1

PRACTITIONER
BULLETIN
Issue 72


The Bach Centre
Mount Vernon
Sotwell
Oxon
OX10 0PZ
England

Tel: 01491 834678, Fax: 01491 825022
www.bachcentre.com

Remedios catalizadores
Un catalizador es algo que promueve u obstaculiza una reaccin sin que
cambie en si mismo. El uso estricto del trmino proviene de la qumica.
Por ejemplo - de acuerdo con la siempre til Wikipedia - el perxido de
hidrgeno libera oxgeno muy lentamente si se mantiene aislado. Pero si se le
agrega un catalizador al perxido de
hidrgeno - en este caso una pequea
cantidad de dixido de manganeso-,
empieza a liberar oxgeno tan
rpidamente que comienza a burbujear.
Al final del proceso, el dixido de
manganeso - el catalizador - no se
modifica y se puede recuperar y reutilizar
de forma indefinida.

Vindolo desde este punto de vista
- un catalizador es algo que no se
consume durante el proceso de cambio -
ninguno de las flores de Bach es un
verdadero catalizador. Nosotros
consumimos la energa de la flor cuando
la tomamos. Sin embargo, a travs de
los aos, dos flores en particular se han
dado a conocer como "flores
catalizadores", en el sentido de que pueden utilizarse para avanzar cuando nos
quedamos atascados. Estas flores son Holly y Wild Oat.

2009 Bach Centre
2
La nica mencin que contamos del Dr. Bach sobre este tema, se
encuentra en una cita en el libro de Phillip Chancellor, Flores de Bach, Manual
Ilustrado. Esto es lo que dice:

El Dr. Bach tambin hizo una observacin sobre el
uso emprico de Holly y Wild Oat cuando un caso no
responde bien a los remedios recetados: si un caso
sugiere que necesita muchos remedios y no responde
al tratamiento, dnle ya sea Holly o Wild Oat y
entonces resultar obvio qu otros remedios puede
requerir. En todos los casos en que el paciente es del
tipo activo e intenso, receten Holly. En pacientes que
son del tipo dbil y abatido indiquen Wild Oat.
(Flores de Bach, Manual Ilustrado, Lidium, pag.
73)

Gran parte del libro de Chancellor proviene
de los Boletines antiguos del Centro Bach. El
autor tambin pas algn tiempo hablando con
Nora Weeks. Es probable que saliesen a la luz
las palabras del Dr. Bach durante dichas
conversaciones. En cualquier caso, el uso
catalizador de estas flores no se menciona en los escritos del Dr. Bach sobre
su sistema ya finalizado y completado en Los Doce Curadores y otros
Remedios. Se trataba de algo fuera de lo comn y no lo consider lo
suficientemente importante como para incluirlo en sus propios escritos.

Como suele pasar en el camino, algunos han cado en la tentacin de
hacer una excepcin a la regla. Hay terapeutas que habitualmente dan Wild
Oat o Holly, o inclusive una combinacin de ambas, durante algunos das,
intercalando con cada botella de tratamiento personal, independientemente de
lo evidente que resulte el remedio que verdaderamente necesite.

Otros aumentan el nmero de catalizadores a tres aadiendo Star of
Bethlehem. J ohn Ramsell encontr el origen de este error en un prrafo del
Boletn de Noticias que Chancellor reescribi:

Las siguientes citas demuestran que el uso descriptivo del Dr.
Chancellor de la palabra catalizador (con referencia a Star of Bethlehem)
era de su propia creacin, ya que no se inclua en el texto original del
Boletn, de ah la mala interpretacin y confusin.

Cita (a) Boletn original: En el tratamiento de algunos casos, por lo tanto, que
no parecen responder bien, es bueno tener en mente Star of Bethlehem y de
averiguar sutilmente del paciente, si en algn momento reciente o pasado, l o ella
ha sufrido un shock, angustia o decepcin importante.




2009 Bach Centre
3
Cita (b) La versin de Chancellor de lo arriba expuesto: Por lo tanto, cuando se
trate de un caso que no responde a las flores prescritas, es bueno tener en mente
Star of Bethlehem; Ya que podra ser el catalizador que faltaba! Trate de
descubrir, de la manera ms stil, si el paciente ha sufrido un shock severo en su
vida pasada. (Questions and Answers: The Bach Flower Remedies, CW Daniel
Ltd, pginas 61-62.)

Se trata de una alteracin totalmente inocente de Chancellor, pero que al
utilizar la palabra catalizador que no utiliz cuando habl de Holly y Wild Oat
significa que los lectores recientes suponen a veces, que las tres flores se
pueden utilizar como un destapador cuando las cosas se ponen difciles.

Entonces, cul es la forma correcta de usar una flor catalizadora?

En primer lugar tenemos que asegurarnos de que estamos utilizando el
catalizador adecuadamente. Hemos hecho muchos esfuerzos concertados de
seleccin para un cliente, pero no podemos limitar el enfoque a un nmero
razonable de flores? Hemos hecho muchas selecciones diferentes sin que el
cliente experimente alguna mejora? Ha tomado el cliente la mezcla correcta
por un periodo prolongado, sin que se haya producido un cambio? Si la
respuesta es s, entonces podra ser el momento indicado para tomar en
consideracin un catalizador. Esto no es muy frecuente, como dice J ohn
Ramsell en su libro Questions and Answers (preguntas y respuestas),

los catalizadores del mdico estn destinados a ser utilizados slo como
ltimo recurso la prescripcin normal no debe de abandonarse con la esperanza
de que los catalizadores revelen automticamente las flores necesarias con
antelacin. (Questions and Answers, CW Daniel Ltd, ibid.)

Como siguiere J ohn, siempre ser mejor, en la medida de lo posible, de
seleccionar las flores de la manera normal y de permitir que el proceso de
pelar la cebolla trabaje. Esto les da a los clientes el tiempo y el espacio para
aprender sobre sus estados anmicos y de descubrir las cosas de un modo
manejable. Tambin les da el tiempo necesario para conocer las flores y lo que
cada una hace que es precisamente la parte esencial de nuestro papel como
practitioners al trabajar con un sistema de autoayuda.

Si decidimos que un catalizador es apropiado, se debe seleccionar Holly
o Wild Oat, siguiendo los criterios de seleccin generales precisados por el Dr.
Bach. No se deben de mezclar las dos juntas y no se debe de dar ninguna otra
flor al mismo tiempo. Generalmente es suficiente con tomar un catalizador de
una a dos semanas. Pasado este tiempo deberamos poder apreciar que el
cliente se torna ms consciente de su problemtica actual, de tal manera que
podemos regresar a la seleccin habitual de flores.


2009 Bach Centre
4
Qu tan raro es raro?
Hemos dicho que el uso de las flores catalizadoras es un aspecto inusual
y poco frecuente. Pero, qu tan raro es? La persona del Bach Centre que ha
atendido la mayora de las
llamadas solicitando ayuda y
consultas durante el ltimo
cuarto de siglo (o 26 aos para
ser exactos) es Kathy Nicholson.
Ha tenido que recomendar un
remedio catalizador para alguien
en ese periodo de tiempo?
Nunca.

La Asociacin
Danesa Bach
por Anette Lei BFRP,
Dinamarca

Un grupo local de BFRPs
comenz a impartir charlas
mensuales de una hora sobre
los remedios y la filosofa del Dr.
Edward Bach el 14 de enero del
2009. La entrada fue libre y la
gente acudi para escuchar la historia y conocer las flores.
Esto condujo a que el 18 de agosto del 2009 se fundara la Asociacin de
Flores de Bach Blomsterterapiforeningen. Su propsito es el de difundir el
conocimiento de las flores y su filosofa, as como de inspirar a la gente a que
se ayude a s misma y a los dems con el sistema Bach.
Las actividades de la Asociacin son abiertas y gratuitas para cualquier
persona en Dinamarca. Despus de tres meses de su fundacin, contamos
con 35 miembros y 130 personas se han suscrito a nuestro boletn. Entre ellos
encontramos varios grupos de profesionales, algunos de ellos particulares y
otras personas que han asistido a los cursos BIEP, pero que todava no se
encuentran en el registro. Los siete miembros del comit son, por el momento,
personas que cursaron el BIEP incluyendo tres BFRPs.

Impartimos charlas vespertinas 10 meses al ao, generalmente dirigidas
por un BFRP. Las charlas abarcan temas sobre la forma de trabajar de los
BFRP, flores para los cambios, flores para una vida estresada, flores para
los tiempos oscuros, y as sucesivamente. Las charlas tienen una duracin de
una hora, durante la cual los asistentes pueden utilizar el folleto para ayudarse
a seleccionar las flores que creen poder necesitar. Durante la siguiente hora
los BFRPs mezclan los frascos de tratamiento para cualquiera que est
interesado esto por una pequea cantidad (7 Euros). Asisten a las charlas
2009 Bach Centre
5
todo tipo de personas y alcanzamos un buen nmero de asistentes, por regla
general de 15 a 20 personas. Todos trabajamos de manera voluntaria y ha
resultado de gran ayuda, el que Nelson GmbH de Hamburgo, Alemania, nos
haya patrocinado con muestras de Rescue Remedy, flores, frascos y folletos
del proveedor dans.

El comit est planeando con un ao de antelacin los eventos, a fin de
crecer de una manera estable y segura. Los actuales miembros del comit
aparecen en la imagen de abajo: Maestro BIEP Anette Lei BFRP, Betty Olesen
BFRP, Lene Ravn BFRP, J an Granberg, Lone Troelsen, Anita Mischorr y
Esther Hess-Madsen.





2009 Bach Centre
6

Actualizacin de la pgina web

Si usted no ha visitado recientemente www.bachcentre.com este es un
buen momento para hacerse con el hbito. La modernizacin, necesaria desde
hace tiempo, est finalmente a la mano y las primeras pginas de la web ya
evidencian el nuevo aspecto y estilo.

Hemos utilizado un diseo integral para todas las pginas, que incluyen
Links de bsqueda rpida para acceder en todo momento al men principal de
nuestra pgina y as facilitar la navegacin. Paulatinamente iremos
incorporando los contenidos de las pginas a dicho diseo, tratando de
mantenerlo sencillo, preciso y claro.

La parte ms importante del sitio para los BFRPs es quizs la lista de
BFRPs activos en busca de clientes. Se ha actualizado de tal manera, que
cada pas cuenta con su propia lista independiente. Tambin hemos aadido
enlaces directos a los sitios web de los BFRPs (de los que tenemos
conocimiento de las direcciones).

Usted nos puede ayudar con esta parte del sitio. Si desea que enlacemos
en sus datos a su pgina web, hganoslo saber para integrar dicha
informacin. Tambin, pngase en contacto con Stefan si la lista de su pas
2009 Bach Centre
7
podra mejorar, y especialmente, si los nombres regionales utilizados son
inexactos. Estaremos actualizando esta lista continuamente, as que cualquier
sugerencia que nos hagan ser tomada en cuenta con rapidez.
El plan es de completar los contenidos con la imagen corporativa hasta
inicios del ao entrante, y despus, si el presupuesto lo permite, aadir ms
funciones, inclusive la posibilidad de realizar pedidos en lnea.
Elefantes hurfanos un ao despus
Por Sandy Griffith RVN BFRP MBVNA, Reino Unido

Hace 14 meses tuve el increble privilegio de pasar algn tiempo con los
elefantes hurfanos, como invitada de una mujer inspiradora llamada Dr. Dame
Daphne Sheldrick, de su dinmica hija Angela y de su maravillosa familia, Rob,
Taru y Roan. (Vase el Boletn n 68.. - Ed.). Dame Daphne ha continuado con
el trabajo de su fallecido esposo David Sheldrick, un verdadero pionero en la
conservacin de la fauna salvaje de Kenya, dedicando toda su vida a esta
causa. A travs de su Proyecto Hurfanos, del Proyecto Comunitario de
Superacin, de la Unidad Mvil Veterinaria y del Proyecto contra la caza furtiva
con trampas, muchos elefantes hurfanos, rinocerontes y otros animales
salvajes han sido rehabilitados y reintegrados con xito de nuevo a la vida
salvaje.

No es frecuente que se llegue a cumplir un sueo de toda la vida por
segunda vez, sin embargo, en septiembre, tuve la suerte de hacer
precisamente eso. Yo estaba en un avin que se diriga a Nairobi, para volver
a pasar tiempo con esta gente asombrosa y sus amados hurfanos.

El Fideicomiso para la fauna salvaje David Sheldrick Wildlife Trust, y
Kenya en su conjunto, han pasado por muchas penalidades, sobre todo en los
ltimos tiempos. La violencia se apoder del pas tras las disputadas
elecciones del 27 de diciembre del 2007, causando el resurgimiento de las
animosidades tnicas tribales. Los disturbios se limitan principalmente a
determinadas zonas y ninguno de los destinos tursticos de la vida salvaje se
ha visto afectado. Lamentablemente, la presentacin de informaciones
parciales en el extranjero causaron la impresin de que todo el pas se
encontraba en el caos. Por lo tanto el turismo en Kenya se vio gravemente
afectado, lo que impact directamente en el nmero de visitantes al orfanato -
reduciendo as la preciada financiacin.
Afortunadamente en el ao 2009 se registr un aumento en el nmero de
visitantes a Kenia, sin embargo, la sequa y la casa furtiva estn poniendo el
futuro de este hermoso pas y de su vida salvaje bajo una grave amenaza.

El conflicto humano/animal se est acelerando - poniendo en peligro a los
elefantes, que siguen sus rutas antiguas y tradicionales para alimentarse y
abastecerse de agua. Estos antiguos caminos pueden conducirlos a travs de
campos o reas de pastoreo, ponindolos en conflicto directo con la poblacin

2009 Bach Centre
8
local, creando perturbaciones y prdida de alimentos, que son vitales para
todos en un pas asolado por la sequa.

Kenia est sufriendo su peor sequa de la historia, con los ros de todo el
pas secndose. En la migracin anual, el u apenas tuvo que nadar, debido al
descenso del caudal del ro Mara.

En todo el pas se han observado las luchas de hipoptamos y de otros
animales por los alimentos, el agua y la vida misma. En respuesta, el
fideicomiso DSWT ha estado suministrando raciones de emergencia de alfalfa
a no menos de 48 hipoptamos y ha comprado, a un coste muy elevado,
grandes tanques de almacenamiento de agua, para ayudar a salvar vidas
hasta que lleguen las lluvias.

Las condiciones de sequa estn teniendo un efecto devastador en toda
la vida salvaje y miles de animales ya han perdido la vida. Cuando llegan las
lluvias, frecuentemente se presentan inundaciones, causando la muerte de un
mayor nmero de animales. Se estima que ms del 60% de la fauna salvaje de
Kenia se ha perdido.

No existe una solucin rpida, ya que tomara aos para que se recupere
la vida salvaje y su hbitat. Se necesitan medidas urgentes para evitar nuevas
prdidas y daos irreparables en un pas, cuya herencia preciada es la vida
salvaje.
2009 Bach Centre
9
El comercio de marfil
Al mismo tiempo la demanda de marfil sigue siendo alta. Una incautacin
de 700 kg de marfil en el aeropuerto de J omo Kenyatta, el 29 de septiembre, y
otra el mismo da en Etiopa, indica, adems, la amenaza. El marfil de estas
dos incautaciones an manchados de sangre- representa a ms de 100
elefantes asesinados, dejando a un sinnmero de bebs dependientes, a morir
sin la leche materna.
Todo el comercio de marfil fue interrumpido en 1989, cuando el nmero
de elefantes en toda frica se haba desplomado de 3 millones a 250.000
ejemplares. La prohibicin fue eficaz para detener la masacre, pero,
lamentablemente, no por mucho tiempo.
Desde que la CITES autoriz dos ventas de la partida de existencias de
marfil del sur de frica, la caza furtiva se ha intensificado y el marfil ilegal ha
sido lavado en el sistema jurdico.
La primera venta se llev a cabo en 1999. J apn era el nico postor
autorizado y el segundo en 2008 cuando se incluy a China como postor con
licencia (a pesar del hecho de que China es bien conocida como el principal
importador de marfil ilegal).
Las estadsticas recogidas este ao por la E.I.A (Agencia de
Investigacin Ambiental) muestran que los ciudadanos chinos se han visto
implicados en el comercio ilegal de marfil en 23 pases africanos.
Si antes un kilo de marfil costaba 500 KS (chelines kenianos) ahora ha
aumentado a ms de 5000 KS. Por consiguiente ms personas estn sacando
sus flechas envenenadas para satisfacer la demanda emergente.

Las autoridades aduaneras estiman que slo el 10% del contrabando es
interceptado en trnsito. 110 toneladas de marfil (que equivalen a los colmillos
de 11000 elefantes) desaparecieron en el mercado ilegal de las reservas
controladas del gobierno chino, lo que confirma la magnitud de la demanda de
marfil en China, causada por el aumento de poblacin y el crecimiento de la
riqueza.
Las pavorosas estadsticas revelan que la tasa anual estimada de
mortandad de elefantes, debida a la caza furtiva en frica, ha alcanzado un
nivel rcord del 8% (cifra que supera con creces la tasa de mortalidad anual de
1989, que provoc la prohibicin del comercio de marfil hace 20 aos).

Los cientficos han advertido que si la tendencia contina, los elefantes
africanos salvajes podran extinguirse en 2020. Los elefantes slo existirn en
pequeos santuarios vallados y bajo estrictas medidas de seguridad.

Fui testigo de primera mano de los efectos perturbadores de este grave
problema de la caza furtiva. En mi visita anterior a la guardera de Nairobi, se
encontraban 10 hurfanos en la residencia. sta vez el nmero haba
aumentado a 26 y dos semanas ms tarde se contaba con 30.

El primer conjunto de molares en los elefantes suele aparecer entre el
primer y el cuarto mes de vida. Desarrollan seis conjuntos durante toda su vida
- cada grupo ms grande y ms poderoso. Sin embargo, durante la primera
2009 Bach Centre
10
denticin, los elefantes beb a menudo presentan cuadros febriles, diarrea y se
sienten muy mal.
Para los hurfanos, la denticin aunada al trauma de la prdida repentina
de su familia y las circunstancias terribles en las que se quedaron hurfanos, a
menudo los abate severamente, aumentando su susceptibilidad a la
enfermedad y a la muerte sbita.
Siendo animales tan grandes, los elefantes no tienen depredadores
naturales, pero los bebs son extremadamente frgiles y pueden deteriorarse a
un ritmo alarmante. La
neumona y la diarrea se
cobran muchas vidas y todos
los involucrados en el
Fideicomiso sienten una gran
pena por cada muerte.

Cuando llegu a la
guardera, disfrut de una
reunin maravillosa con todo
el mundo antes de salir a la
selva para ver a los
hurfanos.
Estaba encantada de
volver a ver a Kenia, que ha crecido hasta convertirse en una chica grande y
bella, tan distinta de la pequea hurfana en duelo que trat con las Flores de
Bach el ao pasado! En poco ms de un ao, esta notable pequeita ha
sanado y florecido, convirtindose en la matriarca de la guardera principal. Se
ha apegado fuertemente a un pequeo macho llamado Baawa. Es
sorprendente observar el comportamiento maternal de las pequeas hembras
recin nacidas y lo cuidadosas que son de su grupo.

Kenia y Baawa pronto se trasladarn a Voi para reunirse con sus
amigos de guardera: Siria, Lesanju, Lempaute, Shimba, Sinya y Wasessa.
Esta es la siguiente etapa de su viaje de regreso a la naturaleza - un poco
antes de lo previsto, pero necesario debido al gran nmero de hurfanos que
llegan a la guardera). La llegada de tantos hurfanos ha requerido de una gran
cantidad de cambios en los establos y que no son bien recibidos por los
elefantes bebs, ya que, como a los bebs humanos, no les gusta que alteren
su rutina establecida. Sin embargo, esto ha sido inevitable, a fin de conseguir
ms espacio, que se tradujo en la incorporacin de una lnea de cuatro nuevos
establos.
Realic una visita breve a los hurfanos mayores en Voi, y constat que
se han adaptado todos muy bien. Se vean sanos, felices y ya les han
empezado a brotar los colmillos. Por desgracia, el desarrollo de estos colmillos
los hace de nuevo vulnerables.
Cada vez se estn haciendo ms independientes de sus cuidadores y el
proceso para su reinsercin va bien. Ya se estn mezclando con elefantes
salvajes y se sienten cmodos hacindolo, especialmente Lesanju y Lempaute,
2009 Bach Centre
11
tomando en cuenta que se quedaron hurfanos muy pequeos como para
recordar sus inicios salvajes.

Lesanju emiti un gran saludo y vino directamente hacia m, metiendo mis
dedos en su boca y succionndolos, como siempre sola hacer. Un momento
verdaderamente maravilloso que me hizo sentir extasiada. Aunque no haba
pasado mucho tiempo con ella, esta pequea matriarca se acordaba de m!

Emergencias

Fui a dos de rescates de emergencia. El 21 de septiembre fue encontrado
un beb elefante vagando solo cerca de la Reserva Nacional de Shaba, sin
otros elefantes en ningn lugar cercano. Sigui a un joven de vuelta a su
manyatta (vivienda de adobe o similar), donde los ancianos de la tribu lo
notificaron a la KWS (Kenya Wildlife Service). El KWS se puso en contacto con
la Fundacin Sheldrick, quienes de inmediato reunieron a un equipo de rescate
y fletaron un avin desde el aeropuerto de Wilson. Volamos al norte de Kenya,
la zona ms afectada por la sequa. El aire cortaba con ese calor seco y el
hedor de los cadveres putrefactos era inconfundible - hubo al menos 10 vacas
muertas al lado de la pista de aterrizaje.

Alrededor del pequeo, valiente y confiado elefante, que se hallaba
agotado y sediento, se encontraba un grupo de la tribu local. Nos ayudaron a
levantarlo y asegurarlo en la parte trasera del pequeo avin. Antes de esto
fue examinado y se le suministraron fluidos hidratantes y muchsimo
RescueRemedy. En unas horas lleg a su nuevo hogar en la guardera de
Nairobi. Se calcul que tena dos semanas de edad y se le puso el nombre de
Shaba.

El 22 de septiembre otro rescate trajo a Kavu de 3 semanas de edad del
Tsavo East National Park, que haba sido encontrado abandonado cerca de
Galdessa Camp por un turista. Sus orejas se encontraban tan quemadas por el
sol que se torcan hacia afuera. Sin embargo, la aplicacin frecuente de
Rescue Cream y cremas solares mejoraron sensiblemente las orejas
adoloridas y enrojecidas.

En la naturaleza los elefantes jvenes estn protegidos por la sombra del
cuerpo de su madre. En la guardera se les aplican cremas protectoras solares
en las orejas. Cuando la luz solar es directa se les protege con parasoles que
sostienen los cuidadores.

Ambos, Shaba y Kavu, es probable que sean vctimas de la caza furtiva, y
todava tienen que ser incluidos en el programa de acogimiento. A estos
frgiles recin llegados se les trata con sumo cuidado y precaucin.
2009 Bach Centre
12

Pas mucho tiempo con los ms jvenes, ya que son los ms frgiles, y
por haber estado tan estrechamente involucrada con Shaba y Kavu. Aunque
son muy jvenes, todos ellos tienen personalidades muy diferentes. Prepar
frascos individualizados para Kavu, Pesi, Shaba y Shikuru, as como flores
generales para los otros bebs. Tambin se les dieron bastantes lquidos de
rehidratacin, adicionalmente a su toma de leche cada 3 horas, antibiticos y
cscaras para ayudar a eliminar cualquier infeccin GIT y endurecer las
heces.

Shukuru, del rea de Conservacin de Tsavo.
Cay en un tanque respiradero del oleoducto de Mzima-Mombasa, y sus
orejas fueron mordidas por las hienas. Era pequeo de cuerpo pero grande DE
carcter. Estaba cubierto de cicatrices y magulladuras de la terrible
experiencia, pero sanando poco a poco. Haba comenzado la denticin y le
encantaba usar mis dedos como anillo de denticin. Usando su pequea
trompa, se llevara mi mano a la boca y la masticara contento. Poda sentir las
protuberancias molares que empujaban la enca para salir.
Flores: Star of Bethlehem, Gentian, Walnut, Oak.

Mutara, del Rancho Mutara, Laikipia, South Turkana National Reserve
Alrededor de 6 semanas de edad, muy cariosa, incontenible curiosidad,
y se pone casi en trance cuando chupa la cinta de mis pantalones. Emita
fuertes sonidos y balbuceos felices al sorber. Adorable, pero resultaba difcil
moverme con la pequea Mutara pegada permanentemente a mi.

Pesi, de Rumuruti,Laikipia
Un recin nacido de 2 das de edad que entr en la guardera en agosto.
Fue un gran motivo de preocupacin por las manchas de sangre que
2009 Bach Centre
13
aparecan en las heces tan pronto como comenzaban a brotar sus primeros
molares. Aunque se alimentaba bien, pareca estar perdiendo condicin por
hora, debilitndose rpidamente, pronuncindose los pmulos en su rostro
demacrado.
Flores: Olive, Star of Bethlehem, Sweet Chestnut, Honeysuckle, Crab
Apple, Gorse, Elm.

Kavu
El ltimo beb en llegar resisti bien el rescate, pero tras dos das
empez con diarrea severa, ponindose cada vez ms dbil. Adems de tener
que adaptarse a su nuevo entorno, al dolor y a las quemaduras de orejas,
empez con la denticin y a mostrar signos de duelo.
Flores: Star of Bethlehem, Walnut, Sweet Chestnut, Gorse, Gentian.

Tano, del Rancho Loisaba, Laikipia
Cuenta con casi 3 meses de edad y le encanta ser el centro de atencin.
Demasiado pequeo para unirse a los grupos de mayor edad, pero demasiado
fuerte para el grupo de bebs. Puede ser muy insistente y muchos de los
chillidos de molestia de los otros elefantes encontraban su origen en Tano.

Shaba
Aparentaba estar bien pero muy inquieta, y no poda dormir por la noche.
Los hurfanos jvenes a menudo toman siestas cortas durante el da, pero
Shaba no haca nada de eso. Con los ojos cerrados, balacendose por la
fatiga, luchaba contra la necesidad de dormir.
Flores: Star of Bethlehem, White Chestnut, Walnut, Olive, Vervain (su flor
tipo), Rock Rose (terror a las pesadillas/a irse a dormir).

Resultados
Los resultados fueron rpidos y muy positivos. Nos preocupaba de que
Pesi y Kavu muriesen, ya que se retraan y se daban por vencidos, pero tras
unos das an se mantenan con vida y recuperando sus fuerzas, e
interactuando nuevamente con el grupo. Pesi ha sido colocado en el programa
de acogida.
Shaba empez a dormir por las noches y a tomar sus siestas durante el
da.
La denticin prosigui sin contratiempos y se est convirtiendo en una
futura mini matriarca.
Siempre llevaba conmigo las flores y me pasaba el tiempo enseando a
los cuidadores su uso e indicaciones, as como la filosofa tras ellos,
incluyendo en vnculo mente/cuerpo y de cmo el estado anmico afecta el
bienestar fsico. El uso de las flores ayuda a recuperar un sano balance
emocional y facilita el poder de autocuracin del cuerpo. Hice hincapi en la
sencillez del sistema (tal y como lo deseaba el Dr. Bach).

2009 Bach Centre
14
Los cuidadores se rotan todos los das para impedir que cualquier
hurfano se apegue demasiado a una persona, por lo que result una
fantstica oportunidad para conocer a muchas de estas personas maravillosas
y de compartir sus conocimientos.
Les dej libros, remedios, tarjetas de referencia rpida y un libro
documentando los remedios que usamos con los hurfanos, para que les sirva
de referencia (y para registrar el tratamiento de los futuros hurfanos).

Mi agradecimeinto y profunda gratitud a:
Dame Daphne Sheldrick, Angela Sheldrick y su familia Rob, Taru y Roan Carr
Hartley
Rob Brandford Director de DWST, Reino Unido
Nelsons (en particular a Mansi Kamath que se extralimit para conseguir
cantidades importantes de Rescue Remedy para los hurfanos.)
Stefan Ball del Centro Bach
Los guardianes y todas las personas del Orfanato.
Los pilotos Amit y Andy.
Y por ltimo pero no menos importante a todos los hurfanos por
ensearme e inspirarme en su valor, compasin y capacidad de amar y
perdonar.
Sin la labor del Fideicomiso para la Vida Silvestre David Sheldrick, habran
acabado estos majestuosos y magnficos animales siendo una trgica estadstica ms.
Para obtener ms informacin o participar en cualquiera de estos proyectos ambientales
de vital importancia por favor dirjase a www.sheldrickwildlifetrust.org.
Notas en el tratamiento de animales
BFRP y BFRAP (BFRAP = Practitioners en el Tratamiento de
Animales)
Hace algunos aos el Centro Bach registr como marca las iniciales
BFRP (que significan Bach Foundation Registered Practitioner Practitioners
Registrados de la Fundacin Bach-), para que slo pudiesen ser utilizadas por
las personas del Registro.
Hemos decidido actuar de forma similar y adoptar las iniciales BFRAP,
para diferenciar a los Practitioners que se dedican al tratamiento de animales
(Bach Foundation Registered Animal Practitioner). Dichas iniciales ya estn
siendo utilizadas por algunos Practitioners y parece ser que resulta una
designacin til.

Usted puede utilizar las iniciales 'BFRAP' despus de su nombre, si se
encuentra incluido en nuestra lista de Practitioners especializados en el
tratamiento de animales. Para formar parte de esta lista tiene que haber
demostrado, que cuenta con la formacin especializada en el cuidado de
animales. La mayora de los BFRAPs lo hacen al graduarse del curso
autorizado del Bach Centre en el Natural Animal Centre (vase
http://www.floresbach.com/cursos_flores_bach/animales.htm). Una ruta
alternativa puede ser si cuenta con el certificado de BFRP y nos proporciona
2009 Bach Centre
15
los ttulos de formacin de alto nivel sobre el comportamiento o cuidado de
animales. Contacte con nosotros para mayores informes.

Si usted es un BFRAP que no cuenta con la formacin necesaria para el
tratamiento de personas (es decir que no ha cursado el Nivel 3 de Practitioner)
tendr de usar a partir de ahora las iniciales BFRAP despus de su nombre.
Si desea incorporarse a la lista de los BFRP, tendra que aportar las pruebas
de una formacin adecuada y experiencia en las habilidades bsicas para
manejar y llevar a cabo una consulta.

Directrices de Prctica
Las caractersticas de la nueva denominacin 'BFRAP se encuentran en
las directrices revisadas para el tratamiento de animales. Estas directrices se
aplican a todos los que trabajen con animales, independientemente si son
especialistas BFRAP. Para ver estas u otras directrices dirjase a
http://www.floresbach.com/found/guide.htm
(www.bachcentre.com/found/guide/).

Msica para las Flores de Bach
Maria Aparecida das Neves, BFRP y entrenadora BIEP de So Paulo,
Brasil, vino a visitarnos al Centro el mes pasado y trajo consigo un CD de
msica con 38 canciones inspiradas en las flores.
La msica es el resultado de la colaboracin de Aparecida con los
compositores Edu Gomes y Adriano Grinebert. Cada flor cuenta con su propio
tema y el desarrollo de cada uno es un intento por expresar la esencia positiva
de esa flor en particular.
La meloda de Honeysuckle, por ejemplo, se toca primero en piano y con
la guitarra acstica y ms tarde se repite con una guitarra elctrica y el armonio
en otras palabras, el pasado visto y comprendido desde el presente, pero de
manera distinta.
La msica es suave y sencilla, pero tiene una profundidad que hace eco
de la experiencia de los compositores en los gneros como el jazz, bossa nova
y msica del mundo.
Para obtener mayores informes y escuchar una cancin muestra de
Water Violet dirigrse a www.disqfloral.com.br e introducir en la casilla de
bsqueda la palabra CD.
Tratamiento de nios Leyes del Reino Unido

La ley de la infancia del Reino Unido protege los derechos y la seguridad
de los nios en diversos contextos, incluido el del tratamiento con terapias
complementarias.

2009 Bach Centre
16
La regla general es que no debemos tratar a los nios menores de 16
aos en la consulta, a no ser de que uno de los padres o el tutor se encuentre
presente. Adems de asegurar que se abordan cuestiones relativas al
consentimiento, se protege al terapeuta de las acusaciones relativas a abusos
(en general) o el abuso de su poder.
Para obtener ms informacin, vase www.cirp.org/library/ethics/shield/
El relato sobre un pez
por Carol Charles BFRP, Reino Unido

Tenemos un gran estanque en nuestro jardn con una buena seleccin de
peces ornamentales en l, incluso algunos hermosos como la carpa Koi. Estos
son el orgullo y la alegra de mi
compaero Sid. Por la noche
ponemos una rejilla metlica sobre
el estanque para evitar que
nuestros visitantes, las garzas, se
aprovechen de la oportunidad de
tomarse un entrems costoso en
la madrugada de cada da.
As sucedi que Sid ajust la
rejilla el da anterior, ya que las
plantas del estanque haban
crecido considerablemente. Esto
dej al descubierto un rea pequea en uno de los extremos del estanque.
Esa maana en particular me levant muy temprano e hice algo que
generalmente no suelo hacer. Despus de mi rutina en el cuarto de bao entr
al dormitorio de visitas y mir hacia el estanque. Para mi horror, all, en medio
del csped, por lo menos a ocho pies de distancia del estanque, se encontraba
muerta una de las preciadas carpas Ghost Koi de Sid.

Inmediatamente despert a Sid y juntos miramos por la ventana de
nuestro dormitorio. Estuvimos de acuerdo que estaba muerta. Aunque molesta,
no vi el motivo para salir corriendo, as que me vest como de costumbre y
puse a hervir agua para una taza de t antes de pensar en echarles un vistazo
a los peces.
Me encontraba inclinada sobre ella, cuando observ un ligero movimiento
de sus branquias. Ya est! - Me apresur a buscar un trapo de cocina para
recogerlo, llam a Sid para que viniera inmediatamente con Rescue
Remedy. Puse el pez sobre mis manos con agua y estaba tratando de moverlo
para permitir que el agua pasase a travs de sus branquias. Se vea bastante
ido y no pareca haber mucha esperanza. Tan pronto como lleg Sid
cambiamos los lugares, Sid dicindome que era intil y yo insistiendo en que
tratsemos unos minutos ms.

2009 Bach Centre
17
Bueno, yo no me senta segura de poner unas gotas de Rescue Remedy
frente al pez creo que era ms bien agregu un chorrito. Nada pareca ocurrir
durante un minuto y luego empez a moverse una branquia. Esto continu
durante un minuto o as y de repente, de un coletazo, salt de la mano de Sid y
desapareci en las profundidades del estanque.
El pez haba estado fuera del agua por ms de diez minutos, y hasta el
da de hoy, no puedo decir cul de los tres peces Ghost Koi que tenemos fue el
rescatado con Rescue Remedy.


Puede utilizar el Boletn para mantenerse en
mutuo contacto. Si algo maravilloso, divertido,
interesante o simplemente tpico le ha ocurrido en su
trabajo con los remedios, si tiene preguntas o
simplemente desea decir hola, escrbanos y
comunquenoslo.

Envenos su mail al Bach Centre marcando en su
comunicado claramente PARA PUBLICAR.

No podemos prometer imprimir cada carta en el
boletn, pero aunque no la incluyamos, siempre nos
encanta escuchar de ustedes.


Mi nombre es Hui-Chuan Pai. Soy BFRP en Taichung, Taiwn.
Recientemente he estado tratando con varios casos de adicciones de
diversos tipos, tanto de drogas como del alcohol y su respectivo trabajo de
rehabilitacin. S que las flores de Bach son un gran apoyo para ayudar a la
gente durante el proceso de rehabilitacin.
El tema me parece muy interesante para su investigacin y publicacin.
Me gustara pedirles ayuda y solicitar a los lectores del Boletn que si han
trabajado en casos similares, compartan sus historias de caso conmigo.
Podis localizarme bajo el correo electrnico de mi esposo
theodoor@richard.nl o bien a travs de Stefan Ball en el Centro Bach.
Hui-Chuan Pai BFRP, Inglaterra

!Wow, qu boletn ! (Edicin No. 71). Qu historias esta vez!
Me sent particularmente interesada por la historia de Bajardo, que no
recuerdo haber visitado cuando viva cerca de Gnova. Recuerdo
conscientemente los terremotos de la zona.
Resumiendo, un boletn que inspira.
J udith Mooney BFRP, Reino Unido

2009 Bach Centre
18

Direcciones a revisar:
www.floresbach.com/found/bulletin/
www.floresbach.com/found/guide/
La muerte con Powerpoint
Segn Max Atkinson, el autor de Speech-making & Presentation Made
Easy (hacer un discurso y facilitar la presentacin), la mayora de las personas
se aburren con las presentaciones de Powerpoint. Escribi un artculo en la
pgina web del peridico BBC y enlist algunas de las formas de cmo los
presentadores logran que sus presentaciones se vuelvan aburridas y poco
inspiradas. Algunos ejemplos seleccionados son:
Si mira usted mismo las diapositivas o las utiliza como anotaciones,
de tal manera que pierde el contacto visual con la audiencia.
Tratar de dar demasiada informacin.
Utilizar demasiados puntos y no suficientes imgenes.

Tambin encontramos algunos puntos
fantsticos en los comentarios de los lectores.
Siendo veterana de muchas presentaciones
en Powerpoint, nuestros corazones se dirigen
particularmente a Kirsten en Wandsworth,
Londres, quien describe el Powerpoint como
Powerpoint karaoke es decir, personas que
leen las diapositivas a la audiencia.
Completamente intil y muy aburrido, dice.

Si enseas el uso de las flores de Bach,
o utilizas Powerpoint en cualquier ocasin de
tu vida, encontrars mucha informacin valiosa aqu. Agradecemos a Lynn
Macwhinnie, BFRP, que nos facilitase el siguiente enlace, donde podemos leer
el artculo completo: http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/8207849.stm.
Muerte por publicidad
Lynn tambin nos ha proporcionado un enlace para suscribirse a un
boletn gratuito, que contiene muchos consejos para ayudarle a comercializar
su consulta, su enseanza o cualquier cosa con la que est comprometido.
Para registrarse vaya a www.secondopinionmarketing.co.uk.

2009 Bach Centre
19
Chicory
por Nicola Hanefeld BFRP, Alemania

Chicory es una planta perenne nativa de Europa, la India y Egipto. Fue
introducida a los EE.UU. a finales del siglo 19. Se trata de un miembro de la
familia de las Compositae. Las flores de las plantas de esta familia tienen la
cabeza compuesta de muchas flores: por ejemplo, el diente de len,
margaritas, aster, vara de oro, calndula, las lechugas, la ambrosia, girasol,
cardo.

La familia tiene cerca de 22.750 especies diferentes y representantes de
la familia crecen en todas las zonas climticas del mundo. Compositae debe
ser considerada por lo tanto, como una familia de plantas muy exitosa. Crece
como la mala hierba en los climas templados, pero en el norte de Europa,
frecuentemente se cultivan algunas variedades. Frecuentemente la
encontramos en lugares donde el suelo es ligero y arenoso y sobre todo en los
arcenes de la carretera.

Cichorium intybus es el Chicory que utiliz el Dr. Bach. Tiene hermosas
flores de color azul brillante. Chicory se utiliz como tratamiento en Alemania,
como se registra en muchos libros de la antigua Alemania para el tratamiento
de dolencias cotidianas. Fue utilizado de muchas maneras; como tnico y
estimulante del apetito, como tratamiento para los clculos biliares, trastornos
estomacales, problemas en los senos, cortes y contusiones.
2009 Bach Centre
20
Una fuente cita una saga antigua segn la cual las flores de Chicory son
los ojos azules de una doncella transformada de un castillo que est
esperando en vano el regreso de su amante, que est en una cruzada en
Tierra Santa.
Chicory fue potenciada por primera vez por el Dr. Bach en 1930 en
Cromer.
Damos la bienvenida a
Desde la edicin 71 del Boletn se han unido 146 nuevos practitioners al
registro:

Argentina: Tatiana Gutierrez, Maria Eugenia Gutirrez, Roxana
Andrea Prandi, Natalia Soledad Arroyo, Carlos Alberto Segre, Norma
Ester Arias, Vanina Gabriela Martinez, Dora Olga Gucevich, Andrea
Susana Charrelli, Osvaldo Norberto Perez Hamilton, Lelia Marina
Perez Romero, Gentile Lucia Belen, Maria Ana Kitlain, Ana Maria
Molina;
Australia: Lauren Barrett, Deanna Friedrich, E. Margaret Harris;
Austria: Ingrid Fittner, Norbert Berger, Herta Lindner, J ohanna Lumpi;
Blgica: Emmanuelle van Elsen, Isabelle Cremer, Vronique Landolt;
Brasil: Rosaria Catananti, Adriane Quiles Evangelista, Solange
Moreira;
Canad: Paola Andrea Safar;
Chile: Solange Antonieta Sierra J imnez, Veronica Rojas Gutierrez,
Carolina Flores Hernandez, Amalia Blanco Pavez;
Dinamarca: Betty Olesen, Ren J rgensen, Lene Ravn, Heli Bak,
J ane Ravn Hansen;
Egipto: Boulos Ananian;
Inglaterra: Silvana Paratori, Angela Cato, Lynne Parr, Linda Sadler,
Bob Shoosmith, Lynda Power, Gina Gibbs, Fiona Robinson, Susanne
Raht, Susanne Skovgaard Haar, Nora Frances Breen;
Francia: Christine Liouville-Renard, Maria-Teresa Fournier-Tondelli,
Anne Vergez, Louise Huguenot, Aude Bernes-Flaam, Adlide Leroy-
Beaulieu, Karine Molinier, Isabelle Gay, Melanie Nardi, Marie-Alix
Arminjon, Rachel Said, J anis Martin, Marie-Sylvie Piazza le Bec,
Monique Dergel, Christine Forestier;
Alemania: Vera Schilling, Gabriele Petra Knauber-J dler, Stephanie
Grssel, Frank Zwisler;
Italia: Ester Pirronello, Daniela Buvoli Scordamaglia, Flavia Porta,
Roberta Violetto, Nora Maffioletti;
J apn: Fumie Nakamura, Eri Katou, Hisako Takatsu, Hisako Takeda,
Sayaka Wakayama, Yoshiko Ogasawara, Yasuko Hayashi, Takako
Kawamura, Mika Shoji, Masumi Matsuda, Hiroko Takahashi, Chiharu
Yanagawa, Kumiko Sakuta, Takako Hasumi, Chiaki Inomata, Noriko
Nakagawa, Yoko Yamagiwa, Chihito Yabusaki, Yuji Iechika, Reiko
Yamada, Kyoko Watanabe, Yoshiko Kawahara;
2009 Bach Centre
21
Mxico: Teresa del Carmen Chapa Ramirez, Carmen Ferrer Sosa;
Holanda: B.L. Uittenbogaard-Meyer, Elly Hoeksma, Marja van der Elst;
Nueva Zelanda: Lisa Mueller;
Noruega: Tore Olavesen;
Per: Franco Teevin, Sandra Merino E, Ivan Salas Dahlqvist;
Polonia: Krzysztof Tokarz MD;
Portugal: Monica Lopes de Mendona;
Escocia: Gail Bryden;
Singapur: Seow Ling (Deki) Soh;
Espaa: Maria Regina Naranjo Vargas, Elisa Paredes Prez, Salvador
Paredes Perez, Pilar Cervantes Nagore, Ma. Iludina Sanchez Camara,
Maria Esperanza Ruiz Ramos, Flo J ose Ruiz Madueo, Violeta
Natalia Chaar Aleman, Almudend Alcaide Martin, Paloma Vargas
Alkorta, Sandra Quiles Heras, Celina Salvador Artola, Carmen Sanzol
Moriones, Alberto Cepa Martinez, Aase T.A. Havstad, Luis Miguel
Lpez Fontal, Laura Bestu Cordn, Ma. Angeles J imenez Nevado;
Suiza: Susanne Hunziker, Evelyne Farges Uldry, Christoph Steiner;
Estados Unidos: Alicia Dann, J osefina Baez, Elizabeth Matos-Aviles,
J ulie Pereira, Valerie Yates, Elaine Donlon, Aine Armour, Sara
Goldenthal, Donna Sajdak;
Venezuela: Harry Oscar Soto Ramirez, Africa Aroca Pellico, Hida
Margarita Rojas Avila, Neysa Rincones De Salman, Astrid del Pilar
Ochoa Pacheco;
Gales: Sarah Stokes, J ane Reardon Smith.

Contamos con 2,214 practitioners en el registro.
De todo un poco
Se habla espaol La versin en espaol del la pg. Web del Centro
Bach es www.floresbach.com, o en el link de la pg principal del Bach
Centre www.bachcentre.com. Traducciones del boletn se hallan en
www.floresbach.com/found/bulletin.htm.
Parlamos italiano un grupo de pracitioners italianos han colocado una
versin italiana del Bach Centre en la web. Nuevamente buscar el link en la
pgina principal del Bach Centre o ir directamente a www.bachcentre.it.
Deutsch hier gesprochen gracias a los esfuerzos de BFRP Nicola
Hanefeld, las primeras pginas de un comunicado en alemn ya estn
online. Haga click en la bandera alemana en www.bachcentre.com.
Eres contador o aromaterapeuta? Vendes antigedades online o
enseas frances? Anuncia los servvicios no relacionados con Bach en el
Boletn u otra publicacin del Centro bach o utilice la pgina
www.bachcentre.com para alcanzar mensualmente 13,000 visitantes. Email
stefan@bachcentre.com para mayores informes.
Aulas disponibles para alquiler en el Centro Bach existen salas
disponibles durante todo el ao. Pueden recibir cmodamente hasta 16
personas o pueden ser utilizadas como cuartos para seminarios con TV,
2009 Bach Centre
22
DVD/video, retroproyector, flip chart entre otros, tambin cuentan con una
cocina equipada y un cuarto donde los estudiantes pueden descansar y
preparar sus propios alimentos. Para mayores informes y tarifas contactar
kathy@bachcentre.com o june@bachcentre.com.
Graas a cooperao de colegas que esto traduzindo , podemos ter os
Boletins traduzidos no portugus. Hay ms informacin bajo:
http://www.institutobach.com.br/site/homesite/default.asp?des=boletim
necesitar de un password, as que pngase en contacto con el Instituto
Edward Bach en Brasil si necesita ayuda.

No olvide escribirnos si cambia de domicilio!!



2009 Bach Centre