~-

FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES Y MUSEO DE I.A UNIVERSJDAD NACIONALDE EVA PERN NOTAS TOMO XVI DEL MUSEO DE EVA PERN A ntropologa, N' 57

~.

APORTES
AL

COXOCIMIENTO ANTROPOLGICO DELA PROVINCIA DEMENDOZA

III UN DIARIO DE VIAJE POR LAS LAGUNASGUANACACHE EN EL AO 1J89

POR MJLCADES ALEJO VIGNA TI

En la poca en que me hice cargo del estudio de las colecciones hechas en los campos de las lagunas del Rosario, comprend la necesidad de tomar conocimiento de alguna otra fuente de informacin, indita hasta entonces, que acreciese los antecedentes proporcionados por los cronistas. No fu difcil la bsqueda y bien pronto obraba en mi poder la copia de un viaje por todo el desarrollo de las lagunas Guanacache en el ao 1789. con ls conespondientes fotografas de los mapas que la ilustran. En la imposibilida"d de reproducir ntegramente el extenso documento, formulo a continuacin un resumen del mismo que sirva para situar al lector y le permita interpretar en debida forma las diversas actuaciones que he desglosado del expediente, las cuales constituyen la mejor explicacin al viaje qne me interesa dar a conocer. En el ao 1789 parte del puente en construccin sobre el ro

Desaguadero, se desmoron - 15 ~ varas de las 55 - lo cual di

motivo a la intervencin del gobierno, quien aprovechaba la circunstancia para lograr snbsidiariamente la necesaria provisin de agua potable til a los viajeros, ambos problemas en que estaba

~-

52 -

empeado el asentista Francisco de Serra Canals. La recopilacin de todo lo actuado, con sus derivaciones litigiosas, forma un grueso expediente cuya copia legalizada por don .Jos Ramn de Basavilbaso, en Buenos Aires a 25 de octubre de 1803, se encuentra

en el Archivo de Indias '. Del Cuaderno 5 que escindo

extracto:

a) la resolucin del Virrey de Loreto que resume los propsitos qe determinan su intervencin; b) el auto tomado por Jos Francisco A.migorena y Jos A.ntonio Palacio; e) acuerdo subscripta por los mismos; d) las diez declaraciones formuladas por los prcticos de la regin de las lagunas Guanacache - declaraciones que'se iban tomando, como quien dice, durante la marcha al llegar a las habitaciones de los mismos -; e) el diario de viaje a lo largo de su recorrido, redactado por los delegados del Virrey; f) el informe final que explica el plano levantado y aconseja las medidas ms conducentes a la realizacin de los fines perseguidos. No quiero dejar de consignar que, en rigor, para la ndole de
:

mi trabajo, bastara la transcripcin del diario de viaje, ya que es

el nico que menciona la existencia y costumbres de los aborgenes de la zona - nada despreciables dada la poca a que corresponden, muy posterior a las cronicas que hasta ahora se han utilizado paTa reconstruir su etnografa - pero me ha parecido oportuno reproducir los otros antecedentes por cuanto fijan no slo las continuas variantes en el curso y extensin de los ros y lagunas, sino, tambin, porque aportan informes insospechados referentes a la;
1 Archivo General de Indias. Sevilla. Seccin V. Expediente de don Francisco Serra y Canals sobre construccin de un puente en el Ro Desaguadero. A"ios1806-1809. Est. 124, Caj. 3, Leg. 4, Signatura moderna, Buenos Aires, Legajo 336. Manuscrito, copia certificada, papel del sellado y con filigrana, formato: 31 buena.

21

t cm,

letra

redonda entre

e inclinada, (

interlnea entre

12 mm, lneas

conservacin

La parte

que

se halla

) se encuentra

y la que va en tre ( [ ]) se halla tachada.

Su cartula es: Buenos Ayres. Ao de 1.803. Testim' del Quadno 5 de los Autos obrados sobre construccin de Puente en el [lio Desaguadero, y provision de aguas potables en aql parage P' el Asentista de esta Obra, d" Fran'o de Serra Canals. Principal. 11 Agio 89.

,('ry.
~'~/

~'("'"

r"r"",,\
>''''-,

. ~A.~

~'\

",'-..1\1'

-(,r i\"
""'Me),

1\ !-<:'''''0~"<,.A.."

'\ r><:',:, ";:<'-<:'A

,,-~-'

,--{.:"f'

~,
.

f'.y..,,-v--,,

0,~

. """"A

<:,l CJ.>

Mapa 1. - Planu de las lagnnas de Guanacaehe, tomado en tiempo que no desaguan al Des"guade,'o n por D. Francisco Sena Canals, aio 178. " La de s' Ti"go, sta dehe extinguirse. 2, La de Tanepe, sla permanecer. 3, La del Saltilo, condonado; f" La de Gualen, tambin d~he conden"rso; 5. L" de At"n"cio, deue permanecer; G, La Lagun;lJa q' lIam"n el 1''''0, st" d"be extinguirse 1'" el corte denotado, y no tener pl.pfundid",], 7, La du Maneta, condenad". 8, La de Mal', condenada. a, La Faltriquera, esta con el (juitarle su recipienle de esta seal queda agotada, y con esta las snusecuentes 8" y 7" Y por cslas Varias Lagunas y Baiados pe'judiciales. . o, La de Blasacruz, permanecer. 11, La de Silverio, permanente. 12, La de las Quijadas, permll11entes. .3, La Pescderia, de q' se provee la Ciudad de Mendoza, q' est ~onservada p' los dos Rios de la Jetra G 'y K n.

54-

invasiones de los ind.ios infieles habitantes de las llanuras. Son todas ellas cosas diversas, pero que forman un slo haz: al explicarse recprocamente, adquieren en conjunto un sentido que supera el valor intrnseco particu lar. A continuacin del diario e informe hago correr los comentarios y anotaciones que la lectura de esta documentacin me ha sugerido y que, segn entiendo, explican - ms que corrigenel texto. Advierto que a este Cuaderno del expediente slo corresponden dos mapas: el preseJltado por Serra Canals (mapa 1) yellevantado por Gimnez Inguanzo (mapa 4) durante el viaje realizado a las lagunas. He aiadido otros dos - el dibujado por el capitn de milicias de caballera Sebastin Undiano Gaztelu (mapa 2) y nn Annimo (mapa 3), que corresponden a otros cuadernos del mismo expediente pero que sealan diversas situaciones mentales o de observacin, como con tanta indulgencia y comprensin seia]an los delegados del Virrey: bien s que esta bariedad les obliga en algn modo, ]a que tienen en su curso las Aguas por todos tiempos; porque]a calidad de los Terrenos el temperamento, y las mas, o menos crecientes que experimentan, ofrecen diferentes contingencias, en que cada uno habla segn el aspecto con que ]a casualidad se las ha hecho mirar. Esos planos no han sido reproducidos fotogrficamente segn se acostumbra; las copias que dispongo son suficientemente grises como para asegurar una mala reproduccin; por ello, como lo substancial es marcar formas y distancias, he preferido hacerlas dibujar cuidando con esmero la puntual observancia del original.
DESGLOSE DELCUADERNO v: Despacho: pgina 8-9 de]a copia en mi poder, Auto: pginas 9-10, Nota: pgina 10, Qucio: pgina 1, Decreto: pginas 1 Y 11, Acuerdo: pgina 11, Declaraciones: pginas 14-25, Decreto: pgina 25, Diario: pginas 26-38, Informe: pginas 38-46.

...

55 -

Lllgar de un Plano = Don Nicolas Francisco Cristobal del Despacho Campo Maestre Cuesta de Sabeedra Rodriguez de las Barillas de Salamanca y Solis, Garcia de OIalla y Sanchez Salvador: Primero Marques de Loreto, Ge-nttlhmhre de Camara. con entn"da, Mariscal de Campo de los Reales exercitos : Virrey Govcrnadm' J Capitan General de las Provincias del Rio de la Plata, y sus depenclientes Presidente de la Real Audiencia Pretorial de Buenos Ayres, SuperY ntendente General Subdelegado de Real Hacienda y del Ramo de Asogues, y Minas, y de la Real Renta de Correos en este Virreynato = etcetera = etcetera = etcetera = Por quanto es nese/ [f",sI sario, interin que el Asentista Don Francisco Cerra Canals se dedica y pone en execucion la obra del Puente de firme, elegir el medio mas seguro, y preferible con que se hallan de conservar las ~guas, y abastecer con ellas el Parage del Desaguadero en las esta<:iones del ao en que no las hay potables, como lo tengo mandado por mi decreto proveido con fecha de quinze de Abril proximo pasado, en los autos de la materia, y consequencia de lo expuesto por el Seor Fiscal de su Magestad : Por tanto ordeno y mando it vos Don Jose de Amigorena, y Don Joseph de Palacios, que luego que recivais este despacho practiqueis las diligencias siguientes, nombrando en caso nesesario para ellas persona inteligente, y de 'Vuestra Satisfaccion. Primeramente reconocereis la cituacion en que se hallan las lagunas, y examinareis, si dandosele los. cortes ,<]ueseala el Asentista, en el Mapa que acompaa este despacho :sc lograrit el proyecto de dar agua permanente al Desaguadero en los/tiempos que carece de ella: Segunda si con dichos cortes lf",S v"] podra seguirse eJ perjuicio de que las Lagunas se agoten falte en dlas el Pescado, teniendo por causa continua los dos Rios de San Juan, y Mendosa : Tercera si hay peligro de que los Yndios Barbaros internen con motibo de darse agua it la Trabesia, si antes por el-contrario puede lograrse por este medio que se pueblen y fertilicen aquellos parages : Quarta, si con el .otro arvitrio que tambien se propone, qual s el de hacer estapques, Algibes ([les]) para recoger las aguas, se podrit igualmente lograr el fin de conservadas y abastecer con ellas en las estaciones en que no las hay potables en el citado desaguadero; Quinta qual de los dos medios

S=

56-

'->

sera el mas seguro y preferible. Teniendo para todo presente el referido Mapa, y viendo si esta conforme, y en caso de no cstarl() lebantareis otro, en inteligencia de que el costo de las diligencias. y actuaciones que se obrasen, deveran satisfacerse justa tasacion lfo,91 del caudal que se/halle atesorado de los productos del Puente deMadera exigidos por razon de Pontazgo y verificadas que sean dichas diligencias las debolbereis esta Superioridad: Que s. fecho en la Ciudad de la Santisima Trinidad Puerto de Santa :Maria de Buenos Ayres veinte y cinco de Junio del mil setecientos. ochenta y nueveaos = el Marques de Loreto = Por mandado deSuma su exelencia = Francisco Antonio de Basabilbaso- Vuexelencia comisiona, y manda a Don Jose de Amigorena, y Don Jos Palacios, pradiquen las diligencias dE:reconocimiento de las Lagunas. -"-utode Guanacacha y demas que se previene en este despacho. En la Ciudad de Mendoza en veinte y siete dias del mes de Julio de mi~ setecientos ochenta y nueve los Seores Don Jos Francisco Amigorena Comandante de Armas y Don Jose Antonio Palacio Ministro Tesorero de Real Hacienda, haviendo visto el Superior despacho que antecede expedido por el Exelentisimo Seor Virrey lfo,9vol Marquez de Loreto digeron, que se cu.m/pliese quanto su el'elencia pi'eviene cerca del reconocimiento de las Lagunas del Guanache, y demas puntos contenidos en el expresado Superior despacho, y que para verificarlo con la exactitud correspondiente y en concideracion de la facultad que su Exelencia les confiere para nombrai este efecto en caso nesesario persona inteligente, y de su satisfaccion, creyendo que era presisa para observar y demarcar la situacion de dichas Lagunas, su fondo, y declive de los Terrenos. acia el desaguadero bajo de reglas que afianzen la operacion, acordaron nombrar,' como en efecto nombraron, Don Jose Ximeuez Ynguanzo Administrador de Tabacos, y Ministro de Real Hacicnda Subalterno de la Ciudad de San Luis, y que para el efecto EC" le dirija el nombramiento, y orden nesesaria, pasando antes oficios. la Real Caja, y Administracion de Tabacos para que por estas. oficinas, se le expidan las disposiciones que hallen nesesarias para lfo,101suplir el manejo de este Yndividuo, entre tanto se con/tinua las. diligencias, y por que, para ella era forwso, determinar la situa-

<:'

I ..

.-

-"-"'~'-=-~;='~

"'"

~.,-:-

~.,- --~.

-, .

57-

.J-.

cion mas proporcionada empesar esta obra: tambien meditaron se combocase al dicho Gimenez, para la Pesqueria, y Capilla del Rosario, para que oyendo alli los practicas de aquellos parages, se determinase por donde mej01' combenia asi lo proveyeron, mandaron, y firmaron dichos Seores de que doy fee Jose :Francisco de Amigorena = Jose Antonio de Palacio = ante mi Pedro Simon de Videla Escribano Publico de Real HaciendaMinas, y Registros = En dicho dia, mes, y ao se despacho la orden y nombramiento Nota (lue expresa el auto antecedente, Don Jose Yimenez Xnguazo Administrador de Tabacos de la Ciudad de San Luis, y los demas oficios que cita las Reales Oficinas; y para que conste lo pongo
por di Igencia y de ello doy fe

Videla

Consequente

la

Oficio

Orden de Vstedes que con fecha de beinte y siete del mes proximo pasado/he recivido para que biniese este Paraje de la Capilla del lCo.JOvO] Ros~rio, a fin de que unido con ustedes pasemos hacer el reconocimiento de las Lagunas de Guanacache Rio del Desaguadero, y demas puntos nesesarios, berifique mi salida de la de San Luis, el onze del corriente, y llegu ay dia de la fecha la expresada Capilla, donde estoy esperando Vstedes para el consabido fin, haciendoles presente que mi demora aqui me ocasionara el perjuicio de quedarme pie por la mucha esterilidad de estos campos. Dios guarde Vstedes muchos anos Capilla del Rosario y
Agosto diez y nueve de mil setecientos ochenta y nueve = Jose Ximenez Ynguanzo = Seores Don Francisco de Amigorena, y Don Jose Antonio Palacio = Mendosa veinte y uno de Agosto de Decreto mil setecientos ochenta y nueve = Agreguese al expediente, y en

atencion que segun lo dispuesto, se halla Don Jose Ximenez Yllguanzo en la/Capilla del Rosario donde se le comboco, yen lC". IIJ concideracion que los cuidados de ([la]) Frontera embarazan al Comandante de Armas a personarse en aquel Parage, para que no se le siga mas grave perjuicio, prevengasele su benida esta donde
se determinar la salida, concluidos que sean estos cuidados

Amigorena

Palacio

En la Ciudad de Mendosa en dos de Septiembre de mil setecien- Acuerdo tos ochenta y llueve anos Don Jos Francisco Amigorena, y Dn Jose Antonio Palacio en prosecucin y cumplimiento de 10 ol'lle-

-"-

- - --

- - --- -

5S -

nado por su Exelencia en el anterior despacho, y havirndo o}do Don Jose Ximenez Ynguanzo, y \"arios practicos de los caminos que conducen las Lagunas de Guanacache, acordaron que el dia catorce def cOl'l'ienle se sealava para emprender et biaje por et Camino cT~ Jocoli, la Capilla del nosario donde se combocasen las personas de mas conocimiento, para que oyendoseles, y tomando seguras ideas de aquellos Terrenos, se dispusiese elrecolloci11". 1I VO] mierito/en

la forma prevenida por dicho Seor Exclentisimo, y]o

al desempeo de la comision, asi lo pro\'e-

que mas combiniese

yero n mandaron y lit'maron de que (loy fe = Jose Francisco de

Amigorena = Jos Antonio de Palacio = ante mi Pedro Simon de Videla Escrivano Publico de neal Hacienda Minas y negistros = Auto En la Capilla de Nuestra Seora del Rosario en las Lagunas de Gtranacache en dies y seis de Septiembre de mil setecientos ochenta y nueye Don Jose Francisco de Amigorena, y Don Jose Antonio Palacio con Audiencia de Don Jose Gimenez Yaguazo, y con presencia del plan de estas Lagunas formado por Don Francisco de Sena Canales [sic], y haviendo oydo a varios practicas de las vecindades reconocieron que variando el dicho plano en algunas circunstancias sobre la direccion y formacion de las citadas lagunas, se procediese a un escrupuloso reconocimiento empezando por las cavezeras de ellas executando las mediciones y demarcaIf". 121 ciones competentes sacar la base de un !luebo/Plan que devera precisamen le formarse consequente lo ordenado por su Exelencia, con el correspondiente diario de todas las operaciones que lo distinga y c,ompruebe, y que para su mayor esclarecimiento y comprobacion, se interrogue y juramente los mejores practicos para qilC bajo esta solemnidad digan cuanto saben, y se les ofresca sobre los cinco puntos que ordena Sil Exclencia, A saver, primero sobre que se reconosca la cituacion de las Lagunas y examine si dandosele los codes que seiala el Asentista en su mapa, se lograra el proyecto de dar Aguas permanenles al Desaguadero en los tiempos que carece de ella: Segundo, si con dichos corles pocha seguil':ie el perjuicio de que las lagunas se agoten o fallen en ellas el Pescado: Tercero, si lwbra peligro de que los Yndios barvaros internen con moli\o de darse aglla la Trabesia, o si por el con-

--

~-

--~

.",." ------

""

59-

.trario podrian por estemedio poblarse y fertilizar aquellos Parages : Quarto, si con el arvitrio que tambien se propone, qual s el

.de hacer Argibes/ estanquespara recoger las aguas, se podra [f". 12 vOl lograr el fin de conservadasy abastecer con ellas el tiempo en que
'no las hay Potables en el Desaguadero: Quinta, quar de los dos medios seamaspreferible, y seguro. Y para la mayor formalidad .del Espediente por falta de Escrivano que autorize por virtud de la misma Comision del Exelentisimo Seor Virrey, se nombra en .calidad de Secretario Don Nicolas Moreno Theniente Visitador ,del Resguardo, y fechas estas diligencias, se prosedera sondear la Laguna Grande reconociendo la entrada de ella de los dos Rios ,deSanJuan y Mendosa,que la forman, y prosiguiendo clrecono,cimiento por el curso de el de Sil desague con las demas ensenadas y baados que forma hasta el parage del Desaguadero, sentandose por diligencia todas las observaciones que resulten continnacion .del expediente=Jos Francisco deAmigorena =Jos Antonio P11la,cio = Ante mi NicolasMoreno Secretario = En prosecncion de lo Declarac. ' mandado en/el auto antecedente sus mercedes los Seiores Don If-.3) Jose Francisco Amigorena y Don Jos Antonio Palacio hicieron -comparecer ante si al Capitan de Milicias de este partido Don 1111mon Yi~l~ ~quien se le recivio juramento que lizo ba~;;;Ta'bl'a de honor puesta la mano en su espada, prometiendo decir

verdad de quanto supiere y le

fuere

preguntado, y siendolo al

,tenor de lo dispuesto en el Auto antecedente dijo: Qne las Lagll- ~ nas nombradas de Guanacache, formadas por los Rios de San Juan, y Mendosa, se hallan situadas acia la parte del Norte de .este Paraje de la Capilla del Rosario, y que se extienden desde la estancia que llaman de los Padres, y puntas de las Lagunas hasta .el desemboque de ellas que se regulan de ame, dose leguas de largo de este Paraje, y de ancho de quatro y media a cinco, segun mas menos se estrechan por varios baados Yslas, que en ellas :seencuentran, y que en este punto se remite todo el reconocimiento verificado en su compaia como/Practico de este Terreno. lf". 13,", Y que en cuanto si se le podra dar agua coucl Rio que sale de

dichas Lagunas al que llaman Desaguadero dice: que sabe y le consta que de estas Lagnnas sale nn Rio bast11ntecaudaloso qne

r (, I
60-

hace su curso para el dicho Parage, y lo prove de Agua en el Ybierno, formando ante varias lagunas ybaacTos cuyos nombres constaran por el mismo reconocimiento, pero que ignora si sera posible darsela permanente, en atencion a que ha oido decir que el expresado Rio suele en algunos aos no alcanzar al Parage que llaman las Playas, segun mas menos abundan las crecientes de los dos nominados Rios. = Fuele preguntado si dando les corte las Lagunas de mas abajo de las Quijadas para incorporar las aguas a un cause se seguiria el perjuicio de agotarse las grandes, y dijo: que no siendo practico de aquellos Terrenos no puede contextar Esta pregunta y responde: = Fuele preguntado sobre lo que conlro..41 tiene la Tercera, Quarta y quinta pregunta, prevencion del Exe-' lentisimo Seor Virrey; y dice, que por quanto no es baqueano el.,l citado Paraje del desaguadero, y sus entradas, ni inteligente en el asunto de que trata, no tiene que exponer nada, y aunque se le hicieron otras barias preguntas dijo, que mas no sabe en que se afirm y ratific, siendole leida su declaracion, y que es de edad de sesenta aos, poco mas menos, y no lo firm por no saver, y a su ruego lo hizo .T uan de Dios Negrete, y firmo con sus mercedes oy veinte y uno de Septiembre de mil setecientos ochenta y nueve aos de que doy fee = Jose Francisco de Amigorena = Jose Antonio de Palacio. = Juan de Dios Negrete = ante mi = Nicolas Moreno Secretario = En la CapiJla del Bosario dic/ha en veinte y uno de Septiembre de mil setecientos ochenta y nuebe aos mandaron sus Mercedes el Seor Don Jose Francisco de Amigorena, y Don Jose Antonio Palacio comparecer Don Feliciano Di~s Alcalde Pedaneo de este [P. 14vol Par/tido a quien se le recivio juramento que lo hizo por Dios Nuestro Seor y una seal de cruz, so cargo del qual prometio decir verdad de lo que supiese, y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo ordenado por el Exelentisimo Seor Virrey en su Superior despacho que corre por caveza de este expediente, dixo la primera p'egunta, que sabe y le consta que la formacion de estas Lagunas llamadas de Guanacache. se ~13cepor la entrada de los dos Rios,nombrados de San Juan, y Mendoza, que el primero se introduce porel Parage de la Estancia de los Padres por las
Olra

~t

'-'-~~-~

- 61inmediaciones de la Estancia de Venega~, y por otro brazo que entra por el parage nombrado el Medano Grande, y el segundo que 1Iaman de Mendosa se introduce por el parage nombrado el paso de la Pelota, distante dos leguas poco mas menos de esta Capilla, aunque no en todos tiempos a causa de que, por falta de abundancia de aguas, por que con las muchas/que sacan para [f". 15J el riego de Mendosa minoran, y se cortan como dies leguas antes de la entrada, por qne los Terrenos muy arenosos, y mobedizos suelen resumida, y muchas veses hacerla variar de curso, ya acia una u otra parte segun ha observado el declarante de dose aos esta parte, atribuyendo(lo) mas al dicho riego de Mendosa, que como en el dia es mas adelantado, se distribuyen muchas mas aguas, cuyos sobrantes siempre despues de formar barias siniegas rompen por Jocoli, y siguen en baados hasta la punta de las Lagunas, como se ha reconocido por las diligencias practicadas en estos dias que por esta misma, y por las mediciones, y reconocimiento que en su presencia se ha hecho por los expresados Seores con Don Jose Ximenez y nguanzo constara todo lo que extienden dichas Lagunas, que corren desde el camino de San Juan de Poniente Naciente, hasta donde desembocan en un Rio Caudaloso, que este declarante, y otros/de su vecindario llaman de San [f'. 15vOl Juan y hasta donde habra onze dose leguas, teniendo de ancho de Norte Sur quatro cinco leguas de orilla, orilla segun el parage por donde se mide. Que dichas Lagunas toman sus crecientes mayores desde el mes de Octubre, hasta el mes de Enero, que es .quando se derriten las Nieves de la Sierra, y quando llueve en .estos Temperamentos y que por esta misma razon crece el nominado Rio que sale de las Lagunas y prosigue hasta mas abajo de la Capilla de San Miguel, que no save quantas leguas, pero si que se desparrame en otros muchos Baados, y Lagunas que prosiguen .encadenando se hasta el Desaguadero exepcion de algunos auos .en que suelen no a!camar las aguas al Paraje de las quijadas en ]a .e,>tacion del Berano, y que por esta razon no save si se podra dar agua permanente al Desaguadero = A la segunda pregunta dijo: .que no save si dandole los cortes que se le han explicado por el Plano de Serra en aquellas la/gunas podran recivir perjuicio las f". G]

f
62 -

grandes de donde proceden, pero que por la baquia que tiene de. aquellos Parages hasta el desaguadero, presume que no podra berificarse que las aguas corran en todos tiempos ni sugetarlas a un, cause, . causa de que loguadaloso [sic J de los terrenos, y 13 mas, menos abundancia de aguas sugeta a barias contingencias que leparece imposibilitara el pensamiento aunque en los aos que no se. corten las aguas podran con algunos reparos hacerla llegar en el Berano, y responde = A la tercera pregunta dice: que no sabe nada por no tener mas baquia que hasta el Paso del Desaguadero, pero que aun quando se proveyese de Agua el Rio, por ir muy encajonada, nunca podrian regarse ni fertilizar aquellos Terrenos, y responde. A la quarta pregunta, sobre si en defecto del agua de las Lagunas, podra proveerse el Desaguadero de .la nesesaria en la Estacion del Verano por medio de Estanques dice, que si, pero [fO.'o yO] que habran de/quedar sugetos la limpieza continua de de rsic] las. muchas arenas, y Iodos que alli conducen las aguas Ilovedizas, y responde = A la quinta dijo: que por las contingencias y dificultades que ha puesto en las anteriores preguntas infiere, que siempre seria pre'erible el proveer de Agua por medio de las Lagunas quando se pudiese ejecutar, y que es quanto save, y puede declarar s cargo del Juramento que fecho tiene en que "e afirmo, y ratific siendole leida su declaracion, y que es de edad de cinquenta aos poco mas menos, y no firm por no saverlo hacer, lo hizo su ruego = Manuel Quijano con dichos Seores de que doy 'e ~ Jose Francisco de Amigorena = Jos Antonio de Palacio = Testigo y a rruego de Feliciano Diaz = Manuel Quijano = ante mi Nicolas Moreno Secretario =
Otra

En la expresada Capilla del Rosario en beinte y uno de Septiem-. bre de mil setecientos ochenta y nueve, mandaron sus mercedes.

comparecer. ante si al Sargento de Milicias Francisco Jofre quien [f". '71 se ]e torn J nm/mento que hizo por Dios nuestro Seor, y una seal de cruz s cargo del qual prometio decir verdad de lo que supiere, y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo arriba. expuesto dijo que conose la cituacion de las Lagunas por vivir ss orillas muchos aos hace y que le consta que son formadas porlos dos rios de San Juan, y Mendosa que se le introducen el de

1..

63-

San Juan por dos tres partes la banda del norte, y el de ~jendosa por la banda del Sur en un Cuerpo, y que adema s save que por el Paraje de J ocoli corren las aguas vertientes de la dicha Ciudad de Mendosa, y siguen introducirse en la Punta de las Lagunas de quatro aos esta parte desde donde y la estancia qne llaman de los Padres empiesan tformarse, y prosiguen de Ponienta Naciente como unas onze dose leguas hasta donde desembocan en un Rio que llaman los habitadores de estos Terrenos de San Juan el qual prosigue su curso por el Parage que llaman San Mi-' guel y que mas abajo se desparrama/en barios baados y lagunas ir".17vUI por donde llega al Desaguadero pero que este picha Rio suele con"' cluirse en algunos tiempos en la Laguna de las quijadas, y que aun esta misma hay ocasiones en que se seca del todo, y que en todo lo demas se remite al reconocimiento y responde = A la segunda, tercera, quarta y quinta pregnnta dijo: que no savia por no ser baqueano, y que s de edad de sesenta y dos aos poco ma5 menos, y por no saver firmar lo hizo su ruego Pedro Castro, con sus mercedes de que doy fee = Jose Francisco de Amigorena = Jose Antonio de Palacio = Pedro Castro = ante mi Nicolas Moreno Secretario = En dicho dia mes y ao mandaron sus mer- Otra cedes comparecer ante si al Sargento de Milicias Mateo Pizarra a quien se torno Juramento que lo hizapor Dios nuestro Seor y una seal de cruz s cargo del qual prometio decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de Jo arriba expuesto dijo: Save que/ras Lagunas de Guanacache se forman de lr".18J los dos Rios de San Juan, y Mendoza que distribuidos en barios brazos las llenan proporcion de lo que abundan escasean lasa guas por razan de las crecientes y por la divercion que hacen por estos campos como sucede al de Mendosa que distribuido por los muchos riegos que alli se executan bajan sus sobrantes por la sienega y cayendo Jocoli, prosiguen hasta que se descuelgan en la punta de las Lagunas a donde por la introducion que tiene del Rio de San Juan, y sus vertientes, por la parte del Norte de donde empiesan formarse dichas, Lagunas, en ancho de tres y media leguas; y siguiendo en ms o menos anchura acia el Naciente, coje el termino de onze t dose leguas de largo, hasta donde sale un Rio de

G!

ellas mismas que sigue mas abajo de San Miguel en el parage que llaman las Playas, que empiesa es tenderse en barios baados, y lagunas, que ha oido decir llegan las aguas hasta el Desaguadero lf".,8 vOl en tiempo de Ybierno, pero que no save si po/dran hacer que lleguen permanentes, ni tampoco si se podrian agotar las lagunas grandes en el caso de verificar alguna obra grande a fin de que corriesen las aguas siempre, ni que tampoco tiene inteligencia de quanto contieI.le la tercera quarta, y quinta pregunta: que s quanto save y puede declarar, en que se afirm y ratific, siendole leida su declaracion, que s de edad de cinquenta y cinco aos, y por no saver firmar, lo hizo su ruego M11teoSardon, con sus merce,des de que doy fee = Jose Francisco de Amigorena = Jos Antonio Palacio = Testigo ruego de Mateo Pizarra = Mateo Sardon

Otra ante mi Nicols Moreno Secretario.

En el Parage de las playas

en veinte y cinco dias del mes de Septiembre de mil setecientos ochenta y nueve, mandaron sus mercedes comparecer ante si al Alcalde de este Partido Miguel Duran, a quien se le recivio juramento que hizo por Dios nuestro Seor, ya una seal de Cruz, so ]fo.191 cargo del qual prometio decir (verdad) / de lo que supiere y)e fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo prevenido por el Exelentisimo Seor Virrey Marquez de Loreto, dijo: que no teniendo practica de las Lagunas grandes de Guanacache, no save su cituacion, que si save que al presente se forma un Rio que sale de elIas,que llaman de San Juan, y llega este Parage de las Playas distante dies y ocho leguas de su embocdura, y donde empieza desparramarse formando muchos baados, y sienegas hasta la Laguna que llaman de las Quijadas y responde. = Fuele preguntado, si en dicho Parage donde empiesa el Rio estenderse, se se podria recoger el agua a un cajon para que siguiese permanente hasta abajo; y dixo : que le parecia imposible por el mucho bajo que forma, y la bariacion con que las aguas corren causa de lo mobedizo de los terrenos, y aguadaloso en que se resumen las pocas aguas que llegan del Rio en el berano, pero que save y le constn que quando el Rio de Mendosa corria por el cause antiguo, lf". 19 Vo] siempre tenia agua/permanente el Desaguadero para donde seria dificil dirigirlo al presente por los muchos Medanos que se han

GG -

formauo por donde traia su cnrzo = Fuele preguntado si quando fuese posible conducir las aguas en un Cajon hasta el Desaguadero, recivirian peIjuicio las lagunas grandes, y dice que no, ni que nunca se agotaran aunque segun los aos disminuyesen las aguas. = Fuele preguntado sobre lo que contiene la tercera, quarta, y quinta pregunta, y dijo: que por no tener inteligencia, no tenia, que exponer, y que es quanto save so cargo del juramento que fecho tiene, en que se afirmo, y ratifico, siendole le~dasu declaracion, que es de edad de sesenta aos poco mas menos, y por no saver firmar, lo hizo su ruego Pedro Castro, con sus mercedes, de que doy fe = Jos Francisco de Amigorena = Jose Antonio (de Palacio) Pedro Castro, ante mi Nicolas Moreno Secretario =
Otra En dicho dia mandaron sus mercedes comparecer ante si al CapiW 201 tan de Milicias de este Partido ~artin Chay /a quien puesta la mano sobre la cruz de su espada y baxo la palabra de honor se le tomo Juramento, y prometio decir verdad de lo que supiere, y le fuere preguntado, y siendole al tenor de lo antecedente dijo: que de la cituaciony formacion de las Lagunas de Guanacache, no savia mas que ser causadas, por los Rios de San Juan y Mendoza, y qe de ellas de Naciente Poniente se producia un otro Ro que corre hasta el Parage de las Playas en un Cajon, y que desde este paraje suele variar, y ([explanarse]) (esparramarse) ya acia el lado del Sur y el del Narte, segun que por todas sus crecientes se facilita mejor paso. Que al presente se estiende en muchos baados acia la dicha parte del Sur, y que por la del norte carga alguna parte de concideracion en un brazo que luego buelbe a dispersarse formando sienegas hasta la Laguna de las Quijadas. Que no acierta discurrir, si podria ser facil reducir estas aguas a un Iro, 20vOlCajon, por ser mucho el trecho de las Sienegas en distancia de/diez. y seis leguas hasta las Quijadas que en barias partes se forman algunos Arroyuelos, no sabe si podrian permanecer asegurar por ellos las aguas, pero que en el caso de poderlas sugetar a un cause, le parece podrian llegar permanentes al Desaguadero, yque no por esta razon se seguiria el menor perjuicio las Lagunas, y responde. = A la Tercera, Cuarta, y quinta pregunta, dijo: no tener que contextar, y que es quanto sabe so cargo del Juramento que

N.v,

'"

""""-

. .
I~ ~

":
P.m...
C"m"m

r
E.eA LA 140 K,

~j:~
A;',I ';~I SAN Lu" 13

,V!opa 2, -

Dibujado

1'01' el Capitn

de milicias

de caballera

Sebaslin

Undiano

y Gaz!elu

o.

'00K-

l(; Mapa 3. Annimo

"-

-'" ""e" ,-,..<;7 =--==,~

- - - < ~ ""--~-

-"--~--~

c"--- "-,..

6 -

fecho tiene en que se afirm y ratifico, siendole leida su declaracion, que s de edad de treinta y ocho aos, y por no saver firmar lo hizo a su ruego Juan de Dios Negrete, con sus mercedes, de que doy
fe Jose Francisco de Amigorena = Jos Antonio de Palacio

Juan de Dios Negrete= Ante mi NicolasMorenosecretario = En Otra

el Paraje nonbrado la Laguna de las Quijadas en veinte y seis dias del mes de Septiembre de mil' setecientos ochenta y nueve aos, mandaron sus mercedes comparecer ane si Felipe Santiago/Carrizo vecino de este partido, quien se 'e recivio Jmamento [f",21] que hizo por Dios nuestro Seor, y una seal de cruz so cargo del qual prometio decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado, y siendolo al tenor de lo arriba dicho dixo que save y le consta que los Rios de Mendoza,y SanJuan formanlas Lagunas (quella, man) de Guanacache, que ignora su disposicion por no ser muy baqueano de ellas; pero que si siendolo, del Rio que de estas naze, save, que corre encajonado hasta el paraje que llaman las Playas, desde donde empieza esplayarse por medio de barios brazos en grandes Baados que siguen hasta las Lagunas de las Quijadas por el termino de catorce leguas de largo, y cinco seis de ancho, poco mas, menos; que le consta tambien, que las aguas de dichos Baados se secan tres leguas antes de llegar dicha Laguna en lo rigoroso del Berano, que no save, si por esta razon, por otras, podria llegar el agua al Desaguadero, ni tampoco cuanto contienen las demas/preguntas que le hicieron, y que era cuanto lf",21'] savia, y podia decir so cargo del Juramento que fecho tiene en que se afirm, y ratific siendole leida su declaracion, y que es de edad de quarenta aos y firm, con sus mercedes, de que doy fe
Jos Francisco de Amigorena

Santiago Carrizo = ante mi Nicolas Moreno, Secretario, En beinte y nueve dias del mes de Septiembre de mil setecieh- Otra tos 'ochenta y nueve en el Paraje nombrado los Chomes, mandaron sus mercedes comparecer ante si Don, Atallacio Vrtado de Mendosa Practico que acompa Don Francisco Serra en su reconocimiento, y tomandole juramento que hizo por Dios nuestro Seor, y una seal de Cruz, s cargo del qual prometio decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado, dijo: que no save de ]a ver-

Jose Antonio de Palacio

Felipe

- - -- 68 -

-~---

dadera situacion, y formacion de las Lagunas (grandes) deGuana.cache, pero que por notoriedad le consta que proceden de los Rios (fo.22] de Mendosa, y San Juan; y q1.!e/deellas se produce un nuebo Rio que llega hasta el Parage que llaman ls Playas, recidencia del Capitan Martin Chay, y que desde ay ha visto que el dicho Rio se abre fo(r)mando estndidos Baados por el termino de dies y seis leguas, poco mas menos de largo, y seis de ancho, cubiertos todos de Carrizales, y Totorales asta el Paraje que llaman la Laguna de las Quijadas, en cuya boca vienen estrecharse dichos Baados en el termino de una, y media dos leguas, por el qual se forma dicha Laguna, y otros barios baados que se hallan de la parte del Poniente, y las restantes aguas forman un rio que llaman de la Masa Cruz, el qual rodea por el naciente la dicha Laguna de las Quijadas, procediendo de esta ]a de Si]berio, y otras barias, que tambien se hallan la parte del Poniente, como son la fa]triquera mui, y otras que rodean las Salinas de todas las quales procede un cajon que buelve eslendcrse en Baados, cuyas bertien[f". 22 vOl tes buelben a for/ mar otro n.io que sigue hasta la Laguna de los Chomes, donde este declarante ha recidido, diez y siete aos, que de este parage prosiguen las Lagunas nombradas Gu~len 1'al1c~, y el Saltito, cuyos desagues caen por un b:aza a la tima Laguna, que es la de Santiago, donde forma el agua un Salto, y un Cajon del Rio que sale al Puente del desaguadero, que todo lo dicho se seca en la estacion del berano, exepcion de la itada .Laguna de los Chomes, la de Silverio, y Quijadas, aunque el agua que les queda es salada, que por esta misma razan se hace como imposible preveer de agua permanente al espresado Desaguadero, aunque se hiciera la obra que se]e explico de Don Francisco Sena, por proceder la seca de estas aguas de los grandes baados dichos, desde las Playas hasta la Laguna de las Quijadas, y que se remite
,al reconocimiento practicado por sus mercedes en su Campaa

A la Segunda pregunta, dijo: que no save, si recivirian pejuicio las Lagunas de Arriba en el easo de poder seguir el agua perma[f'. 23],nente; /que tambien ignora, si habria peligro que los Yndi'os se introdujesen por estos parages, que le parece mas preferible, el medio de hacer Aljibes ([esl) Estanques, y que podi'ian conser-

...

"

- 69varse las aguas puras siempre que fuesen construidos de piedra, y de modo que no le entrasen las tierras Salitrosas de que abundan esos Parages : que es quanto sabia y tenia que decir, s cargo del Juramento que fecho tiene en que se afirm, y ratific, siendole leida su decIaracion, que es de edad de cinquenta y un aos, poco mas menos, y lo firm con sus mercedes, de que doy fee = Jos Francisco de Amigorena = Jose Antonio de Palacio = Atanacio Hurtado de Mendoza Ante mi Nicolas Moreno Secretario = En dicho dia, y en dicho Paraje mandaron sus mercedes compa- Otra recer ante si al Teniente de Milicias Luis Montoya, a quien ofreciendo decir verdad bajo la palabra de honor, se le recivio Juramento que hizo puesta su mano sobre la cruz de su espada, y siendole preguntado al tenor de lo dispuesto por el exelentisimo Seor Virrey Marquezj de Loreto, dijo: que es criollo de este Pa- f".23 v'J rage, que save que las Lagunas de Guanacache situadas en las inmediaciones de San Juan y Mendosa, se forman por los Rios de sus nombres, y que de estas sale otro Rio que llega encajonado hasta el parage de las Playas, desde donde por muchos brazos se esparrama formando muchos grandes Baados, Totora1es, y Carrizales por el trecho de catorce dies y seis leguas de largo, y seis poco mas menos, de ancho, hasta el parage que llaman la Laguna de las quijadas, en esta se introducen las aguas sobrantes por un estrecho como de dos leguas, y prosiguen hasta el Desaguadero, formando en su transito, barias Lagunas, y baados, menos quando se seca el Agua en el tiempo del Berano, en los expresados baados de las Playas, con cuio motibo todo lo de abajo padece igual acontecimiento, sin embargo de quedar alguna agua en la Laguna de las quijadas, y otros bajos de la que aunque Salada y parada, se proveen los naturajles, que por lo dicho conose no se [1'. 2/J puede dar agua permanente al Desaguadero ni tampoco que recivirian peljuicio las Lagunas de Guanacache, y que le parece medio mejor el de formar Estanques algibes ([es]) que siendo hechos de pjedra podrian dar agua los pasageros, de la que se recogiese de las lIubias, o del Ro en tiempo de Ybierno, y aunque se le hicieron otras barias preguntas, no tenia mas que declarar, remitiendose en todo dicho al reconocimiento prolijo que se va exe-

- Ocutando, y que s quanto save so cargo del Juramento que fecho tiene en que se afirm, y ratifico, siendole leida su declaracion: y es de edad de quarenta aos, y por no saver firmar lo hizo por el a (su) rruego Juan de Dios Negrete, con sus mercedes, de que doy fee = Jos Francisco de Amigorena = Juse Antonio de Palacio = Juan de Dios Negrete = ante mi Nicolas Moreno Secretario =
En dicho dia y en el Parage
v

I i !

Otra ff'
l

24 v'l

nombrado

el Alto grande distante

ocho leguas del Desaguadero man/daron sus mercedes compare-

cer ante si al Alcalde de este Partido Angel Acevedo a quien se le recivio juramento qqe hizo por Dios nuestro Seor, y una Seal de Cruz, s cargo del qual prometio decir verdad de lo que su piere, y le fuere preguntado, y siendo lo al tenor de 10 prevenido por el Exelentisimo Seor Virrey Marquez de Loreto dijo: que no era baqueano de las Lagunas de Guanacache, pero que sabe procede de ellas un Rio que tiene encajonado hasta el Paraje de las Playas, donde se extiende en di versos brazos, y sigue formando grandes Bafiados por terrenos muy guadalosos, de donde procede que se secan las aguas en por el tiempo de Berano, y que snccesivamente se experimenta lo mismo hasta estos Parages los mas de los afios, y que por tanto duda que aunque se pudiese veriGcar la obra que se le ha manifestado, llegase el agua permanente al Desaguadero, y que por la misma razan no se podran fertilizar Terrenos algunos, ff".251 sino en los afios en que las exesi/bas crecientes no se cortan en la forma dicha, que por esta razan le parece mas facil y seguro proveer de Agua por medio de Estanques Aljibes, por el Rio de el si proveyendo de Agua el DesTunuyan = Fuele preguntado, aguadero, ya por medio de estas Lagunas, o por las del Tunuyan, seria motibo para que se introdugesen los Yndios Ynfieles, que por el contra"rio se alejasen, dijo: Que quando el hahitaba en el Parage del Hincon catorce leguas mas abajo del Desaguadero, siempre que tenia agua este Rio, solian entrar los Yndios por sus orillas, y huyo ocacion que llegaron hasta el Ramblon grande, quatro leguas distante del (dicho) Desaguadero; que esta fu la causa del que e] y otros, abandonasen sus habitaciones, y se internasen estos Parages; pero que halland0se muy distantes en el d ia, }- si se formaliza la poblacion de Corocorto con alguna seguridad,

.,

.31

-ldificulta que llegiJen internarse, y que esto es quanto puede decir so cargo del Juramento que fecho tiene, en que se afirm/ y ratific siendele leda su declaracion que s de edad de quarenta y seis aos y no por saver firmar, lo hizo por el Pedro Castro con sus mercedes, de que doy fe = Jose Francisco de Amigorena = Jose Antonio de Palacio = Testigo Pedro Castro = ante mi Nicolas Moreno Secretario = Mendosa, y octubre sinco de mil setecientos ochenta y nuebe. = Se dan por concluidas las diligencias practicadas en este expediente. y agregandose el nuebo Plan que se ha formado, y diario correspondiente, saquese testimonio de todo lo obrado para los fines que combengan, y remitanse los originales su Exelencia, como se ordena en el Superior (ldecreto]) despacho que esta por caveza=Jose Francisco de Amigorena=Jose Antonio de Palacio = Ante mi Pedro Simon de Videla Escribano Publico de Real Hacienda Minas, y Rexistros =
[1". 23 v']

Decre[o

72 -

Plano lr". 261

-DIARIO QUE

DEL REC1IOCIMIE:'ITO E1I VIRTUD DE DE

DE LAS

LAGUNAS,

DEMAS

DILIGEXCTAS' VIRREY DE XI-

COMICIO)! SE

DELjExELENTISIMO POR DE DON JOSE

SEOR

~lARQUEZ AMIGORENA,

LORETO, Y DON JOSE

DISPONE ANTONIO PRINCIPIO Y NUEVE

FRANCISCO JOS

PALACIO

CON DON

MENEZ YNGUA1IZO, MIL SETECIE;'i'TOS

Y TOMA OCHENTA

OY CATORCE AOS.

DE SEPTJEMBREDE'

Haviendose

determinado

el viaje enLdia

expresado, se dis-

puso la marcha para el Paraje nombrado Jocoli, .que dista dosel )' leguas de la Ciudad de Mendosa al Norte, cuyos terrenos guadalo" sos [2] ofrecieron bastante fatiga, unido con un fuerte viento norte,.. sin embargo de venir orilleando todas las sienegas [3J que se forman de los sobrantes de las aguas con que se riega la dicha Ciudad dcsDia]5 de donde tardamos ocho oras Marcha regnlar=Dia quinze= En. este dia se advirtio que las expresadas aguas de Mendoza formaban un Arroyo bastante conciderable, que pasamos las siete de la maana, observando que el Arroyo seguia acia el Norte formando va[P. 26v"] rios baados, que se dirigen por las Orillas del camino de Sanj.Juan, de donde nos apartamos, dirigiendo la ruta como al Nordeste hastac llegar al paso de la Asumpcion en el Rio de Mendosa, que se cnenDja]6 tan dose leguas de camino bastante Guadaloso = Dia dies y seis =
1

Se comboc al Alcalde comicionado de estos Partidos FelicianoDas, para que como practico, diese noticia de la entrada del Rioanteriormente decimos de Mendoza las Lagunas, y dijo, que esteRio anteriormente corria de mas arriba del paso dicho hacia el Nordeste, descolgandose por las inmediaciones de San M igud pero que de close aos esta parte tom su curso para el Norte, introduciendose en la Laguna Grande dos leguas de distancia dela CapiJJa del Rosario, ya por un brazo, ya por otros, segun quesus crecientes le hacen bariar el curso, por los diversos Meda-

nos [4], que en estos campos se ofrecen cuyas variaciones, y contingencias ha estado, y est siempre sugeto por la razon dicha, aadiendo que por lo mismo antiguamente se clesbiaba dicho Ro. Ir".27] desdejquatro leguas del paso de las Carretas, camino cle Buenos Ayres, dirgiendose hasta el Sampal [5] en las cercanias del pasa-

N~,.

". i!
,',

'"..".",

,.-

),i )'

''-,

";

"..".

~,-

--~

57"

~:;:::~3~:~~~~
..",-,

~lapa 'l. -

LevanLado y Il'alwja<lo pOI' n. .1o,i, Ximenez

Ingllanzo,

ao q80"

73-

del Desaguadero, pero que (en) el dia seria dificultoso correrpor aquellos cauzes, causa de haberse segado por los }Iedanos [6]. La misma razon di el Capitau de Milicias Don Ramon Videla, que se comboc para el mismo efecto: Estos sugetos habitan de una y otra banda del expresado Rio, cada uno sobre un Medano alto f7], que segun se observ eligen todos estos habitadores para vivir baxo de unas dIOsas bastantemente reducidas que
,~

<>

---r

poder con fecilidad mudarse qnando el agua, se retira, el mismo

por nesesidad fabrican de paja, y lo mas sencillo que pueden para

"

Pizo se desase, impulso de los vientos que se experimentan en este temperamento [8], que es bastantemente rgido en el Ybierno, y demaciadamente ardiente en el Berano, y una y otra estacion poco lloviosas : Tomada esta razon, caminamos para la Capilla del Rosario, hasta donde se cuentan siete/leguas, todo Terreno ff".2 v'] Arenoso, y absolutamente esteri], y arrimados} a las onze del dia dicha CapilJa situada oriJJas, las grandes Lagunas formadas por los dos Rios de Mendosa, y San Juan en presencia de los Practicas de estos Terrenos, se )xamino el Plano formado por Don Francisco Serra, y reconociendose que variaba en rumbos, y diferentes menudas circunstancias, que pudieran ser muy del caso sobre ]a formacion, y direcion de las Lagunas; se acord hacer un prolixo reconocimiento para lebantar un nuebo plano [91, y que clevia executarse por su origen, con cuyo intento se dirigio ]a marcha a las tres de la tarde, hacia su punta caminando hasta la.

tara [10] con el Equipage, y las Cabalgaduras nado, a cuyas orillas como media legua en el paso de la Pelota 111]se hizo noche
distancia de dos y media leguas de ]a Capilla

otra banda

del Rio de Mendosa,

que se pas en ba]zas de '1'0-

.,

Dia dies y siete Dia '7

seis de la maana, se dirigi la marcha pa/m el citado [f'.28J paraje de la punta de las Lagunas costeando estas por ]a parte del Sur, todo por camino llano, pero menos guadaloso, que los anteriores; y pasando con e] agua del Arroyo de Jocoli la falda que se introduce la parte del Sueste de la Punta de las Lagunas, distancia de media legua de ella, se hizo alto a las diez del dia, haviendo caminado siete y media leguas. A las dos de la tarde se prosigui la marcha por la parte de el Oeste de dicha punta hasta

= A las

f[ ~
[ <

74-

la estancia que llaman de los Padres [12j distanciade tresy media leguas de dicha punta qU3 se lleg las quatro de la tarde, y desde donde paso a reconocer el Rio biejo que llaman de San Juan, con otros cinco Arroyos que proseden de los derrames ([es]) de ]a Sienega de la misma Ciudad, que son bastante caudalosos, y se introducen todos en dichas Lagunas por la parte del Norte. Concluida esta operacion, se hizo noche en la citada estancia: cuyos 1f".28 vOlcampos aunque muy semejan/tes a los demas, ofrecen mas bentaDia 18 jas para los Ganados

Dia dies y ocho

-~

A las nueve de la ma-

ana se regreso por la orilla de dicha punta de las Lagunas y camino de San Juan [sic], la misma Punta, y las tres de la Tarde, estando resuelto forman el nuevo Plan, se determin la medicion de base correspondiente por ser terreno llano, y se executo la operacion demarcando los objetos mas principales, y visibles, que ofrecia la Campaa; y concluyendo esta diligencia a las oraciones, se hizo noche durante la qual, se expe'iment un recio biento, que por las muchas arenas que lebantaba, se hizo bien senciDia 19 ble

= Dia dies y nueve = Se prosigui el regreso desde las ocho

{ de la maana, hasta las ame, que se llego a 10s~.h.21 que llaman de la Pesqueria de las Orlgas, en donde se mandaron prepa[,l;-Para el reconocimien[b, se hubo de parar hasta el dia siDia 20 guiente = Dia/veinte = A las siete de la maana, estando }8 [f'. 29] prontas las canoas [13], nos embarcamos y fuimos reconociendo por la Laguna de Rivero hasta la desembocadura del Rio viejo de San Juan, donde se tomaron las correspondientes demarcaciones, y haviende sondado en diferentes partes, se hall desde seis pics hasta quince de agua, y atrabesando la Ysla que llaman de las hormigas se hallaron hasta clies y siete pies en el sentro de ella, que disminuyo hasta cinco, seguIl que se acerca la dicha Ysla, donde se desembarc, y reconocio que la laguna tiene dos Leguas de largo, y una y media de ancho poco mas o menos: Despues de tomadas en este Parage las correspondientes demarcaciones, se prosigui reconociendo las otras lagunas, Laguna que se encadena que llaman de las hormigas, y profunda hasta diez y ocho pies de Agua, extendiendose dos leguas, y dos millas de largo con If'. 29vOllegua y media de ancho, con cuya ope/racion, y aunque pudiera-

-j

-"~

---1

- 75mos ha ver seguido embarcados la Laguna grande no se tubo por .combeniente, sino saltar en tierra a las dose del dia, a cuya hora

:seprosigui la ruta, pasando el Rio de Mendosadel modoque los /1,,1 dias antes, llegando la Capilla del Rosario a la cinco de la [ardevo:.--. = Dia beinte y uno = A las siete de la maana atrabesamosel Dia 21
Arroyo formado al Norte de la C~pilla, en unas balzas, y saltando v .en una Laguna, decimos lengua de tierra que se acerca, seguimos . pie hasta la pesqueria de la Laguna grande, donde nos embarcamos, y se siguio el reconocimiento hasta donde la vista forma un encadenamiento con las arriba dichas, por lo que las estrechan los grandes Totorales que nacen en el Agua y se hall de onze- .dies y ocho pies desood: de aqi- se atraoeso hasta el fin de dicha Laguna; se reconocio su desembocadura, y que desaguaba por medio de un Caudaloso nuevo Rio, que baja para el j que llaman [fJ.30] Desaguadero, y se encontr hasta en dies y ocho piez de Agua, y -saltando en Tierra medio dia, se tomaron las demarcaciones, -correspondientes, y se retrocedio al embarcadero, retirandonos en la misma forma que hasta alli nos introducimos, conduciendo al .alojamiento dispuesto alIado de la Capil1a. ~ic~s Truchas [14], que producen estas Lagunas, que hicieron algo tolerable la insufrible fatiga con que nos mortificaron los innumerables insectos ~ .de Mosquitos, y GegenesfI51, queasi mismo producen estos Para- j ges : Dicha Laguna tiene de largo de Oriente Poniente tres y media leguas, y lo mismo de Ancho de norte Sm. Advirtiendo que .aunque estas Lagunas las tratan como diYersas los practicos, se observ ser toda una, sin mas difcrencia, que en donde hay menos agua crecen inmenzos Totorales [16], que las figuran como .diversas con varias cnsenadas, pero que en todo es una misma, .desdela punta, hasta donde finajlizan por el expresadoRio, y con - lfo.30'"J tiene onze y media leguas dose de largo. La tarde de este dia se {)cUP en tomar noticias y declaraciones de los Practicos ; en cuya .distancia, y sus orillas se encuentran algunos Abitadores: q~-se mantienen de la Pesca [17] con que pudieran mantener las Ciuda.des de San Juan y Mendosa en bastante abundancia, si fllcran mas .actibos, yaun de buenos escabeches para las de a fuera si cuida.sen suspender la pesca durante el liempo de la multiplicacion :
"-

~ ")