http://descarga-gratis-libros.blogspot.

com/ Isaac Asimov Los Santos

Jerome Bishop, compositor y trombonista, nunca haba estado en un hospital mental hasta ese da. En algn momento haba sospechado ue tal ve! acabara algn da en uno de ellos, como paciente "# ui$n poda considerarse a salvo%&, pero 'amas se le haba pasado por la cabe!a ue podra llegar a estar all como asesor para un asunto de aberraci(n mental. )omo *asesor*. +ermaneci( all sentado, en pleno a,o -../, con el mundo en una situaci(n bastante espantosa, pero "eso decan& saliendo de ella, y luego se levant( al entrar una mu'er de mediana edad. Los cabellos de la mu'er comen!aban a te,irse de gris, y Bishop pens( agradecido en su porpio cabello an de punta y de un uni0orme calor negro. 1 #Es usted el se,or Bishop% 1 pregunt( ella. 1 Eso me pareci( la ltima ve! ue lo comprob$. 1 2o soy la doctora )ray 1 di'o ella alarg3ndole la mano 1. 4 #5uiere acompa,arme% Le estrech( la mano y luego la sigui(. +rocur( no sentir aprensi(n ante los mon(tonos uni0ormes grises ue vestan todas las personas con uienes se cru!(. La doctora )ray se llev( un dedo a los labios y le indic( una silla. Apret( un bot(n y las luces se apagaron, poniendo de relieve la imagen de una ventana con una lu! por detr3s. A trav$s de la ventana, Bishop pudo ver a una mu'er recostada sobre lo ue pareca un sill(n de dentista. 6n bos ue de cables 0le7ibles brotaba de su cabe!a, un 0ino arco de lu! se e7tenda de polo a polo a sus espaldas, y una tira de papel un poco menos estrecha se alargaba hacia arriba. 8olvi( a encenderse la lu! y la imagen se desvaneci(. 1 #Sabe lo ue hacemos all dentro% 1 pregunt( la doctora )ray. 1 #9raban las ondas cerebrales% S(lo es una suposici(n. 1 Buena suposici(n. :acemos 'ustamente eso. Es una grabaci(n de rayos l3ser. #Sabe como 0unciona el sistema% 1 ;is obras han sido grabadas con rayos l3ser 1 di'o Bishop y cru!( una pierna sobre la otra 1, pero eso no signi0ica ue sepa c(mo 0unciona es sistema. Los ingenieros se ocupan de los detalles... ;ire doctora, si imagina ue soy un ingeniero de rayos laser, se e uivoca. 1 <o, ya s$ ue no lo es 1 se apresur( a decir la doctora )ray 1. Le hemos trado a u para otra cosa... +ermita ue se lo e7pli ue. Es posible alterar un rayo laser con gran delicade!a= mucho m3s r3pidamente y con mucha mayor precisi(n de lo ue se puede alterarse una corriente el$ctrica, o incluso un rayo de electrones. 9racias a ello es posible grabar una onda muy comple'a con mucho mayor detalle del ue nunca pudo imaginarse hasta ahora. Es posible hacer un rastreo con un rayo l3ser de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ amplitud microsc(pica y obtener una onda ue luego podemos estudiar ba'o un microsc(pio y conseguir una e7acta pormenori!aci(n de aspectos invisibles para el o'o desnudo e imposibles de obtener de ninguna otra 0orma. 1 Si eso es lo ue desea consultarme 1 di'o Bishop 1, s(lo puedo decirle ue no vale la pena obtener tanto detalle. La capacidad auditiva tiene sus lmites. Si se a0ina una grabaci(n con rayos l3ser m3s all3 de cierto punto, se hace aumentar el coste de la misma, pero no ocurre otro tanto con el e0ecto obtenido. >e hecho, algunas personas dicen ue lo ue se consigue es una especie de !umbido ue comien!a a ahogar la msica. 2o, personalmente, no lo oigo, pero puedo asegurarle ue si uno desea una grabaci(n (ptima, no concentra el rayo l3ser al m37imo... <aturalmente, tal ve! la cosa cambie trat3ndose de ondas cerebrales, pero eso es todo lo ue puedo decirle, de modo ue ahora mismo me marcho, y s(lo le cobrar? el transporte. :i!o ademan de levantarse, pero la doctora )ray sacudi( vigorosamente la cabe!a. 1 +or 0avor, si$ntese, se,or Bishop. La grabaci(n de ondas cerebrales no es lo mismo. En este caso necesitamos todo el detalle ue podamos conseguir. :asta el momento s(lo hemos logrado deducir de las ondas cerebrales los minsculos e0ectos superpuesto de die! millones de c$lulas cerebrales, una especie de muestra media apro7imada ue lo di0umina todo e7cepto los e0ectos m s generales. 1 #5uiere decir algo as como estudiar die! mil millones de pianos, cada uno de los cuales tocase una meloda distinta a cien @il(metros de distancia% 1 E7actamente 1 #<o captan m3s ue un ruido% 1 <o del todo. )aptamos alguna in0ormaci(n, sobre la epilepsia, por e'emplo. +ero con las grabaciones de rayos l3ser hemos comen!ado a escuchar las melodas individuales ue tocan esos distintos pianos= hemos comen!ado a detectar u$ pianos concretos est n desa0inados. Bishop ar ue( las ce'as. 1 #)on u$ pueden saber a u$ se debe la locura de una persona loca en concreto% 1 En cierto modo. A'ese en esto. 1 En otro rinc(n de la habitaci(n se encendi( una pantalla, sobre la cual se proyectaba una 0ina lnea oscilante 1. #Se da cuenta, se,or Bishop% La doctora )ray apret( el bot(n de un indicador ue tena en la mano y un puntito de la lnea se puso ro'o. La lnea 0ue pasando por la pantalla iluminada y peri(dicamente 0ueron encendi$ndose varios puntillos ro'os. 1 Es una micro0otogra0a 1 di'o la doctora 1. Esas pe ue,as discontinuidades ro'as no son visibles a simple vista y tampoco seran visibles con ningn procedimiento de grabaci(n menos sutil ue el de los rayos l3ser. S(lo aparecen cuando esta paciente concreta su0re una depresi(n. )uanto m s pro0unda es la depresi(n, m s pro0undas son las

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ se,ales. Bishop re0le7ion( un momento. Luego, di'oB 1 #+uede hacer algo para remediarlo% >e momento, ello s(lo signi0ica ue las se,ales luminosas le permiten saber ue e7iste una depresi(n, algo ue se puede averiguar con s(lo escuchar a la paciente. 1 +er0ectamente correcto, pero los detalles son tiles. +or e'emplo, podemos trans0ormar las ondas cerebrales en delicadas ondas luminosas oscilantes y, lo ue es m3s, tambi$n podemos convertirlas en ondas sonoras e uivalentes. +ara ello empleamos el mismo sistema de rayos l3ser ue usan para la grabar su msica. Cbtenemos una especie de !umbido vagamente musical ue concuerda con el parpadeo de la lu!. ;e gustara ue lo escuchara con un auricular. 1 #La msica de esa persona depresiva concreta cuyo cerebro ha generado esa lnea% 1 Si, y como no podemos aumentar demasiado la intensidad sin perder detalles, uisi$ramos ue la escuchara con auriculares. 1 #2 debo observar la lu! al mismo tiempo% 1 <o ser3 necesario. +uede cerrar los o'os. El destello penetrar a trav$s de los p3rpados en la medida su0iciente para ue el cerebro reciba el e0ecto. Bishop cerr( los o'os. En medio del !umbido pudo or el d$bil lamento de un ritmo comple'o y triste ue encerraba todo el dolor del vie'o mundo cansado. Lo escuch(, vagamente consciente de la tenue lucecita ue golpeaba los globos de sus o'os a intervalos intermitentes. Sinti( ue le tiraban con 0uer!a de la camisa. 1 Se,or Bishop... Se,or Bishop... Inspir( pro0undamente. 1 D9raciasE 1 di'o con ligero estremecimiento 1. Esa msica me ha trastornado, pero no poda de'ar de escucharla. :a estado escuchando ondas cerebrales depresivas y $stas comen!aban a hacer mella en usted. Sus propias ondas cerebrales se vean obligadas a seguir el comp3s. Se ha sentido deprimido, #verdad% 1 Fotalmente 1 Bueno, si conseguimos detectar el 0ragmento de la onda caracterstico de la depresi(n, o de cual uier anomala mental, lo suprimimos, y luego hacemos escuchar al paciente el resto de lo onda cerebral, sus propias ondas cerebrales se modi0icaran para adoptar la 0orma normal. 1 #>urante cuanto tiempo% 1 >urante un cierto tiempo despu$s de la interrupci(n del tratamiento. >urante un cierto tiempo, pero no demasiado. Algunos das. 6na semana. >espu$s, el paciente tiene ue volver. 1 Eso es me'or ue nada. 1 2 menos ue su0iciente. 6na persona nace con determinados genes ue con0iguran una estructura cerebral potencial determinada, se,or Bishop. 6na persona su0re determinadas in0luencias ambientales. <o es 03cil neutrali!ar todo eso, de modo ue a u, en esta instituci(n, intentamos

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ encontrar los m?todos m s e0icientes y duraderos... 2 tal ve! usted pueda ayudarnos. +or eso le pedimos ue viniera. 1 +ero yo no entiendo nada de esto, doctora. <unca he odo hablar de la grabaci(n de ondas cerebrales mediante rayos l3ser. 1 Abri( las manos, con las palmas hacia arriba 1. <o tengo nada ue o0recerles. La doctora )ray le mir( impaciente. :undi( pro0undamente las manos en los bolsillos de su cha ueta y di'oB 1 :ace un momento usted di'o ue el l3ser registraba m3s detalles de los ue era capa! de captar el odo humano. 1 S. 2 lo rati0ico. 1 Lo s$. 6no de mis colegas ley( una entrevista suya en la revista *:igh Aidelity* del mes de diciembre del a,o dos mil, donde usted deca e7actamente eso. 2 eso es lo ue nos llam( la atenci(n. El odo no puede captar detalles ue recoge el l3ser pero, como usted ha comprobado, el o'o si los capta. Lo ue modi0ica las ondas cerebrales adecu3ndolas a la norma es el parpadeo de la lu!, no la oscilaci(n del sonido. El sonido por si solo no conseguira nada. Sin embargo, sirve para re0or!ar el e0ecto en presencia de la lu!. 1 Ah no hay problema. 1 S lo hay. El re0uer!o no es su0iciente. El odo no capta las suaves, delicadas, casi in0initamente comple'as variaciones ue la grabaci(n de rayos l3ser introduce en el sonido. :ay demasiadas cosas, y la porci(n ue tiene un e0ecto de re0uer!o ueda ahogada en medio de todo ese detalle. 1 #5u$ le hace pensar ue e7iste una porci(n con un e0ecto de re0uer!o% 1 +or ue ocasionalmente, de 0orma m s o menos accidental, hemos conseguido producir algo ue parece surtir me'ores e0ectos ue la onda cerebral completa, pero no logramos averiguar por u?. <ecesitamos un msico. Fal ve! usted. Si escuchase ambos con'untos de ondas cerebrales, tal ve! pudiera distinguir por alguna intuici(n un ritmo m s acorde con el con'unto normal ue con el con'unto an(malo. Entonces este podra re0or!ar el e0ecto de la lu! y hacer m s e0ectiva la terapia, #comprende% 1 6n momento 1 di'o Bishop alarmado 1. +retende hacerme cargar con una enorme responsabilidad. )uando compongo msica, me limito a acariciar el odo y hacer saltar los msculos. <o estoy intentando curar un cerebro en0ermo. 1 S(lo le pedimos ue acaricie los odos y haga saltar los msculos, pero al comp3s de la msica normal de las ondas cerebrales... 2 le aseguro ue no debe temer nada, se,or Bishop. Es sumamente improbable ue su msica pueda causar algn da,o, y tal ve! pueda hacer mucho bien. 2 le pagaremos, se,or Bishop, tanto si gana como si pierde. 1 Bueno, lo intentar?, pero no prometo nada 1 concluy( Bishop. Gegres( al cabo de dos das. La doctora )ray tuvo ue abandonar una reuni(n para recibirle. Le mir( con o'os cansados, empe ue,ecidos. 1 #:a conseguido algo% 1 Algo he conseguido. Fal ve! sirva. 1 #)(mo lo sabe%

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1 <o lo s$. S(lo tengo la sensaci(n... ;ire, he escuchado las cintas de rayos l3ser ue usted me dio= la msica de las ondas cerebrales tal como la produ'o el paciente en estado depresivo y la msica de las ondas cerebrales modi0icadas por ustedes para convertirla al estado normal. 2 usted tena ra!(n= sin los preparados de la lu!, no me a0ect( ni en uno ni en otro sentido. >e todos modos, rest$ la segunda de la primera para ver donde estaba la di0erencia. 1 #Fiene una computadora% 1 di'o la doctora )ray, e7tra,ada. 1 <o, una computadora no hubiera servido de nada. ;e hubiera dado demasiados datos. Si uno coge una complicada distribuci(n de ondas l3ser y le resta otra complicada distribuci(n de ondas l3ser, lo ue ueda seguir siendo una distribuci(n bastante complicada de ondas l3ser. <o, las rest$ en mi cabe!a para ver u$ clase de ritmo uedaba... sera el ritmo an(malo ue yo debera anular con un contraritmo. 1 #)(mo puede restar en su cabe!a% Bishop la mir( impaciente. 1 <o lo s$. #)(mo escuch( Beethoven la <ovena Sin0ona en su cabe!a antes de pasarla al pentagrama%, #no cree% 1 Supongo ue s. 1 La doctora adopt( una actitud sumisa 1. #:a traido el contraritmo% 1 Eso creo. Lo he grabado en una cinta ordinaria por ue no precisaba nada m3s. Es m3s o menos asB dididi>a1dididi>a1dididd>A>A>Adi>A= y as sucesivamente. Le he a,adido una meloda y puede hac$rsela escuchar a la paciente por los auriculares mientras ella mira la lu! parpadeante acoplada a la distribuci(n normal de las ondas cerebrales. Si no me e uivoco, servir para re0or!ar la viva claridad ue a uella encierra. 1 #Est seguro% 1 Si estuviera seguro, no hara 0alta probarlo, #no cree doctora% La doctora )ray ued( pensativa un momento. 1 )oncertar$ una cita con la paciente. ;e gustara ue usted estuviera presente. 1 Si as lo desea... Aorma parte del traba'o de asesoramiento, supongo. 1 )omo comprender3, no podr3 entrar en la sala de tratamiento, pero me gustara ue estuviera a u 0uera. 1 Lo ue usted diga. La paciente lleg( con aspecto de persona abrumada por las preocupaciones. Fena los p3rpados cados y hablaba en vo! ba'a y entre dientes. Bishop la lan!( una mirada casual mientras permaneca sentado muy uieto, desapercibido, en un rinc(n. La vio entrar en la sala de tratamiento y esper( pacientemente, mientras se decaB *#2 si la cosa sale bien% #+or u$ no dotar a los destellos luminosos de las ondas cerebrales de un acompa,amiento musical adecuado para combatir la triste!a, aumentar la energa e intensi0icar el amor% <o s(lo para gente en0erma sino tambi$n para las personas normales, ue podran sustituir con ello todas las pali!as ue se han dado con el alcohol o las drogas en sus es0uer!os por adaptar sus emociones..., un sustituto per0ectamente inocuo basado en las

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ propias ondas cerebrales...* 2 por 0in, al cabo de cuarenta y cinco minutos, volvi( a salir la mu'er. Ahora se la vea pl3cida y en cierto modo las arrugas de su rostro parecan haberse borrado. 1 ;e siento me'or, doctora )ray 1 di'o con una sonrisa 1. ;ucho me'or. 1 Es lo ue suele ocurrirle 1 di'o reposadamente la doctora )ray. 1 <o como ahora 1 di'o la mu'er 1. <o como ahora. Esta ve! es algo distinto. Ctras veces, incluso cuando me pareca sentirme bien, poda notar esa terrible depresi(n en el 0ondo de mi cabe!a, dispuesta a instalarse nuevamente en cuanto me rela'ara. Ahora... simplemente ha desaparecido. 1 <o podemos estar seguros de ue haya desaparecido para siempre 1 di'o la doctora )ray 1. )oncertaremos una cita para dentro de, pongamos, dos semanas, pero ll3meme antes si ocurre cual uier cosa, #lo har3% #:a notado alguna di0erencia en el tratamiento% La mu'er re0le7ion( un poco. 1 <o 1 di'o dubitativa. 2 a,adi( 1B Aun ue hay ese destello de lu!. Fal ve! 0uera distinto. ;3s ntido y penetrante, en cierto modo. 1 #:a odo algo% 1 #>eba or algo% La doctora )ray se levant(. 1 Estupendo. <o olvide concertar la cita con mi secretaria. La mu'er se detuvo 'unto a la puerta, se volvi( y di'oB 1 Es una sensaci(n tan 0eli! sentirse 0eli! 1 y dicho esto se march(. 1 <o ha odo nada, se,or Bishop 1 di'o la doctora )ray 1 Supongo ue su contraritmo ha re0or!ado la distribuci(n normal de las ondas cerebrales de modo ue el sonido se ha 0undido naturalmente con la lu!, como si di'$ramos... 2 es posible ue tambi?n haya surtido su e0ecto. Se volvi( para mirar a Bishop cara a cara. 1 Se,or Bishop, # uerr3 asesorarnos en otros casos% Le pagaremos lo m37imo ue podamos, y si este procedimiento resulta ser una terapia e0ica! para las en0ermedades mentales, reconoceremos gustosos todo el m$rito ue le corresponde. 1 Les ayudar? con mucho gusto, doctora 1 di'o Bishop 1, pero no ser tan 03cil como usted cree. El traba'o ya est3 hecho. 1 #2a esta hecho% 1 :ace siglos ue tenemos msicos. Fal ve! no supieran nada sobre las ondas cerebrales, pero ponan todo su empe,o en conseguir las melodas y los ritmos capaces de llegar a la gente, de hacerles marcar en comp3s con los pies, de hacer temblar sus msculos, sonrer sus caras, 0uncionar sus lagrimales y latir sus cora!ones. Esas melodas est ah, esperando. 6na ve! deducido el contraritmo, solo hay ue elegir la meloda adecuada. 1 #Es eso lo ue hi!o% 1 )laro. #E7iste algo me'or para sacarnos de una depresi(n ue un himno de resurrecci(n% +ara eso son. El ritmo nos hace salir de nosotros mismos. )rea una e7altaci(n. Fal ve! el e0ecto no dure mucho por s solo, pero si

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ se emplea para re0or!ar la distribuci(n normal de las ondas cerebrales, debera machacarla bien machacada. 1 #6n himno de resurrecci(n% 1 La doctora )ray se lo ued( mirando con los o'os muy abiertos. 1 )laro. En este caso he usado el me'or de todos. La he hecho escuchar *)uando los Santos salen de paseo*. Empe!( a cantarlo suavemente, marcando el ritmo con los dedos, y al llegar a la tercera lnea, la doctora )ray ya segua el comp3s con los pies.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 En el verano de /HIJ recib un encargo de una revista llamada *:igh Aidelity*= me pedian un relato de ciencia 0icci(n de -.J.. palabras, ue transcurriese en un 0uturo de unos veinticinco a,os y ue tocase algn tema relacionado con la grabaci(n de sonidos. ;e sedu'o lo restringido de las condiciones delimitadoras, pues era todo un desa0o. <aturalmente, le e7pli u$ al editor ue no saba nada de msica ni de grabaci(n de sonidos, pero descart( impaciente este comentario, ue pareci( considerar irrelevante. )omenc$ el cuento el /K de septiembre de /HIJ, y cuando estuvo terminado, el editor lo encontr( de su agrado. Sugiri( algunas modi0icaciones destinadas a suprimir parte de la estela de mi anal0abetismo musical, y el cuento se public( en la revista en abril de /HIL Isaac Asimov