Hewlett-Packard Company 2003

 

   
!
"#$% Adobe &'( PDF )* +)*,-./01
4,558,302 ,-(
Lempel-Ziv-Welch (LZW) 2345)*



Adobe 6 Acrobat 789 Adobe Systems Incorporated :/06;<0=

>? (@!A8A8

Energy Star 9/0BC(@!DEA8

Microsoft 6 Windows 9 Microsoft Corporation (@!A8
 !FG(;<"#HIJK;LM&'(A8

NO%PQRS TUVWXY
Z[&'\]^U_`abc(d efghiUKfjk((lmn6l-n_
`aopd
\qrs ,-]^tuv(`awx yx z{ |}~;<(~ Z[
&'U`a`
TWAIN Toolkit r TWAIN Toolkit (}A6mA&hi\+"#U_`
ap ip
jd $U-fjk((lmn (6
l-n \q S m,- TWAIN Toolkit tuv(wx yx f
z{|}(~ U9}A9mAJU`a`
/0-@ A-(n
,- &"#
( DFARS 52.227-7013 Rights in Technical Data
)*23(
( (c) (1) (ii) (
"#(]^
6;<
( R

M`

6



HP "#:,- ;%(^Wfg
6i^l%( < 5
^(
  ZZZKSFRPJRUHF\FOH >
( ZZZHLDHRUJ

Z[B (environmental stewardship program) ( 17 (

 "#S 16 (
 






































 






























 

































































 
 






































 




































































































 !"


































#$










































%&  '()"*+,-./01





23456!789:;< 





















=>?@







































AB !C


































DE"FE 





































GHIC?@JK





























GLMNJK 































OPJKQR



































STUV

































































 

WX! 




































Y!

















































































 
Z[\]^;_`




























ab







































c;defg




































 





































 
hijklm


































 !lm 

































nopg






































;_qrAd







































 !"
























Gstbu


































stbu 





















G" /c;stbu


























 Microsoft Windows

 

HP Scanjet 2400 3670 3690  3970 



! Apple Macintosh  "#

$%&'

( 9 ) 

HP *+,-./012



345678
@ABCDEFG "#

!





$%

$%&'

9:;<=>? (TMA)

/0

HP *+,-./012 3HI HP Scanjet 

12 JK$%
LM

 3HI( 3 )  !

HP Scanjet 12NOPQRFG
HP *+,-./012 3HI HP Scanjet 
12 JKHI STU



 3HI( 3 ) "#$%(

12 ) %&'()*


HP *+,-./012 3HI
/0

@ABC



 3HI( 9 ) 

 ( 10 ) +,-( 10 )
./01
HP *+,-./012 3HI HP Scanjet 
12 JKHI @ABC
HP *+,-./012 3HI

@ABC

VW/0

HP *+,-./012 3HI HP Scanjet

12 JKXYHI @ABC ,
VW/0

Z[\]^



3HI( 9 ) 23453

 3HI ( 16 ) 6

 3HI( 23 ) 6789:
HP Scanjet 12NOPQRFG
ST_ D`
abcd
1


 






jklm"#
nopq nrs0

 3HI( 19 ) ;<

HP Scanjet 12NOPQRFG

 


3456efg hi





$%&'

tN
}wh)



c~/0 12} PDF 5|


O HP *+,-./0 CD

Ov


HP *+,-./0
12

36P !/0"# nr
12 
} &=>?@=> JK&

 &  &
 K}  ABCDEFGHI

HI

uvwfg$%xy: z{|

HP ?

 

 HP *+,-. /0N
 ABCDEHI

,- !

JK}

}HI JK}

HP Scanjet 2400
3670 3690 
3970 12
O
HP Scanjet
12

HP *+,-.12 HIh
JK}
HP Scanjet 2400 3670 3690  3970 
12

/0hi

3HIe /0 hi




fg9:;<=>? (TMA) LM
[ "#



!






+hi
.

MD

JK



167$17+$5(
HP Scanjet 3670
3690  3970 

nrs0|
 HP *+vT
7ufg

LMNOPQ=>
/0N 
HP Scanjet 3970   CD u *+


 (TMA) 
TMA ++ HP /0N NM^
 .
RS


 

HP Scanjet 2400 

HP Scanjet 3670 

vw 35 +vw 35 +
N

HP Scanjet 3690 

HP Scanjet 3970 

Ra,-


c~|

HP ?

T HP /0f

Macintosh  3HI( 1 ) UVWX,
"#

aE

u




 fg | hi+
u  y: P

vN






 HP ? (
)  HP *+,-. /0
 HP ? RN  6
. 12FG

u HP ? 3X,} &=>?@
=> & 
 & & K}

ABCYEZ*

 
\ TWAIN
G .
h0N c uv[\ ]^_`a
4
G  
 
G

 3HI hi


.a vE  
 \   
!"E# PQ $%,. &
T c 'u()* . +,a-8
. s/* .  35 +01+
2 A4 +,
E345 c~. 67v
\. =  8 9
!: 'h0;<=>?
AB.

@ 45

u lm"# 3 HP ?
9bcC4N 
}HI JK HP *+,-. /012N6 
 
HI


,- !



!"
 (

) +hi

T O TMA ++

3HI( 12 ) %&'()*



lm"#

G0H2IJ

DEHF &
JKKL

 (

BM NoON
YB P *+ ++ o

h
h
QK)RS h

u hih
lm"# 3HI( 11 ) "#
o
0d
 ef


!

}

"

f FG

Ma

NM.X 67

}kl

3ghifjG

M.T

JK}

UVPW 

& BMvNoO Y. EG0

m
ZvG02IJ JKKL MN
}_Q X 67 JK}kl

MN. X 67 JK}kl

3}

 [-K fZva 3}n

TN .\BM 4 N& 

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

Ra,-

#$
JK (

) G0

G0H2IJ

DEHF &
JKKL

 JK (
)
BMv] "#

^()0 3_ `1;a;b c*20

Dx 3} NoON op JK
 HP /0NDx

O HP ? N HP /0
3HI HP *+,-. /012

lm"#

%&
 

'()"*+,-./01
 HP Scanjet 3670 3690 3970 

 167$17 +$5( (
) \defg fg
PQnrs0h
)Ew*+  HP *+
vT
7ufg

iu HP Scanjet 2400  j/0 HP Instant Share

u lm"# 3HI HP *+,-./0 12
T Macintosh  HP Scanjet 
HP Instant Share "# 3HI HP *+,-. /012
aHI 12
XklA

- HP Instant Share

G0H2IJ

DEHF &
JKKL


 167$17+$5( (

f FG 3ghifjG
BM\G0 M.
M.T
u

)
JK}

UVPW 
lm"#

3HI

HP *+,-.

NM.X 67
/0 12

"

}kl

BMvNoO Y. EG0 3}

m
ZvG02IJ JKKL MN }
_Q X 67 JK}kl

MN. X 67 JK}kl

* y:\defg
T O
 167$17+$5( TMA ++
u lm"# 3HI( 12 ) %&'()*



,- !

23456!789:;<

 HP Scanjet 3970  LMNOPQ=> (
) 

u e*+ JK 
G 3mcn (DVD)

opqcn (VCD) r2 nos*+ O CD Y

  >Xk Intel
*+
Pentium II tu?D 700MB vw vx y

CD-ROM z?y CD
3670 3690  j/0
3HI HP *+,-. /012

iu HP Scanjet 2400

vw u lm"#

G0H2IJ

DEHF &
JKKL

 LMNOPQ=> (

f FG 3ghifjG
\G0 M.
M.T

)
JK}

UVPW 

NM.X 67

"

}kl

BMvNoO Y. EG0 3}

m
ZvG02IJ JKKL MN }
_Q X 67 JK}kl

MN. X 67 JK}kl

* y:

T OLMNOPQ=> TMA ++

u lm"# 3HI( 12 ) %&'()*



hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

Ra,-

=>?@
 HP Scanjet   NPQx .
M{ iu HP Scanjet 3970  j|
}~[-K




 HP ? a N G0$%
.*+ x  HP ? N x }D
7ux PQx {,D x D
x 3 HP ?
JK}


M.
12

AB

lm"#

3HI

HP *+,-.

/0

!C
/0fG0$%a u
+ hi
DE
7
x &GjK8 G0
$%





P *+ +
)O*+
T

+N

. +

T
" T2
  2
IJ 3]
u
^IJ
h
h
QK)RS h

DG0 $%

,- !

hi

3HI( 8 ) qr

DE"FE
au2!12]]k8 8
[#! PQ3_ *8
PQIJ TMA

!"#


 nV

L

 /NIJIJ
st
3IJ
< 
IJ 3
 IJ]
3IJIJ IJ
~_ j
/ IJ

[K

`lnV

IJ4 y: 3 
 
 M=!  jk) JK}6
!IJ4 "#


iu HP Scanjet 3670 3690 3970  3v/
TMA X 3IJ JK
TMA

GHIC?@JK
$%&'()*

]P%tCB =:

vw

3C
8 h0/0$%z?

+,-./'012
$% Microsoft Windows  $%~N
9 h09 "# 4:
uNh0
x y

$%34

nn


]lnn][? nVl
nVln][?
n

]n][?c

 nV  30 K `l

 nV 3XR

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

Ra,-





USB n 3vefg USB n USB n\



G
]w USB nl
u USB @ABC"# 3 
 
 JK}~6 USB @ABC

T Macintosh 
l

3 Apple System Profiler ]

GLMNJK
5!
a v]$!
 "# 3





u

#NoO,BM#a 
vY6M
 USB nJK`l


u 3v



n
!

w USB n

"

n`lvnn][?

6 USB nu:

 USB n`l Q$% USB

V?

Zv USB u o USB n`l

 Xkn[ USB
T



60 K` v



& `

6789:
J 3^ Windows
u lm"# 3 HP ?
9bcC4N

 JK}HI JK HP *+-. /012N

 
HI uvwx 6yz{|.

OPJKQR
;<=>!?1@ABCDEF

,- !

 USB nnn

]nVJ\nl

10

n`l a (

JK (
)
.n?K @

)

3nV


.n?

I( 19 ) ;<

j 0u

3H

;<G'3H
vaw
K  14 
u 3

HP ?

}

a



JK}9:

 14 
K 

 n R j n 1 *a

 k

3HI( 19 ) ;<

;<!'3H
v45
8 n
K < =|
8
l

 n

 vaw
3n

 14 

nn][?

;<IJ0K0L'EF
nnm

(OCR) ) h
 R
S h

RS h



mnf e
m
 h
)
[v .
mB RSh
a 3 h
X
 ^

Dh


T

3]~N

HP ?

}

JK}

$% ~N $%/0 a$% OCR

STUV
# 3 HP ? }HI JK
HP *+,-. /012N 

 
HI JK6u
vwx
#/0

11

3HI

hp scanjet 2400

HP *+,-.

3670

/012

3690 6 3970 2

 




u HP Scanjet 3670 3690 3970  9:;

<=>? (TMA)  35 ++
T  9:  h
9:+
3
  vw JK|

WX!
 35 + 3+




3+V+

F TMA -

u o



vw+ +N


+






T

%+K

 (
vo

"

YB

}

&'()*

fB

}

)
!"#

12

}
0M

M.

& +$

}%&'() $

?


 M.*+,-

.-.,-K

3}kl

!/0E10 Ew+
 vo
a. }m
b.  TMA N vw`+ JK
c. MN }_Q 2 ,JK}kl
 .-K f3va 3}n
 HP *+,.4 N N.


.-K

56+

+ 7N

T O|+   HP ? N }
YB 8  HP Instant Share 9:v 
vw 3;N v
PQ  o

13

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

-i^l (TMA)

Y!
 35 + 3+




vw+<+N

F TMA -

=>
?



T


+@ABC

3DE&F


T

%+K

 (
vo
!

YB

"

}

&'()*

fB

}
0M

}

)
!"#

M.

$}%&'() $

?


& M.*+,-

,- !

.-.,-K

3}kl

14

!/0E10 E+ 3}
 vo
m JKGNv
MN+ 2 ,- JK}kl
8
-H+  3+NIJ`  
 K TMA LM>2N 
JK}_Q 2 ,- JK}kl
8
 TMA N vw`+ JK MN }
_Q 2 ,- JK}kl
 .-K f3va 3}n
 HP *+,.4 N N.
 .-K

56+

+ 7N

T Oc~|+   HP ? N }
YB 8  HP Instant Share 9:v 
vw 3;N v
PQ  o

15

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2



u

]^

OP]Q "#

Z[\]^;_`



HP
HP
HP
HP

Scanjet
Scanjet
Scanjet
Scanjet

"#$%&'#
2400
3670
3690
3970






) )@ABC
ECFG 1 H

90 D

HP ]R S&) ]^TF HP ST U0 0

,V;WXYZ[;<,Q\ ]^  HP ]^TF_R
`]^ ca Wb)cRdu]^ STZ^De De
STf`g!` ST

HP ]RS&) TF HP /0WXYZ[ *(

|$% hi!;<Q\ ]^ jkhGl
&m no]^TF_R`]^ ca Dei!]^p
hGl&m /0

HP h]R HP STQ
ahNqr u awF  HP
Z^De*]^H0 ST u,a7STK
X 
HP STP
g!`0 )Q0J~ 0

]^h=i1 [ ]^ (a) h(h Z

(b) nof /0  0V; (c) c, (d) ST3O) PN
8 (e) 
Q
Zh

"

O3uO) ]^fv ]^ RY /

:! "| #$u*]^H0 HP A%&
:$u*!A) ='g (_+?,=g !]^
H0 ;)*  +,h-.]^ T) R
/F0h=
]^1A) 
a2u 45o)*  +, 45
p)

no u]^*'3
STf
ST45 )*u
9 67 ]^89:p HP hf; )
 <O1p=;
ST " +,> ?
ST
) 

16

O3uO)
]^&:N IJ/ vIJ R

 *45 /DE KLMf<
noNO3EP AQ R SR B PQ_
B UhVWX* ;)* +,h-
T3EB
/RSRB 6 SH h=

3u<
&:N ]^H h\/


f=!RST'3 ?g< IY

^=

ab

O"#P
Z HP *+,-.
\]f regulatory_supplement.htm h0

/0 CD N 3 CD N[

c;defg
MNOP
no^_k`!fa(_ P]ST
P def*=?

STbcaY;

QHRS
=>|a Vgh<= ij]WJk
,kl mhde
ST nog
ST ENERGY STAR
 ENERGY STAR /vFp8 qrsRt^T

f ENERGY STAR 
uv no^_c()
ST ENERGY STAR 9
Ow

TUV1
J_~ 25 x 0.88 y_ z<0#*){;L i
/f;|!z<0)
|ST}~a7_

WX

+YZ[\

HP ST HP Scanjet 2400 3670 3690 3970  |!V
@ f;|!}~atup;c )00

]^_
`U
R HP ST }~a N6
;<A%tu

>9:;<=>?N6

<N

< 5 x

u 7_"#  

'
(
 
Q (Electronic Industries Alliance)
)'

17

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

S

ab`U
HP "EuEST7_ ()6/0ui
3 HP '3
noX ?}J` 7_t2 HP ST HP
) Grenoble ) Boeblingen ))F Roseville ST
7_NJ`7_~ 160 x 350 ;< 
HP N_ ;<J 99%

,- !

18



45"#
u O"#
h0

PQo"#

3Zf CD  regulatory_supplement.htm

hijklm

uf c~ 
)*
)(


 )+))( , 



lm
3 
 
 

D)u-9 

HP Scanjet zD`
/0

 ST

aLc

z/0D`
,45

nopg
*&) GC

 HP 45u9 45

[/0

NPQ/

HP 45N 45 A

_u   "# 3 HP
(
 ) ST45 z,/0D`

45Nf 45
+  Nh Nh Z
 , 45"#f
,

HP 45 A 3
HP 45N

  c~0 HP
?W 045SC f

 HP c'O  U0 3@
c'Otb  u]^TF 89f
]^TK c'O_I89

19

"#

3c~o HP 45N 45 3

[\6)*  o45"#H0

 
f HP hq`=o45"#89 v
 )T[ HP u 89>!" `"
# c~|#Jb$ 3c%&
o HP '(89 3)f"#
 * ! 
 C ! +
c%& 
,
/0
! CD -
R.ag /#
HP o45= H0u;D 0h3ca
3u1: 0WSTXYZ[&) TF HP f
o45

()

*+

,-./0&'#

C

30 D

)@

90 D

ABC

90 D

90 D

EC

1H

FG

1H

N:

30 D

cdde'3fgh
/]^TF2/]^TK

45

]^TF HP f o45 3k (208) 323-2551 2

34o 4534o
))Ff6 7 D D 24 *a o45
awQ
au;D 0h3ca

45

]^TK 3k (208) 323-2551 bv$_I 25.00 7 

  "8N 9f STZ^ 3k HP 4
5N Q
?()ST/0(dZ^

,- !

20

ij

klmnj'3fgh
HP 45N o;<u6D= 3[\
6)*  o45"#H0 
 
=>,F

+213 (0) 61 56 45 43

=A?@3) 971 4 883 8454

21

A,

02 532 5222

B>

+353 (0) 1 662 5525

C

+43 (0) 0820 87 4417

DE

800 728

Fa

070 300 005

070 300 004

+48 22 865 98 00

+45 70202845

0180 5652 180

+33 (0)8 92 69 60 22

+358 (0)203 66 767

0900 2020165

Ix9)

+42 (0) 2 6130 7310

JKL

900 40 006
900 40 007

MNO

+212 224 04747

P

086 000 1030 P9)

+27-11 258 9301 P9)



815 62 070

+351(0) 808 201 492



+46 (0) 77-120 4765

Q

0848 672 672 +

aRaS 0.08 QT aRaS 0.04 QT

UA=A?

800 897 14440

VNWx

+421 2 6820 8080

XV

+216 1 891 222

YZ

+90 216 579 71 71

[x

+7 (380 44) 490-3520

+34 902 010 059

0.12 E7

H

0.34 E7 H

0.10 E7

H

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2

"#

\]

+30 10 60 73 603

+36 (0) 1 382 1111

_C

+972 (0) 9 830 4848

+

+39 (0)848 800 871

44 (0)870 010 4320

N:

C

+44 (0) 207 512 52 02

opqr' 3fgh
HP 45N o;<u6D= 3[\
6)*  o45"#H0 
 

,- !

=D`

0 810 555 5520

aF

+63 (3) 8877 8000

(11) 3747 7799 b]c

0800 157751 b]c

GEde

1 877 2320 589

fcVg

+7 095 797 3520

+7 812 346 7997

k<l

+ 63 (2) 867 3551

OmFF

9 800 114 726

+82 (2) 3270 0700 no

0 80-999-0700 no

)@

905 206 4663

877 621 4722

cpF

+40 1 315 44 42

pF

1 800 805 405

(208) 323-2551

qr

0 800 10111

sO

52 58 9922 sOo
01 800 472 6684 sOo

Z

0570 000 511 Z

+81 3 3335 9800 Z


VNWx

+421 (0) 2 68208080

tu

0 800 010055

v)

+66 (2) 661 4000

wpA

1 800 999 5105

xFA

0 800 4746 8368

45 (03) 8877 8000

hVi
bjL

]^TF
]^TK

22

A%;

+852 3002 8555

`)

+65 6272 5300

+64 (9) 356 6640

1 600 112267 +91 11 682 6035

?F

+62 (21) 350 3408

oP

+84 (0) 8 823 4530

800 22 5547
800 360 999

N)

+86 (10) 6564 5959

?

O&3K89
*&3K89

NC,)F 1 800 711 2884



;_qrAd
]^yzYv

{)Ff

 vQ
Ze&89

+BC],vQ
Ze&89

 HP SupportPack  |]^Tyzf}H
89WSTXYZ[c% 45P2NXSTK 180 DFX
c~ HP 45N ~coDE ,W
i HP b)fU089 45coa() ST
De  HP vQ
ZfDe ST
O +BC]
R]^yzH c~
-+Bf] ]^yzH ]R
 I" !";a9 | 6uP%i HP 5
u "# 32 1-888-999-4747
**)

 ;< 678

23

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2






!"

 HP Scanjet 2400 3670 3690  3970 ,0 STst

O5

Gstbu
12

`u

v|

Jw
h

HP Scanjet 2400  1.7 xy

3.74 z

HP Scanjet 3670  2.1 xy

HP Scanjet 3690 

4.62 z

HP Scanjet 3970  2.3 xy

5.06 z

{|
h

HP Scanjet 2400  280 x 486.5 x 52

11.0 x 19.1 x 2.0 }|
HP Scanjet 3670  286 x 464 x 53 11.2 x 18.2 x 2.1 }|
HP Scanjet 3690 
HP Scanjet 3970  297.7 x 476.5 x 65
11.7 x 18.7 x 2.6 }|

~0

n?0

HP Scanjet 2400  USB

HP Scanjet 3670 
HP Scanjet 3690 
HP Scanjet 3970  USB

>

HP Scanjet 2400  1200 dpi

HP Scanjet 3670 
HP Scanjet 3690 
HP Scanjet 3970  2400 dpi




12 dpi 999,999 dpi

100 -120 60
200-240 50  } 
100-240 50/60 '

u V 3HI HP *+,-.
regulatory_supplement.htm h0

100% 

/0 CD 

7u HP Scanjet 2400 3670 3690  3970  ENERGY STAR

f ENERGY STAR Hewlett-Packard Company c()
S
T ENERGY STAR O
24

 (TMA) stbu

T stO5,hi9:;<=>? (TMA) ph,


12

`u

1 w+ E 2 35 +

Gw

+ 1.05  1.9

{|

HP Scanjet 3670 

244 x 430 x 34

9.6 x 16.9 x 1.3 }|

HP Scanjet 3690 

244 x 430 x 39

9.6 x 16.9 x 1.5 }|

HP Scanjet 3970 

255 x 430 x 39

10.0 x 16.9 x 1.5 }|

HP Scanjet 3670 

0.65 xy

1.43 z

HP Scanjet 3690 

0.85 xy

1.87 z

HP Scanjet 3970 

0.90 xy

1.98 z

Jw

n

12.0

340 $

& 49.8  50.8

4.22



G" TMA /c;stbu

12

10 35 C

50 95 F

-40 70 C

-40 158 F

15 80

10 35 C 50 95 F
f 90
0 65 C 32 149 F

25

hp scanjet 2400

3670

3690 6 3970 2



W
XYZ7[\W 
 
]^HI 
_`a
&' 
()* 
b
cd 
ef 
g+,NO


h+,NO



 z
! 
  
yz 
-ef 
  

UV 
)* 
  !"## $%&#
$%'# $'&# J$
%
  V


 
+,NO 

t 
M 
tI!$% 
t
u^ 
 
v 

<=:; L
+,NO 
89 
89 

 
  




 
   
 

 
 
 !
 
"# 
$%
&' 
()* 
+,)* 
-. 
$%/0123 
456789:; 
<=:; 
<> 
 
?@A: 
<B L
CD&E 
FG HI 

.

J 
K
LMHI 
67+,NO 
67)* 
67PQ 

R 
ST





UV 
+,NO 

 
UV 
-. 

1
iN 
jkl
mnopqr 
st
u^ 
 
v 
wx 


yz 
UV 

W 
{%|}-. 

2
~
LMHI 
~

+,NO 
1
 
J 
  

3
+,NO
67 

J 


+,)* 
 
67)* 
v
st 

 

4
)* 

5
)* 







!
&' 
;; 

6
}
  
}g
  

7
!
&' 

J 



~ 
w
 

8
!
~ 

9

 

 
 
 
st 
yz 
 
Zjkl 
z 
 
M 

 
yz 
UV 



J
= 

 
PQ 
?@<> 
+,NO 
() 

LX 
yzQ 
&cd 
z)() 

&'r 
+,NO 
&
cd 

<



  V


*
+
R 
V 
  V


Ht 
R 

&'Ht 
HI
LM~ 

:
-.
$%/0123 
  
+,)* 
  
=
 
J 


&E  
&' 
R 
 


 

;
Q
t-. 

 



\;&v 
-ef
yz   

 
 
;&v\

LX~E 
LMHI
K~ 
Wqr 

Acd 

=
t
yz




PQ J 
&EC
D 
M
 
o  





www.hp.com