Area Minera PDF

Patricia Narvez, Presidenta: 2014, la gran expedicin del Colegio de Gelogos de Chile
Empresarios invitan a postular al Premio RSE CChC 2014
Joaqun Villarino, Presidente Ejecutivo del Consejo Minero
Los costos de energa en Chile afectan la competitividad de la minera
komatsu.cl
Descargue gratis de App Store, Revista AreaMinera
Desde ahora, con Revista AreaMinera su empresa puede estar presente en formato digital, disponible para iPhone, iPad y Tablet Android
Galera de fotos
Videos
Anexo Digital
Energa
Minera
Energa Industria
Minera
Energa Industria
Minera
Energa Industria
ventas@aminera.com Fonos 02-23350021 / 02-23356506
Ventas e Informacin:
ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM
Sumario Reportaje
06
Alberto Salas, Presidente de la Sonami proyect: 5% de crecimiento para el sector minero
10
Andrs Aguirre, Presidente Aprimin Ms productividad y eficiencia para 2014
18
Litio: Plantean redefinir su carcter estratgico
24
Mara Cristina Betancour, Directora de Estudios de Cochilco 2014, un buen ao pero an con importantes desafos que superar
32
Joaqun Villarino, Presidente Ejecutivo del Consejo Minero Los costos de energa en Chile afectan la competitividad de la minera
52
Programa de Gobierno 2014-2018 Bachelet espera en 2014 desarrollar una Poltica Nacional de Energa
66
GEOLOGA
73
CONSTRUCCIN
Patricia Narvez, Presidenta: 2014, la gran expedicin del Colegio de Gelogos de Chile Empresarios invitan a postular al Premio RSE CChC 2014
WWW.AMINERA.COM
Director y Representante Legal: Nstor Fernndez Rojas Editora Periodstica: Susana Meersohn D./ Asesor Grfico: Alexis Galdames G./ AreaMinera Estudios: Jorge Cantallopts A., Asesor/ Colaborador: Claudio Olgun V. / Mara Isabel Gonzlez R.,Energtica Consultores/ Jos Ignacio Escobar, Vicepresidente ACERA/ Fotografa: Netmin Ltda. / Codelco/ Arte y Diagramacin: Jos Rodrguez L. /Marketing y Publicidad: Mara Teresa Buenda G./ Arturo Espinosa/ Vernica Casanova/ ventas@aminera.com/ Registro N 797111 AreaMinera S.A. / Direccin: Santa Magdalena 72, Oficina 312, Providencia Santiago - Chile/ Telfonos: 2 335 00 21 - 2 335 6506 La informacin publicada en las secciones La Industria Informa y Proveedores Informan es de exclusiva responsabilidad de las empresas que la generan. ISSN 0718-3704/ Impresin: Grfica Andes. www.aminera.com www.aminera.tv.
ST AN AHOR D! A SU !!
SE PA RE
El evento Tcnico Tecnolgico ms importante del 2014 Del
POLIDEPORTIVO de la PUCP, Lima - Per r
9 al 12 de Julio o
Presente sus
operaciones mineras
productos y servicios a los profesionales claves en
I Congreso Internacional de Tecnologa aplicada a la Minera Charlas Tcnicas Comerciales 10,000 m2 de evento Participan profesionales de:
Operaciones / Planeamiento e ingeniera / Mantenimiento Geologa / Mina / Planta / Logstica Mina.
I INFORMES Y VENTA DE STANDS: (51-1) 226-3603 / (51-1) 424-5000 / info@expotecnomin.com / www.expotecnomin.com

SPONSOR SILVER ORGANIZAN:
PROMUEVEN:
Editorial Reportaje
Vamos 2014!
odo indica que este ao no ser tan malo como algunas voces pesimistas lo han presagiado. Traer buenas nuevas para el sector minero. As lo dicen los expertos y los gremios. Con una proyeccin del precio del cobre de entre US$3 y US$3,2 la libra; con un crecimiento de un 5% y recuperndonos en las inversiones de exploracin. Si bien, sealan que la oferta aumentar, ya que existe un sobre stock, tambin se mira con buenos ojos la reactivacin de China, el repunte de Estados Unidos y Europa. Sin embargo, hay otro segmento que es el de los proveedores, donde las opiniones estn divididas. Hay quienes vaticinan un ao de grises y otros lo ven con buenos ojos. El recientemente electo Presidente de Aprimin, Andrs Aguirre, en entrevista en esta misma edicin seala que las estimaciones indican que, si bien es probable que en 2014 crezca ms la produccin que la demanda de cobre, las incertidumbres de suministro, las perspectivas econmicas mundiales y los bajos inventarios hacen prever un precio que no es malo. Tambin anunci que la gremial seguir en la lnea de mejorar la productividad y la competitividad, lo que a todas luces significa que los engranajes de esta enorme industria se
seguirn moviendo bien. Pero esto no es todo. 2014, tambin nos trae nuevos personajes que veremos peregrinar por las diversas faenas, operaciones y estamentos relacionados con el sector. La nueva Ministra de Minera, Aurora Williams, ha recibido un sin nmero de elogios y buenos comentarios por sus capacidades. Ms aun siendo una habitante de la capital minera de Chile, Antofagasta, parece que en forma innata la hace ms cercana a la minera, ms all de los cargos que ha ostentado con anterioridad. Todo indica que el recibimiento ser cordial el 11 de marzo. Entre otros, Cochilco anunci que Chile se ubic como el quinto mayor destino de exploracin pese a cada de 12% en 2013, lo que claramente indica que hay una reactivacin del sector, ya que mientas en 2012 se contabilizaban 163 proyectos, hoy existe una cartera de 264. Lo que puede ser una seal tambin de las posibilidades de una reactivacin de la cartera de proyectos que el actual Gobierno haba proyectado. Queda pendiente, la no menor ni menos poco importante tarea de asegurar un abastecimiento elctrico que cumpla con las expectativas ambientales y de las comunidades, pero a un costo que mantenga a nuestra industria minera como un polo atractivo de inversin. Vamos 2014, que se puede!
Nstor Fernndez R. DIRECTOR
Actualidad
Alberto Salas, Presidente de la Sonami proyect:
En la ocasin tambin destac 2013 como un ao rcord en produccin.
5% de crecimiento para el sector minero
as proyecciones en el sector minero para este ao 2014 y un anlisis de lo acontecido en 2013 realiz el Presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Sonami, Alberto Salas. En la ocasin destac diversas cifras que mantienen el optimismo del Presidente de la gremial aunque seal que el tema de los costos y productividad mantienen la preocupacin de quienes ejercen la actividad minera. Seal que el ao recin pasado se bati un rcord en la produccin de cobre en el pas, la que alcanzar una cifra cercana a 5.770.000 toneladas, con una mayor produccin de 315.000 toneladas, respecto del ao 2012. Esto se traduce en un incremento de 5,8%, que se explica por un aumento en la produccin privada, destac Salas. Considerando las producciones sealadas y la de otros productos mineros, agreg que estimamos que el sector cerrar en 2013 con un crecimiento de 5,5%. Salas indic adems que el crecimiento de la minera durante este ao se situara en un 5%, con una produccin de cobre rcord. Superaremos los 6 millones de toneladas mtricas de cobre. Asimismo, estimamos exportaciones mineras por US$45.000 millones, seal. Respecto al comportamiento del precio del cobre dijo que ste estar entre los US$3 y los US$3,2 por libra, y el mercado de commodities mostrar un aumento en la produccin de bienes y menores precios, lo que se explica por el incremento de la oferta y el fortalecimiento del dlar. Tendremos un incremento relevante en la oferta debido a la entrada en produccin de nuevos proyectos y al aumento de faenas en actual operacin. Ser importante la participacin de Chile en el aumento de la oferta mundial a travs de la produccin de Caserones, Ministro Hales y Sierra Gorda. Sin embargo, la demanda no crecer en la misma proporcin, lo cual va a generar un supervit, estimado por parte del Grupo Internacional de Estudios del Cobre en torno a 600.000 toneladas, generando por cierto una cada en la cotizacin del metal, enfatiz. Tambin dio cifras de la produccin de otros metales: El oro se estima que llegue a 48.600 kilogramos, similar a lo obtenido durante 2012; en el caso de la plata, estimamos que se registrar una produccin de 1.215.000 kilogramos, lo que implica un incremento de 65.000 kilogramos. Esto es un 5,7% superior a lo que se obtuvo en 2012. En cuanto al molibdeno, observamos tambin una mayor produccin que alcanz un 9,2% con 38.000 toneladas, es decir, 3200 toneladas ms que en 2012, inform el Presidente de la Sonami.
Alberto Salas precis que ante la baja de los ingresos por el menor precio de los metales, los mrgenes de la minera se estn estrechando, lo mismo que las utilidades y la rentabilidad de las operaciones mineras. Respecto al aporte de la minera a las arcas fiscales, indic que incluyendo los excedentes de Codelco y la tributacin de la minera privada, en el perodo enero/septiembre de 2013, alcanz US$4.400 millones. Por ello el aporte total correspondiente a 2013 se situar en los US$5.500 millones, lo que significa que se realiz una contribucin de US$2.700 millones menos respecto a lo aportado en 2012, que alcanz a US$8.200 millones. Respecto a las exportaciones del sector, dijo que en 2013 se elevaron a US$47.300 millones, lo que representa el 61% de los envos totales del pas. La cada de las exportaciones mineras obedeci fundamentalmente al menor precio internacional de los metales. El cobre disminuy su valor en 8%, pasando de US$3,61 la libra a US$3,32 la libra. El precio del molibdeno tuvo una cada de 19%, desde US$12,7 la libra a US$10,3 la libra. En tanto, la plata lo hizo en un 24%, inform el Presidente de la Sonami. Esta baja en los ingresos, indic, debido al menor precio de los metales ha hecho que los mrgenes de la minera se estn estrechando, junto a ello las utilidades y la rentabilidad de las operaciones mineras. Una cada pronunciada del precio del cobre, que es precisamente el principal bien de exportacin del pas, generara un impacto significativo en la industria minera y en la economa chilena, pues se dispone de menos recursos tanto en el sector privado como en el pblico. En sntesis, el pas pierde riqueza, asever Salas. En otros temas como el empleo dijo que del sector minero depende un milln de puestos de empleos, tanto directos como indirectos. Adems lament la revisin, suspensin o paralizacin de proyectos mineros y energticos. LA MINERIA EN 2014 Adems de precisar que esperan un crecimiento del sector que alcance al 5%, seal que el mercado de commodities mostrar un aumento en la produccin de bienes y menores precios, lo que se explica por el incremento de la oferta y el fortalecimiento del dlar, dijo. Salas agreg que la poltica monetaria expansiva adoptada por los bancos centrales en los ltimos aos impuls el inters de los inversionistas hacia las materias primas como alternativa a los activos financieros, lo que contribuy a fortalecer el precio de los commodities en los ltimos aos, indic el Presidente de la Sonami. Sin embargo, dijo que hay un moderado optimismo sobre la economa mundial y que se espera que Europa deje atrs la recesin, Estados Unidos impulse su economa y China crezca en torno al 7,5%. Respecto a la oferta de cobre, Salas indic que habr un incremento relevante, debido a la entrada en produccin de nuevos proyectos y el aumento de faenas en actual operacin. Ser importante la participacin de Chile en el aumento de la oferta mundial a travs de la produccin de Caserones, Ministro Hales y Sierra
Gorda. Sin embargo, la demanda no crecer en la misma proporcin, lo cual va a generar un supervit, estimado por parte del Grupo Internacional de Estudios del Cobre en torno a 600.000 toneladas, generando por cierto una cada en la cotizacin del metal, asever. En la misma lnea el personero seal que para revertir la prdida de competitividad, junto con la labor que estn haciendo las compaas mineras, es necesario acelerar la tramitacin de permisos para invertir, otorgar mayor certeza jurdica, asegurar el suministro energtico y de agua e incrementar la oferta de personal capacitado. Adoptar medidas que afecten la competitividad y la confianza en las instituciones implica menor inversin y desarrollo. Confiamos en que la prxima administracin perseverar en materias que han permitido el desarrollo de la minera en las ltimas tres dcadas, dijo Alberto Salas.
CONTINGENCIA
PARO PORTUARIO Entre otros temas, AreaMinera le consult la opinin respecto al paro portuario que afecta a nuestro pas y Salas dijo que es una situacin que les preocupa mucho. Nos preocupa y mucho. Y a travs de la Confederacin de la Produccin y el Comercio lo hemos estado analizado casi da a da, dijo Salas. Tambin seal que ms all de lo que pueda afectar en lo material, lo hace en cuanto a imagen pas y precis que independiente de que las demandas sean legtimas, no es aceptable que la discusin se realice en un plano de obstruccin al trabajo, lo que en definitiva est al margen de la ley. Respecto a los problemas que podran tener las compaas mineras para enviar sus despachos de cobre Codelco anunci que habra tenido retraso en sus despachos-, Salas seal que si
7
Actualidad
bien es cierto que se estn viendo afectados, las compaas cuentan con algunas holguras en los contratos que permiten tener cierta flexibilidad en los envos. Nosotros exportamos ms de 10.000 toneladas de cobre fino al da y por lo tanto, se produce un dao inmediatamente. Ahora, hay ciertas holguras con los despachos, con las cuotas que uno tiene contratadas, que permite una ligera flexibilidad. Adems, es un producto no perecedero, que tambin ayuda. Pero indudablemente que afecta a la industria y al pas en su imagen de pas serio, subray. Finalmente al respecto seal que Chile es un pas que se ha abierto al mundo, tanto en importaciones como en exportaciones, y tambin en los cumplimientos de los embarques. Esperamos que a la brevedad posible, los actores concernientes sean capaces, en un plan de entendimiento, de comprensin, superar las diferencias y retomar las operaciones normalmente. CANON MINERO Respecto a la posibilidad de replicar en Chile el Canon minero que usa Per, que segn lo definen es ese pas es la participacin efectiva y adecuada de la que gozan los Gobiernos Regionales y Locales (municipalidades provinciales y distritales) del total de ingresos y rentas obtenidos por el Estado por la explotacin econmica de los recursos mineros (metlicos y no metlicos), Salas dijo no estar de acuerdo. El canon minero fue propuesto en Chile hace unos meses por el Alcalde de Mejillones, Luis Cuadra, esto porque segn plante las comunas mineras no cuentan con un retorno econmico proporcional a las riquezas que generan. Sobre esta alternativa, el Presidente de la Sonami, indic que es un tema complejo. Sin duda hay un contra sentido en cuanto al desarrollo minero de altas tecnologas, de gran relevancia, de mucha fuerza en localidades que a veces estn rodeadas de zonas con mucha pobreza y que esas empresas generen muchos impuestos y como se vienen al centro del pas, es gente no lo ve. Lo que no parece que ayude a poder entender los efectos que tiene la minera, dijo. Agreg que este efecto no solo dice relacin con los impuestos, sino que adems son de encadenamiento productivo, de la red de actividades de todo tipo, como transporte, telecomunicaciones, hotelera, servicios, etc. Chile decidi hace muchos aos centralizar el manejo de las finanzas pblicas. Lo que es una gran ventaja, lo que da una unidad de criterio a cmo se asignan los fondos. Yo dira que el problema ms que dejar algn impuesto local lo que hay que hacer es tratar de convencer a las autoridades centrales del pas, que las bondades que generara el mirar con ojos ms regionalistas las necesidades que hay en regiones y no tan centralistas, para permitir que esas zonas se desarrollen acorde a la importancia que tienen las industrias que estn en la zona, asegur. Tambin indic que aunque en Per los recursos de las operaciones mineras a travs del canon minero, llegan a las comunidades no tienen la capacidad de invertir esos recursos.
8
Empresarial
Centro de Entrenamiento Industrial y Minero
En esta etapa, CEIM est potenciando todos sus activos, al ser llamado como protagonista en el desarrollo de competencias laborales. Para ello, se ha considerado la incorporacin de nuevos integrantes al equipo, fortaleciendo la misin y la visin, la actualizacin de conocimientos, tcnicos, y el mejoramiento de sus procesos. El objetivo de CEIM es continuar siendo el referente y lder nacional. Trabajamos a travs de un formato instruccional en ambientes simulados, desarrollando e innovando en nuevas estrategias de integracin con nuestros clientes, teniendo como foco y desafo de nuestra gestin la calidad de la instruccin para desarrollar talento en el capital humano que demanda la industria minera para su progreso y sustentabilidad en el tiempo. Cules son los objetivos que se ha planteado CEIM? Contamos con una nueva carta de navegacin que est conformada por objetivos bien claros. Uno de ellos es la formacin de formadores; para ello tenemos una alianza estratgica con Skills Tech de Australia, a fin de adaptar su modelo de formacin y certificar a todos nuestros instructores. Tambin, tenemos una lnea de accin que consiste en un trabajo colaborativo con las empresas mineras; a fin de no solamente dar respuesta a los requerimientos de la industria, si no constituirnos como partner en el trayecto de vida de las empresas, donde pueda sugerir eventuales soluciones acompaadas de procesos de formacin. Y al mismo tiempo, siendo otro pilar fundamental la formacin de oficios mineros, siendo CEIM una alternativa atractiva para aquellas personas que por primera vez se estn integrando a la industria minera. Prepararlos de tal manera que su transferencia al puesto de trabajo tenga las mnimas brechas, entre la experiencia y el conocimiento terico, es decir que esa brecha se acorte y que las empresas, tengan la certeza de que la persona que egresa de CEIM tiene las competencias que requiere, tanto de conocimientos tcnicos como de seguridad. Cules son los elementos diferenciadores de CEIM? Ya no hablamos de capacitacin tcnica, hablamos de desarrollo de competencias que es el concepto ms preciso para describir fielmente lo que hacemos como expertos. El desarrollo de competencias es nuestra ventaja competitiva, el sello que nos diferencia de la capacitacin tradicional. El desarrollo de competencias moderno exige clases prcticas con un tiempo justo de fundamentos en aula, con muchos talleres y laboratorios reales, con equipos e instrumentacin a disposicin del proceso de entrenamiento; nuestros instructores actuales son facilitadores del aprendizaje contextual y vivencial y son capaces desarrollar en nuestros alumnos las competencias y habilidades para aplicarlas en situaciones reales de trabajo, en diferentes contextos y en la solucin de problemas imprevistos. Est el equipamiento, maquinarias, activos tecnolgicos, pero lo que entrega valor, es el capital humano formado en CEIM
9
El nuevo lder del Centro de Entrenamiento, adelanta los desafos que tendrn este ao para entregar a la industria trabajadores altos estndares en competencias laborales.
l Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM), reconocido por su aporte al perfeccionamiento tcnico del capital humano a travs del desarrollo de competencias, inicia el ao con un nuevo perodo gerencial, encabezado por el recientemente nombrado Gerente General, Jos Antonio Daz Aguirre, que analiza el porvenir de la institucin y resume los logros que se esperan alcanzar en el corto, mediano y largo plazo, apoyado de profesionales y tcnicos competentes y con amplia experiencia en el rubro. En CEIM, trabajamos para ser el referente en desarrollo de competencias, pero por sobre todo en la formacin de capital humano para la industria minera. A travs de nuestro trabajo, buscamos potenciar un futuro en el cual las compaas de la industria minera, trabajadores y los estudiantes que buscan incorporarse a ella, obtengan la formacin y entrenamiento en las competencias laborales del mbito ocupacional. Actualmente, el Marco de Cualificaciones para la minera es un producto elaborado por el Consejo de Competencias Mineras (CCM), que busca acercar las necesidades del mundo minero con las de la formacin, estableciendo una estandarizacin en los perfiles ocupacionales de los trabajadores . Este marco de referencia
permite organizar los procesos de aprendizaje para lograr que un trabajador desarrolle sus capacidades durante toda su vida laboral en forma continua, avanzando en niveles que sean reconocidos formalmente a travs de certificaciones lo que permitir su movilidad y crecimiento personal junto con la experiencia. Se han desarrollado las rutas de aprendizaje de cada especialidad, paquetes formativos, que corresponden a lo acordado por las empresas como base mnima a emplear en el entrenamiento de los trabajadores. Acorde a lo anterior, CEIM es la primera institucin en Chile que incorpora en su oferta de entrenamiento los objetivos y perfiles del Marco de Cualificaciones Mineras en sus programas de entrenamiento, como es el caso de su Escuela de Oficios Industriales. CEIM tiene la experiencia en haber aplicado el Entry Level del MCM, en una gran empresa minera ; esta prctica permiti someter a prueba el material, contenidos de entrenamiento, de formacin de los niveles adaptados del Modelo Australiano. Los resultados de esta experiencia han sido levantados a las entidades respectivas como sugerencias para los mejoramientos correspondientes, de manera que sea un aporte a este importante cambio en la formacin de tcnicos para la minera chilena.
Entrevista
Andrs Aguirre, Presidente Aprimin
Ms productividad y eciencia para 2014

10
Consciente de que los desafos de la industria minera son tambin de las empresas proveedoras y, por ende, de las que componen Aprimin, uno de los ejes de accin del nuevo Presidente est enfocado en lograr altos estndares para tener una industria ms competitiva.
al interior del nuevo directorio. Sin embargo mi inters es que sigamos impulsando y potenciando los proyectos ya instalados, con los nfasis que nuestras estrategias determinen. Nuestro trabajo estar orientado a hacer de la minera chilena una industria ms competitiva y con capacidad de seguir creciendo en forma sustentable. Cmo definira la situacin actual del sector minero nacional? La minera se encuentra en un buen pie, en general, aunque con resultados ms estrechos que hace un par de aos atrs. Ha trabajado arduamente para lograr contener el alza de costos, y su desafo es seguir creciendo y ser ms competitiva. Qu pasa cuando en las compaas mineras hablan de contencin de costos y llaman a los proveedores a apoyarlos? En Aprimin nuestro mayor inters es que las operaciones mineras sean rentables y
ndrs Aguirre es el recientemente elegido Presidente de la Asociacin de Grandes Proveedores Industriales de la Minera, Aprimin. Aguirre, es Ingeniero Civil Mecnico egresado de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara. Tiene una trayectoria de ms de 20 aos en empresas mineras de reconocido prestigio: Codelco-Chile, Ca. Minera Disputada de Las Condes (ahora parte de Anglo American Chile) y Phelps Dodge (ahora Freeport McMoRan). Desde 2005 se desempe como Gerente General de Komatsu Chile, y en ese nuevo rol lider el negocio minero de Komatsu en la regin, a travs su organizacin y de los distribuidores en los diferentes pases. En la actualidad, a contar del 01 de enero de 2011, ejerce la Vicepresidencia de Minera para Komatsu Latinoamrica y como Vicepresidente de Komatsu Cummins Chile. Para conocer su plan de trabajo AreaMinera convers con Andrs Aguirre. Cules sern las primeras acciones que realizar como Presidente de Aprimin? Continuaremos trabajando nuestra estrategia gremial basados en la misin de Aprimin, que considera entre otras temticas, representar a sus asociados en la industria minera, influir positivamente en las normativas que la afectan, asegurar acciones en favor de la sustentabilidad de la minera en Chile y participar activamente en la formacin de capital humano y la promocin del atractivo de la industria. Adems, mantendremos otros importantes ejes estratgicos como productividad y homologacin, con el objetivo de jugar un rol clave para fomentar mayor innovacin, acelerando la capacidad exportadora de bienes y servicios del pas. Sin perjuicio de lo anterior, haremos un levantamiento de los temas que nuestros asociados y grupos de inters consideren ser los desafos de corto y mediano plazo, para incorporar acciones y proyectos orientados en su solucin. Qu cosas de la gestin anterior se mantendrn o potenciarn? El directorio anterior presidido por Pascual Veiga, realiz un excelente trabajo gremial, pues logro posicionar a Aprimin como un actor relevante en la industria minera, en representacin de los principales proveedores
de la industria. Se potenci y concret un importante crecimiento de nuevos asociados, importantes actividades y proyectos, creacin de comisiones especiales y, especialmente la creacin de la corporacin Educacional Aprimin. Qu reas destacaran en esta nueva gestin? Ya hemos tenido una importante reunin del Comit Ejecutivo de Aprimin en que hemos socializado algunas estrategias e importantes acciones que podramos desarrollar este ao. No obstante, aun es prematuro ser tan especfico ya que estas son estrategias que deberemos analizar y co n s e n s u a r
11
Entrevista
sustentables, y por ello desarrollamos iniciativas tendientes a identificar oportunidades de mejora de contratos, mejoras de productividad, mejor capital humano, entre otras. Sabemos que siempre podemos optimizar, y en estos tiempos donde la demanda es ms baja y la presin mas grande, todos debemos ser ms creativos y eficientes. Lo importante es identificar puntos de mejoras en comn, que generen ahorros, y posteriormente revisar como estos se distribuyen. Algunas acciones importantes en este contexto son las de nuestra Comisin de Homologacin y especialmente de nuestro Comit de Productividad liderado por el Vicepresidente Juan Andrs Errzuriz, que trabaja fuertemente en estas temticas a travs de dos sub comisiones: una centrada en equipos y maquinarias y la otra en personas. Cules son los principales desafos que tienen las empresas proveedoras agrupadas en Aprimin? La minera chilena tiene diversos desafos, entre los que destacan: baja de leyes de mineral, ms acentuada que otros pases productores; altos costos de energa; altos costos de agua (incluyendo plantas de desalinizacin y/o bombeo a gran distancia y altura); baja de precio de subproductos del cobre, que hacen subir costos de produccin; baja productividad y alza de costo de las personas; atraso en aprobacin de proyectos; incremento de costo de proyectos, entre otros. A su vez, luego de varios aos de bonanza en la industria, se han generado oportunidades en gestin, procesos, productividad, etc. Tomando en cuenta estos importantes desafos de la industria que tambin son los nuestros, el eje estratgico de las empresas representadas en Aprimin estar principalmente centrado en ser ms eficientes y elevar la productividad de nuestro sector, apoyando a nuestros clientes en iniciativas de innovacin y sustentabilidad, para hacer a nuestra industria ms productiva y competitiva cada da. Cmo ven desde Aprimin el futuro del sector? Las estimaciones indican que si bien es probable que en 2014 crezca ms la produccin que la demanda de cobre, las incertidumbres de suministro, las perspectivas econmicas mundiales y los bajos inventarios hacen prever un precio del cobre similar al actual, que flucte entre USD 3/lb y USD 3.5/lb, lo que no es malo. Es de esperar que el precio de los subproductos mejore (oro, plata y moly), de manera que ayude a incrementar los mrgenes del negocio y facilite la toma de decisiones de inversin para el 2015, tanto en proyectos nuevos, expansiones o reemplazo de equipos. Uno de los logros de la gestin saliente es la homologacin. Cul ser el objetivo en este nuevo perodo? Mi intencin, y la de la directiva, es mantener todo lo bueno que se ha construido en los 10 aos de Aprimin, y dar pasos adicionales en su rol gremial. Tenemos oportunidades de mejorar nuestras bases de datos para nuestros
12
asociados, lograr homologacin de ingreso a todas las grandes faenas mineras, con la ayuda de Sernageomin hacer operativo un reglamento nacional de homologacin, lograr un rol cada vez relevante en preparar capital humano para nuestras empresas asociadas y la industria minera, mejorar la percepcin de la minera en chile para que la cuidemos mas, entre otras. Sin embargo, algo que podra mostrar un sello especial, es que creemos tambin que los proveedores de la minera son una fuente de desarrollo para chile y su rol exportador de bienes y servicios, como ocurri en otros pases
mineros, como Australia, Finlandia, Suecia, entre otros. El gran mercado minero que tenemos en chile, con clientes que demandan la ms alta confiabilidad, innovacin y tecnologa de punta, permiten a travs de la innovacin, que estos mismos proveedores de la minera no solo sean actores clave en la innovacin y desarrollo de procesos y tecnologa en minera, sino que se traspasen a otras reas de la economa, y conviertan a chile en una potencia en estas materias. Aprimin puede jugar un rol clave en beneficio de la industria minera, de sus asociados y de chile.
Opinin
Por: Claudio Olgun Valdivia
on ms o menos efectividad, cada lder sigue un particular modelo de gestin, que no es ni ms ni menos que la sucesin lgica de estrategias que se arraiga, en la medida en que conseguimos resultados y que constituye un esquema susceptible de ser replicado. Los modelos de gestin por alguna caracterstica innovadora o por el xito en su aplicacin se transforman en referentes y sirven de gua para ir dinamizando las organizaciones hacia cambios permanentes que les permitan lograr mejores resultados en todos los mbitos en que se desempean. Hace ya un tiempo pude articular mi propio modelo de gestin y logr por fin conceptualizarlo como tal. Y no es que haya carecido de uno en el pasado sino que aplicaba este esquema como un encuadre intuitivo para mis decisiones sin darme cuenta que esta secuencia lgica se repeta cada vez que asuma una nueva posicin. Esta serie de steps que propongo, han sido clave en mi experiencia, para asegurar resultados, independiente de la posicin desde la que me ha correspondido intervenir dentro de una organizacin. En l se distinguen seis fases fundamentales para gatillar consecuencias exitosas y sostenibles. La primera fase apunta al Anlisis del Contexto, que no es otra cosa que poder adquirir perspectiva acerca de las fuerzas que definirn el escenario en que actuar la organizacin que lideramos, lo que es, sin duda, determinante para disponernos a tomar cualquier decisin estratgica. Conseguir nitidez en la big picture implica entender e identificar una serie de variables, partiendo por aquellas externas que, eventualmente afectarn nuestra actividad, como por ejemplo el momento en que se encuentra el contexto econmico global y su impacto en la economa nacional, lo que incidir fuertemente en fluctuacin de la demanda por nuestros productos y con ello, en las prioridades de inversin hacia otros usos alternativos del capital. El ambiente regulatorio actual y el contexto social y poltico que fijarn los cambios futuros en lo tributario, ambiental, laboral y comunitario,
son campos cruciales a descifrar para la industria. Si bien en la minera no competimos a travs del producto, s lo hacemos por el capital, el talento, la calidad, la eficiencia y sobre todo, por los costos de produccin. Comprender la competencia que tendremos al respecto es fundamental para poder disear una gestin exitosa para las empresas a nuestro cargo. No quisiera ser absoluto pero me interesa ilustrar lo complejo y relevante que resulta poder concebir un mapa general, en el que se insertar la carta de navegacin que definiremos para las empresas que tenemos el privilegio de liderar y en el que, sin duda, es imperativo dedicar un esfuerzo importante para el diseo de nuestra estrategia. Esta fase de anlisis est particularmente presente estos das, en que se aproxima el cambio de una nueva direccin estratgica para nuestro pas. Como sabemos, los cambios son momentos de gran incertidumbre en los que se avivan expectativas con el riesgo de no verlas satisfechas en lo inmediato, esto razonablemente genera frustracin, descontento y descompromiso, lo que es vlido tanto en la escala de la sociedad como en las organizaciones. Sea cual sea el permetro productivo, nosotros lideramos personas y como personas, estamos sujetos a estos vaivenes de la esperanza, la especulacin y las expectativas que se crean a partir de los cambios. Creo entonces que es recomendable, y yo dira ms bien justo y necesario, hacer el ejercicio de comprender y ponderar el contexto de los cambios. Los invito a hacer ese ejercicio de analizar la big picture para contextualizar la realidad actual y futura de nuestra empresa y por sobre todo, a involucrar en este anlisis a nuestros equipos de trabajo. Esta evaluacin nos eleva profesionalmente y da herramientas concretas para sustituir las incertidumbres por desafos y oportunidades. Definitivamente esa es la mejor forma de enfrentar los cambios y nos permite, al mismo tiempo, replantear las rutas hacia una Nueva y Mejor Minera, logrando una definicin compartida de lo que esto representa para nuestra propia organizacin y para Chile.
13
Actualidad
Importante cartera de proyectos realiz Fundacin Chile en 2013
Energa Solar y tecnologas sern prioridad en 2014

en las que trabajan tienen foco en la minera. En la ocasin, Marcos Kulka destac que entre los desafos para este 2014, se encuentra la energa solar. Al respecto indic que estn impulsando nuevos modelos. Estos van a permitir al pas desarrollar de manera eficiente otras energas renovables no convencionales. Muy pronto anunciaremos proyectos de inters para Chile, dentro de los cuales destacarn algunos de energa solar y uno relacionado con la energa mareomotriz, precis. El Gerente de FCh tambin destac, dentro del campo de accin que tendrn este ao, el anlisis de cmo equilibrar los nuevos cambios que se han producido en las empresas. Queremos acercarnos ms al mundo emprendimiento, dado que existen nuevas generaciones que como primera opcin lo enfrentan, asegur. En este sentido, destac que como Fundacin Chile apoyaremos a los emprendedores, entregndoles el feedback de la informacin y apoyndolos en su propio camino a travs de la informacin adecuada. Como lo hacen desde hace un par de aos, Fundacin Chile entreg las distinciones a arcos Kulka, Gerente General de Fundacin Chile, FCh, hizo un balance de la gestin realizada por la entidad durante 2013 y dio a conocer los objetivos que se han planteado para el ao que estamos iniciando. No son menores los diversos proyectos que levant la FCh en 2013 ante ello Kulka dijo que si en el ao de la innovacin FCh no hubiese hecho nada es mejor irse. As explic el balance positivo que puede hacer de la gestin especialmente en proyectos de innovacin en las diversas reas en las que trabajan e investigan. El sector minero no estuvo ausente de la labor de FCh, por el contrario diversas iniciativas como el de Proveedores de Clase Mundial, la creacin del Consejo de Competencias Mineras al interior del Consejo Minero y donde tambin formaron parte; el Estudio de la Fuerza Laboral de la Gran Minera Chilena, cuyo propsito es dimensionar las brechas de capital humano que enfrentar la industria del cobre, el oro y la plata en nuestro pas. Adems de otras que son transversales, pero que aportan tambin a la industria minera como energa solar y tecnologas. Adems seal que la mayora de las reas
14
profesionales y medios que destacan en su informacin la innovacin, con el Premio Innovacin Fundacin Chile, ao 2013. En la categora Periodistas, el premio recay en Alejandra Rivera y Carmen Mieres, del Diario Financiero, mientras que en la categora Medios de Comunicacin se distingui a la Radio de la Usach, representada por su directora, Gabriela Martnez. En ambos casos, el galardn recay en profesionales y medios que desarrollaron los valores de la institucin: emprendimiento, innovacin, trascendencia, impacto pas, redes de colaboracin, calidad humana y excelencia. El objetivo del premio es motivar a abrir la mente a ideas que van ms all de las fronteras conocidas.
Actualidad
Cifra es superior en 1,6% a la registrada durante 2012
El ltimo trimestre de 2013 fue el ms positivo del ao con una produccin de 182.900 toneladas, un 4,9% superior al trimestre anterior, debido principalmente a un mejor desempeo de las operaciones Los Pelambres y Esperanza.
Antofagasta Minerals logra produccin de 721.200 toneladas en 2013
E
16
l grupo Antofagasta Minerals que controla las inversiones mineras de Antofagasta plc registr una produccin de 721.200 toneladas de cobre fino pagable durante 2013. Esta cifra es 1,6% superior respecto de las 709.600 toneladas producidas en 2012. De esta manera, el grupo bati su rcord de produccin anual en sus ms de 10 aos de trayectoria. Estoy muy orgulloso de anunciar un ao rcord en la produccin de cobre por parte del grupo minero, debido a una importante produccin en el ltimo trimestre de 2013, lo que contribuy a asegurar una produccin y costos de acuerdo a las metas definidas para el ao, seal Diego Hernndez, Presidente Ejecutivo de Antofagasta Minerals. La produccin de cobre durante el cuarto trimestre de 2013 alcanz 182.900 toneladas, lo que signific un aumento de 4,9% comparado con el trimestre anterior, debido principalmente a un mejor desempeo de las operaciones Los Pelambres y Esperanza. La produccin de oro, por su parte, alcanz en 2013 a 293.800 onzas, un 2% inferior a las 299.900 onzas registradas en 2012, lo que se explica por una baja en la produccin de Esperanza debido a una menor ley del mineral,
aunque fue parcialmente compensado por un mayor rendimiento de la mina. Por otra parte, la produccin de molibdeno en Los Pelambres fue de 9.000 toneladas durante el ao pasado, reflejando una baja del 26,3%, debido a la alta ley del mineral registrada en 2012. El costo de caja del grupo, antes de crditos por subproducto durante 2013, fue de 1,79 dlares por libra, comparado con los 1,63 dlares por libra durante 2012, aumento que se debe principalmente a mayores costos de movimiento minero en Esperanza y a mayores precios de energa en Los Pelambres. En tanto el costo de caja, incluyendo crditos por subproductos, alcanz 1,36 dlares por libra, comparado con los 1,03 dlares por libra de 2012. Al respecto, Hernndez coment que 2013 fue un ao desafiante en el que experimentamos un incremento de costos en todas nuestras operaciones, sumado a una baja en el precio de los commodities. Este ao continuaremos enfocados en el control de nuestros costos base mientras conseguimos el mximo de nuestras compaas. Para 2014, el grupo proyecta continuar con una meta anual de produccin de 700.000 toneladas de cobre fino pagable, mientras que espera alcanzar 270.000 onzas de oro y 7.500 toneladas de molibdeno. Adicionalmente, el
costo de caja promedio proyectado, antes de crditos por subproductos, se espera que permanezca estable en 1,80 dlares por libra; y el costo de caja promedio proyectado, incluyendo los crditos por subproductos, bordee los 1,45 dlares por libra. PROYECTO Y OPERACIONES En relacin al proyecto Antucoya, al 31 de diciembre de 2013, se mantiene dentro de lo presupuestado con un 60% de progreso total y un 32% de avance en su construccin. Respecto de la produccin individual de los yacimientos controlados por Antofagasta Minerals durante 2013, Los Pelambres alcanz 405.300 toneladas de cobre fino pagable, lo que representa un aumento de 0,4% respecto a las 403.700 toneladas producidas el ao anterior. En Esperanza, en tanto, la produccin de cobre fino pagable alcanz a 174.900 toneladas durante 2013, un 7,2% superior a la produccin de 2012, cuando se lograron 163.200 toneladas. La produccin de ctodos de El Tesoro lleg a 102.600 toneladas durante 2013, 2,3% inferior a las 105.000 toneladas alcanzadas en 2012. Michilla logr una produccin total de 38.300 toneladas, un 1,6% ms que en 2012 reflejando tambin un aumento en la produccin de lixiviacin secundaria.
Presidente Piera firma en Finning proyecto de ley que modifica el sistema de capacitacin
n el Centro Lo Boza de Finning, el Presidente de la Repblica, Sebastin Piera, firm el proyecto de ley que modifica el Sistema Nacional de Capacitacin y Empleo, Sence. El primer mandatario fue recibido en Lo Boza por Marcello Marchese, Presidente Ejecutivo de Finning Sudamrica. La ceremonia se inici con un discurso del Ministro del Trabajo y Previsin Social, Juan Carlos Jobet. A continuacin dio su testimonio Mayorie Pino Palma (17 aos), quien est realizando su prctica en Finning y que fue becada por la compaa para capacitarse en Finning Instituto Tcnico (FIT). P Posteriormente el Presidente de la Repblica explic los alcances del proyecto de ley. Al respecto, dijo que nuestro sistema de capacitacin, si bien capacitaba a mucha gente, 5 millones durante los ltimos 4 aos, no estaba logrando los resultados que se esperaban de l, porque no estaba teniendo un impacto significativo sobre las dos variables claves: mejorar el acceso y la calidad de los empleos, y mejorar
los salarios y condiciones de vida de esos mismos trabajadores. Explic que nos dimos cuenta de una serie de otras falencias, como por ejemplo, que no se estaban evaluando ni certificando los programas, mientras que la capacitacin financiada por la franquicia tributaria tena tambin algunos problemas especficos, como una enorme proliferacin de cursos de muy corta duracin, que no cumplan los objetivos que un sistema de capacitacin debe tener, adems que no haba realmente un mecanismo suficientemente adecuado para orientar nuestro sistema de capacitacin hacia los sectores ms vulnerables y tambin hacia las pequeas y medianas empresas, e incluso el sector rural. Frente a este diagnstico, elaborado por la Comisin Revisora del Sence a partir de 2011, el Jefe de Estado asegur que la presente iniciativa legal constituye una reforma profunda a nuestro sistema de capacitacin, lo cual nos va a permitir continuar con la capacitacin durante toda la vida laboral de nuestras trabajadoras y trabajadores. Esto es lo que nosotros llamamos una sociedad
de oportunidades que le entregue a todos los chilenos las oportunidades para desarrollar sus talentos. Dijo que se trata de un cambio muy profundo, porque significa concebir nuestro sistema educacional como un sistema permanente y continuo, subrayando que sta es una Ley muy importante, porque viene a complementar un sistema que acompaa a las chilenas y chilenos desde que nacen hasta que terminan su vida laboral. En este contexto, el Mandatario resalt que hemos logrado crear ms de 900 mil nuevos trabajos, hemos logrado incrementar los salarios reales en ms de un 15%, y los salarios ms bajos, partiendo por el salario mnimo, en ms de un 27%, precisando que el ingreso que genera el pas que va a los trabajadores se ha incrementado en un porcentaje que supera el 30% en cuatro aos, lo cual es una cifra muy significativa, que si logramos mantener y proyectar hacia el futuro, nos va a permitir mejorar sustancialmente la calidad de vida de todos los chilenos y, muy especialmente, de los trabajadores ms vulnerables.
17
Actualidad
Litio:
Plantean redefinir su carcter estratgico
Se debiera mantener como sustancia de inters nuclear en las mismas condiciones del uranio y el torio.
COCHILCO
MERCADO DEL LITIO Bolivia alberga la mayor parte de los recursos de litio en el mundo con un 24%, seguido por Chile con un 22%. Otros pases importantes son Argentina (19%) y China (14%). El mercado del litio se estima en US$2.200 millones, menos del 2% del mercado mundial del cobre, por lo que no se vislumbra un fuerte aumento de ingresos fiscales, aun cuando la explotacin se incrementara. La mayor parte de la produccin se concentr en cuatro pases: Australia, Chile, Argentina y China. (ao 2012. Chile ha sido lder en la produccin mundial de litio. Sin embargo, en 2012 Australia alcanz ese sitial, relegando a nuestro pas al segundo puesto. Existe una estrecha relacin entre la ubicacin geogrfica de la oferta y la demanda en el mundo. La produccin secundaria de compuestos y sales especiales de litio, insumos para bateras y bateras de litio se realiza principalmente en las regiones de su mayor consumo: China, Europa, Japn, Corea del Sur y EEUU, quienes en conjunto concentran el 90% de la demanda mundial. Se evidencian asociaciones estratgicas
E
18
l Gobierno del Presidente Sebastin Piera ha sido el primero en comprometerse a dar un impulso a la industria de este mineral estableciendo las bases para la definicin de una poltica pblica del litio, que permita incorporar al mercado a nuevos actores para impulsar la competitividad de esta industria en nuestro pas. La Subsecretara de Minera encarg la elaboracin de dos informes a la Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, y al Servicio Nacional de Geologa y Minera, Sernageomin, para levantar los antecedentes necesarios para la definicin de las bases de una poltica pblica en materia del litio.
entre compaas mineras, qumicas y grupos empresariales con diversas lneas de negocios en las cuales se aplican compuestos de litio. En la actualidad, existe una tendencia de los productores para agruparse con socios de Asia, es decir, de China, Japn y Corea del Sur. Tendencia a la que nuestro pas no se est sumando y es muy necesaria. Cabe considerar que no existe una escasez mundial de litio, sino sobre-capacidad de produccin, a pesar de su creciente uso en bateras de litio. Adems el uso de la fusin nuclear como fuente de energa elctrica, an no ha sido comprobado comercialmente. La mayor oportunidad que an tiene Chile radica en que es muy atractivo para la inversin por la calidad de sus recursos y sus polticas econmicas, por lo que el perfeccionamiento del marco regulatorio del litio permitira un mejor aprovechamiento de l. De este modo se plantea, que no hay mayor fundamento tcnico para mantener el atributo de estratgico especficamente para el litio y su condicin de no concesible. VENTAJAS COMPETITIVAS Una gran ventaja es el potencial geolgico de Chile, es decir, la cantidad y calidad de los recursos
de litio en el pas. Las salmueras en los Salares de Atacama son de muy buena calidad debido a su alta concentracin de litio. Adems los altos contenidos de potasio y boro y el bajo contenido de magnesio favorecen el proceso de tratamiento y la extraccin del litio. Otro elemento esencial es la alta radiacin solar en el salar lo que permite altas tasas de evaporacin para la concentracin de las salmueras. Por ello, las operaciones en el Salar de Atacama registran actualmente los costos de produccin del litio ms bajos en el mundo y se ven favorecidos por la coproduccin de potasio. PERFECCIONAMIENTO MARCO NORMATIVO Actualmente Chile posee un marco legal particular para el litio, en el cual es definido como sustancia no concesible y de carcter estratgico por su posible potencial nuclear por lo que se reserva para el Estado, el cual puede extraerlo a travs de sus empresas o de un acuerdo especial con un tercero. Solo se puede extraer sin limitaciones en pertenencias que fueron constituidas antes del 1979, bajo el Cdigo de Minera del 1932, entre las cuales estn las de Corfo, en el Salar de Atacama. La idea de perfeccionar el marco normativo es la entrada de nuevos actores, que permita impulsar la industria
del litio en nuestro pas y la competencia dentro de ella, de manera de recuperar el liderazgo en produccin que se haba tenido histricamente y que perdi el ao 2012. Este perfeccionamiento normativo permitira aprovechar la oportunidad que tiene el pas en cuanto a lo atractivo de sus recursos, caracterizados por su calidad, y sus polticas macroeconmicas. Esta redefinicin sobre el litio, no entorpecera la participacin del Estado en el negocio a travs de sus empresas u organismos, ya que seguir siendo el titular del 52% de las concesiones que cubren los principales salares del pas. INGRESO NUEVOS ACTORES La propuesta de la Subsecretara de Minera, desde un punto de vista de mercado, es que el litio se convierta en una sustancia concesible y reservndose el Estado la primera opcin de compra, si as lo aconseja el inters nacional. Asimismo se debiera mantener como sustancia de inters nuclear en las mismas condiciones del uranio y el torio. LINEAMIENTOS PARA UNA POLITICA PUBLICA Bsicamente permitir mayor competencia para aumentar la capacidad de produccin, que hemos
perdido a manos de otros pases como Australia y Argentina. Los principales lineamientos de esta poltica primero deben tomar en cuenta que: Chile es el segundo pas con mayores recursos conocidos de este mineral, con un 22% de ellos. Se estima que a fines de la presente dcada se podra duplicar la capacidad instalada de produccin de litio en el mundo, en donde Chile podra quedar relegado al cuarto puesto. A largo plazo, se prev que desarrollos tecnolgicos permitirn explotar nuevos y abundantes recursos minerales, por lo que no se puede afirmar que el litio es un recurso escaso ni que lo ser en un futuro previsible. Si bien Chile ha sido lder en la produccin mundial de litio, el ao 2012 se perdi dicho sitial a manos de Australia. En el mercado mundial de este mineral se han desarrollado diversas asociaciones estratgicas entre compaas mineras, qumicas y grupos empresariales, en donde Chile ha quedado fuera de esta tendencia. El mercado mundial del litio se estima en unos US$2.200 millones, que corresponde a menos del 2% del mercado mundial del cobre. En la economa nacional esta industria juega un rol subordinado, con solo un 0,4% del total de los envos nacionales y un 0,6% de las exportaciones mineras. Finalmente, el marco regulatorio de los aos 70 declara al litio como un mineral estratgico, de inters nuclear y no concesible. Por consiguiente, todas estas limitaciones ponen en riesgo el liderazgo que Chile ha mantenido durante muchos aos en la produccin mundial de litio y el futuro aporte que puede hacer al desarrollo del pas. SERNAGEOMIN De las zonas estudiadas para estimar su potencial geolgico, quince salares de las regiones de Antofagasta y Atacama, ms los salares de Atacama, Pedernales y Maricunga, cuyo potencial ya es conocido, se concluy que las mayores concentraciones de litio fueron detectadas en las salmueras de los salares de la zona sur, principalmente en el Salar de la Isla. Desde el punto de vista de la propiedad minera, es necesario considerar que la totalidad de la superficie cubierta por los salares estudiados con el mayor potencial para su explotacin, cuenta con concesiones mineras otorgadas, sean estas de explotacin o exploracin. En este sentido, el Estado de Chile mantiene propiedad minera en los salares de Atacama, Aguilar, Pedernales y Maricunga a travs de Corfo, Enami y Codelco, cubriendo estas concesiones ms del 50% del total de la superficie estudiada. De esta forma, considerando lo anterior, los lineamientos de la futura poltica pblica del litio debe partir por redefinir su carcter estratgico y su condicin de no concesible, lo que es compatible con su mantencin como sustancia de inters nuclear y reservndose el Estado la
19
Oferta Mundial de Litio Recursos Mundiales de Litio

Bolivia alberga la mayor parte de los recursos de litio en el mundo con un 24%, seguido por Chile con un 22%. Otros pases importantes son Argentina (19%) y China (14%).
Fuente: COCHILCO
Actualidad
Oferta Mundial de Litio
Chile ha sido lder en la produccin mundial de litio. Sin embargo, en 2012 Australia alcanz ese sitial, relegando a nuestro pas al segundo puesto.
En 2012 la produccin primaria de litio en el mundo alcanz las 180.000 toneladas de LCE (carbonato de litio equivalente) La mayor parte de la produccin se concentr en cuatro pases: Australia, Chile, Argentina y China.
Fuente: COCHILCO, en base a USGS, Roskill, Sernageomin, Secretaria de Minera Argentina, compaas productores, IGM y DNMP.
Distribucin Geogrfica y Flujo Global
Volumen Mercado Internacional del Litio

El mercado del litio se estima en US$2.200 millones, menos del 2% del mercado mundial del cobre, por lo que no se vislumbra un fuerte aumento de ingresos scales, aun cuando la explotacin se incrementara.
Fuente: COCHILCO
20
primera opcin de compra, si as lo aconseja el inters nacional. Junto con las principales conclusiones arrojadas por los informes, el Subsecretario de Minera, Francisco Orrego Bauz, abord la posible participacin de Codelco en el negocio de este mineral no metlico y su experiencia de gestin en la Subsecretara. CODELCO La eventual incursin de Codelco en el negocio del litio genera un amplio consenso en el pas y como Ministerio apoyaremos a la empresa en todo lo que necesite. El proceso de bsqueda de un socio estratgico, iniciado hace ms de un ao, ha requerido que el directorio y la administracin de la empresa evalu diversas consideraciones de carcter econmicas, financieras, geolgicas, legales, entre otras. En este sentido, confiamos en que su directorio tomar prontamente la mejor decisin para la compaa, el pas y todos los chilenos, dijo el Subsecretario de Minera, Francisco Orrego. Chile goza de un sistema minero mixto, donde convive una minera estatal y privada, cuyo xito ha sido mundialmente reconocido. En este sentido, el desarrollo de la industria del litio no debiera tener un tratamiento distinto al resto de la industria minera. As, es perfectamente consistente. El desarrollo de un modelo mixto para el impulso de la industria del litio, donde puedan coexistir organismos estatales como Corfo, Enami y Codelco (quienes poseen ms del 50% de la superficie total del pas) con la incorporacin de nuevos actores privados, sean nacionales o extranjeros. Entre las crticas que se han hecho en torno al tema del litio, luego de posicionarlo en la opinin pblica como muy trascendente, es que comparado con el cobre y otros minerales, el volumen en cuanto a ingresos por ventas es muy bajo, ante ello, Orrego seal que la pregunta es muy vlida y oportuna. Efectivamente el mercado mundial del litio representa menos del 2% del mercado mundial del cobre, por lo que no se vislumbra un fuerte aumento de los ingresos fiscales, aun cuando la explotacin se incrementara. A nivel local sucede un fenmeno similar. En el ao 2012, mientras el cobre represent cerca del 54% de las exportaciones chilenas totales, el litio solo represent un 0,4% del total El Subsecretario de Minera agreg que del mismo modo, el total de las exportaciones de litio para todo el perodo 1984-2012 totalizaron unos US$3.600 millones, mientras que solo durante el ao 2012 las exportaciones de cobre alcanzaron US$43.320 millones, lo que deja en evidencia que el mercado del litio en Chile es relativamente pequeo en comparacin con el cobre. Hay quienes sostienen que el Gobierno intenta subestimar o minimizar la importancia de este mercado. Pero esas crticas son injustas. Lo cierto es que para poder abordar seriamente el anlisis de una futura poltica pblica en torno al litio, es necesario situar a este mercado en su justa dimensin o tamao, asever Orrego. Dijo adems que del mismo modo, hay quienes piensan que este mineral podra reemplazar en el futuro al cobre en cuanto a su importancia para la economa del pas. Sin embargo, ello no es as ni tampoco hay elementos que permitan sostener
que ello suceder en el futuro cercano. No hay que crear sobre expectativas en torno a esta materia. Pero lo anterior no significa que como pas debamos renunciar a darle un impulso al mercado del litio, a travs de la creacin de las condiciones necesarias que permitan el ingreso de nuevos actores locales o extranjeros, tal como lo debemos hacer con cualquier otro mineral metlico o no metlico, relev. Sobre el camino a seguir despus del 11 de marzo de este ao, fecha en la que concluir su gestin, Francisco Orrego seal que efectivamente hoy estamos en los descuentos de un Gobierno que ha sido muy realizador y que ha mejorado las condiciones de vida de los chilenos y chilenas, incluyendo a aquellos del sector minero. Nuestra principal preocupacin en estos momentos es hacer un traspaso de la cartera que sea ejemplar. La minera chilena se lo merece. Ms all de un cambio de Gobierno, existe una suerte de poltica de Estado en la minera, donde hay un amplio consenso respecto de la importancia de esta industria para el crecimiento y desarrollo del pas. Una primera definicin que tom ha sido la de permanecer ligado a las polticas pblicas. Pretendo que mi paso por el Ministerio no sea
un parntesis en el desarrollo de mi vocacin de servicio pblico, seal el Subsecretario respecto a su futuro profesional. Otra alternativa es la de proyectarse en el sector minero. Durante los casi 18 meses de gestin, he podido generar vnculos con muchas personas a lo largo del pas, creando relaciones de confianza y amistad. Espero sinceramente que ambas definiciones se puedan materializar, indic. Sobre su gestin en la cartera de Minera, primero dijo que ha sido una de las experiencias ms marcadoras que ha tenido y considera que es un tremendo honor y orgullo haber servido en el Gobierno del Presidente Piera. El servicio pblico me ha marcado profundamente. Ahora bien, la principal conclusin que saco por mi paso por la Subsecretaria es que se puede ser muy feliz en el servicio pblico y sentirse tremendamente realizado desde todo punto de vista. Existen amplias posibilidades y oportunidades para desarrollarse en el plano poltico, profesional y, muy especialmente, en el personal. Quiero aprovechar la oportunidad para agradecerles a todas aquellas personas que me acogieron generosamente cuando asum en octubre de 2012 y me han apoyado durante toda mi gestin, concluy el Subsecretario de Minera Francisco Orrego.
21
Actualidad
Slo existen dos palas de este tipo en Chile
Pala PC 8000 en DGM pionera en el mundo en cargar camiones autnomos

Fabricada en Alemania, es la pala hidrulica ms grande en Sudamrica con un balde de 42 m3 de capacidad y un peso operacional de 700 toneladas.
22
Este equipo marca un hito en Divisin Gabriela Mistral y en la minera nacional, ya que es la segunda de este tipo que llega a Chile y, nuestra divisin, es la pionera en cargar camiones autnomos, expres Orlando Rubilar, Gerente Mina Divisin Gabriela Mistral. La PC8000 posee tecnologa de punta que le permite generar rpidos ciclos de carguo, adems, incorpora dos motores disel (tambin existe una versin elctrica) siendo una excelente alternativa para operaciones de extraccin en la gran minera, especialmente para el rajo autnomo, dada la mayor flexibilidad y productividad frente a equipos como un cargador frontal o una pala de cables . Actualmente operaciones mina est trabajando las distintas configuraciones de carguo para asegurar la mxima productividad de este equipo. Gracias al desarrollo de este nuevo equipo minero, la gerencia Mina de DGM, fortalecer el cumplimiento de metas comprometidas como divisin, alineadas siempre con la premisa: seguridad, produccin y costo. Al respecto Rubilar agreg que en nuestra gerencia tenemos muy claro que antes de todo est la seguridad y en este caso, hemos hecho capacitacin con instructor de fbrica. Adems, este equipo nos ayudar a cumplir nuestros compromisos de produccin y en esa medida, vamos a contener nuestros costos para ser referente en la minera. La pala PC 8000 se une junto a la tecnologa autnoma en la Mina, la operacin telecomandada en Planta, la Planta Termosolar, entre otros, a los hitos que posicionan a esta divisin de Codelco como referente de innovacin y desarrollo tecnolgico: La Minera del Futuro.
CUADRO CARACTERISTICAS DEL EQUIPO
Modelo Model
PC8000-6 FS D
Peso de Operacin (Ton) Operational Weight (Ton) Capacidad de Balde (M3) Bucket Capacity (M3) Potencia Bruta (HP) Gross Power (HP)
752,00
42,0
4.020
23
Entrevista
Mara Cristina Betancour, Directora de Estudios de Cochilco
2014, un buen ao pero an con importantes desafos que superar

24
Existen mejores perspectivas econmicas de los pases demandantes de cobre, pero tambin una oferta que est aumentando.
013 tuvo a la industria del cobre nerviosa, especialmente por las bajas del precio el alza de los costos y un exceso de oferta por la complicada situacin de las economas china, europea y de Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de los desafos que el sector minero deber enfrentar como productividad, competitividad y altos costos a los que se suman algunos que vienen de arrastre de aos anteriores como energa, agua y mano de obra; la Directora de Estudios de la Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, Mara Cristina Betancour es bastante optimista. Respecto a la situacin actual del sector minero en Chile, dijo que lo principal es que estamos enfrentando un alto precio del cobre si lo vemos en un contexto histrico. Evidentemente no es comparable a los precios que tuvimos en los mejores aos de la dcada del 60 o que enfrentamos hace dos o tres aos, que superaron los US$ 4/lb. Sin embargo, el precio que tuvimos el ao pasado fue el catorce mejor de la historia. Es un muy buen precio el que estamos enfrentando. Betancour agreg que las empresas tienen desafos que enfrentar con decisin, especialmente en trminos de gestin para poder reducir los costos que es el principal problema que tienen hoy en da. Tenemos un catastro de inversiones muy potente, representa un tercio del catastro mundial de los pases mineros y si queremos que se materialice tenemos complejos desafos que resolver, explic. Hay desafos de distinto tipo, algunos son externos y otros internos a la industria. El ms importante de tipo interno es la gestin para reducir costos. En esto ya est trabajando Codelco y en general las empresas, ya que es la forma de poder aumentar la productividad y mejorar la competitividad,, asegur la Directora de Estudios de Cochilco. Respecto a la cartera de proyectos, sta comenz con US$100 mil millones en proyectos a mediano plazo. Hoy cul es la cifra que se maneja? El que manejamos es de US$113 mil millones que se materializara entre el ao 2013 y el 2021. Son datos que actualizamos anualmente y en julio del ao pasado fue la ltima, pero se han producido cambios posteriores. En la cartera analizamos cuntos son los proyectos que realmente le vemos mayor probabilidad de realizarse en este perodo y alcanza al 44% aproximadamente. La mayora son proyectos greenfield o expansiones? En general son de ambos, pero las expansiones son las que ms ganan terreno considerando el contexto actual, con un 57% del total del portfolio En esta cartera de proyectos la Regin de Atacama era muy potente. Cmo la proyectan en la actualidad? Esta regin tiene importantes proyectos de oro los que en una gran cantidad han tenido que postergarse, por los problemas energticos que enfrentan. Es la regin que ms proyectos pre inversionales y de empresas exploradoras tiene.
Eso en el largo plazo? Exactamente, pero ahora, coyunturalmente enfrenta el problema de la energa. Con los avances de Punta Alcalde, estara en mejores condiciones para mantener una mayor competitividad como regin. NUEVOS MERCADOS Cmo proyectan en general el ao 2014 para el sector minero? El sector minero enfrenta un alto precio del cobre, pero en trminos de demanda ha estado un poco complicado en los ltimos aos por la situacin de incertidumbre econmica internacional de los principales demandantes que son China, la Unin Europea y Estados Unidos. Pero ahora estas economas estn repuntando. Europa ya sali de la recesin; Estados Unidos est mejorando sus indicadores econmicos, empez a retirar el estmulo monetario que tenan, por lo que se vislumbra una mejor perspectiva de la demanda en el futuro. Eso tambin debera incidir en la demanda de China, que es el principal comprador, pero que tambin es donde estn instaladas la mayora de las industrias y que venden a estas otras dos zonas, lo que debera incidir en una mayor demanda por cobre. As, en trminos de las condiciones econmicas, vemos mejores perspectivas para este ao que el ao anterior. Respecto de la oferta vemos que estn saliendo minas en produccin, especialmente en Chile, que contribuyen a aumentar la oferta mundial. En este escenario, con una demanda ms o menos estable o recin aumentando y esta mayor produccin continuaremos enfrentando un supervit. Lo tuvimos el ao pasado y se mantendr probablemente entre dos a tres aos ms. De qu cantidad hablamos? Estamos pensando entre 200 a 300 mil toneladas de supervit anual. Esa es la situacin que estamos enfrentando hoy da, con mejores perspectivas econmicas de los pases demandantes de cobre, pero tambin con una situacin de oferta que est aumentando, por lo tanto inciden en el balance de mercado. Esto significa que la industria debera buscar nuevos mercados para poner el cobre? Eso es algo difcil. Esperamos que India aumente la demanda de cobre, pero es algo que estamos esperando hace seis a siete aos. Eso s cuando se proyecta hacia el ao 2025 es la economa que presenta mejores tasas de crecimiento. En cuanto a China esta debiera acercarse al 50% de la demanda mundial, ya que en 2012 lleg a 43%. La participacin de China es muy fuerte, es muy complicado que algn otro pas vaya a competir al menos en el corto plazo. A China se exporta ms concentrado, en Chile tenemos el tema de la ley de emisiones de las fundiciones. Esto significa que se va a producir menos ctodos? La informacin que tenemos es que va a haber menos ctodos, en gran medida porque las minas se estn haciendo ms profundas, se
25
Entrevista
est agotando el mineral que est en la superficie. De todas maneras la produccin de concentrado es la que estara aumentando su participacin en el futuro. Hace algunos aos estaba la sombra de la sustitucin del cobre. La sustitucin se mantiene? En una economa que est tan globalizada, desarrollada, siempre va a haber peligro de sustitucin y esto pasa no solo con el cobre, sino que en otros mercados, es algo que siempre estamos enfrentando en una economa tan dinmica. Hay que pensar tambin que la fibra ptica se vea unos aos atrs como un sustituto importante para el cobre y, finalmente, han sido bien complementarios. La fibra ptica determin mayores usos del cobre por lo que fue positivo, otro tipo de sustituciones han ganado una participacin muy pequea. Tambin se ha hablado del grafeno pero no ha tenido mayor desarrollo por lo menos por ahora. Lo que s vemos es que han aumentado los usos del cobre.. No observamos por ahora algn sustituto que ponga en peligro su consumo. DESAFIOS POR RESOLVER Dentro de los desafos de la industria ya mencionados, se suman productividad, competitividad y costos. Cmo debera manejarse esta situacin y cules son los factores que inciden principalmente? Esto es algo que las empresas estn trabajando fuertemente, en trminos de gestin, y tambin el Gobierno ha estado apoyando. Codelco tiene desafos ambiciosos para este ao en su programa para reducir costos. En general las empresas son las que estn fuertemente trabajando en eso. Son temas que se mantendrn o pueden aparecer otros? Mientras el precio est estable como ahora, esos son los desafos. Si el precio volviera a aumentar, de tal manera que aumenta la diferencia entre los precios y los costos, puede ser que cambie todo el esquema de las empresas, porque evidentemente los costos se hacen menos importantes cuando tienen un mayor diferencial con el precio. En cuanto a los proyectos, se dice que hay varios temas por lo que no siguieron adelante, uno es el de la judicializacin, problemas de ingeniera de los proyectos, etc. Qu signific esta detencin y cada en algunos casos de los proyectos? Ha tenido consecuencias importantes en el sector, los proveedores por ejemplo han estado afectados, pero es una situacin coyuntural, mientras se ajusta el sistema. Venamos de una situacin en la que el precio estaba muy alto, los costos bajos y que lo importante era producir, los costos comenzaron a aumentar, el precio a bajar y ese diferencial entre precio y costo se fue reduciendo. Por ello hace ms de un ao las empresas estn tratando de gestionar estos costos para aumentar su margen y poder continuar, porque con este margen financian la inversin futura. Por mientras se produce esta situacin de llegar a un buen margen que les permita
26
proyectarse hacia el futuro, vamos a tener todava una incertidumbre de cmo se materializan los proyectos en el futuro. Con un precio de US$3 la libra de cobre. Hasta qu valor es viable sacar adelante un proyecto? Eso depende de cada proyecto, porque evidentemente tenemos proyectos que pueden tener un cash cost de US$ 1,5 la libra de cobre y otros en US$ 3. Un precio de US$3 como se proyecta o US$3,30 impone desafos a las empresas, en trminos de si la escala de produccin permite cubrir costos. Si una empresa no puede cubrirlos, la teora microeconmica seala que debe salir del mercado, para que este se ajuste. Respecto a la energa, el ao pasado hicieron un estudio en el que indicaban que al ao 2021 el sector minera duplicara su consumo. Eso se mantiene. Cunto requieren hoy y cunto se estima que requerirn para 2021? Tenemos esta cifra que se relaciona con el catastro de inversin que manejamos de US$113 mil millones. Pero esta es una cifra a la que llegamos ajustando con la probabilidad de que este catastro se materialice, por lo que vemos bastante probable que vamos a llegar a esta cifra
de duplicacin al ao 2021. Cmo ven la oferta de energa del SIC? Es un desafo ya que es una zona donde se concentran los proyectos mineros y estamos expectantes con el vamos de Punta Alcalde, porque vendra a solucionar el problema. Y del SING? El suministro del SING es el ms estable hasta el minuto y es el que tambin provee de energa a un menor costo. Incluso hay proyectos energticos que se han intentado instalar en este sistema interconectado y que no son rentables. Adems que la mayor cantidad de proyectos nuevos est en el SIC. Qu temas de 2013 esperan que no se repitan este ao? Yo dira que el ao 2012 tuvo ms complicaciones ya que fue cuando se comenzaron a diferir los proyectos. 2013 estuvo marcado por las negociaciones con los proveedores y fue complicado para ellos. 2014 no debera ser as, ya estamos con perspectivas positivas. Ya deberamos haber hecho el punto de inflexin, en ese sentido este ao y los siguientes los vemos ms positivos, a pesar de que se espera un supervit en el balance mundial de cobre.
Opinin
Por: Mara Isabel Gonzlez R., Energtica Consultores
s sabido que nuestro auge econmico tiene su base en la minera del cobre. Chile est entre los pases con mayor crecimiento del PIB per cpita en el mundo entre 1990-2012 segn datos del Fondo Monetario Internacional. Es decir, la minera y en particular la del cobre ha aumentado el nivel de bienestar de la sociedad chilena, as un trabajador minero gana en promedio el doble del sueldo de un santiaguino promedio. Adems es la actividad minera la que hace los mayores aportes a las arcas fiscales, cuyos impuestos financian el presupuesto de salud y vivienda, entre otros. Por ello resulta preocupante comprobar que la capacidad adicional de generacin elctrica en construccin y proyectada es completamente insuficiente para cubrir la demanda de los nuevos proyectos mineros y ampliaciones proyectadas para los prximos aos, particularmente aquellos que debieran abastecerse desde el Sistema Interconectado Central. La reciente autorizacin para la construccin de la central Punta Alcalde por la Corte Suprema, siendo una excelente noticia, slo contribuye a superar en parte este delicado problema. De hecho, esta central aportar menos de la mitad de la energa que requieren los proyectos mineros del Norte Chico. Dada la gravedad que conlleva esta situacin para el desarrollo de nuestra economa, se hace necesario tomar medidas urgentes
como definir un ordenamiento territorial en donde se identifiquen por parte del Estado las zonas ms adecuadas para la instalacin de nuevas centrales termoelctricas, dejando claramente establecida su condicin con instrumentos legales, evitando de esta forma que sean bloqueadas iniciativas de generacin en ellas. Incluso, que el Estado desarrolle proyectos de generacin en sus etapas iniciales, incluyendo permisos ambientales e ingeniera bsica, para luego licitarlos a privados, atenuando, de esta forma, el riesgo que perciben los inversionistas. Adicionalmente, nuestro pas debiera estar abierto a analizar todas las alternativas de generacin que sean compatibles con nuestra legislacin ambiental y as avanzar hacia una matriz energtica con la participacin de todas las fuentes posibles. La diversificacin es fundamental, y en ello tienen un rol importante las energas renovables; sin embargo, no pueden reemplazar el aporte de las centrales termoelctricas, que entregan la continuidad y seguridad del servicio a costos competitivos. Esta matriz debe respetar el medioambiente, por consiguiente, todos los proyectos, sean termoelctricos o de otra ndole, deben cumplir rigurosamente con la normativa ambiental que el pas se ha dado. El aporte que la minera hace a la economa del pas beneficia a todos los chilenos, por lo cual deben tomarse todas las medidas necesarias para no poner en riesgo su desarrollo. Por esto es de vital importancia que el sector cuente con energa elctrica suficiente y a precios razonables.
27
Actualidad
Carlos Finat, Director Ejecutivo de Acera
Las ERNC son competitivas en Chile
El que diga que estas energas no son competitivas, se equivoca o miente, afirm el personero.
J
28
situacin energtica de Chile. En tanto, Carlos Finat, Director Ejecutivo, hizo algo de historia. Respecto al posicionamiento de la Asociacin, indic que durante el ao 2012, lograron un buen posicionamiento como organizacin como los principales representantes de la industria de las ERNC, con presencia permanente en los medios; con participacin pbica activa con aportes a la discusin sobre energa, entre otras
acciones que realizaron para dar a conocer la importancia e introducir al mercado las ERNC. Respecto a 2013, Finat precis diversos hitos que marcaron el ao, como la aprobacin de la ley 20/25, donde la gremial tuvo participacin. La incorporacin a Escenario Energtico, donde entre otras acciones realizaron un informe en el que proyectan el escenario energtico para el ao 2030 y donde destacan que es posible pensar para esa fecha en una penetracin del
2014. Ambos sealaron que la situacin energtica en nuestro pas no tiene posibilidades de mejorar en el corto plazo, destacaron la opcin que entregan en la actualidad las Energas Renovables No Convencionales, ERNC, e indicaron que esperan que el programa de gobierno de la Presidenta electa, se cumpla. En la ocasin, Jos Ignacio Escobar, Vicepresidente del Gremio, dijo que las energas renovables se han convertido en una alternativa fundamental para gran parte del mundo. Cada vez se instalan ms parques elicos y plantas solares en vez de centrales de gas, carbn o termoelctricas. sta ya dejo de ser una industria a pequea escala, sino que es una potencia para contribuir con fuerza en la
os Ignacio Escobar, Vicepresidente Ejecutivo y Carlos Finat, Director Ejecutivo de la Asociacin Chilena de Energas Renovables, Acera, dieron a conocer el balance de la gestin realizada durante 2013 y las proyecciones que tienen para este
Generacin ERNC como % de Generacin Total (SIC + SING)
Generacin ERNC Total (SIC + SING)
Centrales ERNC en construccin
50% de las ERNC. Fue enftico en sealar que en el actual escenario las ERNC son completamente competitivas. Quien diga que hoy las ERNC no son competitivas o est equivocado o miente, dijo. Algunas de las cifras que entreg fueron que la energa de ERNC reconocida creci en un 31%, mientras que la capacidad instalada creci un 23%. Adems, las centrales en construccin lo hicieron en un 157% y el total de proyectos aprobados y en proceso de aprobacin en SEI creci en un 35%. Un ejercicio que hicimos fue comparar la generacin de las centrales de ERNC reconocidas en los ltimos 12 meses (2.870 GWh) con la generacin esperada de Hidroaysn con el proyecto completamente construido (18.430 GWh/ao), la primera representa un 15,6% del proyecto Hidroaysn completo. Otro claro ejemplo de que las energas limpias son una opcin real para la solucin energtica de chile, indic. En cuanto a lo que viene para este ao y los prximo, el Director Ejecutivo de Acera, asever que la tormenta perfecta paso a ser tormenta permanente. Estamos en una crisis del sector energtico por un fuerte retraso en las inversiones en generacin convencional y en transmisin elctrica. Por otro lado, el gas pareciera no ser la mejor opcin, ya que los precios esperados para esta generacin se encuentran entre 110 y 120 US$/MW, en tanto, las ERNC se posicionan como una opcin competitiva en precio con las fuentes
Capacidad Instalada ERNC (MW)
29
Actualidad
convencionales. CON MIRAS AL FUTURO Explic que aun quedan algunos desafos tanto en cuanto al mercado como a temas legislativos. As se refiri a la imposibilidad de participar en las licitaciones para su suministro de energa debido al elevado riesgo que impone la forma como se asignan los retiros. De esta manera, las bases de las licitaciones son -sin duda- el principal desafo para Acera durante este ao. En cuanto a los aspectos legales, reglamentarios y regulatorios, son dos los puntos importantes para Acera y en los que se mantendr un seguimiento directo, estos son las Leyes de Interconexin y de Carretera Pblica Elctrica en discusin, ya que ambas afectan al sector de las ERNC. Sobre la situacin del mercado, Carlos Finat asever que durante 2014 se mantendr la crisis elctrica en curso por el retraso en inversiones en generacin convencional y en transmisin elctrica. El gas pareciera no ser la mejor opcin ya que los precios esperados para esta generacin se encuentran entre 110 y 120 US$/MW (monmico), dijo. Al ser consultado por AreaMinera respecto a la inversin que estn haciendo las compaas mineras en diversas instalaciones de ERNC, Finat indic que es un sector que requiere de muchas energa y que adems dichos proyectos son realizados por varios de los socios de Acera, que se encuentran dentro de las cifras que ellos manejan como gremio. En tanto respecto la judicializacin de los proyectos, si bien Finat dijo que las ERNC no estn exentas, hasta ahora no se ha detenido ningn proyecto.
Proyectos ERNC aprobados y en aprobacin en el SEIA
30
Aprueban por amplia mayora idea de legislar proyecto de ley pro inversin minera
Proyecto perfecciona normativas relacionadas con permisos y fortalece la relacin entre empresas y comunidades, entre otras.
La autoridad precis que la iniciativa presentada establece la modificacin de normas jurdicas que inciden sobre los procesos de tramitacin y ejecucin de proyectos de inversin en el mbito minero. Esto, dijo, con el fin de promover un ambiente propicio que estimule y posibilite de mejor manera la materializacin de aquellos proyectos de inversin que contribuyen al desarrollo del pas. Agreg que con la aprobacin de la idea de legislar, el prximo paso en la Cmara de Diputados es que la Comisin de Minera y Energa apruebe en particular el Proyecto, para luego pasar al debate en la Sala de la Cmara. MEDIDAS Una de las primeras medidas del proyecto, es la modificacin del Cdigo de Aguas para poner trmino a la duplicidad de funciones entre la DGA y el Sernageomin. Asimismo, con el fin potenciar el funcionamiento del Sernageomin, se busca permitir el uso de las publicaciones en los Boletines Oficiales de Minera para actualizar ms eficazmente el catastro de concesiones mineras. En paralelo, se propone facultar a dicho servicio para exigir al titular o la empresa minera, que realicen trabajos de investigacin o exploracin geolgica bsica, entre otras. La iniciativa adems modifica el concepto de vida til del proyecto minero establecida en la Ley de Cierre de Faenas, con el propsito de ampliar el clculo que hace la empresa minera, no slo en funcin de las reservas, sino tambin en funcin de los recursos minerales del proyecto. Por ltimo, se propone la modificacin del Cdigo de Procedimiento Civil sobre la Denuncia de obra nueva, para evitar que esta figura sea usada para congelar o retrasar la ejecucin de proyectos de inversin, eliminando la obligacin que tiene el juez de proceder a la suspensin provisional de la obra por el slo hecho de la presentacin de la accin. Cabe precisar que dentro del cierre legislativo de la cartera, el titular de Minera estar presente maana en la sesin de la Comisin de Hacienda del Senado, donde se discutir el proyecto que busca incluir la transaccin de productos mineros en la Bolsa de Productos Agropecuarios.
31
l Proyecto de Ley Pro Inversin Minera, anunciado en noviembre pasado por el Presidente Sebastin Piera, fue presentado por el Ministro de Minera, Hernn de Solminihac, a principios de diciembre de 2013. Luego de tres sesiones, la Comisin de Minera y Energa de la Cmara de Diputados aprob el mircoles 15 de enero la idea de legislar, acordando avanzar en el detalle de cada una de las medidas.
La iniciativa, que se enmarca dentro de la actividad legislativa de la cartera, forma parte de la Agenda Pro Inversin y Competitividad, destinada a promover la inversin y mejorar la productividad en el pas. Esperamos que este proyecto, ms el resto de las medidas que contiene la agenda pro inversin, ayuden a que las inversiones puedan realizarse con mayor fuerza y resuelvan las inquietudes que tienen los inversionistas y las comunidades, destac Solminihac.
Entrevista
Joaqun Villarino, Presidente Ejecutivo del Consejo Minero
Los costos de energa en Chile afectan la competitividad de la minera

En materia de energa, lamentablemente seguimos enfrentando precios altos e incertidumbre sobre el suministro futuro con energa eficiente. Una seal concreta sobre este panorama es que, si bien la generacin elctrica no es parte de la actividad minera, las empresas se han visto en la necesidad de involucrarse ms intensamente.
E
32
n octubre de 2011, el Consejo Minero liderado y dirigido hasta ese momento por ejecutivos y personeros, dueos de compaas o altos profesionales de las mismas, dio un vuelco en su forma de hacer y a travs del nombramiento de un Presidente Ejecutivo, Joaqun Villarino y un Gerente General, Carlos Urenda, comenzaron una nueva etapa. Villarino se haba desempeado anteriormente como Presidente de Aguas Andinas y como director de diversas empresas. Adems, es abogado de profesin, doctor en Derecho Comercial de la Universidad de Navarra y profesor universitario. El Consejo precis en ese momento que la creacin del cargo de Presidente Ejecutivo era una pieza fundamental del proceso para ampliar y robustecer el trabajo
gremial y la interaccin de la gran minera con la comunidad nacional, toda vez que este sector constituye un pilar estratgico del desarrollo de Chile. Desde su primera aparicin en pblico, un Seminario organizado por Cochilco, el 11 de noviembre de 2011, Inversiones Mineras: Qu Desafos Tenemos, Joaqun Villarino fue enftico y sincero y dijo segn la crnica de Revista AreaMinera de ese mes, creo que existe en este pas una creatividad legislativa. Creo que es importante ir perfeccionando el Poder Legislativo, pero tambin existen una serie de espontneos, y lo digo con absoluto respeto, y digo que es espontneo porque se basa en el sentido comn, que es el menos comn de los sentidos, por lo que hay que tener mucho cuidado con una serie de mociones parlamentarias, que al final se transforman
en obstculos para la materializacin de la inversin. El Presidente del Consejo Minero aadi en esa oportunidad que la industria tiene demandas que no son parte del negocio principal. El sector debe perder la vergenza y explicar lo que hace e incluso ms all del crculo que se mueve en torno a ella Para conocer la visin actual y a futuro que tiene el Consejo Minero del mercado minero, AreaMinera convers con Joaqun, Villarino. Al respecto el ejecutivo dijo que de acuerdo con las proyecciones de diversos analistas del mercado, el piso del precio del cobre para este ao estara sobre los 3 dlares, y el promedio, en torno a 3,2 dlares. Respecto a la produccin chilena de cobre, se espera que alcance las 6 millones de toneladas, a partir principalmente de los aportes de Caserones y Ministro Hales.
33
Entrevista
Como Consejo Minero representan a las grandes compaas mineras que operan en el pas y la mayora de ellas son multinacionales. Cules son los principales factores que hacen que Chile sea atractivo para ellos? Nuestro pas ha tenido un rgimen atractivo para la inversin minera, pero algunas cosas estn cambiando. Si bien Chile sigue siendo un pas atractivo por su estabilidad, ha habido un importante aumento de los costos de produccin de la minera en los ltimos aos. Por otro lado, ha cambiado la aplicacin de la normativa ambiental y la forma de abordar las relaciones con la comunidad. La minera ha hecho esfuerzos para adaptarse a normas ms exigentes en materias ambientales y sociales, e incluso se ha autoimpuesto estndares aun superiores. Pero hay temas pendientes que el pas tiene que resolver, y la minera est interesada en aportar a la discusin. Dado que las inversiones de esta industria son de altos montos y largo plazo, es particularmente importante tener las reglas claras y que los cambios a esas reglas se implementen en forma predecible. En los ltimos aos hemos hablado de desafos del sector. Qu tanto cree que se ha avanzado en temas como energa, recurso hdrico y capital humano? En materia de energa, lamentablemente seguimos enfrentando precios altos e incertidumbre sobre el suministro futuro con
25-12-2011/Emol Joaqun Villarino:
La minera deja ms que impuestos

energa eficiente. Una seal concreta sobre este panorama es que, si bien la generacin elctrica no es parte de la actividad minera, las empresas se han visto en la necesidad de involucrarse ms intensamente. Las compaas mineras que han tenido la posibilidad, han desarrollado o impulsado proyectos propios de ERNC y de energas convencionales. Se est haciendo un esfuerzo importante, pero hace falta reducir las barreras de entrada para el desarrollo de proyectos, especialmente a nuevos actores en generacin, para que exista una mayor competencia. En el tema de los recursos hdricos, la minera ha logrado hacer un uso muy eficiente del agua, con una tasa de reutilizacin que llega al 74%
en sus procesos mineros, y con un uso cada vez mayor de agua de mar. El problema es que es que esto tambin tiene un costo: el costo del uso de agua de mar es ms de tres veces el costo del uso de agua de fuentes continentales, debido principalmente a la energa necesaria para la impulsin del agua. Y en cuanto a la escasez de capital humano calificado, la gran minera ha dado un paso muy importante, con la creacin del Consejo de Competencias Mineras (CCM) en 2012. Esta iniciativa, indita en Chile, permite a la industria entregar seales claras sobre la cantidad y las competencias de las personas que requiere contratar, aumentando as la productividad y empleabilidad de estas personas. Pero todava queda mucho por hacer. Hay que avanzar en eficiencia y productividad, ya que el incremento sostenido de los costos que ha afectado a la industria en los ltimos aos afecta seriamente la competitividad sectorial. Cmo ven el tema de la intervencin de glaciares y la paralizacin de Pascua Lama? La gran minera concuerda con la importancia de proteger los glaciares y otros activos ambientales relevantes para la biodiversidad, y creemos que es compatible con el desarrollo minero responsable. Para esto, Chile cuenta con un Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), que evala si un proyecto se puede llevar adelante o no, y establece exigencias y condiciones; adems de una serie de avances en la institucionalidad orientados especficamente al reguardo de los glaciares en los ltimos aos. Por esto, en nuestra opinin, el SEIA y, en general, el marco normativo ambiental reforzado que ya rige en el pas, contiene la regulacin necesaria para el debido resguardo de los glaciares y de otros activos ambientales relevantes, sin que ello implique bloquear per se proyectos mineros y de otro tipo, que son cruciales para el desarrollo del pas. No se requiere, por tanto, una ley especfica adicional. En el caso de Pascua Lama, ste vino a ratificar que es indispensable ser proactivos ambientalmente y mantener un estricto respeto por la normativa. De este caso en particular, preferimos quedarnos con las lecciones positivas: que la industria es capaz de reconocer sus errores, asumir los costos y reinventarse. La gran minera asumi hace muchos aos que actuar responsablemente en materia ambiental y social es un imperativo para lograr la sustentabilidad de su actividad y de su entorno.
12-10-2012/Radio Duna Joaqun Villarino:
La minera ha permanecido ajena a las tomas de decisiones de otros actores dentro del mercado
6-06-2013/Emol Joaqun Villarino:
Al menos un 40% de proyectos mineros no se van a llevar a cabo al 2020

34
Hay otros temas que han aparecido con fuerza en el ltimo tiempo ms all de un tpico de negocios, sino que como una preocupacin operacional como costos y productividad. De qu forma estn atacando las empresas socias del Consejo Minero y esta misma entidad estos factores? En esta materia, cada faena tiene una realidad distinta y presenta espacios de mejora diversos. Por lo tanto, los esfuerzos por reducir costos se enfocan en esas realidades concretas, segn las decisiones y la gestin de sus respectivos responsables. Sin embargo, vemos que todas las empresas estn muy preocupadas de este tema y estn desarrollando e implementando proyectos estratgicos para disminuir sus costos. En cuanto a la productividad laboral, las empresas socias del Consejo Minero han asumido que deben trabajar en conjunto para entregar mejor informacin al mundo de la formacin y para poner a su disposicin mejores herramientas para el desarrollo de su trabajo, lo que estn haciendo a travs del Consejo de Competencias Mineras. No contar con un mercado de capitales mineros afecta la llegada de nuevos inversionistas? Entendemos que ste es un tema de particular preocupacin para mineros juniors y, por tanto, no est en el foco de accin del Consejo Minero.
14-08-2014/El Pulso Joaqun Villarino:
general, y de la industria minera en particular, poniendo en riesgo la concrecin de inversiones necesarias para el desarrollo de Chile. Cul sera el escenario ideal para la minera en cuanto al tema energtico? Es indispensable introducir ms competencia, reduciendo las barreras de entrada para el desarrollo de proyectos de generacin, especialmente pensando en el ingreso de nuevos actores en generacin. Tambin creemos que los CDECs deben tener mayor independencia de las generadoras; que se debe dar estabilidad en el tiempo a las actuales polticas de fomento de las ERNC; y que no se debe desaprovechar ningn recurso energtico del pas. En lo inmediato, hay que aprovechar las capacidades ociosas de los terminales de gas natural licuado y de las centrales de generacin que utilizan este combustible. Qu importancia dan ustedes a las ERNC? Son un buen complemento de las energas tradicionales. Debemos estar conscientes de que en el horizonte relevante de decisin no son capaces de sustituir la generacin de base que entregan las energas tradicionales, tanto por costo como por continuidad de suministro. La minera, asumiendo esta realidad, ha impulsado diversos proyectos de ERNC, tanto en forma directa como a travs de la participacin en la propiedad y la
35
Los proyectos mineros no se han eliminado, pero s se han postergado

En cualquier caso, vemos con buenos ojos que se avance en la materia, y tanto los fondos Fnix como los anuncios de reforma a la bolsa de productos para integrar a la minera van en esa direccin. ENERGIA Qu porcentaje de los costos significa energa para el sector? El costo de la energa para las mineras se ha duplicado en los ltimos cuatro aos, y representa entre el 15 y el 20% de sus costos de produccin. Chile tiene los costos de electricidad ms altos entre los pases mineros del mundo, slo superado por el Congo. Es un tema que afecta seriamente la competitividad del pas en
Entrevista
2-06-2013/Diario La Tercera Joaqun Villarino:
suscripcin de contratos de suministro. En Acera indican que el costo de las ERNC ya es competitivo, que era uno de los argumentos para no invertir en ellas. Cree que sea el camino a seguir para compensar la escasez energtica que tenemos? Si las ERNC fuesen competitivas, no vemos por qu en los ltimos aos hemos estado discutiendo sobre cambios normativos y aportes de recursos pblicos que subsidian el desarrollo de estas energas. La ley vigente, que fija una cuota de 20% de aporte ERNC al ao 2025, con multas en caso de incumplimiento, es un subsidio a las ERNC. En marzo asumen nuevas autoridades de Gobierno Qu esperan de la nueva gestin respecto al tema energa? Sin duda, uno de los grandes desafos del prximo gobierno para mantener el desarrollo y el crecimiento del pas es solucionar el problema energtico. Tendr una difcil misin de equilibrar decisiones de corto plazo con medidas que fijen el rumbo futuro del sector. Por de pronto, se requerir gran liderazgo poltico para hacer ver que todas las opciones tienen costos involucrados, que unos y otros deberemos afrontar. Estamos interesados en participar en los debates y poner de nuestra parte para que se pueda solucionar este problema. La Presidenta electa Michelle Bachellet ha anunciado cambios en la tributacin, en el DFL 600, algunos de los partidos aliados incluso han hablado de la renacionalizacin del cobre. Cmo proyecta a futuro, o al menos, los cuatro aos que debe durar el nuevo gobierno, al sector con la posibilidad de cambios tan drsticos como estos? El DL 600 ha sido una herramienta muy importante para atraer inversin extranjera al pas, y prcticamente el 60% de la inversin extranjera que se ha concretado de este modo corresponde a compaas mineras. Esto, entre otras cosas, ha permitido que nos convirtamos en el primer productor de cobre del mundo. Esto no significa que no pueda ser modificado o mejorado. Lo importante, si se quiere hacer modificaciones, es saber para qu, por qu y cmo se van a realizar estos cambios. Hasta ahora no hemos visto buenos argumentos, y as como en todos los dems temas que afectan a la minera, nos gustara tener la oportunidad de aportar a la discusin. Respecto a la renacionalizacin del cobre, comencemos por sealar que no est en el programa de gobierno y, por tanto, entendemos que no est en los planes para los prximos cuatro aos. En cualquier caso, siempre hemos sostenido que una de las claves del xito de la minera chilena es la combinacin de empresas privadas de capitales extranjeros y nacionales, con empresas estatales. Esto permite un constante aprendizaje recproco de mejores prcticas, sensibilidades y enfoques, aspecto del que somos testigos permanentes desde el Consejo Minero. Incluso sin sealar los recursos pblicos que el Estado tendra que desembolsar para renacionalizar el cobre, creemos que sera una muy mala decisin para el pas y su minera.
36
En el proyecto Pascua Lama se cometieron errores graves
Actualidad
Se abre concurso para Centros de Excelencia en Energa Marina

La iniciativa entrega apoyo para actividades directamente asociadas a lneas de I+D.
l programa tiene por objetivo el establecimiento en Chile de Centros de Excelencia en I+D Internacionales para realizar actividades de Investigacin y Desarrollo, transferencia tecnolgica y comercializacin, en el rea de la energa de los mares, buscando producir alto impacto econmico nacional. El Ministerio de Energa, en conjunto con InnovaChile de Corfo, abren la postulacin para el concurso Atraccin de Centros de Excelencia Internacional de I+D en energa de los mares. Este programa tiene por objetivo el establecimiento en Chile de Centros de Excelencia en I+D Internacionales para realizar actividades de Investigacin y Desarrollo, transferencia tecnolgica y comercializacin, en el rea de la energa de los mares, buscando producir alto impacto econmico nacional. El concurso est orientado a entidades internacionales con personalidad jurdica tales como empresas, instituciones, universidades, entre otros, que realicen actividades de investigacin y desarrollo de excelencia en el rea de la energa de los mares y que cuenta con un importante reconocimiento global en dicha rea. La iniciativa entrega apoyo para la implementacin y operacin del Centro de Excelencia Internacional en Chile de I+D en energa de los mares, adems del apoyo para actividades directamente asociadas a lneas de I+D. El cofinanciamiento para Centros de Excelencia Internacional de I+D en energa de los mares tiene un mximo de US$13 millones (trece millones de dlares) a ser utilizados en 8 aos. El concurso recibir propuestas hasta el da 8 de abril de 2014. Las bases pueden ser descargadas en www.minenergia.cl
37
Entrevista
El ao 2016 ser de buenas noticias para el SING

38
Daniel Salazar, Director Ejecutivo CDEC- SING
Las mineras han entendido lo estratgico de la energa para su negocio, por lo que han dado pasos correctos, en cuanto a ponerse del lado de la solucin y no del lado del problema.
a Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, en un estudio realizado en 2013, indic que para el ao 2021 el consumo de energa del sector minero se duplicar. Los ejecutivos de las diversas compaas mineras han sealado reiteradamente que sus costos son altos y que uno de los principales insumos que incide en ello es el precio de la energa, lo que adems quita competitividad a la industria frente a pases vecinos que estn en pleno auge de la actividad minera. Por ello, y ante el rol protagnico que ha tenido el Centro de Despacho Econmico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande de Chile, CDEC-SING, entrevistamos al Director Ejecutivo de este organismo, Daniel Salazar. Para el ejecutivo, la situacin energtica del pas en trminos generales es compleja y presenta desafos importantes. Sabido es que durante los ltimos aos los proyectos de generacin de tamao importante y de tecnologa de base estn teniendo dificultades para desarrollarse. Ese es por lejos el principal desafo y adems por la complejidades que esto representa, las soluciones no son de corto plazo. Por ello sern varios los aos que nos va a tomar el normalizar de esa situacin y volver o recuperar una condicin ms estabilizada, seal. Salazar seal que lo anterior es la percepcin a nivel pas, pero, dijo que afortunadamente la zona norte del pas, en particular el SING, tiene una condicin muy distinta a la imagen colectiva de los analistas y de los formadores de opinin. Eso quiere decir que en el SING no hay problemas? El SING tiene una condicin mucho ms adaptada, ms normalizada. Eso se debe a que en la zona del Norte Grande del pas se han desarrollado las inversiones que permitieron salir de la crisis del gas natural, arrib el GNL a Mejillones y adems durante los aos 20102011 llegaron los proyectos en base a carbn, lo que representa una condicin ms normal, ms adaptada a la demanda energtica. Por lo tanto, lo que ocurre en el Norte Grande es casi una excepcin a lo que sucede en el resto del pas. Esto tiene efecto en las cifras, en los costos, en los precios, en los niveles de estrechez, que no son para nada comparables con lo que ocurre en la zona centro sur, por ello, es una condicin casi privilegiada al contexto general que se vive en el pas. Sin embargo, la industria minera siempre expresa que el gran problema que tiene es la energa. En una poca se habl de escasez y hoy de costos. Cul es realmente el problema que tienen? As es. Fue de escasez y ahora se transforma en costos, en precio. Pero los costos de hoy estn bastantes normalizados a la fuente, al mix que se tiene. Eso es hoy en el ao 2014, pero la gran preocupacin o el principal desafo que viene hacia adelante es cmo compatibilizar suministro a costos razonables para los nuevos requerimientos que principalmente aparecen en
el ao 2016 en adelante. Tenemos un 2014-2015 donde las condiciones actuales no van a variar en forma significativa, y las principales variaciones van a venir por los menores costos o los ahorros que se generen con la incorporacin de las energas renovables. Es un punto importante en lo que pueda ocurrir en estos dos aos. Hay proyectos de energas renovables que se estn incorporando y que van a morigerar o, de alguna manera contener aumentos de costos, pero lo relevante ocurrir desde ao 2016 en adelante. Afortunadamente hay proyectos que estn en construccin y otros que ya tienen un buen nivel de decisin en sus compaas. Con esto me refiero a Gener que tiene dos plantas en construccin. Una es el proyecto Cochrane que va a entrar en operacin a mediados de 2016, lo que es una muy buena noticia porque es tecnologa de base, de costos eficientes; y la otra es el proyecto Kelar, impulsado por BHP Billiton. Fue anunciado y decidido por la compaa, se encuentra en los ltimos trmites de permisos para iniciar su construccin durante este ao. Tambin cabe destacar el impulso que ha dado el Gobierno a las energas renovables y que recientemente inyecta recursos en el proyecto Cerro Dominador. Una planta de concentracin solar de potencia, de un tamao importante, ya no es un piloto ni un proyecto de pequea o mediana escala. Las tres iniciativas van a ver la luz durante el ao 2016 y resuelven o atienden de buena forma el requerimiento de energa que va a tener el sistema. Adems en una especie de casi correcto mix, carbn, gas y renovable, por lo que dicho ao es de buenas noticias para este sistema y as funciona esta industria. La demanda levanta proyectos, en particular la minera que tiene como contraparte la industria elctrica y se van logrando los acuerdos, los negocios, los contratos. Esto tiene una buena proyeccin. Desde el punto de vista medio ambiental, Cmo ve la entrada en funcionamiento de termoelctricas? Las compaas que han desarrollado estos proyectos han tomado todos los resguardos. Recordemos que tenemos una normativa de alto estndar desde el ao 2011, que nos sita en el cuadro de honor de cualquier ranking, en trminos de los lmites, estndares y son los que se les va a exigir a la industria y, por lo tanto, son proyectos termoelctricos con altas exigencias ambientales, por lo que van a llegar con esa mtrica, con ese estndar al sistema. Se debera entender que eso se va a cumplir porque es una norma que est vigente, por lo que no habra complicaciones por ese lado ni tampoco en lo judicial. Esto especialmente porque la minera, en particular, ha hecho un trabajo importante en reunirse con las comunidades, en atender requerimientos, preocuparse e impactar positivamente en los centros urbanos en los cuales opera, por lo que sostengo que hay una especie de licencia social que la minera histricamente ha tenido, por su giro, por su preocupacin, por su misin, algo ms estratgico, ms amplio y eso efectivamente
39
Entrevista
irradia al desarrollo energtico. Creo que el desarrollo energtico del Norte Grande no enfrenta los mismos contratiempos ni las mismas complicaciones, pudiendo haber ms razones, pero sta es una de ella. Creo que la minera contribuye positivamente a viabilizar el desarrollo de proyectos energticos, independiente de la tecnologa que se use. Como aporte para el SING. Qu tan importantes son las Energas Renovables No Convencionales? Son importantes porque hay recursos, porque la zona norte tiene recursos importantes, en particular el solar. Es probado y sabido que en el Norte Grande, nuestro desierto tiene niveles de radiacin comparable con los mejores lugares en el mundo, por lo tanto, hay todo un recurso que aprovechar. Lo han estado haciendo, pero tal vez en proyectos menores, pruebas, exploratorios, pilotos, pero al mismo tiempo, esos proyectos ya estn integrados a las operaciones, pero soy optimista y creo que viene una fase de proyectos ms industriales. La compaa Minera Collahuasi con Solar Park tiene un proyecto muy avanzado, tanto que el primer trimestre de este mes debera iniciar su operacin comercial y ah ya existe un proyecto de verdad. Vienen otras iniciativas en camino porque hay recurso abundante y, adems tiene una alta predictibilidad, es decir, tiene un alto nivel de confiabilidad, cmo viene el sol, la radiacin, se puede predecir con anterioridad las cantidades que van a estar disponibles y eso es de fcil gestin y administracin en trminos de la produccin elctrica. PRECIOS Y COSTOS Desde el punto de vista de costos, cmo se presentan las ERNC? Yo separo la discusin que ocurre en el mbito contractual el costo de las renovables, porque es ah donde se despejan, y son los contratos, los modelos de negocios, son las interrelaciones de empresas que desarrollan o levantan proyectos, y los costos estn ah. Esto porque trabajamos con los costos de operacin de los proyectos, en particular los de los no renovables son muy bajos en trminos de operacin, pero ese no es el costo, no hay que engaarse que por tener un precio de operacin muy reducido, lo cual le hace muy bien al sistema, porque reduce la colocacin, la quema de disel o la quema de cualquier combustible, los costos estn afuera o, viven en el mundo de los contratos, donde hay que pagar remuneraciones, hay que pagar gastos fijos. Haciendo esa distincin entre lo que ocurre en el mundo de los contratos y lo que ocurre en el mundo de los costos de operacin, verdad o mentira, esto lo define el mercado, los tomadores de decisiones, tanto econmicas, racionales y la demanda es la que tiene la razn, es la que explica. En nuestro caso, las operaciones mineras son las que van a decidir su suministro, si van a tener una oferta a carbn, a gas o en renovables. Sern ellas las que van a despejar o responder si es verdad o mentira si son altos o no los costos de
40
las energas renovables, pero todo indica que van en un franco descenso. De lo contrario no es explicable cmo ya estn ingresando y operando proyectos en el sistema, no sera explicable que Collahuasi aborde un proyecto fotovoltaico, lo financie, adems de su mix de suministradores y as vendrn ms. Yo me guo ms por la observacin real y explicarme por qu estn ingresando ms proyectos en el sistema. Lo estn haciendo tal vez a un paso ms lento de lo que algunos quisieran, pero al final del da es una tendencia que confirma que son tecnologas cada vez ms competitivas. Es opcin pensar que pueden asumir un costo ms alto por cmo evalan en el extranjero el cobre por la huella de carbono, huella hdrica, etc.? Nuestras exportaciones estn compitiendo en mercados internacionales, por lo tanto, tienen que cuidar mucho los aspectos de contaminacin, huella de carbono, etc. Esa mirada est vigente a la hora de elegir suministrador y definir su mix de suministro elctrico, por lo que ese atributo hoy juega a favor.
Volviendo al tema de los costos, puede hacer una evaluacin de cmo se ha comportado en los ltimos 10 aos? Hay al menos dos niveles de precios, hablo de precios no de costos. Uno de ellos es el de los contratos y eso se puede seguir en la informacin que publica la Comisin Nacional de Energa, hay algunos reportes que indican cmo ha descendido el precio de los contratos; otro precio es el que se da en la operacin que administra el CDEC, en esa operacin los costos han descendido fuertemente, esto comparado con los perodos ms agudos que tuvo que enfrentarse en los aos 2007-2008, son cifras pblicas. En esa fecha, los costos de transaccin horaria en el mercado de corto plazo, que es el ambiente del CDEC, borde los US$300 MW/h y ms. Muy elevados. Esos altos costos, en ese contexto que era de crisis, de riesgo de suministro de alguna manera se traspasaron a los clientes porque haba que soportar la operacin de GasAtacama, la que fue muy crtica porque estaba en una situacin comercial complicada y un grupo de compaas cre una frmula para soportar la operacin, al final lo que se hizo fue traspasar los costos en el
permite respaldar, transferir los recursos de un sistema a otro y ah el SING en particular tiene una posicin estratgica ya que limita con Per, tiene activos elctricos con Argentina, y adems hay un proyecto de ley para interconectar el SIC con el SING. Por lo tanto, la interconexin en el Norte Grande es un tema que comienza a caminar y a fines de esta dcada al menos va a tener obras concretas. Pensando en eso, cul es la proyeccin del precio a cinco aos? Los precios durante 2014-2015 van a ser levemente superiores a lo observado en 2013, en el rango de los US$80 a US$100. Debera mantener muy controlado en una banda muy normal para la estructura de costos que tenemos. Pero ese incremento se va a normalizar por completo en el ao 2016, con los proyectos que mencion antes Cochrane, Kelar, Cerro Dominador. Van a ser proyectos que controlarn cualquier aumento que ocurra en los prximos aos, normalizan los precios. Con estas iniciativas estamos hablando de cerca de 1200 MW, lo que para el tamao del SING es una cantidad muy importante. Ya lo quisiera el SIC. Punta Alcalde aportar cerca de 700MW, pero al SING van a llegar antes, ya que Punta Alcalde comenzara su construccin no antes de 20 meses, por lo que probablemente llegue entre 2018 y 2019, sin embargo, al SING van a llegar en 2016 o principios de 2017, 1200MW. Lo que es un tremendo aporte que hace desaparecer cualquier riesgo de crisis, de estrechez, de elevacin de precios, etc. Con cunto funciona el SING en la actualidad? Hoy el sistema tiene una demanda mxima que bordea los 2200 MW, por ello, lo que ingresar es ms del 50% de la demanda que hoy atiende el sistema. Es cierto, viene Ministro Hales, Sierra Gorda, vienen proyectos de expansin en BHP Billiton, Antucoya, etc., pero esos 1200 MW que comento van a atender todos los crecimientos que hay. Debemos estar tranquilos y confiados de que esas inversiones se desarrollen y esos proyectos entren en los plazos comprometidos. CDEC-SING Cmo est compuesto el CDEC? Est compuesto por todas las empresas generadoras, transmisoras y clientes libres. Dependiendo de la propiedad de esos activos son las empresas que participan, en particular los clientes, que participan como consumidores, todos, Codelco inclusive, pero adems stos son propietarios de los activos de transmisin, tienen lneas propias, estaciones elctricas, por lo que cuentan con bastante propiedad en el sistema de transmisin, con esto tienen una participacin importante y un rol activo, no solamente como consumidores de energa sino que como propietarios de la red. El hecho de que las empresas mineras sean propietarias y clientes no produce conflicto? No, porque afortunadamente los clientes participan como consumidores y como
41
mercado de corto plazo. Esos niveles de US$300 quedaron atrs, los que observamos para el ao 2013 como costo marginal US$320 es el pick que se observaron ese ao-, se situ en el rango de los US$80 y adems muy estabilizado, sin variaciones bruscas, a pick muy elevados. Por lo que si se comparan los aos 2007-2008 y el ao 2013, habla por s solo respecto a cmo se han reducido los costos. La aplicacin no es ni ms ni menos que el ingreso de los proyectos en base a GNL y en base a carbn, durante los aos 2010-2012. Si esto es as. Por qu en minera insisten en que los costos de energa son altos? Son altos en trminos relativos cuando se nos compara con otros pases, como Per, por ejemplo. Esto porque ese pas tiene desarrollo hidroelctrico importante y la minera se beneficia de ello a travs de los precios que se pagan; Per tiene gas natural, nosotros no; el precio adems al cual acceden al gas natural es mucho ms reducido, hay esquemas tributarios, subsidios, un rgimen de precios totalmente diferente al chileno. En Chile el costo est marcado por el desarrollo
termoelctrico, que es carbn y que no tenemos, lo importamos; es gas que no tenemos y que lo importamos; por lo tanto, es una condicin un poco ms estructural. En definitiva somos importadores de energa y adems lo hacemos con altos estndares. Entonces, el desarrollo a carbn, a gas, que es la base de la aplicacin de precio, tiene el precio que tiene para un pas importador y que lo somos en ms del 75% de nuestra matriz. Pagamos los precios internacionales que esos insumos tienen y eso es estructural, no vara. Si la minera aspira a precios menores, en buena hora que est preocupado por este insumo, pero hoy la solucin no es tan fcil, como lo fue para el gas natural, que se resolvi con tres o cuatro proyectos y el precio baj bruscamente en tres aos, pero ahora si hubiera que imaginarse cul es la solucin, no est en tres aos, porque es estructural. La integracin de la carretera elctrica ayudara? Ah hay una oportunidad que es importante que se visualice y se desarrolle una visin un poco ms estratgica, que es la interconexin. Las interconexiones tienen esa ventaja que
Entrevista
Hay quienes han sealado que siendo el negocio principal de las mineras producir cobre, oro u otros, no es su responsabilidad invertir en producir energa. Qu piensa de ello? Es cierto, pero tambin es cierto que este es un suministro estratgico para la minera, por lo tanto, desentenderse y poner todo el problema al otro lado de la mesa, genera un riesgo que ellos tienen que evaluar. Creo que han entendido y dado pasos estratgicamente correctos, en cuanto a ponerse del lado de la solucin y no del lado del problema. Cmo ve el futuro del sistema energtico nacional y del SING? A nivel nacional se tienen que despejar los desarrollos termoelctricos que estn pendientes o que han tenido tropiezos, y la interconexin nacional es por lejos el proyecto que tiene que madurar o avanzar, no en vano ya hay un consenso bastante amplio de que debemos contar con un sistema nico y no dos sistemas aislados. Es un gran esfuerzo porque es una inversin muy importante, porque tiene desafos tcnicos para desarrollar una carretera que conecte ambos sistemas. Tambin presenta un desafo regulatorio institucionales.
transmisores y ste es un intermediario, pone la red, una lnea de transmisin. Creo que esa relacin ms contractual, de contraparte se da entre los clientes y generadores porque ah s que hay materias comerciales, acuerdos, negocios.
CENTRO DE DESPACHO ECONOMICO DE CARGA (CDEC-SING)

El Centro de Despacho Econmico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande (CDEC-SING) es el organismo encargado de coordinar la operacin de las instalaciones elctricas que funcionan interconectadas entre s en dicho sistema, cumpliendo el rol de preservar la seguridad de los tres segmentos que lo conforman: generacin, transmisin y distribucin. Su misin es realizar con excelencia la coordinacin de la operacin del Sistema Interconectado del Norte Grande y liderar su desarrollo, contribuyendo a preservar la seguridad y la eciencia, garantizando la accesibilidad al mismo. El CDEC-SING es reconocido por el Estado de Chile como un organismo estratgico debido a la funcin pblica que cumple, al concentrar en su actividad no slo el abastecimiento elctrico, sino que la seguridad de la poblacin, de la industria y de la economa del pas. Las instrucciones de coordinacin que emanan del CDEC-SING son obligatorias para las 34 empresas propietarias de las instalaciones del sistema e interconectadas entre si para generar, transportar y distribuir energa elctrica en el Sistema Interconectado del Norte Grande, el que abarca el territorio de Arica-Parinacota, Tarapac y Antofagasta, Decimoquinta, Primera y Segunda regiones de Chile, respectivamente, cubriendo una supercie de 185.142 km2, equivalente a 24,5% del territorio continental. El CDEC-SING es el sistema encargado de aportar y asegurar el suministro al principal sector productivo del pas, la minera, que representa casi el 15% del PIB nacional; un tercio del total de la inversin extranjera materializada; ms del 60% del valor total de las exportaciones del pas.
AES GENER PROYECTO COCHRANE

El proyecto considera la construccin de dos unidades termoelctricas a carbn de hasta 280 MW brutos cada una, ubicadas al norte de Antofagasta, en la comuna de Mejillones en la Regin de Antofagasta. Obtuvo su aprobacin ambiental en septiembre de 2009 y la lnea de transmisin para evacuar la energa del proyecto al SING lo hizo en abril de 2009. Contempla emplazar la central a un costado de la central termoelctrica Angamos, aprovechando sinergias asociadas servicios portuarios y acopio de carbn, entre otros. La central contempla el uso de tecnologa de carbn pulverizado, utilizando carbn bituminoso y sub-bituminoso como combustible e incorpora sistemas de abatimiento para controlar emisiones de SO2, NOx y material particulado. El proyecto est orientado a responder a las necesidades de electricidad del SING.
Angamos Cochrane
42
PROYECTO KELAR- BHP BILLITON

El proyecto Kelar comprende la instalacin de una planta de generacin de ciclo combinado a gas natural de 517 MW y su infraestructura asociada, en la localidad de Mejillones, ubicada 90 km al Norte de Antofagasta. El consorcio elegido nanciar el desarrollo del proyecto, que costar aproximadamente US$ 600 millones, y est conformado por Korea Southern Power Co. (Kospo) (65%) y Samsung C&T Corporation (35%). La planta Kelar estar conectada al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) para abastecer la creciente demanda de energa elctrica de las operaciones de BHP Billiton, disminuyendo la huella de carbono de las mismas. La construccin del proyecto comenzar a inicios del ao 2014. Se espera que la planta alcance su operacin comercial en el segundo semestre del ao 2016. Los trabajos de construccin sern contratados a la empresa Samsung Engineering Co.Ltd, bajo la gura EPC (Ingeniera, Abastecimiento y Construccin, por su sigla en ingls). La adjudicacin al consorcio se realiz luego de un proceso de licitacin competitivo. Entre los factores de xito del consorcio se encuentran la experiencia internacional de sus miembros en el desarrollo y operacin de plantas de energa y el apoyo de varias instituciones del Gobierno Coreano, como la Embajada de Corea, la Trade Investment Promotion Agency (KOTRA) y el ExportImport Bank of Korea, el cual se espera provea la mayor parte del nanciamiento para el proyecto. Esta transaccin permitir que un nuevo actor ingrese al SING, promoviendo con ello la competencia en este mercado.
20 - 22 agosto 2014
Antofagasta, Chile Nuevas tecnologas para mejorar la recuperacin de agua y estabilidad de los depsitos
2 Seminario Internacional en Gestin de Relaves
COMIT EJECUTIVO
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE
Jorge Betzhold
Vicepresidente de Recursos, Planificacin y Desarrollo, Minera Escondida, Chile
C O O R D I N A D O R T C N I C O
Dirk van Zyl

Profesor, NBK Institute of Mining Engineering, University of British Columbia, Canada
COORDINADORA
Sergio Barrera
Rebekah Zale
(56 2) 2652 1577 tailings@gecamin.com
PARTICIPE COMO AUTOR
Consultor Senior en Manejo de Relaves, IVAN, Chile
Enve su resumen!
gecamin.com/tailings
Organiza
43
Actualidad
Plantas de energa solar que producen 24 horas al da
orfo y el Ministerio de Energa publicaron hace unas pocas semanas el resultado de la licitacin de Concentracin Solar de Potencia (CSP) en la cual Abengoa Solar se ha adjudicado el proyecto planta Solar Cerro Dominador, el mayor proyecto CSP de Amrica Latina en un concurso internacional al que tambin optaba Solar Reserve. Este proyecto tiene por objeto la construccin, operacin y mantenimiento de una planta solar de torre para suministrar energa elctrica al Sistema Interconectado del Norte Grande (CDEC - SING). Lo curioso de esta planta, y de las plantas CSP, es su capacidad de funcionar 24 horas al da no solamente cuando el sol brilla. El hecho de que esta licitacin gubernamental haya conseguido que este proyecto salga adelante es muy importante para Chile. Con una energa importada en su mayor parte y los grandes proyectos hidrulicos paralizados, el sol es la gran esperanza. La mejor radiacin del mundo se encuentra en el desierto de Atacama y hasta ahora nunca se ha aprovechado de forma eficiente. Pero con esta planta y otras similares que se estn construyendo, la situacin va a cambiar substancialmente en los prximos meses y aos. El man del desierto, correctamente aprovechado, podra ser una fuente ilimitada de energa para siempre, sin tiempo de caducidad. Cuando esto se pone en el contexto de la minera, el sol es claramente la solucin. Incluso en lugares mineros remotos, la tecnologa solar adecuada puede proporcionar electricidad, vapor, fro o calor segn las necesidades del proceso minero. No es necesario el transporte de la energa con lo cual puede ahorrar mucho en el terreno de la infraestructura. La minera El Tesoro (de Antofagasta Minerals) es un buen ejemplo de cmo la energa solar se puede incorporar en la minera. Su planta de 10MWt, El Tesoro, proporciona vapor. La planta ha reducido la huella de carbono de la minera un 4% y ha resultado en un ahorro del 55% en el uso del disel en el proceso de extraccin. Adems, como en la mayora de los casos la energa solar desplaza el uso de energa costosa como el disel. La solar puede resultar competitiva en el precio tanto a corto como a largo plazo. La planta de El Tesoro tambin fue construida por Abengoa. El Tesoro no es la nica empresa minera utilizando la energa solar. Collahuasi tambin tiene una planta fotovoltaica de 25MW que est en construccin en Iquique. Esta planta es de la empresa SolarPack. LA PLANTA DE CERRO DOMINADOR Y LA TECNOLOGIA DE TORRE La planta de Chile tendr una inversin estimada en 1.000 millones de dlares y una potencia de 110 MW y contar con 17,5 horas de almacenamiento trmico en sales fundidas. Se ubicar en la comuna de Mara Elena, en la Regin de Antofagasta, al norte del pas y el inicio de su construccin est previsto para la segunda mitad de 2014. La tecnologa de Concentracin Solar de Potencia (CSP) es muy diferente a la tecnologa
44
fotovoltaica. En realidad el proceso es muy similar a las plantas termoelctricas tradicionales slo que, en vez de quemar carbn o gas para producir calor, las plantas CSP recogen el calor de la luz del sol a travs del campo solar. A travs de un fluido de transferencia trmica, conducen el calor desde el campo hasta el bloque de potencia donde se produce la electricidad en una turbina de vapor. La peculiaridad de la CSP es que adems, puede almacenar el calor durante largos perodos de tiempo en sales fundidas. Eso significa que las plantas CSP son completamente gestionables y pueden funcionar 24 horas al da, algo que se ajusta a las necesidades energticas mineras a la perfeccin. Existen varias tecnologas CSP, aunque las ms utilizadas son sin duda la tecnologa de cilindroparablicos y la de torre. Cerro Dominador, la planta de Abengoa que gan la licitacin, es una planta de torre. Para su funcionamiento, la torre Cerro Dominador contar con 10.600 espejos con una superficie de 140m cuadrados cada uno, distribuidos en un rea circular de aproximadamente 700 hectreas, para reflejar la luz solar en la parte superior de una torre central de 250m de altura. La planta contar con un factor de planta del 94.5% a descarga nominal, sin considerar mantenimiento. Esta caracterstica implica una gestionabilidad real, comparable o incluso superior a la alcanzada por ciclos combinados. Por sus caractersticas tecnolgicas, Cerro Dominador supondr un reto de superacin para Abengoa. Abengoa cuenta con una amplia experiencia en CSP adquirida en sus plantas termosolares de torre PS10, PS20 actualmente en operacin en la plataforma Slucar, en Sevilla. Adems est construyendo la planta Khi Solar en Sudfrica
y tiene otras plantas en operacin en Espaa, Sudfrica y Oriente Medio, que suman un total de 1.223 MW en operacin, 430 MW en construccin y 320MW en pre-construccin. Abengoa sigue un estricto proceso de I+D de innovacin de tecnologa de torre. Empez en el 2006 a travs de sus plantas PS10 y PS20 (de 11MW y 20MW respectivamente) de vapor saturado, que son ambas plantas referencia. Despus construy una planta piloto de vapor sobresaturado llamada Eureka. La experiencia de Eureka se aplic a la tecnologa de la planta Khi en Sudfrica (50MW) que en esencia es una escala comercial de vapor sobresaturado. Khi tambin innova con su sistema de refrigeracin en seco que ahorra en torno a un 80% del agua y que adems conlleva un menor autoconsumo. Esta innovacin ser esencial para desarrollar una planta en el desierto de Atacama. Para la planta de Chile, Abengoa tiene una planta piloto en Solcar que lleva operando dos aos y la experiencia ser aplicada a Cerro Dominador. Si bien la tecnologa de torre con sales fundidas es una tecnologa comercialmente probada, la nica planta de torre con amplio almacenamiento de sales en funcionamiento en la actualidad es la planta Gemasolar (de la empresa Torresol Energy) situada en Fuentes de Andaluca (Sevilla). Gemasolar tiene un total de 19,9MW y 15 horas de almacenamiento comparadas con los 110MW y 17.5 horas de almacenamiento propuestos para la planta de Abengoa en Chile. La tecnologa de torre de sales est en alza en crculos internacionales porque su mayor ventaja es que es muy ptima para obtener muchas horas de almacenamiento. Cuando una planta termosolar tiene muchas horas de almacenamiento bsicamente acta en carga
base y es por lo tanto gestionable como un ciclo combinado, dando lugar adems a mayores factores de planta. Adems del salto de tecnologa, Abengoa tambin innova con escala, incrementando la potencia de la planta de 10MW a 20MW y de ah a 50MW en construccin en Sudfrica y finalmente los 110MW propuestos para Chile. Un aumento de escala conlleva una optimizacin de los recursos y reduce el coste unitario al aplicar economas de escala. Slo dos promotores han construido torres de ms de 50MW construyendo plantas CSP de torre y todas son en EEUU, con BrightSource Energy recientemente finalizando su complejo de 3 torres con 393MW de potencia con vapor saturado y SolarReserve en construccin de una planta muy similar a Cerro Dominador, pero con 11h de almacenamiento en sales. Con esta constante experimentacin tecnolgica e innovacin, Abengoa se prepara para ser competitiva ante la evolucin de la industria CSP mundial. La torre con almacenamiento est en alza, y varios concursos internacionales favorecen esta tecnologa sobre la tecnologa cilindro-parablica. Por ejemplo la licitacin internacional Noor III en Marruecos se ha hecho para una torre de 100MW. Tambin la empresa elctrica Eskom se est preparando para sacar su propia licitacin de una planta con almacenamiento en sales. Adems, Arabia Saud, el mercado estrella en un futuro prximo, exige almacenamiento mnimo de 4 horas y por lo tanto se espera que la torre tenga un papel importante en esta licitacin. Beln Gallego Fundadora y CEO CSP Today www.linkedin.com/in/belengallego @belengallego
45
Opinin
Por: Jos Ignacio Escobar, Vicepresidente ACERA
o es de extraar que el desarrollo minero est enfrentando duros desafos para su crecimiento futuro en Chile. Dos de sus principales insumos estn enfrentando cambios estructurales respecto a su forma de ser producidos, consumidos y aceptados por la sociedad: agua y energa. El primero sufre una situacin de disponibilidad que lo tiene compitiendo entre la demanda para consumo domstico, uso agrcola y minero. Ante tamaa distorsin entre demanda y oferta, los resultados son escaladas de precio, batallas legales y demandas sociales por el acceso al mismo. Sin embargo, est ocurriendo un cambio tecnolgico que proveer una solucin de largo plazo al complejo problema: la desalinizacin a gran escala. Esto permitir utilizar el 98% del recurso hdrico disponible en los mares para los fines ya descritos y a costos razonables. Sin embargo, existe un problema adicional, ya que la desalinizacin requiere importantes cantidades de energa elctrica en su proceso. Una solucin para ambos temas deber centrarse entonces en el abastecimiento de energa como quizs la principal barrera el crecimiento de nuestro sector minero. Es aqu donde las energas renovables no convencionales -en todas sus tecnologas- aparecen como una de las respuestas a semejante dilema. El ao 2013 fue extremadamente exitoso para las ERNC en Chile. La generacin de electricidad proveniente de estas fuentes creci un 31% desde el ao 2012, llegando a Diciembre del 2013 representando el 6,1% de la generacin total del SIC y del SING juntos. La capacidad instalada de ERNC creci en un 23%, principalmente en proyectos elicos, minihidro y solares. Y ms importante an, los proyectos que entraron en construccin durante el 2013 y an no inician operaciones, crecieron en un 157% respecto al 2012, con ms de 490MW elicos y 128MW solares fotovoltaicos actualmente en construccin. Hacia fines del 2014 las ERNC estarn entregando al SING y SIC el equivalente al 22% de la energa proyectada para la totalidad del proyecto de HidroAysn, sin los conflictos sociales, los impactos ambientales y los miles de kilmetros de lneas de transmisin que implica el proyecto. Estos MWs se distribuyen uniformemente a lo largo y ancho del pas, particularmente en el Norte Grande y Chico de Chile, entregando energa competitiva en precio y sustentable social y ambientalmente. Derribado el mito de la escalabilidad y el precio de las ERNC, queda an el desafo de su variabilidad en la generacin, considerando la necesidad casi permanente de potencia para las faenas mineras. Frente a esto, y tal cual ha sucedido con otros pases con altas penetraciones de ERNC, como Portugal (70%), Dinamarca (33%) o Espaa (21%), existen una serie de opciones para mitigar ese riesgo y compatibilizar el desarrollo minero con la produccin ERNC. El primero, y ms importante de todos, es que la estabilidad del sistema y la responsabilidad de entregar la energa y potencia necesaria a los clientes es del CDEC, quienes en la medida que tengan ms centrales de generacin ERNC disponibles, menos variabilidad tendrn en el sistema que sea necesaria compensar con generacin convencional. Esto es simple sentido comn: la variabilidad de un parque elico o una planta solar es infinitamente mayor a la variabilidad de un centenar de plantas operando en conjunto. Segundo, existen numerosas soluciones tecnolgicas que permiten mejorar la respuesta de los sistemas interconectados frente a una alta penetracin de generacin variable no despachable, las cuales deben ser consideradas por
los estudios que realicen tanto los CDEC como la CNE para ser incorporadas paulatinamente, con costos generalmente menores al ahorro que se produce con la generacin ERNC. Y tercero, los clientes mineros en este caso deben sumarse al carro de las nuevas tecnologas, aprender y acomodarse a esta nueva realidad. De no hacerlo, corren el riesgo de seguir operando bajos los antiguos paradigmas de la generacin convencional y aumentar an ms la presin sobre los precios de los hidrocarburos, el rechazo social y potenciales barreras internacionales a nuestras exportaciones.
46
Actualidad
Ministro Bunster particip en la Cuenta Pblica del Centro de Energas Renovables
Titular de Energa explic que las energas renovables van ocupando un sitial cada vez ms destacado en la matriz energtica mundial, debido tanto a la innovacin tecnolgica, como al compromiso que han tomado muchos pases.
l Ministro de Energa, Jorge Bunster, asisti a la presentacin de la Cuenta Pblica del Centro de Energas Renovables (CER), correspondiente al perodo 2010-2013. El CER es la institucin que consolida los esfuerzos del Estado para desarrollar las Energas Renovables No Convencionales (ERNC). En la ocasin, el ministro Bunster destac que el trabajo que el Centro de Energas Renovables realiza se enmarca en un contexto nacional y global desafiante. El titular de Energa explic que las sociedades modernas dan pasos cada vez ms consistentes para lograr la transicin desde la utilizacin masiva de los combustibles fsiles, hacia un esquema en el cual las energas renovables ocupen un lugar central. Aunque se trata de un proceso gradual, es alentador observar cmo las energas renovables van ocupando un sitial cada vez ms destacado en la matriz energtica mundial, debido tanto a la innovacin tecnolgica, como al compromiso que han tomado muchos pases, indic Bunster.
El secretario de Estado seal que este escenario reafirma que lo que ocurre en Chile no es una excepcin y es parte de un proceso internacional de mayor alcance. En ese entender, las fuentes sustentables de energa en Chile estn destinadas a tener un rol clave en el objetivo de contar con una matriz energtica cada vez ms limpia, diversificada, segura y econmica, dijo. Dada su condicin geogrfica, agreg Bunster, el pas se encuentra en una posicin favorable para el desarrollo inteligente de estos recursos. La autoridad precis que actualmente en Chile las ERNC representan slo un 6% de la energa elctrica producida, pero a travs de la Ley 20/25, promulgada en 2013, se continuar impulsando su desarrollo para que la energa proveniente de este tipo de fuentes alcance gradualmente un 20% al ao 2025. Luego de la intervencin del Ministro Bunster, la Directora Ejecutiva del CER, Mara Paz de la Cruz, expuso las iniciativas que la institucin desarroll entre 2010 y 2013 para mejorar la incorporacin de las energas renovables a la matriz energtica nacional.
47
Actualidad
Gremio de ERNC elige nueva mesa del directorio
Alfredo Solar es reelecto como Presidente de Acera
La Asociacin Chilena de Energas Renovables confirm a su actual mesa directiva en una nueva eleccin y sum nuevos representantes a su Directorio.
na nueva votacin se vivi en la Asociacin Chilena de Energas Renovables, Acera, para decidir los representantes que conformarn el nuevo periodo del Directorio de la Asociacin. Los rostros que han representado al gremio se mantuvieron y seguirn en sus cargos por 3 aos ms y entre los directores se sumaron nuevos socios que llegarn a renovar el equipo de trabajo de la entidad. Alfredo Solar, Gerente General de Acciona Energa result reelecto como Presidente de Acera por un siguiente perodo. Al respecto seal que estoy muy satisfecho por la confianza de los socios que me reeligieron despus de haber ocupado el cargo por 3 aos. En este momento en que la industria debe responder a las metas planteadas en la ley 20/25, es cuando ms hay que trabajar y concretar los proyectos. Se generan nuevos desafos de conexin y de financiamiento, que permitirn poner en servicio ms de 600 MW de nueva capacidad ERNC por ao. Otros nombres que se mantienen a la cabeza del gremio de las ERNC son Jos Ignacio Escobar, Gerente General de MainstreamRenewablePower, como Vicepresidente y Mario Manrquez, como Secretario. Con respecto a la eleccin de Directores, se eligieron tres nuevos nombres: Cristin Herrera, Gerente General de la empresaElectro Austral Generacin, Miguel Picardo,Vicepresidente y Gerente General para Sudamrica (excluido Brasil) de VESTAS y Rodrigo Sez, Gerente General de EnorChile. Carlos Finat, Director Ejecutivo de Acera, seal sobre las elecciones que estoy muy conforme con el nuevo directorio y con las designaciones recientes. De esta manera ha ocurrido una sana rotacin de miembros que representan en forma equilibrada los mltiples intereses de la industria de ERNC. Esta eleccin y reeleccin-es slo otro ejemplo de la acertada gestin de la directiva actual de Acera, que con sus 117 socios se consolida como referente absoluto de la industria de ERNC en Chile.
48
Teck es nominada para la lista Global 100 de las corporaciones ms sustentables en el mundo
n el Foro Econmico Mundial (World Economic Forum) en Davos, Suiza, Teck Resources Limited (TSX: TCK.A y TCK.B, NYSE: TCK) (Teck) fue reconocida como una de las corporaciones ms sustentables en el mundo, Global 100, para 2014 por la compaa de medios de comunicacin e investigacin de inversiones, Corporate Knights. Teck fue la nica compaa minera nominada para la lista Global 100 de este ao. Este es el segundo ao consecutivo que Teck ha sido incluida en la lista. Esta clasificacin reconoce el dedicado trabajo de nuestros empleados, cuyo compromiso con el desarrollo responsable de recursos ha hecho de Teck un lder global en sustentabilidad, seal Don Lindsay, Presidente y CEO. En Teck, estamos enfocados en garantizar que las personas en todo el mundo puedan disfrutar de una mejor calidad de vida gracias a la minera y los productos que esta ayuda a crear. Seguimos comprometidos con una mejora continua de nuestro desempeo en sustentabilidad y este reconocimiento confirma que estamos avanzando en la direccin correcta. Iniciada en 2005, la clasificacin de las
corporaciones ms sustentables en el mundo, Global 100, ha sido reconocida como la clasificacin de sustentabilidad corporativa ms creble del mundo en una encuesta de GlobeScan/ SustainAbility. Las 100 compaas principales se seleccionan entre todas las compaas que cotizan en la bolsa con una capitalizacin de mercado superior a 2.000 millones de dlares estadounidenses. Las compaas fueron evaluadas en funcin de una variedad de indicadores de sustentabilidad especficos del sector como el agua, la productividad de energa y carbono, y el desempeo en seguridad. Teck tambin ha sido nominada para el ndice Mundial de Sustentabilidad Dow Jones (Dow Jones Sustainability World Index, DJSI) durante los ltimos cuatro aos, el que clasifica las prcticas de sustentabilidad de Teck en el 10% superior de las 2.500 compaas pblicas ms grandes del mundo. En 2013, Teck fue nominada por Corporate Knights como uno de los mejores 50 ciudadanos corporativos (Best 50 Corporate Citizens) y por Sustainalytics como una de las 50 compaas ms responsables socialmente (50 Socially Responsible Corporations).
DIPLOMADOS 2014
DESARROLLANDO PROFESIONALES DE EXCELENCIA
Abierto Proceso de Inscripcin
Administracin y Direccin de Proyectos Administracin de Contratos Gestin Integrada: Calidad, Medio Ambiente y Seguridad Gestin de la Calidad y Excelencia Organizacional Gestin de la Sustentabilidad en Empresas y Organizaciones
Inicio 07 Marzo Inicio 25 Marzo Inicio 04 Abril Inicio 28 Abril Inicio 26 Mayo
INFORMACIONES Y MATRCULAS (56+2) 2354 7136 - ucyc@dictuc.cl - www.ucyc.cl Unidad de Capacitacin y Competencias Laborales
UCYC
49
Entrevista
En 2014 transitaremos denitivamente hacia convertirnos en un referente en ERNC

50
Rector Loyola de la UA
Desde el 2012 la Universidad de Antofagasta se encuentra aplicando un Plan de Mejoramiento Institucional-Convenio por Desempeo apoyado por el Mineduc, mediante el cual, el plantel enfoca sus potencialidades para convertirse en un referente regional y nacional en cuanto a las energas renovables no convencionales, especialmente la solar.
a Regin de Antofagasta presenta los mejores ndices a nivel mundial de radiacin proveniente del Sol, lo cual significa que en su territorio se puede desarrollar un tremendo potencial en cuanto a la energa solar, fuente que adems de ser abundante y continua, provoca un mnimo impacto en el medio ambiente, a diferencia de las basadas en combustibles fsiles. Precisamente esta ventaja comparativa llev a la UA a desarrollar un Plan de Mejoramiento Institucional (PMI) y un Convenio por Desempeo en ERNC financiado por el Mineduc por 1.500 millones de pesos y un plazo de ejecucin de 3 aos. La idea es posicionar al plantel como un referente regional y nacional en este campo, junto con aumentar sus potencialidades en el mbito de la investigacin cientfica, la docencia y la vinculacin con la comunidad relacionadas con las energas. 2013 fue el primer ao de ejecucin de ambicioso plan, que no ha estado ajeno a los problemas debido a las trancas propias del sistema pblico al que estn sujetas las universidades estatales. No obstante, el camino ya est ms despejado, as lo sostiene el rector del plantel regional, doctor Luis Alberto Loyola. Cul es su evaluacin del PMI en ERNC durante su primer ao de desarrollo? Nos ha entregado numerosas actividades y logros, donde la universidad se ha posicionado en torno a las energas renovables, dando apoyo a organismos pblicos y privados de la regin. Esto nos permite vincularnos activamente con nuestro entorno y cumplir con la funcin de una Universidad Estatal Regional. Por lo tanto, nuestra evaluacin es bastante positiva por lo realizado por el PMI durante este primer ao. Cules son los principales problemas y dificultades que se enfrentaron en la implementacin? Como todo proyecto inicialmente debe suplirse una inercia, la cual a la fecha hemos logrado movilizar con algunos inconvenientes menores. Siempre es difcil realizar actividades donde se involucran varios actores, tales como alumnos, empresas, organismos e instituciones. Lo anterior, debido a los tiempos que cada unidad maneja para realizar y planificar sus
actividades, la cuales no siempre pueden sincronizarse con las planificaciones estimadas inicialmente. A nivel de directivos superiores y de la Junta Directiva, qu opinin tienen del PMI? Este plan se ha desarrollado de acuerdo a lo propuesto en relacin a consolidar a la UA como un referente en energa solar a nivel regional y nacional. Ya tenemos los primeros resultados cientficos del rea, as como el fortalecimiento del programa de Magster en Desarrollo Energtico y la formulacin del Programa de Doctorado. Desde el punto de vista de la vinculacin, dnde se debera hacer ms hincapi? Es necesario fortalecer la Unidad de Vinculacin con los actores locales, sean empresas, comunidad y colegios, entre otros. Durante el ao, han sido abordados algunos actores, pero debemos masificar an ms estas actividades para que la regin pueda identificar a la Universidad de Antofagasta como un polo de desarrollo e investigacin aplicada en torno a las energas renovables. AprendiZaje La ejecucin de este plan ha dejado algunas enseanzas a la universidad en cuanto a la modificacin de algunos procesos administrativos internos? Efectivamente, para relacionarnos con el medio y cumplir con las actividades solicitadas, debemos agilizar nuestros procedimientos administrativos. Lamentablemente, trabajar como institucin pblica, a travs de procedimientos supervisados por la Contralora General y emplear los sistemas de compras y otros procedimientos actuales, terminan por desgastar al equipo de trabajo, al igual que al sistema administrativo si ste no est informado de la importancia de los compromisos adquiridos por la Universidad. Que significar para la UA convertirse en un referente en ERNC una vez que concluya este plan? Un gran impulso para el desarrollo y la difusin de nuevas reas de investigacin. Tambin permitir generar colaboraciones internas entre los investigadores, lo cual motiva a generar asociaciones y nuevas oportunidades de trabajo para nuestros acadmicos, investigadores y alumnos. De esta forma, tambin vamos a presentar proyectos ms multidisciplinarios.
51
Actualidad
Tambin anunci los nombres de quienes formarn su gabinete. Entre ellos, Energa Mximo Pacheco y Minera, Aurora Williams
Programa de Gobierno 2014-2018
Bachelet espera en 2014 desarrollar una Poltica Nacional de Energa

52
o es un misterio que la situacin energtica del pas no es la mejor, especialmente en cuanto a los costos. Este es un tema que no es nuevo y que tampoco ser herencia del gobierno que est terminando su mandato, es un tema que se arrastra desde hace aos y que se ha acrecentado, entre otros motivos, con la judicializacin de varios proyectos. Pero lo que nos interesa dar a conocer ac, es lo que propone la Presidenta electa Michelle Bachelet, y que indica en su programa de Gobierno. Al cierre de esta edicin, pblicamente dio a conocer los nombres de sus ministros y subsecretarios. As en la cartera de Energa nombr a Mximo Pacheco Matte, quien en 1990 asumi como Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Codelco. En mayo del 1994 asumi como Vicepresidente Ejecutivo para Chile y Latinoamrica de la neozelandesa Carter Holt Harvey (CHH). Entre 2004 y 2009, ejerci como Presidente de International Paper en Brasil y responsable de los negocios regionales. Es Economista de la Universidad de Chile. Entre enero de 2010 y septiembre de 2013 se desempe como Vicepresidente primero de International Paper y Presidente de su unidad para Europa, Oriente Medio, frica y Rusia. Es militante del Partido Socialista. En tanto como Subsecretaria de Energa, hizo lo propio con Jimena Jara Quilodrn, Licenciada en Ciencias Jurdicas y Sociales de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, Master of Law (LLM) en Derecho Regulatorio. Actualmente es abogada de la CENABAST. El programa del Gobierno de Michelle Bachelet en el mbito energtico destaca que debemos aspirar a un desarrollo energtico seguro, eficiente, con precios razonables, que aproveche nuestros recursos renovables en forma sustentable y no contaminante. En la percepcin ciudadana el desarrollo elctrico ha sido crecientemente asociado con deterioro ambiental y costos sociales para algunas comunidades, indica el documento. Agrega que esta percepcin es potenciada tanto por errores en la gestin ambiental gubernamental, como por la existencia de algunos episodios ambientales que generan preocupacin en la opinin pblica, lo que afecta la legitimidad del sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental. Tambin influye en la oposicin a los proyectos el hecho de que en diversas ocasiones estos generan costos econmicos locales inevitables, siendo los beneficios de carcter nacional. La falta de una participacin local adecuada en los beneficios implica una falta de equidad geogrfica, adems de generar oposiciones esperables al desarrollo de la inversin. Lo anterior afecta tanto a las energas convencionales como a las Energas Renovables no Convencionales (ERNC). Los anlisis de los expertos indican que el sector elctrico se aproxima a una situacin crtica, no existiendo claridad sobre las fuentes de energa en que se basar la oferta elctrica en el mediano plazo, pues no existen proyectos en construccin que permitan asegurar los requerimientos energticos, precisa. Plantea adems que la seria restriccin de energa ha elevado los precios significativamente en el Sistema Interconectado Central (SIC) y ya est teniendo efectos adversos. Algunas de las propuestas y que se espera se realicen a corto plazo, son que el Gobierno entrante espera en 2014, que el Ministerio de Energa desarrolle una Poltica Nacional de Energa, que estar en el marco de la Agenda de Energa que se establecer en los 100 primeros das de Gobierno.
As, en el programa de gobierno se lee que ante la situacin descrita, entre 2014 y 2018 el principal instrumento disponible ser la buena gestin de la autoridad poltica y regulatoria. Es imprescindible establecer tempranamente un plan de accin dirigido a concordar con todos los actores del sector medidas inmediatas que reduzcan los efectos de las restricciones de capacidad, as como identificar opciones para acelerar la entrada en operacin de proyectos en marcha y/o proveer abastecimiento de gas a centrales de ciclo combinado, que quedaron sin abastecimiento por la crisis de abastecimiento de Argentina, incluyendo la promocin de un sistema de compras coordinadas de volmenes atractivos para encontrar mejores ofertas de precios de GNL, con el objeto de reducir la potencial escasez de energa en el perodo 20162018. Indica adems, que adicionalmente deben tomarse medidas para realizar mejoras en eficiencia y ahorro energticos, que impliquen ahorros en el corto plazo, ya sea mediante
medidas ligadas al funcionamiento del sector pblico, sistemas de reduccin compensada de consumo, campaas informativas sobre el uso energtico domiciliario, programas de eficiencia energtica industrial, entre otras. El plan de corto plazo incluye tambin la implementacin de la Ley de Fomento de las ERNC y la de Fomento de la Energa Distribuida y extender la de incentivo a la instalacin de paneles termo solares en vivienda. Adems, con el objetivo de facilitar el desarrollo de los proyectos de transmisin elctrica implementaremos a la brevedad la Ley de Concesiones y Servidumbres Elctricas, introduciendo mecanismos expeditos que garanticen los derechos ciudadanos y el cumplimiento de la normativa ambiental correspondiente. Asimismo, dice el documento: impulsaremos la aprobacin de una norma que facilite la implementacin de la interconexin de los sistemas SIC y SING, como troncal de transmisin, en el menor de los plazos, en tanto se cumplan los requisitos tcnicos, ambientales y econmicos correspondientes. Finalmente, identificaremos las posibilidades de ampliacin de la capacidad en el corto plazo, con empresas nuevas y actuales con capacidad instalada y/o proyectos de ejecucin inmediata en el SING y el SIC, y las medidas regulatorias y administrativas requeridas para su materializacin.
53
Actualidad
Propuestas de mediano y largo plaZo En el sector energa es fundamental una visin de largo plazo, debido a los largos perodos de gestacin de los proyectos, no podemos repetir la falta de perspectiva de los ltimos aos. Nuestro objetivo es lograr el desarrollo equilibrado y sustentable del sector energa para los prximos 15 a 20 aos. Para ello, promovern cambios institucionales respecto al rol del Estado en el sector. Con este propsito los elementos esenciales a trabajar son los siguientes: Plantean un proceso participativo de estudio y discusin de la poltica elctrica, similar a lo aplicado en diversos pases de la OECD, en que sobre la base de los objetivos de las estrategias nacionales y regionales de desarrollo, se analice el desarrollo elctrico. Se considerar el crecimiento de la demanda futura, los requisitos tcnicos para la estabilidad de los sistemas, los efectos ambientales, los costos actuales y previstos de las diversas fuentes y tecnologas convencionales y no convencionales, que estn disponibles para el pas entre otros aspectos necesarios para una adecuada comparacin entre alternativas. El gobierno deber resolver considerando y dando respuesta a todas las materias tratadas, planteadas y consultadas en el proceso, y entregar al pas el plan estratgico de desarrollo de largo plazo, que aborde muy especialmente los aspectos ambientales y sociales ligados al desarrollo energtico. Este ejercicio, permitir dar orientaciones a los inversionistas, seguridades a la ciudadana que el Estado vela por el inters comn, orientar la planificacin del troncal de transmisin y las propias decisiones del Ejecutivo en materia ambiental energtica, a travs de la institucionalidad correspondiente. Indica que realizarn las modificaciones normativas necesarias para no desincentivar a empresas generadoras entrantes y promover la competencia que nos permita reducir los precios de la energa. Para la promocin de las ERNC se consideran diversas medidas el fortalecimiento y extensin del Troncal de Transmisin Elctrica y Sistemas Adicionales de Inters Pblico; Licitarn energa de ERNC para el suministro de las empresas distribuidoras: complementaremos la ley de fomento a las ERNC con un esquema de licitaciones de energa de las empresas distribuidoras para su consumo regulado que faciliten la participacin de ERNC y se pueda cumplir con la meta de 20% en el 2025 rebajando los costos marginales en el corto plazo; promovern la Geotermia; esperan fomentarmos la distribucin de ERNC generada por pequeos consumidores, creando mecanismos para resolver restricciones de liquidez que inhiben la inversin inicial para su conexin a los sistemas, e; esperan incorporar en el subsidio habitacional un componente para sistemas que aprovechen la energa solar, ya sea para calentar agua o generacin distribuida. EFICIENCIA ENERGETICA Aspiramos a lograr cambios ms estructurales en este mbito y entrar a una fase de masificacin de los proyectos de EE, generando un mercado de EE. Algunos elementos claves para hacer avances ms significativos son los
54
siguientes: Implementar estndares mnimos de desempeo energtico para iluminacin, motores industriales y refrigeradores; una campaa revitalizada del etiquetado de eficiencia energtica; fijar estndares y/o metas para toda nueva construccin pblica; el desarrollo de polticas para que las empresas grandes consumidores de energa, incluyan sistemas de gestin de energa; trabajar el tema de un transporte eficiente (pblico y no motorizado), y; fortalecer y profundizar el programa de ahorro en edificios pblicos, destaca el programa. ENAP La Empresa Nacional del Petrleo, es un patrimonio de Chile que se debe resguardar. Hoy enfrenta una situacin crtica que deber ser solucionada en los prximos cuatro aos. Avanzaremos en una estrategia que lleve a incorporar decididamente a ENAP en la estrategia energtica de Chile, la que debe incluir la capitalizacin de la empresa, la reforma al gobierno corporativo, la revisin del modelo de negocio, y los cambios en la ley de ENAP necesarios para permitir estas reformas. Todo esto, con el objeto, entre otras materias, de que
ENAP sea un actor importante en el acceso y fomento de la exploracin de gas en nuestro pas, seala. Tambin el programa alude a lo que realizarn en cuanto a innovacin en el sector, buscando las reas en que el pas sea ms competitivo; el Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones; entre otros como la mayor competencia en generacin. La generacin elctrica en Chile se encuentra concentrada. Tres empresas generan el 90% de la energa del SIC. Una estrategia clave para la entrada de nuevos actores al mercado es facilitar la obtencin de contratos de largo plazo para el suministro de energa a clientes regulados, a travs de empresas distribuidoras de energa. Sin embargo, el sistema actual de licitaciones no ha generado incentivos para la entrada de nuevos actores, dice. Precisa que revisarn el sistema de licitaciones a la luz de la experiencia desde su instauracin, considerando especialmente los plazos, la divisin en bloques y la modificacin de los mecanismos de integracin de la oferta y su adaptacin al perfil de demanda. En tanto, respecto al Centro de Despacho Econmico de Carga (CDEC), seala la
evolucin del sector elctrico hacia una mayor complejidad implica mayores exigencias para este rgano coordinador del sistema respecto a los estndares de seguridad, confiabilidad y transparencia; por otra parte, la tensin entre la funcin pblica que cumple el CDEC y los intereses individuales de las empresas es creciente, y hace conveniente que el organismo tenga capacidades e independencia efectiva para dictar instrucciones vinculantes para las empresas y para cumplir adecuadamente con un rol de supervisin sobre la forma en que stas operan dentro de los sistemas. En este mbito, daremos seguimiento estrecho a la implementacin de las medidas de mayor autonoma y profesionalizacin de los CDEC, e implementaremos aquellos cambios adicionales que se requieran.. MINERIA En el captulo enfocado directamente en el sector minero, que es bastante ms corto que el anterior y parece ms una resea de la actividad que un programa, en el que principalmente habla de los requerimientos de energa y capital humano. En dicho acpite se seala que la minera
sin duda tiene una enorme importancia en la economa nacional y ha sido motor del crecimiento del pas en los ltimos aos. La minera representa el 13% del PIB y hoy tanto las exportaciones como el aporte al PIB son 10 veces superiores a los valores de principios de la dcada pasada. Los aportes de la minera del cobre a los ingresos del Estado tambin han crecido a la par. Ante las exigencias de que Chile se mantenga en forma competitiva en el primer lugar de productor de cobre a nivel mundial, se indica en el Programa de Gobierno que los costos de energa en Chile se han disparado y figuran en niveles muy superiores a los de otros pases mineros. Para varias de las empresas mineras locales la energa representa alrededor del 20% de sus costos, tres veces ms que el sector minero en Per y Estados Unidos. Recuperar la competitividad minera, entre otras materias, exige tener energa a precios competitivos. Apoyaremos el desarrollo de las empresas que prestan servicios para abastecer a la minera, las que muestran un importante dinamismo. Los proveedores de la minera ya llegan a ms de 4.600 empresas que dan empleo a 700 mil personas. Impulsaremos una poltica de asociatividad y colaboracin entre empresas
mineras y proveedoras, Estado e instituciones de investigacin para potenciar el desarrollo minero. Fortaleceremos el Cluster Minero estimulando la colaboracin entre las instituciones de investigacin para evitar la fragmentacin de los esfuerzos, se lee. La institucionalidad del Estado en el sector minero requiere una modernizacin para enfrentar el desarrollo del sector, por lo que plantean fortalecer el Ministerio de Minera, en especial en recursos humanos y personal tcnico calificado. Ante el incremento de la inversin estatal en proyectos mineros, fortaleceremos a Cochilco con mayores atribuciones para cumplir a cabalidad su rol de resguardo de los intereses del Estado en sus empresas mineras, por medio de la fiscalizacin y evaluacin de inversiones y contratos. Adems de destacar el rol de Sernageomin, se precisa que avanzarn en la Cartografa Geolgica, y realizarn un fortalecimiento institucional del Servicio para que desarrolle su labor de control de la seguridad en las faenas mineras. Enami tambin est en los planes del gobierno entrante. Revalorizaremos el rol de la Empresa Nacional de Minera (Enami), referido a favorecer la movilidad social, fomentar el poblamiento del interior de las regiones del norte y, por tanto, la descentralizacin de las mismas, entregando trabajo, desarrollo y contribuyendo en forma sostenible a la disminucin de la pobreza. Para ello, se asignarn recursos para fomentar la explotacin y beneficio de toda clase de minerales existentes en el pas. Su actual estructura corporativa le dificulta mostrar eficiencia en su funcin, por lo que estableceremos un gobierno corporativo moderno. En cuanto al litio, se refiere a la creciente demanda mundial y los altos costos e indica que constituirn una comisin tcnica de alto nivel integrada por expertos, que proponga una poltica nacional del litio. Anuncia el estudio y aplicacin de nuevas normas para el perfeccionamiento del sistema de concesiones mineras, de forma que este fomente la exploracin y no se constituya en una potencial barrera a la entrada de nuevos actores. En cuanto a los recursos hdricos, se lee que los nuevos desafos en materia de recursos hdricos demandan una especial atencin del Estado. En los primeros 100 das de Gobierno, nombraremos un Delegado Presidencial para los Recursos Hdricos, con dedicacin exclusiva, a fin de identificar y avanzar en soluciones a la escasez de agua en el pas, dice. Avanzaremos en una normativa que haga posible la existencia de la figura recursos hdricos con fines sociales. Estos usos sern prioritarios y establecern restricciones al ejercicio de todos los dems usos con fines competitivos. Tambin pretenden modificar la normativa para redefinir la utilizacin de los acuferos sobreotorgados de acuerdo al uso efectivo de los derechos; adems de establecer la normativa que permita el intercambio de derechos provisionales y eventuales por aquella proporcin no utilizada de los derechos. En el caso de acuferos con baja recarga pero con gran volumen almacenado, definiremos volmenes de agua que se pueden extraer en plazos determinados sin generar efectos ambientales adversos.
55
Actualidad
Anglo American
La produccin de cobre aument un 24%
D
La produccin de cobre durante el cuarto trimestre de 2013 alcanz un rcord de 214.400 toneladas.
e acuerdo al informe de produccin entregado por Anglo American, la produccin de cobre en el cuarto trimestre de 2013 subi un 24% y alcanz un rcord trimestral de 214.400 toneladas. Con este resultado, la produccin total del ao lleg a las 774.700 toneladas, un 17% ms que lo obtenido en 2012. La produccin de Los Bronces aument un 16% en el trimestre totalizando 110.000 toneladas gracias al buen rendimiento continuo de su capacidad de procesamiento. La reduccin en la congestin de la mina y la eliminacin de cuellos de botella en los chancadores primarios han mejorado la continuidad de alimentacin y la capacidad de procesamiento de mineral en las dos plantas. Las mejoras implementadas en los procesos de molienda y flotacin en Confluencia tambin han dado como resultado mayores tasas de recuperacin. La produccin atribuible al 44% de propiedad de Anglo American en Collahuasi se duplic y lleg a 64.800 toneladas en el trimestre. Esta significativa alza refleja las bajas leyes, la avera en el molino de bolas y el bajo rendimiento del molino SAG 3 de 2012. Tras el reemplazo del estator de motor de SAG 3 y su posterior repotenciamiento, la capacidad de procesamiento de los molinos
sigue en aumento, logrando un rendimiento trimestral en lnea con la capacidad esperada. La produccin tambin se vio beneficiada por leyes de mineral ms altas que lo presupuestado. La produccin trimestral en El Soldado present una baja de 17% y lleg a las 12.600 toneladas, debido a una falta de alimentacin de mineral desde la mina. Como fue informado anteriormente, se ha encontrado una falla geolgica en la mina que ha afectado la disponibilidad de mineral y el desarrollo de la siguiente fase del rajo. La baja en la produccin se ha visto parcialmente compensada por el tratamiento de escorias en la vecina Chagres a contar de octubre de 2013. Mantos Blancos report una baja de 4% respecto del ltimo trimestre de 2012, con una produccin de 13.500 toneladas entre octubre y diciembre de 2013. En Mantoverde, la produccin de ctodos fue de 13.600 toneladas en el cuarto trimestre de 2013, lo que representa una disminucin de 16% en comparacin con el mismo perodo de 2012. A fines de 2013, Anglo American tena 179.100 toneladas de cobre con un precio provisional de 326 c/lb. El precio provisional de las ventas de cobre dio como resultado un ajuste negativo de las ganancias operativas de US$ 92 millones para 2013, frente a un ajuste positivo de las ganancias operativas de US$47 millones en el ao anterior.
56
OTROS MINERALES En el comunicado, la compaa inform adems que la produccin de Kumba Iron Ore subi un 25% durante este perodo, alcanzando 11,3 millones de toneladas despus de las huelgas del cuarto trimestre de 2012. En tanto, la produccin de carbn metalrgico de exportacin se increment un 3% y lleg a las 4,7 millones de toneladas, debido a las mejoras sostenidas en la productividad de las galeras. Precisaron adems que la produccin de carbn trmico de exportacin subi un 8% a 7,9 millones de toneladas. Si bien la produccin en Sudfrica tuvo una baja del 1% y qued en 4,6 millones de toneladas, la produccin en Cerrejn aument en un 24%, alcanzando las 3,3 millones de toneladas y manteniendo la fuerte recuperacin que ha mostrado tras la huelga del primer trimestre de
2013. El nquel aument su produccin un 38%, llegando a 10.200 toneladas. La mayor produccin en Barro Alto se debi a una mejora en la estabilidad operativa de los hornos. La produccin de niobio tuvo un alza del 20% y alcanz las 1.200 toneladas, lo que refleja las mejoras operacionales implementadas en las plantas y mayores leyes de mineral. Por su parte, la produccin de fosfatos aument un 2% debido a una mayor disponibilidad de planta. En cuanto a la produccin de platino refinado, Anglo American indic que subi un 25% y lleg a 520.300 onzas equivalentes, como resultado de un aumento de la produccin en Mogalakwena y de la normalizacin de la produccin en las minas Rustenburg (Bathopele, Siphumelele y Thembelani), Amandelbult (Dishaba y Tumela) y Union, que
fueron impactadas por huelgas ilegales en 2012. Sin embargo, indicaron que la reestructuracin de Platino comenz con una produccin basal de 2,2 2,4 millones de onzas por ao, dejando fuera de produccin 250.000 onzas de alto costo, bajo margen y no rentables. En cuanto a la produccin de diamantes, sealaron que se increment en un 13%, alcanzando los 9,1 millones de quilates, principalmente gracias al aumento de produccin en Jwaneng luego de la recuperacin tras la falla de taludes en junio de 2012, junto con mayores leyes en Orapa y Venetia. El Informe de Produccin para el cuarto trimestre terminado el 31 de diciembre de 2013 no ha sido auditado. Los resultados preliminares para el ao que termina el 31 de diciembre de 2013 sern anunciados el14 de febrero de 2014.
(1) Excluye la produccin de cobre de la unidad de negocios Platino (2) ASCu = acid soluble copper, cobre soluble en cido (3) TCu = cobre total (4) El porcentaje de propiedad de Anglo American en Collahuasi es 44% (5) Anglo American antes tena 74,5% de Anglo American Sur. Pero a partir del 24 de agosto de 2012 tiene 50,1%. La produccin es reportada como 100% pues Anglo American contina consolidando Anglo American Sur. (6) ICu = insoluble copper, cobre insoluble (cobre total menos el cobre soluble en cido) (7) La diferencia entre la produccin total de cobre y la produccin atribuible es el 44% de propiedad que AngloAmerican posee en Collahuasi
57
Actualidad
Programa de Proveedores de Clase Mundial abre convocatoria para postulacin de soluciones
HP Billiton Pampa Norte y Minera Escondida han publicado desafos de sus operaciones, e invitan a empresas proveedoras de la minera y otras industrias a postular soluciones tecnolgicas para abordarlos, en el marco del Programa de Proveedores de Clase Mundial. La invitacin se orienta a empresas que cuenten con capacidades tecnolgicas, propuestas innovadoras, potencial de emprendimiento y modelo de negocios que permitan su crecimiento en el marco de este Programa. Los desafos hacen referencia a los mbitos de: seguridad, energa y eficiencia operacional en los procesos de mina, concentradora, lixiviacin, y planta de electrobtencin. Junto con el desarrollo de las soluciones a estos desafos, las empresas participantes sern acompaadas por entidades especializadas, quines tendrn el rol de potenciar el escalamiento de las soluciones y su itinerario tecnolgico. El proceso de aceleracin est siendo articulado mediante una plataforma administrada por Fundacin Chile, con la participacin de Endeavor Chile, la Universidad Catlica de Chile a travs del DICTUC, la Universidad de la Frontera a travs del consorcio Incubatec-Innmomentum, y la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, mediante su instituto 3ie. El proceso de postulacin comenz el 28 de enero, se extender hasta el 28 de febrero, y podr ser realizado a travs de la pgina web www.desarrolloproveedores.cl
58
Los desafos identicados por BHP Billiton Pampa Norte y Minera Escondida son los siguientes:
BHP Billiton Pampa Norte

1. Modelamiento y prediccin de euente de pilas de lixiviacin. 2. Desarrollo de modelo de diseo y ejecucin de tronadura en tiempo real para cumplimiento de programa mina. 3. Reduccin de la indisponibilidad generada por el desgaste de correas mviles. 4. Modelo optimizado para el proceso de lixiviacin de materiales de baja calidad. 5. Minimizar los encastillamientos y mitigar su impacto en el chancador primario y en el proceso de apilamiento. 6. Detectar y eliminar los inchancables antes del chancador y stock. 7. Disminuir los tiempos de reparacin de lneas de plsticos reforzados con bra de vidrio (PRFV) en nave EW y SX. 8. Sistema de deteccin temprana de fallas estructurales en puentes de apilamiento.
Minera Escondida Ltda.

9. Bsqueda de nuevas alternativas de eciencia energtica en los molinos de bolas. 10. Bsqueda de nuevas alternativas de eciencia energtica en proceso de otacin (motores, rotor y/o estator). 11. Bsqueda de alternativas de eciencia energtica en impulsin de udos. 12. Bsqueda de nuevas tecnologas para aumentar la vida til de los neumticos mineros. 13. Mejorar diseos y materiales para aumentar el tiempo operativo de baldes de palas. 14. Deteccin de proximidad en Truck Shop. 15. Aumentar la vida til de pasadores y bujes de baldes de palas.
Comisin Minera certific a 20 Personas Competentes

Con la entrega a estos 20 profesionales, Gonzlez dijo que a la fecha se han certificado a 235 profesionales. De ellos el 47% son ingenieros de minas, 42% gelogos, 5% ingenieros metalrgicos y el 6% restante son otras especialidades. En tanto, el Ministro de Minera, Hernn de Solminihac destac la importancia que tienen estos profesionales en la minera actual, como la labor que est realizando la Comisin Minera al respecto.
n dependencias de la Sociedad Nacional de Minera, Sonami, se realiz la ceremonia de entrega de los certificados a 20 nuevas Personas Competentes, las que fueron calificadas durante 2013. A la ceremonia asistieron el Ministro de Minera, Hernn de Solminihac; el Presidente de la Sonami, Alberto Salas; el Presidente del Consejo Minero, Joaqun Villarino; el Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Leopoldo Contreras, entre otros. En la ocasin el Presidente de la Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras, Juan Pablo Gonzlez, destac la importancia de esta certificacin la que les permite a los profesionales que la ostentan calificar en siete reas de especializacin: Geologa, Minera, Procesamiento de Minerales, Economa, Medio Ambiente, Propiedad Minera y Energa. Estos profesionales estn capacitados para emitir un informe tcnico para una oferta pblica de valores, as como suscribir o emitir reportes pblicos. Gonzlez dijo que las Personas Competentes son cada vez ms requeridas en las diversas reas y puso como ejemplo, el cierre de faenas mineras, en mecanismos de financiamiento como el Fondo Fnix, fondos de inversin, IFRS y en operaciones de las empresas ante bancos y otras instituciones financieras.
LAS NUEVAS PERSONAS COMPETENTES SON:

Eduardo Bastas Flores Cristian Quezada Buzeta Walter Muehlebach Niederreuther Ivn Garca Castro Manuel Machuca Valderrama Jess Casas De Prada Jaime Beluzn Erazo Enrique Chacn Palacios Alberto Rojas Piones Jorge Camacho Vidakovic Eduardo lvarez Henrquez Carlos Botinelli Otrola Francisco Labb Fluhmann Patricia Narvez Dinamarca Mnica Vukasovic Montt Sergio Castro Veaz Alvaro Henrquez Salazar Marcelo TrujilloVargas Vctor Lungoci Solange GantenbeinJara
59
Actualidad
Sonami reconoce a los medios de comunicacin
onami llev a cabo su tradicional almuerzo con la prensa nacional y regional, ocasin en que reconoci a diversos medios de comunicacin por su aporte a la difusin y conocimiento de la industria. La actividad, encabezada por el Presidente de la Sociedad, Alberto Salas, junto a ejecutivos del gremio y de empresas asociadas, congreg a ms de 80 representantes de la prensa. En la ocasin, Salas dijo que Sonami reconoce el aporte de los medios a la difusin de la minera y su quehacer, y el valor de la prensa regional, muy especialmente en las zonas donde se desarrolla prioritariamente la actividad minera. Por eso, agreg, nuestro gremio releva ao a ao la importante labor de la empresa. Como es ya tradicional, el gremio minero reconoci a tres medios de comunicacin por su aporte a la difusin de la industria. Este ao, recibieron una distincin la Seccin Minera de Economa y Negocios, de El Mercurio; el programa Frecuencia Minera de Radio Agricultura y la publicacin NorPress de Antofagasta.
28 - 30 mayo 2014
Via del Mar, Chile
4 Congreso Internacional en
Gestin del Agua en Minera
PROGRAMA PRELIMINAR
INSCRIPCIN ANTICIPADA
Ms de 100 resmenes de autores de 24 pases
15% de descuento hasta el 28 de marzo
COMIT EJECUTIVO
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE
lvaro Hernndez
Neil McIntyre
Director, Centre for Water in the Minerals Industry, SMI, Universidad de Queensland, Australia
COORDINADORA
gecamin.com/waterinmining
Organizan
Director de Recursos Hdricos, Codelco, Chile
C O O R D I N A D O R T C N I C O
Jacques Wiertz
Acadmico, Universidad de Chile
Paulina Valdez
(56 2) 2652 1592 wim@gecamin.com
60
Encuentro se desarroll en Codelco Divisin Ventanas
n quiebre tecnolgico de alto impacto podran experimentar en los prximos aos, las fundiciones nacionales que actualmente utilizan Convertidores Teniente como unidades de fusin, al considerar las potencialidades que ofrece la tecnologa Bottom Blowing Smelting, innovadora tecnologa de origen chino que permitira a las empresas del rubro, no solo cumplir con tranquilidad la nueva normativa ambiental, sino adems, bajar los costos de produccin ante el alza en el precio de los insumos. Esta fue una de las principales conclusiones obtenidas del encuentro organizado para analizar la tecnologa Bottom Blowing Smelting que se realiz en Codelco Divisin Ventanas y que cont adems, con la participacin de ejecutivos y profesionales de Enami Casa Matriz y de la fundicin Hernn Videla Lira. En la reunin se intercambiaron experiencias de los equipos de ambas fundiciones, que tuvieron la oportunidad de visitar la Fundicin Dongying Fangyuan, en donde se aplica esta tecnologa, coincidiendo que esta alternativa
Cambio tecnolgico en la mira de fundiciones nacionales

Profesionales de Divisin Ventanas y de Enami se reunieron para analizar las potencialidades de la tecnologa china Bottom Blowing Smelting, para sus convertidores.
ofrece grandes oportunidades a la industria para mejorar la competitividad, en condiciones ambientales sustentables. Gerardo Snchez, Gerente de Proyectos y Desarrollo de Codelco Divisin Ventanas destac la importancia de este tipo de reuniones, pues en ambas empresas se est analizando el uso de esta tecnologa, siendo muy conveniente compartir visiones en etapas tempranas de los estudios de ingeniera, incluyendo la participacin de los operadores, que finalmente sern los responsables de concretar las promesas de mejoras. Los colegas de Enami, tuvieron la oportunidad de observar la operacin en China, por un extenso perodo de dos semanas y esa experiencia es vital para considerarla en nuestros escenarios de anlisis. El conocimiento a tiempo de las vulnerabilidades, permite efectuar a tiempo las correcciones que sean necesarias en los diseos, seal. A su vez, Orlando Rojas, Gerente de la fundicin Hernn Videla Lira, dijo que la idea es intercambiar los avances que tenemos y los problemas que vemos en este nuevo proceso que es desconocido para nosotros. Se ha visitado el lugar y ese intercambio de experiencias es bastante positivo para ambas empresas, cuyo objetivo es el mismo; solucionar los desafos ambientales y bajar los costos. Entre los principales desafos del encuentro, se identificaron y evaluaron las variables crticas para asegurar la viabilidad de este cambio tecnolgico, junto con mantener activa la comunicacin entre ambos equipos, para continuar los avances que se vayan generando.
61
Actualidad
Nuevas autoridades a partir de marzo de 2014
Aurora Williams Baussa, Ministra de Minera nombrada por Bachelet

En tanto, como nuevo Subsecretario de la cartera asumir Ignacio Moreno.
a Presidenta electa, Michelle Bachelet nombr a los miembros de su gabinete y en la cartera de Minera present a Aurora Williams Baussa, Ingeniero Comercial de la Universidad del Norte y Diplomada en Ingeniera Industrial de la Universidad de Antofagasta. Adems tiene dos MBA en Gestin y Formacin de Empresas. Entre los aos 2006 y 2010 fue Seremi de Obras Pblicas de la Regin de Antofagasta. Durante su vida laboral ha desempeado funciones en el Servicio de Salud, en la Empresa de Servicios Sanitarios y en la Empresa de Aguas de Antofagasta. Hasta hoy trabaj en el Terminal Internacional de dicha ciudad. Aurora Williams naci en Antofagasta, tiene 51 aos, es casada y tiene una hija y un nieto. Su filiacin poltica es en el Partido Radical. Algunas de las declaraciones entregadas luego de su nombramiento, la futura Ministra de Minera, seal respecto al precio del cobre, que enfocarn sus esfuerzos en establecer estrategias para enfrentar el mercado internacional. Respecto a Codelco, Williams, dijo que el gobierno corporativo de Codelco, es una parte de la industria minera, por tanto, deben analizarlo y evaluar cmo enfrentar ese tema. SONAMI La Sociedad Nacional de Minera, Sonami, valor la nominacin de Aurora Williams como nueva Ministra de Minera. Indicaron que esperan poder compartir pronto con ella sus planteamientos para seguir contribuyendo al desarrollo de este sector productivo, que es el que ms aporta al crecimiento econmico de Chile. Valoramos que la prxima titular de la cartera de Minera, sea oriunda de la Regin de Antofagasta, zona minera por excelencia, en donde se centra gran parte de la actividad minera el pas. Estamos seguros que este hecho contribuir a un mejor entendimiento de esta industria y de la importancia que adquiere la gran, mediana y pequea minera de Chile, dijeron en la Sonami. En Antofagasta, conocida como la Capital Minera de Chile, diversas fuerzas vivas, destacaron que la ex Seremi de Obras Pblica, que naci y ha trabajado en la Regin, sea quien se haga cargo a partir de marzo de la cartera de Minera. SUBSECRETARIO Ignacio Moreno, profesional con ms de 16 aos de experiencia en el sector minero.
62
Hasta ahora se desempeaba como Gerente General de Minera Cerro Dominador. Moreno es Economista de la Universit de Montpellier (Francia), con estudios de postgrado en gestin y administracin de empresas, fue nombrado por la Presidenta electa como el futuro Subsecretario de Minera. Con quince aos de experiencia en el sector minero. Trabaj 4 aos como Subgerente de Desarrollo de Enami, a cargo en particular de la gestin del portafolio de pertenencias mineras de la empresa, valorizacin de activos mineros y posterior negociacin comercial. Por cinco aos estuvo al frente de la Direccin Ejecutiva del CIMM (Centro de Investigacin Minera y Metalurgica de Chile). En cuanto a su filiacin poltica, es militante del Partido por la Democracia.
Grupo Atlas Copco complet adquisicin de Edwards
La compaa inglesa lder en soluciones de vaco, cuenta con 3.200 empleados y presencia en 20 pases.
Presidente de Compressor Technique, Stephan Kuhn
l grupo Atlas Copco, cerr la adquisicin de Edwards Group Ltd., con oficinas centrales en el Reino Unido. La compaa es lder tecnolgico y de mercado en sofisticadas soluciones de vaco y sistemas de reduccin. Los productos y servicios son parte integral de los procesos de fabricacin de productos como semiconductores y pantallas planas, y son utilizados dentro de un rango cada vez ms diverso de aplicaciones industriales. Edwards cuenta con ms de 3.200 empleados que operan en ms de 20 pases. En agosto de 2013 ambas compaas anunciaron el inicio de las negociaciones y en octubre los accionistas de Edwards aprobaron la venta. De esta forma y luego de contar con todas las aprobaciones regulatorias establecidas se concret la adquisicin por parte de la multinacional sueca Atlas Copco. Edwards formar parte de la nueva Divisin Vacuum Solutions de Atlas Copco, dentro del rea de negocios de Compressor Technique (CT). El Presidente de Compressor Technique, Stephan Kuhn, dijo estar seguro de que las dos empresas son un buen complemento, cada una con una posicin lder en el mercado en su rea de experiencia y una cultura de soluciones de tecnologa. Atlas Copco y Edwards tienen fuertes legados de innovacin, la excelencia en el servicio y orientacin al cliente. Stephan Kuhn agreg que ambas compaas estn comprometidas en poner las necesidades de nuestros clientes en la cima de nuestra agenda. Al unir fuerzas, ahora somos capaces de servir a nuestros clientes de todo el mundo con una gama an ms amplia de productos y servicios de aire comprimido y soluciones de vaco. La marca Edwards se mantendr y se ver an ms desarrollada. Edwards ser la parte principal de la divisin Vacuum Solutions de Atlas Copco. Atlas Copco invertir en tecnologa, I + D y en capital humano, y los clientes pueden esperar ver un rango en equipos de vaco y sistemas de reduccin fortalecidos por una oferta integral de productos en el futuro, respaldado por un servicio y soporte con presencia global ms amplia que puede ofrecer mayor capacidad de respuesta. Inicialmente, Atlas Copco pag a los accionistas de Edwards, US$ 9,25 por cada accin. Una vez auditados los estados financieros 2013 de Edwards, se realizar un pago adicional de US$ 1,25 por accin, correspondiente a un mximo total de US$ 10,50 por accin. Se espera que los estados financieros 2013 de Edwards estn listos para finales del primer trimestre del 2014.
63
INSCRBASE AHORA PARA VER LO NUEVO

Experimente de primera mano el futuro de los servicios pblicos.
La inscripcin est ahora abierta para la exposicin que ofrece un enorme despliegue de lo ms nuevo en equipos, tecnologa y productos de avanzada en la industria de los servicios pblicos. Le acercamos lo ltimo en todo desde manejo de flotas hasta cmo mitigar las crisis. Esta es la exposicin que energiza las opciones para trabajar de manera ms inteligente.
Inscrbase ahora en conexpoconagg.com para ahorrar ms del 30%.
4 AL 8 DE MARZO DE 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, EE.UU. 64
Colocalizado con 2 014
2012 AEM
GEOLOGA
65
GEOLOGA
Entrevista
Patricia Narvez, Presidenta:
2014, la gran expedicin del Colegio de Gelogos de Chile
66
La misin para este ao es la organizacin del XIV Congreso Geolgico Chileno, a realizarse en el ao 2015 en Coquimbo. Adems de continuar con la presentacin de documentos y argumentos para lograr el tan ansiado Servicio Geolgico Nacional.
fable, pausada y asumida en su nuevo rol de Presidenta del Colegio de Gelogos de Chile es Patricia Narvez, profesional de la Universidad de Chile, actualmente consultora independiente en exploraciones, recientemente certificada como Persona Competente y con una amplia y reconocida carrera profesional en la Empresa Nacional de Minera, Enami. En estos ms de 40 aos de experiencia profesional, Narvez ha sido testigo de innumerables descubrimientos mineros, cambios en la forma de hacer y del posicionamiento de quienes ejercen la carrera de Geologa. Cuando egres, la gran minera estaba en manos de empresas norteamericanas y los gelogos que tenan eran de esa nacionalidad, por ello los egresados tenamos un campo bastante limitado. Estaban las minas de hierro, que tenan una fuerte actividad y el Instituto de Investigaciones Geolgicas, que se haba formado haca poco, adems del rea del petrleo, que era una de las industrias que ms gelogos absorba, indic la profesional. Agreg que su carrera la comenz en el departamento de Geologa, donde estuvo un ao, posteriormente ingres a la Empresa Nacional de Minera, Enami. Por lo tanto he hecho toda mi carrera en la actividad minera, pero en el campo de la pequea y mediana minera. Es un campo muy amplio y me dio la posibilidad de desarrollarme, asegur: Enfatiz, por ejemplo, que mucha de la minera que se conoce en la Regin de Coquimbo fue esfuerzo de la Enami, por los estudios geolgicos realizados y el apoyo al desarrollo de las minas, Sin embargo nuestro mayor esfuerzo se centr en cambiar la visin que se tena del yacimiento Andacollo, que estaba en manos de pequeos mineros que lo trabajaban como minas chicas. Con el trabajo de Enami, en los aos 70, se logr demostrar que este yacimiento era un cobre porfdico, por lo tanto, un yacimiento mediano a grande y es lo que explota actualmente Teck, cont. El otro gran hallazgo, que explic la Presidenta del Colegio de Gelogos, fue el yacimiento El Indio, que tambin era explotado por pequeos mineros, los que bajaban en mula el mineral. Qu se siente cuando se descubre un yacimiento? Yo descubr varios, actualmente se est explotando uno que se llama Panulcillo, en Ovalle. Es un yacimiento ciego que lo descubrimos solo con sondajes. Una se siente totalmente realizada. Muy contenta porque he hecho un trabajo bastante amplio y satisfactorio. Hoy soy consultora independiente en el rea de las exploraciones y adems persona competente, hay que adaptarse a las exigencias de los tiempos actuales. Qu importancia tiene para usted ser la Presidenta del Colegio de Gelogos? El haber asumido este cargo es una gran responsabilidad. Cuando uno entra en esto espera colaborar con el gremio, pero una cosa distinta es hacerlo como Presidenta y representar una organizacin como sta.
Tenemos bastante trabajo por delante, especialmente con el compromiso que asumimos a principios de 2013 cuando postulamos para organizar del Congreso Geolgico Chileno de 2015 y nos lo adjudicamos. Estamos muy felices, pero eso significa un esfuerzo y una tarea gigantesca. Los Congresos de Geologa en Chile se hacen cada tres aos. A los ltimos congresos que se han hecho, como el de Santiago, que fue en 2009, asistieron 1200 personas entre chilenos y extranjeros, al de 2012 en Antofagasta asistieron tambin cerca de 1000 personas. Nuestros congresos tienen bastante prestigio a nivel continental, vienen muchos colegas de Per, Argentina, Colombia, norteamericanos y europeos. Tenemos contacto con muchos alemanes, ingleses, norteamericanos, porque como Chile es un pas minero, desde hace aos que contamos con relaciones activas a travs de organismos y universidades. Los congresos son eventos importantes y prestigiados, el que tengamos que hacerlo nosotros es un desafo, porque generalmente lo tomaban las universidades, ya que disponen de infraestructura y el respaldo acadmico para poder analizar los trabajos cientficos que llegan, donde hacen de editores. A pesar de que el colegio no cuenta con eso, porque somos una organizacin gremial, s vamos a tener el apoyo de todos, de nuestros colegas universitarios. OBJETIVOS Cmo pretenden hacerlo? Ya lo hemos conversado con las universidades tradicionales que entregan la carrera de Geologa, que son las que cuentan con el respaldo acadmico, la capacidad y el prestigio como para esto. Hay una temtica definida? Los congresos tienen una temtica algo constante. Hay una gran rea de Metalognisis y Geologa Econmica, que tiene que ver con la minera; con medio ambiente, paleontologa, anlisis de cuencas, magmatismo, tectnica y energa como geotermia y adems queremos plantear temas que nos interesan fundamentalmente como gremio que es el futuro de la geologa en Chile y la formacin de Gelogos. Queremos ver qu pasa con nuestra geologa, que ya ha tenido unos 60 aos de actividad, cmo se va a desarrollar de aqu a mitad de siglo y qu esperamos de ello. Y en la formacin, es ver cmo se van a enfrentar las tareas nuevas, ya que si bien es un trabajo cientfico, la corteza permanece, pero los problemas van cambiando, tenemos el cambio climtico y otros factores; la bsqueda de yacimientos se hace ms difcil, el tema energtico tambin vara, hay muchos temas nuevos que los gelogos van a tener que enfrentar en el futuro. Ustedes, como Colegio han cuestionado la gran oferta de la carrera y a universidades que podran entregar formacin de papel. Esto aun lo mantienen? Mantenemos esa visin crtica sobre cmo se estn desarrollando estas nuevas carreras. Me da la impresin de que son bastante improvisadas y entusiasmando a la juventud plantendoles que es una carrera en la que van a ganar mucho y, generalmente, orientada solo a la minera.
67
Entrevista
Yo me entrevist con decanos de la carrera y lo que quieren es formar un profesional orientado a la minera. Alguien que va a poder ponerse al lado de una mquina de sondaje y de ah describir el testigo. Eso es bastante limitado dentro de toda la actividad que desarrolla un gelogo y de la formacin que tiene. Un gelogo es un profesional que puede enfrentar todo los fenmenos de la corteza, no solamente a un tema aplicado tan especfico como una prctica minera. Lamentablemente han ido apareciendo nuevas carreras. No estamos en contra de que haya ms gelogos, por el contrario, somos pocos y la industria, y la actividad del pas requiere de ms profesionales, pero distinto es que se forme un profesional con los conocimientos y la capacidad necesaria, como ha sido hasta ahora, a una formacin un poco liviana. La Sociedad Geolgica de Chile y ustedes realizaron una serie de charlas con los directores de carrera de diversas universidades para ver si se poda unificar la malla. Esto prosper? El inters de la Sociedad, es de alguna forma encauzar la carrera tratando de darle una base comn, pero los programas no estn malos, generalmente son copiados de las carreras tradicionales, pero una cosa es exponerlas en papel y otra es realmente desarrollarlas con la intensidad y la infraestructura que se requiere para que esa materia sea bien aprendida. Nosotros pensamos que ese no es el problema, el problema est en que las autoridades de estas universidades, tanto privadas como estatales que estn impartiendo estas nuevas carreras, se den cuenta de que hay que hacer un esfuerzo mucho mayor, hay que limitar la entrada de los jvenes, hay que seleccionar mejor. La carrera no es sencilla, por lo que hay que asumirla con un poco ms de respeto y responsabilidad.
68
Ustedes conversan con Sernageomin? Colegas que trabajan en el Servicio han sido miembros del Colegio. y estamos enterados de lo que sucede all, sus problemas y los esfuerzos que hacen para poder realizar bien su trabajo. Hemos tenido una comunicacin, permanente. Nuestro anhelo siempre ha sido que el pas cuente alguna vez con un Servicio Geolgico Nacional que tenga un financiamiento definido en el presupuesto nacional, una planta adecuada de funcionarios, con un plan y programas con plazos establecidos. Cuando hace dos aos atrs se plante enviar al Congreso, el proyecto que creaba el Servicio Geolgico, estbamos todos contentos, pero la verdad es que las funciones eran muy limitadas y, por suerte fue rechazada, por lo que es una oportunidad para nosotros como gremio, y con profesionales del Sernageomin poder elaborar un documento y entregar nuestra visin de qu es lo que debiera ser este Servicio. Ese es uno de los trabajos que estamos haciendo, vamos en la etapa de correcciones para tratar de completar y consensuar un documento, ya que tenemos bastantes documentos anteriores, en que coincidan en nuestro objetivo comn. Pero adems hay que hacer lobby, mostrarlo a las autoridades, a los parlamentarios que en algn momento van a tener que aprobarlo y, sobre todo, a las autoridades que en algn momento van a tener que dar el presupuesto. Es un trabajo que hay que hacer a pesar de que es largo, pero tenemos que actuar rpido para entregar nuestra visin a tiempo. Cmo visualizan el Servicio Geolgico Nacional? En general, esto no es nada nuevo, en todos los pases hay uno y tiene que ver con todo el campo de los fenmenos geolgicos, pero la tarea fundamental de estos Servicios es tener la geologa del pas en mapas geolgicos a ciertas escalas. En Chile aun est bastante incompleto, los
mapeos regionales aun estn a escalas muy grande de 1:250.000, en continentes como Europa el mapeo est alrededor de 1:5000 ms o menos y es muy detallado, los esfuerzos estn concentrados en la parte norte de Chile, pero la zona central y la zona sur disponen de muy poca informacin. Es una tarea muy grande, requiere mucho trabajo y por lo tanto, bastantes profesionales. Adems, siendo Chile un pas ssmico y volcnico, todo lo que tiene que ver con volcanismo y los sismos, son tareas de gelogos y tendran que estar centralizados en un Servicio Geolgico. Tambin tiene relacin con la, hidrologa, especialmente lo relativo a aguas subterrneas. Es una tarea de un servicio geolgico, tener un catastro de las aguas, con lo que sera mucho ms fcil para determinar la entrega de derechos, sabiendo dnde estn y cunta hay. Es un campo muy amplio, y por lo tanto, ese Servicio es fundamental tenerlo. Claramente estn por la separacin de Minera y Geologa? Si porque son tareas distintas. Estos organismos empezaron separados. En el caso de la geologa con el Instituto de Investigaciones Geolgicas, que naci en los aos 60 apoyado por el homnimo norteamericano, los que llegaron con sus gelogos y nos ayudaron a formar este Instituto. Mientras que el Servicio de Minera es mucho ms antiguo, ya que este pas siempre ha sido un pas minero, por lo tanto, este organismo tena que controlar, proyectar, crear la normativa para operar en el sector minero y aplicar la legislacin, los cdigos de minera que vienen desde la Colonia, copiados de los espaoles. Por lo que ellos tenan que aplicar la ley. Es un organismo con tareas diferentes. En la actualidad tiene que ver con seguridad, con el cierre de faenas mineras, tienen mucho trabajo y han tenido el apoyo del Estado, creci la planta de profesionales y se les ha dado la posibilidad de estar en estos momentos asumiendo las tareas y
hacindolas bien. Por ello consideramos que el Servicio Geolgico debe estar separado, con financiamiento estatal, con una capacidad amplia de profesionales para poder desarrollar las tareas. FUTURO GREMIAL Como Colegio, han pensado ya en reunirse con las nuevas autoridades de Gobierno que asumirn en marzo? La llegada de las nuevas autoridades de alguna manera nos vuelve a fojas cero, porque los esfuerzos que hemos hecho con las actuales vamos a tener que repetirlos con las nuevas. El Congreso tambin cambi un poco, si bien permanecen muchos de sus miembros tal vez las comisiones que a nosotros nos interesan puede que cambien, as que vamos a tener que esperar que se formen y empezar a hacer nuestro trabajo. Estos dos aos que durar su gestin tienen como tarea el Congreso de 2015 y lograr el Servicio Geolgico. Esos son los principales objetivos o se ha propuesto otros? Creo que con esto es ms que suficiente, porque el Congreso que se realizar entre el 4 y 8 de octubre en Coquimbo, es una actividad que requiere mucho trabajo. Adems continuaremos entregando cursos y seminarios en temas de inters para la comunidad geolgica. Cmo van a escoger los relatores? Se enva una circular a los gelogos nacionales y del extranjero para que enven sus trabajados de acuerdo a las temticas a tratar. Esos trabajos son los que hay que seleccionar y editar. Tendrn un comit tcnico que los seleccione? Hay un comit cientfico, compuesto por varios acadmicos que harn la tarea de seleccionar los trabajos. Algunos de ellos se entregarn como charla y con un documento y otros que se
presentan con posters. Como Presidenta del Colegio me corresponde presidir este Congreso y el Vicepresidente es el Presidente de la Sociedad Geolgica de Chile, Reinaldo Charrier. Cuntas personas forman parte del Colegio de Gelogos de Chile? Tenemos cerca de 600 socios y la directiva est compuesta por 10 personas. Cmo manejan la situacin en regiones? En algunas regiones tenemos un colega que nos hace de cabeza. Por mucho tiempo en La Serena hice de cabeza con un grupo regional. Cuando llegamos a la directiva nos dimos cuenta de que el apoyo que tenamos en algunos ncleos regionales se haba perdido, por lo que estamos tratando de rearmarlos, contamos con un ncleo en Antofagasta, otro en Calama, Copiap y queremos tener en Rancagua y en Concepcin.
Sin representantes a nivel nacional es difcil que funcionemos, porque estamos muy disgregados. El 17 de octubre es el Da del Gelogo y lo celebramos en diferentes lugares para que puedan participar los colegas de regiones, y esperamos este ao celebrarlo tambin en Concepcin. Entonces la meta de reactivar estos ncleos es a ms tardar el 17 de octubre? Tiene que ser antes. Hay bastante inters de los colegas. La experiencia indica que habiendo dos o tres, se convoca a los dems. Finalmente, la Presidenta del Colegio de Gelogos de Chile, Patricia Narvez hizo un llamado a sus colegas a formar parte de esta entidad. Es el momento de integrarse, trabajar y colaborar con un granito de arena, apoyar, ver lo que estamos haciendo. Ya que si demuestran inters y somos capaces de informarles lo que hacemos quiere decir que estamos bien enfocados, concluy.
69
INSCRBASE AHORA PARA VER LO NUEVO

Experimente de primera mano el futuro de la construccin.
La inscripcin est ahora abierta para la exposicin que ofrece un enorme despliegue de lo ms nuevo en equipos, tecnologa y productos de avanzada para el sector de la construccin. Desde enormes excavadoras hasta innovaciones tan de avanzada que ni siquiera sospecha que existan: todo reunido en un lugar para ayudarle a trabajar de manera ms inteligente.
Inscrbase ahora en conexpoconagg.com para ahorrar ms del 30%.
4 AL 8 DE MARZO DE 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, EE.UU. 70
Colocalizado con 2 014
2012 AEM
CONSTRUCCIN
71
CONSTRUCCIN
Actualidad
Imacon aument 5,7% en noviembre
l ndice Mensual de Actividad de la Construccin, Imacon elaborado por la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, aument 5,7% en noviembre respecto de igual mes de 2012. El indicador tambin da cuenta por segundo mes consecutivo de una contraccin en el margen, en esta ocasin de 0,03% en comparacin con octubre de 2013. Con todo, la actividad de la construccin acumul un alza de 5,2% en el periodo enero noviembre de 2013, seal Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la CChC. ANALISIS DE LOS SUBCOMPONENTES DEL IMACON[1]: La demanda de materiales para la construccin experiment, en promedio, un alza anual durante el trimestre mvil (desestacionalizado) de septiembre-noviembre, dado que las Ventas de Proveedores aumentaron 8,4% en doce meses, mientras que los Despachos de Materiales disminuyeron 5,1% anual. Este comportamiento hace suponer que la demanda de estos insumos se explica, en gran parte, por la ejecucin de obras que se encuentran en etapa de terminacin. La superficie total autorizada para la edificacin (expresada en trimestre mvil desestacionalizado) anot un retroceso de 22,4% en noviembre respecto de igual perodo de 2012 y
72
una contraccin de 6,6% en trminos mensuales. La actividad de contratistas generales (CC. GG.) expresada en promedio mvil de tres meses desestacionalizada aument 59,6% en noviembre, cifra menor al promedio observado en el perodo enero-noviembre de 2013 (78,1%). Este
resultado es coherente con la menor ejecucin de obras de edificacin para el comercio y de movimiento de tierras. La contratacin de mano de obra registr un alza de 4,6% anual durante noviembre, cifra mayor a su smil de octubre de 2013 (4,4%). Esto representa una creacin cercana a los 32.000 nuevos puestos de trabajo en un ao (en trminos desestacionalizados). INACOR DE NOVIEMBRE En noviembre, las regiones de Aysn, Los Lagos, OHiggins y Maule registraron una expansin igual o superior a 10% anual en la actividad de construccin en comparacin con igual perodo de 2012, de acuerdo al ndice de Actividad de la Construccin Regional, Inacor Particularmente, la Regin de Aysn lider el ranking basado en el crecimiento anual del indicador regional, al exhibir un alza de 21,1% en doce meses. Este resultado se debe, en parte, a la construccin de la obra portuaria Rampa y a la ejecucin de obras anexas en Puerto Aguirre Aysn. A esto se suman otras obras de conservacin de infraestructura portuaria, hidrulica, vial y aeroportuaria, que explican, entre otros factores, el crecimiento de la contratacin de mano de obra durante el mes. [1] Cabe sealar que las tasas de crecimientos de los subcomponentes del Imacon son obtenidas de las series en promedio mvil de tres meses desestacionalizadas.
Empresarios invitan a postular al Premio RSE CChC 2014
a estn abiertas las postulaciones a la dcima versin del Premio RSE CChC 2014, reconocimiento que desde el 2004 es entregado por la Cmara Chilena de la Construccin, con motivo de distinguir a aquellas empresas que desarrollan buenas prcticas en materia de sostenibilidad y cuentan con una gestin socialmente responsable. El gremio invita a todas las empresas socias a informarse y presentar sus iniciativas, a travs del sitio web premio.cchc.cl, las que sern recibidas hasta el viernes 21 de marzo. Al igual que en aos anteriores, este premio se entregar en dos categoras: Grandes Empresas y Pymes. Adems, con la finalidad de motivar la participacin de ms organizaciones, especialmente las pequeas, medianas y de regiones, se suman distinciones a las mejores prcticas en las reas de Creacin de valor; Clientes; tica y Transparencia; Resguardo del medio ambiente; Calidad de vida laboral; Aporte a la sociedad; y Cadena de Valor. De esta manera, hay un espacio para destacar a las empresas que, quizs no teniendo un proyecto integral de RSE para acceder al premio general, s cuentan con una iniciativa puntual en una de las dimensiones mencionadas que amerite ser destacada. Las empresas socias interesadas en postular, debern hacerlo en lnea, llenando el formulario de postulacin disponible en la pgina web www.cchc.cl. En el mismo sitio podr encontrar otros documentos relevantes como las bases del concurso, un glosario y el listado de socios que se han adjudicado el premio. Consultas sobre postulaciones al telfono (02) 23763391 o al e-mail bdelvalle@cchc.cl.
73
Cemento Polpaico Premiun:
Desarrollan nuevo cemento con mayor resistencia
espondiendo a las necesidades de una industria constructiva que requiere productos cada vez ms eficientes y de ltima tecnologa, Polpaico presenta un nuevo tipo de cemento que presenta ventajas comparativas por su altsimo nivel de resistencia a todas las edades, incluso en los primeros minutos. Se trata de Cemento Polpaico Premiun, fabricado en la Planta Cerro Blanco bajo la Norma Chilena 148.Of68 Cemento Terminologa, Clasificacin y Especificaciones Generales. Segn esta norma, el producto resulta ser un Cemento Portland Puzolnico, Grado Alta Resistencia, siguiendo un riguroso control de calidad tanto de produccin como de producto terminado. Estas caractersticas de alto rendimiento convierten a Cemento Polpaico Premiun en la mejor opcin para construccin donde se requiera muy altas resistencias, como edificacin en altura y obras industriales; elementos pre y postensados; shotcrete para tneles, canales y taludes; sistemas constructivos con desmolde a corto plazo; inyecciones en roca, suelos y ductos de postensado; elementos de la industria del prefabricado; entre otras. Cabe destacar que, como todos los productos de la empresa, este nuevo cemento es fabricado bajo las ms altas exigencias de calidad, ambientales y normativas.
Esta nueva solucin posee caractersticas nicas y se esgrime como excelente alternativa constructiva para shotcrete de tneles y obras en que se requiera un alto desempeo en resistencia a todas las edades.
Resultados Shotcretes con Polpaico PREMIUM
74
Sociales Comisin Minera entrega certificados a Personas Competentes

1- Felipe Celedn, Gerente Sonami; Hernn de Solminihac, Ministro de Minera; Leopoldo Contreras, Presidente del IIMCh; Jaime Beluzn, SRK. ----------------------------------------------------------------2- Alvaro Henrquez, SQM; Jorge Camacho, Codelco; Manuel Zamorano, IIMCh. ----------------------------------------------------------------3- Francisco Labb, Antofagasta Minerals; Cristin Quezada, Amec. ----------------------------------------------------------------4- Enrique Grez, Director Comisin Minera; Patricia Narvez, Presidenta del Colegio de Gelogos de Chile. ----------------------------------------------------------------5- Eduardo Alvarez, Aquamarine Resources; Jons Gmez, Coemin; Vctor Lungoci, Coemin; Vilma Malefori. ----------------------------------------------------------------6- Eduardo Bastias, SRK; Carlos Bottinelli, Yamana Gold. ----------------------------------------------------------------7- Ivn Cerda, Gerente Fundacin Tecnolgica Sonami; Solange Gantenbein, KnightPiesold; Juan Cceres, Process Consulting; Ivn Garca, Vega Mining. ----------------------------------------------------------------8- Manuel Machuca, Anglo American; Marcelo Trujillo, RRM consultores; Juan Pablo Gonzlez, Presidente de la Comisin Minera; Enrique Chacn, Consultor.
8
75
La Industria Informa
Sinfnica infantil aprob con creces primera presentacin pblica
Una inolvidable noche vivieron los 60 alumnos de la Orquesta Infantil de Diego de Almagro (OIDA), quienes en forma exitosa realizaron su primera presentacin oficial ante autoridades, familiares y comunidad que se reuni a un costado de la plaza de la ciudad. Esta iniciativa es fruto de un proyecto ejecutado por la Divisin Salvador de Codelco, en alianza con la Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro y que cont con el aporte de recursos provenientes del Fondo de Inversin Social (FIS) 2013 de Codelco. Durante la ceremonia, el Gerente General de Divisin Salvador, Armando Olavarra, agradeci el aporte de la comunidad indicando que me siento orgulloso de que Divisin Salvador haya aportado al desarrollo de este proyecto, porque cuando partimos con la iniciativa, tenamos casi todo para desarrollarlo. Solo nos faltaba un socio que se hiciera participe y lo encontramos en la Municipalidad de Diego de Almagro. Hoy vemos con satisfaccin los frutos de esta alianza, que adems de aportar en la entrega de herramientas para el desarrollo de los dones de estos jvenes, les abre un mundo distinto. Y eso es lo que queremos para nuestros nios, que tengan un futuro distinto a travs de esta orquesta.
Vecinos de Puchuncav se capacitan en el rubro minero, portuario y gastronmico

Codelco Divisin Ventanas en conjunto con el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo (Sence), hizo entrega de 109 diplomas a vecinos de la comuna de Puchuncav, que participaron en cinco cursos orientados al rubro minero, portuario y gastronmico, los cuales han presentado en los ltimos aos uno de los ms altos ndices de empleabilidad en el pas. La iniciativa que se realiza por quinto ao consecutivo, busca entregar las herramientas necesarias en diversas reas de estos mercados, para que los alumnos de estos cursos fortalezcan sus competencias, habilidades y destrezas en su carrera laboral. Los cursos impartidos en esta oportunidad fueron; soldadura con certificacin, soldador calificado en minera, sealero rigger, tcnicas de manipulacin de alimentos y servicios de faenas portuarias de embarques mineros para alumnos de Puchuncav y Quintero. El Gerente General de Codelco Divisin Ventanas, Jos Sanhueza, destac la importancia de los cursos, sealando que esta es una capacitacin bastante especial, porque apunta a mercados que requieren una gran cantidad de mano de obra en el pas. Lo interesante de este proceso, es que nace desde las propias juntas de vecinos y responde a una necesidad de la comunidad. Nosotros estamos convencidos que la forma de promover desarrollo, es a travs de la capacitacin. Esto aumenta la empleabilidad y en consecuencia, mejora la calidad de vida.
76
Encuentro Consejo Minero con nueva directiva de Aprimin

La directiva de la Asociacin de Grandes Proveedores Industriales de la Minera, Aprimin, se reuni con ejecutivos del Consejo Minero, para presentar a sus nuevas autoridades y conversar acerca de los desafos que comparten ambos gremios. Concurrieron el nuevo Presidente de Aprimin, Andrs Aguirre, y el Tesorero, Dante Arrigoni -ambos, parte del comit ejecutivo recientemente electo-, as como el Presidente saliente, Pascual Veiga, quienes se reunieron con el Presidente Ejecutivo del CM, Joaqun Villarino, y el Gerente General, Carlos Urenda.
Movimiento Ejecutivo
Designan nuevo Market Manager para transformadores de la divisin Power Products de ABB en Chile
Con diez aos de experiencia en el rea, Ana Mara Restrepo asumi como Market Manager para la unidad de transformadores de la Divisin Power Products de ABB en Chile. Desde su cargo la ingeniera industrial de la Universidad Tecnolgica de Pereira especializada en marketing ser responsable de dar soporte a la estructura local de ventas en todo lo relacionado con este producto implementando las estrategias mundiales del Grupo a nivel local, generar inteligencia de mercado y entregar una completa cobertura al mercado coordinando el amplio portafolio de productos que tiene ABB en transformadores.
Nuevo Key Account Manager en Achilles

Luis Eduardo Corts se integr a Achilles -empresa multinacional dedicada al registro de Proveedores- como nuevo Key Account Manager Senior. Es Ingeniero Civil Industrial diplomado en Negocios y Relaciones de Largo Plazo de la Universidad Adolfo Ibaez. El ejecutivo tendr la labor de atraer nuevos clientes y fidelizar la cartera que actualmente tiene Achilles. Anteriormente, se desempe en la empresa Palhe Ingeniera y Construccin como Jefe Comercial, enfocado principalmente en el sector minero.
Cochilco se rene con autoridades del Gobierno de Zambia y el Banco Mundial

El Vicepresidente Ejecutivo (S) de la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), Manuel Jos Fernndez, se reuni con una delegacin del Gobierno de Zambia interesada en conocer la experiencia chilena para el desarrollo del sector minero. En la reunin a la que tambin asistieron la Directora de Estudios, Mara Cristina Betancour, y el Director de Evaluacin de Inversiones y Fiscalizacin, Adolfo Lpez- se expuso sobre el marco regulatorio de la minera chilena, la evolucin de la produccin, exportaciones e inversin, y los desafos de la industria. La delegacin zambiana es liderada por el Dr. Roland Msiska, Secretario del Gabinete de la Presidencia del Gobierno de Zambia y la integran autoridades de los ministerios del Trabajo y Seguridad Social, Minera, Comercio e Industria, Planificacin, Presupuesto y del Banco Mundial, entre otros.
Nuevo Vicepresidente Comercial Aramark Sudamrica

Con ms de 20 aos de experiencia al interior de la compaa experta en alimentacin y servicios integrales, el MBA en Economa, Alfredo Freyre, liderar la nueva Vicepresidencia Comercial para Sudamrica de Aramark, creada directamente desde la casa matriz en Estados Unidos para consolidar la expansin de la compaa a nivel regional. Freyre tendr la misin de dirigir, bajo una mirada transversal y unificadora, todos los negocios de Aramark en Per, Colombia, Argentina y Chile, con el fin de potenciar el sostenido crecimiento que la compaa ha experimentado el ltimo tiempo en la zona.
Imatesa designa a Jefe de Ventas zona Centro Sur

Imatesa empresa lder en soluciones electromecnicas para la industria, integra a su equipo a Juan Pablo Gonzlez Daz como Jefe de ventas zona Centro Sur. Con una amplia experiencia en el campo, el profesional Ing. Mecnico, asume el desafo de apoyar todos los procesos de su rea y continuar consolidando a Imatesa como una empresa integral y en constante crecimiento que entrega a la industria soluciones electromecnicas. Su labor es apoyar directamente a los clientes industriales de la zona, ofreciendo un servicio confiable, seguro y de calidad.
VMware nombra a Ben Fathi como Director Ejecutivo de Tecnologa

VMware, Inc. (NYSE: VMW), proveedor global en virtualizacin e infraestructura de cloud, anunci hoy el nombramiento de Ben Fathi a la posicin de Director Ejecutivo de Tecnologa (CTO, por sus siglas en ingls). Previamente Fathi desempe el cargo de Vicepresidente de Investigacin y Desarrollo en VMware y ha estado en la compaa desde 2012. Fathi es un experto en gerencia de equipos globales grandes e innovacin, enfocado en las necesidades de los clientes y la calidad del producto. Este nombramiento toma efecto inmediatamente y Fathi le reportar a Pat Gelsinger, principal jefe ejecutivo (CEO) de VMware.
77
Proveedores Informan
Mximo directivo de Shacman inaugur nueva casa matriz de la marca en Chile
El Gerente General de Exportaciones de Shacman.-lder en fabricacin de camiones pesados en China- Michael Zhang, realiz una visita al pas para inaugurar la nueva y moderna casa matriz de la marca, representada en Chile por Indumotora. Adems, constat en terreno los grandes avances que ha tenido Shacman en nuestro mercado. Mr. Zhang, junto al Gerente General de Indumotora, lvaro Fernndez; el Gerente General de la Divisin Camiones y Buses de Indumotora, Ivn Abud y el Gerente Comercial de Shacman, Francisco Rodrguez, presidieron la inauguracin de las nuevas instalaciones en Lampa, donde se ubica la casa matriz de la marca, adems de ventas, repuestos y servicio tcnico, con los ms altos estndares internacionales. Posteriormente, el Gerente General de Exportaciones de Shacman visit el local de Indumotora One en Puerto Montt y conoci la operacin de Minera Cerro Negro, uno de los clientes de la marca en Chile.
Antofagasta congregar este 2014 el Ministerio del Trabajo y Sence mayor encuentro de proveedores de reconocen a Metso por fomentar la la industria minera nacional capacitacin en sus trabajadores
Generar una instancia de dilogo entre los grandes productores mineros, los contratistas y proveedores del sector, a objeto de intercambiar informacin sobre los desafos estratgicos de la industria minera y su cadena de valor, es el principal objetivo el 6 Encuentro de Proveedores Sicep. Para este efecto, representantes de diversas empresas del pas se congregarn el mircoles 2 y jueves 3 de julio de 2014 en Antofagasta en este evento organizado por la Asociacin de Industriales de Antofagasta a travs del Sistema de Calificacin de Empresas Proveedoras, Sicep, plataforma que congrega a ms de 4 mil organismos productivos que ponen sus antecedentes a disposicin de 26 compaas mineras e industriales que la utilizan para sus procesos de bsqueda, seleccin y monitoreo. El evento permitir proveer un espacio para que proveedores y contratistas identifiquen oportunidades de desarrollo a partir de los desafos del sector minero, junto con entregar un espacio de dilogo tcnico-comercial para que proveedores y contratistas puedan proponer soluciones a los desafos estratgicos de las grandes compaas mineras. Junto a ello se contempla la realizacin de ruedas de negocios entre proveedores y compradores. Para el Presidente de la AIA, Marko Razmilic, la realizacin de esta sexta versin busca reafirmar la relevancia que tiene la estrategia de Clster Minero para el fortalecimiento tanto de las grandes empresas como de los proveedores del sector minero industrial, sentenci.
El Ministerio del Trabajo, a travs del Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo, Sence, y en conjunto con la Corporacin de Capacitacin y Empleo Sofofa, reconocieron a Metso por su permanente contribucin a la capacitacin y desarrollo de sus trabajadores, adems del uso eficiente de la franquicia tributaria en beneficio de sus colaboradores. Esta distincin fue entregada en la cena anual del organismo, donde se reconoci a las mejores empresas del pas, que destacan por su gestin y preocupacin en pro de la capacitacin y entrenamiento de las personas. Con este reconocimiento, la compaa demuestra su compromiso con las personas y su liderazgo, a travs de programas
focalizados que promuevan y profundicen los conocimientos, as como el desarrollo profesional del capital humano. Dentro del programa anual realizado durante 2013, los cursos estuvieron asociados en su mayora a fortalecer las competencias tcnicas, comerciales y relacionales de nuestro equipo humano, destacando diplomados tcnicos de especializacin, programas de coaching y programa de idiomas In Company. Con ms de mil participantes durante el ao pasado, y el uso eficiente de la franquicia tributaria, Metso se plantea el importante desafo de seguir contribuyendo con fuerza al desarrollo permanente de sus colaboradores.
78
Aprimin: Nuevo Directorio perodo 2014

En las dependencias del Hotel Hyatt y en conformidad con los estatutos de la Asociacin de los Grandes Proveedores Industriales de la Minera, el actual Directorio y los nuevos miembros recientemente electos, se reunieron este jueves 09 de enero para conformar la nueva Mesa Directiva de Aprimin para el periodo 2014. Luego de ser presentadas las propuestas de los nombres para conformar el Comit Ejecutivo que considera los cargos de Presidente, Vicepresidentes, Secretario del Comit Ejecutivo y Tesorero, el Directorio en pleno emiti sus preferencias, las que determinaron que el Directorio para esta nueva etapa ao 2014 quedar conformado por los siguientes cargos y representantes de las empresas asociadas de Aprimin: Presidente, Andrs Aguirre Valenzuela, Vicepresidente Komatsu; Vicepresidente, Juan Andrs Errzuriz Domnguez, Gerente General Enaex; Vicepresidente, Ricardo Garib Nazal, Director Regional Latam - Weir Vulco; Tesorero, Dante Arrigoni Cammas, Director Comercial CorporativoGrupo Arrigoni; Secretario del Comit Ejecutivo, Juan Antonio Winter Razmilic, Vicepresidente de Minera Finning; Director, Werner Jackob Wrann, Gerente General - Maestranza Diesel; Director, Alejandro Seplveda Stevenson, Gerente de Negocios Minera Indura; Director: Marcial Larenas Achondo, Gerente General - SKC Maquinarias; Director, Horacio Undurraga Abbott, Director TTM; Director, Roberto Lecaros Villarroel, Gerente Corporativo rea Minera Elecmetal; Director: George Robles, Gerente General FLSmidth; Past Presidente, Pascual Veiga Lpez, Director Comin. Concluida la constitucin del nuevo equipo Directivo, Andrs Aguirre, Presidente recin electo, felicit y agradeci al anterior timonel de Aprimin, Pascual Veiga, y a toda su mesa directiva por el tremendo impulso que dieron a las actividades gremiales de la Asociacin y sobre todo, al compromiso que mostraron durante el periodo en que les correspondi representarla.
Fe de Erratas
En la edicin 84 de Revista AreaMinera , se public en esta misma seccin una noticia enviada por la empresa Inser Transfield, titulada Inser Transfield Chile fue premiado por Angloamerican, comunicamos a nuestros lectores que dicha nota contiene informacin errnea., segn lo informado por la compaa minera.
Mine Trust, una nueva visin al servicio de la minera

Mine Trust, es una nueva alternativa para la minera y la materializacin de un ideal de sus fundadores: Proveer componentes de alta calidad para sistemas de transporte de mineral a precios competitivos, en sintona con lo que la mayora de las compaas buscan hoy, que es la gestin de costos. Para lograr lo anterior, Mine Trust ha desarrollado alianzas comerciales y tecnolgicas con compaas nacionales y extranjeras, que lideran sus respectivos mbitos. Rodillos Rulmeca, acoples Malmedie, sistemas de medicin lser marca LASE, entre otras, son empresas que comparten la visin de negocios de Mine Trust y trabajan en cooperacin con ella al momento de elaborar cada propuesta tcnicocomercial. Francisco Carvallo, Gerente General de Mine Trust seala que tras aos de estar en contacto con distintos ejecutivos de la minera, hemos logrado comprender cul es el tipo de aporte que se necesita. Sentimos que con nuestra mirada estamos atendiendo al llamado de la minera actual que es poder incrementar la confiabilidad de su proceso, con productos de calidad a precios adecuados.
AII da bienvenida a los nuevos socios del gremio

En un ambiente distendido y con la idea de profundizar los lazos con las empresas de la regin, es que los Industriales de Iquique dio la bienvenida a los nuevos socios que a partir de finales del 2013 y comienzo de este ao, forman parte del listado de ms de 130 empresas, entre las cuales se encuentran las principales mandantes mineras, servicios asociados, empresas portuarias y de pesca de la regin, que forman parte del gremio ms grande de Tarapac. La cita que cont con la presencia de los representantes del segundo grupo de empresas que se incorporaron a la AII, se realiz en el hotel Terrado Prat, lugar donde se dieron a conocer los distintos beneficios e instancias que realiza el gremio para fortalecer el encadenamiento
Lureye estar presente en Expomin 2014

Ya se prepara el XIII Congreso Internacional Expomin 2014 y Lureye anunci nuevamente su presencia en este encuentro, que se centrar en la innovacin y competitividad tecnolgica, en relacin a la minera, y que se desarrollar entre el 21 y 25 de abril del prximo ao, en Espacio Riesco. En esta ocasin, Lureye presentar toda su lnea de generadores elctricos SDMO, de Francia y Mitsubishi, de Japn, en un amplio rango de potencias disponibles. Adems, Lureye Electromecnica exhibir su oferta en motores elctricos, variadores de frecuencia, reductores y tecles. Lureye es una empresa nacional con ms de 65 aos de protagonismo en el mercado nacional, ofreciendo soluciones energticas y electromecnicas de probada calidad, en sectores como el minero y otras reas productivas del pas.
productivo de la regin. Estamos muy contentos de dar la bienvenida a las nuevas empresas que se estn incorporando a los Industriales de Iquique, ya que la asociatividad nos permitir en el futuro trabajar de la mano y ayudarnos los unos a los otros, puntualiz el presidente del directorio de la AII, Leopoldo Bailac. Las empresas que asistieron a la recepcin fueron Pulman del Norte, Emplastt Ltda, GyG Thomas, Zona Zero Publicidad y Nodrug.
79
Catlogo de Avisadores
Santa Magdalena 72, Of. 312 Providencia Santiago Fono: (2) 23350021 www.aminera.com Av Los Jardines 924 Santiago Fono: (56-2) 29277000 Fax: (2) 29277575 www.finning.cl Pedro de Valdivia 100, Providencia, Santiago www.provida.cl
AreaMinera Medios, es una empresa dedicada a las comunicaciones, publicidad y marketing para el sector industrial minero. Contamos con tres medios, Revista AreaMinera, el sitio web www.aminera.com y AreaMinera Televisin.
Finning International administra las operaciones de Finning Sudamrica, Finning Canad y Finning Reino Unido. Es uno de los distribuidores ms grandes del mundo de productos y servicios Caterpillar. En Chile, entregan soluciones a sus clientes y cuentan con una amplia red de sucursales.
Administradora de Fondos de Pensiones lder en el Sistema Previsional Chileno, que mantiene desde sus inicios las ms altas normas de eficiencia y calidad de servicio. Se fund en Mayo de 1981, trayectoria que la posiciona como lder del Sistema y la ha transformado en una empresa exitosa, con una slida posicin de liderazgo en un mercado cada vez ms complejo, contando con ms de 3 millones de afiliados.
Av. Pedro Aguirre Cerda 8280 Antofagasta Fono Central (56)(55) 2456000 Ramirez 428 Iquique Fono Central (56)(57) 2248800 www.ceim.cl
Paseo Bulnes 197, piso 6 Santiago Fono: (56-2) 2652 15 00 www.gecamin.cl
Av. Vicua Mackenna 4860, Edificio Mide UC 3er piso, Macul Fono: 2 354 4992 www.ucyc.cl
Centro de Entrenamiento Industrial y Minero, reconocido por su aporte al perfeccionamiento tcnico del capital humano a travs del desarrollo de competencias. Trabajamos a travs de un formato instruccional en ambientes simulados, desarrollando e innovando en nuevas estrategias de integracin con nuestros clientes, teniendo como foco y desafo la calidad de la instruccin para desarrollar el talento en el capital humano que demanda la industria minera para su progreso y sustentabilidad Lima, Per Telfonos: (51-1) 226-3606 424-5000 www.expotecnomin.com
Es una empresa privada chilena, que cada ao organiza eventos internacionales de carcter tcnicos relacionados con el sector minero con la intencin de fomentar el intercambio de informacin, y compartir las mejores prcticas y nuevas tecnologas aplicadas en la minera.
UCyC, se orienta a satisfacer la necesidad permanente de capacitacin y perfeccionamiento de los profesionales y ejecutivos del pas, en las reas de Gestin, Mejora Continua, Proyectos y Relaciones Laborales.
Av. Amrico Vespucio 0631 Quilicura, Santiago Fono: 600 450 2022 www.komatsu.cl
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 9990 Quilicura, Stgo. Fono: (56-2) 676 02 00 www.sandvik.com
Primer Congreso Internacional de Tecnologa aplicada a la Minera se presenta por primera vez para propiciar un encuentro entre organizaciones y profesionales del sector minero con experiencia internacional. En el marco del evento se presentar la Feria Expotecnomin que comprende una exhibicin de equipos de ltima generacin altamente productivos en la industria minera.
Empresa proveedora de equipos y servicios para la industria chilena de minera, construccin y forestal. Maximiza el valor agregado a sus clientes y accionistas, prestigiando la marca en el pas. Adems, gestiona responsable e innovadoramente los recursos humanos, tcnicos y f inancieros.
Sandvik es un grupo multinacional de productos avanzados y lder del mercado en las reas de herramientas para corte de metales, maquinaria y herramientas para minera y construccin, aleaciones metlicas especiales y materiales de alta resistencia. Tiene presencia en 130 pases.
www.aminera.com www.aminera.tv
80
MAYOR SEGURIDAD, POTENCIA E INTELIGENCIA. ESTS LISTO PARA EL FUTURO? THIS WAY!
Durante dcadas Sandvik ha desarrollado equipos de perforacin para una mxima eficiencia de costos. Hemos desarrollado una plataforma de perforacin percusiva que llevar el proceso de perforacin de superficie a un nivel completamente nuevo. Construida para satisfacer las necesidades de la industria minera del maana, as como los requerimientos futuros de automatizacin, la nueva PANTERA es un equipo inteligente, potente y seguro, tanto en DTH (down the hole), como top hammer. Diseada para mejorar la eficiencia, con menores costos por metro y reducido impacto ambiental, la PANTERA representa la mxima productividad. nete al movimiento que avanza hacia El Futuro de la Minera. Its This Way: mining.sandvik.com
AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE - TEL. 56 2 2676 0200

Area Minera PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Area Minera PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Patricia Narvez, Presidenta: 2014, la gran expedicin del Colegio de Gelogos de Chile

Empresarios invitan a postular al Premio RSE CChC 2014

Joaqun Villarino, Presidente Ejecutivo del Consejo Minero

Los costos de energa en Chile afectan la competitividad de la minera

Descargue gratis de App Store, Revista AreaMinera

ventas@aminera.com Fonos 02-23350021 / 02-23356506

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

El evento Tcnico Tecnolgico ms importante del 2014 Del

POLIDEPORTIVO de la PUCP, Lima - Per r

productos y servicios a los profesionales claves en

I INFORMES Y VENTA DE STANDS: (51-1) 226-3603 / (51-1) 424-5000 / info@expotecnomin.com / www.expotecnomin.com

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Nstor Fernndez R. DIRECTOR

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

5% de crecimiento para el sector minero

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Andrs Aguirre, Presidente Aprimin

Ms productividad y eciencia para 2014

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Por: Claudio Olgun Valdivia

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Energa Solar y tecnologas sern prioridad en 2014

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Antofagasta Minerals logra produccin de 721.200 toneladas en 2013

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Plantean redefinir su carcter estratgico

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Oferta Mundial de Litio Recursos Mundiales de Litio

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Distribucin Geogrfica y Flujo Global

Volumen Mercado Internacional del Litio

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Slo existen dos palas de este tipo en Chile

Pala PC 8000 en DGM pionera en el mundo en cargar camiones autnomos

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

CUADRO CARACTERISTICAS DEL EQUIPO

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Mara Cristina Betancour, Directora de Estudios de Cochilco

2014, un buen ao pero an con importantes desafos que superar

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Por: Mara Isabel Gonzlez R., Energtica Consultores

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Las ERNC son competitivas en Chile

Generacin ERNC como % de Generacin Total (SIC + SING)

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Generacin ERNC Total (SIC + SING)

Centrales ERNC en construccin

Capacidad Instalada ERNC (MW)

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Proyectos ERNC aprobados y en aprobacin en el SEIA

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM

Los costos de energa en Chile afectan la competitividad de la minera

ENERO FEBRERO 2014, WWW.AMINERA.COM