, 88 Aguilucho cenizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 41 Aguilucho lagunero occidental. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aguilucho plido . . . . . . . . . . . 91, 21, 33, 39, 41, 43 Aguilucho papialbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aguja colinegra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 39, 118 Aguja colipinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 39, 41, 43 Agujeta escolopcea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Agujeta escolopcea/gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Aix galericulata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Aix sponsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Alauda arvensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Alauda arvensis arvensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Alauda arvensis guillelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Alaudidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 158, 219 Albatros ojeroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 76 Alca comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Alca gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Alca torda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Alcaravn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 41 Alcatraz atlntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 23, 39 Alcaudn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Alcaudn dorsirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 33, 41 Alcaudn isabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Alcaudn real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 27 Alcedinidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Alcedo atthis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 28 Alcidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139, 218, 221 Alcotn europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Alectoris barbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Alectoris graeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Alectoris rufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Alimoche comn . . . . . . . . . . . . . . 88, 30, 39, 41, 43 Alondra comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Alondra cornuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

233

Alondra totova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Alle alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Alzacola rojizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Amandava amandava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Ampelis europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 47 nade azuln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 54 nade friso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 39, 41, 43 nade rabudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 39, 41, 43 nade sombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas acuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Anas americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas carolinensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas clypeata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Anas crecca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Anas cyanoptera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas discors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas falcata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas penelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Anas platyrhynchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Anas querquedula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Anas rubripes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Anas strepera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Anatidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-63, 213 Andarros bastardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Andarros chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Andarros del Terek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Andarros grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 121 Andarros maculado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Andarros solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 nsar campestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 nsar campestre de la tundra . . . . . . . . . . . . . . . . 213 nsar careto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 nsar comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 nsar comn oriental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 nsar piquicorto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser albifrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser anser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 213 Anser anser anser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anser anser rubirostris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser brachyrhynchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser fabalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser fabalis rossicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anser serrirostris rossicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Anthus campestris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Anthus cervinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Anthus godlewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Anthus hodgsoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Anthus petrosus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 219

Anthus petrosus littoralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Anthus petrosus petrosus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Anthus pratensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Anthus richardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Anthus spinoletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 33 Anthus trivialis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 33 Apodidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 151, 218 Apus apus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 30 Apus melba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Apus pallidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 30 Aquila adalberti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aquila chrysaetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 30 Aquila clanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aquila fasciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Aquila pennata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 26 Arao aliblanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Arao comn . . . . . . . . . . 138, 22, 23, 39, 41, 43, 138 Archibebe claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Archibebe comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Archibebe fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Archibebe oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 122 Archibebe patigualdo chico . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Archibebe patigualdo grande. . . . . . . . . . . . . . . . 217 Ardea cinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 23 Ardea purpurea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 23 Ardeidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-83 Ardeola ralloides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Arenaria interpres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Arrendajo euroasitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Asio flammeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Asio otus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Athene noctua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 26 Autillo europeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 26, 146 Avefra coliblanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Avefra europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 110 Avetorillo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 41, 43 Avetoro comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 41, 43 Avetoro lentiginoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Avin comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160 Avin roquero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160 Avin zapador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 Avoceta comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Avutarda euroasitica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aythya affinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Aythya collaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Aythya ferina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aythya fuligula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Aythya marila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

234

ndice alfabtico

Aythya nyroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Azor comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 26, 92 Barnacla canadiense grande . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Barnacla cariblanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Barnacla carinegra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Barnacla carinegra groenlandesa . . . . . . . . . . . . . 213 Bartramia longicauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Bengal rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Bigotudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Bisbita alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 33, 163 Bisbita arbreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 33, 162 Bisbita campestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Bisbita costero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 219 Bisbita costero bltico-escandinavo . . . . . . . . . . . . 219 Bisbita de Hodgson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Bisbita de Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 161 Bisbita estepario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Bisbita gorgirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Bisbita pratense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Bombycilla garrulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Bombycillidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Botaurus stellaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Botaurus lentiginosus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Branta bernicla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Branta bernicla bernicla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Branta bernicla hrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Branta canadensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Branta leucopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Branta leucopsis hrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Bubo bubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bubo scandiacus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Bubulcus ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Bucephala albeola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Bucephala clangula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Bucephala islandica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Bho campestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bho chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 149 Bho nival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Bho real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 39, 41 Buitre leonado . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 30, 39, 41, 43 Buitre negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Burhinidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Burhinus oedicnemus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Busardo moro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 222 Busardo ratonero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 26, 93, 95 Buscarla fluvial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Buscarla pintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 33 Buscarla unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Buteo buteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 26 Buteo rufinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 222 Calamn comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Calamoncillo africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Calandrella brachydactyla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Calandrella rufescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Calandria comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Calcarius lapponicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Calidris acuminata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Calidris alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Calidris alpina alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Calidris alpina arctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Calidris alpina schinzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Calidris bairdii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris canutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Calidris ferruginea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Calidris fuscicollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris maritima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Calidris mauri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris melanotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris minuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Calidris minutilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris pusilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calidris temminckii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Calonectris diomedea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 23 Camachuelo carminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Camachuelo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 26, 33 Canastera comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Caprimulgidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 218 Caprimulgus europaeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Caprimulgus europaeus europaeus . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Caprimulgus europaeus meridionalis . . . . . . . . . . . . . . . 150 Caprimulgus ruficollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Crabo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 149 Carbonero comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 26 Carbonero garrapinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 26 Carbonero palustre . . . . . . . . . . . . 190, 22, 26, 28, 33 Carduelis cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Carduelis cannabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Carduelis cannabina cannabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Carduelis cannabina mediterranea . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Carduelis carduelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Carduelis carduelis britannica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Carduelis carduelis carduelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Carduelis carduelis parva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Carduelis citrinella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Carduelis flavirostris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

235

Carduelis spinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Carita de naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Carpodacus erythrinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Carraca europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Carricern cejudo . . . . . . . . . 179, 22, 23, 39, 43, 179 Carricern comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Carricern real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Carricero comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 23, 180 Carricero tordal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 23 Cascanueces comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Cecropis daurica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cepphus grylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cerceta aliazul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cerceta americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cerceta carretona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 43 Cerceta comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 43, 56 Cerceta colorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cerceta de alfanjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cerceta pardilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Cercotrichas galactotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Cerncalo patirrojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Cerncalo primilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99 Cerncalo vulgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Certhia brachydactyla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 26 Certhia familiaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 26, 33 Certhiidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Cetia ruiseor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 28 Cettia cetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 28 Chaetura pelagica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Charadriidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-111, 216 Charadrius alexandrinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Charadrius dubius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Charadrius hiaticula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 216 Charadrius hiaticula hiaticula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Charadrius hiaticula tundrae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Charadrius leschenaultii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Charadrius morinellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Charadrius semipalmatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Charadrius vociferus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Charrn rtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 47 Charrn bengal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Charrn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 39, 41, 135 Charrn de Forster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Charrn rosado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Charrn patinegro . . . . . . . . . . . . . . . 134, 39, 41, 43 Charrn sombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Charrancito comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 39, Chlidonias hybrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Chlidonias leucoptera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Chlidonias niger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Chloris chloris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 26 Chloris chloris chloris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Chloris chloris vanmarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Chocha perdiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 22, 33 Chochn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Chorlitejo chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 108 Chorlitejo culirrojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Chorlitejo grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Chorlitejo grande de la tundra. . . . . . . . . . . . . . . 216 Chorlitejo mongol grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chorlitejo patinegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 43 Chorlitejo semipalmeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Chorlito carambolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Chorlito dorado americano . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chorlito dorado europeo . . . . . . . . 110, 41, 110, 111 Chorlitejo dorado siberiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chorlitejo dorado siberiano/americano . . . . . . . . 217 Chorlito gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 43 Chotacabras cuellirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Chotacabras europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Chova piquigualda . . . . . 197, 22, 30, 33, 39, 41, 197 Chova piquirroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 39, 41 Chroicocephalus genei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Chroicocephalus philadelphia, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chroicocephalus ridibundus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ciconia ciconia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ciconia nigra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ciconiidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 216 Cigea blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 88 Cigea negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 39 Cigeuela comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 39 Cinclidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cinclus cinclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 28 Circaetus gallicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Circus aeruginosus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Circus cyaneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 33 Circus macrourus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Circus pygargus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cisne cantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 51 Cisne chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 51 Cisne chico / cantor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cisne vulgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cistcola buitrn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cisticola juncidis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Clamator glandarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Clangula hyemalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

236

ndice alfabtico

Coccothraustes coccothraustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Codorniz comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cogujada comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Colimbo rtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 41, 43 Colimbo chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 43, 68 Colimbo del Pacfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Colimbo grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 39, 41, 43 Colirrojo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 22 Colirrojo tizn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 171 Columba livia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Columba oenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Columba palumbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Collalba desrtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Collalba gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 46, 47, 173 Collalba negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Collalba rubia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Columbidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-142, 218 Combatiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 41 Coracias garrulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Coraciidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Cormorn grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 39, 77 Cormorn moudo . . . . . . . . . . . . . 77, 23, 39, 41, 43 Corneja cenicienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 14 Corneja india . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Corneja negra . . . . . . . . . . . . . 198, 14, 100, 154, 198 Corredor sahariano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Correlimos acuminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos batit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos canelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 39, 43 Correlimos culiblanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos de Alaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos de Baird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos de Temminck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos falcinelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos gordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Correlimos menudillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos menudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Correlimos oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 41, Correlimos pectoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos semipalmeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Correlimos tridctilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 39 Correlimos zarapitn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 115 Corvidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-198, 220, 222 Corvus corax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Corvus corone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Corvus cornix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Corvus frugilegus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Corvus monedula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Corvus monedula monedula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Corvus monedula spermologus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Corvus splendens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Cotorra argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Cotorra de Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 143 Coturnix coturnix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Crex crex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Cralo europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cuco comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cuculidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 218 Cuculus canorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cuchara comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cuervo grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 154 Culebrera europea . . . . . . . . . . . . . 90, 30, 39, 41, 43 Curruca cabecinegra . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 24, 29 Curruca capirotada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 47 Curruca carrasquea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Curruca mirlona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 29 Curruca mosquitera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Curruca rabilarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 39 Curruca tomillera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 183 Curruca zarcera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Curruca zarcerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Cursorius cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Cyanistes caeruleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 26 Cyanopica cooki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Cygnus columbianus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cygnus cygnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cygnus columbianus/cygnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cygnus olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Delichon urbicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Dendrocopos leucotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 28, 33 Dendrocopos major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 26 Dendrocopos medius . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 22, 26, 33 Dendrocopos minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 26 Diomedea melanophris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Dryocopus martius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 28, 33 Egretta alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 23, Egretta garzetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 23 ider comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ider real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Elanio comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 41 Elanus caeruleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Emberiza calandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Emberiza cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Emberiza cirlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Emberiza citrinella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 33

237

Emberiza hortulana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Emberiza melanocephala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Emberiza pusilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Emberiza schoeniclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Emberiza schoeniclus lusitanica . . . . . . . . . . . . 211, 22, 33 Emberiza schoeniclus schoeniclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Emberizidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 208-211, 220, 222 Erithacus rubecula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Eremophila alpestris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Escribano cabecinegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Escribano cerillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 33 Escribano hortelano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Escribano lapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Escribano montesino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Escribano nival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Escribano palustre . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 43, 46, 47 Escribano palustre iberoccidental . . . . . . . 211, 22, 33 Escribano pigmeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Escribano soteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Escribano triguero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Esmerejn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Esptula africana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Esptula comn . . . . . . . . . . . . . . . 85, 23, 39, 41, 43 Estornino negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Estornino pinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Estornino rosado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 14 Estrilda astrild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Estrilda comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Estrilda melpoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Estrildidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Euplectes afer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Faisn vulgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Falaropo picofino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Falaropo picogrueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Falaropo tricolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Falco columbarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Falco eleonorae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Falco naumanni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Falco peregrinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 216 Falco peregrinus brookei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Falco peregrinus calidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Falco peregrinus peregrinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Falco rusticolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 222 Falco subbuteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Falco tinnunculus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Falco vespertinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Falconidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-101, 216, 222 Ficedula hypoleuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 27

Ficedula hypoleuca hypoleuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Ficedula hypoleuca iberiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Ficedula parva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Flamenco comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Focha americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Focha comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 41 Focha moruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Frailecillo atlntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Fratercula arctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Fregata magnificens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Fringilla coelebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 26 Fringilla coelebs balearica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Fringilla coelebs coelebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Fringilla montifringilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Fringillidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203-208, 220, 14 Fulica americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Fulica atra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Fulica cristata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Fulmar boreal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 23, 47 Fulmarus glacialis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 23 Fumarel aliblanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Fumarel cariblanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 43 Fumarel comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 43 Galerida cristata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Gallinago gallinago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gallinago gallinago faeroeensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gallinago gallinago gallinago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gallinago media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Gallineta comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Gallinula chloropus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Gallo lira comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Ganga ibrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Garceta comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 23, 43, 80 Garceta grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 23, 43 Garcilla bueyera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Garcilla cangrejera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 43 Garrulus glandarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Garza imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 23, 41 Garza real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 23, 83 Gavia arctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gavia immer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Gavia stellata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gavia pacifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Gaviidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 Gaviln comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 26, 144 Gavin atlntico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 23 Gavin hiperbreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota argntea americana . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

238

ndice alfabtico

Gaviota argntea europea . . . . . . . 131, 130, 131, 218 Gaviota argntea europea x Gavin hiperbreo . . . . 218 Gaviota cabecinegra. . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 23, 39 Gaviota cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Gaviota de Audouin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota de Bonaparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Gaviota de Delaware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 129 Gaviota de Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 39 Gaviota del Caspio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota enana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Gaviota groenlandesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota guanaguanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota patiamarilla. . . . . . . 131, 23, 39, 41, 43, 130 Gaviota picofina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota pipizcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota reidora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Gaviota rosada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Gaviota sombra. . . . . . . . . . . . . . . . 130, 23, 39, 131 Gaviota tridctila . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 23, 39, 45 Gelochelidon nilotica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Glareola pratincola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Glareolidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Golondrina comn. . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 30, 160 Golondrina durica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 14 Gorrin alpino . . . . . . . . . 201, 22, 30, 33, 35, 39, 41 Gorrin comn. . . . 200, 30, 161, 168, 200, 201, 203, 205 Gorrin chilln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Gorrin molinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Gorrin moruno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Graja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Grajilla occidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Grajilla occidental escandinava . . . . . . . . . . . . . . 220 Grvol comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Gruidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Grulla comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Grus grus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Guin de codornices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Gypaetus barbatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 22 Gyps fulvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 30 Haematopodidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Haematopus ostralegus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 22, 23 Halcn de Eleonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Halcn gerifalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 222 Halcn peregrino . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 39, 41, 43 Halcn peregrino de la tundra. . . . . . . . . . . . . . . 216 Haliaeetus albicilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Herrerillo capuchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Herrerillo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 26, 191

Himantopus himantopus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hippolais icterina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Hippolais polyglotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Hirundapus caudacutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Hirundinidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-160 Hirundo rustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 30 Hydrobates pelagicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 23 Hydrobatidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hydrocoloeus minutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Hydroprogne caspia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Ibis sagrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Iduna caligata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Iduna opaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Ixobrychus minutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jilguero europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 206 Jilguero lgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Jynx torquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Lagpodo alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Lagpodo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Lagopus lagopus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Lagopus muta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Laniidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 196, 220 Lanius collurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 33 Lanius isabellinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Lanius meridionalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 27 Lanius senator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Lanius senator senator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Lanius senator rutilans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Laridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-133, 217, 218 Larus argentatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 218 Larus argentatus argentatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Larus argentatus argenteus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Larus argentatus x hyperboreus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus atricilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus audouini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus cachinnans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus canus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Larus delawarensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Larus fuscus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 23 Larus fuscus graellsii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Larus fuscus intermedius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Larus glaucoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus hyperboreus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 23 Larus michahellis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 23 Larus pipixcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Larus smithsonianus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Lavandera blanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

239

Lavandera boyera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 219 Lavandera boyera balcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Lavandera boyera escandinava . . . . . . . . . . . . . . . 219 Lavandera cascadea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 28 Lavandera cetrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Lechuza comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 30 Leptoptilos crumenifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Leucophaeus melanocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Limicola falcinellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Limnocryptes minimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Limnodromus scolopaceus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Limnodromus scolopaceus/griseus . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Limosa lapponica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Limosa limosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Locustella fluviatilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Locustella luscinioides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Locustella naevia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 33 Lophophanes cristatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Loxia curvirostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Lullula arborea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Luscinia megarhynchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Luscinia svecica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 23 Luscinia svecica azuricollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Luscinia svecica cyanecula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Luscinia svecica namnetum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Malvasa cabeciblanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Malvasa canela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Marab africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Martn pescador comn. . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 28 Marmaronetta angustirostris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Martinete comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Melanitta americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Melanitta fusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Melanitta nigra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Melanitta perspicillata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Melanocorypha calandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mrgulo atlntico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 139 Mergellus albellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Mergus merganser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Mergus serrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Meropidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Merops apiaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Milano negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 47, 87 Milano real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 22, 39, 41, 43 Milvus migrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Milvus milvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 22 Mirlo acutico europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 28 Mirlo capiblanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 29, 33

Mirlo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Mito comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 26 Mochuelo europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 26 Monticola saxatilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Monticola solitarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Montifringilla nivalis . . . . . . . . . . . . . 201, 22, 30, 33, 35 Morito comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Morus bassanus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 23 Mosquitero bilistado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mosquitero comn. . . . . . . . . . . . . . . . 186, 186, 220 Mosquitero comn siberiano . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Mosquitero de Hume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mosquitero de Pallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mosquitero de Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mosquitero ibrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 26 Mosquitero musical . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 28, 180 Mosquitero papialbo . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 27, 185 Mosquitero silbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 28 Mosquitero sombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Motacilla alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Motacilla alba alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Motacilla alba yarrellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Motacilla cinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 28 Motacilla citreola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Motacilla flava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 219 Motacilla flava feldegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Motacilla flava flava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Motacilla flava flavissima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Motacilla flava iberiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Motacilla flava thunbergi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Motacillidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-166, 219 Muscicapa striata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Muscicapidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 220 Myiopsitta monachus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Negrn americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Negrn careto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Negrn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 39, 62 Negrn especulado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Neophron percnopterus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 30 Netta rufina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nucifraga caryocatactes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Numenius arquata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 37 Numenius hudsonicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Numenius phaeopus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Nycticorax nycticorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Obispo coronigualdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Oceanites oceanicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Oceanodroma castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

240

ndice alfabtico

Oceanodroma leucorhoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Oenanthe deserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Oenanthe hispanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Oenanthe leucura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Oenanthe oenanthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Oenanthe oenanthe leucorhoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Oenanthe oenanthe libanotica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Oenanthe oenanthe oenanthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Onychoprion fuscatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Oriolidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Oriolus oriolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 28 Oropndola europea . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 14, 28 Ostrero euroasitico . . . . . . . . . . . . . . 106, 22, 23, 43 Otididae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 216 Otis tarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Otus scops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 26 Oxyura jamaicensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Oxyura leucocephala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Pgalo grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 39 Pgalo parsito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 39 Pgalo pomarino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 39, 127 Pgalo rabero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Pagaza piconegra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 43, 134 Pagaza piquirroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Pao boreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pao de Madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 39 Pao de Wilson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 75 Pao europeo . . . . . . . . . . . . . . 75, 23, 39, 41, 43, 75 Pjaro moscn europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Paloma brava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 141 Paloma torcaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Paloma zurita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Pandion haliaetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Pandionidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Panurus biarmicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Papamoscas cerrojillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 27 Papamoscas gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Papamoscas papirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Pardela balear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 39, 41, 43 Pardela capirotada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pardela cenicienta . . . . . . . . . . . . . . 72, 23, 39, 41, 73 Pardela chica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pardela mediterrnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pardela pichoneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 39, 74 Pardela sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 39 Pardillo alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Pardillo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Pardillo piquigualdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Paridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189-191, 14 Parus major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 26 Passer domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 30 Passer hispaniolensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Passer montanus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Passeridae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 201, 220 Pastor roseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Pato colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 39, 41 Pato havelda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pato joyuyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Pato mandarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Pelecanus onocrotalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pelecanus rufescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pelcano comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pelcano rosado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Perdix perdix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Perdix perdix hispaniensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Perdiz griega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Perdiz moruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Perdiz pardilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 22, 39, 41, 43 Perdiz roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Periparus ater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 26 Pernis apivorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 33 Petirrojo europeo . . . . . . . . . . . . . . . 169, 46, 169, 170 Petrel antillano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Petrel freira / gon gon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Petrel gon gon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Petrocles alchata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Petronia petronia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Phalacrocoracidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Phalacrocorax aristotelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 23 Phalacrocorax carbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Phalacrocorax carbo carbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Phalacrocorax carbo sinensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Phalaropus fulicarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Phalaropus lobatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Phalaropus tricolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Phasianidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 222 Phasianus colchicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Phasianus colchicus torquatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Philomachus pugnax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Phoenicopteridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Phoenicopterus roseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Phoenicurus ochruros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Phoenicurus ochruros aterrimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Phoenicurus ochruros gibraltariensis . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Phoenicurus phoenicurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 22 Phylloscopus bonelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 27

241

Phylloscopus collybita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 220 Phylloscopus collybita collybita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Phylloscopus collybita tristis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Phylloscopus fuscatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Phylloscopus humei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Phylloscopus ibericus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 26 Phylloscopus inornatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Phylloscopus proregulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Phylloscopus schwarzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Phylloscopus sibilatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 28 Phylloscopus trochilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 28 Pica pica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Picamaderos negro. . . . . . . . . 154, 28, 33, 39, 41, 43 Picidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153-156 Pico dorsiblanco . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 28, 29, 33 Pico mediano . . . . . . . 155, 22, 26, 28, 33, 39, 41, 43 Pico menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 26 Pico picapinos . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 26, 155, 156 Picogordo comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Picus viridis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 26 Pigargo europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pinguinus impennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Pinzn real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Pinzn vulgar . . . . . . . . . . . . . 203, 26, 156, 203, 208 Piquero enmascarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Piquero pardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Piquituerto comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Pito real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 26 Platalea alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Platalea leucorodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 23 Plectrophenax nivalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Plegadis falcinellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ploceidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 220 Pluvialis apricaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pluvialis dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pluvialis fulva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pluvialis fulva/dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pluvialis squatarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Podiceps auritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Podiceps cristatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Podiceps grisegena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Podiceps nigricollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Podicipedidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71 Podilymbus podiceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Poecile palustris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 22, 26, 33 Polluela bastarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Polluela chica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 39 Polluela pintoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 41, 43

Porrn acollarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Porrn albeola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Porrn bastardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 59 Porrn bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Porrn europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 43 Porrn islndico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Porrn moudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 43, 59 Porrn osculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Porrn pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 43 Porphyrio alleni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Porphyrio porphyrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Porzana parva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Porzana porzana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Porzana pusilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Procellariidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74 Prunella collaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Prunella modularis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Prunella modularis mabbotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Prunella modularis modularis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Prunellidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Psittacidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Psittacula krameri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Pteroclidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Pterocles alchata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Pterodroma feae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pterodroma hasitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pterodroma madeira/feae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Ptyonoprogne rupestris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Puffinus assimilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Puffinus baroli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Puffinus gravis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Puffinus griseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Puffinus mauretanicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Puffinus puffinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Puffinus yelkouan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Pyrrhocorax graculus . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 22, 30, 33 Pyrrhocorax pyrrhocorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Pyrrhula pyrrhula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 26, 33 Pyrrhula pyrrhula europoea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Pyrrhula pyrrhula iberiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Quebrantahuesos . . . . . . . . . . . . . . 88, 22, 41, 43, 47 Rabihorcado magnfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Rabilargo ibrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 14 Rallidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103, 216 Rallus aquaticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Rascn europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 102 Recurvirostra avosetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Recurvirostridae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107

242

ndice alfabtico

Regulus ignicapilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Regulus regulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 33 Remiz pendulinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Remizidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Reyezuelo listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Reyezuelo sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 33, 187 Rhodostethia rosea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Riparia riparia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Rissa tridactyla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 23, 45 Roquero rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 39, 41, 43 Roquero solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 39 Ruiseor comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Ruiseor pechiazul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 23 Saxicola maurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Saxicola rubetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 33 Saxicola rubicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Saxicola rubicola hibernans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Saxicola rubicola rubicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Scolopacidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-125, 217 Scolopax rusticola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 22, 33 Sern verdecillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Serinus serinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Serreta grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 63 Serreta chica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Serreta mediana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Silbn americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Silbn europeo . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 39, 41, 43, 53 Sisn comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Sitta europaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 26 Sittidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Somateria mollissima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Somateria spectabilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Somormujo cuellirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Somormujo lavanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 41, 71 Stercorariidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 127, 217 Stercorarius longicaudus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Stercorarius parasiticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Stercorarius pomarinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Stercorarius skua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Sterna bengalensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Sterna dougallii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Sterna forsteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Sterna hirundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sterna paradisaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sterna sandvicensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Sternidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-137, 218 Sternula albifrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Streptopelia decaocto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Streptopelia orientalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Streptopelia senegalensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Streptopelia turtur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Strigidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-149, 222 Strix aluco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Sturnidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 220 Sturnus unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Sturnus vulgaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Sula dactylatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Sula leucogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Sulidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sylvia atricapilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Sylvia borin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Sylvia cantillans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Sylvia communis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Sylvia conspicillata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Sylvia curruca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Sylvia hortensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 29 Sylvia melanocephala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 24 Sylvia undata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Sylviidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 178-187, 219, 220, 14 Tachybaptus ruficollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Tadorna tadorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tadorna ferruginea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Tarabilla europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 14 Tarabilla nortea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 33, 172 Tarabilla siberiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 14 Tarro blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tarro canelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Terrera comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 41 Terrera marismea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Tetrao tetrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Tetrao urogallus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tetrao urogallus cantabricus . . . . . . 64, 22, 26, 33, 36, 65 Tetrao urogallus aquitanicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 33 Tetraonidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65, 221 Tetrastes bonasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Tetrax tetrax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Threskiornis aethiopicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Threskiornithidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 216 Tichodroma muraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 30, 33 Tichodromadidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Timaliidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Torcecuello euroasitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Trtola europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Trtola oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Trtola senegalesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Trtola turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 142

243

Trepador azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 26 Treparriscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 30, 33, 39, 41 Tringa erythropus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tringa flavipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tringa glareola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Tringa melanoleuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tringa nebularia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Tringa ochropus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Tringa solitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tringa stagnatilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tringa totanus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tryngites subruficollis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Troglodytes troglodytes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Troglodytidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Turdidae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169-177, 219 Turdus iliacus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Turdus iliacus coburni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Turdus iliacus iliacus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Turdus merula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Turdus philomelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 26 Turdus philomelos clarkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Turdus philomelos philomelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Turdus pilaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Turdus torquatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 29, 33 Turdus torquatus alpestris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Turdus torquatus torquatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Turdus viscivorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Tyto alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 30 Tyto alba alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tyto alba guttata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tytonidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Upupa epops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Upupidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Uria aalge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 22, 23 Uria aalge aalge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Uria aalge albionis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Urogallo comn (cantbrico) . . . .64, 22, 26, 28, 29, 33, 36, 39, 41, 43 Urraca comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 47 Vanellus leucurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vanellus vanellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Vencejo comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 30, 151 Vencejo de chimenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Vencejo mongol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Vencejo plido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 30 Vencejo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Verdern comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 26 Verdern serrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 39 Vuelvepiedras comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Xema sabini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Xenus cinereus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Zampulln comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Zampulln cuellinegro . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 41, 43 Zampulln cuellirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 71 Zampulln picogrueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Zarapito de Hudson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 14 Zarapito real. . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 37, 39, 41, 43 Zarapito trinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 43, 119 Zarcero bereber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Zarcero escita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Zarcero icterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Zarcero polglota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Zorzal alirrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Zorzal comn. . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 26, 161, 177 Zorzal charlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 176 Zorzal real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177

Nota: La numeracin en cursiva corresponde a las referencias secundarias de las especies (fuera de sus respectivas fichas) y a las menciones de las subespecies.

244