ABDELAZIZ BENALI CHRIF, PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES :

G M. Kerry entame une visite de travail de deux jours en Algrie

La visite de John Kerry en Algrie ne sarticule pas uniquement autour de questions scuritaires
3 Djoumada Al Thani 1436 - Jeudi 3 Avril 2014 - N15094 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Arrive Alger de lEmir du Qatar pour une visite officielle

ALGRIE-QATAR
L'Emir de l'Etat du Qatar Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani est arriv, hier Alger, pour une visite officielle de deux jours, l'invitation du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
P. 3

Ph : T.Rouabah

Linvestissement dans la paix ouvre des perspectives la densification des relations conomiques euro-africaines
G Ramtane Lamamra : La coopration Afrique-UE doit tre globale
11 JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE
e

INTERVENTION DE M.YOUCEF YOUSFI DEVANT LE 4e SOMMET UE-AFRIQUE BRUXELLES :

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

P. 5

LE DIRECTEUR DE CAMPAGNE DU CANDIDAT ALI BENFLIS AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Le candidat Bouteflika uvre ldification dun Etat fort

SELLAL :

Engagement renforcer le caractre rpublicain de lEtat

HANOUNE :

Elargir les Dcentralisation Mettre en prrogatives des pouvoirs place une de lAPC et rhabilitation gouvernance de la Cour lectronique des comptes
PROGRAMME AADL-CNEP

BELAD :

REBANE :

BENFLIS :

Une carte de vote magntique afin dempcher la fraude

TOUATI :

Le changement se fera par les urnes

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Un hpital psychiatrique Nadhor

Supplment

P. 10

Sports

LE MINISTRE DE LA SANTE A TIPASA :

Tebboune : Remise dans dix jours des dcisions de pr-affectation 8.294 souscripteurs P. 11

PP. 6 9

Ph : Nesrine T.

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum dEl Moudjahid recevra samedi 5 avril 10h Ramdane Tazibt, reprsentant de la candidate Louisa Hanoune.

Ramdane Tazibt reprsentant de la candidate Louisa Hanoune invit du Forum

5 AVRIL A 10H

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement de plusieurs projets relevant de son secteur.

Chiali en visite dinspection Alger

****************************

Au Nord, le temps sera assez frais et nuageux avec, localement, de la pluie, notamment vers les rgions de l'Est. Les vents seront, en gnral, modrs, localement assez forts (40/60 km/h) de secteur ouest, notamment vers les rgions du littoral. La mer sera peu agite, localement agite. Sur les rgions sud, le temps sera, partiellement, nuageux sur le nord Sahara et gnralement ensoleill vers le Sahara central. Les vents seront, en gnral, modrs assez forts (30/50 km/h) avec frquents tourbillons de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (17 - 13), Annaba (19- 10), Bchar (22 - 9), Biskra (26 - 12), Constantine (19 - 6), Djelfa (18- 7), Ghardaa (25 - 11), Oran (19 - 12), Stif (14- 3), Tamanrasset (31- 15), Tlemcen (17 - 8).

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle aujourdhui et demain

CE MATIN A 9H AU SIEGE DE LUGTA
Les fdrations nationales de lUGTA tiendront un meeting de soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika au sige de la Centrale syndicale-place du 1er-Mai

UGTA : meeting de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika

DJELFA, TEBESSA, MOSTAGANEM ,OUARGLA SETIF, EULMA, BISKRA, BRUXELLES, EL TARF, SKIKDA ET MILA

Les reprsentants du candidat Bouteflika seront, aujourdhui, dans les wilayas suivantes : Abdelmalek Sellal Djalfa, Amar Sadani Tbessa, Amar Ghoul et Amara Benyouns Mostaganem et Abdelaziz Belkhadem Ouargla. Demain, Sellal sera Stif et El Eulma, Amar Sadani Biskra, Amar Ghoul Bruxelles, Amara Benyouns El Tarf et Abdelaziz Belkhadem Skikda et Mila.

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya. ****************************

Boudiaf Ghardaa

****************************

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur et prsidera louverture de la 5e dition du Salon international du tourisme, des voyages et des transports (SIAHA).

Hadj Sad Oran

CET APRES-MIDI A 15H A CHERAGA

DEMAIN A 10H AU CAMP INTERNATIONAL DE SCOUTS MOHAMED-BOURAS

26e session ordinaire du CN des Scouts algriens

La direction de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika Alger organise un meeting populaire cet aprs-midi 15h la salle omnisports de Chraga anime par le directeur de campagne M. Sedik Chihab.

Meeting populaire

ANNABA ET SIDI MAKHLOUF (LAGHOUAT)

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, ce matin 9h30 au palais de la culture de Annaba et demain 10h lAPC de Sidi Makhlouf, Laghouat.

ANR : meeting populaire

EL BAYADH, SAIDA, TIPASA ET BOUMERDES

Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h El Bayadh, laprs-midi 16h Sada ; demain 10h30 Tipasa et laprs-midi 17h Boumerds. La 26e session ordinaire du Conseil national des Scouts algriens se tiendra demain 10 h au camp international de scouts Mohamed-Bouras, Sidi Fredj. Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui un meeting populaire Tissemssilt et demain Oran. Le candidat Ali Fouzi Rebane animera aujourdhui 11h un meeting populaire lAPC dEl Ayoune, wilaya de Tissemsilt, suivi dune rencontre de proximit et demain 11h Chlef.

Benflis en meeting

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, effectuera le 5 avril une visite de travail dans la wilaya de Nama, o il inspectera plusieurs infrastructures universitaires.

Mebarki Nama

Abdelaziz Belad en meeting

A EL AYOUNE ET CHLEF

TISSEMSILT ET ORAN

JOURNEE INTERNATIONALE DES VICTIMES DES MINES ANTIPERSONNEL

AGENDA CULTUREL
Exposition de Chafika Feghir
DU 3 AU 14 AVRIL A 15H A LA GALERIE DARTS AICHA-HADDAD

Ahd 54 : meetings populaires

Emission dun timbre-poste

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition de lartiste peintre Chafika Feghir, du 3 au 14 avril partir de 15h la galerie darts AchaHaddad.

AIN TEMOUCHENT, TLEMCEN, ORAN, MOSTAGANEM ET RELIZANE

Le candidat Moussa Touati anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9h An Tmouchent et laprs -midi 14h Tlemcen ; demain 9h il sera Oran, 13h Mostaganem et 16h Relizane.

FNA : meetings populaires

5 AVRIL A 14H A LESPACE PLASTI

Lespace PLASTI, abritera ce samedi 5 avril, 14 h une projection du film-documentaire ralis par Kamel Boualem Algriennes, Algriens non musulmans morts pour la patrie, suivie dun dbat anim par Mohamed Rebbah, chercheur en histoire.

Projection dun film-documentaire

TIZI-OUZOU ET SIDI BEL-ABBES

La SG du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, anime ce matin 11h un meeting populaire, la maison de la culture Mouloud-Mammeri Tizi-Ouzou et demain 15h Sidi Bel-Abbs.

Le PT en meeting

SAMEDI 5 AVRIL A 10H30 A EL-KHROUB

Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Taleb Mohamed Cherif, animera un meeting populaire samedi 5 avril 10h30 la salle de cinma Massinissa.

PNSD : meeting populaire

Jeudi 3 Avril 2014

Algrie Poste procdera, vendredi 4 avril, lmission dun timbre-poste avec une valeur faciale de 15.00 DA, ayant pour thme:Journe internationale des victimes des mines antipersonnel. La vente anticipe aura lieu les vendredi 4 et samedi 5 avril dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu dimanche 6 avril dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA affranchie 15,00 DA sera galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

EL MOUDJAHID

Arrive Alger de l'Emir du Qatar pour une visite officielle

ALGERIE-QATAR

Nation

L' A

Emir de l'Etat du Qatar Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani est arriv, hier Alger, pour une visite officielle de deux jours l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. L'Emir du Qatar a t accueilli l'aroport international Houari-Boumedine par le president du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le ministre des Affaires trangres,

linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Bouteflika, lmir du Qatar cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, est depuis, hier Alger, pour une visite officielle de deux jours. Cette premire visite est loin dtre anodine. En effet, audel des relationsde fraternit qui lient les deux pays, elle constitue une occasion idoine pour faire le point sur les relationset la coopration bilatrales. Il y a lieu de rappeler que le 7 janvier dernier loccasion de la visite de lancien mir du Qatar Hamad ben Khalifa al-Thani, les deux pays ont sign huit accords et mmorandums de coopration dans la sidrurgie, transport maritime, et hydrocarbures. Laccord le plus important, sign en prsence de lancien mir et du Prsident algrien, Abdelaziz Bouteflika, a port sur la cration dun partenariat algro-qatari dans le domaine de la sidrurgie Bellara, dans la wilaya de Jijel, 300 km lest dAlger. Laccord a t sign par le groupe public algrien Sider, le Fonds national dinvestissement algrien, et par Qatar Steel international.

Une premire visite pour consolider les relations entre les deux pays
Ce complexe, dune capacit de production de 10 millions de tonnes par an, soit 20% du total des importations algriennes, contribuera rduire ces importations, estimes 10 milliards de dollars par an. De son ct, Sonatrach et la Compagnie Qatar Petroleum ont sign un mmorandum dentente et de coopration dans le domaine des hydrocarbures et de la ptrochimie. Les deux pays ont galement conclu un accord de coopration ptrolire et gazire, sign par le ministre algrien de lEnergie, M. Youcef Yousfi, et le ministre qatari de lEconomie et des Finances, Youssef Hussein Kamal. Alger et Doha ont galement sign un mmorandum daccord dans le domaine des mines, ainsi que dans le domaine de la production et de la commercialisation des engrais. Enfin, ils se sont mis daccord pour crer un Centre dlevage dans la rgion dEl Bayadh (sud-ouest). Il est fort probable que cette visite ouvrira dautres perspectives de partenariat dautant que le Qatar dispose de moyens financiers importants qui font de lui un Etat trs courtis par de nombreux pays qui voudraient attirer ses capitaux et les transformer en investissements directs. Dans le cas de notre pays, le Qatar ne se cache pas de porter un grand intrt aux normes opportunits dinvestissements quil offre ses investisseurs soucieux de placer leurs capitaux dans des projets raliss en partenariat avec lAlgrie. Mais si cette visite de cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani permettra, comme la indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Chrif, daborder la coopration bilatrale, il nen demeure pas moins que les questions dactualit dans le monde arabe ne manqueront pas dtre traites lors des entretiens. La crise syrienne et la situation qui prvaut dans la rgion du Golfe sont des questions qui ne peuvent que proccuper les dirigeants arabes et sur lesquelles ils interviennent mme sils peuvent avoir des positions divergentes. Reste que le plus important est que chaque pays arabe tente de rapprocher son point de vue de lautre sans

Ramtane Lamamra, et le ministre des Finances, Karim Djoudi. Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani est accompagn d'une importante dlgation comprenant, notamment le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed Al-Attia. Cette visite sera "l'occasion" pour le Prsident de la Rpublique d'examiner avec l'Emir de l'Etat du Qatar les "voies et moyens de consolider et promouvoir les relations bilatrales

dans divers domaines de manire rpondre aux attentes des deux peuples frres", a indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Elle "permettra galement aux deux chefs d'Etat de poursuivre leur coordination et concertation et d'changer les vues sur les diffrentes questions arabe, rgionale et internationale d'intrt commun", a ajout le communiqu.

L'Emir de l'Etat du Qatar Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani a dclar, hier, que sa visite en Algrie traduisait son "souci de poursuivre le dialogue et la concertation sur les questions arabe et rgionale, les dfis" auxquels est confronte la nation arabe et d'"explorer les voies et moyens de renforcer les relations de coopration entre les deux pays". Dans le mme cadre, l'Emir du Qatar a prcis dans une dclaration crite remise la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumedine que sa visite en Algrie traduisait son "souci de poursuivre le dialogue et la concertation sur les questions arabe et rgionale ainsi que les "dfis auxquels est confronte la nation arabe et d'explorer les voies et moyens de renforcer les liens de fraternit et les relations de coopration entre les deux pays frres". "Je suis heureux d'effectuer cette visite en Algrie pour rencontrer le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et lui transmettre ainsi qu'au peuple algrien frre les sincres salutations du peuple qatari et ses meilleurs vux pour davantage de bien tre et de prosprit". L'Emir du Qatar a entam, hier, une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz bouteflika. Il a t accueilli l'aroport international Houari-Boumedine par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et le ministre des Finances, Karim Djoudi. Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani est accompagn d'une importante dlgation comprenant, notamment le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed AlAttia. Cette visite sera "l'occasion" pour le Prsident de la Rpublique d'examiner avec l'Emir de l'Etat du Qatar les "voies et moyens de consolider et promouvoir les relations bilatrales dans divers domaines de manire rpondre aux attentes des deux peuples frres", a indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Elle "permettra galement aux deux chefs d'Etat de poursuivre leur coordination et concertation et d'changer les vues sur les diffrentes questions arabe, rgionale et internationale d'intrt commun", a ajout le communiqu.

L'Emir du Qatar soucieux de poursuivre le dialogue et la concertation sur les questions arabes et rgionale

Ph.T.Rouabah

Les questions arabes au menu

Jeudi 3 Avril 2014

pour autant renier sa positiondoctrinale sur la question. Ainsi Alger et Doha ne manqueront pas loccasion de cettevisite dengager une rflexion et une concertationavec pour seule finalit de trouver une solution la crise syrienne qui na que trop dur accentuant chaque jour les souffrances du peuple syrien. LAlgrie pour avoir ritr moult occasions et dans les divers sommets et rencontres internationales sa position sur cette question ne manquera une nouvelle fois dinsister surla ncessit de mettre au devant loption de la solution politique comme seule issue la crise. Le porte-parole des Affaires trangres a rappel,hier, sur les ondes de la Chane III que lAlgrie a toujours t en quidistance lgard des pays arabes et veill maintenir des canaux de dialogue et damiti trs forts avec lensemble de ces pays , ce qui lui donne, selon lui, une position mme de jouer les premiers rles dans ce nouveau processus enclencher pour un retour lunit, la solidarit et la cohrence dans le travail entre pays arabes . Nadia K.

e secrtaire d'tat amricain, John Kerry, est arriv, hier soir Alger, pour une visite de travail de deux jours. M. Kerry a t accueilli son arrive l'aroport international d'Alger, HouariBoumediene, par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La visite de M. Kerry s'inscrit dans le cadre du "dialogue stratgique" entretenu entre l'Algrie et les tats-Unis et la consolidation de leur coopration. Concernant l'ordre du jour de la visite de M. Kerry, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif, avait affirm, dimanche dernier, dans une dclaration la presse, qu'il porte sur l'ensemble des domaines de la coopration bila-

M. Kerry entame une visite de travail de deux jours en Algrie

ALGRIE-ETATS-UNIS

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ BENALI-CHERIF, PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES :

exprimant sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, Abdelaziz Benali-Cherif, porte-parole du ministre des Affaires trangres, a dclar: Il ny a aucune raison de confiner la relation bilatrale entre lAlgrie et les tats-Unis dAmrique un seul aspect, savoir la question scuritaire. Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, tout en relevant que la question scuritaire de lutte contre le terrorisme et contre le crime sous toutes ses formes dans la rgion figurera en bonne place dans les entretiens quaura John Kerry avec son homologue Ramtane Lamamra, et quauront les membres de la dlgation qui laccompagne avec les hauts responsables algriens, prcise quil sagit dune question axiale, mais ce nest pas du tout la seule et lunique question inscrite lordre du jour de ces entretiens. Il ne faut surtout pas rduire la visite de John Kerry Alger cette seule dimension scuritaire.

La visite de John Kerry en Algrie ne sarticule pas uniquement autour des questions scuritaires
tre des AE, un niveau lev, avec des thmatiques de coopration plus importantes. voquant, ensuite, les questions de coopration qui seront tudies par les deux parties, le porte-parole du ministre des Affaires trangres relvera que des groupes de travail seront mis en place et discuteront des diffrentes thmatiques de coopration. Il sagira dun groupe de travail sur les questions politiques, dun autre groupe sur la coopration en matire de scurit et de lutte contre le terrorisme, et dun groupe sur la coopration conomique et commerciale. Tous ces groupes prsenteront leurs conclusions aux deux ministres, et les entretiens seront sanctionns par un communiqu ou par une dclaration commune, indique Linvit de la rdaction. Sexprimant au sujet de linvestissement amricain en Algrie qui est ax, notamment, sur le domaine des hydrocarbures, le porteparole du ministre des Affaires trangres a dclar que la finalit recherche travers le dialogue stratgique algro-amricain, cest dexplorer les opportunits pour largir les investissements et la coopration dautres domaines tels que les travaux publics, la biotechnologie et les technologies de linformation et de la communication. vit de la rdaction rpondra que cest une vidence que de le dire. LAlgrie est reconnue par nos partenaires amricains comme un pays pivot, un pays axial dans la rgion et pas seulement sur le plan scuritaire, mais aussi sur les plans conomique et politique, a-t-il mis en avant. Interrog si la question du Sahara occidental sera aussi au menu des discussions, M. Benali-Cherif a soulign que les tats-Unis reprsentent un acteur majeur dans cette problmatique. Aussi, il rappelle tout lintrt quaccorde ladministration du prsident amricain Barack Obama cette question et lengagement personnel de M. Kerry en faveur de la solution prconise par lONU. Nous allons, bien entendu, examiner les voies et moyens mme de nous permettre daller un peu plus vite sur la voie de la recherche dune solution dfinitive et juste ce conflit, ce problme qui a trop dur, at-il affirm. Le porte-parole du ministre des Affaires trangres a, par ailleurs, relev que la visite de M. Kerry permettra aussi, la partie algrienne, de mettre en vidence tous les efforts dploys pour organiser une lection prsidentielle honnte, transparente et juste. Abordant la situation gopolitique au Sahel qui est marque par une instabilit scuritaire, M. Benali-Cherif a rappel tous les efforts mens par lAlgrie pour aboutir une solution dfinitive aux conflits que connaissent certains pays de la rgion et mme voisins, sans simmiscer dans leurs affaires internes, en optant pour le dialogue et la concertation.

trale, notamment ceux lis aux aspects politique et conomique, ainsi qu' la promotion de l'investissement. Les questions rgionales et internationales d'intrt commun, et les relations algro-amricaines "troites" en matire de lutte antiterroriste seront au programme de la visite, a ajout Benali-Cherif. Selon le mme responsable, il a t convenu de promouvoir le dialogue algroamricain au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays, ce qui explique, a-t-il dit, que la session de la confrence du dialogue stratgique, prvue jeudi Alger, sera coprside par M. Lamamra, et son homologue amricain.

Dautre part, M. Benali Chrif met en exergue que cette visite intervient, en fait, dans le cadre du dialogue stratgique institu par les deux pays, il y a plus dune anne. Ce dialogue stratgique qui tiendra aujourdhui sa deuxime session Alger, la faveur de cette visite, sous la co-prsidence des deux ministres des AE, a atteint aujourdhui, affirme le porte-parole du minisArriv hier soir Alger, le chef de la n diplomatie amricaine, John Kerry, dbutera aujourdhui ses entretiens avec

2e session du dialogue stratgique Algrie-tat-Unis

Dialogue pour un partenariat stratgique

avec dautres partenaires commerciaux traditionnels, notamment la France, pour le march algrien, confrent bien videmment une place de choix dans la stratgie amricaine, non seulement en ce qui concerne son approvisionnement en ressources nergtiques, mais galement sur de nombreux domaines qui concernent aussi bien la construction que le transport, la PME, les travaux publics, la biotechnologie, et les technologies de linformation et de la communication, etc. En fait, les domaines de coopration et de partenariat ne se cantonnent pas uniquement aux pipelines, mais embrassent de larges ventails de la sphre conomique et commerciale. Cest, dailleurs, pour toutes ces raisons que parmi les trois groupes de travail qui seront forms aujourdhui, lun deux va se pencher exclusivement sur le volet conomique. Conjoncture rgionale et internationale oblige, John Kerry abordera galement, avec les responsables algriens, la question scuritaire dans la rgion. Il est tout fait logique que les Amricains abordent ce sujet Alger, pour au moins deux raisons: la force et la stabilit de lAlgrie, son exprience avre dans la lutte anti-terroriste, la solidit de ses institutions, notamment militaire, dans une sous-rgion o la plupart des tats sont fragiliss, dune part, et les analyses et avertissements rpts de lAlgrie sur la tentation expansionniste du risque terroriste (plus au sud en Afrique et au nord vers lEurope), que le temps a fini par prouver de leur justesse, dautre part, ont, de fait, impos le pays comme le pivot rgional sans qui rien ne peut se faire de durable, defficace dans la rgion en matire de scurit et de lutte anti-terroriste. Ladministration Obama a dailleurs, plusieurs reprises, reconnu le rle leader de lAlgrie dans la rgion pour lensemble de ces questions. Aussi, du point de vue amricain, lAlgrie est perue comme un partenaire stratgique dans cette partie nord-africaine. En une anne, Alger a reu une bonne douzaine de hauts responsables amricains... La secrtaire d'tat amricaine Hillary Clinton, le secrtaire d'tat adjoint du dpartement amricain, charg du Moyen-Orient, William Burns, Todd Robinson, sous-secrtaire adjoint au

Peut-on considrer quaujourdhui, les Amricains ont une meilleure visibilit sur le potentiel Algrie? cette question, Lin-

LAlgrie est reconnue par nos partenaires amricains comme un pays pivot dans la rgion

LAlgrie est le premier pays avoir tir la sonnette dalarme. Nous essayons darranger les choses, peser de tout notre poids dans le cadre des formats de coopration, de dialogue et de concertation avec les Amricains, comme avec dautres partenaires europens. La situation dans cette rgion intresse le reste du monde, nous essayons, donc, de coordonner nos efforts pour aider les pays fragiliss pour quils puissent retrouver la srnit et la stabilit, a-t-il indiqu. Aussi, et tout en mettant en relief le travail colossal de lAlgrie en direction des pays du Sahel, il a fait remarquer que lAlgrie fait un travail en profondeur assez consquent. Cest un pays axial dans la rgion. Nous uvrons pour tre des exportateurs de stabilit, car notre stabilit est le meilleur garant de toute la rgion maghrbine, sahlo- saharienne et mme mditerranenne. M. Benali-Cherif, qui signale que lAlgrie nest pas labri des menaces terroristes, car le pays est entour de points de tension qui peuvent dgnrer tout moment, met en exergue linvestissement humain et militaire de lArme nationale populaire (ANP) et sa vigilance pour assurer la protection et la scurit. Le porte-parole du ministre des Affaires trangres a rappel, la fin, que la visite du secrtaire dtat amricain Alger entre dans le cadrenormal des relations algroamricaines. Elle intervient aujourdhui, pour sinscrire dans le cadre de la continuit des relations que nous avons toujours eues avec les tats-Unis dAmrique. Soraya Guemmouri

son homologue algrien, Ramtane Lamamra. Trois volets seront lordre du jour de cette visite: politique, conomique et scuritaire ; chacun deux sera examin et discut au sein dun groupe de travail mixte. Les trois rapports finaux seront soumis aux deux chefs de la diplomatie, algrien et amricain, qui leur donneront, vraisemblablement, un cachet officiel et public, avec la publication dun communiqu final. Ceci pour laspect formel. Concernant le fil conducteur de cette visite, il sagit, dabord, de rappeler que sur le plan des ressources nergtiques, lAlgrie compte parmi les plus grands pays fournisseurs de gaz au monde. Les USA sont devenus, au fil du temps, le premier partenaire commercial de lAlgrie, avec une facture de 12 milliards de dollars par an. Par ailleurs, la proximit de cette ressource fossile algrienne avec les marchs europens fournis galement par le gaz russe et norvgien, la pousse commerciale du gant chinois en Afrique, la concurrence

bureau des Affaires internationales des narcotiques, Franck Lobiondo, membre de la Chambre des reprsentants du Congrs des tats-Unis, Le gnral Carter F. Ham, commandant en chef de l'AFRICOM (commandement des forces armes amricaines en Afrique), etc. Bien videmment, comme dans tout partenariat, a fortiori, ente deux parties qui disposent darguments et datouts la fois diffrents mais souvent complmentaires, le partenariat algroamricain nest pas un alignement inconditionnel sur les positions amricaines, mais une relation stratgique souvent rsultat dun long processus de dialogue, de concertation, o les deux parties commencent avec des divergences pour aboutir des convergences dans lintrt compris des deux parties. Cest ce quon appelle, en langage diplomatique, un partenariat entre deux parties crdibles, et, en langage conomique, un partenariat dynamique. M. Koursi

Jeudi 3 Avril 2013

EL MOUDJAHID

INTERVENTION DE M.YOUCEF YOUSFI DEVANT LE 4e SOMMET UE-AFRIQUE BRUXELLES :

investissement dans la paix en Afrique ouvre des perspectives une densification des relations conomiques entre les rgions africaines et europennes, a affirm, hier Bruxelles, le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, dans une intervention devant le 4e sommet Union europenne-Afrique (UE-Afrique). M. Yousfi, reprsentant du Prsident Bouteflika, ce sommet, et qui sexprimait sur le thme "Investir dans la paix", a soulign que le partenariat entre les deux ensembles rgionaux, en matire de paix et de scurit, na cess de "se dvelopper" depuis la premire rencontre du genre au Caire (gypte). "Ce partenariat qui repose sur une vision commune que la paix, la scurit et le dveloppement en Afrique, sont des conditions ncessaires pour la ralisation dun monde plus stable, plus sr et plus solidaire, a facilit les efforts de lAfrique de promouvoir des solutions africaines aux conflits", a-t-il indiqu, ajoutant quil a aussi "contribu la reconstruction postconflit et la consolidation de la paix". M. Yousfi a rappel les "soutiens apprciables" apports par lUE aux oprations de paix en Somalie, au Mali et en Centrafrique, ainsi quun "concours consistant" loprationnalisation de la Force africaine en attente. "Il est important que lUnion

Le quatrime sommet entre lAfrique et lUnion europenne (UE) a ouvert ses travaux, hier Bruxelles, avec la participation de plus de 90 chefs dtat et de gouvernement, dont le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, qui conduit la dlgation algrienne. Plac sur le thme Investir dans les personnes, pour la prosprit et pour la paix, le sommet connat la participation galement du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies, Ban Ki-moon.
tivits conomiques", a-t-il affirm. Par ailleurs, il a relev que les consultations entre le Conseil de paix et de scurit de lUA et le Comit politique et de scurit de lUE ont permis de "renforcer le partenariat", en matire de mdiation et dans la lutte contre la circulation des armes lgres et de petit calibre, ainsi que dans llimination des rsidus dexplosifs de guerre, ajoutant que la lutte contre le terrorisme est un autre domaine o le partenariat "a connu des progrs". M. Yousfi, pour qui il tait dsormais tabli que les trafics darmes, de drogue et de paiement des ranons contribuaient "la persistance des menaces terroristes", a plaid pour "une action concerte et vigoureuse" visant tarir ces sources de financement. "Notre continent consolide, chaque jour davantage, la pratique de la dmocratie, de la prminence de la loi, de lassociation des citoyens la gestion des affaires publiques et de la reddition des comptes quils considrent comme des facteurs incontournables pour une meilleure stabilit et une relance durable de la croissance conomique et du dveloppement", at-il soulign, affirmant que lensemble de ces raisons font que "le partenariat stratgique" entre les deux continents dans le domaine de la paix et de la scurit tait dune "importance toute particulire", et quil tait "indispensable de continuer le dvelopper".

Linvestissement dans la paix ouvre des perspectives la densification des relations conomiques euro-africaines

Nation

Les travaux du quatrime sommet entre lAfrique et lUnion europenne (UE) porteront essentiellement sur lvaluation des diffrents mcanismes de coopration entre les deux continents et les perspectives de dveloppement de cette coopration. "Le quatrime sommet sera celui de la maturit, de lvaluation et de lanticipation de lavenir", a affirm le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, quelques heures avant l'ouverture de cette rencontre de haut niveau Bruxelles, avec la participation de plus de 90 dlgations. Selon M. Lamamra qui a pris part la runion ministrielle prparatoire, le partenariat stratgique entre lAfrique et

La coopration Afrique-UE doit tre globale

par lAlgrie. Bien que ce sommet soit articul autour des questions de paix et de scurit, le ministre a estim que les causes des conflits qui sont essentiellement de nature conomique et sociale, voire lies la gouvernance, "doivent tre traites en profondeur". "Cest pour cela que la coopration Afrique-UE doit tre ncessairement globale en touchant toutes les sphres du partenariat stratgiques", a-t-il soulign dans une dclaration la presse. M. Lamamra a aussi mis laccent sur la ncessit "dtablir des interactions entre les volets conomique, politique, militaire, et celles de gouvernance et des droits de lhomme, de telle sorte que

europenne, qui a soulign maintes reprises que les initiatives africaines constituent le cadre appropri pour ltablissement dune paix et dune scurit durables sur le continent, renforce son soutien ces initiatives", at-il estim, plaidant en faveur de la "reconduite" de la facilit oprationnelle de lUE de soutien la paix en Afrique. Aprs avoir rappel le lancement par lUA du projet de mise en place dune capacit africaine de rponse immdiate aux crises, il a soulign que cette nouvelle initiative traduisait "clairement la volont de lAfrique de renforcer la prise en charge par ellemme, des conflits et des crises".

RAMTANE LAMAMRA :

Qualifiant la reconstruction postconflit, de "cruciale" pour la consolidation de la paix, M. Yousfi a indiqu que lAfrique a dfini, cet effet, une "dmarche globale" couvrant les volets de rconciliation nationale, de dsarmement, de dmobilisation, de rinsertion et de relvement conomique. "La pleine russite de cette dmarche ncessite, lvidence, des apports de plus en plus importants de lUnion europenne en particulier, pour la rhabilitation des rseaux dinfrastructures et la relance des ac-

Action concerte vis--vis des menaces

Le prsident de la Rpublique bulgare, Rossen Assenov Plevneliev, a reu le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, hier, Bruxelles, en marge du 4e sommet Europe-Afrique (UE-UA). Au cours de cette rencontre qui sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, les deux parties ont voqu les relations bilatrales et les possibilits de leur dveloppement. M. Yousfi reprsente le Prsident Bouteflika ce sommet qui sest ouvert hier, pour deux jours, sur le thme Investir dans les populations, la prosprit et la paix.

M. Yousfi reu Bruxelles par le chef de ltat bulgare

Sagissant, par ailleurs, de la situation dans la Rpublique centrafricaine, le MAE a soulign que les crimes abominables, commis contre la minorit de confession musulmane, ont alert la communaut internationale sur la ncessit dune intervention srieuse et muscle pour viter davoir des dimensions gnocidaires. Il faut se mobiliser avant quil ne soit trop tard, et la communaut internationale na pas toujours t prompte ragir vite et bien comme au Rwanda o une force onusienne tait dploye avant, pendant

Lamamra appelle une mobilisation internationale

RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
et aprs le gnocide, mais elle navait pas pu sopposer au gnocide, a observ le ministre. LAlgrie a rcemment vacu deux familles algriennes qui taient installes depuis longtemps au Centrafrique. Interrog sur le rle de lAlgrie dans les efforts visant trouver une solution au conflit dans ce pays, le ministre a indiqu que les forces ariennes de lArme nationale populaire (ANP) ont assur une partie du transport des troupes africaines de maintien de la paix (MISCA). Cest dans ce crneau que nous travaillons, et il sagit dune contribution qua-

lEurope a t "consolid et a largi ses bases depuis le premier sommet tenu en 2000 au Caire" et coprsid

toutes avances ralises aient des retombes positives sur le partenariat". Plac sur le thme "Investir dans les personnes, pour la prosprit et pour la paix", ce sommet, dont lAlgrie sera reprsente par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, sera donc une occasion pour jeter "un nouveau regard" sur le partenariat entre les deux continents. Aprs la crmonie douverture qui se tiendra sous la prsidence conjointe du prsident de l'Union africaine et du prsident du Conseil europen, les travaux du sommet se poursuivront en une session huis clos jusqu la clture du sommet aujourdhui matin.

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, sest entretenu, hier Bruxelles, avec plusieurs chefs dtat et de gouvernement africains et europens participant au 4e sommet entre l'Afrique et l'Union europenne (UE). M. Yousfi s'est ainsi entretenu avec les prsidents de Madagascar, Hery Rajaonarimampianina, du Niger, Mahamadou Issoufou, de la Tunisie Mohamed Moncef Merzougui, du Liberia, Ellene Johnson Sirleaf, de la Mauritanie, Mohamed Ould Abdel Aziz, de la Tanzanie, Jakaya Kikwite, et du Tchad, Idriss Deby, ainsi quavec le prsident bulgare, Rossen Pleveneliev, la chancelire allemande, Angela Merkel, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, et le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius. Ces entretiens, qui ont port sur les relations bilatrales et les questions inscrites lordre du jour du sommet, se sont drouls en prsence du ministre dlgu aux Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra.

M. Yousfi sentretient avec plusieurs chefs dtat et de gouvernement africains et europens

litative importante dans la mesure o les troupes ne manquent pas en Afrique (...), mais la mobilit stratgique est extrmement importante, et lAlgrie la dj fait en transportant des forces burundaises et ougandaises en Somalie dans des conditions difficiles, a-t-il prcis. Les forces ariennes de lANP contribueront galement transporter des units de la police du Burundi vers Bangui, selon le ministre.

LEurope entend maintenir, pour les annes prochaines, son engagement financier pour laide au dveloppement dans le continent africain, malgr le contexte de crise actuel, a affirm, hier Bruxelles, le prsident de la Commission europenne. "En pleine crise financire, les pays europens ont dcid de garder lessentiel de leurs engagements pour laide au dveloppement pour lAfrique", a assur M. Barroso, lors du quatrime sommet Afrique-UE

LEurope maintiendra son engagement financier pour le dveloppement en Afrique

qui se poursuit Bruxelles. cet effet, le continent africain "bnficiera de 28 milliards deuros en dons pour lensemble de ses pays", a-t-il annonc. En outre, la solidarit europenne envers lAfrique sest traduite par la mobilisation, entre 2007 et 2013, denviron 140 milliards deuros, soit 20 milliards par an, dans le cadre daides publiques collectives europennes au dveloppement. "Nous comptons maintenir le mme niveau dambition pour la p-

MANUEL BARROSO, PRSIDENT DE LA COMMISSION EUROPENNE :

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a eu plusieurs entretiens avec des participants au 4e Sommet EU-Afrique, ouvert hier, Bruxelles. Ces entretiens ont eu lieu avec le prsident de la Commission europenne, Jose Manuel Barroso, le prsident du Conseil de lEurope, Herman Van Rompuy, le Premier ministre de Maurice, Navin Chandra Ramgoolam, le vice-Prsident dAngola, Manuel Vicente, la ministre sud-africaine des Affaires trangres Mait NkoanaMashabane.

Entretiens de M. Yousfi en marge du sommet UE- Afrique

Jeudi 3 Avril 2014

riode 2014-2020", a galement assur M. Barroso. En ce qui concerne le volet paix et scurit, 800 millions deuros seront mobiliss pour les trois prochaines annes pour le financement de la facilit de soutien la paix pour l'Afrique. Cette somme sajoutera au 1,2 milliard deuros consacrs par lEurope dans le mme cadre au cours des dix dernires annes, selon le prsident de la Commission europenne.

M. Youcef Yousfi a affirm que les dirigeants europens et africains avec lesquels il sest entretenu en marge du 4e Sommet UE-Afrique ont unanimement reconnu le rle de lAlgrie tant en ce qui concerne le rtablissement de la paix et la scurit en Afrique que son dveloppement.

Le rle de lAlgrie unanimement reconnu

Edification dun Etat fort, rpublicain et conforme aux aspirations des citoyens, rgularit et transparence du scrutin, la e-gouvernance, la gestion locale ont t les points les plus culminants en ces meetings anims, hier, par les six candidats en lice. Abdelmalek Sellal a indiqu partir de Bchar, que le candidat Bouteflika uvre l'dification d'un Etat fort qui puisse rpondre aux aspirations de tous les Algriens. Il a par la mme occasion appel les habitants de la wilaya et tous les citoyens Algriens se rendre en force aux urnes le 17 avril pour "choisir le moudjahid Bouteflika, homme de continuit. Louisa Hanoune sest engage partir dAdrar renforcer le caractre rpublicain de lEtat algrien.

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Le directeur de la campagne du candidat libre Abdelaziz Bouteflika, a annonc, hier, depuis Bchar o il a anim son meeting pour la 11e journe de la campagne lectorale des prsidentiels du 17 avril prochain que la wilaya de Bchar, se dbarrassera dfinitivement du problme dalimentation en eau dont elle souffre depuis des annes.
De nos envoys spciaux : Kafia Ait Allouache et A. Yacef lEtat et la Rpublique algrienne prcise Abdelmalek Sellal en soulignant, quau cas o il sera rlu, il travaillera davantage pour une rpublique rnove qui se base sur lgalit des droits pour tous les Algriens et que nul ne sera dfavoris.Khlass el hagra lance-t-il en promettant que les mmes droits seront rservs pour tous les Algriens dans tous les domaines que ce soit au Nord ou au Sud. Il ny a pas de diffrence entre les citoyens du Nord et ceux du Sud, les habitants du Sud ont aussi les mmes droits sur le plan de lducation, lemploi, logement LAlgrie est pour tous les Algriens sans aucune diffrence, affirme-t-il. Il a entre autres rappel les projets raliss par le prsident candidat jusqu' lheure actuelle dans la wilaya de Bchar et lchelle nationale, et a promis que dautres suivront dans le cas o il sera rlu. Il sest engag au nom de son candidat doffrir aux jeunes: de lemploi, des logements il a mme promis que le problme de logement soit dfinitivement rsolu dans les cinq ans venir, si la gestion du pays est accorde nouveau Abdelaziz Bouteflika. Par la mme occasion, M. Sellal a lanc un appel la vigilance, au peuple algrien contre les tentatives visant semer la fitna, le dsaccord et le dsespoir dans la rangs de la population et porter atteinte lunit nationale et la stabilit du pays. Nous devons tre trs vigilants lgard de ces tentatives, qui visent affaiblir lEtat algrien et ouvrir ainsi la voie lingrence trangredans nos affaires, dit-il en ajoutant que des efforts soutenus et constants seront mens pour prenniser les valeurs de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954 et les acquis, de la rconciliation nationale , et dvoquer le sacrifice endur par les martyrs de la wilaya de Bchar durant la guerre de Libration, en rappelant le militantisme du candidat Bouteflika durant cette poque dans cette wilaya. Sellal, na pas manqu loccasion de rendre hommage la rsistance et lhrosme des martyrs de la guerre de Libration nationale, et salu le courage etla rsistance Il a not, que la mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale a permis de traiter les squelles de la tragdie nationale. Elle a redonn aux Algriens et Algriens foi en leur pays, crant ainsi les conditions

Les efforts de dveloppement seront poursuivis

SELLAL A BECHAR :

Moussa Touati a suggr Aouf (wilaya de Mascara) lutilisation dune carte de vote magntique afin dempcher la fraude lectorale. Le candidat Ali Benflis a promis MSila de mettre en place un gouvernement lectronique. Dans son bilan provisoire de la campagne lectorale, Ali Faouzi Rebane, est revenu sur son programme lectoral bas sur un Etat de droit et de justice travers notamment la rvision constitutionnelle, la dcentralisation des pouvoirs et l'importance de la rhabilitation de la Cour des comptes. Abdelaziz Belad a promis, d'largir les prrogatives de l'Assemble populaire communale .

l a prcis dans ce contexte quun projet est en cours de ralisation et qui portera sur la ralisation dun barrage oued El Abiad. Un raccordement deau est prvu galement de Djebel Lagrouz, Bchar qui permettra aux habitants de cette wilaya debnficier prochainement dune alimentation quotidienne en eau potable. Le problme de leau sera dfinitivement rsolu dans la wilaya de Bchar qui toujours souffert de cela, promet-il, devant une salle archi-comble, qui scandait viva Bouteflika ds son entre sous les youyous et les forts applaudissements du public prsent, avec une forte prsence de la gente fminine qui a voulu tmoigner son soutien au prsident candidat. Sellal a rpondu par la mme occasion aux rumeurs qui stipulent quil tait attaqu dans plusieurs wilayas lors de ses meetings par des citoyens en prcisant que cela vient des personnes qui veulent dranger la campagne du candidat Bouteflika.Je tiens assurer quenous navons jamais eu dattaque de la part des citoyens

C'

est le 21 meeting du candidat Ali Benflis dans le marathon lectoral de la prsidentielle qui l'a men hier la wilaya de Msila. Devant une salle pleine craquer, compose en majorit de jeunes, le candidat a choisi dentamer son discours par lhistoire de la rgion, en rendant cet effet un hommage lensemble de ses martyrs, notamment, le prsident assassin M. Mohamed Boudiaf, qui est selon lui, le grand le symbole et hros de la rgion. Sadressant lassistance, lex-ministre de la Justice leur a demand en des termes prcis: Vous voulezla dmocratie? Vous voulez la souverainet ? Et vous voulez le changement? Alors demandez vos droitspacifiquement et cela travers les urnes, avant dajouter que la dmocratie est une cole qui forme des dmocrates et des gouverneursdmocrates lus travers la transparence des lections . Celui, a-t-il dit, qui na pas compris la notion de la dmocratiene connatpas lAlgrie. Parce que le combat de nos martyrs ne consistait pas seulement mettre fin au colonialisme franais, mais lobjectif tait ldification dun Etat dmocratique. Le candidat a tenu prciser que lAlgrie de 2004, nest pas celle daujourdhui.
e

De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra Ikessoulne

Ncessitdun nouveau schma dmocratique

problme. Il sagit dinstaller une commission qui devrait travailler pendant trois mois et qui procdera, lissue de ses travaux, la mise en place d un schma national numrique. Ce dernier, a-t-il prcisle candidat libre est un systme numrique bas sur une technologie de pointe. Une sorte de gouvernement lectronique s'il est lu pour faciliter la gestion des affaires de l'Etat et des citoyens. Le candidat Benflis a expliqu que cette dmarche a pour finalit d'liminer la bureaucratie et la mauvaise gestion qui ''paralysent'' le fonctionnement des institutions tous les niveaux. Prcisant quil ne se contente pas de ''solutions conjoncturelles'' ou de ''circonstance'', Ali Benflis prconise aussi de mettre en place un ''organisme indpendant'' compos dexperts et de spcialistes dont la mission principale est ''lvaluation des politiques publiques''. Il a rappel galement que son projet de renouveau national comporte un programme spcifique chaque wilaya. Pour la capitale de la Hodna, il sagit, entre autres, de soutenir lagriculture, vocation initiale de la rgion, mettre en place des infra-

ALI BENFLIS A PARTIR MSILA ET BORDJ BOU-ARRERIDJ :

par des pierres ou autres. Nous tions toujours bien accueillis et chaleureusement reus. Je dmens toutes les rumeurs ayant voulu toucher limage de notre campagne, clame Sellal avant de staler sur les grandes lignes du programme du prsident candidat. Notre candidat prvoit dans son programme de donner un nouveau souffle

TIZI-OUZOU, DIRECTION DE LA CAMPAGNE DU CANDIDAT BOUTEFLIKA

tamazight est langue nationale et les lections prsidentielles se drouleront travers toutes les wilayas du pays et non seulement en Kabylie? M. Ould Ali qui sest dit fier de conduire la campagne du Moudjahid Bouteflika Tizi-Ouzou a tenu rappeler devant les reprsentants de la presse locale les directives fermes dont sont destinataires tous les animateurs de cette campagne de ne pas rpondre la violence par la violence, mais plutt par la sagesse et la mobilisation intense sur le terrain pour convaincre la population de limportance de cette lection. Nous nous sommes entendus de mener une campagne propre et seine en se focalisant sur les grandes ralisations de notre candidat et la ncessit de lui accorder un quatrime mandat pour parachever son uvre de construction dun Algrie totalement immunise et rsolument tourne vers lavenir, a-t-il indiqu en rponse ceux qui tentent vainement de saboter la campagne du candidat Bouteflika sur instigation dun autre candidat. La population suffisamment infor-

LAlgrie daujourdhui,cest sa jeunesse et son peuple souverain. Dans ce cadre, il regrette que les proccupations et les revendications des jeunes, qui sont essentiellement le travail, une vie digne ainsi que le logement,restent lettre morte. Le candidat promet de mettre en place tous les moyens ncessaires afin de permettre au peuple de vivre une vie meilleure. Il a relev cet effet que lEtat algrien a enregistr beaucoup de retard dans les diffrents secteurs est cela est d ventuellement la bureaucratie. La solution des problmes passe par la dmocratie, le dialogue et lassainissement de la socit civile. Le candidat propose une nouvelle dmarche qui peut selon lui, faire sortir notre pays de ce

Le directeur de wilaya de Tizi-Ouzou de la campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle du 17 avril en cours, M. Ould Ali El Hadi, a tenu, hier, dans un point de presse anim lhtel Lalla Khedidja de la ville des Gents, prendre tmoin lopinion publique locale et nationale quant aux vises de la marche laquelle avait appel un parti politique pour le 15 avril dans les wilayas de Kabylie pour exiger la constitutionnalisation de Tamazight comme langue nationale et rejeter les lections prsidentielles . Tout en prcisant que le directoire de campagne quil prside nest nullement concern par cette action, M. Ould Ali El Hadi a estim quil est inconcevable de lier tamazight avec le rejet des lections ds lors quil nexiste absolument aucun lien entre eux. Je tiens prendre tmoin lopinion publique aussi bien locale que nationale sur les vises de cette action et jappelle la population rester vigilante, at-il insist et pourquoi seulement en Kabylie puisque

Quatrime mandat : un engagement patriotique

structures de la sant dont un centre de lutte contre le cancer et aussi la construction de quatre barrages, at-il prcis. Lhte de la rgion a promis dans ce contexte lassistance de tenir ses engagements, en indiquant : Je vous promets devant Dieu de raliser et de concrtiser mes promesses sur le terrain. Le candidat sest rendu ensuite la wilaya de Bordj Bou Arrridj pour organiser un autre meeting, o il sest engag entre autres, solutionner le problme des terres, et celui de lexploitation des terres agricoles, pour viter les ventuels conflits qui peuvent en dcouler. Ali Benflis a estim que maintenant le peuple aspire au changement, ''un changement pacifique qui intervient par linstauration dun Etat dmocratique manant des urnes'', a-t-il clam sous un tonnerre dapplaudissements. Enfin ce candidat sest engag faire prvaloir le dialogue comme moyen de rglement des problmes des Algriens, s'il venait tre lu. Si le peuple m'accorde sa confiance le 17 avril, je m'engage riger le dialogue en vritable moyen de rglement des problmes des Algriens , a-t-il dclar ajoutant que la solution aux problmes passe par la dmocratie et le dialogue ainsi que par l'assainissement de la socit civile. M. A. Z.

Louisa Hanoune, candidate la prsidentielle sest engage hier Adrar renforcer le caractre rpublicain de lEtat algrien si elle est lue. ''Je mengage, si je suis lue, renforcer le caractre rpublicain de lEtat algrien. LAlgrie est la croise des chemins et certains cercles sont prts vendre le pays pour prserver leurs intrts , a dclar la candidate du PT, lors d'un meeting lectoral anim la maison de la culture dAdrar. ''Les solutions existent pour tous les problmes, mais elles ne doivent pas tre dictes de ltranger'', a-t-elle par ailleurs ajout, affirmant que les Algriens sont ''hostiles'' toute intervention trangre. Mme Hanoune a convi l'assistance ''faire barrage aux aventuriers et oprer le changement pacifique travers une IIe Rpublique qui complterait les objectifs de la Rvolution nationale'', a-t-elle prcis. Abordant, comme son accoutume, les spcificits cette fois-ci de la capitale du Touat, lanimatrice a rassur la population locale quant la prise en charge de ses principales proccupations, citant en particulier la relance de la culture de la tomate, qui faisait il n'y a pas si longtemps la rputation de la capitale du Touat. Elle a, en outre, promis la poursuite des projets dhabitat et loctroi dune aide financire ceux qui recourent la location, dplor les coupures dlectricit, notamment durant les priodes de grandes chaleurs, mme si elle a reconnu les ''efforts'' de Sonelgaz pour rduire les pannes de courant. Enfin, elle sest prononce pour la prise en charge des rfugis provenant notamment du Mali et de Syrie, considrant que ''lassistance des peuples frres relve de la tradition algrienne de solidarit populaire''.

Renforcer le caractre rpublicain de l'Etat algrien

LOUISA HANOUNE A ADRAR :

de leur rassemblement pour aborder dans la confiance et la fraternit retrouves une nouvelle phase historique et davancer encore plus dans lavenir. Aujourdhui le retour de la paix et de la scurit, le raffermissement de la cohsion sociale et la gestion avise des ressources nationales nous permettent encore, pour ce nouveau quinquennal avec le candidat Bouteflika de lancer trois plans successifs dinvestissement, conforter la stabilit, enraciner une dmocratie apaise, valoriser de manire optimale le capital humain prcise-t-il. Par ailleurs, et pour ce qui est du programme du dveloppement, Sellal, a promis que tousles efforts de dveloppement seront poursuivis et quune attention particuliresera donne lagriculture, en vue dassurer lautosuffisance alimentaire delAlgrie. Cest celle-l lAlgrie que vous promet le candidat Bouteflika,une Algrie prospre, stable et fire de son histoire, a-t-il conclu en exhortant les citoyens se mobiliser le jour du scrutin, tre nombreux voter pour le programme du candidat libre Abdelaziz Bouteflika. Kafia Ait Allouache

APS

Jeudi 3 Avril 2014

me et consciente de ses intrts ne le suivra jamais, a-t-il enchan sr de ladhsion de la majorit de la population au programme de Bouteflika. Notre engagement auprs dAbdelaziz Bouteflika pour un 4e mandat est m par un engagement patriotique duquel nous sommes tous anims. Nous avons pour souci, au niveau de notre rgion lamine par le terrorisme et les flaux, de consolider le processus de dveloppement conomique et accentuer leffort visant ramener la stabilit et le bien-tre nos frres et nos enfants, at-il expliqu, en ajoutant quil est indniable que sur ce plan, des avances considrables que personne ne peut contester, sont enregistres. Aprs avoir rappel les grandes ralisations concrtises au niveau de la wilaya durant les trois mandats du Prsident, notamment le gaz naturel qui passe de 09% en 1999 57% en 2014 pour atteindre plus de 90% en 2018, leau et llectricit dont le taux frle les 100%... le directeur de campagne du candidat Bouteflika a insist sur laccueil chaleureux et fraternel que rserve la population

aux animateurs de notre directoire qui sillonnent matin et soir tous les villages et hameaux de la wilaya. Les membres du directoire de Bouteflika effectuent chaque jours des sorties de proximit pour rencontrer la population et dbattre sereinement de toutes les questions, a-t-il encore ajout pour dire quil y a une parfaite symbiose entre la population et les reprsentants du candidat Bouteflika. Concernant tamazight, M. Ould Ali a indiqu que jamais cette langue et culture nont t srieusement prises en charge que sous le rgne de Bouteflika qui a mis tous les moyens pour la promotion de cette langue aprs sa constitutionnalisation comme langue nationale. Moi en tant que militant, je revendique haut et fort lofficialisation de cette langue. Et je suis confiant que le Prsident dcidera de son officialisation et ne mnagera aucun effort pour rparer linjustice dont a t victime tamazight, a prcis le directeur de campagne du candidat Bouteflika. Bel .Adrar

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

AHD 54

Nation

e suis dsol de constater que des forces occultes aides par des supports mdiatiques veulent nous imposer deux ples, en loccurrence ceux des candidats Bouteflika et Benflis, comme si cette lection ne concernait que ces deux hommes, a tanc Ali Faouzi Rebane, lors de son passage, hier, au forum du quotidien Libert, o il a mis profit cette opportunit pour voquer plusieurs sujets dactualit et faire le bilan des dix premiers jours de la campagne lectorale. Il a dnonc la partialit de lAdministration et des mdias, quil dit avoir constate au cours de cette premire dizaine de campagne, mais soutient toutefois que cette situation ne le pousse pas abandonner sa lutte. Selon lui, la neutralit de lAdministration est une utopie. Cependant, la dmission nest pas une solution pour rgler les problmes du pays. Ma conviction est de poursuivre le combat dmocratique, car je crois au militantisme que jai commenc il y a 30 ans. Il existe des valeurs sres, des personnes patriotiques qui veulent du bien leur pays, et cest pour cette raison quil faut continuer la lutte pour un tat de droit et une alternative au pouvoir dmocratique et pacifique, a soutenu le prsident dAHD 54 qui se prsente, rappelons-le, pour la 3e fois llection prsidentielle. Cela prouve que jexiste bel et bien, mdiatis ou pas, nen dplaise aux dtracteurs, a-til affirm, en reconnaissant que le rendez-vous lectoral de cette anne se distingue par rapport ceux de 2004 et 2009 par des pratiques maffieuses,

Fidle son discours, le prsident dAHD 54 na pas drog la rgle, et soutient que lirruption de largent sale dans la course la prsidentielle a dteint sur lengouement des citoyens pour cet vnement.

Ali Faouzi Rebane dplore la bipolarisation de la scne politique

Le candidat Abdelaziz Belad a promis hier, Sada, d'largir les prrogatives de l'Assemble populaire communale (APC), notamment dans la gestion du dossier du logement. "La construction et la distribution du logement, notamment social, doivent tre confies la mairie, seule capable de prendre en charge ce dossier pineux", a dclar M. Belad, lors d'un meeting populaire organis au onzime jour de la campagne lectorale. Qualifiant de "mauvaise" l'actuel gestion de l'habitat, il a indiqu que le Front El-Moustkbal, dont il est le prsident, accorde une grande importance au dossier du logement, affirmant ncessaire de procder la rhabilitation et la redynamisation des diverses formules de logement existant sur le terrain. "Le dossier logement sera pris en charge en toute quit et transparence", a-t-il promis sous les ovations de ses sympathisants venus des quatre coins de la wilaya pour le soutenir. Abordant le secteur de la sant, il a regrett que la wilaya de Sada ne dispose pas d'un centre hospitalo-universitaire et d'infrastructures de sant de proximit. Pour lui, les services au

Confier la gestion du logement l'APC

travers lirruption de largent sale dans la bataille lectorale. Avec la volont de crer deux ples pour accaparer lattention, on constate rapidement une absence flagrante de dispositif galitaire entre les six candidats. Jestime que la force de lAlgrie ne se repose pas sur Bouteflika et Benflis, at-il fait remarquer. Ali Faouzi Rebane a indiqu, propos des voix qui appellent au boycott des lections, quil respecte toutes les positions, pour peu, a-t-il poursuivi, quelles soient dictes par une profonde conviction, et a estim que les portevoix de notre pays ne sont pas ceux que lont croit. Ils sont loin des feux de la

BELAD SADA :

rampe et militent pacifiquement et seuls, sans laide des chanes de tlvision. Je crois profondment que ces forces vives de la nation reprsentent les vraies valeurs de notre pays, a-t-il not, critiquant dans la foule ceux qui veulent faire croire que le FLN est le meilleur parti dAlgrie. Il faut revenir la ralit et redescendre sur terre. La situation aujourdhui ne prte pas beaucoup loptimisme. Il existe plusieurs tensions, conomique, sociale et politique, a prvenu le candidat au scrutin prsidentiel, non sans appeler les forces vives du pays ldification dune nouvelle Algrie. Interrog sur le rgime prsidentiel quil aura instaurer sil venait tre lu premier magistrat du pays, le prsident dAHD 54 souligne que la dmocratie peut se passer du nombre des mandats lorsque les rgles du jeu sont tablies, et considre que le problme de fond est ailleurs. La vraie dmocratie, cest celle qui respecte la volont populaire, pas celle qui parle de limitation des mandats en oubliant lessentiel, en loccurrence savoir qui vote et surtout qui choisit les prsidents, a-t-il rpliqu, se disant oppos une priode de transition laquelle ont appel certaines voix. Franchement, je ne vois pas lutilit et lintrt dune telle option, a not Ali Faouzi Rebane qui rappelle quil avait appel une priode de transition en 2011, lors des vnements du mois de janvier. Mais ctait un autre contexte, a-t-il fait remarquer la fin. S. A. M.

Moussa Touati, candidat la prsidentielle du 17 avril, a anim, hier, un meeting populaire au complexe sportif de la commune dAouf auquel ont assist les cadres du parti, les lus et les militants. Lorateur na pas manqu dexpliquer les grandes lignes directrices de son programme politique et de son projet de socit qui, dit-il, accorde une place prpondrante la jeunesse, force vive du peuple, avant de mettre en relief, la ncessit absolue de mettre fin la hogra et de mettre en place des mcanismes qui permettront aux citoyens de vivre dcemment, tout en ajoutant quil faut uvrer en toute transparence pour prendre en charge les proccupations des citoyens. Touati estime que ces concurrences versent dans des dclarations creuses pour le compte de cette campagne. Jappelle les lecteurs faire le bon choix le jour du vote, et daller massivement aux urnes ; nous aurons, comme il se doit, des missions dont nous avons la charge, a-t-il affirm devant lassistance, avant de souligner : Le recours lalternance au pouvoir par la voie pacifique et dmocratique en Algrie se devait tre une rgle de jeu politique, une tradition ancre dans les murs des formations politiques. Jencouragerai les entreprises conomiques cratrices de richesse et pourvoyeuses de postes demploi, et je donnerai toute laide ncessaire aux PME/PMI et notre programme inscrit en droite ligne de linvestissement productif. Nous uvrons aussi nous acquitter de cette mission dont nous sommes investis, et qui reste la proccupation majeure des citoyens qui adhrent notre plan daction. Notre parti refuse catgoriquement toute constitution qui est impose par le pouvoir. M. Touati estime que la rvision de la Constitution doit pralablement recueillir laval du peuple, lequel doit se prononcer par le biais dun rfrendum. Souverain, le peuple doit sexprimer librement sans aucune contrainte. Telle est la conclusion de lintervention de lhte de la ville de Mascara qui sest longuement tal sur la position de son parti dans le paysage politique et conomique du pays. A. GHOMCHI

Moussa Touati Aouf

CAMPAGNE LECTORALE
MASCARA

Ph : Billal

"L'Union europenne (UE) a fait des choix souverains et nous sommes galement souverains dans nos choix, mais la non prsence de lEurope nest pas un handicap", a indiqu M. Lamamra des journalistes en marge de la confrence internationale sur la prvention aux gnocides Bruxelles. "Certains de nos amis Europens ont des rflexes autocrates", a estim le ministre, ajoutant que le MAE a invit des reprsentants des organisations internationales auxquelles lAlgrie fait partie comme la Ligue arabe, lOrganisation

Lamamra : Leur absence pourrait tre motive par dautre raisons

de la confrence islamique, lUnion africaine et lUE ds la promulgation du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral. Le chef de la diplomatie algrienne a, dans ce sens, rappel que les autres organisations ont dcid denvoyer des prcurseurs et en mobilisant des contingents importants au moment o lUE a dclin linvitation des autorits algriennes en raison de larrive "tardive" de cette invitation. "On peut se demander si lUE na pas dautres raisons que la date darrive

OBSERVATEURS EUROPENS

profit des citoyens demeurent "au-dessous du niveau requis", notamment dans les rgions sahariennes et les zones enclaves. Il a relev un "manque flagrant" de mdecins, notamment spcialiss dans la rgion, promettant qu'il remdiera

cet tat de fait s'il est lu, prcisant que son programme lectoral dispose de solutions "relles" visant la revalorisation du mdecin de proximit et de famille. Le Front veillera, ainsi, revaloriser le rle du mdecin gnraliste et le mdecin de famille, de sorte quils soient la premire destination quant au traitement, lorientation et la prvention avant de se diriger aux cliniques et services comptents, a-t-il expliqu. Sur le volet "jeunes", le candidat du Front El-Moustakbal a indiqu qu'un programme spcial jeunes a t labor par son parti, qui ambitionne de leur permettre d'tre une "catgorie efficace" dans la socit. M. Belad a promis galement d'uvrer rpandre lesprit dinitiative et de crativit chez cette frange de la socit, tout en les faisant participer "activement" au dveloppement conomique du pays. Le candidat la prsidentielle s'est dplac, auparavant, dans la commune de Doui Thabel Fidjel o il a rencontr les habitants de cette localit pour leur expliquer son programme lectoral. APS

Lors dun meeting populaire Djelfa, Moussa Touati a affirm, dans le cas o il est lu, quil encouragera l'entrepriseconomique familiale, la base de la cration de toute richesse et d'emplois. L'tat algrien aurait d soutenir les petites entreprises au lieu de renflouer les caisses de socits budgtivores, dit-il. M. Touati a soulign, dans le mme sillage, la ncessit d'investir dans la ressource humaine, particulirement les jeunes, estimant, ce propos, que les dispositifs d'aide l'emploi des jeunes n'apportent aucune plus-value au pays. APS

Touati suggre la mise en place dune carte de vote magntique

DJELFA...

de cette invitation et je pense que ces raisons sont dordre budgtaire et organisationnel", a-t-il poursuivi. La dcision europenne pourrait tre aussi motive par le fait que lAlgrie "ntait pas programme" ds le dbut dans lagenda de lUE, alors que la Mauritanie et lEgypte le sont, selon M. Lamamra. "Le gouvernement algrien na pas fait une montagne" de cette affaire, at-il conclu ce sujet.

Jeudi 3 Avril 2014

Le candidat Moussa Touati a appel, hier Sidi Bel-Abbs, rhabiliter le rle de la jeunesse au sein de la socit algrienne. Animant un meeting populaire dans le cadre de la campagne lectorale, dans la localit de Lamtar, M. Touati a mis l'accent sur la ncessit de "rhabiliter" la place et le rle de la jeunesse algrienne, "pour les prvenir contre tous les maux et flaux sociaux". Le candidat du FNA la prsidentielle a estim qu'il tait "plus judicieux" de s'attarder sur les causes de la marginalisation de la jeunesse au lieu de disserter sur les consquences de cette situation", indiquant que "les politiques prnes par les pouvoirs publics n'ont quasiment pas servi la jeunesse". "Il est dcevant, aujourd'hui, de voir que la jeunesse algrienne s'adonne la drogue et se place en marge de la socit", a-t-il dplor, considrant que cette situation "est le fruit des politiques de marginalisation adoptes par les pouvoirs publics depuis plusieurs annes". Le prsident du FNA a estim que la situation de la commune de Lamtar "reflte celle de la jeunesse algrienne", prcisant que cette localit avait souffert durant le colonialisme franais et la dcennie noire, et demeurait "toujours marginalise". Pour le prsident du FNA, la jeunesse algrienne a t "marginalise au mme titre que les veuves et les enfants de chouhada, par un systme qui a failli la Dclaration du 1er Novembre 1954", considrant que l'Algrie "est appele entrer dans une nouvelle re aprs le 17 avril". M. Touati a affirm, qu'en cas de victoire le 17 avril, il allait uvrer construire un tat de droit "qui consacrera la justice et l'quit entre tous les Algriens sans exclusion, en garantissant l'galit des chances".

Rhabiliter le rle de la jeunesse

ET SIDI BEL-ABBS :

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

AMAR GHOUL ET AMARA BENYOUNES A SIDI BEL-ABBES

L'

uvre de paix, de stabilit et de dveloppement du pays pour reprendre les expressions de quelques sympathisants et membres des comits de soutien cette candidature MM. Amar Ghoul et Amara Benyouns ont, cette occasion, largement explicit le programme du Prsident et rappel quil tait porteur de la stabilit et de la poursuite de leffort de modernisation de l'Algrie. M. Amar Ghoul devait ouvrir le dbat pour se focaliser sur un certain nombre de points, assimils des messages l'adresse du citoyen sur la base de la ralit d'un bilan et du processus de renouveau national dclench et couronn dj par de nombreux acquis. La paix, la souverainet, la rconciliation nationale et la promotion de la culture de la tolrance, le bilan des mandats antcdents et les ambitions d'un quatrime ont t autant de thmes dvelopps par l'orateur illustrant ses propos par les ralisations enregistres Sidi Bel-Abbs. Une wilaya appel rayonner avec son ple universitaire et influer sur l'Ouest du pays de par ses projets structurants l'image du tronon de l'autoroute, des lignes de chemin de fer menant jusqu' Bechar, du tram-

La salle de la maison de la culture s'est avre trop exigu pour contenir la grande foule venue manifester son soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika et ritrer son engagement l'accompagner dans le parachvement de son uvre.

Prserver les acquis

Un accueil des plus chaleureux a t rserv l'hte du jour, en l'occurrence M. Hachemi Djiar, qui a anim, hier, un meeting pour prsenter les grands axes du programme du candidat Abdelaziz Bouteflika et insister surtout sur la ncessit de parachever luvre de renouveau national. L'orateur n'avait pas besoin de beaucoup d'arguments pour convaincre une forte assistance en prise avec la ralit du terrain et une mutation de la rgion qui a retrouv sa srnit et ses repres pres un long cauchemar. Pour les populations locales de cette zone steppique de Ras El Ma composes de tribus, la paix reste primordiale et une

Bouteflika, pour parachever luvre de renouveau national

taine de kilomtres du cheflieu. Et ce n'est gure fortuit si l'on a relev un engouement pour ce rassemblement tenu pour raffirmer lattachement aux valeurs d'hospitalit et de fidlit, une ligne de conduite ayant pour le moins restaur la stabilit et permis cette partie de l'Algrie profonde de renouer avec ses marques. Le discours prononc par M. Djiar a mis en relief les consquents investissements consentis au profit de cette zone appele influer de par ce projet consistant rsidant au niveau de la ralisation de la ligne de chemin de fer menant jusqu' Bchar., entre autres. De l'animation et de la relance

HACHEMI DJIAR A RAS EL-MA (SIDI BEL-ABBES) :

way, de la relance de l'ENIE et de l'en PMA, avant d aborder le volet jeunesse et la ncessit de sa prise en charge, de sa promotion et de son panouissement. Une jeunesse appele prendre la relve pour perptuer le serment de nos martyrs et l'esprit de novembre. M. Ghoul n'a pas manqu aussi de fustiger quelques cercles qui tentent de crer la confusion. Pour sa part,

en plus exhaustif, M. Amara Benyouns a appel un vote massif le jour de scrutin en affirmant que seule la voix du peuple, l'esprit mme de la dmocratie, a-t-il prcis, dtermine le cours des choses. Point de transition aprs toutes les preuves qu'ont subies les populations, a-t-il not en rappelant la porte de ce scrutin. A. B.

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) Amar Sadani a appel, hier, Mostaganem, les citoyens '' se ranger du ct de lAlgrie et voter au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika'' lors de l'lection prsidentielle du 17 avril. ''Les citoyens doivent se ranger du ct de lAlgrie et voter massivement au profit du candidat indpendant Bouteflika, car le pays traverse une phase dcisive et historique'', a-t-il soutenu au cours dun meeting tenu la maison de la culture de Mostaganem. Pour Amar Sadani, ''tous les Algriens, hommes, femmes et jeunes, doivent accomplir leur devoir lectoral le 17 avril et voter pour Bouteflika, homme de paix, du dveloppement, la stabilit, la scurit et la concorde''. Il a galement soulign la ncessit de permettre au prsident sortant ''de poursuivre le processus de dveloppement quil a initi'', rappelant cette occasion les grandes ralisations multisectorielles enregistres dans la wilaya de Mostaganem et dans dautres rgions du pays. ''LAlgrie se porte bien. Elle vit dans la paix et la stabilit. Son avenir est prospre et radieux'', a-t-il encore soulign.

Voter en faveur du candidat Bouteflika

SADANI A MOSTAGANEM :

CONSULAT GNRAL BRUXELLES

Quelques centaines de personnes ont organis, hier, Bejaia, un sit-in devant le sige de la wilaya, ponctu par une marche pacifique, au cours desquels, ils ont exprim leur opposition lorganisation de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, a-t-on constat. Masss devant lentre principale de la wilaya, les manifestants ont appel au rejet de l'lection prsidentielle qui, selon eux, "ne constitue pas une urgence" au-

Manifestation pour le rejet de l'lection prsidentielle

tant que lest la mobilisation et la rflexion pour "engager pacifiquement" le pays dans un "rel processus dmocratique". Brandissant un florilge de banderoles et de pancartes, ils ont appel au boycott du scrutin et "lunion des forces aspirantes au changement" pour "prcipiter la rupture avec le systme de gouvernance prvalant depuis lindpendance". Au bout dune demi-heure de harangue, les

valeur guidant les comportements et les relations. Une dara situe plus d'une cen-

d'une activit socio-conomique en perspective notamment pour la valorisation de la steppe et la dynamisation d'une vocation agro-pastorale de la zone, l'espoir est bien entretenu par les habitants qui demeurent sensibles l'intrt accord aux rgions des hauts plateaux et traduits par la mobilisation de fonds destins une mise en valeur et un quipement de la rgion. Pour une rencontre entrant dans le cadre d'une campagne lectorale, c'tait un vnement offrant l'opportunit une population rurale d'exprimer son soutien l'artisan de la paix et de la stabilit. A. Bellaha

BEJAIA

manifestants ont improvis une marche pacifique vers la maison de la culture o un second meeting y a t anim. Les organisateurs, compos pour lessentiel danimateurs du mouvement "Barakat" (a suffit !) et du "Mouvement pour le changement" en ont profit pour ritrer leur appel la mobilisation et nonc leurs actions futures. APS

M. FATEH BOUTBIK, PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE INDEPENDANTE DE SURVEILLANCE DE L'ELECTION PRESIDENTIELLE (CNISEL) :
faite coordination, tout en estimant que la campagne lectorale se droule dans des conditions normales. Dune manire gnrale, la campagne se droule dans les normes depuis son lancement il y a une dizaine de journe, mme si des incidents mineurs ont t signals, souligne-t-il tout en prcisant qu'il est encore tt pour avancer des chiffres prcis sur les infractions enregistres jusque-l. Fateh Boutbik a affirm par ailleurs que la CNISEL qui joue son rle en veillant lintgrit et la transparence du scrutin, a pris en charge tous les questionnements et proccupations mis par les diffrents candidats et leurs reprsentants, et sont examins au niveau la commission nationale . Il a estim que ces quelques incidents enregistrs par la commission ne vont pas affecter le droulement de la campagne, o les candidats exercent pleinement leurs

Les prparatifs de la prochaine lection prsidentielle au niveau du consulat gnral dAlgrie en Belgique et au Luxembourg sont finaliss, alors que tout le dispositif logistique et administratif a t mis en place pour lencadrement de cette chance, a affirm le consul gnral, Mohamed Nadjib Haif Si Haif. "Tout a t mis en place pour assurer les meilleures conditions la prsidentielle du 17 avril", a indiqu lAPS, M. Haif Si Haif. Pour ce scrutin qui devrait dmarrer le 12 avril pour lensemble des ressortissants algriens ltranger, six bureaux de vote seront mis en place Bruxelles (au niveau du sige du consulat), Mons, Charleroi, Lige, Gand et Luxembourg City, a prcis le diplomate. Ces bureaux de vote, amnags par les autorits belges, seront ouverts les 12 et 13 avril avant dtre "rapatris" le 14 avril au sige du consulat gnral Bruxelles pour des raisons organisationnelles, selon le mme responsable. De mme, les services consulaires algriens Bruxelles ont amnag les espaces rservs laffichage des photos des six candidats llection, tandis que les reprsentants des postulants la haute magistrature ont t invits se prsenter au sige du consulat en vue de retirer les dossiers comprenant, entre autres, la liste lectorale, a-t-il ajout. "Cependant, aucun des reprsentants des candidats ne sest prsent et les espaces daffichage nont pas encore t exploits", a, en outre, affirm M. Haif Si Haif. Il a galement fait savoir quun meeting a t anim le 29 mars dernier Bruxelles par le candidat Ali Benflis, alors quun reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika animera, demain, un second meeting dans la capitale belge. Par ailleurs, une large campagne dinformation et de sensibilisation a t lance ladresse des membres de la communaut algrienne installe au Royaume de Belgique et au Grand Duch du Luxembourg. "Tous les moyens modernes et traditionnels de communication ont t utiliss dans cette campagne comme les mosques, caftrias, chanes de radio communautaires et mme les rseaux sociaux Facebbok et Twitter", a soulign le consul gnral. En parallle, une rencontre a t organise rcemment avec les reprsentants des associations algriennes activant en Belgique pour les inviter sensibiliser leurs adhrents et sympathisants sur limportance de participer llection, a-t-il ajout. La communaut algrienne installe en Belgique et au Luxembourg est value 31.000 personnes dont 17.653 lecteurs, selon des chiffres du consul gnral. APS

Fin prt

La Commission nationale indpendante de surveillance de llection prsidentielle (CNISEL), a en effet, relev quelques dpassements durant la campagne lectorale , a dclar, hier, le prsident de la commission, M. Fateh Boutbik, lors dun point de presse anim au sige du Conseil populaire de la ville dAlger (ex-CPVA). Le prsident de la CNISEL qui a prcis que toutes les plaintes reus par la commission raison dune moyenne de trois quatre par jours, relve notamment des dolances propos de laffichage anarchique constat, datteintes aux biens des candidats, si ce nest leur encontre, la couverture mdiatique de la campagne faite de manire ingale depuis le lancement de la campagne lectorale, pour ne citer que ces cas. Selon le confrencier, les six membres de la commission reprsentant lensemble des candidats la prsidentielle, travaillent en une par-

40 recours jugs recevables

Jeudi 3 Avril 2014

droits, en toute transparence et dans le cadre de la loi. Pour ce qui est du financement de la campagne lectorale par les candidats, M. Boutbik a rappel que chaque candidat reoit selon la loi organique 60 millions de dinars pour le premier tour et que ce montant, est port 80 millions de dinars en cas de deuxime tour, tel que le prcise larticle 205. Il na pas manqu de relever cet effet que son instance a t saisie pour loctroi dun montant supplmentaire. Cette dolance a t prise en considration par le Premier ministre qui a opt pour une rallonge de 15 millions de dinars pour chaque candidat, a-t-il notamment soulign. Sur le plan mdiatique, le prsident de la CNISEL, a affirm qu aucune plainte na t dpose contre la cration de chanes TV ou radiophoniques en faveur de certains candidats. Par contre, il a indiqu que la commission a t saisie pour appeler

les mdias privs respecter les rgles dthique et dimpartialit auxquelles ils doivent et devraient se soumettre. Auparavant, M. Boutbik a longuement insist sur le rle important jou par son instance qui prend en charge la rpartition des crneaux horaires en matire daccs aux mdias publics et ce de manire quitable entre les candidats. Il a rappel dans cette optique que sa commission a entam son travail par l'installation des commissions de wilayas qui ont procd linstallation des commissions communales au niveau de tout le territoire national. Enfin, celui-ci na pas manqu de ritrer le caractre indpendant et neutre de la commission, de mme que la conscration du principe de transparence, et de neutralit de l'administration. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR DE CAMPAGNE DU CANDIDAT ALI BENFLIS AU FORUM DEL MOUDJAHID :

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

n effet, parmi, les axes prioritaires contenus dans le programme du candidat, prcise M. Sallat, figure l'ouverture d'un dialogue, inspir de la politique de rconciliation nationale. Il expliquera ce propos que le programme du candidat, Benflis, contient un axe central, inspir de la politique de rconciliation nationale, consistant ouvrir un dialogue national avec la participation de toutes les forces vives pour faire sortir le pays de sa crise et assurer une transition pacifique. M. Sallat a prcis que le respect de la dmocratie exige la participation dans la vie politique du pays, de l'ensemble des Algriens l'exception de ceux qui ont du sang sur les mains. Saisissant cette occasion, M. Sallat a affirm que le candidat Benflis, qui est un homme de loi, n'a jamais envisag de s'allier au parti dissous et na jamais parler de sa rhabilitation , car a-t-il dit, la dissolution de cette formation politique est intervenue suite une dcision de justice. Concernant linstauration dune priode de transition, le directeur de campagne de M. Ali Benflis, a estim que la position de son candidat, dpend de ce que lon entend par le mot transition. Il explique que ce dernier tait contre une priode de transition qui passe par le gel des institutions, mais pour une transition gnrationnelle, qui repose sur lalternance et linstauration de nouvelles lgitimits, dans le cadre de lexercice dmocratique des droits politiques de tous les citoyens. Notre candidat croit que le changement doit venir par la voie dmocratique travers les urnes. A une question sur les raisons de l'absence de la scne politiquede M. Benflis, suite son chec l'lection prsidentielle de 2004, il dira que M. Benflis ne sest pas retir de la scne politique mais il a arrt ses apparitions mdiatiques. Aprs son chec l'lection prsidentielle, M. Benflis avait prfr prendre la voie de la sagesse. Il a toujours t prsent, ce qui explique dailleurs, le fait que des milliers de jeunes ont rpondu aujourdhui son appel au changement.

Invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, Abdelkader Sallat, directeur de campagne du candidat indpendant Ali Benflis, est revenu de faon explicite, sur les grands axes du programme prsidentiel de lancien chef de gouvernement et sur plusieurs questions dactualit en relation avec le droulement de la campagne pour le rendez-vous lectoral du 17 avril.

Le changement se fera par les urnes

CAMPAGNE ELECTORALE

TEMPS VIRTUEL ET BATAILLES ELECTRONIQUES

En plus des dplacements que font les candidats en comptition pour la magistrature suprme et leur passage sur les plateaux de tlvision, ils ont pris conscience de limpact incontournable des nouvelles technologies de linformation et des tlcommunications. Ils se livrent une guerre de limage en investissant le net et ce, dans la perspective daccrotre leurs audiences auprs des jeunes qui reprsentent la frange majoritaire des lecteurs. Et oui fini le temps des rencontres, des discussions, de la convivialit et du chatt. Lutilisation du web, aujourdhui, a pris dautres dimensions, touchant ainsi, tous les domaines, voire la communication politique. Depuis qu'elles ont investi la Toile, mener des campagnes lectorales sur le Net est devenu une tendance mondiale et un moyen de communication efficace pour attirer les jeunes surfeurs du web. Dailleurs, Internet a jou un rle crucial dans la campagne de Barack Obama, pour mobiliser un plus grand nombre dlecteurs, l'quipe du candidat dmocrate a mis en ligne plusieurs rseaux sociaux, de mme pour la France lors de la dernire lection prsidentielle en 2012. Ainsi, la campagne lectorale dans notre pays sinscrit galement dans lair du temps. Tentant d'attirer les voix et daugmenter le taux de participation, les six candidats la prsidence algrienne largissent leur campagne sur le site web, en investissant les blogs, Facebook et mme Twitter et en crant leurs propres sites internet. Le web est considr comme un "meilleur concept" pour la campagne par les candidats. Aussi, linstar des autres candidats, le site dAbdelaziz Bouteflika (http://www.abdelaziz-bouteflika.com/fr/ ) est le seul qui rponde aux normes internationales tablies en la matire. Il est conu dans les deux langues avec une web-tv, un pro-

Internet la rescousse des candidats

A la question de savoir si M. Ali Benflis avait envisag de crer un parti politique, il a rpondu quil na jamais pens cette question parce quil considre quil appartient au parti du Front de Libration Nationale, dont il tait le secrtaire gnral. Concernant lattaque du site lectronique du candidat et linformation selon laquelle des donnes confidentielles ont t dcouvertes, le reprsentant de Benflis a indiqu que le site a t visit, queffectivement quelquun a pu accder la bote e-mail dun cadre de la direction de campagne, mais qui ne contenait aucune information confidentielle. La direction de campagne na aucune information confidentielle, comme on essaye de le suggrer de faon subliminale. Il sagit en effet, des adresses de nos reprsentants ltranger, a-t-il prcis. Le candidat Ali Benflis promet dans son programme lectorale une ouverture conomique tous azimuts, dont notamment labrogation de la rgle 51/49%. Sur ce point, M. Sallat, a expliqu que cette rgle restera dans son principe, mais sera limite aux secteurs conomiques stratgiques. Labrogation de

cette rgle concernera les milliers de petites et moyennes entreprises dont lconomie a tant besoin et dont nous voulons crer le maximum pour pouvoir absorber le problme du chmage, a-t-il expliqu. Le confrencier a galement voqu le volet logement dans le programme de son candidat. Reconnaissant leffort considrable consenti par lEtat pour la construction de logements, M. Sallat, estime toutefois, que lapproche de son candidat par rapport cette problmatique sera diffrente. Il promet sur ce point la mise en place dun fichier qui dfinit les besoins rels dans chaque wilaya du pays.

Plusieurs dpassements enregistrs Concernant lincident ayant maill un meeting lectoral dimanche dernier Marseille que devait animait des reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika, M. Sallat, a estim que les accusations sont sans fondement. Car, aucune preuve na t apport pour incriminer des militants ou des sympathisants de M. Benflis. Concernant le droulement de la campagne lectorale 2014, M. Sallat a

gramme dtaill, des reportages et interviews rcents sur la campagne. Il contient aussi des documents sur son parcours au cours des 15 dernires annes, passs au service de la nation, le bilan des grands dossiers avec, en prime, un forum de discussions o les internautes peuvent poser des questions au candidat. Un compte sur Facebook est galement ouvert en son nom. Le site du candidat Ali Benflis, (www. http://benflis2014.com/) se limite quant lui, l'affichage de liens vers la biographie du candidat, son programme lectoral, une prsentation dune galerie de photographies, des extraits de discours et la revue de presse ainsi que la proposition sur des liens vers des vidos et une galerie de photos. Quant au candidat Ali Faouzi Rebane, le site de son parti AHD 54 (http://www.ahd54.org) celui-ci affiche quil est ferm pour non paiement. Chose rarement vue durant une campagne lectorale. Il y a lieu de noter que les seuls sites Internet actualiss la seconde prs, sont ceux des candidats Ali Benflis et Abdelaziz Bouteflika. Les deux sites sont en langues arabe et franaise et offrent de nombreuses nouveauts. Lon y constate que ce sont des quipes spcialises qui les ont conus et qui les animent. En revanche les candidats Belad Abdelaziz et Louisa Hanoune, dont les adresses respectives sont (http://www.facebook.com/pages/Belaid-abdelaziz) (http://www.facebook.com/louiza.hanoune), ne se sont pas investis dans ce genre de tche ardues et coteuse se sont contents, juste de crer un compte Facebook, qui a la caractristique dtre gratuit, qui ne demande pas defforts de conception. Facebook a aussi le mrite de sadresser un plus grand nombre dinternautes. Ceci dautant que linformation arrive dune manire rapide, sans contraintes, et dont les commentaires sont actualiss en continu. Sihem Oubraham

Jeudi 3 Avril 2014

Transparence et organisation, tels sont les mots dordre pour un bon droulement du scrutin. Pour cela, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a mis la disposition du personnel en charge dencadrer les centres et bureaux de vote pour llection prsidentielle du 17 avril, un manuel comportant des orientations dordre organisationnel pour la russite de cette opration. En effet, ce guide pratique intitul Aide mmoire du personnel dencadrement des centres et bureaux de vote rappelle et clarifie au personnel mobilis pour assurer le droulement du scrutin, toutes les dispositions lgales et rglementaires relatives lorganisation de ce rendez-vous dcisif, en prcisant le rle et la responsabilit de chacun, depuis louverture des centres de votes et jusquau dpouillement. Ce livret de bonne pratique, rappelle les missions assignes aux cadres de ladministration locale qui doivent dtre les garants de la neutralit, de lintgrit et de limpartialit dans la supervision de lopration de vote. Il convient de noter

Un manuel la disposition du personnel mobilis pour le scrutin

que plus de 460.000 agents ont t mobiliss pour assurer lencadrement et le bon droulement de toute lopration lectorale et que11.765centres de vote et 49.971 bureaux de vote, dont 167 itinrants, seront ouverts. Ce manuel explique dans le moindre dtail les diffrentes tapes du scrutin. louverture, le chef de centre doit sassurer de la disponibilit du matriel et des documents lectoraux au niveau des diffrents bureaux de vote. Il est, galement, question de sassurer de la bonne prise en charge des lecteursen leur prodiguant les informations ncessaires pour laccomplissement de leur droit de vote. Le fascicule prend en charge galement la question des observateurs et reprsentants de candidats et la manire dont ceux-ci doivent assurer leur mission. En effet ceux-ci, au-del du fait quils ne doivent pas interfrer, sous quelque forme que ce soit, dans les oprations de vote, ces observateurs, ont le droit de contester la rgularit des oprations de vote, de dcompte des voix, et de dpouillement en faisant

ENCADREMENT DES BUREAUX

indiqu que "plusieurs dpassements, constats par les permanences du candidat Benflis, ont t communiques aux commissions comptentes". Par ailleurs, il a dplor que le montant de contribution de l'Etat dans le financement de la campagne des candidats l'lection prsidentielle n'tait pas dtermin par la loi et reste tributaire des estimations du gouvernement. Nous venons de recevoir de la part de l'Etat, il y a deux jours, une aide financire estime 15 millions de dinars, a-t-il fait savoir. Concernant le volet de la politique trangre dans le programme de M. Benflis, M. Sallat, a affirm que, si il est lu, il respectera l'ensemble des engagements de l'Algrie au plan international et veillera prserver le principe de la non-ingrence dans les affaires internes des pays, constituant la base de la politique trangre algrienne. A une question sur l'ouverture des frontires avec le Maroc, M. Sallat a affirm qu'elle tait lie plusieurs facteurs comme le respect de la souverainet de l'Algrie, l'arrt dfinitif des ambitions expansionnistes du Maroc et l'engagement par ce pays voisin d'une lutte srieuse contre le trafic de drogue. Il faut que le Maroc reconnaisse que l'Algrie n'est pas partie prenante dans son conflit avec le Sahara occidental, qui est une question de dcolonisation, a-t-il soutenu. S'agissant de la visite en Algrie du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, M. Sallat a estim que cest une visite qui sinscrit, dans le cadre dune tourne, et quelle ne constituait nullement une lgitimation d'un quatrime mandat du candidat Abdelaziz Bouteflika. Interrog par ailleurs sur la lettre adresse par M. Benouari au dpartement dEtat amricain, il rpondra quil sagit dune initiative personnelle, qui nengage pas son candidat. La lettre na pas t signe du nom de Ali Benflis ou de son reprsentant, a-t-il expliqu avant de prciser que le candidat Ali Benflis, est contre toute ingrence trangre dans les affaires intrieures du pays. Salima Ettouahria

Ph : Nesrine

mentionner des rclamations ayant trait aux oprations de dpouillement. Le manuel prvoit galement le fait que lauteur de la rclamation peut saisir immdiatement le Conseil constitutionnel, par voie tlgraphique. Par ailleurs, et dans la perspective de vulgariser linformation au maximum, notamment sur les droits et devoirs des lecteurs, candidats, observateurs et personnels dencadrement, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a adapt son site internet en y intgrant des nouvelles pages pour informer et sensibiliser les internautes sur limportance de cet vnement. En outre, un guide de llecteur destin aux citoyens a t labor, dans ce cadre, mettant en exergue limportance du droit de vote dans le systme dmocratique consacr par la Constitution ainsi que toutes les informations relatives llection prsidentielle, notamment aux modalits de leur droulement et les garanties de neutralit de ladministration et de transparence du scrutin dans toutes ses phases. Kamlia H.

10

nspectant les diffrents services de cet tablissement, M. Boudiaf a annonc son renforcement, "dans les prochains jours", par 10 mdecins spcialistes, dans le cadre dun programme national portant affectation de 2.200 nouveaux mdecins spcialistes. Le ministre a, en outre, instruit les responsables de cet hpital de se lancer "immdiatement" dans la prise en charge des malades, tout en veillant la "persvration de lhygine et des quipements". A vocation rgionale, cette structure de sant publique est appele prendre en charge des malades souffrant de troubles psychiques du centre du pays, dans la perspective de le transformer, terme, en un hpital universitaire, a-t-on expliqu sur place. Inscrit au titre de la politique de lEtat visant loptimisation de la prise en charge de la sant des citoyens, la ralisation de cet hpital a ncessit une enveloppe de plus de 1,44 milliard de dinars. Selon un expos prsent sur place, le secteur de la sant de Tipasa a bnfici, ces dernires annes, dune enveloppe globale de 9,7 milliards de DA, destine la ralisation de 83 projets, dont 14 salles de soins, pour les zones enclaves, huit cliniques spcialises, lacquisition de deux scanners, et lextension de la capacit daccueil de lhpital de Gouraya de 20 100 lits. M. Boudiaf sest rendu, par ailleurs, Hadjout, o il a inspect le projet de ralisation dune cole paramdicale de 400 places pdagogiques. Il a insist, auprs de lentreprise ralisatrice,

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a inaugur hier un hpital psychiatrique de 120 lits ralis Nadhor, sur les hauteurs du mont Chenoua, dans la wilaya de Tipasa.

Un hpital psychiatrique Nadhor

LE MINISTRE DE LA SANTE A TIPASA

Nation

sur lacclration de la cadence des travaux du chantier, en vue de son exploitation la prochaine rentre scolaire.

COOPERATION ALGERO-ITALIENNE DANS LE DOMAINE DE LA SANTE

Un protocole daccord concernant la prise en charge des malformations congnitales denfants a t sign hier Alger entre le CHU Bni Messous et la fondation Operation Smile Italia . Laccord a t sign par le vice-prsident de la fondation Operation Smile Italia, M. Domenico Scopelliti et le chef de service de la chirurgie-pdiatrique au CHU de Bni Messous, le professeur Djaffar Hantala. M. Scopelliti a dclar que cette coopration, qui a commenc bord du porte-avions italien Cavour, continuera dans les cinq annes venir. Et dajouter: On a opr plus de 200.000 patients travers le monde dont 8.000 patients en 2012. Notre objectif travers cette coopration est dobtenir un centre dexcellence pour la prise en charge des enfants jusqu leur croissance et mettre en place un traitement multidisciplinaire. Il sagit de la prise en charge de malformation faciale de lenfant. Jusqu maintenant, on a opr 14 malades dans le cadre cette opration. Le Pr Hantala a affirm en marge de la crmonie de signature que la partie italienne prendra en charge la formation, pendant cinq annes, des mdecins algriens et les aidera raliser des interventions chirurgicales pour corriger les malformations maxillo-faciales congnitales (bec de livre et fente palatines...) en attendant que cette spcialit soit

Un centre dexcellence pour la prise en charge des enfants

Des travaux de ralisation de six nouveaux centres hospitalo-universitaires (CHU), seront lancs durant le mois de juillet prochain travers le pays, a annonc, hier matin Tipasa, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf. "Les services du ministre sont sur le point de mettre les dernires retouches pour entamer la ralisation de ces CHU Batna, Annaba, Bjaia, Sidi Bel Abbs, Bchar et Ouargla", a prcis, l'APS, M. Boudiaf, en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya. Il a soulign que l'dification de ces nouvelles structures s'inscrit dans le cadre de la politique du gouvernement visant

Lancement en juillet de six nouveaux CHU travers le pays

Durant sa visite au chantier dun hpital de 120 lits Tipasa, le ministre a insist sur la prise en considration des rseaux infor-

matique et de fibre optique, en leur affectant un bloc intelligent, au sein de cet tablissement. Exprimant sa satisfaction lgard des nombreuses structures ralises dans son secteur, M. Boudiaf a estim que Tipasa est en voie dtre "promue en un ple mdical dexcellence, grce aux tablissements hospitaliers entrs en service et ceux en voie de concrtisation". "Cette option est inscrite au titre dune conception nationale visant rduire la tension existante sur les centres hospitaliers des grandes villes du pays, en vue dune meilleure prise en charge du patient", a-t-il soulign. Dans cette optique, la wilaya de Tipasa est actuellement le thtre de la ralisation de trois hpitaux, deux blocs pour les urgences mdico-chirurgicales, Damous et Cherchell, une cole paramdicale et un laboratoire de prvention.

amliorer la prise en charge des malades et le rapprochement des tablissements de sant publique des citoyens travers les diffrentes wilayas du pays. D'autres projets similaires ont t dj lancs dans les wilayas de Tipasa, Constantine, Tlemcen et Alger, a rappel le ministre. M. Boudiaf a entam sa visite au niveau de Sidi Ghils, o il a inaugur deux services d'oncologie et d'hmodialyse l'hpital de la ville. Le ministre s'est flicit de la bonne prise en charge des malades, qualifiant le service d'oncologie, entr en activit en 2013 et o 1.100 patients ont bnfici de soins, d' "acquis considrable pour toute la rgion".

Les participants aux travaux des 7es journes pdiatriques ont mis laccent, hier Stif, sur la ncessit de crer en Algrie des centres spcialiss dans le traitement des maladies rares de lenfant. Le Pr. Belkacem Bayoud, du service de pdiatrie du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Stif, a indiqu que lenfant, quelle que soit sa maladie, doit vivre normalement et tre troitement surveill en matire de nutrition. Selon ce spcialiste, de tels centres doivent disposer de lensemble des comptences en matire de pdiatrie, afin de prendre efficacement en charge ces maladies le plus prcocement possible. Les statistiques de lanne 2013 font tat de 7.000 maladies rares, dont 80 % sont dorigine hrditaire. Une maladie de ce type apparat pour 2.000 naissances, a prcis le Pr. Bayoud, avant dinsister sur la formation continue des mdecins et des spcialistes autour de ces maladies (insuffisance des hormones de croissance, inflammation des articulations, hmophilie, diabte) qui requirent un dpistage prcoce. Pour le Pr. Franois Feillet, de lhpital universitaire de Nancy (France), la prise en charge des enfants malades la naissance ncessite la conjugaison des efforts entre mdecins et chercheurs. La sensibilisation des mres la prvention est un facteur important dans la prise en charge de ces maladies , a indiqu ce spcialiste, qui a mis laccent sur la cration dun laboratoire quip pour ces maladies rares, lis directement la nutrition. Cette rencontre de deux jours, organise en collaboration avec le service de pdiatrie du CHU de Stif et la direction de la sant de la wilaya de Stif, avec la participation de lassociation stifienne daide aux malades asthmatiques, regroupe des spcialistes algriens et trangers qui ont rendu hommage au Dr Djamel Bouhali, pdiatre dcd en 2013.

Maladies infantiles rares : 1 cas sur 2.000 en Algrie

7e JOURNEES PEDIATRIQUES A SETIF :

EL MOUDJAHID

JOURNEE DU SAVOIR

introduite dans le cursus universitaire national. Prs de 3.000 enfants naissent chaque anne avec une malformation maxillo-faciale, a indiqu le spcialiste prcisant que leur cas ncessitait une prise en charge pluridisciplinaire pour viter un handicap lourd. Il a, cet effet, prconis la sensibilisation de la socit aux

Jeudi 3 Avril 2014

facteurs de risque notamment les mariages consanguins. Un bon suivi de la grossesse permettra de prvenir ce type de malformations, a insist Pr Hantala soulignant que le diagnostic prcoce favorisait une meilleure prise en charge. Wassila Benhamed

LOffice national d'assainissement (ONA) organise, l'occasion de la journe du Savoir (16 avril), des journes "portes ouvertes" sur les stations de l'Office travers le territoire national au profit des lves et des enfants appartenant des associations, a indiqu hier, cet organisme dans un communiqu. Cette initiative, qui a dbut mardi et se poursuivra une semaine durant, vise sensibiliser cette catgorie l'importance du monde de l'assainissement travers des supports de communication et des plans mis en place pour expliquer les mthodes de travail des stations d'assainissement. Cr en 2001, l'ONA est un tablissement national caractre industriel et conomique qui uvre garantir les services d'assainissement. L'ONA existe dans 42 wilayas travers 11 zones englobant 42 units et dans 6 autres wilayas (Alger, Tipasa, Constantine, Annaba, Tarf et Oran) travers les socits actionnaires dans la gestion et l'assainissement des eaux.

Portes ouvertes sur les stations de lONA

Ph. Wafa

EL MOUDJAHID

8.294 souscripteurs au programme AADL-CNEP recevront, dans une dizaine de jours, leurs dcisions de pr-affectation, a annonc hier le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.

Remise dans dix jours des dcisions de pr-affectation 8294 souscripteurs

PROGRAMME AADL-CNEP

Nation

11

a Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEP-banque) a entam l'envoi des notifications aux intresss pour la rception des dcisions de pr-affectation dans une dizaine de jours dans 13 wilayas, a prcis M. Tebboune lors d'une confrence de presse. Ces logements sont destins aux anciens souscripteurs au premier programme du programme location-vente de l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL-2001). La wilaya de Constantine se taillera la part du lion de ces logements avec 4.324 units suivie d'Oran (1.875 logements), Tipasa (1.351) outre Bejaia, Bouira, Tbessa, Stif, Skikda, Mostaganem, Ouargla, Tissemsilt, Souk Ahras et Mila. La liste des bnficiaires est tablie par des commissions conjointes entre la direction de la promotion immobilire CNEPBanque et l'agence AADL sous la supervision des autorits locales. Bien que les logements soient prts, les souscripteurs concerns ne pourront y accder rellement qu'une fois les travaux de VRD (voiries et rseaux divers) achevs. Selon M. Tebboune, le ministre des Finances a dcid cette semaine d'inscrire les projets de VRD au nom du ministre de l'Habitat en vue de rsoudre le problme budgtaire qui entrave, depuis des annes, le

Le gouvernement examinera mercredi prochain un nouveau dcret instituant le droit du ministre de l'Habitat de remplacer les promoteurs immobiliers privs dfaillants dans les projets de logements sociaux participatifs (LSP), a annonc hier le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. "En cas d'impossibilit d'achvement par le promoteur priv, nous userons de notre droit de sub-

Tebboune : L'Etat se donnera le droit de remplacer les promoteurs

PROJETS DE LOGEMENTS LSP A L'ARRET
rogation pour achever les projets de logements sur les crdits du Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI)", a indiqu M. Tebboune lors d'une confrence de presse. Ce dcret permettra au ministre de l'Habitat, au nom de l'Etat, de retirer les projets de logements aux promoteurs privs, en cas de dfaillance ou de dpassement, et de pendre en charge par la suite ces projets l'arrt, selon les explications du ministre. En outre, les agrments seront retirs des promoteurs dfaillants qui seront galement "black lists" sur le fichier national des entrepreneurs et interdits, par consquent, de prendre en charge de nouveaux projets dans le cadre des programmes publics de logements. Cette dcision constitue une "assurance" pour les souscripteurs aux promotions immobilires dans le cadre de la formule LSP, a-t-il prcis. Par ailleurs, M. Tebboune a indiqu que son dpartement ministriel a procd rcemment la convocation des promoteurs privs qui ralisent des projets LSP pour faire le point sur l'tat d'avancement de leurs chantiers et les entraves rencontres. Ces dcisions consacrent le rle de l'Etat en tant que rgulateur du march immobilier, a soulign le ministre. Le programme LSP consiste en la ralisation de logements par des promoteurs,

lancement des travaux. La commission nationale des marchs avait refus de transfrer le budget des projets inscrits au nom de (CNEP-IMMO), filiale de CNEP-Banque charge de la ralisation du programme de logement commun avec l'AADL AssureImmo (nouvelle appellation de la mme filiale). Le ministre de l'Habitat s'engage traiter avec les mmes promoteurs choisis par CNEP-IMMO dans la ralisation de pro-

jets de VRD. M. Tebboune prvoit le lancement des travaux avant la fin avril, soit aprs le rglement de ce diffrend pour que les bnficiaires puissent rceptionner dans quelques mois leurs logements. "Nous avons prfr remettre les dcisions de pr-affectation dans les dix prochains jours afin que les souscripteurs soient rassurs et prouver le respect de nos engagements ce que leurs logements ne seront en

aucun cas destins d'autres personnes", a expliqu le premier responsable du secteur. L'AADL et CNEP-Banque avaient lanc en 2006 un programme conjoint pour la ralisation de 65.000 logements de type locationvente afin de rsorber le reliquat des dossiers du premier programme AADL (2001). Toutefois, 9.828 logements seulement de ce programme ont t raliss en raison des lenteurs administratives auxquelles la filiale CNEP-Banque a t confronte. Pour M. Tebboune, ce retard est d la nature du programme qui associe le caractre semi-social de la formule location-vente et le cachet commercial de l'instance charge de sa ralisation CNEP-Banque ce qui a suscit "des contradictions ayant entrav l'avancement du programme". Pour sa part, le directeur gnral de la Banque, Djamel Besaa a prcis que le "programme AADL-CNEP n'a jamais t gel mais a t retard en raison de problmes administratifs". Assure-Immo compte lancer de nouveaux projets pour la ralisation de 42.671 logements dans le cadre du mme programme en lanant des appels d'offres pour certains projets. Ces projets sont appels attnuer la pression sur le programme AADL-2 qui accorde la priorit aux anciens souscripteurs (plus de 65.000).

opration de restructuration des chalets prcaires de la cit El Gammas Constantine a t officiellement lance hier, en prsence des autorits locales et de dizaines dhabitants de ce quartier populaire. Cette action de restructuration des chalets contenant de lamiante ciblera en premier lieu les rseaux souterrains (eau potable, gaz et assainissement) avant de toucher laspect architectural et urbanistique des constructions, a soulign le wali, M. Hocine Ouadah, faisant part de la "complexit de ce chantier ouvert sur un site trs peupl". Une fois les travaux souterrains achevs, les bnficiaires de l'opration de restructuration accorde la wilaya au titre dun programme spcial pourront entamer les travaux damnagement de leurs demeures, a soulign le wali, prcisant que lopration doctroi des dcisions aux bn-

La restructuration des chalets de la cit El Gammas officiellement lance

CONSTANTINE
ficiaires avance un rythme "apprciable". Les familles bnficiaires du programme spcial portant cession titre gracieux des chalets rigs dans les annes 1980 la suite d'une calamit naturelle, recevront, chacune, une aide de 700.000 dinars qui contribuera leur permettre de remplacer, sur le mme site, leurs chalets prcaires par de nouvelles constructions. Appelant les habitants concerns faire preuve de "patience et de comprhension" pour permettre au chantier davancer convenablement, le chef de lexcutif local a affirm que ladministration locale "mobilisera tous les moyens ncessaires pour viter tout retard dans la conduite de cette opration". M. Ouadah a par ailleurs tenu rassurer certains citoyens qui ont dnonc le travail effectu par les comits des quartiers pour le

souvent privs, conformment des spcifications techniques et des conditions financires dfinies par l'Etat. Ce segment est destin aux citoyens revenus moyens. De nombreux chantiers de ce programme sont en souffrance travers le territoire national. Le ministre de l'Habitat impute gnralement le retard de ces chantiers aux dfaillances des promoteurs. APS

recensement des familles ouvrant droit ce programme, que toutes les dolances "seront traites au cas par cas, conformment la loi en vigueur". Les occupants des chalets qui nont jamais bnfici dune aide de lEtat pour un logement seront inclus dans ce programme, a assur le wali, mettant laccent sur le "volet communication" devant tre mis en avant pour une meilleure organisation de l'opration. La cit El Gammas, situe lest de la ville de Constantine, comptabilise environ 2.500 chalets contenant de lamiante dans lesquels rsident plus de 6.000 familles, selon les statistiques effectus en 2012 par les services concerns. Avec la concrtisation du programme, la wilaya de Constantine aura rgl lun des problmes de sant publique parmi les plus proccupants, a-t-on estim.

Quinze nouveaux tablissement ducatifs sont rceptionns Boumerds la rentre scolaire 2014-2015, selon un bilan dactivits de la wilaya pour lanne 2013. Le secteur sera renforc de huit nouveaux lyces et sept CEM, la prochaine rentre scolaire, est-il rapport dans ce bilan, prsent lors de la dernire session ordinaire de lAPW. Le mme bilan signale louverture attendue, la mme chance, de 63 nouvelles classes, deux blocs scolaires, une cantine scolaire, trois demi-pensions (dans le secondaire et le moyen), trois salles de sport et trois stades scolaires. Durant la rentre 2013-2014, le secteur ducatif de Boumerds a enregistr louverture de trois nouveaux CEM, trois blocs scolaires, 50 classes extensibles, et huit cantines scolaires, en plus de quatre demi-pensions dans le cycle moyen et sept autres dans le secondaire. Actuellement, la wilaya est le thtre de la ralisation de neuf CEM, sept lyces, 22 blocs scolaires, 152 classes extensibles, sept cantines scolaires, 12 demipensions, huit salles de sport, trois stades et trois units de dpistage et de sant scolaire (UDS). Lors de la session de lAPW, consacre en novembre dernier au secteur ducatif, le wali de Boumerds avait imput le "retard" accus dans la ralisation de nombreux projets du secteur, un "dficit en foncier conjugu des problmes lis aux entreprises ralisatrices et la ngligence de certains dans la conduite des chantiers". La commission de lEducation de lAPW avait, pour sa part, recommand la ncessit de pallier de nombreuses insuffisances constates sur le terrain, par ses membres, dont le manque deau et de chauffage au niveau de plusieurs tablissements.

15 nouveaux tablissements ducatifs seront rceptionns la prochaine rentre

BOUMERDS

Jeudi 3 Avril 2014

12

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT A SIDI BEL-ABBES

Il sagit de mieux accompagner l'lan de cette rgion aux grandes potentialits quelle compte mettre en uvre pour attirer les investisseurs potentiels.

Des atouts exploiter

Nation

EL MOUDJAHID

Un numro vert 1075 la disposition des citoyens

EDUCATION
Le ministre de l'Education nationale a annonc, hier, la mise la disposition des citoyens d'un numro vert (1075) "en vue de faire part de leurs proccupations, d'tre orients et de recevoir les informations pertinentes dont ils ont besoin". Le but du numro vert est "la mise en place d'un canal direct de communication avec les citoyens au niveau national, afin de leur permettre d'obtenir le renseignement recherch tout en vitant les dsagrments des dplacements inutiles", a expliqu le ministre dans un communiqu. La ligne du numro vert, gratuite exclusivement partir d'un tlphone fixe, est oprationnelle durant les jours de la semaine et pendant les horaires de travail, a prcis le communiqu qui a soulign que cette initiative "s'inscrit dans le cadre de l'amlioration du service public" au niveau du secteur.

ose de la premire pierre de la station climatique du mont de Tessala, inauguration des siges de la direction de wilaya et la chambre de l'artisanat, visite du lac Sidi Mohamed Benali, inspection du chantier de ralisation de l'htel Charif et une halte au niveau de l'tablissement htelier en service Eden ont constitu les principaux point du programme de la visite d'inspection et de travail, hier, de M. Hadj Said, ministre du Tourisme et de l'Artisanat avant de tenir une rencontre avec les oprateurs du secteur en vue de concevoir une approche de promotion et aborder les thmes d'exploitation et d'exploration. Il sagit donc de mieux accompagner l'lan de cette rgion aux grandes potentialits en la matire quelle compte mettre en uvre pour attirer les investisseurs potentiels. Un tourisme populaire citadin et rural grce la valorisation de ces espaces de villgiature et de repos sachant que Sidi BelAbbs dispose d'un grand massif forestier, montagnes et sites panoramiques en mesure de gnrer des richesses et crer de lemploi. Toute une stratgie est mise en place l'ore de cette nouvelle anne pour rentabiliser au mieux les capacits de cette rgion dont la position gographique est rehausse par le passage de l'autoroute Est-Ouest sur

101.645 citoyens rgulariss depuis mars 2011

SERVICE NATIONAL
71 km et une ligne de chemin de fer menant jusqu' Bchar. Autant d'atouts de cette rgion dont les responsables restent dtermins pour la ralisation de la mise niveau de l'ensemble des secteurs d'activit et leur quilibre tout en se concentrant sur la redynamisation de l'agriculture, l'industrie et le tourisme. Une conception devant retenir l'attention du membre du gouvernement pour appuyer les actions inities et recommander la matrialisation du tourisme populaire... A. B. La situation de 101.645 citoyens vis--vis du service national a t rgularise depuis le dbut de l'opration en mars 2011 et jusqu'au 20 mars 2014, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu, prcisant que l'opration se poursuit dans de "bonnes conditions". Le ministre informe que la rgularisation de la situation vis--vis du service national des citoyens ges de trente ans et plus, dcide par le prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, Abdelaziz Bouteflika, "se poursuit dans de bonnes conditions", a soulign la mme source. "A ce titre, et depuis le dbut de cette opration en mars 2011 et jusqu'au 20 mars 2014, le nombre de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles s'lve 101.645 citoyens, dont deux 2.106 rsidant l'tranger", prcise le communiqu. Dans le cadre de ces mmes mesures, 428.939 retardataires des classes de 2002 2010 ont t galement rgulariss pendant cette mme priode. Par ailleurs, le MDN porte la connaissance des citoyens que les centres du service national, travers tout le territoire national, "continueront recevoir et prendre en charge, avec toute la diligence requise, les personnes concernes et ce, indpendamment des calendriers de passages fixs pour chaque classe".

25 lves du CEM AbouMoutaleb de la commune Zaouia El Abidya de de la dara de Touggourt ont rencontr, hier, M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sport au sige de son ministre. Les jeunes collgiens ont t rcompenss par la DJS de Ouargla pour leur cration artistique prsente loccasion de commmoration de la manifestation de Zaouia El Abidya le 3 mars 1962 contrez la partition du Sahara algrien par les forces coloniales. Ces jeunes encadrs par el directeur de

Tahmi reoit 25 lves de Touggourt

ltablissement scolaire sjourent depuis le 30 mars au camp international de Sidi Fredj de lANALJ aprs stre classs 2e au festival de lOprette des jeunes organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports dans la wilaya de Bordj BouArrridj la semaine dernire. Le ministre a tenu encourager tant les collgiens que leur directeur initiateur de la cration de cette troupe en relevant que lactivit culturelle est un complment naturel lpanouissement du jeune colier.

Produite par la chane coranique de lEntreprise publique de tlvision, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, lmission culturelle et religieuse Tadj El Qoran en est arrive sa quatrime dition, cette anne. Prsente aux tlspectateurs algriens durant les soires du mois de Ramadhan (un prime par semaine), cette mission qui est parraine par loprateur public de tlphonie

Ldition 2014 est entre au stade des liminatoires

EMISSION TV TEDJ EL QORAN
mobile Mobilis, se dcline sous la forme dun concours national de rcitation et de psalmodie du saint Coran, prsid par un jury national, compos dimams et spcialistes dans le domaine des lectures coraniques. Selon M. Mohand Azzoug, sous directeur au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, charg de lenseignement coranique, cette mission de tlvision est actuellement au stade des liminatoires, lesquelles se droulent du 20 mars au 20 avril 2014 travers les 48 wilayas du pays. Les 8 qualifis (4 garons et 4 filles) par wilaya devront, ajoute la mme source, participer la phase finale du concours, prvue du 20 au 30 avril Alger, pour dgager les candidats qui animeront les 4 primes de lmission, durant le Ramadhan, et, partant, dsigner les laurats et laurates du concours qui seront rcompenss au cours de la traditionnelle

crmonie de Lelat El Qadr. Pour rappel, le dernier prime de ldition 2013 de Tadj El Qoran , organis au palais des expositions de la Safex, Pins Maritimes, sous lautorit dun jury national prsid par luniversitaire Mohamed Chikh, a vu la victoire finale de Mohamed Bouchoucha de la wilaya de Laghouat et Randa Tahir de Bjaa. Mourad A.

56 morts et 770 blesss en une semaine

ACCIDENTS DE LA ROUTE
Cinquante-six personnes sont mortes et 770 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national durant la priode allant du 25 au 31 mars 2014, a indiqu, hier, la gendarmerie nationale dans un bilan hebdomadaire. Le bilan fait ressortir une augmentation du nombre de dcs (+8), de blesss (+49) et d'accidents (+5). Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Batna avec 18 accidents, suivie des wilayas de Msila (17 accidents) et Alger et Oum El Bouaghi (16 accidents). L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le non-respect de la signalisation routire et de la distance de scurit, ainsi que la ngligence des pitons restent les principales causes des accidents de la route, rappelle la mme source.

Des dizaines de jeunes chmeurs ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya dOuargla, au moment o dautres ont bloqu lavenue de la Palestine pour revendiquer de lemploi, a constat un journaliste de l'APS sur place. Une trentaine de chmeurs se sont rassembls devant le sige de la wilaya et ont dploy des banderoles sur lesquelles ont pouvait lire "Libert, travail, galit sociale", ainsi que "O sont les droits des chmeurs ?" et "O sont passes les promesses ?". Ce sit-in pacifique est organis pour rclamer un quota suffisant demplois, notamment au niveau des socits ptrolires exerant dans le sud du pays, selon les encadreurs de ce mouvement de protestation. Une cinquantaine de chmeurs relevant des quartiers de BeniThour, Sidi-Boughoufala, et Hay Bouzid (Ouargla) ont, de leur ct, bloqu la circulation lavenue de la Palestine, la sortie dOuargla en allant vers Hassi-Messaoud, pour exiger, notamment louverture dun bureau de lAgence nationale de lemploi (ANEM) Beni-Thour. APS

Sit-in de chmeurs devant le sige de la wilaya

OUARGLA

Jeudi 3 Avril 2014

EL MOUDJAHID

e dploiement des douanes en direction de lensemble des acteurs concerns, tous les niveaux, dans le sens dune stratgie commune de lutte contre ce flau, relve dun acte de sensibilisation des diffrents acteurs et partenaires, conomiques et institutionnels quant la ncessit dagir dans le cadre dune action concerte et mieux cadre. Il traduit la porte du danger induit par le dferlement de millions darticles contrefaits, annuellement, sur le march national. 60% des produits imports, destins la vente en ltat, se sont avrs contrefaits do la sonnette dalarme tire par ladministration des douanes en 2011, et mme avant, pour rclamer les moyens logistiques et plaid la ncessit dinstruments juridiques pour guider son action. Mme Fadila Ghodbane, sous-directrice charge de la lutte contre la contrefaon la DGD dclarait rcemment, lors dun colloque international sur la lutte contre la contrefaon en Algrie, que prs de la moiti des articles contrefaits saisis en 2013 taient dorigine turque avec un taux de 46,66%. La Chine, qui tait durant les annes prcdentes en tte des pays dorigines de produits objets de contrefaon, tait classe en seconde position avec (36,66%), sachant que 70% de ces produits contrefaits proviennent des pays asiatiques). Elle tait suivie par des pays de lUE dont lEspagne, France et Allemagne (13%). La majorit de produits contrefaits saisis en 2013 taient classs dans la case des cosmtiques avec 70,93% des saisies (268.280 articles), suivis darticles de sport avec 22% (83.500 articles), loutillage lectrique avec 6,72% (25.424 articles) et les produits lectriques (1.004 articles). Plus de sept millions darticles contrefaits ont t saisis durant les sept dernires, selon cette responsable. La monte du phnomne a poursuivi sa cadence en labsence dun systme de contrle adquat, et le manque

Le phnomne de la contrefaon nest pas occasionnel. Il sagit dune menace permanente, double impact, tant elle affecte, au mme titre, lconomie nationale que la scurit du consommateur.

Linexistence dun cadre de coordination, vritable obstacle

CONTREFAON

Economie

Prs de 500.000 entreprises ont procd la radiation de leur registre du commerce depuis lentre en vigueur, en 2010, de la mesure de facilitation des radiations, a-t-on appris, hier, auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC). Depuis la mise en uvre du nouveau dispositif de facilitation des radiations des registres du commerce des commerants et des socits commerciales le 15 juillet 2010 et jusquau 31 dcembre 2013, le CNRC a enregistr 496.987 radiations , prcise-t-on de mme source. Visant lassainissement du fichier national du registre du commerce, cette opration a t instaure par la loi de finances complmentaire de lanne 2009. Larticle 39 de cette dernire substitue la fourniture dun extrait de rle apur par une attestation de situation fiscale pour toute radiation du registre du commerce. Cette disposition a lev une contrainte importante qui a permis aux entreprises de procder la radiation

500.000 radiations en moins de 3 ans nouvelle mesure, se faire immatri-

FICHIER NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE

doutils danalyse qui sont lorigine de la propagation des produits contrefaits en Algrie, a soulign dernirement, le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, M. Abdelhamid Boukahnoune, lors dun colloque international sur la lutte contre la contrefaon en Algrie. Ce responsable ajoutait que labsence dune coordination entre les secteurs concerns, le manque de professionnalisme des importateurs et la tendance la fraude releve ce niveau, ainsi que le manque doutils danalyse, les laboratoires spcialiss notamment, constituent un obstacle aux efforts de lutte contre ce phnomne. Le ministre du Commerce, directement concern, a recrut 8.500 agents depuis 2008, renforc le rseau des laboratoires de rpression des fraudes et cr un laboratoire national danalyse pour largir le champ de contrle aux produits industriels, notamment les pices de rechange et les appareils lectroniques et

lectromnagers. Le laboratoire national des essais (LNE), actuellement en ralisation la nouvelle ville de Sidi-Abdellah, devant tre oprationnel, au plus tard, fin 2015 sinscrit dans le cadre de la stratgie globale. Ce projet est destin au contrle de la qualit des produits industriels et permettra de renforcer la fonction de contrle et de conformit des quipements domestiques en vue de leur certification et leur mise sur le march , a affirm le ministre du Commerce lors de sa visite sur site. Ladministration des Douanes algriennes sest, depuis la mise en uvre de son programme de modernisation 2007-2010, engage dans des partenariats avec des dtenteurs de marques commerciales en vue de rduire limpact de ce phnomne. Dix protocoles daccord ont t conclus avec la British american tobacco (mai 2007), Unilever (juin 2007), Philip Morris (septembre 2007), Nestl (octobre 2007), BCR (octobre 2007), Group imperial tobacco (janvier 2010), Socit schneider electric (octobre 2010), Socit Le Grand Electric (octobre 2010), Socit Hager (septembre 2011), et la socit Procter et Gamble (septembre 2011). Un autre accord de coopration entre les douanes et le groupe franais LVMH, leader mondial dans le luxe a t sign, mardi dernier. La mise en place dun comit interministriel charg dlaborer une loi sur la contrefaon est laboutissement de lappel pressant, ritr par le directeur gnral des douanes, M. Mohammed Abdou Bouderbala, loccasion du colloque international sur la lutte contre le phnomne de la contrefaon en Algrie, plaidant ce besoin de combler des vides juridiques en la matire. Un ancrage juridique qui devrait comporter des mesures rpressives jusqu la criminalisation de cet acte de fraude, a suggr le premier responsable des douanes. D. Akila

Le rglement technique dfinissant les exigences rglementaires auxquelles doivent rpondre les denres alimentaires halal est dsormais en vigueur en vertu dun arrt interministriel publi au Journal Officiel n15. Ce texte sign le mois dernier par les ministres du Commerce, du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, de lAgriculture et du Dveloppement rural, des Affaires religieuses et du wakf ainsi que celui de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, entre dans le cadre du dcret de novembre dernier fixant les conditions et les modalits relatives linformation du consommateur. Il a pour objectifs lgitimes de matriser et de renforcer le contrle des denres alimentaires halal et de satisfaire lattente

La notion halal fixe par arrt interministriel

lgitime du consommateur musulman quant lorigine des denres alimentaires mises consommation ainsi que leurs ingrdients et ce, conformment la religion musulmane. Il sagit travers cet arrt interministriel de permettre de pallier le vide juridique actuel en la matire et dorganiser un suivi rigoureux de tout processus de fabrication et de mise la consommation des denres alimentaires halal . Par ailleurs, le texte stipule que le nonrespect des rgles de rglement technique auxquels doivent rpondre les denres alimentaires halal peut porter atteinte la morale du consommateur musulman . Ainsi est dfinit comme tant halal tout aliment autoris par la religion musulmane, ne constituant et ne contenant pas de produits ou matires non halal .

des registres du commerce se rapportant des commerces inexistants sur le terrain , note lorganisme. Selon les donnes du CNRC, 106.052 radiations ont t enregistres en 2013 contre 102.371 en 2012, soit une hausse de 3,5%. Par secteur dactivits, le commerce de dtail suivi du secteur des services constituent les secteurs les plus touchs par les radiations chez les personnes physiques. Sagissant des personnes

DENREES ALIMENTAIRES

morales, le secteur des services a enregistr le plus grand nombre de radiations (+30%), suivi par le secteur de la production industrielle et du BTPH (+ 26%). Les wilayas ayant enregistr le plus grand nombre de radiations depuis le dbut de lapplication de larticle 39 de la LFC 2009 sont : Alger, Stif, Chlef, Tizi-Ouzou, Tlemcen et Oran. Toutefois, les oprateurs ayant radi leur registre du commerce, peuvent, en vertu de cette

culer et exercer une nouvelle activit commerciale sans condition particulire . En 2013, le bilan des activits en matire dinscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, r-immatriculations, modifications, radiations) qui slve 371.235 dont 181.751 crations nouvelles dentreprises. Le nombre doprateurs conomiques inscrits au registre du commerce tait de 1.678.791 en 2013, en progression de 5,16% par rapport 2012. Par ailleurs, depuis le lancement du registre du commerce lectronique au niveau de la wilaya dAlger le 16 mars dernier, le CNRC a enregistr 2.229 inscriptions (entre immatriculations, r-immatriculations, modifications et radiations) Alger. En format papier, le nouveau registre est dot dun code crypt sur lextrait du document dlivr Alger et sera gnralis toutes les wilayas du pays partir du mois de juin prochain.

Jeudi 3 Avril 2014

Il ne doit pas avoir t en contact direct avec des aliments ne rpondant pas ces exigences. Sont cites les denres alimentaires animales non autorises par la religion comme les porcs, sangliers, mulets et les animaux nourris volontairement et de manire continue daliments non halal , ainsi que les plantes toxiques et les boissons enivrantes ou dangereuses. Considrs comme ne rpondant pas la mention halal les ingrdients et additifs alimentaires obtenus partir des denres numres. Le rglement technique prcise galement les exigences et conditions de transformation halal , les quipements et ustensiles employs, les exigences relatives la sant animale et vgtale, les conditions dhygine, demballage et dtiquetage.

Les obstacles au commerce freinent la reprise conomique mondiale, tandis que de nombreux pays ne parviennent toujours pas adopter des rformes qui pourraient avoir un effet profond sur la croissance et le progrs social, a indiqu, mardi pass, le World Economic Forum (WEF). Lindice de facilitation des changes commerciaux, utilis dans la nouvelle tude de WEF, rvle que les grandes conomies mergentes rencontrent dnormes difficults dans leurs efforts pour faciliter les changes et passer un stade suprieur de dveloppement. Parmi les obstacles aux changes dans les pays en dveloppement et mergents figurent la bureaucratie aux frontires, la corruption, les dficits en matire dinfrastructures et les faibles niveaux de scurit, a prcis la mme source. Par ailleurs, il a t constat que la plupart des conomies avances appliquaient de faibles droits de douane sur les importations, mais certains de ces pays conservent des rgimes douaniers complexes au sein desquels il est difficile de se retrouver. Cette tude, le Global Enabling Trade Report 2014, value la performance de 138 pays dans quatre domaines : accs aux marchs, administration aux frontires, infrastructures et environnement oprationnel. Aprs plusieurs annes difficiles consacres tenter de faire avancer le cycle de Doha, les accords de Bali, au centre desquels se trouve laccord sur la facilitation des changes, offrent un bon crneau permettant de se concentrer sur llimination des obstacles concrets au commerce, a dclar Espen Barth Eide, responsable au WEF. A la lumire de ce constat, a-t-il ajout, nous sommes convaincus que les mesures uniques du rapport aideront les dirigeants identifier les politiques qui russissent et les domaines susceptibles damlioration. Lvaluation repose sur lindice de facilitation des changes, une mthodologie qui value la mesure dans laquelle les conomies possdent des institutions, politiques, infrastructures et services qui facilitent la libre circulation de marchandises par-del les frontires et jusqu leur destination. Ces facteurs facilitant les changes sont organiss en sept piliers qui sont, en loccurrence, laccs aux marchs nationaux, aux marchs trangers, lefficacit et la transparence de ladministration aux frontires, la disponibilit et la qualit des infrastructures et des services de transport, la disponibilit et utilisation des TIC et lenvironnement oprationnel.

Les obstacles au commerce freinent la reprise conomique mondiale

SELON LE WORLD ECONOMIC FORUM

Un laboratoire public de contrle de la qualit sera lanc, prochainement, en ralisation Tizi-Ouzou, a-t-on appris, hier, auprs de la direction locale du commerce. Le projet, inscrit au titre du plan quinquennal 2010-2014, rpond au souci de renforcer les services de contrle au niveau local et damliorer les conditions de travail ainsi que lefficacit des actions menes dans le cadre de la protection du consommateur, a-t-on indiqu de mme source. Lavis dappel doffres portant ralisation du projet a t publi il y a une quinzaine de jours, a observ la mme source, prcisant que cet tablissement prendra en charge, lanalyse physico-chimique et microbiologique des produits destins la consommation et le contrle de la conformit, aux normes, des produits agroalimentaires, notamment. Le laboratoire de contrle a t inscrit dans le cadre dun programme national portant ralisation de 12 laboratoires publics de contrle de la qualit afin de rpondre la politique de lutte contre la fraude et de contrle de la qualit des produits destins la consommation, initie par le ministre du commerce, a-t-on soulign. Le secteur du commerce dans la wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici de plusieurs projets dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 dont la ralisation de trois inspections territoriales du commerce Azazga, Boghni et Draa El Mizan pour une enveloppe financire globale de 130 millions de dinars.

COMMERCE Un laboratoire public de contrle de la qualit Tizi-Ouzou

13

14

La Ligue arabe a convoqu une runion d'urgence des ministres des Affaires trangres, le 9 avril, au sujet des ngociations de paix isralo-palestiniennes dans l'impasse, a annonc hier le chef de l'organisation panarabe, Nabil al-Arabi.

La Ligue arabe convoque une runion d'urgence

PROCESSUS DE PAIX ISRALO-PALESTINIEN

Monde

EL MOUDJAHID

COMBATS EN SYRIE
Plus de 50 personnes ont t tues en Syrie mardi, dans les provinces de Damas et d'Alep, selon un bilan fourni par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Dans la seule journe de mardi, plus de 50 personnes ont t tues dans les provinces de Damas et d'Alep, a affirm l'Observatoire. Parmi elles, 31 sont tombes Alep, dont 13 enfants et six femmes, notamment cause des barils d'explosifs largus partir d'hlicoptres. En outre quatre adultes et quatre enfants ont perdu la vie par la chute de mortiers tirs par les rebelles contre des quartiers Alep, selon la mme source. Enfin, dans la province de Damas, 12 personnes, dont six enfants, sont mortes cause de la violence.

Plus de 50 morts

Brves

a runion abordera le refus d'Isral de librer un quatrime contingent de prisonniers palestiniens, comme il s'tait engag le faire, a indiqu la presse M. alArabi, en rfrence un des principaux points de contentieux entre les deux parties. Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a appel cette runion, a prcis M. al-Arabi. Un accord conclu sous l'gide du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a permis la reprise en juillet 2013 pour neuf mois des ngociations de paix. En vertu de cet accord, la direction palestinienne a suspendu jusqu' la fin des pourparlers toute dmarche d'adhsion aux quelque 63 organisations et conventions internationales auxquelles le statut d'Etat observateur obtenu le 29 novembre 2012 l'Onu lui donne accs. En

FORT SISME AU LARGE DU CHILI

Un fort sisme dans la nuit de mardi mercredi au large des ctes du nord du Chili, de magnitude 8,2, a fait au moins six morts et suscit une alerte rgionale au tsunami, qui a pu tre leve quelques heures plus tard aprs l'vacuation d'une partie de la population. Plus de 900.000 personnes ont t vacues dans la nuit au Chili le long d'une zone ctire de plus de 4.000 km, selon le Service national des situations d'urgences (Onemi). La compagnie minire d'Etat Codelco, la principale productrice de cuivre (dont le Chili est le premier extracteur mondial), a annonc avoir vacu une partie de ses installations ctires, sans signaler de dgts. Le Honduras et le Prou ont galement appel la prudence. Le Nicaragua avait appel la vigilance tandis que l'Equateur dcrtait une alerte rouge dans l'archipel des Galapagos. Le sisme s'est produit en mer 20H46 locales (23H46 GMT) environ 90 km au large des ctes chiliennes, une profondeur de prs de 50 km, selon le Centre sismologique national de l'Universit du Chili.

Alerte de plusieurs heures au tsunami

L'Otan a dcid mardi de suspendre sa coopration civile et militaire avec la Russie, tout en prservant le dialogue politique afin de favoriser une solution la crise ukrainienne, a annonc son secrtaire gnral, Anders Fogh Rasmussen. Les ministres des Affaires trangres des 28 pays membres ont dcid de "suspendre la coopration civile et militaire avec la Russie", formalisant une dcision prise au niveau des ambassadeurs le 5 mars. "En mme temps, nous laissons nos canaux diplomatiques ouverts et sommes prts pour des runions au niveau des ambassadeurs ou des ministres dans le cadre du Conseil Otan-Russie", a prcis le secrtaire gnral de l'Alliance au cours d'une confrence de presse. M. Rasmussen n'a pas indiqu quels seraient les programmes de coopration suspendus, mais a soulign que ceux ayant attrait l'Afghanistan ou la lutte contre le trafic de drogue ne seraient pas concerns. "Je pense que les projets de coopration lis l'Afghanistan, sur les routes de transit

L'Otan suspend sa coopration civile et militaire avec la Russie

CRISE UKRAINIENNE

contrepartie, Isral s'engageait librer en quatre phases 104 prisonniers incarcrs avant les accords d'Oslo de 1993, dont les trois premiers groupes ont t relchs, mais pas le quatrime, prvu le 29 mars. En colre aprs le refus d'Isral de librer le dernier contingent de prisonniers, la direction palestinienne a dcid de demander l'adhsion 15 agences et traits internationaux, commencer par la Quatrime Convention de Genve sur la protection des civils, avait annonc mardi dernier le prsident Mahmoud Abbas dans une intervention tlvise. Cette dcision fait suite aussi l'annonce d'un nouvel appel d'offres par le gouvernement isralien pour plus de 700 logements dans des quartiers de colonisation El Qods-Est occupe et annexe.

ou les hlicoptres, devraient se poursuivre car nous avons un intrt commun assurer le succs de notre mission en Afghanistan", a-t-il indiqu. Moscou menace Washington de reprsailles La Russie va prendre des mesures de reprsailles contre les diplomates amricains aprs le blocage d'un transfert d'argent d'un diplomate russe par la banque amricaine JP Morgan, a dclar le

porte-parole du ministre russe des Affaires trangres Alexandre Loukachevitch. La Russie considre comme "inacceptable, illgale et absurde la dcision de la banque JP Morgan Chase de bloquer le transfert de l'ambassadeur russe Astana vers la compagnie d'assurance Sogaz sous le prtexte de sanctions contre la Russie", souligne-t-il dans un communiqu publi mardi soir. Sogaz est lie la banque russe Rossia, qui fait partie de la liste des socits et individus cibls par les sanctions amricaines dcrtes en rponse au rattachement de la Crime la Russie. "Washington doit comprendre que toute action hostile envers des diplomates russes ne reprsente pas seulement une violation grossire du droit international mais est un prlude des mesures de reprsailles qui ne vont pas manquer d'avoir un effet sur le travail de l'ambassade et du consulat des Etats-Unis en Russie", avertit-il. "JP Morgan Chase a donc rendu un mauvais service" l'administration amricaine, souligne le ministre.

L'Iran a rejet les accusations d'ingrence dans les affaires intrieures du Ymen, a rapport hier l'agence iranienne Isna. Le prsident ymnite avait accus lundi l'Iran de soutenir les indpendantistes sudistes et les rebelles nordistes dans son pays, appelant Thran "cesser ses ingrences au Ymen" et "arrter de soutenir les courants arms". "Les accusations d'ingrence dans les affaires intrieures ymnites sont sans fondement", a dclar le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Marzieh Afkham. "Des accusations sans fondement sont lances rgulirement et sont clairement inexactes", a ajout le porte-parole. Sur le terrain, six personnes ont t tues hier dans une attaque mene par des membres prsums d'Al-Qada contre le quartier gnral de l'arme Aden, dans le sud du Ymen, a indiqu une source de scurit. Les assaillants ont pris pour cible le sige de la 4e rgion militaire bas Tawahi, un quartier d'Aden, o certains d'entre eux ont russi s'infiltrer aprs l'avoir attaqu aux RPG, a indiqu cette source. Ils ont galement fait exploser une voiture pige l'entre du btiment.

Thran rejette les accusations d'ingrence

IRAN-YMEN

ATTENTAT CONTRE LE MINISTRE DE L'INTRIEUR KABOUL

Au moins six policiers ont t tus hier Kaboul par un kamikaze qui s'est fait exploser dans un btiment annexe du ministre de l'Intrieur, a annonc un haut responsable afghan, trois jours du premier tour de l'lection prsidentielle. "Le kamikaze portait un uniforme militaire", a dclar le porte-parole du ministre, Sediq Sediqqi. Il s'est fait exploser "l'intrieur d'un btiment annexe", situ prs de l'entre du ministre, tuant six policiers, a ajout le responsable, qui avait dans un premier temps voqu quatre morts. L'attaque a t revendique sur Twitter par les talibans, artisans d'une violente gurilla en Afghanistan depuis leur viction du pouvoir en 2001. Cet attentat contre un des sites les plus protgs de la capitale afghane intervient trois jours de l'lection prsidentielle, un scrutin dterminant pour la stabilit de l'Afghanistan alors que les forces de l'Otan doivent quitter le pays d'ici la fin de l'anne. Les rebelles, qui ont promis de "perturber" l'lection par tous les moyens, ont men une srie d'attaques ces dernires semaines.

6 policiers tus

Un gnral de la police a t tu et un autre bless hier dans l'explosion de deux bombes au Caire, a rapport la tlvision d'Etat. Deux engins explosifs ont dton quasi-simultanment dans le centre du Caire devant des abris servant aux policiers de faction devant l'Universit de la capitale, selon la tlvision qui cite des responsables de scurit. Un gnral de brigade de la police a t tu et un autre gnral, conseiller du ministre de l'Intrieur bless, a-t-on prcis de mme source.

Un gnral de police tu

DOUBLE ATTENTAT AU CAIRE (EGYPTE)

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 47/2014/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : FOURNITURE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION LOT : MATERIAUX DE REVTEMENT DE SOL ET MURAL BLIDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
El Moudjahid/Pub

2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 47/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 115016 du 03/04/2014

Jeudi 3 Avril 2014

Supplment

La formation par la coopration

DANS LA LUCARNE

Il est certain que sans la formation aussi bien la base qu'en haut niveau, on ne peut rien raliser de probant. Car, il serait malais de se rgnrer, de se renouveler. Par consquent, l'chec devient alors invitable comme une fatalit. Dans les annes 60/70 grce un systme de formation bien labor avec des quipes formes d'expert pour la prospection de jeunes talents nous avaient donn durant cette priode, en football du moins, l'quipe nationale la plus doue de l'Algrie indpendante. Aujourd'hui, on constate un net recul du point de vue de la formation. Car les fruits de cette formation ne sont que rarement utiliss. Et cela ne peut pas assurer une continuit d'une quipe donne, eu gard l'absence de "sang neuf". Du coup, on est confront presque subitement une situation quasi-anachronique, puisque le renouvellement sur les plans qualitatif et quantitatif ne peuvent se faire comme ils auraient du l'tre. Outre la formation de jeunes joueurs, il faut aussi penser le faire pour l'encadrement. Car les deux sont intimement lis. Certes, la FAF est en train de former des entraneurs pour bnficier de licence Caf, mais il faut envisager dautres formes de formation. Des arbitres sont aussi forms localement. Cela est aussi une trs bonne chose, mais cela reste insuffisant. C'est un peu dans cette optique que la FAF vient de relancer la coopration algro-franaise dans la formation des entraneurs et autres. Une option qui ne peut que donner des rsultats flatteurs court ou long terme. La formation un tel niveau ne peut qu'tre utile du fait que jusqu'ici et malgr le rle jou par l'INFS/ISTS dans le domaine de la formation et du recyclage, on estime aujourd'hui qu'il faut passer la vitesse suprieure pour donner un coup qualitatif cette conception considre qui est d'une importance cardinale. En recourant, la coopration pour donner nos techniciens une meilleure formation nos joueurs, mais aussi entraneurs, on peut dire qu'on a fait le bon choix pour ne pas vivre dans un vase clos , une lthargie qui aurait t pour nous pesante. Elle aurait mme eu des effets ngatifs sur la formation elle mme. De nos jours, il faut dire qu'il est devenu urgent de donner le primat la coopration avec des pays trangers afin qu'ils nous aident avancer et viter une stagnation qui ne serait que mortel pour un secteur qui reste trs porteur de fait. Grce la coopration, on peut combler les dficits en matire de formation aussi bien en encadrement quau niveau de la dcouverte de jeunes talents. On sait tous qu'une formation de qualit ne peut que nous donner des rsultats encourageants dans un domaine qui demeure la base et le soubassement ncessaire qui nous permettra d'avoir les formateurs et la relve de demain. H.G.

Il est certain que la participation aux comptitions africaines na pas t une simple sincure pour les clubs algriens. Il faut dire que ds lamorce de ces comptitions, il y eut, ds le dpart, le vto de la ligue du Football Professionnel.

Stifiens et Constantinois ont connu des fortunes diverses

Sports
COMPTITIONS AFRICAINES

lle avait vu dun mauvais il leur participation ces comptitions africaines afin de ne pas perturber le plan de prparation de lEN qualifie pour le mondial brsilien et aussi pour que le championnat national se termine dans lchance fixe initialement et qui est le 17 mai. Deux clubs, comme on le sait, ont rpondu favorablement aux dolances de la LFP. Il sagit de lUSMH (Ligue des champions dAfrique) et lUSMA (coupe de la CAF). Les stifiens et les constantinois ont, malgr les menaces de la LFP de ne pas reporter leurs matches respectifs, ont accept de tenter le coup et de prendre part ces comptitions africaines. Il est certain que sur le terrain, ils ont eu une connaissance plus nette des difficults auxquelles ils allaient tre confronts. Le CSC, par exemple, qui avait eu moins de chance que les stifiens taient contraint daligner deux quipes diffrentes qui ont jou deux comptitions diffrentes le mme jour. Certes, par la suite, la LFP a tent de desserrer ltau en les autorisant davancer leurs matches respectifs. En dpit de cela, les deux reprsentants algriens taient loin dtre dans une grande fracheur physique. On peut mme ajouter quils taient presque lessivs physiquement au point de voir leurs chances en championnat se rduire une peau de chagrin . LESS a dit bye, bye son titre de champion dAlgrie srieusement convoit par lUSMA dont lavance est porte onze points. Ce qui signifie indirectement quil sagit dune mission quasi-impossible. LESS, cependant, a russi relever le dfi en parvenant se qualifier pour la phase de poules en disposant en aller et retour de la redoutable formation camerounaise de Coton Sport de Garoua en aller et retour (1-0) sur des buts de Belamaeri. Un joueur qui a tonn plus dun grce un culot qui a laiss tout le monde presque sans voix. Il faut dire que lexprience stifienne des comptitions africaines a prvalu. En atteignant la phase de poules, les poulains de kheireddine

es experts franais se chargeront d'animer des sessions de formation au profit des entraneurs algriens en Algrie, dans le cadre de la coopration entre la fdration algrienne de football (FAF) et son homologue franaise (FFF), a appris l'APS auprs de l'instance fdrale. Une dlgation de la FAF conduite par son prsident Mohamed Raouraoua, a t reue jeudi dernier au sige de la FFF Paris, pour voquer les possibilits de coopration entre les deux associations. Au cours de cette visite, le directeur technique national (DTN) de la FFF, Franois Blaquart, a prsent le schma de formation des entraneurs "Youth Elite" et des formateurs. La premire session de formation, dans le cadre de l'accord conclu entre la FAF et la FFF, devrait avoir lieu avant la fin de la saison, prcise la mme source. En fvrier dernier, un stage organis par la FAF au profit de plus de 100 prparateurs physiques, avait t assur par le Franais, Georges Cazorla, membre de la cellule de recherche de la FFF. Outre la formation des entraneurs, les deux associations ont galement dcid de mettre en place une coopration dans le domaine de l'arbitrage. Dans sa dernire runion, le Bureau fdral de la FAF, a dcid de retirer la commission fdrale d'arbitrage (CFA) la dsignation des arbitres, en crant une commission charge de ce volet.

Des experts franais pour nos entraneurs

Madoui ont pratiquement fait taire leurs dtracteurs qui leur ont reproch de prendre part cette comptition de la Ligue des champions africaine. Avec le recul ncessaire, on peut dire que le prsident Hamar, qui sest entt y participer quelque soit les difficults existantes, avait raison de tenter le pari. Le CSC, par contre, stait, peuttre, tromp sur son vritable potentiel. Le fait daligner le mme jour deux quipes lui a jou un trs mauvais tour, mme si ces derniers rsultats en championnat lui ont permis

de se rconcilier avec ses fans. Toujours est-il, le ressort a fini par se casser de la manire la moins attendue par ses supporters en sa faisant battre plate couture par les virtuoses de lASEC Mimosas sur le score sans appel de 60. Une humiliation de trop que le CSC aurait pu viter. Son inexprience en pareille comptition a fait le reste. On peut toujours avancer que lquipe tait amoindrie par labsence de ses meilleures cadres comme Maza, Berth, Sameur et autres, la chaleur, mais on ne peut

expliquer un tel naufrage . Toujours est-il, les constantinois ont appris leur dpens que le niveau africain est assez lev contrairement ce que lon pense. Ce qui est bien, il est vrai, est cette envie des dirigeants constantinois de bien terminer le championnat national afin de refaire le mme coup lors de la prochaine dition. Comme le moral du club et des dirigeants est rest intact, on subodore, dores et dj, que le CSC tel le sphinx peut renatre de ses cendres . HAMID GHARBI

Jeudi 3 Avril 2014

16 EL MOUDJAHID

LUSM Alger aujourdhui Tunis

LIGUE 1 MOBILIS POUR BIEN MEUBLER LA TRVE DU CHAMPIONNAT
LUSM Alger senvole aujourdhui Tunis pour un stage de prparation. Ce dplacement improvis, pour meubler la trve force du championnat de trois semaines, permettra aux protgs du coach Hubert Velud de rester comptitifs.
Durant ces dix jours de stage, les Rouge et Noir disputeront trois matchs amicaux face des formations de la premire ligue tunisienne. La premire rencontre se droulera le 5 avril. LUSMA jouera contre lEsprance de Tunis, frachement qualifie pour la phase des poules de la Ligue des champions africaine. Le 8, les coquipiers de Ziaya seront opposs lAS Marsa, et trois jours plus tard, ils croiseront le fer avec ltoile du Sahel. Le but recherch par Velud est clair. Sur un plan adaptation, le coach voudrait habituer lorganisme de ses poulains lintensit qui les attendra au retour. En dix jours, les Usmistes seront soumis trois pics de charge (avec les trois rencontres amicales), contre deux seulement, au maximum, durant la saison rgulire. Sur le plan physiologique, le technicien suisse devra, au retour de son quipe, le 12 du mois, soigner le travail de rcupration, avant de reprendre la comptition le 19 avril. Il attendra par la suite les effets du phnomne de surcompensation o ses lments devront, normalement, retrouver la forme la reprise. Cependant, le risque de blessures reste important, notamment en cette priode de la saison o lon favorise beaucoup plus la gestion de la rcupration et le travail de maintien, plutt que le travail de dveloppement. Rdha Maouche

Sports
La gymnaste algrienne Nesrine Magroune qualifie
JO DE LA JEUNESSE 2014

EL MOUDJAHID

17

GYMNASTIQUE

C H R O N I Q U E
Durant ces derniers jours, la profession journalistique a perdu deux des siens, de ceux quont surnommerait, les btisseurs de la presse algrienne telle quon la connat aujourdhui. Mohamed Sad Ziad et Abderrezak Mbarki ont fourbi leurs premires armes dans la presse sportive, mme si le premier nomm sen est notablement dtach. Ziad dbute lge de 16 ans comme correspondant de La dpche quotidienne-champion pour la ville de Tizi Ouzou qui comptait deux clubs, lOlympique et lactuelle JSK. Aprs un passage par Alger puis par Paris, il sengage ds 1964 plein temps dans la presse radiodiffuse et crite. Il animera, notamment des chroniques au sein dAlgrie Actualit avant de prendre sa retraite en 1994. Abderrezak Mbarki, lui, na connu que la presse sportive. Aux cts des Abdallah Benyekhlef, Rachid Graba, Hachemi Hantaz, Tarik et Cherif Zerouala, il fit les beaux jours de la Chane III dans les annes 1970. Je lai connu, pour ma part, en 1982, quand je fis mes

USMA, leader du championnat professionnel de Ligue une Mobilis, avec onze points dcart sur la JSK et lESS, voudrait rester sur la mme dynamique afin de finir la saison en tte. En effet, six journe seulement de la fin du championnat, les gars de Soustara sont mathmatiquement sept points du titre. Afin de boucler la saison, lUSMA, limage des autres teams de la Ligue professionnelle, sera soumise un rythme de comptition et une charge assez levs. Les clubs devront dsormais disputer deux rencontres par semaine. Ainsi, afin de maintenir la cadence et permettre ses joueurs de finir la saison dans les meilleures conditions possibles, le technicien suisse a concoct un micro-cycle de choc, en prvision du dplacement de Tunis.

Comment se passe le stage de prparation des quipes nationales jeunes au nouveau centre rgionale des sports olympiques de Biskra, selon vous, en tant que directeur du stage ? Tout se passe dans les meilleures conditions pour ce stage programm du 23 mars au 4 avril, pour les quipes nationales des jeunes manant de fdrations olympiques, sous la tutelle du MJS, qui finance ce regroupement, et du COA. Les slections nationales jeunes disposent, dans ce complexe, de toutes les commodits matrielles et infrastructurelles pour pouvoir se prparer comme il faut. Quelles disciplines sont prsentes ce stage et quelle est la tranche dge des athltes qui y prennent part ? Nous comptons, pour ce stage, six disciplines, qui sont les suivantes : boxe, karat, cyclisme, natation, athltisme et badminton. Pour ce qui est de lge des jeunes athltes, il oscille entre 15 et 18 ans. Pour la lutte, le stage a t programm Chlef, alors que pour le basketball, le stage sest droul Tipasa. Peut-on connatre les objectifs de ces regroupements ? Il y a tout un programme avec le COA et le CIO dont les recommandations abondent dans le sens dune prise en charge adquate des jeunes athltes pour bien les prparer aux chances court, moyen et long terme. On prpare dores et dj cette jeune gnration de sportifs qui sillustrent et qui constitueront notre lite de demain. Pour les chances

Le complexe rgional des sports olympiques de Biskta est un vritable joyau

ENTRETIEN AVEC ABDELHAFID IZEM, 3e VICE-PRSIDENT DU COA ET PRSIDENT DE LA FASS :
venir, il y a tout dabord les jeux Africains de la jeunesse au mois de mai au Botswana et les jeux Olympiques de la jeunesse au mois daot prochain en Chine. Les instances sportives nationales veulent mettre le paquet et bien prendre en charge, cette jeune gnration en prvision des JO-2020. La politique nationale actuelle de ltat et du MJS est tourne vers la formation, avec un travail srieux qui doit seffectuer ds la base. La nouvelle gnration sera bien encadre, bien forme et ne manquera de rien. Quel est, selon vous, le niveau des jeunes athltes qui prennent part au stage ? Il y a de trs bons jeunes athltes, aux normes potentialits. Cela fait longtemps quil ny a pas eu de regroupement de ce genre, qui ont aussi pour but, de faire connatre les athltes internationaux des diffrentes disciplines entre eux. Ainsi, lorsquil y a participation internationale, comme le JO, les jeux Africains ou Arabes par exemple, nos sportifs vivront mieux ensemble durant leur sjour. Le sport dispose aussi de vertus qui rapprochent les peuples travers la jeunesse, comme lamiti, lducation, les changes culturels et le tourisme. Un mot sur le centre sportif rgional de Biskra ? Personnellement, je suis merveill par ce site sportif magnifique. Franchement, bravo ltat et au MJS pour un tel joyeux, qui renferme dimportantes infrastructures sportives (stade, piscine, salle omnisports ), dans un super et apaisant cadre.

Srie de runions fin avril au Caire

CAF
Les tirages au sort du tour prliminaire de la coupe d'Afrique des nations CAN-2015 et de la phase de poules de la Ligue des champions et de la coupe de la Confdration seront au menu des runions de la Confdration africaine de football (CAF), prvues fin avril au Caire, a indiqu, mardi, l'instance dirigeante du football africain. Le tirage au sort du tour prliminaire de la CAN2015, dont la phase finale aura lieu au Maroc, sera effectu dimanche 27 avril 14h30. Quant au tirage au sort de la phase de poules de la Ligue des champions et de la coupe de la Confdration, il aura lieu le mardi 29 avril 11h00. cette occasion, l'ES Stif sera fixe sur ses prochains adversaires en Ligue des champions. Outre les tirages au sort, la CAF tiendra plusieurs runions de travail dont celle avec la commission d'organisation locale de la CAN-2015. Le Comit excutif de la Confdration africaine de football, dont l'Algrien Mohamed Raouraoua est membre, se runira sous la prsidence d'Issa Hayatou sur deux jours, le mardi 29 et le mercredi 30 avril.

Un mot sur le sport scolaire, puisque vous tes aussi le prsident de la Fdration algrienne du sport scolaire ? Des comptitions nationales de basketball filles et garons, en cadets, viennent de se drouler dans de bonnes conditions, du 27 au 31 mars Djelfa, avec le championnat interslections de wilayas, pour dynamiser le sport scolaire et en mme temps former les slections nationales (filles et garons), avec comme perspective la prparation du championnat arabe en septembre prochain. La comptition en natation, par exemple, aura lieu au mois de juin pour les mmes raisons. On veut que le sport reprenne ses droits en milieu scolaire. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 48/2014/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : FOURNITURE DES ACIERS DE CONSTRUCTION, BLIDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
El Moudjahid/Pub

2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 48/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 115013 du 03/04/2014

La gymnaste algrienne Nesrine Magroune a obtenu son billet qualificatif pour les jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), prvus du 16 au 28 aot 2014 Nanjing en Chine, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG). Nesrine Magroune, 15 ans, a assur sa qualification lors des 12es championnats d'Afrique des nations de gymnastique artistique (seniors, juniors garons et filles) disputs Pretoria (Afrique du Sud). Au concours gnral (4 agrs), l'Algrienne s'est classe 6e avec un total de 43.700 points. Le titre africain est revenu l'gyptienne Nada Ayman Ibrahim (51.750pts), suivie de la Sud-Africaine Mammule Rankoe (48.950pts) et l'autre gyptienne Farida Nassa (48.550 pts). Les 4e et 5e positions ont t remportes par deux autres gyptiennes : Salma Hisham Mahmoud (47.200pts) et Farah Shawkat (44.100pts). "Dans le quota de quatre places attribues l'Afrique en gymnastique fminine aux JOJ, le rglement du Comit international olympique (CIO) et de la Fdration internationale de gymnastique (FIG) stipule qu'un pays ne peut participer qu'avec une seule athlte. De ce fait, la 6e place occupe par Magroune qualifie automatiquement l'athlte, puisque les athltes classes 3e, 4e et 5e, sont de la mme nationalit (l'gypte)", a expliqu l'APS, le prsident de l'Union africaine de gymnastique (UAG), l'Algrien Ali Zater. Pour l'adjoint la Direction technique nationale (DTN) de la FAG, Rachid Hadbi, cette qualification "est un honneur pour l'Algrie et la gymnastique nationale. C'est une bonne chose pour notre jeune athlte qui aura tout le temps de se prparer et de se rtablir de la blessure qu'elle a contracte lors du rendez-vous de Pretoria". Les quatre gymnastes africaines qualifies aux JOJ de Nanjing (Chine), rservs aux athltes gs de 14 18 ans, sont l'gyptienne Nada Ayman Ibrahim (51.750 points), la SudAfricaine Mammule Rankoe (48.950 pts), l'Algrienne Magroune Nesrine (43.700 pts) et la Tunisienne Rahna Mastouri (41.900 pts).

premiers pas au sein de cette radio dexpression franaise aime et chrie par de nombreux auditeurs, dici et de lautre ct de la mer. Mbarki a t aussi entraneur de football du club des Galeries, tout en tant chef de dara. Je garderai de lui, cette face toujours souriante et ses commentaires de matches trs colors, ainsi que sa verve lgendaire. Alors, pour leur rendre hommage, ces quelques remarques (quils auraient pu faire eux-mmes) sur la presse sportive actuelle. Dans les annes 1970, quand nous fmes recruts, jeunes tudiants, au sein de la rdaction sportive dEl Moudjahid, ctait pour notre matrise de la langue et notre connaissance du sport. Mais le journalisme, cest sur le tas que mes collgues et moi-mme lavons appris. Pour les trois jeunots que nous tions, il y avait une bonne dizaine de journalistes chevronns, qui avaient roul leur bosse comme on disait, qui nous ont entour de leurs ailes protectrices. Malgr le fait de travailler

In memoriam

O M N I S P O R T S
pour un journal (aprs larabisation dEn Nasr et de la Rpublique) unique reprsentant de la presse francophone, la rigueur tait de mise : nos ans nous avaient appris prendre de la hauteur par rapport linformation, de rester mesurs et surtout de vrifier nos sources par un ncessaire recoupement de cette information. La prolifration de titres lore de la dcennie 1990 na pas permis aux jeunes recrues de se retrouver aussi bien encadrs que nous lavions t. Les drives sont nombreuses, et je les mettrais souvent sur le compte dun manque dexprience, dune absence de formation et dune faiblesse dans lencadrement par des journalistes chevronns. Cela pourrait trouver une solution durable avec la formation continue ; le budget mis cet effet par le ministre de la Communication est consquent et les journalistes prts donner de leur personne pour assurer cette formation existent (encore) : il faut en profiter ! Abdennour Nouiri

TENNIS

Le tournoi international de la catgorie des Futures, organis au Lawn Tennis Club (LTCO) dOran par la Fdration algrienne de tennis (FAT), se poursuivra sans nos tennismen. En effet, dans le tableau final de simple, dirig par le juge-arbitre tunisien Kamel Belhaj Alaya, nos quatre joueurs admis sur invitations de la FAT ont tous perdu au premier tour. Abdelwahid Henni a t limin par le Hollandais David Pel (class 1123e mondial), sur le score de 6-2, 6-4. Mohamed Amine Kerroum a t battu par le Franais Teri Groll (1506), en 6-1, 6-2. Lun de nos meilleurs juniors, en loccurrence Mohamed Nazim Makhlouf, sest inclin devant la tte de srie numro 6 du tableau, lItalien Omar Giacalone, sur la marque de 6-1, 6-2. Mohamed Hassan, licenci au Tennis Club Les Palmiers de Ben Aknoun (Alger), finaliste du championnat dAlgrie 2013, a subi, son tour, le mme sort que ses trois compatriotes en se faisant sortir du tableau par lItalien Ferdinando Bonucelli, un joueur issu des qualifications, en 6-1, 6-2. En double, galement, les rsultats des ntres ne rpondent pas aux attentes de leurs entraneurs. Les trois paires limines dentre taient ainsi composes : Aymen Ikhlef- Hichem Yasri, Mohamed Nazim Makhlouf- Amir Abdelkader Zioui, Mohamed Amine Kerroum- Mohamed Hassan. Devant ces productions ngatives, fautil, pour autant, jeter la pierre nos reprsentants dans ce Futures dOran, ddi la mmoire du regrett Abdelnacer Mezdad ? Cest le directeur du tournoi, savoir Abed Belabbs, un ancien joueur de tennis, qui donne une premire rponse : Je considre, personnellement, que certains focalisent un peu trop vite sur les rsultats de nos joueurs. Il faut savoir que les ntres, contrai-

Les favoris toujours en course

TOURNOI INTERNATIONAL DORAN (FUTURES 1)

CYCLISME

Trois slections nationales et 20 quipes au dpart du Tour du Maroc demain

ajout que ldition de cette anne traversera six rgions, dix villes et des centaines de communes rurales du Maroc sur une distance de 1.526 km, rpartie en dix tapes. Pour rappel, le 26e Tour du Maroc, organis du 29 mars au 7 avril 2013 et auquel avaient pris part 93 coureurs venant de 15 pays dont l'quipe algrienne "Vlo Club Sovac", avait t remport par le Franais Mathieu Perget. Le record de victoires du tour est lactif du Marocain Mohamed El- Gourch, dtenteur de trois titres (1960, 1964 et 1965).

rement leurs adversaires trangers, nont pas souvent loccasion de participer aux tournois des Futures, et ce pour cause dabsence de moyens financiers. Nos clubs, dans leur grande majorit, les ligues et mme la fdration nont pas la possibilit dassumer la charge financire quimplique lorganisation de tels tournois. Jen profite dailleurs pour remercier la willaya et lAPC dOran, le concessionnaire automobile Diamal-Chevrolet, Ifri, Sophal, sans lesquels nous naurions pas pu prsenter au public dOran, qui aime beaucoup le tennis, un tournoi de ce niveau avec dexcellents joueurs trangers, dont le Belge Germain Gigounon, class 244e mondial, et le Serbe Pedja Krstin, class 326e. De solides ttes de srie Les huit ttes de srie du simple nont perdu en route quun seul lment, lEspagnol Diego Perez-Sanz (475) dfait par le Franais Jordan Ubiergo. Les sept autres sont toujours en course. Ce sont Germain Gigounon (Belgique), Pedja Krstin (Serbie), Yannik Reuter (Belgique), Laurent Recouderc (France), Omar Giacalone (Italie), Julien Dubail (Belgique) et Matteo Marrai (Italie). Ces joueurs sont en huitimes de finale. Les quarts de finale se joueront aujourdhui, les demi-finales demain et la finale samedi. Douze pays sont reprsents dans le tableau final : Algrie, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Mali, Maroc, Pays-Bas, Portugal et Serbie. La seconde tape (ddie la mmoire de Slim Zanat) de ce circuit professionnel international est domicilie au Tennis Club Les Palmiers Ben Aknoun (Alger), du 5 au 12 avril. Omar At Oumziane

Trois slections nationales et 20 quipes reprsentant 17 pays, dont lAlgrie, prendront part au 27e Tour du Maroc de cyclisme qui se droulera du 4 au 13 avril, ont annonc les organisateurs. La caravane du Tour comprendra 300 personnes, dont 120 coureurs rpartis en 20 quipes de 6 cyclistes chacune, 60 techniciens et 22 membres du comit d'organisation, ainsi que 8 arbitres, outre les journalistes et les invits, a prcis le prsident de la Fdration marocaine de cyclisme, Mohamed Belmahi. Il a

ATHLTISME

Trois Algriens au challenge 20 km marche de Montreuil (France)

Des athltes algriens sont engags pour participer, dimanche prochain, au challenge du 20 km marche de Montreuil en France pour tenter d'arracher les minima de la coupe du monde de la discipline prvue le 3 et 4 mai prochain Taicang en Chine. Trois athltes, Bariza Ghozlane, Mohamed Ameur et Belad Ferhat, ont t autoriss par la DTN participer avec leurs propres moyens cette comption. Suite au report de toutes les comptitions sportives aprs l'lection prsidentielle du 17 avril, ces marcheurs qui misaient beaucoup sur la coupe d'Algrie de marche de samedi prochain n'avaient d'autre choi que de tenter leur chance ailleurs. Aprs ce challenge, ils auront tout de mme l'occasion de se rattraper au cours de la comptition nationale reprogramme le 19 avril, soit la veille de date limite des minimas fixe par la DTN. Cette dernire ne compte pas beaucoup sur ces athltes dont la ''forme n'est pas au beau fixe''. Ses techniciens en veulent pour preuve les faibles rsultats enregistrs, dernirement, au meeting international de marche de Lugano en Suisse. De son ct, l'entraneur national de la marche athltique, Hamid Chergui, s'est montr prudent : J'espre qu'ils feront quelque chose pour se qualifier. Ils ont des chances, mais tout dpend de leur forme et de leur raction sur le parcours. dfaut de bons chronos, ils auront toujours une dernire occasion pour se qualifier lors de la coupe d'Algrie reporte au 19 avril. M. chergui avait expliqu les faibles rsultats de Lugano par la fatigue et une longue attente l'aroport de Milan. Il soutient aussi que ce n'tait qu'un accident de parcours, et que ses athltes qui partent en France avec leurs propres moyens ont plus de 80% de chance d'aller en Chine. Les minima ne sont pas trs difficile, et avec une moyenne de 4mn15sec sur le kilomtre qu'ils ralisent l'entranement, Mohamed Ameur et les autres sont en mesure de marcher les 20 km en moins de 1h24. C'est l une opportunit saisir, pour ces athltes, pour aller une coupe du monde pour laquelle ils se sont durement prpars. Ils avaient en effet effectu trois stages de 21 jours chacun depuis le dbut de la saison Batna, Tlemcen et Tikjda. M. Ghyles

ILS SONT LA RECHERCHE DES MINIMA DE LA COUPE DU MONDE

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE LANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 018/2014/470

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : TRAVAUX DE REFECTION DU RESEAU ELECTRIQUE TOUGGOURT Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de: La 4e REGION MILITAIRE - B.P N 499 - OUARGLA Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit (Spcialit en lectricit) ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P N 499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel dOffres National Restreint N 018/2014/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30 Jours, compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
ANEP 114952 du 03/04/2014

Jeudi 3 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 3 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 3 avril 2014 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................16h26 - Maghreb................... 19h15 - Icha.......... .20h35
Vendredi 4 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 4 avril 2014 :

Vie pratique

29
CONDOLEANCES
Le Prsident du Conseil d'Administration, le Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le partenaire social ainsi que l'ensemble du personnel de l'EPE ENROS, filiale de l'EPE SAPTA, profondment touchs par le dcs de l'pouse de Monsieur CHETIBI Boualem, Cadre au Ministre des Travaux Publics, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 201248 du 03/04/2014

CONDOLEANCES

- Fedjr........................05h01 - Chourouq.................06h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la grand-mre paternelle de Monsieur CHALAL Med Tahar, Directeur Gnral de l'ANEM, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115207 du 03/04/2014

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS ETUDES & ENGINEERING GENEST Groupe Laboratoire National de l'Habitat et de la Construction E.P.E./S.P.A. au capital de 150.000.000 DA R.C. N00 B 0013183-16/00

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de Monsieur Mohamed Salah ATIA, Directeur de l'agence locale CNR de Stif, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115191 du 03/04/2014

Les candidats ayant retir le cahier des charges ou ceux intresss par l'avis d'appel d'offres national et international n01/LNHC/DG/2014 relatif l'acquisition d'un radar gologique (goradar de surface) sont informs que le dlai de soumission, initialement fix cinquante jours partir de la date de sa parution dans la presse nationale, est report au mercredi 16 avril 2014 12 heures. L'ouverture des plis s'effectuera en sance publique le mme jour 14 heures au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

ANEP 201250 du 03/04/2014

La Caisse Nationale des Assurances Sociales, Agence de Stif, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres nationaux : 1- N 05/2012 relatif la ralisation d'un CENTRE DE PAIEMENT + CM la dara de AIN ARNAT, wilaya de Stif, publi dans les journaux : An-Nasr et El Moudjahid en dates des 03/01/2013 et 08/01/2013. 2- N 02/2013 relatif la ralisation d'un CENTRE DE PAIEMENT + CM la dara de AIN KEBIRA, wilaya de Stif, publi dans les journaux : An-Nasr et El Moudjahid en dates des 07/09/2013 et 12/09/2013. 3- N 03/2013 relatif la ralisation de deux logements de fonction Stif, publi dans les journaux : An-Nasr et El Moudjahid en dates des 13/11/2013 et 24/11/2013. Sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 9929 du 03/04/2014

Avis dinfructuosit des appels doffres

Caisse Nationale des Assurances Sociales Agence de Stif

ENTREPRISE DU MOBILIER SCOLAIRE ET COLLECTIF D'ALGERIE EPE/MOBSCO/SPA BP 21 - Route Nationale n 05 Zone Industrielle Rouiba/Alger

L'Entreprise du Mobilier Scolaire et Collectif d'Algrie EPE/MOBSCO/SPA lance un avis d'appel d'offres national pour la vente des chutes et rebuts de bois, toutes dimensions et tous corps confondus, gnrs par les ateliers de menuiserie. Les soumissionnaires intresss par cet avis peuvent retirer le cahier des charges et dposer leurs offres auprs de l'EPE/MOBSCO/SPA - Sige social : Route nationale n05 ZI ROUIBA - ALGER. La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours compter de la date de parution du prsent avis dans le quotidien El Moudjahid.
El Moudjahid/Pub ANEP 201255 du 03/04/2014

Avis d'appel d'offres national N3/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La commune dAlger-Centre informe les entreprises intresses par l'avis d'Appel d'offres national restreint n04/2014 relatif la ralisation des travaux de : REHABILITATION DU JARDIN MOULIN SIS AU BOULEVARD FRANTZ-FANON ALGER-CENTRE que la date de dpt des offres fixe initialement le 16/04/2014 est reporte au 27/04/2014 avant 12h00. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour 14h00 au sige de la commune 03, place Emir Abdelkader, Alger-Centre. Le Prsident de l'Assemble Populaire de la Commune d'Alger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 114968 du 03/04/2014

Avis de prorogation de dlai appel doffres national restreint N04/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE

La commune dAlger-Centre informe les entreprises intresses par l'avis d'Appel d'offres national restreint n05/2014 relatif la ralisation des travaux de : REHABILITATION DU JARDIN TIFARITI SIS AU CHEMIN SFINDJA, ALGERCENTRE que la date de dpt des offres, fixe initialement le 16/04/2014 est reporte au 27/04/2014 avant 12h00. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour 14h00 au sige de la commune 03, place Emir Abdelkader, Alger-Centre. Le Prsident de l'Assemble Populaire de la Commune d'Alger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 114974 du 03/04/2014 El Moudjahid/Pub du 03/04/2014

Avis de prorogation de dlai appel d'offres national restreint N05/2014

Jeudi 3 Avril 2014

30

AU PROGRAMME DE LAGENCE ALGRIENNE POUR LE RAYONNEMENT CULTUREL

La programmation clectique et de haut niveau de cette agence, qui semble faire le pari depuis quelques annes de sinscrire durablement dans le paysage culturel algrien, a prvu pour le mois en cours des vnements qui font la part belle une production algrienne cinmatographique attendue par les nombreux amateurs du 7e art, dautant quelle concerne le traitement lcran de lhistoire de la rsistance algrienne. Ceci dune part. Et dautre part, une srie de manifestations culturelles

Sortie nationale de Abdelkader

Culture

EL MOUDJAHID

concernant les arts visuels et le patrimoine, les livres et les documentations et enfin la musique et les spectacles vivants, en partenariat avec des agences franaises, auront lieu outre-mer durant ce mois o les organisateurs ont pris cette initiative d exporter en quelques sorte la culture algrienne sous toutes ses facettes, et sans doute les meilleures, pour faire connatre aux trangers nos artistes et crivains et faire la promotion de ce qui se fait chez nous en matire dart.
la partie linstar de Nawel Louerrad qui vient du thtre qui fera connatre son album Vpres algriennes sans compter notre confrre dEl Wattan Ameziane Ferhani qui parlera de son ouvrage rtrospectif 50 ans de bande dessine algrienne. Ldition nest pas en reste puisque lagence accompagnera du 17 au 20 avril au Festival du Premier roman de Laval , organis par Lecture en tte et parrain par Jeanne Benameur, des auteurs algriens comme Samir Toumi, Randa El Kolli et Samia Benameur la participation de la 22e dition de ce festival qui travaille promouvoir la jeune littrature trangre dont quelques auteurs slectionns cette occasion qui feront le dplacement en France. Enfin, dans le chapitre des spectacles et de la musique, lagence prvoit pour le 20 avril prochain un grand concert de jazz avec la formation Nights in Tunisia, qui se droulera la salle Ibn Zeydoun au Centre des arts de Riadh El Feth. Le public algrien est convi apprcier lensemble Diagonale de Jean-Christophe Cholet qui se produira loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz dcrte par lUnesco en 2011. Rendez-vous donc est pris pour tous les amateurs et surtout amoureux des arts sous toutes ses expressions prochainement avec une programmation complte qui nous parvient de lagence et qui promet beaucoup de surprises pour ce mois davril. Lynda Graba

insi, le dpartement de communication et des changes culturels, que dirige Smal Mesbah, annonce la sortie nationale du film documentaire sur le parcours et la figure emblmatique et historique de lEmir intitul Abdelkader, ralis par le cinaste Salem Brahimi et dont la projection est prvue partir du 19 et ce, jusquau 30 avril la Cinmathque dAlger et celle de Tizi Ouzou en mme temps. Ce long mtrage qui sera diffus dans les salles promet dtre une dcouverte pour les cinphiles et les historiens curieux, puisquil reprsente une plonge dans lhistoire dune des pages du pass guerrier algrien au tout dbut de la conqute franaise, qui avait entrepris cette poque de faire une colonisation des peuplements sur le territoire algrien. Il faut souligner ici que ce film est produit par lAARC qui poursuit ainsi sa mission de promotion et de diffusion du cinma national, et le soutien du ministre de la Culture-FDATIC et Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie et lentreprise publique de tlvision. Dautres vnements qui se drouleront principalement dans le sud de la France sont inscrits au programme de lagence qui organise du 11 au 13 avril les rencontres du 9e art dAix-en-Provence avec un tat des lieux de la bande dessine en Algrie mettant lhonneur un auteur culte et historique comme Slim avec la prsentation de ses diffrentes planches publies dans des journaux algriens et

En dpit de certains efforts consentis par les pouvoirs publics en matire de restauration des ksour, travers le territoire de la wilaya de Bchar, plusieurs dentre eux sont dserts de leurs habitants et ne peuvent ainsi jouer le rle qui leur est dvolu, en loccurrence participer au dveloppement local du tourisme et la prservation des activits artisanales traditionnelles qui leur sont destines. La wilaya de Bchar, avec toutes les potentialits touristiques quelle recle, ne parvient toujours pas accder une vritable promotion du tourisme. Si plusieurs de ses ksour, lexemple du ksar de Taghit, de Knadsa, de Bni-Abbs ou encore celui de Bni-Ounif, ont bnfici de travaux damnagement et de rhabilitation et que quelques-uns sont classs au patrimoine national, la vocation qui leur a t assigne cet effet demeure bien loin dtre atteinte. Lorsque lon sait galement que lesdits travaux de rnovation entrepris sur certains sites nont point abouti aux rsultats escompts, en raison de labsence de spcialistes habilits ce genre dopration, dune non-utilisation de matriaux adquats et appropris aux

Sauvegarder les ksour

PATRIMOINE NATIONAL

linternational, un bdiste dont le clbre Wolinski dit de son travail : Si vous voulez connatre lAlgrie, lisez Slim. Dautres dessinateurs seront de

Les Journes culturelles de lecture ont dbut mardi la bibliothque principale publique Mohamed-Dib de Tlemcen, sous le slogan Ensemble pour enrichir la culture de la lecture. Louverture de cette manifestation, organise par la bibliothque en collaboration avec la Direction de la culture, a donn lieu des ateliers de lecture, de dessin, de travaux manuels, de calligraphie et d'arts plastiques. Ces journes culturelles, qui se poursuivent jusqu samedi prochain concidant avec les vacances scolaires du printemps, vise encourager les enfants lire, travers un riche programme dactivits varies, a soulign le directeur de la bibliothque qui recle plus de 3.000 titres dans divers domaines. Cette manifestation, encadre par des ducateurs, des psychologues et des spcialistes en activits culturelles, constituera une occasion pour animer des confrences sur la lisibilit et les moyens de faire dsirer lenfant la lecture. Elle sera couronne par la remise de prix et de cadeaux aux enfants laurats dans plusieurs ateliers, a ajout M. Chekroun Abdeldjellil. Pour rappel, une semaine de lecture a t organise la mme bibliothque aux vacances dhiver concidant avec le 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration.

Journes culturelles de lecture

TLEMCEN

CINMA IRANIEN
aprs une opration (non acheve) de rhabilitation. Un tat de fait qui connat galement des contradictions, lexemple dun autre ksar, situ en plein centre-ville de Bchar, peupl de quelque 3.000 mes et qui na cess dtre anim, na enregistr aucune opration de rnovation. Fiers de leur appartenance ce vritable bastion, les ksourias (habitants dun ksar) maintiennent leurs habitations ancestrales comme ils peuvent, en esprant toujours une aide des pouvoirs publics. Quoiquil en soit, les ksour demeurent une partie intgrante de la mmoire collective de la rgion, tout en faisant partie du patrimoine national. Leur histoire ne doit en aucun cas disparatre et la revivification de leurs activits artisanales et socioculturelles reste plus que jamais indispensable. A quelque niveau que ce soit, il savre donc urgent de penser une rhabilitation de ce patrimoine immatriel dont limpact ne se limite pas seulement au dveloppement dune industrie artisanale et touristique locale, mais garantit la prservation de sa dimension communautaire et socioculturelle. Ramdane BEZZA

Ligne spciale pour sauver un condamn mort

tches entreprendre, dun suivi peu rigoureux des services techniques concerns et compte tenu dun manque flagrant dinfrastructures htelires, certains ksars, comme celui de Lahmar et Knadsa connaissent aujourdhui une dgradation alarmante qui risque de les mener une disparition totale. Si des ksour, comme ceux de Taghit, Bni-Abbs,

Mougheul et Boukas sont habits et par consquent ont renou avec certaines de leurs activits, il nen est point de mme pour dautres, non moins importants, en tant que site touristique et qui nauront pas eu cette mme chance. Dpourvus de statut juridique, abandonns de leurs occupants depuis fort longtemps, ces ksour subissent une dgradation, mme

Ligne spciale, dernier film du ralisateur iranien Mostafa Kiaei, sera projet Thran en sance particulire afin de payer le prix du sang pour sauver la vie d'un jeune homme condamn mort, selon le ralisateur cit lundi par l'AFP. La recette de cette projection devrait contribuer payer le ddommagement de 3 milliards de rials (100.000 dollars) exig par les parents de la victime tue lors d'une rixe. Selon Mostafa Kiaei, cette action de solidarit est bien vue du pouvoir judiciaire iranien car le jeune condamn n'est pas responsable du meurtre bien que ml la rixe. Les deux auteurs des coups mortels sont morts lors d'un accident de voiture, a rapport le cinaste. Le ralisateur, qui a invit de nombreuses personnalits publiques notamment des artistes et des sportifs sa projection particulire, affirme avoir dj rassembl le tiers de la somme.

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 50/2014/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : TRAVAUX DE RENOVATION DES JOINTS DE PISTES ARONAUTIQUES BOUFARIK/BLIDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; - Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (catgorie 02 et plus) entreprise en Tous Corps dEtat,
El Moudjahid/Pub

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 50/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 115014 du 03/04/2014

Jeudi 3 Avril 2014

Le Brent 105.76 dollars

PTROLE

L'euro 1.379 $

MONNAIE

Les relations entre lAlgrie et le Royaume-Uni sont excellentes et ont connu un dveloppement significatif , a estim, lambassadeur du Royaume-Uni Alger, Martyn Roper, prcisant que le nombre de demandes de visas pour le Royaume-Uni a augment, en 2013, de 50 % par rapport 2012 .

Inauguration du nouveau centre "UK Visas & immigration"

COOPRATION ALGRO- BRITANNIQUE

D E R N I E R E S

Agrment la nomination du nouvel Ambassadeur de lEtat de Palestine

ALGRIE-PALESTINE
Le Gouvernement algrien a donn son agrment la nomination du nouvel ambassadeur de lEtat de Palestine Alger a indiqu, mercredi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Louai Mahmoud Tah Aissa, en qualit dAmbassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lEtat de Palestine auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, prcise le communiqu.

n effet, selon le reprsentant de la diplomatie britannique, son pays a trait quelque 22.485 demandes de visa d'Algriens en 2013, soit une augmentation de 50% qu'en 2012, dont la majorit a t accorde. Le diplomate britannique qui a exprim sa satisfaction quant au renforcement des liens entre lAlgrie et le Royaume-Uni a indiqu, hier, que les hommes daffaires pourront avoir un visa de plus de 10 ans . Sexprimant loccasion de linauguration du nouveau centre de dpts la section de visas du consulat britannique TLS contact "UK Visas & immigration", Martyn Roper a affirm que les postulants suivront la mme procdure pour la demande de visa avec lancien partenaire commercial , prcisant nous voudrons un meilleur service clients . En fait, le remplissage des formulaire se

La 5me runion du Comit de coordination du Forum global de lutte contre le terrorisme (GCTF) a t ouverte mercredi Rabat, avec la participation d'une trentaine de membres du Forum (29 pays et lUnion europenne) ainsi que de nombreux partenaires et reprsentants d'organisations rgionales et internationales. LAlgrie est reprsente par M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique. Plusieurs thmes seront abords dans plusieurs sances de travail de cette runion de deux jours ayant trait notamment la mise en uvre des diffrents mmorandums, aux initiatives inspires par

Runion Rabat du comit de coordination du GCTF

LUTTE CONTRE LE TERRORISME
le GCTF et au renforcement de la coopration avec lOrganisation des Nations-Unies (ONU) et les organisations rgionales. Coprsid par les Etats-Unis et la Turquie, le GCTF est une plateforme informelle multilatrale de lutte contre le terrorisme qui vise identifier les besoins essentiels des civils en matire de lutte contre le terrorisme, mobiliser l'expertise et les ressources ncessaires pour y rpondre et renforcer la coopration internationale dans ce sens. Le Forum a t lanc le 22 septembre 2011 New-York lors dune runion des ministres des Affaires trangres de 30 pays, en marge de l'Assem-

fait sur le site de lambassade , a expliqu la directrice du centre TLS Contact, Mme. Sabrina Titouche, prcisant que les postulants doivent systmatiquement sinscrire sur le site du centre www.tpcontact.co.uk . Plus de 100 demandes de visa sont dposes quotidiennement au niveau de ce nouveau centre, sis la Butte des deux bassins Oued Romane, qui a dj ouvert ses portes, selon la premire res-

ponsable du centre. M. Roper a indiqu que l'augmentation des demandes de visa reflte l'amlioration et le renforcement des relations entre les deux pays, prcisant que les hommes d'affaire Algriens pourraient bnficier d'un visa de 10 ans, la faveur de l'tablissement du nouveau passeport biomtrique algrien d'une dure de 10 ans. L'ambassadeur britannique a indiqu

galement qu'il y avait 40.000 Algriens au Royaume Uni, notamment les tudiants, prcisant qu'un accord avait t sign avec le ministre de l'Enseignement suprieur il y a quelque semaines pour permettre 100 Algriens de prparer leur thses dans les universits britanniques. Lambassadeur britannique a soulign que les visas sont dlivrs dans un dlai ne dpassant pas les 15 jours , affirmant que le refus dun certain nombre de demandes de visas est du gnralement des dossiers incomplets ou des formulaires mal remplis. Il est dune importance primordiale que les demandes de visa soient soumises sans retard et que les demandeurs prennent soin de fournir lensemble des documents justificatifs conformment aux instructions claires de demande de visas , a-t-il enfin expliqu. Sihem Oubraham

Pche illicite du corail: cinq personnes interceptes en mer

EL KALA

Ph : Nesrine

ble gnrale de l'ONU. Le GCTF se compose dun comit de coordination de niveau stratgique, de cinq groupes de travail thmatiques et rgionaux dirigs par des experts et dune petite structure administrative. Les groupes de travail se concentrent sur le secteur de la justice pnale et lEtat de droit, la lutte contre lextrmisme violent, le renforcement des capacits de la rgion du Sahel (coprsid par lAlgrie et le Canada), le renforcement des capacits de la rgion de la Corne de lAfrique et la dtention et la rinsertion.

Quatre plongeurs et un chauffeur bord dune embarcation artisanale ont t intercepts en flagrant dlit , hier dix heures, 2 miles au nord-est de cap rosa ,commune dEl Kala a-t-on appris du commandement du groupement territorial des gardes -cotes dAnnaba. Lopration qui sinscrit dans la lutte contre la pche illicite du corail, a permis la saisie de lembarcation et deux bouteilles oxygne . Quatre personnes mises en cause dans cette affaire , ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Kala , tandis que le cinquime individu g de 42 ans ,victime dun accident de dcompression en mer ,a t secouru puis vacu Annaba par un hlicoptre des forces navales de la faade maritime Est, relevant de la 5me rgion militaire. B. Guetmi

Les gardes-ctes sauvent trois pcheurs

TIPASA:
Des units des gardes-ctes, relevant des forces navales, ont sauv hier aprs-midi trois pcheurs dune mort certaine au large de Cherchell, a-t-on appris auprs du groupement territorial des gardes-ctes de cette ville. Les trois pcheurs, originaires de la wilaya de Blida, qui ont pass toute la nuit de mardi mercredi sur un rocher au large de la plage El Beldj, ont t secourus par les gardes-ctes aux environs de 16H30 laide dembarcations, a prcis la mme source, signalant que les trois pcheurs, gs entre 25 et 35 ans, se portent bien. Les trois hommes, dont la disparition a t signale par la Protection civile, sont sortis mardi en mer pour une partie de pche sur une petite barque. Ils se sont trouvs en difficult sur un rocher suite un changement brusque du temps et la perte de leur embarcation, a expliqu la mme source.

Ali Bey Boudoukha 2014

Mohamed Koursi dEl Moudjahid, Meziane Abane et Hacen Ouali d'El Watan-Week-End, ont obtenu les prix dencouragement du Jury du prix maghrbin du journalisme dinvestigation Ali Bey Boudoukha institu par la rdaction de Maghreb Emergent en hommage un journaliste rigoureux, un professionnel de linformation qui avait travaill aussi bien dans la presse crite, audiovisuelle qulectronique. Le journaliste dEl Moudjahid a t prim pour son article intitul Aux frontires du chmage et de linactivit paru le 29 mai 2013. Prsid par Lotfi Madani, le jury a retenu 21 articles pour la dlibration. Les trois laurats se partageront la dotation du concours financ en partie par une leve de fonds sur Internet auprs du public de Maghreb Emergent et arrt 180 000 dinars. La crmonie de remise du prix aura lieu le dimanche 27 avril 18h. Linstauration dun prix du journalisme d'investigation mme si la dotation demeure symbolique et, au-del de lhommage rendu la mmoire dun homme de presse exigeant, constitue certainement un moyen de stimuler la qualit des produits mdiatiques. R. N.

MOHAMED KOURSI DEL MOUDJAHID PARMI LES LAURATS DU PREMIER CONCOURS

10 ans de prison ferme contre un ressortissant tranger

OUARGLA
sion dune arme feu de catgorie 4 (Tokarev), de munitions (trois balles), dun tlphone cellulaire, et de 250 grammes de kif trait. Le ministre public avait requis une peine de 20 ans de prison ferme contre linculp qui avait avou, lors de linstruction prliminaire, avoir adhr un groupe terroriste, avoir bnfici dune formation sur lusage darmes, avoir voulu ravitailler des terroristes et observer les mouvements des services de scurit, avant de se rtracter, par la suite, pour chapper la responsabilit pnale.

Une peine de 10 ans de prison ferme, assortie dune amende de 5 millions DA et la confiscation des objets saisis, a t prononce mercredi par le tribunal criminel prs la Cour dOuargla, lencontre dun ressortissant malien rpondant aux initiales de M.A.M. Le mis en cause a t inculp pour dtention darme feu et de drogues et entre illgale sur le territoire national. Selon larrt de renvoi, laffaire remonte avril 2013 lorsque le mis en cause a t apprhend dans la rgion frontalire de Tin-Zaouatine (Tamanrasset), en posses-

La Cimade, une association de solidarit active avec les migrants, les rfugis et les demandeurs d'asile, a dnonc mercredi lenfermement depuis le 29 mars au centre de rtention administrative de Rennes (Bretagne) d'une famille iranienne et les menaces dexpulsion dont elle fait lobjet de la part des autorits franaises. Arrive de manire rgulire en France, cette famille, un couple et leur fils g de 17 ans, venue en France pour gagner Le Royaume -Uni, a t interpelle alors qu'elle s'apprtait quitter le territoire franais, prcise la Cimade. "Alors que cette famille prsente toutes les conditions d'une assignation rsidence, et qu'elle ne souhaite en aucun cas rester en France, la prfecture de Loire Atlantique a procd abusivement son enfermement", dplore lassociation dans un communiqu dont une copie a t transmise lAPS.

Une Ong dnonce la rtention abusive de familles

IMMIGRATION EN FRANCE:
En une semaine, les 24 et 31 mars, lassociation a fait le constat de deux autres familles enfermes abusivement avec de jeunes enfants, dans les centres de rtention du Mesnil-Amelot (commune de Seine-et-Marne) et de Metz (dpartement de Moselle) o "aucune limite n'est fixe l'enfermement des enfants", affirme-t-elle. " Pourtant condamne par la Cour europenne des droits de l'Homme en janvier 2012 pour sa pratique de l'enfermement des familles, la France n'a toujours pas modifi sa lgislation en la matire ", rappelle lassociation qui demande aux autorits franaises la fin de " l'enfermement des familles et des enfants partout en France ". Un collectif plusieurs associations et syndicats dfendant les droits des trangers a rcemment exig jeudi du ministre franais de lIntrieur " le retrait" de la rcente circulaire quil a envoye aux prfets de dpartements, les exhortant "davantage" de

reconduites la frontire. Ces associations et syndicats qui accablent le ministre de lIntrieur dlaborer " un plan destin, tous les chelons, acclrer les reconduites" relve que ce texte " encourage les prfets user de tous les moyens de coercition avec le concours de la police". Elles citent ainsi "les enfermements en rtention, le contrles didentit cibls, les interpellations des personnes leur domicile ou dans les foyers o elles sont hberges, les assignations rsidence avec obligation de pointage, les retours +volontaires+ fortement incits, les placements en garde vue et les condamnations pnales des rcalcitrants". Elles observent par ailleurs que cette circulaire encourage les expulsions vers le pays dorigine plutt que vers un autre Etat Schengen o "plus de 10 000 personnes taient pourtant lgalement admissibles en 2013 ".