L'ITALIANO PER GLI AFFARI

II. Leggere il seguente testo e rispondere alle domande:

Il mercato unico europeo armonizzera molte leggi e standard di lavoro sotto un ombrello comune, ma le notevoli differenze che riguardano I'etichetta negli affari saranno molto piu lente a scomparire. Un complirnento in Danimarca puo essere interpretato come una pesante mancanza di rispetto in Grecia,creando attriti che nessuna direttiva dei burocrati di Bruxelles puo placare in fretra. La chiave della cultura italiana degli affari e la flessibilita. lessibilita significa ignorare le procedure come parte della routine. !rotocolli, regole, tabelle organizzative, potranno anche essere compilati e definiti nei minimi particolari, ma saranno ignorati tanto in linea di principio "uanto nella pratica. Il consenso, nel processo decisionale degli italiani, e essenziale perche gli italiani in genere si ritengono in grado di fare il lavoro meglio dei loro capi, e non accettano di buon grado gli incarichi se non provano un personale interesse in cio che devono fare. Le riunioni di lavoro in Italia sono descritte come meno strutturate e molto piu informali che nella maggior parte dei paesi europei, un libero scambio di opinioni, commenti e idee dove ognuno ha il diritto di dire la sua# sebbene non necessariamente con lo stesso peso. Il peso dell idea sta non nell'idea stessa, ma nell'importanza e influenza di chi la esprime. $gli ultimi arrivati e dirigenti %unior sara accordata la cortesia di essere ascoltati e il loro apporto sard ben accettato. &a in "ualche modo il loro contributo alla fine sarir ignorato. l.Decidere se la seguente frase e vera o falsa' gli italiani hanno un alto concetto delle proprie capacita professionali rispetto ai loro superiori vera (. Decidere se la seguente frase e vera o falsa' I'interesse personale per un dato lavoro da svolgere non condiziona il modo in cui un italiano affronta quel lavoro false ).*ual e la chiave della cultura italana degli affari+ , in -omania+ $rgomenta la tua risposta. Le chiave della cultura italiana degli affari e la flessibilit. Flessibilit significa ignorare le procedure come parte della routine. Protocolli, regole, tabelle organizzative,possono anche essere compilati e definiti nei minimi particolari,ma saranno ignorati tanto in linea di principio quanto nella pratica. .. *ual e la chiave della cultura romena degli affari+ $rgomenta la tua risposta. Le chiave della cultura romena degli affari sono le piccole imprese basate sui servizi. Come caratteristiche distinti ci sono !senso sviluppato di indipendenza !disponibilit di assumere le responsabilit !capacit di reazione rapida !fiducia !motivazione !la preoccupazione continua per futuro dell"impresa /.0rova i sinonimi delle seguenti parole' manager, azienda, minimi particolari, contributo, ritenere manager # direttore, dirigente azienda # impresa, ditta minimi particolari # minimi tratti contributo # implicazione, utilit ritenere # mantenere, conservare 1.0rova i nomi che corrispondono ai seguenti verbi' procedere, definire, decidere, riunire, pesare. procedere # processo definire # definitione decidere # decisione riunire # riunione pesare # pesato

III. A) Sostituire i puntini con la parola adatta da scegliere tra quelle elencate sotto: L eta dei manager italiani? L'anzianita e solo presunta, ma manca la meritocrazia.

I politici italiani sono nettamente piu $%&.vecchi.. dei loro colleghi di altri paesi. I top manager italiani sono in $'&media leggermente pi2 vecchi dei loro colleghi americani. /iamo in grado di confrontare I'eta media degli amrainistratori $(&delegati delle "uaranta maggiori $)&societ italiane con "uella dei 3eo delle cin"uecento maggiori societa statunitensi. La differenza si riduce a 4,5 anni e non e piu statisticamente significativa "uando controlliamo per la dimensione e per il tipo di attivita dell' $*&impresa . &entre negli /tati Uniti e chiaramente concentrata fra i 56 e i 16 anni, in Italia le differenze di $+&et nel top management sono molto piu marcate. L'analisi $,&preliminare dei dati mostra che il gap $-& generazionale osservato da 7iolante nella politica italiana e decisamente meno marcato nel settore $.&privato L'unica certezza e che I'impresa italiana stenta ad adottare un sistema di $%/&selezione apertamente meritocratico.
privato, eta, preliminare, selezione, societa, delegati, media, vecchi, impresa, generazionale

B) Mettere il verbo tra parentesi al tempo e al modo giusto: Il signor &archiori !svolgere) i suoi studi presso la acolta di /cienze ,conomiche e adesso l'$essere& assunto presso una ditta di trasporti. Lei %($potere& portarci il menu, per favore+ Devi venire a prenderci. "!venire) noi da te ma non #!sapere) dove abiti. $ che ora $!svegliarsi tu) ieri mattina+ Io %!leggere) sul giornale di ieri cosa e successo allo stadio. !erche non &!tu venire8 alla riunione di ieri+ '!volere) partecipare ma ho avuto un appuntamento. *uando ()!andare tu) al collo"uio per il nuovo lavoro+
%%.svolgere #svolge %'.essere # 0 %(.potere #pu1 %).venire # veniamo %*.sapere # sappiamo %+.svegliarsi tu # ti sei svegliato %,.leggere # leggo. %-.tu venire # sei venuto %.. volere #volevo '2.andare tu # andrai *) *ompletare il seguente dialogo con una o pir) parole adatte: 0u' Buongiorno. 7orrei $'%&un biglietto un volo di andata e ritorno per 7enezia.
$genzia' $ che $''&nome
+

0u' &aria $rcamone. $genzia' $'(&Partenza+ 0u' Il )4 maggio. (')&C"0 posto in business class sull"volo di mattina +
$genzia' /i, non c'e problema. '*&Il ritorno+

0u' il

) giugno, verso le ). $genzta 7a bene. $bbiamo un $'+&aereo che parte alle 4. e 45. Le va bene+ 0u' /i. !',&non ci sono dei problemi $genzia'9o preso nota. $'-& 0 tutto confermato.
0u: $'.&Perfetto prendo il biglietto, grazie. $genzia 7a bene. Deve presentarsi al che:;in $(2&con una ora prima di partenza.

,) Scegliere Ia variante giusta:

<(48 rancesca e appena tornata dagli /tati Uniti. a8 da# b8 dai# c&dagli <((8 7oglio dirti che domani non posso venire. a8 ti dire# b& dirti' c8 dirlo <()8 *uesta sera vado a cena da &auro. a8 a# b& da# c8 di <(.8 3li devi dire la verita. =on e piu un bambino. a8 la# b& gli# c8 lui <(58 /iamo amici e ci ha invitati alla sua fesra. a8 gli# b& ci4 c8 le <(18 0i aspettero alle due davanti al negozio. a8 alla# b8 a# c& alle <(>8 /ignore, Le voglio chiedere un consiglio. a8 La#b& Le# c8 gli <(?8 Il numero degli impiegati e aumentato nell'ultimo anno a8 dei#. b& degli# c8 del <(@8 Domani devo andare a ritirare il mio diploma. a& il4 b8 la# c8 I' <)68 Aggi partono per la Gerrnania e li vogliamo accompagnare all'aeroporto. a& li b8 gli' c8 lo

I7. Sei il responsabile dell-.//icio 0ersonale della ditta 1erretti e scrivi una lettera
per con/ermare I-appuntamento richiesto, il ' aprile, dal signore Sergio 2urrin. 3Ii devi proporre un-ora e una data per I-incontro.