Cap. 10 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada

10-1
Interrutores de c|rcu|to en ca[a mo|deada

Vo|. 1, No. de PeI. }0515J
I
n
t
e
r
r
u
t
o
r
e
s

d
e

c
|
r
c
u
|
t
o

e
n

c
a
[
a

M
o
|
d
e
a
d
a
Conten|do
Descripci6n
Cenera|idades sobre |a |inea de productos
Descripcin de |a Linea de Productos
Normas y CertiIicaciones
PeIerencia Papida
15 - 100 Amperes
15 - 125 Amperes
10 - 225 Amperes
63 - 250 Amperes
70 - 250 Amperes
70 - 400 Amperes
125 - 600 Amperes
300 - 800 Amperes
400 - 1200 Amperes
800 - 2500 Amperes
Protectores de circuito de motor
Interruptores de circuito de Iuga a tierra
Interruptores de circuito de corriente directa
Proteccin contra Ia||a a tierra agregada
Accesorios Internos
Accesorios Externos
10-2
10-2
10-2
10-3
10-6
10-14
10-19
10-26
10-31
10-37
10-52
10-6B
10-76
10-97
10-116
10-126
10-129
10-132
10135
10-1B6
Pgina
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx 0100000
Familia Je inIerrupIores Je circuiIo en caja molJeaJa
10
10-2
Genera||dades sobre |a ||nea de roductos Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
Descr|c|n de |a L|nea de Productos
Los interruptores de circuito en caja mo|-
deada Cut|er-Hammer por Eaton Corpora-
tion estan diseados para proporcionar
proteccin de circuito para sistemas de
distribucin de baja tensin. Se describen
segun NEMA como, ".. . un dispositivo
para cerrar e interrumpir un circuito entre
contactos separab|es tanto en condi-
ciones norma|es como anorma|es," y
ademas, ". . . un interruptor ensamb|ado
como una unidad integra| en un bastidor
de soporte y envo|tura de materia| ais-
|ante." NEC |os describe de |a siguiente
manera, "Un dispositivo diseado para
abrir y cerrar un circuito por medios no
automaticos, y para abrir automatica-
mente e| circuito en caso de una
sobrecarga predeterminada de corriente,
sin dao para dicho dispositivo cuando es
ap|icado apropiadamente dentro de su
capacidad nomina|."
Diseados de esta Iorma, |os interrup-
tores de circuito Cut|er-Hammer de Eaton
protegen |os conductores contra sobre-
cargas y protegen conductores y aparatos
conectados ta|es como motores y arranca-
dores de motores contra corto circuitos.
En sistemas de distribucin de baja ten-
sin, existen numerosas ap|icaciones va-
riadas de interruptores de circuito en caja
mo|deada. Cut|er-Hammer de Eaton oIre-
ce |a Iami|ia mas comp|eta de interruptores
de circuito en caja mo|deada en |a industria.
Esta Iami|ia de interruptores de circuito
inc|uye.
Interruptores de disparo termomagneti-
cos.
Interruptores de disparo e|ectrnicos
rms.
Interruptores en caja mo|deada.
Protectores de circuito de motor.
Interruptores |imitadores de corriente.
Interruptores para ap|icaciones espe-
cia|es.
Interruptores mundia|es.
Ca||brac|n Esec|a|
Ca|ibraciones especia|es no |istadas segun
UL estan disponib|es para ciertas temper-
aturas ambientes otras que 40C y para
Irecuencias otras que 50/60 Hz CD.
Va|ores nomina|es de interrupcin reduci-
dos se usaran para ap|icaciones de 400
Hz. La ca|ibracin termica maxima es |imi-
tada a 135A a 400 Hz.
Ca||brac|n a 50C
Agregue e| suIijo V a| numero de cata|ogo
para e| interruptor comp|eto, |istado
arriba, cuando ordene unos va|ores nomi-
na|es en amperes |istados para interrup-
tores a uti|izar en ambientes a una
temperatura de 50C.
Tratam|ento contra bongos causados or
|a bumedad
Todas |as cajas para interruptores de cir-
cuito estan mo|deadas a partir de vidrio-
po|iester que no soporta e| crecimiento de
hongos. Cua|quier parte susceptib|e a|
crecimiento de hongos requiere de trata-
miento especia|.
Interrutores de c|rcu|to robados ara
conge|ac|n
Los interruptores de circuito pueden ser
ordenados con prueba de conge|acin.
Esta opcin uti|iza una |ubricacin espe-
cia| y |a operacin mecanica se veriIica a -
40C.
A||cac|ones mar|t|mas
Los interruptores de circuito en marcos F-
y P-pueden ser suministrados para satis-
Iacer |as especiIicaciones maritimas si-
guientes.
U.S. Coast Cuard CFP 46 ABS
American Bureau oI Shipping IEEE 45.
Esas especiIicaciones requieren genera|-
mente de interruptores de circuito en caja
mo|deada suministrados con una ca|i-
bracin amiente a 50C, una p|aca espe-
cia|, asi como kits de adaptador acop|ab|e.
Cuando se uti|izan kits de adaptador aco-
p|ab|e, no se requiere de| suministro de ter-
mina|es.
Los interruptores de circuito pueden tam-
bien ser suministrados para satisIacer UL
489 sup|emento SA (uso maritimo) y UL
489 sup|emento SB (uso nava|).
UL489 sup|emento SA se ap|ica a buques
de mas de 65 pies de |argo. Los requisitos
inc|uyen ca|ibracin para ambiente a 40C
marcado especia|, y ausencia de uso de
conductores o termina|es de a|uminio.
UL 489 sup|emento SB requiere de una
ca|ibracin para ambiente a 50C, prue-
bas de vibraciones, p|aca especia| y
ausencia de uso de conductores o termi-
na|es de a|uminio.
Normas y Cert|I|cac|ones
Los interruptores de circuito en caja
mo|deada estan diseados para cump|ir
con |as normas siguientes.
Undervriters Laboratories, Inc., Norma
UL489, interruptores de circuito en
caja mo|deada y gabinetes para inte-
rruptores de circuito.
Nationa| E|ectrica| ManuIacturers Asso-
ciation Standards Pub|ication No. AB1-
1993, Interruptores de circuito en caja
mo|deada.
Norma austra|iana AS 2184, interrup-
tores de circuito en caja mo|deada.
British Standards Institution Norma BS
4752. Parte 1, Svitchgear y Contro|
Cear Parte 1. interruptores de circuito.
Canadian Standards Association Norma
C22.2 No. 5, interruptores de circuitos
para acometidas y circuitos derivados.
Internationa| E|ectrotechnica|
Commission Pecommendations
IEC 157-1, interruptores de circuito.
Norma T-Mark Japonesa, interruptores
de circuito en caja mo|deada.
South AIrican Bureau oI Standards,
Norma SABS 156, especiIicacin nor-
mativa para interruptores de circuito en
caja mo|deada.
Sviss E|ectro-Technica| Association
Norma SEV 157-1, reg|amentos de
seguridad para interruptores de cir-
cuito.
Union Technique de |E|ectricite Norma
NF C 63-120, Svitchgear de baja ten-
sin y requisitos de interruptores de cir-
cuito para Contro| Cear.
Verband Deutscher E|ektrotechniker
(Asociacin de ingenieros e|ectricistas
de A|emania) Norma VDE 0660,
Svitchgear y Contro| Cear de baja ten-
sin, interruptores de circuito.
E| cump|imiento con estas normas satis-
Iace |a mayoria de |os cdigos |oca|es e
internaciona|es, tomando en cuenta |a
aceptacin por parte de| usuario y ap|i-
cacin simp|iIicada.
Los interruptores de circuito en caja mo|-
deada son equiparab|es o superan |os
requerimientos de Federa| SpeciIication
C|assiIication W-C-375b para |a c|ase par-
ticu|ar asociada con e| marco de interrup-
tor de circuito considerado.
Los interruptores abiertos no tienen
va|ores nomina|es de acometida. E| va|or
nomina| de acometida es parte de| gabi-
nete.
Nota: Para inIormacin adiciona|, vease
interruptores, CD-POM
SA.74A.01.T.E.
SuIijo H01 400 Hz Agregar 20%
SuIijo J01 tratam|ento contra
hongos 20%
SuIijo F01 Probado para conge|-
acin
Agregar
20%
SuIijo H0B "Maritimo" Agregar 10%
SuIijo H09 "Nava|" Agregar 10%
Agregar
10
CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx
10-3
Genera||dades sobre e| Producto Vo|. 1, No. de PeI. }0515J
PeIerenc|a ra|da
Tab|a 10-1.Interrutores de c|rcu|to |ndustr|a|es
1
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiab|e y U.D.I. es unidad de disparo intercambiab|e.
2
Interruptores de circuito bipo|ar, o bien dos po|os de interruptor de circuito tripo|ar a 250V CD.
3
No deIinido en W-C-375b.
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Caac|dad
Nom|na|
Cont|nua en
ameres
40C
No.
de
Po|os
Vo|ts
d|saro
1
Esec|I|cac|n
Federa|
W-C-375b
Caac|dades nom|na|es de |nterruc|n ||stadas UL (Ameres
s|mtr|cos rms)
Pag|na
Nmero
CA CD CA (kV) CD (kV)
2
120 120/240 240 277 4B0 600 125 250 125/250
Marco G
CHB
CHB
CHB
CHB
HCHB
CHC
15 100
15 100
15 100
15 100
15 30
15 20
1
2, 3
1
2, 3
1
1
120
240
277
480Y/ 277
277
277
125
125/250
125
125/250
125
U.D.N.I. 11a
10b, 11b,
12b, 14b,
15b
12c, 13a, 13b
65
65
65
65
14
14
25
14
14
14
14
14
14
14
10-9
10-9
10-9
10-9
10-9
10-9
CHBS
CBHS
15 30
15 20
1, 2
1, 2
480Y/277
600Y/347
U.D.N.I.
65
65
14
10
10-16
10-16
CD
CD
15 50
15 100
2
3
480
480
125/250
250
U.D.N.I. 13b
13b
65
65
14
22
10
10
10-B
10-B
CHC
CHC
CHC
CHC
HCHC
15 100
15 100
15 100
15 100
15 30
1
2, 3
1
2, 3
1
120
240
277
480Y/277
277
125
125/250
125
125/250
125
U.D.N.I. 12c, 13a
13b
12c, 13a
13b
65
65
65
14
14
25
14
14
14
14
14
14
10-11
10-11
10-11
10-11
10-11
Nuevo marco E125
E125B 15 125 1
2, 3, 4
277
480
250 U.D.N.I.
35
25
25
18
18
10
10
10-16
E125E 15 125 2, 3, 4 600Y/347 250 U.D.N.I. 35 25 18 10 10 10-16
E125S 15 125 1
2, 3, 4
347
600Y/347
250 U.D.N.I.
100
85
85
35
35
22
35
35
10-16
E125H 15 125 1
2, 3, 4
347
600Y/347
250 U.D.N.I.
200
100
100
65
65
25
42
42
10-17
Marco F
ED
EDH
EDC
100 225
100 225
100 225
2, 3
2, 3
2, 3
240
240
240
125
125
125
U.D.N.I. 12b
14b
1
65
100
200
10
10
10
10-21
10-21
10-21
EHD
EHD
15 100
15 100
1
2, 3
277
480
125
250
U.D.N.I. 13a
13b
18
14
14
10
10
10-21
10-21
FDB
FDB
15 150
15 150
2, 3
4
600
600
250
250
U.D.N.I. 18a
3
65
65
25
25
14
14
10
10
10-23
10-23
FD
FD
FD
15 150
15 225
15 225
1
2, 3
4
277
600
600
125
250
250
U.D.N.I. 13a
22a
3
65
65
35
35
35
18
18
10
10
10
10-23
10-23
10-23
HFD
HFD
HFD
15 150
15 225
15 225
1
2,3
4
277
600
600
125
250
250
U.D.N.I. 13a
22a
3
100
100
65
65
65
25
25
10
22
22
10-22
10-22
10-22
FDC
FDC
15 225
15 225
2, 3
4
600
600
250
250
U.D.N.I. 24a
3
200
200
100
100
35
35
22
22
10-22
10-22
Nuevo marco J250
J250E
J250S
J250H
63 250
63 250
63 250
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
600
600
600
250
250
250
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
65
85
100
25
35
65
18
18
25
10
22
22
10-2B
10-2B
10-2B
Un|dad de
10
10-4
Genera||dades sobre e| Producto
Tab|a 10-1. Interrutores de c|rcu|to |ndustr|a|es (Cont|nuac|n)
1
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiab|e y U.D.I. es una unidad de disparo intercambiab|e.
2
Interruptor de circuito bipo|ar, o bien 2 po|os de interruptores de circuito tripo|ar a 250V CD.
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Amera[e
Nom|na|
Cont|nua en
ameres
40C
No. de
Po|os
Vo|ts
d|saro
1
Esec|I|cac|n
Federa|
W-C-375b
Caac|dades nom|na|es de |nterruc|n ||stadas UL (Ameres
s|mtr|cos rms)
Pag|na
Nmero
2
120 120/240 240 277 4B0 600 125 250 125/250
Marco J
JDB
JD
HJD
JDC
70 250
70 250
70 250
70 250
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
600
600
600
600
250
250
250
250
U.D.N.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
22a
22a
22a
22a
65
65
100
200
25
35
65
100
18
18
25
35
10
10
22
22
10-34
10-33
10-33
10-33
Marco K
DK
KDB
KD
CKD
HKD
CHKD
KDC
250 400
100 400
100 400
100 400
100 400
100 400
100 400
2, 3
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
240
600
600
600
600
600
600
250
250
250
250
250
250
250
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
14b
23a
23a
23a
23a
23a
23a
65
65
65
65
100
100
200
25
35
35
65
65
100
25
25
25
35
35
50
10
10
10
10
22
22
22
10-44
10-44
10-41, 10-42,
10-46, 10-47
10-45, 10-4B,
10-49
10-41, 10-42,
10-46, 10-47
10-45, 10-4B,
10-49
10-41, 10-42,
10-46, 10-47
Marco L
LDB
LD
CLD
HLD
CHLD
LDC
CLDC
300 600
300 600
300 600
300 600
300 600
300 600
300 600
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
600
600
600
600
600
600
600
250
250
250
250
250
250
250
U.D.N.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
23a
23a
23a
23a
23a
23a
23a
65
65
65
100
100
200
200
25
35
35
65
65
100
100
25
25
25
35
35
50
50
22
22
22
25
25
25
25
10-59
10-56, 10-57,
10-61
10-5B, 10-64
10-56, 10-57,
10-61
10-5B, 10-64
10-56, 10-57,
10-62
10-5B, 10-65
Marco M
MDL
CMDL
HMDL
CHMDL
300 800
300 800
300 800
300 800
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
600
600
600
600
250
250
250
250
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
U.D.I.
23a
23a
23a
23a
65
65
100
100
50
50
65
65
25
25
35
35
22
22
25
25
10-71, 10-72
10-73
10-71, 10-72
10-73
Marco N
ND
CND
HND
CHND
NDC
CNDC
600 1200
600 1200
600 1200
600 1200
600 1200
600 1200
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
600
600
600
600
600
600
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
23A
23A
23A
23A
23A
23A
65
65
100
100
200
200
50
50
65
65
100
100
25
25
35
35
50
50
10-79, 10-91
10-B5, 10-93
10-B1, 10-91
10-B7, 10-93
10-B3, 10-91
10-B9, 10-93
Un|dad de
10
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10-5
Genera||dades sobre e| Producto Vo|. 1, No. de PeI. }0517J
Tab|a 10-1. Interrutores de c|rcu|to |ndustr|a|es (Cont|nuac|n)
1
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiab|e y U.D.I. es una unidad de disparo intercambiab|e.
2
Interruptor de circuito bipo|ar, o bien 2 po|os de interruptores de circuito tripo|ar a 250V CD. interruptores de circuito tripo|ar a 250V CD.
T|o de
|nterruto-
res de
c|rcu|tos
Amera[e
Nom|na|
Cont|nua en
ameres
40C
No.
de
Po|os
Vo|ts
d|saro
1
Esec|I|cac|n
Federa|
W-C-375b
Caac|dades nom|na|es de |nterruc|n ||stadas en UL (Ameres
s|mtr|cos rms)
Pag|na
Nmero
2
120 120/240 240 277 4B0 600 125 250 125/250
Marco P
PD 1600
CPD 1600
PD 2000
PD 2500
CPD 2000
PDC 1600
CPDC 1600
PDC 2000
PDC 2500
CPDC 2000
800 1600
800 1600
1000 2000
1000 2500
1000 2000
800 1600
800 1600
1000 2000
1000 2500
1000 2000
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
U.D.N.I.
24a
24a
24a
24a
24a
25a
25a
25a
25a
25a
125
125
125
200
125
200
200
200
200
200
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
10-100
10-103
10-100
10-100
10-103
10-102
10-103
10-102
10-102
10-103
Interrutores de c|rcu|to ||m|tadores de corr|ente ||m|te de corr|ente P T|o s|n Ius|b|e
FCL 10-129
LCL 125 400 2, 3 600 U.D.N.I. 200 200 100 10-130
Interrutores de c|rcu|to ||m|tadores de corr|ente TPI-PAC T|o con Ius|b|e
FB 15 100 2,3 600 250 U.D.N.I. 16a, 16b,
17a, 26a
200 200 200 100 10-132
LA 70 400 2, 3 600 250 U.D.I. 16a, 16b,
17a, 26a
200 200 200 100 10-133
NB 300 800 2, 3 600 250 U.D.I. 16b, 17a,
26a
200 200 200 100 10-135
PB 600 1600 2, 3 600 250 U.D.I. 17a, 26a 200 200 200 100 10-137
10
10-6
15 100 Ameres
Marco G
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos . . . . 10-6
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-6
Se|ecc|n de Producto . . . . . . 10-7
Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos
t|o GD con un|dades de d|saro no
no |ntercamb|ab|es . . . . . . . 10-B
Interrutores en ca[a mo|deada
t|o GD . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Interrutores de c|rcu|to de Pane|board
atorn|||ados t|os GH y GHGH10-9
Protectores de c|rcu|tos de Ia||a a t|erra
de Pane|board atorn|||ados
t|o GHCGFEP . . . . . . . . . . 10-10
Interrutores de c|rcu|tos t|os
GHC y HGHC . . . . . . . . . . . 10-11
Protectores de c|rcu|to de Ia||a a
t|erra t|o GHCGFEP . . . . . . 10-12
Interrutores de c|rcu|to GHC
ara ros|tos esec|a|es . . 10-13
Descr|c|n de Productos
Todos |os interruptores de circuito bipo|ares y tripo|ares son de| tipo de disparo
comun. En todas |as ap|icaciones de Iase B conectada a tierra De|ta triIasico
(240V),Vease con Cut|er-Hammer de Eaton.
Interruptores de circuito de un po|o, 15 y 20 amperes, Trabajo de desconexin
c|asiIicado (SWD) para ap|icaciones de a|umbrado I|uorescente.
Todos |os interruptores de circuito de marco C son adecuados para uso para a|i-
mentacin reversa.
C|asiIicado HACP.
Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones
Va|ores nom|na|es de caac|dad de |nterruc|n
Tab|a 10-2.Caac|dad de |nterruc|n nom|na| UL 4B9
1
La constante de tiempo es 8 mi|isegundos minimo.
2
Dos po|os de interruptores de circuito tripo|ar.
Tab|a 10-3.Caac|dad de |nterruc|n nom|na| UL 4B9 (Cont|nuac|n)
3
Interruptores de 15 a 70A so|amente.
T|os de Term|na|es
Para |inea y |ado de carga. Las termina|es son |istadas segun UL como adecuadas
para e| tipo y tamao de cab|e proporcionados abajo.
Tab|a 10-4.T|os de Term|na|es
4
Tamaos no |istados UL.
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (kA Ameres s|mtr|cos)
Vo|ts CA (50/60 Hz) Vo|ts CD
120 240 277 4B0 125/250
1
250
1,2
CD 2
3
65
65
14
22
10
10
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
120 240 277 4B0Y/277 125 125/250
CHC 14
CHB 1
2, 3
65
65
14
14
14
3
14
HCHB 1 65 25 14
CHC 1
2, 3
65
65
14
14
14
3
14
HCHC 1 65 25 14
Interrutor
de c|rcu|to
Ameres
Mater|a| de t|o de term|na| T|o de
Cabeza de
Torn|||o
T|o
de
cab|e
Pango de
cab|e
AWG
Pango de Cab|e
Mtr|co
4
(mm
2
)
Estandar
15 20
25 100
Pinza (acero p|ateado)
Presin (cuerpo de a|uminio)
Panurado
Panurado
Cu/A|
Cu/A|
14 10
10 1/0
2.5 4
4 50
Oc|ona| GD So|amente
15 100 Presin (Cuerpo de acero) Panurado Cu 14 3
10
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10-7
15 100 Ameres
Marco G Vo|. 1, No. de PeI. }0519J
Se|ecc|n de Productos
Esta inIormacin se oIrece so|amente como ayuda para entender |os numeros de cata|ogo.
No debe uti|izarse para construir numeros de cata|ogo pa ra interruptores de circuito ni unidades de disparo.
Tab|a 10-5.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutores de c|rcu|to/marco
G D 3 1 0 0
T|o de |nterrutor
de c|rcu|to
GD
GH
GHC
GHO
Nmero
de Po|os
1 = 1 Po|o
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
Ameres de d|saro
015
020
024
030
035
040
045
050
060
070
0B0
090
100
SuI|[o
K = Interruptor en caja mo|deada
D = Termina|es de tipo ani||o
C = Co||arines de acero
V = 50C
J01 = A prueba de hongos
P01 = Probado contra choques
F01 = Probado para conge|acin
HID = Descarga de a|ta densidad
10
10-B
15 100 Ameres
Marco G
Interrutores de c|rcu|to
termomagnt|cos t|o
GD
con un|dades de d|saro
no |ntercamb|ab|es
InIerrupIores Je circuiIo Je cuaJro G Ipico
Tab|a 10-6.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os GD con un|dades de
d|saro no |ntercamb|ab|es
Interrutores en ca[a mo|deada t|o GD
Tab|a 10-7.Interrutores en ca[a mo|deada t|o GD
1
Inc|uye termina|es de acero de |inea y de carga.
Nota: Los interruptores en caja mo|deada pueden abrir arriba de 1300A.
Caac|dad nom|na|
cont|nua max|ma
en ameres a 40C
4B0V CA Max|mo, 250V CD Inc|uye torn|||os de
cabeza de conex|n
14 kAIC a 4B0V
CA
22 kAIC a 4B0V
CA
Inc|uye Term|na|es de L|nea y de
Carga
2 Po|os 3 Po|os 3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
GD2015
GD2020
GD2025
GD2030
GD2035
GD2040
GD2045
GD2050
GD3015
GD3020
GD3025
GD3030
GD3035
GD3040
GD3045
GD3050
GD3060
GD3070
GD30B0
GD3090
GD3100
GD3015D
GD3020D
GD3025D
GD3030D
GD3035D
GD3040D
GD3045D
GD3050D
GD3060D
GD3070D
GD30B0D
GD3090D
GD3100D
Caac|dad nom|na| cont|nua
max|ma en ameres a 40C
4B0V CA Max|mo, 250V CD
Nmero de Cata|ogo
(Inc|uye Term|na|es de L|nea y de Carga)
3 Po|os
60
100
GD3060K
GD3100K
60
100
GD3060KC
1
GD3100K
1
Vo|. 1, No. de PeI. }0518J
10
10-9
15 100 Ameres
de Pane|board atorn|||a-
dos t|os GH y HGH
Tpico GHB
Estos interruptores cump|en |os requisi-
tos de |a especiIicacin Iedera| W-C-
375b de |a siguiente manera.
Tipo CHB, 120 y 240V.
1 Po|o. C|ase 11a
2, 3 Po|os. C|ases 10b, 11b, 12b,
14b, 15b
Tipo CHB, 277 y 480Y/277V.
1 Po|o. C|ases 12c, 13a
2, 3 Po|os. C|ase 13b
Tipo HCHB 277V
Tipo CC 277V
Tab|a 10-B.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o GH con un|dad de
d|saro no |ntercamb|ab|e
1
1
480Y/277V, interruptores de circuito (Tipo CHB) no adecuados para 3 Iases De|ta (480V).
2
Interruptores de circuito de 15 a 70 amperes so|amente.
3
Uti|ice (2) po|os externos.
4
Uti|ice termina|es de pinza de tipo torni||o 190 (4.83) -32.
5
Agregue a| suIijo HID para ap|icaciones de Descarga de A|ta Intensidad (HID). 15 y 20 amperes, 1
po|o son c|asiIicados SWD.
Tab|a 10-9.Interrutores de c|rcu|tos termomagnt|cos t|os HGH con un|dades de
Tab|a 10-10.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o GHO un|dades de
Va|or nom|na|
cont|nuo en
ameres a
40C
277/4B0V CA
Max|mo,
125V CD Max|mo
2
277/4B0V CA Max|mo,
125/250V CD Max|mo
277/4B0V CA Max|mo,
125/250V CD Max|mo
3
1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
GH1015
4,5
GH1020
4,5
GH1025
GH1030
GH1035
GH1040
GH1045
GH1050
GH1060
GH1070
GH10B0
GH1090
GH1100
GH2015
4
GH2020
4
GH2025
GH2030
GH2035
GH2040
GH2045
GH2050
GH2060
GH2070
GH20B0
GH2090
GH2100
GH3015
4
GH3020
4
GH3025
GH3030
GH3035
GH3040
GH3045
GH3050
GH3060
GH3070
GH30B0
GH3090
GH3100
Caac|dad nom|na| cont|nua en ameres
a 40C
277V CA Max|mo, 125V CD
Max|mo
1 Po|o
Nmero de
Cata|ogo
15
20
25
30
HGH1015
HGH1020
HGH1025
HGH1030
6
Entre en contacto con |a Iabrica para disponibi|idad.
a 40C
277V CA Max|mo 14 kAIC, No
c|as|I|cado ara CD (HID & SWD)
1 Po|o
Nmero de
Cata|ogo
15
20
GHO1015
6
GHO1020
6
10
10-10
15 100 Ameres
Marco G
Protectores de c|rcu|to de
Ia||a a t|erra |ndustr|a|es
Pane|board de 30 mA
atorn|||ado t|o GHGFEP
MonoIsico (Bequiere 2 Polos}
15 60 amperes, 277V, 50/60 Hz.
Tensin de operacin 240V a 305V.
Estos interruptores de circuito cum-
p|en con |os requisitos de UL 489 y UL
1053.
Datos Tcn|cos
Tab|a 10-11.Caac|dad de |nterruc|n nom|na|
Tab|a 10-12Protectores de c|rcu|to de Ia||a a t|erra |ndustr|a|es Pane|board 30 mA
atorn|||ados t|o GHGFEP con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
T|o de |nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (ameres s|mtr|cos)
277V CA (50/60 Hz)
CHBCFEP 1 14,000
Caac|dad nom|na| cont|nua en ameres a
40C
MonoIas|co (Pequ|ere 2 Po|os) 277V CA, 30 mA
Nmero de
Cata|ogo
15
20
30
40
50
60
GHGFEP1015
GHGFEP1020
GHGFEP1030
GHGFEP1040
GHGFEP1050
GHGFEP1060
Vo|. 1, No. de PeI. }0518J
10
10-11
15 100 Ameres
t|os GHC y HGHC
Tpico GHC
15 100 amperes.
120, 240, 277, 480Y/277V, 50/60
Hz, 125, 125/250V CD.
1, 2 y 3 po|os.
Estos interruptores cump|en |os requisi-
tos de |a EspeciIicacin Cenera| W-C-
37b conIorme a |o siguiente.
Tipo CC, 120 y 240V.
1 Po|o. C|ase 11a
2, 3 Po|os. C|ases 10b, 11b, 12b,
14b, 15b
Tipo CHC, 277 y 480Y/277V.
1 Po|o. C|ases 12c, 13a
2, 3 Po|os. C|ase 13b
Tab|a 10-13.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o GHC con un|dades de
1
Interruptores de circuito de 15 a 70 amperes so|amente.
2
3
Uti|ice termina|es de pinza de tipo torni||o. 190-32.
4
Agregue e| suIijo HID Para ap|icaciones de Descarga de A|ta Intensidad (HID). 15 y 20 amperes, 1
po|o son c|asiIicados SWD.
Tab|a 10-14.Interrutores de c|rcu|tos termomagnt|cos t|os HGHC con un|dades
de d|saro no |ntercamb|ab|es
Caac|dad
nom|na|
cont|nua en
ameres 40C
277V CA Max|mo,
125V CD Max|mo
1
4B0Y/277V CA
Max|mo,
125/250V CD Max|mo
4B0Y/277V CA Max|mo,
125/250V CD Max|mo
2
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
GHC1015
34
GHC1020
34
GHC1025
GHC1030
GHC1035
GHC1040
GHC1045
GHC1050
GHC1060
GHC1070
GHC10B0
GHC1090
GHC1100
GHC2015
3
GHC2020
3
GHC2025
GHC2030
GHC2035
GHC2040
GHC2045
GHC2050
GHC2060
GHC2070
GHC20B0
GHC2090
GHC2100
GHC3015
3
GHC3020
3
GHC3025
GHC3030
GHC3035
GHC3040
GHC3045
GHC3050
GHC3060
GHC3070
GHC30B0
GHC3090
GHC3100
a 40C
277V CA Max|mo, 125V CD Max|mo
1 Po|o
Nmero de
Cata|ogo
15
20
25
30
HGHC1015
HGHC1020
HGHC1025
HGHC1030
10
10-12
15 100 Ameres
Marco G
Protectores de c|rcu|to de
Ia||a a t|erra |ndustr|a|es
T|o GHCGFEP cab|ea-
dos 30 mA
MonoIsico
(Bequiere Fspacios Je 2 Polos}
15 60 amperes, 277V, 50/60 Hz.
Tensin de operacin 240V a 305V.
Estos interruptores de circuito cump|en con |os requisitos de UL 489 y UL 1053.
Tab|a 10-15.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es
Tab|a 10-16 Protectores de c|rcu|to de Ia||a a t|erra |ndustr|a|es 30mA, t|o
GHCGFEP
con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (Ameres s|mtr|cos)
277V CA (50/60 Hz)
CHCCFEP 1 14,000
Amera[e nom|na| cont|nuo a 40C MonoIas|co (Pequ|ere 2 Po|os) 277V, 30
mA
Nmero de
Cata|ogo
15
20
30
40
50
60
GHCGFEP1015
GHCGFEP1020
GHCGFEP1030
GHCGFEP1040
GHCGFEP1050
GHCGFEP1060
10
10-13
15 100 Ameres
Interrutores de C|rcu|to
T|o GHC ara Pros|tos
Esec|a|es
Los interruptores de circuito tipo CHC
Cut|er-Hammer de Eaton tienen termi-
na|es de tipo torni||o de cabeza de co-
nexin en |ado de |inea y |ado de carga.
Estos interruptores de circuito con ter-
mina|es de tipo torni||o (.190-32) seran
marcados "interruptores para propsi-
tos especia|es, no para uso genera|."
Para ordenar este interruptor especia|,
uti|ice e| numero de cata|ogo de |as
Tab|as 10-17 10-1B y.
Tab|a 10-17.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o GHC
Tab|a 10-1B.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os GH y GHC con
un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es ara a||cac|ones de a|umbrado de
Descargas de A|ta Intens|dad HID
1
Caac|dad
nom|na| cont|nua
en ameres a
40C
277V CA Max|mo,
125V CD Max|mo
125/250V CD Max|mo
125/250V CD Max|mo
1
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
GHC1025D
GHC1030D
GHC1035D
GHC1040D
GHC1045D
GHC1050D
GHC1060D
GHC1070D
GHC10B0D
GHC1090D
GHC1100D
GHC2025D
GHC2030D
GHC2035D
GHC2040D
GHC2045D
GHC2050D
GHC2060D
GHC2070D
GHC20B0D
GHC2090D
GHC2100D
GHC3025D
GHC3030D
GHC3035D
GHC3040D
GHC3045D
GHC3050D
GHC3060D
GHC3070D
GHC30B0D
GHC3090D
GHC3100D
T|o Caac|dades nom|na|es cont|nuas en ameres a
40C
277V CA Max|mo
1 Po|o
Nmero de Cata|ogo
Cab|eado 15
20
GHC1015HID
GHC1020HID
Atorni||ado 15
20
GH1015HID
GH1020HID
10
10-14
15 125 Ameres
Marco E125
Conten|do
Descripci6n Pgina
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones . . . . . . . . . 10-14
Se|ecc|n de Productos . . . . . 10-15
Nuevo CuIler-Hammer F125 Je FaIon
Tab|a 10-19.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es UL 4B9/IEC 60947-2
1
IEC so|amente.
2
Las capacidades nomina|es CD ap|ican a circuitos sustancia|mente no inductivos.
3
Interruptor de circuito bipo|ar, o bien 2 po|os de interruptor de circuito tripo|ar.
4
La constante de tiempo es 3 mi|isegundos minimo a 10 kA y 8 mi|isegundos minimo a 42 kA.
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-20.D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Tab|a 10-21.Peso de Embarque Arox|mado en Lbs. (kg)
T|o de
|nterru
tor de
c|rcu|to
Nmero
de Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (Ameres s|mtr|cos) (kA)
2
120 220 240 277 347 3B0 415 4B0 600Y/
347
690
1
125 250
3,4
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
E125B 1
2, 3, 4
35
25
25
25
25
18
18
18
18
10
10
10
10
E125E 2, 3, 4 35 25 25 25 18 3 3 10 10
E125S 1
2, 3, 4
100
85
85
43
43
35
22
22
40
30
35
22
3
35
35
35
35
E125H 1
2, 3, 4
200
100
100
50
50
65
30
30
70
35
65
25
3
42
42
42
42
Nmero de
Po|os
Ancbo A|to ProIund|dad
1
2
1.00 (25.4)
2.00 (50.8)
5.50 (139.7)
5.50 (139.7)
2.99 (75.9)
2.99 (75.9)
3
4
3.00 (76.2)
4.00 (101.6)
5.50 (139.7)
5.50 (139.7)
2.99 (75.9)
2.99 (75.9)
T|o de |nterrutor Nmero de Po|os
1 2 3 4
E125B, E125E, E125S, E125H 1.5 (.68) 2.0 (.91) 3.0 (1.36) 4.9 (1.82)
35
10
10-15
15 125 Ameres
Marco E125 Vo|. 1, No. de PeI. }0527J
Tab|a 10-22.S|stema de numerac|n de cata|ogo r|nc|a|
1
No puede ser c|asiIicado UL.
E G H 3 0 1 5 F F G
Marco
E
Po|os
1 = Uno
2 = Dos
3 = Tres
4 = Cuatro Neutro 0% protegido
7 = Cuatro Neutro 100% prote-
gido
Ameres
016
1
015
020
025
030
032
1
035
040
045
050
060
063
1
070
0B0
090
100
110
125
Estandar/A||cac|n
G = IEC/CE/UL/CSA
Desemeo
600Y/
347
4B0 415 240
18 18 25
E 18 25 25 65
S 22 35 40 85
H 25 65 70 100
K Interruptor en caja mo|deada
Un|dad de d|saro
FF = Fija Fija
AF = Ajustab|e Fija
KS = Interruptor en caja mo|-
deada
Term|nac|ones/P|ezas
Term|na|es P|ezas de monta[e
M =Tapas de extremo metricas
E =Tapas de extremo imperia|
G =Estandar Linea/Carga
Metrico
Imperia|
Metrico
10
10-16
15 125 Ameres
Marco E125
Tab|a 10-23Interrutor com|eto (Inc|uye Marco, Un|dad de d|saro, Term|na|es estandar y |ezas de monta[e) C|as|I|cac|n
IC a 415/4B0V
1
16, 32, 63A no son capacidades nomina|es |istadas UL.
2
Cambie e| cuarto digito a 7 para una proteccin de neutro 100% ajustab|e.
Caac|-
dad
nom|na|
max. en
ameres
a 40C
1
1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 100%
2
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co
a[ustab|e
Magnt|co I|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co
a[ustab|e
Magnt|co I|[o
1B/1B
15
16
20
25
30
32
35
40
45
EG1015FFG
EG1016FFG
EG1020FFG
EG1025FFG
EG1030FFG
EG1032FFG
EG1035FFG
EG1040FFG
EG1045FFG
EG2015FFG
EG2016FFG
EG2020FFG
EG2025FFG
EG2030FFG
EG2032FFG
EG2035FFG
EG2040FFG
EG2045FFG
EG3015FFG
EG3016FFG
EG3020FFG
EG3025FFG
EG3030FFG
EG3032FFG
EG3035FFG
EG3040FFG
EG3045FFG
EG3025AFG
EG3032AFG
EG3040AFG
EG7015FFG
EG7016FFG
EG7020FFG
EG7025FFG
EG7030FFG
EG7032FFG
EG7035FFG
EG7040FFG
EG7045FFG
EG7020AFG
EG7025AFG
EG7032AFG
EG7040AFG
50
60
63
70
80
90
100
125
EG1050FFG
EG1060FFG
EG1063FFG
EG1070FFG
EG10B0FFG
EG1090FFG
EG1100FFG
EG1125FFG
EG2050FFG
EG2060FFG
EG2063FFG
EG2070FFG
EG20B0FFG
EG2090FFG
EG2100FFG
EG2125FFG
EG3050FFG
EG3060FFG
EG3063FFG
EG3070FFG
EG30B0FFG
EG3090FFG
EG3100FFG
EG3125FFG
EG3050AFG
EG3063AFG
EG30B0AFG
EG3100AFG
EG3125AFG
EG7050FFG
EG7060FFG
EG7063FFG
EG7070FFG
EG70B0FFG
EG7090FFG
EG7100FFG
EG7125FFG
EG7050AFG
EG7063AFG
EG70B0AFG
EG7100AFG
EG7125AFG
25/25
15
16
20
25
30
32
35
40
45
EGE2015FFG
EGE2016FFG
EGE2020FFG
EGE2025FFG
EGE2030FFG
EGE2032FFG
EGE2035FFG
EGE2040FFG
EGE2045FFG
EGE3015FFG
EGE3016FFG
EGE3020FFG
EGE3025FFG
EGE3030FFG
EGE3032FFG
EGE3035FFG
EGE3040FFG
EGE3045FFG
EGE3025AFG
EGE3032AFG
EGE3040AFG
EGE3050AFG
EGE7015FFG
EGE7016FFG
EGE7020FFG
EGE7025FFG
EGE7030FFG
EGE7032FFG
EGE7035FFG
EGE7040FFG
EGE7045FFG
EGE7020AFG
EGE7025AFG
EGE7032AFG
EGE7040AFG
50
60
63
70
80
90
100
125
EGE2050FFG
EGE2060FFG
EGE2063FFG
EGE2070FFG
EGE20B0FFG
EGE2090FFG
EGE2100FFG
EGE2125FFG
EGE3050FFG
EGE3060FFG
EGE3063FFG
EGE3070FFG
EGE30B0FFG
EGE3090FFG
EGE3100FFG
EGE3125FFG
EGE3063AFG
EGE30B0AFG
EGE3100AFG
EGE3125AFG
EGE7050FFG
EGE7060FFG
EGE7063FFG
EGE7070FFG
EGE70B0FFG
EGE7090FFG
EGE7100FFG
EGE7125FFG
EGE7050AFG
EGE7063AFG
EGE70B0AFG
EGE7100AFG
EGE7125AFG
40/35
15
16
20
25
30
32
35
40
45
EGS1015FFG
EGS1016FFG
EGS1020FFG
EGS1025FFG
EGS1030FFG
EGS1032FFG
EGS1035FFG
EGS1040FFG
EGS1045FFG
EGS2015FFG
EGS2016FFG
EGS2020FFG
EGS2025FFG
EGS2030FFG
EGS2032FFG
EGS2035FFG
EGS2040FFG
EGS2045FFG
EGS3015FFG
EGS3016FFG
EGS3020FFG
EGS3025FFG
EGS3030FFG
EGS3032FFG
EGS3035FFG
EGS3040FFG
EGS3045FFG
EGS3025AFG
EGS3032AFG
EGS3040AFG
EGS7015FFG
EGS7016FFG
EGS7020FFG
EGS7025FFG
EGS7030FFG
EGS7032FFG
EGS7035FFG
EGS7040FFG
EGS7020AFG
EGS7025AFG
EGS7032AFG
EGS7040AFG
50
60
63
70
80
90
100
125
EGS1050FFG
EGS1060FFG
EGS1063FFG
EGS1070FFG
EGS10B0FFG
EGS1090FFG
EGS1100FFG
EGS1125FFG
EGS2050FFG
EGS2060FFG
EGS2063FFG
EGS2070FFG
EGS20B0FFG
EGS2090FFG
EGS2100FFG
EGS2125FFG
EGS3050FFG
EGS3060FFG
EGS3063FFG
EGS3070FFG
EGS30B0FFG
EGS3090FFG
EGS3100FFG
EGS3125FFG
EGS3050AFG
EGS3063AFG
EGS30B0AFG
EGS3100AFG
EGS3125AFG
EGS7050FFG
EGS7060FFG
EGS7063FFG
EGS7070FFG
EGS70B0FFG
EGS7090FFG
EGS7100FFG
EGS7125FFG
EGS7050AFG
EGS7063AFG
EGS70B0AFG
EGS7100AFG
EGS7125AFG
10
10-17
15 125 Ameres
Marco E125 Vo|. 1, No. de PeI. }0529J
Tab|a 10-23. Interrutor com|eto (Inc|uye Marco, Un|dad de d|saro, Term|na|es estandar y |ezas de monta[e) C|as|I|cac|n
IC a 415/4B0V (Cont|nuac|n)
1
16, 32, 63A no son capacidades nomina|es |istadas UL.
2
Cambie e| cuarto digito a 7 para una proteccin de neutro 100% ajustab|e.
Max.
Cont.
Ams
a
40C
1
1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 100%
2
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co
A[ustab|e
Magnt|co F|[o
Trm|co I|[o
Magnt|co I|[o
Trm|co
A[ustab|e
Magnt|co F|[o
70/65
15
16
20
25
30
32
35
40
45
EGH1015FFG
EGH1016FFG
EGH1020FFG
EGH1025FFG
EGH1030FFG
EGH1032FFG
EGH1035FFG
EGH1040FFG
EGH1045FFG
EGH2015FFG
EGH2016FFG
EGH2020FFG
EGH2025FFG
EGH2030FFG
EGH2032FFG
EGH2035FFG
EGH2040FFG
EGH2045FFG
EGH3015FFG
EGH3016FFG
EGH3020FFG
EGH3025FFG
EGH3030FFG
EGH3032FFG
EGH3035FFG
EGH3040FFG
EGH3045FFG
EGH3020AFG
EGH3025AFG
EGH3032AFG
EGH3040AFG
EGH7015FFG
EGH7016FFG
EGH7020FFG
EGH7025FFG
EGH7030FFG
EGH7032FFG
EGH7035FFG
EGH7040FFG
EGH7045FFG
EGH7020AFG
EGH7025AFG
EGH7032AFG
EGH7040AFG
EGH7050AFG
50
60
63
70
80
90
100
125
125
EGH1050FFG
EGH1060FFG
EGH1063FFG
EGH1070FFG
EGH10B0FFG
EGH1090FFG
EGH1100FFG
EGH1125FFG
EGH2050FFG
EGH2060FFG
EGH2063FFG
EGH2070FFG
EGH20B0FFG
EGH2090FFG
EGH2100FFG
EGH2125FFG
EGK2125KSG
EGH3050FFG
EGH3060FFG
EGH3063FFG
EGH3070FFG
EGH30B0FFG
EGH3090FFG
EGH3100FFG
EGH3125FFG
EGK3125KSG
EGH3050AFG
EGH3063AFG
EGH30B0AFG
EGH3100AFG
EGH3125AFG
EGH7050FFG
EGH7060FFG
EGH7063FFG
EGH7070FFG
EGH70B0FFG
EGH7090FFG
EGH7100FFG
EGH7125FFG
EGK7125KSG
EGH7063AFG
EGH70B0AFG
EGH7100AFG
EGH7125AFG

10
10-1B
15 125 Ameres
Marco E125
Comb|nac|ones os|b|es de accesor|os
DiIerentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segun |os tipos de accesorios y e| numero de po|os en e| inter-
ruptor de circuito.
Tab|a 10-24.Accesor|os
Ap|icab|e en posicin de po|o indicado Puede montarse en po|o izquierdo o po|o dere-
cho
no ambos
Accesorio disponib|e/ModiIicacin disponib|e
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os
Centro Izqu|er-
do
Derecbo Izqu|er-
do
Centro Derecbo Izqu|er-
do
Centro Derecbo Neu.
Accesor|os Internos (So|amente un accesor|o |nterno or o|o)
B|oqueo de a|arma (Encendido/Apagado) 10-135
B|oqueo de a|arma (2 Encendido/2 Apagado) 10-135
Interruptor auxi|iar (1A, 1B) 10-13B
Combinacin de interruptor auxi|iar e interruptor de
a|arma
10-142
Bobina de disparo Estandar 10-145
Mecanismo de |iberacin por baja tensin 10-151
Accesor|os Externos
Kit de tapa de extremo 10-163
Kit de termina|es de cab|e de contro| 10-164
Conectores de cab|es mu|tip|es 10-165
Piezas de montaje de base 10-166
Protectores de termina|es 10-169
Cubiertas de extremos de termina|es 10-16B
Barreras entre Iases 10-16B
B|oque de manija no asegurab|e con candado 10-171
Buc|e de b|oqueo de manija asegurab|e con candado
de sujecin a presin
10-171
Broche de b|oqueo de manija asegurab|e con candado 10-172
Seguro de ba|ancin requiere de dos interruptores 10-175
Adaptadores acop|ab|es 10-179
Pernos de conexin posteriores 10-173
Mecanismos de manija 10-1B4
Mod|I|cac|ones (Entre en contacto con Cut|er-Hammer)
Tratamiento contra hongos por humedad
Interruptores de circuitos probados para conge|acin
Ap|icacin maritima
10
10-19
10 225 Ameres
Marco F Vo|. 1, No. de PeI. }0531J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos. . . . 10-19
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-19
D|mens|n/Pesos. . . . . . . . . . 10-20
Marco F
InIerrupIor Je marco F Ipico
Descr|c|n de Producto
Todos |os interruptores de circuito de
marco F Cut|er-Hammer por Eaton
Corporation son c|asiIicados HACP.
Todos |os interruptores de circuitos
de 10 a 50 amperes son adecuados
para uso HID (descarga de a|ta
intensidad).
marco F son adecuados para uso de
a|imentacin reversa.
Tab|a 10-25.caac|dades de |nterruc|n nom|na|es UL 4B9
1
2
3
La constante de tiempo es de 3 mi|isegundos minimo a 10 kA y 8 mi|isegundos minimo a 22 kA.
Tab|a 10-26.IEC 157-1 (P1) Caac|dad de |nterruc|n nom|na| (P1)
4
5
6
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
Nmerode
Po|os
1
240 277 4B0 600 125 250
2,3
ED
EDH
EDC
2, 3
2, 3
2, 3
65
100
200
10
10
10
EHD 1
2, 3
18
14
14
10
10
FDB 2, 3, 4 65 25 14 10
FD 1
2, 3, 4
65
25
35
18
10
10
HFD 1
2, 3, 4
100
65
65
25
10
22
FDC 2, 3, 4 200 100 35 22
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
Nmero de
Po|os
4
220, 240 3B0, 415 440 500 125 250
5,6
ED
EDH
EDC
2, 3
2, 3
2, 3
65
100
200
10
10
10
FD 1
2, 3, 4
25
65
35
35
18
10
10
HFD 1
2, 3, 4
65
100
65
65
25
10
22
FDC 2, 3, 4 200 100 100 35 22
10
10-20
10 225 Ameres
Marco F
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-2B.Peso arox|mado de embarque, Lbs. (kg)
Esta inIormacin se presenta so|amente como ayuda para entender |os numeros de cata|ogo. No debe emp|earse para construir
numeros de cata|ogos para interruptores de circuito y unidades de disparo.
Tab|a 10-29.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Ancbo A|tura ProIund|dad
1
2
1.38 (35.1)
2.75 (70.0)
6.00 (152.4)
6.00 (152.4)
3.38 (86.0)
3.38 (86.0)
3
4
4.13 (105.0)
5.50 (139.7)
6.00 (152.4)
6.00 (152.4)
3.38 (86.0)
3.38 (86.0)
1 2 3 4
ED, EDH, EDC 3 (1.4) 4.5 (2.0)
EHD, FDB, FD, HFD, FDC 2 (.9) 3 (1.4) 4.5 (2.0) 6 (2.7)
T|o de
|nterrutor de c|r-
cu|to
EHD
FD
FD
HFD
FDC
Nmero
de Po|os
1 = 1 Po|o
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
D|saro Ameres
010
015
020
025
030
035
040
045
050
060
070
0B0
090
100
110
125
150
175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Po|os So|amente)
SuI|[o
E = Po|o de neutro 100% protegido (4 Po|os so|amente)
EH = 50% Protegido (4 Po|os so|amente)
K = Interruptor magnenico en caja mo|deada
L = Termina|es de Linea y de Carga
S = Termina|es de Acero Inoxidab|e
V = Ca|ibracin a 50C
W = Sin Termina|es
Y = Termina|es de Linea So|amente
Z = Termina|es de A|uminio ( 100 Amperes)
F D C 3 100 L
E D C 3 200 L
T|o de |nterru-
tor de c|rcu|to
ED
EDH
EDC
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
D|saro
Ameres
100
125
150
175
200
225
SuI|[o
L = Termina|es de Linea y de Carga
W = Sin Termina|es
Y = Termina|es de Linea So|amente
Z = Termina|es de A|uminio (100 Amperes)
10
10-21
10 225 Ameres
Tab|a 10-30.|nterrutores de c|rcu|to termomagnt|cos ED, EDH y EDC con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es adecuados
ara a||mentac|n |nversa
Tab|a 10-31.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o EHD con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
240V CA Max|mo, 125V CD (Inc|uye term|na|es en extremo de carga so|amente)
65 kAIC a 240V CA 100 kAIC a 240V CA 200 kAIC a 240V CA
T|o ED T|o EDH T|o EDC L|m|tador de
corr|ente
2 Po|os 3 Po|os 2 Po|os 3 Po|os 2 Po|os 3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
100
125
150
175
200
225
ED2100
ED2125
ED2150
ED2175
ED2200
ED2225
ED3100
ED3125
ED3150
ED3175
ED3200
ED3225
EDH2100
EDH2125
EDH2150
EDH2175
EDH2200
EDH2225
EDH3100
EDH3125
EDH3150
EDH3175
EDH3200
EDH3225
EDC2100
EDC2125
EDC2150
EDC2175
EDC2200
EDC2225
EDC3100
EDC3125
EDC3150
EDC3175
EDC3200
EDC3225
1
No c|asiIicado UL. Capacidad de interrupcin nomina| 5 kAIC.
2
C|asiIicado UL para ap|icaciones SWD, vease NEC articu|o 240-83(d).
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
277V CA Max|mo, 125V CD 4B0V CA Max|mo, 250V CD
14 kAIC a 277V CA 14 kAIC a 4B0V CA
T|o EHD (Inc|uye term|na|es en extremo de carga so|amente)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
10
1
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
EHD1010
EHD1015
2
EHD1020
2
EHD1025
EHD1030
EHD1035
EHD1040
EHD1045
EHD1050
EHD1060
EHD1070
EHD10B0
EHD1090
EHD1100
EHD2010
EHD2015
EHD2020
EHD2025
EHD2030
EHD2035
EHD2040
EHD2045
EHD2050
EHD2060
EHD2070
EHD20B0
EHD2090
EHD2100
EHD3010
EHD3015
EHD3020
EHD3025
EHD3030
EHD3035
EHD3040
EHD3045
EHD3050
EHD3060
EHD3070
EHD30B0
EHD3090
EHD3100
10
10-22
10 225 Ameres
Marco F
Tab|a 10-32.Interrutor de c|rcu|to termomagnt|co t|o FD con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
No c|asiIicado UL. Capacidad de interrupcin nomina| 5 kAIC.
2
Tab|a 10-33.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os HFD y FDC con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
3
Caac|-
dad
nom|na|
cont|-
nua
max|ma
en
ameres
a 40C
600V CA Max|mo, 250V CD 277V CA Max|mo,
125V CD
14 kAIC a 600V CA 25 kAIC a 277V CA 25 kAIC a 4B0V CA
T|o FD (Inc|uye term|na|es en extremo de carga so|amente) T|o FD (Inc|uye term|na|es en extremo de carga so|amente)
2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
10
1
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
150
175
200
225
FD2010
FD2015
FD2020
FD2025
FD2030
FD2035
FD2040
FD2045
FD2050
FD2060
FD2070
FD20B0
FD2090
FD2100
FD2110
FD2125
FD2150
FD3010
FD3015
FD3020
FD3025
FD3030
FD3035
FD3040
FD3045
FD3050
FD3060
FD3070
FD30B0
FD3090
FD3100
FD3110
FD3125
FD3150
FD4010
FD4015
FD4020
FD4025
FD4030
FD4035
FD4040
FD4045
FD4050
FD4060
FD4070
FD40B0
FD4090
FD4100
FD4110
FD4125
FD4150
FD1010
FD1015
2
FD1020
2
FD1025
FD1030
FD1035
FD1040
FD1045
FD1050
FD1060
FD1070
FD10B0
FD1090
FD1100
FD1110
FD1125
FD1150
FD2015
FD2020
FD2025
FD2030
FD2035
FD2040
FD2045
FD2050
FD2060
FD2070
FD20B0
FD2090
FD2100
FD2110
FD2125
FD2150
FD2175
FD2200
FD2225
FD3015
FD3020
FD3025
FD3030
FD3035
FD3040
FD3045
FD3050
FD3060
FD3070
FD30B0
FD3090
FD3100
FD3110
FD3125
FD3150
FD3175
FD3200
FD3225
FD4015
FD4020
FD4025
FD4030
FD4035
FD4040
FD4045
FD4050
FD4060
FD4070
FD40B0
FD4090
FD4100
FD4110
FD4125
FD4150
FD4175
FD4200
FD4225
Caac|-
dad
nom|na|
cont|-
nua
max|ma
en
ame-
res a
40C
277V CA Max|mo,
125V CD
600V CA Max|mo, 250V CD 600V CA Max|mo, 250V CD
65 kAIC a 277V CA 65 kAIC a 4B0V CA 100 kAIC a 4B0V CA
T|o HFD
(Inc|uye term|na|es en |ado de carga so|amente)
T|o FDC L|m|tador de corr|ente
(Inc|uye term|na|es en e| extremo de carga so|amente)
1 Po|o 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os
Nmero de Cata|ogo Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
125
150
175
200
225
HFD1015
3
HFD1020
3
HFD1025
HFD1030
HFD1035
HFD1040
HFD1045
HFD1050
HFD1060
HFD1070
HFD10B0
HFD1090
HFD1100
HFD1110
HFD1125
HFD1150
HFD2015
HFD2020
HFD2025
HFD2030
HFD2035
HFD2040
HFD2045
HFD2050
HFD2060
HFD2070
HFD20B0
HFD2090
HFD2100
HFD2110
HFD2125
HFD2150
HFD2175
HFD2200
HFD2225
HFD3015
HFD3020
HFD3025
HFD3030
HFD3035
HFD3040
HFD3045
HFD3050
HFD3060
HFD3070
HFD30B0
HFD3090
HFD3100
HFD3110
HFD3125
HFD3150
HFD3175
HFD3200
HFD3225
HFD4015
HFD4020
HFD4025
HFD4030
HFD4035
HFD4040
HFD4045
HFD4050
HFD4060
HFD4070
HFD40B0
HFD4090
HFD4100
HFD4110
HFD4125
HFD4150
HFD4175
HFD4200
HFD4225
FDC2015
FDC2020
FDC2025
FDC2030
FDC2035
FDC2040
FDC2045
FDC2050
FDC2060
FDC2070
FDC20B0
FDC2090
FDC2100
FDC2110
FDC2125
FDC2150
FDC2175
FDC2200
FDC2225
FDC3015
FDC3020
FDC3025
FDC3030
FDC3035
FDC3040
FDC3045
FDC3050
FDC3060
FDC3070
FDC30B0
FDC3090
FDC3100
FDC3110
FDC3125
FDC3150
FDC3175
FDC3200
FDC3225
FDC4015
FDC4020
FDC4025
FDC4030
FDC4035
FDC4040
FDC4045
FDC4050
FDC4060
FDC4070
FDC40B0
FDC4090
FDC4100
FDC4110
FDC4125
FDC4150
FDC4175
FDC4200
FDC4225
10
10-23
10 225 Ameres
Interrutores en ca[a mo|-
deada
Los interruptores en caja mo|deada se
uti|izan como interruptores contactos
en ap|icaciones que requieren de a|ta
capacidad de interrupcin de corriente.
Los interruptores en caja mo|deada son
construidos a partir de componentes de
interruptores de circuito y son de| tipo
automatico instantaneo a|to. Los inter-
ruptores en caja mo|deada son c|asiIi-
cados conIorme a Undervriters
Laboratories, Inc., Norma UL 1087.
Term|na|es de L|nea y de
Carga
Las termina|es de |inea y de carga pro-
porcionan capacidades de conexin de
cab|e para rangos especiIicos de
va|ores nomina|es de corriente continua
y tipos de cab|e. Excepto cuando se
indica |o contrario, |as termina|es cum-
p|en con Undervriters Laboratories,
Inc., Normas UL 486A y UL 486B. A
menos que se indique |o contrario, |os
interruptores de circuito de marco F
son equipados en Iabrica con termina-
|es de carga so|amente.
InIormac|n ara Ped|dos
Los interruptores de circuito de marco
F asi como interruptores en caja mo|-
deada tienen so|amente termina|es de
carga como equipo estandar. Cuando
se requieren de termina|es de extremo
de |inea estandar (mismas que |as ter-
mina|es de extremo de carga estandar)
agregue e| suIijo L a| numero de
cata|ogo de interruptor de circuito.
Cuando se requieren de termina|es de
|inea y/o carga no estandar u opciona-
|es, ordene por numero de esti|o. Espe-
ciIique si se requiere de insta|acin en
Iabrica.
Tab|a 10-34.Interrutor en ca[a mo|deada
Caac|dad nom|na|
cont|nua max|ma
en ameres a 40C
Interrutor de c|rcu|to com|eto con term|na|es de
|ado de carga so|amente
4B0V CA Max|mo,
250V CD
600V CA Max|mo,
250V CD
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
100
150
225
EHD2100K
FD2100K
FD2150K
FD2225K
HFD2100K
HFD2150K
HFD2225K
3 Po|os
100
150
225
EHD3100K
FD3100K
FD3150K
FD3225K
HFD3100K
HFD3150K
HFD3225K
4 Po|os
100
150
225
FD4100K
FD4150K
FD4225K
HFD4100K
HFD4150K
HFD4225K
Nota: Los interruptores en caja mo|deada pueden abrir arriba de 1800 amperes.
Tab|a 10-35.Term|na|es de ||nea y de carga
1
No para su uso con interruptores ED, EDH, EDC.
2
Inc|uye kit de proteccin de termina|es. Agregue aproximadamente 3 pu|gadas (76.2) a |a a|tura de|
interruptor. Disponib|e para su uso en interruptores tripo|ares so|amente.
Interrutor
max|mo
ameres
Mater|a| de
cuero
de term|na|es
T|o de
Cab|e
Pango de
Cab|e
AWG
Pango de
Cab|e
Mtr|co
mm
2
Paquete de 3 term|na|es
Nmero de Cata|ogo
Term|na|es de T|o Pres|n Estandar
20 (EHD)
100
225
Acero
Acero
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
14 10
14 1/0
14 4/0
2.5 4
2.5 50
25 95
3T20F
1
3T100F
3TA225FD
Term|na|es de Pres|n Oc|ona|es
50
100
200
225
A|uminio
A|uminio
Acero Inoxid-
ab|e
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu
Cu/A|
14 4
14 1/0
4 4/0
6 300 kcmi|
2.5 25
2.5 50
25 95
16 150
3TA50F
1
3TA100FD
3T150F
3TA225FDK
2
10
10-24
10 225 Ameres
Marco F
Term|na|es de L|nea y de Carga (Cont|nuac|n)
F|gura 10-1.3T20F
Ensamb|e e| sujetador de cab|e sobre e|
Iondo de| conductor como se i|ustra.
F|gura 10-23T100F, 3T150F
Inserta e| co||arin que encierra e| con-
ductor como se i|ustra. Co|oque |a
tuerca en |a parte superior de| conduc-
tor y apriete Iirmemente con torni||o y
rondana. Precaucin. e| co||arin debe
rodear e| conductor.
F|gura 10-3.TA225FD
Inserte e| co||arin que encierre e| con-
ductor y centre en |a extrusin en e|
co||arin. Co|oque e| c|ip con |as patas
en |a parte superior de| conductor y e|
extremo de sujecin a presin a|rededor
de| Iondo de| co||arin.
F|gura 10-4.3TA50F
Ensamb|e e| co||arin en |a parte superior
de| conductor como se muestra. A-
priete Iirmemente con torni||o y ron-
dana.
F|gura 10-53TA100FD
E| co||arin se des|iza en e| conductor y
es mantenido en posicin por un torni||o
y una rondana de b|oqueo.
F|gura 10-6.3TA225FDK
Ensamb|e e| co||arin en |a parte superior
de| conductor como se muestra. A-
priete Iirmemente con torni||o y ron-
dana. Se debe uti|izar un protector de
termina| con este co||arin.
Torni||o
Sujetador de Hi|o
Conductor
Torni||o
Pondana
Conductor
Tuerca
Conductor
Extrusion
C|ip
Co||ar
Torni||o
Pondana
Conductor
Conductor
Co||ar
Pondana
Torni||o
10
10-25
10 225 Ameres
Comb|nac|ones de accesor|os os|b|es
DiIerentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segun |os tipos de accesorios y e| numero de po|os en e|
interruptor de circuito.
Ap|icab|e en posicin de po|o indicado Puede montarse en po|o izquierdo o en dere-
cho no ambos
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
Centro Izqu|er-
do
Derecbo Izqu|er-
do
Centro Derecbo Izqu|er-
do
Centro Derecbo Neu.
Interruptor de b|oqueo de a|arma (conexin so|a-
mente)
10-135
B|oqueo de a|arma (conexin /desconexin) 10-135
B|oqueo de a|arma (2 Encendido /2 Apagado) 10-135
Combinacin de interruptor auxi|iar e interruptor de
a|arma
10142
Bobina de disparo baja energia 10-150
Accesor|os Externos
Kit de capa de extremo 10-163
Contratuerca 10-163
Kit de termina| de cab|e de contro| 10-164
Cubiertas de extremos de termina|es 10-16B

B|oque de manija no asegurab|e con candados 10-171
Broche de b|oqueo de manija asegurab|e con candado
de sujecin a presin
10-171
Cerradura de ci|indro 10-172
Kit de Seguro de ||ave 10174
Seguro de barra des|izante Pequiere dos interrup-
tores
10-175
Seguro de ba|ancin Pequiere dos interruptores 10-175
Operadores e|ectricos (So|enoide y Motor) 10-176
Laminas de conexin de Pane|board 10-1B3
Limitador de corriente LFD 10-190
Centine|a de energia IC 10-190
Ca|ibracin Especia|
Interruptores de circuito probados para conge|acin
Ap|icacin maritima
10
10-26
63 250 Ameres
Marco J250
Conten|do
Descripci6n Pgina
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-26
Nuevo Marco J250
Nuevo marco J250 CuIler-Hammer Je FaIon
Tab|a 10-37.UL 4B9/IEC 60947-2 Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es
1
Los va|ores nomina|es CD ap|ican a interruptores sustancia|mente no inductivos.
2
Interruptores de circuito y po|ares o 2 po|os de interruptores de circuito tripo|ar.
3
Constante de tiempo es 3 mi|isegundos minimo a 10 kA y 8 mi|isegundos minimo a 22 kA.
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-3B.D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Tab|a 10-39.Peso de Embarque
Arox|mado en Lbs. (kg)
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
Nmero de
Po|os
1
220 240 3B0 415 4B0 600 690 250
2,3
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
J250E 2, 3, 4 65 65 25 25 25 18 12 6
J250S 2, 3, 4 85 85 40 40 35 18 12 6
J250H 2, 3, 4 100 100 70 70 65 25 14 7
Nmero de
Po|os
2/3 4.13 (104.9) 7.00 (177.8) 3.57 (90.7)
4 5.34 (135.6) 7.00 (177.8) 3.57 (90.7)
2/3 4
J250E, J250S,
J250H
6 (2.7) 8 (3.6)
10
10-27
63 250 Ameres
Marco J250 Vo|. 1, No. de PeI. }0539J
Tab|a 10-40.S|stema de numerac|n de cata|ogo r|nc|a|
1
Tab|a 10-41.S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dad de d|saro
2
J T 4 1 0 0 F A
D|saro
JT
Ameres
070
0B0
090
100
110
125
150
160
2
175
200
225
250
Po|os
2 = Dos
3 = Tres
4 = Cuatro Neutro 0% Protegido
B = Cuatro Neutro 0/60% Protegido
9 = Cuatro Neutro 0/100% Protegido
Un|dad de D|saro
AA =Ajustab|e Ajustab|e
FA =Fija Ajustab|e.
T3 =310 E|ectronic LS No Pating P|ug
T2 =310 E|ectronic LSI No Pating P|ug
T5 =310 E|ectronic LSC No Pating P|ug
T6 =310 E|ectronic LSIC No Pating P|ug
J G S 3 O 7 O F A G
Marco
J
Estandar/A||cac|n
G = IEC/CE/UL/CSA
Desemeo
600 4B0 415 240
E 18 25 25 65
S 22 35 40 85
H 25 65 70 100
K Interruptor en caja mo|deada
Po|os
2 = Dos
3 = Tres
4 = Cuatro Neutro 0% Protegido
B = Cuatro Neutro 0 60% Protegido
9 = Cuatro Neutro 0 100%
Protegido
Ameres
070
0B0
090
100
110
125
150
160
1
175
200
225
250
Un|dad de D|saro
AA = Ajustab|e Ajustab|e
FA = Ajustab|e Fija
KS = Interruptor en Caja Mo|deada
F3 = 310 E|ectronic LS Termico Iijo
F2 = 310 E|ectronic LSI Termico Iijo
F5 = 310 E|ectronic LSC Termico Iijo
F6 = 310 E|ectronic LSIC Termico Iijo
A3 = 310 E|ectronic LS Termico Ajustab|e
A2 = 310 E|ectronic LSI Termico Ajustab|e
A5 = 310 E|ectronic LSC Termico Ajustab|e
A6 = 310 E|ectronic LSIC Termico Ajustab|e
T3 = 310 E|ectronic LS Sin P|ug de Cap. Nom.
T2 = 310 E|ectronic LSI Sin P|ug de Cap. Nom.
T5 = 310 E|ectronic LSC Sin P|ug de Cap. Nom.
T6 = 310 E|ectronic LSIC Sin P|ug de Cap. Nom.
NN = Marco so|amente (Sin disparo)
Term|nac|ones/P|ezas
Term|na|s P|ezas de monta[e
M =Tapas de extremo metricas
E =Tapas de extremo imperia|es
G =Linea/Carga estandar
Metrico
Imperia|
Metrico
10
10-2B
63 250 Ameres
Marco J250
Tab|a 02-42Comonentes Marco Caac|dad nom|na| IC a 415/4B0V
Tab|a 10-43.Comonentes Un|dad de d|saro
1
IEC-EN 60947-2 so|amente.
2
Cambie e| tercer digito a B para proteccin de neutro 0 60% ajustab|e, 9 para proteccin en neutro 0 100%.
Tab|a 10-44.Comonentes Term|na| de L|nea y de Carga
3
Termina|es de |inea y carga estandar.
Ameres
max|mo
2 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 0%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
25/25
250 JGE2250NN JGE3250NN JGE4250NN
40/35
250 JGS2250NN JGS3250NN JGS4250NN
70/65
250 JGH2250NN JGH3250NN JGH4250NN
Ameres
max|mos
2
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co a[ustab|e
Magnt|co a[ustab|e
1
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co a[ustab|e
Magnt|co a[ustab|e
1
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
70
80
90
100
125
150
160
175
200
225
250
JT2070FA
JT2090FA
JT2100FA
JT2125FA
JT2150FA
JT2160FA
1
JT2175FA
JT2200FA
JT2225FA
JT2250FA
JT3070FA
JT30B0FA
JT3090FA
JT3100FA
JT3125FA
JT3150FA
JT3160FA
JT3175FA
JT3200FA
JT3225FA
JT3250FA
JT30B0FAA
JT3100FAA
JT3125FAA
JT3160FAA
JT3200FAA
JT3250FAA
JT4070FA
JT40B0FA
JT4090FA
JT4100FA
JT4125FA
JT4150FA
JT4160FA
JT4175FA
JT4200FA
JT4225FA
JT4250FA
JT4100FAA
JT4125FAA
JT4160FAA
JT4200FAA
JT4250FAA
Ameres de
|nterrutor max|mo
Mater|a| de cuero
de term|na|es
T|o de cab|e Pango de Cab|e
AWG
No. de Conductores
Pango de cab|e
mtr|co mm
2
Nmero de
Cata|ogo
Term|na|es de Pres|n de Cu/A| Estandar
250 A|uminio Cu/A| 4 350 MCM 25 185 TA250J
250 Acero Inoxidab|e Cu 4 350 MCM 25 185 T250J
3
10
10-29
63 250 Ameres
Marco J250 Vo|. 1, No. de PeI. }0541J
Tab|a 10-45.Interrutor com|eto (Inc|uye Marco, Un|dad de d|saro, Term|na|es estandar y P|ezas de monta[e) Caac|dad
nom|na| IC 415/4B0V
1
Cambie e| cuarto digito a B para proteccin en neutro 0 60% ajustab|e, 9 para proteccin de neutro 0 100%.
2
IEC-EN 60947-2 so|amente.
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co a[ustab|e
Magnt|co a[ustab|e
2
Trm|co I|[o
Magnt|co a[ustab|e
Trm|co a[ustab|e
Magnt|co a[ustab|e
2
IEC/CE/UL/CSA 25/25
70
90
100
125
150
160
175
200
225
250
JGE2070FAG
JGE2090FAG
JGE2100FAG
JGE2125FAG
JGE2150FAG
JGE2175FAG
JGE2200FAG
JGE2225FAG
JGE2250FAG
JGE3070FAG
JGE3090FAG
JGE3100FAG
JGE3125FAG
JGE3150FAG
JGE3175FAG
JGE3200FAG
JGE3225FAG
JGE3250FAG
JGE3100AAG
JGE3125AAG
JGE3160AAG
JGE3200AAG
JGE3250AAG
JGE4070FAG
JGE4090FAG
JGE4100FAG
JGE4125FAG
JGE4150FAG
JGE4175FAG
JGE4200FAG
JGE4225FAG
JGE4250FAG
JGE4100AAG
JGE4125AAG
JGE4160AAG
JGE4200AAG
JGE4250AAG
IEC/CE/UL/CSA 40/35
70
90
100
125
150
160
175
200
225
250
JGS2070FAG
JGS2090FAG
JGS2100FAG
JGS2125FAG
JGS2150FAG
JGS2175FAG
JGS2200FAG
JGS2225FAG
JGS2250FAG
JGS3070FAG
JGS3090FAG
JGS3100FAG
JGS3125FAG
JGS3150FAG
JGS3175FAG
JGS3200FAG
JGS3225FAG
JGS3250FAG
JGS3100AAG
JGS3125AAG
JGS3160AAG
JGS3200AAG
JGS3250AAG
JGS4070FAG
JGS4090FAG
JGS4100FAG
JGS4125FAG
JGS4150FAG
JGS4175FAG
JGS4200FAG
JGS4225FAG
JGS4250FAG
JGS4100AAG
JGS4125AAG
JGS4160AAG
JGS4200AAG
JGS4250AAG
IEC/CE/UL/CSA 70/65
70
90
100
125
150
160
175
200
225
250
250
JGH2070FAG
JGH2090FAG
JGH2100FAG
JGH2125FAG
JGH2150FAG
JGH2175FAG
JGH2200FAG
JGH2225FAG
JGH2250FAG
JGK2250KSG
JGH3070FAG
JGH3090FAG
JGH3100FAG
JGH3125FAG
JGH3150FAG
JGH3175FAG
JGH3200FAG
JGH3225FAG
JGH3250FAG
JGK3250KSG
JGH3100AAG
JGH3125AAG
JGH3160AAG
JGH3200AAG
JGH3250AAG
JGH4070FAG
JGH4090FAG
JGH4100FAG
JGH4125FAG
JGH4150FAG
JGH4175FAG
JGH4200FAG
JGH4225FAG
JGH4250FAG
JGK7250KSG
JGH4100AAG
JGH4125AAG
JGH4160AAG
JGH4200AAG
JGH4250AAG

10
10-30
63 250 Ameres
Marco J250
DiIerentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segun |os tipos de accesorios y segun e| numero de po|os en e|
Ap|icab|e en posicin de po|o indicado Puede montarse en po|o izquierdo o en dere-
cho pero no en ambos
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
2, 3 Po|os 4 Po|os
Izqu|erdo Centro Derecbo Izqu|erdo Centro Derecbo Neu.
Combinacin de interruptor auxi|iar e interruptor de a|arma 10-142
Accesor|os Externos
B|oque de manija asegurab|e con candado 10-171
Kit de Seguro de ||ave 10-174
Seguro de barra des|izante Pequiere de dos interruptores 10-175
Operador e|ectrico 10-176
Adaptador acop|ab|e 10-179
Pernos de conexin posterior 10-173
Tratamiento contra hongo por humedad
Interruptor de circuito probados para conge|acin
Ap|icacin Maritima/Nava|
10
10-31
70 250 Ameres
Marco J Vo|. 1, No. de PeI. }0543J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos. . . . 10-31
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-31
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-32
Marco J
InIerrupIor Je circuiIo Je marco J Ipico
marco J Cut|er-Hammer por Eaton
J estan disponib|es como compo-
nentes individua|es (Marco, Unidad de
disparo, Termina|es), o bien interrup-
tores comp|etos armados en Iabrica.
Los interruptores de circuito de
marco J con unidades de disparo no
intercambiab|es son adecuados para
uso en a|imentacin reversa.
Dos interruptores de circuito bipo|ar o dos po|os externos de interruptor de circuito tripo|ar.
2
3
La constante de tiempo es 8 mi|isegundos.
Tab|a 10-47.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es UL 4B9
1
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
Nmero de
Po|os
240 4B0 600 125 250
1,2
500
3
JDB
JD
HJD
JDC
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
65
65
100
200
25
35
65
100
8
18
25
35
10
10
22
22
Tab|a 10-4B.IEC 157-1 (P1) Caac|dad de |nterruc|n nom|na|

4
Interruptores de circuito bipo|ar o dos po|os externos de interruptor de circuito tripo|ar.
5
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
Nmero de
Po|os
240 3B0 415 600 125 250
4,5
JD
HJD
JDC
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
65
100
200
35
65
100
35
65
100
10
22
22
10
10-32
70 250 Ameres
Marco J
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-50.Peso de Embarque Arox|mado en Lbs. (kg)
Esta inIormacin se presenta so|amente como ayuda para entender |os numeros de cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar
numeros de cata|ogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo.
Tab|a 10-51S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to/marco
Tab|a 10-52.S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dad de d|saro
Nmero de Po|os Ancbo A|tura ProIund|dad
2, 3
4
4.13 (105.0)
5.50 (139.7)
10.00 (254.0)
10.00 (254.0)
4.06 (104.1)
4.06 (104.1)
T|o de |nterrutor Interrutor com|eto Marco so|amente Un|dad de d|saro
Nmero de Po|os
2 3 4 2 3 4 2 3 4
JDB
JD
11.25 (5.1)
11.25 (5.1)
12.50 (5.7)
12.50 (5.7)
13.25 (6.0)
9.00 (4.1)
10.00 (4.5)
10.50 (4.8)
2.00 (.9)
2.00 (.9)
2.25 (1.0)
HJD
JDC
11.25 (5.1)
12.25 (5.6)
12.50 (5.7)
13.50 (6.1)
13.25 (6.0)
14.25 (6.5)
9.00 (4.1)
10.00 (4.5)
10.00 (4.5)
11.00 (5.0)
10.50 (4.8)
11.50 (5.2)
2.00 (.9)
2.00 (.9)
2.00 (.9)
2.00 (.9)
2.25 (1.0)
2.25 (1.0)
J D 3 2 5 0 F
c|rcu|to/marco
JD
JD
HJD
JDC
Nmero
de Po|os
2 =2 Po|os
3 =3 Po|os
4 =4 Po|os
Caac|dad nom|na| en
ameres de |nterrutor de
c|rcu|to/marco
070
090
100
125
150
175
200
225
250
SuI|[o
C =Termina|es no de a|uminio
F =Marco so|amente
K =Interruptor magnetico en caja mo|deada
V =Ca|ibracin a 50C
W =Sin Termina|es
X =Termina|es en |ado de carga so|amente
Y =Termina|es en |ado de |inea so|amente
J T 3 2 5 0 T
T|o de un|dad
de d|saro
JT = Termico-Magnetico
Nmero
de Po|os
2 =2 Po|os
3 =3 Po|os
4 =4 Po|os
Caac|dad nom|na| de
un|dad de d|saro/
caac|dad nom|na| en
ameres de P|ug
070
090
100
125
150
175
200
225
250
SuI|[o
T = Unidad de disparo
Termomagnetica
Termica Iija
Magnetica Adj.
V = Ca|ibracin a50C
(Unidades de disparo
termomagnetica so|amente)
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-33
70 250 Ameres
Tab|a 10-53.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os JD, HJD y JDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
Disparo magnetico con capacidad nomina| en amperes continua ajustab|e 5 10 veces.
2
Empacado Individua|mente.
3
Po|o de neutro con capacidad nomina| comp|eta sin proteccin.
4
E| neutro es e| po|o derecho.
Tab|a 10-54.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os JD, HJD y JDC Marcos so|amente
Caac|dad de |nterruc|n
estandar
Caac|dad nom|na| 600V CA
35 kAIC a 4B0V CA
A|ta caac|dad de |nterruc|n
65 kAIC a 4B0V CA
Caac|dad de |nterruc|n u|tra
a|ta con ||m|tac|n de corr|ente
100 kAIC a 4B0V CA
2 Po|os
JD2250F HJD2250F JDC2250F
3 Po|os
4 Po|os
Caac|da
dnom|na|
cont|nua
max|ma
en
ameres
a 40C
estandar
C|as|I|cado 600V CA
35 kAIC a 4B0V CA
A|ta caac|dad de
|nterruc|n
C|as|I|cado 600V CA
65 kAIC a 4B0V CA
u|tra a|ta ||m|tador de
corr|ente
C|as|I|cado 600V CA
100 kAIC a 4B0V CA
Un|dad de d|saro
termomagnt|ca
so|amente
1
Para uso con cuadros
|nterrut|vos estandar o
a|tos o u|tra a|tos
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase Pag|na 10-35
ara term|na|es
oc|ona|es
C|rcu|to ensamb|ado en
Iabr|ca que cons|ste de
marco, un|dad de d|saro y
term|na|es
1
term|na|es
1
term|na|es
1
2 Po|os
70
90
100
125
150
175
200
225
250
JD2070
JD2090
JD2100
JD2125
JD2150
JD2175
JD2200
JD2225
JD2250
HJD2070
HJD2090
HJD2100
HJD2125
HJD2150
HJD2175
HJD2200
HJD2225
HJD2250
JDC2070
JDC2090
JDC2100
JDC2125
JDC2150
JDC2175
JDC2200
JDC2225
JDC2250
JT2070T
JT2090T
JT2100T
JT2125T
JT2150T
JT2175T
JT2200T
JT2225T
JT2250T
TA250K
2
3 Po|os
70
90
100
125
150
175
200
225
250
JD3070
JD3090
JD3100
JD3125
JD3150
JD3175
JD3200
JD3225
JD3250
HJD3070
HJD3090
HJD3100
HJD3125
HJD3150
HJD3175
HJD3200
HJD3225
HJD3250
JDC3070
JDC3090
JDC3100
JDC3125
JDC3150
JDC3175
JDC3200
JDC3225
JDC3250
JT3070T
JT3090T
JT3100T
JT3125T
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3225T
JT3250T
TA250K
2
4 Po|os
3,4
125
150
175
200
225
250
JD4125
JD4150
JD4175
JD4200
JD4225
JD4250
HJD4125
HJD4150
HJD4175
HJD4200
HJD4225
HJD4250
JDC4125
JDC4150
JDC4175
JDC4200
JDC4225
JDC4250
JT3125T
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3225T
JT3250T
TA250K
2
10
10-34
70 250 Ameres
Marco J
Tab|a 10-55.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o JD con un|dades de
d|saro termomagnt|cas no |ntercamb|ab|es adecuados ara a||cac|n de
a||mentac|n reversa
uti|izados como interruptores compac-
tos en ap|icaciones que requieren de
a|tas capacidades de interrupcin de
corriente. Los interruptores en cajas
mo|deadas son construidos a partir de
componentes de interruptores de cir-
cuito y son de tipo automatico
instantaneo. Los interruptores en cajas
mo|deadas son |istados conIorme a |a
norma UL 1087 de Undervriters Labo-
ratories.
Tab|a 10-56.Interrutores en ca[a mo|deada
1
Nota Los interruptores en caja mo|deada pueden abrir arriba de 2500 amperes.
Caac|dad nom|na| con
max|ma cont|nua en
ameres a 40C
Caac|dad nom|na| 600V CA, 250V CD
Interrutores de c|rcu|to com|eto
S|n Term|na|es
de L|nea y de Carga
Con Term|na|es de L|nea
y de Carga estandar
so|amente
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
2 Po|os
70
90
100
125
150
175
200
225
250
JD2070W
JD2090W
JD2100W
JD2125W
JD2150W
JD2175W
JD2200W
JD2225W
JD2250W
JD2070
JD2090
JD2100
JD2125
JD2150
JD2175
JD2200
JD2225
JD2250
3 Po|os
70
90
100
125
150
175
200
225
250
JD3070W
JD3090W
JD3100W
JD3125W
JD3150W
JD3175W
JD3200W
JD3225W
JD3250W
JD3070
JD3090
JD3100
JD3125
JD3150
JD3175
JD3200
JD3225
JD3250
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a 40C
600V CA Max|mo, 250V CD Term|na|es estandar so|amente
Vase Pag|na 10-35
ara term|na|es oc|ona|es
Interrutor de c|rcu|to com|eto so|amente
s|n term|na|es de ||nea n| de carga
Adecuado ara uso en
a||mentac|n reversa.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
2 Po|os
250 JD2250KW
HJD2250KW
JD2250KW
HJD2250KW
TA250K
1
3 Po|os
250 JD3250KW
HJD3250KW
JD3250KW
HJD3250KW
TA250K
1
4 Po|os
250 JD4250KW
HJD4250KW
JD4250KW
HJD4250KW
TA250K
1

Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-35
70 250 Ameres
Carga
va|ores nomina|es de corriente continua
y tipos de cab|e. Todas |as termina|es
cump|en con |os estandar UL 486A y
UL 486B de Undervriters Laboratories
y con |a norma C22.2 No. 65 de CSA,
bo|etin e|ectrico 1165. A menos de
que se especiIique |o contrario, |as ter-
mina|es de |inea y de carga de interrup-
tores de circuito de marco J son
enviadas separadamente para insta-
|acin en campo.
E| Iondo de |a termina| conIorme a |a
norma TA250KB contiene un rebajo
co|ocado sobre e| conductor de termi-
na| de interruptor de circuito de marco
J.
InIormac|n ara ed|dos
J uti|izan termina|es de Cu/A| como
estandar. Cuando se requieren termina-
|es so|amente de cobre opciona|es,
ordene por Numero de Cata|ogo. Espe-
ciIique si se requiere de insta|acin en
Iabrica.
Tab|a 10-57.Term|na|es de L|nea y de Carga
NotaSin zapatas dob|es. Vease zapatas para cab|es mu|tip|es Pag|na 10-165 .
Amera[e
max|mo de
|nterrutor
Mater|a| de
cuero de
term|na|
T|ode
cab|e
Pango de cab|e
AWG/
No. de conductores
Pango de cab|e
mtr|co mm2
Nmerode
Cata|ogo
250 A|uminio Cu/A| 4 350 kcmi| 25 185 TA250K
Term|na|es de Pres|n de Cu/A| Oc|ona|es
250 Acero Inoxidab|e Cu 4 350 kcmi| 25 185 T250K
F|gura 10-7Term|na| T250K F|gura 10-BTerm|na| TA250K
(Estandar)
Tuer
Torni||o de
Cabeza
Panurada
Torni||o de
Cabeza
Panurada
10
10-36
70 250 Ameres
Marco J
Comb|nac|ones erm|s|b|es de accesor|os
DiIerentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segun |os tipos de accesorios y e| numero de po|os en e| inte-
rruptor de circuito.
Tab|a 10-5B.Accesor|os
Ap|icab|e en posicin de po|o indicado Puede montarse en po|o izquierdo o en po|o o
en po|o derecho no en ambos po|os
Accesorio disponib|e/modiIicacin disponib|e
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
2, 3 Po|os 4 Po|os
Bobina de disparo Bajo consumo de energia 10-150
Accesor|os Externos
Tuerca de P|ug 10-164
Protectores termicos 10-169
B|oque de manija no sujetab|e con candado 10-171
B|oque de manija sujetab|e con candado 10-171
Broche de b|oqueo de manija sujetab|e con candado 10-172
Cerradura de ci|indro 10-172
Seguro de barra des|izante Pequiere dos interruptores 10-175
Operador e|ectrico (So|enoide) 10-176
Tiras de conexin de pane|board 10-1B3
Extensin de manija 10-1B7
Centine|as de energia IC 10-190
Mod|I|cac|ones (Entre en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton's)
Ca|ibracin especia|
Interruptores de circuito probados en conge|acin
Ap|icacin maritima/Nava|
10
10-37
70 400 Ameres
Marco K Vo|. 1, No. de PeI. }0549J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos. . . . 137
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 137
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-39
marco K Cut|er-Hammer por Eaton
K estan disponib|es como compo-
nentes individua|es (Marco, Unidad
de disparo, Termina|es) o bien como
interruptores comp|etos armados en
Iabrica.
marco K
con unidad de disparo no intercam-
biab|es son adecuados para uso de
a|imentacin reversa.
Tab|a 10-59Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es NEMA/UL 4B9/CSA
Marco K
InIerrupIores Je circuiIo Je marco K Ipico
1
Interruptores de circuito bipo|ar o bien 2 po|os externos de un interruptor de circuito tripo|ar.
2
Tab|a 10-60.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es IEC 157-1 (P1)
3
Interruptores de circuito bipo|ar o dos po|os externos de interruptor de circuito tripo|ar.
4
La constante de tiempo es 3 mi|isegundos minimo a 10 kA y 8 minimo a 22 kA.
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (kA Ameres S|mtr|cos)
240 277 4B0 600 250
1,2
DK
KDB
KD
HKD
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
65
65
65
100
25
35
65
25
25
35
10
10
10
22
KDC
CK
CHKD
2, 3, 4
3
3
200
65
100
100
35
65
50
25
35
22
10
22
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
240 3B0 415 440 500 600 250
3,4
DK
KDB
KD
HKD
KDC
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
65
65
65
100
200
40
40
65
100
40
40
65
100
10
10
10
22
22
10
10-3B
70 400 Ameres
Marco K
Esec|I|cac|n D|g|tr| Marco K
Tab|a 10-61.Esec|I|cac|ones
1
Ajustar por P|ug de capacidad nomina|.
2
Kit de Seguro de zona.
3
Con unidad de a|arma de Ia||a a tierra sepa-
rada.
4
Por OPTIMizer/BIM.
5
Kit PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton.
Leyenda BIM = Mdu|o interIase de inter-
ruptor
(A) = A|arma CF
I
s
= Va|or nomina| de sensor
I
n
= P|ug de capacidad nomina|
I
r
= Ajuste de toma de retardo
|argo
T|o de un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310 D|g|tr| OPTIM 550 D|g|tr| OPTIM 1050
Detector de rms Si Si Si
T|o de |nterrutor
Marco K K K
Amperaje 125 400A 125 400A 125 400A
Capacidad de interrupcin @ 480V 35, 65, 100 (kA) 35, 65, 100 (kA) 35, 65, 100 (kA)
Protecc|n
Opciones para pedido LS, LSC LSI, LSIC LSI, LSI(A), LSIC LSI(A), LSIC
P|ug con capacidad nomina| Iija (I
n
) Si Si Si Si
Disparo por sobre temperatura Si Si Si Si
Protecc|n de retardo |argo (L)
P|ug con capacidad nomina| ajustab|e (I
n
) Si Si No No
Toma de retardo |argo 0.5 1.0 (I
n
)
1
0.5 1.0 (I
n
)
1
0.4 1.0 x (I
n
) 0.4 1.0 x (I )
n
Tiempo de retardo |argo I
2t
12 Segundos 12 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos
4
t No No 1 5 Segundos 1 5 Segundos
Memoria termica de retardo |argo Si Si Si Si
A|arma de carga a|ta No No 0.5 1.0 x I
r
0.5 1.0 x I
r
Protecc|n de retardo corto (S)
Toma de retardo corto 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I
n
) 150 800% x (I
r
) 150 800% x (I )
r
Tiempo de retardo corto I
2t
100 ms No 100 500 ms 100 500 ms
Tiempo de retardo corto p|ano No Inst 300 ms 100 500 ms 100 500 ms
Seguro se|ectivo de zona de tiempo de retardo corto No No Si
Si
Protecc|n |nstantanea (I)
Toma instantanea No 200 800%x (I
n
) 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I )
n
Discriminador No No Si Si
Sobremando instantaneo Si Si Si Si
Protecc|n contra Ia||a a t|erra (G)
A|arma de Ia||a a tierra No No 20 100%x (I
s
) 20 100% x (I )
s
Toma de Ia||a a tierra Varia segun e| marco Varia segun e| marco 20 100%x (I
s
) 20 100% x (I )
s
Petardo de Ia||a a tierra I
2t
No No 100 500 ms 100 500 ms
Petardo de Ia||a a tierra p|ano Inst 500 ms Inst 500 ms 100 500 ms 100 500 ms
Seguro se|ectivo de zona de Ia||a a tierra No No Si
Si
Memoria termica de Ia||a a tierra Si Si Si Si
D|agnst|co de s|stema
LEDs de estado Si Si Si Si
Causa de LEDs de disparo No No Si Si
Magnitud de inIormacin de disparo No No Si Si
Contacto de sea| remoto A|arma de tierra Si
3
Si
3
Si
2
Si
Contacto auxi|iar y de a|arma de campana |oca| Opciona| Opciona| Opciona| Inc|uido
Mon|toreo de s|stema
Desp|iegue digita| No No Si
4
Si
4
Corriente No No Si Si
P o ten c ia y energia No No No Si
Ca|idad de potencia Armnicas No No No Si
Factor de potencia No No No Si
Comun|cac|ones
PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton No No Si
Si
Prueba
Metodo de prueba Conjunto de pruebas OPTIMizer, BIM, PoverNet Cut|er-Hammer
de Eaton
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-39
70 400 Ameres
Dimensiones/Pesos
Tab|a 10-63.Peso de embarque arox|mado, Lbs. (kg)
1
Los pesos se muestran para unidades de disparo termomagneticas. Las unidades de disparo e|ec-
trnicas tripo|ares
pesan 2.5 |ibras (1.1kg)
Nmero de
Po|os
2, 3
4
5.50 (149.7)
7.22 (183.4)
10.13 (257.3)
10.13 (257.3)
4.10 (104.1)
4.10 (104.1)
T|o de
Interrutor
Interrutor com|eto Marco so|amente Un|dad de d|saro
1
Nmero de Po|os
2 3 2 3 2 3
DK
KDB
KD
10.0 (4.5)
10.0 (4.5)
10.0 (4.5)
11.5 (5.2)
11.5 (5.2)
11.5 (5.2)
7.5 (3.4)
8.5 (3.9)
1.5 (.7)
1.5 (.7)
HKD
KDC
10.0 (4.5)
10.0 (4.5)
11.5 (5.2)
11.5 (5.2)
7.5 (3.4)
7.5 (3.4)
8.5 (3.9)
8.5 (3.9)
1.5 (.7)
1.5 (.7)
1.5 (.7)
1.5 (.7)
10
10-40
70 400 Ameres
Marco K
Esta inIormacin se presenta so|amente para ayudar|e a entender |os Numeros de Cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar
Tab|a 10-64.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to/marco
Tab|a 10-65 S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dad de d|saro
1
Amperaje nomina| disponib|e con unidad de disparo e|ectrnica so|amente.
Tab|a 10-66S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to/marco OPTIM
K D 3 400 F
c|rcu|to/marco
DK
KD
KD
HKD
KDC
CKD
CHKD
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Amera[e nom|na| de
|nterrutor de c|rcu|to/
marco
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
SuI|[o
C = Termina|es de cobre
E = Po|o de neutro 50% protegido
(Interruptor de circuito de disparo
e|ectrnico de 4 po|os so|amente)
F = Marco so|amente
magnetico a|to
V = Ca|ibracin a 50C (Unidades de -
disparo termomagneticas so|amente)
W = Sin Termina|es
X = Termina|es de |ado de carga so|a
mente
Y = Termina|es de |ado de |inea so|a
mente
La ausencia de su numero de suIijo indica
termina|es estandar de |ado de carga y |inea
T|o de un|dad de d|saro
KT = Termomagnetica
KES = E|ectrnica
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Caac|dad nom|na| de
un|dad de d|saro/
amera[e nom|na| de
|ug
070
1
090
1
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
SuI|[o
LS = Petardo corto ajustab|e de unidad de disparo
e|ectrnica con incremento pau|atino de retardo corto I
2
t
LSI = Toma y retardo de corto tiempo ajustab|e
independientemente de unidad de disparo e|ectrnica
LSG = Toma de tiempo corto ajustab|e de unidad de disparo
e|ectrnica con proteccin contra Ia||a a tierra y
retardo corto I
2
t
LSIG = Toma de tiempo corto y retardo ajustab|es
independientemente de unidad de disparo e|ectrnica y
proteccin contra Ia||a a tierra
V = Ca|ibracin a 50C
(Unidad de disparo termomagnetica so|amente)
E = Po|o de neutro protegido 50% (Unidad de disparo
e|ectrnica de 4 po|os so|amente) termina|es so|amente.
T = Unidad de disparo so|amente
K T 3 4 0 0 T
K D 3 1 2 5 T 5 7 W
c|rcu|to/marco
KD
HKD
KDC
CKD
CHKD
Nmero
de Po|os
3 = 3 Po|os
Caac|dad nom|na| de
|nterrutor de c|rcu|to/
marco ameres
125
250
400
Mode|o de d|saro
T5 = Mode|o 550
T10 = Mode|o 1050
T|o de
d|saro
2 = LSI
6 = LSIC
7 = LSIA
SuI|[o
W = Sin termina|es
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-41
70 400 Ameres
Tab|a 10-67.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os KD, HKD y KDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
Disparo magnetico capacidad nomina| continua en amperes ajustab|e 5 10 veces.
2
Empacado individua|mente.
3
Los kits de termina|es 2TA400K, 3TA400K y 4TA400K contienen una termina| para cada po|o y una cubierta para termina|.
Tab|a 10-6B.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os KD, HKD y KDC Marco so|amente
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
estandar
C|as|I|cado 600V CA
35 kAIC a 4B0V CA
C|as|I|cado 600V CA
65 kAIC a 4B0V CA
a|ta ||m|tador de corr|ente
C|as|I|cado 600V CA
100 kAIC a 4B0V CA
Un|dad de d|saro
termomagnt|ca
so|amente
1
Para uso con
cuadros
|nterrutores
estandar a|tos o
u|tra a|tos
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase Pag|na
10-50 ara
term|na|es
oc|ona|es
term|na|es
1
C|rcu|to ensamb|ado en Iabr|ca
que cons|ste de marco, un|dad
de d|saro y term|na|es
1
que cons|ste de marco, un|dad de
d|saro y term|na|es
1
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
KD2100
KD2125
KD2150
KD2175
KD2200
KD2225
KD2250
KD2300
KD2350
KD2400
HKD2100
HKD2125
HKD2150
HKD2175
HKD2200
HKD2225
HKD2250
HKD2300
HKD2350
HKD2400
KDC2100
KDC2125
KDC2150
KDC2175
KDC2200
KDC2225
KDC2250
KDC2300
KDC2350
KDC2400
KT2100T
KT2125T
KT2150T
KT2175T
KT2200T
KT2225T
KT2250T
KT2300T
KT2350T
KT2400T
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA350K
2
TA350K
2
TA350K
2
2TA400K
3
3 Po|os
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
KD3100
KD3125
KD3150
KD3175
KD3200
KD3225
KD3250
KD3300
KD3350
KD3400
HKD3100
HKD3125
HKD3150
HKD3175
HKD3200
HKD3225
HKD3250
HKD3300
HKD3350
HKD3400
KDC3100
KDC3125
KDC3150
KDC3175
KDC3200
KDC3225
KDC3250
KDC3300
KDC3350
KDC3400
KT3100T
KT3125T
KT3150T
KT3175T
KT3200T
KT3225T
KT3250T
KT3300T
KT3350T
KT3400T
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA350K
2
TA350K
2
TA350K
2
3TA400K
3
4 Po|os
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
KD4100
KD4125
KD4150
KD4175
KD4200
KD4225
KD4250
KD4300
KD4350
KD4400
HKD4100
HKD4125
HKD4150
HKD4175
HKD4200
HKD4225
HKD4250
HKD4300
HKD4350
HKD4400
KDC4100
KDC4125
KDC4150
KDC4175
KDC4200
KDC4225
KDC4250
KDC4300
KDC4350
KDC4400
KT3100T
KT3125T
KT3150T
KT3175T
KT3200T
KT3225T
KT3250T
KT3300T
KT3350T
KT3400T
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA350K
2
TA350K
2
TA350K
2
4TA400K
3
estandar
C|as|I|cado 600V CA
35 kAIC a 4B0V CA
A|ta caac|dad de
|nterruc|n
C|as|I|cado 600V CA
65 kAIC a 4B0V CA
e|evada con ||m|tac|n de
corr|ente
100 kAIC a 4B0V CA
2 Po|os
KD2400F HKD2400F KDC2400F
3 Po|os
4 Po|os
10
10-42
70 400 Ameres
Marco K
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os KD, HKD y KDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor, unidad de disparo, p|ug de capacidad nomina|, termina|es.
Tab|a 10-69.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os KD, HKD y KDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
1
Vease Tab|e 10-70 en Pag|na 10-4B para precios.
2
E| amperaje nomina| es estab|ecido por e| p|ug de capacidad nomina|.
3
Para uso con CA so|amente
4
Unidades de disparo KES tripo|ares son para uso en marcos tripo|ares so|amente.
5
Empacado individua|mente.
6
Los kits de termina|es 3TA400K y 4TA400K contienen una termina| para cada po|o y una cubierta de termina|.
7
La unidad de disparo inc|uye po|o de neutro protegido. Uti|ice una unidad de disparo tripo|ar correspondiente si no se requiere de po|o de neutro prote-
gido.
8
Una proteccin de po|o de neutro de capacidad tota| es estandar. Para una proteccin a| 50% en po|o de neutro, agregue e| suIij a| numero de cata- o E
|ogo de unidad de disparo de 4 po|os.
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
2
Marco de |nterrutor de c|rcu|to
so|amente
Un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310 so|amente
3
P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase
Pag|na 10-
50ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad
de
|nterruc|n
estandar
Caac|dad
nom|na|
600V CA
35 kAIC a
4B0V CA
A|ta
caac|dad
de
|nterruc|n,
va|or
nom|na|
600V CA
65 kAIC a
4B0V CA
Caac|dad de
|nterruc|n
u|tra a|ta,
||m|tac|n de
corr|ente
caac|dad
nom|na|
600V CA
100 kAIC a
4B0V CA
Estandar Oc|ones Amera-
[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[a
P|ugde caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
e|evac|n de
retardo corto
2
I t
Toma de
t|emo corto y
retardo
a[ustab|es
|ndeend|ente
mente
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
retardo corto
2
I t y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Toma de t|emo
corto y retardo
a[ustab|e
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Caac|dad
nom|na| en
ameres
3 Po|os
4
125 KD3400F HKD3400F KDC3400F KES3125LS KES3125LSI KES3125LSG KES3125LSIG 70
90
100
110
125
1KES070T
1KES090T
1KES100T
1KES110T
1KES125T
70/90/100/125
A1KES125T1
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
100
125
150
160
175
200
225
250
2KES070T
2KES100T
2KES125T
2KES150T
2KES160T
2KES175T
2KES200T
2KES225T
2KES250T
125/150/200/250
A2KES250T1
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA350K
5
225
250
300
350
400
4KES200T
4KES225T
4KES250T
4KES300T
4KES350T
4KES400T
200/250/300/400
A4KES400T1
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA350K
5
3TA400K
6
4 Po|os
7,8
125 KD4400F HKD4400F KDC4400F KES4125LS KES4125LSI 70
90
100
110
125
1KES070T
1KES090T
1KES100T
1KES110T
1KES125T
70/90/100/125
A1KES125T1
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
100
125
150
160
175
200
225
250
2KES070T
2KES100T
2KES125T
2KES150T
2KES160T
2KES175T
2KES200T
2KES225T
2KES250T
125/150/200/250
A2KES250T1
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA300K
5
TA350K
5
225
250
300
350
400
4KES200T
4KES225T
4KES250T
4KES300T
4KES350T
4KES400T
200/250/300/400
A4KES400T1
TA300K
5
TA300K
5
TA350K
5
TA350K
5
TA350K
5
4TA400K
6
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-43
70 400 Ameres
Tab|a 10-70.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os KD, HKD y KDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A1KES125T1
A2KES250T1
A4KES400T1
HKD3400F
HKD4400F
KES3250LSI
KES3250LSIG
KES3400LS
KES3400LSG
KES3400LSI
1KES090T
1KES100T
1KES110T
1KES125T
2KES070T
4KES225T
4KES250T
4KES300T
4KES350T
4KES400T
KDC3400F
KDC4400F
KD3400F
KD4400F
KES3125LS
KES3400LSIG
KES4125LS
KES4125LSI
KES4250LS
KES4250LSI
2KES100T
2KES125T
2KES150T
2KES160T
2KES175T
4TA400K
KES3125LSG
KES3125LSI
KES3125LSIG
KES3250LS
KES3250LSG
KES4400LS
KES4400LSI
TA300K
TA350K
1KES070T
2KES200T
2KES225T
2KES250T
3TA400K
4KES200T

10
10-44
70 400 Ameres
Marco K
Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os DK y KD con un|dades de d|saro no |ntercam-
b|ab|es
Adecuadas para ap|icacin de a|imentacin reversa.
Tab|a 10-71Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os DK y KD con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
uti|izados como interruptores compac-
tos en ap|icaciones que requieren de
a|tas capacidades de interrupcin de
corriente. Los interruptores en caja
mo|deada son construidos a partir de
componentes de interruptores de cir-
cuito y son de| tipo automatico
instantaneo a|to. Los interruptores en
caja mo|deada son |istados conIorme a
|a norma UL 1087 de Undervriters La-
boratories.
Nota: Los interruptores en caja mo|deada pueden abrir arriba de 4000 amperes.
Amera[e Nom|na|
Cont|nuo Max|mo a
40C
C|as|I|cado 240V CA, 250V CD C|as|I|cado 600V CA, 250V CD
Interrutores de c|rcu|to com|eto Interrutores de c|rcu|to com|eto
S|n term|na|es
de ||nea y de
carga
Conterm|na|es
de ||nea
so|amente
Con term|na|es de
||nea y de carga
estandar so|amente
S|n term|na|es de ||nea y
de carga estandar
so|amente
Con term|na|es de
||nea y de carga
estandar so|amente
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
DK2250W
DK2300W
DK2350W
DK2400W
DK2250Y
DK2300Y
DK2350Y
DK2400Y
DK2250
DK2300
DK2350
DK2400
KD2100W
KD2125W
KD2150W
KD2175W
KD2200W
KD2225W
KD2250W
KD2300W
KD2350W
KD2400W
KD2100
KD2125
KD2150
KD2175
KD2200
KD2225
KD2250
KD2300
KD2350
KD2400
3 Po|os
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
DK3250W
DK3300W
DK3350W
DK3400W
DK3250Y
DK3300Y
DK3350Y
DK3400Y
DK3250
DK3300
DK3350
DK3400
KD3100W
KD3125W
KD3150W
KD3175W
KD3200W
KD3225W
KD3250W
KD3300W
KD3350W
KD3400W
KD3100
KD3125
KD3150
KD3175
KD3200
KD3225
KD3250
KD3300
KD3350
KD3400
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
240V CA Max|mo,
250V CD
600V CA Max|mo,
250V CD
600V CA Max|mo,
250V CD
com|eto con term|na|es
de ||nea y carga estandar
Interrutores de
c|rcu|to com|eto con
term|na|es de ||nea y
carga estandar
com|eto con term|na|es de ||nea
y carga estandar. Adecuado ara
uso en a||mentac|n reversa.
2 Po|os
400 DK2400K
KD2400K
HKD2400K
KD2400K
HKD2400K
3 Po|os
400 DK3400K
KD3400K
HKD3400K
KD3400K
HKD3400K
4 Po|os
400
KD4400K
HKD4400K
KD4400K
HKD4400K
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-45
70 400 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CKD y CHKD c|as|I|cados 100%
E| NEC permite que e| interruptor sea c|asiIicado a 100% de su tamao de barco en un ensamb|e a condicin que se ap|ique un
cab|e a 90C en |a ampacidad a 75C. Todos |os interruptores de circuito c|asiIicados 100% tienen unidades de disparo e|ec-
trnicas.
Tab|a 10-73.Interrutores de c|rcu|to e|ectr n|co t|os CKD y CHKD c|as|I|cados 100%
1
1
Vease Tab|a 10-74 abajo para precios.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
so|amente
Un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase
Pag|na 10-50
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de
|nterruc|n
estandar
35 kAIC a
4B0V CA
A|ta caac|dad
de |nterruc|n
65 kAIC a
4B0V CA
Estandar Oc|ones Amera-[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
P|ug de caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
|ncremento
au|at|no de
retardo corto
2
I t
Toma de t|emo
corto y retardo
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con retardo
corto
2
I t y rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Toma de t|emo
corto y retardo
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n contra
Ia||a a t|erra
Amera[e Nom|na|
3 Po|os
125 CKD3400F CHKD3400F KES3125LS KES3125LSI KES3125LSG KES3125LSIG 70
90
100
110
125
1KES070T
1KES090T
1KES100T
1KES110T
1KES125T
70/90/100/125
A1KES125T1
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
100
125
150
160
175
200
225
250
2KES070T
2KES100T
2KES125T
2KES150T
2KES160T
2KES175T
2KES200T
2KES225T
2KES250T
125/150/200/225
A2KES250T1 TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA300K
2
TA350K
2
225
250
300
350
400
4KES200T
4KES225T
4KES250T
4KES300T
4KES350T
4KES400T
200/250/300/400
A4KES400T1
TA300K
2
TA300K
2
TA350K
2
TA350K
2
TA350K
2
3TA400K
3
220/240/260/280
A4KES200T5
320/340/360/380
A4KES300T5
2
3
E| kit de termina|es 3TA400K contiene una termina| para cada po|o y una cubierta de termina|.
Tab|a 10-74.Prec|os de |nterrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CKD y CHKD C|as|I|cados a 100%
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Cata|ogo
A1KES125T1
A2KES250T1
A4KES400T1
A4KES200T5
A4KES300T5
KES3250LSG
KES3250LSI
KES3250LSIG
KES3400LS
KES3400LSG
1KES070T
1KES090T
1KES100T
1KES110T
1KES125T
2KES200T
2KES225T
2KES250T
3TA400K
CHKD3400F
CKD3400F
KES3125LS
KES3125LSG
KES3125LSI
KES3125LSIG
KES3250LS
KES3400LSI
KES3400LSIG
TA300K
TA350K
2KES070T
2KES100T
2KES125T
2KES150T
2KES160T
2KES175T
4KES200T
4KES225T
4KES250T
4KES300T
4KES350T
4KES400T

10
10-46
70 400 Ameres
Marco K
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 con P|ug de caac|dad nom|na| |ntercam-
b|ab|e
Pida como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de disparo), P|ug de capacidad nomina|, termina-
|es.
Tab|a 10-75.Interrutor de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 con P|ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
La se|eccin de respuesta de retardo |argo I
4
t |imita e| tiempo de retardo corto a una respuesta p|ana.
2
Seguro de zona, PoverNet, ambas caracteristicas pueden agregarse en Iabrica mediante |a adicin de |os suIijos ZGPN ZGP respectivamente a| ,
Numero de cata|ogo mencionado arriba (Vease Pag|na 10-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a 40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr|
OPTIM so|amente
L Toma de retardo |argo a[ustab|e (I
r
) con e| t|emo de retardo |argo a[ustab|e (resuesta I
2
t I
4
t)
S Toma de retardo corto a[ustab|e con t|emo de retardo corto a[ustab|e (I
2
t resuesta |ana)
I Toma |nstantanea a[ustab|e
G Toma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e (I
2
t resuesta |ana)
A A|arma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e (I
2
t resuesta |ana)
Amera-[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 Po|os, caac|dad de |nterruc|n estandar c|as|I|cada 600V CA 35 kAIC a 4B0V CA
125 KD3125T52W KD3125T56W KD3125T57W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 KD3250T52W KD3250T56W KD3250T57W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 KD3400T52W KD3400T56W KD3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os caac|dad de |nterruc|n a|ta c|as|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
125 HKD3125T52W HKD3125T56W HKD3125T57W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tador de corr|ente, c|as|I|cado 600V CA 100 kAIC a 4B0V CA
125 KDC3125T52W KDC3125T56W KDC3125T57W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
1
10
10-47
70 400 Ameres
Interrutor de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 con P|ug de caac|dad nom|na| |ntercam-
b|ab|e
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de disparo), P|ug de capacidad nomina|, Ter-
mina|es.
Tab|a 10-76.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 con P|ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
Las se|eccin de respuesta I
4
t de retardo |arga |imita e| tiempo de retardo corto a |a respuesta p|ana.
2
Se||ado en Iabrica.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| OPTIM
so|amente
r
2
t I
4
t)
2
t resuesta |ana)
2
t
resuesta |ana)
2
t
resuesta |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad nom|na| I|[o
OPTIM 1050
2
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 Po|os caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA c|as|I|cado 35 kAIC a 4B0V CA
125 KD3125T106W KD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 KD3250T106W KD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 KD3400T106W KD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os A|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA c|as|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
125 HKD3125T106W HKD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 HKD3250T106W HKD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 HKD3400T106W HKD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os Caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tador de corr|ente 600V CA c|as|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
125 KDC3125T106W KDC3125T107W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 KDC3250T106W KDC3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 KDC3400T106W KDC3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
10
10-4B
70 400 Ameres
Marco K
Interrutor de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 esec|I|cados a| 100% con P|ug de
caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
Pida como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de disparo), P|ug de capacidad nomina|, termina-
|es.
Tab|a 10-77Interrutores de c|rcu|to e| ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 esec|I|cados a 100% con P|ug de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|e
1
4
t |imita e| tiempo de retardo corto para respuesta p|ana.
2
Seguro de zona, PoverNet, ambas caracteristicas pueden agregarse en |a Iabrica mediante |a adicin de |os suIijos ZGPN ZGP respectivamente a| ,
numero de cata|ogo antes mencionado (Vease Pag|na 10-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
Caac|dad
nom|na|
max|ma
cont|nua en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t
4
I t)
2
t resuesta
|ana)
G Toma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra
a[ustab|e (I
2
t resuesta |ana)
A A|arma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[ust-
ab|e (I
2
t resuesta |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 Po|os, caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA c|as|I|cado 35 kAIC a 4B0V CA
125 CKD3125T52W CKD3125T56W CKD3125T57W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os a|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA c|as|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
125 CHKD3125T52W CHKD3125T56W CHKD3125T57W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
1
10
1
4
Las se|eccin de respuesta I t de re tardo |arga |imita e| tiempo de retardo corto a |a respuesta p|ana.
2
Se||ado en Iabrica.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
OPTIM so|amente
r
2
) con e| t|emo de retardo |argo a[ustab|e (resuesta I t
4
I t)
2
S Toma de retardo corto a[ustab|e con t|emo de retardo corto a[ustab|e (I t resuesta
|ana)
G Toma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra
2
a[ustab|e (I t resuesta |ana)
2
ab|e (I t resuesta |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 1050
2
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 Po|os caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA c|as|I|cado 35 kAIC a 4B0V CA
125 CKD3125T106W CKD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 CKD3250T106W CKD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 CKD3400T106W CKD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
3 Po|os caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA c|as|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
125 CHKD3125T106W CHKD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPK125A70
OPPK125A90
OPPK125A100
OPPK125A110
OPPK125A125
250 CHKD3250T106W CHKD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPK025A125
OPPK025A150
OPPK025A175
OPPK025A200
OPPK025A225
OPPK025A250
400 CHKD3400T106W CHKD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPK40A200
OPPK40A225
OPPK40A250
OPPK40A300
OPPK40A350
OPPK40A400
1
10
10-50
70 400 Ameres
Marco K
Term|na|es de L|nea y de Carga
Las termina|es de |inea y de carga propor-
cionan capacidades de conexin cab|e
para rangos especiIicos de capacidades
nomina|es de corriente continua y tipos
de cab|e. Todas |as termina|es cump|en
con |as normas UL 486A y UL 486B de
Undervriters La-boratories y con |a
Norma C22.2 No. 65 de CSA, con
e| E|ectrica| Bu||etin 1165. A menos que
se especiIique |o contrario, Las termina|es
de |inea y carga de interruptores de cir-
cuito de marco K son embarcadas separa-
damente para insta|acin en campo.
Los interruptores de circuito de marco K
uti|izan termina|es de Cu/A| como estan-
dar. Cuando se requieren termina|es de
cobre o Cu/A| opciona|es, ordene por
numero de cata|ogo. EspeciIique si se
requiere de insta|acin en Iabrica.
Tab|a 10-79Term|na|es de L|nea y de Carga
1
2
Los kits de termina|es contienen una termina| para cada po|o y una cubierta de termina|.
3
Kit de dos po|os.
4
Kit de tres po|os.
5
Kit de cuatro po|os.
6
Kit de termina|es contienen una termina| para cada po|o y tres barreras entre Iases.
F|gura 12-9. TA401K F|gura 10-10.TA400K, T400K F|gura 10-11.TA350K, T350K
F|gura 12-12. TA300K, T300K F|gura 10-13.T400KCW,
TA400KCW, TA401KCW
F|gura 10-14.TA402K, T402K
Amera[e
max|mo de
|nterrutor
Mater|a| de
cuero de
term|na|
T|o de
cab|e
Pango de
cab|es
AWG/No.
de Conductores
Pango de cab|e,
mtr|co mm
2
Term|na| F|gura Term|na|es con
term|nac|n
de cab|e de contro|
F|gura
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
225
350
400
A|uminio
A|uminio
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
3 350/(1)
250 500/(1)
3/0 250/(2)
35 185
120 240
95 120
TA300K
1
TA350K
1
2TA400K
2,3
3TA400K
2,4
4TA400K
5,6
10-12
10-11
10-10
10-10
10-10
2TA400KCW
2,3
3TA400KCW
2,4
4TA400KCW
5,6
10-13
10-13
10-13
Term|na|es de t|o res|n cobre y Cu/A| oc|ona|es
225
350
400
400
400
400
Cobre
Cobre
Cobre
A|uminio
A|uminio
Cobre
Cu
Cu
Cu
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
3 350/(1)
250 500/(1)
3/0 250/(2)
2/0 250/(2)
2/0 500/(1)
500 750/(1)
500 750/(1)
35 185
120 240
95 120
70 120
70 240
70 240
300 400
T300K
1
T350K
1
2T400K
3
3T400K
4
4T400K
5
2TA401K
2,3
3TA401K
2,4
4TA401K
5,6
2TA402K
2,3
3TA402K
2,4
4TA402K
5,6
2T402K
2,3
3T402K
2,4
4T402K
5,6
10-12
10-11
10-10
10-10
10-10
10-9
10-9
10-9
10-14
10-14
10-14
10-14
10-14
10-14
2T400KCW
2,3
3T400KCW
2,4
4T400KCW
5,6
2TA401KCW
2,3
3TA401KCW
2,4
4TA401KCW
5,6
10-13
10-13
10-13
10-13
10-13
10-13

Vo|. 1, No. de PeI. }0514J
10
10-51
70 400 Ameres
Tab|a 10-B0.Accesor|os
Ap|icab|e en posicin de po|o indicada. Puede montarse en po|o izquierdo o derecho
no en ambos po|os.
Accesorio disponib|e/ModiIicacin disponib|e.
1
Interruptor bipo|ar suministrado en marco de tres po|os. Las partes que ||evan corriente son omitidas de| po|o centra|.
2
Bobina de disparo y UVP no pueden montarse en po|os de |a derecha en unidades de disparo LES OPTIM.
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
Izqu|erdo Derecbo Izqu|erdo Centro Derecbo Izqu|erdo Centro Derecbo Neu.
B|oqueo de A|arma (Encendido/Apagado) 10-135
B|oqueo de A|arma (2Conexiones/2Desconexiones) 10-135
Interruptor auxi|iar(1A, 1B) 10-13B


Bobina de disparo estandar
2
10-145
Bobina de disparo Bajo consumo de energia
2
10-150
Mecanismo de |iberacin por baja tensin
2
10-151
PoverNet kit de Seguro de zona (OPTIM 550) 10-162
Accesor|os Externos
Contra tuerca 10-163
Adaptador de termina|es 10-164

Chapa de ci|indro 10-172


Operador e|ectrico (So|enoide) 10-176

Laminas de conexin de pane|board 10-1B3
Centine|a de energia IC 10-190
Kit de prueba portati| de estado s|ido (E|ectrnico) 10-190
Comonentes de s|stema OPTIM, 3 Po|os
Mdu|o de interIaz de interruptor (BIM) 10-223
Digitrip OPTIMizer 10-223
Mdu|o de energia auxi|iar 10-223
Ca|ibracin Especia|
Interruptores de circuitos probados en conge|acin
Ap|icacin maritima
1
10
10-52
125 600 Ameres
Marco L
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos . . . . 10-52
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-52
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-54
Se|ecc|n de Producto . . . . . . 10-55
Marco L
InIerrupIores Je circuiIo Ipico Je cuaJro I
Marco L Cut|er-Hammer por Eaton
L estan disponib|e como componentes
individua|es (marco, unidad de dis-
paro, termina|es), o bien interrup-
tores comp|etos ensamb|ados en
Iabrica.
marco L con unidades de disparo no
intercambiab|es son adecuados para
uso en a|imentacin reversa
Marcado CE.
Tab|a 10-B1.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es segn UL 4B9
1

1
Interruptores de circuito de categoria de uti|izacin A.
2
L/P = minimo 8 mi|isegundos.
3
Interruptor de circuito bipo|ar bien dos po|os de interruptor de circuito tripo|ar. Incorpora unidad
de disparo termomagnetica so|amente.
4
Interruptores especiIicados 100%.
Tab|a 10-B2.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es segn IEC 947-2
5
5
6
L/P = minimo 8 mi|isegundos.
7
Interruptor de circuito bipo|ar bien dos po|os de interruptor de circuito tripo|ar. Incorpora unidad
de disparo termomagnetica so|amente.
8
Interruptores especiIicados 100%.
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Nmero
de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (kA rms Ameres s|mtr|cos)
240 277 4B0 600 125 250
2,3
500
LDB
LD
CLD
HLD
CHLD
4
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
65
65
65
100
100
25
35
35
65
65
25
25
25
35
35
22
22
22
25
25
LDC
CLDC
4
2, 3, 4
2, 3, 4
200
200
100
100
50
50
30
30
T|o de
|nterru-
tores de
c|rcu|to
Nmero
de
Po|os
240 415 690 250
6,7
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
I
cu
I
cs
LDB
LD
CLD
8
HLD
2, 3
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
85
85
85
100
85
85
85
100
45
45
45
70
45
45
45
70
20
20
20
25
10
10
10
13
20
20
20
20
10
10
10
10
CHLD
8
LDC
CLDC
8
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
100
200
200
100
100
100
70
100
100
70
75
75
25
35
35
13
18
18
20
20
20
10
10
10
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-53
125 600 Ameres
Marco L Vo|. 1, No. de PeI. }0565J
Esec|I|cac|ones D|g|tr| marco L
Tab|a 10-B3 Esec|I|cac|ones
1
Ajuste por p|ug de capacidad nomina|.
2
Por OPTIMizer/BIM.
3
Kit PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton.
4
Leyenda: BIM = Mdu|o de interIaz de inte-
rruptor
(A) = A|arma CF
I
s
= Capacidad nomina| de sensor
I
n
I
r
= Ajuste de toma de retardo
|argo
Deteccin rms Si Si Si
T|o de |nterrutor
Marco L L L
Pango de amperes 300 600A 200 600A 200 600A
Capacidad de interrupcin nomina| a @ 480V 35, 65, 100 (kA) 35, 65, 100 (kA) 35, 65, 100 (kA)
Protecc|n
Opciones para pedido LS, LSC LSI, LSIC LSI, LSI(A), LSIC LSI(A), LSIC
P|ug de capacidad Iija (I
n
) Si Si Si Si
Disparo por sobretemperatura Si Si Si Si
P|ug de capacidad ajustab|e (I
n
) Si Si No No
n
)
1
0.5 1.0 (I
n
)
1
0.4 1.0 x (I
n
) 0.4 1.0 x (I )
n
2t
12 Segundos 12 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos
4
T No No 1 5 Segundos 1 5 Segundos
A|arma de carga a|ta No No 0.5 1.0 x I
r
0.5 1.0 x I
r
n
) 200 800% x (I
n
) 150 800% x (I
r
) 150 800% x (I )
r
2t
100 mS No 100 500 mS 100 500 mS
tiempo de retardo corto p|ano No Inst 300 mS 100 500 mS 100 500 mS
Seguro se|ectivo de zona de tiempo de retardo corto No No Si
Si
Toma instantanea No 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I )
n
Sobre mando instantaneo Si Si Si Si
A|arma de Ia||a a tierra No No 20 100% x (I
s
) 20 100% x (I )
s
Toma de Ia||a a tierra Varia por marco Varia por marco 20 100%x (I
s
) 20 100% x (I )
s
2t
No No 100 500 mS 100 500 mS
Petardo de Ia||a a tierra p|ano Inst 500 mS Inst 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
Si
D|agnst|cos de s|stema
LEDs de causa de disparo No No Si Si
Magnitud de inIormacin de disparo No No Si Si
Contacto de sea| remota A|arma de tierra Si Si Si
4
Si
Contacto auxi|iar |oca| y de a|arma de campana Opciona| Opciona| Opciona| Inc|uido
2
Si
2
P o ten c ia y energia No No No Si
Ca|idad de potencia Harmnicas No No No Si
Comun|cac|ones
PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton No No Si
3
Si
Prueba
Metodo de prueba Juego de pruebas OPTIMizer, BIM, PoverNet Cut|er-Hammer de
Eaton
10
10-54
125 600 Ameres
Marco L
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-B4.D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Tab|a 10-B5 Peso arox|mado de embarque, Lbs. (kg)
2, 3
4
8.25 (209.6)
11.00 (279.4)
10.75 (273.1)
10.75 (273.1)
4.06 (103.1)
4.06 (103.1)
T|o de |nterrutor Interrutor com|eto Marco so|amente Un|dad de d|saro
Nmero de Po|os
2 3 4 2 3 4 2 3 4
LD, HLD, LDC
LDB
18 (8.2)
18 (8.2)
20 (9.1)
20 (9.1)
25 (11.3)
25 (11.3)
14 (6.4)
15 (6.8)
20 (9.1)
3 (1.4)
4 (1.8)
5 (2.3)

Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-55
125 600 Ameres
Esta inIormacin se presenta so|amente como ayuda para entender |os numeros de cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar
Tab|a 10-B6.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutores de c|rcu|to/marcos
Tab|a 10-B7.S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dades de d|saro termomagnt|cas
Tab|a 10-BBS|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutores de c|rcu|to/marcos OPTIM
Tab|a 10-B9S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dades de d|saro D|g|tr| PMS 310
L D 3 600 F
T|os de |nterru-
tores de c|rcu|tos/
marcos
LD
LD
HLD
LDC
CLD
CHLD
CLDC
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Caac|dad nom|na|
de |nterrutores de
c|rcu|to/amera[e de
marco
300
350
400
450
500
600
SuI|[o
C = Termina|es de Cobre
F = Marco so|amente
K = Interruptor en caja mo|deada magnetico a|to
V = 50C (Unidades de disparo termomagneticas so|amente)
W = Sin Termina|es
X = Termina|es de |ado de carga so|amente
Y = Termina|es de |ado de |inea so|amente
L T 3 400 T
T|o de un|dad de
d|saro
LT =Termo
magnetico
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Caac|dad nom|na| de
un|dad de d|saro/
amera[e de |ug
300
350
400
450
500
600
SuI|[o
T =Unidades de disparo termomagneticas
termica Iija magnetica ajustab|e
V =Ca|ibracin a 50C
(So|amente para unidades de disparo termomagneticas)
L D 3 125 T 5 7 W
T|o de |nterrutor
de c|rcu|to/marco
LD
HLD
LDC
CLD
CHLD
CLDC
T|o de d|saro
2 = LSI (550 so|a-
mente)
6 = LSIC
7 = LSIA
SuI|[o
W = Sin Termina|es
Caac|dad nom|na| de |nterrutor de
c|rcu|to/amera[e de marco
125 = (Disponib|e en mode|o 1050 so|amente)
250 = (Disponib|e en mode|o 1050 so|amente)
400
600
Nmero
de Po|os
3 = 3 Po|os
Mode|o de d|saro
T5 = Mode|o 550
T10 = Mode|o
1050
L E S 3 600 L S P
T|o de un|dad de
d|saro
LES = E|ectrnico
Nmero
de Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
SuI|[o
P= Neutro protegido
100% en unidad de
disparo de 4 po|os
SuI|[o
LS
LSI
LSG
LSIG
Caac|dad
nom|na| de
un|dad de
d|saro en
ameres
600
10
10-56
125 600 Ameres
Marco L
Tab|a 10-90.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os LD, HLD y LDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
Disparo magnetico dentro de un rango de 5 10 veces |a capacidad nomina| continua en amperes.
2
3
Los kits de termina|es contienen una termina| para capa po|o y una cubierta de termina|.
4
E| neutro esta en e| po|o derecho.
Tab|a 10-91Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os LD, HLD y LDC Marco so|amente
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
1
Caac|dad de
|nterruc|n estandar
esec|I|cado 600V CA
35 kAIC a 4B0V CA
A|ta caac|dad de
|nterruc|n
Esec|I|cado 600V CA
65 kAIC a 4B0V CA
u|tra a|ta, ||m|tac|n de
corr|ente
esec|I|cado 600V CA
100 kAIC a 4B0V CA
Un|dades de d|saro
termomagnt|ca so|amente
Para uso con marcos
caac|dad de |nterruc|n
estandar, a|ta o u|tra a|ta
So|amente Term|na|es
Estandar
Vase Pag|na 10-66
ara
term|na|es oc|ona|es
C|rcu|to ensamb|ado
en Iabr|ca que consta
de cuadro, un|dad de
d|saro, y term|na|es
Iabr|ca que consta de
cuadro, un|dad de
d|saro, y term|na|es
Iabr|ca que consta de
cuadro, un|dad de d|saro,
y term|na|es
2 Po|os
300
350
400
450
500
600
LD2300
LD2350
LD2400
LD2450
LD2500
LD2600
HLD2300
HLD2350
HLD2400
HLD2450
HLD2500
HLD2600
LDC2300
LDC2350
LDC2400
LDC2450
LDC2500
LDC2600
LT2300T
LT2350T
LT2400T
LT2450T
LT2500T
LT2600T
TA602LD
2
TA602LD
TA602LD
TA602LD
TA602LD
2TA603LDK
3 Po|os
300
350
400
450
500
600
LD3300
LD3350
LD3400
LD3450
LD3500
LD3600
HLD3300
HLD3350
HLD3400
HLD3450
HLD3500
HLD3600
LDC3300
LDC3350
LDC3400
LDC3450
LDC3500
LDC3600
LT3300T
LT3350T
LT3400T
LT3450T
LT3500T
LT3600T
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
3TA603LDK
3
4 Po|os
4
300
350
400
450
500
600
LD4300
LD4350
LD4400
LD4450
LD4500
LD4600
HLD4300
HLD4350
HLD4400
HLD4450
HLD4500
HLD4600
LDC4300
LDC4350
LDC4400
LDC4450
LDC4500
LDC4600
LT4300T
LT4350T
LT4400T
LT4450T
LT4500T
LT4600T
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
4TA603LDK
3
Caac|dad de
|nterruc|n
estandar 600V CA
esec|I|cado
35 kAIC a 4B0V CA
a|ta
Esec|I|cado 600V CA
65 kAIC a 4B0V CA
a|ta, ||m|tac|n de corr|ente
esec|I|cado 600V CA
100 kAIC a 4B0V CA
2 Po|os
LD2600F HLD2600F LDC2600F
3 Po|os
4 Po|os
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-57
125 600 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os LD, HLD y LDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-92.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os LD, HLD y LDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
1
2
3
Para uso CA so|amente.
4
E| neutro se encuentra en e| po|o derecho.
5
Los kits te de termina|es contienen una termina| para cada po|o y una cubierta de termina|.
Tab|a 10-93.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os LD, HLD y LDC con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es - rec|os
Caac|-
dad
cont|nua
max|ma
en
ameres
a 40C
2
so|amente
3
P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr|
PMS 310 so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase
Pag|na 10-66
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|-
dad de
|nterru-
c|n
estandar
esec|I|ca
do 600V
CA
35 kAIC a
4B0V CA
A|ta
caac|dad
de
|nterru-
c|n
esec|I|ca
do 600V
CA
65 kAIC a
4B0V CA
Caac|dad de
|nterruc|n
u|tra a|ta,
||m|tac|n de
corr|ente
esec|I|cado
600V CA 100
kAIC a 4B0V
CA
L Toma de retardo |argo a[ustab|e (a travs de P|ug
de
caac|dad nom|na| a[ustab|e)
S Toma de retardo corto a[ustab|e con t|emo de
retardo
corto I|[o (resuesta I
2
t) o b|en t|emo
de retardo corto a[ustab|e (Pesuesta |ana)
I Toma |nstantanea a[ustab|e med|ante e| a[uste de|
t|emo de retardo corto a| |nstantaneo
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con retardo de Ia||a
a t|erra a[ustab|e (Pesuesta |ana)
Caac|-
dad
nom|na|
en
ame-
res
P|ug de
caac|dad
nom|na|
I|[a
P|ug de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|e
Caac|dad
nom|na| en
ameres
3 Po|os
4
600 LD3600F HLD3600F LDC3600F LES3600LS LES3600LSI LES3600LSG LES3600LSIG 300
350
400
500
600
6LES300T
6LES350T
6LES400T
6LES500T
6LES600T
300/400/
500/600
A6LES600T1
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
TA602LD
2
3TA603LDK
5
4 Po|os
4
600 LD4600F HLD4600F LDC4600F LES4600LS LES4600LSI 300
350
400
500
600
6LES300T
6LES350T
6LES400T
6LES500T
6LES600T
300/400/
500/600
A6LES600T1
TA602LD
3
TA602LD
3
TA602LD
3
TA602LD
3
4TA603LDK
5
420/440/
460/480
A6LES400T5
520/540/
560/580
A6LES500T5
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A6LES600T1
HLD3600F
HLD4600F
LDC3600F
LDC4600F
LD3600F
LD4600F
LES3600LS
LES3600LSG
LES3600LSI
LES3600LSIG
LES4600LS
LES4600LSI
TA602LD
3TA603LDK
4TA603LDK
6LES300T
6LES350T
6LES400T
6LES500T
6LES600T
A6LES400T5
A6LES500T5
10
10-5B
125 600 Ameres
Marco L
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CLD, CHLD, y CLDC esec|I|cados 100%
con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
NEC permite que e| interruptor sea especiIicado a| 100% de su tamao de marco en un ensamb|e, a condicin que un cab|e a
90C sea ap|icado en e| ampacidad a 75C. Todos |os interruptores de circuitos especiIicados a| 100% tienen unidades de
disparo e|ectrnicas. Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor, unidad de disparo, p|ug de capacidad nomi-
na| y termina|es.
Tab|a 10-94Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CLD, CHLD, y CLDC esec|I|cados a| 100% con un|dades de d|saro
|ntercamb|ab|es
1
1
2
La capacidad nomina| en amperes es estab|ecida por e| p|ug de capacidad nomina|.
3
4
E| kit de termina|es 3TA603LDK contiene una termina| para cada po|o y una cubierta de termina|.
Tab|a 10-95.|nterrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CLD, CHLD y CLDC esec|I|cados a| 100% con un|dades de d|saro
|ntercamb|ab|es - rec|os
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
2
Marco de |nterrutor de c|rcu|tos
so|amente
Un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr|
PMS 310 so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
Vase
Pag|na 10-66
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad
de
|nterruc|
n estandar
600V CA
esec|I|ca
do 35
kAIC a
4B0V CA
A|ta
caac|dad
de
|nterruc|n
esec|I|cado
600V CA
65 kAIC a
4B0V CA
Caac|dad
de
|nterruc|n
u|tra a|ta,
||m|tac|nde
corr|ente,
esec|I|cado
600V CA
100 kAIC a
4B0V CA
Estandar Oc|ones Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de
caac|dad
nom|na|
I|[a
P|ug de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|e
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
|ncremento
au|at|no de
retardo corto
I
2
t
Petardo y
toma de
t|emo corto
a[ustab|e
|ndeend|ent
emente
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
retardo corto
I
2
t y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Petardo y
toma de
t|emo corto
a[ustab|e
|ndeend|ente
mente y
rotecc|n de
Ia||a t|erra
Caac|dad
nom|na| en
ameres
3 Po|os
600 CLD3600F CHLD3600F CLDC3600F LES3600LS LES3600LSI LES3600LSG LES3600LSIG 300
350
400
500
600
6LES300T
6LES350T
6LES400T
6LES500T
6LES600T
300/400/
500/600
A6LES600T1
TA602LD
3
TA602LD
3
TA602LD
3
TA602LD
3
3TA603LDK
4
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A6LES600T1
CHLD3600F
CLDC3600F
CLD3600F
LES3600LS
LES3600LSG
LES3600LSI
LES3600LSIG
TA602LD
3TA603LDK
6LES300T
6LES350T
6LES400T
6LES500T
6LES600T
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-59
125 600 Ameres
Tab|a 10-96Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|o
LD con
Un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es

1
Se||ado en Iabrica adecuado para ap|icacin de a|imentacin reversa.
Los interruptores en caja mo|deada son uti|izados como inte-
rruptores compactos en ap|icaciones que requieren de una
a|ta capacidad de interrupcin de corriente. Los interruptores
en caja mo|deada son construidos a partir de componentes de
interruptores de circuito y son de| tipo automatico instanta-
neo. Los interruptores en caja mo|deada son |istados con-
Iorme a |a Norma UL 1087 de Undervriters Laboratories.
1
Se||ado en Iabrica adecuado para ap|icacin de a|imentacin reversa.
Nota: Un interruptor en caja mo|deada puede dispararse arriba de
6000 amperes.
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres
Esec|I|cado 600V CA, 250V CD
Interrutor de c|rcu|to com|eto
S|n term|na|es de
||nea
n| carga
Con term|na|es de ||nea y
carga estandar so|amente
2 Po|os
300
350
400
LD2300W
LD2350W
LD2400W
LD2300
LD2350
LD2400
450
500
600
LD2450W
LD2500W
LD2600W
LD2450
LD2500
LD2600
3 Po|os
300
350
400
LD3300W
LD3350W
LD3400W
LD3300
LD3350
LD3400
450
500
600
LD3450W
LD3500W
LD3600W
LD3450
LD3500
LD3600
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
600V CA Max|mo, 250V
CD
So|amente Term|na|es
Estandar
Vase Pag|na 10-66 ara
term|na|es oc|ona|es
so|amente s|n term|na|es de
||nea n| de carga
2 Po|os
600
600
600
LD2600WK
LD2600WK
1
HLD2600WK
2TA603LDK
2TA603LDK
2TA603LDK
3 Po|os
600
600
600
LD3600WK
LD3600WK
1
HLD3600WK
3TA603LDK
3TA603LDK
3TA603LDK
4 Po|os
600
600
600
LD4600WK
LD4600WK
1
HLD4600WK
4TA603LDK
4TA603LDK
4TA603LDK
10
10-60
125 600 Ameres
Marco L
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM con |ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye |a unidad de disparo), p|ug de capacidad nomina|, ter-
mina|es.
Tab|a 10-9B.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 con P|ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
La se|eccin de respuesta I
4
t de retardo |argo |imita e| tiempo de retardo corto a una respuesta p|ana.
2
E| Seguro de zonas, PoverNet, ambas caracteristicas pueden agregarse en |a Iabrica mediante |a adicin de |os suIijos ZG PN ZGP respectivamente ,
a| numero de cata|ogo antes mencionado (vease Pag|na 10-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t)
2
t resuesta |ana)
G Toma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e
(I
2
t resuesta |ana)
A A|arma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e
(I
2
t resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo Nmero de Cata|ogo
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n estandar, esec|I|cado 600V CA 35 kAIC a 4B0V CA
400 LD3400T52W LD3400T56W LD3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 LD3600T52W LD3600T56W LD3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n, esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
125 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 HLD3400T52W HLD3400T56W HLD3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 HLD3600T52W HLD3600T56W HLD3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tac|n de corr|ente, esec|I|cado 600V CA 100 kAIC a 4B0V CA
400 LDC3400T52W LDC3400T56W LDC3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 LDC3600T52W LDC3600T56W LDC3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
1
10
10-61
125 600 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM con |ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de disparo), p|ug de capacidad nomina|, ter-
mina|es.
Tab|a 10-99.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 con |ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
4
t de retardo |argo |imita |a respuesta de retardo corto a una respuesta p|ana.
2
Un interruptor auxi|iar Iorma C y un interruptor de a|arma de campana Iorma C suministrados con e| interruptor como estandar.
3
Se||ado en Iabrica.
Caac|dad
max|ma con-
t|nua en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t
4
I t)
2
t resuesta |ana)
(I
2
t resuesta |ana)
A A|arma de Ia||a de conex|n a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a de conex|n a t|erra a[usta-
b|e (I
2
t resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 o|os caac|dad de |nterruc|n estandar, esec|I|cado 600V CA 35 kAIC a 4B0V CA
125 LD3125T106W LD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 LD3250T106W LD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 LD3400T106W LD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 LD3600T106W LD3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n, esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
125 HLD3125T106W HLD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 HLD3250T106W HLD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 HLD3400T106W HLD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 HLD3600T106W HLD3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
1
10
10-62
125 600 Ameres
Marco L
Tab|a 10-99 Interrutor de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 con |ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
(Cont|nuac|n)
1
4
2
3
Se||ado en Iabrica.
Caac|dad
max|ma con-
t|nua en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t
4
I t)
2
t resuesta |ana)
(I
2
t resuesta |ana)
ab|e (I
2
t resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 o|os caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tac|n de corr|ente, esec|I|cado 600V CA 100 kAIC a 4B0V CA
125 LDC3125T106W LDC3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 LDC3250T106W LDC3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 LDC3400T106W LDC3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 LDC3600T106W LDC3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
1
10
10-63
125 600 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM esec|I|cados a 100% con |ug de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|e
mina|es.
Tab|a 10-100%Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM 550 esec|I|cados a 100% con |ug de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|e
1
4
t de retardo |argo |imita e| tiempo de retardo corto a una respuesta p|ana.
2
E| Seguro de zonas, PoverNet, ambas caracteristicas pueden agregarse en |a Iabrica mediante |a adicin de |os suIijos ZG, PN ZGP respectivamente
a| numero de cata|ogo antes mencionado (vease Pag|na 10-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
Caac|dad
max|ma con-
t|nua en
ameres a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na|
D|g|tr| OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t)
2
t resuesta |ana)
2
t
resuesta |ana)
2
t
resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| e|
ameres
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
400 CLD3400T52W CLD3400T56W CLD3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CLD3600T52W CLD3600T56W CLD3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os caac|dad de |nterruc|n a|ta, c|as|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
400 CHLD3400T52W CHLD3400T56W CHLD3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CHLD3600T52W CHLD3600T56W CHLD3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tador de corr|ente, esec|I|cado 600V CA 100 kAIC a 4B0V CA
400 CLDC3400T52W CLDC3400T56W CLDC3400T57W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CLDC3600T52W CLDC3600T56W CLDC3600T57W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
1
10
10-64
125 600 Ameres
Marco L
Tab|a 10-101Interrutor de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM 1050 esec|I|cados a 100% con |ug de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
4
2
3
Se||ado en Iabrica.
Caac|dad
max|ma con-
t|nua en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t
4
I t)
2
t resuesta |ana)
(I
2
t resuesta |ana)
b|e (I
2
t resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de caac|dad nom|na|
I|[a
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
125 CLD3125T106W CLD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A07
OPPL125A09
OPPL125A10
OPPL125A11
OPPL125A125
250 CLD3250T106W CLD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A12
OPPL025A15
OPPL025A17
OPPL025A20
OPPL025A22
OPPL025A250
400 CLD3400T106W CLD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CLD3600T106W CLD3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
3 o|os caac|dad de |nterruc|n a|ta, esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
125 CHLD3125T106W CHLD3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 CHLD3250T106W CHLD3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 CHLD3400T106W CHLD3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CHLD3600T106W CHLD3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
1
10
10-65
125 600 Ameres
Tab|a 10-101. Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 esec|I|cado a 100% con |ug de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|e (Cont|nuac|n)
1
4
t de retardo |argo |imita |a respuesta de retardo corto a una respuesta p|ana
2
3
Se||ado en Iabrica.
Caac|dad
max|ma
cont|nua en
ameres a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t
4
I t)
2
t resuesta |ana)
(I
2
t resuesta |ana)
b|e (I
2
t resuesta |ana)
Caac|dad
nom|na| en
ameres
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[a
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta, ||m|tador de corr|ente, esec|I|cado 600V CA 100 kAIC a 4B0V CA
125 CLDC3125T106W CLDC3125T107W 70
90
100
110
125
OPPL125A070
OPPL125A090
OPPL125A100
OPPL125A110
OPPL125A125
250 CLDC3250T106W CLDC3250T107W 125
150
175
200
225
250
OPPL025A125
OPPL025A150
OPPL025A175
OPPL025A200
OPPL025A225
OPPL025A250
400 CLDC3400T106W CLDC3400T107W 200
225
250
300
350
400
OPPL40A200
OPPL40A225
OPPL40A250
OPPL40A300
OPPL40A350
OPPL40A400
600 CLDC3600T106W CLDC3600T107W 300
350
400
500
600
OPPL60A300
OPPL60A350
OPPL60A400
OPPL60A500
OPPL60A600
1
10
10-66
125 600 Ameres
Marco L
capacidades nomina|es de corriente
continua y tipos de cab|e. Todas |as
termina|es cump|en con |as Normas
UL486A y UL486B de Undervriters
Laboratories y con |a Norma C22.2 No.
65M de CSA. A menos que se especi-
Iique |o contrario, |as termina|es de
|inea y carga de interruptores de cir-
cuito de marco L son enviadas separa-
damente para insta|acin en campo.
La termina| de conexin de cab|e es
sujetado con dos torni||os ranurados de
cabeza achatada y rondanas de segu-
ridad que pueden ser revisados para
carga de par de torsin correcta para
reapretar|os desde |a parte Ironta| de|
interruptor de circuito antes de |a insta-
|acin de |os conductores. (Ap|ica a
todos |os esti|os.) Los conductores de
termina|es de |inea/carga de interruptor
de circuito estan co|ocados en |os oriIi-
cios de conduccin en |as termina|es de
conexin de cab|e y estan sujetados
con torni||os en sockets rebajados |os
cua|es son apretados a| par de torsin
correcto desde |a parte Ironta| de| inte-
L uti|izan termina|es de Cu/A| como
estandar. Cuando se requieren termina-
|es de cobre opciona|es, ordene por
numero de cata|ogo. EspeciIique si se
requiere de insta|acin en Iabrica.
Tab|a 10-102Term|na|es de L|nea y de Carga
1
2
F|gura 10-15.Term|na|es
Amera[e
max|mo de
|nterrutor
Mater|a| de
cuero de
term|na|
T|o de
cab|e
Pango de cab|e
AWG/Nmero de
Conductores
Pango de
cab|e, mtr|co
mm
2
Term|na| Term|na|es con term|nac|n
de cab|e de contro|
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
Term|na|es de Pres|n de Cu/A| estandar
400 A|uminio Cu/A| 4/0 600 (1) 120 300 2TA401LDK Kit de 2 Po|os
1
3TA401LDK Kit de 3 Po|os
1
1
450
500
600
A|uminio
A|uminio
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
4 4/0 (2)
3/0 350 (2)
400 500 (2)
25 95
95 150
185 240
TA450LD
2
TA602LD
2
1
1
1
TA602LDKCW
2TA603LDKCW
3TA603LDKCW
4TA603LDKCW
Term|na|es de t|o Pres|n Cu/A| y cobre oc|ona|es
600 Cobre Cu 250 350 (2) 120 250 T602LD
2
Termina| TA450LD
TA602LD T602LD
Torni||os de cabeza achata-
da y rondanas de seguridad
(se insta|an antes de |os tor-
ni||os de sujecin de cab|e)
Cubierta de termina|
Torni||os
Fijador
Termina| TA401LD
TA603LD (una termina| de
tipo esca|on requiere de
cubierta de termina|e y eti-
queta de adventencia.
(Vease Io||eto adjunto.)
Torni||os de cabeza
achatada y rondanas
de seguridad
Etiqueta de
advertencia
Cubierta de termina|
|inea de interruptor circuito
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-67
125 600 Ameres
Comb|nac|ones de accesor|os os|b|es
Se pueden suministrar diIerentes combinaciones de accesorios segun |os tipos de accesorios y e| numero de po|os en e| inte-
rruptor de circuito
Tab|a 10-103Accesor|os
Disponib|e en posicin de po|o indicada. Pude montarse en po|o izquierdo o derecho
no en ambos po|os
1
Interruptor bipo|ar suministrado en marco de tres po|os. Las partes que ||evan corriente son omitidas de| po|o centra|.
2
Entre en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton para combinaciones apropiadas de accesorios de po|o neutro.
3
OPTIM mode|o 1050 se||ado en Iabrica y no tiene e| espacio de po|o derecho disponib|e para accesorios.
4
La bobina de disparo y UVP no pueden montarse en po|os derechos en unidades de disparo LES u OPTIM.
Descr|c|n
Pag|na de
PeIerenc|a
2 Po|os
1
, 3 Po|os 4 Po|os
2
3
B|oqueo de a|arma (2 Encendido/2 Apagado) 10-135
Combinacin de interruptor auxi|iar (1A, 1B) con interruptor de a|arma 10-142
Combinacin de interruptor auxi|iar (2A, 2B) con interruptor de a|arma 10-142
Bobina de disparo Estandar
4
10-145
4
10-150
4
10-151
Kits de comunicacin PoverNet de Cut|er Hammer (OPTIM 550) 10-162
Accesor|os Externos
Kit de termina|es de a|arma de contro| 10-164
Piezas de montaje en base 10-166

Kit de Seguro con ||ave 10-174
Operados e|ectrico (Motor) 10-176
Tiras de conexin de Pane|board 10-1B3
Comonentes de s|stema OPTIM, 3 Po|os
Unidad de a|arma de Ia||a a tierra 10-190
Mdu|o de transIormador potencia| 10-190
Mdu|o de potencia auxi|iar 10-223
Ca|ibracin Especia|
Tratamiento contra hogo por humedad
Ap|icacin maritima
10
10-6B
300 B00 Ameres
Marco M
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos . . . . 10-6B
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-6B
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-70
Marco M
InIerrupIor Je circuiIo Je marco M Ipico
Marco M Cut|er-Hammer por Eaton
Corporation son especiIicados
HACP.
marco MDL estan disponib|es como
componentes individua|es (marco,
unidad de disparo, termina|es),
bien interruptores
comp|etos ensamb|ados en Iabrica.
Interruptores de circuito en marco M
con unidades de disparo no inter-
cambiab|es estan adecuados para
uso de a|imentacin reversa
Marcado CE.
Tab|a 10-104Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es UL 4B9/CSA
1
1
2
Interruptores de circuito bipo|ar o dos po|os de interruptores de circuito tripo|ar. Unidades de disp-
aro termomagneticas so|amente, interruptores MDL, HMDL con unidad de disparo e|ectrnica no
son especiIicados para CD.
3
La constante de tiempo es de 3 mi|isegundos minimo a 10 kA y 8 mi|isegundos a 22 kA.
Tab|a 10-105.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es IEC 947-2
4
4
5
Interruptor de circuito bipo|ar o dos po|os de interruptor de circuito tripo|ar. Unidades de disparo
termomagneticas so|amente, interruptores MDL, HMDL con unidad de disparo e|ectrnica no son
especiIicados para CD.
6
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Tens|n CA (50/60 Hz) Tens|n CD
2,3
240 4B0 600 250
MDL
CMDL
2, 3
2, 3
65
65
50
50
25
25
22
22
HMDL
CHMDL
2, 3
2, 3
100
100
65
65
35
35
25
25
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n rms (kA Ameres s|mtr|cos) I
CU
I
CS
5,6
240 415 690 250
MDL
CMDL
2, 3
2, 3
65/65
65/65
50/50
50/50
20/10
20/10
20/10
20/10
HMDL
CHMDL
2, 3
2, 3
100/100
100/100
70/50
70/50
25/13
25/13
20/10
20/10
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-69
300 B00 Ameres
Marco M Vo|. 1, No. de PeI. }0581J
Esec|I|cac|n D|g|tr| marco MDL
1
Ajuste por p|ug de capacidad nomina| Legend: I
n
T|o de un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310
Deteccin rms Si
T|o de |nterrutor
Marco MDL, CMDL, HMDL, CHMDL
Pango de amperes 400 800A
Capacidad de interrupcin nomina| a @ 480V 50, 65 (kA)
Protecc|n
Opciones para pedido LS, LSC LSI, LSIC
P|ug de capacidad nomina| Iija (I
n
) Si Si
Disparo por sobretemperatura Si Si
P|ug de capacidad nomina| ajustab|e (I
n
) Si Si
n
)
1
0.5 1.0 (I
n
)
1
2
t 12 Segundos 12 Segundos
4
t No No
Memoria termica de retardo |argo Si Si
A|arma de carga e|evada No No
n
) 200 800% x (I )
n
2
t 100 ms No
Tiempo de retardo corto p|ano No Inst 300 ms
Seguro se|ectivo de zona de tiempo de retardo corto No No
Toma instantanea No 200 800% x (I )
n
Discriminador No No
Sobre mando instantaneo Si Si
A|arma de Ia||a a tierra No No
Tomas de Ia||a a tierra Varia por marco Varia por marco
2
T No No
Petardo de Ia||a a tierra p|ano Inst 500 ms Inst 500 ms
Seguro se|ectivo de zona de Ia||a a tierra No No
Memoria termica de Ia||a a tierra Si Si
D|agnst|co de s|stema
LEDs de estado Si Si
LEDs de causa de disparo No No
InIormacin de magnitud de disparo No No
Contactos de sea| remota A|arma de tierra Si Si
Mon|toreo de| s|stema
Desp|iegue digita| No No
Corriente No No
Potencia y energia No No
Ca|idad de potencia Harmnicas No No
Factor de potencia No No
Comun|cac|ones
PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton No No
Prueba
Metodo de prueba Juego de Pruebas
10
10-70
300 B00 Ameres
Marco M
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-10B.Peso de Env|o Arox|mado en Lbs. (kg)
1
Termomagneticas so|amente.
Esta inIormacin se presenta como ayuda para comprender |os numeros de cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar numeros de
cata|ogo para interruptores de circuito ni para unidades de disparo.
Tab|a 10-109.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de |nterrutor de c|rcu|to/marco
2
So|amente termomagnetico so|amente.
Tab|a 10-110.S|stema de numerac|n de cata|ogo de un|dades de d|saro termomagnt|cas
3
Termomagnetico so|amente.
2, 3 8.25 (209.6) 16.00 (406.4) 4.06 (103.1)
T|o de
|nterrutor
Interrutor
com|eto
Marco so|amente Un|dad de
d|saro
1
Nmero de Po|os
2 3 2 3 2 3
MDL, HMDL
(T/M T.U.)
26.5
(12.0)
29.0
(13.2)
24.5
(11.1)
26.0
(11.8)
2.5
(1.1)
3.0
(1.4)
MDL, HMDL
(E|ec. T.U.)
30.0
(13.6)
26.0
(11.8)
4.0
(1.8)
M D L 3 B 0 0 F
T|o de |nterrutor
de c|rcu|to /marco
MDL
HMDL
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
Caac|dad nom|na| de
|nterrutores de c|rcu|to/
marco en ameres
300
2
350
2
400
450
500
600
700
B00
SuI|[o
F =Marco so|amente
K =Interruptor en caja mo|deada
magnetico a|to
V =50C (Unicades de disparoTrip termo-
magneticas so|amente)
W =Sin Termina|es
X =Termina|es de |ado de carga so|amente
Y =Termina|es de |ado de |inea so|amente
M T 3 B00 T
T|o de un|dad de
d|saro
MT
MES
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
Caac|dad
nom|na| de un|dad de
d|saro/|ug en
ameres
300
3
350
3
400
450
500
600
700
B00
SuI|[o
T =Termomagnetico
V =50C (Unidades de disparo
termomagneticas so|amente)
LS =Digitrip PMS 310
LSI =Digitrip PMS 310
LSG =Digitrip PMS 310
LSIG =Digitrip PMS 310
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-71
300 B00 Ameres
Tab|a 10-111.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os MDL y HMDL con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
Dos termina|es se requieren por po|o.
Tab|a 10-112.Interrutores de c|rcu|to termomagnt|cos t|os MDL y HMDL con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
2
Se||ado en Iabrica para ap|icacin de a|imentacin reversa.
3
Dos termina|es se requieren por po|o.
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma en
ameres
40C
Caac|dad de |nterruc|n estandar
esec|I|cado 600V CA 50 kAIC a
4B0V CA
esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a
4B0V CA
Un|dades de d|saro
termomagnt|cas so|amente
Para su uso con marcos con
caac|dad de |nterruc|n
estandar, a|ta o u|tra a|ta
Pango de d|saro magnt|co es
5 10 u basta 600A, 4 B en
700 y B00A x Caac|dad
nom|na| cont|nua en ameres
Term|na|es estandar
so|amente
1
Vase Pag|na 10-74
ara term|na|es
oc|ona|es
C|rcu|to
ensamb|ado en
Iabr|ca que
cons|ste de
marco, un|dad de
d|saro y
term|na|es
Marco so|amente C|rcu|to
ensamb|ado en
Iabr|ca que
cons|ste de
marco, un|dad
de d|saro y
term|na|es
Marco so|amente
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
300
350
400
450
500
600
700
800
MDL2300
MDL2350
MDL2400
MDL2450
MDL2500
MDL2600
MDL2700
MDL2B00
MDL2B00F HMDL2300
HMDL2350
HMDL2400
HMDL2450
HMDL2500
HMDL2600
HMDL2700
HMDL2B00
HMDL2B00F MT2300T
MT2350T
MT2400T
MT2450T
MT2500T
MT2600T
MT2700T
MT2B00T
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TAB00MA2
3 Po|os
300
350
400
450
500
600
700
800
MDL3300
MDL3350
MDL3400
MDL3450
MDL3500
MDL3600
MDL3700
MDL3B00
MDL3B00F HMDL3300
HMDL3350
HMDL3400
HMDL3450
HMDL3500
HMDL3600
HMDL3700
HMDL3B00
HMDL3B00F MT3300T
MT3350T
MT3400T
MT3450T
MT3500T
MT3600T
MT3700T
MT3B00T
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TAB00MA2
Caac|dad nom|na| cont|nua
max|ma en ameres a 40C
estandar
esec|I|cado 600V CA 50 kAIC
a 4B0V CA
Caac|dad de |nterruc|n a|ta
esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V
CA
So|amente Term|na|es Estandar
3
Vase Pag|na 10-74 ara term|na|es
oc|ona|es
que cons|ste de marco, un|dad
de d|saro y term|na|es
C|rcu|to ensamb|ado en Iabr|ca que
cons|ste de marco, un|dad de d|saro y
term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
300
350
400
450
500
600
700
800
MDL2300
MDL2350
MDL2400
MDL2450
MDL2500
MDL2600
MDL2700
MDL2B00
HMDL2300
HMDL2350
HMDL2400
HMDL2450
HMDL2500
HMDL2600
HMDL2700
HMDL2B00
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TAB00MA2
3 Po|os
300
350
400
450
500
600
700
800
MDL3300
MDL3350
MDL3400
MDL3450
MDL3500
MDL3600
MDL3700
MDL3B00
HMDL3300
HMDL3350
HMDL3400
HMDL3450
HMDL3500
HMDL3600
HMDL3700
HMDL3B00
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TA700MA1
TAB00MA2
2
10
10-72
300 B00 Ameres
Marco M
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os MDL y HMDL Con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-113.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co MDL y HMDL con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
E| amperaje nomina| es estab|ecido a traves de| p|ug de capacidad nomina|.
2
Para uso de CA so|amente.
Caac|dad
nom|na|
cont|nua
max|ma
en
ameres a
40C
1
Marco de |nterrutor de
c|rcu|to so|amente
Un|dad de d|saro D|g|tr| PMS
310 so|amente
2
D|g|tr| PMS 310 P|ug de caac|dad
nom|na| so|amente
Term|na|es
Caac|dad
de
|nterruc|n
estandar,
esec|I|cado
600V CA
50 kAIC a
4B0V CA
Caac|dad de
|nterruc|n
a|ta,
esec|I|cado
600V CA 65
kAIC a
4B0V CA
L Toma de retardo |argo
a[ustab|e (or |ug de
caac|dad nom|na|
a[ustab|e)
S Toma de retardo corto
a[ustab|e con t|emo de
retardo corto I|[o (resuesta
2
I t) o b|en t|emo de
retardo corto a[ustab|e
(Pesuesta |ana)
or a[uste de t|emo de
retardo corto a |nstantaneo
G Toma de Ia||a a t|erra
a[ustab|e con retardo de
Ia||a a t|erra a[ustab|e
(resuesta |ana)
Amera-
[e
nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
P|ugs de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|es
Amera[e
Nom|na|
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 Po|os
800 MDL3B00F HMDL3B00F MES3B00LS
MES3B00LSI
MES3B00LSG
MES3B00LSIG
400
500
600
700
800
BMES400T
BMES500T
BMES600T
BMES700T
BMESB00T
400/500/600/
800
ABMESB00T
Vease
Pag|na 10-
74
para Termi-
na|es
Estandar y
Opciona|es.
620/640/660/
680
ABMES600T5
720/740/760/
780
ABMES700T5
Vo|. 1, No. de PeI. }0564J
10
10-73
300 B00 Ameres
Tab|a 10-114.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os MD L y HMDL con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
Se||ado en Iabrica, adecuado para ap|icacin de a|imentacin reversa. CMDLB y CHMDLB tambien disponib|e.
E| amperaje nomina| es estab|ecido por e| p|ug de capacidad nomina|.

Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CMDL y CHMDL esec|I|cado 100% con un|dades de
E| NEC que e| interruptor sea especiIicado a| 100% de su tamao de marco en un ensamb|e a condicin que un cab|e de 90C
sea ap|icado en |a ampacidad a 75C. Todos |os interruptores de circuito especiIicados a| 100% tienen unidades de disparo
e|ectrnicas. Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor, unidad de disparo, p|ug de capacidad nomina| y ter-
mina|es.
Tab|a 10-115.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os CMDL y CHMDL esec|I|cados a| 100% con un|dades de d|saro
|ntercamb|ab|es
3
3
4
La capacidad nomina| e| amperes es estab|ecida por e| p|ug de capacidad nomina|.
5
Para uso CA so|amente
Tab|a 10-116.|nterrutores de c|rcu|to e|ectr n|co t|os CMDL y CHMDL esec|I|cados 100%
con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es - rec|o
Amera[e Nom|na|
Cont|nuo Max|mo
a 40C
Interrutores de c|rcu|to ensamb|ado en Iabr|ca que cons|ste de marco y un|dad de d|saro

LS LSI LSG LSIG
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
800 MDL3B00T33W MDL3B00T32W MDL3B00T35W MDL3B00T36W
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n a|ta, esec|I|cado 600V CA 65 kAIC a 4B0V CA
800 HMDL3B00T33W HMDL3B00T32W HMDL3B00T35W HMDL3B00T36W
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
4
Marco de |nterrutor de
c|rcu|to so|amente
5
Un|dad de d|saro D|g|tr| PMS 310
so|amente
Term|na|es
Caac|dad
de
|nterruc|n
estandar
50 kAIC a
4B0V CA
Caac|dad de
|nterruc|n
a|ta
65 kAIC a
4B0V CA
Estandar Oc|ones Amera-
[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na|
I|[o
P|ug de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|e
Toma de
t|emo
corto
a[ustab|e
con
|ncremento
au|at|no de
retardo
corto I
2
t
Petardo y
toma de
t|emo
a[ustab|es
|ndeend|en-
temente
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
retardo corto
2
I t y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e
|ndeend|en-
temente y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Amera[e
Nom|na|
3 Po|os
800 CMDL3B00F CHMDL3B00F MES3B00LS MES3B00LSI MES3B00LSG MES3B00LSIG 400
500
600
700
800
BMES400T
BMES500T
BMES600T
BMES700T
BMESB00T
400/500/
600/800
ABMESB00T
Vease
Pag|na 10-
74
para Termi-
na|es Estan-
dar y
Opciona|es
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
ABMESB00T
CHMDL3B00F
CMDL3B00F
MES3B00LS
MES3B00LSG
MES3B00LSI
MES3B00LSIG
BMES400T
BMES500T
BMES600T
BMES700T
BMESB00T

10
10-74
300 B00 Ameres
Marco M
Interrutores en ca[a mo|-
deada
Los interruptores en caja mo|deada se
uti|izan como interruptores compactos
en ap|icaciones que requieren de a|tas
capacidades de interrupcin de co-
rriente. Los interruptores en cajas
mo|deadas son construidos a partir de
componentes de circuitos y son de tipo
automatico instantaneo. Los interrup-
tores en caja mo|deada son |istados
conIorme a |a norma UL 1087 de
Undervriters Laboratories Standard UL
1087.
Tab|a 10-117.Interrutores en ca[a
mo|deada
1
MDLB y HMDLB son adecuados para ap|ica-
ciones de a|imentacin reversa.
Nota: Un interruptor en caja mo|deada puede
dispararse arriba de 6000 amperes.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
so|amente s|n term|na|es de
||nea y de carga
Nmero de
Cata|ogo
2 Po|os
800 MDL2B00WK
MDL2B00WK
1
HMDL2B00WK
3 Po|os
800 MDL3B00WK
MDL3B00WK
1
HMDL3B00WK
Los interruptores de circuito de marco M uti|izan termina|es de Cu/A| como estan-
dar. Cuando se requieren de termina|es de Cu/A| o cobre opciona|es, ordene segun
e| numero de cata|ogo. EspeciIique si se requiere de insta|acin en Iabrica.
Tab|a 10-11B.Term|na|es de L|nea y de Carga
F|gura 10-16.TA700MA1
F|gura 10-17.TAB00MA2
F|gura 10-1B.TAB01MA
Amera[e
max|mo
de
|nterrutor
Mater|a|
de cuero
de
term|na|
T|o
de
cab|e
Pango de cab|es
AWG/No.
de Conductores
Term|na| Term|na|es con term|nac|n
de cab|e de contro|
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
600
800 estd.
800
A|uminio
A|uminio
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
(2) 1 500 kcmi|
(3) 3/0 400 kcmi|
(2) 500 750
kcmi|
TA700MA1
TAB00MA2
TAB01MA
TA700MA1CWT
TAB00MA2CWT
TAB01MACWT
Term|na|es de t|o res|n de Cu/A| y cobre oc|ona|es
600
800
Cobre
Cobre
Cu
Cu
(2) 2/0 500 kcmi|
(3) 3/0 300 kcmi|
T600MA1
TB00MA1

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-75
300 B00 Ameres
Bobina de disparo y UVP no puede montarse en po|os derecho en unidades de disparo MES.
Ap|icab|e en posicin de po|o indicada Puede montarse en po|o izquierdo o derecho
no en ambos
1
Interruptor bipo|ar suministrado en marco de tres po|os. Las partes que ||evan corrientes son omitidas de| po|o centra|.
2
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
2 Po|os
1
3 Po|os
Izqu|erdo Derecbo Izqu|erdo Centro Derecbo
B|oqueo de a|arma (Encendido /Apagado) 10-135
B|oqueo de a|arma (2Conexiones/2Desconexiones) 10-135
Combinacin de interruptor auxi|iar (1A, 1B) e interruptor de
a|arma
10-142
a|arma 10-142

Bobina de disparo Estandar
2
10-145
2
10-150
2
10-151
Accesor|os Externos
Broche b|oqueo de manija asegurab|e con candado 10-172
Pernos de conexin acop|ab|es 10-173
Tiras de conexin de Pane|board 10-1B3
Ca|ibracin Especia|
Ap|icacin maritima
10
10-76
400 1200 Ameres
Marco N
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Producto. . . . . 10-76
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-76
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-7B
Se|ecc|n de Productos . . . . . 10-7B
Marco N
InIerrupIores Je circuiIo Je marco N Ipicos
marco N Cut|er-Hammer de Eaton
Corporation estan disponib|es para
uso en a|imentacin reversa.
marco N son c|asiIicados HACP.
Tab|a 10-120.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es segn UL 4B9
1
1
2
Interruptores especiIicados a 100%.
Tab|a 10-121Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es segn IEC 947-2
3
3
4
Interruptores a especiIicados 100%.
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Caac|dad de |nterruc|n (kA Ameres S|mtr|cos)
Vo|ts CA (50/60 Hz)
240 277 4B0 600 125
ND
CND
2
2, 3, 4
2, 3, 4
65
65
50
50
25
25
HND
CHND
2
2, 3, 4
2, 3, 4
100
100
65
65
35
35
NDC
CNDC
2
2, 3, 4
2, 3, 4
200
200
100
100
50
50
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Vo|ts CA (50/60 Hz)
240 415 690
ND
I
cu
I
cs
2, 3, 4
85
85
50
50
20
10
CND
4
I
cu
I
cs
2, 3, 4
85
85
50
50
20
10
HND
I
cu
I
cs
2, 3, 4
100
100
70
50
25
13
CHND
4
I
cu
I
cs
2, 3, 4
100
100
70
50
25
13
NDC
I
cu
I
cs
2, 3, 4
200
100
100
50
35
18
CNDC
4
I
cu
I
cs
2, 3, 4
200
100
100
50
35
18
10
10-77
400 1200 Ameres
Marco N Vo|. 1, No. de PeI. }0589J
Esec|I|cac|n D|g|tr| de marco N
1
2
Por OPTIMizer/BIM.
3
4
PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton.
Leyenda:BIM= Mdu|o de interIase de inte-
rruptor
(A)= A|arma CF
I
s
I
n
I
r
= Ajuste de toma de retardo |argo
Detector rms Si Si Si
T|o de |nterrutor
Marco N N N
Pango en amperes 400A 1200A 400A 1200A 400A 1200A
Capacidad de interrupcin nomina| a @ 480V 50, 65, 100 (kA) 50, 65, 100 (kA) 50, 65, 100 (kA)
Protecc|n
Opciones para pedidos LS, LSC LSI, LSIC LSI, LSIC, LSI(A) LSI(A), LISC
P|ug de capacidad nomina| Iijo (I
n
) Si Si Si Si
Disparo por sobretemperatura Si Si Si Si
P|ug de capacidad nomina| ajustab|e (I
n
) Si Si No No
n
)
1
0.5 1.0 (I
n
)
1
0.4 1.0 x (I
n
) 0.4 1.0 x (I )
n
2
t 12 Segundos 12 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos
4
t No No 1 5 Segundos 1 5 Segundos
A|arma de carga e|evada No No No 0.5 1.0 x I
r
n
) 200 800% x (I
n
) 150 800% x (I
r
) 150 800% x (I )
r
2
t 100 mS No 100 500 mS 100 500 mS
Tiempo de retardo corto p|ano No Inst 300 ms 100 500 mS 100 500 mS
Seguro se|ectivo de zona de tiempo de retardo corto No No Si Si
Toma instantanea No 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I
n
) 200 800% x (I )
n
Sobremando instantaneo Si Si Si Si
A|arma de Ia||a a tierra No No 20 100% x (I
s
) 20 100% x (I )
s
Toma de Ia||a a tierra Variaciones por marco
2
Variaciones por marco
2
20 100% x (I
s
) 20 100% x (I )
s
2
t No No 100 500 mS 100 500 mS
Petardo de Ia||a a tierra p|ano Inst 500 mS Inst 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
3
Si
LEDs de causa de disparo No No Si Si
InIormacin de magnitud de disparo No No Si Si
Contacto de sea| remota A|arma de tierra Si Si Si
Si
Contacto auxi|iar |oca| y de a|arma de campana Opciona| Opciona| Opciona| Inc|uido
2
Si
2
Potencia y energia No No No Si
Ca|idad de potencia Harmnicas No No No Si
Comun|cac|ones
PoverNet Cut|er-Hammer de Eaton No No No
4
Si
Prueba
Metodo de prueba Juego de Pruebas OPTIMizer, BIM,
Cut|er-Hammer
PoverNet
OPTIMizer, BIM,
Cut|er-Hammer
PoverNet
10
10-7B
400 1200 Ameres
Marco N
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-123D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Tab|a 10-124. Peso de Embarque Arox|mado en Lbs.
(kg)
Esta inIormacin se presenta so|amente como una ayuda para entender |os numeros de cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar
numeros de cata|ogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo
Tab|a 10-125S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to/marcos
2, 3
4
8.25 (209.6)
11.13 (282.6)
16.00 (406.4)
16.00 (406.4)
5.50 (139.7)
5.50 (139.7)
T|o de |nterrutor Interrutor com|eto
Nmero de Po|os
2 3 4
ND, HND, NDC 37 (16.8) 45 (20.4) 58 (26.3)
N D 3 1 2 T 3 2 W
T|o de |nterru-
tores de c|rcu|to/
marco
ND
HND
NDC
CND
CHND
CNDC
Nmero
de Po|os
2 = 2 Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Caac|dad nom|na| en
ameres de |nterrutores
de c|rcu|to/marco
B00 = 800 Amperes
12 = 1200 Amperes
Mode|o de d|saro
T3 =Mode|o 310
T5 =Mode|o 550
T7 =Mode|o 750
T10 =Mode|o 1050
T|o de
d|saro
2 = LSI
3 = LS
5 = LSC
6 = LSIC
7 = LSIA
SuI|[o
E = Protegido 100%.de va|or nomina|
(4 Po|os)
EH = Protegido 50% de va|or nomina|
(4 Po|os)
magnetico a|to
W = Sin Termina|es
X = Termina|es de carga so|amente
Y = Termina|es de |inea so|amente
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-79
400 1200 Ameres
Marco Vo|. 1, No. de PeI. }0591J
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os ND con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor, p|ug de capacidad nomina|, termina|es.
Tab|a 10-126.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t| os ND con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
1
Vease Tab|a 12-127 en Pag|na 12-B0 para precios.
2
Se requieren de dos termina|es por po|o.
3
4
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-
95
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cado 50 kAIC a
4B0V CA
Amera-
[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[os
P|ug de caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Estandar Oc|ones Amera[es nom|na|es
a[ustab|es
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con |ncremento
au|at|no de
retardo corto I
2
t
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|entem
ente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con retardocorto
2
I t y rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|enteme
nte y rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
2 Po|os
800 ND2B00T33W ND2B00T32W ND2B00T35W ND2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros ajusta-
b|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 ND3B00T33W
ND4B00T33EW
(100% Neutro)
ND3B00T32W ND3B00T35W ND3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
b|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 ND4B00T33W ND4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
b|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
1200 ND212T33W ND212T32W ND212T35W ND212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
b|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
1200 ND312T33W ND312T32W ND312T35W ND312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
b|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
3
1200 ND412T33W ND412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
b|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-B0
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-127.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o ND con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
ND212T32W
ND212T33W
ND212T35W
ND312T32W
ND312T33W
ND312T35W
ND312T36W
ND3B00T32W
ND4B00T32W
ND4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
ND212T36W
ND2B00T32W
ND2B00T33W
ND2B00T35W
ND2B00T36W
ND3B00T33W
ND3B00T35W
ND3B00T36W
ND412T32W
ND412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-B1
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|os HND con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-12B.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o HND Con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
1
2
Se requiere de dos termina|es por po|o
3
4
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-95
Para
term|na|es
oc|ona|es
A|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a
4B0V CA
Amera[e
Nom|na|
P|ugs de
caac|dad
nom|na| I|[os
a[ustab|e
Estandar Oc|ones Amera[e Nom|na|
A[ustab|e
Toma de
t|emo corto
a[ustab|e con
|ncremento
au|at|no de
retardo corto
2
I t
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con retardo
corto I
2
t y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
2 Po|os
800 HND2B00T33W HND2B00T32W HND2B00T35W HND2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros ajus-
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 HND3B00T33W HND3B00T32W HND3B00T35W HND3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 HND4B00T33W HND4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
1200 HND212T33W HND212T32W HND212T35W HND212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
1200 HND312T33W HND312T32W HND312T35W HND312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
3
1200 HND412T33W HND412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-B2
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-129.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o HN D con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
HND212T32W
HND212T33W
HND212T35W
HND312T32W
HND312T33W
HND312T35W
HND312T36W
HND3B00T32W
HND4B00T32W
HND4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
HND212T36W
HND2B00T32W
HND2B00T33W
HND2B00T35W
HND2B00T36W
HND3B00T33W
HND3B00T35W
HND3B00T36W
HND412T32W
HND412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-B3
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o NDC con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-130.Interrutores de c|rcu|to t|os NDC con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
1
2
Se requieren de dos termina|es por po|os.
3
4
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-95
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a
4B0V CA
Amera-
[e
Nom|na|
P|ugs de
caac|dad
nom|na| I|[a
P|ugs de
caac|dad nom|na|
a[ustab|e
Estandar Oc|ones Amera[es
nom|na|es
a[ustab|es
Toma de t|emo
corro a[ustab|e con
|ncremento
au|at|no de
retardo corto I
2
t
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con retardo corto
2
I t y rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n contra
Ia||a a t|erra
2 Po|os
800 NDC2B00T33W NDC2B00T32W NDC2B00T35W NDC2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 NDC3B00T33W NDC3B00T32W NDC3B00T35W NDC3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 NDC4B00T33W NDC4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
1200 NDC212T33W NDC212T32W NDC212T35W NDC212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
1200 NDC312T33W NDC312T32W NDC312T35W NDC312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
3
1200 NDC412T33W NDC412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
4
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-B4
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-131.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o ND C con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
NDC212T32W
NDC212T33W
NDC212T35W
NDC312T32W
NDC312T33W
NDC312T35W
NDC312T36W
NDC3B00T32W
NDC4B00T32W
NDC4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
NDC212T36W
NDC2B00T32W
NDC2B00T33W
NDC2B00T35W
NDC2B00T36W
NDC3B00T33W
NDC3B00T35W
NDC3B00T36W
NDC412T32W
NDC412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-B5
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CND esec|I|cados a 100%
con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
E| NEC permite que e| interruptor sea especiIicado a 100% de su tamao de marco en un ensamb|e a condicin que se ap|ique
un cab|e de 90C en vez de 75C. Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor, p|ug de capacidad nomina|,
termina|es.
Tab|a 10-132.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CND esec|I|cados a 100% con un|dades de d|saro |ntercamb|ab|es
1
1
2
Se requiere de dos termina|es por po|o.
3
4
Inc|uye kit de extensin de conductores que incrementan |a |ongitud de| interruptor 3.75 en cada extremo. Termina|es ordenadas separadamente
5
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-95
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cado 50 kAIC a
4B0V CA
Amera-[e
Nom|na|
P|ugs de
caac|dad
nom|na| I|[os
P|ug de caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Estandar Oc|ones Amera[es Nom|na|es
A[ustab|es
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con |ncremento
au|at|no de
retardo corto
2
I t
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con retardo
corto I
2
t
y rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
Petardo y toma
de t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n
contra Ia||a a
t|erra
2 Po|os
800 CND2B00T33W CND2B00T32W CND2B00T35W CND2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 CND3B00T33W CND3B00T32W CND3B00T35W CND3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 CND4B00T33W CND4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
tab|es son.
400, 500, 600, 800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
4
1200 CND212T33W CND212T32W CND212T35W CND212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
4
1200 CND312T33W CND312T32W CND312T35W CND312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
3,4
1200 CND412T33W CND412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
tab|es son.
600, 800, 1000, 1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-B6
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-133.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CND esec|I|cados a 100% con un|dades de d|saro no
|ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
CND212T32W
CND212T33W
CND212T35W
CND312T32W
CND312T33W
CND312T35W
CND312T36W
CND3B00T32W
CND4B00T32W
CND4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
CND212T36W
CND2B00T32W
CND2B00T33W
CND2B00T35W
CND2B00T36W
CND2B00T33W
CND2B00T35W
CND2B00T36W
CND412T32W
CND412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-B7
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CHND esec|I|cados a 100% con un|dades de d|saro no
|ntercamb|ab|es
termina|es.
Tab|a 10-134.Interrutores de c|rcu|to t|o CHNDesec|I|cado a 100% con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
1
Vease Tab|a 12-135 en Pag|na 12-BB para precios.
2
3
E| neutro se encuentra en e| po|o derecho
4
Inc|uye kit de extensin de conductores que incrementan |a |ongitud de| interruptor 3.75 en cada extremo. Termina|es ordenadas separadamente.
5
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-95
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA Amera[
e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[os
P|ugs de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|es
Estandar Oc|ones Amera[e
Nom|na|
a[ustab|es
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con |ncremento
au|at|no de
retardo corto I
2
t
Petardo y toma de
t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e con
retardo corto I
2
ty
rotecc|n contra
Ia||a a t|erra
Petardo y toma de
t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y
rotecc|n contra
Ia||a a t|erra
2 Po|os
800 CHND2B00T33W CHND2B00T32W CHND2B00T35W CHND2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 CHND3B00T33W CHND3B00T32W CHND3B00T35W CHND3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 CHND4B00T33W CHND4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
4
1200 CHND212T33W CHND212T32W CHND212T35W CHND212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
4
1200 CHND312T33W CHND312T32W CHND312T35W CHND312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
3,4
1200 CHND412T33W CHND412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-BB
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-135Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CHND esec|I|cados a 100% con un|dades de d|saro no
|ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
CHND212T32W
CHND212T33W
CHND212T35W
CHND312T32W
CHND312T33W
CHND312T35W
CHND312T36W
CHND3B00T32W
CHND4B00T32W
CHND4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
CHND212T36W
CHND2B00T32W
CHND2B00T33W
CHND2B00T35W
CHND2B00T36W
CHND3B00T33W
CHND3B00T35W
CHND3B00T36W
CHND412T32W
CHND412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-B9
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CNDC esec|I|cados a 100%
termina|es.
Tab|a 10-136.Interrutores de c|rcu|to t|o CNDC esec|I|cado a 100% con un|dades de d|saro no |ntercamb|ab|es
1
1
Vease Tab|a 12-137 en Pag|na 12-90 para precios.
2
3
4
Inc|uye kit de extensin de conductores que incrementa |a |ongitud de interruptor 3.75 en cada extremo. Termina|es ordenadas separadamente.
5
No UL.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de c|rcu|tos D|g|tr| PMS 310 so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
Term|na|es
estandar
so|amente
2
Vase
Pag|na 12-95
ara
term|na|es
oc|ona|es
Caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA Amera-
[e
Nom|na|
P|ugs de
caac|dad
nom|na| I|[os
P|ugs de
caac|dad
nom|na|
a[ustab|e
Estandar Oc|ones Amera[es
nom|na|es
a[ustab|es
Toma de t|emo
corto a[ustab|e
con |ncremento
au|at|no de
retardo corto I
2
t
Petardo y toma de
t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente
Toma de t|emo
corto a[ustab|e con
retardo corto I
2
t y
rotecc|n contra
Ia||a a t|erra
Petardo y toma de
t|emo corto
a[ustab|es
|ndeend|ente-
mente y rotecc|n
contra Ia||a a t|erra
2 Po|os
800 CNDC2B00T33W CNDC2B00T32W CNDC2B00T35W CNDC2B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
3 Po|os
800 CNDC3B00T33W CNDC3B00T32W CNDC3B00T35W CNDC3B00T36W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
4 Po|os
3
800 CNDC4B00T33W CNDC4B00T32W 400
450
500
600
700
800
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
BNES700T
BNESB00T
Los parametros
ajustab|es son.
400, 500, 600,
800
ABNESB00T1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
2 Po|os
4
1200 CNDC212T33W CNDC212T32W CNDC212T35W CNDC212T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
3 Po|os
4
1200 CNDC312T33W CNDC312T32W CNDC312T35W CNDC312T36W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
4 Po|os
34
1200 CNDC412T33W CNDC412T32W 600
700
800
900
1000
1200
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
12NES900T
5
12NES1000T
12NES1200T
Los parametros
ajustab|es son.
600, 800, 1000,
1200
A12NES1200T1
TA700N1
TA700N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
10
10-90
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-137.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co t|o CNDC esec|I|cados a 100% con un|dades de d|saro no
|ntercamb|ab|es
1
No UL.
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A12NES1200T1
ABNESB00T1
CNDC212T32W
CNDC212T33W
CNDC212T35W
CNDC312T32W
CNDC312T33W
CNDC312T35W
CNDC312T36W
CNDC3B00T32W
CNDC4B00T32W
CNDC4B00T33W
TA1000N1
TA1200N1
TA700N1
12NES900T
1
BNES400T
BNES450T
BNES500T
BNES600T
CNDC212T36W
CNDC2B00T32W
CNDC2B00T33W
CNDC2B00T35W
CNDC2B00T36W
CNDC3B00T33W
CNDC3B00T35W
CNDC3B00T36W
CNDC412T32W
CNDC412T33W
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES700T
12NESB00T
BNES700T
BNESB00T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-91
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercam-
b|ab|es
mina|es.
Tab|a 10-13B.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 550 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
4
2
Seguro de zona, PoverNet, o bien ambas caracteristicas pueden agregarse en Iabrica mediante |a adicin de suIijos ZGPN ZGP respectivamente a| ,
numero de cata|ogo arriba (vease Pag|na 12-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
OPTIM so|amente
r
) con t|emo de retardo |argo a[ustab|e (resuesta I
2
t I
4
t
Pesonse)
1
S Toma de retardo |argo a[ustab|e con t|emo de retardo corto a[ustab|e (resuesta I
2
t |ana)
I Toma |nstantanea a[ustab|e.
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con retardo de Ia||a a t|erra a[ustab|e (resuesta I
2
t |ana)
A A|arma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con retardo de Ia||a a t|erra a[ustab|e (resuesta I
2
t |ana)
Amera-[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cado 50 kAIC a 4B0V CA
800 ND3B00T52W ND3B00T56W ND3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 ND312T52W ND312T56W ND312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
800 HND3B00T52W HND3B00T56W HND3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 HND312T52W HND312T56W HND312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
800 NDC3B00T52W NDC3B00T56W NDC3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 NDC312T52W NDC312T56W NDC312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
10
10-92
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-139Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| OPTIM 1050 con P|ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
La se|eccin de respuestas de retardo |argo I
4
2
Un interruptor auxi|iar Iorma C y un interruptor de a|arma de campana (disparo) de Iorma C suministrados con interruptor como estandar.
3
Se||ado en Iabrica.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t
Pesonse)
1
2
t |ana)
2
t |ana)
2
t |ana)
Amera-[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
800 ND3B00T106W ND3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 ND312T106W ND312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
800 HND3B00T106W HND3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 HND312T106W HND312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
3 o|os caac|dad de |nterruc|n u|tra a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
800 NDC3B00T106W NDC3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 NDC312T106W NDC312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-93
400 1200 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM esec|I|cados a 100% con |ugs de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|es
mina|es)
Tab|a 10-140.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM 550 esec|I|cados a 100% con |ugs de caac|dad nom|na|
|ntercamb|ab|es
1
4
2
Seguro de zona, PoverNet, o ambas caracteristicas pueden agregarse en |a Iabrica mediante |a adicin de |os suIijos ZGPN ZGP a| numero de cata|- ,
ogo arriba (Vease Pag|na 10-162 y tome e| precio agregado de |ista x 1.25).
3
Inc|uye un kit de extensin de conductor que incrementa |a |ongitud de| interruptor 3.75 en ambos extremos. Termina| ordenada separadamente.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t
Pesonse)
1
2
t |ana)
2
t |ana)
2
t |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 550
2
LSI LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
800 CND3B00T52W CND3B00T56W CND3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200
3
CND312T52W CND312T56W CND312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
800 CHND3B00T52W CHND3B00T56W CHND3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200
3
CHND312T52W CHND312T56W CHND312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
800 CNDC3B00T52W CNDC3B00T56W CNDC3B00T57W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200
3
CNDC312T52W CNDC312T56W CNDC312T57W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
10
10-94
400 1200 Ameres
Marco N
Tab|a 10-141.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM 1050 esec|I|cado a 100% con |ugs de caac|dad nom|na| o
|ntercamb|ab|es
1
La se|eccin de respuestas de retardo |argo I
4
2
Un interruptor auxi|iar Iorma C y un interruptor de a|arma de campana (disparo) de Iorma C suministrados con interruptor como estandar.
3
Se||ado en Iabrica.
4
Inc|uye un kit de extensin de conductor que incrementa |a |ongitud de| interruptor 3.75 en ambos extremos. Termina| ordenada separadamente.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t
Pesonse)
1
2
t |ana)
2
t |ana)
2
t |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
OPTIM 1050
2,3
LSIG LSIA
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
800 CND3B00T106W CND3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 CND312T106W CND312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
800 CHND3B00T106W CHND3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 CHND312T106W CHND312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
800 CNDC3B00T106W CNDC3B00T107W 400
450
500
550
600
700
800
OPPNB0A400
OPPNB0A450
OPPNB0A500
OPPNB0A550
OPPNB0A600
OPPNB0A700
OPPNB0AB00
1200 CNDC312T106W
4
CNDC312T107W 600
700
800
1000
1200
OPPN12A600
OPPN12A700
OPPN12AB00
OPPN12A100
OPPN12A120
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-95
400 1200 Ameres
Interrutores en ca[a mo|deada de t|o ND
Tab|a 10-142.Interrutores en ca[a mo|deada de t|o ND
1
Nota: Los interruptores en caja mo|deada pueden disparar arriba de 14,000 amperes.
Nota: Para datos de ap|icacin de interruptor en caja mo|deada probado en serie, |istado UL, entre en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton.
InIormaci6n para PeJiJos
Los interruptores de circuito de marco N uti|izan termina|es de Cu/A| como estandar. Cuando se requieren termina|es de Cu/A|
cobre opciona|es, ordene por numero de cata|ogo. EspeciIique si se requiere de insta|acin en Iabrica.
Tab|a 10-143.Term|na|es de L|nea y de Carga
2
La especiIicacin de termina|es es AL9CU.
3
La especiIicacin de termina|es es AL7CU.
F|gura 10-19.TA700N1 F|gura 10-20.TA1000N1 F|gura 10-21.TA1200N1
F|gura 10-22.TA1201N1 F|gura 10-23.T700N1 F|gura 10-24T1000N1
Amera[e Nom|na|
Cont|nuo a 40C
1
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
T|o ND Instantaneo a|to (K)
800
ND3B00WK
HND3B00WK
ND4B00WK
HND4B00WK
T|o ND Instantaneo a|to (K)
1200
ND312WK
HND312WK
ND412WK
HND412WK
Amera[e max|mo de
|nterrutor
Mater|a| de cuero de
term|na|
T|o de
cab|e
Pango de cab|es
AWG/
No. de Conductores
Pango de cab|es,
mtr|co mm
2
Nmero de
Cata|ogo
700
1000
1200
1200
A|uminio
A|uminio
A|uminio
A|uminio
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
Cu/A|
(2) 1 500 kcmi|
(3) 3/0 400 kcmi|
(4) 4/0 500 kcmi|
(3) 500 750 kcmi|
50 240
95 185
120 240
300 400
TA700N1
TA1000N1
2
TA1200N1
2
TA1201N1
3
Term|na|es de t|o Pres|n Cu/A| y cobre oc|ona|es
700
1000
1200
Cobre
Cobre
Cobre
Cu
Cu
Cu
(2) 2/0 500 kcmi|
(3) 3/0 500 kcmi|
(4) 3/0 400 kcmi|
70 240
95 240
95 185
T700N1
T1000N1
T1200N3
10
10-96
400 1200 Ameres
Marco N
ruptor de circuito.
Ap|icab|e en |a posicin de po|o indicada Puede montarse en e| po|o de izquierdo o
derecho no en ambos po|os
1
OPTIM 1050 es se||ado en Iabrica y no tiene e| po|o derecho disponib|e para accesorios.
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
3 Po|os 4 Po|os
1
Interruptor auxi|iar (A, 2B) 10-13B
Interruptor auxi|iar(3A, 3B) 10-13B
a|arma
10-142

a|arma 10-142
Bobina de disparo Bajo consumo de energia 10-150
Kit de comunicaciones PoverNet de Cut|er-Hammer (OPTIM
550)
10-162
Accesor|os Externos
Piezas de montaje en base 10-166
Barreras entra Iases 10-16B
Buc|e de b|oqueo de manija asegurab|e con candado 10-172
Seguro de barra des|izante Pequiere de dos interruptores 10-175
Seguro de ba|ancin Pequiere de dos interruptores 10-175
Operador e|ectrico (Motor) 10-176
Tiras de conexin de pane|board 10-1B3
Comonentes de s|stema OPTIM, 3 o|os
Unidad de a|arma de Ia||a a tierra 10-190
Mdu|o de transIormador de potencia| 10-190
Mdu|o de energia auxi|iar 10-223
Ca|ibracin Especia|
Ap|icacin maritima
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-97
B00 2500 Ameres
Marco P Vo|. 1, No. de PeI. }0609J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Descr|c|n de Productos. . . . 10-6B
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . . . 10-97
D|mens|ones/Pesos . . . . . . . . 10-99
Marco P
InIerrupIor Je circuiIo Je cuaJro B Ipico
P Cut|er-Hammer por Eaton Corpora-
tion estan disponib|es como marco
(que inc|uye unidad de disparo), p|ug
de capacidad nomina| y termina|es.
marco P estan adecuados para uso
en a|imentacin reversa.
Tab|a 10-145.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es segn UL 4B9/CSA
1
1
2
Interruptores especiIicados a 100%.
Nota Vease Pag|na 12-9B para especiIicaciones de unidad de disparo.
Tab|a 10-146.Caac|dades de |nterruc|n nom|na|es IEC 947-2

3
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Vo|ts CA (50/60 Hz)
240 277 4B0 600
PD
CPD
2

3, 4
3, 4
125
125
65
65
50
50
PDC
CPDC
2
3, 4
3, 4
200
200
100
100
65
65
T|o de
|nterrutor de
c|rcu|to
Nmero de
Po|os
Vo|ts CA (50/60 Hz)
240 415 690
PD
I
cu
I
cs
3, 4
135
100
70
50
25
13
PDC
I
cu
I
cs
3, 4
200
100
100
50
35
18
10
B00 2500 Ameres
Marco P
Esec|I|cac|ones D|g|tr| de marco P
1
2
Excepto marco de 2500 amperes 200
600%.
3
Varia por marco.
4
LS/LSC so|amente.
5
No rebase 1200 amperes.
6
Por OPTIMizer/BIM.
7
Opciona|. Agregue suIijo "P" a numero de
cata|ogo
Leyenda: BIM= Mdu|o de interIaz de inter-
ruptor
(A)= A|arma CF
I
s
I
n
I
r
= Ajuste de toma de retardo |argo
x I
n
T|o de un|dad de d|saro D|g|tr|
PMS 310
D|g|tr|
PMS 510
D|g|tr|
PMS 610
D|g|tr|
PMS B10
D|g|tr|
PMS 910
D|g|tr|
OPTIM 1050
Detector rms Si Si Si Si Si Si
T|o de |nterrutor
Marco P P P P P P
Pango en amperes 800A-2500A 800A 2500A 800A 2500A 800A 2500A 800A 2500A 800A 2500A
Capacidad de interrupcin a 480V 65, 100 (kA) 65, 100 (kA) 65, 100 (kA) 65, 100 (kA) 65, 100 (kA) 65, 100 (kA)
Protecc|n
Opciones para pedido LS, LSC LSI, LSIC LI, LS, LSI, LIC,
LSC, LSIC
LI, LS, LSI, LIC,
LSC, LSIC
LI, LS, LSI, LIC,
LSC, LSIC
LI, LS, LSI, LIC,
LSC, LSIC
LSI(A), LISC
P|ug de capacidad nomina| Iijo (I
n
) Si Si Si Si Si Si Si
Disparo por sobretemperatura Si Si Si Si Si Si Si
P|ug de capacidad nomina| ajustab|e
(I )
n
Si Si No No No No No
n
)
1
0.5 1.0 (I
n
)
0.5 1.0 x (I
n
) 0.5 1.0 x (I
n
) 0.5 1.0 x (I
n
) 0.5 1.0 x (I
n
) 0.4 1.0 x (I )
n
2
t 12 Segundos 12 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos 2 24 Segundos
4
t No No No No No No 1 5 Segundos
Memoria termica de retardo |argo Si Si Si Si Si Si Si
A|arma de carga a|ta No No No 0.85 x I
r
0.85 x I
r
0.85 x I
r
0.5-1.0 x I
r
Toma de retardo corto 200 800%
x (I
n
)
2
200 800%
x (I
n
)
2
200 600%
S1&S2 x (I )
r
200 600%
S1&S2 x (I )
r
200 600%
S1&S2 x (I )
r
200 600%
S1&S2 x (I )
r
150-800% x (I
r
)
2,3
2
t 100 mS No 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
Tiempo de retardo corto p|ano No Inst 300 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
Seguro se|ectivo de
zona de tiempo de retardo corto
No No Si Si Si Si Si
Toma instantanea No 200 800%
x (I )
n
200 600%
M1&M2 x (I )
n
200 600%
M1&M2 x (I )
n
200 600%
M1&M2 x (I )
n
200 600%
M1&M2 x (I )
n
200 800% x (I
n
)
Discriminador No No Si
Si
Si
Si
Si
Sobremando instantaneo Si Si Si Si Si Si Si
A|arma de Ia||a a tierra
5
No No No No No No 25 100% x (I )
n
Toma de Ia||a a tierra
5
Varia segun e|
marco
Varia segun e|
marco
25 100% x (I
s
) 25-100% x (I
s
) 25 100% x (I
s
) 25 100% x (I
s
) 25 100%x (I )
n
2
t No No 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
Petardo de Ia||a a tierra p|ano Inst 500 mS Inst 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS 100 500 mS
Seguro se|ectivo de
zona de Ia||a a tierra
No No Si Si Si Si Si
Memoria termica de Ia||a a tierra Si Si Si Si Si Si Si
LEDs de estado Si Si Si Si Si Si Si
LEDs de causa de disparo No No Si Si Si Si Si
InIormacin de magnitud de disparo No No No Si Si Si Si
Contactos de sea| remota Si
7
Si
7
No Si Si Si Si
Desp|iegue digita| No No No Si Si Si Si
6
Corriente No No No Si Si Si Si
Tensin No No No No No Si No
Potencia y energia No No No No Si Si Si
Ca|idad de potencia Harmnicas No No No No No Si Si
Factor de potencia No No No No Si (sobre PoverNet
de Cut|er-Hammer
so|amente)
Si Si
Comun|cac|ones
PoverNet, de Cut|er Hammer No No No No Si Si Si
Prueba
Metodo de prueba Juego de Pruebas Integra| Integra| Integra| Integra| OPTIMizer, BIM,
Cut|er-Hammer
PoverNet
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-99
B00 2500 Ameres
D|mens|ones/Pesos
Tab|a 10-14B.D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Tab|a 10-149.Peso arox|mado ara embarque, Lbs. (kg)
Esta inIormacin se presenta so|amente como una ayuda para entender |os numeros de cata|ogo. No debe uti|izarse para Iormar
Tab|a 10-150.S|stema de numerac|n de cata|ogo de |nterrutor de c|rcu|to/ marcos
1
Para una |ista comp|eta de |os tipos de disparo disponib|es, vease Pag|nas 10-100 12-113.
Nmero de
Po|os
3
4
15.50 (393.7)
20.00 (508.0)
16.00 (406.4)
16.00 (406.4)
9.75 (247.7)
9.75 (247.7)
T|o de |nterrutor Interrutor com|eto
Nmero de Po|os
3 4
1600A
PD, CPD, PDC, CPDC 102 (46.3) 135 (61.2)
2000A
PD, PDC 102 (46.3) 135 (61.2)
CPD, CPDC 130 (59.0) 175 (79.4)
2500A
PD, PDC 135 (61.2) 182 (82.6)
P D 3 16 T 3 2 W
T|o de |nterrutor
de c|rcu|to/marco
PD
PDC
CPD
CPDC
Nmero
de Po|os
3 = 3 Po|os
4 = 4 Po|os
Amera[e nom|na| de |nte-
rrutor de c|rcu|to/marco
16 = 1600A
20 = 2000A
25 = 2500A
T|o de d|saro
1
T32 =Digitrip PMS 310 LSI
T53 =Digitrip PMS 510 LS
T65 =Digitrip PMS 610 LSC
TB6 =Digitrip PMS 810 LSIC
T96 =Digitrip PMS 910 LSIC
T106 =Digitrip OPTIM 1050 LSIC
T107 =Digitrip OPTIM 1050 LSIA
SuI|[o
W =Sin Termina|es
P =Po|o neutro protegido 100%
P =Fa||a a tierra retoma
(310 so|amente)
K =Interruptor en caja mo|deada
10
10-100
B00 2500 Ameres
Marco P
Interrutor de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de disparo) y p|ug de capacidad nomina|.
Tab|a 10-151.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
Vease Tab|a 10-152 en Pag|na 10-101 para precios.
2
Agregue P a| numero de cata|ogo para compatibi|idad de de indicacin remota de Ia||a a tierra, es decir PD316T35PW.
Para ap|icacin SCP uti|iza marco de 2000 amperes.
4
Neutro en po|o derecho no protegido. Agregue P a| numero de cata|ogo para neutro en po|o derecho protegido a 100%, es decir, PD416T33PW.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310 so|amente
L Toma de retardo |argo a[ustab|e (or |ug de caac|dad nom|na|
a[ustab|e).
S Toma de retardo corto a[ustab|e con t|emo de retardo corto I|[o
(Pesuesta I
2
t ) t|emo de retardo corto a[ustab|e (resuesta |ana)
I Toma |nstantanea a[ustab|e or a[uste de t|emo de retardo corto a
|nstantaneo
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a a t|erra a[ustab|e
(Pesuesta |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
a[ustab|e
Amera[es nom|na|es
a[ustab|es
LS LSI LSG
2
LSIG
2
1600
3
PD316T33W PD316T32W PD316T35W PD316T36W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
Los parametros ajustab|es son.
800, 1000, 1200, 1600
A16PES16T1
2000 PD320T33W PD320T32W PD320T35W PD320T36W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
1000, 1200, 1600, 2000
A20PES20T1
2500 PD325T33W PD325T32W PD325T35W PD325T36W 1200
1250
1600
2000
2500
25PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T
1200, 1600, 2000, 2500
A25PES25T1
4 o|os
4
caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
1600
3
PD416T33W PD416T32W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
800, 1000, 1200, 1600
A16PES16T1
2000 PD420T33W PD420T32W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
1000, 1200, 1600, 2000
A20PES20T1
2500 PD425T33W PD425T32W 1200
1250
1600
2000
2500
25PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T
1200, 1600, 2000, 2500
A25PES25T1
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
3
10
10-101
B00 2500 Ameres
Tab|a 10-152.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es - Prec|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A16PES16T1
A20PES20T1
A25PES25T1
PD316T32W
PD316T33W
PD320T36W
PD325T32W
PD325T33W
PD325T35W
PD325T36W
PD425T33W
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES19T
20PES20T
PD316T35W
PD316T36W
PD320T32W
PD320T33W
PD320T35W
PD416T32W
PD416T33W
PD420T32W
PD420T33W
PD425T32W
16PES14T
16PES15T
16PES16T
20PES10T
20PES12T
25PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T
10
10-102
B00 2500 Ameres
Marco P
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercam-
b|ab|es
Tab|a 10-153.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
1
2
Agregue P a| numero de cata|ogo para compatibi|idad indicacin remota de Ia||a a tierra, es decir, PDC316T35PW.
3
Para ap|icacin SCP uti|ice marco de 2000 amperes.
4
Neutro en po|o derecho no protegido. Agregue P a| numero de cata|ogo para neutro en po|o derecho protegido a| 100%, es decir, PDC416T33PW.
Tab|a 10-154.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
L Toma de retardo |argo a[ustab|e (or |ug de caac|dad nom|na| a[ustab|e).
(Pesuesta I
2
I Toma |nstantanea a[ustab|e or a[uste de t|emo de retardo corto a |nstantaneo
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a a t|erra a[ustab|e (Pesuesta |ana)
Amera-
[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
P|ug de caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Amera[es nom|na|es
a[ustab|es
LS LSI LSG
2
LSIG
2
1600
3
PDC316T33W PDC316T32W PDC316T35W PDC316T36W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
Los parametros ajust-
ab|es son.
800, 1000, 1200,
1600
A16PES16T1
2000 PDC320T33W PDC320T32W PDC320T35W PDC320T36W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
ab|es son.
1000, 1200, 1600,
2000
A20PES20T1
2500 PDC325T33W PDC325T32W PDC325T35W PDC325T36W 1200
1250
1600
2000
2500
25PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T
ab|es son.
1200, 1600, 2000,
2500
A25PES25T1
4 o|os
4
caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
1600
3
PDC416T33W PDC416T32W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
ab|es son.
800, 1000, 1200,
1600
A16PES16T1
2000 PDC420T33W PDC420T32W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
ab|es son.
1000, 1200, 1600,
2000
A20PES20T1
2500 PDC425T33W PDC425T32W 1200
1250
1600
2000
2500
25PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T
ab|es son.
1200, 1600, 2000,
2500
A25PES25T1
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A16PES16T1
A20PES20T1
A25PES25T1
PDC316T32W
PDC316T33W
PDC320T36W
PDC325T32W
PDC325T33W
PDC325T35W
PDC325T36W
PDC425T33W
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
25PES12T
PDC316T35W
PDC316T36W
PDC320T32W
PDC320T33W
PDC320T35W
PDC416T32W
PDC416T33W
PDC420T32W
PDC420T33W
PDC425T32W
16PES14T
16PES15T
16PES16T
20PES10T
20PES12T
25PES125T
25PES16T
25PES20T
25PES25T

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-103
B00 2500 Ameres
Marco P
Vo|. 1, No. de PeI. }0615J
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 esec|I|cados a 100%
E| NEC permite |a especiIicacin de| interruptor a| 100% de su tamao de marco en un ensamb|e a condicin que se ap|ique
cab|e de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individua|es. marco de interruptor (que inc|uye unidad de dis-
paro) y p|ug de capacidad nomina|.
Tab|a 10-155.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 esec|I|cados a 100%
1
1
2
Agregue P a| numero de cata|ogo para compatibi|idad de indicacin remota de Ia||a a tierra,.es decir, CPD316T35PW.
3
Para ap|icacin SCP uti|ice marco de 2000 amperes.
4
Inc|uye conectores posteriores B2016PDL.
Tab|a 10-56.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 310 Esec|I|cados a 100%.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ug de caac|dad nom|na| D|g|tr| PMS 310
so|amente
L Toma de retardo |argo a[ustab|e (or |ug de caac|dad nom|na| a[ustab|e).
(Pesuesta I
2
I Toma |nstantanea a[ustab|e or a[uste de t|emo de retardo corto a |nstantaneo
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a a t|erra a[ustab|e (Pesuesta |ana)
Amera-
[e
Nom|na|
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
P|ug de caac|dad
nom|na| a[ustab|e
Amera[es nom|na|es
a[ustab|es
LS LSI LSG
2
LSIG
2
1600
3
CPD316T33W CPD316T32W CPD316T35W CPD316T36W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
tab|es son.
800, 1000, 1200, 1600
A16PES16T1
2000
4
CPD320T33W CPD320T32W CPD320T35W CPD320T36W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
tab|es son.
1000, 1200, 1600, 2000
A20PES20T1
1600
3
CPDC316T33W CPDC316T32W CPDC316T35W CPDC316T36W 800
1000
1200
1250
1400
1500
1600
16PES0BT
16PES10T
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
tab|es son.
800, 1000, 1200, 1600
A16PES16T1
2000
4
CPDC320T33W CPDC320T32W CPDC320T35W CPDC320T36W 1000
1200
1250
1400
1600
2000
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
20PES20T
tab|es son.
1000, 1200, 1600, 2000
A20PES20T1
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
A16PES16T1
A20PES20T1
CPDC316T32W
CPDC316T33W
CPDC316T35W
CPD316T32W
CPD316T33W
CPD316T35W
CPD316T36W
CPD320T32W
16PES12T
16PES125T
16PES14T
16PES15T
16PES16T
20PES20T
CPDC316T36W
CPDC320T32W
CPDC320T33W
CPDC320T35W
CPDC320T36W
CPD320T33W
CPD320T35W
CPD320T36W
16PES0BT
16PES10T
20PES10T
20PES12T
20PES125T
20PES14T
20PES16T
10
10-104
B00 2500 Ameres
Marco P
b|ab|es
Tab|a 10-157Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 510 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
1
Vease Tab|a 12-15B abajo para precios.
Tab|a 10-15B.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 510 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| PMS 310 so|amente
r
) con t|emo de retardo |argo a[ustab|e
S Toma de retardo corto a[ustab|e con t|emo de retardo corto a[ustab|e (Pesuesta I
2
t o |ana)
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a a t|erra a[ustab|e con retardo de Ia||a a t|erra a[ustab|e
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| a[ustab|e
LI LS LSI LIG LSG LSIG
Cata|ogo
1600 PD316T51W PD316T53W PD316T52W PD316T54W PD316T55W PD316T56W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
1600 PDC316T51W PDC316T53W PDC316T52W PDC316T54W PDC316T55W PDC316T56W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
PDC316T51W
PDC316T52W
PDC316T53W
PDC316T54W
PDC316T55W
PDC320T55W
PDC320T56W
PDC325T51W
PDC325T52W
PDC325T53W
PD316T53W
PD316T54W
PD316T55W
PD316T56W
PD320T51W
PD325T51W
PD325T52W
PD325T53W
PD325T54W
PD325T55W
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
PP6P25A160
PDC316T56W
PDC320T51W
PDC320T52W
PDC320T53W
PDC320T54W
PDC325T54W
PDC325T55W
PDC325T56W
PD316T51W
PD316T52W
PD320T52W
PD320T53W
PD320T54W
PD320T55W
PD320T56W
PD325T56W
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P25A200
PP6P25A250

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-105
B00 2500 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 510 esec|I|cados a 100%
Tab|a 10-159. Interrutores de C|rcu|to D|g|tr| PMS 510 C|as|I|cados a 100%
1
1
2
Tab|a 10-160.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 510 esec|I|cado a 100%.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|en-
te ese-
c|I|cada
(I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1600 CPD316T51W CPD316T53W CPD316T52W CPD316T54W CPD316T55W CPD316T56W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
CPD320T51W CPD320T53W CPD320T52W CPD320T54W CPD320T55W CPD320T56W 1000
1200
1600
2000
3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA Esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA

1600 CPDC316T53W CPDC316T52W CPDC316T54W CPDC316T55W CPDC316T56W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
CPDC320T51W CPDC320T53W CPDC320T52W CPDC320T54W CPDC320T55W CPDC320T56W 1000
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
CPDC316T52W
CPDC316T53W
CPDC316T54W
CPDC316T55W
CPDC316T56W
CPDC320T56W
CPD316T51W
CPD316T52W
CPD316T53W
CPD316T54W
CPD320T54W
CPD320T55W
CPD320T56W
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P20A200
CPDC320T51W
CPDC320T52W
CPDC320T53W
CPDC320T54W
CPDC320T55W
CPD316T55W
CPD316T56W
CPD320T51W
CPD320T52W
CPD320T53W
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160

10
10-106
B00 2500 Ameres
Marco P
b|ab|es
Tab|a 10-61.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 610 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
1
Tab|a 10-162.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 610 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
G Toma de Ia||a a t|erra a[ustab|e con t|emo de Ia||a a t|erra a[ustab|e con retardo de Ia||a a t|erra
a[ustab|e Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
PDC316T61W
PDC316T62W
PDC316T63W
PDC316T64W
PDC316T65W
PDC320T65W
PDC320T66W
PDC325T61W
PDC325T62W
PDC325T63W
PD316T63W
PD316T64W
PD316T65W
PD316T66W
PD320T61W
PD325T61W
PD325T62W
PD325T63W
PD325T64W
PD325T64W
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
PP6P25A160
PDC316T66W
PDC320T61W
PDC320T62W
PDC320T63W
PDC320T64W
PDC325T64W
PDC325T65W
PDC325T66W
PD316T61W
PD316T62W
PD320T62W
PD320T63W
PD320T64W
PD320T65W
PD320T65W
PD325T66W
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P25A200
PP6P25A250

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-107
B00 2500 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 610 esec|I|cado a 100%
Tab|a 10-163.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 610 esec|I|cado a 100%
1
1
2
Tab|a 10-164.Interrutores de c|rcu|to D| g|tr| PMS 610 esec|I|cado a 100%.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
1600 CPDC316T61W CPDC316T63W CPDC316T62W CPDC316T64W CPDC316T65W CPDC316T66W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
CPDC316T61W
CPDC316T62W
CPDC316T63W
CPDC316T64W
CPDC316T65W
CPDC320T65W
CPDC320T66W
CPD316T61W
CPD316T62W
CPD316T63W
CPD320T63W
CPD320T64W
CPD320T65W
CPD320T66W
PP6P16A0B0
PP6P20A160
PP6P20A200
CPDC316T66W
CPDC320T61W
CPDC320T62W
CPDC320T63W
CPDC320T64W
CPD316T64W
CPD316T65W
CPD316T66W
CPD320T61W
CPD320T62W
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P20A100
PP6P20A120

10
10-10B
B00 2500 Ameres
Marco P
Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS B10 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercam-
b|ab|es
Tab|a 10-165.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS B10 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
1
1
Tab|a 10-166.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS B10 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1600 PD316TB1W PD316TB3W PD316TB2W PD316TB4W PD316TB5W PD316TB6W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
1600 PDC316TB1W PDC316TB3W PDC316TB2W PDC316TB4W PDC316TB5W PDC316TB6W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
PDC316TB1W
PDC316TB2W
PDC316TB3W
PDC316TB4W
PDC316TB5W
PDC320TB5W
PDC320TB6W
PDC325TB1W
PDC325TB2W
PDC325TB3W
PD316TB3W
PD316TB4W
PD316TB5W
PD316TB6W
PD320TB1W
PD325TB1W
PD325TB2W
PD325TB3W
PD325TB4W
PD325TB5W
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
PP6P25A160
PDC316TB6W
PDC320TB1W
PDC320TB2W
PDC320TB3W
PDC320TB4W
PDC325TB4W
PDC325TB5W
PDC325TB6W
PD316TB1W
PD316TB2W
PD320TB2W
PD320TB3W
PD320TB4W
PD320TB5W
PD320TB6W
PD325TB6W
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P25A200
PP6P25A250

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-109
B00 2500 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS B10 esec|I|cado a 100%
Tab|a 10-167 Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS B10 esec|I|cados a 100%
1

1
Vease Tab|a 12-16B abajo para precios.
2
Tab|a 10-16B.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS B10 esec|I|cados a 100%.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1600 CPD316TB1W CPD316TB3W CPD316TB2W CPD316TB4W CPD316TB5W CPD316TB6W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
CPD320TB1W CPD320TB3W CPD320TB2W CPD320TB4W CPD320TB5W CPD320TB6W 1000
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
3 a|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
1600 CPDC316TB1W CPDC316TB3W CPDC316TB2W CPDC316TB4W CPDC316TB5W CPDC316TB6W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
CPDC320TB1W CPDC320TB3W CPDC320TB2W CPDC320TB4W CPDC320TB5W CPDC320TB6W 1000
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
CPDC316TB1W
CPDC316TB2W
CPDC316TB3W
CPDC316TB4W
CPDC316TB5W
CPDC320TB5W
CPDC320TB6W
CPD316TB1W
CPD316TB2W
CPD316TB3W
CPD320TB3W
CPD320TB4W
CPD320TB5W
CPD320TB6W
PP6P16A0B0
PP6P20A160
PP6P20A200
CPDC316TB6W
CPDC320TB1W
CPDC320TB2W
CPDC320TB3W
CPDC320TB4W
CPD316TB4W
CPD316TB5W
CPD316TB6W
CPD320TB1W
CPD320TB2W
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P20A100
PP6P20A120

10
10-110
B00 2500 Ameres
Marco P
b|ab|e
Tab|a 10-169 Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 910 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
1
Tab|a 10-170.Interrutores de c|rcu|to e|ectrn|co D|g|tr| PMS 910 con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|ente
esec|I|-
cada (I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
2000
2500
PP6P25A160
PP6P25A200
PP6P25A250
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
PDC316T91W
PDC316T92W
PDC316T93W
PDC316T94W
PDC316T95W
PDC320T95W
PDC320T96W
PDC325T91W
PDC325T92W
PDC325T93W
PD316T93W
PD316T94W
PD316T95W
PD316T96W
PD320T91W
PD325T91W
PD325T92W
PD325T93W
PD325T94W
PD325T95W
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
PP6P25A160
PDC316T96W
PDC320T91W
PDC320T92W
PDC320T93W
PDC320T94W
PDC325T94W
PDC325T95W
PDC325T96W
PD316T91W
PD316T92W
PD320T92W
PD320T93W
PD320T94W
PD320T95W
PD320T96W
PD325T96W
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P25A200
PP6P25A250

Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-111
B00 2500 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 910 esec|I|cado a 100%
Tab|a 10-171.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 910 esec|I|cado a 100%
1
1
2
Tab|a 10-172.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| PMS 910 esec|I|cados a 100%.
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
D|g|tr| so|amente
r
2
t o |ana)
Pesuesta I
2
t o |ana)
Corr|en-
te ese-
c|I|cada
(I )
n
P|ug de
caac|dad
nom|na| I|[o
Cata|ogo
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
1600 CPDC316T91W CPDC316T93W CPDC316T92W CPDC316T94W CPDC316T95W CPDC316T96W 800
1000
1200
1600
PP6P16A0B0
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
2000
2
1200
1600
2000
PP6P20A100
PP6P20A120
PP6P20A160
PP6P20A200
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
CPDC316T91W
CPDC316T92W
CPDC316T93W
CPDC316T94W
CPDC316T95W
CPDC320T95W
CPDC320T96W
CPD316T91W
CPD316T92W
CPD316T93W
CPD320T93W
CPD320T94W
CPD320T95W
CPD320T96W
PP6P16A0B0
PP6P20A160
PP6P20A200
CPDC316T96W
CPDC320T91W
CPDC320T92W
CPDC320T93W
CPDC320T94W
CPD316T94W
CPD316T95W
CPD316T96W
CPD320T91W
CPD320T92W
PP6P16A100
PP6P16A120
PP6P16A160
PP6P20A100
PP6P20A120

10
10-112
B00 2500 Ameres
Marco P
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-173.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ugs de caac|dad nom|na| D|g|tr|
OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t
Pesonse)
2
t |ana)
2
t |ana)
2
t |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
LSIA 1050 LSIG 1050
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 o|os caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cado 65 kAIC a 4B0V CA
1600 PD316T107W PD316T106W 800
1000
1200
1600
OPPP16A0B0
OPPP16A100
OPPP16A120
OPPP16A160
2000 PD320T107W PD320T106W 1000
1200
1600
2000
OPPP20A100
OPPP20A120
OPPP20A160
OPPP20A200
2500 PD325T107W PD325T106W 1600
2000
2500
OPPP25A160
OPPP25A200
OPPP25A250
1600 PDC316T107W PDC316T106W 800
1000
1200
1600
OPPP16A0B0
OPPP16A100
OPPP16A120
OPPP16A160
2000 PDC320T107W PDC320T106W 1000
1200
1600
2000
OPPP20A100
OPPP20A120
OPPP20A160
OPPP20A200
2500 PDC325T107W PDC325T106W 1600
2000
2500
OPPP25A160
OPPP25A200
OPPP25A250
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-113
B00 2500 Ameres
Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM a 600 vo|ts CA esec|I|cados a 100% con |ugs de
caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|es
Tab|a 10-174.Interrutores de c|rcu|to D|g|tr| OPTIM a 600 vo|ts CA esec|I|cados a 100%
con |ugs de caac|dad nom|na| |ntercamb|ab|e
1
Amera[e
Nom|na|
Cont|nuo
Max|mo a
40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente P|ugs de caac|dad nom|na| D|g|tr|
OPTIM so|amente
r
2
t I
4
t
Pesonse)
2
t |ana)
2
t |ana)
2
t |ana)
Amera[e
Nom|na|
P|ug de caac|dad
nom|na| I|[o
LSIA 1050 LSIG 1050
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de Cata|ogo
3 o|os, caac|dad de |nterruc|n estandar 600V CA esec|I|cados 65 kAIC a 4B0V CA
1600 CPD316T107W CPD316T106W 800
1000
1200
1600
OPPP16A0B0
OPPP16A100
OPPP16A120
OPPP16A160
2000
1
CPD320T107W CPD320T106W 1000
1200
1600
2000
OPPP20A100
OPPP20A120
OPPP20A160
OPPP20A200
3 o|os caac|dad de |nterruc|n a|ta 600V CA esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA
1600 CPDC316T107W CPDC316T106W 800
1000
1200
1600
OPPP16A0B0
OPPP16A100
OPPP16A120
OPPP16A160
2000
1
CPDC320T107W CPDC320T106W 1000
1200
1600
2000
OPPP20A100
OPPP20A120
OPPP20A160
OPPP20A200
10
10-114
B00 2500 Ameres
Marco P
Interrutores en ca[a mo|d-
eada
Para datos de ap|icacin de interrup-
tores en caja mo|deada probados en
serie, |istados UL, entre en contacto
con Cut|er-Hammer.
Tab|a 10-175Interrutores en ca[a
mo|deada
Nota: Un interruptor en caja mo|deada puede
disparar arriba de 17,500 amperes.
Carga
Las termina|es de |inea y de carga oIre-
cen capacidades de conexin de a|am-
bre para rangos especiIicos de tipos de
a|ambre y capacidades nomina|es de
corriente continua. Todas |as termina-
|es cump|en con |as normas UL 486A y
UL 486B de Undervriters Laboratories
y C22.2 No. 65M de CSA. A menos de
que se especiIique |o contrario, |as ter-
mina|es de |inea y carga de interrup-
tores de circuito de marco P enviadas
separadamente para insta|acin en
campo.
P tienen termina|es de Cu/A| como
estandar y termina|es de Cu so|amente
como opcin. EspeciIique si se requiere
de insta|acin en Iabrica.
Amera[e
nom|na|
cont|nuo a
40C
Com|eto con term|na|es
3 Po|os 4 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
T|o PD Instantaneo a|to (K)
1600 PD316WK PD416WK
T|o PD Instantaneo a|to (K)
2000 PD320WK PD420WK
Tab|a 10-176.Term|na|es de ||nea y de carga
1
E| numero de cata|ogo inc|uye conexin de
bus termina|es y Piezas ya sea para |ado de
|inea o para |ado de carga de un interruptor
tripo|ar.
2
Para su uso con marco 1600A y 2000A
especiIicados a 100%. No ordene separada-
mente a menos que sea para propsitos de
reemp|azo. Inc|uido en |a caja de interruptor
cuando se ordena un dispositivo especiIicado
a 100%.
3
Para su uso con marco de 2500A. No ordene
separadamente a menos que sea para
propsitos de reposicin. Inc|uido en |a caja
de interruptor cuando se ordena un interrup-
tor de 2500A.
F|gura 10-25.P|ezas de Monta[e
F|gura 10-26.P|ezas de Monta[e
Amera[e
max|mo de
|nterrutor
Mater|a| de
cuero de
term|na|
T|o
de
Cab|e
P|ezas AWG/kcm||
Pango de cab|es//
No. de
conductores
Pango de
cab|es,
mtr|co, mm
2
Nmero de
Cata|ogo
Term|na|es de cab|e
1600
1600
2000
A|uminio
Cobre
A|uminio
Cu/A|
Cu
Cu/A|
Ing|es
Ing|es
Ing|es
500 1000 (4)
1 600 (4)
2 600 (6)
300 500
50 300
35 300
TA1600PD
T1600PD
TA2000PD
1
Conectores oster|ores
2000
2000
2500
Cobre
Cobre
Cobre
Ing|es
Ing|es
Ing|es
2016PD
2016PDL
2
2500PD
3
Conductores de
Lnea/Carga
de nterruptor
Vo|. 1, No. de PeI. }0586J
10
10-115
B00 2500 Ameres
ruptor de circuito.
Soportes Iuera de| interruptor.
Inc|uida con e| interruptor.

Ap|icab|e en posicin de po|o indicada Accesorios disponib|e/ModiIicacin disponib|e
Descr|c|n Pag|na de
PeIerenc|a
3 Po|os 4 Po|os
Accesor|os Internos
Bobina de disparo De bajo consumo de energia 10-150
B|oque de termina|es de accesorios
10-161
Accesor|os Externos
Seguro de ba|ancin 10-175
Casete de extraccin 10-167
Extensin de manija
10-1B7
Kit de prueba portati| de estado s|ido (E|ectrnico) (310
so|amente)
10-190
Comonentes de s|stema OPTIM
Mdu|o de potencia auxi|iar 10-223
Mod|I|cac|ones (Entre en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton)
Ca|ibracin Especia|
Interruptor de circuito probados en conge|acin
Ap|icacin maritima
10
10-116
Interrutores de C|rcu|to en Ca[a Mo|deada
Protectores de C|rcu|to de Motor
Descr|c|n de Productos Vo|. 1, No. de PeI. }0628J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Protectores ara c|rcu|tos de motor
Descripcin de Productos. . 10-116
Se|eccin de Productos . . . 10-117
Protectores ara c|rcu|tos de motor
ProIecIores para circuiIos Je moIor
Diseados como tipos CMCP, HMCPE y
HMCP Cut|er-Hammer de Eaton |os pro-
tectores para circuitos de motor (MCP)
instantaneos so|amente estan disponi-
b|es en capacidades nomina|es de 3A a
1200A para arrancadores de motor de
tamaos 0 a 8. Los MCP son diseados
para cump|ir con |os requisitos ap|ica-
b|es de |a norma UL 489 de Under-
vriters Laboratories, Norma C22.2 No.
5.1de |a Asociacin Canadiense en ma-
teria de normas y |as recomendaciones
de |a Comisin E|ectrotecnica Interna-
ciona| IEC 157-1.
Un diseo innovador de componentes
internos permite obtener capacidades de
interrupcin nomina|es de combinacin
MCP-arrancador mas e|evadas. E| MCP
es marcado para permitir una ap|icacin
e|ectrica apropiada dentro de |as
capacidades nomina|es de equipo
asignadas.
E| MCP es un componente reconocido
(Archivo E7819 de UL) y cump|e con
|os requisitos ap|icab|es de |a norma UL
489 de Undervriters Laboratories. Esta
tambien diseado para cump|ir con |os
requisitos ap|icab|es de |a norma C22.2
No. 5.1 de |a Asociacin Canadiense
en materia de estandar, recomenda-
ciones de |a Comisin E|ectrotecnica
Internaciona| IEC 157-1, y |as p|acas
||evan |a marca CE.
Nota: Las capacidades de interrupcin nomi-
na|es dependen de| arrancador uti|izado.
10
10-117
Se|ecc|n de Productos Vo|. 1, PeI. No. }0629J
Esta inIormacin se presenta so|amente como ayuda para entender |os numeros de cata|ogo.
No debe uti|izarse para Iormar numeros cata|ogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo.
Tab|a 1017B.S|stema de numerac|n de cata|ogo de rotectores de c|rcu|to de motor
1
En HMCPs de marcos J y K so|amente.
Tab|a 10-79.S|stema de numerac|n de cata|ogo de rotectores de c|rcu|to de motor
H M C P 003 A 0 C
T|o de rotecc|n de
c|rcu|to de motor
HMCP = 3 Po|os
HMCPE = 3 Po|os
HM2P = 2 Po|os
1
HMCPS = 3 Po|os
Pango de d|saro magnt|co/ Tamao
de arrancador NEMA
A0 = 9 30/0
C0 = 21 70/0
E0 = 45 150/0
D0 = 40 60/0
H1 = 90 300/1
G2 = 80 120/2
K2 = 150 500/2
J2 = 115 170/2
M2 = 210 700/2
L3 = 160 240/3
P3 = 300 1000/3
T4 = 450 1500/4
U4 = 750 2500/4
A5 = 350 700/5
C5 = 450 900/5
D5 = 500 1000/5
F5 = 625 1250/5
G5 = 750 1500/5
J5 = 875 1750/5
K5 = 1000 2000/5
L5 = 1125 2250/5
W5 = 1250 2500/5
N5 = 1500 3000/5
P5 = 1750 3500/5
X5 = 2000 4000/5
Y5 = 2250 4500/5
L6 = 1800 6000/6 (E|ectrnico)
X6 = 500 2500/6 (E|ectrnico)
Y6 = 1000 4000/6 (E|ectrnico)
X7 = 1600 6400/7 (E|ectrnico)
YB = 2400 9600/8 (E|ectrnico)
SuI|[o
C = Termina|es
no de A|uminio
W = Sin Termina|es
X = Termina|es de carga so|amente
Y = Termina|es de |inea so|amente
S = Termina|es de acero
inoxidab|e (Marco de 150A so|amente)
S|n SuI|[o: Termina|es Estandar
en |inea y carga
Amera[e
nom|na| cont|nuo
003
007
015
025
030
050
070
100
150
250
400
600
B00
1200
G M C P 003 A 0 C
D|sos|t|vo de
rotecc|n de
c|rcu|to de motor
GMCP =3 Po|os
HMCPE =3 Po|os
Amera[e nom|na|
cont|nuo
CMCP 003
007
015
030
050
060
063
HMCPE 003
007
015
030
050
070
100
100
Pango de d|saro
magnt|co/ tamao
de arrancador NEMA
A0 = 15 30/0
C0 = 35 70/0
E0 = 75 150/0
H1 =150 300/1
K2 =250 500/2
J2 =300 600/2
M2 =320 630/2
A0 = 9 33/0
C0 = 21 77/0
E0 = 45 165/0
H1 = 90 330/1
K2 =150 550/2
M2 =210 770/2
P3 =300 1100/2
T3 =500 1500/2
SuI|[o
C = Termina|es no de a|uminio
10
10-11B
Marco E
Tab|a 10-1B0. 600Y/347V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
1
Los rangos de FLA de motor son tipicos. E| ajuste de disparo correspon-
diente es 13X e| va|or de FLA minimo mostrado. Cuando se requiere de
un ajuste 13X para un va|or de FLA intermedio, ajustes de |eva a|ternos
y/o capacidades nomina|es de MCP deben uti|izarse.
2
Para ap|icaciones CD, |os nive|es rea|es de disparo son aproximada-
mente 40% mas a|tos que |os va|ores mostrados.
3
Ajustes arriba de 10xI
n
son para ap|icaciones especia|es. E| Articu|o 430-
110(a) de NEC requiere que e| amperaje nomina| de| dispositivo de
desconexin no sea menor que e| 115% de| amperaje nomina| de p|ena
carga de| motor.
Nota: Todos HMCPE 3 100A vienen con termina|es de cuerpo de
acero de |inea y de carga para cab|es de Cu so|amente, 14-1/0.
Marco G
Tab|a 12-1B1. 4B0V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
4
un ajuste 13X para un va|or de FLA intermedio, ajustes de |eva interme-
dios y/o va|ores nomina|es de MCP deben uti|izarse.
Nota: Todos |os CMCP 3 63A vienen con termina|es de cuerpo de
acero de |inea y de carga para cab|e de Cu so|amente. Vease Tab|a
12-4 en Pag|na 12-6 en Tipos de Termina|es Opciona|es.
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Amer
a[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo
MCP
0 3 A
B
C
D
E
F
.69 .91
1.1 1.3
1.6 1.7
2.0 2.2
2.3 2.5
2.3 2.6
9
15
21
27
30
33
HMCPE003A0C
0 7 A
B
C
D
E
F
1.5 2.0
2.6 3.1
3.7 3.9
4.8 5.2
5.3 5.7
5.8 6.1
21
35
49
63
70
77
HMCPE007C0C
0 15 A
B
C
D
E
F
3.4 4.5
5.7 6.8
8.0 9.1
10.4 11.4
11.5 12.6
12.7 13.0
45
75
100
135
150
165
HMCPE015E0C
1 30 A
B
C
D
E
F
3.9 9.1
11.5 13.7
16.1 18.3
20.7 22.9
23.0 25.2
25.3 26.1
90
150
210
270
300
330
HMCPE030H1C
2 50 A
B
C
D
E
F
11.5 15.2
19.2 22.9
26.9 30.6
34.6 38.3
38.4 42.1
42.2 43.5
150
250
350
450
500
550
HMCPE050K2C
2 70 A
B
C
D
E
F
16.1 30.6
26.9 32.2
37.6 42.9
48.4 53.7
53.8 59.1
59.2 60.9
210
350
490
630
700
770
HMCPE070M2C
3 100 A
B
C
D
E
F
23.0 30.6
38.4 46.0
53.8 61.4
69.2 76.8
76.9 84.5
84.6 87.0
300
500
700
900
1000
1100
HMCPE100P3C
3 100 A
B
C
D
E
F
38.4 46.0
53.8 61.4
69.2 76.8
84.6 76.8
3
3
500
700
900
1100
1300
1500
HMCPE100T3C
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Amer
a[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga
de motor en
ameres
(FLA)
4
A[uste
de
d|saro
en MCP
Nmero de
Cata|ogo
MCP
0 3 A
B
C
D
E
F
1.1 1.2
1.3 1.5
1.6 1.7
1.8 1.9
2.0 2.2
2.3 2.5
15
18
21
24
27
30
GMCP003A0C
0 7 A
B
C
D
E
F
2.6 3.1
3.2 3.6
3.7 3.9
4.3 4.7
4.8 5.2
5.3 5.7
35
42
49
56
63
70
GMCP007C0C
0 15 A
B
C
D
E
F
5.7 6.8
6.9 7.9
8.0 9.1
9.2 10.3
10.4 11.4
11.5 12.6
75
90
105
120
135
150
GMCP015E0C
1 30 A
B
C
D
E
F
11.5 13.7
13.8 16.0
16.1 18.3
18.4 20.6
20.7 22.9
23.0 25.2
150
180
210
240
270
300
GMCP030H1C
2 50 A
B
C
D
E
F
19.3 22.9
23.0 26.8
26.9 30.6
30.7 34.5
34.6 38.3
38.4 42.1
250
300
350
400
450
500
GMCP050K2C
3 60 A
B
C
D
E
F
23.1 27.5
27.7 32.2
32.3 36.7
36.9 41.4
41.5 46.0
46.2 50.5
300
360
420
480
540
600
GMCP060J2C
3 63 A
B
C
D
E
F
24.2 32.1
29.1 34.8
33.9 39.4
38.8 46.4
43.6 48.9
48.5 53.7
320
380
440
500
570
630
GMCP063M2C
10
10-119
Accesor|os Internos Vo|. 1, PeI. No. }0631J
Mod|I|cac|ones ara GMCP
Los accesorios internos deben insta|arse en Iabrica.
Tab|a 10-1B2.Accesor|os Internos
1
1
So|amente un accesorio puede insta|arse en CMCP.
2
LH so|amente.
3
PH so|amente.
Nota: Ningun UVP disponib|e en CMCP.
Tab|a 10-1B3.Accesor|os montados externos
4
Para uso con rie| DIN de 35 mm estandar, por ejemp|o 35 x 7.5 15
mm segun DIN EN50022.
Tab|a 10-B4.Mecan|smo de man|[a de roIund|dad var|ab|e
5
5
Para uso con CMCP so|amente.
Mod|I|cac|ones ara HMCPE
Vease accesorios internos a partir de |a Pag|na 10-135.
Mod|I|cac|ones ara HMCP
Vease accesorios internos a partir de |a Pag|na 10-135.
T|o de
Accesor|os
Caac|dades e|ctr|cas nom|na|es Arreg|o de
contactos
SuI|[o de
Fabr|ca
Nmero de
Est||o
Vo|ts Frecuenc|a Ameres
Bobina de disparo
2
Bobina de disparo
2
120
240
50/60 Hz
50/60 Hz
1.1
2.1
S5
S6
1373D62G1B
1373D62G19
Interruptor auxi|iar
3
Interruptor auxi|iar
3
240
240
50/60 Hz
50/60 Hz
6.0
6.0
1a/1b
2a/2b
A3
A6
12BBC74G03
12BBC73G03
Interruptor de a|arma
3
240 50/60 Hz 6.0 Conexin/Desconex-
in
3 12BBC75G03
Combinacin interruptor auxi|iar/interruptor de a|arma
3
240 50/60 Hz 6.0 1a/1b Conexin/
Desconexin
13 12BBC76G09
Descr|c|n Nmero de
un|dades en
aquete
Nmero de
Est||o
Seguros (no asegurab|es con
candado)
Hardvare de montaje
Adaptador de rie| DIN
4
1
1
10
1294C01H01
624375G23
1225C79G02
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Para uso de tipo 1
Para uso tipo 3P, 4X, 12
Manija negra con gris acop|ada
Manija rojo con amari||o acop|ada
HPGMV11L
HPGMV14L
HPGMC10
HPGMC30
10
10-120
Marco F Vo|. 1, PeI. No. }0632J
Marco F
Tab|a 10-1B5.600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo Tab|a 10-1B5. 600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
(Cont|nuac|n)
1
2
3
Los ajustes arriba de 130 amperes son para ap|icaciones especia|es. E|
articu|o 430-110(a) de NEC requiere que e| amperaje nomina| de| dispo-
sitivo de desconexin no sea inIerior a 115% de| amperaje nomina| a
p|ena carga de| motor.
Nota: HMCP 3 100A viene con termina|es de cuerpo de acero de
|inea y carga, 3T100FB. HMCP 150A viene con termina|es de cuerpo
de acero de |inea y carga, 3T150FB.
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo
MCP
0 3 A
B
C
D
E
F
C
H
.69 .91
.92 1.0
1.1 1.2
1.3 1.5
1.6 1.7
1.8 1.9
2.0 2.2
2.3 2.5
9
12
15
18
21
24
27
30
HMCP003A0C
0 7 A
B
C
D
E
F
C
H
1.5 2.0
2.1 2.5
2.6 3.1
3.2 3.6
3.7 3.9
4.3 4.7
4.8 5.2
5.3 5.7
21
28
35
42
49
56
63
70
HMCP007C0C
0 15 A
B
C
D
E
F
C
H
3.4 4.5
4.6 5.6
5.7 6.8
6.9 7.9
8.0 9.1
9.2 10.3
10.4 11.4
11.5 12.6
45
60
75
90
105
120
135
150
HMCP015E0C
1 30 A
B
C
D
E
F
C
H
6.9 9.1
9.2 11.4
11.5 13.7
13.8 16.0
16.1 18.3
18.4 20.6
20.7 22.9
23.0 25.2
90
120
150
180
210
240
270
300
HMCP030H1C
2 50 A
B
C
D
E
F
C
H
11.5 15.2
15.3 19.1
19.2 22.9
23.0 26.8
26.9 30.6
30.7 34.5
34.6 38.3
38.4 42.1
150
200
250
300
350
400
450
500
HMCP050K2C
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo
MCP
2 70 A
B
C
D
E
F
C
H
16.1 21.4
21.5 26.8
26.9 32.2
32.3 37.5
37.6 42.9
43.0 48.3
48.4 53.7
53.8 59.1
210
280
350
420
490
560
630
700
HMCP070M2C
3 100 A
B
C
D
E
F
C
H
23.0 30.6
30.7 38.3
38.4 46.0
46.1 53.7
53.8 61.4
61.5 69.1
69.2 76.8
76.9 84.5
300
400
500
600
700
800
900
1000
HMCP100P3C
4 150 A
B
C
D
E
F
C
H
34.6 46.0
46.1 57.5
57.6 69.1
69.2 80.6
80.7 92.2
92.3 103.7
103.8 115.2
115.3 126.7
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
HMCP150T4C
4 150 A
B
C
D
E
F
C
H
57.0 75.0
76.0 95.0
96.0 114.0
115.0 130.7
3
3
3
3
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
HMCP150U4C
10
10-121
a[a Protecc|n Magnt|ca Vo|. 1, PeI. No. }0633J
Aplicaci6n Je baja proIecci6n magneIica espe-
cial MCP
Tab|a 10-1B6.600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
1
mente 40% mayores que |os va|ores mostrados.
NotaHMCP 25 100A viene con termina|es de cuerpo de acero de
|inea y carga, 3T100FB.
MCPs ara a||cac|n con arrancadores
de motor equ|ados con re|evadores de
sobrecarga e|ectrn|cos
Tab|a 10-1B7.600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
Tab|a 10-1B7. 600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
(Cont|nuac|n)
2
3
4
Los ajustes arriba de 130 amperes s on para ap|icaciones especia|es. E|
articu|o 430-110(a) de NEC requiere que e| amperaje nomina| de| dispo-
sitivo de desconexin no sea inIerior a 115% de| amperaje nomina| a
p|ena carga de| motor.
Nota: HMCPS 3 100A viene con termina|es de cuerpo de acero de
|inea y carga, 3T100FB. HMCPS 150A viene con termina|es de
cuerpo de acero de |inea y carga, 3T150FB.
Amera[e
cont|nuo
A[uste de |eva A[uste de
d|saro de
MCP
1
Nmero de
Cata|ogo
MCP
25 A
B
C
D
E
F
C
H
40
43
46
49
52
55
58
60
HMCP025D0C
30 A
B
C
D
E
F
C
H
49
72
HMCP030D0C
50 A
B
C
D
E
F
C
H
80
87
93
98
103
109
115
120
HMCP050G2C
70 A
B
C
D
E
F
C
H
115
122
130
139
145
153
160
170
HMCP070J2C
100 A
B
C
D
E
F
C
H
160
174
185
196
207
218
229
240
HMCP100L3C
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Amer
a[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
2
A[uste
de
d|saro
en MCP
3
Nmero de
Cata|ogo
MCP
0 3 A
B
C
D
E
F
C
H
.69 .91
.92 1.0
1.1 1.2
1.3 1.5
1.6 1.7
1.8 1.9
2.0 2.2
2.3 2.5
9
12
15
18
21
24
27
30
HMCPS003A0C
0 7 A
B
C
D
E
F
C
H
1.5 2.0
2.1 2.5
2.6 3.1
3.2 3.6
3.7 3.9
4.3 4.7
4.8 5.2
5.3 5.7
21
28
35
42
49
56
63
70
HMCPS007C0C
Tamao
de
arran-
cador
NEMA
Amer
a[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
2
A[uste
de
d|saro
en MCP
3
Nmero de
Cata|ogo
MCP
0 15 A
B
C
D
E
F
C
H
3.4 4.5
4.6 5.6
5.7 6.8
6.9 7.9
8.0 9.1
9.2 10.3
10.4 11.4
11.5 12.6
45
60
75
90
105
120
135
150
HMCPS015E0C
1 30 A
B
C
D
E
F
C
H
6.9 9.1
9.2 11.4
11.5 13.7
13.8 16.0
16.1 18.3
18.4 20.6
20.7 22.9
23.0 25.2
90
120
150
180
210
240
270
300
HMCPS030H1C
2 50 A
B
C
D
E
F
C
H
11.5 15.2
15.3 19.1
19.2 22.9
23.0 26.8
26.9 30.6
30.7 34.5
34.6 38.3
38.4 42.1
150
200
250
300
350
400
450
500
HMCPS050K2C
3 100 A
B
C
D
E
F
C
H
23.0 30.6
30.7 38.3
38.4 46.0
46.1 53.7
53.8 61.4
61.5 69.1
69.2 76.8
76.9 84.5
300
400
500
600
700
800
900
1000
HMCPS100P3C
4 150 A
B
C
D
E
F
C
H
34.6 46.0
46.1 57.5
57.6 69.1
69.2 80.6
80.7 92.2
92.3 103.7
103.8 115.2
115.3 126.7
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
HMCPS150T4C
4 150 A
B
C
D
E
F
C
H
57.0 75.0
76.0 95.0
96.0 114.0
115.0 130.7
4
4
4
4
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
HMCPS150U4C
10
10-122
Descr|c|n de Productos Vo|. 1, PeI. No. }0634J
Ad|tamento de ||m|tador
de corr|ente t|o ELC
(tamao 0 4)
AJiIamenIo Je limiIaJor Je corrienIe Iipo
FIC
E| aditamento de |imitador de corriente
tipo ELC Cut|er-Hammer de Eaton para
MCP esta diseado para proporcionar
una capacidad de interrupcin mayor.
La combinacin puede emp|earse para
ap|icacin hasta 200,000A simetricos a
600V CA, haciendo que e| MCP sea
adecuado para su uso en sistemas de
distribucin de red u otras ap|icaciones
en donde existen corrientes de Ia||a
excepciona|mente a|tas. E| |imitador de
corriente se conecta a| extremo de
carga de MCP y esta equipado con ter-
mina|es adecuadas para conductores
de cobre o de a|uminio.
Los |imitadores estan coordinados con
e| MCP de ta| manera que corrientes de
Ia||a norma|es sean interrumpidas
automaticamente por e| MCP sin
ningun dao a| |imitador. E| |imitador
abre so|amente |as Ia||as muy a|tas
poco Irecuentes. Las Ia||as interrumpi-
das por e| |imitador disparan tambien
magneticamente e| MCP, abriendo |os
tres po|os, evitando una operacin
monoIasica.
Cada uno de |os tres po|os de| |imitados
de tipo ELC Esta equipado con un
indicador que se extiende cuado una
Ia||a es interrumpida por e| |imitador.
Tab|a 10-1BB.Tamaos de cab|e de
term|na|es de ||m|tador de corr|ente t|o
ELC
1
1
Los conectores de cab|e de termina|es son
|istados UL para tamaos de cab|e trenzado
estandar conIorme a |o deIinido en UL 486A
UL 486B.
2
Opciona| en pedido especia| para cab|e de
cobre so|amente.
Tab|a 10-1B9.Ad|tamento de ||m|tador
de corr|ente ELC
Amera[e max|mo de
||m|tador de corr|ente
t|o ELC
Pango de
cab|es
AWG
Mtr|co
(mm
2
)
Term|na|es de a|um|n|o estandar
50
100
150
14 2
1 4/0
1 4/0
2.5 35
50 95
50 95
Term|na|es no estandar (acero)
50
100
150
14 2
2
2.5 35
Caac|dad de
MCP
(Ameres)
Nmero de
Cata|ogo
3
7
15
30
50
100
150
ELC3003P
ELC3007P
ELC3015P
ELC3030P
ELC3050P
ELC3100P
ELC3150P
10
10-123
Marco J250 Vo|. 1, PeI. No. }0635J
Marco J250
Tab|a 10-190.600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo Tab|a 10-190. 600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
(Cont|nuac|n)
1
y/o capacidades nomina|es de
MCP deben uti|izarse.
2
Nota: Todos |os HMCPJ 250A viene con termina|es de cuerpo de
acero inoxidab|e de |inea y carga termina|es, T250J.
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo
MCP
4
4
4
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
27.0 30.7
30.8 33.8
33.9 36.9
37.0 40.3
40.4 43.8
43.9 46.9
47.0 50.7
50.8 53.8
53.9 57.2
350
400
440
480
525
570
610
660
700
HMCPJ250A5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
34.7 38.8
38.9 43.4
43.5 47.6
47.7 52.2
52.3 56.5
56.6 60.7
60.8 64.9
65.0 69.2
69.3 73.5
450
505
565
620
680
735
790
845
900
HMCPJ250C5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
38.5 43.4
43.5 48.0
48.1 53.0
53.1 57.6
57.7 62.3
62.4 67.3
67.4 71.9
72.0 76.9
77.0 81.6
500
565
625
690
750
810
875
935
1000
HMCPJ250D5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
48.1 53.8
53.9 59.9
60.0 66.1
66.2 72.3
72.4 78.4
78.5 83.8
83.9 89.9
90.0 96.1
96.2 102.0
625
700
780
860
940
1020
1090
1170
1250
HMCPJ250F5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
57.7 64.6
64.7 71.9
72.0 79.2
79.3 86.5
86.6 93.8
93.9 101.1
101.2 108.4
108.5 115.3
115.4 122.4
750
840
935
1030
1125
1220
1315
1410
1500
HMCPJ250G5L
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
MCP
Nmero de
Cata|ogo
MCP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
67.4 75.3
75.4 83.8
83.9 92.3
92.4 100.7
100.8 109.2
109.3 117.6
117.7 126.1
126.2 134.6
134.7 142.8
875
980
1090
1200
1310
1420
1530
1640
1750
HMCPJ250J5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
77.0 86.6
86.6 96.1
96.2 105.7
105.8 115.3
115.4 124.9
125.0 134.6
134.7 144.2
144.3 153.8
153.9 163.3
1000
1125
1250
1375
1500
1625
1750
1875
2000
HMCPJ250K5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
86.6 97.3
97.4 108.4
108.5 118.8
118.9 129.9
130.0 140.7
140.8 151.5
151.6 162.3
162.4 173.0
173.1 183.6
1125
1265
1410
1545
1690
1830
1970
2110
2250
HMCPJ250L5L
5
5
5
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
96.2 108.0
108.1 119.9
120.0 132.3
132.4 144.2
144.3 156.1
156.2 168.0
168.1 179.9
180.0 192.3
192.4 204.0
1250
1405
1560
1720
1875
2030
2185
2340
2500
HMCPJ250W5L
10
10-124

Marco K Vo|. 1, PeI. No. }0636J
Marco K
Tab|a 10-191.600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo Tab|a 10-191. 600V CA Max|mo, 250V CD Max|mo
(Cont|nuac|n)
1
L os rangos de FLA de motor son tipicos. E| ajuste de disparo correspon-
2
3
Numeros de cata|ogo de 3 po|os mostrados. Los numeros de cata|ogo
de 2 po|os empiezan con HM2P en |ugar de HMCP.
Nota Todos |os HMCP y HM2P 400A vienen con termina|es de
cuerpo y a|uminio, 3TA400K.
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo
MCP
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
250 A
B
C
D
E
F
C
H
I
27.0 30.7
30.8 33.8
33.9 36.9
37.0 40.3
40.4 43.8
43.9 46.9
47.0 50.7
50.8 53.8
53.9 57.2
350
400
440
480
525
570
610
660
700
HMCP400A5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
38.5 43.4
43.5 48.0
48.1 53.0
53.1 57.6
57.7 62.3
62.4 67.3
67.4 71.9
72.0 76.9
77.0 81.6
500
565
626
690
750
810
875
935
1000
HMCP400D5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
48.1 53.8
53.9 59.9
60.0 66.1
66.2 72.3
72.4 78.4
78.5 83.8
83.9 89.9
90.0 96.1
96.2 102.0
625
700
780
860
940
1020
1090
1170
1250
HMCP400F5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
57.7 64.6
64.7 71.9
72.0 79.2
79.3 86.5
86.6 93.8
93.9$ 101.1
101.2 108.4
108.5 115.3
115.4 122.4
750
840
935
1030
1125
1220
1315
1410
1500
HMCP400G5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
67.4 75.3
75.4 83.8
83.9 92.3
92.4 100.7
100.8 109.2
109.3 117.6
117.7 126.1
126.2 134.6
134.7 142.8
875
980
1090
1200
1310
1420
1530
1640
1750
HMCP400J5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
77.0 86.5
86.6 96.1
96.2 105.7
105.8 115.3
115.4 124.9
125.0 134.6
134.7 144.2
144.3 153.8
153.9 163.3
1000
1125
1250
1375
1500
1625
1750
1875
2000
HMCP400K5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
86.6 97.3
97.4 108.4
108.5 118.8
118.9 129.9
130.0 140.7
140.8 151.5
151.6 162.3
162.4 173.0
173.1 183.6
1125
1265
1410
1545
1690
1830
1970
2110
2250
HMCP400L5C
Tamao
de
arranca-
dor
NEMA
Ame-
ra[e
cont|-
nuo
A[uste
de |eva
Corr|ente de
|ena carga de
motor en
ameres
(FLA)
1
A[uste
de
d|saro
en MCP
2
Nmero de
Cata|ogo MCP
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
96.2 108.0
108.1 119.9
120.0 132.3
132.4 144.2
144.3 156.1
156.2 168.0
168.1 179.9
180.0 192.3
192.4 204.0
1250
1405
1560
1720
1875
2030
2185
2340
2500
HMCP400W5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
115.4 129.9
130.0 144.2
144.3 158.4
158.5 173.0
173.1 187.6
187.7 201.9
202.0 216.1
216.2 230.7
230.8 244.9
1500
1690
1875
2060
2250
2440
2625
2810
3000
HMCP400N5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
134.7 151.5
151.6 168.4
168.5 185.3
185.4 201.9
202.0 218.8
218.9 235.7
235.8 252.6
252.7 269.2
269.3 285.7
1750
1970
2190
2410
2625
2845
3065
3285
3500
HMCP400P5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
153.9 173.0
173.1 192.3
192.4 211.5
211.6 230.7
230.8 249.9
250.0 269.2
269.3 288.4
288.5 307.6
307.7 326.9
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
HMCP400X5C
5
5
5
5
5
5
5
5
5
400 A
B
C
D
E
F
C
H
I
173.1 194.5
194.6 216.1
216.2 237.6
237.7 259.5
259.6 281.1
281.2 302.6
302.7 324.1
324.2 346.1
346.2 368.1
2250
2530
2810
3090
3375
3655
3935
4215
4500
HMCP400Y5C
10
10-125
Marco L Vo|. 1, PeI. No. }0637J
Marco L
Tab|a 10-192.600V CA Max|mo
1

1
Equipado con dispositivo de disparo e|ectrnico.
2
Los rangos de FLA de motor son tipicos. E| ajuste de disparo correspondiente se encuentra a 13X
E| va|or de FLA minimo mostrado cuando se requiere de un ajuste 13X para un va|or de FLA inter-
medio, ajustes a|ternos de |eva y/ capacidades nomina|es de MCP deben uti|izarse.
Nota: Todos |os HMCP 600A vienen con termina|es. Para termina|es, vease Tab|a 12-102.
Marco N
Tab|a 10-193. 600V CA Max|mo
3

3
Equipado con dispositivo de disparo e|ectrnico.
4
Los rangos de FLA de motores son tipicos. E| ajuste de disparo correspondiente se encuentra a
13X e| va|or de FLA minimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un va|or de FLA
intermedio, ajustes a|ternos de |eva y/o capacidades nomina|es de MCP deben uti|izarse.
Nota: Todos |os HMCP 800A y 1200A vienen con termina|es. Para termina|es, vease Tab|a
10-143.
Tamao
de
arranca-
dor NEMA
Amera-
[e
cont|nuo
A[uste de
|eva
Corr|ente de |ena carga
de motor en ameres
(FLA)
2
A[uste de
d|saro en
MCP
Nmero de
Cata|ogo
MCP
6
6
6
6
6
6
6
6
600 A
B
C
D
E
F
C
H
138.5 184.5
184.6 230.7
230.8 276.8
276.9 323.0
323.1 369.1
369.2 415.3
415.4 461.4
461.5 507.7
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
HMCP600L6W
6
6
6
6
6
6
6
6
600 A
B
C
D
E
F
C
H
38.5 46.1
46.2 61.4
61.5 76.8
76.9 96.1
96.2 115.3
115.4 153.7
153.8 192.2
192.3 230.7
500
600
800
1000
1250
1500
2000
2500
HMCP600X6W
6
6
6
6
6
6
6
6
600 A
B
C
D
E
F
C
H
76.9 96.1
96.2 115.3
115.4 153.7
153.8 192.2
192.3 230.7
230.8 269.1
269.2 307.6
307.7 346.1
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4000
HMCP600Y6W
Tamao
de
arrancador
NEMA
Amera-
[e cont|-
nuo
A[uste de
|eva
Corr|ente de |ena carga
de motor en ameres
(FLA)
4
A[uste de
d|saro en
MCP
Nmero de
Cata|ogo
MCP
7
7
7
7
7
7
7
800 A
B
C
D
E
F
C
123.1 184.5
184.6 246.1
246.2 307.6
307.7 369.1
369.2 430.7
430.8 492.2
492.3 553.7
1600
2400
3200
4000
4800
5600
6400
HMCPB00X7W
8
8
8
8
8
8
8
1200 A
B
C
D
E
F
C
184.6 276.8
276.9 369.1
369.2 461.4
461.5 553.7
553.8 646.1
646.2 738.4
738.5 830.7
2400
3600
4800
6000
7200
8400
9600
HMCP12YBW
Tab|a 12-194. HMCP de marco F con Ia||a
a t|erra de Iuga a t|erra 4B0V
Tab|a 10-195.HMCP de marco J y K con
Ia||a a t|erra de Iuga a t|erra 4B0V
Ameres
cont|nuos
3 Po|os
Nmero de Cata|ogo
3
7
15
ELHMCP003A0C
ELHMCP007C0C
ELHMCP015E0C
25
30
50
ELHMCP025X0C
ELHMCP030H1C
ELHMCP050K2C
70
100
150
150
ELHMCP070M2C
ELHMCP100P3C
ELHMCP150T4C
ELHMCP150U4C
3
7
15
ELHMCP003A0LC
ELHMCP007C0LC
ELHMCP015E0LC
25
30
70
ELHMCP025D0C
ELHMCP030H1LC
ELHMCP070J2C
100
50
ELHMCP100L3C
ELHMCP050G2C
70
100
ELHMCP070J2C
ELHMCP100K3C
HMCPs ara a||cac|n con arrancadores de
motores equ|ados con re|evadores de
sobrecarga e|ectrn|cos
3
7
15
ELHMCPS003A0C
ELHMCPS007C0C
ELHMCPS015E0C
30
50
100
ELHMCPS030H1C
ELHMCPS050K2C
ELHMCPS100P3C
150
150
ELHMCPS150T4C
ELHMCPS150U4C
Ameres
cont|nuos
3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
250 ELHMCP250A5
ELHMCP250C5
ELHMCP250D5
ELHMCP250F5
ELHMCP250G5
ELHMCP250J5
ELHMCP250K5
ELHMCP250L5
ELHMCP250W5
400 ELHMCP400D5
ELHMCP400F5
ELHMCP400G5
ELHMCP400J5
ELHMCP400K5
10
10-126
Protectores de C|rcu|to de Fuga a T|erra
Conten|do
Descripci6n Pgina
Protectores de c|rcu|to contra
Iugas a t|erra
Descripcin de Producto . . 10-126
Descripcin de ap|icaciones 10-126
Opciones y
Accesorios. . . . . . . . . . . 10-126
Datos Tecnicos
y EspeciIicaciones. . . . . . 10-127
Se|eccin de Productos . . . 10-127
de Iuga a t|erra
InIerrupIores Je circuiIo Je Iuga
a Iierra Ipico
Los interruptores de Iuga a tierra serie
C Cut|er-Hammer por Eaton Corpora-
tion oIrecen una proteccin de Ia||a a
tierra c|ase 1 superior asi como una
capacidad mejorada de coordinacin de
Ia||a a tierra.
La proteccin de Ia||a a tierra de Iuga a
tierra diIiere de otros tipos de sistemas
en cuanto a su nive| de sensibi|idad. La
sensibi|idad de dispositivos tradiciona-
|es es |imitada por e| error acumu|ativo
de |os sensores de corriente residua| y
|a co|ocacin de |os conductores de
Iase y neutro dentro de| sensor de co-
rriente.
Los interruptores de Iuga son dispositi-
vos de deteccin de secuencia cero. Se
suministran en Iabrica con un integra-
dor de Ia||a a tierra y sensor integrado.
Esta tecnica permite |a proteccin de
sensibi|idades hasta e| nive| de 30 mi-
|iamperes.
Los interruptores de Iuga estan equipa-
dos con un comp|emento comp|eto de
ajustes Iaci|es. E| parametro de toma
de Ia||a a tierra es ajustab|e de 0.03 a
30 amperes en 8 etapas, y e| parametro
de retardo de tiempo de Ia||a a tierra es
ajustab|e de instantaneo a 2.0 segun-
dos en 6 etapas. Cuando |a tomas es
ajustada a 30 mA, e| parametro de re-
tardo de tiempo se activa internamente
a instantaneo so|amte. Una se|ectividad
incrementada proprociona una coordi-
nacin mejorada con dispositivos de Ia-
||a a tierra corriente arriba y corriente
abajo asi como |a I|exibi|idad para ajuste
para corrientes transitorias.
Descr|c|n de a||cac|o-
nes
Cargas tr|Ias|cas, de 4 b||os
Para ap|icaciones triIasicas con cargas
de |inea a neutro, se|eccione interrup-
tores de Iuga a tierra de 4 po|os y
conecte e| neutro a| cuarto po|o (dere-
cho).
Cargas tr|Ias|cas, 3 b||os
Para ap|icaciones con so|amente 3
Iases, 3 hi|os, cargas conectadas de
|inea a |inea, se|eccione interruptores de
Iuga a tierra de 3 po|os.
Cargas monoIas|cas
Para ap|icaciones monoIasicas, de 2
hi|os 3 hi|os, uti|ice un interruptor de
Iuga a tierra de 3 po|os y conecte
todos |os conductores a traves de|
interruptor.
Genera||dades
No a|imente de manera reversa. No
ap|ique en sistemas de 400 Hz.
Oc|ones y Accesor|os
Accesor|os |nternos |nsta|ados en
Iabr|ca oc|ona|es
Los interruptores de Iuga a tierra uti|i-
zan |os mismos accesorios internos que
|os interruptores serie C marco F, J y K
estandar. Accesorios internos caben en
e| espacio de po|o derecho y estan dis-
ponib|es como modiIicaciones de Ia-
brica so|amente.
Una a|arma de campana esta inc|uida
como estandar.
Accesor|os externos oc|ona|es
Los interruptores de Iuga a tierra series
C uti|izan |os mismos accesorios exter-
nos que |os interruptores de circuito de
marco F, J y K estandar, P.H. so|a-
mente.
10
10-127
Tab|a 10-196.Term|na|es estandar de ||nea y carga Inc|u|das con |nterrutor
Tab|a 10-197.Interrutores de Ia||a a t|erra, de Iuga a t|erra, de marco F UL 4B9 y UL 1053
N/D = No disponib|e
1
Vease tambien EL4FD Interruptor tripo|ar con mdu|o de Iuga a tierra de 4 po|os.
Tab|a 12-19B.Interrutores de Ia||a a t|erra de Iuga a t|erra de marco J UL 4B9 y UL 1053
Marco Ameres T|o de
Cab|e
(Nmero) Pango de
conductores
Mater|a| de
Term|na|es
Marco F
Marco F
35 100
110 150
Cu/A|
Cu/A|
(1) 14 1/0 AWC
(1) 4 4/0 AWC
Acero
Acero Inoxidab|e
Marco J 100 250 Cu/A| (1) 4 AWC 250 kcmi| A|uminio
Marco K
Marco K
200 350
400
Cu/A|
Cu/A|
(1) 250 500 kcmi|
(2) 3/0 250 kcmi|
A|uminio
A|uminio
Ameres 25 kA a 4B0V CA 65 kA a 4B0V CA 100 kA a 4B0V CA
3 Po|os 4 Po|os
1
3 Po|os 4 Po|os 3 Po|os 4 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
15
20
25
30
ELFD3015L
ELFD3020L
ELFD3025L
ELFD3030L
N/D
N/D
N/D
N/D
ELHFD3015L
ELHFD3020L
ELHFD3025L
ELFHD3030L
N/D
N/D
N/D
N/D
ELFDC3015L
ELFDC3020L
ELFDC3025L
ELFDC3030L
N/D
N/D
N/D
N/D
35
40
45
50
ELFD3035L
ELFD3040L
ELFD3045L
ELFD3050L
ELFD4035L
ELFD4040L
ELFD4045L
ELFD4050L
ELHFD3035L
ELHFD3040L
ELHFD3045L
ELHFD3050L
ELHFD4035L
ELHFD4040L
ELHFD4045L
ELHFD4050L
ELFDC3035L
ELFDC3040L
ELFDC3045L
ELFDC3050L
ELFDC4035L
ELFDC4040L
ELFDC4045L
ELFDC4050L
60
70
80
90
ELFD3060L
ELFD3070L
ELFD30B0L
ELFD3090L
ELFD4060L
ELFD4070L
ELFD40B0L
ELFD4090L
ELHFD3060L
ELHFD3070L
ELHFD30B0L
ELHFD3090L
ELHFD4060L
ELHFD4070L
ELHFD40B0L
ELHFD4090L
ELFDC3060L
ELFDC3070L
ELFDC30B0L
ELFDC3090L
ELFDC4060L
ELFDC4070L
ELFDC40B0L
ELFDC4090L
100
110
125
150
ELFD3100L
ELFD3110L
ELFD3125L
ELFD3150L
ELFD4100L
ELFD4110L
ELFD4125L
ELFD4150L
ELHFD3100L
ELHFD3110L
ELHFD3125L
ELHFD3150L
ELHFD4100L
ELHFD4110L
ELHFD4125L
ELHFD4150L
ELFDC3100L
ELFDC3110L
ELFDC3125L
ELFDC3150L
ELFDC4100L
ELFDC4110L
ELFDC4125L
ELFDC4150L
Ameres 35 kA a 4B0V CA 65 kA a 4B0V CA 100 kA a 4B0V CA
3 Po|os 4 Po|os 3 Po|os 4 Po|os 3 Po|os 4 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
100
125
150
175
200
225
250
ELJD3100
ELJD3125
ELJD3150
ELJD3175
ELJD3200
ELJD3225
ELJD3250
ELJD4100
ELJD4125
ELJD4150
ELJD4175
ELJD4200
ELJD4225
ELJD4250
ELHJD3100
ELHJD3125
ELHJD3150
ELHJD3175
ELHJD3200
ELHJD3225
ELHJD3250
ELHJD4100
ELHJD4125
ELHJD4150
ELHJD4175
ELHJD4200
ELHJD4225
ELHJD4250
ELJDC3100
ELJDC3125
ELJDC3150
ELJDC3175
ELJDC3200
ELJDC3225
ELJDC3250
ELJDC4100
ELJDC4125
ELJDC4150
ELJDC4175
ELJDC4200
ELJDC4225
ELJDC4250
10
10-12B
Tab|a 10-199.Interrutores de Ia||a a t|erra de Iuga a t|erra marco K UL 4B9 y UL
1053
Tab|a 10-200.Term|na|es de ||nea y carga marco K oc|ona|es Ordene
searadamente
1
Paquete de 3 termina|es.
2
Paquete de 4 termina|es.
Ameres 3 Po|os 4 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
35 kA a 4B0V CA
200
225
250
300
350
400
ELKD3200
ELKD3225
ELKD3250
ELKD3300
ELKD3350
ELKD3400
ELKD4200
ELKD4225
ELKD4250
ELKD4300
ELKD4350
ELKD4400
65 kA a 4B0V CA
200
225
250
300
350
400
ELHKD3200
ELHKD3225
ELHKD3250
ELHKD3300
ELHKD3350
ELHKD3400
ELHKD4200
ELHKD4225
ELHKD4250
ELHKD4300
ELHKD4350
ELHKD4400
100 kA a 4B0V CA
200
225
250
300
350
400
ELKDC3200
ELKDC3225
ELKDC3250
ELKDC3300
ELKDC3350
ELKDC3400
ELKDC4200
ELKDC4225
ELKDC4250
ELKDC4300
ELKDC4350
ELKDC4400
T|o de
Cab|e
(Nmero) Pango de
conductores
Mater|a| de
Term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
Cu/A|
Cu/A|
(2) 250 kcmi|
(1) 500 kcmi|
A|uminio
A|uminio
3TA401K
1
Cu/A|
Cu/A|
(2) 250 kcmi|
(1) 500 kcmi|
A|uminio
A|uminio
4TA401K
2
Cu
Cu
Cu
(1) 3 350 kcmi|
(1) 3 350 kcmi|
(1) 250 500 kcmi|
Cobre
Cobre
Cobre
T300K
T300K
T350K
Cu
Cu
Cu
(1) 250 500 kcmi|
(1) 3/0 250 kcmi|
(1) 3/0 250 kcmi|
Cobre
Cobre
Cobre
T350K
3T400K
1
4T400K
2
Tab|a 10-201HMCP de marco F con
Ia||a a t|erra Iuga a t|erra 4B0V
Tab|a 10-202.HMCP de marco J y K
con Ia||a a t|erra, de Iuga a t|erra -4B0V
Ameres
Cont|nuos
3 Po|os
Nmero de Cata|ogo
3
7
15
ELHMCP003A0C
ELHMCP007C0C
ELHMCP015E0C
25
30
50
ELHMCP025X0C
ELHMCP030H1C
ELHMCP050K2C
70
100
150
150
ELHMCP070M2C
ELHMCP100P3C
ELHMCP150T4C
ELHMCP150U4C
3
7
15
ELHMCP003A0LC
ELHMCP007C0LC
ELHMCP015E0LC
25
30
70
ELHMCP025D0C
ELHMCP030H1LC
ELHMCP070J2C
100
50
ELHMCP100L3C
ELHMCP050G2C
70
100
ELHMCP070J2C
ELHMCP100K3C
HMCPs ara a||cac|n con arrancadores
de motor equ|ados con re|evadores de
sobre carga e|ectrn|cos
3
7
15
ELHMCPS003A0C
ELHMCPS007C0C
ELHMCPS015E0C
30
50
100
ELHMCPS030H1C
ELHMCPS050K2C
ELHMCPS100P3C
150
150
ELHMCPS150T4C
ELHMCPS150U4C
Ameres
Cont|nuos
3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
250 ELHMCP250A5
ELHMCP250C5
ELHMCP250D5
ELHMCP250F5
ELHMCP250G5
ELHMCP250J5
ELHMCP250K5
ELHMCP250L5
ELHMCP250W5
400 ELHMCP400D5
ELHMCP400F5
ELHMCP400G5
ELHMCP400J5
ELHMCP400K5
10
10-129
Interrutores de C|rcu|to de Corr|ente D|recta
Descr|c|n de Producto Vo|. 1, PeI. No. }0663J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Interrutor de c|rcu|to de
corr|ente d|recta
Descr|c|n de Producto . . 10-129
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones. . . . . . 10-129
D|agramas de A|ambrado . . 10-129
Se|ecc|n de Productos . . . 10-130
Los interruptores de circuito en caja mo|d-
eada CD Cut|er-Hammer por Eaton
Corporation son |istados UL para uso en
circuitos CD genera|es y circuitos a|imen-
tados por bateria no conectados a tierra y
sistemas UPS que proporcionan energia
CA conIiab|e, continua a ap|icaciones
contro|adas por computadoras ta|es como
transacciones Iinancieras y te|ecomunica-
ciones.
Para interruptores de circuito en caja
mo|deada 250 CD con capacidad de inte-
rrupcin estandar. Vease
Tab|a 10-1.
Los interruptores CD de series C |istados
abajo uti|izan |os mismos accesorios inter-
nos y externos que |os interruptores de
serie C estandar. NBDC y PBDC uti|izan
|os mismos accesorios internos y exter-
nos que |os interruptores NB y PB estan-
dar.
Los interruptores de circuito en caja mo|d-
eada para ap|icacin de transporte que
requieren de 750V CD estan disponib|es
con capacidad de inte-rrupcin de 15
2500 amperes 20 kA a 750V CD. Los
interruptores se requieren de 4 po|os en
serie para ap|icacin 750V CD. Sin
embargo, 750V no es una capacidad no-
mina| UL. Para ap|icacin CD 750V man-
tengase en contacto con Cut|er-Hammer
de Eaton para inIormacin para pedidos.
Las dimensiones son |as mismas que e|
equiva|ente termomagnetico estandar.
Datos Tcn|cos
y Esec|I|cac|ones
Caac|dades de |nterruc|n
nom|na|es
Tab|a 10-271.Caac|dades de
|nterruc|n nom|na|es UL 4B9
1
Las capacidades nomina|es CD ap|ican a cir-
cuitos sustancia|mente no inductivos. La
constante de tiempo es de 8 mi|isegundos
2
1 po|o en serie.
3
2 po|os en serie.
4
3 po|os en serie.
5
4 po|os en series. No es una tensin nomina|
|istada UL.
D|agramas de A|ambrado
F|gura 10-30.D|agramas de conex|n en ser|e ara a||cac|n CD
Nota: Uti|ice cab|e especiIicado segun NEC. Conecte a termina|es conIorme a |a p|aca de| inter-
ruptor.
T|o de
|nterrutor
de c|rcu|to
(kA s|mtr|co)
Vo|ts CD
1
125
2
250
3
600
4
750
5
HFDDC
HJDDC
HKDDC
HLDDC
HMDLDC
NBDC
PBDC
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
50
75
35
35
35
35
35
50
75
42
42
42
20
Carga
Carga
Carga
600V DC
3 Po|os en Serie
750V DC
4 Po|os en Serie
10
10-130
Tab|a 10-272.Interrutores de c|rcu|to CD t|o HFDDC
Tab|a 10-273.Interrutores de c|rcu|to CD t|o HJDDC
1
Interruptor de circuito comp|eto inc|uyendo marco, unidad de disparo y termina|es.
Amera[e cont|nuo
max|mo a 40C
Interrutor de c|rcu|to com|eto con term|na|es de ||nea y carga
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1, 2, 3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n 35 kAIC a 600V CD
15
20
25
30
35
HFDDC1015L
HFDDC1020L
HFDDC1025L
HFDDC1030L
HFDDC1035L
HFDDC2015L
HFDDC2020L
HFDDC2025L
HFDDC2030L
HFDDC2035L
HFDDC3015L
HFDDC3020L
HFDDC3025L
HFDDC3030L
HFDDC3035L
HFDDC4015L
HFDDC4020L
HFDDC4025L
HFDDC4030L
HFDDC4035L
40
45
50
60
HFDDC1040L
HFDDC1045L
HFDDC1050L
HFDDC1060L
HFDDC2040L
HFDDC2045L
HFDDC2050L
HFDDC2060L
HFDDC3040L
HFDDC3045L
HFDDC3050L
HFDDC3060L
HFDDC4040L
HFDDC4045L
HFDDC4050L
HFDDC4060L
70
80
90
100
HFDDC1070L
HFDDC10B0L
HFDDC1090L
HFDDC1100L
HFDDC2070L
HFDDC20B0L
HFDDC2090L
HFDDC2100L
HFDDC3070L
HFDDC30B0L
HFDDC3090L
HFDDC3100L
HFDDC4070L
HFDDC40B0L
HFDDC4090L
HFDDC4100L
110
125
150
HFDDC1110L
HFDDC1125L
HFDDC1150L
HFDDC2110L
HFDDC2125L
HFDDC2150L
HFDDC3110L
HFDDC3125L
HFDDC3150L
HFDDC4110L
HFDDC4125L
HFDDC4150L
Amera[e nom|na| cont|nuo
max|mo 40C
so|amente
1
Un|dad de d|saro termomagnt|co Term|na|es estandar
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 o|os a|ta caac|dad de |nterruc|n 35 kAIC a 600V CD
70
90
100
125
150
175
200
225
250
HJDDC3250F JT3070T
JT3090T
JT3100T
JT3125T
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3225T
JT3250T
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
TA250K
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
HKDDC3400F KT3100T
KT3125T
KT3150T
KT3175T
KT3200T
KT3225T
KT3250T
KT3300T
KT3350T
KT3400T
TA300K
TA300K
TA300K
TA300K
TA300K
TA300K
TA350K
TA350K
TA350K
3TA400K
300
350
400
450
500
600
HLDDC3600F LT3300T
LT3350T
LT3400T
LT3450T
LT3500T
LT3600T
TA602LD
TA602LD
TA602LD
TA602LD
TA602LD
3TA603LDK
10
10-131
Tab|a 10-274Interrutor de c|rcu|to
t|o HMDLDC
1
E| interruptor de circuito comp|eto inc|uye
marco , unidad de disparo y termina|es.
Tab|a 10-275.Interrutores de c|rcu|to
t|o NDC CD
2
marco, unidad de disparo y termina|es.
Tab|a 10-276.Interrutores de c|rcu|to
t|o PDC CD
3
marco, unidad de disparo y termina|es.
Amera[enom|na|
cont|nuo max|mo
a 40C
Marco de |nterrutor de c|rcu|to so|amente
1
Un|dad de d|saro
termomagnt|co
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n 35 kAIC a 600V CD
300
350
400
450
500
600
700
800
HMDLDC3B00F MT3300T
MT3350T
MT3400T
MT3450T
MT3500T
MT3600T
MT3700T
MT3B00T
Amera[e
nom|na| cont|nuo
max|mo a 40C
Interrutor de c|rcu|to com|eto
ensamb|ado en Iabr|ca
s|n term|na|es
2
Inc|uye un|dad de
d|saro
magnt|co
so|amente
ca||brada a 135%
Term|na|es estandar
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
700
800
900
1000
1200
NDC3700MW
NDC3B00MW
NDC3900MW
NDC31000MW
NDC31200MW
Inc|uido
Inc|uido
Inc|uido
Inc|uido
Inc|uido
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1000N1
TA1200N1
Amera[e
nom|na| cont|nua
max|mo a 40C
com|eto
Ensamb|ado en Iabr|ca
S|n term|na|es
3
Inc|uye un|dad de
d|saro
magnt|co
so|amente
ca||brada a 135%
Conectores oster|ores
estandar
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1600
2000
2500
PDC31600W
PDC32000W
PDC32500W
Inc|uido
Inc|uido
Inc|uido
A2000P
A2000P
A2500P
10
10-132
Protecc|n de Fa||a a T|erra Agregado
Conten|do
Descripci6n Pgina
Protecc|n de Ia||a a t|erra
agregado T|o GFP
Descripcin de Productos. . . . . . 10-132
Capacidades e|ectricas nomina|es 10-132
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-133
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 10-133
Se|eccin de Producto . . . . . . . . 10-134
T|o GFP
BelevaJor GFB
Los re|evadores de Ia||a a tierra CFP,
sensores de corriente, pane|es de
prueba y dispositivos accesorios Cut|er-
Hammer de Eaton son |istados UL por
Undervriters Laboratories conIorme a
su Norma para equipo de deteccin de
Ia||a a tierra y re|evo UL 1053, en
archivo E48381.
Nota: Adecuado para montaje en superIicie
o semiempotrado.
Un sistema de proteccin de Ia||a a
tierra tipo CFP cuando esta apropiada-
mente insta|ado en un sistema e|ectrico
conectado a tierra detectara |as corri-
entes de Ia||a de Iase a tierra. Cuando
e| nive| de corriente de Ia||a rebasa |os
parametros de toma de corriente y
retardo de tiempo prese|eccionados, e|
re|evador CFP iniciara una accin de un
dispositivo de desconexin que abrira
e| circuito de Ia||a y removera |a Ia||a.
Los dispositivos CFP son dispositivos
UL C|ase I diseados para proteger un
equipo e|ectrico contra dao extenso
de Ia||as a tierra de arqueo.
Un sistema de proteccin de Ia||a a
tierra tipo CFP basico consiste de un
re|evador de Ia||a a tierra, un sensor de
corriente de Ia||a a tierra y un disposi-
tivo de desconexin equipado con un
dispositivo de bobina de disparo. Ese
dispositivo de desconexin puede ser
un interruptor de circuito en caja mo|-
deada, un interruptor de circuito de
potencia, un interruptor de presin
atorni||ado o bien otro dispositivo de
desconexin de Iusib|e, adecuado para
su ap|icacin con equipo de deteccin
de Ia||a a tierra y re|evo UL C|ase I.
Nota: Los re|evadores son tambien |istados
con CSA bajo su numero de archivo 43357.
Sensor Je corrienIe Ipico
Sensor
Tensin maxima de sistema 600V,
50/60 Hz.
Caac|dades e|ctr|cas nom|-
na|es
Pe|evador GFP
Pango de deteccin de Ia||a a tierra.
1 a 12, 5 a 60 100 a 1200
amperes
Contactos de sa|ida.
240V, 50/60 Hz. 3.0 amperes
120V, 50/60 Hz. 6.0 amperes
28V CD. 3.0 amperes
125V CD. .5 amperes
Pequisitos de potencia de contro|.
120V, 50/60 Hz 125V CD
(opciona|)
10
10-133
Accesor|os Vo|. 1, PeI. No. }0692J
Oc|ones y Accesor|os
Oc|ones
Un equipo opciona| adiciona| puede
agregarse a| sistema de proteccin para
cump|ir |os requisitos de| ingeniero de
especiIicacin, inc|uyendo.
Pane| de prueba de Ia||a a tierra.
Pe|evador indicador de advertencia de
Ia||a a tierra.
Amperimetro que indica Ia||a a tierra.
Los re|evadores CFP estan disponib|es
con circuito de seguro se|ectivo para
zonas con e| objeto de interb|oquear
varios
re|evadores dentro de| mismo sistema.
Esto permite a| re|evador que detecta
una Ia||a a tierra remover instantanea-
mente |a Ia||a disparando e| dispositivo
de desconexin. E| re|evador envia
simu|taneamente una sea| a |as
unidades de re|evador "corriente arriba"
de |a Ia||a para retardar o b|oquear
tota|mente su operacin. Sensores de
corriente en varios diseos proporcio-
nan un rango de "ventanas" para a|ojar
arreg|os estandar de bus y cab|e.
Sujeciones de bobina de disparo pueden
ordenarse para montaje en campo en
interruptores de circuito en caja mo|d-
eada Cut|er-Hammer de Eaton bien
pueden pedirse para insta|acin en
Iabrica en e| interruptor.
Accesor|os
Pane| de rueba (120V CA)
Uti|izado para probar e| sistema de Ia||a
a tierra, para proporcionar una indi-
cacin e| re|evador ha disparado un
interruptor o para reinicia|izar e| re|eva-
dor despues de disparo. Estas Iun-
ciones pueden ser dispositivos pi|oto
montados separadamente.
Nota: Cuando un re|evador de reinicia|iza-
cin mecanica es uti|izado con un pane| de
prueba, tanto e| re|evador como e| pane| de
prueba deben ser reinicia|izados despues de
una prueba de Ia||a a tierra simu|ada o bien
despues de una Ia||a a tierra rea|. No |istado
UL.
Tab|a 12-334.Pane| de rueba
oc|ona|
Ind|cador de advertenc|a de Ia||a a
t|erra
Es un accesorio para su uso con re|eva-
dores CFP con circuito de seguro. A
aproximadamente 30 50% de|
parametro de toma de re|evador, |os
interruptores de indicador separan |a
potencia de contro| 120V CA a una
|ampara o re|evador, (no inc|uido) para
proporcionar una indicacin de una Ia||a
a tierra. E| indicador es c|asiIicado 110/
120V CA 50/60 Hz para una carga de
indicador maxima de
.5 amperes.
Tab|a 12-335.Ind|cador de
advertenc|a de Ia||a a t|erra
Amer|metro |nd|cador
E| amperimetro indicador opciona|
conecta con |as termina|es de sensor a
traves de un botn pu|sador de con-
tacto momentaneo, e indicara (en
amperes) cua|quier corriente de Ia||a
I|uyendo a traves de| sensor. E| kit
inc|uye e| amperimetro y e| botn pu|-
sador.
Nota: No |istado UL.
Tab|a 10-336K|t de amer|metro
Su[ec|ones de bob|na de d|saro
Uti|iza bobinas de disparo de 120V CA.
P|ata
Con estos re|evadores se recomienda
un montaje semiempotrado para cerrar
|as aberturas recortadas en |a puerta.
Tab|a 10-337.P|aca
Contro| Prueba Nmero
de
Cata|ogo
120V
50/60 Hz
120V
50/60 Hz
GFPTP
125V CD 120V
50/60 Hz
GFPTPD
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Peinicia|izacin
manua|
1234C67G01
Autoreinicia|iza-
cin
1234C67G02
S|stema GFP
ut|||zado con
Nmero de
Cata|ogo de
K|t
1 12 Ampere
5 60 Ampere
100 1200 Ampere
752B20G01
752B20G02
752B20G03
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
P|aca 752410G01
10
10-134
Cada insta|acin requiere.
Una unidad de re|evador (se|eccione
e| amperaje de disparo requerido).
Un sensor de corriente (se|eccione |a
conIiguracin requerida).
Un interruptor de circuito o disposi-
tivo de desconexin con bobina de
disparo, o una Iijacin de bobina de
disparo para montaje en interruptor
existente.
Pane| de prueba (opciona|).
Tab|a 10-33B.Pe|evador GFP
1
Adecuado ya sea para montaje semiempotrado.
Tab|a 10-339.Sensor de corr|ente
2
Un extremo removib|e para insta|acin.
Pe|evador GFP
T|os
Toma de Ia||a a t|erra, ameres
1 12 5 60 100 200
Nmero de
Cata|ogo
1
Nmero de
Cata|ogo
1
Nmero de
Cata|ogo
1
Para contro| 120V 50/60 Hz
Peinicia|izacin e|ectrica con seguro de zona
Peinicia|izacin e|ectrica sin seguro de zona
Peinicia|izacin mecanica con seguro de zona
Peinicia|izacin mecanica sin seguro de zona
GFP12EI
GFP12E
GFP12MI
GFP12M
GFP60EI
GFP60E
GFP60MI
GFP60M
GFP1200EI
GFP1200E
GFP1200MI
GFP1200M
Para contro| 120V CD
Peinicia|izacin e|ectrica con seguro de zona
Peinicia|izacin e|ectrica sin seguro de zona
Peinicia|izacin mecanica con seguro de zona
Peinicia|izacin mecanica sin seguro de zona
GFP1200EID
GFP1200ED
GFP1200MID
GFP1200MD
Tamao de ventana
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo
Ut|||zado con re|evadores con caac|dad nom|na| de 1 12 Ameres
5.50 (139.7) I.D. 12B3C45G01
Ut|||zado con re|evadores con caac|dad nom|na| de 5 60 Ameres
2.50 (63.5) I.D.
5.50 (139.7) I.D.
8.25 (209.6) I.D.
7.81 x 11.00 (198.4 x 279.4) Pect.
2
3.31 x 24.94 (84.1 x 760.5) Pect.
2
179C76BG01
1256C13G01
179C767G01
1257CBBG04
1257C92G03
Ut|||zado con re|evadores con caac|dad nom|na| de 100 1200
Ameres
2.50 (63.5) I.D.
5.50 (139.7) I.D.
8.25 (209.6). I.D.
7.81 x 11.00 (198.4 x 279.4) Pect.
2
9.94 x 16.94 (252.5 x 430.3) Pect.
2
9.94 x 23.94 (252.5 x 608.1) Pect.
2
15.94 x 19.94 (404.9 x 506.4) Pect.
2
3.31 x 24.94 (84.1 x 633.5) Pect.
2
6.75 x 29.64 (171.5 x 752.9) Pect.
2
179C76BG02
1256C13G02
179C767G02
1257CBBG03
1257C90G02
1257C91G02
1257CB9G02
1257C92G04
1255C39G03
10
10-135
Accesor|os Internos
Interrutor de A|arma Vo|. 1, PeI. No. }0694J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Accesor|os Internos
Interruptor de a|arma. . . . . . . . . 10-135
Interruptor auxi|iar . . . . . . . . . . 10-13B
Combinacin de interruptor auxi|iar
a interruptor de A|arma. . . . . . 10-142
Bobina de disparo . . . . . . . . . . . 10-145
Bobina de disparo de bajo
nive| de energia . . . . . . . . . . . 10-150
Mecanismo de |iberacin por
tensin baja. . . . . . . . . . . . . . 10-151
B|oque de termina|es de
accesorios (marco P) . . . . . . . 10-160
Kits de seguro de
zona y PoverNet . . . . . . . . . . 10-161
Interrutor de a|arma
Para indicacin remota de operacin de disparo automatico. No Iun-
ciona con un interruptor manua|; sin embargo, opera cuando se uti|iza
ya sea una bobina de disparo o un mecanismo de |iberacin por tensin
baja. Un contacto de "conexin" cierra y un contacto de "desconexin"
abre cuando opera e| interruptor de a|arma/b|oqueo. E| interruptor se
reinicia|iza automaticamente cuando se reinicia|iza e| interruptor de circuito.
Tab|a 10-340.Datos de caac|dades
nom|na|es e|ctr|cas marco F
1,2
1
Pesistencia a |a Iatiga. 6000 operaciones
e|ectricas mas 4000 operaciones mecanicas.
2
3
Carga no inductiva.
4
Inductiva (L/P = 0.026).
Tab|a 10-341.Datos de caac|dad
e|ctr|ca, marco J
5,6
5
6
Tamao de a|ambre I|exib|e. 18 AWC (0.82
mm
2
).
7
Carga no inductiva.
nom|na|
e|ctr|ca, marco K
8,9
8
Tamao de a|ambre. 18 AWC (0.82 mm
2
).
9
Pesistencia a |a Iatiga. 5,000 operaciones
j
Carga no inductiva.
Tab|a 10-343Datos de caac|dad
e|ctr|ca nom|na|, marcos L y M
k,|

k
mm
2
).
|
Pesistencia a |a Iatiga. 5,000 operaciones
m
Carga no inductiva.
e|ctr|ca
nom|na| marco N
n
n
o
Carga no inductiva.
e|ctr|ca nom|na|, marco P
p,q

p
Pesistencia a |a Iatiga. 500 operaciones e|ec-
tricas mas 2500 operaciones mecanicas.
q
mm
2
).
Los conductores son rojos, negros y azu|es.
r
Carga no inductiva.
Tens|n
m|n|ma
Frecuenc|a Corr|ente
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
Interrutores de c|rcu|to mu|t|o|ares
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
3
0.25
3
2500
Interrutores de c|rcu|to un|o|ares
125/250
28
28
50/60 Hz
CD
CD
6
3
3
3
5
4
2000
Tens|n
m|n|ma
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
7
0.25
7
2500
Tens|n
m|n|ma
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
j
0.25
j
2500
Tens|n
max|ma
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
m
0.25
m
2500
Tens|n
m|n|ma
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
o
0.25
o
2500
Tens|n
m|n|ma
max|ma
en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
r
0.25
r
2500
10
10-136
Accesor|os Internos
Interrutor de A|arma Vo|. 1, PeI. No. }0695J
Tab|a 10-346.Interrutor de a|arma, marco G (PH so|amente)
1
1
Los interruptores de circuito de marco F se se||an en Iabrica. Undervriters Laboratories requiere que |os accesorios internos se insta|en en |a Iabrica. Los
accesorios internos son |istados para insta|acin en Iabrica segun E7819. Cuando cdigos y normas |oca|es |o permiten y cuando no se requiere de| |is-
tado en L, accesorios internos pueden ser insta|ados en campo. La insta|acin de |os accesorios debe eIectuarse antes de| monta je y conexin de| inte-
2
Inc|uye conductores I|exib|es externos de 24 pu|gadas (609.6 mm),18 AWC (16-.010).
3
Un maximo de dos accesorios internos pueden montarse en un interruptor de circuito tripo|ar.
4
Adecuado para montaje en po|o derecho so|amente de un interruptor bipo|ar o tripo|ar.
Tab|a 10-347.Interrutor de a|arma E125
Tab|a 10-34B.Interrutor de a|arma, marco F
5
5
Los interruptores de circuito de marco F se se||an en Iabrica. Undervriters Laboratories requiere que |os accesorios internos se insta|en en |a Iabrica. Los
accesorios internos son |istados para insta|acin en Iabrica segun E7819. Cuando cdigos y normas |oca|es |o permiten y cuando no se requiere de| |is-
tado en L, accesorios internos pueden ser insta|ados en campo. La insta|acin de |os accesorios debe eIectuarse antes de| montaje y conexin de| inte-
6
No |istado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo.
7
Ubicacin estandar de sa|ida de conectores I|exib|es.
8
Ubicacin estandar de montaje.
9
Insta|acin en Iabrica so|amente. Los conductores sa|en en e| extremo de carga de| interruptor de circuito.
Tab|a 10-349.Interrutor de a|arma J250
Tab|a 10-350.Interrutor de a|arma de marco J
j
Listado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
k
|
Ubicacin estandar de montaje |os conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor.
Caac|dades nom|na|es e|ctr|cas Arreg|o de
contactos
SuI|[o
de Fabr|ca
Nmero de
Cata|ogo
2,3,4
Interrutor de a|arma
240 50/60 Hz 6 1 conexin/1 desconexin 3 12BBC75G03
Comb|nac|n de |nterrutor de a|arma e |nterrutor aux|||ar
240 50/60 Hz 6 1 conexin/1 desconexin y 1a/1b 13 12BBC76G09
contactos
Nmero de
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Hz Ameres
600
125
250
50/60
CD
CD
6
0.5
0.25
1M 1B
2M 2B
ALM1M1EPK
ALM2M2EPK
Nmero de
contactos
(Conex|n y
Desconex|n)
Ub|cac|n de
monta[e
(Po|o)
Montada en Fabr|ca Montado en Camo
T|o de conex|n y ub|cac|n K|ts de |nsta|ac|n en camo
6
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457.2
mm)
|oque de
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
M|smo |ado Parte oster|or
7
Ladoouesto M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
8
Derecho
01
05
02
06
03
07
04
0B
A1L1LPK
A1L1PPK
A1L1LTK
A1L1PTK
2 Izquierdo
8
Derecho
09
12
10
13
11
14
A2L1LPK
A2L1PPK
A2L1LTK
A2L1PTK
1 (Conexin
so|amente
Unipo|ar 15
9

Caac|dades nom|na|es e|ctr|cas Arreg|o de contactos Nmero de
Cata|ogo
600
125
250
50/60
CD
CD
6
0.5
0.25
1M 1B
2M 2B
ALM1M1JPK
ALM2M2JPK
Nmero de
contactos
(Conex|n y
Desconex|n)
Ub|cac|n
de monta[e
(o|o)
T|o y ub|cac|n de conex|ones K|ts de |nsta|ac|n en camo
j
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457.2
mm)
|oque de
Term|na|es
Conectores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
k
Lado
ouesto
M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
|
Derecho
01
05
02
06
03
07
04
0B
A1L2LPK
A1L2PPK
A1L2LTK
A1L2PTK
7
10
10-137
Accesor|os Internos
Interrutor de a|arma Vo|. 1, PeI. No. }0696J
Tab|a 10-351.Interrutor de a|arma de marco K
1
Listado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo en interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
2
3
Ubicacin estandar de montaje |os conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor.
Tab|a 10-352.Interrutor de a|arma de marcos L y M
4
Listado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo en interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
5
Ubicacin de montaje estandar.
6
Ubicacin de montaje estandar Los conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor.
Tab|a 10-353.Interrutor de a|arma de marco N
7
Listado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo segun E64983.
8
.Ubicacin de montaje estandar
9
Ubicacin de montaje |os conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor
Tab|a 10-354.Interrutor de a|arma de marco P (PH so|amente)
j
Listado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo E64983.
k
Un maximo de 3 mdu|os enchuIab|es ASL pueden insta|arse en un interruptor de circuito.
Nmero de
[uegos de
contactos
(1M y 1)
Ub|cac|n de
monta[e
(o|o)
1
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457.2 mm) |oque de
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
2
Lado ouesto M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
3
Derecho
01
05
02
06
03
07
04
0B
A1L3LPK
A1L3PPK
A1L3LTK
A1L3PTK
2 Izquierdo
3
Derecho
09
12
10
13
11
14
A2L3LPK
A2L3PPK
A2L3LTK
A2L3PTK
Nmero de
[uegos de
contactos
(1M y 1)
Ub|cac|n de
monta[e
(o|o)
4
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
5
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
6
Derecho
01
05
02
06
03
07
04
0B
A1L4LPK
A1L4PPK
A1L4LTK
A1L4PTK
2 Izquierdo
6
Derecho
09
12
10
13
11
14
A2L4LPK
A2L4PPK
A2L4LTK
A2L4PTK
Nmero de
[uegos de
contactos
(1M y 1)
Ub|cac|n de
monta[e
(o|o)
7
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
8
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
9
01
05
02
06
03
07
04
0B
A1L5LPK
A1L5PPK
A1L5LTK
A1L5PTK
2 Izquierdo
Derecho
9
09
12
10
13
11
14
A2L5LPK
A2L5PPK
A2L5LTK
A2L5PTK
Nmero de contactos
(Conex|n y desconex|n)
j
Conectores I|ex|b|es de 1B
u|gadas
(457.2 mm)
Conectores I|ex|b|es
Nmero de
SuI|[o
k
Nmero de
Cata|ogo
k
1 05 A1L6PPK
2 12 A2L6PPK
10
10-13B
Accesor|os Internos
Interrutor Aux|||ar Vo|. 1, PeI. No. }0697J
Contacto aux|||ar
E| Interruptor Auxi|iar proporciona una inIormacin de
estado de contacto de interruptor de circuito me-
di-ante e| monitoreo de |a posicin de |a barra cruzada
mo|deada que contiene |os brazos de contactos
mvi|es. E| Contacto auxi|i ar es uti|izado para indi-
cacin remota y veriIicacin de sistema de seguro, y consiste de
1 2 interruptores SPDT a|ojados en un mdu|o enchuIab|e. A
cada interruptor SPDT tiene un contacto "a" y un contacto "b".
Cuando |os contactos de| interruptor de circuito estan abiertos, e|
contacto "a" esta abierto y en contacto "b" esta cerrado.
Tab|a 10-355. Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas de
marco F
1,2
1
Pesistencia a |a Iatiga. 6000 operaciones e|ectricas mas 4000 opera-
ciones mecanicas.
2
Tamao de a|ambre I|exib|e. 18 AWC (0.82 mm
2
).
3
Para su uso en circuito e|ectrnico de 100 microamperes y 15V CD min-
imo.
4
Carga no inductiva.
Tab|a 10-356.Datos de caac|dad e|ctr|ca nom|na| en
marco J
5,6
5
ciones mecanicas.
6
2
).
7
Carga no inductiva.
Tab|a 10-357.Datos de caac|dad e|ctr|ca nom|na| marco K
8,9
8
Pesistencia a |a Iatiga. 5000 operaciones e|ectricas mas 1000 operaciones mecani-
cas.
9
2
).
j
Carga no inductiva.
Tab|a 10-35B.Datos de caac|dad e|ctr|ca nom|na| de
marcos L y M
k
k
2
).
|
Carga no inductiva.
Tab|a 10-359.Datos de caac|dad e|ctr|ca nom|na| marco N
m,n
m
ciones mecanicas.
n
2
).
o
Carga no inductiva.
Tab|a 10-360.Tamao de a|ambre I|ex|b|e
p,q
p
ciones mecanicas.
q
Tamao de cab|e I|exib|e. 18 AWC (0.82 mm
2
). Los conductores son
rojos, negros y azu|es.
r
Carga no inductiva.
Tab|a 12-361.Conectores aux|||ar en marco G (PH So|amente)
s
Inc|uye conductores I|exib|es externos de 24 pu|gadas, 18 AWC (16-.010).
t
Un maximo de dos accesorios internos puede montarse en un interruptor de circuito tripo|ar. Adecuado para montaje en po|o derecho so|amente de un interrup-
tor bipo|ar o tripo|ar
Tab|a 12-362.Conectores aux|||ar E125
Tens|n max|ma Frecuenc|a Corr|ente
max|ma en
ameres
Tens|n de res|stenc|a
d|e|ctr|ca
125
3
600
125
250
50/60 Hz
50/60 Hz
CD
CD
1
6
0.50
4
0.25
4
2500
Tens|n max|ma Frecuenc|a Corr|ente max|ma en
ameres
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
7
0.25
7
2500
ameres
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
j
0.25
j
2500
a
b
Tens|n max|ma Frecuenc|a Corr|ente max|ma
en ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
|
0.25
|
2500
ameres
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
o
0.25
o
2500
Tens|n max|ma Frecuenc|a Tens|n de res|stenc|a d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
r
0.25
r
Caac|dades e|ctr|cas nom|na|es Arreg|o de
contactos
SuI|[o de Fabr|ca Nmero de
Cata|ogo
st
240
240
50/60 Hz
50/60 Hz
6
6
1a/1b
2a/2b
A3
A6
12BBC74G03
12BBC73G03
Caac|dades e|ctr|cas nom|na|es Arreg|o de contactos Nmero de
Cata|ogo
600
125
250
50/60
CD
CD
6
0.5
0.25
1A 1B
2A 2B
AUX1A1PK
AUX2A2PK
10
10-139
Accesor|os Internos
Conectoresaux|||ar Vo|. 1, PeI. No. }0698J
Tab|a 10-363.Conectores aux|||ar de marco F
1
Ubicacin de sa|ida de conductor I|exib|e estandar.
2
2
).
3
No |istado ante Undervriters Laboratories, Para insta|acin en campo.
4
Interruptor de 125V (Max.), 50/60 Hz para su uso en circuito e|ectrnico de 100 micro-amp y 15V CD minimo.
5
No para su uso en interruptores de circuito de 4.
Tab|a 10-364.Conectores aux|||ar J250
Tab|a 10-365.Conectores aux|||ar de marco J
6
Listado ante Undervriters Laboratories para insta|acin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
7
Ubicacin de montaje estandar |os conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor.
8
No para su uso en interruptores de circuito de 4 po|os.
Tab|a 10-366.Conectores aux|||ar de marco K
9
Listado ante Undervriters Laboratories para insta|acin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
j
k
Nmero de
contactos a
y b
Ub|cac|n
en monta[e
(o|o)
3
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
1
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
2
Derecho o
Neutra|
A01
A15
4
A05
A1B
4
A02
A16
4
A06
A19
4
A03
A17
4
A07
A20
4
A04
A0B
A1X1PK
E1X1PK
A1X1PK
A1X1LTK
A1X1PTK
5
2 Izquierdo
2
Derecho o
Neutra|
A09
A21
4
A12
A23
4
A10
A22
4
A13
A24
4
A11
A14
A2X1LPK
E2X1LPK
A2X1PPK
E2X1PPK
A2X1LTK
A2X1PTK
5
Caac|dades e|ctr|cas nom|na|es Arreg|o de contactos Nmero de

Cata|ogo
600 50/60 6 1A 1B
2A 2B
AUX1A1PK
AUX2A2PK
125 CD 0.5
250 CD 0.25
Nmero de
[uegos de
contactos
(1a y 1b)
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
6
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
7
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
7
A01
A05
A02
A06
A03
A07
A04
A0B
A1X2PK
A1X2PK
A1X2LTK
A1X2PTK
8
2 Izquierdo
Derecho
7
A09
A12
A10
A13
A11
A14
A2X2PK
A2X2PK
A2X2LTK
A2X2PTK
8
Nmero de
[uegos de
contactos
(1M 1)
Ub|cac|n
de monta[e
(o|o)
9
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
j
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
j
A01
A05
A02
A06
A03
A07
A04
A0B
A1X3PK
A1X3PK
A1X3LTK
A1X3PTK
k
2 Izquierdo
Derecho
j
A09
A12
A10
A13
A11
A14
A2X3PK
A2X3PK
A2X3LTK
A2X3PTK
k
3 Izquierdo
Derecho
A1B
A17
A15
A16
A3X3LPK
A3X3PPK
A3X3LTK
A3X3PTK
k
10
10-140
Accesor|os Internos
Interrutor Aux|||ar Vo|. 1, PeI. No. }0699J
Tab|a 10-367.Conectoresaux|||ar en marcos L y M
1
Listado ante Undervriters Laboratories para insta|acin en campo segun E64983.
2
3
No para su uso en interruptor de circuito de 4 po|os.
Tab|a 10-36B.Conectores aux|||ar de marco N
4
5
6
Tab|a 10-369.Conectores aux|||ar de marco P (PH so|amente)
7
8
Un maximo de 2 interruptores auxi|iares (con cua|quier combinacin de mdu|os enchuIab|es 2a/2b 4a/4b
puede insta|arse en un interruptor de circuito.
Nmero de
[uegos de
contacto
(1a y 1b)
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
T|o de ub|cac|n conex|ones K|ts de |nsta|ac|n en camo
1
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
2
A01
A05
A02
A06
A03
A07
A04
A0B
A1X4PK
A1X4PK
A1X4LTK
A1X4PTK
3
2 Izquierdo
Derecho
2
A09
A12
A10
A13
A11
A14
A2X4PK
A2X4PK
A2X4LTK
A2X4PTK
3
3 Izquierdo
Derecho
2
A1B
A17
A15
A16
A3X4PK
A3X4PK
A3X4LTK
A3X4PTK
3
Nmero de
[uegos de
contacto
(1a y 1b)
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
T|o de ub|cac|n conex|ones K|ts de |nsta|ac|n en camo
4
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
5
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
5
A01
A05
A02
A06
A03
A07
A04
A0B
A1X5PK
A1X5PK
A1X5LTK
A1X5PTK
6
2 Izquierdo
Derecho
5
A09
A12
A10
A13
A11
A14
A2X5PK
A2X5PK
A2X5LTK
A2X5PTK
6
3 Izquierdo
Derecho
5
A1B
A17
A15
A16
A3X5LPK
A3X5PPK
A3X5LTK
A3X5PTK
6
Nmero de contactos
(Conex|n y Desconex|n)
T|o y ub|cac|n de
conex|ones
K|ts de |nsta|ac|n en camo
7
Conductores I|ex|b|es de 1B
u|gadas (457.2 mm)
Conductores I|ex|b|es
Nmero de
SuI|[o
8
Nmero de
Cata|ogo
8
2 A12 A2X6PPK
4 A19 A4X6PPK
10
10-141
Accesor|os Internos
Comb|nac|n de Conectores Aux| ||ar e Interrutor de A|arma Vo|. 1, PeI. No. }0700J
Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma
Cada numero de cata|ogo
|istado en |as Tab|as 12-375
12-3B1 inc|uye un inter-
ruptor auxi|iar y un interrup-
tor de a|arma. En una
combinacin de inte-rruptor auxi|iar,
interruptor ASL, e| interruptor auxi|iar
esta siempre montado en e| |ado de|
mdu|o enchuIab|e a| |ado de| po|o cen-
tra| de| interruptor de circuito.
e|ctr|ca nom|na| marco F
1,2
1
2
mm
2
).
3
Carga no inductiva.
Tab|a 10-371. Datos de caac|dad
e|ctr|ca nom|na| marco J
4,5
4
5
mm
2
).
6
Carga no inductiva.
e|ctr|ca nom|na| marco K
8
mm
2
).
9
Carga no inductiva.
Tab|a 10-373. Datos de caac|dad
j
k
mm
2
).
|
Carga no inductiva.
Tab|a 10-374Datos caac|dad
e|ctr|ca marco N
mn
m
n
mm
2
).
o
Carga no inductiva.
a
b
max|ma en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
3
0.25
3
2500
2200
2200
max|ma en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
6
0.25
6
2500
max|ma en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
9
0.25
9
2500
max|ma en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
|
0.25
|
2500
max|ma en
ameres
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
600
125
250
50/60 Hz
CD
CD
6
0.50
o
0.25
o
2500
10
10-142

Accesor|os Internos
Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma Vo|. 1, PeI. No. }0701J
Tab|a 10-375. Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma E125
Tab|a 10-376. Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma en marco F
1
No |istado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo.
2
Ubicacin de montaje estandar
3
No para uso en interruptores de circuito de 4 po|os.
Tab|a 10-377.Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma J250
Tab|a 10-37B.Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma en marco J
4
Listado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo de interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
5
6
Tab|a 10-379.Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma en marco K
7
Listado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo de interruptores de unidad de disparo intercambiab|e segun E64983.
8
contactos
Nmero de
Cata|ogo
600
125
250
50/60
CD
CD
6
0.5
0.25
1A 1B y
1M 1B
AUXALPMEPK
Ub|cac|n de
monta[e
(o|o)
1
Conectores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457
mm)
|oque de
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
2
M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Izquierdo
2
Derecho
C01
C04
C02
C05
C03
C06
AAL1LPK
AAL1PPK
AAL1LTK
AAL1PTK
3
contactos
Nmero de
Cata|ogo
600
125
250
50/60
CD
CD
6
0.5
0.25
1A 1B y
1M 1B
AUXALPMJPK
Nmero de
[uegos de
contactos
(1a y 1b
y 1M
y 1)
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
4
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457 mm) |oque de
Term|na|es
Conectores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
M|sma |ado Parte oster|or
5
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
5
C01
C04
C02
C05
C03
C06
AAL2LPK
AAL2PPK
AAL2LTK
AAL2PTK
6
Nmero de
[uegos de
contacto
(1a y1b
y 1M
y 1)
Ub|cac|n
demonta[e
(o|o)
7
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457 mm) |oque de
Term|na|es
Conectores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
8
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1 Izquierdo
Derecho
8
C01
C04
C02
C05
C03
C06
AAL3LPK
AAL3PPK
AAL3LTK
AAL3PTK
10
10-143
Accesor|os Internos
Comb|nac|n de Conectores Aux|||ar e Interrutor de A|arma Vo|. 1, PeI. No. }0702J
Tab|a 10-3B0.Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma en marcos L y M
1
Listado Undervriters Laboratories para insta|acin en campo segun E64983.
2
3
Tab|a 10-3B1. Comb|nac|n de Conectores aux|||ar e |nterrutor de a|arma en marco N
4
Listado Undervriters Laboratories para insta|acin en campo segun E64983.
5
6
Nmeros de
[uegos de
contactos
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
1
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1A, 1B y
1 Conexin/1
Desconexin
Izquierdo
Derecho
2
C01
C04
C02
C05
C03
C06
AA114LPK
AA114PPK
AA114LTK
AA114PTK
3
2A, 2B y
1 Conexin/1
Desconexin
Izquierdo
Derecho
2
C07
C10
C0B
C11
C12
C13
AA214LPK
AA214PPK
AA214LTK
AA214PTK
3
3A, 3B y
1 Conexin/1
Desconexin
Izquierdo
Derecho
2
C14
C15
AA314LPK
AA314PPK
Nmero de
[uegos de
contactos
Ub|cac|n
de
monta[e
(o|o)
4
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
5
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1A, 1B y
1 Conexin/1
Desconexin
Izquierdo
Derecho
5
C01
C04
C02
C05
C03
C06
AA115LPK
AA115PPK
AA115LTK
AA115PTK
6
2A, 2B y
1 Conexin/1
Desconexin
Izquierdo
Derecho
5
C07
C10
C0B
C11
C12
C13
AA215LPK
AA215PPK
AA215LTK
AA215PTK
6
10
10-144

Accesor|os Internos
ob|na de d|saro Vo|. 1, PeI. No. }0703J
ob|na de d|saro
La Bobina de Disparo proporciona un disparo contro-
|ado de| interruptor de circuito. La bobina de disparo
consiste de un so|enoide especiIicado intermitente
con un vastago de disparo y un interruptor ensam-
b|ados a un mdu|o enchuIab|e. Cuando se requiere
para ap|icaciones de proteccin contra Ia||a a tierra,
ciertas bobinas de disparo especiIicadas por CA segun
|o indicado en |a Tab|a de EspeciIicaciones E|ectricas
son adecuadas para operacin a 55% de |a tensin
Se|eccione e| numero de cata|ogo de bobina de disparo para |a
tensin dentro de| rango de tensin indicado. Las bobinas de
disparo son diseadas para ap|icarse a tensiones CA o CD especi-
Iicas dentro de| rango de tensiones mostrado. Las capacidades
nomina|es e|ectricas se muestran tambien en |as p|acas de |os
accesorios de interruptores de circuito ap|icab|es.
Tab|a 10-3B2. Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en
marco F
1,2,3
1
Tiempo de desenganche promedio. 6 mi|isegundos.
2
Tiempo de operacin tota| de contacto de interruptor de circuito prome-
dio. 18 mi|isegundos
3
ciones mecanicas.
marco J
4,5,6
4
Tiempo de desenganche promedio. 6 mi|isegundos
5
6
ciones mecanicas.
7
Tensiones de a|imentacin adecuadas para su uso con dispositivos CFP
C|ase 1. Etiqueta de marca inc|uida con kits de accesorios.
marco K
8,9,j
8
9
j
ciones mecanicas.
k
C|ase 1. Etiqueta de marca inc| uida con kits de accesorios.
Tab|a 10-3B5. Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en marco L y
marco M
|,m,n
|
m
Tiempo de operacin tota| de contacto de interruptor de circuito promedio. 18 mi|i-
segundos
n
ciones mecanicas.
o
C|ase 1. Etiqueta de marca inc| uida con kits de accesorios
50/60 Hz CD
Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA
12
24
6.75 75
300
12
24
9 100
400
48
60
110
120
127
36 92
140
480
570
640
48
60
36 100
160
208
220
240
380
156 180
200
240
610
110
120
125
127
77 55
66
71
72
415
440
480
525
550
600
300 130
330
380
450
530
590
220
250
110
140
50/60 Hz CD
Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA
12
24
9 31
173
12
24
8.4 50
247
48
60
36 686
1014
48
60
33.6 1094
1698
110
7

120
7
127
7
208
7
220
7
240
7

60.5 66
84
102
354
396
432
110
120
125
77
112
138
150
380
400
415
440
285 180
200
240
610
110
120
125
127
154 40
58
480
525
550
600
360 34
42
50
60
50/60 Hz CD
Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA
12
24
48
60
9 45
200
830
1280
12
24
48
60
8.4 35
170
710
1105
110
k
120
k
127
k
208
k
220
k
240
k
60 100
120
140
420
470
550
110
120
125
77
110
130
140
380
400
415
440
285 95
108
120
136
220
250
154 41
54
480
525
550
600
360 40
50
50
70
50/60 Hz CD
Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA Tens|n de
a||mentac|n
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA
12
24
9 45
200
12
24
9 35
170
48
60
34 830
1280
48
60
34 710
1105
110
o
120
o
127
o
208
o
220
o
240
o
60 100
120
140
420
470
550
110
120
125
77
110
130
140
380
400
415
440
266 95
108
120
136
220
250
154
41
54
480
525
550
600
336 40
50
50
70

especiIicada.
10
10-145
Accesor|os Internos
Tab|a 10-3B6.Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en Marco N
1,2,3
1
Tiempo de desenganche promedio. 6 mi|isegundos.
2
Tiempo de operacin tota| de contacto de interruptor de circuito promedio. 18 mi|isegundos
3
Pesistencia a |a Iatiga. 3000 operaciones e|ectricas mas 1000 operaciones mecanicas.
4
Tensiones de a|imentacin adecuadas para su uso con dispositivos CFP C|ase 1. Etiqueta de marca inc|uida con kits de accesorios.
Tab|a 10-3B7Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en marco P
5,6,7,8,9j
5
Tiempo aproximado de desenganche de 6 mi|isegundos
6
Tiempo promedio de abertura tota| de contactos de interruptor de circuito. aproximadamente 62 mi|isegundos, en tensin especiIicada.
7
Pesistencia a |a Iatiga. 500 operaciones e|ectricas y 2500 operaciones mecanicas.
8
La bobina de disparo puede ser operada hasta un maximo de 6 veces por minuto.
9
Tensin de operacin maxima 110% de |a capacidad nomina| de rango de tensin maxima.
j
2
). Los conductores son amari||os y b|ancos.
50/60 Hz CD
Tens|n de
sum|n|stro
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA Tens|n de
sum|n|stro
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma
VA
24 16.8 200 24 16.8 170
48
60
33.6 830
1280
48
60
33.6 710
1150
110
4
120
4
127
4
208
4
220
4
240
4
60 100
120
140
420
470
550
110
120
125
77
110
130
140
380
400
415
440
266 95
108
120
136
220
250
154
41
54
480
525
550
600
336 40
50
50
70
Nmero
de
SuI|[o
Caac|dades
nom|na|es de
a||cac|n
Caac|dades nom|na|es de oerac|n e|ctr|ca
Tens|n
(V)
Frecuenc|a
(Hz)
Tens|n
de
a||ment
ac|n(V)
Tens|n de
oerac|n
m|n|ma (V)
I
(A)
I
rms
a
0.250
s
(A)
I
rms
a
0.033
s
(A)
VA Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca
de 1 m|nuto
(V)
03/03K 24 50/60 24 16.8 71.1 50.3 1210 1050
24 CD 24 16.8 36.1 870 1050
05/05K 48 60 50/60 48
60
34.0 13.1
17.2
9.2
12.2
450
740
1120
11/11K
7
110
240
50/60 110
120
127
208
220
240
60.5 4.2
4.5
4.6
7.9
8.5
8.7
3.0
3.2
3.3
5.6
6.0
6.1
330
390
430
1170
1370
1470
1480
14/14K 380
440
50/60 380
415
440
266.0 4.5
5.0
5.3
3.2
3.6
3.7
1220
1500
1640
1880
220
250
CD 220
250
154.0 2.4
2.7
530
680
1500
18/18K 480
600
50/60 480
525
550
600
336.0 0.6
0.7
0.7
0.8
0.4
0.5
0.5
0.6
200
270
280
360
2200
23/23K 48 60 CD 48
60
34.0 9.8
11.6
470
700
1120
26/26K 110
125
CD 110
120
125
77.0 3.3
3.6
3.8
370
440
480
1250
10
10-146

Accesor|os Internos
Tab|a 10-3BB.D|saro de bob|na en marco G
(LH 3 o|os so|amente)
Nota: Los interruptores de circuito en marco C estan se||ados en
Iabrica. Undervriters Laboratories requiere |a insta|acin en Iabrica
de |os accesorios internos.
Los accesorios internos son |istados UL para insta|acin en Iabrica
segun E7819.
En |ugares en |os cdigos y normas |oca|es |o permiten y en |os cua|es
no se requiere de |istado UL, |os accesorios internos pueden insta|arse
en campo. La insta|acin de accesorios debe eIectuarse antes de|
montaje y conexin de| interruptor de circuito.
Tab|a 10-3B9.ob|na de d|saro E125
1
Adecuado para su uso en ap|icaciones de Ia||a a tierra
Tab|a 10-390.ob|na de d|saro en marco F
2
No |istado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo
3
2
).
4
Ubicacin de sa|ida de conductor I|exib|e estandar.
5
120V CA marcado adecuado para dispositivos de proteccin de Ia||a a
tierra.
6
7
Tab|a 10-391.ob|na de d|saro J250
8
Adecuado para su uso en ap|icaciones de Ia||a a tierra.
Caac|dades nom|na|es
e|ctr|cas
Nmero
de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Am
120
240
12
24
24
50/60 Hz
50/60 Hz
CD
CD
60 Hz
1.1
2.1
2.8
5.7
S1
S2
S3
S4
S7
1373D62G01
1373D62G02
1373D62G15
1373D62G16
1373D62G20
Caac|dades nom|na|es e|ctr|cas Nmero de
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Hz
12 60
110 240
1
380 600
50/60, CD
50/60, CD
50/60
SNT060CPK
SNT120CPK
SNT4B0CPK
Tens|n nom|na|
(CA Frecuenc|a = 50/60 Hz)
2
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457.2 mm)
3
|oque de
Term|na|es
Conductores I|ex|b|es |oque de Term|na|es
4
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Caac|dades nom|na|es CA/CD ara monta[e en o|o |zqu|erdo
12 24V CA o CD
48 127V CA 48 60V CD
5
208 380V CA 110 127V CD
415 600V CA 220 250V CD
S01
S05
S09
S13
S02
S06
S10
S14
S03
S07
S11
S15
S04
S0B
S12
S16
SNT1LP03K
SNT1LP0BK
SNT1LP12K
SNT1LP1BK
SNT1LT03K
SNT1LT0BK
SNT1LT12K
SNT1LT1BK
Caac|dades nom|na|es CA/CD ara monta[e en o|o derecbo o neutro
6
12 24V CA o CD
48 127V CA 48 60V CD
5
208 380V CA 110 127V CD
415 600V CA 220 250V CD
S17
S21
S25
S29
S1B
S22
S26
S30
S19
S23
S27
S31
S20
S24
S2B
S32
SNT1PP03K
SNT1PP0BK
SNT1PP12K
SNT1PP1BK
SNT1PT03K
7
SNT1PT0BK
7
SNT1PT12K
7
SNT1PT1BK
7
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Hz
12 60
110 240
8
380 600
50/60, CD
50/60, CD
50/60
SNT060CPK
SNT120CPK
SNT4B0CPK
10
10-147
Accesor|os Internos
Tab|a 10-392.ob|na de d|saro en marco J
1
2
Ubicacin de montaje estandar |os conductores se ven en |a parte posterior de| interruptor.
3
Adecuado para su uso con e|emento de deteccin de Ia||a a tierra c|ase 1.
4
Tab|a 10-393.ob|na de d|saro en marco K
5
6
Ubicacin de montaje estandar |os conductores se ven en |a parte posterior de| interruptor.
7
Adecuado para uso con e|ementos de deteccin de Ia||a a tierra C|ase 1.
8
Para su uso con unidades de disparo KT (termomagnetica) so|amente.
9
Tens|n nom|na|
1
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Caac|dades nom|na|es CA/CD monta[e en o|o |zqu|erdo
2
12 24V CA o CD
48 60V CA o CD
110 240V CA 110-125V CD
3
380 440V CA 220 250V CD
480 600V CA
S41
S49
S09
S13
S17
S42
S50
S10
S14
S1B
S43
S51
S11
S15
S19
S44
S52
S12
S16
S20
SNT2P04K
SNT2P06K
SNT2P11K
SNT2P14K
SNT2P1BK
SNT2T04K
SNT2T06K
SNT2T11K
SNT2T14K
SNT2T1BK
Caac|dades nom|na|es CA/CD monta[e en o|o derecbo neutro
12 24V CA o CD
48 60V CA o CD
110 240V CA 110-125V CD
3
380 440V CA 220 250V CD
480 600V CA
S45
S53
S29
S33
S37
S46
S54
S30
S34
S3B
S47
S55
S31
S35
S39
S4B
S56
S32
S36
S40
SNT2P04K
SNT2P06K
SNT2P11K
SNT2P14K
SNT2P1BK
SNT2T04K
4
SNT2T06K
4
SNT2T11K
4
SNT2T14K
4
SNT2T1BK
4
Tens|n nom|na|
5
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
6
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
6

12 24V CA o CD
48 60V CA o CD
110 240V CA 110 125V CD
7
380 440V CA 220 250V CD
480 600V CA
S41
S49
S09
S33
S17
S42
S50
S10
S34
S1B
S43
S51
S11
S35
S19
S44
S52
S12
S36
S20
SNT3P04K
SNT3P06K
SNT3P11K
SNT3P14K
SNT3P1BK
SNT3T04K
SNT3T06K
SNT3T11K
SNT3T14K
SNT3T1BK
Caac|dades nom|na|es CA/CD monta[e en o|o derecbo o neutro
8
12 24V CA o CD
48 60V CA o CD
110 240V CA 110 125V CD
7
380 440V CA 220 250V CD
480 600V CA
S45
S53
S29
S33
S37
S46
S54
S30
S34
S3B
S47
S55
S31
S35
S39
S4B
S56
S32
S36
S40
SNT3P04K
SNT3P06K
SNT3P11K
SNT3P14K
SNT3P1BK
SNT3T04K
9
SNT3T06K
9
SNT3T11K
9
SNT3T14K
9
SNT3T1BK
9
10
10-14B
Accesor|os Internos
Tab|a 10-394.ob|na de d|saro en marcos L y M
1
Listado con Undervriters Laboratories, para insta|acin en campo bajo E64983.
2
3
Para su uso con unidades de disparo de 3 po|os LT (termomagneticas) so|amente.
Tab|a 10-395.ob|na de d|saro en marco N
4
5
6
Tensiones de a|imentacin adecuadas para su uso con dispositivos CFP C|ase 1. Etiqueta de marca inc|uida con kits de accesorios.
Tab|a 10-396.ob|na de d|saro marco P (PH so|amente)
7
8
Un maximo de dos mdu|os enchuIab|es de bobina de disparo pueden insta|arse en un interruptor de circuito.
Tens|n nom|na|
1
Conductores I|ex|b|es de 1B Pu|gadas (457.2 mm) |oque de
Term|na|es
Conductores I|ex|b|es |oque de
Term|na|es
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2

12 24V CA o CD
48 60V CD
48 60V CD
110 240V CA
110 125V CD
380 440V CA 220 250V
CD
480 600V CA
S01
S05
SB5
S09
S41
S13
S17
S02
S06
SB6
S10
S42
S14
S1B
S03
S07
SB7
S11
S43
S15
S19
S04
S0B
S12
S44
S16
S20
SNT4LP03K
SNT4LP05K
SNT4LP23K
SNT4LP11K
SNT4LP26K
SNT4LP14K
SNT4LP1BK
SNT4LT03K
SNT4LT05K
SNT4LT23K
SNT4LT11K
SNT4LT26K
SNT4LT14K
SNT4LT1BK
Caac|dades nom|na|es CA/CD monta[e en o|o derecbo
3
12 24V CA o CD
48 60V CD
48 60V CD
110 240V CA
110 125V CD
380 440V CA 220 250V
CD
480 600V CA
S21
S25
SBB
S29
S45
S33
S37
S22
S26
SB9
S30
S46
S34
S3B
S23
S27
S90
S31
S47
S35
S39
S24
S2B
S32
S4B
S36
S40
SNT4PP03K
SNT4PP05K
SNT4PP23K
SNT4PP11K
SNT4PP26K
SNT4PP14K
SNT4PP1BK
SNT4PT03K
SNT4PT05K
SNT4PT23K
SNT4PT11K
SNT4PT26K
SNT4PT14K
SNT4PT1BK
Tens|n nom|na|
4
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
5
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Caac|dades nom|na|es CA/CD Monta[e en o|o |zqu|erdo
5

9 24V CA o CD
48 60V CA
110 240V CA
6
110 125V CD
380 440V CA 220 250V
CD
480 600V CA
48 60V CD
S01
S05
S09
S41
S13
S17
S21
S02
S06
S10
S42
S14
S1B
S22
S03
S07
S11
S43
S15
S19
S23
S04
S0B
S12
S44
S16
S20
S24
SNT5LP03K
SNT5LP05K
SNT5LP11K
SNT5LP26K
SNT5LP14K
SNT5LP1BK
SNT5LP23K
SNT5LT03K
SNT5LT05K
SNT5LT11K
SNT5LT26K
SNT5LT14K
SNT5LT1BK
SNT5LT23K
Tens|n nom|na|
7
u|gadas (457.2 mm)
Nmero de
SuI|[o
8
Nmero de
Cata|ogo
8
24V CA o CD
48 60V CA
110 240V CA
380 440V CA 220 250 V
CD
480 600V CA
48 60V CD
110 125V CD
S21
S25
S29
S33
S37
SBB
S45
SNT6P03K
SNT6P05K
SNT6P11K
SNT6P14K
SNT6P1BK
SNT6P23K
SNT6P26K
10
10-149
Accesor|os Internos
ob|na de d|saro de ba[o n|ve| de energ|a Vo|. 1, PeI. No. }0708J
ob|na de d|saro de ba[o n|ve| de energ|a
Los dispositivos de bobina
de disparo de bajo nive| de
energia son diseados para
operar a partir de sea| de
sa|ida de bajo nive| de
energia provenientes de
sensores de corriente dedicados tipica-
mente ap|icados en esquemas de pro-
teccin de Ia||a a tierra. Sin embargo,
con una Iuente de tensin de contro|
apropiada, pueden ap|icarse en |ugar
de dispositivos de disparo convencio-
na|es para ap|icaciones especia|es.
Trayectorias de I|ujo que rodean
imanes permanentes uti|izados en e|
ensamb|e de bobina de disparo man-
tienen un resorte cargado |isto para
operar e| mecanismo de disparo de
interruptor de circuito. Cuando un
capacitor de 100 microIarad cargado a
28V CD es descargado a traves de |a
bobina de disparo, e| I|ujo resu|tante se
opone a| campo de I|ujo magnetico per-
manente, |o que |ibera |a energia
a|macenada en e| resorte para dispar e|
interruptor de circuito. ConIorme se
reinicia|iza e| interruptor de circuito, e|
brazo de reinicia|izacin de bobina de
disparo es accionado por |a manija de
interruptor de circuito, reinicia|izando |a
bobina de disparo. E| mdu|o enchuIa-
b|e es montado en ranuras de deten-
cin en |a parte superior de |a unidad de
disparo. La bobina es especiIicada para
accin intermitente so|amente. Se
requieren de provisiones de corte en e|
circuito de contro|.
Se|ecciones e| numero de cata|ogo de
bobina de disparo para |a tensin den-
tro de| rango de tensin indicado. Bobi-
nas de disparo son diseados para ser
ap|icadas en tensiones CA o CD especi-
Iicas dentro de| rango de tensin mos-
trado. Capacidades e|ectricas
nomina|es se muestran tambien en p|a-
cas de accesorios de interruptores de
circuito ap|icab|es.
Tab|a 10-397.ob|na de d|saro de ba[o n|ve| de energ|a en marcos F, J, K, L, M, N y P
1
1
Provisiones de corte requeridas en circuito de contro|.
2
3
4
Para uso con unidades de disparo termomagneticas so|amente.
UV
Pos|c|n de monta[e (o|o) Montada en Fabr|ca Montado en Camo
T|o y ub|cac|ones de conex|ones K|ts de |nsta|ac|n en camo
2
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
3
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Marco F
Izquierdo
Derecho
3
NO1
NO5
NO2
NO6
NO3
NO7
NO4
NOB
LST1LPK
LST1PPK
LST1LTK
LST1PTK
Marco J
Izquierdo
Derecho
3
NO1
NO5
NO2
NO6
NO3
NO7
LST2LPK
LST2PPK
Marco K
Izquierdo
3
Derecho
4
NO1
NO5
NO2
NO6
NO3
NO7
LST3LPK
LST3PPK
Marcos L y M
Izquierdo
Derecho
NO1
NO5
NO2
NO6
NO3
NO7
LST4LPK
LST4PPK
Marcos N
Izquierdo
3
NO1 NO2 NO3 LST5LPK
Marcos P
Derecho NO1 LST6PPK
10
10-150
Accesor|os Internos
Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a(UVP) Vo|. 1, PeI. No. }0709J
Mecan|smo de ||berac|n
or tens|n ba[a (UVP)
E| mecanismo de |iberacin
por tensin baja monitorea
una tensin (tipicamente una
tensin de |inea) y dispara e|
interruptor de circuito cuando
|a tensin cae entre 70 y
35% de |a capacidad nomina| de |a bobina
de so|enoide.
E| mecanismo de |iberacin por tensin
baja consiste en un so|enoide especiIi-
cado para corriente continua con un vas-
tago y una pa|anca de disparo montada
en un mdu|o enchuIab|e. La |engeta en
|a pa|anca de disparo reinicia|iza e| meca-
nismo de |iberacin por tensin baja
cuando |a tensin norma| ha sido restau-
rada y |a manija de interruptor de circuito
es desp|azada hacia |a posicin de reini-
cia|izacin (o bien desconexin). Con
menos que |a tensin de toma ap|icada a|
mecanismo de |iberacin por tensin baja,
|os contactos de| interruptor de circuito
no hacen contacto cuando se intenta una
operacin de cierre.
Nota: Los accesorios de mecanismo de
|iberacin por tensin baja no son disea-
dos para seguros de circuito y por con-
siguiente no deben uti|izarse para este
propsito.
Se|eccione e| numero de cata|ogo de|
mecanismo de |iberacin por tensin baja
con reinicia|izacin de manija dentro de|
rango de tensin indicado. Las bobinas
de| mecanismo de |iberacin por tensin
baja son diseadas para ap|icarse a ten-
siones CA o CD especiIicas dentro de|
rango de tensiones mostrado en |as p|a-
cas de accesorios de interruptores de cir-
cuito ap|icab|es.
Tab|a 10-39BDatos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en marco F
1
1
Pesistencia a |a Iatiga. 6,000 operaciones e|ectricas mas 4,000 operaciones mecanicas.
Tab|a 10-399.Datos de caac|dades nom|na|es e|ctr|cas en marco J
2,3
2
3
Para datos de capacidades nomina|es e|ectricas para mecanismos de |iberacin por tensin baja de
reinicia|izacin manua|, automatica y e|ectrica, mantengase en contacto con Cut|er-Hammer de
Eaton.
UV
50/60 Hz CD
Tens|n
de
a||men-
tac|n
Tens|n de d|saro Tens|n de
toma
VA Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA
M|n|mo Max|mo Max|mo M|n|mo Max|mo Max|mo
12 4.2 6.3 7.6 1.3
2.5
12 4.2 8.4 10.2 2.8
24 8.4 16.8 20.4 1.4 24 8.4 16.8 20.4 1.6
48
60
21.0 33.6 40.8 1.2
1.9
48
60
21.0 33.6 40.8 1.3
2.0
110
120
127
44.5 77.0 93.5 1.3
1.5
1.7
110
120
125
44.5 77.0 93.5 1.5
1.7
1.9
208
220
240
84.0 145.6 176.8 2.2
2.4
2.9
220
250
87.5
154.0
187.0
2.6
3.4
380
415
440
480
168.0 266.0 323.0 2.9
3.5
3.9
4.6
525
550
600
210.0 367.0 446.0 4.3
4.8
5.8
50/60 Hz CD
Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA
12 4.2 8.4 10.2 1.9 12 4.2 8.4 10.2 1.6
24 8.4 16.8 20.4 3.9 24 8.4 16.8 20.4 3.1
48
60
21.0 33.6 40.8 2.5
3.8
48
60
21.0 33.6 40.8 2.0
3.1
110
120
127
44.5 77.0 93.5 1.8
2.1
2.4
110
120
125
44.5 77.0 93.5 1.6
1.9
2.2
208
220
240
84.0 145.6 176.8 2.7
3.1
3.8
220
250
87.5
154.0
187.0
3.1
4.0
380
415
440
480
168.0 266.0 323.0 3.4
4.0
4.6
5.4

10
10-151
Accesor|os Internos
Mecan|smo de L|berac|n or Tens|n a[a(UVP) Vo|. 1, PeI. No. }0710J
Tab|a 10-400.Datos de caac|dad nom|na| e|ctr|ca en marco K
1
1
Tab|a 10-401.Datos de caac|dad nom|na| e|ctr|ca en marcos L y M
2

2
Tab|a 10-402Datos de caac|dad nom|na| e|ctr|ca en marco N
3

3
50/60 Hz CD
Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA
12 4.2 8.4 10.2 1.9 12 4.2 8.4 10.2 1.6
24 8.4 16.8 20.4 3.9 24 8.4 16.8 20.4 3.1
48
60
21.0 33.6 40.8 2.5
3.8
48
60
21.0 33.6 40.8 2.0
3.1
110
120
127
44.5 77.0 93.5 1.8
2.1
2.4
110
120
125
44.5 77.0 93.5 1.6
1.9
2.2
208
220
240
84.0 145.6 176.8 2.7
3.1
3.8
220
250
87.5
154.0
187.0
3.1
4.0
380
415
440
480
168.0 266.0 323.0 3.4
4.0
4.6
5.4
50/60 Hz CD
Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA Tens|n
de
a||men-
tac|n
toma
VA
12 4.2 8.4 10.2 1.9 12 4.2 8.4 10.2 1.6
24 8.4 16.8 20.4 3.9 24 8.4 16.8 20.4 3.1
48
60
21.0 33.6 40.8 2.5
3.8
48
60
21.0 33.6 40.8 2.0
3.1
110
120
127
44.5 77.0 93.5 1.8
2.1
2.4
110
120
125
44.5 77.0 93.5 1.6
1.9
2.2
208
220
240
84.0 145.6 176.8 2.7
3.1
3.8
220
250
87.5
154.0
187.0
3.1
4.0
380
415
440
480
168.0 266.0 323.0 3.4
4.0
4.6
5.4
50/60 Hz CD
Tens|n
de
a||menta-
c|n
toma
VA Tens|n
de
a||menta-
c|n
toma
VA
12 4.2 8.4 10.2 1.9 12 4.2 8.4 10.2 1.6
24 8.4 16.8 20.4 3.9 24 8.4 16.8 20.4 3.1
48
60
21.0 33.6 40.8 2.5
3.8
48
60
21.0 33.6 40.8 2.0
3.1
110
120
127
44.5 77.0 93.5 1.8
2.1
2.4
110
120
125
44.5 77.0 93.5 1.6
1.9
2.2
208
220
240
84.0 145.6 176.8 2.7
3.1
3.8
220
250
87.5
154.0
187.0
3.1
4.0
380
415
480
500
175.0 266.0 323.0 3.4
4.0
4.6
5.4

10
10-152
Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0711J
Tab|a 10-403.Caac|dades nom|na|es de mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a CA en marco P (re|n|c|a||zac|n manua|)
1,2
1
2
2
). Los cab|es son anaranjados y caIe.
3
E| UVP hara caso omiso de una caida momentanea de tensin hasta e| tiempo de respuesta mostrado.
4
E| desenganche ocurre 1 mi|isegundo antes de| inicio de separacin de |os contactos de interruptor de circuito.
5
Durante 1 minuto.
Tab|a 10-404.Caac|dades nom|na|es de mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a CD en marco P (re|n|c|a||zac|n manua|)
6,7
6
7
2
). Los cab|es son anaranjados y caIe.
8
E| UVP hara caso omiso de una caida momentanea de tensin hasta e| tiempo de respuesta mostrado.
9
E| desenganche ocurre 1 mi|isegundo antes de| inicio de separacin de |os contactos de interruptor de circuito.
j
Durante 1 minuto.
Tab|a 10405.Mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a en marco G (3 o|os LH so|amente)
k
Inc|uye conductores I|exib|es externos de 24 pu|gadas (609.6 mm), 18 AWC (16-.010).
|
Un maximo de 2 accesorios internos pueden montarse en un interruptor de circuito de 3 po|os
m
Adecuado para montaje en po|o izquierdo so|amente de un interruptor de tres po|os.
Nota: Los interruptores en marco C estan se||ados de Iabrica. Undervriters Laboratories requiere que |os accesorios internos se insta|en en Iabrica.
Nota Los accesorios internos son |istados UL para insta|acin en Iabrica segun E7819.
Nota: Cuando |os cdigos y normas |oca|es |o permiten y no se requiere de| |istado en UL |os accesorios internos pueden ser insta|ados en campo. La insta-
|acin de |os accesorios debe eIectuarse antes de| montaje y de |a conexin de| interruptor de circuito.
SuI|[o de
Cata|ogo
Caac|dades
nom|na|es de
a||cac|n
Caac|dades nom|na|es de oerac|n e|ctr|ca T|emo de oerac|n arox|mado (mS)
Tens|n
(V)
Tens|n de
a||mentac|n
(V)
Tens|n de d|saro (V) Tens|n de
toma (V)
Max.
VA Pesuesta UVP
m|n|ma
In|c|o de searac|n de contactos
de |nterrutores de c|rcu|to D
Max|ma aertura de
contactos de |nterrutores
de c|rcu|to
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca (V)
M|n|mo Max|mo
02/02K 12 12 4.2 8.4 10.2 2.3 5 46 77 1024
03/03K 24 24 8.4 16.8 20.4 3.1 5 46 77 1048
05/05K 48 60 48
60
21.0 33.5 40.8 3.4
6.0
5 46 77 1120
0B/0BK 110 127 110
120
127
44.5 77.0 93.5 3.3
3.6
3.8
5 46 77 1254
11/11K 208 240 208
220
240
84.0 145.6 176.8 4.2
6.6
7.2
5 46 77 1480
29/29K 380 500 380
415
440
480
500
168.0 266.0 323.0 3.8
8.3
8.8
9.6
10.0
5 46 77 2000
SuI|[o de
cata|ogo
Caac|dades
nom|na|es de
a||cac|n
Caac|dades nom|na|es de oerac|n e|ctr|ca T|emo de oerac|n arox|mado (mS)
Tens|n
(V)
Tens|n de
a||mentac|n
(V)
Tens|n de d|saro (V) Tens|n de
toma(V)
Max.
VA Pesuesta UVP
m|n|ma
8
In|c|o de searac|n de contactos
de |nterrutor de c|rcu|to
9
Abertura max|ma de
contactos de |nterrutor de
c|rcu|to
Tens|n de
res|stenc|a
d|e|ctr|ca (V)
j
M|n|mo Max|mo
20/20K 12 12 4.2 8.4 10.2 3.4 5 46 77 1024
21/21K 24 24 8.4 16.8 20.4 4.3 5 46 77 1048
23/23K 48 60 48
60
21.0 33.5 40.8 4.8
7.2
5 46 77 1120
26/26K 110 127 110
120
125
43.8 77.0 93.5 3.3
3.6
3.8
5 46 77 1250
2B/2BK 220 250 220
250
87.5 154.0 187.0 6.6
7.5
5 46 77 1500
Caac|dades nom|na|es e|ctr|cas Nmero de Est||o
k,|,m
SuI|[o de
Fabr|ca
120
24
48
60
110
208
220
240
380
415
440
480
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50/60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
0.05
0.22
0.11
0.10
0.049
0.026
0.025
0.024
0.015
0.013
0.012
0.01
1373D62G03
1373D62G04
1373D62G05
1373D62G06
1373D62G07
1373D62G0B
1373D62G09
1373D62G10
1373D62G11
1373D62G12
1373D62G13
1373D62G14
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
TB
T9
T10
T11
T12
10
Mecan|smo de L|berac|n or Tens|n a[a(UVP)
10-153
Accesor|os Internos
Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a (UVP) Vo|. 1, PeI. No. }0712J
Tab|a 10-406Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a E125
Tab|a 10-407.Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a montado en Iabr|ca ara
marco F ara |nterrutores de marco F y HMCP de marco F
1
Ubicacin de sa|ida de conductores I|exib|es estandar.
2
3
No para su uso en po|o derecho de interruptor de circuito de 4 po|os.
Nota Los interruptores de circuito de marco F estan se||ados de Iabrica. Undervriters Labora-
tories requiere que |os accesorios internos sean insta|ados en |a Iabrica.
Nota Los accesorios internos son |istados UL para insta|acin en Iabrica segun E7819.
Nota: Cuando |o permiten |os cdigos y |as Normas |oca|es y cuando no se requiere de |istado
en UL, |os accesorios internos pueden insta|arse en campo. La insta|acin de |os accesorios
debe eIectuarse antes de| montaje y de |a conexin de| interruptor de circuito.
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Hz
12
24
48 60
48 60
110 127
110 125
208 240
220 250
380 500
525 600
50/60, CD
50/60, CD
50/60
CD
50/60
CD
50/60
CD
50/60
50/60
UVP012CPK
UVP024CPK
UVP04BAPK
UVP04BDPK
UVP120APK
UVP125DPK
UVP240APK
UVP250DPK
UVP4B0APK
UVP600APK
Tens|n nom|na|
(CA Frec. = 50/60 Hz)
T|o y ub|cac|n de conex|ones
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas |oque de
Term|na|es
1
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Caac|dades nom|na|es CA monta[e en o|o |zqu|erdo
12V CA
24V CA
48V CA
60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
525 600V CA
U01
U05
U37
U97
U13
U17
U21
U25
U02
U06
U3B
U9B
U14
U1B
U22
U26
U03
U07
U39
U99
U15
U19
U23
U27
U04
U0B
U40
U100
U16
U20
U24
U2B
Caac|dades nom|na|es CA monta[e en o|o derecbo
2,3
12V CA
24V CA
48V CA
60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
525 600V CA
U49
U53
UB5
U101
U61
U65
U69
U73
U50
U54
UB6
U102
U62
U66
U70
U74
U51
U55
UB7
U103
U63
U67
U71
U75
U52
U56
UBB
U104
U64
U6B
U72
U76
Caac|dades nom|na|es CD monta[e en o|o |zqu|erdo
12V CD
24V CD
48V CD
60V CD
110 127V CD
220 250V CD
U29
U33
U37
U97
U41
U45
U30
U34
U3B
U9B
U42
U46
U31
U35
U39
U99
U43
U47
U32
U36
U40
U100
U44
U4B
Caac|dades nom|na|es CD monta[e en o|o derecbo
2,3
12V CD
24V CD
48V CD
60V CD
110 127V CD
220 250V CD
U77
UB1
UB5
U101
UB9
U93
U7B
UB2
UB6
U102
U90
U94
U79
UB3
UB7
U103
U91
U95
UB0
UB4
UBB
U104
U92
U96
10
10-154
Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0713J
Tab|a 10-40B.Mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a montados en camo en marco F
1
No |istado con Undervriters Laboratories para insta|acin en campo.
2
3
No para su uso en po|o derecho de un interruptor de circuito de 4 po|os.
Tab|a 10-409.Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a
J250
Tens|n nom|na|
Interrutor en marco F Interrutor en marco F HMCP
K|ts de |nsta|ac|n en camo
1
Conductores I|ex|b|es |oque de Term|na|es Conductores I|ex|b|es |oque de Term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
12V CA
24V CA
48V CA
60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
525 600V CA
UVH1LP02K
UVH1LP03K
UVH1LP22K
UVH1LP24K
UVH1LP0BK
UVH1LP11K
UVH1LP15K
UVH1LP1BK
UVH1LT02K
UVH1LT03K
UVH1LT22K
UVH1LT24K
UVH1LT0BK
UVH1LT11K
UVH1LT15K
UVH1LT1BK
MUVH1LP02K
MUVH1LP03K
MUVH1LP22K
MUVH1LP24K
MUVH1LP0BK
MUVH1LP11K
MUVH1LP15K
MUVH1LP1BK
MUVH1LT02K
MUVH1LT03K
MUVH1LT22K
MUVH1LT24K
MUVH1LT0BK
MUVH1LT11K
MUVH1LT15K
MUVH1LT1BK
2,3
12V CA
24V CA
48V CA
60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
525 600V CA
UVH1PP02K
UVH1PP03K
UVH1PP22K
UVH1PP24K
UVH1PP0BK
UVH1PP11K
UVH1PP15K
UVH1PP1BK
UVH1PT02K
UVH1PT03K
UVH1PT22K
UVH1PT24K
UVH1PT0BK
UVH1PT11K
UVH1PT15K
UVH1PT1BK
MUVH1PP02K
MUVH1PP03K
MUVH1PP22K
MUVH1PP24K
MUVH1PP0BK
MUVH1PP11K
MUVH1PP15K
MUVH1PP1BK
MUVH1PT02K
MUVH1PT03K
MUVH1PT22K
MUVH1PT24K
MUVH1PT0BK
MUVH1PT11K
MUVH1PT15K
MUVH1PT1BK
12V CD
24V CD
48V CD
60V CD
110 127V CD
220 250V CD
UVH1LP20K
UVH1LP21K
UVH1LP22K
UVH1LP24K
UVH1LP26K
UVH1LP2BK
UVH1LT20K
UVH1LT21K
UVH1LT22K
UVH1LT24K
UVH1LT26K
UVH1LT2BK
MUVH1LP20K
MUVH1LP21K
MUVH1LP22K
MUVH1LP24K
MUVH1LP26K
MUVH1LP2BK
MUVH1LT20K
MUVH1LT21K
MUVH1LT22K
MUVH1LT24K
MUVH1LT26K
MUVH1LT2BK
2,3
12V CD
24V CD
48V CD
60V CD
110 127V CD
220 250V CD
UVH1PP20K
UVH1PP21K
UVH1PP22K
UVH1PP22K
UVH1PP26K
UVH1PP2BK
UVH1PT20K
UVH1PT21K
UVH1PT22K
UVH1PT22K
UVH1PT26K
UVH1PT2BK
MUVH1PP20K
MUVH1PP21K
MUVH1PP22K
MUVH1PP22K
MUVH1PP26K
MUVH1PP2BK
MUVH1PT20K
MUVH1PT21K
MUVH1PT22K
MUVH1PT22K
MUVH1PT26K
MUVH1PT2BK
Cata|ogo
Vo|ts Frecuenc|a Hz
12
24
48 60
48 60
110 127
110 125
208 240
220 250
380 500
525 600
50/60, CD
50/60, CD
50/60
CD
50/60
CD
50/60
CD
50/60
50/60
UVP012CPK
UVP024CPK
UVP04BAPK
UVP04BDPK
UVP120APK
UVP125DPK
UVP240APK
UVP250DPK
UVP4B0APK
UVP600APK
Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a (UVP)
10
10-155
Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0714J
Tab|a 10-410.Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a en marco J
1
Para datos de capacidad nomina| e|ectrica para mecanismos de |iberacin por tensin baja de reinicia|izacin manua|, automatica y e|ectrica, mantengase
en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton.
2
3
No para su uso en po|o derecho de interruptores de circuito de 4 po|os.
4
Tens|n
nom|na|
(CA
Frecuenc|a=
50/60 Hz)
2
Term|na|es
1
Conductores
I|ex|b|es
|oque de
Term|na|es
3
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
4
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U05
U09
U13
U17
U21
U25
U06
U10
U14
U1B
U22
U26
U07
U11
U15
U19
U23
U27
U0B
U12
U16
U20
U24
U2B
UVH2LP02K
UVH2LP03K
UVH2LP05K
UVH2LP0BK
UVH2LP11K
UVH2LP15K
UVH2LT02K
UVH2LT03K
UVH2LT05K
UVH2LT0BK
UVH2LT11K
UVH2LT15K
3
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U37
U41
U45
U49
U53
U57
U3B
U42
U46
U50
U54
U5B
U39
U43
U47
U51
U55
U59
U40
U44
U4B
U52
U56
U60
UVH2PP02K
UVH2PP03K
UVH2PP05K
UVH2PP0BK
UVH2PP11K
UVH2PP15K
UVH2PT02K
UVH2PT03K
UVH2PT05K
UVH2PT0BK
UVH2PT11K
UVH2PT15K
4
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T01
T05
T09
T13
T17
T02
T06
T10
T14
T1B
T03
T07
T11
T15
T19
T04
T0B
T12
T16
T20
UVH2LP20K
UVH2LP21K
UVH2LP23K
UVH2LP26K
UVH2LP2BK
UVH2LT20K
UVH2LT21K
UVH2LT23K
UVH2LT26K
UVH2LT2BK
3
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T21
T25
T29
T33
T37
T22
T26
T30
T34
T3B
T23
T27
T31
T35
T39
T24
T2B
T32
T36
T40
UVH2PP20K
UVH2PP21K
UVH2PP23K
UVH2PP26K
UVH2PP2BK
UVH2PT20K
UVH2PT21K
UVH2PT23K
UVH2PT26K
UVH2PT2BK
10
10-156
Accesor|os Internos
Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a (UVP) Vo|. 1, PeI. No. }0714J
2
L|stado con Underwr|ters Laborator|es ara |nsta|ac|n en camo segn E649B3.
4
Ub|cac|n de monta[e estandar |os conductores sa|en en |a arte oster|or de| |nterrutor
1
Para datos de caac|dad nom|na| e|ctr|ca ara mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a de re|n|c|a||zac|n manua| y e|ctr|ca, mantngase
3
No ara su uso en o|o derecbo de |nterrutor de c|rcu|to de 4 o|os.
Tens|n
nom|na|
(CA
Frecuenc|a=
50/60 Hz)
2
Conductores I|ex|b|es 1B u|gadas (457.2 mm) |oque de
Term|na|es
M|smo |ado Parte oster|or Lo ouesto M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
4
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U05
U09
U13
U17
U21
U25
U06
U10
U14
U1B
U22
U26
U07
U11
U15
U19
U23
U27
U0B
U12
U16
U20
U24
U2B
UVH2LP02K
UVH2LP03K
UVH2LP05K
UVH2LP0BK
UVH2LP11K
UVH2LP15K
UVH2LT02K
UVH2LT03K
UVH2LT05K
UVH2LT0BK
UVH2LT11K
UVH2LT15K
3
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U37
U41
U45
U49
U53
U57
U3B
U42
U46
U50
U54
U5B
U39
U43
U47
U51
U55
U59
U40
U44
U4B
U52
U56
U60
UVH2PP02K
UVH2PP03K
UVH2PP05K
UVH2PP0BK
UVH2PP11K
UVH2PP15K
UVH2PT02K
UVH2PT03K
UVH2PT05K
UVH2PT0BK
UVH2PT11K
UVH2PT15K
1
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T01
T05
T09
T13
T17
T02
T06
T10
T14
T1B
T03
T07
T11
T15
T19
T04
T0B
T12
T16
T20
UVH2LP20K
UVH2LP21K
UVH2LP23K
UVH2LP26K
UVH2LP2BK
UVH2LT20K
UVH2LT21K
UVH2LT23K
UVH2LT26K
UVH2LT2BK
3
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T21
T25
T29
T33
T37
T22
T26
T30
T34
T3B
T23
T27
T31
T35
T39
T24
T2B
T32
T36
T40
UVH2PP20K
UVH2PP21K
UVH2PP23K
UVH2PP26K
UVH2PP2BK
UVH2PT20K
UVH2PT21K
UVH2PT23K
UVH2PT26K
UVH2PT2BK
Tab|a 10-410.Mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a en marco J
en contacto con Cut|er-Hammer de Eaton
2
1
3
10
10-157
Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0715J
Tab|a 10-411.Mecan|smos de ||berac|n or tens|n ba[a en marco K
1
2
Ubicacin de montaje estandar |os conductores sa|en en |a parte posterior de| interruptor
3
Para su uso con unidades de disparo KT (termomagneticas) so|amente.
4
Tens|n
nom|na|
(CA
Frecuenc|a=
50/60 Hz)
1
Conductores I|ex|b|es 1B u|gadas (457.2 mm) |oque de
Term|na|es
2
Lo ouesto M|smo |ado
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U05
U09
U13
U17
U21
U25
U06
U10
U14
U1B
U22
U26
U07
U11
U15
U19
U23
U27
U0B
U12
U16
U20
U24
U2B
UVH3LP02K
UVH3LP03K
UVH3LP05K
UVH3LP0BK
UVH3LP11K
UVH3LP15K
UVH3LT02K
UVH3LT03K
UVH3LT05K
UVH3LT0BK
UVH3LT11K
UVH3LT15K
3,4
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U37
U41
U45
U49
U53
U57
U3B
U42
U46
U50
U54
U5B
U39
U43
U47
U51
U55
U59
U40
U44
U4B
U52
U56
U60
UVH3PP02K
UVH3PP03K
UVH3PP05K
UVH3PP0BK
UVH3PP11K
UVH3PP15K
UVH3PT02K
UVH3PT03K
UVH3PT05K
UVH3PT0BK
UVH3PT11K
UVH3PT15K
2
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T01
T05
T09
T13
T17
T02
T06
T10
T14
T1B
T03
T07
T11
T15
T19
T04
T0B
T12
T16
T20
UVH3LP20K
UVH3LP21K
UVH3LP23K
UVH3LP26K
UVH3LP2BK
UVH3LT20K
UVH3LT21K
UVH3LT23K
UVH3LT26K
UVH3LT2BK
3,4
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T21
T25
T29
T33
T37
T22
T26
T30
T34
T3B
T23
T27
T31
T35
T39
T24
T2B
T32
T36
T40
UVH3PP20K
UVH3PP21K
UVH3PP23K
UVH3PP26K
UVH3PP2BK
UVH3PT20K
UVH3PT21K
UVH3PT23K
UVH3PT26K
UVH3PT2BK
10

Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0716J
Tab|a 10-412. Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a en marcos L y M
1
2
3
Para su uso con unidades de disparo KT (termomagneticas) so|amente.
4
Tab|a 10-413.Mecan|smo de ||berac|n de ||berac|n or tens|n ba[a en marco N
5
6
Tens|n
nom|na|
(CA
Frecuenc|a=
50/60 Hz)
1
Conductores I|ex|b|es de 1B u|gadas (457.2 mm) |oque de Term|na|es Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
2
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U05
U09
U13
U17
U21
U25
U06
U10
U14
U1B
U22
U26
U07
U11
U15
U19
U23
U27
U0B
U12
U16
U20
U24
U2B
UVH4LP02K
UVH4LP03K
UVH4LP05K
UVH4LP0BK
UVH4LP11K
UVH4LP15K
UVH4LT02K
UVH4LT03K
UVH4LT05K
UVH4LT0BK
UVH4LT11K
UVH4LT15K
3,4
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U37
U41
U45
U49
U53
U57
U3B
U42
U46
U50
U54
U5B
U39
U43
U47
U51
U55
U59
U40
U44
U4B
U52
U56
U60
UVH4PP02K
UVH4PP03K
UVH4PP05K
UVH4PP0BK
UVH4PP11K
UVH4PP15K
UVH4PT02K
UVH4PT03K
UVH4PT05K
UVH4PT0BK
UVH4PT11K
UVH4PT15K
2
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T01
T05
T09
T13
T17
T02
T06
T10
T14
T1B
T03
T07
T11
T15
T19
T04
T0B
T12
T16
T20
UVH4LP20K
UVH4LP21K
UVH4LP23K
UVH4LP26K
UVH4LP2BK
UVH4LT20K
UVH4LT21K
UVH4LT23K
UVH4LT26K
UVH4LT2BK
34
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T21
T25
T29
T33
T37
T22
T26
T30
T34
T3B
T23
T27
T31
T35
T39
T24
T2B
T32
T36
T40
UVH4PP20K
UVH4PP21K
UVH4PP23K
UVH4PP26K
UVH4PP2BK
UVH4PT20K
UVH4PT21K
UVH4PT23K
UVH4PT26K
UVH4PT2BK
Tens|n
nom|na|
(CA
Frecuenc|a=
50/60 Hz)
5
Term|na|es
Conductores
I|ex|b|es
|oque de Term|na|es
6
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
6
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 480V CA
U05
U09
U13
U17
U21
U25
U06
U10
U14
U1B
U22
U26
U07
U11
U15
U19
U23
U27
U0B
U12
U16
U20
U24
U2B
UVH5LP02K
UVH5LP03K
UVH5LP05K
UVH5LP0BK
UVH5LP11K
UVH5LP29K
UVH5LT02K
UVH5LT03K
UVH5LT05K
UVH5LT0BK
UVH5LT11K
UVH5LT29K
6
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 127V CD
220 250V CD
T01
T05
T09
T13
T17
T02
T06
T10
T14
T1B
T03
T07
T11
T15
T19
T04
T0B
T12
T16
T20
UVH5LP20K
UVH5LP21K
UVH5LP23K
UVH5LP26K
UVH5LP2BK
UVH5LT20K
UVH5LT21K
UVH5LT23K
UVH5LT26K
UVH5LT2BK
10
10-159
Accesor|os Internos
Vo|. 1, PeI. No. }0717J
Tab|a 10-414.P-Mecan|smo de ||berac|n or tens|n ba[a en marco P (PH so|amente)
1
2
2
). Los conductores son anaranjados y caIes.
Tens|n nom|na|
1
u|gadas (457.2 mm)
Nmero de
SuI|[o
2
Nmero de
Cata|ogo
2
12V CA
24V CA
48 60V CA
110 127V CA
208 240V CA
380 500V CA
12V CD
24V CD
48 60V CD
110 125V CD
220 250V CD
U37
U41
U45
U49
U53
U57
T21
T25
T29
T33
T37
UVH6PP02K
UVH6PP03K
UVH6PP05K
UVH6PP0BK
UVH6PP11K
UVH6PP29K
UVH6PP20K
UVH6PP21K
UVH6PP23K
UVH6PP26K
UVH6PP2BK
10
10-160
Accesor|os Internos
|oque de term|na|es de accesor|os Vo|. 1, PeI. No. }0718J
|oque de term|na|es de
accesor|os (marco P)
(Para conIiguracin montada Iija)
Bloque Je Ierminales Je accesorios
Los conductores para a|ambrado de
accesorios internos se suministran nor-
ma|mente con conductores I|exib|es
(18 AWC) que sa|en desde e| |ado dere-
cho de| interruptor de circuito. Cuando
se especiIica, b|oques de termina|es de
accesorios montados Iijamente estan
disponib|es. Un maximo de un b|oque
de termina|es de 24 puntos puede
insta|arse en e| |ado derecho de| inte-
rruptor de circuito para |os accesorios
internos.
Para comodidad en |a determinacin de|
numero apropiado de puntos de
b|oques de termina|es requeridos, haga
reIerencia a |a Tab|a 10-415.
Tab|a 10-416|oque de term|na|es de
accesor|os en marco P
1
1
Un b|oque de termina|es de accesorios de 24
puntos equipado con un interruptor de cir-
cuito cuando se ordena para insta|acin en
Iabrica o embarcado de |a bodega como e|e-
mento separado cuando se ordena para insta-
|acin en campo.
Vease diagrama de conexin maestro Digitrip
PMS (IL 29C714).
T|o de accesor|o Nmero de contactos or
accesor|o |nd|v|dua|
Nmero requer|do
de cab|es
Interruptor auxi|iar 2a/2b
4a/4b
6
12
Interruptor de a|arma (sea|)/
cierre
1m/1b
2m/2b
6
12
Bobina de disparo N/D 2
Bobina de disparo de bajo nive| de
energia
N/D 2
Mecanismo de |iberacin por tensin
baja
N/D 2
Insta|ado en Iabr|ca Montado en Camo
Nmero de
SuI|[o
Nmero de
Cata|ogo
O01 TPDK
10
10-161
Accesor|os Internos
PowerNet y K|ts de Interb|oqueo de Zona Vo|. 1, PeI. No. }0719J
PowerNet y k|ts de se-
guro de zona Cut|er-
Hammer de Eaton
(OPTIM 550 so|amente)
marcos K, L y N
F|gura 10-31.K|t de comun|cac|n
PowerNet
E| kit de comunicaciones PoverNet de
Cut|er-Hammer por Eaton Corporation
puede ser pedido para agregar comuni-
cacin PoverNet a un interruptor
OPTIM 550 existente en e| campo. Un
a|ambrado I|exib|e de 18 pu|gadas
(457.2 mm) es conectada en |a parte
posterior de| interruptor. dos hi|os para
PoverNet Cut|er Hammer de Eaton y
dos hi|os para 24V CD (carga de 45
mA). Se recomienda que e| suministro
de energia sea una unidad de "A|ta ca-
|idad ais|ada".
Tab|a 10-417.PowerNet y K|ts de seguro de zona
1
Inc|uye una sea| de a|arma de Ia||a a tierra que puede activar |a unidad de a|arma de Ia||a a tierra
(numero de cata|ogo CFAU).
Interru-
tor de
C|rcu|to
PowerNet Interb|oqueo de Zona/
T|erra
1
PowerNet e Interb|oqueo
de Zona/T|erra
1
SuI|[o
ara
Insta|a-
c|n en
Fabr|ca
Nmero
de
Cata|ogo
SuI|[o
ara
Insta|a-
c|n en
Fabr|ca
Nmero de
Cata|ogo
SuI|[o
ara
Insta|a-
c|n en
Fabr|ca
Nmero de
Cata|ogo
Marco K
Marco L
Marco N
PN
PN
PN

ICK550K
ICK550L
ICK550N
ZG
ZG
ZG
ZGK550K
ZGK550L
ZGK550N
ZGP
ZGP
ZGP
ZGPK550K
ZGPK550L
ZGPK550N
10
10-162
Accesor|os Externos
Hardware de Term|nac|n Vo|. 1, PeI. No. }0720J
Conten|do
Descripci6n Pgina
Accesor|os Externos . . . . . . . . . 10-162
Hardvare de terminacin. . . . 10-162
Hardvare de montaje en base . . 10-165
Casete extraib|e . . . . . . . . . 10-166
Protectores de termina|es y
cubiertas de extremo . . . . . 10-169
Adaptadores de montaje en base 10-16B
Dispositivos de b|oqueo y
cerradura de manija . . . . . . 10-170
Dispositivos de seguro
mecanicos. . . . . . . . . . . . . 10-174
Operador e|ectrico . . . . . . . . . . 10-177
Adaptadores enchuIab|es. . . . 10-1B1
Pernos de conexin posteriores .10-172
Laminas de conexin de
Pane|board . . . . . . . . . . . . 10-1B5
Mecanismos de manija . . . . 10-1B6
Limitadores de corriente, a|arma,
monitores y kits de prueba . 10-1B9
Componentes de sistema
OPTIM . . . . . . . . . . . . . . . 10-223
Hardware de term|nac|n
K|t de taa de extremo
F|gure 10-32K|t de taa de extremo
E| kit de tapa de extremo se des|iza en
e| conductor de |inea o carga de| inte-
rruptor de circuito y actua como un
adaptador roscado para que e| conduc-
tor acepte una termina| de ani||o u otro
conector atorni||ab|e. E| kit de tapa de
extremo esta disponib|e con tamaos
de rosca ing|eses y metricos. (Insta-
|acin en campo so|amente). Listado
segun UL archivo E7819.
Tab|a 10-41B.K|t de taa de extremo
Contratuerca
La contratuerca se des|iza en e| con-
ductor de |inea o carga de| interruptor
de circuito y actua como un adaptador
roscado para que e| conductor acepte
una termina| de ani||o u otro conector
atorni||ab|e. La contratuerca esta dis-
ponib|e con tamaos de rosca ing|eses
y metricos. Torni||os y rondanas son
suministrados por e| c|iente. (Insta-
|acin en campo so|amente). Listado
UL segun archivo E7819.
Tab|a 10-419.Contratuerca de marco
F
F|gura 10-33.Contratuerca de marco F
Tab|a 10-20.Contratuerca de marco
K
F|gura 10-34Contratuerca de marco
K
Marcos L, M, N
No requeridos. Termina|es roscadas.
T|o de
rosca
Tamao
de rosca
Nmero de
Cata|ogo
Marco F, 2 Po|os
Imperia|
metrico
10-32
M-5
KPEK12
KPEKM12
Marco F, 3 Po|os
Imperia|
metrico
10-32
M-5
KPEK1
KPEKM1
Marco F, 4 Po|os
Imperia|
metrico
10-32
M-5
KPEK14
KPEKM14
Marco J, 3 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK2
KPEKM2
Marco J, 4 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK24
KPEKM24
Marco K, 3 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK3
KPEKM3
Marco K, 4 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK34
KPEKM34
Marco L, 3 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK4
KPEKM4
Marco L, 4 Po|os
Imperia|
metrico
.312-32
M-8
KPEK44
KPEKM44
T|o de
rosca
Tamao
de
rosca
Nmero de
Cata|ogo
Paquete de 12
(rec|o
|nd|v|dua|)
Imperia|
metrico
10-32
M-5
KPP1A
KPP1AM
T|o de
rosca
Tamao
de rosca
Extre
mo de
||nea/
carga
Nmero de
Cata|ogo
Paquete
de 3
Imperia| .375-16 Linea
Carga
KPP3A
KPP3
Metrico M-8 Linea
Carga
KPP3AM
KPP3M
10
10-163
Accesor|os Externos
Hardware de Term|nac|n Vo|. 1, PeI. No. }0721J
Tuerca de c|av|[a de conex|n
F|gura 10-35.Tuerca de c|av|[a de
conex|n de marco J
La tuerca de c|avija de conexin se uti|iza
en ap|icaciones en donde termina|es de
tipo de ani||o conectadas por torni||os son
preIeridas para conectar cab|es a conduc-
tores de interruptor de circuito. La tuerca
de c|avija de conexin es ajustada a
presin en |a abertura de| conductor de
termina| de interruptor de circuito. Torni-
||os y rondanas son suministrados por e|
c|iente.
Tab|a 10-421.Torn|||o de c|av|[a de
conex|n de marco J
Adatador de term|na|es
Tab|a 10-422.Adatador de term|na|es
de marco K
1

1
Adaptador de termina|es de marco K para su
uso en e| reemp|azo de interruptores LB/DA.
F|gura 10-36.Adatadores de term|na|es
de marco K
T|o de
rosca
Tamao
de rosca
Nmero de
Cata|ogo
Paquete de
6
Imperia|
metrico
.250-20
M-6
PLN2
PLN2M
Extremo de ||nea/carga Nmero de
Cata|ogo
Linea y carga TAD3
K|t de term|na|es de a|ambre
de contro|
Tab|a 10-423.Term|na| de a|ambre de
contro| de marco G
Tab|a 10-424.Term|na| de a|ambre de
contro| de marco E125
E| Kit de termina|es de a|ambre de contro|
oIrece un medio para derivar energia de
contro| a partir de un desconectador prin-
cipa|, emp|eando e| extremo macho pro-
porcionado de un desconectador rapido.
Para su uso con termina|es de acero inox-
idab|e o acero so|amente.
Nota: Los kits de termina|es contienen
una termina| para cada po|o y una cu-
bierta de termina|.
F|gura 10-37.K|t de marco E1250
InIormaci6n para peJiJo Je marco F
Paquete de 12 |engetas de termina| de
cab|e de contro|. Las termina|es deben
ordenarse separadamente. Precios indivi-
dua|es.
Tab|a 10-425.K|t de term|na|es de cab|e
de contro| de marco F
F|gura 10-3B.K|t de marco F
No para su uso con termina|es T250KB.
InIormaci6n para peJiJo Je marcos J y K
Paquetes de 12 |engetas de termina|es
de cab|e de contro|. Las termina|es deben
ordenarse separadamente. Precios indivi-
dua|es.
Tab|a 10-426.InIormac|n ara ordenar
k|ts de term|na|es de cab|e de contro| de
marcos J y K
F|gura 10-39K|t de marcos J y K
Tab|a 10-427.K|t de term|na|es de a|ambre de contro| de marco L
2
3
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Nmero
de
Cata|ogo
Termina| de
a|ambre de
contro| (Kit de
12)
56523BG01 GCWTK
Descr|c|n Nmero de
SuI|[o
Nmero
de
Cata|ogo
Termina| de
a|ambre de
contro| (Kit de
12)
56523BG2
1
GCWTK
Amera[e
Max|mo
Nmero de
Cata|ogo
150
225
FCWTK
FCWTK225
Nmero de
Cata|ogo
KCWTK
Pango de cab|es AWG /
nmero de conductores
Pango de cab|es,
s|stema mtr|co mm
2
Nmero de
Cata|ogo
A|/Cu
(2) 250 350 kcmi|
120 150 TA602LDCW
2
Cu
(2) 3/0 350 kcmi|
120 150 T602LDCW
2
A|/Cu
(2) 400 500 kcmi|
185 240 2TA603LDKCW
3
2 Po|o Kit
A|/Cu
(2) 400 500 kcmi|
185 240 3TA603LDKCW
3
3 Po|o Kit
A|/Cu
(2) 400 500 kcmi|
185 240 4TA603LDKCW
3
4 Po|o Kit
10
10-164
Accesor|os Externos
Conectores de Cab|es M|t||es Vo|. 1, PeI. No. }0722J
Conectores de cab|es
m|t||es
Conectores de cab|es mu|tip|es insta|a-
dos en campo para termina|es de
extremo de |ado carga
(DESCONEXIN).
Son uti|izados para distribuir |a carga
desde e| interruptor de circuito hasta
dispositivos mu|tip|es sin e| uso de
b|oques de termina|es de distribucin
separados.
Los kits de zapatas de cab|es mu|tip|es
inc|uyen hardvare de montaje, ais|a-
dores asi como conectores de a|uminio
revestidos con estao para reemp|azar
tres zapatas de carga mecanicas. Lis-
tado UL para cobre so|amente usado en
e| extremo de |ado de carga
(DESCONEXIN).
F|gura 10-40.Conectores de cab|es
m|t||es
Tab|a 10-42B.InIormac|n de ed|do ara
conectores de cab|es m|t||es (aquete de 3)
Amera[e
max|mo
Cab|es or
term|na|
Pango de
tamao de
cab|es AWG Cu
K|t Nmero de
cata|ogo
Marco G
100
100
3
6
14 2
14 6
3TA100G3K
3TA100G6K
Marco F
225
225
3
6
14 2
14 6
3TA150F3K
3TA150F6K
Marco J
250
250
3
6
14 2
14 6
3TA250J3K
3TA250J6K
Marco K
400
400
3
6
12 2/0
14 2/0
3TA400K3K
3TA400K6K
10
10-165
Accesor|os Externos
Hardware de monta[e en base Vo|. 1, PeI. No. }0723J
Hardware de monta[e en
base
InIormac|n ara ed|dor
Hardvare para montaje en superIicie
de interruptor de circuito se suministra
so|amente sobre pedido. E| Hardvare
consiste de torni||os de montaje y ron-
danas de seguridad. Ordene e| Hard-
vare para conIiguraciones de po|o de
interruptor de circuito segun |o
requerido.
Tab|a 10-429.Hardware de monta[e
Long|tud de torn|||o
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo
Marco G
.138-32 x 2.63
(3.5 x 66.7 mm)
estandar.
.138-32 x 3.00
(3.5 x 76.2 mm)
624375G23
B703CB0G05
Tab|a 10-430. Hardware de monta[e con roscas, |mer|a|
Tab|a10-431.Hardwaredemonta[e conroscas, mtr|co
Nmero
de Po|os
Descr|c|n T|o de monta[e Nmero de
Cata|ogo
F-Frame
1 Torni||os de acero de cabeza achatada, ron-
danas de seguridad y pinzas .164-32 x
3.188 pu|gadas
Individua|
Crupo
(un juego de piezas para dos
interruptores de circuito)
624375G01
624375G02
2 Torni||o de acero de cabeza de cono acha-
tada, rondanas de seguridad .164-32 x
1.5pu|gadas
Individua| 421BB0G01
3, 4 Torni||o de acero de cabeza de cono acha-
tada, rondanas de seguridad .164-32 x 1.5
pu|gadas
Individua| MH1
Marco J
2, 3, 4 Torni||o de acero de cabeza de cono acha-
tada, rondanas de seguridad .250-20 x
2.75 pu|gadas
Individua| MH2
Marco K
2, 3, 4 Torni||o de acero de cabeza de cono achat-
ada, rondanas de seguridad .250-20 x 1.5
pu|gadas
Individua| MH3
Marco L
2, 3, 4 Torni||os de acero de cabeza ci|indrica
ranurada y rondanas de seguridad y ron-
danas p|anas .250-20 x 1.5 pu|gadas
Individua| MH4
Marco M
2, 3 Torni||os de acero de cabeza ci|indrica
ranurada y rondanas de seguridad y ron-
danas p|anas .3125-18 x 1.25 pu|gadas
Individua| MH5
Marco N
tada, rondanas de seguridad.3125-18 x
1.25 pu|gadas
Individua| MH5
Marco P
Suministrado por e| c|iente
Nmero
de Po|os
Descr|c|n T|o de monta[e Nmero de
Cata|ogo
Marco F
1 Torni||o de acero de cabeza de cono acha-
tada,
rondanas de seguridad y pinzas M4 0.7 x
80 mm
Individua|
Crupo
(un juego de piezas para dos
interruptores de circuito)
421BB0G09
421BB0G10
2 Torni||o de acero de cabeza de cono achat-
ada, rondanas de seguridad M4 0.7 x 38
mm
Individua| 421BB0G11
3, 4 Torni||o de acero de cabeza de cono acha-
tada, rondanas de seguridad M4 0.7 x 38
mm
Individua| MH1M
Marco J
mm
Individua| MH2M
Marco K
mm
Individua| MH3M
Marco L
2, 3 Individua| MH4M
Marco M
Marco N
Marco P
Suministrados por e| c|iente
10
10-166

Accesor|os Externos
Cassette extra|b|e Vo|. 1, PeI. No. }0724J
Cassette extra|b|e (Cuna)
Marco B con mecanismo Jesplazable
E| casete extraib|ese esta uti|izando actua|mente con |os
interruptores de circuito estandar, 3 po|os 65 kA/480V CA,
1600A 2000A PD so|amente. Consiste de dos componentes
separados. e| mecanismo mvi| montado en Iabrica sobre e|
marco de interruptor de circuito (mostrado en |a Iigura) y e|
mecanismo estacionario a|ojado en e| cassette y embarcado
separadamente.
E| mecanismo extraib|e tiene 4 posiciones.
Conexin E| interruptor esta tota|mente conectado con
|os conectores primarios y contactos secundarios.
Prueba E| interruptor no esta conectado a| conector pri-
mario pero esta conectado a |os contactos secundarios.
Desconectada Tanto |os conectores primarios como |os
contactos secundarios estan desconectados
Petiro E| interruptor puede ser retirado de| casete
Tab|a 10-432Casete extra|b|e PD
1
E| precio de |ista inc|uido en precio de| mecanismo estacionario. E|
mecanismo mvi| debe ser pedido con interruptores de circuito PD o
PDC y es embarcado montado sobre e| marco de| interruptor de circuito.
E| mecanismo estacionario es pedido separadamente.
Todos |os accesorios internos deben ser insta|ados en Iabrica
para su uso con e| mecanismo extraib|e.
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
65 kA/4B0V CA Vers|n
Mecanismo
mvi|
PD20DOM
1
Mecanismo
estacionario
PD20DOS
(s|n taas)
PD20DOSS
(con taa)
100 kA/4B0V CA Vers|n
Mecanismo
mvi|
PD20DOM
1
Mecanismo
estacionario
PD20DOS
(s|n taas)
PD20DOSS
(con taas)
10
10-167
Accesor|os Externos
Protectores de Term|na|es y Cub|ertas de Extremo Vo|. 1, PeI. No. }0726J
Cub|ertas de extremos de
term|na|es
Marco F
Las cubiertas de extremo de termina|es
estan diseadas para su uso en ap|ica-
ciones en centro de contro| de
motores, en donde, debido a| espacio
|imitado, |os conductores de |ado de
|inea estan norma|mente ajustados a |a
medida. Las cubiertas de extremo
mo|deadas son Iabricadas de vidrio-
po|iester a|tamente die|ectrico y se
des|izan en |os extremos de |inea de|
interruptor de circuito. Aberturas de
conductor de ajuste estrecho son mo|-
deadas en |as cubiertas de extremo. La
cubierta de extremo y |a caja de inter-
ruptor de circuito se acop|an para Ior-
mar compartimientos de termina|es que
ais|an gases ionizantes descargados
durante e| disparo de| interruptor de cir-
cuito. Las cubiertas de extremo de ter-
mina|es estan disponib|es con 2
diametros de aberturas de conductores,
0.25 pu|gada (6.4 mm) y 0.41 pu|gada
(10.4 mm), y son |istadas
segun archivo ULE7819. (Insta|acin
en campo so|amente.)
InIormac|n ara ed|do
La cubierta de extremo de termina|es
esta disponib|e para interruptores de
circuito de 3 po|os so|amente. Dos
tamaos de aberturas de conductores
estan disponib|es. EspeciIique |a can-
tidad (una por interruptor de circuito)
cuando se hace e| pedido.
Tab|a 10-439.Cub|ertas de extremo
de term|na|es de marco F
arreras entre Iases
Las barreras entre Iases proporcionan
separacin e|ectrica adiciona| entre
po|os de interruptor de circuito para
ap|icaciones de terminacin espe-
cia|es. Las barreras son p|acas ais|antes
a|tamente die|ectricas insta|adas en
ranuras mo|deadas entre |as termina|es.
(Insta|acin en campo so|amente). Dos
por paquete.
Barreras enIre Iases
Tab|a 10-440.arreras entre Iases
D|ametro de aberturas de
conductores en
u|gadas(mm)
Nmero
de
Cata|ogo
0.25 (6.35 mm)
0.41 (10.41 mm)
TEC1
TEC2
Marco Nmero de
Cata|ogo
F
J, K
L
IP1
IP3
IP4
M
N
IP4
IP5
10
10-16B
Accesor|os Externos
Adatadores de Monta[e en ase Vo|. 1, PeI. No. }0727J
P|aca de monta[e de base
Adecuado para montaje de (6) interrup-
tores de circuito unipo|ares.
Tab|a 10-441.P|aca de monta[e de
base
Marco G GD/GHC
Adatador de r|e| DIN
Para su uso con rie| DIN 35 mm estan-
dar como por ejemp|o, 35 x 7.5 35 x
15 mm segun DIN EN50022.
Los torni||os de montaje de adaptador
inc|uidos son para uso con interrup-
tores de circuito de 2 y tres po|os.
Adaptadores para interruptores de cir-
cuito de 1 po|o (i|ustrado arriba) se
ajustan en e| mo|deo de base.
Tab|a 10-442.Adatador de r|e| DIN
Marco G GD/GHC
1
Para uso en interruptores de 3 po|os so|a-
mente.
Ad|tamento oerado
or ||ave
Tab|a 10-443.Ad|tamento oerado
or ||ave marco G GD/GHC
F|gura 10-41.Ad|tamento oerado con
||ave
Nmero de
un|dades en
aquete
Nmero de
Cata|ogo
1 207513G01
Po|os Nmero
de
un|dades
en
aquete
Nmero de
Cata|ogo
1-2
Po|os
3 Po|os
10
10
1225C79G01
1225C79G01
1
Nmero de
un|dades en
aquete
Nmero de
Cata|ogo
10 GK0A
10
10-169
Accesor|os Externos
Vo|. 1, PeI. No. }0725J
Protectores de term|na|es
Los protectores de termina|es oIrecen
proteccin contra contacto accidenta|
con terminaciones de |ado de |inea
viva. Los protectores de termina|es
son Iabricados de materia| ais|ante de
die|ectrico y se sujetan sobre |as aber-
turas de acceso a termina|es Ironta|es.
pequeas aberturas en |os protectores
oIrecen acceso |imitado a |as termina-
|es para apretar |os conectores. (Insta-
|acin en campo so|amente.)
Tab|a 10-433.Protector de term|na|es
de marco G
Nmero de
un|dades en
aquete
Nmero de
Cata|ogo
10 GTSK3
Marco F
Tab|a 10-434.Protector de term|na|es de marco F
Marco J
de marco J Marco I
de marco L
Marco K
de marco K
Marco M
Tab|a 10-43B.Protector de term|na|es
de marco M
Nmero
de Po|os
Ub|cac|n Estandar (aquete de
10)(rec|o |nd|v|dua|)
Esec|a| Para su uso cuando un oerador
e|ctr|co esta montado en |nterrutores de
c|rcu|to
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1
2
3
4
Linea 625229G06
625229G07
625229G0B
625229G09
421095G01
421095G02
Nmerode
Po|os
Ub|cac|n Nmero de
Cata|ogo
(Paquete de 10)
2,3
4
Extremo
de |inea
1266C07G01
6631C01G01
2,3
4
Extremo
de carga
6641C16G01
6641C16G02
Nmero de Cata|ogo
(Paquete de 1)
314C420G05
Nmero
de Po|os
Ub|cac|n Nmero de
Cata|ogo
(Paquete de 10)
2, 3
4
3
Linea
Linea
Carga
TS33LN
TS34LN
TS33LD
Nmero de Cata|ogo
(Paquete de 1)
20B966G01
Protectores de Term|na|es y Cub|ertas de Extremo
10
10-170
Accesor|os Externos
Pernos de Conex|n ara arte Poster|or Vo|. 1, PeI. No. }0735J
Pernos de Conex|n ara
arte Poster|or
Descr|c|n de| Producto
Los Pernos de Conexin para parte Poste-
rior estan disponib|es en varios tamaos
para permitir ap|icaciones especiIicas de
interruptores de circuito montados de
manera Iija.
Cada ensamb|e de pernos de conexin
para parte posterior consiste de un perno
de conexin y un tubo. Para mantener
una separacin adecuada entre po|os,
se|eccione ensamb|es de pernos de co-
nexin |argos y cortos a|ternados para
interruptores de circuito con mas de un
po|o. Un ensamb|e se requiere para e|
extremo de |inea y un ensamb|e para e|
extremo de carga de cada po|o. Los tubos
deben pedirse separadamente. Los pernos
de conexin estan disponib|es so|amente
con tamaos de rosca imperia|es.
F|gura 10-42.Marco F
Tab|a 10-475.InIormac|n ara Ped|do, Marco F
Amera[e
Nom|na| de
Perno de
Conex|n
Nmero de
Cata|ogo de
Perno de
Conex|n
Esesor de Pane|
en Pu|gadas (mm)
Long|tud de Tubo
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo de
Tubo
D|mens|ones
en Pu|gadas (mm)
A C D E F
Para Interrutores de C|rcu|to de 15A a 100A
100A Corto
100A Corto
100A Corto
100A Corto
451DB74G01
451DB74G01
451DB74G01
451DB74G01
1.00 (25.4)
.69 .94 (17.5 a 23.8)
.38 .63 (9.5 a 15.9)
.25 .31 (6.4 a 7.9)
.69 (17.5)
1.38 (34.9)
1.69 (42.9)
2.00 (50.8)
329446H20
329446H21
329446H22
329446H23
3.63 (92.1) .31

(7.9) 18
100A Largo
100A Largo
100A Largo
100A Largo
451DB74G02
451DB74G02
451DB74G02
451DB74G02
1.00 (25.4)
.69 .94 (17.5 a 23.8)
.38 .63 (9.5 a 15.9)
.25 .31 (6.4 a 7.9)
3.44 (87.3)
3.75 (95.2)
4.06 (103.1)
4.38 (111.3)
329446H24
329446H25
329446H26
329446H27
6.13 (155.6)
Para Interrutores de C|rcu|to de 110A a 150A

150A Corto
150A Corto
150A Corto
150A Corto
374DBB3G01
374DBB3G01
374DBB3G01
374DBB3G01
1.00 (25.4)
.69 .94 (17.5 a 23.8)
.38 .63 (9.5 a 15.9)
.25 .31 (6.4 a 7.9)
.69 (17.5)
1.38 (34.9)
1.69 (42.9)
2.00 (50.8)
374DBB3H06
374DBB3H07
374DBB3H0B
374DBB3H09
4.25 (108.0) .44

(11.1) 14
150A Largo
150A Largo
150A Largo
150A Largo
374DBB3G02
374DBB3G02
374DBB3G02
374DBB3G02
1.00 (25.4)
.69 .94 (17.5 a 23.8)
.38 .63 (9.5 a 15.9)
.25 .31 (6.4 a 7.9)
3.44 (87.3)
3.75 (95.2)
4.06 (103.1)
4.38 (111.3)
374DBB3H10
374DBB3H11
374DBB3H12
374DBB3H13
7.50 (190.5)
E
B
A C
D
Pane| de Montaje
SuperIicie de
Montaje de
Interruptor
Posca "F"
.75
(19.1)
.06
(1.5)
10
Pane| de Montaje
No uti|izar mas de
10 Pies Lbs. para
apretar tuercas
C
A
.31 (7.9) Posca18
Interruptorr
B
6.66
(169.2)
.06
(1.5)
.59
(15.0)
1 59 1.59
(40.4)
.03
(.7)
.50 (12.7) Posca 13 1
3 63 3.63
(92.2) (92 2)
10
Tab|a 10-477.InIormac|n ara Ped|do, Marco K
F|gura 10-44.Marco
Amera[e
Nom|na| de
Perno de
Conex|n
Nmero de
Cata|ogo de
Perno de
Conex|n
Esesor de Pane| en
Pu|gadas (mm)
Long|tud de Tubo
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo de
Tubo Estandar
D|mens|ones
en Pu|gadas (mm)
A C D E F
400A Corto
400A Corto
400A Corto
400A Largo
400A Largo
400A Largo
6642C14G0
2
6642C14G0
4
6642C14G0
6
6642C14G0
3
6642C14G0
5
6642C14G0
7
.75 1 (19.1
25.4)
.50 .75 (12.7
18.4)
.25 .5 (6.35
12.7)
.75 1 (19.1
25.4)
.50 .75 (12.7
18.4)
.25 .5 (6.35
12.7)
.84 (21.3)
1.09
(27.69)
1.03
(26.16)
3.78 (96.0)
4.03
(102.4)
4.28
(108.7)
313C909H17
313C909H1B
313C909H19
313C909H20
313C909H21
313C909H22
6.58
(167.1)
3.66
(93.0)
.75 16 (19.1
406.4)
Pane| de Montaje
SuperIicie de
Montaje de
Interruptor
Posca "F"
C AAA
D
B
E
.06
(1.5)
1.67
(42.4)
Vo|. 1, PeI. No. }0736J
10-172
Accesor|os Externos
Pernos de Conex|n ara arte Poster|or
10
10-173
Accesor|os Externos
D|sos|t|vos de Interb|oqueo Mecan|co Vo|. 1, PeI. No. }0731J
Interb|oqueo de
barra des||zante
InIerbloqueo Je barra JeslizanIe
E| seguro de barra des|izante oIrece un
seguro mecanico entre dos interruptores
de circuito tripo|ares adyacentes. Se
insta|a en |a cubierta de gabinete entre |os
interruptores de circuito. Cuando |a
manija de seguro de barra des|izante es
desp|azada de un |ado a otro, una barra se
extiende para b|oquear a|ternativamente
e| movimiento de |as manijas de interrup-
tor de circuito e impedir que ambos inter-
ruptores de circuito sean conmutados a |a
posicin de CONEXIN a| mismo tiempo.
Los seguros de barra des|izante no son |is-
tados UL. (Insta|acin en campo so|a-
mente.)
Interb|oqueo de ba|anc|n
InIerbloqueo Je balancn
E| seguro de ba|ancin oIrece un seguro
mecanico entre dos interruptores de cir-
cuito adyacentes de |a misma conIigu-
racin de po|os. E| seguro de ba|ancin se
monta en una mensu|a a tras y entre |os
interruptores de circuito. Un vastago en
cada extremo de| ba|ancin es insertado a
traves de un oriIicio de acceso en |a p|aca
posterior y base de cada interruptor de
circuito. E| seguro de ba|ancin impide que
ambos interruptores de circuito esten
conmutados a |a posicin de CONEXIN
a| mismo tiempo. Si se insta|a un seguro
de ba|ancin, |os cana|es de a|ambrado en
|a parte posterior de |a caja de interruptor
de circuito estan b|oqueados por |os vas-
tagos y no pueden uti|izarse para a|am-
brado cruzado. Interruptores de circuito
modiIicados en Iabrica se requieren para
esta ap|icacin. UL archivo E3816.
InIormac|n ara ed|do

E| seguro de barra des|izante esta dis-
ponib|e para montaje entre 2 interruptores
de circuito tripo|ares adyacentes con espa-
ciado de ejes de interruptores de circuito
conIorme a |o indicado en |a tab|a y espe-
sor de pane| Ironta| de gabinete de 1/8 3/
16 pu|gada (3.2 4.8 mm). (Para insta-
|acin en campo so|amente.)
Tab|a 10-452Interb|oqueo de barra
des||zante
Tab|a 10-452. Interb|oqueo de ba|ac|n
Marco Esac|ado entre
e[es
en Pu|gadas (mm)
Nmero
de
Cata|ogo
F
J
K
4.19 (106.4)
4.38 (111.3)
5.75 (146.0)
SK1
SK2
SK3
L, M
N
8.50 (215.9)
8.50 (215.9)
SK4
SK5
Marco Nmero de
Cata|ogo
F
K
L, M
WL1
WL3
WL4A
N
P
WL5
WL6
10
10-174
Accesor|os Externos
Oerador E|ctr|co Vo|. 1, PeI. No. }0732J
Oerador e|ctr|co
DperaJor elecIrico
E| operador e|ectrico (so|enoide) es un
mecanismo de so|enoide que permite con-
mutacin de interruptor de circuito |oca| y
remoto en |as posiciones de CONEXIN,
DESCONEXIN y reinicia|izacin. E| ope-
rador e|ectrico se encuentra montado en
|a cubierta de| interruptor de circuito den-
tro de |a |inea de guarnicin de| interrup-
tor de circuito. E| operador e|ectrico uti|iza
un cerrojo biestab|e unico que permite
que e| dispositivo opere uti|izando un
so|enoide. E| accesorio oIrece una conmu-
tacin de a|ta ve|ocidad con un tiempo de
operacin maximo de 5 cic|os (80 mS),
haciendo|o adecuado para ap|icaciones de
sincronizacin de generadores.
Se proporcionan medios para operacin
e|ectrica remota y para operacin manua|
|oca|. Un cursor especia| inc|uye provi-
siones para aseguramiento con candado
de |a manija de| interruptor de circuito en
|a posicin de DESCONEXIN. E| cursor
acepta tres argo||as de candado con un
diametro maximo de 1/4 pu|gada (6.4
mm) cada una. Un seguro desconecta
e|ectricamente e| so|enoide cuando |a
cubierta de operador e|ectrico esta remo-
vida. Las tab|as de datos de capacidades
nomina|es oIrecen datos de capacidades
nomina|es e|ectricas para e| operador
e|ectrico (so|enoide).
E| operador e|ectrico (motor) permite |a
abertura, cierre o reinicia|izacin de| inte-
rruptor de circuito a distancia. Tiene tam-
bien una capacidad de b|oqueo y provi-
siones para operacin manua|.
E| operador e|ectrico (motor) contiene un
motor reversib|e conectado a| un torni||o
esIerico. E| torni||o esIerico impu|sa |a
manija de interruptor de circuito. Se uti|i-
zan interruptores |imitadores y re|eva-
dores para contro|ar e| motor.
EO
Tab|a 10-454. Datos de caac|dades nom|na|es de oerador e|ctr|co (so|eno|de) en
marco F
12
1
Listado UL segun UL Archivo E64983.
2
E| diseo de| operador e|ectrico es probado en cuanto a resistencia a |a Iatiga para 10,000 opera-
ciones e|ectricas.
3
To|erancia. 10%, 15% de tensin nomina|.
4
Uti|ice e| Iusib|e de tipo |imitador de corriente en caso requerido.
Tab|a 10-455.Oerador e|ctr|co (so|eno|de) en marco F
Tab|a 10456. Datos de caac|dades nom|na|es de oerador e|ctr|co (motor) en marco
F
5,6,7,8
5
6
Frecuencia. 50/60 Hz.
7
E| diseo de operador e|ectrico tiene ha sido probado en cuanto a resistencia a |a Iatiga para 4,000
operaciones e|ectricas.
8
Tiempo de operacin maximo. 3 segundos max. E| operador es un dispositivo para servicio inter-
mitente.
E| cic|o de servicio seguro (de DESCONEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe rebasar 1
por minuto.
9
Pesistencia a |a Iatiga. 10%, -15% de |a tensin nomina|.
Tab|a 10-457Oerador e|ctr|co (motor) en marco F
Tab|a 10-45B.Datos de caac|dades nom|na|es de oerador e|ctr|co (so|eno|de) en
marco J
jklm
j
k
E| diseo de| operador e|ectrico ha sido probado en cuando a resistencia a |a Iatiga para 6,000
operaciones
e|ectricas.
|
m
Tiempo de operacin maximo. 5 cic|os (80 mS).
n
To|erancia. 10%, -15% de |a tensin nomina|
Tab|a 10-459.Oerador e|ctr|co (So|eno|de) en marco J
Tens|n
3
Frecuenc|a Corr|ente |rrut|va
ameres
T|emo de oerac|n
max|mo
Fus|b|e
4
Ameres
120
240
50/60 Hz CA 10
5
5 cic|os
(80 ms)
3
2
Tens|n Frecuenc|a |oque de Term|na|es Conductor I|ex|b|e de 1B
u|gadas (457.2 mm)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
120
240
CA EOP1T07
EOP1T11
EOP1P07
EOP1P11
Tens|n
9
Frecuenc|a Corr|ente |rrut|va
ameres
120 CA 2
24
48
125
CD 5
3
2
Tens|n Frecuenc|a Conductor I|ex|b|e de 1B
u|gadas (457.2 mm)
Nmero de
Cata|ogo
120 50/60 Hz CA MOP1P07
24
48
125
CD MOP1P03DC
MOP1P05DC
MOP1P07DC
Tens|n
n
Corr|ente |rrut|va
ameres
Fus|b|e
ameres
120
240
24
12
6
4
Tens|n de oerac|n Frecuenc|a |oque de Term|na|es
Nmero de Cata|ogo
120
240
50/60 Hz CA EOP2T07
EOP2T11
10
10-175
Accesor|os Externos
Oerador E|ctr|co Vo|. 1, PeI. No. }0733J
Tab|a 10-460.Datos de caac|dades nom|na|es de oerador
e|ctr|co (So|eno|de) , marco K
1,2,3,4
1
2
E| diseo de operador e|ectrico ha sido probado en cuanto a resistencia
a |a Iatiga para 6,000 operaciones e|ectricas.
3
4
Tiempo de operacin maximo. 5 cic|os (80 mS).
5
To|erancia. 10%, -15% de |a tensin nomina|
Tab|a 10-461.Oerador e|ctr|co (so|eno|de) en marco K
Tab|a 10-462.K|t de monta[e de base de oerador e|ctr|co
(so|eno|de), marco K
e|ctr|co (motor), marco L y M
6789
6
Listado UL segun UL archivo E64983.
7
E| diseo de| operador e|ectrico ha sido probado en cuanto a resistencia
8
9
Tiempo de operacin maximo. 12 cic|os.
j
To|erancia. 10%, 15% de tensin nomina|.
Tab|a 10-464.Oerador e|ctr|co (motor), marco L y M
e|ctr|co (motor), marco N
k,|,m,n
k
Listado UL segun UL archivo E64983.
|
m
E| diseo de| operador e|ectrico ha sido probado en cuanto a resistencia
n
Tiempo maximo de operacin. 12 cic|os max. E| operador es un disposi-
tivo para servicio intermitente. E| cic|o de servicio seguro (de DESCO-
NEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe rebasar uno por
minuto.
o
To|erancia. 10%, 15% de |a tensin nomina|
Tab|a 10-466.Oerador e|ctr|co (motor), marco N
e|ctr|co (motor), marco P
p,q,r,s
p
E| operador es un dispositivo para servicio intermitente. E| cic|o de servi-
cio seguro (de DESCONEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe
rebasar uno por minuto
q
Tiempo maximo de operacin a tensin especiIicada; (a) para CONEC-
TAP e| interruptor - 1/2 segundo max. (b) para DESCONECTAP e| inte-
rruptor 1/2 segundo max.
r
Temperatura de operacin de motor; |os |imites de temperatura C|ase
"A" ap|ica.
s
Una Iuente de energia de un kVA minimo se recomienda para operacin
de motor.
t
La tensin ap|icada no debe ser menor que 85% ni mayor que 110% de
|a tensin especiIicada.
Tab|a 10-46B.Oerador e|ctr|co (Motor), marco P
Tens|n de
oerac|n
5
Corr|ente |rrut|va
ameres
Fus|b|e
Ameres
120
240
30
16
6
4
Tens|n de
oerac|n
Frecuenc|a |oque de Term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
120
240
50/60 Hz CA EOP3T07
EOP3T11
Marco Nmero de
Cata|ogo
K MK3
Tens|n de
Oerac|n
j
Corr|ente |rrut|va
ameres
120 CA
208
240
8
5
4
125 CD
24
9
27
Tens|n de
oerac|n
Frecuenc|a |oque de Term|na|es
Nmero de
Cata|ogo
120
208
240
480
50/60 Hz EOP4MT07
EOP4MT11
EOP4MT11A
EOP4MT15
125
24
CD EOP4MT26
EOP4MT21
Tens|n de
oerac|n
o
|rrut|va
ameres
Fus|b|e
Ameres
120
208
240
480
50/60 Hz 25
21
19
24
48
125
CD 50
80
13
Tens|n de
oerac|n
Frecuenc|a Conductores I|ex|b|es
Nmero de
Cata|ogo
120
208
240
480
50/60 Hz EOPT07
EOP5T09
EOP5T11
EOP5T15
24
48
125
CD EOPST21
EOP5T22
EOP5T26
Tens|n de
oerac|n
t
Frecuenc|a Corr|ente |rrut|va de
motor ameres
120
240
50/60 Hz
50/60 Hz
40
27
48
24
CD 53
58
Tens|n de
oerac|n
Frecuenc|a |oque de term|na|es |nsta|ado en
Iabr|ca
Nmero de
Cata|ogo
120
240
50/60 Hz
50/60 Hz
EOP6T0BK
EOP6T11K
48
24
CD EOP6T21K
EOP6T19K
10
10-176
Accesor|os Externos
Adatadores encbuIab|es Vo|. 1, PeI. No. }0734J
Adatadores encbuIab|es
AJapIaJor enchuIable
Los adaptadores enchuIab|es simp|iIi-
can |a insta|acin y remocin Ironta| de
interruptor de circuito. Adaptadores
enchuIab|es individua|es para |inea y
carga estan disponib|es para ap|ica-
ciones de conexin en |a parte poste-
rior en interruptores de circuito de 2, 3,
y 4 po|os. P|acas de montaje comunes
para adaptadores de extremo de |inea y
de carga estan disponib|es.
Un kit de adaptador enchuIab|e se
requiere para extremo de |inea y otro
kit para extremo de carga.
Tab|a 10-469.InIormac|n ara Ped|do, Marco F (T|o de arra P|ana)
1
100A maximo.
Tab|a 10-470.InIormac|n ara Ped|do, Marco J (T|o de arra P|ana)
2
Uti|ice una p|aca de montaje de 3 po|os para un interruptor de circuito de 2 po|os.
Tab|a 10-471.InIormac|n ara Ped|do, Marco K (T|o arra P|ana)
3
Uti|ice una p|aca de montaje de 3 po|os para un interruptor de circuito de 2 po|os.
Tab|a 10-472.InIormac|n ara Ped|do, Marco L (T|o de Perno de Conex|n
Poscada)
Tab|a 10-473.InIormac|n ara Ped|do, Marco M (T|o arra P|ana)
Tab|a 10-474.InIormac|n ara Ped|do, Marco N (T|o arra P|ana)
Amera[e Nom|na| de
Corr|ente Cont|nua
(Ameres)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
100 225 14B0D13G01 14B0D13G02 14B0D13G07
1
P|aca de Montaje 176C511H01 507C047H01
Amera[e
de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
Extremo de
Term|na|
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
250 Linea
Carga
1 Linea y
1 Carga
1260CB6G05
1260CB6G07
506C144G27
1260CB6G06
1260CB6G0B
506C144G2B
1231C67G01
1231C67G02
P|aca de
Montaje
2
PMP23
Amera[e de
Corr|ente Cont|nua
(Ameres)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
400 PAD32 PAD33
P|aca de Montaje
3
PMP33
Amera[e de Corr|ente
Cont|nua (Ameres)
2 Po|os 3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
600 (Tipo de Perno de Conex-
in Poscado)
506C059G03 506C059G04
600 (Tipo Barra P|ana) 12BBC19G01 12BBC19G02
P|aca de Montaje 504CB24H01 504CB24H01
Cont|nua (Ameres)
2 Po|os 3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
800 2614D53G05 2614D53G06
Cont|nua (Ameres)
2 Po|os 3 Po|os
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
1200 2614D53G03 2614D53G04
10
10-177
Accesor|os Externos
Mecan|smos de Man|[a Vo|. 1, PeI. No. }0741J
Mecan|smos de Man|[a a
Travs de |a Puerta
Los mecanismos de manija a traves de
|a puerta se montan en |a parte Ironta|
de un gabinete o puerta de gabinete y
operan en Iorma externa e| interruptor
de circuito a traves de un eje de pro-
Iundidad variab|e o un operador |inea|
(Tipo MC). Cada mecanismo de manija
de tipo rotatorio inc|uye una manija, un
mecanismo de operacin de base y un
eje que puede ser cortado a varias |on-
gitudes.
Los mecanismos de manija Potatorios
Serie C y Potatorios Universa|es son
para su uso con Interruptores de Cir-
cuito en Caja mo|deada (C, F, J, K, L,
MDL), Interruptores en Caja Mo|deada
y Protectores de Circuito de Motor.
E| mecanismo rotatorio Serie C es ade-
cuado para su uso con tipo de gabinete
NEMA 1, 3P, 12 y 4/4X. Una ap|i-
cacin Tipo 4/4X requiere de una
manija especia|, vease "InIormacin
para Pedidos".
E| Universa| Potary es adecuado para
su uso con tipos de gabinetes NEMA 1
y 12. Todos |os mecanismos de manija
rotatorios inc|uyen un "B|oqueo de
Manija" para impedir que se CONECTE
e| interruptor mientras se encuentra en
|a posicin DESCONEXIN. Todas |as
manijas rotatorias indican |as posi-
ciones de CONEXIN/DESCONEXIN/
Disparado/Peiniciado, sin embargo, e|
Universa| Potary tiene |a caracteristica
adiciona| de marcas internaciona|es
para CONEXIN (I) y DESCONEXIN
(O). La manija rotatoria Serie C es de
meta|. E| Universa| Potary es Iabricado
de materia mo|deado. La manija rotato-
ria Serie C es negra y |a manija Univer-
sa| Potary esta disponib|e en negro o
amari||o/rojo.
La manija Potatoria Serie C Iue dis-
eada ergonmicamente con una sepa-
racin adiciona| para operar con
"guantes". La manija tiene una rotacin
de 45. La manija Universa| Potary
tiene una rotacin de 90 (operacin de
"va|vu|a de tubo") en donde |a posicin
de CONEXIN es vertica| y |a posicin
de DESCONEXIN horizonta|. Los ejes
inc|uyen un herraje de soporte para
asegurar una a|ineacin apropiada.
Ademas, |os ejes extra-|argos de 16
pu|gadas (406.4 mm) y 24 pu|gadas
(609.6 mm) inc|uyen una mezc|a de
soporte ajustado.
Los mecanismos de manija rotatorios
Serie C y Universa| Potary son |istados
UL y cump|en con |os requisitos de
CSA. Universa| Potary cump|e tambien
con IEC947-1/2 para cump|imiento inter-
naciona|. Numero de Archivo UL para
Potary es E64983.
BoIaIorio Serie C
Tab|a 10-500.InIormac|n ara Ped|r Mecan|smos de Man|[a Potator|os Ser|e C
1
E| numero de cata|ogo comp|eto inc|uye |a manija estandar, mecanismo, eje y herraje/mensu|a de soporte.
2
La manija es diseada para que sea adecuada para gabinetes Tipos 1, 3P y 12. Uti|ice e| numero de Esti|o 664BC22G03 para manija de Tipo 4/4X o
bien agregue e| suIijo X para comp|etar e| numero de cata|ogo.
3
E| mecanismo de interruptor inc|uye una mensu|a de soporte de eje y sus partes.
4
Ejes mas |argos, 16 pu|gadas (406.4 mm) y 24 pu|gadas (609.6 mm), inc|uyen una extensin de soporte ajustab|e.
5
Mecanismo de Manija IEC equipado con hardvare de montaje de rosca Metrico.
6
E| numero de cata|ogo comp|eto inc|uye una manija con mecanismo y eje.
Long|tud
de E[e
Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo,
com|eto
1
Nmero de Cata|ogo, Searado Nmero de Cata|ogo
Man|[a
Estandar
2
Mecan|smo de
Interrutor
3
E[e
4
IEC IP65
5,6
IEC IP66
5,6
Marco F
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM1P06
HM1P12
HM1P16
HM1P24
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC23G11
664BC23G11
664BC23G11
664BC23G11
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
WHM1P06
WHM1P12
WHM1P16
WHM1P24
WHM1P06X
WHM1P12X
WHM1P16X
WHM1P24X
Marco J
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM2P06
HM2P12
HM2P16
HM2P24
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC23G21
664BC23G21
664BC23G21
664BC23G21
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
WHM2P06
WHM2P12
WHM2P16
WHM2P24
WHM2P06X
WHM2P12X
WHM2P16X
WHM2P24X
Marco K
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM3P06
HM3P12
HM3P16
HM3P24
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC22G01
664BC23G25
664BC23G25
664BC23G25
664BC23G25
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
WHM3P06
WHM3P12
WHM3P16
WHM3P24
WHM3P06X
WHM3P12X
WHM3P16X
WHM3P24X
Marco L y MDL
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM4P06
HM4P12
HM4P16
HM4P24
664BC22G11
664BC22G11
664BC22G11
664BC22G11
664BC23G19
664BC23G19
664BC23G19
664BC23G19
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
WHM4P06
WHM4P12
WHM4P16
WHM4P24
WHM4P06X
WHM4P12X
WHM4P16X
WHM4P24X
MD/MDS
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM7P06
HM7P12
HM7P16
HM7P24
664BC22G21
664BC22G21
664BC22G21
664BC22G21
664BC23G17
664BC23G17
664BC23G17
664BC23G17
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
Marco N
6 (152.4)
12 (304.8)
16 (406.4)
24 (609.6)
HM5P06
HM5P12
HM5P16
HM5P24
664BC22G21
664BC22G21
664BC22G21
664BC22G21
664BC23G0B
664BC23G0B
664BC23G0B
664BC23G0B
421737G04
421737G01
421737G02
421737G03
WHM5P06
WHM5P12
WHM5P16
WHM5P24
WHM5P06X
WHM5P12X
WHM5P16X
WHM5P24X
10
10-17B
Accesor|os Externos
Extens|n de Man|[a
FxIensi6n Je Manija
La Extensin de Manija no esta inc|uida
con interruptores de Marco J, K, L y M.
Debe comprarse separadamente.
Tab|a 10-506.Extens|n de Man|[a
Las Extensin de Manija esta inc|uida
con e| interruptores de marco N y P.
Tab|a 10-507.Extens|n de Man|[a
Marco Nmero de
Est||o
J, K
L, M
HEX3
HEX4
Marco Nmero de
Est||o
N
P
HEX5
HEX6
10
10-179
Accesor|os Externos
Pernos de Conex|n ara arte Poster|or Vo|. 1, PeI. No. }0737J
Tab|a 10-47B.InIormac|n ara
Ped|do, Marco L
F|gura 10-45.Marco L
Tab|a 10-479.K|ts EncbuIab|es
Long|tud de Perno
de Conex|n (A)
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo de
Perno de
Conex|n
5.47 (138.9)
7.97 (202.4)
10.47 (265.9)
314C960G07
314C960G0B
314C960G09
T|o de
K|t
Nmero de
Cata|ogo
Kit enchuIab|e J
Kit enchuIab|e K
PIL2K
PIL3K
AAA
Ais|adores
TTuerc
Pernos de
Conexi pa n p
ter Parte Post
Pondana
Pane| Ais|an te
Interruptor
.44
(11.2)
Tab|a 10-4B0.InIormac|n ara Ped|dos, Marco M
1
1
No Listado UL.
Tab|a 10-4B1.InIormac|n ara Ped|do, Marco N
2
2
No Listado UL.
Amera[e
Nom|na| de
Perno de
Conex|n
D|ametro,
en Pu|gadas (mm)
y Posca
Extens|n en Parte
Poster|or de Interrutor,
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo de Perno
de Conex|n
225
400
400
400
600
600
600
800
800
800
.50 (12.7) 13
.75 (19.1) 16
.75 (19.1) 16
.75 (19.1) 16
1.00 (25.4) 12
1.00 (25.4) 12
1.00 (25.4) 12
1.13 (28.7) 12
1.13 (28.7) 12
1.13 (28.7) 12
3.66 (93.0)
5.91 (150.1)
8.41 (213.6)
10.91 (277.0)
5.91 (150.1)
8.41 (213.6)
10.91 (277.0)
5.91 (150.1)
8.41 (213.6)
10.91 (277.0)
314C960G01
314C960G04
314C960G05
314C960G06
314C960G07
314C960G0B
314C960G09
314C960G10
314C960G11
314C960G12
Amera[e
Nom|na| de
Perno de
Conex|n
D|ametro,
en Pu|gadas (mm)
y Posca
Extens|n en Parte
Poster|or de Interrutor
en Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo de
Perno de Conex|n
800
800
800
1200
1200
1.13 (28.7) 12
1.13 (28.7) 12
1.13 (28.7) 12
1.25 (31.8) 12
1.25 (31.8) 12
5.5 (139.7)
8.0 (203.2)
10.5 (266.7)
5.5 (139.7)
10.5 (266.7)
623222G01
623222G02
623222G03
373375G04
373375G03
10
10-1B0

Accesor|os Externos
Lam|nas de Conex|n de Pane|board Vo|. 1, PeI. No. }0738J
Lam|nas de Conex|n de Pane|board
Iminas Je Conexi6n Je PanelboarJ
Las |aminas de Conexin de Pane|board se uti|izan para
conectar |as termina|es de interruptor de circuito a| bus de
pane|board. Las |aminas de conexin de pane|board estan dis-
ponib|es con varias capacidades nomina|es para po|os exter-
nos y de centro. (Para insta|acin en campo so|amente).
Las |aminas de conexin de Pane|board estan disponib|es
para cump|ir con |as necesidades de |a mayoria de |as ap|ica-
ciones de pane|board estandar. Numeros de esti|o para men-
su|as de montaje para insta|aciones en pane|board CDP estan
tambien inc|uidos.
Mantngase en contacto con e| Iabr|cante de ane|board
ara determ|nar |a comat|b|||dad.
Tab|a 10-4B2.Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco F
Tab|a 10-4B3Mnsu|a de Monta[e,
Marco F
Tab|a 10-4B4.Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco J
Tab|a 10-4B5Mnsu|a de Monta[e, Marco J
Tab|a 10-4B6.Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco K
Tab|a 10-4B7.Mnsu|a de monta[e, Marco Marco K
Tab|a 10-4BB.Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco L
Tab|a 10-4B9.Mnsu|a de Monta[e de Marco L
Tab|a 10-490.Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco M
Tab|a 10-491Mnsu|a de Monta[e de Marco M
Tab|a 10-492Lam|nas de Conex|n de Pane|board, Marco N
Tab|a 10-493.Mnsu|a de Monta[e, Marco N (Cuatro [4]
Pequer|das)
Esac|ado
de us en
Pu|gadas
(mm)
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
T|o de Conector de Po|o
Centro Exter|or
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
2.75 (69.9)
2.75 (69.9)
2.75 (69.9)
50
100
150
673142G02
673142G02
673142G04
673142G09
673142G10
673142G03
3.50 (88.9)
3.50 (88.9)
3.50 (88.9)
50
100
150
1253C72G01
1253C73G03
1253C73G01
1253C72G03
1253C73G06
1253C73G05
Nmero
de Po|os
Nmero de
Cata|ogo
2
3
624600H02
624600H01
Esac|ado
de us en
Pu|gadas
(mm)
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
Centro Exter|or
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3.50 (88.9) 250 2600D26G01 2600D26G02
Nmero
de Po|os
Nmero de
Cata|ogo
2, 3 1576707
Esac|ado
de us en
Pu|gadas
(mm)
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
Centro Exter|or
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
3.50 (88.9) 400 42127BG02 421277G01
Nmero
de Po|os
Nmero de
Cata|ogo
2, 3 20B264H01
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
Centro Exter|or
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
600 624609G01 506C052G01
Nmero
de Po|os
Nmero de
Cata|ogo
2, 3 20B297H01
Esac|ado
de us en
Pu|gadas
(mm)
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
T|o de Conector T|o de Conector de Po|o
Nmero de
Cata|ogo
3.50
(88.9)
800 Corto
Medio
Largo
314C996G01
314C996G02
314C996G03
Nmero de
Cata|ogo
315C270H01
Esac|ado
de us en
Pu|gadas
(mm)
Amera[e
Nom|na| de
Corr|ente
Cont|nua
(Ameres)
T|o de Conector T|o de Conector de Po|o
Nmero de
Cata|ogo
3.50
(88.9)
1200 Corto
Medio
Largo
505C606G04
505C606G05
505C606G06
Nmero de
Cata|ogo
315C270H01
10
10-1B1
Accesor|os Externos
Mecan|smos de Man|[a
Genera||dades
Los Mecanismos de Manija se uti|izan
para operar interruptores de circuito en
caja mo|deada, interruptores en caja
mo|deada asi como protectores de cir-
cuito de motor. Estan disponib|es en
tres conIiguraciones basicas Monta-
dos en Brida, A Traves de |a Puerta y
Directo (Acop|amiento Estrecho)
proporcionando una operacin segura y
conIiab|e asi como Iaci|idad de insta-
|acin.
Montado en Brida.
F|ex ShaIt
C371
A Traves de |a Puerta.
Potatorio Series C
Potatorio Universa|
Directo (Acop|amiento estrecho).
Directo Universa|
Euro IEC
Directo C
Los mecanismos de manija se uti|izan
tipicamente en interruptores de circuito
encerrados, pane|es de contro| y cen-
tros de contro| de motor en muchas
ap|icaciones diIerentes. Cut|er-
Hammer de Eaton tiene un mecanismo
de manija para virtua|mente cua|quier
necesidad.
Montados en r|da
Flex ShaII
Los Mecanismos de Manija Montados
en Brida se co|ocan en |a brida de una
puerta de gabinete. F|ex ShaIt" es un
mecanismo para servicio extra-pesado
que inc|uye un eje I|exib|e de varias |on-
gitudes. 3 pies (.9 m) hasta 10 pies (3
m) para su uso con gabinetes de varios
tamaos.
La Manija F|ex ShaIt Hand|e acepta
hasta tres argo||as de candado, cada
una con un diametro de 3/8 pu|gada
(9.5 mm). Se puede uti|izar con gabi-
netes Iabricados segun NEMA 1, 3P y
12. Una manija opciona| esta disponib|e
para F|ex ShaIt esta pre-ajustada en
Iabrica, requiriendo so|amente de
ajustes menores en campo a| momento
de |a insta|acin, que requiere de
aproximadamente 10 minutos un
ahorro de tiempo importante en com-
paracin con |a insta|acin de otros
tipos de mecanismos de manija de
brida. E| mecanismo F|ex ShaIt requiere
tambien de un menor espacio interno
de gabinete que |os diseos de |a com-
petencia y |a manija cabe en recortes
de brida estandar. La Manija F|ex ShaIt
puede ser montada a distancia de|
interruptor, en este caso e| operador
puede uti|izar|a "co|ocando e| cab|e en
un conducto".
F|ex ShaIt es |istado UL en e| Archivo
E64983 y cump|e con |os requisitos de
CSA.
Los Mecanismos de Operacin de Inte-
rruptor de Circuito Tipo C371 estan
diseados para insta|acin en gabinetes
de contro| en donde se requieren de
dispositivos de proteccin de circuito
principa| o de circuito derivado. Todos
|os mecanismos de interruptor de cir-
cuito son adecuados para montaje
derecho.
Contactos Auxi|iares no estan disponi-
b|es para montaje en mecanismos de
operacin. Cuando se requieren, se
insta|an en e| interruptor de circuito.
E| Tipo C371 es |istado UL en e|
Archivo E62635.
Tab|a 10-494.InIormac|n ara Ped|do de F|ex SbaIt (3 Po|os So|amente)
Marco de
Interrutor
Long|tud de E[e F|ex|b|e en P|es (m)
3 (.9) 4 (1.2) 5 (1.5) 6 (1.B)
Nmerode
Cata|ogo
Nmerode
Cata|ogo
Nmerode
Cata|ogo
Nmerode
Cata|ogo
E125
J250
C
F
EHMFS03
JHMFS03
F0S03C
F1S03C
EHMFS04
JHMFS04
F0S04C
F1S04C
EHMFS05
JHMFS05
F0S05C
F1S05C
EHMFS06
JHMFS06
F0S06C
F1S06C
F (Dua|)
J
K
F1S03CD
F2S03C
F3S03C
F1S04CD
F2S04C
F3S04C
F1S05CD
F2S05C
F3S05C
F1S06CD
F2S06C
F3S06C
L y MDL
N
P
MD
N/D
N/D
N/D
N/D
F4S04C
F5S04C
F6S04
F7S04C
F4S05C
F5S05C
F6S05
F7S05C
F4S06C
F5S06C
F6S06
F7S06C
10
10-1B2
Accesor|os Externos
Tab|a 10-494. InIormac|n ara Ped|r F|ex SbaIt (Cont|nuac|n)
Nota: Mecanismos de manija Tipo 4/4X estan disponib|es. Agregue e| SuIijo X para comp|etar
e| numero de cata|ogo.
Agregue e| SuIijo I para comp|etar e| numero de cata|ogo en e| caso de manija IEC. Agregue e|
SuIijo (Estandar en F, J, K y L) para comp|etar e| numero de cata|ogo para manija de 6 pu|ga-
das (152.4 mm).
Diseo de manija angosta origina| (Sin SuIijo C) esta disponib|e. Pemueva |a |etra C de| numero
de cata|ogo.
Nota: Cuando se se|ecciona |a |ongitud de eje, cercirese que se mantenga un radio de dob|ado
minimo de 4 pu|gadas (101.6 mm) para operar apropiadamente.
E| metodo estandar de embarque inc|uye e| mecanismo pre-ajustado en Iabrica; sin embargo,
ajustes menores en campo pueden ser requeridos.
Nota: Operador de interruptores dob|es disponib|e en Marco F so|amente.
Tab|a 10-495.InIormac|n ara Ped|do T|o C371 D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
1
Para proIundidad permisib|e maxima incrementada, vease vari||as de conexin a |a derecha.
2
Las dimensiones mostradas son a partir de |a superIicie de brida de pane|.
3
No inc|uye manija.
Tab|a 10-496.Man|[a So|amente D|mens|ones en Pu|gadas (mm)
Marco de
Interrutor
Long|tud de E[e F|ex|b|e en P|es (m)
7 (2.1) B (2.4) 9 (2.7) 10 (3.0)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
J250
C
F
JHMFS07
N/D
F1S07C
JHMFS0B
N/D
F1S0BC
JHMFS09
N/D
F1S09C
JHMFS10
N/D
F1S10C
F (Dua|)
J
K
F1S07CD
F2S07C
F3S07C
F1S0BCD
F2S0BC
F3S0BC
F1S09CD
F2S09C
F3S09C
F1S10CD
F2S10C
F3S10C
L y MDL
N
P
MD
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
F4S10C
F5S10C
N/D
F7S10C
Interrutor de C|rcu|to
o Protector de C|rcu|to
de Motor
Tamao
deMarco
ProIund|dad
Var|ab|e Pango
de Monta[e
M|n/Max
12
Mecan|smo de
Oerac|n
So|amente
3
Mecan|smo de Oerac|n con Man|[a de 4
Pu|gadas
Para Gab|nete
NEMA 112
Para Gab|nete
NEMA 4
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
HMCP y Serie C
EHD, FDB, FD,
FDC, HFD, ED
150 6.5 16
(165.1 406.4)
C371E C371E1 C371E2
HMCP y Serie C
HJD, JD, JDB, JDC
250 6.5 16.63
(165.1 422.4)
C371F C371F5 C371F6
HMCP y Serie C
DK, HKD, KD, KDB
400 6.5 16.63
(165.1 422.4)
C371F C371F5 C371F6
Serie C
HLD, LD, LDC
600 8.5 22
(215.9 558.8)
C371G C371G5 C371G6
Serie C MD, MDS 800 8.75 22
(222.3 558.8)
C371K C371K5 C371K6
Serie C
HND, ND, NDC
1200 9.75 22
(247.7 558.8)
C371K C371K5 C371K6
Tamao de Marco de Interrutor
de C|rcu|to
(Ameres)
T|o de Gab|nete
NEMA
Long|tud de Man|[a de
Oerac|n
Nmero de
Cata|ogo
150 1-3P-3-12
4/4X
4 (101.6) C371H1
C371H2
1-3P-3-12
4/4X
4 (101.6) C371H3
C371H4
250 1200 1-3P-3-12
4/4X
4 (101.6) C371H5
C371H6
1-3P-3-12
4/4X
4 (101.6) C371H7
C371HB
Tab|a 10-497K|t de Soorte de Cana|
(Var|||a no Sum|n|strada)
Para su uso para prevenir e| dob|ado de
|a superIicie de montaje de manija de
operacin. Es especia|mente uti|
cuando |a manija de operacin se
encuentra montada en un cana| en un
gabinete de puertos mu|tip|es. Inc|uido
en 600-1200A.
Tab|a 10-49B.Var|||as de Conex|n
4
4
Incrementan |a proIundidad maxima permisi-
b|e en 5 pu|gadas (127 mm).
Accesor|os de F|ex SbaIt
(Marco F a P)
Tab|a 10-499.Hardware de Puerta de
Segur|dad NEMA 12 ara F|ex SbaIt
5
5
C|iente. Consu|te con e| Iabricante de |a caja
para hardvare correcto de puerta y even-
tua|es adaptadores requeridos para ensam-
b|e.
6
La barra de b|oqueo rectangu|ar estandar de
1/4 pu|gada x 1/2 pu|gada (6.35 x 12.7
mm) no se suministra con estos kits.
7
Tercer cerrojo de rodi||o para su uso con
manija de 4 6 pu|gadas (101.6 152.4
mm) cuando se requiere de un b|oqueo de 3
puntos.
Nmero de
Cata|ogo
C371CS6
A||cac|n Nmero de
Cata|ogo
Interruptores de Desconexin
(Tamaos 30, 60, 100, 200A)
C371CS1
Interruptores de Circuito
(Tamaos 150, 250, 400A)
C371CS1
Interruptores de Circuito
(Tamaos 600, 800, 1200A)
C371CS2
Long|tud de Man|[a en
Pu|gadas (mm)
Nmero de
Cata|ogo
6
4 (101.6)
6 (152.4)
C361KJ4
C361KJ6
Cerrojo de Podi||o
7
C361KP
10
10-1B3
Accesor|os Externos
L|m|tadores de Corr|ente, A|armas y K|ts de Prueba Vo|. 1, PeI. No. }0745J
L|m|tador de Corr|ente
T|o LFD
E| Limitador de Corriente LFD es un acce-
sorio que se atorni||a sobre e| extremo de
carga de un interruptor de circuito termo-
magnetico FDB o FD estandar, proporcio-
nando una capacidad de interrupcin de
200,000A hasta 600V CA. Los |imitado-
res de corriente LFD para interruptores de
circuito termomagneticos son |istados
con Undervriters Laboratories bajo e|
Archivo E47239.
Tab|a 10-50B.L|m|tador de Corr|ente t|o
LFD
Un|dad de A|arma de
Fa||a a T|erra
La Unidad de A|arma de Fa||a a Tierra es
un dispositivo montado a distancia con un
botn de combinacin de indicador/
prueba que se i|umina cuando e| interrup-
tor se dispara o en caso de a|armas por
Ia||a a tierra. La Unidad de A|arma de Fa||a
a Tierra requiere de una Iuente de a|imen-
tacin separada de 120V CA para excitar
|a |uz y e| re|evador interno que tiene con-
tactos 1NO y 1NC para indicacin
remota. La Unidad de A|arma de Fa||a a
Tierra puede montarse en pane| para
pedido con una mensu|a de montaje Iron-
ta| opciona|. Para su uso en Digitrip 310
so|amente, Marco K a N.
Tab|a 10-509.Un|dad de A|arma GF
IO Energy Sent|ne|
E| IC Energy Sentine| es un dispositivo
montado en interruptor, basado en micro-
procesador de a|ta precisin, diseado
para monitorear |ecturas de energia y
potencia. Pepresenta una a|ternativa a |os
vatthorimetros, vattimetros y medi-
dores de demanda de vatts. Las ventajas
esencia|es inc|uyen ahorros de espacio,
costos menores de insta|acin, y
capacidad de monitoreo a distancia.
E| IC Energy Sentine| se monta en e| |ado
de carga de un interruptor de circuito de
Marco F (150 amperes) Serie C. Puede
ap|icarse en sistemas triIasicos, 4 hi|os,
en sistemas monoIasicos, 3 hi|os con ten-
sin conectada a traves de |as Iases A y C.
Para mayor inIormacin, vease Bo|etin
Descriptivo 8178.
Mdu|o de TransIormador
de Potenc|a|
E| Mdu|o de TransIormador de Potencia|
es requerido para e| Digitrip OPTIM 1050
para proporcionar una entrada de tensin
para permitir que |a unidad de disparo
monitoree |a potencia y energia asi como
e| Iactor de potencia. E| Mdu|o de Trans-
Iormador de Potencia| es un transIorma-
dor de 6 VA con un entrada de tensin
primaria de hasta 600V |inea a |inea. Tres
Iusib|es de 0.1 ampere se proporcionan
en e| primario de| transIormador y pueden
uti|izarse para propsitos de ais|amiento
durante una prueba die|ectrica. E| disposi-
tivo es norma|mente montado en pane| y
puede a|imentar hasta 16 unidades de
disparo OPTIM.
Tab|a 10-510.Mdu|o de TransIormador
de Potenc|a|
K|t de Prueba Portat|| de
Estado S||do (E|ec-
trn|co)
E| kit de prueba Portati| de Estado S|ido
(E|ectrnico) oIrece veriIicacin de
desempeo de todas |as capacidades
nomina|es de |as unidades de disparo
e|ectrnicas Digitrip 310 insta|adas en
interruptor de circuito mientras estan en
servicio en condiciones de carga variab|e
y/o desequi|ibrio de Iase. E| kit de prueba
opera en energia de 120 vo|ts, 50/60 Hz.
Inc|uye instrucciones comp|etas y tiem-
pos de prueba para probar operacin de
tiempo |argo, tiempo corto/instantanea y
operacin de Ia||a a tierra opciona| de|
Tab|a 10-511. K|t de Prueba Portat||
Amera[e Nom|na| de
Interrutor de C|rcu|to
Nmero de
Cata|ogo
15 70
80 160
LFD3070P
LFD3150P
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Unidad de A|arma
de Fa||a a Tierra
GFAU
Mensu|a de
Montaje Fronta|
1264C67G01
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Mdu|o de TransIorma-
dor de Potencia|
DOPTMLN
Descr|c|n Nmero de
Cata|ogo
Kit de Prueba Portati| de
Estado S|ido (E|ec-
trnico)
STK2
10
10-1B4
Accesor|os Externos
Manijas Tipo 4/4X son simi|ares a
manijas estandar excepto que inc|uyen
una junta de neopreno interna. E|
Numero de Esti|o de manija Tipo 4/4X
es 6648C22C03. Debido a| eIecto de
junta entre |a manija y e| bastidor, |a
manija puede no indicar una posicin
disparada.
Accesor|os ara Mecan|smos
de Man|[a Potator|os Ser|e C
Como opcin, un interruptor auxi|iar se
oIrece de ta| manera que e| constructor
de pane| de contro| pueda indicar e|ec-
tricamente e| estado de| interruptor.
Este mecanismo esta montado en e|
mecanismo y viene con conductores
I|exib|es de 24 pu|gadas (609.6 mm).
Tab|a 10-501.Interrutor Aux|||ar
Ser|e C
Nota: Vease CD-POM, SA.74A.01.T.E,
para reemp|azo tipo Vari-depth y mecanismo
de manija AMT.
Universal BoIary
Nmero de
Cata|ogo
510BA61G01
Tab|a 10-502.InIormac|n ara Ped|do de Un|versa| Potary
Long|tud de E[e
en Pu|gadas (mm)
Co|or de
Man|[a
Nmero de Cata|ogo
Com|eto
Marco E125
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
EHMVD06
EHMVD12
EHMVD06P
EHMVD12P
Marco J250
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
FJHMVD06
FJHMVD12
FJHMVD06P
FJHMVD12P
Marco G
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
GHMVD06
GHMVD12
GHMVD06P
GHMVD12P
Marco F
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
FHMVD06
FHMVD12
FHMVD06P
FHMVD12P
Marco J
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
JHMVD06
JHMVD12
JHMVD06P
JHMVD12P
Marco K
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
KHMVD06
KHMVD12
KHMVD06P
KHMVD12P
Marco L y MDL
6 (152.4)
12 (304.8)
6 (152.4)
12 (304.8)
Negro
Negro
Pojo
Pojo
LHMVD06
LHMVD12
LHMVD06P
LHMVD12P
10
10-1B5
Accesor|os Externos
D|rectos
(Aco|am|ento Estrecbo)
Los mecanismos de manija Directos
(Acop|amiento estrecho) se montan
directamente sobre e| interruptor de cir-
cuito. Se uti|izan en gabinetes poco
proIundos en donde un mecanismo de
tipo a traves de puerta de proIundidad
variab|e estandar no es practico o no
puede uti|izarse. Son tipicamente para
ap|icaciones en donde se estan Iabri-
cando gabinetes estandarizados de
gran vo|umen.
E| mecanismo de manija Directo Uni-
versa| es diseado exc|usivamente para
|os nuevos interruptores de circuito
E125 y J250 Cut|er-Hammer de Eaton
Corporation. Esta disponib|e como
estandar con un seguro de puerta para
prevenir |a abertura de gabinete mien-
tras e| interruptor de circuito se
encuentra en |a posicin CONEXIN.
Esta tambien disponib|e con un seguro
de puerta.
E| mecanismo de manija Euro IEC Direct
puede ser uti|izado en marcos F a P.
E| C Direct esta disponib|e con una
manija negra o amari||a, o bien con o
sin proteccin. Es adecuado para su
uso con gabinetes NEMA 1. Es para
uso exc|usivamente con Marco C (CD,
CC, CHC, CMCP).
Un ani||o de pieza ornamenta| y un c|ip
de seguro se proporcionan como estan-
dar. E| diseo estandar inc|uye una ca-
racteristica de b|oqueo.
E| mecanismo de manija Universa| Direct
es |istado UL 489, IEC947-1/2 y cump|e
con |os requisitos de CSA. E| meca-
nismo de manija Euro IEC Direct es IEC-
240-1. C Direct es |istado UL y cump|e
con |os requisitos de CSA.
Universal DirecI
Tab|a 10-503.InIormac|n ara Ped|do de Un|versa| D|rect
Furo IFC DirecI
Tab|a 10-504.InIormac|n ara Ped|do Euro IEC D|rect
G DirecI
Tab|a 10-505.InIormac|n ara Ped|do de G D|rect
1
1
Adecuado para su uso en Marco C de 2 3 Po|os.
Marco Un|versa| D|rect
Domst|co
Un|versa| D|rect
Internac|ona|
con
Interb|oqueo
(b|anco)
s|n Interb|oqueo
(b|anco)
s|n Interb|oqueo
(carbn con et|queta g|oba|)
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
E125
J250
EHMCCI
JHMCCI
EHMCC
JHMCC
EHMCCP
JHMCCP
Marco Man|[a Negra Man|[a Po[a
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
F
J
K
HMCC1
HMCC2
HMCC3
HMCC1P
HMCC2P
HMCC3P
L y M
N
P
HMCC4
HMCC5
HMCC6
HMCC4P
HMCC5P
HMCC6P
Marco Man|[a Negra Man|[a Amar|||a
con Protecc|n s|n Protecc|n con Protecc|n s|n Protecc|n
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
Nmero de
Cata|ogo
CD/
CHC
HPGCC1S HPGCC10 HPGCC3S HPGCC30
CMCP HPGMC1S HPGMC10 HPGMC3S HPGMC30
10
- P|aca base de montaje
- Soporte de montaje rie| DIN
Accesor|os y Mod|I|cac|ones
10-1B6
10
Interrutores en Ca[a Mo|deada
T|os de D|saro
Termomagnetico Termomagnetico Termomagnetico
o
Pangos de D|saro Ameres Cont|nuos 40 C
Amps
15-30
Po|os
1
Vo|ts
120/240
Amps
15-50
15-100
Po|os
1
2 - 3
Vo|ts
120/240
120/240
Amps
15-30
15-30
Po|os
1
2
Vo|ts
120/240
120/240
D|mens|ones ara Interrutor de un Po|o
Pu|g/mm
Ancho A|tura Fondo
Pu|g/mm
Ancho A|tura Fondo
Pu|g/mm
Ancho A|tura Fondo
3/4 3 3/16 3 3/4 3 3/16 3 3/4 3 3/8 4
Caac|dad Interrut|va CA Pangos de Interruc|n en Ameres S|mtr|cos (UL)
Vo|ts
120/240
Amps C.I.
5,000
Vo|ts
120/240
Amps C.I.
10,000
Vo|ts
120/240
Amps C.I.
10,000
19.1 80.9 76.2 19.1 80.9 76.2 19.1 85.7 101.6
Gu|a de Se|ecc|n
10-1B7
10
DESCPIPCION
Los interruptores termomagneticos CHP proporcionan
proteccin contra sobrecargas y cortocircuito en sistemas de
a|umbrado tanto residencias como para cargas |igeras en
ap|icaciones comercia|es; se tienen en capacidades de 15A a
30A y son Iisicamente intercambiab|es con e| mode|o CH.
APLICACIONES
Los interruptores termomagneticos CHP son usados en
sistemas de distribucin y a|umbrado para |a proteccin de
circuito. E| interruptor CHP es enchuIab|e para montarse en
centros de carga donde |os requerimientos de capacidad
interruptiva son bajos y podemos tener |a ventaja de |a
economia.
ESPECIFICACIONES GENEPALES
Vo|taje maxima. 120/240V c.a.
Capacidad. 15A a 30A
Numero de po|os. 1
Capacidad interruptiva. 5 KA
PPOPIEDADES
Los ITM tipo CHP son enchuIab|es |o que Iaci|ita su conexin a|
tab|ero; cuenta ademas con.
- Manijas con indicacin de capacidad.
- Indicacin con posicin de |a manija para condiciones abierto,
cerrado o disparado.
- Mecanismo de disparo de a|ta sensibi|idad.
NOPMAS
Cubre amp|iamente especiIicaciones y pruebas de |as normas
Mexicanas NMX-J-266-ANCE,UL 489
Datos ara ed|dos
Para especiIicar in interruptor termomagnetico tipo CHP
es necesario considerar e| vo|taje maximo requerido, e|
numero de po|os, |a capaciada interruptiva y e| amperraje
requerido especiIicando entonces e| numero de cata|ogo
Tab|ero de Se|ecc|on
Amperes
O
continuos 40
15
20
30
No. de Cata|ogo
CH115P
CH120P
CH130P
T|o CHP
10-1BB
10
A||cac|ones
Los interruptores de tipo enchuIab|e se usan en centros de
carga CH.
Caracter|st|cas de D|seo
De uno, dos y tres po|os en tipo enchuIab|e.
Por ser termomagnetica |a unidad de disparo, proporciona dob|e
proteccin, operando tanto a| presentarse una sobre carga
sostenida como a| presentarse un corto circuito.
Su mecanismo de rapido disparo y conexin, aunado a sus
contactos de a|eacin sinterizada |e dan una |arga vida de
operacin
Sus zapatas son de tipo caja para permitir una Iirme sujecin
de| a|ambrado y su base Ien|ica es co|or negro con manija
co|or madera de sando|o
Caracter|st|cas de Oerac|on
1.Bajo condiciones severas de corto circuito |a proteccin
magnetica pude cortar e| circuito en 8/1000 de segundo.
2.Bajo condiciones |igeras y tempora|es de sobrecarga e|
disparo termico se eIectua a| persistir un tiempo perjudicia| |a
sobrecarga.

ESPECIFICACIONES GENEPALES
NO SE PECOMIENDA SU USO EN COPPIENTE DIPECTA
Numero de po|os. 1-2y3
Capacidad de| marco. 50A en un po|o
100a 2 y 3 po|os
Frecuencia. 60Hz
Capacidad interruptivas 10,000A 240V a.c.
Temperatura ambiente. 40C

NOPMAS
NMX-J-266-1994-ANCE, UL 489
Tab|ero de Se|ecc|n
Capacidad
de
Amperes
15
20
30
40
50
70
100
1 Po|o
127 C.A
No. Cata|ogo
CH115
CH120
CH130
CH140
CH150
2 Po|o
127/220 C.A
No. Cata|ogo
CH215
CH220
CH230
CH240
CH250
CH270
CH2100
3 Po|o
127/220 C.A
No. Cata|ogo
CH315
CH320
CH330
CH340
CH350
CH370
CH3100
T|o CH
10-1B9
10
A||cac|ones
E| interruptor esta diseado para a|as personar contra riesgos
potencia|es de Ia||a a tierra en equipos deIectuosos y
herramientas portati|es. E| NEC recomienda su uso en
contactos residencia|es a |a intemperie, cocheras, cuartos de
baos y en |ugares cercanos a|bercas. E| CF cuanta con
interruptores termomagneticos de uno o dos po|os con un
circuito e|ectrnico detector de Iuga, que dispara a| interruptor
Esec|I|cac|ones Genera|es
Vo|taje 120/240V c.a.
Capacidad.15A a 30A
Numero de po|os.1 y 2
A||cac|ones
1. Adecuado para insta|arse en centro de carga CH
2. Para insta|cin en centros de carga de 2 circuitos e| No. de
cata|ogo indicado es e| CH2A-S CH2A-F.
3. E| cdigo NEC, recomienda e| uso de |os protectores CF,
para contactos a |a intemperie.
Normas
2 hi|os/120VCA/10000 Amp CI
Amp.
15
20
30
No. de Cata|ogo
CH115CF
CH120CF
CH130CF
Un po|o
3 hi|os/120VCA/10000 Amp CI
Amp.
15
20
30
No. de Cata|ogo
CH215CF
CH220CF
CH230CF
Dos po|os
E| CF de un po|o esta
diseado para usarse con
circuitos de 120 VCA a 2
hi|os. La Iigura 1 mues-
tra |a conIiguracin tipi-
ca de a|ambrado.
E| CF de un po|o esta
diseado para uso en
circuitos de 240/120
VCA a 3 hi|os en circ-
uitos mu|tip|es con neu-
tro comun a 120 VCA,
neutro a 2 hi|os y en cir-
cuitos de 240 VCA de
Iuentes de 240/120
Vo|ts.
Las Iiguras 2 y 3 mues-
tran |as conIiguraciones
tipicas de a|ambrado pa-
ra circuitos mu|tip|es a
120 VCA.
La Iigura 4 representa un
circuito de 240 Vo|ts a 2
hi|os. NOTA. E| conduc-
tor a| neutro de| tab|ero
conecta a |a barra neutra
aun cuando e| neutro no
se inc|uya en e| circuito
de carga, esta conexin
es necesaria para sumi-
nistrar |a Iuente de 120
VCA a| circuito de Ia||a
a tierra.
Normas
Cump|e amp|iamente especiIicaciones y pruebas de |as normas
oIicia|es mexicanas.
NMX-J-266-1994-ANCE, UL 489
10-190
10
Descr|c|on
Los interruptores termomagneticos CLE proporcionan proteccin
contra sobrecargas y corto circuto en sistemas de a|umbPado
tanto residencias como para cargas |igeras en ap|icaciones
comercia|es; se tienen en capacidades de 15A a 30A y son
Iisicamente intercambiab|es con e| mode|o HCP.
A||cac|ones
Los interruptores termomagneticos CLE son usados en sistemas
de distribucin y a|umbrado para |a proteccin de circuito. E|
interruptor CLE es enchuIab|e para montarse en centros de carga
donde |os requerimientos de capacidad interruptiva son bajos y
podemos tener |a ventaja de |a economia.
Numero de po|os. 1
Pro|edades
Los ITM tipo CHP son enchuIab|es |o que Iaci|ita su conexin a|
tab|ero; cuenta ademas con.
- Manijas con indicacin de capacidad.
- Indicacin con posicin de |a manija para condiciones abierto,
cerrado o disparado.
- Mecanismo de disparo de a|ta sensibi|idad.
- Conducto diseo de a|ta sensibi|idad
- Camaras de arqueo individua|es
- Chasis de acero
Normas
Mexicanas NMX-J-266-ANCE,UL 489
Tab|ero de Se|ecc|n
Amperes
continuos
40
15
20
30
No. de Cata|ogo
CLE1015
CLE1020
CLE1030
Datos ara Ped|dos
Para especiIicar un interruptor termomagnetico marca
Westinghouse tipo CLE es necesario considerar e| vo|taje
maximo requerido, e| numero de po|os, |a capacidad
interruptiva y e| amperaje requerido especiIicando
entonces e| numero de producto se surten en paquetes
de 12 piezas c/u
T|o OLE
10-191
10
Descr|c|n
Los interruptores termomagneticos de caja mo|deada, con
protecciones; termica contra sobrecargas (con retardo de
tiempo) y magnetica contra cortocircuito (instantanea)
A||cac|ones
Para |a proteccin de circuitos derivados y a|imentadores en
insta|aciones e|ectricas domesticas, comercia|es e industrias,
aparatos e|ectrodomesticos y e|ectricos de baja capacidades.
NO SE PECOMIENDA SU USO EN COPPIENTE DIPECTA
Numero de po|os. 1,2 y 3
Capacidad interruptiva. 70a en 1 po|o
100A 2 Y 3 po|os
Pro|edades
- Caracteristicas de proteccin termica magnetica, Iija de
acuerdo a su curva de disparo.
- Montaje de tipo enchuIab|e en centros de carga tipo CCL,
BCL, NOVA LINE y en tab|eros POW-P-LINE 1
- La termina| de |inea cuenta con un c|ip para enchuIarse a |os
conectores de tab|eros o centros de carga
- La termina| de carga se proporciona con una zapata adecuada
para recibir un cab|e ca|ibre 14 AWC minimo Y 1/0 AWC
maximo
- |a capacidad nomina| de corriente se indica en |a manija de
operacin
- E| marco es mo|deado de una resina Ien|ica y proporciona a|
interruptor |a caracteristicas de "Frente Muerto" cunado es
montado en centros de carga y tab|eros.
Datos ara Ped|do
Interruptores tipo HCP, e| numero de po|os. e| va|or nomina| de
coriente y e| numero de cata|ogo
Normas
NMX-J-266-ANCE, UL 489
Tab|ero de Se|ecc|n
Amperes
continuos
40
15
20
30
40
50
70
100
Un Po|o
No. Cata|ogo
HCP1015
HCP1020
HCP1030
HCP1040
HPC1050
HCP1070
T|o HOP
10-192
10
Descr|c|n
Los interruptores termomagneticos en caja mo|deada BAB
proporciona proteccin contra sobrecarga y cortocircuito
derivadas y a|imentadores en ediIicios, comercia|es e industrias;
es atorni||ab|e para insta|arse en tab|eros de a|umbrados y
distribucin POW-P-LINE 1a
A||cac|ones
Los interruptores termomagneticos BAB son usados en
sistemas de distribucin y a|umbrado para |a proteccin de
circuito derivados y a|imentadores en insta|aciones e|ectricas de
hote|es, ediIicios, centros comercia|es e industrias
Capacidad interruptiva. 10 000A
Pro|edades
- Caracteristicas de proteccin termica y magnetica de acuerdo
a su curva de disparo
- Montaje para tab|eros de a|umbrado y distribucin POW-P-
LINE 1a
- Manija con indicacin de capacidad
- Mecanismo de disparo de a|ta sensibi|idad
- Con conducto diseado para dar sa|ida a gases
- Camaras de arqueo individua|es
- Chasis de acero
Normas
Mexicanas NMX-J-266-ANCE
Tab|ero de Se|ecc|n
Amperes
continuos
40
15
20
30
40
50
70
100
UN POLO
No. Cata|ogo
BAB1015
BAB1020
BAB1030
BAB1040
BAB1050
BAB1070
T|o A
10-193
10
Descr|c|n
Los interruptores termomagneticos en caja mo|deada CC
proporciona proteccin contra sobrecarga y cortocircuito
en residencias centros comercia|es e industrias para conexin
con cab|e y montaje individua|.
A||cac|ones
Los interruptores termomagneticos CC son usados para
a|umbrado distribucin. para proteccin de circuitos derivados y
a|imentadores en residencias, centros comercia|es e industrias
Capacidad marco. 10 000A en 1,2 y 3 po|os
Frecuencia. 60Hz
Capacidad interruptiva. 10 000A
Temperatura ambiente. 40C
Pro|edades
- Caracteristicas de proteccin termica y magnetica de acuerdo
a su curva de disparo
- Montaje en pape|
- Zapatas con torni||os prisioneros en |a parte de entrada y
sa|ida de| interruptor para conexin con cab|e
- Manija con indicacin de capacidad y de posicin abierto -
cerrado (OFF-ON)
- Conducto diseado para dar sa|ida a gases
- Chasis de acero
Normas
Mexicanas NMX-J-266-ANCE
Datos De Ped|do
Para especiIicar un interruptor termomagnetico CC es necesario
considerar e| vo|taje maximo requerido, e| numero de po|os, |a
capacidad interruptiva y e| amperaje requerido especiIicando
entonces e| numero de cata|ogo.
Tab|ero de Se|ecc|n
Amperes
continuos
40
15
20
30
40
50
70
100
Un Po|o
No. Cata|ogo
CC1015
CC1020
CC1030
CC1040
CC1050
CC1070
Dos Po|o
No. Cata|ogo
CC2015
CC2020
CC2030
CC2040
CC2050
CC2070
CC2100
Tres Po|o
No. Cata|ogo
CC3015H
CC3020H
CC3030H
CC3040H
CC3050H
CC3070H
CC3100H
FF
T|o OC
10-194
10

Cap. 10 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cap. 10 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10-1

Interrutores de c|rcu|to en ca[a mo|deada

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

Barreras entre Iases 10-16B

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

Tab|a 10-4B.IEC 157-1 (P1) Caac|dad de |nterruc|n nom|na|

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

Chapa de ci|indro 10-172

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

E| amperaje nomina| es estab|ecido por e| p|ug de capacidad nomina|.

Interrutores de c|rcu|to ensamb|ado en Iabr|ca que cons|ste de marco y un|dad de d|saro

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

3 o|os, a|ta caac|dad de |nterruc|n 600V CA Esec|I|cado 100 kAIC a 4B0V CA

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

Soportes Iuera de| interruptor.

Inc|uida con e| interruptor.

Caac|dades e|ctr|cas nom|na|es Arreg|o de contactos Nmero de

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

CA08101001E Para mayor inIormacin visite. www.eatone|ectr|ca|.com/mx

3.63 (92.1) .31

Para Interrutores de C|rcu|to de 110A a 150A

4.25 (108.0) .44

InIormac|n ara ed|do

You might also like