La siguiente es una traduccin de una entrevista realizada a Mr Morgan por la revista SFX, la cual se realiz en conjunto con Maria

Del Carmen Baena Lupiez quien hizo gran parte del trabajo de traduccin y de correccin y a la cual le mando un gran saludo y abrazo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Colin Morgan La estrella de Merln revela en exclusiva cmo se va a desarrollar la siguiente temporada. Mientras que el drama Artrico adulto Camelot(1) fuera cancelado con tan solo un ao al aire, nuestro Merln de la BBC galopa sin problemas hacia su cuarta temporada. La frase mgica ms oscuro que antes ya ha sido invocada pero con el movimiento de una cmara de 35 mm y un set nuevo enorme: estos podran ser los 12 captulos ms cinematogrficos de la serie hasta ahora. Pero ha cambiado tambin nuestro joven? Alcanzamos al sonriente Colin Morgan en los backstages del Centro de Convenciones de San Diego antes de que el ltimo triler estremezca a los fanticos americanos. As que lo que estamos a punto de ver en esta cuarta temporada va a tener un tono ms maduro? Oh, est claro que va a ser mucho ms oscuro Vale, todos los aos decimos que esto va ser mucho ms oscuro! Pero sinceramente creo que estamos empezando a crecer. Esas ataduras que tenamos como personajes se estn cortando y estamos consiguiendo progresar para llevarlos hacia los lugares donde las leyendas los situaron. Y para el mismo Merln esto significan grandes cambios a su alrededor. Dnde encaja l en ellos? Bueno, l nunca ha encajado en ningn sitio! Y esto es un gran tema en esta temporada. Hemos grabado nueve episodios hasta ahora y l parece estar en un lugar realmente perdido, escarbando para aferrarse a algo. Alguien del Equipo Camelot ha cambiado? Muy al principio, todos estaban muy cerca, todos estaban muy unidos. Pero las cosas han cambiado, sobre todo por culpa de Morgana. Ahora en esta cuarta temporada, en el que tienes la sensacin de que ha pasado un ao muy largo, han cambiado muchas cosas. Olvidas que fueron todos buenos compaeros. Pero Merln es todava un sirviente en este peridico histrico en que estamos trabajando, el estatus y tu lugar en la corte dicen mucho sobre quin eres. Incluso personas como Gwen estn teniendo ahora muchos ms privilegios. En trminos de estatus son separados por una barrera ahora.

Y Merln y Arturo? Esta es la clave de su relacin, as que, cul ha sido el grado de impacto de todo esto? Muy grande los escritores han estado jugando con La Locura del Rey Jorge (2) para la forma de ver en esta nueva temporada a Uther. Cuando alguien es incapaz de hacer su trabajo y de ser el rey. Quin asume el cargo? Este es el nuevo papel de Arturo. Hay un nuevo villano esta temporada en forma de Agravain, el to de Arturo, quien no es lo que parece (no estoy revelando nada al decir esto!). Lo que realmente le resulta triste a Merln es que los lazos familiares parecen estar en contra de sus amigos; independientemente de lo que l haya hecho por Arturo y de todo el tiempo que hayan pasado juntos, la familia parece querer dominar todo eso. As que he rodado muchas escenas en las que Merln recurre a la amistad, ve las cosas desde el corazn, y eso no lo consigue de la noche a la maana. Intentar superarlo es algo muy grande para Merln. Vimos al Viejo Merln en las temporadas anteriores, y los rumores apuntan a que vas a interpretar a Emrys mucho ms este ao. S, va a aparecer con bastante regularidad. Morgana sabe que su condena es Emrys, pero ella no sabe quin es l este es un tema muy importante en esta temporada, ella quiere encontrar a este tipo. Poco sabe ella de que [suspiro] soy yo! [risas]. Qu tipo de desafo representa esto para ti como actor? Es una experiencia fantstica, porque no estoy interpretando realmente a un hombre mayor, sino la manera en la que el joven Merln piensa que reacciona un hombre mayor. El personaje puede prcticamente decir lo que quiera delante de todo el mundo sin que nadie pueda cuestionarle nada es un viejo cascarrabias con un palo! [risas]. Estar con el maquillaje de una persona mayor te fuerza a actuar de forma diferente. Una tarde, durante el rodaje, estuvimos un par de horas haciendo una lectura previa del guin, y yo llevaba todava el maquillaje de Emrys. Estaba convencido de que estaba leyendo mis lneas como siempre, pero los dems me decan que estaba hablando y actuando de una manera muy diferente. Simplemente te hace sentir as. Te ests acostumbrando a este tipo de desafos tcnicos? El ao pasado se necesitaban unas cinco horas para ponerme todo el maquillaje, pero ahora lo hemos reducido a unas tres horas y media. Es increble la gran cantidad de detalles que tienen estos maquillajes. La gente se me sigue acercando y me estudian la cara y me dicen, Pero esa es tu nariz de verdad, no?, y yo les digo, No!. Aunque al final del da acabo harto, porque acaba convirtindose en una carga. Al principio tena

curiosidad por saber cmo me vera siendo un hombre mayor Ya me he acostumbrado, pero todava hay veces en las que me miro al espejo y digo, Wow! . Merln vuelve a BBC One en octubre. Puedes ver ms de esta entrevista en

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(1) Camelot es una serie de televisin de gnero drama-fantasa-historia que es co-producida por la red de televisin de pago Starz y GK-TV. Fue cancelada un ao despus luego de problemas en la programacin de agenda de los miembros del elenco, incluyendo a Joseph Fiennes, Jamie Campbell Bower y Eva Green. (Informacin sacada de la Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Camelot_(serie_de_televisi%C3%B3n) ) (2) La locura del rey Jorge (o Las locuras del rey Jorge, segn algunas traducciones) es una pelcula de 1994 dirigida por Nicholas Hytner y adaptada por Alan Bennett a partir de su propia obra de teatro, La locura del rey Jorge. Cuenta la historia del deterioro en la salud mental del rey Jorge III y el deterioro en la relacin con su hijo, el Prncipe de Gales, y concentra su atencin en el periodo alrededor de la crisis de la Regencia de 1788. (informacin sacada de la Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/La_locura_del_rey_Jorge )