Professional Documents
Culture Documents
=^
ECO
=m HO
11^
ico
pa
iSio
Al
FROM THE
LE
FLORILEGE FRANais^
puUi/ouj la DirecHon de
J-L.
VAUDOYER
,#^^^^^f%'
ADONIS
par
Jean de La Fontaine
lNTI{pDUCTION
de
PAUL VALRY
'1#^
AU MASQUE D^OR
DEVAMBE Z
Rue
Laf^otjzer
\\vl
23
ADONIS
// a
t tir
de
cet
ouvrage
trente exemplaires
sur japon
numrots de I
XXX
et
6CG
LE
FLORILEGE FRANAIS
publi sous
la
direction
de J.-L.
VAUDOYER
ADONIS
par
Jean de La Fontaine
INTIipDUCTION
de
M. PAUL VALRY
AU MASQUE D'OR
DEVAMBEZ
23
,
rue
Lavoisier
PARIS
LA MOBJ- D'ADONIS
par
qui
Id
NICOLAS POUSSIN
illustre
ce
volume
d'une
est
reproduction
spid
conserve au
Muse du Louvre
AU SUJET D'ADONIS
Il
rumeur de
paresse
et
de rverie, un
murmure
ordinaire d'absence et de
douce pente de
ces
sa dure.
Nous
le
voyons
se soient for-
y a bien des annes, des premires gravures et des premires histoires que nous avons connues.
Peut-tre ce
nom mme
je
de La Fontaine
la
a-t-il, ds
figure
ima-
ambigu de fraicheur et de profondeur, et quel charme emprunt des eaux? Une consonance, parfois, fait un mythe.
ne
sais
quel sens
De grands
une espce d'adultre. Il est donc un tre qui songe, et qui s'coule le plus navement du monde. Nous le plaons naturellement dans un parc, ou dans une campagne dlicieuse,
dont
il
recherche
les belles
ombres. Nous
se rjouisse
lui
donnons
l'attitude
blement seul
renard,
sicle
la
soit
qu'il
avec
lui-mme
du
pur langage.
Si
les
btes
l'abandonnent,
car
mme
et
les
plus
sages
facilement
le
agites par la
moindre chose,
il
se
le
tourne vers
roseau,
le
pays
tendu au
les
soleil,
il
coute
Il
moulin,
nymphes
ils
se
rpondre.
dont
(mais encore
la
il
mmes,
et
qu
ne
faille les
poursuivre ni
suffise
les
retenir
on dduire par un
fortement),
dirait
fil
qu'il
soie
:
sa
destine de
de
ce
elle
en
fragilement des
heures infinies.
le
Rien ne ressemble ce rveur plus aisment que nuage paresseux qui son regard se confie cette
:
les
cieux
le
divertit insensibleet
ment de lui-mme, de
elle le
sa
femme
de son enfant;
de toutes consquences,
car
il
est vain
de vouloir devancer
;
mme
brise qui
nous emporte
plus vain,
peut-tre,
de prtendre
Mais un pome de
faits
six cents
:
vers
rimes plates,
si
comme
la
ceux
grce
d'adonis
;
un enchanement
prolong de
elles se
traintes de se fondre,
donnant enfin
l'illusion
d'une
m
tapisserie
vaste
et
varie
tout
ce
travail
que
le
dpit des
mouvements de
et
chasse,
des vicissitudes
de
l'amour,
esprit le
la
dont
il
s'merveille
le fait
reconstitue,
et
premire
primi-
garde de La Fontaine.
un homme qui perd son temps comme il perd un peu niais, demi ahuri, demi inspir un peu narquois, un peu sentencieux: dispensateur
dins,
ses bas
;
:
au-
thentique
ici,
d'tyff/oK/5.
la
nonchalance,
la
est savante:
tudie:
facilit,
le
comble de
excluent
lart.
Quant
:
et la
puret
et
si
soutenus
toute bonhomie.
On
rves
si
ne
pas de
la
politique avec
un bon
coeur
et des
la parole de
si
prcieux et de
rares ajustements.
de rve. Je n'y vois que recherches volontaires, assouplissement des penses, consentement de l'me des
gnes exquises,
Celui
et le
triomphe perptuel du
sacrifice.
mme
IV
infiniment
veill. Si tu
les
les bizarreries,
infidlits
soi-mme du
poursuivre
faible
d'tre
dans ta
de
comme une
la
morte
travers
l'immensit
vague
mmoire, ne
te flatte
chef-d'uvre sera
ses
dpens.
le
contraire
du
le
songe
et
qui
les
rencontre
peine
et
tout
temps
pour s'opposer
la dissipation
belles,
:
comme
un
les
ombres
et
les
fantmes,
jeu
prcdent
les
vivants.
Ce ne
la
fut jamais
d'oisif
clart,
l'esprit
un peu de
:
dure,
et
subsiste.
qui
est-elle
inquite
faut-il
de prsence et de
volont pour
Mme
trait,
un fabuliste
est loin
de ressembler ce disnagures.
c]ue
nous formions
;
distraitement
le
Phdre
est plein
ne leur
sous un
les
faire parler
si
heu-
reusement
les ides,
c'est qu'il
un trange abme
les
entre
les
un
inter-
valle inconcevable.
mme
la
le
plus
acheve, devient
la
plus remarquable,
le
et
donc
l
quand
bien
l'crivain
impose
son langage
quelques mots.
La
libert est
les
si
sduisante
;
rement pour
part
potes
elle
sont solides
elle
se
pare
et
si
proprement de
les
sagesse et de
nouveaut,
anciennes,
d'en considrer
naturelles
lui
de l'mie
et
de
l'oue,
qu'on ne
sait
d'abord que
ngligence,
trer
opposer. Peut-on
mme
rpondre
la
dangereusement
vers trs
Il
quand
elle
peut
si
trs faciles et
terriblement rguliers ?
y en a contre elle une gale quantit de dtestables qui sont libres. Cette accusation vole entre les deux
camps
les
meilleurs soutiens
d'un
parti
sont
les
faibles qui
VI
et ils se
ressemblent
Ce
der,
serait
s'il
se dcije
monde
Mais
je
comme
l'on veut.
potes de tous
les
ma
jeu-
C'est
un
l'on
immmosi
des
paraissent
la
futiles ?
si
prolonge de
part de
grands hommes,
qui avaient
un
si
grand intrt
donner
le
termes,
comme
il
est
de
mode
depuis l'affaiblissement
de
la
un
instinct de
l'artificiel?
d'tre
mis ensemble.
compt
de
Mais, dans
mme
temps,
comme
l'in-
une politique tout oppose, se craient des mesures uniformes elles se donnaient
dustrie, poursuivant
;
VII
lois
et
par des
traits
mme
propre
pour
collection
de
modules,
instituait
son
comme
types absolus.
Chacun
faisait
loge universels.
N'tait-ce pas risquer d'tre mal entendus, mal lus,
mal dclams
ne
dis pas
ou de
l'tre,
du moins, d une
sorte
tout imprvue?^
Ce
toujours, et
fois
ne
nous
Mais
les
personnes qui
et
lecteur,
trouvent assurment
les
nombre
moins
du symtries plus ou
dans
la
fixit
factices
du
ce risque
d'une manire
simple,
de limiter
disons,
si
Quant
laire
il
n'est pas,
en
du langage, vocabu-
ou syntaxe.
J'irai
pas
cette
un peu plus loin dans l'apologie. Je ne juge impossible de donner cette convention et
rigueur
si
contestables,
et
sans doute,
une
loi
elle
carte de
lexis-
tence
trs
VIII
un
loin
infini
de belles possibilits
elle
appelle de
une multitude de penses qui ne s'attendaient pas d'tre conues. (Quant celles-ci, j'admettrai que la moiti d'entre elles ne valait pas de natre, et que l'autre moiti nous procure, au contraire, des surprises dlicieuses et des
harmonies non
le
prtablies, tellement
que
la
perte et
gain se com-
toutes
la rgle
celles
la
mesure,
chent dfinitivement de
semblent bien
dont on peut
lamenter.
c'est la
Essayons
une
fois
de
nous en rjouir
se
contraindre
dans
suffit
suffit
de penser,
et
Cent
ptries,
figures
d'argile,
si
parfaites
l'esprit
la
qu'on
les
ait
ne donnent pas
mme
;
grande
l'autre
elle
aussi belle.
nous-mmes
rsist
elle
ne voulait pas
artiste a
sortir
de
ses
tnbres
cristallises.
Cette bouche.
Ces
bras,
ont
Un
de
IX
interrogateurs
coups rebondissants,
lents
de
la
forme future. L'ombre serre et pure est tombe en clats, elle a fui en poudre tincelante. Un homme
s'est
il
avanc, au
gliss
moyen du temps,
s'est
difficilement le
si
a con-
qui se
elle
masse de l'univers,
comme
un temps indtermin,
de
la
dure
si
et
de l'nergie d'une
mme
pense. Ces
alliances
Une grande me
vouloir tirer
faiblesse
pour
signe,
de
elle
confonde, pour
mme
que
dont
le
il
est issu.
Mais
mlange de
bien et
sa faci-
et
de sa puissance,
;
elle se restitue le
mal
ce
qu'elle veut,
mais
elle
ne veut que
Il
ce
non
souveraine.
faut
un
obstacle
lui,
et
dsesprez
enthousiasmes choir,
dconcertes.
Peut-tre, n'tes-vous pas encore assagie pour prfrer votre dcision vos complaisances.
Vous trouvez
le
et
de l'obissance de
l'argile ?
Mais suivez
irrite,
'<
// n'est rien
de
si
l'artifice
naturel
les
qualits
dune comme
demi
sourde
nos
dsirs.
n'taient pas
insenses, et
elles seraient
qu
elles n'excitassent
radicalement absurdes.
:
On
il
ne peut plus
suffit plus
et
et
pour
dire quoi
que
ce soit,
de
ni
le
de
chapper de l'instant
mystique,
une
un dieu seulement
peiner
il
est
faut
faut connatre
Nous avons
toujours,
et
des
chimriques
nous
et crant
ces
cauchemars o s'puise
indfiniment d'galiser
rveur,
quand
il
s'efforce
deux fantmes de lignes aussi instables que lui-mme. Nous devons donc passionnment attendre, changer
d'heure
et
de jour
comme
et vouloir,
vouloir... Et
mme, ne
pas excessivement
vouloir.
XI
il*
Pures aujourd'hui de toute force obligatoire et de toute fausse ncessit, ces rigueurs des anciennes lois n'ont plus d'autre vertu que de dfinir trs simplement un monde absolu de l'expression. C'est l, du
moins,
le
sens
nouveau que
je leur
avons arrte de soumettre la nature, je veux dire le langage, quelques autres rgles que les siennes, et qui ne sont pas ncessaires, mais qui sont
trouve.
Nous
ntres
et
mme
nous poussons
de
les
ne pas daigner
telles quelles.
inventer
nous
les
recevons
sparent nettement ce qui existe par soide ce qui existe spcialement par nous seuls. Voil qui est proprement humain un dcret. Mais
Elles
mme
nos volupts,
ptissent
elles
ni nos motions,
s'y
ne prissent, ni ne
se
de
soumettre
elles
multiplient,
s'engendrent aussi, par des disciplines conventionnelles. Considrez les joueurs, tout le mal que
leur procurent, tout
le
communiquent
leurs bizarres accords, et ces restrictions imaginaires de leurs actes ils voient invinciblement leur petit
:
bond
particulier sur
ils
ressentent des
champs de
physique
force et des
contraintes
invisibles
que
la
ne connat
la
point.
Ce magntisme
s'vanouit avec
l'avait
si
partie,
et
longuement soutenu, se dnature et se dissipe comme un rve... La ralit des jeux est dans l'homme seul.
l'excessive
attention qui
XII
1^
+!>
Entendez-moi. Je ne dis pas que le '< dlice sans chemin ne soit le principe et le but mme de l'art ne dprise pas le don blouissant que potes.
des
fait
quand
elle
jette
brusquement dans
seul coup.
trouvaille,
brasier
mille
souvenirs
d'un
Mais, jusques
une
paru
ni un ensemble de
constituer
un ouvrage.
J'ai
seulement voulu
les
faire concevoir
que
les
nomtout
bres
obligatoires,
rimes,
les
formes
fixes,
cet arbitraire,
une
fois
et
oppos
nous-mmes, ont une sorte de beaut propre et philosophique. Des chanes, qui se roidissent chanous rappellent, mrite, sans que sur le moment, tout le mpris vulgaire le que aucun doute, ce familier chaos, conditions les que ignorent appelle pense, et dont ils moins funaturelles ne sont pas moins fortuites, ni
tiles,
que
les
C'est
savante.
un
la
posie
Elle suppose
une
libert
extraordinaire
rien
le
nos sensal'gard de l'ensemble de nos ides et de pour donnent nous gracieusement, dieux, Les tions. mais c'est nous de faonner tel premier vers
;
tre
pas second, qui doit consonner avec l'autre, et ne trop pas indigne de son an surnaturel. Ce n'est
de toutes
les
XIII
un don.
pour
le
L'auteur de Adonis,
il
singulirement
recherches.
attentif,
tout en
en
Ce La Fontaine, qui
si
un peu
les
plus tard, de
faire
saura
vers
est le
exercices d'entre
Il
lesquels
Adonis
de
poque,
ils
un
spectacle
ment
et
paresseusement
littraire
la tradition.
L'histoire
est tissue
comme
Les
les
l'autre
de
lgendes
diversement
dores.
Quoi de
qui
se
hommes
qui
se
voit ?
et
Un
j'aie
connus,
du plus de
le
dans
penses,
lgret
mme
Il
revtait de balivernes.
en
est
comme
le
de notre chair
ils
ce qu'ils se
de
ils
plus
se
important,
l'enveloppent
ils
de
mystre,
cachent
eux-mmes:
le
dsiils
:
gnent
et le
le
placent.
Tout
et les
tmoins
qui
voil
les
les actes et
XIV
les
le
faits
expressment pour
il
travestir.
savait-il
lui-mme o
le
inimitable,
ce dessin
dlicat de linflexion, ce
mode
se rduit ce
duquel
les
biographes
nous apprennent
avait
de
un assez communes
gnements de Ihistoire
littraire
la
ne
touchent donc
Tout
ses
se
comme
Ce
si
les
qu'il
l'acte
mme
des Muses,
vie,
des
incidents,
Mais
des
pour un
seul, d'autres
familiers
ou
si
aiss
qu'il les
travail.
On
vnements incessants
impalpables sont
la
matire
Chacun de ces tres qui crent, demi certain, demi incertain de ses forces, se sent un connu et un inconnu dont les rapports incessants et les changes inattendus donnent enfin naissance quelque produit. et pourtant mon esprit Je ne sais ce que je ferai
;
je
XV
Moi. Mais
ne
je
compte sur
je
elle,
si
que
j'appelle
me
ferai
une surprise:
j'en doutais, je
que
m'tonnerai de
tout l'heure,
telle
et
pourtant
surprise, je btis
et je
ma
je
certitude.
J'ai
l'espoir
de
quelque
dsigne,
j'ai
besoin de
mon connu
le
de
mon
inconnu.
vritable
n'est positivement
si je
Mme,
mes
le
vois ce
et
de parti, dans
sous
le
cours de
:
mon
;
doigts
si
chaque
et
immenses
mille
accidents
de mmoire,
d'attention,
ou de
ides
mon
esprit, apparaissent
dans
mon uvre
achev,
comme mes
mes efforts? Et cependant cela est bien de moi-mme, puisque mes faiblesses, mes forces, mes redites, mes manies, mes ombres et mes lumires, seront toujours reconnaissibles dans ce qui tombe de mes mains.
essentielles, et les objets originels de
Dsesprons de
la
Il
un
plein
de ressources
et
de ruses,
faussement
endormi au centre imaginaire de son uvre encore incre, pour mieux attendre cet instant de sa propre
puissance qui est sa proie. Dans
la
vague profondeur
les
ressorts de
XVI
sa nourriture
et
;
son instinct
se
elle choisit
obscure
des
secrtes
harpes qu'elle
s'entretissent
du langage, dont les trames vibrent vaguement, une mystrieuse Arachn, muse chasseresse, guette.
et
toujours
Prdestins
s'unir
par
la
i
molle
et
et
voluptueuse
euphonie de leur
nom
grec
latin,
Vnus avec
ruisseau,
Adonis
se rencontrent
aux bords
dun
l'un rve,
//
l'autre vient
poser
et
Vnus
est
assez
connue.
Rien
de dlicieux ne
si
manque
ce n'est
chercher.
Une Vnus
porte toutes
sible
est
bien
difficile
il
peindre. Puisqu'elle
les
perfections,
est
de
la
Ce qui
:
ce
n'est
pas ce degr
si
suprme de
c'est
la
beaut,
ni des
grces
gnrales
Quant
il
dont
elle
ne
laisse
rien
paratre,
dans La Fontaine,
de
ce
qu'un
trs
beau jeune
homme
dont on ne peut
l'a
admir.
On
Mais
le
nom
nom
smitique.
ne peut en
et
la
XVII
et satisferont
tirer,
Il
est
mourir
choses.
il
n'y a
pour
faire
Il
la
grande simplicit
d'un
vigueur
de ces
les
principaux
la
personnages
et
la
pome,
des vers.
sont toujours
douceur
est
incomparable.
:
On
la
nous
le
dpeindre
il
faut viter
fadeur,
faire
le
il
Que
va donc
pote,
ce n'est se fier
la
posie toute
seule,
et
user
dune musique
que de nous
si
dlicieusement
com-
A
faite,
Vnus, quoique
il
belle, et
le
apparemment
si
satis-
vient toutefois
amants,
risque
toujours quelque
se renvoient
monoles
peu prs
mmes
trouver
Un
ou
Baudelaire
mme,
un assemblage de
:
miroirs
disait
jumeaux.
XVUI
l
est peut-tre venue de ses dmles avec Minerve. a bien compris que l'amour ne peut tre infini,
Elle
s'il
frquemment
plupart
des
qu'il se puisse.
On
se
voit
trop,
dans
le
amants, leurs
connaissent.
Ils
ou harmonieuseet
ils
ne savent rien,
mme
ils
ne
non
immdiatement
le
utilisables.
Mais
supposer rpondu,
et si rien
le
Quoi
rflexions
qu'il
en
soit,
Zenon
le diffi-
n'taient
cile
et
M. Minkowski,
le
l'anafort
chronisme de
source
l'avenir. Elle
remarque nanmoins
exactement que
;
temps ne remonte jamais sa mais quelle n'est pas son erreur quand elle
:
en
Vainement pour
Elle
les
dieux
il
ne prvoyait gure
et
la
la
beaux temples,
j'en-
On
un peu
las
Il est
XIX
Ou
Id triste
Vnus doit
est
un
fatigue.
Il
est vrai
que. dans
tout ce
^> !!
Vnus
se
doit
le
donc
absenter
pour
la
aller
dans
Paphos dissiper
ait
desse n'a
est
trange qu'elle
Mais
tre les
la
obligations de notre
une
Personne encore ne
Et
s'est trouv,
mme
les
parmi
moquer de
ment, quant
dgot
seule
les
fidles.
quant
ddaigner
consom:
de
la
feu et
et
les
crainte
leurs
dsesprs
font
se
qui
s'y
soit
jamais rsolu.
Ce got
qu'ils
ont de
nous
me
passe.
si
Vnus, pourtant
un temps d'Adonis,
XX
il
pas de femmes.
Elle
elle
fait
mille
si
recommandations
le
l'amant dont
suspend
futilement
le
celui qu'il
infidle,
est
trs
cieuse.
J'y
remarque
le
ce
beau
vers,
parait
tout coup
grand
de
Corneille
et
qui vient
de ne pas s'attacher
dit
:
les
honte.
les leurs
;
Ce ne
ou plutt,
est
une merIl
qui
presque infiniment
est
impossible de
tres:
et,
sparer
plus
voluptueusement
deux
douceur
n'a pas
beaucoup d'exemples, dans notre posie, La Fontaine ici ressaisit, comme sur le mode mineur, le motif
des
moments
tout l'heure.
les avait
Et maintenant,
il
XXI
files
de soie...
leur retire
rend vos
Moments pour
qui
le
sort
vux
superflus.
!
Adonis souffre
C'est dire qu'il
alors
tous
les
maux de
l'absence.
dnombre
de
du
bonheur
qui se
ceurs
la
qu'il
vient
perdre.
elle
se
restitue
mme
;
des dou-
qu'elle
peine perues
riche
et
le
le
pass
qui
revient semble
plus
:
duquel
il
procde
travaille roidir,
lien
intrieur
tress.
que tant de caresses avaient insensiblement Adonis est comme une pierre arrte dans sa
elle avait cess
elle
de peser. Si
sur
le
sent quelque
chose,
doit
ressentir
moment
avait
tous
les
:
violents
efets
d'un mouvement
pesanteur qu'elle
le
brusquement
aboli
et puis toute sa
comme
la
perdue,
1
sentiment de
perte et
amour, que
le
possession extnue,
la
privation
ment en
l'esprit.
esprit.
tait
Adonis malheureux
sur
le
point d'avoir de
laisse
Ces
terribles souvenirs
que
aprs elle
tide et
voluptueuse,
l'exeraient,
l'approfondissaient,
les
le
XXII
seuil des
le
menaient au
ils
doutes
plus importants, et
menaaient de
conduire
Adonis
allait avoir
de
l'esprit,
il
s'empresse d'ordon-
Il
faut bien
du pome.
Elle est
l'tre
presque aussi
fatale
son hros.
Comment
xvi et
sujet
nous ont
d'eux, et
laiss
dune
1
prcision, et
un
non
qu
il
Hugo
n'a
du ou peu s'en faut, introduite avec avantage dans le conte charmant du Beau Pcopin et de la Belle Bauldour. Mais La Fonpas ddaign de prendre toute une grande page
plus beau style
a textuellement,
taine,
nous prsente
dfaut du
dduit d'une
on et
gent
poils et
plumes,
je
ne
sais
quelle sylvestre
fantaisie.
On
conoit ce que
l'homme dsign par les dieux pour crire les Fables et pu faire de toutes ces btes en mouvement, les unes presses et fouailles, les autres
traques
et
forces,
les
les
chiens sonnant,
piqueurs chevauchant
et
cornant
la
XXIII
colloques et
volatiles,
les
mene.
srs
Il
et invent
et les
les
penses
de ces acteurs;
et
propos des
spectateurs
un
vnements de
les
la
journe.
Toutes
ces
mes lmentaires,
la
raisonnements
les
passions qui
occupent,
plaisir,
figure
que font
l
les
hommes
dans ce
Fables
rude
ce sont
et
des
la
motifs dont
les
sont pleines,
de
qui
combinaison nous et
compos une chasse infiniment neuve et divertissante. Mais on dirait que La Fontaine n'a pas reconnu
qu'il touchait presque,
ici,
un
peu plus
naturel,
les trois
tard.
trouvait
de son royaume
Or,
se
le
loign
du
lui.
rire qu'il
Ils
ne
ont une
le
frontire
laquelle
comportait pas de
tels,
l'occasion d'acci1
sens
auteur excd se
sa tache
trop
du mal
qu'il
se
dlit
de refus.
se passe
me
plat
assez,
XXIV
est
dont tout
le
comique
dans
la
sonorit
du
vers
On y
du cur indomptable
Il
s'agissait aussi
de nous peindre
;
le
monstre, qui
ces solitaires
est
un
un de
et
les
qui ne
dont
la
dure
'<
dente dcoud
coffre
chevaux
et blesse
matins
au
est
les
arts
qu'une figure
ridicule.
Je ne vois pas de monstre peint, chant ou sculpt, qui non seulement nous fasse la moindre peur, mais
encore qui
laisse
prophte Jonas,
et
qui, dans
mmes
parages engloutit
tureux Sindbad: ce
un peu plus tard l'avenmme, qui dans une autre circonfut peut-tre
;
stance de sa carrire,
le
sauveur
et le
transporteur d'Arion
toisie,
fait
si
en dpit de
sa
grande courlui
et
rivage
si
ses
repas
d'hommes
ils
bel tat
au lieu
mme
proposaient d'aller, quoiqu'il ne soit pas formipas d'tre infiniment comique. Mais voyez
ne
cet
laisse
Roger
XXV
tout arm d'or, aux pieds de
la
dlicieuse
Anglique
ce
les
de
M.
Ingres; figurez-vous ce
les
dugong ou
et
marjeux
souin dont
brusques brouements
la
:
mer viennent
effaroucher
chevaux
le
d'Hippolyte
et
caverne
cornard
lamentable Fafner,
sa
ils
n'ont
ne
se
que
les
Cyclopes,
les
Quasimodo, n'ont pas trouv beauqu'eux-mmes. Le complment ncessaire d'un monstre, c'est un cerveau
Gwinplaine,
coup plus de
crdit ni d'autorit
d'enfant.
Ce malheur
eux
le
malheur
ne semble pas
tenir,
toutefois, l'impuissance
mme,
et leur
comme
visite
il
est ais
de s'en convaincre
L,
le
par
la
moindre
d'un col
au
Musum.
avec
le
biscornu authen-
dli
ventre
le
plus pesant
l,
les vritables
dragons,
les
les
l'ardoise,
tortues gigan-
tages
inquiets
de
notre
demeure,
proposent
notre actualit le
grotesque de
la
nature.
Ce sont comme les gravures de la mode anatomique. Nous ne croyons pas d'tre si bizarres et nous nous
:
le
sentiment de l'improbable,
et
XXVI
par
la
S* !;
Laissons
froide
le
monstre.
Passons
sur
la
lutte assez
qui
s'engage. Je
n'en veux
dtacher qu'un
la
musique
C'est
pareilles
par leur
conduite,
et
comme
elles le
sont par
les fluides
murs
fauve
filles
folles
du Rhin
le
que
perte,
les
directement
leur
elles
manquer
rendez-
vous de
la
Le son des
cors se
Les Destins se
moquent
des vers
serait
sans
lesquels
cependant,
leur
nom mme
tomb depuis
te
XXVII
la mort.
les
il
tous
la
chemins
conduisent.
Il
entre au fort de
il
fonce,
frappe,
;
il
Le monstre
le
et le
hros se meurent
le
mais
meurent dans
:
sanglier
e.xpirant
Ses
Il
la nuit la
plus noire.
Et quant Adonis
On On
Vnus
affole,
il
informe par
ne
lui
les
vents,
Vnus
accourue
reste
Rien de plus
cette
beau que
l'attaque et
:
le
dveloppement de
no-
mais
je
plaintes acheves
toutes
les
qualits
dans quelques annes, distinguent cette suite d'une quarantaine de vers. Si l'auteur de Phdre et imagin de la conduire sur le cadavre d'Hippolyte, et de
la faire
je
ne
sais s'il
et
pu
la
leur
et
faire
rendre
reine
de Racine,
et
le
XXVIII
funbre dont
le
que dans
sonorit
ce discours
je
m'occupe,
profil
mo-
numental,
nables de
tragdies.
la
mme,
De
qui sont de
n'a
tels vers ?
Mon amour
Tu me
quittes, cruel
donc pu vous faire aimer la vie ! ! <ytii moins ouvre les yeux,
tristes
adieux
est atteinte
Hlas
il est
sourd
ma
.
plainte.
Une
me
quitter.
Encor
si je
pouvais
le
parmi
les
ombres...
Je ne demandais pas que la Parque cruelle Prit a filer leur trame une peine ternelle :
Bien loin que
mon pouvoir
et
Je demande un moment
Et
le
le
reste.
On
se
nom
de l'auteur.
Acante avait
vers purent se
dix-neuf ans au
rpandre.
moment que
le
ces
manusles
pote
main en main,
salon.
et cir-
XXIX
communiqu
vertus tout
disais
les
je
l'heure,
ton
?
Il
initial
et
son
premier
sentiment
d'elle-mme
grand
ses
homme
dans un jeune
ignorant de
plus saints,
Il
est
les
belles
encore
a
avoir
possibles,
rvnement
pour
elles
dmontr
le
dans
presque insparable de
considration de l'histoire
nous regardons
la suite
est
un
je regrette
nous a
laisss,
et
dont
les
je
ne puis
d'une
souffrir
le
vers
facilit
rpu-
Nos deux
l'histoire,
etc.
que respire un
si
libertinage
si
contraire la volupt et
regrette plus encore
les
mortel
la
posie. Et je
qu'il et
quelques Adonis
pu
faire
crire
!
XXX
Chnier qui
Son
art
moins pur,
et
moins
en voit
On
moyens.
!! <*
a t crit
il
y a envila
lan-
<^
sensibi-
lit
il
n'a
ait
pas
la
(il
mme
en supposant
il
il
qu'il
en
une
en a quelquefois plusieurs,
du tout)
le
il
perdu
et
gagn
la
il
mme
la
espce.
Mais
considration du lecteur
le
l'ingrdient
littraire
le
:
plus
important
de
composition
qu'il
l'esprit
de lauteur, qu'il
est
le veuille,
sache,
fait
ou non,
comme
se
ncessairement
de son lecteur
est
et
donc
le
comparable
texte
mme, changement
culable.
lire
Adonis, et
nous
teur.
lisions celui
mme
Ce
qu'ils
prisaient
plus,
chappe-t-il
:
XXXI
ce
qu'ils
regardaient
peine,
nous
choses
touche
quelquefois
trangement.
Certaines
:
charmantes
insipides.
texte
se sont faites
profondes
d'autres, tout
Songez aux
attraits et
homme
:
nos
jours,
elles
son esprit
comme
:
son
oreille,
que l'auteur
insen-
soigneusement tudis.
il
Jamais Racine,
illustre vers
:
crit
son
Dans
mon ennui
ne
s'est
le
dses-
de ces
le
mots, quand
temps
le
transporte et
fait
un renforcement
inat-
tendu
et
romantique
mlange merveilleusement
beaux vers de Baudelaire.
il
Il
dtache d'Antiochus,
nostalgique. Son l:
gance
transforme
en beaut infinie
cet
'<
cet
Orient w,
ce
dsert
>/,
ennui , combins
sens illimit,
et
la
acquirent
un
le fait
d'un autre
sicle
les
en
est
ainsi d'Adonis.
Quel
Il
plaisir
aujourd'hui
retirer
de ce conte galant ?
se
ranime, peut-tre,
par
le
XXXII
si
douce
et
de
si
claires
et cette
que nous
avons
docilement
Nos yeux
brls
bouche exaspre retrouve quelque tranget pure. Il peut mme nous arriver que le bien
nous sduise par
soi seul.
l'eau
dire
Paul La
VALRY.
A MONSEGNEUB^ FOUCQUET
Ministre d'Etat, Surintendant des Finances et Procureur gnral
du Parlement de
Paris.
Monseigneur,
Je
de
ces fruits
ma
les
Votre
esprit est
si
et
fait voir
un got
exquis et
dlicat
pour
tous nos
les
le bel
le
art de clbrer
ressemblent avec
Je ne
suis
pas de
ce petit
nombre,
et je
me
serois content,
si
eiit
pu
troites et
garder un
silence
mal
parler
asse:^
ne
se
et
que
les
ministres de
si
plus
A MONSEIGNEUB^FOUCQUET
la
consomme que
nos
veilles,
ytre
c'est
quand
et
que
les
jours reconnu
de cette
enfin,
me
l'est
davan-
traits
de vous
gneur, vous
attire:^
leur admiration,
On
qu'ils
la
ne
l'a
Vous
vous
regardent comme
de notre
hros destin
pour vaincre
les
duret
sicle et le
mpris de tous
se
beaux
de
arts.
la
Les
Muses,
qui
commenaient
l'estime
se
consoler
mort
vous
d'Armand, par
voyant malade,
que vous
le
faites d'elles, en
voyoient sur
elles se
condamnaient dj une
avec tous
ses
charmes,
plus amoureux.
:
Le
ciel
nous a
dgre:i^.
Monet
ma joie,
en vous offrant
mon
dernier ouvrage.
c'est la fin
Ce
sont
les
amours de Vnus
d'Adonis,
A MONSEIGNEUR^ FOUCQUET
le
les
dames grecques
regrett
d'Amour a
elle
pen-
dant tout
le
temps du paganisme,
la
perte de
belle,
amants.
sois
asse^i
et
que je
loisir,
mrite de
mon ouvrage,
mais par
Monseigneur,
Fotre
trs
humble
DE LA FONTAINE.
AVERTISSEMENT
Il
est
compos
la
et
peut-tre n'en
lumire.
Quand j' en
conus
le dessein,
ma
vie exerc
:
nommons hroque
le
c'est
assurment
le
plus fleuri,
le
plus
pour mriter qu on
que j'en avois
Le fonds
soit
fait,
par
la lecture
des anciens,
s'est
par
celle
presque
proprement parler
avois fait marcher
ne mrite que
la suite
le
nom
d'idylle.
Je
l'
de
la
Mre. Beaucoup de
mais je m'imagine
que
je
le
peu d'en
tre
inform
ainsi
les laisse
On
et
est
un mauvais accueil
ne ft envelopp dans
la
commune
6
disgrce
Si
il
:
AVERTISSEMENT
il
est
le
yrai que
la
d'un cot
m'est favorable.
Combien
a-t-il
de gens aujourd'hui
coutume de clbrer ?
on
sait asse:;^
Il n'est
les
nomme,
que
c'est
l'Amour
Vnus
ces puissances
Nous
sommes un
ce qui
sicle
o on coute
favorablement tout
lui dois les
plus
aventures de
la
ADONIS
Je n'ai pas entrepris de chanter dans ces vers
Rome
Ni Ni
Ces
les
les
rives
du Scamandre.
de voix:
manque
mon
s'est
hros
les
bois
qu'Amour
a troubl
son repos.
;
Ma Muse
J'ai
en sa faveur de myrte
pare
Adonis, dont
si
courts,
Qui
Amours.
Aminte,
vous que
j'offre cet
ouvrage
Mes chansons
Trop heureux
doit rendre
hommage
!
si
soufferts
Quand Quand
vous
me
vos yeux,
renomms par
le
Me
laisseront vanter
pouvoir de leurs
Et l'empire
d'Amour
si
Je vous peindrai
belle et
pleine de charmes,
ADONIS
bnira
le
Que chacun
sujet de
souhaits.
fais
:
Cependant recevez
le
:
don que
vous
Ne
le
ddaignez pas
lisez cette
aventure,
Aux monts idalicns un bois dlicieux De ses arbres chenus semble toucher
Sous
L,
ses
les
cieux
ombrages
le
Ne
croyant pas
qu'Amour put
animaux
jamais
l'y blesser.
peine son
Qu'aux plus
Ce
Il
don
semble
tre
form pour
des yeux.
le
ravisseur d'Hlne,
Ni
fameux par
fils
Tous ont cd
Dj
prix au
de Cyniras.
la
Renomme, en
rcit
naissant inconnue,
la
Nymphe
Par
nue.
un charmant
amusant
l'univers,
Va
Aux
Paphos sur
presque lever,
ADONIS
Et
le
9
se sauver.
cur de Vnus ne
sait
me une ardeur
elle
violente
invoque son
fils,
implore
ses traits,
Jamais on ne
lui vit
un
tel
:
dessein de plaire
les
Rien ne
lui
semblait bien
faire.
Amours,
lumire,
Aux monts idaliens elle dresse son cours. Son char qui, trace en l'air de longs traits de
Elle trouve
Couch
Il
Mais
profond.
Cet objet
Il
le
surprend, l'tonn
et le
confond
:
admire
long
les traits
de
la fille
de l'onde
Un
tissu
gorge d'albtre.
idoltre,
Mars en fut
Quand
Pour
les
Rien ne manque
Vnus, ni
les lis,
ni les roses.
Ni
le
lo
ADONIS
ce
la
Ni
Ni
charme
secret
dont
l'oeil
est
enchant,
Telle
on vous
voit,
Aminte
une glace
fidle
;
un modle
falloit
juger de l'objet
plus doux,
et vous.
Tandis que
Elle
le
mon
aspect
:
Que
En
Le
Je
de
la
part
d'Amour
m'amne.
:
ma
patrie, et
:
Paphos
si
mon domaine
vois
se
tu veux m'aimer. ^
Le transport d'Adonis ne
'<
peut exprimer.
point quelque songe ?
dieux
s'cria-t-il, n'est-ce
ce discours
me plonge?
moi
!
Charmante
dit,
Quoi
Il
Vous quittez
La beaut, dont
les traits
mme
si
doux,
Nous aimons, nous aimons, ainsi que toute chose Le pouvoir de mon fils de moi-mme dispose
:
Tout
est
ADONIS
Ses regards, truchements de l'ardeur qui
la
touche,
Sa beaut souveraine,
et les traits
:
de son
fils,
Ont
Il
contraint
il
Mars d'aimer
que peut
faire
Adonis?
;
aime,
sent couler
un
dsire,
il
espre,
il
craint,
il
sent
un mal
qui
les
Vnus
Tous deux de
Et,
leur
amants
serments.
ils
Mille fois en
un jour
les les
fait les
mmes
Quelles sont
gotrent
vous de qui
ce couple bien-aim.
Grands
et
Mlez parmi
cho, qui ne
Vous
Faites
que
j'en retrouve
sacrs,
au temple de Mmoire
sources de votre gloire.
Les
monuments
Ces
humains
Tout
Quand
Et que, de
lois,
On
se
moments
fils
de
soie,
ADONIS
la joie,
Vux, serments
Mlange dont
et regards, transports,
ravissements,
se fait le
Tout par
Tantt
ils
ce couple
heureux fut
mis en usage.
ombrage
Se sont avec
les
Mollement tendus
consumoient
les
heures,
Que
Qui
les
qu'Amour
seul
Dont
les
Bien souvent
ils
chantoient
sur
le
les
Et quelquefois
assis
les
longs replis du
cristal
vagabond,
et
leur course
:
Ainsi jamais
Temps ne remonte
les
sa source
Vainement pour
dieux
il
fuit
le
devez mnager,
>/
dansoient
aux chansons, de
fois la
Nymphes
entours.
Combien de
ADONIS
Les a vus l'envi fouler l'herbe fleurie
!
n
antres creux
Combien de
Complice des
fois le jour a
vu
les
larcins de ce couple
amoureux
le voile
sombre
De
Il
ces plaisirs
amis du silence
et
de l'ombre.
est
temps de passer aux funestes moments Vnus doit quitter son amant.
O
Du
la triste
bruit de ses
dit
amours Paphos
la
est
alarme
On
desse charme.
Renonce au
Pour
fameux.
Cythre
solitaire.
1
dessein lui
donne de douleurs
la
son amant
lui dit-il,
si
Quel ennui
Ah
D'un
Il
soupons superflus
me
et
dplaire
non pas de
Sort
colre
:
mon cur
et le
!
se sent atteint
m'y contraint
Il le
Vous pleurez
Du
moins, en
mon
absence,
;
Ne Ne
pensez
qu moi
seule, et
14
Leurs fers aprs
les
ADONIS
miens ont pour vous de
il
la
honte
me
Ne
Gardez-vous
Laissez
les
monstres flons
animaux qui,
fiers et pleins
de rage,
;
Ne
Les daims et
chevreuils,
Donneront
Je vous aime, et
Il
ma
crainte
sied bien en
amour de
si le
Sort rigoureux
Me
privoit
pour jamais de
l'objet
de mes
vux?
Adonis
lui
Cent humides
me
se noie,
joie,
Vains
d'une imparfaite
vux
superflus,
!
Adonis
voit
un char descendre de
la
nue
sa vue.
la suit
dans
les airs
Rien ne
cris,
Tout
ADONIS
Il
1 5
mmoire
Ce que nagure
Il
il
Semblable
le
sommeil,
Qui
nuit obscure
Le souvenir confus d'une douce imposture. Tel Adonis repense Theur qu'il
Il
perdu
le
Tout
Et, soit
la
nuit enchanteresse
ses pavots,
Plonge
Soit
malheureux au suc de
que
l'astre
du jour ramne
leurs travaux.
;
De
sanglots redoubls sa
demeure rsonne.
et
toujours
les
Zphyrs
Envolant
La molle
vers
Poisons dont
Qui
le
le
possde,
On
Ce
lui dit
que
la
chasse est
un puissant remde.
avecque l'amour,
Dans
plaisir
les
occupoit
les
hros d'alentour.
Adonis
i6
ADONIS
CCS
Que
Ce
Il
soi.
Que
Il
sa
la faucille
pour
et
ses gurets
:
dons de Flore
de Crs
Monstre norme
et cruel,
qui souille
les
fontaines,
Qui
fait
les plaines,
S'apprte recueillir
les
Tcher de
Il
le
surprendre
habite en
un
champs d'alentour de
vastes cimetires,
entires,
de leur courroux.
:
Et ne craint point
la
monstre
pour complices
Mais
le
moment
O, malgr
Des dgts
Hlas
!
sa fureur,
qu'il a faits
va payer l'usure.
sa mortelle blessure
!
qu'il
vendra cher
Un
frais et riant
portes d'Orient,
p\
ADONIS
La jeunesse voisine autour du bois s'assemble
:
17
Antnor
le
soleil
:
si
matinale
Cent
fois
il
a surpris l'amante de
Cphale
fois
les
chiens,
le
du
satrape Alcamne,
la plaine.
:
Dont
long
attirail
couvre toute
Leur nombre
est assez
les forts.
On
Et
le vieillard
Rend
Il
et chiens et
Si le jeune
Adonis
si
voulu croire,
n'auroit pas
Comment
Par
le
l'auroit-il cru,
puisqu'en vain
ses
.'"
amours
beau Callion
la
troupe
est
augmente.
fils
du
riche Acante.
les
dons du corps
qu'elle
la belle.
Phlgre accourt,
nerveux,
i8
ADONIS
la Syrie,
Paphe expert
Lycaste,
lutter,
Mopse
lancer le dard,
;
troupe paisse
et
confuse
charmante Arthuse,
et perants,
Qui pour
le
blond Palmire
On
Ce
ne
l'instruisit
point manier
Courir dans
un
heureuse
son cur
!
Et pu
On
la voit arriver
sur
un
cheval superbe,
Dont
Et,
D'une charge
belle
il
semble glorieux.
attire tous les
comme
elle.
Adonis
yeux
D'une
Il
fatale ardeur dj
air
marche avec un
plus
que de coutume.
la le
troupe se partage.
De
nombreux quipage,
de voix.
ces bois.
Leurs
en
confondent,
ils
De
ensemble
rpondent.
si
prompts.
ADONIS
Les timides troupeaux des daims aux larges fronts,
19
secrtes
retraites.
;
On
court dans
les sentiers,
on
Chacun, pour
les
Au fond du
L,
Il
bois croupit
se plat
et sale
;
le
monstre
un
sjour
On
ne
l'en
peut chasser
du
souci de sa vie
il
se fie.
beau
retentir,
l'obliger partir.
Cependant Dryope
la
les
Rpondent
Entranent
chasseurs,
abandonnent
leur qute
Toute
Mais
la
meute accourt,
la
S'anime en
le fier
les
Ne
Une jument
Il
les
puissantes barrires,
ADONIS
l'aspect
le
Ni
rivires,
;
Ni
et des vallons
les
D'haleine en
suivant
manquent
Aquilons.
la chasse. la
Adonis
Enfin
le
le
retient
monstre
race
sa Procris
et l'ardente Sylvage.
Mlampe
se
est
mis
mort
sort,
mme
la
prsente
la
bte.
:
Sur
Il
lui
tourne aussitt
l'effort
de
tempte
s'est
trop avanc
:
Son
Sur
L'image du trpas en
le
yeux
est
empreinte
teint des
est
mourants
mort
et,
n'est pas
mieux peinte.
Sa peur
pourtant vaine,
le
Du
monstre qui
heurte
il
se sent terrass.
Mais lui-mme
a sujet de trembler
:
son tour
et les lieux
d'alentour
:
Rsonnent du
fracas
dont
sa chute
est suivie
Nisus encore en
l'air fait
des
vux pour
sa vie.
Des chiens
morts,
ADONIS
Seules vous
le
savez, 6
filles
de Mmoire
et,
conduisant
ma
voix,
Deux
lices
d'Antnor, Lycoris
et
Niphale,
se signale.
les
dresser
Au sanglier l'une et l'autre est prte se lancer. Un mtin les devance, et se jette en leur place
:
donne
la
chasse
Arm d'un
fort collier
qu'on
il
sem de
clous,
:
l'oreille
il
du monstre
le
s'attache
en courroux
:
Mais
sent aussitt
redoutable ivoire
combat en mourant
le
et
L'endroit o sur
monstre
vient de s'attacher.
:
Cependant
le
Combien voit-on sous lui de trames touffes Combien en coupe-t-il Que d'hommes terrasss
!
Que
un soudain
fracas
met
les
rochers bas.
la
bte
tourne
tte.
22
Il
ADONIS
n'en a point pourtant
le
il
Deux
fois le
monstre passe,
dont Crantor
;
ne brise en passant
couvre en cet instant.
:
Que
Il
l'pieu
se
revient au chasseur
d'asile.
;
En
vain
du coup
fatal
il
veut se dtourner
il
Ne pouvant que
mourir,
la
troupe approche
trait lui
prsente
se
un dard,
l'autre
un
dcoche
Le fer ou
rebouche, ou ne
le
fait
qu'entamer
se lance
aux pieux,
est
il
Plus
le pril
grand, moins
montre de crainte
est ainsi
Ne songe qu' prir au milieu des hasards De soldats entasss son bras jonche la terre
Il
semble qu'en
lui seul se
il
termine
fait
la
guerre
Certain de succomber,
pourtant
effort,
Non
Tel
Plus
sa
;
mort.
et
le
monstre
se
prsente
nombre
les
s'accrot, plus sa
fureur s'augmente
les reins
L'un
Il
rompus;
mche
et foule
bientt refroidie.
ADONIS
Palmirc toutefois s'avance malgr tous
:
23
Ce
n'est pas
Arthuse
Et
le
Quoi
Et vous
mes
me
;
que
les
autres
Non, non
pour redouter
le
monstre
et
son effort,
mort.
;
mpriser la
dit, et ce fut
tout
l'effet suit la
il
parole
il
ne va pas au monstre,
y court,
y vole,
Tourne de tous
Hausse
le
cts, esquive
en l'approchant,
S'efforce de punir le
monstre de
ses crimes.
:
Sa dent
alloit
L'une et senti
mal que
l'autre
en et reu.
Entre Palmire
et lui
l'amazone
elle,
se lance
et court sa dfense.
Le sanglier ne
sait
Toutefois Palmire
porte
un coup
lger.
Lger pour
le
On
En
Il
l'emporte;
inquite et tremblante.
les esprits,
Le coup
est sans
le
danger; cependant
foule avec
sortis,
un
effort inutile.
;
24
ADONIS
se sent voiler
:
Heureux
s'il
pouvait voir
les
le plaindre
employe,
Non
un
Adonis
se
Ne
Il
s'arrte
les
en passant au
cristal
de cette onde.
:
Mais
Contre un ordre
Adonis en
Ce
spectacle
lmeut,
et
redouble son
ire
A
Il
on ne peut
le
l'obliger
non pas
danger.
Il
Cependant
un
passage.
se lanoit parfois
Aux
le ciel
On
ne
l'ose
approcher; tous
qu'on
lui lance.
et
craint
:
Mais Capys,
l'arrtant, s'crie
courez-vous?''
pril
vous engage ?
ADONIS
Il
25
est
besoin de ruse,
;
et
il
yeux.
Desse,
ce dit-il, qu'adore
ma
pense,
;
Guide plutt
Fais
mon
que
ce trait lanc
donne au monstre
la
mort.
A A
Il
ces
mots dans o
le
entendre
l'endroit
le
monstre
a la
peau
la
plus tendre
en reoit
coup,
De
dents,
Rappelle sa fureur,
vengeance.
devance.
sait viter
On
craint
pour
le
hros
mais
la
dent
lui
veut porter.
Tout
Se
ce
que peut
se
Ce que pour
fit
lors
remarquer par
chasseurs pars.
Du
En
foule
ils
fiers
assaillants.
vaillants
:
dj
le
coup approche;
Que
les
funestes
ces tristes
moments monuments
26
ADONIS
!
et la gloire,
les
yeux,
les lieux.
ses
armes,
Meurt,
et porte
Dun
Il
sang impur
noir
il
purge l'univers
somme dur
la
plus noire
Et
vainqueur
la
Joui de
vengeance
got
ses transports,
dmon
De
ses
yeux
si
On On
ne voit plus
dont
:
sa
bouche
tait peinte,
ne voit que
les traits
et l'aveugle trpas
Parcourt tous
les
prsent de Flore,
du blond
de l'Aurore,
perdent en un
moment
De
ornement.
redoubls
vue
ADONIS
Il Il
27
:
la
il
referme
les
yeux,
Et
dernier
moment
me
On
fait
pour
ailes
tristes nouvelles.
amant.
Remplit
Telle sur
les
un ormeau
ses
Quand
Fait
l'adroit
giboyeur
mourir
yeux l'objet de
et les
amours;
Elle passe
gmir
Parque
Tout
ce bruit,
lui
quoique
rpandu:
:
L'Enfer ne
rend point
;
On
Ne
ne
le
peut flchir
les cris
dont
il
il
est cause
Son dsespoir
clate
en regrets impuissants
ils
Comme
on
voit au
printemps
beauts du
soleil
elle s'crie
28
ADONIS
n'a donc
Mon amour
pu
te faire
aimer
les
la vie
Tu me
quittes, cruel!
Au moins
ouvre
tristes
yeux,
mes
adieux;
!
Hlas!
l'ai
beau
crier
il
est
sourd
ma
plainte.
Une Mes
me
quitter;
l'arrter.
pleurs ni
si je
Encor
pouvois
sombres
Que
ombres
Destins,
Falloit-il
vous vouliez
le
voir
si
tt prir,
tes
amours
Tu
pu
mme
la
en prolonger
les
jours.
Parque cruelle
:
mon
finir,
demande un moment,
ne puis l'obtenir.
Dont
le
souffrez
que
mon amant
je
De son
Vous ne
triste
le
dpart
me
console
:
un moment.
que
pleure
perdrez point
le
trsor
Ornera
tt
Quoi
vous
me
refusez
Cruels, souvenez-vous
retraites,
ADONIS
29
si
O
Me
secrtes,
mon amant
Qui d'un
trsor
si
Dserts, rendez-le
moi
le
deviez-vous avec
lui
monstre auteur de
mon
ennui?
Emporte chez
les
Je ne te verrai plus
//
Zphyre en soupira
le
D'un pas
Et
laissa
s'enfuit,
Au
sujet d'Adonis
Monseigneur Foucquet
Avertissement
Adonis
ACHEVE
le quitiTie
D'IMPB^IMEB^
juillet
MCMXXI
par
DEVAMBEZ
PQ
1810
A3
1921
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY