Việt Nam trong Chiến Tranh Tư Hữu - Nguyễn Cao Quyền

VIT NAM trong CHIN TRANH T HU _________
CHNG M U
Quyn t hu l mt yu t cn thit khng nhng cho s pht trin kinh t m cn cho s b o ! m t "o c#$ con ng%i & nn php tr' c#$ mt (uc gi$) Qu$ cc gi$i !o*n pht trin c#$ l'ch s+ nh,n lo*i (uyn t hu !-c ghi nh.n nh l mt !i lc khng th thiu ! ng/n ch0n s l*m (uyn c#$ nh n1c) 2 ni3m t hu !4 b' ch5 tr6ch r7t nhiu ng$y c tr1c th%i c#$ 8ristotl9) :uy nhi;n nhng s ch5 tr6ch !< khng (uyt li3t nh "1i th%i c#$ =$r> & ?ng9ls) =$r> mun "@ng tr6 <c c#$ mAnh c i t*o th gi1i th9o mt mBu hAnh khng tCng nhng th$m &Dng c#$ ng !4 th7t b*i) Euc chin tr$nh t hu !-c nhng ng%i cng s n ch6nh thFc tuy;n b (u$ b n G:uy;n Hgn E#$ I ng Eng J nK phL bin n/m MNON) I,y khng ph i ch5 l mt cuc chin "4 m$n nh7t m cn l mt G!im !9nK trong l'ch s+ m nh,n lo*i cn nh.n bit nh mt tD$ ! !Bm mu ! nP trnhQ trong tRng l$iQ khi ph i l$ chDn h1ng !i) Hgy n$y mi tRng (u$n gi$ Gt huK & Gt "oK !4 !-c >c !'nh rS r3t) : hu l phRng ti3n c/n b n ! con ng%i gi !-c t "o cho ch6nh mAnh & tn trDng t "o c#$ ng%i khc) Hgoi r$ Gt huK cn l !'nh ch c/n b n ! thc hi3n cng bTng >4 hi & c#ng c h$ bAnh) : hu & th'nh &-ng li;n h3 ch0t chU &1i nh$u) : hu l !ng cR cn thit ! lm cho !7t n1c pht trin & giu m*nh) :rong mt th%i gi$n kh l,u nhng ng%i cng s n !4 khng tin tCng !'nh lu.t ny) V.u (#$ l h3 thng cng s n th gi1i !4 sWp !L & nhng n1c &Bn cn lu luyn nh4n hi3u cng s n !4 ph i th$y !Li cch nhAn & tr l*i cho t hu &' tr6 cX) :uy ch$ hon ton ch7m "Ft nhng chin tr$nh t hu gi% !,y !4 gi m c%ng ! r7t nhiu & !$ng C trong gi$i !o*n cui c@ng c#$ tin trAnh ph ho*i) Eun sch ny sU m t l*i tin trAnh ph ho*i c#$ n< ! giYp !c gi c< !# " ki3n phn >Pt & tc !ng t6ch cc &o tin ! t$n r4 c#$ !*i hD$ ny cho nh,n lo*i) Z Z Z
Euc chin [ thFc h3 trong th k\ ]^ th.t r$ ch5 l mt cuc chin tr$nh t hu) Ehin tr$nh t hu !4 !-c nhng ng%i cng s n ch6nh thFc cng b (u$ b n :uy;n Hgn c#$ hD phL bin n/m MNON) I,y l mt cuc chin &1i sFc st h*i & tn ph l1n l$o & "4 m$n nh7t l'ch s+ loi ngCi) Vng tr/m tri3u sinh linh !4 b' thi3t m*ng o$n uLng cng th;m th@ h.n & $i on ch7t c$o nh nYi) Eui c@ngQ th$m &Dng khng tCng c#$ =$r> _lYc tuLi trà cXng khng thc hi3n !-c) J$u khi bi;n c & cc ch6nh (uyn cng s n Ing du tn rWiQ ch# nghe$ cng s n !4 b' loi ng%i rufng bg) J co chung c#$ nhng ch ! cng s n cn s<t l*i chhng (u$ ch5 l &7n ! th%i gi$n) Eho n;n !4 !n lYc cn ph i suy ngBm l*i ton "i3n & nh.n !'nh rS r3t & ch# nghe$ =$r> ! khng cho phPp nhng bi k'ch c#$ "e &4ng (Y$ kPo "i & ! mii con ng%i c#$ th h3 ny & nhng th h3 tip th9o tr;n hnh tinh chYng t$ !$ng CQ tj n$y c< th $n &ui thW hCng trDn &kn t "o & phYc l-i c#$ nn &/n minh hi3n !*i) Mt ci nhn v d vng . Eon ng%i >$ & n$y khng c< mt np sng nh nh$u) c4 hi con ng%i !4 th$y !Li &1i th%i gi$n) Hhng gA th$y !Li trong >4 hi khng ph i l nhng thF m con ng%i !4 s n >u7t & phRng ti3n s n >u7t m thit yu l phRng thFc s n >u7t & &i3c 7n !'nh ng%i !-c hCng l-i trong &i3c s n >u7t) =ii ln c$nh t,n "Wng cW l mt ln con ng%i khlc phWc !-c thi;n nhi;n nhiu hRn & gi$ t/ng (uyn lc c#$ mAnh tr;n tri !7t) :rong cng !fng nguy;n th#yQ !7y !$i & nhng "Wng cW ! hi l-mQ s/n blnQ !u l sC hu c#$ t.p th) mhi kh n/ng s n >u7t c#$ l$o !ng gi$ t/ng & ng%i l$o !ng !4 c< th lm r$ mt s s n phnm th0ng " cho ng%i khc s+ "Wng thA loi ng%i blt !u ph,n chi$ thnh ch# nh,n & n l3) I< l b m0t c#$ >4 hi tL ti;n t$ cch !,y ]^^^ n/m) Hhng ng%i n l3 l &.t sC hu c#$ ch# nh,n) oi1i ch# nh,n & gi1i n l3 lm thnh h$i gi$i c7p khng c@ng mt th !Fng tr;n phRng "i3n tL chFc s n >u7t & h$i gi$i c7p ny >ung !t lBn nh$u) J$ng th%i :rung ELQ >4 hi !-c m3nh "$nh l >4 hi G phong kinKQ gfm gi1i G(Yy tcKsC hu !7t !$iQ sng !%i nhn h* & nng ",n n l3 c< cuc sng &7t & rng buc &o m nh !7t) VAnh thi >4 hi phong kin ny cXng ch5 c< mt th%i) Hgy n$y chYng t$ sng trong >4 hi t b n) oi$i c7p t b n & gi$i c7p thR thuyn l h$i gi$i c7p ch6nh yu) Hh t b n l sC hu ch# nhng phRng ti3n s n >u7t & !i ngh'ch &1i sFc l$o !ng) Eng nh,n bn sFc l$o !ng cho gi1i ch# nh,n ! l7y mt s tin lRng cn thit cho cuc sng) :rong sinh ho*t chungQ nh t b n mun kim l-i nhu.nQ th%ng tL chFc ! th- thuyn s n >u7t s n phnm c< gi tr' nhiu hRn so &1i mFc lRng hD tr cho th-) J khc bi3t gi$ h$i khi gi tr' ny gDi l G ga tr thng d ) mhi gi tr' th0ng " l1n "n th9o th%i gi$n & nh t b n mii ngy mt giu th;m trong khi ng%i th- tip tWc ph i sng trong c nh khL cc thiu thn) I,y l hi3n t-ng Gkhai thcK gi$ con ng%i &1i con ng%i) IFng tr1c hi3n t-ng b7t cng nyQ ng%i t$ tr$nh !7u cho mt >4 hi c$o hRn trong !< hi3n t-ng Gkh$i thcK khng cn n$) I< l hAnh thi >4 hi G ! hi ch" nghaKQ mt thu.t ng thuc ph*m tr@ tL chFc >4 hi) mhi chuyn s$ng !'$ h*t ch6nh tr' ng%i t$ ph,n bi3t G>4 hi ch# nghe$K &1i Gcng #$n ch" nghaK) Hhng thu.t ng ny c< ni "ung hon ton !i ngh'ch & !-c "@ng ! ch5 gi$i !o*n ! hi %&i ni tipQ s$u khi b' cch m*ng th$y !Li)
' hi cng #$n. J$u khi :h Ehin pp ch7m "FtQ nhng nh G>4 hiK trong Quc : pp chi$ lm h$i ph9q ph9 Gcng s nK & ph9 G>4 hi ch# nghe$K) _cVEHa) rh9 Gcng s nK "o b9nin cm !u Q cn gDi l ph9 G ch" ngha ! hi ()o *+cK) rh9 ny ch# trRng c1p ch6nh (uyn bTng b*o lc & c$i tr' bTng chuy;n ch6nh) E/n cF l[ lu.n c#$ ch# nghe$ Eng J n l b n G:uy;n Hgn E#$ I ng Eng J nK n/m MNON c#$ =$r> & ?ng9ls & cun p : s n bu.n cu =$r>) Eh ! cng s n !-c "ng l;n s$u khi ph bg hon ton ch ! t b n cX) :rong ch ! m1i nyQ (uyn sC hu cc phRng ti3n s n >u7t !-c t.p trung ton b &o t$y nh n1cQ mDi t "o c#$ con ng%i b' ><$ bgQ ! ng cng s n t cho phPp !Fng tr;n nh n1c & (uc hi & c$i tr' khng lu.t php) t1i "$nh nghe$ mt Ggi$i !o*n chuyn tipK l;n G>4 hi cng s n !6ch thcKQ th9o gio hu7n chuy;n ch6nh c#$ =$r> Q b9nin & Jt$lin _ng%i k nghi3pa thit k mt Gch ! ton tr'K hon ch5nh) b9nin l.p ch ! cng s n C Hg$ n/m MuMvQ s$u khi Ech =*ng :hng M^ thnh cng) oi$i !o*n chuyn tip h$y Ggiai ,o)n -u ,K cXng blt !u tj th%i gi$n ny) oi$i !o*n (u ! cng s n kPo "i (u$ triu !*i Jt$lin t1i triu !*i oorb$ch9& thA sWp !L &o n/m MuuM) :7t c l vO n/mQ mt th%i gi$n kh "i trong !< ch$ b$o gi% th7y b<ng Gthi;n !%ng cng s nKQ nh =$r> t &U & hF$ hkn) ' hi ./n 0h" ' 1i c4 hi G./n 0h" ' 1iK _tEcVa l mBu hAnh >4 hi c#$ ph9 >4 hi >4 hi ",n ch# "o s9rnst9inQ mt nh >4 hi IFc l4nh !*o) rh9 ny khng ch# trRng !.p bg >4 hi t b n bTng b*o lc m ch5 tr$nh !7u c i cch trong lng >4 hi t b n ! nlm (uyn l4nh !*o & c i t*o >4 hi) E/n b n l[ lu.n c#$ nhng ng%i tEcV l cun ppp : s n bu.n c#$ =$r> & b%i H) J$u th%i gi$n b n G:uy;n Hgn E#$ I ng Eng J nK !-c cng b _MNONaQ =$r> & ?ng9ls nh.n th7y c< th th$y !Li >4 hi bTng c i cch chF khng cn ph i !.p bg hon to n ch ! t b n nh cc ng !4 ch# trRng th%i cn tr`) V$i ng khng l.p ! ng cng s n n$ m chuyn s$ng #ng h phong tro >4 hi ch# nghe$ n h$ c#$ b$ss$ll) t1i s ch5 !*o c#$ h$i ng ! ng Gt,n Eh# c4 ViK IFc r$ !%i nh l ! ng !u ti;n c#$ th gi1i thuc lo*i ny) I,y l mt s ki3n (u$n trDng chin tr$nh t hu mQ trong mt th%i gi$n kh "iQ ng%i t$ !4 c [ bg (u;n) 2+ ,iu ch3nh c"a ch" ngha t ($n n4% 5677. H/m MNww th gi1i tr i (u$ mt cuc kh#ng ho ng l1n) J$u khi r$ khgi cuc kh#ng ho ng nghi;m trDng nyQ ch# nghe$ t b n !4 t !iu ch5nh bTng mt sng t*o m$ng t6nh l'ch s+) I< l s r$ !%i c#$ cc Gc8ng t9 c: ph;nK & c#$ cc ng,n hng !u t (uy m l1n) x1i s >u7t hi3n c#$ cng ty cL phnQ &n c#$ >6 nghi3p khng cn "$ &o tin tit ki3m & " tr c#$ mt s nh t b n n$ m "$ &o nhng kho n tin tit ki3m & " tr c#$ ton >4 hi) Jng t*o ny khin =$r> tAm !-c con !%ng G -<a , h=a (nhK s$ng mt ch ! m1i & l[
"o ch6nh !ng ! thit l.p l*i ch ! G#> hu c nh/nK) =$r> "@ng cun ppp : s n bu.n s+$ l*i kt lu.n c#$ cun p : s n bu.nQ cho bit rTng khng cn lm nL tung ci &g ngoi c#$ ch# nghe$ t b n n$) bm >ong &i3c ny =$r> cht &o n/m MNNy) ?ng9ls tip tWc ch5 !*o ! ng tEcV IFc tin hnh !7u tr$nh h-p php) H/m thng tr1c khi ng tj trn _z{N{MNuza ?ng9ls !4 s+$ l*i ton b h3 thng c#$ ch# nghe$ =$r> trong Gb%i H,y "ng tr;n bn kinh nghi3m (Yy bu c#$ nn &/n minh nh,n lo*iq ch ! !*i ngh' &1i t$m (uyn ph,n l.pQ ch ! php tr' &1i lu.t php l ti th-ngQ ch ! t hu nh !ng lc pht trin & ch ! phYc l-i ! b o ! m cuc sng ng%i ",n !n trDn !%i) VAnh nh thi;n !%ng c#$ =$r>Q trong !< c#$ c i ch y r$ nh suiQ m nhng ng%i cng s n khng b$o gi% !*t t1iQ hi3n !$ng l thc t hng ngy c#$ cc (uc gi$ tEcV pht trin) Qu$ tr$nh lu.n hng th k\ & [ thFc h3 gi$ t b n & cng s nQ ch# nghe$ tEcV !4 t.p h-p nhng u !im c#$ c h$i ch# nghe$ >4 hi & t b nQ lo*i trj khuyt t.t c#$ mii b;n ! trC thnh con !%ng !$ng !-c loi ng%i c@ng ch7p nh.n) Z Z Z b9nin & nhng ng%i solsh9&iks c1p !-c ch6nh (uyn t*i Hg$ n/m MuMv bTng b*o lc) |ng thnh l.p ! (uc bi;n c & nghe rTng thlng l-i c#$ cch m*ng & s n Hg$ sU kPo th9o thlng l-i c#$ cch m*ng & s n du Eh,u & th gi1i) Hhng ng th7t &Dng &A cuc cch m*ng & s n IFcQ m ng mong !-iQ hon ton th7t b*i) :h$y &o !< cuc ni chin tip tWc kPo "i & mFc ! th@ ngh'ch gi$ t/ngQ c trong lBn ngoi n1cQ !9 "D$ &' th l4nh !*o c#$ cch m*ng) I !i ph< &1i nguy cR nyQ b9nin p "Wng ch6nh sch G kh"ng (? ,@K C trong n1c ! ti;u "i3t cc lc l-ng chng !i & thit l.p Quc : Eng J n _Q:EJa ! g,y b*o lo*n t*i cc n1c thuc !'$ &1i mWc !6ch lm suy yu & g,y b7t Ln t*i cc cc cu ! (uc thc ",n) bu.n thuyt khuyn khich ti c "i3t ch#ng l sng t*o c#$ b9nin) :h9o cc ti li3u m1i !-c gi i m4 thA m.t &W Eh9k$ c#$ b9nin !4 hnh (uyt kho ng ]z^)^^^ ng%i trong th%i gi$n ng c$i tr') J$u khi b9nin (u$ !%iQ Jt$lin th$y th &o n/m Mu]N) :hnh t6ch git ng%i c#$ b9nin so &1i ti c c#$ Jt$lin khng th7m &o !,u) :rong yz n/m c$i tr'Q Jt$lin !4 git kho ng mt tri3u ng%i trong cuc I*i :h$nh :rjng Muyv}MuyNQ MN tri3u ng%i b' khL s$i trong cc tr*i t@ oul$gQ MO)z tri3u ng%i b' bg ch;t !<i & u)z tri3u ng%i b' !y i t1i nhng &@ng !7t ho$ng &u gi l*nh min Jib9ri$ & slc Ec) HhAn &o cuc I*i :h$nh:rjng ng%i t$ th7y Jt$lin git gn ht nhng nh,n &.t t;n tuLi c#$ cuc Ech =*ng thng M^) ~t cuc ch5 cn l*i mt mAnh Jt$lin ng tr' tr;n l4nh thL Hg$ nh r9t9r I*i I m7y th k\ & tr1c) :rung Quc & xi3t H$m l nhng n1c !u ti;n b' li kPo &o ,m mu ! (uc c#$ b9nin) E h$i ! ng cng s n :rung Quc & xi3t H$m !u "o mr9mlin tL chFc & ym trnh nhng chi b c#$ Q:EJ) Eh6nh sch ! (uc c#$ b9nin !-c p "Wng cho c Ing duQ n I & mt s n1c C :rung Ing) nh hCng c#$ bi;n c nh$nh ch<ng l$n rng tr;n th gi1i l nh% mt ch6nh sch ! (uc tn kPm) Hgy w{y{MuMu !*i biu c#$ ]M ! ng cch m*ng th gi1i hDp hi ngh' t*i =oscoQ "1i s ch# tD$ c#$ b9ninQ ! thnh l.p Quc : Eng J n _Eommunist pnt9rn$tion$lQ &it tlt l
Eomint9rna) I,y l phRng ti3n bnh tr1ng m*nh nh7t trong l'ch s+ ! (uc c#$ nh,n lo*i) H/m MuuM ! (uc bi;n c sWp !L) b[ "o c#$ s sWp !L nyQ mt m0t l &A bi;n c !4 th9o !uLi mt ch6nh sch ! (uc (Y$ tn kPmQ m0t khc l &A nn kinh t c#$ bi;n c khng pht trin) xo th.p ni;n Muu^ khi kho n chi &i3n cho cc ! ng cng s n ch hu l;n t1i yz tri3u = mim mt ngy thA nn kinh t bi;n c khng ch'u nLi & ph s n) :h.t r$ nn kinh t ny !4 cho th7y "7u hi3u l khng c< kh n/ng pht trin ng$y tj nhng ngy !u p "WngQ nhng nhng ng%i cng s n !4 khPo ch9 !.y bTng cc thng k; g5$ t*o) Q:EJ tr1c khi b' gi i tn &o n/m MuOyQ !4 b' Jt$lin m*t st l GtL chFc c#$ nhng k` /n myK) :rung Quc khng sWp !L th9o bi;n c l &A !4 nh$nh ch,n chuyn s$ng kinh t th' tr%ng tr1c h$i th.p k\) J$u Gs1c nh y &Dt &e !*iK & cuc GI*i cch m*ng &/n h<$K c#$ =$o :r*ch IngQ lm cht w^ tri3u ng%iQ nn kinh t :rung Quc !i &o tAnh tr*ng li3t b*i) to !< I0ng :iu sAnh ph i GmC mt con !%ng sngK & chuyn s$ng kinh t th' tr%ng bTng mDi gi &o n/m MuvN) c thc t c#$ I0ng :iu sAnh khng nhng !4 cFu :rung Quc khgi sWp !L m cn m$ng l*i cho Vo$ bWc mt s th'nh &-ng lBy ljng s$u y^ n/m GmC c+$K &1i th gi1i t b n) Hgy n$y gi1i l4nh !*o :rung Quc !4 nh.n !'nh !-c rTng mun pht trin thA ph i ch7p nh.n Gt huK & tr l*i cho cho cc nh t b n &' tr6 Glc l-ng s n >u7t ti;n tinK c#$ hD trong >4 hi) J$u khi I0ng :iu sAnh (u$ !%iQ oi$ng :r*ch t,n !$ r$ thuyt Gs$ I*i ti3nK ! bL tYc cRng lenh c#$ IEJ:Q) I*i "i3n thF b$ l lc l-ng G"o$nh nh,n ti;n tinKQ tj n$y sU chung &$i st cnh &1i h$i lc l-ng cng nng ! !9m l*i mt s pht trin hi h$ cho >4 hi) H/m ]^ÔQ Vf Enm Io !4 &.n !ng !$ thuyt Gs$ I*i ti3nK & ch ! GsC hu t nh,nK &o hin phpQ !fng th%i tuy;n b &1i th gi1i l :rung Quc sU !i th9o con !%ng Gt,n Eh# c4 ViK) :h gi1i !$ng im l0ng th9o "Si & ch% !-i s lt >c ch6nh tr' c#$ Vo$ lWc) xi3t H$m cXng !Fng trong hng ngX c#$ nhng n1c cng s n cn s<t l*i tr;n th gi1i s$u khi bi;n c sWp !L) :j n/m MuNw mBu hAnh pht trin kinh t c#$ :rung Quc !4 !-c xi3t H$m r.p khun) :uy tAnh hAnh pht trin t*m Ln nhng bn t$y :rung Quc !4 thDc s,u >ung t.n h* tng c sR cX$ IEJxH ! kim sot) Eh6nh sch c$i tr' c#$ V Hi b,y gi% l G ,An p ,B pht triBn vA kinh t th trCng v&i ,nh h&ng ! hi ch" ngha. Hn kinh t &1i nhng >6 nghi3p (uc "o$nh lm /n sut !%i thu$ li l tr.n !'$ cui c@ng IEJxH !$ng r$ sFc tr7n th# ! kPo "i &' th cm (uyn) I,y ch5 l mt bi3n php G!Li m1iK n+$ &%i) V3 thng >6 nghi3p (uc "o$nhQ tL chFc kinh ti c#$ ! ngQ sU l lc c n nguy him !i &1i sFc pht trin ton "i3n c#$ nn kinh tQ khin cho xi3t H$m kh< thot r$ khgi s tWt h.u) Eh5 c< tin hnh mt cuc GILi =1iK nghi;m tYc ! thc hi3n Ghin chnh d/n ch"K m1i c< th r$ khgi ngS b6 hi3n n$y) Vin ch6nh ",n ch# c< nghe$ l ! ng khng !-c ngfi tr;n hin phpQ ph i tn trDng !$ nguy;n & tri3t ! p "Wng cc nguy;n tlc php tr' cXng nh t$m (uyn ph,n l.p) Z Z Z s1c s$ng th k\ m1iQ nhng n1c cng s n cn s<t l*i ph i !i m0t &1i mt Gp lc ",n ch#K gi$ t/ngQ !n tj mDi ph6$) :ruyn thng cm (uyn bTng b*o lc tj ngn >$ ! l*iQ &Bn tip tWc trA ho4n thi3n ch6 c#$ gi1i l4nh !*o trong nhi3m &W n,ng c$o trAnh ! &/n h<$ ",n ch# cho
ng%i ",n) Eho n;n &in c nh sWp !L !i &1i cc (uc gi$ ny l khng th no trnh khgi) tuy trA !n p ch6nh tr' ! kPo "i &' th c$i tr'Q trong mt th gi1i m hAnh mBu ch ! & t.p tWc ",n ch# !4 !-c phL bin & l$n trn rng khlpQ l mt hnh !ng tn kPm) tuy trA ch6nh "$nh bTng hi3u su7t pht trin kinh tQ trong khi phnm ch7t !%i sng ch6nh tr' c#$ ng%i ",n khng !-c c i thi3nQ l mt &i3c lm khng th kPo "i &A pht trin khng th no li;n tWcQ cn !i hgi ",n ch# thA tip tWc gi$ t/ng nu ch$ !-c thg$ m4n !Yng mFc) I,y l mt &7n n*n l1n cn nh$nh ch<ng gi i (uyt) x7n ! l ph i tAm th7y mt c/n b n l[ lu.n m1iQ (u$ s kim tr$ nghi;m ch5nh l[ lu.n cXQ ! pht hi3n r$ nhng !im s$i lm "1i nh sng c#$ nn &/n minh hi3n !*i) :j !< >,y "ng ho0c l$ chDn mt m hAnh pht trin ph@ h-p &1i trAnh !Q kh n/ngQ nhu cu & &/n h<$ c#$ ",n tc) H/m MuuMQ khi tAm cch hn gln tAnh !on kt &1i slc minhQ IEJxH hy &Dng :rung Quc sU th$y bi;n c khi phWc l*i phong tro cng s n th gi1i) :uy nhi;n "in bin c#$ l'ch s+ tj hRn h$i th.p k\ n$y cho th7y hy &Dng !< ch5 l o &Dng) Hh,n lo*i !4 tin s$ng mt gi$i !o*n &/n minh & tin b hRn k\ nguy;n tr1c r7t nhiu) s*o lc !4 ht l phRng cch hu hi3u ! "uy trA th lc khi s tn trDng t "o & nh,n (uyn !4 cng nh.n nh mt np &/n h<$ thit yu c#$ nn &/n minh nh,n lo*i) :rung Quc !4 tAm th7y ch,n l[ l mt !7t n1c khng th no tin l;n bTng ng%i nu h$i !ng lc pht trin l t hu & lc l-ng s n >u7t ti;n tin b' lo*i bg) sTng chFng l oi$ng :r*ch t,n !4 ! r$ thuyt Gs$ I*i ti3nK & Vf Enm Io !4 !$ thuyt ny & o ERng benh I ng & Vin rhp) =Bu hAnh Gt,n Eh# c4 ViK !4 !-c Vf Enm Io tuy;n b l con !%ng tRng l$i c#$ :rung Quc) :uy ch$ !-c ch6nh thFc p "Wng nhng tr;n thc t mBu hAnh ny !$ng l nng ct c#$ mBu hAnh m$ng Gslc thi :rung QucK) x1i mBu hAnh n<i tr;n kinh t :rung Quc !4 pht trin nh$nh ch<ng) :uy nhi;n :rung Quc hi3n n$y m1i ch5 l mt nn kinh t l1n chF ch$ l mt nn kinh t m*nh) Io*n !%ng tip th9o chlc chln sU ph i l s kt h-p GmC c+$K kinh t &1i GmC c+$K ch6nh tr' &A ",n ch# l >u th khng th ! o ng-c c#$ loi ng%i) xi3t H$m Q nh &.yQ cXng !4 c< mBu hAnh ! s$o chPp) :hc t ny sU > y r$) x7n ! ch$ ti;n !on !-c l kh n/ng s$o chPp sU nh$nh h$y ch.m) Hu lm nh$nh thA sU trnh !-c thi3t thi & nhiu phRng "i3n cho c hi3n t*i lBn m$i s$u) xi3t H$m c< !iu ki3n thu.n l-i hRn :rung Quc ! r$ khgi ngS b6 hi3n n$y) Z Z Z Quyn sch ny gfm mt chRng mC !uQ b$ phn ch6nh & mt chRng kt) :rong phn thF nh7tQ tc g5$ trAnh by [ ni3m G(uyn t huK & s pht trin c#$ [ ni3m ny (u$ th%i gi$n) xi3c th7u tri3t b n ch7t c#$ t hu l b1c !u cn thit ! ph t$n m,y m@ [ thFc h3 b$o ph# (Y$ l,u t tCng c#$ con ng%iQ !n n$y &Bn ch$ hon ton t$n bin) Ehin tr$nh gi$ Eng J n & : to trong th k\ ]^Qthc ch7t l mt cuc chin tr$nh t hu) Eh# nghe$ cng s nQ pht >u7t tj lu.n thuyt c#$ =$r>Q !4 !-c b9nin p "Wng trong thc t & !-c Jt$lin kh$i trin nh mt th+ nghi3m !Bm mu t*i du Eh,u) J$u !<Q cuc th+ nghi3m
!Bm mu ny l*i !-c =$o :r*ch Ing tin hnh t*i phRng Ing _:rung Vo$a &1i mt mFc ! tn st & "i3t ch#ng nghi;m trDng hRn) Hhng s ki3n li;n (u$n !n chin tr$nh t hu !-c m t trong phn h$i &1i mt &i !iu ch5nh c/n cF tr;n ti li3u m1i kh$i ph) rhn thF b$ !-c "nh trDn ! n<i & xi3t H$m q xi3t H$m trong chin tr$nh t hu chF khng ph i trong chin tr$nh [ thc h3 b' bin t*o) :7t c !-c &it trong c glng tr l*i ti !$ s th.t cho l'ch s+) EhRng kt !$ r$ mt tm nhAn & tRng l$i c#$ !7t n1c & ",n tc) Hgy M thng O n/m ]^M^ :c gi
CHNG TH NHT
NIM T HU QUA TH I GIAN T thi hong kim c i n thi k hin i nim t hu ti Anh th k 17 nim t hu ti Php th k 1 nim t hu t!ong th k 1" # nim t hu t!ong th k $% &'nh ch () t hu D hu l (uyn c#$ ng%i lm ch# mt ti &.t !-c lu.t php cng nh.n) Quyn ny cho phPp kh$i thc ti &.t sC hu (u$ cc hAnh thFc bn l*iQ s$ng nh-ngho0c b7t cF mt hAnh thFc no khc) D hu *A %t -u9n tu9Et ,?i. :h%i EL b$ =4 gDi t hu l do%iniu% EL Vy b*p gDi t hu l propriu#Q c< nghe$ l !0c bi3t c#$ mt c nh,n) : hu c< h$i lo*i) D hu ,B #$n !uFt sinh l-i nh !7t !*iQ tin b*cQ & t hu ,B #G dHngQ nh nh c+$ (un oQ t tr$ng I< l hiu th9o nghe$ !9n) Viu rng hRn thA t hu b$o gfm mDi thF li;n (u$n !n mt c nh,nQ k c ch6nh cuc sng & s t "o c#$ ng%i ny) tDc th9o tin trAnh l'ch s+ nh,n lo*iQ [ ni3m t hu !-c !nh gi bTng h$i cch nhAn hon ton !i l.p) Hg%i b;nh &cQ cho rTng t hu c< th !fng h<$ &1i th'nh &-ng & t "oQ trong khi ng%i ! ph coi t hu nh nguy;n nh,n c#$ th$ h<$Q b7t cng >4 hi & chin tr$nh) :uy nhi;nQ nu nh.n >Pt th9o thc t khch (u$n (u$ s pht trin c#$ cc gi$i !D$n l'ch s+Q thA C !,u & &o lYc no I t hu cXng !-c coi nh mt nhu cu cn thit trong khi nhng th6 nghi3m & cng ,Jng phi t hu bTng [ mun h$y bTng b*o lc !u !4 th7t b*i) EhYng t$ th+ nhAn l*i tj th%i K*ato vA Lri#tot*M !"# !n n$y) T thi hong kim c i n thi k hin i* DhCi hoAng ki% c: ,)i l mt th%i k r7t mR hf trong "e &4ng) :rong th%i k nyQ t hu hon ton &lng b<ng) mhng c< ci gA l Gc"a t8iK ho0c Gc"a anhK) :7t c !u l c#$ chung) I< l "1i triu &u$ 0ronu# c#$ Vy b*pQ tRng t nh th%i k NghiOu.I DhuFn C b;n :u) E#$ c i " thj$Q mDi ng%i thRng y;u nh$u & thi;n h* thi bAnh) EhFng t6ch !u ti;n & [ ni3m t hu ch5 tAm th7y trong cc tc phnm DhM PMpu(*ic _Hn Eng V$a & DhM QaR# _bu.t rhpa c#$ trit gi$ Vy l*p K*ato _O]v}yOy :EHa) :r1c K*ato khng t7y mt tc phnm no khc n<i & [ ni3m ny) K*ato &it cc tc phnm c#$ ng &o th%i k Vy b*p c< chin tr$nh trong n1c) 2parta l th' tr7n thlng tr.n &inh (u$ngQ lm K*ato chY [) |ng th7y ng%i ",n Jp$rt$ khng c< -u9n t hu tr;n b7t cF mt thF gA k c &- con) V.u (u l >4 hi khng c< nhng t3 n*n trm clp) hi l N
& ki3n co) Vi3n t-ng ny lm ng ch<$ mlt &A t*i nRi ng sinh trCng c< (u nhiu !iu >7u g,y n;n bCi nhng ,nh ch t hu. Qu$n !im c#$ K*ato b' Lri#tot*MQ mt trit gi$ Vy b*p khcQ ph n bc) Lri#tot*M _yNO}y]] :EHa l hDc tr c#$ K*ato. |ng ph; phn K*ato !4 lBn ln Ggia ,nhK &1i GnhA n&cK khi !fng [ cho GnhA n&cK kim sot t hu) :h9o ngQ t hu khng nhng b7t kh tri3t ti;u m cn l mt yu t t6ch cc cho s pht trin c#$ cng !fng) :6nh thit "Wng c#$ t hu nTm trong kh6$ c*nh !0c bi3t ny) Ec lu.t gi$ b$ =4 !4 m$ng l*i cho -u9n t hu mt cR sC php l[) bu.t b$ =4 !'nh nghe$ rS rng q t hu l (uyn !-c s+ "Wng ho0c ti;u thW ti &.t mAnh c< & !-c lu.t php cng nh.n) :h9o Eic9ro _M^w}Oy :EHaQ lu.t gi$ ki;m ch6nh tr' gi$ >u7t slc c#$ b$ =4 thA q G0hnh -u9n kh8ng thB can thiEp vAo -u9n t hu v thMo ngu9On tSc chnh -u9n ,Tc *Up nOn , ($o vE -u9n ,V. W Vuyn tho*i & th%i GhoAng ki% c: ,)iK l mt gi7c mR khng b$o gi% !*t t1i c#$ cc ",n tc phRng :,y trong sut M^ th k\) Qu4ng l'ch s+ !< kPo "i tj Ovw l n/m ! (uc b$ =4 bin khgi :,y phRng !n n/m MOzy l n/m ! (uc b$ =4 bin khgi Ing phRng) :rong th%i k !<Q :,y phRng tin rTng con ng%i &A ph*m ti G t: t8ngK _rigin$l Jina n;n b' EhY$ c7m khng cho bit !n nhng G thiOn ,Cng h) gi&iK) Ec linh mWc cXng ng% rng tr;n tri !7t chlc ph i c< mt &i nRi GtiOn c$nhK nh &.y) bYc !0t ch,n l;n nhng hn ! o &@ng E$ribb9$n &o cui th k\MzQ Xha Qu/n Y? _Ehristoph9r Eolumbusa !$# tCng nh l !4 g0p c nh G,a ,AngK nyQ &A thL ",n C !,yQ !n ng cXng nh !n bQ khng $i m0c (un oQ ging h3t nh Lda% & Zva trong :hnh minh) |ng cXng nh.n >Pt l hD khng th$m l$m & gi$n > o & khng b$o gi% tj chi chi$ s` &1i ng%i khc nhng thc phnm ho0c nhng ti &.t m hD !$ng s+ "Wng) Xha Qu/n Y? cho !,y l mt mBu hAnh G ,a ,AngK & ng !4 ghi l*i trong tc phnm [ir#t QMttMr s$u chuyn h i hnh khm ph = Eh,u) J$u Xha Qu/n Y?Q nh !'$ " hDc ng%i 2Q L%Mrigo \M#pucci trong cun \o9agM# _Mz^wa & nh &/n ng%i 2 KMtMr Mart9r ,]Lnghiora trong cun NMR ôrk _MzMwa cXng n<i c@ng mt lu.n !i3u) :uy nhi;n ch5 6t l,u s$uQ nhng "i ",n !u ti;n !n ch,u = chung sng &1i th: d/n da ,@Q !4 ph n bi3n & m t !m thL ",n ny nh mt loi m$n r- nh thY ") VD khng bit gA !n t hu & chA c< th th6ch h-p &1i tAnh tr*ng n l3Q nghe$ l r7t l*c h.u) J$u khi thn t-ng da ,@ sWp !LQ con mlt ho$ng tCng c#$ cc ",n tc :,y phRng &Bn khng ngjng (u$n st) bn nyQ hD h1ng tm nhAn & ! o DahitiQ hn ! o ch6nh c#$ (un ! o 2ociMt9I ph6$ H$m :hi sAnh tRng) E$ ng-i cuc sng thn ti;n c#$ ",n b n >FQ Qoui# .M Yougainvi**M _ng%i rhpa cho bit hD tuy3t !i khng c< &7n ! t hu. rhW n !-c coi nh ti s n chung c#$ mDi ng%i) :r1c Yougainvi**MI Dho%a# MorM !%# ng%i 8nhQ trong cun _topia `5a57b & Do%%a#o 0a%panM**a !&# ng%i 2Q trong cun DhM 0it9 cd DhM 2un _Mw^]a cXng !$ r$ nhng mnu chuy3n & u
GthiOn ,Cng h) gi&iK Q trong !< t hu hon ton &lng b<ng) V$i tc phnm ny !4 !-c QMnin !Dc k & lm cho QMnin tin tCng &o s nghi3p gi i ph<ng nh,n lo*i) W Ec linh mWc :hi;n EhY$ oio th%i :rung EL r7t bi ri mii khi ph i !i "i3n &1i nhng &7n ! li;n (u$n !n t hu. :h9o :hnh minhQ chY$ eM#u# thYc giWc ng%i giu chi$ b1t c#$ c i cho ng%i nho &A s giu c< l mt c n trC cho con !%ng EFu ~ii) :hi;n EhY$ gio cng nh.n t hu l mt thFc t c#$ cuc sng & khng ng1t hi thYc con chi;n lm &i3c nghe$Q to :hi gio khng l;n n s giu c<Q tri l*i cn khuyn kh6ch) xA nu $i cXng ngho thA (u l mt gnh n0ng khng ch'u nLi trYt l;n &$i cng !fng) :n gio ny khuyn kh6ch &i3c lm ph1c cho ng%i ngo trong cng !fng mAnh & c trong cc cng !fng khc) E h$i sng l.p &i;n !*o Din QAnh l QuthMr & 0a*vin !u #ng h t hu & cho rTng t hu khng th b' nh &u$ h$y gio hong &i ph*m) H<i chungQ cuc tr$nh ch7p gi$ Hh :h% & th (uyn th%i :rung EL !4 m$ng l*i cho t hu s nhAn nh.n & t6nh h-p php cXng nh & t6nh tuy3t !i c#$ n<) Thi k hin i :h%i k hi3n !*i blt !u tj khi nh,n lo*i khm ph r$ :,n :h oi1i) J pht trin nh$nh ch<ng c#$ thRng m*i &1i :,n :h oi1i !4 lm n y sinh r$ mt (u$n ni3m m1i & t hu) :r1c ki$ Q t hu ch# yu c< nghe$ l !7t !$i) oi% !,yQ !i &1i nhiu &@ng t*i du Eh,u t hu c< th;m nghe$ Gt b nK c$pit$l) x1i nghe$ m1i nyQ t hu khng "6nh l6u gA !n ch6nh tr'Q !-c coi hon ton l ti s n ri;ng bi3t c#$ c nh,n & trC thnh cn thit) eMan Yodin !'# l mt trit gi$ & thnm phn ng%i rhp) :rong tc phnm G 2i! Yook# cd 0o%%onRMa*thK &it n/m MzvwQ ng cho rTng t hu c#$ gi$ !Anh cng ",n l nn m<ng c#$ nhA n&c) to !<Q (uyn hnh c#$ nhA n&c ph i "jng l*i khi !Wng t1i gi1i h*n c#$ gia ,nh) Hh &u$ khng th l7y c#$ ",n lm c#$ mAnhQ cXng nh khng th !nh thu n0ng nu khng c< s ng thu.n c#$ ",n) =0t khcQ nh &u$ cXng khng c< (uyn nh-ng !7t cho ngo*i b$ng &A l4nh thL l c#$ ",n tr$o cho &u$ (u n tr' chF khng ph i l ti s n tri;ng c@$ nh &u$) Eun sch c#$ eMan Yodin l tc phnm !u ti;n b;nh &c c< h3 thng *uUt t nhiOn) 2 tCng & *uUt t+ nhiOn Q c< tj th%i :rung EL !4 !-c khhng !'nh &o th%i hi3n !*i) NhA n&c !-c l.p n;n ch6nh l ! b o &3 nhng (uyn ny trong !< c< -u9n t hu) =t cun sch thF h$i cn !-c mDi ng%i lu [ l cun cn DhM b$ $r Lnd KMacM c#$ 1ugo frotiu# _MzNy}MwOz#!(# mt lu.t gi$ ng%i V$ b$n) :h9o frotiu#I ",n s tri !7t mii ny mt !ngQ khin con ng%i ph i !7u tr$nh ! c< nhng thF kh$n him cn thit cho !%i sng & h*nh phYc c#$ b n th,nQ c#$ gi$ !Anh) to !<Q -u9n c"a ngCi chi% hu ,;u tiOn _Pight irst ccup$ncya >u7t hi3n) Quyn ny M^
!-c cng nh.n ng$y tj khi c< !'nh ch & nhA n&c) 2 ni3m & *uUt t+ nhiOn l$n trn khlp cc >4 hi :,y du trong th k\ Mv &1i nh.n thFc l lu.t !< khng b$o gi% th$y !LiQ khng th$y !Li !-c & c$o hRn lu.t >4 hi c#$ con ng%i lm r$) =t trong nhng kh6$ c*nh (u$n trDng c#$ lu.t t nhi;n l t6nh cch (Ft kh$ !/% ph)% c"a -u9n t hu) s7t kh >,m ph*m ng$y c khi ng%i ",n !4 m7t (uyn cng ",n h$y (uyn ch6nh tr') nim t hu ti Anh t!ong th k 17 xo th k\ Mv n1c 8nh !4 tr i (u$ th%i k >ung !t " "i gi$ &Rng (uyn & (uc hi li;n (u$n !n (uyn h*n c#$ mii b;nQ !0c bi3t l (uyn cX$ nh &u$ r$ cc thF thu m khng cn c< s ng thu.n c#$ (uc hi) J >ung !t ny l;n ! c$o !im &o n/m MwOu l n/m m &u$ Eh$rl9s p b' hnh (uyt) t1i ch ! Gthnh vTng chungK _Eommon9$ltha th$y th nn (u,n ch# b' l.t !LQ t7t c ti s n & !7t !$i cung c7p l-i tFc cho nh &u$ !u b' t'ch thu & chuyn &o t$y nh n1c) =t s !7t !-c bn l*i cho t nh,n) :Anh hAnh ny lm n y sinh r$ nhng [ kin ch6nh tr' >Pt "uy3t l*i mi tRng (u$n gi$ t hu vA t+ do. :rong th%i gi$n nyQ g niE% t hu !4 bin !Li & m$ng mt [ nghe$ rng l1n hRnQ b$o gfm khng ch5 nhng &.t th m cn gfm c gA thuc (uyn bnm sinh c#$ con ng%iQ trong !< c< t+ do & lun c %)ng #?ng) :h9o "Si tin trAnh pht trin c#$ [ ni3m t hu t*i 8nh (ucQ khng th khng chY [ t1i !<ng g<p c#$ eohn QockM trong tc phnm GDRo DrMatiM# cd fovMrn%MntK) QockM cho rTng t hu l ngufn gc & l[ "o hi3n hu c#$ mDi ch6nh (uyn) D hu C !,y ph i hiu th9o nghe$ b$o tr@m c cuc sngQ t "o & c#$ c i c#$ con ng%iQ nhng thF m con ng%i tuy3t !i lm ch#) :ri &1i 1o((M# !)# QockM !*# cho rTng t hu c< tr1c nhA n&cQ & tr1c khi c< nhA n&c con ng%i sng chung trong nhng cng !fng t "oQ bAnh !hngQ chF khng ph i trong nhng cng !fng hung h4n c7u >P nh$u nh thY ") :r l%i c,u hgi t*i s$o con ng%i l*i bg cc cng !fng t "o ! &o sng trong cc cng !fng kPm t "oQ QockM cho rTng !< l &A con ng%i mun b o &3 (uyn t huQ mun sng $n ninh hRn) bock9 cXng ! r$ [ ni3m ngufn gc &.t ch7t c#$ t hu l l$o !ng) 2 ni3m ny !-c !$ s ",n 8nh tn thCng &A C 8nh hfi !<Q th- th# cngQ ch# nng tr*i & nh bun nhg l nhng thnh phn c#$ !$ s tuy3t !i) b[ lu.n c#$ bock9 !Bn !n nh.n !'nh l nu t hu >u7t hi3n khi con ng%i "@ng l$o !ng ! t*o r$ s n &.t bTng nguy;n li3u khng thuc c#$ $i thA nhng s n &.t !< nh7t !'nh ch5 c< th l c#$ hD) VRn n$Q khi n,m ph*m t hu c#$ nh,n ",n & nu &u$ lm nh &.yQ chlc chln sU c< chin tr$nh ho0c sU b' nh,n ",n b7t tu,n th-ng l3nh) xo cui th k\ MNQ mt [ ni3m khc & t hu !4 !-c ng%i 8nh l$ chDn ! b o ! m cho n1c 8nh pht trin kinh t li;n tWc) I< l [ ni3m & t hu c#$ .avid 1u%M !+#) 1u%M cho rTng t hu chhng (u$ ch5 l mt giao &c _con&9ntiona c< l-i cho MM
c !i b;nQ cho n;n !-c c !i b;n tn trDng) minh t gi$ Lda% 2%ith !",# cXng khuyn co mDi ph6$ tn trDng t hu &A n< lm l-i cho (uc gi$ &1i kh n/ng t/ng trCng s n >u7t) nim t hu ti Php t!ong th k 1 :r1c ki$ ",n Khp khng tin b n ch7t con ng%i c< th th$y !Li !-cQ nhng !n th k\ MN thA mt ci nhAn hon ton m1i & con ng%i >u7t hi3n) VDc thuyt m$ng t6nh tn gio & Gti t: t8ng b' bc bg & ng%i t$ cho rTng bn ch7t con ng%i chhng (u$ ch5 l &7n ! Gh)nh kiB%KQ ch'u nh hCng c#$ cc mi tr%ng >4 hi & gio "Wc) Quyn sch ph n bc (uyn t hu m*nh nh7t th%i !< l cun G 0odM .M Qa NaturMK >u7t b n n/m Mvzz "o mt ng%i c< bYt hi3u MorM**i. MorM**i khng !fng [ l con ng%i khng th s+$ !Li !-c & cho rTng con ng%i b' th$ h<$ bCi cc !'nh ch >7uQ !0c bi3t l ,nh ch t hu. I'nh ch ny t*o r$ cho con ng%i lng h$m mun chim hu) :uy nhi;n MorM**i khng ph i l ng%i ! ph t hu ni ting nh7t) Hg%i nLi ting nh7t l eMan eac-uM# Pou##Mau _MvM]}MvvN#!""# &1i cun sch nghi;n cFu & nguy;n nh,n c#$ s b7t bAnh !hng q G .i#cour#M cn DhM crigin cd hnM-ua*it9 K _Mvzza) :rong nh.n !'nh c#$ Pou##Mau t hu l nh,n t*o _$rtiici$la trong khi cng hu l t nhi;n _n$tur$laQ n;n t hu ph i nh%ng b1c cho cng hu mii khi c< s !Wng ch*m cn gi i (uyt) : tCng chng t hu C rhp th k\ MN g0p s ph n !i k'ch li3t c#$ phi Dring N8ng _rhysiocr$tic Jchoola &1i ng%i !Fng !u l MMrciMr .M Qa PivijrM) |ng ny &itq NhC kFng D)o 1Va %A con ngCi cV -u9n #> hu tu9Et ,?i v ($n th/n hiI clng nh ,?i v&i %ii vUt thB t)o ra hoc chi% hu (>i #mc *ao ,ng ha9 -u9t t/% c"a hi. rhi Dring N8ng coi !7t !$i l mBu hAnh ton &kn nh7t c#$ t hu & cho rTngq Gk<ng ra nhA n&c ph$i do cc ,a ch" ,iu khiBn. xA nh hCng s,u rng c#$ mn phi ny n;n cuc cch m*ng ",n ch# n/m MvNu t*i rhp !4 long trDng ghi nh.n trong b n Du9On Ng8n \ nu9n 0on NgCi \A 08ng ./n rTng q D hu *A %t trong nhng -u9n t nhiOn c"a con ngCi kh8ng ( thCi hiEu. nim t hu t!ong th k 1" Qu$ th k\MuI t hu !*t t1i !5nh c$o c#$ n< t*i du Eh,u &A t b n kim !-cQ "o k ngh3 pht trinQ t.p trung gn nh ton b &o trong t$y t nh,n) to !< t hu !-c cc nh t b n !'nh ch h<$ bTng hin php ! chng l*i s >,m ph*m c#$ nh n1cQ & bTng *uUt php ! ng/n ngj$ lng th$m c#$ nhng ng%i khc trong >4 hi) IFng & ph6$ (un chYng thA t hu b' t7n cng m4nh li3t & t7n cng ng$y &o cR sC c/n b n >$ n$y &Bn !-c &i3n "Bn ! b;nh &c n<) mhi t hu chuyn thnh t ($n _c$pit$la nhiu hRn l C "*ng rung o ,Ft _l$n"a Q ng%i t$ th7y tc h*i gh; g1m c#$ h ch;nh l3ch ti s n gi$ ch# & th- & m0t lu,n l[) M]
Hg%i thlm cng cho ch# ! l4nh lRngQ rfi khi khng cn !n n$ thA ng%i ch# cho ngh5 &i3c & (u$n h3 gi$ h$i ng%i ch7m "Ft tj lYc ny) Hg%i ch# khng cn trch nhi3m no & m0t lu,n l[ cXng nh & m0t >4 hi !i &1i ng%i th- n$) ~S rng l c< mt ci gA khng Ln nu >Pt & th,n ph.n c#$ nhng ng%i th- l nhng ng%i !*i "i3n cho s !ng trong cng !fng) D ($n cng pht trin b$o nhi;u thA h cch bi3t giu ngho cng trm trDng b7y nhi;u & s !7u tr$nh chng t hu cng (uyt li3t b7y nhi;u) Quyt li3t nh7t l cuc !7u tr$nh c#$ mt ng%i rhp t;n [rancoi# NoM* Ya(Mud) |ng l.p ! ng ! l.t !L ch6nh ph# nhng ch$ thnh cng thA !4 b' blt & >+ t+) Vnh !ng c#$ Ya(Mud khin nhiu ng%i nghe rTng cuc cch m*ng ",n ch# n/m MNvu !4 b' bg "C & lU r$ ph i !-c tip tWc bTng mt cuc cch m*ng >4 hi ! th$y th t+ do _lib9rtya bTng (nh ,png _9(u$lity) E< th n<i cho !n th.p k\ MNO^ t7t c s t7n cng &o t hu ch5 m$ng t6ch cch *u/n *g. Z J$u th%i gi$n nyQ Xar* Mar! & [.ZngM*# !4 "ng l;n mt th ! ph cW th hRn) :h ny bg s$ng b;nQ kh6$ c*nh *u/n *g ! ch5 t.p trung &o kh6$ c*nh m h$i ng gDi mt cch ch# (u$n l Gkhoa hicK) E Mar! lBn ZngM*# !u n4 hi tr1c khi c< hi3n t-ng t hu ! c/n cF &o !< m "in t tin trAnh pht trin c#$ hi3n t-ng ny) E h$i ng !u khng c< mt chYt hiu bit no & nh,n ch#ng hDcQ nhng !4 khPo m-n mt s tj ng & [ kin & kinh tQ >4 hi & t,m l[ hDc c#$ nhng ng%i khc ! tr$ng tr6 cho l[ thuyt c#$ mAnh & t*o cho n< mt "ng "7p khoa hic gi t*o) Mar! !4 ! o ln trit thuyt c#$ 1MgM* v Gdu9 vUt #G -uanK) b%i buc ti c#$ ngQ cho rTng t hu tha hVa _$li9n$ting#!"$# con ng%i & lm cho con ng%i lYc no cXng ngWp l0n trong &Xng ly tin t3 l nhng thu.t ng &$y m-n c#$ QudRig [MuMr(ach! "%#- Mar! vA ZngM*# nhlm mlt !f ti cho t ($n l nguy;n nh,n ch6nh yu g,y r$ mDi khL i cho gi$i c7p cn l$o) V$i ng g$y glt l;n n t huQ cho rTng t hu !4 thot th$i tj khi c< t ($nQ nhng khng !$ r$ !-c mt gi i th6ch no thg$ !ng) Z Eho !n n/m MNONQ ng%i t$ bit !-c mt cun sch nLi ting khc) I< l cun GKrincip*M# cd Ko*itica* Zcono%9K _Hguy;n :lc x minh : Eh6nh :r'a c#$ mt kinh t gi$ ng%i 8nhQ t;n eohn 2tuart Mi**) :rong cun sch nyQ Mi** cho rTng chX nhe$ cng s n c< th thc hi3n !-c &A n< gn &1i t+ doQ nhng kh8ng ,Jng g v vFn , t hu. t1i mlt mt kinh t gi$Q =ill &Bn #ng h t hu &A cho rTng t hu r7t cn thit C chi n< gi$ t/ng hi3u n/ng c#$ l$o !ng s n >u7t) Ii &1i tc gi nyQ thA t7t c nhng gA trong >4 hi c< kh n/ng n,ng c$o sFc s n >u7t ! lm cho ",n tc phY c%ng & h*nh phYc thA cn ph i ph,n phi !fng !u cho mDi ng%i) Ehhng h*n ph i 7n !'nh mt mFc ti !$ no !< trong &7n ! thj$ hCng "i s n c#$ ch$ ng ! l*iQ cXng nh ph i t'ch thu nhng m nh !7t no m c nh,n khng c< My
kh n/ng kh$i thc ttQ lU c nhi;n l &1i mt s bfi th%ng thg$ !ng) : tCng c#$ eohn 2tuart Mi** !"&# !4 mC !%ng cho mt s c i cch >4 hi s$u ny & lm >u7t hi3n mBu hAnh G-u?c gia ph<c *Ti _9l$r9 st$t9a) mhi nh,n lo*i chunn b' b1c &o th k\ ]^ thA khng 6t nh ho*t !ng cho Gch" ngha t+ doK !4 ch7p nh.n h*n ch -u9n t hu) VD thu.n cho nh n1c thnm (uyn c$n thi3p &o l4nh &c tuy3t !i c#$ t hu nu s c$n thi3p !< cn thit ! b o ! m h$y pht huy phYc l-i ho0c $n ninh chung c#$ >4 hi) x1i (u$n ni3m nyI t hu khng cn l mt -u9n h)n m cn l mt chmc n4ng. nim t hu t!ong th k $% :rong th k\ ]^Q hDc thuyt .arRin !"'# & ($n n4ng c"a con ngCi _instinctsa !-c "@ng ! gi i th6ch hiEn tqng t hu) ri**ia% Mc .ouga**Q ng%i = _gio s !*i hDc V$r&$r"a & tuk9sQ trong cun Ghntroduction Do 2ocia* K#9cho*og9K _Mu^Na !4 ph,n bi3t nhiu b n n/ng c#$ con ng%i nh q s kinh tCmQ t6nh hiu kQ t6nh ho chin & ($n n4ng chi% hu _$c(uisiti&9n9ssa) ri**ia% ea%M#Q mt tc gi = khcQ cho rTng ch6nh ($n n4ng chi% hu m1i chi phi hnh &i c#$ con ng%i chF khng ph i v4n hVa. Hh nh,n ch#ng hDc rhpQ 0har*M# QMtournMauQ cXng c< chung nh.n !'nh & >p lo*i t6nh th6ch chi% hu nh mt ($n n4ng t+ tJn _instinct o s9l pr9s9r&$tiona) J gi i th6ch t hu bTng lu.n thuyt G (An n4ngK !$ !n nhiu l*m "Wng trong !< c< s k th' & mu "$ _trlng}!9na & s k th' & ch#ng tc _to :hia) xA thQ ng%i t$ (u$y & &1i li gi i th6ch bTng v4n hVa) HLi ting nh7t *A [rans Yoa#Q mt ng%i = gc IFcQ &1i cun GDhM Mind cd Kri%itivM ManK _MuMMa) Yoa# cho rTng hnh &i c#$ con ng%i khng ph i l h.u (u c#$ t+ nhiOn m "o nh hCng c#$ v4n hVa) Hh.n >Pt !m tr` con thuc mDi mu "$ & ch#ng tcQ "i c s$ng = tj khlp nRi tr;n th gi1iQ ng th7y chYng & !m tr` sinh trCng t*i !'$ phRng khi l1n l;n c< c@ng nhng !0c !im & kin thFc & t,m l[) Hh t,m l[ hDc = eohn Y. rat#on cXng cho rTng cc t6nh ho chinQ $ thng tr' & h$m chim hXu l "o nh hCng l,u "i c#$ v4n hVa chF khng ph i !n tj t+ nhiOn) Euc tr$nh lu.n & nguJn g?c c"a t hu (u$ th%i gi$nt tCng chjng nh b7t t.n) :r%ng phi *uUt t+ nhiOn & tr%ng phi *uUt ! hi !$ r$ nhng lu.n thuyt c#$ mAnh (u$ nhiu th k\ nhng ch$ b$o gi% !fng [ &1i nh$u & mt mBu s chung) =0c "u &.yQ mBu s chung !< !4 "n "n >u7t hi3n) In cui th k\ ]^Q ng%i t$ chY trDng nhiu hRn !n t6nh cch thc "Wng c#$ ,nh ch t hu) xo th%i !im nyQ $i cXng nh.n th7y t hu r7t cn &A n< !<ng g<p &o s th'nh &-ng & thYc !ny s pht trin c#$ (uc gi$) J$u th chin ppQ chin tr$nh t hu !-c cW th h<$ "1i hAnh thFc c#$ h$i cuc th+ nghi3m q kinh t ho*ch !'nh & kinh t th' tr%ng) Qu$ (u trAnh th+ nghi3m kPo "i hRn b y th.p ni;nQ s t$n & c#$ ! (uc bp;n c &o nhng n/m MuNu}MuuMQ & s tj bg kinh t ho*ch !'nh c#$ nhng n1c cng s n c s<t l*i !4 khhng !'nh thlng l-i & t6nh u &i3t c#$ kinh t th trCng. s1c s$ng th k\ ]MQ thlng l-i ny trC thnh >u th khng th ! o ng-c c#$ MO
nh,n lo*i) I'nh ch t hu !4 !-c p "Wng tr;n !'$ bn ton th gi1i ! pht trin kinh t c#$ (uc gi$ & pht trin t "o c#$ con ng%i) :ro lu t hu h<$Q nh n1c th#y triuQ !4 trn ng.p khlp nRi &1i mt tc ! ch$ tjng th7y) &'nh ch () t hu Hhu cu chim hu l !0c t6nh chung cho c loi &.t lBn loi ng%i) :j !F$ tr` sR sinh cho !n ng%i trCng thnhQ tj nhng ",n tc m$n "i cho !n nhng ",n tc &/n minh nhu cu !< lun lun >u7t hi3n nh ($n n4ng t+ tJn ! m$ng l*i cho con ng%i sFc m*nh tin tCng &o cuc sng) Ii t-ng c#$ nhu cu nyQ tr1c ht l nhng ti &.t hu hAnhQ nhng "n "n b$o gfm c nhng thF & hAnh nh (uyn s$ng tcQ (uyn pht minh& c ci khng gi$n trong !< con ng%i sinh sng) :rong t7t c nhng lo*i !i t-ng ny (u$n trDng nh7t l ,Ft ,ai &A ng$y tj th%i ho$ng sR ,Ft ,ai !4 nui sng con ng%i) :r1c khi c< nhA n&c -u9n t hu ch$ !-c ,nh ch hVa & con ng%i ch5 bit t1i tnh tr)ng #> hu) :Anh tr*ng ny "$ tr;n cR sC mt s chim "Wng l,u "i !-c phong tWc & t.p (un ch7p nh.n) Dnh tr)ng #> hu ch5 trC thnh -u9n t hu tj khi !'nh ch di #$n r$ !%i) :hRng m*i cng pht trin b$o nhi;u thA &$i tr c#$ t hu cng (u$n trDng b7y nhi;u) :*i du Eh,uQ &o cc th k\ MNQMuQ t hu trC thnh mt ,nh ch (Ft kh$ !/% ph)%. I< l n4 hi !c ti thA -u9n t hu khng b$o gi% !-c bit !n) Hhng [ ni3m & t+ do & -u9n pht >u7t tj th k\ Mv cng ngy cng !-c n1i rng ! trC thnh thuc tnh _propri9tya c@$ con ng%i) :huc t6nh ny b$o gLm t7t c nhng (uyn m :h-ng I !4 b$n cho & khng $i c< (uyn tj kh1c) nuan tring nhFt *A -u9n t hu. Hhng (uyn ny !u m$ng t6nh nguy;n tlc q nhA vua h$y nhA n&c !u khng !-c phPp >,m ph*m c"a c$i ri;ng t c#$ con ",n c#ng nh khng !Rc phPp !Wng ch*m !n th/n thB & t+ do c#$ hD) I< l b m0t & thc ch7t c#$ cc (uyn cng ",n & (uyn ch6nh tr' trong th%i !*i ngy n$y) J t lc & kinh t blt ngufn tj t hu & rung ,Ft. :rong th%i cL !*iQ tAnh tr*ng ny ch5 th7y >u7t hi3n t*i b$ nRi q to :hiQ Vy b*p & b$ =4) mhng h th7y c< C cc (uc gi$ :rung Ing & r7t 6t t*i Eh,u) t7u &t c#$ tAnh tr*ng ny &Bn cn tfn t*i !n ngy n$y) I< l s khc bi3t gi$ cc n1c ",n ch# :,y du Q !0c bi3t l n1c 8nhQ & cc n1c phRng Ing "o Hg$ !*i "i3n) Ec n1c ",n ch# D/9 tu s1m bit t1i l-i 6ch c#$ t hu n;n !4 s1m thit l.p nhnh !'nh ch b o &3) Ec n1c phqng k8ngQ &A tip c.n &1i [ ni3m ny (u trQ n;n !4 sR s<t t$i h*i trong &i3c b o &3 ng%i ",n chng l*i him hD$ !c ti mun thuC c#$ nh,n lo*i) EhYng t$ sU >Pt h$i tr%ng h-p c#$ n1c 8nh & n1c Hg$ & &i3c p "Wng [ ni3 t hu ! th7y rS &7n ! hRn)
Mz
CH. TH/CH CHNG TH NHT +1, P-.to +/$701 / T23, 4 trit gia 19 Q)pI ,E tG c"a 2ocratMI vit nhiuu tc phv% trit hic vA chnh tr nh PMpu(*icI QaRI KhjdrMI Kar%MnidMw Drong tc phv% PMpu(*ic 8ng %q t>ng %t ! hi cai tr (>i nhng trit gia th8ng th)o vA nS% vng *uUt (iEn chmng. A!i5tot-6 +1 /01$$, x trit gia 19 Q)pI hic tr= c"a K*ato. yng *A trit gia n:i ting trong *ch #G t t>ng D/9 Khqng. yng vit ," *o)i #ch *iOn -uan ,n #inh vUt hicI #iOu hnh hicI vUt *g hicI trit hicI chnh tr hic vA thq v4n. +$, 7h. 8u9n :; `0hri#tophMr 0o*u%(u#I 5za{|5a77b x nhA hAng h$i ngCi } kh% ph ra M~ 0h/u. N4% 5a{|5a{zI 8ng vA th"9 th" ,oAn , ,n (C (iBn 1ondura# `Drung M~ ngA9 na9b. +1, Thom.5 <o!6 `5z6|5aabI *uUt gia ngCi Lnh ,Tc vua 1Mnri \hhh phong chmc thTng th n4% 5a. kn n4% 5a6 th ( vua ph (@ vA !G tG. N4% 5a57 8ng vit cu?n _topiaI tc phv% c4n ($n nVi v *ch #G c"a cc t t>ng chnh tr. Dho%a# MorM ,Tc nhng ngCi 0ng 2$n Nga coi nh (Uc tin (?i cla hi vA d+ng %t tTng ,Ai c"a 8ng > ,iEn XrM%*in `Mo#coRb. +/, Tommm.5o 2.mp.n6--.= *A nhA v4n nCi }. yng vit tc phv% 0ivita# 2o*o# `0it9 cd DhM 2unI 57{b nVi v cc thiOn ,Cng h) gi&iI cV nhiu ,iB% gi?ng cu?n PMpu(*ic c"a K*ato. yng clng ,Tc nhng ngCi Yo*#hMvik# Nga coi *A tin (?i vA d+ng tTng ,Ai > XrM%*in. +>, ?6.n :o@in `5a{|5a7, thv% phn vA trit gia Khp. N4% 5a7 8ng vit cu?n Qa PMpu(*i-uM `DhB 0h 0ng 1=ab trong ,V 8ng ,a ra nhng ngu9On tSc v %t nn d/n ch" 8n h=av&i nhng -u9n *+c trung gian nh -u?c hiI hi ,Jng -<9 tc vA hi n cc ,)i diEn giai cFp. +A, Bugo C!otiu5 `5a6|57zaI *uUt gia vA nhA ngo)i giao 1=a Qan. N4% 575 8ng ( t chung th/n v ho)t ,ng chnh tr. \Tt ngHc #ang KhpI 8ng ,Tc vua Qoui# 'hhh tring dHng vA phong ,)i #m DhH9 kiBn. yng vit cu?n .MurM YM**i Lc KaciI `57ab %t tc phv% v nu?c D 08ng Khp. +7, Thom.5 BoDD65 `5a66|57zabI trit gia LnhI ch" trqng -u/n ch" chu9On chnh. N4% 57a5 8ng vit cu?n QMviathan. Drong tc phv% nA9I 8ng khu9On con ngCi nOn kg kh &c ! hiI (ng *=ng nhCng %t #? -u9n cho vua ch<aI nhng v nA9 ph$i cV nhiE% vH du9 tr *uUt php trong n&c. + , ?ohn 8ock6 `57|5{zbI trit gia LnhI vit cu?n Z##ai #ur Q]ZntMndM%Mnt 1u%ain`57{bI trong ,V cho rng ! hi nOn d+a trOn %t *o)i kh &c vA nhA vua ph$i tu/n thMo *uUt php. +", E.(i@ Bum6 `555|57bI trit gia vA #G gia LnhI vit cu?n Z##ai# Morau! Zt Mw
Ko*iti-uM# `5z5|5zbI ch" trqng p dHng cho ! hi %t #? ngu9On tSc th+c dHng. +1%, A@.m Fmith `5|5{b kinh t gia ngCi Lnh n:i ting trOn th gi&i. yng ch" trqng kinh t t+ doI vA cho rng khi con ngCi t% ki% *Ti ch c nh/n th ,Jng thCi clng %ang *)i *Ti ch chung cho ! hi. .o ,V nhA vua kh8ng nOn c$n tr> c8ng viEc *A% 4n c"a nh/n d/n. +11, ?6.n ?.cGu65 Hou556.u `55|567b nhA v4n vA trit gia n:i ting c"a Khp. N4% 5zz 8ng #?ng t)i Kari#. N4% 57 8ng vit cu?n QM 0ontrat 2ocia* `' &cb trong ,V %8 t$ nhng ngu9On tSc vA ,iu kiEn ,B cV %t cuc #?ng cng ,Jng hAi h=a O% F%. yng clng ch" trqng -u9n ngCi d/n *A nguJn g?c cho tnh chnh danh c"a %t chnh -u9n hTp php. +1$, Th. hI. ` a*iMnatingbI 0ho ,n gia th k {I tha hVa cV ngha *A chu9Bn nhTng tAi #$nI -u9n *Ti. 2au ,VI do $nh h>ng c"a Mar! vA ZngM*#I cV thO% ngha *A x %Ft phqng h&ngI !a *) ,?i v&i chnh %nh v -u nghjo t<ngI thiu th?n. +11, 8ugJig K6u6!D.ch `56{z|56b= trit gia kmcI tc gi$ cu?n DhM Z##MncM cd 0hri#tianit9. yng , $nh h>ng rFt nhiu t&i Mar! vA ZngM*# trOn *nh v+c (iEn chmng php. +1/, ?ohn Ftu.!t <i-- `56{7|56b kinh t gia ngCi LnhI ch" trqng kinh t th+c dHngI *A tc gi$ cu?n #ch KrincipM# d]Zcono%iM Ko*itii-uM `56z6b vA Q]_ti*itari#%M `567b dng trong kinh t hic. yng ,Tc coi *A %t trong #? nhng nhA kinh t hic ,;u tiOn. +1>, 2h.!-65 E.!Jin `56{|566bI nhA #inh vUt hic ngCi LnhI tc gi$ cu?n .M Q]criginM .M# Z#pjcM# `56ab. .arRin cho rng cuc ,Fu tranh cho #+ #?ng vA #+ *+a chin t+ nhiOn *A hai ,ng *+c chnh 9u c"a #+ pht trin *oAi ngCi trOn tri ,Ft.
CHNG HAI Mv
N0C ANH V1 QU23N T HU H1c 8nh l (u; hRng c#$ ch ! ",n ch# !*i ngh') J+ gi$ 8) roll$r" coi ch ! ny l s !<ng g<p l1n nh7t cho nn &/n minh nh,n lo*i) =ont9s(ui9u _Ma !nh g6 ",n 8nh l ",n tc t "o nh7t th gi1i &A hD !4 h*n ch !-c (uyn lc c#$ nh &u$) s;n c*nh !0c !im nyQ n1c 8nh cn l n1c !u ti;n !-c tL chFc thnh mt (uc gi$ _n$tion st$t9 a) :*i s$o (uc hi 8nh c< th thlng nh &u$ & ginh l*i cho ",n nhng (uyn & nhng hAnh thFc t "o lm c th gi1i kh,m phWc b[ "o l &A C 8nhQ nh &u$ khng nlm ton b ti s n (uc gi$) :i s n !< !-c chi$ !uQ mt n+$ cho nh &u$ & gi1i (Yy tcQ n+$ cn l*i cho ",n) Hu nh &u$ khng khPo (u n l[ ti s n c#$ triu !Anh ho0c ti;u ph$ (u nhiu &A chin tr$nhQ ho$ng ph6Q l*m pht)) thA lYc !< nh &u$ ph i t/ng thu !nh &o ",n ho0c t/ng (u$n thu !nh &o cc nghi3p &W thRng m*i &1i n1c ngoi) Quyt !'nh t/ng thu cn !-c s !fng [ c#$ (uc hi cho n;nQ mii khi tr%ng h-p ny >ny r$Q &u$ ph i h*n ch b1t (uyn h*n c#$ mAnh & n1i rng (uyn h*n c#$ ng%i ",n) H<i khcQ ",n l*i !-c t "o hRn) EXng c< khi &u$ cn tin m0t & ! ngh' ",n cung c7p) x phn ng%i ",n lYcQ no hD cXng sn sng thg$ m4n nu &u$ ch'u b$n hnh nhng c i cch c< l-i) tn "n cF nh &.yQ ",n cng giu thA hD cng !-c t "o hRn) :7m gRng ch6nh tr' C 8nh chFng minh mt nguy;n tlc ",n ch# hng !u q t hu cV tc dHng h)n ch vA kiB% #ot -u9n *+c c"a nhA n&c. I hiu rS th;mQ chYng t$ h4y l-c (u$ l'ch s+ c#$ n1c 8nh) Thi k t!Lc khi D' ngi 3o!m.n M hN * :r1c th k\ zQ n1c 8nh b' ! (uc b$ =4 c$i tr') J$u khi ng%i b$ =4 rYt !i ng%i 8nglo}J$>on !n th$y & hD C l*i li;n tWc w th k\) In th k\ MM thA ng%i Horm$n s$ng ! h) xo th%i k c#$ ! (uc b$ =4Q t7t c !7t !$i !u thuc nh &u$ ) mhi ng%i 8nglo J$>on s$ngQ !7t !$i !-c chi$ lm b$ phn q mt phn c#$ &u$Q mt phn c#$ t nh,n & mt phn c#$ cng) I7t cng b' &u$ chim "Wng ln hfi rfi bin m7tQ ch5 cn l*i phn !7t c#$ t nh,n) V$i th k\ tr1c khi ng%i Horm$n s$ng ! hQ n1c 8nh !4 thng nh7t "1i (uyn c$i tr' c#$ mt &' &u$ ) :h9o truyn thngQ &u$ 8nh khng c< (uyn lm lu.tQ ch5 !-c c$i tr' th9o phong tWc t.p (un) Hh &u$ c< s tip t$y c#$ hi ,Jng nh/n # gfm cc l4nh tW tn gio & (Yy tc) Vi !fng ny !-c (uyn lm lu.t ) :uy nhi;nQ !i &1i nhng !*o lu.t (u$n trDng thA ph i !-c ,)i hi ,Jng d/n ch<ng thg$ thu.n) I*i hi !fng ",n chYngQ gfm nhng ng%i t "oQ !Rc tr$o (uyn l.p php & c< ting non c$i tr'Q (uyn t hu !-c coi nh (uyn !Rng nhi;n & ng%i ",n c< th chuyn nh-ng) :riu !Anh sng bTng l-i tFc ri;ng "o !7t !$i & cc nghi3p &W ti phn m$ng l*i) Eh ! thu kh<$ khng cho phPp &u$ !-c t [ b$n hnh &A ph i !-c nh,n ",n ch7p thu.n) 3)n c.i t!' cO. ngi 3o!m.n MN
mhi ng%i Horm$n s$ng c$i tr'Q hD t'ch thu t7t c !7t !$i c#$ nh &u$ & !7t !$i c#$ nhng ng%i chng !i hD ) I7t !$i c#$ nhng ng%i chng !i !-c !9m cho thu;) Hg%i thu; c< (uyn kh$i thc l7y l%i nhng ph i cung c7p cho triu !Anh l6nh k m4 & ng$) I7t sU b' thu hfi nu ng%i thu; khng thg$ m4n nLi !iu ki3n ny) mho ng w^ ng,n sch c#$ triu !Anh l "o cc kho n tin cho thu; m1n m$ng l*i) Hh &u$ ch5 !nh thu khi no cn chi ph6 (uc phng) Hg$y c trong tr%ng h-p ny cXng cn ph i c< s ng thu.n c#$ nh,n ",n) HPt !0c bi3t ny c#$ nn ch6nh tr' 8nh (uc !$ !n h$i h3 lu.n q thF nh7tQ (uyn t hu !-c b o &3 chlc chln (u$ th%i gi$n thF h$iQ nh &u$ khng th c$i tr' hu hi3u nu khng kim !-c !# tin cho cc chi ti;u c#$ triu !Anh) In !,yQ cn n;u l;n mt s s+ li3u li;n (u$n !n G(uc hiK n1c 8nh) I'nh ch ny >u7t hi3n &o th k\ My "1i triu !*i &u$ V9nry ppp) :rong th%i gi$n nyQ nhng buLi hDp !*i biu nh,n ",n ! g5 i (uyt nhng &7n ! trDng !*i li;n (u$n !n $n ninh (uc gi$ h$y nhu cu ti ch6nh c#$ triu !AnhQ khng c< t6nh cch !'nh k m ch5 thi hnh khi no &u$ r$ l3nh) Eho !n n/m Mzy^ lu.t l3 c#$ n1c 8nh l nhng lu.t l3 b7t thnh &/n "o truyn thng lu l*i) Hh &u$ khng !-c s+$ lu.tQ nu khng sU m$ng ting l l*m "Wng (uyn hnh) J$u th%i !im nyQ (uyn lm lu.t hon ton thuc & (uc hiQ gfm h$i &i3nq th-ng &i3n & &i3n ",n biu) 8nhQ &u$ c$i tr' "1i "$nh nghe$ l &u$ _r9g$llya & "1i "$nh nghe$ c#$ hin php _constiution$llya) E$i tr' "1i "$nh nghe$ hin php buc &u$ khng !-c phPp t [ th$y !Li lu.t) Hh &u$ cXng khng !-c t@y ti3n th$y !Li ch ! thu kh<$ ! ng%i ",n !-c $n t,m hCng "Wng (uyn t hu c#$ hD) I0c !im ny khc &1i (uyn h*n c#$ cc &u$ C rhp & C lWc !'$ ch,u du) :*i cc nRi nyQ &u$ c$i tr' "1i "$nh nghe$ l &u$ & khng !m >5$ gA !n hin php nh C 8nh) 8uPt @9n gi.n Q Anh Iu th k\ My t*i n1c 8nhQ song song &1i nhng tr%ng !*i hDc lu.t kho$ "*y lu.t cL !in & lu.t b$ =4Q cc tr%ng !o t*o chuy;n gi$ & lu.t ",n gi$n _common l$a cXng >u7t hi3n r7t nhiu) Ec chuy;n gi$ & lu.t ",n gi$n cXng c< t cch & uy t6n nh cc lu.t s & thnm phn trong &$i tr gi i th6ch lu.t & hin php mii khi c< tr$nh ch7p) Eh6nh hD !4 g<p phn khng nhg trong &i3c gi i ph<ng nng n & c#ng c nguy;n tlcq kh8ng ai cV thB ( (@ t nu kh8ng vi ph)% *uUt php. H<i & lu.t ",n gi$n C 8nhQ s+ gi$ illi$m E$m"9n _]a cho bitq k tj th k\ M] & MyQ lu.t ",n gi$n C 8nh b$o gfm phn l1n cc lu.t li;n (u$n !n rung !7tQ kh$i thc rung !7t & li;n (u$n !n (uyn t hu c@ng cc "'ch &W gln lin &1i (uyn ny) H y r$ trong >4 hi) :h9o Jir ?"$r" Eok9Q mt lu.t gi$ nLi tingQ (uyn ti h.u trong &i3c gi i th6ch lu.t php khng nTm trong t$y &u$Q cXng khng nTm trong t$y (uc hiQ m nTm trong t$y t$ n khi cR (u$n ny p "Wng lu.t c/n cF &o n l3) Mu
:inh thn th-ng tn lu.t php l mt !im son c#$ n1c 8nh) :j &u$ (u$n cho t1i thF ",nQ !,u !,u lu.t php cXng !-c tri3t ! tn trDng) :hom$s r$in9 _ya !nh giq G LnhI *uUt php *A vuaK) :*i n1c nyQ lu.t ",n gi$n b o &3 r7t hu hi3u (uyn t hu & (uyn t "o c#$ cng ",n) 2c t!i)u i Tu@o! t1i triu !*i :u"or cui th k\ MzQ ",n 8nh !*t t1i con s b$ tri3u ng%iQ trong !< u{M^ l nng ",n) Eh ! nng n !4 ch7m "Ft & $i cXng l ng%i t "o) :h9o truyn thngQ ng,n sch hng n/m c#$ triu !Anh &Bn "$ tr;n tin cho thu; !7t !$i & (u$n thu) In n/m MONz s tin cho thu; !7t !$i sWt gi m ch5 cn y^ tLng s thu nh.p) I r$ khgi ngS b6 nyQ &u$ V9nry ppp (uc hu h<$ cc ti s n c#$ Gnh th%K) sA3n php ny !-c s ch7p thu.n c#$ (uc hi & khng g0p !i khng m*nh &A nh &u$ cho nhng ng%i thu; !7t gi (uyn kh$i thc & hCng "Wng) J$ng triu !*i n hong ?li$b9th _MzzN}Mw^ya hong gi$ tip tWc thiu tinQ phn &A t3 n*n th$m nhXng & l*m phtQ phn khc &A kh n/ng (u n l[ ti s n yu kPm) Hgoi r$Q chin tr$nh &1i :,y s$n Hh$ cng lm cho ng,n sch th,m th#ng trm trDng th;m) I giYp gi i (uyt kh< kh/n nyQ (uc hi ch'u cung c7p h$i tri3u b ng 8nh nhng cXng khng gi i (uyt !-c &7n !) H hong ph i bn !7t c#$ triu !AnhQ m/c "u bit rTng lm nh th thA kho n tin cho thu; !7t hng n/m l*i kPm !i) xo th%i !im cui troQ triu !Anh buc ph i truyn hDp (uc hi li;n tWc ! y;u cu giYp ! & m0t ti ch6nh) Hhiu ln hong gi$ cXng !4 th+ r$ nhng (uyt !'nh !c ti ! gi i (uyt nhng ln no cXng g0p s chng !i (uyt li3t c#$ nh,n ",n & t$ n) to !< c< th n LnhI -u9n cai tr ,Tc chia # ,Jng ,u gia nhA vua vA -u?c hi. :Wc l3 ny !4 trC thnh truyn thng khng th ! o ng-c) 2c t!i)u i Ftu.!t Ru tiSn $m9s p l &' &u$ !u ti;n c#$ cc triu !*i Jtu$rt) s' nh hCng c#$ nh t tCng ng%i rhp 9$n so"in _Oa ng cho rTngq vua ph$i > trOn *uUt php v vua *A% ra *uUtI vA ch3 chu trch nhiE% tr&c DhTng k v nhng hAnh ,ng c"a %nh vua clng *A #> hu ch" c"a tFt c$ c"a c$i c"a -u?c giaI vA ch3 ph$i t8n tring -u9n t hu c"a nh/n d/n v %t *u/n *g chm kh8ng ph$i v %t *uUt php. : tCng c#$ $m9s p !i ng-c l*i truyn thng c hu c#$ ng%i 8nh !n ! ng%i t$ cho rTng lo*i m,u thuBn ny ch5 c< th gi i (uyt bTng mt cuc cch m*ng) Hh &u$ l;n ngi &1i mt ng,n kh trng ring & mt hong gi$ n- nh GchY$ EhLmK) I kim tin ng nghe r$ nhiu th# thu.t l-i h*iQ chhng h*n nh bn chFc t1c _cngQ huQ bQ t+Q n$ma c#$ triu !Anh & pht hnh cng tri blt bucQ nhng t7t c nhng th# thu.t ny !u khng m$ng l*i kt (u mong mun) Eui c@ng ng l*i ph i trC & &1i phRng thFc bn !7t truyn thng c#$ triu !Anh) In khi con ng l Eh$rl9s p l;n ni ngi thA !7t !$i c#$ hong gi$ khng cn b$o nhi;u n$) xu$ Eh$rl9s p !/ng (u$ng &o n/m Mw]z & ng$y tj ngy !u ti;n ngfi ng$i &ng ng !4 trC thnh k` th@ c#$ nh,n ",n) b[ "o thF nh7tQ l &A ng l7y con gi &u$ bouis My c#$ rhp th9o !*o Eng gioQ &A th n;n khng !-c lng ",n 8nh th9o !*o :in bnh) b[ "o thF h$iQ l &A ng !nh thu (u nhiu m khng (u$ (uc hi n;n !4 &i ph*m trm trDng truyn thng c#$ ",n tc) ]^
:r1c nhng hnh !ng !<Q mt khng kh6 !i khng tim tng pht sinh gi$ triu !Anh & nh,n ",n) Eho n;n khi !-c &u$ y;u cu thng (u$ mt s " n & thu & (u$n thu (uc hi !4 ph n Fng " "i) mhng nhng (uc hi ch5 ch7p nh.n cho &u$ mt phn r7t nhg c#$ ng,n kho n y;u cu m cn tru7t (uyn hCng thW sut !%i c#$ &u$ & (u$n thu) D ,V v #au vua ch3 ,Tc trT cFp -uan thu hAng n4%. :r1c (uyt !'nh nyQ &u$ lin gi i tn (uc hi & tri3u t.p mt (uc hi khc &o n/m Mw]wQ gDi l (uc hi thF h$i) x1i (uc hi m1i ny nh &u$ cXng khng !-c to*i nguy3n) :ri l*iQ (uc hi m1i cn !i nh &u$ cch chFc (u.n cng suckingh$m &1i l[ "o ng ny c< hnh &i m% m bin th# ti nguy;n (uc gi$ & thiu kh n/ng l4nh !*o (u,n !i khi chin !7u) mhi (u.n cng tr l%i ng ch5 lm th9o l3nh c#$ nh &u$ thA (uc hi phn th;m rTngq nu nh &u$ r$ l3nh tri phPp n1c thA nhng l3nh !< !-c coi nh & gi tr' & khng ph i thi hnh) rh n Fng ny tj !< & s$u !4 trC thnh mt np sinh ho*t ",n ch# (u$n trDng c#$ 8nh (ucq cc ( tr>ng ph$i chu trch nhiE% v ho)t ,ng c"a %nh tr&c -u?c hi. Hg$y lYc !< thA h.u (u l (uc hi thF h$i l*i b' &u$ gi i tn) J$u th%i gi$n nyQ triu !Anh c#$ &u$ Eh$rl9s p c$i tr' khng cn (uc hi) sTng mt s th# thu.t liu lenhQ mt m0t ng tip tWc hCng "Wng (u$n thu mt cch b7t h-p phpQ m0t khc ng tAm cch &$y m-n mt s cng ",n giu c<) :7t c nhng th# thu.t ny !u b' nh,n ",n k'ch li3t l;n n) :rong khi !< chin tr$nh &1i rhp & :,y s$n Hh$ &Bn tip tWc & chi ph6 c#$ cuc chin &Bn l9o th$ng) Hh &u$ l*i buc ph i tri3u t.p (uc hi lnn thF b$ &o n/m Mw]N) :hng c m &1i nhng kh< kh/n c#$ triu !AnhQ ln ny (uc hi &Bn thg$ m4n y;u cu c#$ nh &u$ nhng !i hgi mt s nh-ng b ch6nh tr' s,u rng nh ch$ b$o gi% !*t !-c trong l'ch s+) Quc hi y;u cu &u$ k[ mt kin ngh' khhng !'nh (uyn c#$ cng ",n &1i ni "ungq Gkh8ng ai ( (St (uc ph$i (iu !nI cho va9I gi<p tin t thiEnI ,Vng thu hoc *A% nhng viEc tqng t+ nu kh8ng cV #+ ng thuUn c"a -u?c hi vA cc (iEn php tch thuI t ,;9 ho4c !G tG ( tu9Et ,?i cF% ch3 nu kh8ng tu/n thMo nhng th" tHc do *uUt -u9 ,nh. min ngh' !< c< t;n l G Xin ngh v -u9n c8ng d/nK _r9tition o ~ightsa !-c &u$ k[ &o thng w n/m Mw]N ! !Li l7y s tin &u$ y;u cu) J ki3n ny l b1c tin !u ti;n tr;n l trAnh c7u t*o cc hAnh thFc t "o nh chYng t$ !-c bit ngy n$y) Eh5 trong &ng su n/m s$uQ ni "ung c#$ kin ngh' !4 trC thnh mt phn c/n b n c#$ hin php n1c 8nh) H/m Mw]u &u$ Eh$rl9s p l*i gi i tn (uc hi &1i l[ "o >,m ph*m (u nhiu &o (uyn hnh c#$ nh &u$) |ng li;n tWc c$i tr' khng c< (uc hi m4i t1i m%i mt n/m s$u) :rong th%i gi$n nyQ ! gi m chi ph6 chin tr$nh ng k[ hi3p 1c h$ bAnh &1i rhp & :,y s$n Hh$) I kim tin cho hong gi$ ng bn G!c (uynK cho thRng nh,n & k ngh3 gi$Q mC rng "i3n t6ch !7t cho thu;Q phong t1c cho cc ch# !7t giu &))&) Hg,n sch hong tc t*m !# ! chi "@ng &1i nhng kho n tin kim !-c nh tr;n) In n/m MwyO Eh$rl9s p t nhi;n c< sng kin n1i rng Gthu tuK _ship mon9ya) :hu tu l thF thu nh &u$ c< th thu m khng cn c< s ch7p thu.n c#$ (uc hiQ nhng ch5 !-c thu khi no !7t n1c b' chin tr$nh !9 "D$ & ch5 !-c !nh &o nhng t5nh ho0c nhng &@ng ",n c "uy;n h i) Eh$rl9s p &i3n "Bn l[ "o l &@ng bin n1c 8nh b' h i t0c (u7y nhiu ! blt ton ",n np thu tuQ nhng l[ "o ny khng !-c nh,n ",n !fng [) ~Yt cuc nh &u$ ch5 thu !-c M{z s thu " tr@) =t thnh &i;n c#$ V* xi3n Quc Vi t;n ohn V$mp"9n khng np thu tu b' ]M
!$ r$ t$ >+) :$ n gfm M] thnm phn "o &u$ ch5 !'nh) x1i mt !$ s st nYt v{z t$ !4 >+ V$mp"9n ph i np thuQ nhng th.t r$ trong &W n ny V$mp"9n !4 thlng ki3n &A z &' thnm phn b;nh &c ng ton l nhng (u$n t$ c< uy t6n lBy ljng) |ng trC thnh l4nh tW !-c ton th ",n 8nh k6nh mn) \u n thu tAu ,Tc ghi nhUn nh %t (&c dAi trong tin trnh d/n ch" ho n&c Lnh. H/m MwO^ khi nh,n ",n Jcotl$n" nLi ".y chng ch6nh sch tn gio c#$ nh &u$Q Eh$rl9s p l*i ph i tri3u t.p mt (uc hi khc ! >in ng,n sch chng lo*n (u,n nhng (uc hi khng cho) |ng bn gi i tnQ &A th (uc hi ny c< t;n l GJhort r$rli$m9ntK _Quc Vi Hglna) bo*n Jcotl$n" tip tWc honh hnh g,y h$o tLn cho ng,n sch triu !Anh) Ec ng,n hng l1n C bu,n In khng ch'u ti tr- cho mt hong gi$ chi ti;u phung ph6) Eui c@ngQ Eh$rl9s p khng cn phRng cch no khc hRn l y;u cu (uc hi hDp ! gi i (uyt & ln ny ng !4 ng thu.n cho (uc hi tfn t*i li;n tWc trong My n/m) b4nh tW h* &i3n (uc hi ohn rynn kh$i thc ti !$ th thlng c#$ nh,n ",n) :r1c ti;n ng !i h#y bg &W ki3n V$mp"9n &A n< !i ng-c l*i truyn thngQ tri lu.tQ &i ph*m trm trDng (uyn t hu & cc (uyn t "o khc c#$ cng ",n) :ip th9o ng buc cR (u$n hnh ch6nh c#$ triu !Anh ph i ch'u trch hi3m tr1c (uc hi) J$u c@ng ng khng cho &u$ hCng thu nh.p (u$n thu n$ ngo*i trj mt ng,n kho n r7t nhg ch5 !# ! !iu hnh sinh ho*t c#$ hong gi$) xo n/m MwOMQ (uc hi chunn thu.n mt !*o lu.t c< t;n l G:ri9nn$l 8ctK t cho phPp hDp b$ n/m mt ln khng cn c< l3nh tri3u t.p c#$ nh &u$) =ii phi;n hDp !-c (uyn kPo "i Mz ngy & triu !Anh khng c< (uyn c$n thi3pQ trin h*n ho0c h#y bg nu khng c< s !fng [ c#$ (uc hi) Hhiu b1c tin (u$n trDng khc & h1ng ",n ch# ho cXng !-c (uc hi thc hi3n trong th%i gi$n nyQ nh b4i bg hon ton (uyn hCng thW (u$n thu c#$ nh &u$Q gi i tn nhng to n khng & t c#$ hong gi$ & coi nh & hi3u nhng b n n li;n (u$n !n &i3c chng Gthu tuK) mhng kh6 !7u tr$nh ch6nh tr' gi$ triu !Anh & (uc hi mii ngy mt th;m c/ng thhng & b@ng nL thnh ni chin khi (uc hi "o ohn rynn l4nh !*o !i tru7t bg (uyn ch5 hu (u,n lc c#$ nh &u$) Iu n/m MwO]Q Eh$rl9s p r%i khgi bu,n In khi ni chin mC mn gi$ ph9 b o hong & ph9 #ng h (uc hi) rh9 b o hong GDhM 0ava*iMr#K gfm cc thnh phn (Yy tc giu c< nh% Rn &u$ cn ph9 #ng h (uc hi G DhM PoundhMad#K (uy tW cc thnh phn thRng gi$Q !'$ ch#Q gio phi Kuritan# & cc nh<m thuc gi$i c7p trung lu) Hi chin kPo "i w n/m _MwO]} MwONa) li&i9r Erom9ll ti l.p h$ bAnh & "ng l;n ch ! :hinh x-ng Ehung GEommon9$thK) xu$ Eh$rl9s p b' >+ t+ &o thng gi;ng n/m MwOu)
CHNG 4A
]]
N0C NGA V1 TRU23N TH5NG 6A 78 V0I 9NH CH T HU :r1c n/m MuuMQ trj mt th.p ni;n "uy nh7t Mu^w}MuMvQ nh,n ",n Hg$ & nh,n ",n cc n1c ch'u nh hCng c#$ ! (uc cng s n nyQ ch$ b$o gi% !-c hCng cc (uyn con ng%i & (uyn cng ",n) :rong th%i k phong kin (u,n ch#Q cc &u$ Hg$ c$i tr' !c ti hRn cc &u$ chY$ :,y phRng r7t nhiu) In khi ch ! ",n ch# !-c cc n1c phRng :,y p "Wng thA t*i Hg$ & cc n1c ch huQ cc th ch (u,n ch# & chuy;n ch6nh &Bn tip tWc tfn t*i) tng "4 b y th k\Q "1i ch c$i tr' c#$ I3 :$m Quc : Eng J nQ nh,n ",n cc n1c !< !4 b' t1c !o*t hon ton mDi hAnh thFc t "oQ t1i mt mFc ! ch$ b$o gi% th7y trong l'ch s+ loi ng%i) I*i !$ s ",n Hg$ trong sut th%i gi$n h$i th k\ ri _Mw^^}MNwMa !4 ph i sng &1i th,n ph.n n8ng n8 cho cc &u$ chY$Q & tuy3t !i khng c< trong t$y mt phRng thFc no ! t b o &3 chng l*i nhng l*m "Wng c#$ cc ch# n tn b*o) H1c Hg$ cXng l mt phn !7t cu du Eh,u n;n ng%i t$ t hgi t*i s$o l*i c< s khc bi3t nh &.y E,u tr l%i l &A C Hg$ (uyn t hu c#$ nh,n ",n !4 b' b<p cht ng$y tj lYc b$n !u) xA khng c< t hu n;n ",n Hg$ khng c< phRng cch gA ! chng l*i s !c ti c#$ &u$ chY$) s$o nhi;u c#$ c i c#$ !7t n1c & c#$ ",nQ k c sinh m*ng c#$ hDQ !u thuc (uyn sC hu tuy3t !i c#$ nh &u$ n;n triu !Anh chhng khi no cn tri3u t.p (uc hi ! gi i (uyt nhu cu tin b*c nh C 8nh) Hhng !o*n &it tip th9o sU chFng minh & nhlc nhC mt s th.t mun thuC c#$ loi ng%iq thiu vSng t hu *A ngu9On nh/n chnh 9u ,B cc ch , ,c tAi !uFt hiEn vA tJn t)i */u dAi. 3Lc 3g. t!Lc thi k <c T 7ho. t!Q thnh t!ung t9m chinh t!' Hh mDi ng%i !u bitQ mt c#$ c i mun !-c coi nh t hu _prop9rtya ph i hi !# h$i ti;u chunnq thF nh7tQ ph i !-c con ng%i $ th6chQ & thF h$iQ ph i kh$n him) n1c Hg$Q &o th%i cL !*iQ !7t !$i (u nhiu n;n chhng b$o gi% > y r$ tr$nh ch7p) Ei m ng%i t$ (Yy l sFc l$o !ng chF khng ph i nhng th+$ !7t) Ehhng h*n nh c,y ci trong rjng thA chhng $i (u$n t,m !nQ nhng khi c,y !4 !-c !n ng4 & ch0t thnh c#iQ thnh gi thA ng%i ch0t coi nhng b< c#i & nhng th$nh gi !< l c#$ mAnh) Hu7t pht tj nhng (u$n t,m & rung !7t nh C :,y du) Hhng &@ng ",n c !u ti;n t*i n1c Hg$ >u7t hi3n "1i th%i chim !<ng c#$ cc b l*c \iking# DhH9 kiBn. Hhng ng%i thuc cc b l*c ny khng ph i l nhng k` !i chim !7t m l nhng con bun c< !u <c m*o him) bo*i xikings ny khc \iking# Na _9 vA kan M)ch l nhng b l*c !4 trn s$ng 8nhQ rhp & :,y s$n Hh$ ! !'nh c C !< & c$nh tc ! kim sng) :r;n lnh thL Hg$ nhng ng%i xikings :hWy Iin thit l.p mt con !%ng ! chuyn hng t1i Eonst$ntinopl9 _pst$mbul ngy n$ya) tDc th9o con !%ng ny hD >,y nhng thnh th' c< c ",n sinh sng ! lm tr*m ngh5 ch,n) ~fi hD l7y &- l phW n !'$ phRng & sinh con !` ci) t,n s mii ngy mt gi$ t/ng & cc thnh th' cXng pht ]y
trin th9o) :h# ! c#$ h3 thng ",n c ny l mi9&Q mt th' tF tr;n b% sng tni9p9r) Quyn c$i tr' mi9& !-c gi$o cho &' th# l4nh th,m ni;n nh7t) Hhng thnh th' nhg hRn !-c gi$o cho nhng th# l4nh 6t th,m ni;n hRn) :rong mii thnh th'Q th# l4nh !-c mt hi !fng ",n chYng gfm nhng ngCi t+ do phW t & tr- lc) Ec hi !fng ",n chYng !-c gDi l GvMchM#K) :h%i k ny c< t;n l GthCi k XiMvK) H< kPo "i tj th k\ thF M^ !n gi$ th k\ My) J+ li3u khng ! c.p gA !n (uyn t hu !7t !$i) H/m M]^^ con !%ng thRng m*i gi$ mi9& & Eont$ntinopl9 b' clt !Ft &A cc th o nguy;n !$ r$ Vlc V i b' cc b l*c :hL Hhe m c< t;n l r9ch9n9gs & rolo&tsky !n chim gi) mhng sng !-c bTng thRng m*i cc b tc xikings :hWy Iin (u$y r$ sng bTng c$nh tc &@ng !7t >ung (u$nh cc th' tF hD !4 thnh l.p) I7t !$i c$nh tc blt !u !-c chY trDng !n k tj th%i gi$n ny) H/m M]O] th# ph# mi9& b' (u,n =ng EL s$ng >,m chim & ph h#y) J th7t th# c#$ mi9& khin n1c Hg$ hon ton t$n r4) rh6$ H$m & :,y H$m b' bithu$ny & s$ b$n ! h) mhu trung t,m b' chi$ thnh nhiu &@ngQ mii &@ng "o mt l4nh chY$ Hg$ chim gi) :7t c nhng &@ng ny hDp thnh mt t5nh c#$ ! (uc =ng ELQ mii n/m ph i !n J$r$i tr;n b% sng xolg$ ! triu cng) tuy ch5 c< &@ng Ho&goro" ph6$ slc l khng b' (u,n =ng EL !Wng t1i n;n trC thnh &@ng t tr') :uy nhi;n &Bn ph i np thu cho ! (uc c#$ o9nghis mh$n) J c< m0t c#$ (u,n =ng EL tr;n !7t Hg$ khng l,u "i nhng hD !4 m$ng s$ng n1c n truyn thng c#$ mt nn (u,n ch# chuy;n ch tuy3t !i) :7t c nhng gA trong n1c !u thuc (uyn c#$ nh &u$) xu$ b$n cho thF gA thA !-c hCng thF !< chF khng c< (uyn !i hgi ho0c khiu n*i) Hh !4 n<iQ tr1c khi (u,n =ng EL s$ng >,m chimQ cc th# l4nh &@ng !u !-c cc hi !fng ",n chYngQ gDi l G&9ch9sKQ phW lc) Quyn hnh c#$ cc G&9ch9sK khng ph i l nhg &A hi !fng ny c< (uyn b4i nhi3m nu l4nh tW thu$ tr.n ho0c khng !# kh n/ng !9m l*i cho (un chYng nhng k &Dng hD mong !-i) :.p tWc ny l m nh !7t tt cho cc (uyn t "o pht trin) :h nhng (u,n =ng EL !4 h#y ho*i s pht trin !< &A cc G&9ch9sK l nhng trung t,m !i khng s b<c lt c#$ hD) VRn n$ cc l4nh chY$ Hg$ cXng khng c< l-i gA ! "uy trA cc G&9ch9sK&A t7t c nhng rlc ri cho nhi3m &W thu thu c#$ hD !u !n tj cc hi !fng ny) to !< cc G&9ch9sK !4 bin m7t k tj cui th.p k\ thF My) slt !u tj th%i gi$n nyQ cc l4nh chY$ Hg$ th$ hf t@y ti3n c$i tr' ",n m khng g0p b7t cF mt c7m k no c n trC) xo th k\ thF MzQ !7t !$i c#$ l4nh chY$ chi$ lm b$ lo*iq lo*i thF nh7t l !7t c#$ triu !Anh lo*i thF h$i l ,Ft trSng khng ph i !<ng thuQ c#$ (Yy tc & t/ng l lo*i thF b$ l ,Ft ,Mn c#$ bn ",n) I7t !9n ph i !<ng thu & c< th b' t'ch thu) oi1i (Yy tc th%ng l-i "Wng (uyn t'ch thu ny ! bin !7t !9n thnh !7t trlng cho n;n !7t !9n !4 bin ht &o th k\ MvQ trj mt &i nRi C ph6$ slc) I7t trlng trC hnh hAnh thFc t hu !u ti;n C n1c Hg$ nhng ch5 tfn t*i !-c !n cui th k\ Mz thA ch7m "Ft &A "1i triu !Anh p&$n ppp lu.t &u$ (uy !'nh rTng t7t c cc !7t !$iQ b7t k ngufn gc >u7t phtQ !u ph i cung c7p "'ch &W cho &u$) t l, s$uQ t7t c nhng !7t ny !u b' (uc hu h<$ & (uyn t hu & !7t hon ton b' h#y bg) 3o(go!o@ Hg%i xikings :hWy Iin thnh l.p >F Ho&goro" &o th k\ u & coi !< nh mt ]O
thnh trA ! pht trin r$ cc &@ng khc c#$ n1c Hg$) on !<Q rsko& l thnh trA thF h$i c#$ hD) E h$i nRi ny m$y mln khng b' (u,n =ng EL !nh chimQ cho n;n gi nguy;n &kn !-c cc !'nh ch truyn thng c#$ mAnh) Ho&goro" khng nhng !4 gi nguy;n G&9ch9K trung Rng m cn thit l.p th;m n/m G&9ch9sK !'$ phRng) :7t c nhng ng%i t "o !u !-c th$m " & c< [ kin t*i cc hi !fng ",n chYng !<) rsko& cXng tL chFc ging nh Ho&goro") xA !7t !$i cTn cii n;n nng nghi3p C h$i >F ny khng pht trin) VD ph i nh.p c ng tj cc >F trung t,m & tj ngo*i (uc) xo th k\ My hD !4 ph i bun bn &1i tL chFc thRng m*i V8HJ?8:pE &@ng s$ltic) J$u !<Q hD pht trin thRng m*i &1i tF ph6$ >ung (u$nh) I'nh ch (u$n trDng nh7t c#$ Ho&goro" lYc no cXng l G&9ch9K) Ec ng hong !Fng !u >F khng c< (uyn hnh gA !i &1i !7t !$i cXng nh !i &1i cc ti s n khc c#$ >4 hi) x1i nhi3m &W ch6nh thFc ",n chYng gi$o cho l ch5 huy (u,n !iQ cc ng hong !-c G&9ch9K bu l;n ho0c b4i nhi3m) x' trCng hnh chnh _pos$"nicka cXng nh &' gim mWc mi9& cXng "o G&9ch9K bu l;n) E< th nungQ !u "o ",n chYng bu l;n) Ec ng hong Ho&goro" khng c< ngufn l-i ri;ng t n;n ng,n (Xy c#$ hD !u "o cc G&9ch9sK cung c7p) :j Mûz !n MyÔ Ho&goro" c< zN ng hong lm &i3c &1i nhi3m k trung bAnh l y)w n/m) In n/m My^^ thA khng cn ng hong no n$ & Ho&goro" !4 trC thnh mt nn cng h$ ",n ch# th9o !Yng nghe$ c#$ n<Q mt nn cng h$ ",n ch# "uy nh7t C n1c Hg$ cho !n th.p k\ Muu^) t,n ch# & (uyn t hu lun lun l nhng b*n !fng hnh) xo cui th k\ Mz khi b' =osco >,m chimQ w^ !7t !$i c#$ Ho&goro" thuc (uyn t hu c#$ nh,n ",n) In b cXng !-c (uyn sC hu !7t nh !n ng) =Di ng%i sng trong mt bu khng kh6 ch6nh tr' ",n ch# & mt nn kinh t hi h$ th'nh &-ng) Hh,n ",n Ho&goro" cXng !-c hCng mt nn t php !c l.p) :7t c mDi ng%i !u bAnh !hng tr1c php lu.t b7t k hD thuc thnh phn (Yy tcQ gi$i c7p trung lu ho0c nhng gi$i c7p th7p hRn) cF rsko&Q tch r%i khgi Ho&goro" &o n/m MyON Q cXng &Bn gi mt ch ! ch6nh tr' tRng t) Quyn hnh c#$ ng hong lYc no cXng C &' tr6 mt cng chFc ch6nh yu c#$ hi !fng (un chYng G&9ch9KQ nghe$ l mt ng%i !-c hCng th@ l$o ! thng l4nh & ch5 huy (u,n !i cho !n khi no ht kh n/ng gi gAn $n ninh cho >F sC) Hgufn l-i "uy nh7t c#$ ng hong !n tj nghi3p &W t phpQ th9o mt cch khng trDn &kn)
CHNG 45N
]z
TH :; $, < TH I GIAN QU23N T HU 49 RI V1= QU>N 7?NG N@Ang tB tBCng DE @FG HIJ tGKn TB tBCng LMN MNrD OP QngRST MFt LJFL t@U ng@GVW HXt gGY
b-c (u$ l'ch s+ c#$ th gi1i t$ th7y rTng (uyn t hu !4 >u7t hi3n tj th k\ Mv t*i 8nh (ucQ rfi "n "n pht trin s$ng nhng n1c khc trong lWc !'$ du Eh,u trong th k\ MN) In th k\ MuQ (u$n ni3m & (uyn t hu _trong !< b$o gfm c (uyn sng & cc (uyn t "o khc c#$ con ng%ia !4 !*t t1i c$o !im c#$ n<Q nhng ! pht trin ny !4 b' ch0n !Fng l*i &A cc >o trn >4 hi g,y r$ bCi cuc cch m*ng k ngh3 t*i du Eh,u) s1c &o th k\ ]^Q cuc cch m*ng k ngh3 !4 lm cho nn kinh t t b n pht trin !n ! gn nh mDi ng%i !u trC thnh nhng k` lm cngQ nhng ng%i khng cn !-c trc tip hCng "Wng thnh (u c#$ cc phRng ti3n s n >u7t "o ch6nh mAnh kh$i thc) Dnh tr)ng nA9 , dF9 *On %t *An #Vng ch3 trch vA (uc ti ch , t ($n *A , t)o ra %t giai cFp nghjo khVI %t t;ng *&p c8ng nh/n ph$i *ao ,ng c+c nhic trong nhng ,iu kiEn khSt khMI vA %> rng h? cch (iEt giAu nghjo ) bn s<ng ch5 tr6ch gfm gfm c h$i lo*i t tCng >4 hi & cng s n) 3hng t tQng TU hNi Ru tiSn 2 tCng & mt >4 hi tL chFc tr;n c/n b n sC hu cng cng !4 c< tj th%i cL !*i) :rong tc phnm GPMpu(*icK r$ mlt &o th k\ O tr1c :,y l'chQ trit gi$ Vy b*p K*ato cho rTng nu gi !-c s b7t bAnh !hng >4 hi C mFc ! ti thiu thA c< th th/ng tin h$ bAnh trong cuc sng >4 hi & n,ng c$o phnm ch7t c#$ ch6nh (uyn) VAnh mBu l[ tCng c#$ mt nn cng h$Q "1i con mlt c#$ rl$toQ l mt gi$i c7p tr6 thFc ti gigi lm c &7n cho &u$ & kAm h4m th$m &Dng c#$ gi$i c7p s n >u7t gfm th- th# cng & nng ",n) I gi$i c7p tr6 thFc "c lng phWc &W cho nh n1c th$y &A ch5 nghe !n (uyn l-i ri;ng tQ rl$to cho rTngQ hi kh8ng nOn cV t hu & n;n sng chung trong mt cng !fngQ nui "ng con ci th9o cung cch t.p th) J$ng th%i :rung ELQ !4 >u7t hi3n nhng cng !fng Eng oio &1i nhng thnh &i;n c@ng lm c@ng hCng tr;n nhng th+$ !7t khng thuc & $i) t,n c cc cng !fng !< tin rTng chFp nhUn t hu *A thiu (:n phUn vCi 0h<a & lng ging) xo th k\MwQ &/n se ng%i 8nh Dho%a# MorMI trong tc phnm G_topiaK _MzMwa !4 &U r$ mt >4 hi >,y "ng tr;n c/n b n #> hu c8ng cng & c$i tr' bTng l[ tr6Q nhng cun sch ny khng !-c " lu.n du Eh,u tn thCng) :rong th k\ Mv nhiu nh<m :h$nh oio _Kuritana _Ma C 8nhQ chhng h*n nh nh<m .iggMr#I cXng h ho (i (@ -u9n t hu v rung ,Ft .
]w
bn s<ng ch5 tr6ch (uyn t hu tip tWc l$n rng s$ng t1i th%i k mh$i Jng trong th k\ MNQ (u$ t tCng c#$ h%%anuM* Xant _IFca _]a & eMan eac-uM# Pou##Mau _rhpa) Ec trit gi$ th%i mh$i Jng ch# trRng rTng b n ch7t t nhi;n c#$ con ng%i !i hgi !-c chi$ s` (u,n bAnh & (uyn ch6nh tr' & th@ l$o trong l$o !ng) Euc cch m*ng rhp MvNu l.t !L ch ! (u,n ch# !-c tin hnh tr;n c/n b n trit l[ ny) Hh cch m*ng b*o !ng rhp [rancoi# NoM* Ya(Mud h ho tin !n mWc ti;u sC hu cng cng & rung !7t & bAnh !hng & kinh t & ch6nh tr') |ng b' >+ t+ n/m Mvuv &A ho*t !ng l.t !L ch6nh (uyn rhpQ nhng trit l[ ch6nh tr' c#$ ng !4 c< nh hCng l1n m*nh !i &1i mt s nh c i cch m$ng t tCng cng s n t*i rhp & 2 !u th k\ Mu) Hh >4 hi rhp Qoui# Y*anc _MNMM}MNN]a !$ r$ sng kin thnh l.p nhng hi3p hi cng nh,n "o cng nh,n kim sot) :h9o ng phRng thFc ny th/ng tin & (u,n bAnh nh,n cch con ng%iQ !fng th%i lo*i bg nhng [ !f c*nh tr$nh >7u >$ !-c t b n khuyn kh6ch) bouis sl$nc !4 nh hCng =$r> & nhiu m0tQ !0c bi3t l & cng thFc G*A% viEc thMo kh$ n4ng vA h>ng thu thMo nhu c;u. bouis 8ugust9 sl$n(ui _MN^z}MNNMa l[ thuyt gi$ >4 hi rhpQ ng%i !4 ph i tr gi yw n/m t@ &A ho*t !ng ch6nh tr'Q cho rTng cuc cch %)ng v8 #$n do c8ng nh/n tin hAnh # kh8ng thB thAnh c8ng nu kh8ng ,Tc *nh ,)o (>i %t t: chmc cV k *uUt #St. : tCng ny !4 nh hCng r7t nhiu !n cuc cch m*ng MNON l.t !L ch ! (u,n ch# ti l.p t*i n1c ng & !4 !-c QMnin "@ng lm phRng ch,m ch5 !*o trong &i3c tL chFc ! ng solch9&ick cXng nh trong &i3c c1p ch6nh (uyn t*i Hg$ n/m MuMv) Iu th k\ MuQ mt s nh >4 hi c< t t+Cng cng s nQ tri l*iQ !4 bc bg phRng thFc cch m*ng l.t !L & ch# trRng cch m*ng tr%ng k) 0har*M# [ouriMr _Mvv]}MNyva kinh t gi$ >4 hi rhpQ cho rTng tAnh tr*ng & tr.t tQ s ph6 ph*m cXng nh s th$ h<$ !u l s n phnm c#$ nn t b n hi3n !*i) |ng ! ngh' >4 hi tL chFc thnh tjng nh<m Mw^^ ng%i gDi l GKha*an#tMr9KQ t (u n & sinh ho*t chung trong cng tc s n >u7t) =t l[ thuyt gi$ >4 hi khc I 0*audM 1Mnri dM Pouvro9Q tFc b t1c 2aint 2i%on c#$ rhp _Mvw^}MN]zaQ phi h-p cc t tCng >4 hi & ER Ic gio) |ng tin rTng phRng cch tt !kp ! !iu hnh mt >4 hi l gi$o nhi3m &W ny cho thnh phn thng th*o nh7t trong cng !fng cng nghi3p nh kho$ hDc gi$Q k sQ k ngh3 gi$ b[ "o l &A khi nh<m l4nh !*o ny th7y (uyn l-i c#$ hD phW thuc &o (uyn l-i c#$ cng !fng thA !Rng nhi;n hD sU ph i lo li3u ht mAnh ! c i thi3n !%i sng & (uyn l-i c#$ cng nh,n) c4 hi s$u !< sU pht trin hi h$ th9o gio l[ c#$ !*o ER Ic) 8nhQ k ngh3 gi$ Po(Mrt cRMn _MvvM}MNzNaQ b7t m4n tr1c nhng ngh'ch c nh c#$ cuc cch m*ng k ngh3Q !4 c glng c i thi3n phYc l-i c#$ cng nh,n) b (u n l[ mt nh my kPo bng s-iQ ng !4 n,ng c7p mi tr%ng sng c#$ th- bTng cch ti3n nghi h<$ nRi c trY c#$ hDQ c i tin my m<c ! cng nh,n c< !iu ki3n lm &i3c $n ton & &3 sinh hRnQ tL chFc cc ch- bn hng r` & tr%ng hDc cho con ci hD) cRMn cho rTng ch6nh cng nh,n ph i sng t*o nhng !'nh ch cho tRng l$i hD chF khng n;n trng ch% &o ch6nh ph#) VD ph i !0t (uyn l-i chung l;n tr;n l-i tFc ri;ng & hDp thnh nhng ]v
h-p tc >4 bun bn ti3n nghi & hng h<$) H/m MN]z cRMn tL chFc mt h-p tc >4 th9o hAnh mBu !< C hndianaQ !0t t;n l GNMR 1ar%on9K nhng ch5 ho*t !ng !-c c< b$ n/m thA gi i tn) Hhiu cng !fng m$ng t6nh >4 hi khc cXng !-c [ouriMr thnh l.p t*i rhpQ ZtiMnnM 0a(Mt tL chFc t*i Nauvoo `h**inoi#b & cc !f !3 c#$ 2aint 2i%on tL chFc t*i MMni*%ontant gn r$ris _rhpa) T tQng cO. <.!T ( Vng6-5 : tCng c#$ =$r> & ?ng9ls !4 !0t nn m<ng cho nhng cuc cch m*ng & cc ch ! cng s n trong th k\ ]^) =$r> & ?ng9ls l nhng tr6 thFc IFc sng bTng ngh "*y hDcQ lm bo & ho*t !ng ch6nh tr' t*i nhiu thnh ph t*i du Eh,u) H/m MuOvQ c@ng &1i mt s cng nh,nQ =$r> & ?ng9ls thnh l.p QiOn koAn 0ng 2$n _Eommunist b9$gu9a & !-c y;u cu hD$ch th o cRng lenh hD$t !ng cho tL chFc) Y$n Du9On Ng8n k$ng 08ong 2$n phL bin n/m MNON l tc phnm c#$ h$i ng%i) :rong b n tuy;n ngn nyQ =$r> & ?ng9ls chi bg t7t c nhng nh >4 hi ti;n phongQ !nh gi hD l kh8ng t>ng & cho rTng nhng k ho*ch & sC hu cng cng c#$ hD khng th tin hnh & hon t7t !-c trong cc >4 hi t b n) V$i ng h ho cng nh,n th gi1i !on kt l*i ! thc hi3n mt G%u hnh ! hi khoa hicKQ mt ch , cng #$n. V$i ng l1n ting lo$n bo ch# nghe$ cng s n l mt hDc thuyt & c m pht >u7t tj nhng (uy lu.t b7t "i "'ch c#$ l'ch s+) mm th9oQ h$i ng cn !$ r$ l%i !9 "D$ l G(Vng %a cng #$nK !$ng m nh ton cSi du Eh,u & !-c nhAn nh.n bCi t7t c nhng (uyn lc ch,n ch6nh c#$ lWc !'$ ny) =$r> "@ng th%i gi$n tip th9o ! trin kh$i mt l[ thuyt tLng (ut & >4 hi & l'ch s+) =$r> >c !'nh rTngQ chA$ kh<$ ! hiu &/n h<$ & l'ch s+ nh,n lD$i l ,Fu tranh giai cFp. :hu.t ng Ggiai cFpK "@ng ! ch5 mt nh<m ng%i c< c@ng (uy ch >4 hi & knh t) =$r> cho bitQ trong l'ch s+Q !7u tr$nh gi$i c7p !4 > y r$ t*i mDi >4 hi b7t k cR c7u kinh t ho0c hAnh thi s n >u7t) :rong mii lo*i >4 hi !<Q lun lun c< mt thiu s nlm gi & kim sot cc phRng ti3n s n >u7t nh q tinQ !7t !$iQ nguy;n li3uQ "Wng cWQ nh,n cngQ my m<c) :hiu s !< hDp thnh gi$i c7p c$i tr') on nh ton th ",n s cn l*i khng sC hu & cXng khng kim sot thF gA ngoi kh n/ng l$o !ng c#$ hD) oi$i c7p c$i tr' "@ng (uyn lc kinh t ! b<c lt nh,n ",n & chim !o*t G thng d *ao ,ng c#$ nhng ng%i ny) H m t s th$y !Li l'ch s+ :,y phRng nh tin trAnh c#$ mt chuii hAnh thi >4 hi khc nh$u) I7u tr$nh gi$i c7p l !ng cR c#$ s th$y !Li !<Q pht sinh r$ cch m*ng & "Bn "lt l'ch s+ !i tj th%i k ny s$ng th%i k k tip) c4 hi nng ",n nguy;n th#y !4 tfn t*i nhiu th k\ tr1c khi chuyn s$ng hAnh thi >4 hi :rung EL) :h9o c@ng (uy lu.tQ du Eh,u :rung EL !4 bin !i ! nh%ng chi cho du Eh,u t b n k ngh3) x ]N
lU c nhi;nQ du Eh,u t b n cXng khng th tfn t*i m4i m4i) H< !$ng tr;n ! chuyn !ng) rh,n t6ch >4 hi t b n trong th k\ MuQ =$r> th7y s !7u tr$nh gi$ gi$i c7p t b n nlm gi cc phRng ti3n s n >u7t & gi$i c7p & s n gfm ton b cng nh,n lm thu; !$ng tr;n ! pht trin) oi$i c7p t s n !4 chim !o*t s giu c< c#$ gi$i c7p & s n bTng cch tr th@ l$o th7p & gi l*i phn l1n l-i tFc cho hDQ "o &i3c bn s n phnm & c i tin k thu.t) to !< gi$i c7p t s n mii ngy mt giu l;n & gi$i c7p & s n mii ngy mt ngho !i) mhi h cch bi3t giu ngho !*t t1i !5nh c$o thA cch m*ng sU nL r$) oi$i c7p & s n sU "@ng cc cuc !Anh cngQ cc cuc bu c+ & c b*o lc nu cn ! th$y th gi$i c7p t s n & b1c l;n &' th c$i tr') :h9o cch nhAn c#$ =$r> th no cXng ph i c< mt cuc cch m*ng ! ph bg ci GnhA n&cK b<c lt c#$ gi$i c7p t b n) =$r> & ?ng9ls khng n,y "ng > hi G>4 hi ch# nghe$K bTng nhng phRng ti3n s n >u7t !4 thuc (uyn sC hu c#$ nh n1c) :rong th%i k !<Q gi$i c7p cng nh,n sU t*m th%i c$i tr' bTng G chu9On chnh v8 #$n ! l7y l*i nhng sC hu c#$ gi$i c7p t s n & b4 hi tin l;n gi$i !o*n Gcng #$nK trong !< c#$ c i sU "fi "oQ gi$i c7p sU b' ><$ bg & s ph,n chi$ l$o !ng lm th$ h<$ con ng%i sU ch7m "Ft) EhX nghe$ =$r>Q mt th%iQ !-c nhiu ng%i $ chung) I !ny m*nh phong troQ =$r> & ?ng9ls t6ch cc &.n !ng ch6nh tr' tr;n c h$i ph*m &i (uc ni & (uc t) V$i ng !0c bi3t n/ng nL trong Quc : p _MNwO}MNvwa) J$u khi =$r> cht &o n/m MNNyQ ?ng9ls tip tWc ho*t !ng trong Quc : pp _MNNu}MuMOa cho !n khi ng tj ge$ cSi !%i _MNuza) :rong th k\ ]^Q nhng ng%i =c}>6t chi$ thnh nhiu h3 phi) Hh<m cufng nhi3t nh7t l nh<m cng #$n) Hh<m ny ch# trRng !ny m*nh !7u tr$nh khng kho$n nh-ng ! rYt ngln ngy tn c#$ ch ! t b nQ & nh y r$ c1p ch6nh (uyn bTng b*o lc) Hh<m thF h$iQ bc bg phRng thFc cch m*ng b*o lc & cho rTng nn kinh t c#$ mt (uc gi$ c< th un nln bTng phRng cch h$ bAnhQ bTng bu c+ h$y bTng s th$m gi$ &o nhng &' tr6 !iu hnh ch6nh ph#) Hh<m thF b$Q !0t l*i &7n ! ph,n t6ch c#$ =$r> li;n (u$n !n ch# nghe$ t b n & mun thc hi3n mt &i kh6$ c*nh c#$ ch# nghe$ >4 hi trong lng >4 hi t b n) Hh<m ny "o Zduard YMrn#tMin !Fng !u & !-c gDi l nh<m G!t *)i. Hhng ng%i =c}>6t ch# trRng "@ng b*o lc th%ng ch5 c1p !-c ch6nh (uyn t*i nhng n1c m !iu ki3n pht trin c#$ t b n ch$ hi !#Q chhng h*n nh C n1c Hg$) Hghe$ l tri ng-c &1i nhng gA =$r> !4 gi ng "*y) :*i Hg$Q ch6nh (uyn bi;n c !4 p "Wng ch# nghe$ =$r> mt cch s$i l*c & (u kh6ch bTng mt cR ch ch6nh tr' !c ti & slt mu) J$u hRn b y th.p ni;n b' p bFc & ! nPnQ kt (u l bi;n c !4 b' sWp !L n/m MuuM) <Nt cuNc thW nghim Xt gi ]u
Eh# nghe$ cng s n hF$ hkn &1i nh,n lo*i mt tRng l$i huy hong nhng hF$ hkn ny l*i b' thFc t ph# nh.n) =$r> !4 khL cng ph; phn ch# nghi4 t b n bTng mt cng trAnh ph,n t6ch m$ng t6nh tri3t ! & t cho l Gkho$ hDcKQ nhng khi n<i & ch" ngha cng #$n thA cch tip c.n c#$ ng l*i (u h%i h-t & m$ng slc thi mt l%i ti;n tri phgng !on) Hhng cuc cch m*ng tin th9o l%i ch5 "*y c#$ ng !4 nL r$ nh pho hi trong sut th k\ ]^ nhng ni "ung nhng !iu thuyt gi ng c#$ ng khng !-c chFng nh.n (u$ th%i gi$n) JR >u7t l1n nh7t c#$ =$r> l !4 coi thCng vA %iEt th kinh t t ($n. minh nghi3m thc t cho th7y (uyn t hu & kinh t th' tr%ng t "o c< mt sFc m*nh & mt t6nh n/ng !ng &-t >$ tm hiu bit c#$ nh tiOn tri cng #$n. :r;n ton th gi1iQ >6 nghi3p t "o trong mt th%i gi$n "i !4 !*t nhng thnh t6ch &ng chlc & t/ng trCng s n >u7t & khng ngjng !<ng g4 hi cng s nQ hi3n !$ng l thc t hng ngy trong cc >4 hi t b n nh mDi ng%i ! th7y) En trong cc n1c m cch m*ng & s n thnh cngQ tri &1i l%i r/n "*y c#$ =$r>Q thA !iu gA !4 > y r$ :hi;n !%ng cng s n ch$ b$o gi% >u7t hi3n trong khi ngo !<i cF tip tWc tfn t*i ht n/m ny (u$ n/m khc) I7y l ch$ k ",n chYng ph i ch'u s hnh h* thiu nh,n !*o c#$ cc ch ! !c ti & trch nhi3mQ th$m nhXng & th$m (uyn c &') bU c nhi;n l sFc ch'u !ng c#$ con ng%i c< h*n) J sWp !L c#$ bi;n c !u th.p ni;n Muu^ !4 kPo th9o s r$ !i hng lo*t c#$ hu ht cc ch ! cng s n tr;n th gi1i) Eh5 cn l*i mt s n1c 6t gi nh :rung QucQ xi3t H$mQ slc :riu :i;nQ bo & Eub$) I sng cn & c< l[ "o tfn t*i h$i ! ng cng s n :rung Quc & xi3t H$m !4 ph i ch7p nh.n kinh t th' tr%ng) Euc th+ nghi3m cng s n nh &.y l !4 ch7m "Ft) V3 thng ch6nh tr' !c tiQ c< lYc kim sot mt phn b$ nh,n lo*iQ ! thc s t$n r4) :n " c#$ mt &i ! ng cng s n t$n & !$ng glng g-ng #?ng thO%Q nhng t7t c !4 bin thnh nhng phong tro c$i cch ch7p nh.n sinh ho*t bAnh th%ng trong mi tr%ng ",n ch#) s1c s$ng th k\ ]M nyQ hD khng cn nhu cu gi i ph<ng gi$i c7p cng nh,n n$ nhng &Bn ph i (u$n t,m !ny m*nh & hon ch5nh sinh ho*t kinh t th' tr%ng ! m$u ch<ng r$ khgi tAnh tr*ng l*c h.uQ & hi nh.p ng$ng hng &1i cc (uc gi$ pht trin &o nn &/n minh nh,n lo*i){) Z CH. TH/CH CHNG 45N +1,0Th.nh Cio +Pu!it.n, *A %t thAnh ph;n c"a fio 1i Dr>ng Qo KrM#(9triMn# ch" trqng ch?ng *)i Lnh fio vA #+ (Ft (nh ,png trong hE th?ng y^
gio phv%. N4% 5a{ Dhanh fio ( n hoAnh Lnh Z*isa(Mth triEt h). \ (in c? nA9 %A nhiBu ngCi thMo Dhanh fio di c #ang M~ vA 1=a Qan. Dhanh fio , g/9 $nh h>ng thuUn *Ti cho #+ !uFt hiEn c"a ch , d/n ch" ,)i ngh. DhMo ngha hiEn ,)iI Dhanh fio ch3 nhng thAnh ph;n t8n tring v tr c"a c nh/n con ngCi trong cuc #?ng tn ngng. +$, Ymm.nu6- 7.nt`5z|56{zb *A trit gia ngCi kmcI gio # (iEn *uUn hic vA #iOu hnh hic. yng vit rFt nhiu *o)i #ch nh 0riti-uM od KurM PMa#on`565b 0riti-uM od Kractica* PMa#on `566 . \ chnh tr 8ng vit cu?n KMrpMtua* KMacM `5ab. Xant cV $nh h>ng *&n ,i v&i cc trit gia n:i ting nh [ichtMI 1MgM*I 1u%Mw
CHNG NZM
yM
TU2>N NG[N \NG C]NG ^\N NHT V1 NH9 QU5C T

7.!- B6in!ich <.!T ( K!i6@!ich Vng6-5 8iSn &on 2Nng FZn Tu[Sn 3gMn &Zng 2Nng FZn T :Zn 8uPn & 3h\t ]u;c T & 3h' ]u;c T
0hin tranh t hu l mt hAnh thi chin tr$nh !c !o) H< khng ch5 > y r$ gi$ h$i h$y nhiu (uc gi$ m cn > y r$ gi$ cc gi$i c7p trong c@ng mt (uc gi$) I0c t6nh thF h$i ny !4 lm cho n< trC thnh mt t*i hD$ !Bm mu kinh hong nh7t trong l'ch s+ loi ng%i t6nh cho !n ngy n$y) Hhng ng%i ch# mu pht !ng cuc chin t$nh khc li3t ny l Xar* Mar! vA [riMdrich ZngM*#. :ng ph*m l QMninI 2ta*inIMao Dr)ch k8ng & mt s l4nh tW c#$ cc ! ng cng s n khc tr;n th gi1i) :hc ch7t c#$ cuc chin l tr$nh !o*t t hu c#$ nhng ng%i t b n bCi nhng ng%i & s nQ "o nhng ng%i cng s n tin hnh & l4nh !*o) xg ngoi m$ng nh4n hi3u G0hin Dranh } Dhmc 1E. :7t c blt ngufn tj ch# nghe$ =$r>Q mt gi7c mR &1i th$m &Dng h4o huynQ hAnh thnh tr;n mt trit l[ s$i lm & l'ch s+ & mt hDc thuyt t,m l[ phi thc t) bu.n !im cR b n c#$ ch# nghe$ =$r> & #> hu t nh/n l hon ton khng !Yng) JC hu t nh,n khng ph i l mt hi3n t-ng nh7t th%i m l mt thnh t th%ng trc c#$ >4 hi & khng th b4i bg !-c) xA coi ch# nghe$ t b n l mt hi3n t-ng ton cu n;n trong s n :uy;n Hgn I ng Eng J n cng b n/m MNONQ =$r> & ?ng9ls h ho G\8 #$n tFt c$ cc n&c *iOn hiEp *)i. :j !< !n n$y thc t !4 chFng minh s thng nh7t c#$ gi$i c7p & s n ch5 l mt !iu ho$ng tCng) t@ tAnh c m & li;n h3 gi$i c7p c< gln b< !n !,u thA tAnh y;u (u; hRng & ging ni &Bn !-c coi trDng hRn nhiu) Ec ! ng >4 hi thuc Quc : pp !4 hDc !-c kinh nghi3m ny &o n/m MuMO tr1c khi :h Ehin p b@ng nL) minh nghi3m ny cXng !$ t1i s >u7t hi3n G ch" ngha !t *)iK !# mDi tr%ng phiQ khin nhng ng%i cng s n cufng t6n l$o &o nhng &W chPm git !i;n lo*n) mt (#$ l tj b9nin !n Jt$linQ tj Jt$lin !n =$oQ tj =$o !n rol rotQ ch# nghe$ cng s n !4 ! l*i tr;n !%ng !i c#$ n< c bin mu nhng ng%i & ti) 2tMphanM 0ourtoi# trong tc phnm G2ch ,Mn v ch" ngha cng #$nK !4 t6nh c< tj Nz !n M^^ tri3u ng%i thi3t m*ngQ nghe$ l g7p MQz ln s ng%i cht trong c h$i cuc y]
:h Ehin) Hhng ng%i sng s<t cXng ph i gnh ch'u nhi;u m7t mt) VD !4 b' bg t@Q lu !yQ b't mi3ng ch5 &A khng ch7p nh.n !c tiQ p ch) mt (#$ l mt cuc tin h<$ ".t l@iq nhng k` ch5 bit &,ng l%i thA !-c sngQ cn nhng ng%i ti n/ng tho &tQ c< suy t & >4 hiQ & s pht trin c#$ !7t n1c thA b' git h*i) x1i cch c$i tr' tn b*o !<Q >4 hi cng s n !4 !nh m7t nhng cng ",n u tY c#$ mAnhQ xA &.y m ph i lYn s,u trong c nh ngho !o trn trong cc n1c tin tin :,y rhRng ) co trn trm trDng nh7t l hi3n t-ng cc nh t b n nh$nh ch<ng trC n;n giu c<Q trong khi gi1i cng nh,nQ b' my m<c c*nh tr$nhQ trC thnh th7t nghi3p & l,m c nh ph i ch7p nh.n nhng !iu ki3n khlt kh9 c#$ gi1i ch# ! c< &i3c lm) !,u nhA n&c cXng tg r$ b7t lcQ cn th' tr%ng thA & c m tr1c th m c nh ny) :j !< n y sinh r$ ln s<ng b7t m4n ph i !i !n tj khlp nRi c@ng &1i nhng ! ngh' c i cch >4 hi ! giYp ! cng nh,n) Hhng gi i php ! ngh' khng ging nh$u nhng c< mt mBu s chung x %ii ngCi ,Jng thanh ,: ti cho t hu *A ngu9On nh/n pht #inh ra th$% c$nh. :r;n thc t khng c< gi i php no !p Fng !-c mt !i hgi (u rng l1n m$ng k6ch th1c ton cu nh &.y) :h%i gi$n tip tWc tri & !n kho ng gi$ th k\ Mu thA ng%i blt !u chY [ !n cch tip c.n to b*o ! gi i (uyt &7n !Q c#$ h$i nh,n &.t m$ng t;n Mar! vA ZngM*#. 7.!- B6in!ich <.!T ( Ki6@!ich Vng6-5 Mar! l mt trit gi$ & ZngM*# l con mt "o$nh nh,n giu c< trong ngnh "3t) E h$i !u l ng%i IFc) VD g0p nh$u ln !u &o thng u{MNOO rfi trC thnh !i b*n t,m gi$o &A !fng (u$n !im tr;n mt s &7n ! trit hDc & th gi1i (u$n) :h%i gi$n !< Mar! l mt nh bo nLi ting &1i nhng bi bAnh lu.n ch6nh tr' m$ng n0ng t6nh !7u tr$nh) |ng &it nhiu & du9 vUt #G -uanI phqng thmc #$n !uFt t ($nI #+ tha hVa vA #+ (Vc *t c8ng nh/n. si ph,n t6ch lm ng nLi ting li;n (u$n !n *ch #G c"a ,Fu tranh giai cFp. xA nhng bi bAnh lu.n m$ng t6nh !i khngQ =$r> bi ch6nh (uyn rhp trWc >u7t &o thng gi;ng n/m MNOz) E@ng &1i ?ng9ls ng "i c s$ng s5 sng t*i th# ! sruss9ls) Iu n/m MNOw h$i ng thnh l.p mt tL chFc !7u tr$nh l7y t;n l 9 Yan Dh Dn 0ng 2$n `0o%%uni#t 0orrM#pondMncM 0o%%ittMMb. :hng w{MNOvQ hD gi$ nh.p mt tL chFc cng s n !4 c< sn 0o%%uni#t QMaguM `0ng 2$n QiOn koAnb. 2Nng FZn 8iSn &on +2ommuni5t 86.gu6, bi;n Ion Eng J n l tL chFc =c c6t !u ti;n & l h.u th,n c#$ QiOn koAn Nhng NgCi 08ng 0hnh _b9$gu9 :h9 ustsa thnh l.p n/m Muyw t*i r$ris _rhpa bCi yy
mt nh<m cng nh,n IFc ch'u nh h%ng c#$ fracchu# Ya(Mud) QiOn koAn 0ng 2$n r$ !%i &o thng w{MNOv t*i bon"on "o s kt h-p c#$ QiOn koAn Nhng NgCi 08ng 0hnh & Mz ng%i c#$ cc 9 Yan Dh Dn 0ng 2$n t*i sruss9ls & t*i &i nRi khc) J$u khi kt h-pQ tL chFc !-c !0t "1i (uyn l4nh !*o c#$ Mar! vA ZngM*#) :rong buLi hDp kh$i m*cQ khnu hi3u chin !7u c#$ tL chFc cX G DFt c$ %ii ngCi *A anh M%K !-c !Li thnh G08ng nh/n tFt c$ cc n&cI *iOn hiEp *)iK) EXng trong buLi hDp nyQ tL chFc r$ tr$nh !7u cng kh$i) Mar! vA ZngM*# !-c ton th tL chFc t6n nhi3m & gi$o cho cng &i3c so*n th o &/n ki3n r$ mltq G Y$n Du9On Ng8n k$ng 0ng 2$nK) H/m MNz^Q "$nh sch cc thnh &i;n c#$ bi;n Ion b' t;n gin !i3p ri*hM% 2hiM(Mr lDt &o nh Xar* Mar! l7y trm rfi m$ng np cho cR (u$n $n ninh rhp & IFc) mt (u l nhiu ng%i b' !i t@ & tL chFc t$n r4 cui n/m MNz]) Tu[Sn 3gMn &Zng 2Nng FZn m$rl =$r> &it song b n :uy;n Hgn I ng Eng J n &o thng ]{MNONQ th9o y;u cu c#$ 0o%%uni#t QMaguM) s n :uy;n Hgn bTng ting IFc !-c cng b thng ]{MNON t*i bon"on &1i h$i t;n tc gi l =$r> & ?ng9ls) :uy nhi;n $i cXng bit =$r> l tc gi ch6nh c#$ &/n ki3n l'ch s+ ny) s n :uy;n Hgn l kh6 cW slc bPn c#$ gi$i !o*n !u !7u tr$nh t tCng & l ho*t !ng (uyt li3t c#$ Mar! vA ZngM*# nhTm !$ r$ mt th gi&i -uan %&i) H< l ci khung c#$ t tCng =c c6t s$u ny) V$i ng lu [ rTngQ khc &1i th%i gi$n tr1c c#$ l'ch s+Q nhng phong tro ch6nh tr' th%ng ch5 "o mt nh<m thiu s tin hnh &A (uyn l-i c#$ mt thiu sQ phong tro cch m*ng & s n l phong tro c#$ !$ sQ !7u tr$nh cho (uyn l-i c#$ !$ s) x khng ph i ch5 cho !$ s nh,n ",n trong mt n1c m cho !$ s nh,n lo*i tr;n th gi1i) : tCng ny hm chF$ trong l%i h ho ch<t c#$ s n :uy;n Hgn q G\8 #$n toAn th gi&i QiOn hiEp *)i. :rong mt !o*n khc c#$ b n :uy;n HgnQ nhng ng%i cng s n minh >c l ! ng c#$ hD l (uyt li3t & ti;n tin nh7t trong mii n1c ! h1ng "Bn cng cuc !7u tr$nh) Io*n ch<t c#$ b n :uy;n Hgn ch5 tr6ch cc ! ng >4 hi khc l khng tCngQ !fng th%i l;n n hD l chi bg !7u tr$nh gi$i c7p & !7u tr$nh cch m*ng) s n :uy;n Hgn l mt ti li3u l'ch s+ (u$n trDng &A n< l ($n tu9On chin gi$ h$i ph9 cng s n & t b n trong chin tranh t hu) T :Zn 8uPn +E.5 7.pit.-, s' truy l@ng &A !4 cng b b n :uy;n HgnQ =$r> & gi$ !Anh "i t n (u$ bon"on &o m@$ h n/m MNOu) bYc nyQ =$r> m1i yM tuLi) :rong th%i gi$n sng gi$ khu Joho bufn t`Q mii ngy =$r> th%ng r$ th &i3n 8nh (uc tAm ti li3u ! &it tc phnm : s n bu.n) Jch !-c so*n th o trongMN n/m tr%ng & t.p !u ti;n >u7t b n n/m MNwv) :.p pQ !-c coi l thnh kinh c#$ gi$i c7p l$o !ngQ l mt b n ph,n t6ch phRng thFc s n >u7t t b n r7t cng phu & s,u rng) =$r> cht n/m MNNyQ tr1c khi phn cn l*i c#$ cng trAnh nghi;n cFu !-c in thnh sch)
yO
J$u khi =$r> (u$ !%iQ t.p pp & t.p ppp "o ?ng9ls >u7t b n &o cc n/m MNNz & MNuO) V$i t.p s$u ny n<i & hi3n t-ng *u chu9Bn t ($n & cc hnh thi c)nh tranh trong th gi1i t b n) :h.t r$ Mar! tr@ li3u &it w t.p chF khng ph i y) s$ t.p ch<t ! c.p !n cc &7n ! nhA n&cI ngo)i thqng vA kinh t th trCng) Hgoi r$ Mar! cn &it & GQg Dhu9t Dhng . fi Dr K _:h9 :h9ory Jurplus x$lu9a) b[ thuyt ny "o Xar* Xaut#k9 bi;n t.p tj cc b n th o Mar! ! l*i & >u7t b n t*i IFc trong (u4ng th%i gi$n Mu^z}MuM^) t1i con mlt c#$ =$r>Q >4 hi t b n l mt >4 hi trong !< mt nh<m nhg nhng nh t b n c$i tri & b<c lt !*i !$ s nhng ng%i & s n thuc gi$i c7p l$o !ng) :huyt Gthng d gi trK chFng minh l trong ch ! t b n ng%i cng nh,n blt buc ph i s n >u7t nhiu hRn nhu cu c#$ ch6nh b n th,n ! lm l-i cho cc nh t b n) VD ph i lm &i3c "1i s ch5 !*o c#$ ch# & s !9 "D$ m7t &i3c) Eh6nh s !9 "D$ ny buc hD ph i lm th;m cho ch# hCng phn gi tr' th0ng ") J t6ch lXy c#$ gi tr' th0ng " khin gi1i ch# mii ngy mt giu th;m & c< th;m (uyn lc) mhi s t6ch lXy &-t (u mt gi1i h*n no !< thA kh#ng ho ng kinh t sU > y r$) :h9o (u$n ni3m c#$ =$r> thA ng%i cng nh,n trong >4 hi t b n b' G tha hVaK _$li9n$t9"a Q nghe$ l hD khng kim sot !-cQ (uyt !'nh !-c nhng lo*i hng h<$ hD lm r$) xA b' th$ h<$ n;n hD khng bit hD l gAQ l $iQ thuc thnh phn no trong >4 hi) oi i php giYp hD r$ khgi tAnh tr*ng ny l hD ph i li;n hi3p l*i thnh nhng nghi3p !onQ nhng ! ng ch6nh tr'Q ! !7u tr$nh ginh (uyn lc tj t$y nhng ng%i t b n) =$r> cho rTng !< l con !%ng "uy nh7t ! gi$i c7p cng nh,n c< th t gi i thot mt cch t.p th) 2 thFc h3 =c c6t nh m t C tr;n rS rng l mt (Ai hch k;u gDi cng nh,n nLi lo*n ! c1p l*i t hu) E1p l*i t hu khng ph i ! ph,n pht mt cch cng bTng hRn m ! t.p trung ton b &o t$y mt nh<m nhg khcQ c$i tr' khng ph i ch5 bTng cch b<c lt m cn bTng mt ch6nh sch !c ti "i3t ch#ng tn b*o ch$ tjng th7y trong l'ch s+ loi ng%iQ nh cuc thG nghiE% cng #$n !4 chFng minh trong th k\ (u$) Hgy n$yQ th.t m$y mln l chYng t$ !4 c< th nc nh.n !iu ny nh% th%i gi$n & l'ch s+ cho phPp) & 3h\t ]u;c T +]u;c T Y, m$rl =$r> trCng thnh trong mt th%i k hin lo*n gi$ cc cuc cch m*ng "in r$ t*i du Eh,u &o cc n/m MNON}MNOu) Hg%i ",n du Eh,u &o th%i k ny !i hgi cc ch6nh (uyn & >4 hi ph i gi m b1t mDi l*m "Wng g,y n;n "o cuc k ngh3 h<$ & ><$ bg cc tn t6ch phong kin cn s<t l*i) kE NhFt nu?c D _MNwO}MNvwa c< t;n gDi ch6nh thFc l G 1iEp 1i 0c 08ng Nh/n nu?c D _:h9 pnt9rn$tion$l orking =9n 8ssoci$tiona) I< l mt hi ngh' c#$ cc cng nh,n :,y du & :rung du hfi sFc s$u cc cuc !n p n/m MNON & MNOu) Hng ct c#$ hi ngh' ny l cc !*i biu cng nh,n !n tj r$ris & bon"onQ nhng nhng ng%i l4nh !*o thc s l Mar! vA ZngM*#. kE NhFt nu?c D kt n*p c cc c nh,n & cc nh<m !'$ phRng lm !on &i;n yz
! ph trRng th$nh th) I*i Vi Ifng hDp hng n/m t*i bon"on) :rong nhng n/m !u ti;n cRng lenh ch5 !*o c#$ I*i Vi Ifng "o =$r> so*n th o ch5 ! c.p !n mt s hnh !ng tRng !i h*n ch nh q chng >u7t c ng cng nh,nQ th$y th- !Anh cngQ chng hnh h* t@ nh,nQ & chng chin tr$nh) J$u bn n/m ho*t !ngQ nRng th9o ! pht trin c#$ phong tro >4 hiQ =$r> !ny m*nh th t7n cng & !i hgi (uc hu h<$ cc hm mgQ !%ng sltQ !7t trfng trDt & h3 thng gi$o thng) 08ng ' Kari# nL r$ n/m MNvM l mt b1c ngo0t cho kE NhFt nu?c D. mhi bin c > y r$Q ?ng9ls !4 &i &4 !nh gi 08ng ' Kari# nh !F$ con tinh thn c#$ Q:}pQ m0c "u gi$ tL chFc ny & bin c ki$ khng h c< mt gi,y li;n l*c no) Eh1p th%i cRQ I*i Vi Ifng Q:}p tL chFc ng$y mt chin "'ch !on kt ! #ng h Eng c ) =$r> &it ng$y tc phnmKNi 0hin D)i KhpK _Ei&il $r pn r$nc9 a ! tr$nh cng) 08ng ' Kari# !4 g-i [ cho =$r> & ?ng9ls th$y !Li chin thu.t !7u tr$nh bTng cch bin cc !i hgi thnh hnh !ng ch6nh tr') :h9o ! ngh' c#$ h$i ngQ thng u{MNvMQ Q:}p nh,n k\ hDp t*i bon"onQ ch6nh thFc #ng h s thnh l.p mt ! ng ch6nh tr' c#$ cng nh,n (uc t) Quyt !'nh ny !-c !$ &o cRng lenh c#$ Q:}p nh mt " n & !-c ch6nh thFc cng nh.n t*i I*i Vi :h9 V$gu9 _V$ b$na n/m MNv]) :j !<Q chin thu.t !7u tr$nh ginh (uyn lc trC thnh nhi3m &W & mWc ti;u ch# yu c#$ cng nh,n (uc t) Ehin thu.t ny b' YakuninQ nh,n &.t ch# trRng Gv8 chnh ph"KQ chng !i) Yakunin & tL chFc QiOn hiEp nu?c D ./n 0h" ' 1i _pnt9rn$tion$l 8lli$nc9 Joci$} list t9mocr$ci9sa c#$ ng gi$ nh.p Q:}p &o n/m MNwN) Euc tr$nh ch7p gi$ Mar! & Yakunin tip tuc l9o th$ng ! ginh (uyn kim sot & li Q:}p th9o !%ng h1ng tL chFc c#$ mii ng%i) b.p tr%ng c#$ Yakunin !-c s #ng h c#$ cc !*i "i3n !n tj :hWy IinQ 2Q s5Q :,y s$n Hh$ & !ng ! o cc !*i biu c#$ 8nh) I*i Vi DhM 1aguM n/m MNv] gfm wz !*i biu !n tj y] (uc gi$ du Eh,uQ c & Vo$ m) I,y l I*i Vi l1n nh7t k tj khi Q:}p !-c thnh l.p) I*i Vi (uyt !'nh t/ng c%ng (uyn lc cho I*i Vi Ifng & trWc >u7t Yakunin c@ng ng%i b*n c#$ ng l fui**au%M &A l[ "o c< hnh !ng m% m mun bin tL chFc (uc t thnh mt hi k6n) I*i Vi cXng (uyt !'nh r%i trW sC c#$ Q:}p tj bon"on (u$ H9 ork) xi3c r%i trW sC l "o =$r> & ?ng9ls ! ngh' &A h$i ng khng mun Q:}p b' nh<m !*i "i3n ng%i rhpQ !n 9m c#$ Qoui# Lugu#tM Y*an-ui kim sot) J$u phi;n hDp ch<t t*i Khi*adM*phia _Vo$ ma n/m MNvwQ kE NhFt nu?c D khng cn n$) :hnh t6ch !7u tr$nh c#$ Q:}p l nhng gA =$r> !4 !<ng g ! c.p trong b n Du9On Ng8n k$ng 0ng 2$n n/m MNNO !4 hi3n hAnh & blt !u tc !ng (u$ nhng !7u tr$nh c#$ Q:}p) =$r> tj gi4 cSi !%i hRi s1m _MNNya m$ng th9o nim tin l 1c mR c#$ ng sU thnh s th.t) Hhng ng%i t$ tic rTng ng khng b$o gi% !-c chFng kin nhng "i h*i m ng !4 ! l*i cho nh,n lo*i) & 3h' ]u;c T +]u;c T YY, +1 "01"1/, yw
k Nh nu?c D !-c thnh l.p n/m MNNu nh,n mt phi;n hDp t*i r$ris c#$ I*i Vi :L EhFc Eng Hh,n :h oi1i _pnt9rn$tion$l ork9rs Eongr9ssa "o cc phn t+ =c c6t ch# >1ng) :hnh phn th$m " !$ s !n tj du Eh,uQ trong !< nLi b.t nh7t l &$i tr c#$ I ng t,n Eh# c4 Vi IFc) kE Nh nu?c D _Q:}ppa tr;n thc t l s li;n minh c#$ mt s nghi3p !on & mt s ! ng >4 hi !4 c< nhng ho*t !ng ch6nh tr%ng) H/m MuÔ hD !*i "i3n cho w)w tri3u c+ tri & ]wM gh (uc hi t*i tLng s cc (uc gi$ hD c trY) H/m MuMO hD !*i "i3n cho M] tri3u phiu c tri & O tri3u thnh &i;n c#$ Q:}pp) Hgo*i trj I ng b$o Ing 8nh gi$ nh.p n/mMu^NQ !$ s cc ! ng khc !u m$ng nh4n hi3u =c c6t) V$i l[ thuyt gi$ c< nh hCng nhiu nh7tQ s$u khi ?ng9ls cht &o n/m MNuzQ l Xar* Xaut#k9 & fMorg9 K*Mkhanov. H/m Mu^^ Q mt x/n rhng Quc : c4 Vi Eh# Hghe$ _pnt9rn$tion$l Joci$list sur9$ua !-c thit l.p t*i sruss9ls s5 &1i &$i tr phi h-p & tr- giYp k thu.t cho cc phong tro cng nh,n) x/n phng ny "o 0a%i**M 1u9#%an lm th k[ th%ng trc) kE Nh nu?c D hDp h$i ho0c bn n/m mt ln ! th o lu.n & (uyt !'nh & chRng trAnh hnh !ng) =t trong nhng hnh !ng !ng chY [ nh7t l cc cuc biu tAnh t*i cc (uc gi$ hi &i;n nh,n ngy b b$o Ing thng z mii n/m ! #ng h cho !i hgi GHgy b$o Ing N gi%K) I*i Vi n/m Mu^^ nh<m hDp t*i r$ris cXng !4 th o lu.n si nLi & tr%ng h-p ! ng &i;n >4 hi rhp Mi**Mrand th$m gi$ ch6nh ph# t s n) x7n ! ny !-c m$utsky "n >p & kt (u l cho phPpQ nhng ch5 c< t6nh cch t*m th%i & ph i !-c s ng thu.n c#$ ! ng) I*i Vi n/m MuÔ nh<m hDp t*i L%#tMrda% _V$ b$na ! gi i (uyt &7n ! G !t *)i _r9&isionism_ c#$ YMrn#tMin !-c ! ng ./n 0h" ' 1i kmc ch7p thu.n t*i .rM#dMn n/m Mu^y) =t cuc tr$nh lu.n nL r$ k'ch li3t gi$ l4nh tW YM(M* _IFca & l4nh tW eaurj# _rhpaQ mii ng%i b;nh &c (u$n !im c#$ mAnh) J$u c@ngQ ngh' (uyt .rM#dMn !4 !-c #ng h &1i s phiu ]z{z nhng ph9 G !t *)iK cXng nh k$ng ./n 0h" ' 1i kmc tr;n thc t !4 b' Q:}pp c l.p) x7n ! (u$n trDng khc !-c I*i Vi m$ng r$ mL >` l 0h" Ngha Dh+c ./n _Eoloni$lisma) J$u nhiu ph,n t6ch l-i h*i & nhng c,n nhlc k lngQ I*i Vi bTng M]v phiu thu.n & M^N phiu chng !4 r$ mt b n &/n l;n n ch# nghe$ :hc t,n nh mt ch6nh sch "i3t ch#ngQ n l3 h<$ & khL s$i h<$ ",n tc b n >F) mhi I*i Vi Mu^v nh<m hDp t*i 2tuttgart _IFca thA nhng !m m,y !9n c#$ chin tr$nh !4 blt !u kPo !n du Eh,u) x7n ! chng chin tr$nhQ mi (u$n t,m pht sinh tj nhng ngy !u c#$ Q:}pQ l*i trii ".y ! trC thnh &7n ! trung t,m c#$ Vi Hgh') J$u nhiu ngy tr$nh lu.n & m0c "u cn nhiu khc bi3tQ I*i Vi !4 ch7p thu.n mt ngh' (uyt) !3 trAnh bCi QMninI Po#a Qu!M%(ourg vA MartovQ k;u gDi Q:}pp ph i &.n "Wng mDi ni lc c< th c< ! ng/n ngj$ chin tr$nh khgi > y r$Q & nu khng ng/n ngj$ !-c thA yv
cc phong tro nh,n ",n ph i l-i "Wng cc cuc kh#ng ho ng kinh t & ch6nh tr' g,y r$ bCi chin tr$nh ! thYc giWc ",n chYng nLi l;n l.t !L ch6nh (uyn t b n) I*i Vi s$sl9 _:hWy Jea n/m MuM] l !*i hi s$u c@ng tr1c :h Ehin p) I*i hi t n< !4 trC thnh nt biu chRng cho h$ bAnh & mt h/m "D$ cho cc ph9 th$m chin) V/m "D$ !< l l%i k;u gDi tLng nLi ".y khlp mDi nRi ! tin hnh mt cuc cch m*ng >4 hi ton cu) b%i h/m "D$ khng m$ng l*i m y m$y hi3u (u ) V$i n/m s$u _MuMOa chin tr$nh &Bn nL r$ & cc ! ng l4nh !*o c#$ Q:}pp Q th$y &A lm th9o nh ! ngh' c#$ QMninQ !4 (u$y & #ng h ch6nh (uyn c#$ n1c hD) J th7t b*i nhWc nh4 ny lm cho Q:}pp t$n r4) Eh5 cn l*i !*i biu c#$ "/m b$ n1c trung thnh l cc !*i biu c#$ Hg$Q 2Q =Q J9rbi9Q sulg$ryQ ~oum$ny & mt &i n1c nhg khc) Z :rong th%i gi$n chin tr$nhQ !*i biu c#$ mt s n1c trung l.p c glng lm sng l*i Q:}pp nhng khng thnh cng) J$u khi chin tr$nh ch7m "FtQ n/m MuMuQ &i chWc !*i biu hDp C s9rn9 :hWy Je & (uyt !'nh mC !*i hi &o n/m Mu]^ C o9n&9) I*i hi ln ny ch5 c< !*i biu c#$ Mv (uc gi$ th$m ") H/m Mu]MQ !*i biu c#$ M^ ! ng >4 hi cnh t trong !< c< I ng c4 Vi IFc _JtraQ I ng c4 Vi o _JraQ I ng b$o Ing 8nh _pbra hDp t*i xi9nn$ _oa & (uyt !'nh thnh l.p GQiOn 1iEp 08ng Nh/n nu?c D 0"a 0c k$ng ' 1iK _pnt9rn$tion$l orking nion Joci$list r$rti9sa) :L chFc ny & s$u !-c gDi l nu?c D 1ai Pi) H/m Mu]yI nu?c D 1ai Pi l*i phi h-p &1i nhng thnh phn trung thnh c#$ Q:}pp cX trong mt phi;n hDp C V$mburg _IFca ! th nh l.p G nu?c D Qao kng \A ' 1i _b$bour 8n" Joci$list pnt9rn$tion$la) :L chFc ny ngng ho*t !ng &o n/m MuO^) H/m MuzMQ nu?c D ' 1i _Joci$list pnt9rn$tion$la r$ !%i & tfn t*i cho !n ngy n$y) I,y l mt tL chFc c#$ cc k$ng ' 1i vA ./n 0h" ' 1i tr;n ton th gi1i c< trW sC t*i bon"on _8nha) xo n/m MuNu tL chFc ny c< t7t c zM hi &i;n th%ng trc ton th%i gi$nQ ]y trong !< l cc ! ng thuc :h oi1i :hF s$ & I ng Eng J n 2 _n$y !Li thnh I ng t,n Eh#a) =t s I ng c4 Vi _cu Eng J n C Ing dua cXng tg [ mun gi$ nh.p) :in trAnh t$n r4 c#$ Q:}pp !nh "7u mt b1c l@i (u$n trDng c#$ phong tro Eng J n th gi1i s$u nhng thlng l-i "fn ".p g0t hi !-c trong th%i gi$n ho*t !ng c#$ Q:}p) I,y !fng th%i cXng l khCi !im c#$ mt ph n Fng b7t l-i trong p "Wng thc t c#$ cuc th+ nhi3m cng s n m Mar! vA ZngM*# !4 tuy3t !i tin tCng &o s thnh cng ti h.u) CH. TH/CH CHNG ' +1, C6o!g[ P-6kh.no( `56a7|556b *A %t nhA Mc 't Nga k c+u. yng va *A #G gia va *A nhA (o. N4% 566{I 8ng rCi n&c Nga #ang DhH9 2 vA thAnh *Up nhV% yN
fi$i KhVng Qao kng `Qi(Mration cd Qa(our froubp. yng , $nh h>ng nhiu ,n QMnin nhng ,mng v phM MMn#hMvik# vA c+c *+c *On n 0ch M)ng Dhng 5{ Nga. +$, A-6T.n@!6 <i--6!.n@ `56a|5zb *A D:ng Dh?ng Khp t 5{ ,n 5z. Dr&c khi *A% t:ng th?ngI 8ng *A %t d/n (iBu ! hiI rJi *A D:ng Dr>ng Dhqng M)i X~ NghE `56|5{b Drong thCi gian t)i chmc 8ng , th+c hiEn nhiu c$i cch ! hi cho n&c Khp. yng clng *A D:ng Dr>ng 0hin Dranh c"a n&c Khp trong Dh 0hin Dhm NhFt.
CHNG ^_U
yu
`H=NG TR1= 6? H]I CHa NGHbA V1 :AR7 MAR64ct Hdng e fGgn trong nFG hF i@ong trPo 6HCN :NrS HRGnjrGL@ MNrD C@M ng@kN MNrD `@K i@Yn L@M ng@kN MNrD oi$ l[ thuyt _th9orya & ch# nghe$ _"octrin9a c< mt s khc bi3t) b[ thuyt nTm trong gi1i h*n suy t thun tYyQ trong khi ch# nghi4 !9m l[ thuyt _ho0c mt !im no c#$ l[ thuyta &o thc t nh mt kh6 cW !7u tr$nh) =$r> !4 khng ngjng C l[ thuyt "uy &.t m !4 !$ l[ thuyt "uy &.t &o !%i sng) |ng &.n "Wng l[ thuyt "uy &.t &o &i3c gi i th6ch l'ch s+ & s th$y !Li c#$ th gi1i) Eho n;n chYng t$ c< ch# nghe$ =$r>) Eh# nghe$ =$r> !-c coi nh mt tr%ng phi c#$ phong trAo ! hi ch" ngha ton cu) Hu t6nh tj th%i !im s n :uy;n Hgn Eng J n !-c cng b _MNONa !n th%i !im Quc : pp t$n r4 _MuMOa thA kho ng cch ww n/m ch$ !n nii (u "i) x.y m trong kho ng th%i gi$n ny ch# nghi4 =$r> !4 g0t hi !-c mt s kt (u tRng !i kh (u$n lYc b$n !u) :uy nhi;n nu !i s,u &o chi tit thA !4 th7y >u7t hi3n nhng "7u hi3u chi$ rUQ h.u (#$ c#$ nhiu b7t c.p tr;n phRng "i3n thuyt phWc & t6nh thiu nh,n b n tr;n phRng "i3n !7u tr$nh) :hc &.yQ tj mt nh<m nhg c#$ Eng J n bi;n Ion & Mz thnh &i;n c#$ y s$n :h :6n Eng J nQ Quc : pp !4 c< bn tri3u thnh &i;n t-ng trng cho M] tri3u phiu c+ tri t*i cc (uc gi$ hD !*i "i3n tr;n ton th gi1i) I,y l mt thc t $i cXng ph i nhAn nh.nQ nhng !fng th%i cXng c< mt thc t thF h$i m khng $i chi c4iq phong tro >4 hi ch# nghe$ c< (u nhiu tr%ng phi c*nh tr$nh nh$u) :Anh tr*ng ph,n h<$ nL r$ ng$y trong lng Quc : p & tip tWc m4i cho !n khi ?ng9ls m7t &o n/m MNuz &Bn ch$ ch7m "Ft) Ph9n hI. t!ong -^ng ]u;c T Y ( ]u;c T YY* :rong th%i gi$n sinh ho*t c#$ Q:}p & Quc t ppQ =$r> & ?ng9ls ph i !7u tr$nh li;n tWc ! b o &3 (u$n !im c#$ mAnh) V$i tr%ng phi !9 "D$ nh7t l phi Qa##a**M & phi Gv8 chnh ph"K _$n$rchisma) [Mrdinand Qa##a**M _MN]z}MNwOa l mt l4nh tW l1n c#$ phong tro cng nh,n IFc) |ng !4 tjng li;n kt ho*t !ng &1i =$r> & ?ng9ls trong th%i cch m*ng MNON Q nhng & s$u gi$ hD c< s khc bi3t & mt s (u$n !im) Qa##a**M tin tCng &o s tc !ng c#$ mt (uy lu.t kinh t m ng gDi l G(uy lu.t slt c#$ tin cngK) Quy lu.t ny ng/n c n khng cho cng nh,n c i thi3n nhng !iu ki3n sng c#$ hD trong >4 hi t b n) I b;nh &c (uyn l-i c#$ cng nh,nQ ng ch# O^
trRng thnh l.p cc hi3p hi ho0c h-p tc >4 c#$ nhng ng%i s n >u7t &1i s tr- giYp & gim st c#$ nh n1c) Qa##a**M m7t s1mQ _lYc m1i yu tuLia nhng phi Qa##a**M &Bn l mt lc l-ng m*nh trong phong tro cng nh,n IFc) H/m MNvzQ t*i I*i Vi ooth$Q I ng Eng Hh,n c4 Vi Eh# Hghe$ IFc !-c thnh l.p tr;n cR sC h-p nh7t h$i phi b$ss$ll9 & =c}c6t) =$r> khng !fng [ &1i cRng lenh ooth$ n;n thng z n/m MNvz !4 &it mt bi ph; phn g$y glt cRng lenh ny) Qu$n !im ch6nh tr' c#$ phi b$ss$ll9 l mun "$ &o nh n1c hi3n tfn ! >,y "ng ch# nghe$ >4 hi & tAm cch bin nh n1c !< thnh nh n1c th.t s ",n ch# "o gi$i c7p cng nh,n l4nh !*o) En =$r> thA khng tin &o nh n1c hi3n tfn &A n< l mt s n phnm m$ng t6nh ch7t t s n) Ii &1i =$r> ch5 c< t "o th.t s trong mt >4 hi cng s nQ nghi4 l mt >4 hi trong !< nh n1c !4 ti;u &ong) Iim b7t !fng c/n b n gi$ =$r> & b$ss$ll9 l khng th bin c i nh n1c t s n hi3n tfn m ch5 c< mii mt cch l !.p t$n n< ! >,y "ng chuy;n ch6nh & s n nhTm tin t1i >4 hi cng s n khng cn nh n1c) DrCng phi _(M ch`nh phOa+1, ànarchi#%b. :r%ng phi ny c< h$i nh,n &.t nLi b.t l KiMrrM eo#Mph Kroudhon _MNû}MNwza & Mikhai* L. Yakunin _MNMO}MNvwa) EhRng ny khng ! c.p !n rrou"hon m ch5 n<i & s$kunin) Mikhai* L Yakunin trC thnh ng%i !Fng !u tr%ng phi G v8 chnh ph"K s$u khi Kroudhon m7t) mhc &1i KroudhonI Yakunin thi;n & nhng hnh !ng c< tL chFc) ZngM*# cho rTng Yakunin c< mt hDc thuyt ri;ngQ mt s trn lBn ch# nghe$ cng s n &1i ch" ngha Kroudhon) Iim khc bi3t &1i ch# nghi4 cng s n nTm C chi Yakunin khhng !'nh rTng nh n1c !4 t*o r$ t b n & nh t b n sC "e c< !-c t b n l nh% ,n hW; c#$ nh n1c) to !<Q &A nh n1c l t$i hD$ ch6nh n;n tr1c ht ph i th# ti;u n<Q rfi s$u ch# nghe$ t b n sU ti;u &ong) :h9o s$kuninQ Quc : !-c thnh l.p khng ph i ! !7u tr$nh ch6nh tr' m ! th$y th ng$y l.p tFc tL chFc nh n1c cX s$u khi tin hnh th$nh ton & m0t >4 hi) Eho n;n Quc : ph i ht sFc gn &1i (u$n ni3m c#$ s$kunin & >4 hi tRng l$i) :rong >4 hi nyQ tr1c ht l khng c< (uyn uy no c &A (uyn uy l nh n1c & nh n1c l t$i hD$ tuy3t !i) sc bg (uyn uy c< nghe$ l bc bg c (uyn uy c#$ :Lng Vi Ifng Q:}pQ nghi4 l nhlm &o =$r> & ?ng9ls) Eh6nh &A &.y m t*i I*i Vi :h9 V$gu9 _Vo b$na n/m MNv]Q =$r> !4 tAm cch trWc >u7t s$kunin khgi tL chFc ny) s$kunin ch# trRng hnh !ng bTng b*o lc) :h9o ng nim !$m m; b*o lc cXng l mt s thYc !ny m$ng t6nh sng t*o) |ng l ng%i Hg$) :j !u th.p ni;n MNw^ Q s$u khi thot khgi c nh t@ !y C Jib9ri$Q Yakunin !4 truyn b (u$n !im c#$ ng khlp du Eh,u) : tCng c#$ ng !4 trC thnh >u h1ng thng tr' trong phong tro >4 hi k tj th%i Q:}p cho !n cui cuc ni chin 1 :,y s$n Hh$ n/m Muyu) ?ng9ls m7t &o n/m MNuz) :h%i gi$n s$u !< l th%i gi$n chi$ rU trong ni b I ng t,n Eh# c4 Vi IFc) Ehi$ rU gi$ h$i tr%ng phi c< t tCng khc nh$uq phi c i cch OM
& phi cch m*ng) Zduard YMrn#tMin _MNz^}Muy]a ) J hAnh thnh c#$ phi G c$i cchK trong phong tro =c}c6t blt !u tr1c ht tj ?"u$r" s9rnst9inQ ng%i !-c coi nh ch$ !` c#$ G ch" ngha !t *)i`rMvi#ioni#%b. :h9o s9rnst9in ch# nghe$ t b n !4 pht trin s$ng mt gi$i !o*n m1i &1i nhng !0c !im m1i &-t r$ ngoi " kin c#$ =$r> & ?ng9ls nhq h3 thng t b n ch# nghe$ c< kh n/ng t !iu ch5nh ! trnh kh#ng ho ngQ ch ! ",n ch# !*i ngh' t*o !iu ki3n cho gi$i c7p cng nh,n !7u tr$nh hu hi3u mt cch h$ bAnh trong khun khL nh n1c hi3n hnhQ s pht trin c#$ h3 thng ng,n hngQ c#$ cc tL chFc !c (uyn & cc phRng ti3n gi$o thngQ s pht trin c#$ cc "o$nh nghi3p &j$ & nhgQ c#$ cc nh<m >4 hi trung gi$n song song &1i >u h1ng t.p trung s n >u7tl nhng !iu =$r> ch$ b$o gi% nhAn th7y) E/n cF &o nhng !0c !im m1i !<Q ng trAnh by mt lo*t lu.n !im nhTm G>Pt l*iK & G!iu ch5nhK ch# nghi4 =$r>) k?i v&i 8ngI ch" ngha ! hi kh8ng ph$i *A %t %Hc ,ch nh nhng ngCi Mc 't ch" trqng %A *A %t -u trnh tip diun kh8ng ngng. s9rnst9in tin &o cc phRng php c#$ ch ! ",n ch# hRn l Gchuy;n ch6nh & s nK trong !7u tr$nh cho ch# nghe$ >4 hi) |ng !'nh nghe$ ",n ch# nh tAnh tr*ng &lng m0t c#$ ch6nh (uyn m$ng t6nh gi$i c7pQ cho "@ gi$i c7p ch$ !-c tuy3t !i ><$ bg) |ng tin &o cc phong tro cng !on & h-p tc >4 nh nhng phRng ti3n ! !*t tin bQ & coi (uyn phL thng !u phiu nh mt s th$y th cho cuc cch m*ng bTng b*o lc) s9rnst9in !nh gi Gchuy;n ch6nh & s nK l mt thu.t ng lii th%iQ mt thu.t ng thuc & mt nn &/n minh th7p hRnQ mt s thWt l@i) Ii &1i ngQ ch ! phong kin &1i nhng tL chFc & hi !on cFng nhlc c#$ n<Q cn ph i ph h#y bTng b*o lc) :ri l*iQ nhng tL chFc t "o c#$ >4 hi hi3n !*i khc hhn C chi chYng mm "ò & c< kh n/ng th$y !Li cXng nh pht trin) Eho n;n khng cn ph h#y chYng m ch5 cn pht trin th;m b1c n$) I !*t !-c !im !< ch5 cn hD$t !ng m*nh mU & c< tL chFcQ khng cn !n mt nn chuy;n ch6nh cch m*ng) :h9o s9rnst9in ! ng t,n Eh# c4 Vi ph i l mt ! ng !7u tr$nh cho s bin !Li >4 hi bTng nhng phRng ti3n c#$ mt cuc c i cch & ",n ch# & kinh t) Xar* Xaut#k9 `56az|56a) xo th%i !< m$rl m$utsky !-c coi nh !*i "i3n cho phi =c c6t ch6nh thng) |ng ph; phn k'ch li3t ch# nghe G>Pt l*iK c#$ s9rnst9in nhng ging nh s9rnst9in l*i cho rTng cch m*ng khng nh7t thit ph i l mt cuc bin !ng bTng b*o lc) m$utsky nh.n !'nh rTng !i &1i gi$i c7p cng nh,nQ b*o lc l mt &X kh6 yu 1tQ khng hi3u (#$ bTng nhng phRng php h$ bAnh nhq (uyn t "o tL chFcQ t "o bo ch6 & (uyn phL thng !u phiu) Hhng phRng php h$ bAnh b$o gfm ch ! ngh' &i3nQ !Anh cng & tuy;n truyn bo ch6Q b o ! m !-c mt cR hi thnh cng l1n hRn trong nhng n1c c< trAnh ! ",n ch# c$oQ trong nhng t.p th c< lng tin &ng chlc &o ch6nh mAnh & &o l[ tCng c#$ mAnh) |ng cXng thj$ nh.n tc "Wng c#$ nhng bi3n php c i cch nhq cng O]
!onQ h-p tc >4Q php ch l$o !ng & (uc hu h<$ mt s ngnh phWc &W l-i 6ch cng cng) mhi bn & nhng (u$n !im G>Pt l*iK thA !iu !ng n4 hi lii l*c nh7tQ m0c "u & m0t ch6nh thFc &Bn cn !0t lng tin &o ch# nghe$ =$r>Q nhng trong ho*t !ng thc tin hng ny !4 p "Wng nhng bi3n php c i cch >4 hi m$ng t6nh h$ bAnh) QMnin `\*adi%ir h*itch cu*ianov 56{|5zb. b9nin &n l mt ng%i h,m m m$utsky & ch5 blt !u m,u thuBn &1i m$utsky trong th%i gi$n :h Ehin p) Euc sung !t & l[ lu.n gi$ h$i ng%i !-c bc l !y !# nh7t trong tc phnm hng !u c#$ b9nin l cun GNhA n&c vA cch %)ngK) :rong tc phnm ny ng g5 i th6ch l*i nhng (u$n !im c#$ =$r> & ?ng9ls & cc lc ! ph nh hCng c#$ ch" ngha cq hi m ti;u biu l m$utsky) b9nin coi Gcch m*ng b*o lcK l nn m<ng c#$ ton b hDc thuyt =$r>} ?ng9lsQ & coi Gchuy;n ch6nh & s nK nh ti;u chunn ! ph,n bi3t nhng ng%i GcR hi ch# nghe$K &1i nhng ng%i =c c6t ch,n ch6nh) Ii &1i b9nin ch5 ng%i no mC rng !7u tr$nh gi$i c7p !n mFc thj$ nh.n Gchuy;n ch6nh & s nK m1i l ng%i =c c6t) Euc sung !t & m0t l[ lu.nQ t tCng gi$ b9nin !*i "i3n cho phi Gcch m*ngK & m$utsky !*i "i3n cho phi Gc i cchK l tin ! cho s ph,n h<$ c#$ phong tro =c c6t n4 hi ch# nghe$ n4 hiK _Quc : ppa) Euc sung !t nyQ ngy n$yQ !4 !-c l'ch s+ ph,n thlng b*i s$u khi ch# nghi4 cng s n b' ph s n &o cui th k\ ]^) rh9 G",n ch# >4 hiK !4 thlng c tr;n phRng "i3n l[ lu.n lBn tr;n phRng "i3n thc t) oi% !,y tr1c >u h1ng Gton cu h<$KQ nhu cu hi nh.p &o nn &/n minh m1i c#$ nh,n lo*i !$ng !0t nhng n1c cng s n cn s<t l*i tr1c mt thi thYc l$ chDn & c@ng (u$n trDng &A m$ng t6nh sinh t+) Tibu 5W 7.!- <.!T m$rl =$r> l mt nh t tCng c< tc !ng m*nh mU &o nh,n lo*i trong th k\ ]^) :r;n htQ =$r> l mt nh cch m*ng & ch# !6ch ch6nh trong cuc !%i c#$ ng l l.t !L >4 hi t b n c@ng cc !'nh ch "o ch ! ny l.p n;n) Xar* 1Mindrich Mar! cho !%i &o ngy z thng z n/m MNMN t*i :ri9r trong min sng ~hin thuc n1c rhL _rrussi$a) |ng ni c#$ =$r> l mt gio se to :hi) Eh$ c#$ =$r> l mt lu.t s giu c<) E h$i ph6$ ch$ mk !u thuc "ng "Si to :hi nhng khi =$r> t1i tuLi thiu ni;n thA gi$ !Anh chuyn s$ng !*o :hi;n EhY$ &A cc l[ "o thRng m*i & >4 hi) H/m MNyz =$r> th9o hDc ngnh lu.t t*i tr%ng !*i hDc sonn rfi (u$ n/m s$u !Li Oy
s$ng !*i hDc s9rlin) :rong th%i gi$n sng t*i s9rlinQ =$r> r7t $ th6ch trit hDc & c< cR hi !Dc trit thuyt c#$ ri*hMi% [riMdrich 1MgM*) |ng th$m gi$ &o cc nh<m sinh &i;n & gio s c7p tinQ thi;n & ph9 t & th%ng h$y ch5 tr6ch g$y glt cch (u n tr' >4 hi c#$ ch6nh (uyn n1c rhL) H/m MNOMQ =$r> !.u tin se trit hDc nhng khng trC thnh gio s !*i hDc !-c &A cc t tCng chng !i ch6nh (uyn) to !<Q ng (u$y s$ng ngnh bo ch6 & !4 &it nhiu bi th9o !%ng li c7p tin cho nhiu bo ch6 trong &@ngQ !0c bi3t l cho t*p ch6 sng ~hin _:h9 ~h9inisch9 9itunga >u7t b n &o n/m MNO]) H/m MNOyQ =$r> l.p gi$ !Anh &1i c 9nny xon 9stph$l9nQ mt thiu n tr` !kp con gi c#$ mt se (u$n rhLQ m0c "u cuc hn nh,n ny khng !-c h$i b;n gi$ !Anh ch7p thu.n) xA nhng bi &it c< t6nh cch chng !iQ =$r> b' ch6nh (uyn th9o "Si) I khgi b' bltQ =$r> c@ng &- ch*y (u$ rhp & C t*i th# ! r$ris) :*i !,y =$r> g0p [riMdrich ZngM*#Q cXng l mt ng%i IFc c7p tin) 2 h-p t,m !uQ h$i ng%i trC n;n b*n th,n & cng tc &1i nh$u (u$ nhiu bi &it) ?ng9ls l con tr$i c#$ mt ch# nh,n >Cng "3t giu c<) Hgufn gc cun GD Y$n QuUnK c#$ =$r> l tc phnm GDnh tr)ng c"a cc gi&i *ao ,ng t)i n&c LnhK _Eon"ition o :h9 orking El$ss9s in ?ngl$n"a c#$ ?ng9ls) Jng C rhp !n n/m MNOzQ &- chfng =$r> b' trWc >u7t khgi r$ris "o s c$n thi3p c#$ ch6nh (uyn IFc &1i nh n1c rhp) =$r> !9m gi$ !Anh s$ng sruss9ls _s5aQ trY ngW b$ n/m rfi trC & IFc) :h%i gi$n ny ng trC thnh ch# nhi3m c#$ t*p ch6 GJng ~hin =1iK & blt !u nLi ting nh mt ng%i pht ngn c#$ !%ng li c i tL ",n ch# c7p tin) J$u khi cch m*ng MNON th7t b*i t*i IFcQ gi$ !Anh ng l*i bg ch*y (u$ r$ris) E@ng n/m nyQ =$r> !4 h-p tc &1i ?ng9ls &it r$ b n Du9On Ng8n 0ng 2$n k;u gDi cng nh,n cc n1c s+ "Wng b*o lc ! lm cch m*ng th gi1i) s' truy l@ng &A !4 cng b b n tuy;n ngn !<Q =$r> & gi$ !Anh l*i bg ch*y (u$ bon"on &o m@$ h n/m MNOu) bYc ny =$r> m1i yM tuLi) :*i bon"onQ =$r> !4 sng phn cn l*i c#$ cuc !%i trong c nh tYng thiu) xchfng ng sinh h* !-c b y ng%i conq _Ma 9nny E$rolin9 _MNOO}MNNya l7y Eh$rl9s bongu9tQ mt nh bo =c c6t rhp _]a 9nny b$ur$ _MNOz}MuMMa &- c#$ r$ul b$$rgu9Q l4nh tW sng l.p nh<m =c c6t rhp _ya ?"g$r _MNOv}MNzza _Oa V9nry ?"$r" ouy _MNOu}MNzâ _za9nny ?&9lin9 r$nc9s _MNzM}MNz]a _wa 9nny uli$ ?l9$nor _MNzz}MNuNa & _va mt ng%i con Yt cht ch$ k'p !0t t;n) s y ng%i con nhng ch5 nui khn l1n !-c b$ ng%i) :rong c nh sng cR cc gi$ !Anh =$r> !4 !-c ?ng9ls tr- c7p cho khgi cht !<i) :h;m &o l-i tFc nui gi$ !AnhQ =$r> ch5 kim !-c mt kho n tin r7t nhg nh% &it cho t% bo H9 ork :ribun9) x- ng cht tr1c ng h$i n/m _MNNMa) Jinh th%i =$r> l mt ng%i hDc rng nhng t ki;uQ 6t b*n & r7t nhiu k` th@) |ng m7t t*i bon"on ngy MO thng y n/m MNNy) Hgy Mv thng y n/m MNNy ng !-c chn c7t t*i nghe$ tr$ng Vighg$t9 _bon"ona) :r;n m bi$ c< khlc c,u G rorkMr# od a** *and# unitMK l c,u ch<t c#$ b n :uy;n Hgn Eng J n) t !m t$ng ch5 c< N ng%iq h$i rQ h$i conQ ?ng9ls & &i b$ ng%i b*n) OO
2hO nghc. <.!T Eh# nghe$ =$r> l chin l-c c/n b n c#$ ph9 cng s n trong chin tr$nh t hu) Eh# nghe$ ny gfm mt s lu.n thuyt m phn l1n nu khng s$i lm thA cXng & [ nghe$) =$r> !4 ! l*i nhiu nh hCngQ song nh hCng c#$ ng ch$ b$o gi% !0t nn m<ng tr;n nhng l[ lu.n hm chF$ ch,n l[ kho$ hDc m ch5 tr;n h7p lc t,m l[) :rong khi l.p thuyt =$r> pht hi3n r$ rTng ! c< sFc truyn c mQ l[ thuyt c#$ ng cn c< "i3n m*o kho$ hDc & ng !4 c glng lm &i3c !<) :uy nhi;n tr;n thc t m1 l[ thuyt c#$ ng khng b$o hm nhng ti;n !on c< th kim nghi3m !-c) Vu ht nhng ti;n !on !< !u c< "ng "7p nhng l%i ti;n tri to:hi gio) I tAm hiu ch# nghe$ =$r> chYng t$ h4y th+ ph,n t6ch b$ l4nh &c m ng t ho l !4 c< nhng !<ng gin n l mt ng%i c< kin thFc trit hDc) |ng ch'u nh hCng nhiu nh7t c#$ 9u9rb$ch & V9g9l) I0c bi3tQ ng !4 &$y m-n Gbi3n chFng phpK c#$ V9g9l nhng !4 ! o ln bi3n chFng php !<) si3n chFng l mt l[ thuyt cho rTng b7t cF ci gA _chhng h*n nh t "uy con ng%ia cXng pht trin th9o mt cch thFc !-c gDi l t$m !o*n bi3n chFngq ch6nh !Q ph n ! & h-p !) Iu ti;n c< mt l[ tCngQ mt l[ thuyt ho0c mt >u h1ng &.n !ng no !< !-c gDi l Gchnh ,K) =t ch6nh ! nh th th%ng t*o r$ ci G!i l.pKQ bCi &A ging nh hu ht cc s &.t tr;n !%i n< ch5 c< gi tr' h*n ch & b$o hm cc !im yu) 2 tCng ho0c >u h1ng !i l.p gDi l G ph$n ,K &A n< nhTm ph n l*i ci !u ti;nQ tFc l Gch6nh !K) Euc !7u tr$nh gi$ Gch6nh !K & Gph n !K "in r$ cho !n khi !*t !-c mt gi i php no !< mQ th9o mt nghe$ nh7t !'nhQ &-t l;n tr;n c Gch6nh !K & Gph n !KQ "o n< pht hi3n r$ !-c ci gi tr' ri;ng c#$ chYngQ & "o n< b o tfn !-c cc tinh ho$ & trnh !-c cc h*n ch c#$ c h$i) oi i php !*t !-c C b1c thF b$ ny !-c gDi l hTp ,K) =t khi !*t !-cQ GhTp ,K !n l-t n< c< th l*i trC thnh b1c thF nh7t trong mt gi$i !o*n bi3n chFng khcQ & (u trAnh sU l*i tip "in nh th nu GhTp ,K trC n;n thiu thuyt phWc ho0c khng thg$ m4n) I< l ton b ci !-c gDi l G ta% ,o)n (iEn chmngK) rhPp bi3n chFng l mt l[ thuyt thc nghi3mQ mt l[ thuyt & tin h<$) H< khng ph i l mt l[ thuyt nn t ng m ch5 !Rn thun c< t6nh m t ) :i3n !,y cXng cn n<i th;m l trong cch "in !*tQ cc nh bi3n chFng th%ng h$y s+ "Wng cc thu.t ngq Gph# !'nh c#$ ch6nh !K th$y cho Gph n !KQ Gph# !'nh c#$ ph# !'nhK th$y cho Gh-p !K) x hD cXng th6ch s+ "Wng thu.t ng Gm,u thuBnK Oz
_contr$"ictiona th$y cho Gtr$nh ch7pK _conlicta G>u h1ng !i l.p _opposing t9n"9ncya ho0c Gl-i 6ch !i l.pK _opposing int9r9sta) =$r> &Ft bg G"uy t,m bi3n chFngK c#$ V9g9l & th$y th &o !< bTng G"uy &.t bi3n chFngK) Hhng >4 hi hDc c#$ =$r> &Bn gi l*i c#$ V9g9l (u$n ni3m rTng >4 hi hDc cXng nh s+ hDc ph i trC thnh cc l[ thuyt & s pht trin c#$ >4 hi & (u trAnh pht trin ny ph i !-c gi i th6ch "1i g<c ! bi3n chFng) :h9o =$r>Q nhi3m &W trDng t,m c#$ kho$ hDc >4 hi l ph i ch5 r$ >9m nhng lc l-ng bi3n chFng ny &.n !ng trong l'ch s+ nh th no ! c/n cF &o !< m ti;n !on (u trAnh c#$ l'ch s+) Eh6nh (uy lu.t b'3n chFng c#$ s &.n !ngQ (uy lu.t ph# !'nh c#$ ph# !'nhQ !4 tr$ng b' cho =$r> cR sC ! ti;n tri & s "i3t &ong c#$ ch# nghe$ t b n) |ng n<iq GphRng thFc s n >u7t t b n ch# nghe$l s ph# !'nh ln thF nh7tHhng nh l mt (uy lu.t t nhi;n khng th trnh khgiQ ch# nghe$ t b n sinh r$ s ph# !'nh c#$ ch6nh n<) I< ch6nh l s ph# !'nh c#$ ph# !'nhK) si3n chFng c#$ V9g9l h$y phi;n b n "uy &.t ch# nghe$ c#$ n< khng th !-c >9m nh l mt nn t ng !Yng !ln cho cc " bo kho$ hDc) :*i s$o :*i &AQ phPp bi3n chFng mR hf & linh !ng !n mFc c< th l[ gi i tAnh hung khng bit !-c tr1cQ ging h3t nh n< !4 l[ gi i ci tAnh hung m n< c< th ti;n !on tr1c) H & ?ng9ls !u nh7n m*nh rTng kho$ hDc khng n;n !-c >9m nh mt h3 thng tri thFc cui c@ng !4 !-c hon thi3n m ph i >9m nh !< ch5 l mt ci gA !$ng pht trin mt cch bi3n chFng) :hi ! ny khc &1i thi ! c#$ cc nh =$r>ist th9o ch,n =$r>) VD khng khi no ch7p nh.n s ph; phn ch# nghi4 =$r>Q &A cho rTng ch# nghe$ =$r> l gi$i !o*n pht trin c$o nh7t & cui c@ng c#$ mt (u trAnh pht trin) Ii &1i hD nhng k` ph; phn !u l nhng k` ph n bi) :hi ! ny l mt &.t c n tfi t3 !i &1i s pht trin c#$ kho$ hDc &A kho$ hDc sU khng pht trin !-c nu khng c< c*nh tr$nh t "o & t tCng) =$r> !4 "@ng trit hDc bi3n chFng c#$ V9g9l ! lm cR sC cho cc (u$n !im ch6nh tr' c#$ mAnh &A n< ph@ h-p &1i l[ thuyt cch m*ng m ng !$ng r$ cng >,y "ng) b[ thuyt Gdu9 vUt (iEn chmngK cho rTng &.t ch7t c< tr1c t tCng) xX trW ny l hon ton &.t ch7t & t7t c nhng hi3n t-ng t$ th7y trong &X trW !u l nhng s chuyn !ng c#$ &.t ch7t) : "uy cXng l s ph n nh c#$ th gi1i &.t ch7t &o b <c c#$ con ng%i) J$u khi !$ r$ lu.n !im "uy &.t nh &.yQ =$r> khuy;n trit hDc n;n ch7m "Ft nhng cuc tr$nh lu.n & bL & si;u hAnh hDc ! blt t$y ng$y &o &i3c c i t*o th gi1iQ blt !u bTng &i3c ym trcc phong tro cng nh,n !$ng tr$nh !7u si nLi t*i 8nhQ rhp & IFc) |ng y;u cu cc nh "uy &.t bi3n chFng u ti;n #ng h !7u tr$nh gi$i c7p) :ip tWc "ng t tCng n<i tr;nQ ng cho rTng s pht trin c#$ ch6nh tr'Q tn gioQ ngh3 thu.t !-c (uyt !'nh bCi s pht trin c#$ kinh tQ nh,n t m "1i ch# nghe$ t b nQ !4 lm nhng ng%i ch# t b n !i l.p &1i nhng ng%i & s n) Euc !7u tr$nh gi$i Ow
c7p ny (uyt !'nh & >c l.p l tuyn c#$ l'ch s+) H< sU khng trnh khgi & trC n;n cng ngy cng (uyt li3t mt khi ch# nghe$ t b n pht trinq s giu c< sU !-c t.p trung h<$Q nii thng khL bn c@ng c#$ gi$i c7p & s n sU gi$ t/ngQ kh#ng ho ng sU > y r$ & chin tr$nh sU b@ng nL) :7t c nhng hi3n t-ng !< >u7t pht tj cc lo*i Gm,u thuBnK trong ch ! t b n) Eui c@ng thA cng nh,nQ nhng con ng%i chhng c< gA ! m7tQ sU !*p !L h3 thng & th$y th n< bTng ch# nghe$ >4 hiQ mt ch ! trong !< (uyn t hu & phRng ti3n s n >u7t b' b4i bgQ gi$i c7p b' th# ti;u & !7u tr$nh gi$i c7p sU khng cn n$) =Di >7u >$ lm lii c#$ th gi1i ny rfi sU ti;u t$n bCi chYng !u c< nguy;n "o tj h3 thng t b n ch# nghi4) =$r> tin rTng mDi ng%i !u lRng thi3n & ch5 b' bin ch7t bCi cc >4 hi tfi "C) |ng khng nhAn nh.n &i3c nhng k` b7t lRng lm h hgng cc h3 thng tt !kp cXng thng th%ng nh !iu ng-c l*i &.y) Hg%i t$ t hgiQ !,y c< ph i l mt s lm lBn h$y mt s c [ lm lBn c#$ =$r> =$r> buc ti ch ! t b n nh l nguy;n nh,n ch6nh yu c#$ mDi khL h*nh m gi1i l$o !ng ph i ch'u !ng) :h.t r$ !< ch5 l tn " c#$ ch ! phong kin) :r;n thc tQ b7t cF C !,uQ khi ch# nghe$ t b n pht trinQ n< sU t*o r$ nhng bin !ng & thnh phn gi$i c7p & n1i lgng nhng rng buc gi$i c7p) Hg-c hhn &1i " !on c#$ =$r>Q nii thng khL c#$ ng%i l$o !ng trong cc >4 hi t b n pht trin khng gi$ t/ng m tri l*i chunn mFc sinh ho*t c#$ hD cn !-c n,ng l;n nhiuQ c< phn cn nh$nh ch<ng hRn so &1i mFc sng c#$ cc tng l1p trung lu & th-ng lu) Eh6nh &A thQ cuc cch m*ng & s n m =$r> tr@ li3u > y r$ t*i cc (uc gi$ t b n pht trin !4 ch5 > y r$ t*i nhng nRi m ch# nghe$ t b n &lng m0t) mhng nhng khng h trC thnh gng c@m !i &1i s n >u7tQ ch# nghe$ t b n cn khng ngjng pht trinQ t/ng tc cho nhng tin b kinh t k tj th%i =$r>) b[ thuyt & Ggi tr *ao ,ngI ct trW ch6nh yu c#$ kinh t lu.n =$r>istQ l phn (u$n trDng nh7t trong tc phnm !f s G D ($n *uUnK c#$ =$r>) b[ thuyt ny c< th !-c hiu nh s$uq gi tr' c#$ mt ti3n nghi _commo"itya c< th !o !-c bTng s gi% l$o !ng trung bAnh ph i bg r$ ! s n >u7t ti3n nghi !<) b[ thuyt Ggi tr' l$o !ngK >u7t hi3n &o gi$ th k\ MN (u$ cc tc phnm & kinh t c#$ 8"$m Jmith GDhM RMa*th od Nation#K _Mvvwa & c#$ t$&i" ~ic$r"o GKrincip*M# od Ko*itica* Zcono%9K _MNMvaQ chF khng ph i l mt pht minh c#$ =$r>) :rong khi 8"$m Jmith & t$&i" ~ic$r"o "@ng lu.n thuyt ny ! b;nh &c hi3n t-ng t b n th5 =$r> l*i "@ng n< ! ! ph hi3n t-ng ny) =$r> "@ng lu.n thuyt G gi tr *ao ,ng! gi i th6ch gi tr' c#$ mDi lo*i ti3n nghi _commo"itya k c ti3n nghi m ng%i th- bn cho ng%i ch# ! l7y tin cng) =$r> gDi lo*i ti3n nghi ny l G #mc *ao ,ngK _l$bor po9ra) =$r> !'nh nghe$ G#mc *ao ,ngK l kh n/ng c#$ ng%i th- _h$y ng%i l$o !nga trong &i3c s n >u7t r$ hng h<$ _goo"sa & "'ch &W _s9r&ic9sa) Ei gi c#$ sFc l$o !ng l s gi% lm &i3c m >4 hi ph i bg r$ ! cung c7p cho ng%i th- !y !# lRng thcQ (un Ov
oQ nRi c trYQ ! ng%i th- c< th "uy trA kh n/ng !<) H<i khcQ lRng c#$ ng%i thph i bTng s tin tr cho ng%i th- ! ng%i ny c< th sng & lm &i3c) :h6 "WQ nu mt ng%i th- cn z = kim ! sng mt ngy & gi l$o !ng l M = mim{gi% thA ng%i ch# ph i tr cng cho ng%i th- l z = mim{ngyQ & ng%i th- ch5 ph i lm &i3c zgi%{ngy) J$u khi l.p lu.n nh &.yQ =$r> t !0t c,u hgiq nu tin tr cng thng$ng bTng gi bn ti3n nghi thA ng%i ch# kim !,u r$ l-i nhu.n I tr l%i c,u hgi ny =$r> nu7t n;n hD b<c lt r7t tn nhBn ng%i cng nh,n) Hu hD ph i tr cho ng%i th- z = mim{ngy ! ng%i th- c< th sng & lm &i3c thA hD sU blt ng%i thlm &i3c khng ph i z gi% & l M] gi%{ngy) x nh &.y ng%i th- sU s n >u7t r$ mt ti3n nghi !ng gi M] m mim cho ng%i ch# m ng%i ch# ch5 ph i tr c< z = kim cho ng%i th-) Hg%i ch# !-c hCng ci Gth0ng " gi tr'K ny _surplus &$lu9a & !< l l-i nhu.n _proita c#$ hln) Hhng nh kinh t hDc tr1c =$r> hRi lYng tYng khi ph i gi i th6ch & l-i nhu.n t b n) x1i thuyt Ggi tr thng dKQ =$r> t coi mAnh l kho$ hDc hRn cc &' tin bi khi gi i th6ch &7n ! nyQ nhng !i &1i cc kinh t gi$ !Rng th%i thA cch gi i th6ch c#$ =$r> cXng s$i lm & khng cn "@ng !-c n$) Hgy n$y khng cn $i tin rTng l-i nhu.n t b n kim !-c l nh% s b<c lt nh,n cng nh =$r> n<i) Ec "o$nh nh,n t b n c#$ th%i !*i b,y gi% kim !-c nhiu l-i nhu.n l &A bit ti;n !on s pht trin c#$ sFc ti;u thWQ "m ch7p nh.n r#i ro khi !u t & bit tL chFc s n >u7t) =$r> cXng nh ?ng9ls !u nghe & &it rTngq G*ch #G c"a tFt c$ cc ! hiI cho ,n ngA9 na9I *A *ch #G c"a ,Fu tranh giai cFp K) =$r> nhAn gi$i c7p "1i g<c c*nh GtRng (u$n &1i phRng ti3n s n >u7tK chF khng "1i g<c c*nh tin lRng kim !-c hng n/m h$y s giu c<Q nh ngy n$y t$ th%ng n4 hi t b nQ =$r> ch5 nhAn th7y c< h$i gi$i c7pq gi$i c7p l$o !ng & gi$i c7p t b n) oi$i c7p l$o !ngQ gfm cc cng nh,n & nhng ng%i & s nQ l nhng ng%i ph i kim sng bTng cch bn sFc l$o !ng c#$ ch6nh mAnh cho nhng nh t b n &A khng c< con !%ng no khc) oi$i c7p t b nQ gfm nhng nh t s n h$y t b nQ l nhng ng%i kim sng bTng th0ng " gi tr' c#$ nhng cng nh,n lm &i3c cho hD) b-i tFc c#$ hDQ ch# yu !n tj s b<c lt cng nh,n l nhng ng%i & s n) t1i nh4n (u$n c#$ =$r>Q cc nh t b n sU l$o &o mt cuc c*nh tr$nh khc li3t !n ! !$ s cc nh t b n nhg sU ph s n ! ch5 cn l*i mt s r7t 6t nh t b n l1n nlm (uyn kim sot ton b &7n ! s n >u7t) =t trong nhng G%/u thun ni t)iK c#$ hi3n t-ng t b n !$ng > y r$ trong thc t lq c*nh tr$nh ro rit th$y &A sng t*o r$ nhng s n phnm tt hRn & r` hRn cho ng%i ti;u thW) :rong tr%ng kQ s c*nh tr$nh sU lm n y sinh r$ n*n G!c (uynK b<c lt c ng%i l$o !ng lBn ng%i ti;u thW) ~fi s ph.n nhng nh t b n ph s n sU r$ s$o Hhng ng%i ny sU rRi &o hng ngX nhng ng%i & s n lm cho s cung l$o !ng l1n l;n & th@ l$o c#$ hD kPm !i) =$r> gDi hi3n t-ng ny l s t/ng trCng c#$ G,)o -u/n thFt nghiEp tr (K) ON
=$r> cho rTng t6nh ln >n & b n ch7t & k ho*ch c#$ nn kinh t th' tr%ng phFc t*p nh7t thit sU !$ !n nhng cuc kh#ng ho ng kinh t &A s cung & s cu khng tRng >Fng l nguy;n nh,n c#$ s l;n >ung th7t th%ng trong cng &i3c kinh "o$nh ! s$u c@ng !$ !n suy thoi kinh t) minh t t b n cng tin b b$o nhi;u thA m,u thuBn n<i tr;n cng trm trDng b7y nhi;u) minh t t b n cng l1n m*nh b$o nhi;u thA trin &Dng t ti;u "i3t cng nh$nh ch<ng b7y nhi;u) J$u c@ng gi$i c7p & s n sU nh.n thFc !-c rTng hD c< sFc m*nh h-p !fng ! l.t !L !m t s n o ut cn s<t l*iQ & l.t !L lun c h3 thng ch6nh tr' c#$ n<) J$u cuc cch m*ng nyQ ton b h3 thng t b n &1i nhng (uyn sC hu t nh,nQ tin t3Q tr$o !Li th' tr%ngQ l%i li k tonQ th' tr%ng l$o !ngsU b' h#y bg & !-c th$y th bTn mt nn kinh t ho*ch !'nh t (u n) Hn kinh t ny ch7m "Ft mt cch hon ton & tri3t ! s b<c lt & s th$ h<$ con ng%i) Iiu cn ph i nh7n m*nh l cuc cch m*ng >4 hi ny sU khng th no trnh khgi) PhS phn chO nghc. <.!T =$r> l mt nh t tCng c< chiu s,u & !-c nhiu ng%i #ng h tr;n ton th gi1i) :uy nhi;nQ nhng ti;n !on c#$ ng khng !Fng &ng (u$ th+ nghi3m c#$ th%i gi$n) :j hRn Mz^ n/m (u$Q th' tr%ng t b n !4 th$y !Li nhiu nhng ch$ b$o gi% !$ !n tAnh tr*ng !c (uyn nh =$r> n<i) bRng bLng thc thW t/ng gi$ li;n tWc & ch5 "7u l-i tFc ch$ lYc no !i >ung) Ei !*o (u,n th7t nghi3p trj b' m =$r> ti;n !on cXng khng pht trin nh =$r> tCng) Hn kinh t t b n !i khi cXng g0p nhng !-t suy thoi & trfi sWt ngoi [ mun nhng th9o cc kinh t gi$ t b n thA !< l h.u (#$ c#$ nhng c$n thi3p hRi (u t$y nhng khng c [ c#$ nh n1cQ hRn l mt hi3n t-ng li;n (u$n !n b n ch7t c#$ th' tr%ng t "o) Ech m*ng >4 hi !4 > y r$ t*i mt &i nRi tr;n th gi1iQ nhng ch$ b$o gi% nL r$ t*i nhng nRi m l[ thuyt c#$ =$r> ti;n !onQ nghi4 l t*i cc (uc gi$ t b n pht trin nh7t) Hg-c l*iQ cch m*ng >4 hi !4 ch5 thnh cng t*i nhng n1c nghoQ l*c h.u thuc th gi1i thF b$) :*i nhng nRi !<Q cch m*ng >4 hi ch5 m$ng l*i s ngho !4 hi Gkho$ hDcK c#$ =$r> !4 th7t b*i khi mun cFu &4n con ng%i thot khgi tAnh tr*ng b' th$ h<$ & cXng th7t b*i lun c trong phRng n t*o r$ mt >4 hi !-c k ho*ch h<$ & t (u n hon ton) Ech m*ng >4 hi !< !4 khng gi i ph<ng (un chYng m tri l*i !4 nghin nt (un chYng "1i sFc n0ng l*m (uyn c#$ nh n1c chuy;n ch6nh th9o nghe$ !9n c#$ thu.t ng ny) :ri &1i cc n1c Gcng h=a ! hi ch" nghaK c#$ th k\ ]^Q nhng (uc gi$ nhAn nh.n (uyn t hu & ch7p nh.n kinh t th' tr%ng !4 !-c hCng mt s t/ng trCng kinh t !ng kh9n ng-iQ m0c "@ C nhng mFc ! khc nh$u) minh t th' tr%ng t "o !4 l7y (un chYng r$ khgi ngho !Q ng ch$ !-c hCng nhng !iu ki3n ny) Hhng ng%i th9o ng cXng &.y) :rit thuyt G"uy &.t bi3n chFngKQ l[ thuyt Gth0ng " g6 tr'KQ nhng lu.t chi phi l'ch s+ c#$ ng tuy c< t*o n;n mt tm nhAn (uyn rX & mt tr.t t th gi1i m1iQ nhng !4 khng !Fng &ng !-c tr1c th+ thch c#$ b$ phn t th k\ ]^) rhn cn l*i c#$ th k\ !4 chFng minh l tm nhAn !< hon ton khng c< gA l Gkho$ hDcK &A khng th thc hi3n !-c)
CH. TH/CH CHNG ( +1,T!ng Phi dM 2h`nh PhO x Lnarchi#%. 0h" ngha v8 chnh ph" ch" trqng triEt tiOu nhA n&c vA %ii giAng (uc hoc p *+c trOn c nh/n con ngCi. 0h" ngha nA9 *A #$n phv% c"a Kroudhon vA YakuninI !uFt hiEn vAo th k 5. Kroudhon ch" trqng ph$i triEt tiOu %ii hnh thi -u9n *+cI -uan tring nhFt *A -u9n *+c c"a nhA n&c. 0h" ngha nA9 g;n gi?ng ch" ngha ! hiI ch3 khc > ch *A kh8ng c;n cV nhA n&c. Yakunin ,)i diEn cho phM v8 chnh ph" t)i nu?c D h. kB ph: (in ch" ngha c"a hi nhng ngCi v8 chnh ph" khu9n khch thAnh *Up cc hiEp hi #$n !uFt vA trao ,:iI -ua nhng chqng trnh huFn *u9En. KhM v8 chnh ph" ( *o)i kh@i nu?c D h #au k hip ,)i hi *;n thm (a. D ,V hi hAnh ,ng (ng ()o *+c vA n:i *o)n. Khong trAo nA9 ko dAi trong *ch #G ,n tUn n4% 55 t)i Nga -ua hAnh ,ng c"a N.D Makno vA ,n n4% 57 t)i D/9 Yan Nha -ua hAnh ,ng c"a .urruti. D)i D/9 Yan Nha vAo thCi gian ,V nhng ngCi v8 chnh ph" *Up nOn nhng cng ,Jng t+ doI nhng t: chmc c? vFn cho c8ng nh/nI tin hAnh c$i cch ,in ,a vA , ra phqng php gio dHc %&i. 1i ( nhng ngCi thMo t&ng [ranco vA nhng ngCi cng #$n ch?ng ,?i vA t% cch % #tI nOn ( triEt tiOu.
CHNG 4\2
C[NG 6? ÀRI^ V1 lNG Gl` CaA QNGQ7^
z^
C@JmKn L@nn@ Oo Tpn Cong DE `NrGT qng gqi LMN QngRST N@P nBrL ts tGKJ Oong s n :uy;n Hgn c#$ I ng Eng J n !-c cng b &o n/m MNON) :h%i gi$n ny cXng l th%i gi$n m cuc cch m*ng ",n ch# C du Eh,u b' !n p khc li3t) =$r> & ?ng9ls ph i lu &ong s$ng 8nh) :rong nhng n/m thng lu &ong hD !4 >,y "ng (u$n ni3m tchu[Sn ch`nh (M 5Znu!"# nh mt chin thu.t ch# yu trong cRng lenh !7u tr$nh cW th c#$ ph9 cng s n nhTm l.t !L ph9 t b n ! c1p t hu & (uyn t hu) Qu$n ni3m G chu9On chnh v8 #$nK _EExJa !-c s+$ !i s+$ l*i & bL tYc nhiu ln) :ho*t !uQ nh !4 !'nh nghe$ trong b n :uy;n Hgn MNONQ =$r> coi EExJ nh mt gi$i !o*n ",n ch# chin l-c nghe$ lq "$ &o ch ! ",n ch# !4 hAnh thnh trong >4 hi t b n ch# nghe$ _:sEHa ! >,y "ng >4 hi >4 hi ch# nghe$ _cVEHa) V$i n/m s$u _MNzâQ trong tc phnm GI7u tr$nh gi$i c7p C rhpKQ thu.t ng EExJ c#$ =$r> m$ng mt ni "ung m1i) |ng &itq GEuc !7u tr$nh gi$i c7p nh7t thit sU "Bn t1i EExJ b n th,n nn chuy;n ch6nh ny ch5 l b1c (u ! tin t1i &i3c th# ti;u t7t c mDi gi$i c7pQ & tin t1i mt >4 hi khng gi$i c7pK) V$i n/m s$u n$ _MNz]aQ trong cun GHgy MN thng JRng =@ c#$ bouis son$p$rt9K =$r> nh7t (uyt cho rTng ph i !.p bg b my nh n1c t s n th$y &A tip thu h$y hon thi3n n<) =$r> cXng n4 hi cX !$ng th$i nghPn mt ch ! m1i)K) =0c "@ thu.t ng EExJ !4 !-c =$r> !iu ch5nh & bL sung nhng &Bn cn m$ng t6nh ch7t mR hf) H< cn mt ni "ung cW th hRn & =$r> !4 tAm th7y l%i gi i !p trong kinh nghi3m c#$ Eng c4 r$ris) 2Mng TU P.!i5 :hng b y n/m MNv^Q hong ! rhp H$pol9on ppp _bouis H$pol9on son$p$rt9a g,y chin tr$nh &1i n1c rhL _IFcaQ & b' thu$ tr.n) :h# ! r$ris b' (u,n rhL &,y h4m bn thngQ tr1c khi Eh6nh rh# EFu Quc !*t !-c mt hi3p !'nh !Anh chin) Eng >4 r$ris l mt ch6nh (uyn GnLi ".yK t*i th# ! n1c rhp s$u khi (u,n rhL ch7m "Ft &,y h4m thnh ph) Eh6nh (uyn ny ch5 tfn t*i tj MN thng y !n ]v thng z n/m MNvM) :rong th%i gi$n r$ris b' &,y h4mQ ch6nh ph# rhp "o Quc Vi b o th# l4nh !*o rYt s$ng &@ng x9rs$ill9s) J &Wng & c#$ (uc hi b o th#Q nii t#i nhWc c#$ s !u hngQ &i3c khng tr lRng lc l-ng $n ninh (uc gi$ cng th;m tAnh tr*ng khL cc (u kPo "i trong th%i gi$n b' &,y h4m !4 l nhng nguy;n nh,n c#$ cuc GnLi ".yK)
zM
y b$n trung Rng c#$ lc l-ng 8n Hinh Quc oi$ & :Lng Vi Ifng c#$ Eng c4 r$ris l h$i cR (u$n ch# yu c#$ ch6nh (uyn GnLi ".yKQ !-c bu l;n &o thng y n/m MNvM) Eng >4 p "Wng mt chRng trAnh >4 hi & thit l.p !'nh ch ph,n tch Hh H1c &1i Hh :h%) GDu;n *u ,% %uK tj ]M !n ]N thng zQ MNvM l mt bin c cn ghi nh.n) mhi (u,n x9rs$ill$is c#$ Quc Vi s o :h# tin &o r$ris ! gi i ph<ng thnh ph khgi bn t$y c#$ ch6nh (uyn GnLi ".yK thA thnh ph !-c b tr6 ch1ng ng*i &.t khlp nRi) bc l-ng GnLi ".yK chin !7u chng lc l-ng Quc Vi & c@ng (uyt li3t) Ehin tr$nh "in r$ tjng !%ng ph) Ii3n :uil9ri9s & t$ ! ch6nh b' !t chy) :r.n chin ch5 ch7m "Ft s$u khi (u,n x9rs$ill$is tin chim nghe$ tr$ng rr9 b$ch$is9 & >+ bln hng lo*t nhng thnh phn nLi lo*n) Euc !n p !4 lm m7t mt s l4nh !*o ch# yu c#$ (u,n nLi ".y nhng cng >4 !4 nh hCng l,u "i !n tro lu cng s n (uc t) Eng >4 r$ris !4 nL r$ gi$ lng Quc : p) ?ng9ls l.p tFc coi cng >4 nh !F$ con tinh thn c#$ tL chFc ch6nh tr' ny) =$r> &it ng$y tc phnm G Ni chin t)i KhpK ! l;n ting #ng h) minh nghi3m c#$ Eng >4 !4 thYc !ny =$r> & ?ng9ls k;u gDi Q:}p chuyn h1ng ho*t !ng tj !7u tr$nh t tCng s$ng ho*t !ng ch6nh tr') :h9o ! ngh' c#$ h$i ngQ thng u n/m MNvMQ Q:}p hDp hi ngh' t*i bon"on ! bn & &i3c thnh l.p cc ! ng ch6nh tr' tj nhng lc l-ng cng nh,n !7u tr$nh) H/m MNv]Q Q:}p hDp !*i hi t*i :h9 V$gu9 _Vo b$na) =Wc ti;u ny !-c =$r> &it thnh !iu v$ c#$ hin chRng & !iu ny !4 !-c !*i hi ch7p thu.n) Iiu v$ >c !'nhq G\iEc c&p chnh -u9n tr> thAnh c8ng tc chnh 9u c"a giai cFp v8 #$n K) Ehin tr$nh t hu blt !u b1c r$ khgi gi$i !o*n !7u tr$nh t tCng ! tin s$ng mt gi$i !o*n m1iq gi$i !o*n chin tr$nh b*o lc) 08ng ! Kari# , *A% ,Tc nhng g cho ch" ngha Mar! Eng >4 !4 !.p t$n b my Gnh n1cK cX bTng cch q } b4i bg (u,n !i th%ng trc & th$y th bTng nh,n ",n &X tr$ngQ } ><$ bg ton b cR sC hnh chnh & b my cng chFc cX) Ifng th%i &1i &i3c ><$ bg b my hnh chnh cXQ cng >4 cXng th# ti;u lun ch ! !*i ngh' ) :6nh !c l.p c#$ ngnh t php khng cn n$) I trnh cho b my t.p trung (uyn hnh trC thnh mt b my (u$n li;uQ Eng >4 p "Wng nhng bi3n php s$u !,y q } &i;n chFc nh n1c ph i !-c bu l;n & c< th b' b4i minQ } cc cng chFc l4nh lRng ng$ng &1i cng nh,nQ } nguy;n tlc cng kh$i h<$ mDi hnh !ng !-c p "Wng ) =$r> !4 bin kinh nghi3m c#$ Eng >4 r$ris thnh ti s n chung c#$ phong tro z]
cng nh,n (uc t khi ng &it cun GNi chin > KhpK) :c phnm !4 thnh hAnh ch5 &i ngy s$u khi Eng >4 r$ris th7t b*iQ & !-c >u7t b n ln !u ti;n C bon"on &o ngy My thng w n/m MNvM) KhO phn chu9On chnh v8 #$n :h9o l.p lu.n c#$ =$r> thA Gchuy;n ch6nh & s nK _EExJa c< mWc !6ch tr7n p gi$i c7p t s nQ ><$ bg ch ! t hu & thit l.p ch ! cng hu & t li3u s n >u7t) Hh &.yQ s tfn t*i c#$ EExJ li;n (u$n !n h$i !iu ki3nq k` th@ gi$i c7p & ch ! t hu & t li3u s n >u7t) x !iu ki3n thF nh7tQ khi ni3m Gk` th@ gi$i c7pK l mt khi ni3m ht sFc mR hf) J$u nyQ c b9nin lBn Jt$lin !u g0p kh< kh/nQ khng th gi i (uytQ khi ph i !i m0t &1i t6nh phFc t*p c#$ khi ni3m ny) x !iu ki3n thF h$iQ nu s thc ch ! t hu t li3u s n >u7t pht sinh r$ Gnh n1cK thA c< th !fng [ rTng s ti;u "i3t ch ! t hu t7t yu sU "Bn !n s ti;u &ong c#$ Gnh n1cK) :h nhngQ nu Gnh n1cK c< mt ngufn gc !c l.p khng li;n (u$n gA !n l4nh &c kinh t thA &i3c ><$ bg t hu ! t.p trung ton b t li3u s n >u7t c#$ >4 hi &o t$y Gnh H1cK sU khng lm cho Gnh n1cK ti;u &ongQ m ng-c l*iQ sU lm cho Gnh n1cK ngy cng bnh tr1ng hRn) minh nghi3m ny nhiu ",n tc !4 tr i (u$ & huyn tho*i & s t ti;u &ong c#$ Gnh n1cK th.t r$ ch5 l mt o tCngQ h$y n thA EExJ ch5 c< t6nh cch t*m th%i) Hhng t*m th%i l b$o l,u & lm th no ! trnh s l*m "Wng c#$ nhng k` nh,n "$nh gi$i c7p & s n ! kPo "i (u mFc cn thit c#$ EExJ) minh nghi3m nyQ r7t nhiu ",n tc !4 ph i tr gi !lt trong !< c< xi3t H$m) I kt h-p h$i khi ni3m ",n ch# & chuy;n ch6nhQ !i nghich nh$u nh n1c &1i l+$Q =$r> ngWy bi3nq ch ! ",n ch#Q tj tr1c t1i n$yQ ch5 "nh !0c (uyn !0c l-i cho mt thiu sQ n;n nu mun !*t t1i mt ch ! ",n ch# tuy3t !i bAnh !hng cho t7t c mDi ng%i & m0t kinh tQ mt ch ! khng c< Gnh n1cKQ thA ph i ch7p nh.n %t nn ,c tAi t)% thCi. HgWy lu.n ny th.t kh< ngh9) x.y m trong "e &4ngQ n< !4 !nh lj$ !-c mt b ph.n khng nhg c#$ nh,n lo*i ch5 &A ci o nh c#$ mt thi;n !%ng h* gi1i khng b$o gi% !*t t1i) :h9o th<i th%ngQ k` cm (uyn khng b$o gi% thit th$ &1i &i3c mC rng ",n ch# &A s- m7t !'$ &' & !0c (uyn !0c l-i c#$ mAnh) I< l l[ "o gi i th6ch t*i s$o C t7t c cc n1c p "Wng EExJQ ",n ch# !u &lng m0t) J pht trin c#$ l'ch s+ loi ng%i cho th7y nn ",n ch# c#$ >4 hi hi3n !*i l kt (#$ c#$ mt (u trAnh !7u tr$nh l,u "i) bYc !u n< ch5 l nn ",n ch# c#$ mt thiu s ng%i trong >4 hi) Hhng th9o th%i gi$n & c@ng &1i s trCng thnh c#$ mii ",n tc nn ",n ch# 7y ngy cng mC rng cho mDi c nh,nQ mDi tng l1pQ mDi gi$i c7p trong n1c nh t$ !4 th7y) I< ch6nh l s &.n !ng t nhi;n trong (u trAnh pht trin c#$ nn zy
",n ch# ngy n$y) Eh# nghe$ =$r> l mt ch# nghe$ !7u tr$nh b*o lc) H< c< h$i mXi nhDn t7n cng chin l-c !-c ngWy tr$ng "1i hAnh thFc huyn tho*iq chuy;n ch6nh & s n & nh n1c t ti;u &ong) V$i huyn tho*i ny !4 t*o n;n mt h7p lc t,m l[ s,u rngQ !4 lj$ ! o mt phn khng nhg c#$ nh,n lo*i & t*o !iu ki3n cho mt ",n tc ch.m tin trC thnh mt ! (uc hung h4n & !$ st nh7t l'ch s+ loi ng%i) Vuyn tho*i Gchuy;n ch6nh & s nK c@ng nhng ngh'ch l[ c#$ n< !4 !-c ph,n t6ch trong nhng !o*n tr;n) Hhng !o*n &it tip th9o sU ! c.p !n huyn tho*i Gnh n1c t ti;u &ongK) &Ing gIp cO. Vng6-5 =$r> khng &it mt tc phnm no bn ri;ng & &7n ! Gnh n1cK) Qu$n ni3m & Gnh n1cK c#$ ng ch5 th7y >u7t hi3n mt cch tRng !i rS rng trong cun GV3 t tCng IFcK &it chung &1i ?ng9ls trong nhng n/m MNOz}MNOw) x ngufn gcQ =$r> cho rTng s >u7t hi3n c#$ nh n1c blt ngufn tj ph,n cng l$o !ng trong >4 hiQ gln lin &1i s r$ !%i c#$ ch ! sC hu t nh,n) J ph,n cng l$o !ng & ch ! sC hu t nh,n lm pht sinh m,u thuBn gi$ l-i 6ch ri;ng & l-i 6ch chung) Hh n1c r$ !%i ! gi i (uyt m,u thuBn !<Q "1i "$nh nghe$ l !*i "i3n cho l-i 6ch chung c#$ >4 hi) =$r> ning >6ch tr chtQ ng%i c< cng bL tYc l[ thuyt & nh n1c c#$ =$r> l ?ng9ls) [riMdrich ZngM*# `56{|56ab ri9"rich ?ng9ls l mt l[ thuyt gi$ >4 hi ch# nghe$Q ng%i IFc) |ng l b*n th,n c#$ =$r>Q !4 cu m$ng & giYp ! =$r> & gi$ !Anh trong sut c cuc !%i) |ng cXng l nh,n &.t ch6nhQ s$u =$r>Q !4 &.n !ng cho Quc : pp) H/m MNOz ?ng9ls >u7t b n cun sch G:Anh tr*ng c#$ gi$i c7p l$o !ng t*i 8nhK ! trAnh by nhng [ kin ch# !*o c#$ ch# nghe$ =$r>) xit chung &1i =$r> thA ph i k tc phnm GV3 t tCng IFcK nong n/m MNNy nhng ch5 >u7t b n &o n/m Mu]z) J$u khi =$r> chtQ ng phW trch >u7t b n nt nhng phn cn l*i c#$ tc phnm !f s G: s n bu.nK c#$ ng%i b*n ch6 thit m ng ngng m sut !%i) :rong t7t c cc tc phnm ng ! l*i cho h.u th thA cun G NguJn g?c c"a gia ,nhI c"a #> hu t nh/n vA c"a nhA n&c `566zb l ti li3u !4 !<ng g) ?ng9ls &it tc phnm ny ! thc hi3n "i chYc c#$ =$r>) :rong tc phnmQ ng zO
trAnh by s r$ !%iQ pht trin & ti;u &ong c#$ nh n1c (u$ l'ch s+) x ngufn gc c#$ nh n1cQ ?ng9ls nghi;n cFu l'ch s+ du Eh,u th%i cL !*i & chFng minh rTng cc nh n1c n y sinh r$ tj s t$n r4 c#$ ch ! cng >4 nguy;n th#y) t1i ch ! cng >4 nguy;n th#yQ Gth' tcK _g9nsQ cl$na l !Rn &' c/n b n c#$ >4 hi) ER (u$n (uyn lc ti c$o c#$ th' tc l Vi Ifng :h' :cQ gfm t7t c cc thnh &i;n n$m n c#$ th' tc) Vi !fng ny bu r$ & b4i min t@ tr+Cng & th# lenh (u,n s) :@ trCng ch5 l gi$ trCng trng nom & m0t !*o !Fc) :h# lenh (u,n s ch5 c< th r$ m3nh l3nh khi >u7t chinh m thi) Hhiu th' tc hDp thnh Gbo tcK _phr$tryaQ nhiu bo tc hDp thnh Gb l*cK _tribua) IFng !u b l*c l Vi Ifng s b*cQ b$o gfm t7t c cc t@ trCng & th# lenh (u,n s) Hhi3m &W ch6nh c#$ Vi Ifng s b*c l !iu tit cc (u$n h3 !i ngo*i &1i cc b l*c khcQ tuy;n chin & k[ h$ 1c) x ph/n c8ng *ao ,ngQ ?ng9ls th7y rTng "1i th%i cng s n nguy;n th#yQ s ph,n cng l$o !ng hon ton m$ng t6nh cch t nhi;nq ph,n cng gi$ n$mQ n) Ei gA lm r$ cXng "@ng chung) :i s n cXng l c#$ chung nh nh c+$Q &%n t-cQ thuyn !c mc &))&) J ph,n cng l$o !ng >4 hi l1n !u ti;n l #+ tch rCi trJng trit vA ch4n nu8i. J n >u7t t/ng nh$nh & sC hu t nh,n blt !u >u7t hi3n) oi$ sYc trC thnh tin t3) J pht tin nh$nh ch<ng c#$ s n >u7t !` r$ nhu cu thu hYt sFc l$o !ng m1i) :@ binh trong chin tr$nh bin thnh n l3) Hh &.yQ tj s ph,n cng l$o !ng ln thF nh7tQ !4 lm n y sinh r$ s ph,n chi$ gi$i c7p !u ti;nq gi$i c7p ch# n & gi$i c7p n l3) DhCi ,)i ,J #St chFng kin s ph,n cng l$o !ng l1n ln thF h$iq th# cng nghi3p tch khgi nng nghi3p) oi$i c7p n l3 trC thnh rS nPt hRn) V cch bi3t giu ngho blt !u >u7t hi3n) I7t !$i "o th' tc c7p "n "n chuyn thnh sC hu t nh,n) J h-p nh7t cc b l*c bin l4nh thL ri;ng thnh l4nh thL chung) :h# lenh (u,n s "o ",n bu r$ trC thnh &i;n chFc th%ng trc) Ec cR (u$n c#$ >4 hi th' tc pht trin thnh nn ",n ch# (u,n s _"Pmocr$ti9 milit$ir9a) bYc !u l cng cW c#$ [ ch6 nh,n ",n cc cR (u$n ny !4 trC thnh nhng cR (u$n !c l.p nhTm thng tr' nh,n ",n) J >u7t hi3n c#$ thqng nghiEp !nh "7u s ph,n cng l$o !ng l1n ln thF b$) Hg%i t$ th7y mt gi$i c7pQ tuy hon ton khng s n >u7t Q nhng l*i chim ton (uyn l4nh !*o s n >u7t & blt nhng ng%i s n >u7t phW thuc &o mAnh & m0t kinh t) Vng h<$ mii ngy mt nhiu) ~ung !7t cXng trC thnh hng h<$) :in kim lo*i >u7t hi3n) E#$ c i t.p trung &o t$y mt s 6t ng%iQ s n l3 t/ng l;n r7t !ng) b$o !ng cng bch c#$ n l3 l cR sC tr;n !< kin trYc th-ng tng c#$ ton b >4 hi !-c >,y "ng) c4 hi th' tc t$n r4 nh%ng chi cho >4 hi c< gi$i c7p !i khng) c4 hi m1i ny b' ph,n chi$ thnh nhng m0t !i l.p khng th !iu h$) =un cho nhng gi$i c7p c< (uyn l-i kinh t m,u thuBn khng !i !n chi ti;u "i3t nh$u & ti;u "i3t lun c >4 hiQ thA ph i c< mt lc l-ng cn thitQ !Fng tr;n >4 hiQ c< nhi3m &W zz
lm gi m b1t s >ung !t & gi cho s >ung !t !< nTm trong &ng tr.t t) bc l-ng !< l Gnh n1c) H< tj >4 hi sinh r$ nhng l*i !Fng tr;n >4 hi & cng ngy cng >$ r%i >4 hi) Quyn uy m$ng t6nh cch cng bch th$y cho lng tn k6nh t nguy3n tr1c ki$) :<m l*iQ khi nghi;n cFu ngufn gc c#$ nh n1cQ ?ng9ls !4 th7y nhng >4 hi khng cn !n Gnh n1cK) x Gnh n1cK ch5 trC thnh t7t yu khi s pht trin kinh t tin t1i mt gi$i !o*n ph,n chi$ >4 hi thnh gi$i c7p) to !< ng bi3n lu.n rTngq b,y gi% chYng t$ !$ng b1c nh$nh t1i mt gi$i !o*n pht trin s n >u7t trong !< mDi gi$i c7p nh7t !'nh sU ph i bin m7t cXng nh >$ ki$ chYng nh7t !'nh ph i >u7t hi3n) oi$i c7p ti;u &ong thA Gnh n1cK cXng khng trnh khgi ti;u &ong th9o) Bu[)n thoi nh nLc te tiSu (ong Hh n1c l mt hi3n thc sinh r$ tj lYc loi ng%i c< m0t tr;n tr*i !7t) mhi con ng%i cn sng trong cc th' tcQ &1i mi (u$n h3 "$ tr;n huyt thng thA nh n1c ch5 l mt tL chFc !Rn gi n nTm trong cng !fng) Hhng khi cng !fng pht trinQ trC thnh rng l1n hRnQ (u$n h3 th' tc b' ph &Q thA nh n1c buc ph i trC thnh mt tL chFc phFc t*p hRnQ tch r%i khgi cng !fng) I< l biu hi3n c#$ s trCng thnh chF khng ph i l mt s th$ h<$ nh =$r> nghe) mhi nh n1c tch r%i khgi >4 hiQ thA trong l'ch s+ nh,n lo*i !4 c< nhng th%i k (uyn lc ch6nh tr' b' chim hu bCi mt gi$i c7pQ mt t.p !on >4 hi h$y mt c nh,nQ & hD !4 tAm cch ph# l;n nh n1c mt ci &g thn b6 ! h-p l[ h<$ s chim hu _chhng h*n nh thuyt G:hi;n =3nhK C Ing rhRnga) Hhng rfi nh,n lo*i trCng thnh hRnQ ng%i t$ [ thFc !-c &7n ! ch# (uyn c#$ nh,n ",nQ & k tj th k\ MNQ cc nh t tCng ti;n tin c#$ nh,n lo*i !4 mC r$ h1ng !7u tr$nh ! bin nh n1c thnh r$ nh n1c c#$ ton ",n) Eh ! ",n ch# blt !u hAnh thnh tj lYc !<) Hn ",n ch# nyQ lYc !u khng trnh khgi !-c nhng khim khuytQ nhng th9o th%i gi$nQ ngy cng !-c c#ng c & hon ch5nh) Vuyn tho*i GnhA n&c t+ tiOu vongK !4 lm sWp !L ton b l[ thuyt & Gnh n1cK c#$ ch# nghe$ =$r>) =$r> !'nh nghe$ Gnh n1cK l b*o lc c< tL chFc c#$ mt gi$i c7p ! tr7n p mt gi$i c7p khc) :h.t r$Q tr1c khi trC thnh Gnh n1cK c#$ mt gi$i c7pQ mt t.p !on >4 hi h$y mt c nh,nQ Gnh n1cK !4 l mt tL chFc b o &3 l-i 6ch cng cngQ mt (uyn lc cng cng) x1i nh,n !'nh nyQ t$ th7y t6nh ch7t gi$i c7p ch5 l t6nh ch7t phW thuc chF khng ph i l t6nh ch7t cR b n c#$ Gnh n1cK) s n ch7t c#$ Gnh n1cK l t6nh ch7t cng cngQ t6nh ch7t >4 hiQ cn t6nh ch7t gi$i c7p ch5 l mt s buy;n t*c b n ch7t !<Q "o s chim "Wng Gnh n1cK bCi mt gi$i c7pQ mt t.p !on >4 hi h$y mt c nh,n no !< m thi) mhi phWc b n ch7t c#$ Gnh n1cKQ tFc l G",n ch# h<$KQ !i hgi ph i ><$ bg t6nh gi$i c7p c#$ Gnh n1cK ! nh n1c trC thnh nh n1c c#$ ton ",n) I,y l !im ct yu trong !7u tr$nh ",n ch#) :h$y th mt Gnh n1cK gi$i c7p ny bTng Gnh n1cK gi$i c7p khcQ nh =$r> zw
! ngh'Q thA con !%ng ",n ch# kh< kh$i thng &A khng th no trnh !-c tAnh tr*ng l*m (uyn khi con ng%i c< (uyn thng tr' trong t$y) xA khng nlm !-c b n ch7t c#$ (uyn lc ch6nh tr' n;n =$r> khng th7y !-c mt s th.tq (uyn lc ch6nh tr' c< kh n/ng lm h hgng con ng%i _l9 pou&oir corrompta) mhi nlm (uyn hnh trong t$y thA khng $i c< th !-c Gmin nhimK tr1c s cm "i c#$ (uyn lcQ nh7t l !i &1i nhng ng%i trong gi$i c7p b' b<c lt) :in &o Gt6nh thnh thi3nK c#$ gi$i c7p & s n khi hD nlm ch6nh (uynQ hon ton ch5 l mt tr gi b Gng,y thRK lj$ b'p) t,n ch# l gi tr' chung c#$ nh,n lo*i) Eh ! ",n ch# &1i nhng nh-c !im ch$ khlc phWc &Bn l ch ! c#$ tRng l$i &A n< c< kh n/ng t !iu ch5nhQ t s+$ ch$ & c< kh n/ng b$o "ung !-c mDi >u h1ng ch6nh tr'Q mDi t6n ngng tn gioQ mDi ch#ng tcQ mDi l-i 6ch gi$i c7p) Hh n1c "1i ch ! ",n ch# l mt nh n1c b' h*n ch (uyn lcQ b' kim sot bCi cc cR (u$n ",n c+Q bCi s c$nh tr$nh lnh m*nh c#$ cc ! ng phi ch6nh tr'Q bCi cc tL chFc phi ch6nh ph#Q bCi bo ch6 & phRng ti3n truyn thng !*i chYng H< khng cn l b my (u$n li;u !Fng tr;n & tch r%i khgi nh,n ",n nh nhng nh t tCng gio !iu =$r>ist ph; phn)
CH. TH/CH 2Bfg3C 7 +1, 2hu[Sn 2h`nh dM FZn * DhCi 0: Qa M danh t _ .ictatura `chu9On chnhb dng ,B ch3 %t hnh thi chnh -u9n ngSn h)nI %t ch , -u/n #+ t)% thCi 7 thngI ,B ,?i phV v&i %t tnh hnh chnh tr khvn cFp. DhMo hic thu9t c"a Mar!I chu9On chnh v8 #$n clng ch3 *A %t thCi k chu9Bn tip t)% thCi trong ,V cc ,)i diEn gi&i v8 #$n cV toAn -u9n hAnh ,ng ,B triEt tiOu nhA n&c t #$nI din ,Cng cho #+ tin t&i %t ! hi kh8ng giai cFp. Nh vU9 ,c trng c"a %t ch , chu9On chnh *A thv% -u9n ngSn h)n vA t)% thCi c"a nV. Xhi ch , nA9 rqi vAo ta9 nhng ngCi cng #$n th nV tr> thAnh thCng tr+c vA kh8ng (ao giC chF% dmt. k/9 *A %t ,iB% c4n ($n c;n ph/n (iEt. zv
0hu9On chnh ,?i *Up v&i d/n ch". DhMo ng8n ng Qa M th dM%o *A d/n vA kratia*A -u9n hAnh. fhp *)i dM%okratia *A chnh -u9n (>i d/nI c=n gii *A thB ch ./n 0h" D+ .o `Qi(Mra* .M%ocrac9b. Dh k thm a tr&c 08ng Ngu9OnI khi ngCi Qa M ,a g niE% d/n ch" vAo t: chmc chnh -u9n t)i nhiBu n&c th , cV nhng #+ tranh ci */u dAi v nhng nh/n t? cFu thAnh %t ch , d/n ch". Nh/n t? thm nhFt *A ph$i gi$i -u9t g niE% d/n `pMop*Mb. ./n *A nhng ai 0/u tr$ *Ci ,Tc #+ chFp nhUn rng ri ph$i ,Ti ,n th k { %&i ,Tc gi$i -u9tx d/n *A tFt c$ nhng ngCi tr>ng thAnh trong cng ,Jng. Nh/n t? thm hai *iOn -uan ,n vFn ,x (ng cch nAo ngCi d/n # cai tr 0/u tr$ *Ci *Ax v kch th&c c"a *nh th: %i ngA9 %t rng thO% thMo thCi gian nOn viEc cai tr tr+c tip `dirMct dM%ocrac9b kh8ng thB th+c hiEn ,Tc %A ph$i nhC ,n #+ trung gian c"a nhng ngCi ,)i diEn ,Tc *+a chin -ua (;u cG `M*Mctionb. Nhng ngCi ,)i diEn nA9 ph$i cV nhng chqng trnh cai tr khc nhau ,B ngCi d/n ,i (;u *+a chin. Nh/n t? thm (a *A ph$i ($o ,$% cho ngCi d/n ,i (;u nhng ,iu kiEn c8ng (ng v t cch php *g vA c8ng (ng v cq hi ,Tc th8ng (o ,;9 ," v nhng tin tmc hi c;n (it. DV% *)i %t chnh -u9n d/n ch" ph$i ,Tc d/n (;u *On ,B cV chnh danh *nh ,)o. kB cho cuc (;u cG ,Tc c8ng (ng ngCi d/n ph$i ," t cch ,i (;u `#+ tr>ng thAnhb v$ ph$i ,Tc t)o cho nhng ,iu kiEn v php *g clng nh v cq hi ,Jng ,u ,B *+a chin nhng chqng trnh cai tr ph hTp v&i g %u?n c"a hi. nuan tring nhFt *A hi ph$i ,Tc th8ng tin ,;9 ," v nhng g hi c;n (it.
CHNG T_M
CHIN TRANH T HU < GIAI =8N 6UNG ]T N]I 4] C@M Ng@kN MNrDv7RnGn 7RnGnw VSNjGWGr CYL@ Wxng t@Yng WByG NFG L@Ggn C NgN :@Mng hz H{ OP j|n L@M Oo Tpn
zN
Eh# nghe$ =$r>}b9nin l mt s Fng "Wng ch# nghe$ =$r> &o thc tQ "o b9nin kh$i trin) Eng thFc ny !4 m$ng l*i thlng l-i cho cuc cch m*ng cng s n Hg$ thngM^ n/m MuMvQ & !4 trC thnh nn t ng [ thFc h3 c#$ phong tro cng s n th gi1i &1i trung t,m l bi;n c) xo th k\ ]^Q t7t c nhng n1c t coi l cng s n & t7t c nhng ! ng cng s n t*i cc (uc gi$ khc !u !-c thit l.p tr;n cc nguy;n tlc c#$ ch# nghe$ =$r>}b9nin) V*t nh,n [ thFc h3 c#$ ch# nghe$ ny l q G 0ch %)ng v8 #$n kh8ng !uFt pht %t cch t+ nhiOn t %t n&c t ($n. NhFt thit c;n ph$i cV %t ,$ng cch %)ng chu9On nghiEp tin phong h&ng dn giai cFp c8ng nh/n trong viEc *Ut ,: ch , t ($n (ng (ao *+cI ,B rJi #au ,V *Up nOn %t thB ch chu9On chnh v8 #$nI nh *A (&c ,;u tin t&i ! hi cng #$n. Eh# nghe$ =$r>}b9nin l.p lu.n rTngQ sC "e cng nh,n trong cc n1c t b n ti;n tin khng chDn l$ cch m*ng l &A ch# nghe$ t b n !4 chuyn s$ng mt gi$i !o*n m1i trong !< cc nh t b n m$ng tin !n cc thuc !'$ kh$i thc b<c lt & lm giuQ rfi "@ng s tin kim !-c ny ! !Yt l<t cng nh,n trong n1c bTng cch t/ng lRng cho hD) b.p lu.n ny !$ !n nh.n !'nh ph i coi th gi1i !$ng pht trin _th gi1i thF b$a nh l tuyn !u c#$ cuc !7u tr$nh chng ! (uc) mhi cc th' tr%ng thuc !'$ b' phong tro gi i ph<ng ",n tc ph & thA t b n thuc !'$ l*i ph i trC & &1i mBu (ucQ & cch m*ng & s n l*i nL r$ C !<) :hu.t ng G=$r>ism}b9ninismK !-c "@ng nhiu nh7t t*i bi;n c "1i th%i Jt$lin & !-c coi nh mt "i s n (Yy bu c#$ b9nin) In th%i Hikit$ mrushch9& thu.t ng ny l*i !-c !n 9m c#$ mrushch9& "@ng ! h* b3 Jt$lin) :rung Quc & slc :riu :i;n c< &` l4nh !*m &1i thu.t ng ny nhng cXng khng r$ m0t ph n !i) En !i &1i xi3t H$mQ bo & Eub$ thA thu.t ng ny l thnh phn khng th thiu trong ngn tj c+$ mi3ng) :hu.t ng =$r>ism}b9ninism !-c $ chung khng nhng trong sinh ho*t c#$ I3 :$m Quc : m cn c trong ni b cc ! ng cng s n nhg tr;n khlp th gi1i) :*i s$o xA ch6nh ch# nghi4 =$r>ism}b9ninism !4 !$ r$ mBu hAnh chung cho mDi cuc cch m*ng & s n c1p ch6nh (uyn t*i Gth gi1i thF b$K cXng nh t*i mt &i nRi khc) H< chY trDng &o thc t hRn l &o l[ thuytQ cho n;n r7t cn thit cho &i3c hu7n luy3n & !o t*o cn b ! ng &i;n) :h$nh th & (uyn lc c#$ cng s n !4 bnh tr1ng nh$nh ch<ng trong th k\ ]^ &A b9nin !4 coi G! (ucKQ chF khng ph i Gt b nKQ l k` th@ ch6nh nh =$r> !4 gi ng "*y) Ech tip c.n c#$ ng &1i ch# nghe$ cng s n thc t hRn l[ thuyt cL !in c#$ =$r>Q & cXng ch6nh &A th m ng !4 l4nh !*o thnh cng cuc cch m*ng & s n !u ti;n t*i Hg$ n/m MuMv) x1i kh n/ng nh*y bPn & ch6nh tr' him c<Q b9nin nh.n r$ ng$y b n ch7t b*o tn c#$ ch# nghi4 =$r>) I,y l con !%ng !7u tr$nh m tj l,u ng tAm kim) Eho n;n ng ch5 cn th;m &o !< mt cR ch ch6nh tr' ! bin t tCng thnh hi3n thc)
zu
|ng cXng nghe rTng cR ch ch6nh tr' ny khng th "o cc ng%i & s n &Wng & & 6t hDc >,y "ng !-c m ph i "o ch6nh t$y ng lm l7y) to !< ch# nghe$ =$r>}b9nin >u7t hi3n) Eh# nghe$ ny khng >,y "ng !-c mt >4 hi hon thi3n) H< !4 trC thnh cng cW th thin ! c1p gi ch6nh (uyn c#$ mt nh<m ng%i ho "$nh & th$m l-i) H/m MuMv b9nin trC thnh chY$ t c#$ n1c Hg$) bYc !< ng pht hi3n r$ rTng hng tri3u cng nh,n & nng ",n khng ch7p nh.n t tCng c#$ =$r>) :r1c hi3n thc nyQ ng th7y ch5 c< th gi (uyn lc cho ! ng cng s n bTng &X lcQ kh#ng b & p bFc) Eho n;n ng !4 r$ l3nh bln git hng &*n ng%i & bg cht ! & G tnh tFt 9u c"a cch %)ngK ! bi3n h cho nhng ti c c#$ mAnh) Eui c@ngQ mWc !6ch !4 bi3n minh cho phRng ti3n) b9nin !-c coi nh t6n !f cufng nhi3t nh7t c#$ ch# nghe$ =$r>) d-.@imi! Y-itch hu-i.no( +1 7%01"$/, b9nin t;n th.t l \*adi%ir h*itch cu*ianov) |ng l ng%i Hg$Q th9o ch# nghe$ =$r> & sut !%i ho*t !ng ch6nh tr') H/m ]z tuLiQ ng thnh l.p t*i thnh ph J$int r9t9rsburg tL chFc bi;n Vi3p I7u :r$nh oi i rh<ng oi$i E7p Eng Hh,n) xA hnh !ng ny m ng b' t@Q !y !i Jib9ri$ & b' gi$m cm b$ n/m tj MNuv !n Mu^^) ~$ t@Q ng r%i n1c Hg$ & !n !'nh c t*i :hWy Je) :*i !,yQ ng cho r$ !%i t% bo h2XPL ! truyn b t tCng c#$ =$r>) EXng tj th%i gi$n ny ng &it tc phnm Gbm gAK _Qu9 $ir9a >u7t b n &o n/m Mu^]) :rong cun sch ny ng trAnh by (u$n !im tL chFc mt ch6nh ! ng gfm ton nhng ng%i cch m*ng chuy;n nghi3pQ !i tin phong c#$ gi$i c7p cng nh,nQ ! tin hnh !7u tr$nh &1i gi$i c7p t s n) Qu$n !im !< mC !%ng cho ng t1i k)i 1i k$ng ./n 0h" ' 1i Nga &o n/m Mu^y) :rong ni b ! ng nyQ nhng ng%i th9o ng thnh l.p rh9 I$ J _solsh9&ika !i l.p &1i rh9 :hiu J _=9nsh9&ika) |ng s$ng rhpQ sng t*i r$ris tj n/m Mu^N !n n/m MuMM) J$u !< ng trC & s$ b$nQ sng t*i Er$co&i9Q rfi trC l*i :hWy Je n/m MuMO) :rong kho ng th%i gi$n ny ng c< th$m gi$ Quc : pp Q nhng ch; Quc : ny ph n bi ch# nghe$ cng s n) :hng t n/m MuMv ng "i chuyn (u$ IFc ! & l*i r9trogr$" _Hg$a) Qu$n !im ch6nh tr' c#$ ng !-c I ng t,n Eh# c4 Vi Hg$ & cc c xit !'$ phRng #ng h) x1i t th l4nh tWQ ng !4 ch5 !*o thnh cng cuc cch m*ng & s n thng M^ n/m MuMv) Hg$y s$u khi trC thnh ch# t'ch n1c Hg$ c xit ng thnh l.p Quc : Eng J n &o n/m MuMu ! phL binQ pht trin & !iu hnh phong tro cch m*ng & s n (uc t) :uy nhi;nQ ni chin C Hg$ & s th7t b*i c#$ phong tro cch m*ng C du Eh,u !4 buc ng ph i rYt & cng &i3c >,y "ng >4 hi ch# nghe$ t*i n1c Hg$Q rfi t*i bi;n s$ng c xitQ thnh l.p n/m Mu]]) J$u cuc ni chin _MuMN}Mu]Ma n1c Hg$ g0p kh< kh/n kinh t) I r$ khgi hon c nh kh< kh/n nyQ b9nin !4 b$n hnh ch6nh sch G:,n minh :K _H?ra) w^
H/m Mu]] b9nin l,m b3nh bn th,n b7t to*iQ h.u (#$ c#$ &W m st n/m MuMN &1i mt &i;n !*n nTm trong lfng ngc khng l7y r$ !-c) |ng tj trn &o n/m Mu]O) Jinh th%iQ b9nin l mt ch6nh tr' gi$ khn khPoQ mm mgng) :uy nhi;n ng r7t cFng rln & (uyt li3t khi ph i !i "i3n ho0c !7u tr$nh &1i b7t cF mt hAnh thFc !i l.p no) :rong th%i gi$n l4nh !*oQ ng khng !fng [ &1i cung cch tn b*o c#$ Jt$lin) |ng c< &it mt "i chYc ! l*i cho nhng ng%i tip tWc s nghi3p c#$ ng ! c nh bo & him hD$ ny) 2ch mng thng y r$ &o thng ] n/m MuMv) Euc cch m*ng ny m$ng t6nh t pht &A khng !-c ho*ch !'nh tr1c & cXng khng "o $i l4nh !*o) H< c< nguy;n nh,n tj s th7t tr.n li;n hfi c#$ ! ch Hg$ trong :h Ehin pQ tj tAnh tr*ng thi nt c#$ triu !Anh J$ hong Hichol$s pp & tj s suy sWp c#$ nn kinh t Hg$ lYc b7y gi%) =@$ !ng n/m MuMv rPt l*nh mt cch b7t th%ng) H*n !<i & tAnh tr*ng thiu thc phnm l9o th$ng) on h$i tri3u binh se bg m*ng t*i chin tr%ng & su tri3u binh se b' thRng thiu ng%i ch/m s<c) Hii khL cc c#$ ng%i ",n &-t (u sFc ch'u !ng) :hng ] n/m MuMvQ t*i thnh ph r9trogr$"Q cng nh,n blt !u !Anh cng & biu tAnh) Hgi biu tAnh b' l6nh c#$ triu !Anh bln gitQ nhng ln s<ng ph n !i tip tWc l$n rng) Eng nh,n h to khnu hi3u !i Gbnh mAK) Hgy ]z thng ] Q r9trogr$" ging nh mt thnh ph cht q mDi sinh ho*t b' !Anh ch5) VDc sinh & cc thy gio cXng kPo nh$u >ung !%ng #ng h cng nh,n) Qu,n !i !-c phi !n ti l.p tr.t t khng tu,n hnh l3nh c7p tr;n) VD m$ng sYng ch*y s$ng hng ngX cng nh,n th$y &A !n p) :Anh hAnh nLi lo*n c#$ ",n chYng pht trin ngoi kh n/ng kim sot c#$ triu !Anh) Ech m*ng b@ng nL nh s7m sPt & !i !n thnh cng) Hgy ] thng yQ J$ hong Hichol$s pp thoi &') |ng ch5 !'nh (u.n cng =ich$9l 8l9>$n"ro&ich k &' nhng ng ny tj chi) =t chnh ph" */% thCi !-c thnh l.p c@ng lYc &1i G'8 \it KMtrogradK c#$ nhng nh >4 hi) H1c Hg$ !-c !0t "1i (uyn c$i tr' c#$ mt ch6nh (uyn m1i m$ng t6nh G*ng ,;u chK) Eh6nh ph# l,m th%iQ tho*t !u "o hong th,n fMorg9 ^MvgMn9Mvich QvovQ mt thnh &i;n c#$ ! ng t,n Eh# b.p VinQ l4nh !*o) xA nhng &W ln >n trong thng v _uly t$ysaQ hong th,n tj chFc) |ng !-c nh >4 hi cch m*ng L*M!andr XMrMn#k9 th$y th) Hg$y trong nhng ngy !u ti;n cm (uynQ m9r9nsky !4 g0p kh< kh/n &A khng thc hi3n nLi nhng l%i hF$ li;n (u$n !n cng /n &i3c lmQ thc phnmQ rung !7t & chin tr$nh) :h7y th b9nin (uyt !'nh & n1c)
wM
bYc !< b9nin !$ng C :hWy Je & :h Ehin p !$ng C trong th%i k si !ng) x7n ! "i chuyn trC n;n & c@ng kh< kh/n &A chin tr$nh) Hh% s &.n !ng khPo lPo c#$ mt ng%i cng s n :hWy Je t;n rit rl$tt9nQ ch6nh (uyn IFc thu.n cho ng c@ng !on t@y t@ng "@ng >9 l+$ b/ng (u$ n1c IFc ! t1i :hWy Iin) :ip th9oQ nhng ng%i cng s n :hWy Iin tto orimlun" & :ur9 H9rm$n giYp ng &-t bi;n gi1i s$ng r9trogr$") Hgy Mw thng O n/m MuMvQ s$u khi !n r9trogr$"Q b9nin blt t$y ng$y &o &i3c) &' th l4nh !*o phong tro solsh9&ik ng cho phL bin ti li3u !7u tr$nh G QuUn diB% thng D _8pril :h9s9sa trong !< ng k;u gDi mDi ng%i chng !i & khng thg$ hi3p &1i chnh ph" */% thCi. b9nin b' m9r9nsky buc ti l t$y s$i /n lRng c#$ ch6nh (uyn IFc nhng bu.n Iim :hng : c#$ ng &Bn !-c nhng ng%i th7t &Dng &A s b7t lc c#$ ch6nh ph# l,m th%iQ #ng h) :hng v n/m MuMv b9nin & nhng ng%i solsh9&iks tung r$ cc khnu hi3u G:7t c rung !7t cho nng ",nKQ GV$ bAnh & bnh mAK & GEh7m "Ft chin tr$nhKQ ! tin hnh ! o ch6nh l.t !L ch6nh ph# l,m th%i) Vnh !ng b*o lc &i &4 ny th7t b*i &A lYc !< th# t1ng m9r9nsky cn !# uy t6n & h.u thuBn ! !n p cuc nLi ".y) b9nin ph i bg ch*y s$ng rhn b$n ! lnh n*nQ nhng ng l*i trC & kho ng thng m%i c@ng n/m nh,n bin c mornilo&) :1ng mornilo&Q tLng t l3nh (u,n !i th%i b7y gi%Q mun l-i "Wng tAnh hAnh ch6nh tr' nhiu nhRng ! nlm ch6nh (uyn) :hc hi3n [ !'nh nyQ ng tin (u,n &o r9trogr$") :r1c tAnh th nguy k'ch !<Q m9r9nsky k;u gDi s #ng h c#$ nhng ng%i solsh9&iks & c#$ cc c xit khlp mDi nRi trong n1c) I !i ph<Q cc c xit t/ng c%ng & t.p h-p lc l-ng x3 sinh Ig "o :rotsky thnh l.p) Ifng th%i hD tung r$ th# !o*n tuy;n truyn cch m*ng n<i rTng mornilo& sU ti l.p nn (u,n ch#) :h# !o*n !c him ny !$ !n &i3c binh l6nh !o ngX t.p th & (un chYng chn ghPt khng #ng h) V.u (#$ l cc !Rn &' (u,n !i c#$ mornilo& t t$n r4 & !u hng tr1c khi cuc hnh (u,n tin t1i r9trogr$") :Anh hAnh n<i tr;n lm suy yu & ph,n r4 ch6nh (uyn lng !u ch c#$ cuc cch m*ng t pht thng ]) Hgy ]w}M^}MuMvQ bTng mt cuc ! o ch6nh &1i khnu hi3u G:7t c (uyn lc cho cc c &itK & "1i s l4nh !*o c#$ b9ninQ nhng ng%i solsh9&iks ! thnh cng trong &i3c l.t !L ch6nh ph# l,m th%i) :h# t1ng m9r9nsky ph i bg ch*y r$ ngo*i (uc) Hgy N} MM}MuMv b9nin !-c ! c+ &o chFc &W Eh# :'ch Vi Ifng t,n y "o I*i Vi Ec c xit Hg$ bu l;n) :rong c glng !9m l*i h$ bAnh bTng mDi giQ b9nin thRng l-ng &1i IFc & !fng [ nh-ng cho IFc mt s !7t !$i khng nhg c#$ l4nh thL Hg$ ! !Li l7y mt hi3p 1c h$ bAnh) Quyt !'nh ny khng !-c lng ",n cho n;n nhng ng%i solsh9&iks b' thu$ phiu trong cuc bu c+ &o (uc hi l.p hin) VD lin "@ng lc l-ng Vfng Qu,n ! ng/n c n khng cho Quc Vi hDp phi;n !u ti;n &o ngy Mu}M}MuMN) t l,u s$uQ trong I*i Vi c xit ln thF b$Q nhng ng%i solsh9&iks slp >p ! w]
!-c bu &1i !$ s p ! o & !Fng r$ thnh l.p ch6nh ph# &1i cnh hu l lc l-ng c4 Vi Ech =*ng) bi;n minh ny t$n & &A ng%i c4 Vi Ech =*ng ph n !i V$ 1c sr9st}bito&sk _y}y}MuMNa k[ &1i IFc & !Fng r$ &.n !ng l.t !L ch6nh (uyn solsh9&ik) I r$ khgi tAnh th nguy him nyQ b9nin p "Wng ch6nh sch Gkh#ng b !gK & k thu.t Ggit ng%i hng lo*tK) 3Ni chin Q 3g. Euc ni chin C Hg$ blt !u tj n/m MuMN gi$ nhng ng%i slosh9&iks _cng s na & nhng lc l-ng s*ch x3 b o hong chng l*i cch m*ng) bc l-ng s*ch x3 b' !nh b*i &o n/m Mu]^ nhng nhng cuc nLi ".y nhg tip tWc "in r$ trong n/m Mu]M & nhng cuc c$n thi3p c#$ n1c ngoi tc !ng &o trong n1c gn sut n/m Mu]]) Eui n/m Mu]] ni chin ch7m "Ft & bi;n Vi3p Ec H1c Eng V$ c xit _bi;n ca !-c thnh l.p) J$u khi c1p !-c ch6nh (uyn &o thng M^ n/m MuMvQ nhng ng%i solsh9&iks g0p s chng !i (uyt li3t c#$ nhiu thnh phn >4 hi khc gfm c< cc lc l-ng s*ch x3 b o hongQ nhng ng%i =9nsh9&iks & nhng ng%i c4 Vi Ech =*ng) I !Rng !u &1i cc thnh phn chng !i nyQ ngy ]N}M}MuMN b9nin thit l.p Vfng Qu,n & gi$o cho :rotsky phW trch) bc l-ng &X tr$ng s*ch x3 "o cc t1ng l4nh ch ! cX ch5 huy nh t1ng b$&r mornilo&Q 8nton t9nikinQ 8l9>9y m$l9"in) bc l-ng ny lYc !< l7y t;n l GQu,n Ii :hi3n Eh6K) :hng gi;ng n/m MuMNQ khi nhng ng%i solsh9&iks gi i tn Quc Vi b.p Vin _!-c bu l;n s$u cuc ! o ch6nh thng M^ ! (uyt !'nh & hAnh thi ch6nh th th6ch h-p lYc b7y gi%a thA phong tro !i l.p ch6nh tr' b@ng nL) Euc chin bTng sYng !*n !u ti;n > y r$ gi$ n/m MuMN "Dc th9o sng xolg$) :*i !,yQ thng w n/m MuMNQ cc !*o (u,n Gb; tRng :i3p mhlcK #ng h lc l-ng Ech =*ng c4 Vi thit l.p mt ch6nh (uyn chng solsh9&iks t*i t5nh J$m$r$) :hng M] }MuMNQ t5nh J$m$r$ rRi &o t$y Vfng Qu,n thlng tr.n) Jong song &1i nhng cuc hnh (u,n tr;n m0t tr.n ch6nh (uyn solsh9&ik pht !ng chin "'ch Gmh#ng s IgK &o m@$ h n/m MuMN) mPo "i t1i cui n/m Mu]MQ chin "'ch ny nhTm lo*i bg nhng k` chng !i nTm trong (un chYng) Ec bi3n php kinh t th9o kiu GEh# Hghe$ Eng J n Ehin :r$nhK _$r Eommunisma !-c m$ng r$ p "Wng chhng h*n nh &i3c t'ch thu lY$ g*o c#$ nng ",n ! nui (u,n !i _Vfng Qu,na & ",n thnh th') Euc chin chng s*ch x3 > y r$ c@ng lYc &1i th%i gi$n ch7m "Ft :h Ehin p) I Ic 8l9>$n"r molch$k lYc !< trC thnh l4nh tW ch6nh thFc c#$ phong tro s*ch x3) Qu,n s*ch x3 kim sot bn m0t tr.nq ph6$ H$m Hg$Q ph6$ :,y Jib9ri$Q phi slc Hg$ & &@ng s$ltic) Vfng Qu,n chim gi &@ng trung t,mQ (u$nh th# ! =osco) bYc l,m chinQ h$i b;n b7t ph,n thlng b*i) Ehin tr$nh tip "in !n n/m Mu]^ wy
thA lc l-ng s*ch x3 yu "n & blt !u thu$ tr.n) I Ic molch$k tj chFc) Hgy O thng y n/m MuMuQ lc l-ng s*ch x3 trin kh$i b$ mXi t7n cng =osco & !*t !-c mt &i thlng l-i sR khCiQ nhng !n thng MM thA b' Vfng Qu,n !ny lui &o &@ng Erim9$ _&' tr6 c#$ n1c kr$in$ b,y gi%a) :1ng t9nikin !-c th$y th bCi t1ng ryotr r$ng9lQ &' ch5 huy lii l*c nh7t c#$ cc lc l-ng s*ch x3) =u >u,n Mu]^Q lc l-ng c#$ t1ng r$ng9l kim sot &@ng kr$in$ & &@ng H$m E$uc$sus _gfm o9orgi$Q 8rm9ni$ & 89rb$i$na) =@$ Ing Mu]^ Vfng Qu,n chim l*i nhng &@ng !7t tr;n & cc lc l-ng s*ch x3 cn l*i ph i tho ch*y r$ n1c ngoi bTng !%ng binQ tj bn ! o kr$in$) H/m Mu]^Q Vfng Qu,n cXng ph i chin !7u &1i mt lc l-ng >,m l/ng !n tj s$ b$n) V$i b;n !nh nh$u khng b;n no thu$Q !-c) :hng M^ n/m !< mt tAnh tr*ng !Anh chin !-c n1c ngoi b o ! m) Vi3p 1c ~ig$ k[ kt &o thng y n/m Mu]M ch7m "Ft chin tr$nh Hg$}s$l$n) J$u hi3p 1c ~ig$Q ch6nh (uyn c xit "n "n chim l*i nhng &@ng !7t ly kh$i &@ng :rung ) :uy nhi;n nng ",n t*i :$mbo& bl$st & t*i mt s !'$ !im khc nLi ".y chng ch6nh sch t'ch thu lY$ g*o c#$ GEh# Hghe$ Eng J n Ehin :r$nhK) Hhng cuc chng !i ny chhng b$o l,u cXng b' Vfng Qu,n b<p cht ging nh nhng !m "u k6ch Gb$sm$chiK c#$ ng%i Vfi oio t*i :rung ) J$u khi bi;n c thnh hAnh &o n/m Mu]] thA l4nh thL c#$ thc th ch6nh tr' ny nhg hRn ! (uc c#$ J$ hong r7t nhiuq cc (uc gi$ &@ng s$ltic ?stoni$Q b$t&i$Q bithu$ni$ thu hfi !c l.pQ mt phn c#$ kr$in$ & s9lorussi$ s9l$rus trC thnh !7t c#$ s$ b$n th9o hi3p 1c ~ig$Q s9ss$r$bi$ ngy n$y l =ol"o&$ trC thnh l4nh thL m1i c#$ ~om$ni$) Vfng (u,n thlng tr.n &A hD !-c s #ng h c#$ cng nh,n & nng ",n) VD l*i l.p c/n cF t*i &@ng trung t,m l &@ng giu c<Q k ngh3 pht !*tQ lY$ g*o "fi "o) VRn n$ hD cn c< mt tRng l$i ch6nh tr' thuyt phWc &o th%i !im !7u tr$nh) Ec lc l-ng s*ch x3 thu$ &A khng c< nhng !iu ki3n thu.n l-i n<i tr;nQ m0c "u lYc !u hD m*nh hRn & phRng "i3n &X tr$ng) Hi chin !4 lm ",n tc Hg$ thi3t h*i ch$ tjng th7y) xi3c !u ti;n ph i t6nh l &i3c "i c r$ khgi n1c c#$ h$i tri3u ",n thuc gi$i c7p trung lu & th-ng lu nghe$ l s r$ !i c#$ Gch7t >mK) :hF !n ph i k N tri3u ng%i chtQ trong !< c< z tri3u ",n lnh) Hu k tj khi :h Ehin p b@ng nL cho !n ngy ni chin ch7m "Ft thA tLng cng lMw tri3u ng%i thi3t m*ng m !$ s tuy3t !i khng ph i l (u,n se chin !7u) I7y l ch$ k n*n !<i cc n/m Mu]M & Mu]] lm cht w tri3u sinh linh) =t s bi3n php c$i tr' !c !on & !$ st ch$ tjng th7y trong th%i ni chin tip tWc !-c p "Wng s$u chin tr$nh & s$ng t$y cho Jt$linQ s$u khi b9nin cht Q !4 g,y nhng s !$u khL & nhng c nh t-ng h4i h@ng khng bYt no t >it) 7hOng D; i ( @9n chO (M 5Zn wO
Xh"ng (? ,@ l mt chin "'ch c#$ ch6nh (uyn cng s n Hg$ nhTm !i ph< &1i nhng ng%i chng !i hD) Ehin "'ch ny !-c ch6nh thFc cng b blt !u tj ngy ] thng u n/m MuMN & kPo "i t1i thng M^ c@ng n/m) :r;n thc t n< !4 kPo "i sut O n/m ni chin _MuMN}Mu]]a) ER (u$n m.t &W Eh9k$ & cc cR sC tAnh bo (u,n !i !-c gi$o ph< trch nhi3m hon thnh chin "'ch ny) =Wc !6ch c#$ kh"ng (? ,@ l tiu trj cc phn t+ ph n cch m*ng) Eh6nh b9nin !4 tr@ li3u bi3n php ny ng$y tj khi ch$ nlm ch6nh (uynQ th9o s ch5 "*y c#$ m$rl =$r> & rYt kinh nghi3m tj cuc cch m*ng ",n ch# rhp n/m MvNu) mhi !-c kh$i trRngQ chin "'ch ny nhTm tr th@ cho &W m st th# lenh Eh9k$ r9trogr$" l =ois9i ritsky & cho &W mu st b9nin bCi $ni$ m$pl$n ngy y^}N}MuMN) Vm 7y b9nin b' bln y phtQ ] pht trYng ng%iQ M &i;n !*n ghim trong ngc khng l7y r$ !-c) b9nin cht s1m &A &i;n !*n !< n/m Mu]O) J$u !,y l mt s thnh t6ch git ng%i c#$ chin "'ch Gkh#ng b !gKq } n/m tr/m !*i biu c#$ gi$i c7p t s n ph n !ng b' hnh (uyt ng$y s$u khi ch@m Eh9k$ r9trogr$" =ois9i ritsky b' m st) :uy nhi;n th9o bo co c#$ Eh9k$ !-c cng b thA s ng%i b' bln l N^^ & b' t@ l w]]u) } C mh$rki&q y^^^ &W s+ bln tj thng ] !n thng wQ Mu]u & ]^^^ &W khc trong thngM]) } C ~osto}on}tonq M^^^ &W s+ bln trong thng M}Mu]^) } C "9ss$q ]^^^ &W s+ bln tj thng z !n hng N n/m MuMuQ tip th9o l y^^^ &W tj thng ]} Mu]^ !n thng N}Mu]M) } C myi&q y^^^ &W s+ bln tj thng ] !n thng N MuMu) } C ?k$t9rino"$rq y^^^ &W s+ bln tj thng y}Mu]^ !n thng ]}Mu]M) } C 8rm$&irq y^^^ &W s+ bln tj thng N !n thng M^}Mu]^& cF nh th "$nh sch tip tWc kPo "i th9o ! "in tin c#$ cuc ni chin) Euc th m st l1n nh7t > y r$ t*i &@ng Erim9$ &o cui n/m Mu]^) x1i s !fng [ c#$ b9ninQ s9l$ mun !4 s+ bln & tr9o cL z^)^^^ se (u$n "$ trlng c#$ cc lc l-ng s*ch x3 s$u khi hD !u hng) Ii &1i Eh9k$Q hnh (uyt con tin !-c coi nh hnh !ng bAnh th%ng) =t &W git ng%i tRng t cXng > y r$ !i &1i cc l6nh h i (u,n c#$ cuc nLi ".y mronst$"t thng y n/m Mu]M) Qu,n nh,n !o ngX trong th%i gi$n ni chin cXng c< th b' t+ hAnh) :rong gn O tri3u ng%i !o ngX b' blt thA hng ngn ng%i !4 b' bln ho0c buc ! tri sng) J cn l*i !-c ph,n phi !i cc tr*i trjng gi1i _gul$ga) :h%i gi$n MuMu}Mu]^Q s ng%i !Anh cng C cc t5nh rutilo&Q :ul$Q r9lQ :&9rQ p&$no&oQ 8str$kh$n & &@ng r$l cXng b' chung mt s ph.n) Ii &1i gi$ !Anh J$ Vong Hichol$s pp thA lYc !u nhng ng%i solsh9&iks ch5 !'nh !$ r$ >+ tr1c t$ n) Hhng !n thng N n/m MuMNQ khi lc l-ng s*ch x3 tin gn !n 9k$t9rinburgQ nRi gi$ !Anh J$ Vong b' (u n thYcQ thA ng%i ch'u trch nhi3m gi$m gi $cob J&9r"loy y;u cu > &it !'$ phRng hnh (uyt) J y;u cu ny !-c wz
ch7p thu.n n;n J$ Vong Hichol$s pp c@ng &- con & c nhng ng%i hu c.n !u b' git) mh#ng b Ig g,y 7n t-ng s- h4i !i &1i ",n chYngQ khng ph i ch5 &A s ng%i b' git l;n !n hng tri3u m cn &A cung cch git ng%i !c c & m$n r- ch$ tjng th7y) s;n c*nh &i3c >+ t+ bTng sYng !*nQ Eh9k$ cn biu "in tr1c mlt (un chYng mt s phRng thFc hnh (uyt & c@ng r@ng r-n nh s$uq Eh9k$ "9ss$ buc cc se (u$n s*ch x3 &o nhng t7m &n rfi tj tj !ny hD &o l l+$ h$y "Am hD >ung nhng b n1c si) Eh9k$ mh$rko chuy;n mn lt "$ !u & "$ t$y ti nh,n tr1c khi hnh (uyt) Eh9k$ xoron9h lt trn chufng t@ nh,n rfi l/n hD tr;n nhng th m !inh slc nhDn ! cho hD t tlm nTng mu c#$ mAnh) Eh9k$ ?k$t9rinosl$& !<ng !inh t$y ch,n t@ nh,n &o nhng phin ! rfi bg m0c cho hD cht &A !$u !1n) Eh9k$ mr9m9nchug >i;n t$y ch,n nhng &' tu hnh bTng gi,y kUm rfi chn sng) Eh9k$ r$l lt (un o t@ nh,nQ ri n1c l;n ng%i rfi blt !Fng ngoi tr%i !ng but l*nh ! hD bin thnh t-ng n1c !) Eh9k$ mi9& tr<i ch0t t@ nh,n rfi cho chut !<i !Wc khoPt & g.m nh7m rut g$n) :7t c nhng hAnh ph*t n<i tr;n !u !-c thi hnh gi$ th$nh thi;n b*ch nh.t tr1c !m !ng ! g,y khip s-) Hu tr*i gi$m khng !@ ng%i cho "$nh sch chYng ph i git thA bDn Eh9k$ sng &o cc b3nh &i3n & li r$ hnh (uyt nhng ph*m nh,n !$ng cn !iu tr'Q nh tr%ng h-p c#$ Eh9k$ Vislo&o"sk) Ii &1i cc linh mWc ho0c n tu b' n t+ bDn Eh9k$ !<ng !inh c,u rYt nh EhY$ 9susQ lt "$ !u rfi nPm &o cc th@ng "u !un si ho0c th >ung cc h n1c ! m@$ !ng) ~i;ng n/m MuMNQ y^^^ ng%i !4 ch'u s ph.n ny) :c gi Po(Mrt \. .aniM*#Q trong cun sch >u7t b n n/m Muwv &1i nh$n ! G PMd ccto(Mrx DhM Yo*#hMvik PMvo*ution od 55KQ &it rTng &1i s mC c+$ cc kho ti li3u m.t c#$ l'ch s+Q bi;n c !4 cho bit l mm mng & lu.n thuyt khuyn kh6ch ti c "i3t ch#ng l sng t*o c#$ b9nin)
Xhi niE% d/n ch" v8 #$nx b9nin l ng%i =$r>ist n;n nhng tc phnm c#$ ng th%ng gi i th6ch l*i nhng (u$n !im c#$ =$r> & ?ng9ls) ~i;ng ng ch5 c< mt ci m1i l* "o ch6nh ng pht minh) I< l khi ni3m G d/n ch" v8 #$nK m ng "@ng ! bi3n minh cho &i3c thc hi3n Gchuy;n ch6nh & s nK c#$ =$r>) b9nin phi h-p h$i thu.t ng !i ngh'ch nh$u nh n1c &1i l+$Q chu9On chnh vA d/n ch"I trong mt ngWy bi3n thiu chiu s,u) |ng !'nh nghe$ G",n ch# & s nK l ",n ch# cho !*i !$ s nh,n ",nQ ",n ch# cho ng%i nghoQ trong khi G",n ch# t s nK ch5 l ",n ch# cho mt thiu s r7t nhgQ ",n ch# cho ng%i giu) t@ng cch ngWy bi3n n<i tr;n b9nin bi3n minh cho Gchuy;n ch6nh & s nK nh s$uq Gchuy;n ch6nh nhng l*i r7t ",n ch#Q chuy;n ch6nh ! c< ",n ch# chuy;n ch6nh !i ww
&1i thiu s ! c< ",n ch# !i &1i !$ sQ chuy;n ch6nh !i &1i gi$i c7p b<c lt ! c< ",n ch# !i &1i gi$i c7p & s n & nh,n ",n l$o !ng n & b9nin nc nh.n) =t s ph; phn tri3t ! (u$n ni3m Gchuy;n ch6nh & s nK !i hgi ph i tAm nguy;n nh,n ng$y trong (u$n ni3m c#$ =$r> & Gnh n1cK & trong s ng nh.n c#$ =$r> & b n ch7t c#$ (uyn lc ch6nh tr') J ti;u &ong c#$ Gnh n1cK ch5 l mt gi thuytQ mt " !on c#$ =$r>) :rong thc t C bi;n c cXng nh t*i cc n1c th9o mBu hAnh c#$ b9ninQ khi gi$i c7p b<c lt b' ti;u "i3tQ ch ! cng hu & t li3u s n >u7t !-c >c l.pQ thA Gnh n1cK khng blt !u t ti;u &ong m ng-c l*iQ blt !u t bnh tr1ng) :*i s$o :*i &A ngoi &i3c (u n l[ ng%iQ Gnh n1c & s nK cn ph i (u n l[ &.t & ch5 !*o s n >u7t) to !< ngy cng ph i l1n m*nh th;m) GEhuy;n ch6nh & s nK p "Wng &o thc t !4 trC thnh mt ch ! phi ",n ch#) :*i s$o l*i c< kt (#$ ng-c nh &.y :*i &A khi !.p t$n b my nh n1c cXQ cc nguy;n tlc ph,n (uyn c#$ ch ! !*i ngh' cXng b' b4i bg) I ng cng s nQ trong &$i tr l4nh !*oQ trC n;n c< (uyn hnh tuy3t !iQ trC thnh mt thF Gsi;u nh n1cK &-t khgi tm kim sot c#$ nh,n ",n) I ng chi phi & c$n thi3p &o mDi l4nh &c c#$ !%i sng >4 hi) Eh ! >,y "ng th9o mBu hAnh c#$ b9nin trong thc ch7t l mt ch ! ! ng tr') =t ch ! php tr'Q & c/n b n khc hhn mt ch ! ! ng tr'Q &A k\ lu.t c#$ ! ng khng th th$y th cho lu.t php c#$ (uc gi$) Eho n;n khng mt nh n1c cng s n no c< th trC thnh mt nh n1c php tr' th9o !Yng nghe$) :rong (u trAnh pht trin c#$ l'ch s+Q t$ th7y c< khi l mt gi$i c7pQ mt t.p !on >4 hiQ mt "ng hD ho0c mt c nh,n !4 chim l7y nh n1c lm c#$ ri;ngQ nhng nh n1c m$ng t6nh gi$i c7p ch5 l hi3n t-ngQ l s thoi h<$ c#$ nh n1c) cPt & b n ch7tQ nh n1c ch6nh l nh n1c cng cng & ng$y c trong nhng th%i k b' rRi &o t$y mt gi$i c7pQ mt t.p !on >4 hi h$y mt "ng hDQ nh n1c khng th khng ! m nhi3m nhng chFc n/ng cng cng !<) =$r> cXng ng nh.n & b n ch7t c#$ (uyn lc ch6nh tr') :rong >4 hi loi ng%i c< h$i thF b7t cngq b7t cng & ch6nh tr' & b7t cng & kinh t) s7t cng & ch6nh tr' th hi3n trong mi (u$n h3 th?ng tr | ( tr) s7t cng & kinh t th hi3n trong mi (u$n h3 *A% ch" | *A% thuO) p bFc & ch6nh tr' cXng lm cho con ng%i !$u khLQ c< khi cn gh; g1m hRn n*n b<c lt) =$r> !4 ch5 nhAn th7y nhng b7t cng & kinh t m khng nh.n thFc !-c nhng b7t cng & ch6nh tr') Eh6nh &A khng hiu rS b n ch7t c#$ (uyn lc ch6nh tr' n;n =$r> !4 c$ ng-i cc bi3n php c#$ Eng c4 r$ris & ! r$ khi ni3m Gchuy;n ch6nh & s nK) J thiu s<t ny !4 lm cho lu.n thuyt c#$ ng trC thnh kh8ng t>ng chF khng ph i kho$ hDc nh ng &Bn th%ng ki;u ng*o t ho)
wv
:rong nhng n/m thng !u trC thnh ch# t'ch c#$ n1c Hg$ b9nin !4 c m nh.n !-c t6nh cch kh8ng t>ng ny khi b$n hnh ch6nh sch :,n minh : _H?ra & thnh l.p Quc : Eng J n &o n/m MuMu ! pht trin phong tro cch m*ng & s n (uc t lm chi "$ ch6nh tr'Q s$u khi cch m*ng & s n du Eh,u th7t b*i)
CHNG CH/N
^TA7IN V1 C_C CU]C THANH TR}NG C@M ng@kN DE @FG trong WFt nBrL TG~J TU ^tNSGn GGNG Lci JNn SGKJ OP Ts SKn ngoG L@N t~ LMN ^tNSGn CJFL xG T@Nn@ Trng `@G :JSNf @qNw GoSojoWor OP :Ntmn
wN
Eh# nghe$ Jt$lin _Jt$linisma l mt thu.t ng "@ng ! ch5 ch ! ch6nh tr' t*i bi;n c "1i th%i k l4nh !*o c#$ Jt$linQ tj Mu]N !n Muzy) :hu.t ng ny m ch5 mt ch ! ch6nh tr' !c tiQ chuy;n chQ !n p ",n chYng bTng cc phRng ti3n & phRng thFc & lu.t phpQ & nh,n !*o nhq m.t &WQ "o thmQ >+ n t@y ti3nQ th$nh ton ch6nh tr'Q ti;u "i3t !i th# bTng cch trc tip st h*i ho0c t@ !yQ "@ng nh n1c ! tuy;n truyn & thn t-ng h<$ l4nh tW &1i mWc !6ch kim sot ton ",n & "uy trA (uyn lc cho ! ng cng s n) xA thu.t ng GJt$linismK khng b$o hm mt [ nghe$ tt !kp n;n cc l4nh tW cng s n th gi1i khng $i mun t nh.n mAnh l Jt$linist) Hg%i t$ gDi Jt$linism l ~9" $cism _rht c6t IgaQ nh C Vo$ m s$u n/m MuOz) :r;n thc tQ thu.t ng Jt$linism !4 !-c s+ "Wng tj th.p k\ Muy^ & r7t phL bin &o th%i k c< s tr$nh ch7p gi$ Jt$lin & :rotsky ! ginh ngi l4nh tW ti c$o c#$ bi;n c) Jt$linism khng ph i l mt [ thFc h3 m ch5 l mt cung cch c$i tr') I c< ch6nh "$nh l4nh !*oQ Jt$lin9 t cho mAnh l ng%i (u n th# "i s n c#$ b9ninQ ch$ !` c#$ bi;n c & kin trYc s c#$ :h oi1i c4 Vi Eh# Hghe$) I< l nim t ho ch6nh tr' m lYc no & C !,u ng cXng tAm cch ph trRng k tj khi ng "7u nhkm "i chYc c#$ b9nin khuyn co ! ng cng s n Hg$ lo*i trj ng khgi s Eh6nh :r' &A b n t6nh !$ st & tn b*o) ti chYc (u$n trDng ny ch5 !-c cng b s$u khi ng cht) :rong th%i gi$n (u n l[ "i s n c#$ b9nin ng !4 ph*m nhiu lii lm & ti c cho n;n nhiu ng%i !4 coi thu.t ng GJt$linismK nh mt s bi bnn &o [ thFc h3 c#$ =$r>) :rong s nhng ng%i ny c< :rotskyQ k` th@ !'ch ch6nh tr' !4 b' ng lo*i r$ khgi ! ngQ !uLi r$ khgi n1c & cho l3nh m st &o n/m MuO^) J !<ng g<p c#$ Jt$lin cho ch# nghe$ cng s n !-c nhiu ng%i bit t1i l G0h" ngha ! hi trong %t n&cK) 2hO nghc. TU hM' t!ong mNt nLc G0h" ngha ! hi trong %t n&c K l mt l[ thuyt "o Jt$lin & sukh$rin ! r$ &1i "Wng [ ph n bc l*i l[ thuyt G 0ch %)ng thCng tr+cK c#$ :rotsky) :rotsky nh.n >Pt rTng n1c Hg$ ch$ c< mt c/n b n &.t ch7t ! tin l;n >4 hi ch# nghe$Q &A th cn ph i c< s giYp ! c#$ gi1i & s n (uc t) mhng c< s giYp ! ny n1c Hg$ khng th no tfn t*i) Jt$lin & sukh$rinQ tri l*iQ cho rTngq m0c "u cch m*ng & s n du Eh,u !4 th7t b*iQ n1c Hg$ &Bn c< th >,y "ng >4 hi ch# nghe$ bTng cch kim sot tj th-ng !5nh nn kinh t (uc gi$Q "1i s l4nh !*o c#$ ! ng cng s n bi;n c) x1i lo*i l.p lu.n ny Jt$lin & cc cng s &i;n c#$ ng !4 ly kh$i hon ton khgi ch# nghe$ =$r>) :L chFc m.t &W Eh9k$ "o b9nin thnh l.p &o thng M] n/m MuMv !4 hnh (uyt kho ng ]z^)^^^ ng%i th9o cc ti li3u m1i !-c gi i m.t) :hnh t6ch ny so &1i ti c c#$ Jt$lin khng th7m &o !,u) Jt$lin !4 tjng n<iq G=t ng%i cht l bi k'chQ hng tri3u ng%i cht l con s thng k;K) H/m Muyv khi khCi s &W GI*i :h$nh :rjngK Jt$lin !4 gi$o ch5 ti;u git ng%i cho tjng t5nhQ khng khc gA gi$o ch5 ti;u s n >u7t g$ng thPp) wu
:rong cc khu rjng trfng c,y "Rng ngoi th# ! =osk&$Q cch !,y khng l,uQ ng%i t$ &Bn cn tAm th7y nhng mf chn t.p th n*n nh,n cc &W th m st c#$ Jt$lin) Hhiu ng%i khng hiu t*i s$o Jt$lin & cc cng s &i;n gn gXi ng l*i th6ch git ng%i !n nh &.y) Hhiu cch gi i th6ch !4 !-c !$ r$ nhng cch gi i th6ch !Yng hRn c lq &A hD tin tCng tuy3t !i rTng s git ng%i cn thit ! >,y "ng ci >4 hi Gkhng tCngK phi gi$i c7p c#$ =$r>) Tibu 5W Ft.-in6 Jt$lin9 t;n th.t l possi xiss$riono&itch toug$ch&iliQ ng%i >F o9orgi$Q sinh n/m MNvu t*i oori & m7t n/m Muzy t*i =osco _Hg$a) |ng l mt ch#ng sinh c#$ tr%ng "ng Eh6nh :hng oioQ gi$ nh.p ! ng cng s n solsh9&ik r7t s1m & r$ mlt b9nin &o n/m Mu^z) s' blt n/m MuMy & b' lu !y mt th%i gi$n nglnQ ng l*i trC & r9trogr$" n/m MuMv) :*i !,y ng trC thnh mt trong nhng nh,n &.t ch6nh yu c#$ cuc Ech =*ng :hng M^ Hg$) J$u z n/m C chFc y xi;n Vi Ifng Jlc :cQ thng O n/m Mu]] ng !-c ! c+ lm tLng b6 th ! ng solsk9&ik) :6nh tAnh hung b*o & th<i h$y l*m "Wng (uyn lc c#$ ng !4 lm cho b9nin (u$n ng*i) :r1c khi chtQ b9nin !4 ! l*i mt "i chYc ! ngh' s$n trung Rng I ng nghi;n cFu cch lo*i Jt$lin r$ khgi chFc &W tLng b6 th) :hng z n/m Mu]OQ s$n :rung Rng I ng bit &i3c ny nhng khng "m phL bin trong I*i Vi I ng thF My) Eh6nh &A th m t$i hD$ !4 !L >ung !u hng chWc tri3u n*n nh,n c#$ ch !) :j Mu]O !n Mu]u Jt$lin lo*i trj t7t c nhng nh,n &.t c< th k &' b9nin) ~fi cXng &o n/m Mu]u ng ch7m "Ft chRng trAnh t:Gn@ Tg MrGu !"a) H/m Muy^ ng th$nh ton gi$i c7p nng ",n mul$ks) Vng tri3u ng%i b' git & b' !y !n nhng tr*i l$o !ng khL s$i _oul$ga) |ng tCng t-ng r$ nhng ,m mu ph ho*i ch ! ! c< c1 th$nh trjng cc !i th# blt !u tj &W m st miro& _thng M] n/m MuyOa) sTng mt k ho*ch th$nh trjng tri3t ! ng git h*i gn ht cn b l4nh !*o c#$ ! ng solsh9&ikQ c#$ I3 :$m Quc : & c#$ Vfng Qu,n) :rong :h Ehin ppQ bi;n c b' IFc Quc c4 t7n cng ngy ]]}w}MuOM) Jt$lin k;u gDi lng i (uc c#$ nh,n ",n n;n !4 cFu !-c (uc gi$ thot him) :*i cc Vi Hgh' :9h9r$n _thng MM & M]}MuOyaQ $lt$ _thng ]}MuOza & rost"$m _thng v}MuOza ng !4 t.n lc !7u tr$nh &1i ph9 Ifng =inh ! gi cho bi;n c ton b cc &@ng !7t chim !-c trong chin tr$nh) :h Ehin pp !4 n,ng c$o uy t6n c#$ Jt$lin khng nhng trong ph*m &i bi;n c m cn c t*i nhng n1c cng h$ ",n ch# nh,n ",n & trong ni b cc ! ng cng s n tr;n th gi1i) H/m MuOy Jt$lin gi i tn Quc : Eng J n ! lm y;n lng Ifng =inh trong ni lc chung chng rht c6t Vitl9r) H/m MuOv ng thnh l.p mominorm ! tip tWc !ny m*nh cc ho*t !ng c#$ Quc : Eng J n cX) J$u khi !o*n tuy3t &1i l4nh tW :ito c#$ v^
H$m : &o n/m MuOu ng mC mt cuc th$nh trjng !Bm mu t*i cc n1c cng h$ ",n ch# nh,n ",n) H/m MuzyQ trong lYc !$ng tin hnh tiu trj G,m mu ph n lo*n c#$ nh<m bc se o trlngK thA ng trYt hRi thC cui c@ng &o ngy z thng y) Ci.i c\p Gu.n -iSu ( 5e -Sn ngMi chj. tb cO. Ft.-in :hlng l-i c#$ cuc Ech =*ng x J n :hng M^ C Hg$ l "o tAnh hAnh th gi1i & "o tRng (u$n lc l-ng trong n1c t*o n;n) :h.t r$ b n th,n cc gi$i c7p trong lng >4 hi bn kh$i th%i J$ Vong & nn kinh t t b n l*c h.u c#$ >F ny ch$ !-c chunn b' ! lm cch m*ng >4 hi ch# nghe$) cc n1c t b n ti;n tin th%i !<Q gi$i c7p cng nh,n cXng ch$ sn sng ! tin hnh cuc cch m*ng ny) xA thQ s$u khi thnh cngQ Ech =*ng :hng M^ Hg$ !4 khng nh.n !-c s tr- giYp !n tj phRng :,y) :h$y &A hy &Dng !-c 7m noQ !7t n1c !4 l,m &o c nh ni chin kPo "i & nh,n ",n l,m &o c nh khn c@ng c#$ s ngho tYng & !<i rPt) J$u mt th%i gi$n c/ng thhng &A hy &Dng & ch% !-iQ sFc lc b' h$o mnQ tinh thn suy sWp & o &Dng t$n bin) J thoi tro c#$ nim tin trong (un chYng !9m l*i mt c$o tro t tCng GcR hiK) HgDn triu ny t*o r$ trong ch6nh (uyn mt tng l1p (u$n li;u) J gi i ngX c#$ z tri3u Vfng Qu,n !<ng mt &$i tr to l1n trong &i3c hAnh thnh !hng c7p n &it !'$ phRngQ trong s n >u7t & t*i cc tr%ng hDc) Qun chYng "n "n b' lo*i khgi &i3c th$m gi$ th.t s &o cc ho*t !ng c#$ ch6nh (uyn) :Anh hAnh (uc t tc !ng m*nh th9o c@ng mt h1ng) b1p (u$n li;u c xit ngy cng t ki;u t !*i song song &1i nhng th7t b*i n0ng n c#$ gi$i c7p cng nh,n th gi1i) oi$ h$i s &i3c !< c< (u$n h3 nh,n (u & hi tRngq hi3n t-ng (u$n li;u trong phong tro l$o !ng g<p phn &o nhng th7t b*i mii th7t b*i l*i c#ng c th;m ch ! (u$n li;u) J tho lui c#$ cng nh,n IFc n/m Mu]yQ s th7t b*i c#$ cuc nLi ".y C ?stoni$ n/m Mu]OQ s th7t b*i c#$ cuc tLng b4i cng C 8nh n/m Mu]wQ s th7t b*i c#$ cuc cch m*ng :rung Quc n/m Mu]v & nhng th7t b*i nghi;m trDng hRn ni tip C o & C IFcQ l nhng t$i Rng l'ch s+ lm suy sWp lng tin c#$ (un chYng bi;n c &o cch m*ng th gi1i & t*o !iu ki3n cho nh<m (u$n li;u &Rn l;n ngy cng c$o nh mt ngDn h i !/ng soi !%ng cFu nguy) Hh<m (u$n li;u tung r$ l.p lu.nq Grh9 !i l.p !$ng chunn b' nPm chYng t$ &o mt cuc chin !7u cho cch m*ng th gi1i) I o ln nh th !# rfi) EhYng t$ >Fng !ng !-c ngh5 ngRi !i chYt) EhYng t$ sU >,y "ng >4 hi cVEH C (u; hRng chYng t$K) Hh% bit cch !ny nhng ng%i l*c h.u nh7t chng !i nhng ng%i ti;n tin nh7tQ ch5 trong &i n/mQ nh<m (u$n li;u !4 thlng !-c b ph.n tin phong c#$ gi$i c7p cng nh,n) vM
Hh<m (u$n li;u !4 tAm th7y C Jt$lin mt l4nh tW c< !u <c thin c.n cn thit cho s thot ly khgi nhng nguy;n l[ cX li;n (u$n !n s kim sot c#$ (un chYngQ cho n;n !4 !$ Jt$lin l;n &$i tr l4nh tW ph9 nh<m c#$ hD) 2uNc &i Th.nh T!ng Ihng c7p (u$n li;u l mt tng l1p khng c< cR sC >4 hi cho n;n hD !4 hD !4 t*o r$ mt &' l4nh !*o !c ti tuy3t !i ! nYp b<ng & ng/n c n cc !i hgi ",n ch#) VD !4 &un !lp cho s s@ng bi c nh,n c#$ Jt$lin ! c#ng c chi "$ & gi !0c (uyn !0c l-i) Hhng cng !-c s@ng bi Jt$lin cng lng (uyn & "n "n &-t r$ ngoi gi1i h*n m bDn (u$n li;u mong mun) Eui c@ng ch6nh hD cXng trC thnh n*n nh,n c#$ &' chY$ t !c ti ny) Euc t&i Th.nh T!ngu !$a l mt s chin "'ch th$nh lDc "o Jt$lin tin hnh gi$ h$i n/m Muyv}MuyN nhTm h* st & t@ !y nhng phn t+ chng !i _ho0c c< tim n/ng chng !iaQ trong ! ngQ ch6nh ph#Q (u,n !i & trong >4 hi tr;n mDi l4nh &c) :h9o 1c t6nh c#$ thng k; :,y rhRng thA s ng%i b' hnh (uyt l wNM)wu] & s ng%i b' t@ !y trong cc tr*i l$o !ng khL s$i _oul$ga l h$i tri3u) Hhng con s ny khng ph@ h-p &1i nhng kh% ph %&iI !-c cng b cch !,y khng l,u) =t s ti li3u m.t m1i !-c gi i m4 cho bitq M tri3u ng%i !4 b' git _trung bAnh M^^^ ng%i mii ngyaQ trong h$i n/m Muyv}MuyN MN tri3u ng%i b' l$o !ng khL s$i trong cc tr*i oul$g MO)z tri3u ng%i b' bg cho cht !<i & u)z tri3u ng%i b' !y i t*i nhng &@ng !7t ho$ng &u ho0c gi l*nh min slc Ec) :h%i gi$n c#$ cuc I*i :h$nh :rjng !-c gDi l ^Mshov#china _ch ! 9ho&a th9o t;n c#$ Niko*ai ^MshovQ !Fng !u s :rinh Jt Hmxt th%i b7y gi%) :h.t r$ &W th$nh trjng !4 khCi !ng tj th%i fMnrikh âgoda _ng%i tin nhi3m c#$ 9ho&a nhng ch5 !*t t1i !5nh c$o c#$ n< &o th%i 9ho& tj thng u}Muyw !n thng N}MuyN) =Wc !6ch ch6nh c#$ cuc k)i Dhanh Drng l lo*i ht nhng kAnh !'ch ch6nh tr' cn l*i tj th%i b9nin nh :rotsky & sukh$rinQ nhng t1ng l4nh c#$ Vfng Qu,n !-c ! ng & nh,n ",n mn phWcQ nhng tr6 thFcQ nhng kho$ hDc gi$Q nhng &/n ngh3 se t;n tuLi khng !ng tin c.y & t7t c nhng thnh phn >4 hi c< kh n/ng bin thnh G!*o (u,n thF n/mK ! l.t !L ch !) Jt$lin mun th$y t7t c nhng thnh phn tr;n bTng mt lo*t ng%i m1i ch5 bit cYi m0t &,ng l%i mii khi ng r$ l3nh) x ng t cho mAnh l khng b$o gi% lm lBn) Jt$lin cho rTng cng !i !n gn s thc hi3n cVEH cng c< th;m nhiu k` th@ n;n ng !4 sng t*o r$ khi ni3m k th c"a nh/n d/nK ! bi3n minh cho nhng &W git ng%i & nhng ti c G"i3t ch#ngK khng cn bTng chFng) on nh ton b nhng ng%i b' kt n o$n !u &ui lng nh.n ti cht ! khgi ph i ch'u nhng &W tr$ t7n cc k & nh,n !*o) H/m MuyOQ Jt$lin "n "ng &W m st 2MrgM9 XirovQ mt !i th# ch6nh tr' tRng l$i) J$u khi miro& chtQ t7t c nhng ng%i trong ph9 !i l.p ph n !i &W m st ln l-t b' Jt$lin th$nh ton ! trj h.u hD$) Euc th$nh ton t*o n;n mt khng kh6 Gkh#ng bK v]
kinh hong khng ch5 trong gi1i ch6nh tr' !i l.p m cn trong cc tng l1p >4 hi khc) I0c bi3t l trong cc gi1iq phY nng _mul$ksaQ nh,n &i;n ch6nh (uyn c#$ ch ! J$ Vong & cc thnh &i;n c#$ ! ng GEch m*ng c4 ViK) oi$ cc n/m Muyw}MuyNQ ng%i :,y rhRng & c@ng ng*c nhi;n khi th7y mt s phi;n t$ t*i =osco !4 !9m r$ >+ nhng cu l4nh tW c#$ ! ng solsh9&ik) Hhng ng%i ny b' buc ti l !4 h-p tc &1i pht >6t & t b n ! ,m mu m st Jt$linQ ph ho*i bi;n > & ti l.p ch ! b<c lt) xW thF nh7t >+ origory ino&9& & b9& m$m9n9& &1i ti "$nh GsDn ph n !ng :rotskystK &o thng N}Muyw) ino&9& & m$m9n9& l nhng cng s &i;n nLi ting c#$ b9nin trong Ech =*ng :hng M^) E h$i ng%i !u b' >+ bln) xW thF h$i l &W n Gbm gin !i3p cho ngo*i b$ngK "in r$ &o thng w}Muyv) :rong &W nyQ cc b' co gfm c< thng ch :ukh$ch9sky t l3nh Vfng Qu,n & v !*i t1ng) :7t c !u b' n t+ hAnh & !9m r$ >+ bln) xW thF b$ "in r$ &o thng v}Muyv) :rong s Mv b' co c< m$rl ~$"9kQuri ri$t$ko& & origory Jokolniko& l thnh &i;n s$n :rung Rng & s Eh6nh :r') VD b' buc ti G:L chFc nhng trung t,m :rotskyst ph n cch m*ngK) :7t c !u nh.n nhng ti lii m hD khng h ph*m ph i) :rong s Mv ng%i r$ t$Q My ng%i b' bln) xW thF tQ >+ &o thng y} MuyNQ c< ]M b' co) VD b' buc ti thuc nh<m Grh n !ng :rotskystK "o Hikol$i sukh$rin l4nh !*o) sukh$rinQ cng s &i;n th,n t6n nh7t c#$ Jt$linQ lYc !< !$ng lm Eh# :'ch Quc : Eng J n) Hgoi r$ cn c< cc t;n tuLi (u9n thuc nhq 8l9>9i ~yko&Q Ehristi$n ~$koskyQ Hicol$i mr9stinsky & o9nrikh $go"$ &j$ m7t gh b trCng s :rinh st Hmxt ) HhAn &o cuc I*i :h$nh :rjng ny t$ th7y Jt$lin !4 git gn ht nhng nh,n &.t t;n tuLi c#$ cuc Ech m*ng :hng M^ n/m MuMv) :rong s w ng%i thuc s Eh6nh :r' lYc b$n !uQ O ng%i b' git) :rotsky ph i ch*y r$ n1c ngoi ! cui c@ng cXng b' m.t &W c#$ Jt$lin t;n ~$mon =9rc$"9r m h*i &o n/m MuO^) ~t cuc ch5 cn l*i mt mAnh Jt$lin ng tr' tr;n l4nh thL Hg$ ging nh r9t9r I*i I &o m7y th k\ & tr1c) :rong s M)uww #y &i;n "o I*i Vi Hgh' thF Mv bu r$Q M)M^N ng%i b' Jt$lin blt & st h*i gn ht) Hhng gA n<i C tr;n m1i ch5 l mt phn nhg c#$ cuc th$nh trjng) =un c< mt ci nhAn tLng (ut cn ph i chY [ th;m !n nhng gi$i !o*n !0c bi3t s$u !,y) oi$ h$i th.p ni;n Mu]^}Muy^Q Jt$lin !4 blt kho ng ])^^^ nh &/nQ nh tr6 thFc & ngh3 se) :rong s ny M)z^^ ng%i !4 cht trong cc tr*i t.p trung) Ec phY nng _mul$ksa b' th$nh lDc !-c chi$ lm h$i lo*iq lo*i thF nh7t l lo*i b' bln bg lo*i thF h$i l lo*i b' !$ !i cc tr*i trong G(un ! o ngWc t@K) Ii &1i lo*i thF nh7t con s b' git khng th t6nh tjng ng%i) VD !-c coi nh nhng con s Gthng k;) H/m Muz^ th gi1i cXng chY [ t1i G&W n b9ningr$"K) :rong th%i gi$n tr' &AQ Jt$lin lYc no cXng nghi ng% thnh ph b9ningr$" chng l*i ng) Hgy Mz thng ] n/m vy
MuOu s Eh6nh tr' ch7p thu.n mt ngh' (uyt & Gcc hnh !ng chng ! ngK c#$ Hicol$i mun9tso& b6 th s$n trung RngQ =ich9l ) ~o"iono& ch# t'ch Eng V$ bi;n c & ryotr ro&ko& #y &i;n s$n :rung Rng) E b$ b' blt buc ph i tj chFc ng$y c@ng &1i p&$n xon9s9nsky b trCng s m Vo*ch Quc oi$ _oospl$na & phn l1n cc thnh &i;n trong tL chFc ! ng c#$ thnh ph b9ningr$") :hng u n/m MuOu t7t c cc nh,n &.t n<i tr;n !u b' blt & b' truy t & ti Gdm mu chng ! ng &1i s giYp ! c#$ tAnh bo Vo$ mK) I,y l mt &W n !-c Jt$lin slp !0t tr1cQ &1i s g-i [ c#$ s9ri$Q ! ti;u "i3t tim n/ng !i ngh'ch) Ec b' co mun9tso&Q ~o"iono&Q ro&ko&Q xon9s9nskyQ m$pustinQ b$ustin b' >Pt >+ trong mt phi;n >+ k6n ngy y^ thng u n/m Muz^ & b' hnh (uyt ngy k tipQ ch5 mt gi% s$u khi b n n !-c cng b) Hgy My thng M n/m Muzy Q bo rr$&"$ cng b &i3c khm ph ,m mu c#$ mt nh<m Gkh#ng bK "o Mz bc se cm !uQ hRn n+$ l gc to :hi) VD b' co l !4 ,m mu st h*i nhiu se (u$n c xit th9o m3nh l3nh c#$ cc cR (u$n tAnh bo Vo$ m) xW ny blt ngufn tj mt l th c#$ n bc se by"i$ :im$chouk g+i cho Jt$lin t co cc bc se !4 p "Wng phPp ch$ b3nh khng h-p php) Hh.n !-c bFc th nyQ Jt$lin kt lu.n tFc khlc l !$ng c< mt s bc se ,m mu chng bi;n > & r$ l3nh blt ng$y Mz chuy;n gi$ lii l*c & y hDc) :h# !o*n tr$ kh o ! l7y l%i thY ti c#$ GbDn bc seK l tr$ t7n bTng !nh !.p tn nhBn) Jt$lin !6ch th,n ch5 b o phRng php l7y khnu cung) xW Gdm mu c#$ cc bc seK l mt s chunn b' cho mt gi$i !o*n !n p khc li3t trong l'ch s+ c#$ ch ! Jt$lin th%i h.u chin) H< l s khCi !u c#$ mt gi$i !o*n I*i mh#ng s thF h$iQ m ch5 c< ci cht c#$ Jt$lin m1i lm cho n< b' ph hgng) Phi 7u-.k hI.= Co-o@omo! ( 7.t[n H/m Mu]N bi;n c !Fng tr1c &in c nh mt n*n !u7t hi3n tj ph6$ nng thn) JC "e c< tAnh tr*ng ny &A cc chi b ! ng b' !iu khin bCi cc phY nng _mul$ka) VD c< trong t$y nhng nng cW !# lo*iQ s+ "Wng mt s cng nh,n !ng ! oQ c7t gi7u hng t7n ngX cc & l nhng !'ch th# khng th h$ gi i) =un nui sng thnh th'Q c7p thit ph i l7y tj t$y nh<m mul$k ming bnh mA hng ngy & ng%i t$ ch5 c< th "@ng &S lc m1i lm !-c &i3c 7y) oi i php "@ng &S lc !-c m3nh "$nh l ch6nh schKphi Xu*ak hVaK) :hng MM n/m Mu]u Jt$lin ch7m "Ft nn nng nghi3p tr;n nhng "i3n t6ch nhg hkpq tjng lng trDn &knQ tjng tLngQ tjng (u.n nng ",n ph i !i &o nhng nng tr$ng t.p th rng l1n hRn) Hng ",n ph n !i " "i cho n;n s cng Pp ny !4 trC thnh mt cuc th m st & nh,n !*o ch$ tjng th7y) Eh6nh sch Gphi mul$k h<$K !-c thc hi3n tj n/m Muy^ !n Muy]) =Wc !6ch ch# yu c#$ ch6nh sch ny l ti;u "i3t cc phY nng nh mt gi$i c7p) Hhng ng%i mul$k khng ch'u gi$ nh.p h-p tc >4 b' bln cht ho0c b' trWc >u7t &1i ch$ mkQ &- con vO
c#$ hD t1i nhng &@ng !7t ho$ng &u C Jib9ri$ & slc Ec) Vng &*n ng%i !4 bg th,y C nhng &@ng !7t ny) H/m Mu]uQ s h !i &o nng tr%ng t.p th l M)v ) Eon s ny t/ng l;n wM)z &o n/m Muy]) Hng tr%ng t.p th !-c tL chFc &1i mt thit b' ch5 th6ch h-p &1i nhng m nh !7t nhg) b-i "Wng cR hi ny b my (u$n li;u c1p b<c nng thn) Hg%i t$ >4 hi h<$ khng ph i ch5 c< ng$Q b ciQ cju l-n m !n c g con) Hg%i t$ t'ch thu c nhng !i giy c#$ tr` n6t) Eng cuc t.p th h<$ !4 nh.n chAm ton b nn kinh t >ung mt tAnh tr*ng khn c@ng khng s$o k >it) :ip th9o th%i k Gphi Xu*ak hVaK l th%i k Gfo*odo%orK) :j fo*odo%or "@ng ! ch5 n*n !<i kinh hong !4 lm cht su tri3u ng%i &o cc n/m Muy]}Muyy) H*n !<i ny l h.u (#$ c#$ &i3c Jt$lin cho l3nh t'ch thu nng phnm c#$ nng ",n ! bn s$ng :,y rhRng l7y tin pht trin k ngh3) mt (#$ l &@ng trung t,m c#$ Hg$ cht !<i ] tri3u ng%iQ m$h$hst$n cht !<i M)v tri3uQ kr$in cht !<i M)y tri3u & &@ng slc E$uc$sus cht !<i M tri3u) on !,yQ tLng thng kr$in xiktor usch9nko !4 !Li t;n Gfo*odo%orK thnh G1o*odo%orK cho ngh9 ging G1o*ocau#tK &1i hy &Dng c< th nh hCng !-c Hgh' Vi du Eh,u trong &i3c !$ &W ny r$ t$ n (uc t ! ki3n "1i ti "$nh Gti c "i3t ch#ngK) :ic th$y kt (u &Bn ch$ !-c nh [) EXng ging nh fo*odo%orI t;n f@J rng :Ntmn !%a !4 g-i l;n hAnh nh mt hnh !ng git ng%i r@ng r-n khng th no (u;n trong hf sR ti c c#$ Jt$lin) Hgy z thng y n/m MuO^Q mt b n bo co & ! ngh' c#$ tr@m m.t &W s9ri$ !-c Jt$lin & s Eh6nh :r' ! ng cng s n bi;n c ch7p thu.n & !fng [ cho thi hnh) H*n nh,n c#$ &W git ng%i hng lo*t ny l cc se (u$n (u,n !i & c nh st s$ b$nQ cc tr6 thFc & t@ nh,n chin tr$nh) Eon s ch6nh >c & nhng ng%i b' git l ]M)vwN ng%i) :rong s ]M)vwN ng%i ny c< N)^^^ se (u$n s$ b$n b' blt & cm t@ khi Vfng Qu,n bi;n c >,m chim s$ b$n &o n/m Muyu) Hhng n*n nh,n cn l*i thuc cc thnh phn >4 hi s$ b$n khc nh tr6 thFcQ !'$ ch#Q "o$nh nh,nQ ch# >6 nghi3pQ lu.t sQ linh mWcQ cng chFcQ hin binh & lu m$nh ph ho*i) VD b' hnh (uyt trong rjng m$tynQ mt !'$ "$nh cch th' >4 Jmol9nks _Hg$a kho ng Mu c,y s) Hhng mf chn t.p th cc n*n nh,n c#$ &W th m st ny !4 !-c (u,n !i IFc Quc c4 pht hi3n trong rjng m$tyn &o n/m MuOyQ nhng &o th%i !im !< ch6nh (uyn bi;n c cc lc chi c4i ti c ny) =4i cho !n n/m Muu^Q s$u khi !6ch th,n th/m &ing ~jng m$tynQ tLng thng Hg$ 9ltsin m1i ch'u nhAn nh.n l ch6nh s :rinh st Hmxt !4 nhYng t$y &o &W th m st n<i tr;n) Hhiu l[ "o !4 !-c !$ r$ ! gi i th6ch ti c "i3t ch#ng ny) b[ "o !-c nhiu ng%i ch7p nh.n nh7t cho rTng sC "e Jt$lin !4 hnh !ng nh &.y l &A ng mun tri3t ti;u kh n/ng pht trin c#$ s$ b$nQ ch# yu & cc m0t (u,n s & k thu.t) Jt$lin khng mun th7y mt n1c s$ b$n h@ng m*nh & th@ !'ch C b;n s%n c#$ n1c Hg$Q tip gip &1i :,y rhRng) vz
:rong s nhng ng%i b' git cht t*i khu rjng m$tyn c< M th#y s ! !cQ MO t1ng l4nhQ ]O !*i tQ vu trung tQ ]zN thiu tQ wzO !*i Yy (u,n !iQ Mv !*i Yy h i (u,nQ y)O]^ h* se (u$nQ v tuy;n YyQ y !'$ ch#Q M hong t+Q Oy cng chFcQ Nz th%ng ",n & MyM ng%i t' n*n) x ph6$ cc tr6 thFc & k thu.t gi$ c< ]^ gio s !*i hDcQ y^^ bc seQ M^^ nh &/n nh boQ ]^^ phi cng & hng tr/m gio &i;nQ k s & lu.t s) x$sili =) sloklinQ nh,n &i;n Hmxt ch'u trch nhi3m bln gitQ !4 t t$y h* st bTng sYng w)^^^ ng%i trong kho ng ]N ngy c#$ thng O n/m MuO^) H/m MuOyQ m0c "u bi;n c chi ti nhng #y b$n !iu tr$ (uc t khi !n m$tyn khm nghi3m cc t+ thi kh$i (u.t !4 >c !'nh l hD b' git n/m MuO^ l n/m ch6nh (uyn bi;n c &Bn cn !$ng c$i tr' &@ng ny) Eho !n n$y ch6nh ph# ",n ch# s$ l$n &Bn >9m &W m$tyn nh mt ti c "i3t ch#ng m bi;n c ph i ch'u trch nhi3m) :uy nhi;n &7n ! &Bn ch$ !-c gi i (uyt rFt khot bCi mt cR (u$n ti phn (uc t)
2Bk TBl2B 2Bfg3C " +1, 2h`nh Fch 7inh T <Li. ` NZKxNMR Zcono%ic Ko*ic9b. NZK *A %t chnh #ch kinh t %&i do QMnin p dHng vAo n4% 55 ,B cho nn kinh t QiOn '8 kh@i ( #Hp ,:. 0hnh #ch nA9 phHc hJi %t vAi *o)i ho)t ,ng nh@ `nh cc tiE% (n *b trong khi vn kiB% #ot cc ng/n hAngI ngo)i thqng vA cc k~ nghE *&n. \ phqng diEn n8ng nghiEp NZK t)% ngng kh8ng kiB% thu toAn ( n8ng phv% c"a n8ng d/n %A ch3 ,nh thuI ngha *A ch3 thu %t ph;n. Kh;n c=n *)i n8ng d/n ,Tc php (n trOn th trCng t+ do. \ phqng diEn ngo)i thqng NZK hoan nghOnh ,;u t ,n t cc n&c k~ nghE D/9 phqng. QMnin nVix NZK *A %t (&c *i chin *Tc. Nu cho ,/9 *A %t hnh thi kinh t t ($n th nV *A t ($n nhA n&c` #tatM capita*i#%bI ngha *A giai ,o)n pht triBn vw
cu?i cng c"a t ($n tr&c khi tin vAo hnh thi ch" ngha ! hi ,ch th+c. Xt -"a c"a NZK *A #$n *Tng n8ng nghiEp gia t4ng v n8ng d/n c? gSng #$n !uFt nhiu hqn ,B ki% thO% *Ti nhuUn trOn th trCng t+ do. 1iEn tTng nA9 g/9 %Ft c/n ,?i trong pht triBn khi khu v+c k~ nghE vn hoAn toAn n% trong ta9 nhA n&c. 0c ! nghiEp k~ nghE ph$i %ua n8ng phv% v&i gi cao clng *On gi #$n phv% k~ nghE. N8ng d/n thF9 th *)i h)n ch #? n8ng phv% (n ra ,B n/ng cao gi vA cm nh th vUt gi *Mo thang. NhA n&c *)i ph$i can thiEp. kn n4% 56I %c d;u cV #+ %Ft c/n ,?i nA9I nn kinh t QiOn '8 ,Tc phHc hJi > %mc , n4% 55 nhng h? cch (iEt gia nhng giai cFp nA9 cAng ngA9 cAng *&n rng. NZK kh8ng ,Tc nhng ngCi Yo*#hMvik# "ng h v nV ,i ngTc v&i ,)o *g cng #$n vA hnh thAnh %t giai cFp con (u8n trung gian gii *A NZK|MZN ,Tc coi nh k th c"a giai cFp c8ng nh/n. NZK ( 2ta*in (i (@ n4% 5 ,B tha9 th (ng %t chqng trnh k~ nghE hVa khvn trqng vA tUp thB hVa toAn ( n8ng nghiEp. +$, 2uNc &i Th.nh T!ng. Do%a# Ma#ar9kI ngCi #ng *Up 0ng 1=a DiEp XhFcI !c ,nh r %?i *iOn hE gia ()o *+c c"a 2a hoAng vA ()o *+c c"a nhng ngCi Yo*#hMvik# nh #aux DFt c$ ngCi NgaI ngCi Yo*#hMvik# clng nh nhng ngCi khc ,u *A con ci c"a ch" ngha 2a 1oAng. 0hnh t ch" ngha nA9 %A trong nhiu th kI hi , nhUn ,Tc #+ gio dHc vA ,Tc ,Ao t)o. 1i , *o)i (@ ,Tc 2a 1oAng nhng kh8ng *o)i (@ ,Tc ch" ngha 2a 1oAng. 1i kh8ng ,Tc chuvn ( cho %t cuc cch %)ng hAnh chnh tch c+c %A ch3 #n #Ang cho %t cuc cch %)ng tiOu c+c v&i %t ch" thu9t cuJng tnI %t t t>ng hp h=i vA thiu v4n ho. 1i , ph)% nhiu vH ph ho)i -u ,ng. NhUn !t nA9 hoAn toAn chnh !c. Du9 nhiOnI clng ph$i thF9 thO% rngI t th k 5I ngCi Nga dCng nh , chFp nhUn %t #+ vUn hAnh 8n h=a hqn. N4% 5675 2a 1oAng L*M!andrM hh , (i (@ ch , n8ng n8. ' hi Nga dCng nh (St ,;u tin vAo %t trAo *u v4n %inh %&i ,a t&i #+ gi$% thiBu #G dHng ()o *+c > %ii cFp. Dic tha9 tin trnh nA9 ( chin tranh ph h"9. NgA9 5655z Dh 0hin h (ng n:. 0hin tranh , #$n !uFt ra0ch M)ng NgavA t)o ,iu kiEn thuUn *Ti cho nhV% Yo*#hMvik# c&p ,Tc chnh -u9n. 0hin tranh *A% cho ()o *+c tr> thAnh chnh ,ng vA *A% cho gi tr c"a %)ng #?ng con ngCi tr> thAnh r %)t. Xh8ng %t ngCi *nh ,)o Yo*#hMvik nAo , tr+c tip tha% gia chin tranh v hi ( *u vong nh trCng hTp c"a QMnin hoc ( *u ,;9 nh trCng hTp c"a 2ta*in. 0hnh v hi kh8ng hiBu (it g nhiu v #+ kh"ng khip c"a chin tranh nOn #+ thiu kinh nghiE% nA9 , ,Vng %t vai tr= *&n trong #+ tAn ()o c"a hi. +1, 7.t[n* Qo ng)i chnh c"a 2ta*in *A -u/n ,i Ya Qan. NgA9 5z5 QiOn '8 tFn c8ng Ya Qan ,B gi$i phVng %in D/9 YiM*o|Pu##ia vA _krainM. NgA9 55 YMria `tr% %Ut vH c"a 2ta*inb thit *Up trong cq -uan %Ut vH MX\. Nha nu$n Dr 0c D Yinh 0hin Dranh. \Ao ,;u thng 5{5 #? t nh/n *On t&i .{{{ ngCi. 2 -uan t (inh Ya Qan ( gia% t)i (a tr)ix 2traro(iM*#kI XosiM*#k vA c#ta#skoR. 0u?i thng 5z{I 7.5 c$nh #t vA 6.7 # -uan -u/n ,i Ya Qan ( nh?t thO% vAo cc tr)i nA9. 1i chC ,Ti n t. Nhng vAo ngA9 a5z{ Y 0hnh Dr -u9t ,nh p dHng kh8ng ph$i *A n t vv
%A *A n tG hnh ,?i v&i t nh/n c"a (a tr)i nVi trOn clng nh ,?i v&i 55.{{{ ngCi Ya Qan ( gia% t)i YiM*o|Pu##ia vA _krainM. D z5z{ ,n 5a5z{I z.z{z ngCi ( %ang ra kh@i tr)i XosiM*#k t&i khu rng Xat9n. ,F9 hi ( (Sn %t viOn ,)n vAo c: vA ( ch8n trong %t %J ch8n tUp thB. .67 gCi c"a tr)i 2traro(iM*#k ( (Sn trong cc khu v+c NX\. t)i Xharkov vA ch8n trong v=ng ngoAi c"a thAnh ph? K9ati#hatki. 7.6 ngCi c"a tr)i c#ta#skoR ( hAnh -u9t vA ch8n trong khu v+c NX\. t)i Xa*inin.
CHNG M I
CHIN TRANH T HU < GIAI =8N 41NH TR0NG V1 7U 2 N T]C 6|W L@GgW 4N 7Nn 4Pn@ trBrng TNng LYL JzL gGN SYng gGng 7BJ HIm jGVt L@Mng MC WPn C@Ggn TrNn@ 7xn@ TrNn@ L@ci OrG NNW TB C@Ggn trNn@ TrGJ TGKn :nh t!Lng ( -u R[ @it chOng vN
Hgy ]O thng N n/m Muyu c th gi1i s+ng st khi ngh9 tin Vi3p c,m gi$ bi;n c & IFc Quc c4 !-c k[ kt)
1c s7t :Rng
Vi3p 1c ny th.t r$ !4 !-c thRng l-ng tj ngy MO}N}Muyu khi ngo*i trCng IFc ~ibb9ntrop ! ngh' &1i =osco mt b n thg$ hi3p ch6nh tr' rng r4i) I ngh' ny !-c Jt$lin ch7p thu.n) Ehiu ngy ]y}N}Muyu Vi3p 1c s7t :Rng c,m !-c k[ kt & ngy hm s$u !-c phL bin) Vi3p 1c ny c< mt G ($n phH &c ( %UtKQ k[ &o ngy ]]}N}Muyu nhng khng !-c cng b) Hg%i t$ ch5 bit ni "ung c#$ n< &o n/m MuNu) :h9o cc !iu kho n c#$ b n GphH &c ( %UtK thA bithu$ni$ b' !0t trong khu &c nh hCng c#$ IFc Quc c4) Ec >F ?stoni$Q b$t&i$Q inl$n"Q s9l$rus thuc &@ng nh hCng c#$ bi;n c) x s$ b$n thA c< s thg$ thu.n rTng s$u khi IFc chim s$ b$nQ phn cn l*i thuc cc l4nh thL s9l$rusQ kr$in$Q bublin & x$rs$ ph i !-c bi;n c th$nh ton) :m ngy s$u khi Vi3p 1c s7t :Rng c,m !-c k[ ktQ pht >6t IFc t7n cng s$ b$n) Hgy u}u}Muyu khng chin s$ b$n t$n r4) HgyMv}u}Muyu Vfng Qu,n bi;n c tin &o s$ b$n "1i "$nh nghe$ b o &3 kiu ",n C kr$in$ & s9l$rus) Euc tin (u,n khng g0p sFc khng c no c ) Vfng Qu,n blt ]y^)^^^ t@ binh trong !< c< Mz)^^^ se (u$n) ~$nh gi1i c#$ s ph,n chi$ s$ b$nQ lYc !u !'nh l con sng xistul$ gn x$rs$ s$u l*i chuyn s$ng ph6$ :,y gn con sng sug) I !p l*i s nh-ng b ny IFc !fng [ cho bithu$ni$ lDt &o &@ng nh hCng c#$ bi;n c) xi3c ph,n chi$ s$ b$n &1i IFc m$ng l*i cho bi;n c mt &@ng !7t rng hRn MN^)^^^ c,y s &ung &1i M] tri3u ",n) Hgy M& ] thng MM n/m Muyu s$u mt cuc trng cu ",n [ gi "i Q cc l4nh thL kr$in$ & s9l$rus b' st nh.p &o n1c Eng V$ c xit) Eh6nh sch cn (uPt cc &@ng m1i chimQ !-c tin hnh s,u rng) Eon s m cc s+ gi$ s$ b$n ghi nh.n l kho ng mt tri3u ng%i !4 b' lu !y) VD b' trWc >u7t s$ng Jib9ri$Q 8rkh$ng9lskQ m$$khst$n & cc &@ng >$ >i khc c#$ bi;n >Q &1i t cch ngWy tr$ng l Gnng ",n tAnh nguy3n !i c$nh tcK) :rong s ]y^)^^^ t@ binh b' bltQ c< ]z)v^^ ng%iQ gfm se (u$n & mt s th%ng ",nQ b' Jt$lin >+ bln) =t phn nhng mf chn t.p th !4 b' (u,n !i pht >6t IFc khm ph trong khu rjng m$tyn) Hhiu hm chn chung chF$ !ng t1i O)^^^ thi hi c#$ se (u$n s$ b$n) H/m Muu] nh,n mt cuc &ing th/m x$rs$Q tLng thng 9ltsin !4 nhAn nh.n l &i3c ny ph i "o Hmxt _b trinh st Hg$a ch'u trch nhi3m)
J$u khi st nh.p >ong cc &@ng !7t s$ b$nQ Jt$lin tri3u t.p th# t1ng ch6nh ph# cc n1c ?stoni$Q b9ttoni$Q bithu$ni$ t1i =osco & bc hD k[ kt Ghi3p 1c hi tRngK cho phPp bi;n c s+ "Wng cc c/n cF (u,n s) E< trong t$y cc hi3p 1c nyQ bi;n c g+i ]z)^^^ (u,n t1i !<ng C ?stoni$Q y^)^^^ (u,n t1i !<ng C b9ttoni$ & ]^)^^^ (u,n t1i !<ng C bithu$ni$) xi3c chim !<ng ny ch7m "Ft nn !c l.p c#$ b$ n1c cng h$ &@ng s$ltic) vu
:hng w}MuO^Q IFc thlng tr.n C rhp) b-i "Wng cR hi tt nyQ bi;n c buc cc (uc gi$ n<i tr;n ph i b o ! m s thi hnh cc Ghi3p 1c hi tRngK rfi m$ng hng tr/m ngn binh se s$ng chim !<ng) m tip l chRng trAnh Gc xit V<$K cc n1c cng h$ !<) ER c7u nh n1c cX b' gi i tn ! nh%ng chi cho cc ch6nh ph# & (uc hi m1i !-c bu l;n trong nhng cuc bu c+ gi t*o) Ec (uc hi m1i y;u cu !-c gi$ nh.p bi;n s$ng c xit) =t gi$i !o*n blt b1Q hnh (uyt & lu !y & nh,n !*o blt !u) Euc lu !y cc phn t+ chng !i c#$ cc (uc gi$ &@ng s$lticQ =ol"$&i$Q si9lo}~ussi$ & kr$in9 !-c thc hi3n trong !;m MO}w}MuOMQ th9o l3nh c#$ Jt$lin) :7t c c< Nz)vMw ng%iQ trong !< ]z)vMM ng%i thuc &@ng s$ltic) VD !-c "i chuyn !n 8lt$iQ Ho&ossibirk & m$$khst$n tr;n nhng to$ >9 chC sYc &.t) =t cuc lu !y khc !-c l;n k ho*ch cho !;m ]N}w}MuOM nhng khng thi hnh !-c &A cuc t7n cng c#$ IFc &o l4nh thL bi;n c ngy ]]}w}MuOM) Euc hnh (u,n Gs$rb$ross$K !4 lm !Anh ho4n k ho*ch lu !y ny trong nhiu n/m) J$u khi chim cc (uc gi$ s$lticQ bi;n c g+i ti h.u th cho ~om$ni$ !i tr l*i &@ng s9ssr$bi$ & &@ng slc suko&in$) s9ss$r$bi$ tr1c thuc ! (uc J$ Vong nhng suko&i$n$ thA chhng thuc n1c no) s' IFc bg rRiQ ~om$ni$ ph i tu,n thu.n) suko&in$ & mt phn c#$ s9ss$r$bi$ b' bi;n c st nh.p &o kr$in9) rhn cn l*i c#$ s9ss$r$bi$ trC thnh Eng V$ c xit =ol"$&i$ ngy ]}N}MuO^) Hg$y trong ngy thnh l.p n1c =ol"$&i$ Jt$lin k[ ch5 th' lu !y yM)wuu phn t+ chng bi;n c & M])MuM thnh phn chng !i khc thuc nhng &@ng !7t st nh.p &o kr$in9) Hh &.y l trong &ng mt n/m ]N tri3u ",n !4 !-c st nh.p &o bi;n s$ng c xit) =7y tun l s$u khi IFc t7n cng bi;n cQ cng !fng IFc C bi;n c cXng b' lu !y t.p th) Eng !fng ny c< kho ng M)O]v)^^^ ng%iQ th9o kim tr$ ",n s n/m Muyu) Hg%i IFc t.p trung nhiu nh7t t*i GH1c Eng Vo : :r' =in Jng xolg$K!-c bi;n c cho phPp thnh l.p n/m Mu]O _yv^)^^^ ng%ia) J cn l*i sng t n mc khlp l4nh thL Hg$ t*i cc &@ng J$r$to&Q Jt$lingr$"Q xoron9Q =oscoQ b9ningr$" &))&) :*i kr$in9 cho t1i ph6$ slc E$uc$sus hD t.p trung t*i mr$sno"$rQ r"oniki"9Q Jt$&oprol _yu^)^^^ ng%ia) rhn cn l*i C Erim9$ & o9orgi$) Hg,y ]N{y{MuOM bi;n c r$ slc l3nh lu !y t7t c ",n s c#$ Eng V$ : :r' xolg$ & c#$ cc &@ng J$r$to&Q Jt$lingr$" & ph6$ m$$khst$n & Jib9ri$ nh mt bi3n php phng ngj$ ) si3n php lu !y t/ng th9o s th/ng trm c#$ chin cuc) Hgy Mu}N}MuOM thnh ph b9ningr$" c< uw)^^^ ng%i gc IFc & rhn b$n trong "$nh sch) Hgy y^}N} MuOM mt "$nh sch khc &1i My])^^^ ng%i !-c b$n hnh nhng ch6nh (uyn ch5 "i chuyn !-c MM)^^^ ng%i &A tAnh hAnh chin cuc) :rong nhng tun l s$u !< nhng cuc blt b1 & lu !y ging nh &.y !4 > y r$ t*i =osco _u)wO^ ng%iaQ :oul$ _])v^^ ng%ia oorky _y)Mw] ng%iaQ ~osto& _yN)]NN ng%iaQ mr$sno"$r _yN)zyw ng%iaQ r"oniki"9 _vv)zv^ ng%ia) :hng M^}MuOMQ M^^)^^^ ng%i IFc sng C o9orgi$Q N^
8rm9ni$Q 89rb$i"$n & min slc E$uc$sus cXng ch'u chung mt s ph.n) Hh &.y l trong &ng khng !y mt n/m N] ng%i IFc sng t*i bi;n c !4 b' lu !yQ phn l1n & m$$khst$n & Jib9ri$) J ng%i ny b' s+ "Wng nh nhng Gnng ",n tAnh nguy3n !i c$nh tcKQ nghe$ l trong cc !iu ki3n c trYQ lm &i3c & tip t r7t khlc khL & mong m$nh) xi3c lu !y ng%i IFc !-c tip ni bTng mt ln s<ng l !y m1i tj thng MM}MuOy !n thng w}MuOO) bn ny t$i hD$ ging >ung !u su ",n tc q :ch9tch9n9sQ pngouch9sQ :$t$rs &@ng Erim9$ Q m$r$tch$isQ s$lk$rs & m$lmouks) VD b' lu !y s$ng Jib9ri$Q m$$khst$nQ ub9kist$n & mirghii9 & ti Gh-p tc f *t &1i k` chim !<ng IFcK) Im ng%i ny l;n t1i con s u^^)^^^) Hhiu slc ",n (uc t'ch khc cXng !-c >9m nh !ng nghi ng%) I< l nhng ng%i Vy b*pQ sulg$ri$Q 8rm9ni$ C Erim9$Q :urks C =9skh9t9sQ mur"9s & mh9mchin9s C &@ng E$uc$sus) VD b' "i chuyn s$ng m$$khst$n & mirghii9) Hhng con s s$u !,y n<i l;n s tn st gh; g1m trong nhng cuc lu !yq ng%i m$lmouks cht ]M)Ow^ m*ngQ ng%i :$t$rs chtMw)^^^ m*ngQ nhng ",n tc b' !y !n &@ng E$uc$sus cht MOw)Nu] m*ng & nhng ng%i b' !y !n &@ng Erim9$ cht OO)Nzv m*ng trong &ng O n/m) Eh$ b$o gi% nhng !iu ki3n sinh tfn c#$ s ng%i b' lu !y l*i kh#ng khip nh trong cc n/m MuOM}MuOOq n*n !<iQ b3nh "'chQ s ch9n chYcQ s kh$i thc & nh,n !*oQ cc ti;u chunn lm &i3c mii ngy mt t/ng l;nQ t,m tr*ng lo sb' t co c< th !$ !n t+ &ong) :rong ] n/m "1i (uyn lc c xitQ phn n+$ ph6$ Ing s$ b$n !4 c< kho ng mt tri3u ng%i _M^ ",n sa b' gitQ ngWc t@Q lu !y & l$o !ng cng bch) VRn y^)^^^ b' >+ bln & u^)^^^ !4 cht trong cc tr*i gi$m h$y trong th%i gi$n ph i "i chuyn bTng >9 l+$ !n &@ng !7t m1i) b-i "Wng ! thu$ tr.n c#$ pht >6t IFcQ !;m O} M}MuOO chin >$ c#$ Vfng Qu,n bi;n c t !ng b/ng (u$ bi;n gi1i s$ b$n) I*o (u,n khng chin 8rmi$ mr$o$ _8ma c#$ s$ b$n tCng rTng Vfng Qu,n t1i giYp hD !nh IFcQ nhng ngy ]v}z}MuOO Vfng Qu,n buc nhiu !Rn &' 8m ph i h* kh6 gi1i) Hhng !Rn &' cn l*i tAm cch thot (u$ tr.n tuyn IFc ! trC & phn !7t ph6$ :,y) J$u khi h* kh6 gi1iQ hRn w)^^^ ",n (u,n & t7t c se (u$n 8m b' hfng Qu,n blt nht trong cc tr*i gi$m c#$ s :rinh Jt Hmxt) :rong tAnh tr*ng ny hD !-c chDn l$ C l*i tr*i gi$m h$y gi$ nh.p !*o (u,n s$ b$n c#$ 9g%unt YMr*in "o bi;n c thnh l.p) :ip th9o bi;n c cho r$ !%i J Ion wO ! t o th$nh & tr7n !<ng s$ b$n) J !on ny tin s,u &o cc &@ng !7t b' st nh.p &o IFc n/m MuyuQ blt t7t c nhng ng%i s$ b$n no k[ t;n &o "$nh sch G(uc gi$ thF b$KQ rfi !y hD s$ng Jib9ri$) Hhng cuc hnh (u,n bAnh !'nh khng ngjng tr7n p & s/n blt nhng thnh &i;n c#$ Eh6nh rh# s6 =.t & c#$ Vi Ifng Ion mt Quc oi$ s$ b$n) V$i cR (u$n ny ph n !i V$ 1c $lt$ & !i thRng thuyt trc tip &1i bi;n c & &7n ! l4nh NM
thL) Eh5 huy trCng HmxtQ t1ng J9ro&Q m%i hD !n thRng thuyt) mhi hD t1i !'$ !im hi hDp t*i rrusko gn x$rs$ thA b' Hmxt blt & !9m & nht t*i nh t@ buby$nk$ t*i =osco) mhi cc ! ng phi s$ b$n !-c 8nh} = cho phPp thnh l.p mt ch6nh ph# li;n hi3p trong !< ! ng cng s n s$ b$n nlm !$ s thA bi;n c cng b mt b n n nhk !i &1i nhng ng%i b' blt n<i tr;n) :uy nhi;n b$ ng%i trong s !< khng b$o gi% !-c trC l*i s$ b$n & b9opol" kuluckiQ &' tLng ch5 huy (u,n !i 8mQ thA cht trong t@ &o thng M] n/m MuOw) m ho*ch c xit h<$ s$ b$n gfmq &i3c ! ng cng s n thu hYt cc ! ng >4 hiQ &i3c thnh l.p mt ch ! !c ! ngQ &i3c t.p trung hon ton (u n l[ kinh t &o trung RngQ &i3c tin hnh mt chRng trAnh k ngh3 h<$ c7p tc th9o cc k ho*ch ngX ni;n kiu Jt$linQ &i3c t.p th h<$ nng nghi3p & &i3c !ny m*nh hnh !ng chng !i oio Vi) rhRng ti3n ! !*t cc mWc ti;u n<i tr;n l s kh#ng b t.p th) Eng thFc ny !-c p "Wng cho t7t c cc ch ! th9o mBu hAnh Jt$lin6t) <Q mn 2hin T!.nh 8nh :hng ] n/m MuOzQ ) ~oos9&9lt _:Lng :hng =aQ ) Ehurchill _:h# :1ng 8nha & ) Jt$lin _Eh# :'ch bi;n ca hDp t*i $lt$ Q mt t5nh nhg tr;n l4nh thL c xitQ ! thRng l-ng & ho*ch !'nh s ph,n chi$ du Eh,uQ s$u :h Ehin pp) :*i hi ngh' ny 8nh}= khng C tr;n th m*nh &A h$i c%ng (uc ny ch5 gi i ph<ng !Rn thun c< n1c rhp khgi t$y pht >6t IFcQ trong khi bi;n c !4 !uLi binh se Quc c4 r$ khgi s$ b$nQ Vung$ryQ ugosl$&i$Q E9choslo&$ki$Q ~om$ni$ & mt phn !7t c#$ th# ! s9rlin _IFca) V$ 1c $lt$ !-c k[ kt &1i s thg$ thu.n l l4nh thL IFc sU chi$ lm h$i phnQ ph6$ Ing sU thuc bi;n cQ ph6$ :,y sU thuc 8nh}=) :r;n l4nh thL du Eh,u thA M^^ mil9s cch bi;n gi1i s$ b$n & ph6$ Ing sU thuc bi;n cQ nghe$ l b$o gfm ton b cc (uc gi$ Ing du) V$ 1c $lt$ cXng tr@ li3u rTng cc (uc gi$ Ing du sU trC thnh cc (uc gi$ ",n ch# Gth,n thi3nK &1i bi;n c & nh hCng c#$ bi;n c c< th &-t tri hRn nh hCng c#$ 8nh}= t*i ~om$ni$ & sulg$ri$ nhng ch5 !-c phPp ng$ng bTng &1i nh hCng c#$ 8nh}= t*i ugosl$&i$ & Vung$ry) s$ n/m s$uQ bi;n c !4 khng tn trDng Vo 1c $lt$ & !4 thit l.p nhng ch ! cng s n th9o mBu hAnh Jt$lin6t tr;n ton cSi Ing du) I bi3n minh cho hnh !ng ny bi;n c n<i rTngQ lm nh thQ hD thit l.p nhng nn Gt,n Eh# Hh,n t,nK th,n thi3n &1i =osco) :r;n thc tQ t7t c Ing du trj ugosl$&i$ !4 rRi &o &ng kim tg$ c#$ Jt$lin) Ii &1i cc (uc gi$ Ing duQ Jt$lin p "Wng chin thu.t GtTm /n riiK) :rong h$i n/m !u MuOz}MuOwQ bi;n c #ng h cc ch6nh ph# li;n hi3p) :rong cc ch6nh ph# ny ng%i cng s n ch5 gi s Hi xW ! nlm lc l-ng c nh st & b my m.t thm) J$ng n/m MuOvQ bi;n c ti phi tr6 cc ch6nh ph# li;n hi3p thnh c< l-i cho cng s n) N]
Eh6nh sch c$i tr' cXng blt !u th$y !Li q kim "uy3t bo ch6Q kh#ng b cc l4nh tW khng cng s nQ gi i tn bTng c nh st nhng buLi hDp ch6nh tr' g,y kh< kh/n cho cc !*i biu cng s nQ th$y !Li Quc Vi m1i (u$ nhng cuc bu c+ gi$n l.n Ehin thu.t G>6ch h<$K ti3m tin n<i tr;n khng g0p trC ng*i no c &A cc ! ng cng s n :i3p mhlcQ Vung$ry & sulg$ri$ !4 l nhng ! ng ch6nh tr' m*nh ng$y tj tr1c :h Ehin pp) Eh5 c< h$i n1c ugosl$&i$ & sulg$ri$ l c< &` khng m7y #ng h) :uy nhi;nQ nh,n ",n h$i n1c ny cXng khng th7y sKth,n thi3nK &1i bi;n c l kh< ch'u &A hD tin rTng Gt b nK slp ht th%i)
:rong h$i b$ n/m !u s$u :h Ehin ppQ (u$n h3 gi$ bi;n c & :,y rhRng tRng !i " ch'u) E h$i b;n !u !<ng g7u & h$i b;n blt !u ti &S tr$ng) :h gi1i !Fng tr1c ngng c+$ Ehin :r$nh b*nh) :,y rhRng coi s c xit V<$ cc n1c Ing du l mt hnh !ng >,m l/ng & tLng thng = :rum$n ! r$ chin l-c Gb9 b% cng s nK) m ho*ch =$rsh$llQ Vi3p 1c bi;n =inh slc I*i :,y tRng _H8:aQ chin tr$nh :riu :i;n l s thc hi3n chin l-c Gb9 b%K !<) I !Rng !u &1i = bi;n c thnh l.p ER Qu$n :hng :in :h oi1i _EominormaQ y s$n m :r minh : Vi :Rng _Eom9cona & Vi3p 1c Qu,n J x$rs$) E h$i khi !u cFng rln thi ! & l.p tr%ng) T!.nh 2h\p (Li 3.m T H/m MuOvQ Ing du trC thnh khi (uc gi$ th9o mBu hAnh Jt$lin6t) :uy b ngoi c< &` !on kt & &ng chlc nhng trong ni b !4 blt !u c< "7u hi3u r*n nFt) mhCi s l H$m : _ugosl$&i$a s$u !n 8lb$ni$) H$m : t gi i ph<ng khgi t$y Vitl9r "o s chin !7u $nh "Xng c#$ ch6nh (u,n !i mAnh "1i s l4nh !*o c#$ osip sro :ito chF khng ph i nh% sFc m*nh c#$ Vfng (u,n) =0c "u &.yQ :ito lYc no cXng c< thi ! th,n thi3n &1i Jt$lin) VRn n$Q :ito l*i cn nh$nh ch<ng bin !Li H$m : thnh mt n1c cng s n th9o mBu hAnh bi;n c) xA thi ! th,n thi3n ny Jt$lin cho !0t b th$m mu c#$ Eominorm t*i s9lgr$"9Q th# ! c#$ H$m :Q &o m@$ :hu n/m MuOv) J$u n/m MuOvQ :ito tj chi khng ch'u thnh l.p chung &1i bi;n c mt h3 thng ng,n hng) :hi ! ny lm Jt$lin khng &ui) :h;m &o !<Q &i3c H$m : lYc no cXng gi mt nn ngo*i gi$o !c l.p !4 lm bi;n c kh< ch'u) :ito l*i cn ! ngh' &1i Jt$lin thit l.p mt li;n hi3p ch6nh tr' m$ng t;n Gbi;n Vi3p s$lk$nK gfm Vung$ryQ ~om$ni$Q sulg$ri$Q 8lb$ni$ & ugosl$&i$) I ngh' ny khng nhng b' bc bg m cn n,ng s tFc gi.n cu Jt$lin l;n cc !im) Jt$lin (uyt !'nh "*y cho :ito mt bi hDc ! lm gRng cho ton khi Ing du) H/m MuON Jt$lin rYt cc c &7n Hg$ khgi s9lgr$"9Q trWc >u7t H$m : r$ ngoi Eominorm & "i chuyn &/n phng c#$ tL chFc ny !i nRi khc) J$u !< l mt s phong Ny
tg$ kinh t ! b<p cht H$m :) Hhng H$m : khng cht & :ito cXng khng !L &A :,y rhRng !4 gi$ng t$y cFu giYp ! khoPt s,u th;m &t nFt r*n !4 c< sn & lm suy yu =osco) :,y rhRng r7t hi lng khi th7y :ito ch# trRng p "Wng mt nn kinh t n+$ th' tr%ng}n+$ k ho*ch) mhng lm gA !-c:itoQ Jt$lin trYt s tFc gi.n l;n ton b cc n1c cng s n Ing du cn l*iQ bTng mt cuc Gth$nh trjng chng :itoK) H*n nh,n !u ti;n l l4nh tW cng s n :i3p mhlc ~) Jl$nkyQ b' tr9o cL &1i MM ng%i khc &o n/m Muz]) =$y th$yQ Jt$lin cht &o n/m Muzy n;n cuc th$nh trjng s1m ch7m "Ft) 2hin T!.nh T!i)u TiSn Ehin tr$nh :riu :i;n l mt cuc chin cWc b bTng sYng !*n > y r$ trong khung c nh Ehin :r$nh b*nh ton cu &o nhng n/m thng cui c@ng c#$ triu !*i Jt$lin) Ehin tr$nh > y r$ &A bi;n c & :rung Quc mun n1i rng &@ng nh hCng c#$ mAnh bTng cch giYp l4nh tW mim Hh.t :hnh c#$ slc:riu :i;n t7n cng H$m :riu :i;n bTng (u,n s) H$m :riu :i;n !-c = & Mz (uc gi$ ",n ch# khc #ng h & b o &3) :rong cuc chin nyQ &S kh6 nguy;n t+ khng !-c s+ "WngQ nhng !4 !-c ! c.p !n khi :rung Eng >u7t (u,n giYp ! slc :riu :i;n) :h Ehin pp ch7m "Ft) =t trong nhng h.u (#$ ! l*i l &i3c chi$ !i n1c :riu :i;nQ mt thuc !'$ cX c#$ Hh.t s n) rhn !7t ph6$ slc &e tuyn yN "o bi;n c tip (u nQ ph6$ H$m "o Vo$ m phW trch) =ii min c< mt ch6nh ph# thnh l.p th9o [ thFc h3 c#$ mii b;n) E$i tr' slc :riu :i;n l mt ch6nh (uyn cng s nQ !Fng !u l mim Hh.t :hnh) E$i tr' H$m :riu :i;n l mt ch6nh ph# ",n ch# "o b[ :hj$ x4n !iu khin) Qu,n !i slc :riu :i;n thi3n chin hRn & !ng hRn &A !-c hCng mt s se (u$n & binh se gc :riu :i;n "o :rung Eng tr$o l*i) :j ngy !7t n1c chi$ !i (u,n !i h$i b;n &Bn c< nhng &W sung !t l` t` t*i &@ng &e tuyn yN) H/m MuOu mim Hh.t :hnh ! ngh' &1i Jt$lin thng nh7t bn ! o :riu :i;n bTng &S lc) Jt$lin khng !fng [Q &i3n c1 rTng slc :riu :i;n ch$ !-c chunn b' chu !o & Vo$ m c< th c$n thi3p) H/m Muz^Q s$u khi hu7n luy3n (u,n !i k cng hRnQ mim Hh.t :hnh l*i ! ngh' &1i Jt$lin ln thF h$i) bn ny Jt$lin ng thu.n) Hgy Eh# Hh.t ]z{w{Muz^ (u,n lc slc :riu :i;n &-t &e tuyn yN bTng mt cuc >ung k6ch pho binh cc m*nh kin (u,n H$m :riu :i;n ph i rYt lui) s$ ngy s$u (u,n slc :riu :i;n chim th# ! Vn thnh _J9oula nhng ch6nh ph# b :hj$ x4n khng ch'u !u hng) Hng ",n cXng khng nLi ".y #ng h k` >,m l/ng nh mim Hh.t :hnh mong mun) Ehin tr$nh blt !u kPo "i & (u,n slc :riu :i;n khng !-c chunn b' ! !i ph< &1i nhng cuc khng t.p c#$ Vo$ m) VRn n$ cng tin s,u >ung min H$m &7n ! tip &.n cng trC n;n kh< kh/n hRn) :r1c c nh t-ng >,m l/ng c#$ slc :riu :i;nQ tLng thng :rum$n c#$ Vo$ m NO
r$ l3nh cho t1ng =$c 8rthurQ lYc !< !<ng t*i Hh.t s nQ ch0n !Fng cuc tin (u,n c#$ mim Hh.t :hnh bTng hg$ lc c#$ h i (u,n & khng (u,n) Hgy z{v{Muz^ J Ion s sinh ]O c#$ Vo$ m !L b l;n H$m :riu :i;n & !Wng ! &1i (u,n slc :riu :i;n t*i s$n) bi;n Vi3p Quc cXng blt !u g+i (u,n ym tr-) :7t c nhng !m (u,n ny b' (u,n slc :riu :i;n "fn &o khu &c rus$n & b' b$o &,y C !<) mhng (u,n Vo$ m ph n cngQ clt !Ft mDi !%ng tip li3u c#$ (u,n slc :riu :i;n) Ehin >$ & binh se Vo$ m c@ng &1i binh se bi;n Vi3p Quc !n mii ngy mt !ng) :inh thn binh se slc :riu :i;n >ung th7pQ !%ng tip li3u g0p kh< kh/n & (u,n s cn l*i khng !-c b$o nhi;u) Euc &,y h4m rus$n khng th kPo "i th;m n$) :hng u n/m Muz^ t1ng =$c 8rthur mC mt m0t tr.n thF h$i C ph6$ slc Vn :hnhQ t*i t5nh pnchon) Qu,n lc Vo$ m & bi;n Vi3p Quc !L b l;n pnchonQ khng g0p mt s !i khng no !ng k) VD nh$nh ch<ng chim l*i Vn :hnh) Qu,n slc :riu :i;n ph i rYt khgi rus$n & bg ch*y & slc) :hj$ thlng >ng l;nQ (u,n c#$ =$c 8rthur !uLi th9o) VD &-t s$ng l4nh thL c#$ mim Hh.t :hnh & tin & ph6$ sng p bWc gn bi;n gi1i :rung Quc) slc minh sbinh se = !nh s$ng phn !7t c#$ mAnh n;n nh% cc nh ngo*i gi$o trung l.p nhln &1i = rTng hD sU c$n thi3p &o cuc chin) = khng tin & tip tWc hnh (u,n & phi sng p bWc) :hng MM n/m Muz^ (u,n :rung Quc tin s$ng slc :riu :i;n "Dc th9o sng Ehongchon & t7n cng (u,n lc Vo$ m bTng chin thu.t Gbin ng%iK) I3 st b Qu,n Vo$ m rYt lui) J Ion v s sinh Vo$ m thi3t h*i n0ng) bc l-ng :h#y Qu,n bWc Ehin Vo$ m ph i mC mt !%ng mu m1i ph !-c &ng &,y ! t7t c (u,n se mo$ m rYt & c/n cF rus$n) Hgy O{MM{MuzM !*i (u,n :rung Eng & slc :riu :i;n chim Vn :hnh ln thF h$i) :1ng =$c 8rthur t6nh !n chuy3n s+ "Wng bom nguy;n t+) Ehim Vn :hnh ln ny cXng nh ln tr1c binh se :rung Eng & slc :riu :i;n g0p kh< kh/n tip li3u & thc phnm & &X kh6 !*n "-c) s$n !;m hD ph i thf s$ng tj sng p bWc bTng >9 !*p ! trnh b' khng (u,n Vo$ m o$nh t*c) Euc chin ".m ch,n t*i chi) :1ng =$c 8rthur ! ngh' th bom nguy;n t+ >ung :rung Eng ! r$ khgi ngS b6) |ng b' tLng thng :rum$n c7t chFc & th$y th bTng t1ng =$th9 ~i"$y) Euc chin l*i tip tWc nhng C mFc ! &j$ ph i) Qu,n = &-t &e tuyn yN mt ln n$ nhng khng tin >$ hRn) :rong khi !< mt cuc thRng l-ng ! !Anh chin blt !u) Hgy ]u{MM{Muz] tLng thng t,n c+ ?is9nho9r s$ng H$m Vn ! (u$n st tAnh hAnh & tAm cch ch7m "Ft chin tr$nh) bi;n Vi3p Quc ch7p thu.n ! ngh' c#$ n I & mt cuc ngjng bln) Vi ngh' !Anh chin !-c tL chFc t*i sn =n Iim ngy ]v{v{Muzy) mhng mt thg$ 1c no !-c k kt & h$i b;n :riu :i;n l*i rYt & r$nh gi1i ph,n chi$ cX l &e tuyn yN)
Nz
Ehin tr$nh :riu :i;n lm cht h$i tri3u ng%iQ N^ h* tng cR sC c#$ c h$i min b' tn ph) I< l lii c#$ Jt$lin !4 ch7p thu.n cho mim Hh.t :hnh lm mt &i3c thiu suy nghe &A th$m &Dng bnh tr1ng) xi3c tLng thng :rum$n cch chFc t1ng =$c 8rthur !-c th gi1i ghi nh.n & ho$n ngh;nh nh mt hnh !ng !y tinh thn trch nhi3m) xi3c cch chFc ny !4 bin Ehin :r$nh :riu :i;n thnh mBu hAnh GEhin :r$nh V*n EhKQ !-c s+ "Wng trong sut th%i k GEhin:r$nh b*nhK ! trnh him hD$ nguy;n t+ cho nh,n lo*i) {)
CHNG M I M]T
C_C TRI3U 8I :HRU^HCHQV V1 4RQHNQV TG~J TU :@rJT@L@RO Ty trn@ hn Wt T@YL@ t@L LMN 4N 7Nn CYL@ Wxng HJngNrm :@Mng @opng @{N tGn C CJhN TG~J TU 4rR@nRO MN DJ|n `rN@N ong J TNJ HGVi rL HRSTGnfG C@Ggn trNn@ Ag@NnGTtNn 4N 7Nn OP Cong oPn oPn :gt Nw
Tibu 5W 7h!u5hch6( Hikit$ mhrushch9& sinh n/m MNuO t*i m$lino&k$Q mt t5nh nhg &1i s ",n M]^^Q n$y l mursk bl$st _Hg$a) E< th n<i !,y l &@ng ngho nh7t n1c Hg$) Eh$ ng l thmg) :huC thiu th%i mhrushch9& ph i ch/n cju & ch5 !-c clp sch !n tr%ng c< O n/m) mhi !n tuLi thnh ni;n ng !'nh s$ng Vo$ m nhng khng thc hi3n !-c 1c mR ny) mhi :h Ehin p b@ng nL ng gi$ nh.p ! ng solsh9&ik lYc !$ng lm ngh thmg Ech m*ng thng M^ !4 t*o cR hi cho ng !-c !i hDc th;m chYt 6t) Eng Rn ny lm ng tuy3t !i tin tCng &o thlng l-i cui c@ng m cch m*ng hF$ hkn) |ng ph7n !7u ht mAnh ! l9o "n cc b.c th$ng (uyn lc trong ! ng) H/m MuyuQ C tuLi OzQ ng !4 l mt thnh &i;n c#$ s Eh6nh :r') J$u khi Jt$lin cht _Muzya ng !-c bu lm tLng b6 th ! ngQ rfi "n "n l9o l;n &' tr6 l4nh !*o ti c$o) chFc &W ny ng &Bn gi ch6nh sch Glo*i bg !i th#K c#$ Jt$linQ nhng khng bTng cch th# ti;u m b/ng phRng thFc cho !i lm !*i sF t*i =ng EL) H/m MuzwQ t*i I*i Vi :hF ]^ c#$ ! ng Eng J n bi;n cQ mhrushch9& !4 lm cc !*i biu kinh ng*c khi ng !Dc G:% trAnh b6 m.tK) :rong w ting !fng hf li;n tWc ng !4 t co ti c & t3 s@ng bi Jt$lin) xi3c ny g,y kinh ng*c cho nh,n ",n & th gi1i th%i b7y gi% &A khng kh6 kh#ng b c#$ gi$i !o*n Jt$lin &Bn cn tc !ng) mhrushch9& tuy3t !i tin tCng rTng s ti;u &ong c#$ ch ! t b n ch5 cn l &7n ! th%i gi$n) |ng c glng pht trin kinh t c#$ !7t n1c & gi m b1t ch*y !u$ &X tr$ng &1i Vo$ m ! chY trDng nhiu hRn &o &i3c gi$ t/ng s n >u7t hng h<$ ti;u thW hu n,ng c$o mFc sng c#$ ng%i ",n) x m0t ch6nh tr' ng ch# trRng GcCi mCK chF khng b<p nghkt & kh#ng b nh th%i Jt$lin) x ngo*i gi$oQ ng tAm ht cch kho9 kho$ngQ &1i ch# [ h@ "D$Q nhng tin b kho$ hDc c#$ bi;n cQ !0c bi3t l &3 tinh GJputnikK) Ehin "'ch h@ hD$ ny !4 c< !i chYt hi3u (#$ !i &1i mt s n1c rhi Eh,u & Eh,u) =0c "u c< cng h* b3 Jt$lin nhng mhrushch9& khng !-c lng ",n trong n1cQ nh7t l trong ! ng) b[ "o l &A ng khng !# kh n/ng pht trin nn kinh t o ut c#$ !7t n1c & g m uy t6n c#$ bi;n c tr;n tr%ng (uc t) E glng mC rng & n,ng c$o mFc s n >u7t nng nghi3p c#$ nhng &@ng !7t rng t*i m$$khst$n & Jib9ri$ th7t b*i) Ec !i th# ch6nh tr' ch5 ch% cR hi trWc >u7t ng khgi h3 thng (uyn lc) ER hi ny ! !n s$u cuc Gmh#ng ho ng hg$ tin C Eub$K) t,n Hg$ cho rTng ng !4 lm bi;n c m7t m0t) H/m MuwO mhrushch9& bi lo*i khgi ch6nh (uyn mt cch ,m thm) |ng m7t n/m MuvM & l ng%i l4nh !*o "uy nh7t khng !-c chn c7t t*i mr9mlin) :h gi1i nh1 !n ng nh mt l4nh tW !u trDc c< c+ ch5 l b'chq trong mt ln "in thuyt t*i I*i Vi Ifng bi;n Vi3p Quc ng !4 tWt giy cm C t$y & kho$ l;n tr1c c+ tD$) Nv
T t!mnh D` mPt Iu n/m Muzw mt s ki3n ch6nh tr' (u$n trDng !4 > y r$ C bi;n c & phong tro cng nh,n th gi1i) I< l tTy Trn@ 4n Mtu !"# c#$ mhrushch9& !Dc trong "'p I*i Vi thF ]^ c#$ I ng Eng J n bi;n c) :% trAnh ny Gb6 m.tK &A !-c !Dc trong phng k6n) Hgoi cc !*i biu bi;n c khng $i !-c c< m0t) :uy nhi;n t% trAnh ny cXng !-c pht ri;ng cho mii trCng !on c#$ cc phi b $nh 9m) :r%ng Ehinh c#$ xi3t H$m & Ehu IFc c#$ :rung Vo$ !u !-c bit) :% trAnh l mt b n co tr*ng buc ti Jt$lin) s n co tr*ng ny khng ch5 &*ch r$ nhng lii lm ch6nh tr' m cn t gic Jt$lin nh mt l4nh !*o c< bn t$y !Bm mu !4 git h*i hng chWc tri3u ng%i) =t trong nhng lii lm l1n c#$ Jt$lin l !4 coi th%ng hD$ pht >6t IFc lm cho bi;n c h$o tLn nhiu >Rng mu) Hgoi r$ tr1c khi chin tr$nh b@ng nL Jt$lin !4 th# ti;u gn ht s t1ng l4nh ti b$ c< nhiu kinh nghi3m chin trj%ng) xA th (u,n !i Vitl9r !4 tin s,u no ni !'$ bi;n c mt cch nh$nh ch<ng & ph h#y t$n ho$ng ton &@ng bi;n gi1iQ g,y thi3t h*i & sinh m*ng khng th no l%ng !-c) I4 &.yQ s$u khi chin tr$nh ch7m "FtQ Jt$lin l*i cn tru7t chFc nhng se (u$n c< cng t*o r$ chin thlng & tr$nh gi cng tr*ng & mAnh) =t lii lm khc l &7n ! nng nghi3p) Hng nghi3p C bi;n c tin ch.m l &A thiu nghi;n cFu & thc ghi3m) Jt$lin ch5 tAm hiu nng thn & nng nghi3p (u$ nhng phim nh t &U s$i lm & "i tr) x7n ! sung !t &1i H$m : > y r$ mt cch hon ton khng cn thit) Jt$lin n<iq G:i ch5 cn giR ng<n t$y Yt l :ito khng cn n$K) Hhng :ito &Bn cn & cXng khng $i "m !Wng !n H$m :) :ri &1i truyn thuyt coi Jt$lin nh mt l4nh tW hin tj & nh,n iQ cuc !iu tr$ cho bit ng l mt k` st nh,n khng g1m t$y) mhng nhng ng !4 git nhng ng%i !i l.p nh TrotTfm !$# sukh$rinQ ino&i9& m ng cn git c nhng b*n !fng hnh c#$ mAnh) :rong s Myu nh,n &i;n c#$ y s$n :rung Rng "o I*i Vi Mv bu r$Q uN ng%i !4 l n*n nh,n c#$ ng & trong s Muzw !*i "i3n ch6nh thFc & c &7nQ MM^N !4 b' blt & khPp &o ti Gph n cch m*ngK) mhrushch9& cXng khng (u;n nhlc t1i &W m st :GroO !%#w cc &W n gi t*o nh &W n b9ningr$" & &W &u co GEc bc se ,m mu !u !c Jt$linK) mhrushch9& nhAn nh.n "1i th%i Jt$lin s s@ng bi c nh,n !4 !*t t1i mFc ! khc h*i) H< !4 t*o r$ s khip s- lm t; li3t h3 thng hnh chnh) :; li3t &A !m (u$n li;u >u n'nh ch5 gm ton nhng k` chuy;n mn gi9o rlc l*c (u$n h4o huyn & lj$ ph5nh) Jt$lin $ chung & b o &3 tng l1p " s$i khin & nhlm mlt &,ng l%i ny) Im (u$n li;u !4 "y cng &un !lp cho s s@ng bi c nh,n Jt$lin nhng cng !-c s@ng bi Jt$lin cng lng (uyn & "n "n &-t r$ khgi gi1i h*n hD mong mun) NN
=t ch6nh sch c$i tr' !c !on nh th lm trC ng*i cho s pht trin c#$ bi;n c) :1i mt lYc no !<Q !i &1i !m (u$n li;uQ s h* b3 Jt$lin l mt !iu cn thit) x1i G:% :rAnh s6 =.tK mhrushch9& !4 !*i "i3n nh<m (u$n li;u mC r$ Gphong tro h* b3 Jt$linK) Thch thnc cO. :. 8.n J$u khi l;n nlm ch6nh (uyn mhrushch9& ch# trRng ch6nh sch Gh$ ho4nK c C trong n1c lBn ngoi n1c) :hng z{Muzz ng s$ng H$m : k[ mt thng co chung &1i :ito trong !< ng nhAn nh.n G(uynK !-c c< !%ng li ri;ng ! thc hi3n ch# nghe$ >4 hi) V$i thng s$u ng tip !<n :ito C =osco ! khhng !'nh G(uynK n<i tr;n trong mt thng co chung khc & ti l.p li;n l*c ngo*i gi$o gi$ h$i n1c & h$i ! ng) rhong tro h* b3 Jt$lin & s lm h$ &1i :ito !4 nh hCng !n cc (uc gi$ Ing du) Hg%i ",n c#$ cc n1c ny th7y !,y l cR hi tt nh7t ! n<i l;n nhng nguy3n &Dng c#$ hD) :hng w{MuzwQ mt tun s$u khi :ito s$ng th/m mhrushch9& C =oscoQ mt cuc biu tAnh l1n !4 !-c tL chFc t*i ron$nQ mt thnh ph ph6$ :,y n1c s$ b$n) Hhng ng%i biu tAnh !i hgi h* gi thc phnm & c i thi3n kinh t) siu tAnh b' lc l-ng $n ninh !'$ phRng !n p & bin thnh nLi lo*n) J ng%i cht kh nhiu) oRng !7u tr$nh C ron$n l$n s$ng nhiu t5nh khc &1i nhng !i hgi to b*o hRnQ li;n (u$n !n c i cch ch6nh tr') bYc !< l4nh tW cng ! ng s$ b$n sol9sl$ si9rut cht trong khi cng tc t*i =osco) ?"$r" ch$b l;n th$y) |ng ny tg r$ thng c m &1i nhng !i hgi c i cch) xA thQ "1i p lc c#$ mr9mlinQ ch$b ph i tj chFc ! nh%ng chi cho l$"ysl$ oomulk$) :hng M^{MuzwQ mhrushch9& & mt s thnh &i;n s Eh6nh :r' c xit b$y s$ng x$rs$ ! >9m >Pt tAnh hAnh thA !-c oomulk$ b o ! m l s$ b$n sU tip tWc l mt n1c cng s n li;n minh &1i bi;n >) J$u !<Q mt s Gc i cch nhkK !-c thc hi3nq gi m b1t p lc !i &1i Hh :h% Eng oioQ b4i bg ch6nh sch h-p tc h<$ nng nghi3p & gi i nhi3m &i;n t1ng c xit khgi chFc &W tLng trCng (uc phng c#$ s$ b$n) 2ch <ng Bung.![ :*i Vung$ryQ thng v{MuzwQ ch# t'ch ! ng cng s n =$ty$s ~$cosiQ !3 t+ s@ng t6n c#$ Jt$linQ b' th$y th) mhng kh6 cch m*ng si sWc tj Muzy) mhi bin c ron$n b@ng nL t*i s$ b$nQ sinh &i;n & ",n chYng coi !< l mt tri3u chFng !u hng c#$ bi;n c tr1c ph n Fng c#$ !'$ phRng) Eui thng M^{Muzw Q biu tAnh !-c tL chFc t*i nhiu nRi ! !i hgi s trC l*i ch6nh (uyn c#$ pmr9 H$gyQ mt l4nh tW cng s n n h$) :-ng Jt$lin C su"$p9st b' !.p ph) :r1c tAnh hAnh !< mt phi !on c#$ s Eh6nh :r' bi;n c b$y t1i th# ! Vung$ry ! chFng kin &i3c tr$o (uyn th# t1ng ch6nh ph# cho pmr9 H$gy & chFc ch# t'ch ! ng cho $nos m$"$r) Hhng s "n >p ny khng Ln & cuc !7u tr$nh c#$ sinh &i;n & ",n chYng Vung$ry tip tWc) Nu
=t &i ! ng ch6nh tr' khng cng s n cX ti >u7t hi3nQ & l4nh tW c#$ hD !-c H$gy ch7p nh.n &o thnh phn c#$ ch6nh ph#) H$gy l*i cn khCi s thRng thuyt ! Vung$ry rYt r$ khgi bi;n =inh Qu,n J x$rs$ & tuy;n b s trung l.p c#$ !7t n1c) mr9mlin ph n Fng bTng mt cuc !n p khc li3t) Qu,n !i bi;n c &-t bi;n gi1i s$ng chim !<ng su"$p9st) $nos m$"$r !-c l3nh c#$ =osco ph i ti l.p tr.t t & tAnh tr*ng nguy;n &kn c#$ ch6nh (uyn cng s n) pmr9 H$gy trn &o sF (un H$m :Q nhng rfi cXng b' blt & >+ t+ n/m MuzN) Euc !n p cch m*ng Vung$ry cho th gi1i th7y &t nFt r*n trong khi cng s n cng ngy cng l$n rng) Iu th.p ni;n Muw^ nh hCng c#$ phong tro h* b3 Jt$lin khng "jng C Ing du m cn l$n s$ng :rung Quc) =$o :r*ch Ing khng !fng [ &1i chuy3n h* b3 ny n;n h$i b;n =osco & slc minh !4 !i !n chi !L &) bi;n c rYt ht c &7n & clt mDi &i3n tr- cho :rung Eng) 8lb$ni$ cXng ng th9o slc minh khi =osco blt !u thc hi3n nhng bi3n php ngo*i gi$o !n p) ~om$ni$ thA tAm cch tch r$ khgi Eom9conQ gi m thiu c$m kt &1i bi;n =inh Qu,n J x$rs$ & gi thi ! !c l.p trong cuc >ung !t Hg$}Vo$) 7hOng hoZng hi. tion Q 2uD. mh#ng ho ng hg$ tin C Eub$ g,y n;n bCi &i3c mhrushch9& cho l3nh thit l.p mt s "n ph<ng hg$ tin nguy;n t+ tm trung h1ng & ph6$ Vo$ m &1i s !fng [ c#$ i"9l E$stro) Euc kh#ng ho ng ny kPo "i !Yng My ngy k tj Mw{Mu{Muw]) :h gi1i n6n thC &A ch5 cn thiu chYt n$ l Ehin :r$nh b*nh trC thnh chin tr$nh nguy;n t+) E,u chuy3n khCi s tj &i3c Vo$ m thit l.p mt s "n ph<ng hg$ tin upit9r p~s= _pnt9rm9"i$t9 ~$ng9 s$llistic =issil9a t*i :hL Hhe mQ !9 "D$ s%n ph6$ :,y c#$ bi;n c) mhrushch9& ph n Fng bTng &i3c m$ng hg$ tin =~s= _=9"ium ~$ng9 s$llistic =issil9a s$ng Eub$Q ch5 cch $shington tE M]^^ ".m & ch5 cn ]^ phYt ! b$y t1i mWc ti;u) Eui thng v{Muw]Q w^ tu chin bi;n c nhL n9o trc ch5 Eub$ &1i "n ph<ng & hg$ tin nguy;n t+ m$ng th9o) m ho*ch ny nTm trong chRng trAnh bc b-ng Vg$ :in Ehin :hu.t _Jtr$t9gic ~ock9t orc9sa c#$ =osco & !-c bit l ! ng/n ch0n s >,m l/ng c#$ Vo$ m !i &1i Eub$ _nh &W x'nh Eon V9o n/m MuwMa & ! (u,n bAnh kh n/ng t7n cng bTng &S kh6 nguy;n t+ gi$ bi;n c & Vo$ m) J$u khi khng nh >c !'nh &' tr6 c#$ cc "n ph<ng hg$ tin nguy;n t+ tr;n !7t Eub$ &o ngy N{u{Muw]Q tLng thng Vo$ k m9nn9"y r$ l3nh cho h i (u,n phong tg$ h i ph.n Eub$ ! clt !%ng tip li3u c#$ bi;n c) =t lc l-ng >ung k6ch thi3n chin cXng trc sn C lori"$ ch% l3nh) Hhng bi3n php ny !-c cng b cho ",n chYng = & ton th gi1i bit) $shington nh.n !-c s #ng h rng r4i c#$ cc !fng minh du Eh,u) u^
Hgy ]z{M^{Muw] t*i bi;n Vi3p Quc khi !*i sF Vo$ m 8"l$i Jt9&9nson trng nhng t7m hAnh chWp !-c tr;n !7t Eub$ thA !*i sF bi;n c x$l9ri$n ht !%ng chi c4i) xA thQ ngy ]w{M^{Muw] mhrushch9& ! ngh' h$i !iu ki3n ! rYt hg$ tin khgi Eub$) Iiu ki3n thF nh7t l Vo$ m ph i c$m kt khng !-c >,m chim Eub$ ho0c tip t$y cho mt (uc gi$ no khc >,m chim Eub$) Iiu ki3n thF h$i l Vo$ m ph i rYt ht hg$ tin upit9r r$ khgi :hL Hhe m _:urk9ya) :Lng thng m9nn9"y cng kh$i ch7p nh.n !iu ki3n thF nh7t & phi 9m l ~ob9rt m9nn9"y !n sF (un bi;n c cho bit ngm s ng thu.n !iu ki3n thF h$i) =%i l/m hg$ tin upit9r !-c tFc tc chuyn r$ khgi l4nh thL :urk9y) Hgy ]N{M^{Muw] mhrushch9& cng b cho th gi1i bit l cc hg$ tin nguy;n t+ c#$ bi;n c !4 !-c rYt khgi Eub$) Euc kh#ng ho ng ch7m "Ft) xA tr b'p b-m ny mhrushch9& !4 b' l;n n n0ng n C bi;n c) I< cXng l mt trong nhng l[ "o ! h$i n/m s$u ng ,m thm m7t chFc) :*i Vo$ m ng%i t$ bit !< ch5 l mt tr b'p b-m &A !i3p &i;n h$i m$ng Hg$ l9y r9nkosky tit l cho Ep8 bit l nhng hg$ tin m$ng !n Eub$ C trong tAnh tr*ng ch$ hon ch5nh ! c< th s+ "Wng)
Tibu 5W :!6phn6( b9ni" plich sr9hn9& _Mu^w}MuN]a sinh trCng t*i m$m9nskoy9 kr$in9) J$u Ech =*ng :hng M^{MuMv ng !-c !o t*o trong ngnh (u n l[ !7t & s n >u7t kim kh6) :h%i gi$n tip th9o ng !-c hu7n luy3n ! trC thnh k s slt thPp c#$ &@ng :,y kr$in9) |ng gi$ nh.p I ng EJ bi;n c n/m MuyM) H/m Muyz}Muyw sr9hn9& lm nghe$ &W (u,n s trong binh ch#ng thit gip rfi !-c phi !n lm &i3c t*i tniprop9trosk) H/m Muyu ng trC thnh b6 th ! ng c#$ &@ng ny) :rong :h Ehin pp ng lm #y &i;n ch6nh tr' c#$ Vfng Qu,n & !-c th/ng hm t1ng l4nh &o n/m MuOy) s y n/m s$u _Muzâ ng trC thnh b6 th thF nh7t c#$ ! ng EJ =ol"$&i$) H/m Muzw ng !-c &o s Eh6nh :r' & y s$n :rung Rng ! ng EJ bi;n c) :j !< trC !iQ ng l9o l;n cc b.c th$ng "$nh &Dng c#$ th-ng tng (uyn lc) H/m Muww ng nlm chFc &W :Lng s6 :h ! ng EJ bi;n cQ rfi mt th%i gi$n s$u chi$ >` (uyn l4nh !*o th-ng tng &1i th# t1ng 8l9>9y mosygin & ch# t'ch c xit :i E$o Hicol$y x) ro"gorny) :rong th%i gi$n lm &i3c chung ng ch5 chY trDng &o h$i l4nh &c ngo*i gi$o & (u,n s cn ! nhng l4nh &c khc cho mosygin & ro"gorny phW trch) mhi l4nh tW 8l9>$n"9r tubc9k !7u tr$nh ! m$ng l*i cho :i3p mhlc mt khng kh6 t "o hRn thA ng trin kh$i mt (u$n ni3m !-c :,y rhRng gDi l G YrMshnMv .octrinMK) Eh# thuyt ny cho phPp bi;n c c$n thi3p bTng (u,n s mii khi (uyn l-i uM
c#$ ton khi cng s nQ h$y (uyn l-i c#$ mt !on &i;n trong khi b' !9 "D$) H< cXng bi3n minh cho &i3c bi;n c m$ng (u,n &o :i3p mhlc n/m MuwN) :rong sut th.p ni;n Muv^ sr9hn9& p "Wng mt ch6nh sch ngo*i gi$o h$ ho4n &1i :,y rhRng nhng khng ngjng pht trin k ngh3 (uc phng & ch*y !u$ &X tr$ng &1i Vo$ m) Eh6nh &A th m bi;n c khng !# ti nguy;n ! khuch trRng l4nh &c s n >u7t hng h<$ ti;u thW & n,ng c$o mFc sng c#$ ng%i ",n) H/m Muvw sr9hn9& !-c th/ng chFc thng ch c#$ Vfng Qu,n bi;n cQ mt &inh " m ch5 Jt$lin m1i c<) J$u khi ro"gorny b' lo*i khgi c xit :i E$o ng trC thnh nh,n &.t Gs mtK tr;n n7c th$ng (uyn lc) t1i s l4nh !*o c#$ ngQ n/m Muvu bi;n c >,m l-c 8gh$nist$n &1i chi;u bi t/ng c%ng sFc m*nh cho ch6nh ph# cng s n c#$ >F ny) :*i s$ b$nQ bi;n c cXng giYp ch6nh ph# $ru9lski !n p Eng Ion Ion mt) xi3c th$nh lDc trong n1c &Bn gi C mFc ! cRng (uyt m0c "@ khng tn b*o) sr9hn9& nlm gi ch6nh (uyn cho !n ngy ng cht _MuN]a) ti s n ng ! l*i l mt bi;n c tuy m*nh & (u,n s nhng yu & kinh t & tYng thiu & &.t ch7t cho ton khi ",n tc) :Anh tr*ng ",n chYng b' (uBn bch & &.t ch7t !4 l nguy;n "o ch6nh yu lm sWp !L ch ! s$u ny) <q. Tu9n P!.h. H/m MuwN &$i tr l4nh !*o !c tn c#$ bi;n c b' :i3p mhlc thch thFc) Hn kinh t c#$ bi;n c tip tWc >ung "c tj MuwyQ !4 buc t.p !on l4nh !*o ph i nh-ng b nhng !i hgi c#$ nh,n ",n) =t chRng trAnh c i cch kinh t !-c thc hi3n &o n/m Muwv nhng &Bn khng lm "'u c%ng ! !7u tr$nh) Ii hgi c i cch l$n rng s$ng l4nh &c ch6nh tr'Q ",n ch# & t "o ngn lu.n) rhong tro !i t "o buc ! ng EJ ti3p mhlc ph i th$y th l4nh tW b o th# 8ntonin Ho&otny bTng 8l9>$n"9r tubc9kQ mt l4nh tW ph<ng khong hRn) tubc9k hF$ hkn >,y "ng mt ch ! >4 hi ch# nghe$ &1i Gb m0t nh,n !*oK) Hhiu th$y !Li !-c thc hi3n trong & ngoi ! ng &o m@$ >u,n n/m MuwNQ gDi l G=@$ cu,n rr$h$K) GEhRng trAnh hnh !ng thng :K ch5 tr6ch s t.p (uyn (u !ng c#$ ! ng & ! ngh' t "o bo ch6Q t "o hi hDpQ t "o "i chuyn) Hhng ! ngh' ny trC thnh s th.t &o thng Ju c@ng n/m) J kh$i trin c#$ G=@$ cu,n rr$h$K lm cho mr9mlinQ s$ b$n & IFc lo s-) Ec thnh &i;n c#$ Vi3p 1c x$rs$ ph n !i) Eui thng JuQ s Eh6nh :r' bi;n c s$ng :i3p mhlc ! khuy;n b o & c nh co nhng b' kh1c bc) :Fc thAQ bi;n c & cc !fng minh cVEH r$ t$y) VRn v^^)^^^ (u,n c#$ Vi3p 1c x$rs$ trn (u$ bi;n gi1i :i3p mhlc !;m ]^{N{MuwN ! thc thi ch# thuyt sr9hn9&) =t cuc !n p !Bm mu !4 > y r$) I ng EJ & nh,n ",n :i3p mhlc hiu rTng ch# (uyn c#$ cc (uc gi$ li;n minh &1i bi;n c ch5 l mt lo*i ch# (uyn h*n ch) I u]
hiu !-c !iu nyQ hD !4 ph i tr g6 !lt bTng sinh m*ng con ng%i) &Mng ru 5.u hip Lc B6-5inki J$u G=@$ cu,n rr$h$K tAnh hAnh ch6nh tr' trong khi EJ Ing du tRng !i Ln !'nh) :uy nhi;n s >ung "c c#$ nn kinh t ton khi &Bn tip tWc) Ec phong tro chng !i l*i ,m thm gi$ t/ng ho*t !ng)) H/m MuvzQ l-i "Wng khng kh6 h$ "'u lYc b7y gi%Q yz n1c trong !< c< bi;n cQ cng th;m Vo$ m & E$n$"$Q k[ Vi3p 1c V9lsinki _th# ! rhn b$na) Hi "ung hi3p 1c ny (uy !'nh mt s &7n ! li;n (u$n !n h-p tc kinh t & k thu.tQ $n ninh & ti g m binh b') EhRng cui c@ng c#$ hi3p 1c tr@ li3u mt s thg$ thu.n & ch# (uyn (uc gi$ & (uyn ",n tc t (uyt) Hh,n &i3c k[ hi3p 1c ny mt s tr6 thFc Hg$ thnh l.p Gy s$n :h9o tSi V9lsinkiK ! nghi nh.n & cng b nhng &i ph*m c#$ ch6nh (uyn) :rong s tr6 thFc ny c< kho$ hDc gi$ 8n"r9i J$kh$ro&) V.u (#$ l hD b' blt gi$m rfi b' lu !yQ nhng hD !4 ! l*i hAnh mBu !7u tr$nh cch m*ng ",n ch# cho nhng ng%i khc tip tWc noi th9o) oRng !7u tr$nh c#$ tr6 thFc bi;n c l$n rng t1i nhng (uc gi$ khc t*i Ing du) :r6 thFc s$ b$n thnh l.p Gy s$n s o x3 Eng Hh,nK _m~a &o n/m Muvw ! ym tr- php l[ & &.t ch7t cho gi$ !Anh nhng cng nh,n !7u tr$nh b' cm t@) H/m s$u m~ chuyn thnh Gy s$n s o x3 c4 ViK _m~}mJJa) t l,u s$u n$ m~}mJJ bin thnh Grhong :ro s o x3 t,n Quyn x Hh,n QuynK ! cui c@ng trC thnh Grhong :ro bi;n Vi3p Hghi3p Ion Eng Hh,n : toK) VD !7u tr$nh bTng cch phL bin & lu chuyn nhng t% bo b6 m.t #a%isdat) Hhng t% bo ny !4 l;n t1i con s ]^^^ b n &o !u th.p ni;n MuN^) :*i :i3p mhlcQ mt nh<m tr6 thFc !7u tr$nh cng b mt ti li3u gDi l GVin EhRng vvK k;u gDi ton ",n l;n ting b;nh &c nh,n (uyn ghi trong hin php & trong Vi3p 1c V9lsinki) Hh &it k'ch x$cl$ V$&9lQ !*i "i3n cho nhng ng%i k[ t;n &o b n hin chRngQ ki;m nhi3m th;m chFc &W pht ngn &i;n) Vung$ry phong tro !7u tr$nh khng l "i3n m ch5 ,m thm lm &i3c bTng cch pht hnh & lu chuyn #a%isdat) :*i Ing IFcQ nh th% ?&$ng9lic$l Ehurch ch9 chC & giYp ! nhng ng%i !7u tr$nh nYp "1i "$nh nghe$ Gh$ bAnhK) Euc !7u tr$nh bTng #a%isdat !4 m$ng l*i thlng l-i cho cuc cch m*ng ",n ch# Ing du &A nhng l[ "o ch6nh yu s$u !,yq thF nh7tQ n< chuyn t i thng tin & ph bg s s- h4i lm !ng l*nh ho*t !ng ch6nh tr' thF h$iQ n< & hi3u h<$ !c (uyn thng tin c#$ nh n1c cng s n thF b$Q n< t hu h<$ trC l*i nn kinh t ho*ch !'nh & t*o "ng nhng cR sC kinh t ngoi tm kim sot c#$ ch6nh ph#) b[ "o thF b$ ny "Bn !n s thnh l.p cc G>4 hi ",n sK ! chi$ s` (uyn lc c#$ nh n1c) Hgy n$yQ s tin b trong l4nh &c truyn thng c< th th$y th s$mi"$t nhng uy
nhng mWc ti;u !7u tr$nh nh ph bg s s- h4iQ & hi3u h<$ !c (uyn thng tin & thnh l.p cc >4 hi ",n sQ &Bn gi nguy;n gi tr') 2hin t!.nh Asgh.ni5t.n Ehin tr$nh bi;n c8gh$nist$n l mt cuc chin kPo "i ch6n n/m) bi;n c m$ng (u,n &o 8gh$nist$n th9o l%i y;u cu c#$ n1c Eng V$ t,n Eh# 8gh$nist$n ! giYp chng l*i lc l-ng psl$mist =u$hi"99n) n I cXng #ng h n1c cng h$ ny) x phn =u$hi"99nQ lc l-ng ny !-c =Q J$u"i 8r$bi$Q r$kist$n & mt s (uc gi$ =uslim khc h.u thuBn) Euc chin > y r$ !fng th%i &1i s >6ch m6ch ch6nh tr' gi$ n I & r$kist$n trong mi tr%ng Ehin :r$nh b*nh) Qu,n !on O^ c#$ bi;n c >,m nh.p 8gh$nist$n ngy ]O{M]{Muvu th9o l3nh c#$ l4nh tW ti c$o b9oni" sr9hn9& & cuc rYt (u,n khgi 8gh$nist$n khCi s ngy Mz{z{MuNN ch5 !-c hon t7t &o ngy Mz{]{MuNu) Quc &Rng 8gh$nist$n Jh$h =oh$mm9" $hir Jh$h b' l.t !L n/m Muvy bCi ng%i $nh hD l =oh$mm9" t$ou" mh$n) |ng ny thnh l.p n1c GEng V$ t$ou" 8gh$nist$nK) :hng O{MuvN (u,n !i 8gh$nist$n #ng h I ng t,n Eh# Hh,n t,n rtr8 lm ! o ch6nh & git t$ou" c@ng &1i gi$ !Anh) Hur =oh$mm9" :$r$ki Q tLng b6 th ! ng rtr8 trC thnh ch# t'ch Vi Ifng Ech =*ng ki;m th# t1ng ch6nh ph# & l ng%i l4nh !*o cng s n !u ti;n c#$ >F ny) Eh6nh ph# :$r$ki b7t lc & khng !-c lng ",n chYng) :hng u{Muvu ph< th# t1ng V$iull$ 8min lm ! o ch6nh cung !Anh git cht :$r$ki & l;n th$y th) 8min l mt l4nh tW tn c c< khuynh h1ng (uc gi$) bi;n c coi ng nh mt mi !9 "D$ cho ch6nh (uyn cng s n >F ny & cho min :rung Q &@ng nh hCng c#$ mr9mlin) :hng M]{Muvu 8min b' (u,n !i bi;n c git cht c@ng &1i ]^^ &3 se) J$u &W m st ny M^^)^^^ (u,n bi;n c trn &o 8gh$nist$nQ buc s$br$ck m$rm$lQ lYc !< !$ng lm !*i sF C :i3p mhlcQ trC & n1c l4nh !*o ch6nh (uyn m1i) m$rm$l khng t*o !-c s Ln !'nhQ ni lo*n & c1p b<c gi$ t/ng) |ng b' =oh$mm9" H$ibull$ th$y th) |ng ny c$i tr' !n n/m Muu] thA ch ! cng s n C 8gh$nist$n ch7m "Ft) bi;n c sWp !L tr1c !< mt n/m) bi;n c b' s$ ly & ki3t (u3 C 8gh$nist$n &A l6nh bi;n c khng !-c hu7n luy3n ! chin !7u t*i &@ng rjng nYi) mr9mlin t6nh !n &i3c rYt lui tj n/m MuN^ nhng ch5 r$ khgi 8gh$nist$n &o thng ] n/m MuNu &1i tLn th7t l Mz)^^^ binh se thi3t m*ng) :. 8.n ( 2Mng &on &on 7t x1i truyn thng chng >,m l-cQ s$ l$n !4 !nh !uLi cc ! (uc Hg$Q rhL & o tj th k\ MN) :ruyn thng ny &Bn !-c gi &ng "1i ch c$i tr' c#$ ! (uc bi;n c) H/m MuwN sinh &i;n & gio s chng !n p &/n h<$ ) Hhng ng%i biu tAnh b' blt tng gi$m) H/m Muv^ biu tAnh l*i nL r$ t*i cc h i c ng o"$nsk & Jc9cin ! uO
chng !i &i3c thc phnm l;n gi nh,n m@$ l oing Jinh) xW ny lm oomulk$ b' th$y th bCi ?"$r" oi9r9k) oi9r9k gi i (uyt &7n ! gi c !-c mt th%i gi$n thA !n n/m Muvw gi c l*i gi$ t/ngQ biu tAnh l*i nL r$ & b' !n p (uyt li3t) bn nyQ sinh &i;n & cng nh,n hi3p lc !7u tr$nh & b6 m.t thnh l.p Gy s$n s o x3 Eng Hh,nK _m~a) I7u tr$nh rYt &o b<ng ti nhng &Bn !-c tin hnh khng ngjng ngh5) H/m MuvN mt nh<m nhg cng nh,n c#$ cc >Cng !<ng tu C b% bin ph6$ slc thnh l.p Gy s$n Ec Hghi3p Ion : to x@ng sin s$lticK) b4nh tW l mt th!i3n t;n b9ch $l9s$) :hngM^{MuvNQ Vfng m$roll otul$ c#$ t5nh mr$ko _s$ b$na !-c phong oio Vong l7y t1c hi3u l ohn r$ul pp) :rong chuyn & th/m (u; hRng t,n oio Vong !-c c tri3u ",n chYng nfng nhi3t !<n tip) Hh,n "'p ny ngi !4 truyn cho hD hy &Dng & sFc m*nh !7u tr$nh) H/m MuN^ nn kinh t s$ b$n tip tWc lWn b*i & gi c l*i l;n c$o) siu tAnh nL r$ khlp n1cQ !0c bi3t l t*i &@ng bin s$ltic) oi$ thng N{MuN^Q Mw)^^^ cng nh,n c#$ >Cng !<ng tu b9nin t*i o"$nsk !Anh cng) b9ch $l9s$ l4nh !*o cuc !Anh cngQ !fng th%i Gy s$n IAnh Eng bi;n cCngK _=mJa phi h-p chin thu.t !7u tr$nh c#$ hRn ]^^ >6 nghi3p) mhi s Eh6nh :r' ! ng EJ s$ b$n !n thRng l-ngQ =mJ !$ r$ ]M !iu ki3n trong !< !iu ki3n thF nh7t !i hgi ch7p nh.n &i3c thnh l.p mt cng !on t "o !c l.p !i &1i I ng & ch# >6 nghi3p) J$u h$i tun l !iu !AnhQ t7t c ]M !iu ki3n !-c ch7p nh.n & Eng Ion Ion mt _Joli"$ritya r$ !%i) :rong &ng Mw thngQ M] tri3u tr;n Mw tri3u cng nh,n c n1c gi$ nh.p Eng Ion Ion mt) x ph6$ GI ng Eng Hh,n s$ b$n G _! ng cng s na gn ] tri3u ng%i r$ khgi ! ng trong !< kho ng M tri3u ng%i gi$ nh.p Joli"$rity) :r1c tAnh hAnh ny mr9mlin c nh co & !9 "D$ c$n thi3p bTng (u,n s) :hng M^{MuNMQ ch# t'ch ! ng EJ s$ b$n Jt$nisl$ m$ni$ b' th$y th bCi t1ng oci9k $ru9lskiQ !Rng kim th# t1ng ki;m tLng trCng (uc phng) t1i p lc (uyt li3t c#$ mr9mlinQ ngy My{M]{MuNM t1ng $ru9lski b$n b tAnh tr*ng thit (u,n lu.tQ blt gi$m b$n l4nh !*o Joli"$rity & c7m tL chFc ny ho*t !ng) Eh# thuyt sr9hn9& !-c p "WngQ khng bTng mt s c$n thi3p (u,n s trc tip m (u$ t$y c#$ b$n l4nh !*o ! ng cng s n !'$ phRng) :in l3 > y r$ cho Vung$ry & :i3p mhlc !4 khng > y r$ C s$ b$nQ &A tj l,u >F ny !4 c< truyn thng chng ! (uc mt cch ki;n c%ng & !0c bi3t l chng ! (uc Hg$) sr9hn9& cht n/m MuN]) J$u khi GEh# :huyt sr9hn9&K b' oorb$ch9& "kp bg &o n/m MuNzQ Joli"$tity !4 !$ cuc !7u tr$nh ",n ch# c#$ s$ b$n !n thlng l-i cui c@ngQ mC !u cho cuc GI*i Ech =*ng t,n Eh# Ing duK n/m MuNu)
uz
2Bk TBl2B 2Bfg3C 11 +1, T t!mnh D` mPt cO. 7h!u5hch6( `z5a7b *A %t dFu %?c -uan tring trong *ch #G c"a ch" ngha cng #$n. Mc d;u ,/9 ch3 *A %t (&c *i chin thuUt nhng ,Jng thCi nV clng *A %t #+ tha nUn chnh thmc rng cc ch , ,Tc thit *Up n4% 55 , tr$i -ua %t #+ chEch h&ng cV tnh ti ph)%. MHc ,ch c"a Xhru#hchMv *A tr<t tFt c$ ti c *On ,;u 2ta*in ,B tv9 !Va ($n chFt vA hnh $nh tAn c c"a ch ,. Mt ,ng cq khc khin Xhru#hchMv *A% viEc ,V *A tFn c8ng nhng ph;n tG th/n tn c"a 2ta*in *<c ,V vn c=n tin t>ng vAo phqng php cai tr c"a ch" clI g/9 ch&ng ng)i cho viEc th/u tV% -u9n hAnh c"a Xhru#hchMv. nuan tring kh8ng k% *A ,B ch)9 ti cho chnh ($n th/n %nh v trong thCi gian *nh ,)o _krainM Xhru#hchMv , hTp tc vA gi<p , 2ta*in trong viEc git h)i nhiu thCng d/n v8 ti. DC trnh ( %Ut tTng trng cho #+ g9 ,: cq ($n trong h&ng tin c"a ch" ngha 0ng 2$n trong th k {. Nga9 trong nhng n4% ,;u c"a chnh -u9n Yo*#hMvik t)i Nga `55|556b clng , !$9 ra %t #+ tranh chFp gia hai h&ng tin d/n ch" vA ,c tAi. DrOn cq ($n th vH tranh chFp !oa9 -uanh phqng php cai tr c"a QMninx ()o *+cI ti c vA kh"ng (?. k/9 *A %t kha c)nh ,Mn t?i c"a 0h" ngha 0ng 2$n %A ngCi ta , ph$i chC rFt */u ,B nV ,Tc !c nhUn. DC trnh ( %Ut *A ($n !c nhUn chnh thmc ,;u tiOn c"a nhng ngCi cng #$n. +$, T!ot5k[ `QMv .avidovich Yron#tMinI 56|5z{b *A %t chnh tr gia Nga thAnh viOn c"a k$ng ' 1i ./n 0h"I phM MMn#hMvik#. Drong 0ch M)ng 5{a 8ng *A ch" tch c"a '8 \it 2t KMtMr#(urg. Y (StI 8ng vTt ngHc tr?n #ang \iMnna òb vAo n4% 5{. yng tr> *)i Nga n4% 55I chu9Bn #ang phM Yo*#hMvik# vA tr> thAnh %t trong nhng tc gi$ chnh c"a 0ch M)ng thng 5{. 2au ,V 8ng ,Tc giao phV nhiE% vH t: chmc 1Jng nu/n vA tha% gia ni chin. N4% 5a 8ng ch?ng *)i chnh #ch ,c tAi vA ph$n ,?i chqng trnh 0h" ngha ! hi trong %t n&cc"a 2ta*in. yng ( trHc !uFt kh@i k$ng 0ng 2$n Nga n4% 55 vA kh@i *nh th: QiOn '8 n4% 5. yng *u vong #ang Khp `5|5baI #ang Na _9 rJi #ang MM!i-uM n4% 57. N4% 56 8ng thAnh *Up kE Dm nu?c D nhng kh8ng ,Tc (ao */u `5z{ bth 8ng ( % #t do #+ #Sp !p cu$ 2ta*in. +1, dt m 5t 7i!o( `5ab Li , /% %u % #t XirovI %t nh/n vUt cao cFp c"a Y 0hnh tr X th" ph)% kh8ng ph$i *A ai !a *) %A chnh *A 2ta*in. 0hnh 2ta*in , t: chmc vH % #t nA9 ,B %Tn c& *o)i tr cc ph;n tG ,?i *Up khc. Dh" ,o)n nA9 *A% ngCi ta nh& ,n vH 1it*Mr ,?t ch9 nu?c 1i kmc rJi ,: ti cho cng #$n. 0=n 2ta*in th nh/n danh cng #$n diEt tr cng #$n.
uw
CHNG M I HAI
CHIN TRANH T HU < ^ ^` CaA 7I>N 6[
Tibu 5W Co!D.ch6( P6!65t!oik. C-.5no5t E9n chO hI. 2h`nh 5ch ;i ngoi mLi Tin t!mnh B6-5inki Fe 5tp cO. ch N
=ikh$il J9r&iy9&ich oorb$ch9& sinh ngy ]{y{MuyM t*i Jtr$&opol mr$i trong mt gi$ !Anh nng ",n) :h%i ni;n thiuQ ng !-c !i hDc cho !n khi tt nghi3p !*i hDc lu.t kho$ &o n/m Muzz) |ng gi$ nh.p ! ng cng s n bi;n c tj khi cn C tr%ng !*i hDc & l mt thnh &i;n n/ng !ng) H/m Muv^ ng !-c ! c+ lm s6 :h :hF Hh7t I ng s Jtr$&opol uv
mr$ikom) H/m MuvO ng l;n chFc s6 :h :hF Hh7t c#$ c xit :i E$o & n/m Muvu ng !-c gi$ nh.p s Eh6nh :r' I ng EJ bi;n c) J$u khi b$ &' ch# t'ch b9oni" sr9hn9&Q uri 8n"ropo& & Eonst$ntin Eh9rn9nko (u$ !%i li;n tip trong b$ n/mQ oorb$ch9& !-c bu lm :Lng s6 :h) bYc !< ng m1i zO tuLi & l ng%i l4nh !*o tr` nh7t sinh s$u Ech =*ng :hng =%i) &' tr6 l4nh !*o ng c< nhiu cR hi r$ n1c ngoi g0p th# l4nh cc n1c ",n ch# :,y rhRng) Hhng mi (u$n h3 ny !4 c< nh hCng s,u !.m !i &1i !%ng li l4nh !*o c#$ ng s$u ny) :rong ni lc th$y !Li !%ng li ngo*i gi$o ! ch7m "Ft tAnh tr*ng c/ng thhng gi$ h$i khi : to & Eng J nQ ng !4 c< nhng cuc tip >Yc ch6nh tr' t6ch cc &1i :Lng :hng = ~on$l" ~9$g$n & ti gi m binh b' & ch*y !u$ &X tr$ng) |ng !4 !i b1c tr1c ! t*o nim tin & kt (u l trnh cho nh,n lo*i mi lo th m hD$ nguy;n t+ !4 m nh tj hRn bn th.p ni;n) Ii ni ng !4 !$ r$ nhng sng kin c i cch ! ",n ch# h<$ bi;n c nhng nhng sng kin ny !4 lm bi;n c sWp !L) sin c l'ch s+ ny ch7m "Ft Ehin :r$nh b*nhQ mt cuc chin tr$nh ph,n h<$ nh,n t,m & !9 "D$ h*nh phYc c#$ con ng%i C c h$i b;n chin tuyn) |ng !-c gi i Hob9l V$ sAnh n/m Muu^) Co!D.ch6( ( nhng cZi cch nNi DN mhi oorb$ch9& l;n cm (uynQ ng ch# trRng th$y !Li bi;n c bTng bn bi3n php c i cch c/n b nq ti c7u trYc _p9r9stroik$aQ mC c+$ _gl$snostaQ ",n ch# h<$ _"9mocr$ti$tiona & t "uy m1i _n9 thinkinga trong l4nh &c !i ngo*i) b[ "o ch6nh yu c#$ nhng c i cch ny l ! &c ".y mt nn kinh t suy sWp h.u (u c#$q ch6nh sch b<c lt l$o !ng bTng [ thFc h3Q ",n s gi$ t/ngQ gi >u7t c ng "u th >ung "cQ ch*y !u$ &X tr$ng tn kPm & chin l-c bnh tr1ng (u$ &i3n tr(Y$ sFc cho cc n1c $nh 9m) Eh6nh nghe$ c#$ ch ! ngy cng phW thuc &o s pht trin c#$ kinh t & s phWc hfi c#$ sC hu t nh,n) oorb$ch9& !4 c m nh.n !-c !iu ny khi ng nYc tin chRng trAnh ti cFu tr<c _p9r9stroik$a bTng cch "nh u ti;n cho c i cch kinh t) Hhng ch5 ti;u c#$ cc k ho*ch kinh t thng th%ng !-c gi m thiu ! chuyn s$ng s n >u7t chin l-c) I*o lu.t m1i & >6 nghi3p (uc "o$nh buc cc >6 nghi3p ny ph i t tYc & mDi m0t & cho hD (uyn kh$i ph s n) Eng nh,n !-c bu b$n l4nh !*o & cc (u n l[)
uN
I*o lu.t h-p tc >4 m1i cho phPp thnh l.p cc h-p tc >4 t nh,n c nhg ho*t !ng ngoi k ho*ch c#$ nh n1c) mhu &c kinh t phi (uc "o$nh !-c n1i rng th;m khi I ng cho phPp cc h-p tc >4 nng nghi3p t nh,n ho*t !ng) C-.5no5t f*a#no#t c< nghe$ l GcCi mCK & cXng c< nghe$ l G(u ng coK) :h9o nghe$ GcCi mCK ng%i ",n !-c (uyn kim !im & ph; phn >4 hi & nhng &7n ! c#$ "e &4ng & hi3n t*i) Ii &1i gi$i c7p l4nh !*oQ ol$snost cho phPp l$ r$ nhng &7n ! cn ph i s+$ ch$Q cL &S (Yy trDng tr6 thFc & chng l*i nhng ngufn thng tin c< h*i) ol$snost cXng !-c "@ng ! pht hi3n nhng (uyn l-i ct yu c#$ ng%i ",n & &*ch trn nhng l*m "Wng c#$ gi1i (u$n li;u) H<i chungQ ol$snost c< mWc !6ch lm cho nh,n ",n tin tCng & #ng h ch !) Hhi3m &W ch6nh c#$ ol$snost l n1i rng (uyn h*n c#$ bo ch6Q cho phPp bo ch6 ph,n t6ch & thng tin s,u rng hRn n$ t7t c nhng !iu m nh,n ",n cn bit) Hhng gA tr1c ki$ coi l c7m k thA gi% !,y !-c phPp m$ng r$ nh sngQ chhng h*n nh cc &7n ! li;n (u$n !n th7t nghi3pQ nghi3n hYtQ !e !imQ b/ng ! ngQ c1p b<cQ !fng t6nh luyn iQ hnh kh7t & gi$ c)&))&) Eh ! kim "uy3t !-c n1i lgng & b' b4i bg hon ton khi I*o bu.t : to so Eh6 !-c b$n hnh &o thng w{Muu^) :ruyn !Rn ch6nh tr' cXng nh hAnh nh & bo ch6 _k c 7n phnm khi;u ",ma !-c t "o phL bin) Hhng buLi pht th$nh c#$ cc !i ssEQ x8Q ~$"io bib9rty khng cn b' nhiu ph) : "o thng tin & bo ch6 mC r$ mt th%i k h* b3 Jt$lin ln thF h$iQ cn m*nh hRn "1i th%i k mhrushch9&) bn nyQ mDi ti c "i3t ch#ng c#$ Jt$lin !u !-c hi r$ &1i !y !# chi tit km th9o nhng con s ! chFng minh) Eh6nh oorb$ch9& cXng l;n n nhng &W lu !y "1i th%i Jt$lin & hF$ rTngq Gs &i ph*m nh,n (uyn & nhng ti;u chunn nh,n !*oQ C mFc ! nh n1cQ sU khng b$o gi% > y r$ cho !7t n1c ny n$K) E9n chO hI. mm th9o ol$snost l l%i k;u gDi ",n ch# h<$ !7t n1c) J k;u gDi ny nhlc nhC gi1i l4nh !*o l bi;n c ch$ c< ",n ch# & nhng c i cch th9o chiu h1ng ny r7t cn thit ! ch7n hng kinh t) x1i nhng b1c !u rWt r phong tro ",n ch# h<$ trC thnh (uyt li3t blt !u tj n/m MuNN) oorb$ch9& m*nh "*n l;n ting k;u gDi c i cch s,u rng ton b ch ! ch6nh tr' c#$ bi;n cQ khCi s bTng &i3c tu ch5nh hin php) rhRng thFc Fng c+ li;n "$nh !-c p "Wng & (uc hi m1i trC thnh !'nh ch lm &i3c ton th%i gi$n) :rong cuc bu c+ &o Quc Vi I*i siu Hh,n t,n thng y{MuNuQ y{O !*i biu m1i khng thuc I ng EJ bi;n c) oorb$ch9& khuyn kh6ch &i3c thnh l.p cc nh<m ch6nh tr' & cc hi3p hi !c l.pQ coi !< l mt hAnh thFc cn thit ! tin t1i mt nn ",n ch# !$ nguy;n) H/m MuNuQ kho ng w^)^^^ tL chFc thuc lo*i ny >u7t hi3n) :*i cc (uc gi$ &@ng s$ltic cc G=0t :r.n t,n :cK _n$tion$l rontsa thnh hAnh uu
rfi l$n "n s$ng cc n1c cng h$ khc) t1i chi;u bi p9r9stroik$Q mWc ti;u !7u tr$nh c#$ hD nh$nh ch<ng chuyn s$ng nhng !i hgi & !c l.p & t tr') oorb$ch9& coi ch6nh tr' !$ nguy;n nh mt bi3n php ",n ch# cn thit ! gi m thiu (uyn h*n c#$ nh<m tnoWRnfSNtJrNu!"#- xi3c b4i bg Iiu w trong Vin rhp bi;n c cX _!iu "nh cho I ng EJ li;n c !c (uyn l4nh !*o !7t n1ca !4 mC &X !i ch6nh tr' (uc ni cho mt s c*nh tr$nh ho hFng) Qu$n trDng nh7t lq &i3c oorb$ch9& tch r%i I ng EJ bi;n c r$ khgi nh n1cQ &i3c 7n !'nh tLng thng ch th9o kiu =Q ch6nh sch cCi mC !i &1i Hh :h% Eh6nh :hng oio & bi3n php kho$n hfng !i &1i cc t@ nh,n ch6nh tr') mho$ hDc gi$ 8n!r9i Jh$k$ro& !-c tr l*i t "o) |ng !-c bu &o c xit :i E$o & trC thnh l4nh tW c#$ mt ! ng ",n ch# cho !n khi ng cht &o thng M]{MuNu ) :in trAnh ",n ch# h<$ (u nh$nh & h7p t7p !4 t*o n;n nhiu >o trn trong sinh ho*t ch6nh tr' & lm cho h1ng tin c#$ tro lu ",n ch# khng th kim sot !-c n$) =t tAnh tr*ng s$ ly >u7t hi3n lm cho mDi &i3c trC n;n tin thoi lng n$n) 2h`nh 5ch ;i ngoi mLi E i cch ch6nh tr' & kinh t trong n1c !i hgi mt s !iu ch5nh ch6nh sch !i ngo*i) JC "e nh &.y l &A nu mun pht trin kinh t mt cch hi3u (u hRn & chY trDng nhiu hRn & cc s n phnm ti;u thW thA bi;n c ph i n1i rng ph*m &i thRng m*iQ m%i gDi k thu.t c$o tj ngo*i (ucQ gi m chi ph6 (u,n s & clt &i3n tr- cho nhng n1c $nh 9m !$ng pht trin) :7t c nhng nhu cu m1i !< !i hgi ph i t*o r$ mt khng kh6 h-p tc (uc t th,n thi3n hRn & !0c bi3t l ph i c< (u$n h3 tt &1i Vo$ m) 9&g9niy rrimiko&Q c &7n cho oorb$ch9&Q &it mt bi bo !/ng tr;n t% rr$&"$ rTngq GEh# thuyt (u,n s c#$ chYng t$ hi3n n$y ph i th$y !Li) x7n ! $n ninh ch5 cn G&j$ !#K chF khng cn G&-t triK) Hhng (u$n h3 song phRng khng cn thit bTng (u$n h3 ton cu &A th gi1i !$ng tin &o thc tr*ng Ghi tRng phW thuc C khlp nRi & & mDi phRng "i3nK) Qu$n !im ny cXng !-c ngo*i trCng QjJNrj ^@RONrjnNjR !$# chi$ >`) |ng n<iq GmWc ti;u !7u tr$nh c#$ h$i b;n !i ngh'ch khng cn l hRn thu$ & m0t [ thFc h3Q m l ph i b o &3 & gi$ t/ng nhng ngufn nguy;n li3u cn thit cho s sng cn c#$ nh,n lo*iK) :rong nhng cuc th o lu.n & ch6nh sch !i ngo*i m1iQ cc ph,n t6ch gi$ bi;n c nh7t tr6 l ph i gi m b1t s c/ng thhng trong (u$n h3 (uc t & b4i bg t7t c nhng trC ng*i cho s thc hi3n ni lc ny) Ii &1i :h oi1i :hF s$ Q!fng minh c#$ bi;n cQ nhiu [ kin cho rTng Gch# nghe$ >4 hiKch$ chlc !4 l con !%ng tt !kp nh7t hD ph i !i th9o m ch6nh >c hRn ph i l ch# nghe$ t b n pht trinQ 6t nh7t cXng trong mt !o n k cn thit) minh nghi3m &i3n tr- cho th7y cc n1c !< ch$ sn sng ! !<n nh.n ch# nghe$ >4 hi & bi;n c cXng khng !# lc ! &i3n tr- l,u "i cho cc (uc gi$ !<) GEh6nh sch &i3n trm1iK cho !fng minh ch5 c< th tin hnh khi no Gh$i b;n c@ng c< l-iK m thi) M^^
bi;n c !i !n mt s !fng thu.n chungQ chi ph6 (uc phng ! ti tr- cuc ch$y !u$ &X tr$ng &1i :,y rhRng l nguy;n nh,n ch6nh !4 lm cho kinh t ch.m pht trin & nh hCng nguy h*i !n s t/ng trCng mFc sng c#$ ton ",n) mt lu.n n$ & clt MO)] ng,n sch (uc phng) :hng w{MuNu th# t1ng Hikol$i ~yhko& thng bo clt gi m z^ chi ti;u (u,n s k tj n/m Muuz) :r;n thc t bi;n c !4 rYt (u,n khgi 8gh$nist$nQ p lc xi3t H$m rYt (u,n khgi E$mbo"i$Q giYp ! Eub$ m$ng (u,n r$ khgi 8ngol$Q & clt &i3n tr- kinh t}(u,n s cho Hic$r$gu$Q ?thiopi$Q slc :riu :i;n & mt s n1c khc thuc :h oi1i :hF s$) :Ui Di chO thu[t :!6phn6( H/m MuNv oorb$ch9& !n th/m mt s n1c Ing du ! trAnh by nhng c i tL C bi;n c & hi thYc hD cXng tin hnh nhng c i tL tRng t t*i !'$ phRng) =t n/m s$uQ nhng c i tL m oorb$ch9& ! ngh' !-c thc hi3n t*i s$ b$nQ Vung$ryQ sulg$ri$ & :i3p mhlc) :hYc !ny cc n1c ny tin >$ hRn n$Q mr9mlin khuyn kh6ch ~om$ni$ & sulg$ri$ gi$ nh.p QXy :in :3 Quc : _p=aQ Vung$ryQ s$ b$nQ ~om$ni$Q :i3p mhlc gi$ nh.p :hg$ Vi3p :Lng Qut x oi E x =.u t'ch _o8::a) s1c cW th nh7t ! khuyn kh6ch cc n1c Ing du hi nh.p th gi1i t b n l &i3c b4i bg GEh# :huyt sr9hn9&K m bi;n c !4 s+ "Wng ! !n p :i3p mhlc m%i ch6n n/m & tr1c) H/m MuNv t*i th# ! :i3p mhlcQ oorb$ch9& >c nh.n & khhng !'nh tr1c nh,n ",n :i3p lq G khng mt $i c< (uyn t cho mAnh mt &' tr6 !0c bi3t trong th gi1i >4 hi ch# nghe$K) x1i c,u n<i ny ch# thuyt sr9hn9& thc s ch7m "Ft) E,u n<i ny phi h-p &1i h.u (#$ c#$ tin trAnh m9lsinki !4 mC r$ mt cR hi thu.n l-i cho cuc Ech =*ng t,n Eh# thnh cng n/m MuNu & kPo th9o s sWp !L c#$ bi;n c n/m MuuM) Tin t!mnh B6-5inki :in trAnh V9lsinki l tin trAnh th9o !< cc GtL chFc phi ch6nh ph#K _Hon oo&9rnm9nt$l rg$ni$tionq Hoa ho*t !ng cho nh,n (uyn !4 !7u tr$nh gi i th cc ch ! cng s n Ing du & lm sWp !L lun c bi;n s$ng c xit) :in trAnh !< "in bin nh s$u) xo th%i k c$o !im c#$ Ehin :r$nh b*nhQ m3t mgi &A thi !u$ &X tr$ng & lo ,u & th m hD$ nguy;n t+ c< th h#y "i3t ton th nh,n lo*iQ !*i "i3n c#$ yz (uc gi$ !4 ngfi l*i &1i nh$u t*i V9lsinki _th# ! rhn b$na &o thng v n/m Muvy ! n<i chuy3n h$ bAnh trong khun khL mt hi ngh' (uc t l7y t;n l GVi Hgh' & 8n Hinh & V-p :c du Eh,uK) Vo$ m & E$n$"$ cXng !-c m%i th$m " &A l nhng (uc gi$ c< nh M^M
hCng ton cu) J$u hRn ] n/m th o lu.n g$y go hi ngh' !4 thnh cng & mt hi3p 1c (uc t &1i ch k[ c#$ !*i "i3n yz (uc gi$ !4 r$ !%i &o ngy M{N{Muvz) Vi3p 1c V9lsinki b$o gfm nhng !iu kho n li;n (u$n !n mt s &7n ! trong !< c< &7n ! tn trDng nh,n (uyn & cc (uyn t "o khc c#$ con ng%i) :uy hi3p 1c khng c< hi3u lc cng ch nhng !4 tr@ li3u mt s phi;n hDp th9o "Si _ollo}up m99tinga nhTm mWc !6ch thnm !'nh t6nh cch nghi;m tYc c#$ &i3c thi hnh hi3p 1c) EhRng cui c@ng c#$ hi3p 1c l mt &/n b n (uc t (u$n trDng khhng !'nh s tn trDng nh,n (uyn & cc (uyn t "o khc nh t "o t tCng & t "o t6n ngng) Eh6nh chRng cui c@ng ny !4 thYc !ny s r$ !%i c#$ cc Ho nh,n (uyn t*i bi;n c & t*i cc (uc gi$ Ing du & !4 giYp hD thnh cng trong &i3c gi i th cc ch ! cng s n t*i phn !7t ny c#$ th gi1i) 2 kin thnh l.p mt GHo nh,n (uynK ! th9o "Si &i3c thi hnh Vi3p 1c V9lsinki >u7t pht !u ti;n tj =osco) Hg%i ch# >1ng &i3c ny l uri rlo&Q mt nh &.t l[ hDc ",n ch#) H/m Muvz ng ny !4 thnh l.p ph,n b JJ~ c#$ 8mn9sty pnt9rn$tion$l) s7t ch7p s !n p khc li3t c#$ ch6nh (uyn c xit hfi !<Q rlo& !4 c$n ! m !Fng r$ thnh l.p =oscos V9lsinki $tch oroup) J$u khi thnh l.p ng k;u gDi t7t c cc (uc gi$ k[ kt Vi3p 1c V9lsinki cXng hnh !ng tRng t & c@ng !Fng chung thnh mt tL chFc l7y t;n l pnt9rn$tion$l Eommitt99 or Jupport) :*i Vo$ m l%i k;u gDi c#$ rlo& !4 !-c !p Fng bCi J V9lsinki $tch & pnt9rn$tion$l V9lsinki 9"9r$tion) V$i Ho ny !4 l h.u phRng &ng chlc !$ !n thlng l-i cui c@ng) :h9o gRng rlo& mt nh<m tr6 thFc ",n ch# t*i s$ b$n cXng ho*t !ng th9o c@ng mt chiu h1ng) Hgy z{M]{MuvzQ zu nh tr6 thFc Q &/n ngh3 se & kho$ hDc gi$ g+i cho (uc hi s$ b$n mt b n tuy;n ngn !i hgi t "o ngn lu.n & t "o t tCng) s n tuy;n ngn ny thYc !ny s r$ !%i c#$ Gy s$n s o x3 Eng Hh,nK m~ &o ngy u{z{Muvw) Vo*t !ng c#$ m~ "Bn !n s thnh l.p rolish V9lsinki Eommitt99) Eng Ion Ion mt s$u nyQ ch6nh l h.u th,n c#$ tL chFc m~) :*i :i3p mhlc Vin EhRng vvQ mt Ho nh,n (uyn nLi tingQ cXng r$ !%i ngy w{M{Muvv) xo ngy ny nhng nh cch m*ng ",n ch# c#$ Vin EhRng g+i cho ch6nh (uyn cng s n rr$gu9 mt b n khng ngh' &1i ]O^ ch k[ t co cc &W &i ph*m) Eh6nh (uyn rr$gu9 r$ t$y !n p n0ng n) Ec l4nh tW c#$ Vin EhRng nh VNLSNO HNORS !%aQ iri ti9nsbi9rQ x$cl$& s9n"$ b' tng gi$m) :j trong t@ cc l4nh tW ny &it mt l th GchuiK g+i t1i phiOn hip thMo di thm hai tL chFc t*i =$"ri" _:,y s$n Hh$a &o thng u{MuNy t co nhng &i ph*m nh,n (uyn C :i3p mhlc) Hhng t co !< g,y ch7n !ng t*i phi;n hDp) Eh7n !ng nyQ "i ng-c &o trong n1cQ !4 m$ng l*i cho Vin EhRng mt s #ng h nfng nhi3t c#$ nh,n ",n) :hng MM{MuNN Vin EhRng cho r$ !%i Gy s$n V9lsinki :i3p mhlcK & M] thng s$u thnh l.p tin In Eng t,n _Ei&ic oruma) Eh6nh "in !n ny !4 !$ cuc GE*ch =*ng HhungK !n thnh cng) M^]
:rong th%i gi$n tin trAnh V9lsinki !$ng tip "inQ cc Ho nh,n (uyn Ing du !4 g,y !-c mt ting &$ng " "i t*i Vo$ m) :ing &$ng ny thYc !ny Quc Vi Vo$ m thnh l.p GJ V9lsinki EommissionK) y b$n ny l g*ch ni gi$ cc Ho nh,n (uyn Ing du & ch6nh (uyn =) I n thnh l.p l c#$ n ",n biu =ilic9nt 9nick _H9 9rs9ya) I n c#$ =ilic9nt 9nick tuy khng !-c s tn !fng c#$ hnh php Hi>on} missing9r nhng &Bn !i !n thnh cng nh% s &.n !ng c#$ nhng Ho uy t6n nh H$tion$l Eon9r9nc9 o Jo&i9t 9ryQ oint s$ltic 8m9ric$n Eommitt99 & s #ng h nhi3t tAnh c#$ cc cng !fng lu &ong s$ b$nQ :i3p mhlc & Vung oi$ b-i) EXng ph i k c s tip t$y c#$ r99"om Vous9Q mt Ho nh,n (uyn Vo$ m nLi ting c< trW sC t*i H9 ork ) Ho c< tm (u$n trDng hng !u trong :in:rAnh V9lsinki l J V9lsinki $tch thnh l.p n/m Muvu bCi ~ob9rt s9rnst9in & !iu khin bCi 9ri b$b9r) xA c< uy t6n l1n n;n Ho ny !-c cng nh.n l ng%i pht ngn ch6nh thFc c#$ t7t c nhng &7n ! li;n (u$n !n :in :rAnh V9lsinki) bi;n tip (u$ t7t c nhng gi$i !o*n !7u tr$nh c$m go &7t & Q J V9lsinki $tch !4 ym tr- c tinh thn lBn &.t ch7t cho cc #y b$n V9lsinki !'$ phRng ! hD &ng t,m tin b1c t1i thlng l-i cui c@ng) Ehunn b' cho phiOn hip thMo di thm hai " tr@ tL chFc &o thng u n/m MuNy t*i =$"ri" _th# ! :,y s$n Hh$a J V9lsinki $tch !4 !ng &i;n t7t c mDi tL chFcQ mDi c nh,n ho*t !ng nh,n (uyn tr;n th gi1i & hDp m0t t*i !'$ !im !7u tr$nh ny) :j n/m MuN^ =$"ri" !4 trC thnh Gkinh thnh !i khngK _city o "issi"9nc9a th9o cch "in t c#$ t% bo rhp b9 =on"9) Hg%i t$ th7y hi hDp t*i !,y !*i "i3n c#$ cc cR (u$n truyn thng !# lo*i & c &- con c#$ cc t@ nh,n lRng t,m b' cc ch ! !c ti gi$m h4m) =$"ri" !t nhi;n trC thnh s,n kh7u c#$ mt mn !7u tr$nh nh,n (uyn &e !*i ch$ tjng th7y) H1c = !4 n;u l;n wz tr%ng h-p &i ph*m nh,n (uyn c#$ bi;n c trong cc buLi th o lu.n tin hi ngh' & ]z^ tr%ng h-p &i ph*m khc trong cc phi;n hDp ch6nh thFc) I7y l ch$ k nhng t co "o !*i "i3n cc Ho nh,n (uyn bi;n c & Ing du t7n cng t1i t7p trong lng hi ngh') mh6 th !7u tr$nh si !ng g,y cng phBn l1n & !ny m*nh phong tro cch m*ng) Eh$ !y M^ thng s$u phiOn hip thMo di thm (a tL chFc t*i xi9nn$ _oa &o thng M{MuNuQ cch m*ng !4 nL r$ & ch7m "Ft O^ n/m c$i tr' slt mu c#$ n*n !c ti cng s n) Fe 5tp cO. ch N 0c phong trAo d/n tc ):rong khi nhng sng kin !Li m1i c#$ oorb$ch9& !$ng t.p trung &o cc mWc ti;u ",n ch# h<$ bi;n c & cc n1c Ing du thA tAnh hAnh kinh t ni b c#$ bi;n c suy sWp th; th m) Eui th.p k\ MuN^Q cc thc phnm c/n b n nh lY$Q !%ngQ ph i trC & ch ! Gt9m}phiuK nh hfi tr1cQ th,m th#ng ng,n sch tj s M^y
GkhngK t/ng l;n Mû t\ ~YpQ khi &ng " tr tj ]^^^ t7n tWt >ung ]^^ t7n & n- n1c ngoi tj s GkhngK t/ng l;n M]^ t\ ! l$ =) J GmC c+$Kcho t "o ngn lu.n & t "o bo ch6 lm thFc t5nh Gtinh thn ",n tcK c#$ cc n1c cng h$ trong h3 thngQ >$ n$y b' !n p) J thFc t5nh !< nh$nh ch<ng l1n m*nh t*i cc n1c &@ng s$ltic _bithu$ni$Q b$t&i$Q ?stoni$a rfi !n o9orgi$Q kr$in9Q 8rm9ni$ & 89rb$i$n) :hng M]{MuNwQ b*o lo*n 9lto(s$n nL r$ C 8lm$}8t$ m$$khst$n) H+$ n/m s$uQ thng z{MuNvQ w^^ ! ng &i;n ! ng ",n tc r$my$t _Hg$a biu tAnh C =osco !i !c l.p) Hh<m ng%i ny c< li;n h3 &1i soris 9ltsin) cung !t b*o lc cXng > y r$ t*i H$gorno}m$r$b$kh Q &@ng !7t c#$ ",n tc thiu s 8rm9ni$n trong l4nh thL Eng V$ 89rb$i$n) Hh<m ",n tc ny tr$nh !7u !i & &1i !7t mk 8rm9ni$) oorb$h9& ph i !n t.n nRi "n >p bTng mt gi i php t*m th%i nhng khng Ln) Eui n/m MuNN b*o lo*n l*i > y r$Q ln ny tr;n ch6nh l4nh thL 8rm9ni$) :hng y}O {MuNuQ mt cuc bu c+ &o I*i Vi I*i siu Hh,n t,n !-c tL chFc tr;n ton (uc) Ec Fng c+ &i;n !'$ phRngQ ch# trRng !c l.p ",n tcQ thlng l1n) I ng &i;n ! ng EJ bi;n c th m b*i) :*i cc n1c cng h$ &@ng s$lticQ ting !'$ phRng blt !u !-c coi l ngn ng ch6nhQ th$y th ting Hg$) Hgy u{O{MuNu (u,n !i Hg$ !n p Gbiu tAnh ",n tcK C :bilisi _o9orgi$a) :*i b9kist$nQ !Wng ! b*o lc > y r$ gi$ h$i nh<m ng%i :hL gc b9ks & gc =9skh9ti$n &o thng w c@ng n/m) Ec phong tro !i !c l.p ",n tc !-c cW th h<$ bTng &i3c cc n1c ?stoni$ tuy;n b !c l.p &o thng MM{MuNNQ bithu$ni$ thng z{MuNu & b$t&i$ thng v{MuNu) J$u c@ng Q ton b khi Ing du ly kh$i khgi bi;n c & th$y !Li th ch &o cui n/m MuNu) Xh"ng ho$ng ni (. H/m Muu^Q cc cuc !7u tr$nh c#$ phong tro ",n tc &Bn tip tWc) Qu,n !i ph i !n 89rb$i$n "kp lo*n) t,n =ol"$&i$ biu tAnh !i ti thng nh7t &1i >F ~om$ni$ h.u cng s n) siu tAnh C bithu$ni$ &Bn ch$ ch7m "Ft) 8rm9ni$ khng nhAn nh.n lu.t php c#$ bi;n c n$) :rong n/m Muu^Q I*i Vi I*i siu Hh,n t,n s+$ !Li hin php bi;n c & b4i bg !iu MwQ l !iu "nh cho ! ng EJ bi;n c !c (uyn c$i tr') Hgy Mz{y{Muu^ oorb$ch9& !-c I*i Vi I*i siu Hh,n t,n bu lm tLng thng bi;n cQ !Fng !u h3 thng hnh chnh &1i Mz nh,n &i;n phW t) I ng b' tch r%i khgi ch6nh ph# nhng oorb$ch9& &Bn gi chFc &W tLng th k[ c#$ ! ng) :h9o hin php m1i ng%i Hg$ !i hgi mt n1c Hg$ khng cn rng buc &1i bi;n c- 4orGT 2RStTGn !&# !-c bu lm ch@ t'ch c xit :i E$o c#$ n1c Eng V$ c4 Vi Eh# Hghe$ bi;n Hg$ &o thng z{Muu^) =t thng s$uQ n1c cng h$ ny MÔ
khng ch7p nh.n lu.t php c#$ bi;n c cX n$) :r1c tAnh hAnh ny oorb$ch9& &.n !ng (uc hi cho phPp c$i tr' bTng ngh' !'nh c@ng mt s (uyn hnh !0c bi3t khc) s trCng ngo*i gi$o Jh9&$r"n$"9 khng !fng [Q >in tj chFc ! ph n !i nguy cR c< th trC & ch ! !c ti) :hng M^{Muu^ ng%i Hg$ thnh l.p ! ng ",n tc t9mo~ossi$) E Hg$ & kr$in9 !u cng kh$i tuy;n b kh1c tj lu.t php bi;n c cXQ nhng c xit :i E$o bi;n c khng cho phPp) I r$ khgi ngS b6 oorb$ch9& cng b b n th o mt hAnh thFc h-p tc m1i m$ng t;n Gbi;n Vi3p Eng V$ c xit Ic b.pKQ " t6nh p "Wng trong n/m MuuM) t th o n<i tr;n !-c cc n1c :rung #ng h &A hD cn th' tr%ng cXng nh &i3n tr- kinh t c#$ bi;n c) :rong khi !< soris 9ltsin ch# trRng gi i tn ng$y bi;n c & chuyn !Li khng ch.m tr s$ng kinh t th' tr%ng) J khc bi3t & (u$n !im ny !-c gi i (uyt bTng mt cuc trng cy ",n [ tL chFc &o thng y{MuuM) Ec n1c ?stoni$Q b$t&i$Q bithu$ni$Q 8rm9ni$Q o9orgi$ & =ol"o&i$ khng th$m ") :hng O{MuuM oorb$ch9& & tLng thng c#$ u n1c cng h$ khc cF tin hnh cng &i3c) VD hDp nh$u t*i Ho&o}g$r9&o ! bn th o chung (uyt & k[ kt hi3p 1c thnh l.p tL chFc ch6nh tr' m1i) :rong khi !<Q ngy M]{w{MuuM soris 9ltsin !-c bu lm tLng thng c#$ Eng V$ c4 Vi Eh# Hghe$ bi;n Hg$) 0uc ,$o chnh thng 655 o Hh<m b o th# "iu h,u trong ! ng EJ bi;n c & trong (u,n !i ph n !i hi3p 1c ph,n tn bi;n c) I;m hm tr1c ngy k[ kt hi3p 1c ny hD (uyt !'nh hnh !ng) VD thnh l.p Gy s$n EFu Hguy :L QucK & tin hnh mt cuc ! o ch6nh tru7t ph oorb$ch9& & ng/n c n khng cho hi3p 1c !-c k[ kt) bYc !< _Mu}]^}]M{N{MuuMa !$ng ngh5 mt t*i mt bi3t th &@ng Erim9$Q oorb$ch9& b' bDn ! o ch6nh (u n ch) Euc ! o ch6nh th7t b*i &A khng !-c nh,n ",n #ng h) oorb$ch9&Q !-c 9ltsin g5 i thotQ trC & =osco nhng khi ng trC l*i thA mDi &i3c !4 hon ton th$y !Li &A lng ",n !4 ng th9o 9ltsin ht c rfi) xi3c cn l*i m ng ph i lm l gi i (uyt nhng &7n ! li;n (u$n !n &W ! o ch6nh) oorb$ch9& gi i nhi3m mt s cng s &i;n & blt gi$m mt s khc & ti !*i ph n ngh'ch) :rong s b' blt gi$m c< GbDn tm t;nK l4nh !*o cuc ! o ch6nh gfmq mryuchkoQ $o&Q r$lo&Q $n$y9& rugo b' bln cht cn 8khrom9y9& thA t st) I$ s nhng ng%i ny !u l !fng minh & l nhng nh,n &.t !-c oorb$ch9& n,ng !) 2au cuc ,$o chnh =t thng s$u cuc ! o ch6nh th7t b*i _]M}]]{u{MuuMa cc n1c ?stoni$Q b$t&i$Q bithu$ni$Q s9l$rusQ =ol"o&i$Q 8rm9ni$Q o9orgi$Q 89rb$i$nQ m$$khst$nQ myrgyst$n b9kist$nQ :$ikist$n & :urkm9nist$n tuy;n b !c l.p) soris 9ltsin r$ l3nh cho ! ng EJ bi;n c ngng mDi ho*t !ng tr;n l4nh thL n1c cng h$ Hg$ & !<ng c+$ trW sC c#$ y s$n :rung Rng I ng Eng J n bi;n c t*i Jt$r$y$ rlosch$") E% c#$ n1c Hg$ !-c kPo l;n b;n c*nh c% c#$ bi;n c t*i !i3n mr9mlin) M^z
Hgy ]O{u{MuuM oorb$ch9& tj chFc tLng b6 th ! ng EJ bi;nc & gi i tn y s$n :rng Rng ! ng) Hgy ]z{u{MuuM I*i Vi I*i siu Hh,n t,n cXng gi i tn th9o) :m n1c cng h$ cn l*i _ngo*i trj 89rb$i$nQ o9orgi$Q =ol"o&i$Q kr$in9Q bithu$ni$Q b$t&i$Q ?stoni$a k[ kt mt hi3p 1c ngy MN{M^{MuuM ! thc hi3n k ho*ch c#$ oorb$ch9&Q nhng &i3c k[ kt ny !4 trC thnh l*c lSng) Hgy M{M]{MuuM kr$in9 tuy;n b !c l.p s$u mt cuc trng cu ",n [) Hgy N{M]{MuuM :Lng thng b$ n1c Hg$Q kr$in9 & s9l$rus g0p nh$u t*i rjng s9lo&9h _s9l$rusa ! thnh l.p Gmhi :h'nhx-ng Ehung E#$ Ec Quc oi$ Ic b.pK & tuy;n co ch7m "Ft s tfn t*i c#$ bi;n c trong V$ 1c s9l$&9l$) :r1c s &i3c !4 rfiQ oorb$ch9& ph i !fng [ &1i 9ltsin gi i tn bi;n c ngyMv{M]{MuuM) Hgy ]z{M]{MuuM oorb$ch9& tj chFc tLng thng & bi;n c ch6nh thFc t$n r4 ngy hm s$u) Hgy ]v{M]{MuuMQ 9ltsin blt !u lm &i3c t*i &/n phng c#$ oorb$ch9& t*i !i3n mr9mlin) Z Z Z
2Bk TBl2B 2Bfg3C 1$ +1,3om6nk-.tu!.* Ngha ,Mn *A %t danh #ch. Ngha (Vng *A nhV% nhng c nh/n hoc t: chmc c"a ch , QiOn '8 vA cc ch , cng #$n khcI ,Tc h>ng nhng ,c -u9n ,c *Ti. 1i hip thAnh nhV% ngCi u t< c"a ch ,. `$, V@u.!@ Fh6(.!@n.@p6 #inh n4% 56 t)i Ma%ati fMorgia. yng gia nhUp ,$ng cng #$n QiOn '8 n4% 5z6 vA *A% viEc t)i ( ni vH !m fMorgia. N4% 56 8ng ,Tc cG vAo Y 0hnh Dr k$ng. N4% 56a 8ng *A% ngo)i tr>ng QiOn '8. N4% 5{ 8ng t chmc ngo)i tr>ng v (Ft ,Jng chnh kin v&i for(achMv. yng , ,Vng gVp vAo #+ thFt ()i c"a cuc ,$o chnh 655I tr> *)i chmc vH ngo)i tr>ng trong %t thCi gian ngSn rJi hJi hqng. N4% 5 fMorgia tr> thAnh %t nn cng h=a ,c *UpI 8ng tr> thAnh 0h" Dch 1i kJng NhA N&cI nhng clng kh8ng gi<p ,Ft n&c thot kh@i ni chin. +1, d.c-.( B.(6- #inh n4% 57 t)i KraguM DiEp XhSc. Q<c tr 8ng *A %t kch tc gia. yng ( t z n4% `5|56bv *A thAnh viOn *nh ,)o c"a phong trAo 1in 0hqng . kn n4% 56 ng *)i vAo t *;n na nhng cuc cch %)ng d/n ch" n: ra vA 8ng ,Tc (;u *A% D:ng Dh?ng DiEp XhSc `0sMcho#*ovakiab vAo thng 556 o. N4% 5 8ng t chmc t:ng th?ng ,B ph$n ,?i #+ ph/n chia !m #> nhng nga9 #au ,V 8ng *)i ,Tc (;u vAo chmc vH D:ng Dh?ng c"a 0ng 1=a DiEp `0sMch PMpu(*icb .
M^w
+/, :o!i5 u6-t5in #inh n4% 55 t)i ^MkatMrin(urg _krainMI t?t nghiEp k~ # !/9 cFt ,)i hic (ch khoa _ra*#. yng gia nhUp ,$ng cng #$n QiOn '8 n4% 575 vA ,Tc for(achMv ,a vAo Yan 0hFp 1Anh Drung qng n4% 56a. Qin #au ,V 8ng tr> thAnh ch" tch ,$ng vng Mo#coR. Xhi chuvn ( vAo Y 0hnh Dr 8ng ( h) chmc v ch?ng ,?i nhV% ($o th" c"a ,$ng. N4% 56 8ng *A thAnh viOn c"a k)i 1i k)i YiBu Nh/n ./n QiOn '8 vA n4% 5{ ,Tc (;u *A% 0h" Dch QiOn Yang Nga. yng cV c8ng *A% thFt ()i cuc ,$o chnh 55 ch?ng for(achMv. NgA9 555 8ng (Ft ,;u ngJi vAo gh c"a for(achMv t)i ,iEn XrM%*in.
CHNG M I 4A
C_CH M8NG [NG U "+*+ N@Ang t@Jn SG L@o CYL@ Mxng ong J 4N 7Nn OP t@Xng SG LMN Cong oPn oPn :gt HJngNrm i@Y h{ hL WPn TXt ong L OP Tz i@n 4L TByng 4Y 7Gn@ 4JSgNrGN OP LJFL LYL@ Wxng tGVW tGgn TGVi :@XL OP CJFL CYL@ Mxng N@Jng RoWNnGN OP Ts trp t@ HW WYJ
3hng thuPn -wi cho 2ch <ng &Mng ru xi3c b4i bg Eh# :huyt sr9hn9& gi i tg$ cho cc n1c Ing du nii s- h4i b' tr !X$ bTng (u,n s !n tj mr9mlin nh !4 h$i ln > y r$ trong "e &4ng) I,y l thu.n l-i thF nh7t cho s th$y !Li ch6nh tr' tri3t ! t*i &@ng ny) :hu,n l-i thF h$i l s yu th c#$ ph9 "iu h,u b o th#Q &A hD khng cn trng M^v
ch% !-c C s b;nh &c & giYp ! c#$ =osco) :hu,n l-i thF b$ l cc l4nh tW cng s n phn !ng !4 gi n;n khng cn !# nhu3 kh6 ! tip tWc !7u tr$nh &1i ph9 c i cch) x.y m khng kh6 !7u tr$nh cho c i cchQ s$u mt th%i gi$n "i ng# y;n &A h.u (u c#$ !n pQ cXng ch5 thFc t5nh tj tj & ch5 ti pht rm r s$u khi Eng Ion Ion kt t*i s$ b$n thnh cng &o thng N{MuNu) :. 8.n ( thXng -wi cO. 2Mng &on &on 7t J$u khi Eng Ion Ion mt rYt lui &o b<ng ti &A b' !n p n/m MuNMQ ng%i ",n s$ b$n trC n;n th% R &1i ch6nh tr') VD chhng #ng h ch6nh (uyn c#$ NrJRSTfG !"# & cXng khng cn h/ng hi h.u thuBn cho cuc !7u tr$nh ,m thm c#$ Eng Ion Ion mt n$) Hg$y c khi tAnh tr*ng thit (u,n lu.t !-c b4i bg n/m MuNy thi ! th% R ny &Bn tip tWc) mhng mt $i cn thit th$ &1i ch6nh tr' & tin tCng &o tRng l$i c#$ ch ! >4 hi ch# nghe$) Hn kinh t s$ b$n tip tWc >ung "c) H- n1c ngoi l;n t1i O^ t\ ! l$ = &o n/m MuNN) oi c l*i l;n c$o & cng nh,n !i t/ng lRng ! gi i (uyt thiu hWt ng,n sch gi$ !Anh) V$i cuc !Anh cng nL r$Q mt &o m@$ >u,nQ mt &o m@$ thu n/m MuNu) Euc !Anh cng m@$ >u,n ch5 !i hgi !iu ch5nh lRng bLng nhng cuc !Anh cng m@$ thu !i hgi c th$y !Li ch6nh tr') Hgy yM{N{MuNu tLng trCng ni &W E9l$ misc$ck t1i g0p 7RL@ NSRTN !$# & ! ngh' th o lu.n & (uy ch php l[ c#$ Eng Ion Ion mt nu $l9s$ thuyt phWc !-c cng nh,n trC l*i lm &i3c) $l9s$ nh.n l%iQ !Anh cng ch7m "Ft & h$i b;n blt !u thRng l-ng) Euc thRng l-ng kPo "i m4i !n z{O{MuNu m1i !i !n kt (u s$u mt s nhRng b l1n tj ph6$ ch6nh (uyn) t1i p lc !9 "D$ tj chFc c#$ t1ng $ru9lski ! ng cng s n s$ b$n !fng [ mt nn ch6nh tr' !$ nguy;nQ mt ! ng ch6nh tr' !i l.p & h-p php h<$ Eng Ion Ion mt _EIIma) :rong cuc bu c+ (uc hi tip th9oQ EIIm !-c phPp c< yz gh trong V* xi3n cn :h-ng xi3n thA !-c hon ton t "o l$ chDn Fng c+ &i;n trong & ngoi ! ng) mt (u bu c+ cho th7y l EIIm thlng to &A ngoi yz gh V* xi3n cn "nh !-c uu{M^^ s ngh t*i :h-ng xi3n) :1ng $ru9lski !-c bu lm ch# t'ch Quc Vi & lu.t s :$"9us =$o&i9cki !-c EIIm chDn lm th# t1ng ch6nh ph#) :rong ch6nh ph# hin h-p ny ! ng EJ s$ b$n ch5 gi h$i b (uc phng & ni &W cn nhng b khc "o ng%i c#$ EIIm kim sot) bn !u ti;n trong l'ch s+ c#$ khi cng s n th gi1iQ mt ch6nh ph# khng cng s n !-c bu l;n ! !iu hnh cng &i3c c#$ !7t n1c) I ng cng s n s$ b$n trC thnh ! ng !i l.p) Hg$y s$u khi nh.m chFc th# t1ngQ lu.t s =$o&i9cki cng "u =osco & !-c !<n tip nfng nhi3t) GEh# thuyt sr9hn9&K thc s ch7m "Ft & !-c th$y th bTng GEh# thuyt Jin$tr$K _ m ch5 bi ht G=y $yK c#$ c$ se = r$nk Jin$tr$ !-c c th gi1i $ chunga nghe$ l G !%ng $iQ n7y !iK) M^N
Bung.![ ph Di Dnc mn 5Xt H/m Muzw l4nh tW IWrR NNgm !%# c#$ Vung$ry b' bi;n c blt & tr9o cLQ rfi chn trong mt ngi m khng m$ng t;n tuLi & "7u t6ch t*i mt nghe$ tr$ng &@ng ngo*i su"$p9st) :r1c t7m gRng thlng l-i c#$ EIIm s$ b$n n/m MuNNQ ng%i ",n Vung$ry !7u tr$nh cho mt l Gti m$i tngK ng%i l4nh tW $nh h@ng m hD tjng h4nh "i3n) b ny !-c ch6nh (uyn ch7p nh.n) Hgy Mw{w{MuNu tr1c khi l ti m$i tng !-c c+ hnh t*i (u ng tr%ng V9ro9s J(u$r9 _su"$p9staQ mt l cu hfn tr$ng trDng &1i ]^^)^^^ ng%i th$m " cXng !-c tL chFc t*i c@ng !'$ !im) s$ tun s$uQ :$ n :i E$o Vung$ry cng b tuy;n co GrhWc Vfi t$nh tK cho pmr9 H$gyQ c@ng ngy &1i tin l4nh tW ! ng EJ Vung$ry $nos m$"$r tj trn) Euc !7u tr$nh ",n ch# c#$ nh,n ",n Vung$ry blt !u) :hng ]{MuNu (u$ nhng cuc th o lu.n bn trnQ ! ng cng s n Vung$ry !i !n chi ch7p thu.n th$y !Li hin phpQ ch ! !$ ! ng & t "o bu c+ &o n/m Muu^) :hng M^{MuNu (uc hi biu (uyt th$y !Li hin php & !Li t;n n1c thnh 0ng 1=a 1ungar9K th$y &A GEng V$ Hh,n t,n Vung$ryK nh tr1c) H1c Eng V$ Vung$ry l mt (uc gi$ !c l.pQ ",n ch# php tr'Q "ung h$ cc ti;u chunn ",n ch# t s n & ",n ch# >4 hi) EXng trong thng ny I ng Eng J n Vung$ry gi i tn & thnh l.p ! ng m1i l7y t;n l I ng c4 Vi Vung$ry) Iim son c#$ cch m*ng Vung$ry l &i3c ph bg GsFc =n JltK) :hng z{MuNu Vung$ry lm l ph bg nhng hng ro kUm g$i "Dc th9o bi;n gi1i o (uc) xi3c lm b7t ng% ny !$ !n h.u (#$ l hng ngn khch "u l'ch Ing IFc &-t bi;n gi1i Vung$ry s$ng o rfi s$ng :,y IFc) Eh6nh ph# Ing IFc ph n !iQ nhng nhng ng%i ch$ !i !-c khng ch'u (u$y & Ing IFc m t1i t.p trung t*i sF (un :,y IFc t*i th# ! su"$p9st) Hhng ng%i "i t n Ing IFc s$ng mii ngy mt nhiu) Eon s l;n t1i hng tr/m ngn n;n sF (un :,y IFc khng cn kh n/ng chF$ ch7p) I gi i (uyt kh< kh/n ny ngy Mu{u{MuNu ch6nh (uyn Vung$ry cho l3nh ph bg t7t c hng ro kUm g$i t*i bi;n gi1i o ! cho nhng ng%i mun "i c s$ng th gi1i t "o !-c to*i nguy3n) Eh6nh ph# Ing IFc ph n Fng bTng cch h* l3nh !<ng c+$ bi;n gi1i Vung$ry ! ng/n ch0n ln s<ng t nguy3n lu &ong) :uy nhi;n nhng bi3n php ny cXng khng gi i (uyt !-c &7n ! &A nhng th$nh ni;n "i t n tip tWc ch*y s$ng cc sF (un :,y IFc t*i s$ b$n & :i3p mhlc) J ng%i !i th9o cc ln s<ng "i t n l;n t1i gn ]^^)^^^) Eui c@ngQ &o thng M^{MuNuQ hD !4 !-c ! cho t "o !i t1i nhng nRi hD $ th6ch) &Mng &nc ( 5; phPn :nc Tng : 8inh Ing IFc l n1c "uy nh7t khng b' nh hCng c#$ tro lu c i cch t*i bi;n c "o oorb$ch9& ! >1ng) JC "e nh &.y &A ng%i ",n Ing IFc c< mFc sng c$o nh7t Mû
trong ton khi & mt nn kinh t pht trin tRng !i tt) :uy nhi;n nh% !-c >9m nhng chRng trAnh truyn hAnh pht tuyn tj :,y IFc ",n Ing IFc bit r7t rS & nhng gA !$ng > y r$ t*i Ing du & tr;n ton th gi1i) H/m MuNv th$nh ni;n Ing IFc y;u nh*c ~ock !Wng ! &1i c nh st gn bFc t%ng s binh li;n tip b$ !;m lin) VD ht cc bi Goorb$ch9& oorb$ch9& G & GsFc t%ng ph i bin !iK) :hng M^ n/m !<Q tAnh hAnh ch6nh tr' t*i Ing IFc trC n;n c/ng thhng &A ln s<ng "i c hng lo*t tj Ing s$ng :,y) xi3c oorb$ch9& s$ng th/m ngy v{M^{MuNu lm ng%i t$ nghe !n &i3c .p bg bFc t%ng s binh) Vi3n t-ng "i c l h.u (#$ c#$ s !n p (u sFc ch'u !ng c#$ ",n chYng) :in tFc & ch6nh sch ol$snost C bi;n c l*i "7y l;n mt phong tro "i c m1i) J !<n tip nfng nhi3t c#$ ch6nh ph# :,y IFc cng khuyn kh6ch nhng ng%i mun !i tAm t "o gfm phn !ng l th$nh ni;n & tr6 thFc) Hgy M{M^{MuNu ch6nh (uyn Ing IFcQ mt m0t cho nhng ng%i trc sn C s$ b$n & :i3p mhlc !-c phPp !i tip nhng m0t khc l*i ngng c7p chiu khn "u l'ch s$ng s$ b$n & :i3p mhlc) si3n php ny g,y r$ nhng cuc biu tAnh l1n t*i Ing s binhQ tr9s"9nQ b9ipig & nhiu thnh ph khc) IYng &o th%i gi$n ny oorb$ch9& s$ng Ing s binh " l (uc khnh thF O^ c#$ Ing IFc) Ii !n !,u ng cXng !-c ho$n h nhi3t li3t bTng nhng khnu hi3u !y ngng m Goorby oorby K) =ii ln nh thQ oorb$ch9& nhln nh# &1i !m !ng q GEuc sng sU trjng ph*t nhng ng%i no trA ho4nK _bi9 its9l punish9s thos9 ho "9l$ya) J$u khi oorb$ch9& & n1cQ biu tAnh !-c tL chFc rm r khlp nRi & !i hgi t "o >u7t c nh) b4nh tW EJ HonRLfRr !&# h-p php h<$ G:,n tin InK _H9 orumaQ mt tL chFc c#$ cc ph9 !i l.p m1i thnh hAnh) Hgy u{M^{MuNuQ v^)^^^ ",n tW t.p t*i nh th% J$int Hichol$s _b9ipiga ! cu nguy3n cho h$ bAnh rfi biu tAnh tun hnh) Hgy Mw{M^{MuNu cXng t*i !,yQ con s biu tAnh l;n !n M^^)^^^ ng%i) Von9ck9r mun "@ng b*o lc gi i tn nhng c nh st !'$ phRng khng !fng [) E nh st !-c s h.u thuBn c#$ ?gon mr9nQ mt thnh &i;n s Eh6nh :r' phW trch $n ninh ni ch6nh) Hgy MN{M^{MuNu Von9ck9r tj chFc & !-c mr9n th$y th) Eh ! mr9n tg r$ cCi mC hRn trong &7n ! >u7t c nh & tr t "o cho t7t c t@ ch6nh tr') :uy nhi;n nh th &Bn ch$ !# & biu tAnh l*i tip tWcQ cng ngy cng l1n q y^^)^^^ ng%i C b9ipig & n+$ tri3u C Ing s linh) :r1c tAnh hAnh nyQ ch6nh ph# tj chFcQ s Eh6nh :r' cXng tj chFcQ ch5 cn l*i mt b ph.n nhg >+ l[ th%ng &W) rhong tro "i c nh mt ngDn triu l*i m m nLi ".y) mr9n thuyt phWc nh,n ",n C l*i & hF$ hkn !Li m1i nhng cXng khng c n !-c sFc m*nh c#$ phong tro) si3n php cui c@ng ph i lm l ch7m "Ft mDi h*n ch >u7t c nh & ph bg bFc t%ng nhWc s binh)
MM^
Hgy !< l ngy u{MM{MuNuQ !fng th%i cXng l ngy sWp !L c#$ ch ! cng s n Ing IFc) =t thng s$uQ ?gon sr9n tj chFc ch# t'ch I ng Eng J n & !-c th$y th bCi or9gor oysi _OM tuLia) b4nh tW m1i oysi !6ch th,n ch# tD$ l bin c i ! ng cng s n thnh ! ng >4 hi) Quc hi m1i tr@ li3u bu c+ t "o &o m@$ >u,n Muu^Q nhng ng$y tj lYc !< nh,n ",n h$i n1c !4 t !ng h$ h-p & thng nh7t tr;n thc t) Eng V$ Hh,n t,n Ing IFc khng cn tfn t*i tr;n b n !f th gi1i) :u-g.!i. ( cuNc cch mng tim tin sulg$ri$ l mt n1c c< ngn ng & ch &it gn ging n1c Hg$) b4nh tW cng s n :o"or hi&ko&Q c$i tr' tj n/m MuzOQ lYc no cXng tuy3t !i trung thnh &1i mr9mlin) xo th%i k c#$ oorb$ch9& b;n bi;n c _MuNua hi&ko& !4 vN tuLi & l l4nh tW cng s n c$o ni;n nh7t c#$ ton khi Ing du) bYc !<Q ch6nh (uyn hi&ko& ph i !i ph< &1i h$i &7n ! ch6nh tr' kh< gi i (uyt) :hF nh7t l ph i (uyt !'nh >9m n;n !fng h<$ h$y trWc >u7t nh<m ",n tc thiu s ng%i :hL _:urkish popul$tiona r$ khgi !7t n1c) :hF h$i l ph i gi i (uyt phong tro !i l.p "o nh<m b o &3 mi tr%ng ?co}ol$snost l4nh !*o) Hhng s !Li m1i C cc n1c Ing du !4 giYp cho nh<m !i l.p sulg$ri$ c< nhiu c$n ! m hRn ! bin !7u tr$nh mi tr%ng thnh !7u tr$nh ch6nh tr') Hgy y{MM{MuNu ?co}ol$snost tL chFc mt cuc biu tAnh !ng kho ng u^^^ ng%i #ng h ",n ch# C th# ! Joi$) Hgy M^{MM{MuNu s$u khi bFc t%ng s binh sWp !LQ hi&ko& !t nhi;n tj chFc & !-c th$y th bCi b trCng ngo*i gi$o r9t9r =l$"9no&Q m1i zy tuLi) t1i (uyn l4nh !*o c#$ =l$"9no&Q &i thng s$u c i cch blt !u) Eh6n nh<m !i l.pQ trong !< c< ?co}ol$snostQ phi h-p &o thng M]{MuNu ! thnh l.p tL chFc Gbi;n Vi3p Ec bc b-ng t,n Eh#K _nion o t9mocr$tic orc9sa) I ng EJ sulg$ry th$y !Li l4nh !*oQ nhng s$u mt cuc biu tAnh l1n !i ",n ch#Q =l$"9no& ! ngh' ch7m "Ft s l4nh !*o c#$ ! ng EJ & bu c+ t "o ! (uyt !'nh ch ! ch6nh tr' tRng l$i) siu tAnh tip tWc nL r$ C Joi$ ! hi thYc nh$nh ch<ng !Li th$y) :rong nhng ngy cui c#$ n/m MuNu ng%i t$ !4 chFng kin mt !-t hi ngh' bn trn th9o kiu s$ b$n ! l$ chDn !'nh ch ch6nh tr' m1i cho !7t n1c) Tip khXc ( cuNc 2ch <ng 3hung :*i :i3p mhlc l4nh tW EJ oust$& Vus$k cXng ph i nh-ng b bTng mt &i cuc c i cch nhg) Hg%i k nhi3m ngQ $nos $k9sQ tip tWc !%ng li !<) EhRng trAnh ol$snost c#$ >F ny cho phPp in & phL bin nhng tc phnm c#$ r$nk m$k$ tr1c ki$ b' c7mQ ch7m "Ft g,y nhiu !i du Eh,u : to & ch7m "Ft (u n ch 8l9>$n"r tubc9kQ ng%i h@ng c#$ G=@$ cu,n rr$h$K n/m MuwN) :rong khng kh6 cCi mC nyQ thng N{MuNNQ M^^)^^^ ng%i >ung !%ng "in hnh t*i th# ! ! k\ ni3m ]^ n/m G=@$ cu,n rr$h$K b' !n p) :ip th9oQ "o s MMM
khuyn kh6ch c#$ Vfng r$ntis9k :om$s9kQ Vin EhRng vv r$ !%i !i hgi cc (uyn t "o tn gio & (uyn con ng%i &1i n+$ tri3u ch k[) slt !u tj th%i !im ny khng kh6 Gs- h4iK khng cn n$) :hng M{MuNu hng ngn ng%i >ung !%ng biu tAnh tCng nh1 h$i sinh &i;n t thi;u ]^ n/m tr1c ! ph n !i bi;n c !n p G=@$ cu,n rr$h$K) E nh st c$n thi3p m*nh mU nhng cuc biu tAnh &Bn kPo "i z ngy) x$cl$& V$&9lQ mt nh so*n k'ch pht ngn &i;n c#$ Vin EhRng vvQ b' blt trong cuc biu tAnh ny) Quc t l;n ting ph n !iQ n;n bn thng s$u ch6nh (uyn EJ ph i tr t "o cho ng) mhng kh6 !7u tr$nh trC n;n si sWc) Eng si sWc hRn khi nh,n ",n :i3p nh.n !-c tin & nhng bin c "i t n > y r$ t*i Ing IFc) :h$nh ni;n & sinh &i;n n<ng lng lm !-c mt &i3c g5 cho !7t n1c) Hgy Mv{MM{MuNuQ b7t ch7p s !9 "D$ c#$ ch6nh (uynQ M^^)^^^ ng%i !i c i cchQ >ung !%ng "in hnh !n (u ng tr%ng 9nc9sl$s t*i trung t,m th# ! rr$gu9) E nh st !n p m*nh nhng cRn st biu tAnh cng lYc cng l$n rng) :rong khi !<Q x$cl$& V$&9l c@ng cc nh<m !i l.p khc thnh l.p tin In t,n J _Ei&ic oruma ! phi h-p !7u tr$nh !i hgi h$i l4nh tW Eng s n oust$& Vus$k & =ilos $k9s ph i tj chFc) siu tAnh si !ng lm ch6nh (uyn ph,n r4) :h# t1ng b$"isl$& 8m$"9c hi kin &1i x$cl$& V$&9l & mt s thnh &i;n khc c#$ Ei&ic orum) Hgy ]O{MM{MuNuQ y^^)^^^ ng%i (un tW t*i (u ng tr%ng 9nc9sl$s ! ho$n h V$&9l & tubc9k) s ch6nh tr' ! ng EJ :i3p mhlc nh-ng b & ch'u c i tL nhng phong tro biu tAnh &Bn khng llng "'u) =t cuc tLng !Anh cng lm t; li3t mDi sinh ho*t c#$ >4 hi trong th%i h*n mt tunQ !4 buc ch6nh ph# cng s n ph i chunn thu.n bu c+ t "o & t "o "i chuyn) EWc "i3n ch6nh tr' th$y !Li ch1p nhong) Hgy M]{M]{MuNuQ =$ri$m E$l$Q mt l4nh tW EJ tr` & cCi mCQ trC thnh th# t1ng ch6nh ph# gfm !*i !$ s nhng ng%i khng cng s n) Hgy ]N{M]{MuNu ASRDNnjr JhLRf !'# !-c bu &o chFc &W pht ngn &i;n Quc Vi) x ngy ]u{M]{MuNu tr1c s ho$n h mjng r c#$ ton khi ",n tcQ x$cl$& V$&9l th$y th Vus$k trong chFc &W tLng thng c#$ :i3p mhlc) Euc cch m*ng ",n ch# > y r$ & thlng l-i ;m trong M^ ngy !-c gDi l GEuc Ech =*ng Hhung) Hom.ni. ( 5e t!Z thq xm mu :uy c@ng m$ng mu slc cng s n nhng ch ! E9$uc9scu C ~om$ni$ khng ging cc n1c Ing du khc) >F ny ch6nh (uyn !n p khc li3t hRn & ng%i l4nh !*o c$i tr' !c ti hRn) :j ngy NGLoSNT CRNJLRTLJ !(# l;n nlm ch6nh (uyn &o n/m MuwzQ ng th9o !uLi mt ch6nh sch !i ngo*i !c l.p) |ng khng gi$ nh.p Eom9conQ khng cho bi;n =inh Qu,n J x$rs$ t.p tr.n tr;n l4nh thL ~om$ni$ & gi thi ! trung l.p trong cuc tr$nh ch7p Hg$}Vo$ khCi pht tj !u th.p ni;n Muw^) xo th%i gi$n oorb$ch9& l;n nlm MM]
ch6nh (uyn t*i bi;n c ng cXng khng ! cho ~om$ni$ b' li cun bCi phong tro c i cch c#$ mr9mlin) :hi ! !c l.p c#$ E9$uc9scu !-c cc n1c ",n ch# :,y rhRng ngng m m0c "u bit rTng C trong n1c E9$uc9scu l mt Jt$lin nhg) I ng EJ ~om$ni$ ch5 ngfi !< lm &AQ nghe$ l khng c< (uyn hnh gA c ) Quyn hnh nTm trong t$y E9$uc9scu & ng%i &- ?l9n$) s ny l phW t c#$ ng chfngQ ph< th# t1ng ch6nh ph# & thnh &i;n c#$ s Eh6nh :r') V$i &- chfng c$i tr' !c !on &1i s hi tr- c#$ lc l-ng c nh st $n ninh J9curit$t9) E9$uc9scu khng ch7p nh.n trong n1c c< !i l.p) Eh6nh &A &.y m cch m*ng nL r$ tn nhBn & (uyt li3t) Hgy Mz{M]{MuNu ch6nh (uyn blt mWc s :in bnh b$slo :ok9s &A ng ny l;n ting b;nh &c cho h$i tri3u ng%i Vung$ry sng C ~om$ni$) xi3c ny khin hng tr/m ng%i s st &1i lc l-ng J9curit$t9 t*i t5nh :imiso$r$Q nRi mWc s :ok9s c ngW) Hgy Mv{M]{MuNu biu tAnh ph n !i l*i nL r$ " "i hRn &1i M^)^^^ ng%i th$m ") bn ny hD ! ! o cch c$i tr' c#$ E9$uc9scu) J9curit$t9 nL sYng bln cht hng tr/m ng%i) siu tAnh bin thnh b*o lo*n l$n trn tj :imiso$r$ s$ng such$r9st & nhiu thnh ph khc) Hgy ]M{M]{MuNuQ E9$uc9scu l;n truyn hAnh mlng nhic nhng ng%i biu tAnh l t$y s$i pht >6t & b$n b tAnh tr*ng thit (u,n lu.t) b3nh thit (u,n lu.t khng !-c tLng trCng (uc phng & cc se (u$n (u,n !i ch7p hnh) Hhiu !Rn &' (u,n !i ng th9o !m biu tAnh & !nh tr l*i J9curit$t9) E9$uc9scu & ?l9n$ bg trn bTng trc th/ng nhng b' blt l*i & gi i & such$r9st) Hgy oing Jinh n/m !<Q h$i &- chfng E9$uc9scu b' !$ r$ t$ n !0c bi3t >+ &1i ti "$nh "i3t ch#ng) VD b' l;n n t+ hAnh & b n n !-c thi hnh ng$y tFc khlc) Jng hm s$u !i truyn hAnh (uc gi$ ~om$ni$ trAnh chiu cho ",n chYng & th gi1i >9m "in tin c#$ phi;n >+ & >c cht c#$ h$i &- chfng nh !c ti s$u khi >+ bln) =t ch6nh ph# l,m th%i gfm nhng nh,n &.t cng s n ph<ng khong & nhng ng%i chng E9$uc9scu !-c thnh l.p l7y t;n l G=0t :r.n EFu Hguy t,n :cK _H$tion$l J$l&$tion rontq HJa &1i pon pli9scu lm >+ l[ th%ng &W ch# t'ch) pli9scu l mt thnh &i;n trong y s$n :rung Rng ! ng EJ ~om$ni$) HJ tin hnh ng$y th# tWc bu c+ &o !u thng gi;ng Muu^ ! thit l.p ch ! ch6nh tr' m1i) sin c ny !-c mr9mlin nhAn nh.n & cho !< l 1c &Dng ch6nh !ng c#$ nh,n ",n ~om$ni$) Z H/m MuNu !-c l'ch s+ nh,n lo*i ghi nh1 nh th%i !im c#$ mt cuc cch m*ng ",n ch# &e !*i ch$ tjng th7y) Euc cch m*ng !4 > y r$ mt cch tRng !i ;m thlm & nh$nh ch<ng !n b7t ng% khin c loi ng%i s+ng st r9o mjng trong h*nh phYc) E< th gi i th6ch bin c l'ch s+ ny bTng nhiu cch nhng nguy;n "o " th7y & (u$n trDng nh7t ph i k l nh hCng c#$ cc ch6nh sch ol$snost & r9r9stroik$ p "Wng t*i bi;n c)
MMy
bn l-t su ch ! G!c tr'K m$ng mBu hAnh Jt$lin6t !4 th9o nh$u sWp !L) =t n/m s$u !n l-t bi;n c cXng ch'u chung mt s ph.n) VRn Mz^ n/m tr1c m$rl =$r> ti;n !on l ch# nghe$ t b n sU rRi &o GsDt rc c#$ l'ch s+K) oi% !,y ci GsDt rc l'ch s+K th9o nh l%i ng n<iQ th$y &A chF$ !ng ch# nghe$ t b nQ !4 !-c "@ng ! ht ci Gthi;n !%ng cng s nK m ng !4 &U r$ ! !nh lj$ nh,n lo*i)
2Bk TBl2B 2Bfg3C 11 +1, ?.!up6-5ki yozci6ch= #inh n4% 5 t)i Qu(*inI *A t&ng *nh -u/n ,i Ya Qan. yng tr> thAnh th" t&ng #au khi KinkoR#ki t chmc `565b. yng *A% th" t&ng Ya Qan t 565 ,n 56aI ch" tch n&c t 56a ,n 56 vA t:ng th?ng t 56 ,n 5{. 0u?i n4% 56 8ng ph$i ,?i %t v&i #+ ph$n khng c"a 08ng koAn koAn Xt ``2o*idarit9b v tnh tr)ng #u9 thoi c"a nn kinh t ,Ft n&c. yng ra *Enh thit -u/n *uUt vA *Enh nA9 ch" ,Tc hu9 (@ n4% 56. N4% 5{ 8ng ( QMch ra*M#aI *nh tH 2o*idarir9 tha9 th trong chmc vH t:ng th?ng. +$, 86ch y.-65. #inh n4% 5z t)i KopoRo Ya Qan. yng !uFt th/n *A %t ngCi thT t)i !>ng ,Vng tAu fdan#k. yng *nh ,)o 08ng koAn koAn Xt `2o*idarit9b trong nhng cuc thqng thu9t v&i chnh -u9n cng #$n. yng ( (St trong thCi k thit -u/n *uUt n4% 565I ,Tc tha n4% 56 vA ,Tc trao tng gi$i th>ng No(M* n4% 56. Nhng cuc thqng thu9t (An tr=n do 8ng *nh ,)o giAnh thSng *Ti nOn 8ng ,Tc (;u *A% t:ng th?ng n4% 5{. +1, Ym!6 3.g[ `56a|5a6bI chnh khch vA th" t&ng 1ungar9 `5a|5aab #inh t)i Xapo#var. yng tha% gia chnh ph" YM*akun nhng #au ,V ch)9 #ang QiOn '8. \ n&c v&i 1Jng nu/n n4% 5zzI 8ng tr> thAnh ( tr>ng n8ng nghiEpI rJi th" t&ng. Drong cuc cch %)ng 5a7 ch?ng QiOn '8 8ng ,mng v phM t+ do h8 hAo th gi&i "ng hI nhng 8ng ( (St vA ( Xadar tha9 th. 2au ,V 8ng ( !G tG > YudapM#t. +/, Bon6ck6! V!ich `55|5zb #inh t)i NMunkirchMn kmc. yng ho)t ,ng cng #$n rFt #&%I ch?ng 1it*Mr vA ( t 5{ n4%. 2au ,V 8ng ,Tc QiOn '8 gi$i phVng vA tr> thAnh *nh tH c"a koAn Dhanh NiOn D+ .o kmc. N4% 5a6 8ng ,Tc vAo Y 0hnh DrI *Mo *On chmc ch" tch k$ng n4% 55 rJi ch" tch n&c t n4% 57 ,n n4% 56. 2au cch %)ng d/n ch" n4% 56 n&c kmc th?ng nhFtI 8ng ,Tc php di c #ang 0hi*i rJi %Ft > ,V. `>, A-6T.n@! EuDc6k `55|5. 0hnh khch DiEp XhSc I gia nhUp k$ng 0ng 2$n n4% 5I chin ,Fu ch?ng -u/n nu?c ' kmc 5zz|5za vA *On chmc D:ng Y Dh k$ng n4% 576. yng *A tc gi$ c"a nhiu c$i cch to ()o khin Mo#coR n:i giUnI %ang -u/n #ang !/% chi% n4% 576 vA tha9 th 8ng (ng fu#tavM 1u#ak. 2au vH nA9 8ng tr> thAnh ch" tch nu?c 1i nhng ( gi$i nhiE% n4% 5{ o . N4% 56 cch %)ng d/n ch" DiEp XhSc *)i phHc hJi cho 8ng chmc vH 0h" Dch nu?c MMO
1i %A 8ng , gi { n4% tr&c. +A, 3ico-.5 26.uc65cu `556|56b. 0hnh khch Pou%aniM #inh t)i 2cornicM#ti. yng thMo cng #$n t n4% 5a tu:i vA tr> thAnh t:ng th kg k$ng vAo n4% 57. .&i #+ *nh ,)o c"a 8ng Pou%aniM d;n d;n ,c *Up v&i QiOn '8 vA kt th/n v&i Drung nu?c . yng coi tring #+ th;n thnh hVa c nh/n vA tr> thAnh t:ng th?ng n4% 5z. 0hnh #ch n8ng nghiEp c"a 8ng kh8ng ,Tc d/n "ng h. Xhi cch %)ng d/n ch" n: ra n4% 56 8ng vA vT 8ngI Z*MnaI ( t=a n -u/n #+ ,c (iEt !G tG vA ,M% (Sn nga9 t)i ch.
CHNG M I 45N
NGU2>N = ^ ^` CaA 7I>N 6[ N@Ang gGpG t@nL@ f@YL n@NJ MJ @n@ tHFL tru trong fGn@ tg LMN 7GKn 6o C@nn@ TYL@ T|n :Gn@ Tg OP i@pn ng LMN ^tNSGn HJ MN LMN L@nn@ TYL@ toPn tr trong fGn@ tg CYL@ gGpG t@nL@ t@Jmgt i@L
3hng giZi th`ch khc nh.u Hgy ]z{M]{MuuM lYc v gi% y^Q I Quc bi;n c !4 thc s rYt lui &o l'ch s+) J t$n r4 c#$ ! (uc ny !-c coi nh mt hi3n t-ng hy hu &A n< khng ph i l h.u (#$ c#$ chin tr$nh &1i cc n1c !i ngh'ch & cXng khng ph i l h.u (#$ c#$ mt cuc nLi ".y C trong n1c) mhng bit b$o nhi;u ph,n t6ch !4 !-c tin hnh tr;n ton th gi1i ! c glng !$ r$ mt s gi i th6ch kh t6nQ nhng r7t 6t lu.n !im !4 thg$ m4n nhu cu hiu bit c#$ con ng%i) Hh &/n Hg$ 8l9>$n"r Jolh9nitsynQ tc gi cun GQun I o HgWc :@K !4 ti;n !on bin c l'ch s+ !< nh s$uq GEhYng t$ khng !# lc ! "uy trA mt ! (uc) V4y trYt MMz
bg gnh n0ng !< tr;n &$i chYng t$) H< !$ng ! nt th >c chYng t$Q lm h$o mn ngh' lc chYng t$ & s !ny chYng t$ !n !L &K Hhiu ng%i Hg$ cXng chi$ s` nh.n >Pt ny m0c "@ n< ch5 n$n"9r t$llin coi bin c !< nh s tr@ng h-p c#$ su tin trAnh c< nh hCng tc h*i) :in trAnh thF nh7t l s n1i lgng kim sot tj s$u khi Jt$lin cht) :hF h$i l s l$n rng & t6nh cch trm trDng c#$ t3 n*n th$m nhXng) :hF b$ l s s4 hi bi;n c c#$ nhng (u$n !im ",n ch# & nh,n (uyn song song &1i s phL bin nhng hAnh nh & cc s n phnm ti;u "@ng c#$ cc n1c t b n) :hF su l s suy thoi c#$ nn kinh t bi;n c c@ng &1i kho ng cch l*c h.u (u l1n & k thu.t so &1i :,y rhRng) Hhiu ng%i khc thA trng th7y C r9r9stroik$ & ol$snost c#$ oorb$ch9& nh l nhng nguy;n nh,n c#$ mt cuc cch m*ng cung !AnhQ nh l nhng s-i gi,y kt h-p nh hCng c#$ s m7t Ln !'nhQ thiu ch6nh thng & tAnh tr*ng t$n r4Q tj l,u !4 lm ruing nt & !$ ch ! !n chi ti;u &ong) :h.t r$ nhng s ph,n t6ch nPt & m0t nLi li;n (u$n !n mt s yu t " th7y nhng &Bn ch$ pht hi3n !-c nguy;n nh,n ch6nh yuQ ch$ tAm !-c ci l[ "o c/n b n khin s nghi3p &e !*i c#$ ! (uc bi;n c b' !L &) x.y nguy;n nh,n no !$ !n s th7t b*i c#$ gi7c mR nhum !g ton nh,n lo*i c#$ b9nin <xu hmnh _Nc t!'a +tot.-it.!i.ni5m, t!ong kinh t cO. 8iSn {M J sWp !L c#$ bi;n c giYp con ng%i nh.n bit & mAnhq sinh m*ngQ s sng & ti s n c#$ mii ng%i l b7t kh ph,n) Eho n;n khi sC hu b' chim !o*t thA c t6nh & (uyn sng cXng b' >,m h*i) =Wc ti;u cui c@ng c#$ ch ! G!c tr'K cng s n l t.p trung &o trong t$y nh cm (uyn _khng "o ",n bu & tr' &A & th%i h*na nhng (uyn lc & gi1i h*n) J t.p trung ny nhTm trc tip & gin tip kim sot mDi (uyn l-i kinh t c#$ !7t n1c) : hu "@ng ! h*n ch (uyn lc c#$ nh n1c th n nhi;n b' lo*i bg ho0c c i bin thnh mt phRng ti3n ! lm l-i cho nhng k` cm (uyn) :rong cc ch ! G!c tr'K bi;n c l mBu hAnh hon ch5nh nh7tQ mBu hAnh trong !< t hu gn nh hon ton b' lo*i bg) mhi c1p !-c ch6nh (uyn Hg$ n/m MuMvQ l.p tFc nhng ng%i solsh9&ik !4 r$ lu.t b4i bg (uyn t hu rung !7t) Ec !'$ ch# _mul$ksa b' tr9o cL hng tr/m ng%iQ rung !7t & th<c lY$ c#$ hD b' t'ch thu) Eh6nh sch c1p c#$ git ng%i ny g0p ph n Fng m*nh & !4 !$ !n cuc ni chin gi$ Vfng Qu,n & nng ",n) J ng%i thi3t m*ng l;n t1i hng tr/m ngn) Euc tn stQ "o ch6nh b9nin ch5 !*oQ !4 !-c tin hnh khng kho$n nh-ng) :j cui n/m MuMv !n n/m Mu]^ mDi hAnh thFc t hu !4 b' (uc hu h<$ Q trj MMw
mt &i m nh !7t cng & mt s 6t c#$ c i ri;ng t) :hRng m*iQ c bn bun & bn l` !u tuy3t !i rRi &o t$y nh n1c) :i s n t nh,n "1i hAnh thFc !'$ c C cc t5nhQ thnh ph b' tru7t hu) b9nin r$ l3nh nghin nt t7t c chFng tj chCng kh li;n (u$n !n nh !7tQ nh myQ >6 nghi3p t nh,n) H/m MuMN nhng cR sC cng nghi3p t nh,n l1n trC thnh >6 nghi3p nh n1c & h$i n/m s$u nhng >6 nghi3p h*ng trung & c nhng cR sC th# cng nghi3p cXng ch'u chung mt s ph.n) :7t c !-c !0t "1i (uyn c#$ Vi Ifng minh : :i E$oQ cR (u$n ch'u trch nhi3m & k ho*ch kinh t (uc gi$) H/m Mu]^ t7t c cc ng,n hng t nh,n !u trC thnh ng,n hng Gnh,n ",nK) Hh n1c lm m7t gi !fng tin bTng cch in gi7y b*c t@y ti3n) In n/m Mu]y thA !fng tin m7t ht gi tr') Hhng kho n tit ki3m trong tYi nh,n ",n ho0c trong t# slt ng,n hng trC thnh nhng m1 gi7y ln) :7t c nhng bi3n php (uc hu h<$ nu7t cng nghi3p gi m N] so &1i n/m MuMy) =Fc s n >u7t lY$ g*o tWt m7t O^Q !$ ",n tc !n gn n*n !<i) Eh- !9n >u7t hi3n khlp nRi m0c "u c< s tr7n p " "i c#$ c nh st) :r;n thc t nu khng c< s ph ro c#$ ch- !9n thA cuc sng c#$ ng%i ",n cn cc khL hRn nhiu) :Anh tr*ng cc khL ny cF th tip tWc "1i con mlt & c m c#$ gi1i l4nh !*o cng s n) E< nhiu l[ "o ! gi i th6ch thi ! ny) :hF nh7tQ hD tin rTng rfi r$ nn kinh t ho*ch !'nh sU tt !kp hRn nn kinh t th' tr%ng) :hF h$iQ hD nghe rTng nu cn l*i tin trong tYiQ "@ 6t thiQ ng%i ",n sU c< th thot r$ ngoi &ng kim tg$ c#$ ! ng & tL chFc chng !i) :hF b$Q hD th7y rTng nu gi &ng mDi (uyn l-i kinh t trong t$y thA s$u nyQ khi mDi chuy3n !4 Ln !'nhQ hD sU c< th ph,n chuyn cc (uyn l-i !< !n nhng nRi no phWc &W nhiu nh7t & l,u bn nh7t (uyn hnh c#$ hD) :hc r$ sFc ch'u !ng c#$ ng%i ",n khng ph i l khng c< h*n) H/m Mu]M t*i nng thn nng ",n nLi lo*n phi h-p &1i nhng &W b7t tu,n th-ng l3nh c#$ l6nh h i (u,n & nhng cuc !Anh cng c#$ th- thuyn r9trogr$") =Fc s n >u7t &.t phnm ti;u "@ng tWt >ung lTn r$nh ti thiu) Hg,n sch gi$ !Anh (u 9o hkp c#$ nhng ng%i solsh9&iks blt !u !9 "D$ s sng c#$ ch6nh hD) 2h`nh 5ch T9n 7inh T ( phZn nng cO. Ft.-in I thot khgi kh< kh/nQ b9nin b$n hnh GEh6nh Jch :,n minh :K _H?ra &o n/m Mu]M) Eh6nh sch ny ch# yu nhTm &o l4nh &c nng nghi3p) Hg%i nng ",n b,y gi% !-c phPp gi s n phnm c#$ mAnh & ch5 ph i np cho nh n1c mt kho n thu nh7t !'nh) J$u khi np thu hD !-c t "o bn s n phnm c#$ hD tr;n th' tr%ng mC) x1i bi3n php " thC ny nng ",n l*i &ui &` t/ng gi$ s n >u7t & kt (u l !n n/m Mu]N s l-ng nng phnm s n >u7t l*i !*t t1i mFc c#$ n/m MuMO) Eh5 tic rTng ch6nh sch !-c b$n r$ (Y$ mun n;n n*n !u7t hi3n & lm cht hRn z tri3u sinh m*ng)
MMv
Eh6nh Jch :,n minh : m0t khc cXng n1i lgng thRng m*i & th# cng nghi3p) oA% !,yQ ch6nh ph# ch5 cn gi !c (uyn bn bun & >u7t c ng trong cc l4nh &c cng nghi3p n0ngQ ng,n hng & chuy;n chC) b4nh &c s n >u7t nhng &.t phnm ti;u thW cXng !-c hCng nhiu nh,n nh-ng) c6 nghi3p (uc "o$nh lm /n thu$ li !-c !9m cho thu; & ng%i thu; c< (uyn m1n nh,n cng) :in t3 cXng !-c lu hnh trC l*i & !fng ~Yp =1i !-c b o ! m bTng &ng) H/m Mu]N nhng ng%i solsh9&iks &Bn nlm gi (uyn hnh & lYc ny Jt$lin !4 trC thnh chY$ t c#$ n1c Hg$) J$u khi !4 tri3t h* !-c t7t c cc !i th# ch6nh tr' c#$ mAnh Jt$lin mC mt cuc t7n cng m1i &o !'$ bn kinh t) Iim ct yu c#$ cuc t7n cng m1i ny l h-p tc h<$ ton b nng thn) Jt$lin s- rTng ch6nh (uyn trung Rng ch$ nlm &ng !-c nng thnQ nRi m N^ ",n s t.p trung sinh sng) Quyt !'nh h-p tc h<$Q c< tj th%i b9ninQ nhTm thu & "1i (uyn (u n tr' c#$ nh n1c ton b !7t !$i c< th trfng trDt !-c) x1i (uyt !'nh nyQ nng ",n c n1c trC thnh t !in & ch6nh (uyn trC thnh ch# nh,n ng c#$ t7t c cc m@$ mng th,u ho*ch !-c) =ii gi$ !Anh nng ",n trong h-p tc ch5 !-c gi mt m nh &%n nhg c*nh nRi c trY ! trfng r$u nui g l nhng thF mQ nu khng /n htQ hD !-c phPp bn r$ th' tr%ng th9o gi 7n !'nh bCi nh n1c) Hhng thnh phn nng ",n no tg r$ khng !ng tin c.y ho0c cng kh$i chng l*i tin trAnh h-p tc h<$ !u b' l@$ &o cc tr*i t.p trung l$o !ng khL s$iQ C !< hng tri3u ng%i !4 bg m*ng &A khng c< ngy &) Vnh !ng git ng%i hng lo*t ny !4 lm cho th gi1i kinh hong & coi nh mt trDng ti !i &1i nh,n lo*i &/n minh) Jong song &1i tin trAnh h-p tc h<$ nng thnQ Jt$lin cXng (uc hu h<$ t7t c nhng cR sC lm /n c#$ t nh,n _c+$ ti3m bn l`Q l rnQ nRi s n >u7t th# cng nghi3pa tr;n ton l4nh thL & !$ t7t c cc sC hu ch# nhng phRng ti3n s n >u7t nhg ny &o cc tr*i c i hu7n) J$u khi nhng chRng trAnh cng s n h<$ ch7m "Ft thng k; cho bit nh n1c bi;n c nlm gDn trong t$y uu)y l-i tFc (uc gi$) Jt$lin !4 "@ng khi ti nguy;n khLng lf ny ! pht trin k ngh3 (u,n s & "nh ]z s n l-ng c#$ !7t n1c ! trc tip ho0c gin tip ym tr- (u,n lc & nhng !i ngX &S tr$ng b o &3 ! ng) x1i s tri3t ti;u (uyn t huQ ^tNSGn !"a !4 bin ton b cng ",n c#$ n1c mAnh & c cng ",n c#$ cc n1c ch hu Ing du thnh nhng ng%i lm cng ngo$n ngo4n cho ! ng cng s n solsh9&ik) rh i ngo$n ngo4n l &A b7t cF mt t tCng h$y hnh &i ph n !ng noQ "@ r7t nhgQ cXng c< th !$ t1i c nh m7t cng /n &i3c lmQ h#y ho*i phRng ti3n sinh sng c#$ gi$ !Anh ho0c t@ !y khng c< ngy &) Eh6nh sch !c (uyn ti nguy;n !7t n1c & !c (uyn ph,n phi l$o !ng nh &.y !4 cho r$ mBu hAnh G!c tr'K &1i nh4n hi3u GJt$linK) Eh6nh sch ny !4 giFp bi;n c !nh thlng (u,n >,m l-c (uc >4 IFc & cho phPp bi;n c h/m "D$ chin tr$nh nhng !fng minh cX c#$ mAnh s$u :h Ehin pp) Hhng !fng tin no cXng c< h$i m0t)
MMN
BPu GO. cO. ch`nh 5ch _Nc t!'a t!ong kinh t =0t tri c#$ &7n ! ny l bi;n c !4 ph i tr mt gi r7t !ltQ ci g6 c#$ th m hD$ Gt ti;u &ongK) x1i h$i !n Gkh#ng bK & Gsung cng tri3t !KQ ch6nh (uyn solsh9&ik !4 & hi3u h<$ mDi hi3n t-ngQ mDi mm mng chng !i trong n1c & buc ng%i ",n ph i hon ton (uy phWc) Hhng ch6nh s (uy phWc ny !4 lm cho sinh kh6 (uc gi$ b' ph,n r4) Eon ng%i trC thnh & c m khng nhng !i &1i sinh ho*t ch6nh tr' trong n1c m cn !i c &1i cuc sng c#$ ch6nh mAnh) :r1c mlt khng $i nhAn th7y con !%ng tin th#) Hgoi ! ng & mt b ph.n ! ng &i;n !-c hCng !0c (uyn !0c l-i t7t c nhng ng%i khc !u khng tAm th7y li thot) J$u mt th%i gi$n hng th'nh ngln ng#i nn kinh t bi;n c blt !u >ung "c) Hhiu phi h-p gi$ sng kin t nh,n & cng hu nh n1c !4 !-c m$ng r$ th+ nghi3m trong l4nh &c nng nghi3pQ nhng kt (u ch5 l con s khng &A c< s ph ho*i ngm c#$ n*n (u$n li;u !'$ phRng s- m7t (uyn l-i c#$ mAnh) m ho*ch trung Rng cXng khng !# kh n/ng th9o k'p ! tin b k thu.t c#$ nh,n lo*iQ nh7t l trong l4nh &c !i3n tonQ & !0c bi3t l trong mDi hAnh thi thng tin t,n tin) :Anh tr*ng l*c h.u ny nh hCng l1n !n kh n/ng hi3n !*i h<$ &X kh6 chin tr$nh) Iu th.p ni;n MuN^ bi;n c hon ton tuy3t &Dng trong ni lc ch*y !u$ & phRng "i3n ny &1i :,y phRng) Ii &1i ch6nh (uynQ &1i ! ng & &1i c ",n tcQ tAnh tr*ng l*c h.u ny khng th ch7p nh.n & th$ thF &A trong nh.n thFc mDi ng%iQ t tCng & mt s &-t tri c#$ tim n/ng (u,n s (uc gi$ l !iu ki3n ti cn thit cho s sng cn & pht trin) Eh6nh &A l[ "o ny m thnh phn b o th# nh7t trong ! ngQ gfm c mt s t1ng l4nhQ !4 !fng [ & nhu cu c i tL kinh t) Hhng c i tL kinh t khng thc hi3n !-c nu khng c< c i tL ch6nh tr'Q "@ ch5 l mt phn nhg) to !< hD lYng tYngQ khng tAm r$ li thot) :ip th9oQ &o n/m MuuM th gi1i !4 chFng kin bi;n c sWp !L gi$ th%i bAnh ch5 trong &ng &i tun l) :hi;n h* & c@ng s+ng st) Hg%i t$ t hgi !iu gA !4 > y r$ & !u$ nh$u !i tAm cch gi i th6ch) :rong s nhng lu.n !im li;n (u$n !n &7n ! nyQ lu.n !im s$u !,y m$ng t6nh thuyt phWc nhiu hRn c ) 2ch giZi th`ch thu[t phtc b[ "o ch6nh yu khin bi;n c ti;u &ong l &A nn kinh t b' !Anh !n & suy sWp & phRng cFu ch$) Ec kinh t gi$ cho rTng !< l h.u (u khng th chi c4i c#$ s thiu &lng (uyn t huQ yu t tuy3t !i cn thit &A l !ng cR c#$ pht trin) : hu nh hCng !n thnh t6ch kinh t th9o h$i !%ng h1ng) I%ng h1ng thF nh7t l ng%i ",n m7t !i s st slng ! s n >u7t nhiu hRn mt khi cc nhu cu c/n b n c#$ hD !-c nh n1c b o ! m) VRn n$Q lm tt hRn ho0c nhiu hRn c< khi l*i m$ng &* &o th,n chF chhng c< 6ch l-i gA &A b my (u$n li;u lYc no cXng gi !c (uyn ch5 !*o & tr@ ".p mDi sng kin c nh,n) ~S rng khi t.p trung ton b phRng ti3n s n >u7t trong t$yQ nh n1c !4 !i ng-c l*i !*o l[ _9thica s n >u7t &A lm nh th l Fc ch MMu
mDi kh n/ng !<ng g<p & sng t*o c#$ ng%i ",n) x1i !u <c hkp hi & th# cuQ nh<m l4nh !*o solsh9&ik !4 lm cho nn kinh t bi;n c hon ton m7t sFc sng chF ch$ n<i gA !n pht trin) I%ng h1ng thF h$i khin nn kinh t bi;n c mii ngy mt suy yu l &A mt khi (uyn t hu b' huy bg thA nh,n cch con ng%i cXng "n "n b' m$i mt) Hh,n cchQ th9o ph,n t6ch kho$ hDcQ l !ng cR thF h$i c#$ pht trin) Hg$y tj th k\MNQ t$&i" Vum9 !4 ti;n !on hi3n t-ng ny khi ng &itq GHu t hu b' s$n bTng thA con ng%i sU g$nh !u$ bTng nhng kh n/ng khc trong cc l4nh &c ngh3 thu.t & s n >u7t ! >c !'nh hRn kPm) x nu nh n1c cXng kim sot & ng/n c7m c s g$nh !u$ ny thA >4 hi sU l,m &o c nh bn c@ng khng li thotK) :*i bi;n c khi uy (uyn c#$ h3 thng (u$n li;u solsh9&ik b' sFt m` &o th.p ni;n Muu^ & cuc ! o ch6nh c#$ nhng phn t+ cng s n cc !o$n th7t b*iQ nh<m l4nh !*o m1i c#$ n1c Hg$ lin t hu h<$ ng$y nn kinh t) si3n php ny cXng !-c u ti;n p "Wng t*i cc (uc gi$ Ing du khi hD chuyn s$ng ch ! ",n ch#) Euc chuyn !Li ny khng ph i khng g0p kh< kh/n khi (un chYng !4 (u9n sng \ l*i trong mt ch ! ci gA cXng "o nh n1c cung c7p _m0c "u r7t thiu thna) Hhng rfi nhng kh< kh/n cXng nh$nh ch<ng !-c khlc phWc & ch5 &i n/m s$uQ !n gi$ th.p k\ Muu^Q y{O s n l-ng c#$ nn kinh t n1c Hg$ !4 "o khu &c t nh,n s n >u7t) J ph s n c#$ ch# nghe$ cng s n chFng minh cho nh,n lo*i th7y rTng t hu khng ph i l nguy;n nh,n ch6nh yu c#$ mDi khL !$u trong >4 hi loi ng%i nh m$rl =$r> & mt s nh t tCng khc !fng (u$n !im !4 ch# trRng khi cuc cch m*ng cng nghi3p b@ng nL trong th k\ Mv) s1c s$ng thi;n ni;n k\ thF b$Q m0c "u cng thFc G!c tr'K th9o mBu hAnh Jt$lin6t &Bn cn tfn t*i C mt &i nRi nhng nhng ch ! ny !4 b' c l.p & !$ng "n "n ng th9o >u th c#$ th%i !*i) cu th !< l t,n Eh# & : Vu)
2Bk TBl2B 2Bfg3C 1/ +1, Ft.-in* .Cng nh %i ch , ,c tAi ,u (it kh% ph ra nhng con ngCi thch hTp ,B *A% cho nV ho)t ,ng. DrCng hTp c"a 2ta*in *A %t th dH ,iBn hnh. Drong ph)% vi chin *Tc 2ta*in !mng ,ng *A ngCi n?i nghiEp QMnin trOn c$ hai (nh diEn -u?c ni vA -u?c t. .&i nhn -uan *ch #G 8ng ,Tc ,nh gi nh %t chnh tr gia *&n c"a th k { v 8ng , cV thB n/ng %t n&c QiOn '8 nh@ ( vA *)c hUu c"a n4% 5 thAnh %t cCng -u?c vA p ,t ch" ngha cng #$n nh %t (iEn php tha9 th cho ch" ngha t ($n. Nhng 2ta*in clng *A %t trong nhng ti nh/n -uan tring nhFt c"a th k {. Drot#k9 gii 8ng *A %t ngCi %Sc (Enh hoang t>ng. Dh+c t clng chmng %inh 8ng *A %t k cuJng tn n:i danh v nhng hAnh ,ng kh"ng (?. M]^
yng , ,i t&i cng cuc vUn ,ng c"a QMnin nhC p dHng nhng phqng tiEn c+c ,oan c"a MMcha9Mv. yng , th$n nhiOn ,i vAo con ,Cng ti c ,B thAnh c8ng (ng cch #G dHng kh"ng (? nh phqng tiEn chnh -u9n. DhAnh c8ng cho c nh/n 8ngI ,<ng Nhng #+ thAnh c8ng nA9 ,Jng thCi *)i *A th$% hia kh:ng *J cho hAng tr4% triEu con ngCi. DhSng *Ti c"a 8ng *A thSng *Ti c"a -u?c gia ch?ng *)i t+ do c"a nh/n d/nI %t thSng *Ti hoAn toAn d+a trOn tnh v8 nh/n ,)o. Nh vU9 r rAng *A tFt c$ nhng g do ()o *+c t)o ra ,u v8 nghaI v8 chI kh8ng cV $nh h>ng vA kh8ng cV tqng *ai.
CHNG M I 7ZM
MA= TR8CH [NG V1 \NG C]NG ^\N TRUNG QU5C CYL@ Wxng T|n HG png LFng Tpn TrJng QJzL MNo trxL@ ong Hi tYL QJzLvCFng SIn t@ n@ct 7GKn @GVi QJzL CFng tNn O 6o OGgt QJpng C@|J CJFL Vxn 7e TrByng C@Gn@ 4Ggn Lz T|m An OP LJFL @i tYL SIn t@ @NG GGNG Hoxn fgt tnn@ Hgn "+&+
2ch mng T9n Bwi Iu th k\ ]^Q li3t c%ng & Hh.t s n coi n1c :u nh mt thuc !'$) :rung Quc trC thnh ci G&$ phu l$o !ngK ! 8nh}rhp !$ (u$ du Eh,u lm nhng cng &i3c n0ng nhDc) H/m MuMwQ tm ngn phu :u !n rhp) H/m MuMv Vo$ m m-n c#$ rhp m%i ngn phu :rung Quc) xo th%i !< kho ng O^^ sinh &i;n :u cXng !-c rhp tuyn "Wng lm thng ngn) :hnh phn ny !-c chFng kin s tin b & nn ",n ch# t*i du Eh,u) mhi & n1c hD trC thnh nhng !ng lc cch m*ngq mt phn th9o Quc t,n I ngQ phn thF h$i trC thnh nhng l4nh tW cng s n s$u ny) M]M
Ech m*ng :rung Vo$ !u th k\ ]^ ph,n h<$ trm trDng gi$ h$i !%ng li !7u tr$nh) mh$ng Vu xi & bRng mh i Ji;u ch# trRng Gc i cchK cn :n t.t :i;n thi;n & cch m*ng b*o lc (u$ mt cuc &.n !ng !7u tr$nh C h i ngo*i gn ]^ n/m) :rong th%i gi$n sng C Vonolulu _V$$iiaQ :n t.t :i;n &.n !ng Vo$ miu thnh l.p :rung Vng Vi &o thng MM{MNuO) :L chFc cch m*ng ny gfm hu ht nhng ng%i thuc gi1i t s n & l tL chFc cch m*ng s1m nh7t :rung Quc) t l,u s$u Vng :rung Vi !Li thnh Ifng =inh Vi) s ph.n Ifng =inh Vi C J$igon _xi3t H$ma #ng h bTng cch in tri phiu !<ng g<p) E< ng%i l7y tin trong ng,n hng Ing tRng & bn c ti s n ! tip t$y cho cch m*ng) :6nh !n ngy tr1c khi cch m*ng b@ng nLQ Ifng =inh Vi !4 pht trin !-c Nvu chi hi tr;n khlp th gi1i) Ech m*ng t,n Quc tr i (u$ u ln th7t b*i) Euc th7t b*i nhiu ng%i bit !n nh7t > y r$ &o ngy ]O{O{MuMM &1i v] li3t se hy sinh !-c chn c7t t*i nghe$ tr$ng HoPng HoN CBng !"#- Ju thng s$uQ tin tFc & cuc khCi nghe$ xX cRng thlng l-i &$ng "i khlp hon cu) Ech m*ng :,n V-i thnh cng ngy M^{M^{MuMM) :rong &ng mt thngQ :h-ng V i & m%i b$ t5nh khlp nRi nLi ".y ginh ch6nh (uyn & tuy;n b !c l.p) :n t.t :i;n thnh l.p nn cng h$ ",n (uc & !-c bu lm tLng thng ngy z{z{Mu]M s$u khi "kp >ong hD$ (u,n phi3t sF (u,n) :rung Vo$ Ech =*ng I ng !Li thnh :rung Quc Quc t,n I ng) :h Ehin p kt thYcQ:rung Vo$ khng !-c th$m " V$ 1c x9rs$ill9s _MuMua) 8nhQ rhpQ = khng tr l*i JRn Ing _t gi1i c#$ IFca cho :rung Vo$) E n1c :u c/m tFc & t#i nhWc) `@ong trPo Ng T !$# _z{O{MuMua b@ng l;n khlp mDi nRiQ lm nny mm cch m*ng c.n !*i) &Zng 2Nng FZn T!ung ]u;c H/m Mu]^ bi;n c thnh l.p Gs$n xin IngK c#$ Quc : Eng J n _Q:EJa t*i Jib9ri$ ! (u n l[ I ng Eng J n :rung Quc _IEJ:Qa & ! ng cng s n c#$ cc n1c trong &@ng) J$u khi s$n xin Ing !-c thnh l.pQ origory xoitinsky ph< trCng b$nQ !n slc minh li;n h3 &1i 7e xG C@GKJ !%# & !-c ng ny gi1i thi3u !i g0p :rn Ic :Y t*i :h-ng V i) :rong cuc hi kinQ xoitinsky hF$ hkn &1i :rn Ic :Y l sU giYp ! M^^) IEJ:Q r$ !%i &o thng N{Mu]^) :*i hi ngh' !u ti;n ng%i t$ th7y s hi3n "i3n c#$ My ng%iQ trong !< c< cc t;n tuLi nh xoitinskyQ TrIn FL T !&#w b[ Vn :u7nQ :rm Vuyn bQ tu :Y :@ngQ :hi :n :hngQ Ifng :7t xX & mt s ng%i khc) :hng w{Mu]M :rRng :hi bi &1i s tr- giYp c#$ Hikolski & =$ring !n prkutsk C Jib9ri$ ! trAnh s$n xin Ing k ho*ch thng l.p IEJ:Q nh mt chi b c#$ Q:EJ) Hgy ]y{v{Mu]M IEJ:Q !-c ch6nh thFc cng nh.n &1i :rn Ic :Y lm tLng b6 th !u ti;n) M]]
:h%i gi$n nyQ =$o :r*ch Ing !-c gio s :rn Ic :Y gi$o trch nhi3m trng coi ti3m sch c#$ I ng C :r%ng J$ _Vf H$ma) t$ &o uy t6n c#$ gio s :YQ ng th$m gi$ ho*t !ng c#$ ! ng ! t*o cho t;n tuLi c#$ mAnh mt ting &$ng) H/m Mu]M khi IEJ:Q hDp !*i hi ln thF h$i t*i :h-ng V iQ =$o >u7t hi3n nh mt !*i "i3n c#$ cR sC :r%ng J$) Tibu 5W <.o T!ch &Mng =$o :r*ch Ing sinh n/m MNuy t*i Vf H$m & cht n/m Muvw t*i slc minh) |ng l mt ng%i =c c6t nLi ting gi$ nh.p IEJ:Q tj n/m Mu]M) Iim !c !o trong t tCng ch6nh tr' =c c6t c#$ ng l ph i !0t hy &Dng nhiu hRn &o nng ",n th$y &A cng nh,n khi tin hnh cch m*ng & s n b*o lc) Euc nLi ".y c#$ nng ",n Vf H$m "o ng l4nh !*o n/m Mu]v th7t b*i n;n ng b' lo*i khgi s Eh6nh :r' ! ng &o th%i gi$n !<) H/m MuyMQ t*i oi$ng :,yQ ng thnh l.p mt nn Eng V$ c xit nhg nhng tfn t*i khng !-c b$o l,u thA ph i rYt lui tr1c s t7n cng c#$ lc l-ng QtI & tho ch*y l;n ph6$ slc _ti;n 8na trong cuc x*n b[ :r%ng Ehinh _MuyO}Muyza) :*i ti;n 8n Q ng l7y l*i &' tr6 cX trong s Eh6nh :r' IEJ:Q & tj th%i gi$n ny nLi b.t l;n nh l &' l4nh tW uy t6n nh7t c#$ phong tro cng s n :rung Vo$) Jng trong nhng h$ng ! c#$ &@ng rjng nYi ti;n 8n ng !4 cho r$ !%i mt s tc phnm ch6nh tr' & (u,n s nh GHhng &7n ! chin thu.t & chin tr$nh cch m*ng t*i :rung QucK _MuywaQ Gx m,u thuBn & thc tK _MuyvaQ GHhng &7n ! chin thu.t trong chin tr$nh chng Hh.t s nK _MuyNa & GHn t,n Eh# =1iK _MuOâ) :rong th%i gi$n khng Hh.tQ ng h-p tc &1i :Cng oi1i :h*ch chin !7u chng ngo*i >,m nhng s$u :h Ehin pp lc l-ng (u,n s c#$ ng !4 !nh thlng lc l-ng Quc t,n I ng & :Cng oi1i :h*ch ph i bg ch*y r$ ! o Ii bo$n) xi3c !u t bTng tin & [ thFc h3 cho s nghi3p c1p ch6nh (uyn c#$ IEJ:Q C Vo$ bWc m b9nin hy &Dng thlng l-i &o !u th.p ni;n Mu]^ ch5 thnh s th.t &o cui th.p ni;n MuO^) Hgy M{M^{MuOu :rung Quc trC thnh Eng V$ Hh,n t,n :rung Vo$ &1i =$o :r*ch Ing lm ch# t'ch) =$o :r*ch Ing l mt l4nh tW (u,n s c< ti nhng khi ph i !i !u &1i nhng &7n ! ch6nh tr' & kinh t ng !4 tg r$ thiu thc t) :rong th%i gi$n ng cm sinh m3nh n1c :rung Vo$Q h$i ln ng !4 ph*m lii lm nghi;m trDng lm cho uy t6n c#$ ng b' sYt gi m "1i con mlt c#$ ! ng & nh,n ",n) b,n !u ti;n &o n/m MuzN ng !4 !$ r$ ch6nh sch kinh t Gs1c nh y &Dt &e !*iKQ mt k ho*ch ngX ni;n !c !on & ho$ng tCng lm cht ! y r$ &o n/m Muww) J$u khi b' m7t uy t6n &A ch6nh sch kinh t M]y
GHh y &DtK ng by r$ GEuc Ech =*ng x/n V<$K ! "@ng lc l-ng (un chYng th$nh ton nhng !i th# ch6nh tr' trong gi1i cm (uyn cXng nh trong mDi tng l1p >4 hi) J th7t b*i ln thF h$i ny cXng g,y r$ mt tLn th7t & nh,n m*ng tRng !Rng &1i s ng%i b' cht !<i ln tr1c) Hhng tLn th7t n0ng n nh &.y l h.u (#$ c#$ !u <c !c ti cc !o$nQ th<i (u9n "@ng b*o lc & nh4n (u$n thiu thc t !4 trC thnh b n ch7t c#$ con ng%i ng s$u khi khi !*t t1i !5nh c$o tuy3t !i c#$ (uyn lc) =0c "u ph*m nhiu ti c nh &.yQ cXng nh b9nin & Jt$linQ ng !4 cht y;n Ln tr;n gi%ng b3nh ngy u{u{Muvw & ng%i t$ ch5 "m ! c.p !n nhng lm lii c#$ ng s$u khi ng tj gi4 cSi !%i) =$o :r*ch Ing sinh trCng trong mt gi$ !Anh phY nng kh g5 Q c< chYt hDc thFc & sng &1i bn !%i &-) Hg%i &- !u ti;nQ o i>iQ /n C &1i =$o !-c b$ n/m _Mu^v}MuMâ thA ng l7y ng%i &- thF h$i tRng mh i :u3 _$ng m$i Vuia &o n/m Mu]M) Jng &1i mh$i :u3 !-c w n/m _Mu]M}Mu]vaQ b' li cun &o cuc x*n b[ :r%ng EhinhQ ng ph i bg l*i &- con) mh i :u3 sinh n/m Mu^M t*i :r%ng J$ _Vf H$ma) s c< &1i =$o y ng%i con tr$i q =$o Hg*n 8nhQ =$o Hg*n:h$nh & =$o Hg*n bong) xA khng ch'u ch5 nRi nn trn c#$ =$o n;n mh i :u3 c@ng &1i ng%i con tr$i N tuLi b' Quc t,n I ng git cht _Muyâ) mh i :u3 chtQ =$o l*i l7y ng%i &- thF b$ t;n V* :+ :r,n _V9 ih9na &o n/m Mu]N) s ny sinh n/m MuM^ & /n C &1i ng t1i n/m Muyu) Hg%i &- ch<t c#$ ng l oi$ng :h$nh _i$ng Qinga sinh n/m MuMOQ /n C &1i ng tj Muyu cho t1i khi ng cht &o n/m Muvw) =$o :r*ch Ing c< h$i ng%i con giq b[ =Bn con c#$ V* :+ :r,n & b[ H*p con c#$ oi$ng :h$nh) Bwp tc ]u;c02Nng -Rn thn nh\t J$u Ech =*ng :hng =%i Hg$Q :n ".t :i;n h1ng & bi;n c & i m b9nin) b-i "Wng tAnh c m nyQ b9nin phi 8"olph9 o9 s$ng :u thRng th o &1i ch6nh ph# Qu ng Eh,u nhng :n t.t :i;n nin phPp cho IEJ:Q !-c ho*t !ng trong mWc ti;u ginh !c l.p ",n tc) H/m Mu]OQ Jt$lin l;n cm (uyn C Hg$) |ng cho =ich$9l soro"inQ mt !i3p &i;n k cuQ s$ng :u ! tL chFc l*i IEJ:Q th9o mBu hAnh c#$ I ng Eng J n Hg$) soro"in thuyt phWc !-c Quc t,n I ng cho phPp ! ng &i;n ! ng cng s n gi$ nh.p hng ngX c#$ hD) Jt$lin r7t &j$ [ & t/ng gi$ &i3n tr- ti !$ cho ch6nh ph# Qu ng Eh,u) EXng trong n/m nyQ !*i t :Cng oi1i :h*chQ nh,n &.t th,n t6n c#$ :n ".t :i;n Q !-c g+i (u$ =osco ! tu nghi3p & (u$n st) bYc trC & ng thnh l.p tr%ng &S b' Vong rhQ mt trung t,m hu7n luy3n (u,n s nLi ting c#$:rung Quc) :rong th%i gi$n Quc}Eng h-p tc ln nyQ IEJ:Q !4 ginh !-c mt s &' tr6 (u$n trDng trong tL chFc Quc t,n I ng _QtIa) Im s5nh JRn lm b trCng s :L M]O
EhFc En s :rung Rng rh@ng EYc rh$ lm b trCng s Eng Hh,n b,m : Vm lm b trCng s nng ",n snh xi lm thF trCng s Hng t,n =$o tr*ch Ing lm b trCng s :uy;n :ruyn) Ehu dn b$i & :rRng :h,n rh@ lm ch# nhi3m & ph< ch# nhi3m kho$ ch6nh tr' hDc &i3n (u,n s Vong rh) sTng cch lufn lch &o tL chFc QtIQ s ! ng &i;n IEJ:Q t/ng nh$nh tj M^^^ ng%i n/m Mu]z l;n !n y^)^^^ ng%i n/m Mu]N) 8iSn hip ]u;c02Nng t.n (| Hgy M]{O{Mu]v Quc t,n I ng :rung Vo$ "o :Cng oi1i :h*ch l4nh !*o mC cuc !*i th$nh trjng tri3t h* IEJ:Q C :h-ng V iQ Qu ng Eh,u & nhiu thnh ph khc) Hguy;n nh,n &W th$nh trjng !Bm mu ny l "o =$o :r*ch IngQ Ehu dn b$i chunn b' c1p ch6nh (uyn trong khi gi &% h-p tc &1i ch6nh ph# V*n mhnu c#$ ng :inh x3) Euc tiu trj c#$ QtI nL r$ mt cch k#ng khip) Qu,n QtI "o h$i t1ng :rRng rht mhu; & b[ : :h,m ch5 huyQ "kp t$n nhng cuc nLi lo*nq O^^^ ! ng &i;n Eng s n b' gitQ w^^^ ! ng &i;n b' bltQ t1ng mirisch9 trCng phi b (u,n s bi;n c C tr%ng &S b' Vong rh b' thi3t m*ng c@ng &1i M^^ c &7n Hg$) soro"in & nhng c &7n cn sng bg trn & rhYc minQ oi$ng :,yQ Vf H$mQ Vf slc ! tL chFc Vfng Qu,n :rung Quc "o Ehu IFc hu7n luy3n) 0uc tAn #t > DhTng 1$iq Hgy ]M{y{Mu]v ! ng b IEJ:Q C :h-ng V i r$ l3nh tLng !Anh cng) VRn z^^^ th- thuyn cm kh6 gi1i !i biu tAnh & thnh l.p ch6nh ph# cng nh,n) Hgy ]w{y{Mu]v :Cng oi1i :h*ch b6 m.t thg$ hi3p &1i h$i t gi1i 8nhQ rhp cho phPp tr@m Gm$i$K NgJmVt T@Xng !'# _tu u9 Eh9nga ch5 huy !*o (u,n gi$ng hf & l*i !n p cht hng ngn ! ng &i;n cn b cng s n) Ii Hguy3t :hlng !-c :Cng cung c7p z^^^ khnu sYng & z^^ >9 &.n t i ! chC !n 9m &o h$i t gi1i 8nhQ rhp hnh (u,nQ tr1c khi :Cng r$ t$y) Jng M]{O{Mu]v (u,n :Cng b7t ng% chim cc trW sC nghi3p !on & t1c kh6 gi1i cng nh,n &X tr$ng) :h;m hng ngn ng%i n$ b' git) Ec tL ! ng trong nghi3p !on b' ti;u "i3t trDn) {M dit ]uZng 2h9u J$u &W !n p C :h-ng V i IEJ:Q tip tWc khng c) :hng u{Mu]v cn b cng s n sch !ng nng ",n nLi ".y c1p lY$ C :r%ng J$ _Vf H$ma) Euc nLi ".y b' !n p n0ng n) Ec c &7n Hg$ tj H$m minh trn & Qu ng Eh,u r$ l3nh cho :rRng I*i b-iQ ch# t'ch y s$n Ech =*ng !'$ phRngQ >Yi "Wc th- thuyn chim tr*i l6nh & cng sC nhng khng thnh cng &A nh,n ",n khng #ng h) :h9o gRng Eng c4 r$risQ t5nh #y Qu ng Ing thi hnh (uyt !'nh c#$ trung Rng IEJ:Q r$ l3nh khCi nghe$ ngy MM{v{Mu]vQ gDi l c xit Qu ng Eh,u) Euc b*o !ng "o ti3p mim 8nh l4nh !*o kPo "i b$ ngyQ cui c@ng th7t b*i ph i rYt & nng thn) so ch6 Qu ng Eh,u r$ ngy Mv{M]{Mu]v cho bit th,y ng%i ch7t !ng tr;n !%ng ph "o cuc !n p c#$ cc binh !on by : :h,m & :rRng rht mhu; thuc lc l-ng M]z
QtI) :Ln th7t ph6$ cng s n !-c bit l M^)^^^ ng%i cht &A chin !7uQ ]z^^ ng%i b' >+ bln) mho ng y^ th$nh nhi;n xi3t H$m th9o hDc tr%ng &S b' Vong ph cXng th$m gi$ c xit Qu ng Eh,u) 2uNc dn 8} T!ng 2hinh J$u c xit Qu ng Eh,uQ chin "'ch tiu trj cng s n c#$ :Cng oi1i :h*ch trC n;n (uyt li3t & ton "i3n) =$o :r*ch Ing & Ehu IFcQ rYt & nng thnQ tL chFc mt s trung t,m khng c) b4nh !*o cng s nQ !o thot khgi :h-ng V iQ kPo nh$u & cc trung t,m ny ! h-p lc &1i =$o nhng khng !-c b$o l,u thA t7t c ph i tho ch*y tr1c sFc t7n cng m4nh li3t c#$ lc l-ng QtI) I,y l b1c !u c#$ cuc x*n b[ :r%ng Ehinh gi$n n$n nguy him kPo "i h$i n/m MuyO}Muyz) :7t c cc lc l-ng Eng s n tj min H$m ph i rYt l;n :,y slc) Euc rYt (u,n !-c chY [ !n nhiu nh7t l c#$ Qu,n Ion Ig J p "o ch6nh =$o :r*ch Ing & Ehu dn b$i l4nh !*o) VD !4 ph i &-t (u$ M])z^^ c,y s nYi rjng him trC trong &ng yv^ ngyQ tj oi$ng :,y !n ti;n 8n _JRn :,ya ! nP trnh s truy l@ng c#$ lc l-ng QtI) :n (u,n c#$ Qu,n Ion O cXng t1i !-c oi$ng :,y 6t thng s$u nhng ri;ng Qu,n Ion ] thA ph i !-i m4i t1i thng M^{Muyw m1i t1i nRi) J ti h-p c#$ b$ (u,n !on ny ch7m "Ft cuc x*n l[ :r%ng Ehinh) Qu,n s c#$ cc lc l-ng Eng s n tj y^^)^^^ !m l*i ch5 cn O^)^^^ binh se) Euc x*n b[ :r%ng :rinh tuy gi$n l$o &7t & nhng !4 m$ng l*i cho =$o :r*ch Ing & IEJ:Q mt uy t6n lBy ljng !i &1i gi$i c7p nng ",n :rung Quc) :in c; T9[ An ( cuNc hwp tc ]u;c 2Nng -Rn thn h.i :hng M]{Muyw TrBng HL 7Bng !(# & tRng VL :hnhQ h$i t1ng Quc t,n I ngQ blt c<c :Cng oi1i :h*ch ! Pp :h*ch h-p tc &1i cng s n trong ni lc c@ng (uyt t,m !nh Hh.t) J ki3n ny gDi l Gsin E :,y 8nK) xi3c > y r$ nh s$u) :r1c khi > y r$ bin c b$n l4nh !*o IEJ:Q mun m st :Cng oi1i :h*ch ! tr th@) bYc 7yQ (u,n c#$ IEJ:Q !<ng t*i :him slc l,m c nh khn c@ng & (u 6t gi n;n c< th b' ti;u "i3t " "ng ch5 trong mt tr.n !nh) =0t khcQ bi;n c cXng khng ch# trRng git :Cng oi1i :h*ch &A mun cm ch,n (u,n Hh.tQ khng ! Hh.t c< th tin !nh tj ph6$ H$m) Jt$lin &it th r$ l3nh cho IEJ:Q khng !-c git :h*ch & ph i h-p tc &1i QtI ln thF h$i ! b o ton & pht trin lc l-ng) IEJ:Q tu,n l3nh & th$y !Li k ho*chQ l7y h-p tc !nh Hh.t lm "$nh nghe$ & l-i "Wng th%i gi$n (u,n QtI ph i chY t,m & nhi3m &W khng chin ! pht trin lc l-ng ri;ng) m ho*ch ny !-c tin hnh bTng cch >Yi bny :rRng VDc bRng & tRng VL :hnh blt c<c :Cng oi1i :h*chQ buc :h*ch ph i thRng thuyt &1i Ehu dn b$i ! c@ng nh$u "i3t Hh.t) m ho*ch !i !n thnh cng nh% s cng tc c#$ cc !i3p &i;n cng M]w
s n !-c b tr6 chung (u$nh h$i t1ng QtI) IEJ:Q !4 nh% Tzng :@Yn@ 7Gn@ !)# &.n !ng ! !i3p &i;n bu I5nh trC th nh ng%i th,n t6n c#$ :rRng VDc bRng & !fng th%i cho phPp n ! ng &i;n >inh !kp :* s o Eh,n trC thnh &- c#$ tRng VL :hnh) Eh6nh nhng !i3p &i;n cng s n ny !4 l;n k sch blt c<c :Cng oi1i :h*ch & hD !4 !*t !-c mWc ti;u) I chung sFc !Rng !u &1i cuc >,m l/ng c#$ Hh.t h$i b;n (uc}cng :rung Vo$ l*i phi h-p lc l-ng ln thF h$i tj Muyv !n MuOz) :rong kho ng N n/m h-p tc ny con s thnh &i;n c#$ IEJ:Q !4 tj O^)^^^ ng%i t/ng l;n M)]^^)^^^Q & con s binh se tj O^)^^^ ng%i t/ng l;n gn mt tri3u ch$ k hRn mt tri3u ",n (u,n ym tr-) Hhiu ng%i cho rTng nu khng c< cuc >,m l/ng c#$ Hh.t s n thA ch$ chlc IEJ:Q !4 c< th pht trin nh$nh nh &.y) I g5 i th6ch hD !$ r$ lu.n !im rTng ph9 cng s n !4 l-i "Wng ti !$ th%i gi$n QtI b' &1ng mlc & cng cuc khng chin chng Hh.t ! c#ng c & pht trin lc l-ng c#$ mAnh) Ci.i on kt t`nh n 1"/" J$u khi :h Ehin pp ch7m "FtQ ni chin l*i tip tWc gi$ h$i ph9 (uc}cng) :rong kho ng th%i gi$n ny QtI !-c = &i3n tr- cn ph9 cng s n thA !-c bi;n c n,ng !) rh9 QtI lYc !u !*t !-c mt &i thlng l-i nhng cui c@ng !4 b' ph9 cng s n !nh b*i & ph i bg ch*y r$ ! o Ii bo$n) Euc cch m*ng & s n :rung Vo$ thnh cng) =$o :r*ch Ing >u7t hi3n nh &' l4nh !*o ti c$o b;n c*nh cc t;n tuLi nh Ehu dn b$iQ bu :hiu mQ b,m suQ ti3p mim 8nhQ b[ :i;n Hi3mQ tRng :h-ng EnQ I0ng :iu sAnhQ ILng :7t xX & mt s l4nh tW khc n$) Hgy M{M^{MuOu t*i (u ng tr%ng :hi;n 8n =n slc minhQ =$o :r*ch Ing long trDng tuy;n b &1i th gi1i s r$ !%i c#$ n1c Eng V$ Hh,n t,n :rung Vo$) =t gi$i !o*n chin tr$nh "i3t ch#ng khc blt !u)
2Bk TBl2B 2Bfg3C 1> +1, Bong Bo. 2~ng *A %t ngha trangI nqi ch8n cFt *iEt # nu?c ./n k$ng Drung nu?c h9 #inh trong cuc kh>i ngha |z|55 t)i nu$ng 0h/u. QiEt # Kh)% 1Jng Dhi c"a \iEt Na%I cht trong vH % #t hHt toAn -u9n MMr*inI clng ,Tc an tng nqi ,/9 v&i tF% (ia \iEt Na% QiEt 2 0hi M.
M]v
+$, Phong T!o 3g Tn. D)i 1i Ngh \Mr#ai**M# `Khpb #au Dh 0hin h ,)i (iBu Drung nu?c 9Ou c;u cc n&c giao hoAn cho Drung nu?c tFt c$ -u9n *Ti c"a kmc > 2qn k8ng vA th" tiOu 5 ,iu kho$n cla NhUt Y$n. 0c n&c LnhI KhpI } ,u "ng h NhUt Y$n vA kh8ng tr$ *)i 2qn k8ng. k)i (iBu Drung nu?c (@ 1i Ngh ra v. Nh/n d/n Drung nu?c ph$n ,?i. NgA9 za55 hqn .{{{ #inh viOn > YSc Xinh (iBu tnh ,=i tu9Et giao kinh t v&i NhUt. Dip thMo *A cc cuc ($i khVaI (i thI (i c8ng ,B h>ng mng. \H 2qn k8ng ,Tc LnhI Khp vA ,Jng %inh gi$i -u9t nh #aux giao #+ nghiEp c"a kmc kin thit t)i Dhanh k$o cho Drung nu?cI c=n #+ nghiEp c"a NhUt `chpng h)n nh ,Cng !M *Gab th Drung nu?c ph$i %ua *)i. nu/n ,i ,Vng > 2qn k8ng ph$i triEt hJi hoAn toAn. `1, 8} &i 2hiSu `566|5b *A ngCi -uO > Nh)c knh `1A YScbI tng du hic > NhUt vAo n4% 55. yng *A gio # chnh tr hic kiO% ch" nhiE% th viEn ,)i hic YSc Xnh. yng clng *A %t trong nhng *nh tH c"a Khong DrAo Ngl Dm vA *A th;9 hic c"a Mao Dr)ch k8ng. N4% 5z nh/n vH hTp tc -u?c|c8ng *;n thm nhFt 8ng gia nhUp hAng ngl nu?c ./n k$ng Drung 1oa nhng vFn vUn ,ng cho cch %)ng v8 #$n. Drong vH thanh 0ng n4% 5I ,$ng viOn n.k *Hc #ot khSp nqiI kB c$ #m -un QiOn '8I ,B t% tAi *iEu tu9On tru9n cho cng #$n. yng ( (St vA ( #m -u/n Drqng Dc Q/% git cht ,B *F9 cu?n #ch Qg ,)i 0hiOu Du9Bn DUp. +/, T!Rn &Nc Tj `56|5zb , cG nh/n Driu DhanhI #ang Khp du hic z n4% 5{|55{I tha% gia 0ch %)nh D/n 1Ti. yng tr> thAnh Mc 't trong thCi gian > Khp vA *A ngCi Mc 't ,;u tiOn c"a k02Dn. yng vA Qg k)i 0hiOu *A nhng ngCi tru9n ( ch" ngha Mar! trong Khong DrAo Ngl Dm. QA D:ng Y Dh ,;u tiOn c"a k02Dn 8ng kh8ng tn thAnh viEc hTp tc nu?c|0ng thMo *Enh c"a Mo#coR. Mc d;u vU9I 8ng vn ( trHc !uFt kh@i ,$ng #au cuc thanh 0ng c"a D>ng fi&i Dh)ch n4% 5 . yng thAnh *Up %t nhV% Dr?t|Xt nh@ #au thCi gian ( trHc !uFt nhng kh8ng g/9 ,Tc nhiu $nh h>ng. N4% 5 8ng ( D>ng fi&i Dh)ch (@ t 5a n4%I ,Tc tha n4% 5z{ vA cht n4% 5z. +>, & 3gu[t ThXng `Du ûMh 2hMngb *A ngCi c;% ,;u %t t: chmc ! hi ,Mn gii *A QHc 1i > DhTng 1$i trong thCi gian 5{|5{. yng #inh n4% 5666 trong %t gia ,nh nghjo kh:I %J c8i c$ cha *n %. yng gia nhUp QHc 1i vAo n4% 57 tu:i vA n:i ting *A %t k ,/% thuO ch% %&n kh8ng g&% ta9. \ #auI tr> thAnh ch" %t #=ng (Ai *&n nhFt n&cI 8ng *A% 4n v&i gi&i tAi phiEt DhTng 1$i vA kt th/n v&i D>ng fi&i Dh)ch. yng ging rFt ,Sc *+c. Xhi Mao Dr)ch k8ng chi% DhTng 1$i n4% 5zI 8ng #ang ,nh c > 1qng 0$ng v$ %Ft t)i t)i ,/9 vAo n4% 5a5. +A, T!~ng Bc 8~ng #inh n4% 566 *A con c"a #m -u/n Mn 0h/u Drqng Dc Q/%. 2au khi (? ( NhUt % h)iI 8ng *On tha9 th vA cV thi , cmng rSn v&i -u/n phiEt NhUt. 0hnh v *g do nA9 %A NhUt tin chi% Mn 0h/u vA 8ng ph$i r<t v D/9 LnI DhiB% D/9. Dhng 557 D>ng fi&i Dh)ch (a9 *On D/9 Ln ,B thu9t phHc 8ng cng hTp M]N
tc tiOu diEt NhUt Y$n. yng kh8ng ,Jng gI (St gia% D>ng. 2au nhC cV #+ can thiEp kho *o c"a vT *A D?ng M~ Qinh %A D>ng ,Tc th$. yng thMo D>ng v Na% Xinh ,B t@ thiEn ch nhng khi ,n nqi th 8ng ( D>ng (St vA *On n tG hnh. Y$n n nA9 #au ,Tc gi$% !u?ng thAnh -u$n th<c t)i gia. Xhi r<t #ang kAi QoanI D>ng clng (St 8ng %ang thMo vA ch3 tr$ *)i t+ do cho 8ng { n4% #au. +7, T;ng 7hnh 8inh #inh n4% 56 *A vT c"a D8n .Ut DiOnI M% c"a D?ng i Qinh vA ch c"a D?ng M~ Qinh `vT c"a D>ng fi&i Dh)chb. 2au khi chJng cht (A cV nhng -uan hE th/n %Ut v&i nhng ngCi cng #$n Drung nu?c. PiOng T;ng < 8inh th khi D>ng fi&i Dh)ch ( Drqng 1ic Qqng (St gia% t)i D/9 LnI (A , can ,$% (a9 *On D/9 LnI dFn th/n vAo hang cip cmu chJng. 1Anh ,ng nA9 ,Tc ngCi ,Ci ngng %.
CHNG M I ^_U
MA= TR8CH [NG V1 CH/NH ^_CH CAI TR9 4NG 48= 7C 4BrL n@pm Ot Ok HxG CJFL LYL@ Wxng On @qN C@nn@ TYL@ LpG LYL@ HGn HN ^s fGVn T@GKn An Mon "+*+ HGVn HxG @qN L@M ng@kN L@JmKn L@g :Lc nhZ[ (t (c i :hng M{MuzNQ =$o :r*ch Ing h* l3nh tin hnh k h*ch ngX ni;n thF h$iQ !0t t;n l Gs1c nh y &DtK) m ho*ch ny l hAnh mBu pht trin kinh t th9o cng thFc c#$ bi;n c trong gi$i !o*n chuyn s$ng k ngh3 n0ng) :rong k ho*ch Gs1c nh y &DtKQ cc h-p tc >4 nng nghi3p b' h#y bg ! t.p trung thnh nhng Gnng >4 nh,n ",nK khLng lf &1i k6ch th1c c ngn ng%i) I7t !$iQ tr,u bQ nng cWQ nRi /n chn C c#$ nng ",nci gA cXng "@ng chung) m ho*ch ny khCi s p "Wng t*i V H$m & biu HinhQ rfi nh$nh ch<ng pht trin r$ c n1c) Hgoi &i3c trfng c7y lY$ g*o lc l-ng nng ",n cn !-c s+ "Wng &o &i3c >,y "ng nhng !.p n1c khLng lfQ cc cng trAnh th#y l-i khc & &o &i3c pht trin h3 thng gi$o thng) Iim !0c bi3t cn ph i n4 no cXng ph i c< mt l luy3n thPp) Hguy;n li3u cung c7p cho cc l ny khng ph i l (u0ng thPp l7y l;n tj mg m l b7t cF mt thF gA bTng slt thPp m con ng%i !$ng s+ "Wng nh "$o kPoQ thA$ M]u
muLngQ cuc >`ngQ &.t "Wng khc trong nh & !i khi c !%ng slt hg$ >$) Hg%i t$ p "Wng nhng phRng phpQ ph n kho$ hDc & khng !-c th+ nghi3m (u$ thc tQ trong trfng c7y & trong s n >u7t kim kh6) :h;m &o !< cc ch5 ti;u s n >u7t Pp buc cXng t/ng l;n mt cch khng h-p l[ &A khng c/n cF &o kh n/ng sFc lc c#$ con ng%i) mt (#$ l mFc s n >u7t ngX cc gi m Mz trong n/m MuzuQ gi m th;m M^ n$ trong n/m Muw^ & hon ton khng !-c phWc hfi trong n/m MuwM) Jlt thPp lm r$ thuc lo*i >7u khng "@ng !-c) Hh,n ",n ch9 "7u s th7t b*i ny bTng nhng bo co gi "i ! trnh b' ch ! trjng ph*t) Eon ng%i khng cn gA ! t nui sng) =t n*n ! y r$ khlp nRi tr;n l4nh thL & lm cht hng chWc tri3u ng%i trong kho ng th%i gi$n Muzu} Muw]) I<i !n nii t*i nhiu nRi ng%i t$ !4 /n th't tr` 9m bTng cch !Li con cho nh$u ! trnh khgi ph i chFng kin c nh t-ng ph i /n th't ch6nh con mAnh xA s- kh#ng b n;n c n1c ph i gi im l0ng tr1c th m tr*ng h4i h@ng !<Q trj mt ng%i "uy nh7t l thng ch 4Pn@ L HoPG !"#- :rong mt bFc th g+i cho =$o :r*ch Ing ng !4 ch5 tr6ch Gs1c nh y &DtK & n<i cho =$o bit s th.t) |ng b' th$nh trjng ng$y s$u !<Q b' lm nhWc trong GEch =*ng x/n V<$K & cht trong ngWc t@ n/m MuvO) snh IFc Voi t nguy3n hy sinh ! cho nhng !fng ch6 khc khgi m$ng &*) Vnh !ng c$n ! m ny !4 lm cho uy t6n c#$ =$o sWt gi m trong hng ngX l4nh !*o) =$o ph i tj chFc ch# t'ch n1c n/m Muw] ! ch5 cn gi l*i chFc ch# t'ch ! ng) bu :hiu m trC thnh ch# t'ch n1c th$y =$oQ cn trong ! ng thA I0ng :iu sAnh ngfi &o gh tLng b6 th) Gs1c nh y &DtK cXng ngng p "Wng k tj th%i gi$n ny) s$ n/m s$uQ &1i r7t nhiu ni lc & &1i s tip t$y c#$ (uc t n*n !<i m1i th.t s ch7m "Ft) :h gi1i cho rTng s th7t b*i c#$ Gs1c Hh y xDtK l h.u (u c#$ &i3c bi;n c rYt & n1c cc c &7n k thu.tQ nh,n khi h$i n1c tr$nh ch7p ngi &' l4nh !*o khi cng s n (uc t) :h%i gi$n !<Q c th gi1i bit rTng =$o khng ch7p nh.n Gch# nghe$ >Pt l*iK c#$ mrushch9& & cho rTng s$u khi Jt$lin chtQ ngi &' l4nh !*o n<i tr;n !Rng nhi;n ph i thuc & mAnhQ nghe$ l & :rung Vo$ cng s n) 2uNc cch mng (n hI. J$u khi =$o tj chFc ch# t'ch n1cQ Ehu dn b$i trC thnh th# t1ng) E@ng &1i bu :hiu m & I0ng :iu sAnh ng nh$nh ch<ng hn gln nhng &t thRng "o Gs1c nh y &DtK g,y r$) E b$ !u !-c lng ",n chYng) :uy nhi;n hD khng !-c lng =$o & nhng k` th9o =$o) H/m Muwy ! c1p l*i (uyn hnhQ =$o tung r$ ci gDi l Grhong :ro oio tWc c4 Vi Eh# Hghe$K _Joci$list ?"uc$tion =o&9m9nta & "@ng lc l-ng sinh &i;n tr` lm h.u thuBn) :ip th9o l Grhong :ro sn :h$nh bDc) rhong tro ny ch# trRng th$nh lDc tr;n bn !'$ bnq ch6nh tr'Q kinh tQ t tCng & tL chFc) Qu$ h$i phong tro ny =$o cng kh$i ch5 tr6ch bu :hiu m & ph9 c i cch) My^
=$o kPo & ph9 mAnh 7|W 4BJ !$# _b trCng (uc phngaQ GGNng T@Nn@ !%# _&- thF t c#$ =$oa & xRng Vfng x/n _!3 t+ c#$ oi$ng :h$nha) I !-c hCng ,n s#ngQ b,m su nhlm mlt ! c$o =$o nh mt &' thnh sng khng b$o gi% lm lBn) Hgy ]u{z{Muww !Rn &' Vfng x3 sinh !u ti;nQ mt lc l-ng (un chYng #ng h =$oQ !-c thnh l.p t*i !*i hDc :sing Vu$ C :h-ng V i) IRn &' ny &it th cho =$o >in phPp mC chin "'ch th$nh trjng) =$o &it bo tr l%i G!fng [K & ch5 th' th$nh trjng cc b th$m mu tr1c) Euc GEch =*ngx/n V<$K blt !u &1i "$nh nghe$ l ch7n ch5nh nhng nPt &/n h<$ khng h-p th%i & th$nh lDc nhng phn t+ b' h# h<$ !$ng trC l*i con !%ng t b n) Hgy N{N{Muww y s$n trung Rng IEJ:Q ch6nh thFc b$n hnh (uyt !'nh & GEuc I*i Ech =*ngx/n V<$ x J nK & ch5 th' pht trin phong tro ny !n cc tng l1p cng nh,nQ nng ",nQ binh seQ tr6 thFc & ! ng &i;n) Ec !Rn &' Vfng x3 sinh !-c thnh l.p khlp nRi) EXng trong thng ny Vfng x3 sinh kPo nh$u & tu hDp t*i (u ng tr%ng :hi;n 8n =n ! ho$n ngh;nh ch# t'ch =$o & thng ch b,m su) bc l-ng Vfng x3 sinh lYc ny l;n !n MM tri3u ng%i) I-c s kh9n ng-i & khuyn kh6ch c#$ =$o cng ngy hD cng hung " & c< khuynh h1ng !i "n !n &i3c s+ "Wng b*o lc ! hnh h* th >c cc n*n nh,n b' hD t khL & h* nhWc) Hgy y{M{Muwv Q &1i s hi tr- c#$ Vfng x3 sinh :h-ng V iQ b,m su & oi$ng :h$nh cng kh$i ph; phn n0ng n bu :hiu m & I0ng :iu sAnh) :*i cc !'$ phRng mt tAnh tr*ng tRng t cXng > y r$) :r;n m0t nh.t bo Hh,n t,nQ !-c =$o ht sFc cL &S & kh9n ng-iQ n;n cc nh<m Vfng x3 sinh &X tr$ng blt !u !7u ! nh$u ! chFng tg >9m $i t6ch cc hRn) xo ngy O{w{Muwv trong khi bu :hiu m !$ng b' mt !m Vfng x3 sinh hgi ti t*i :rung H$m V i _slc minha thA t*i xX Vn mt !m Vfng x3 sinh khc l*i t oi$ng :h$nh l c< hnh !ng ph n cch m*ng) Hh,n &W ny oi$ng :h$nh l*m (uynQ t cho phPp r$ l3nh cho Vfngx3 sinh th$y th Qu,n Ii oi i rh<ng mii khi cn thit) I-c phPp nyQ Vfng x3 sinh chim cc kho &X kh6 !'$ phRng) :r$nh ch7p l9o th$ng) Vng tri3u cun G=$o :uynK c$ tWng =$o :r*ch Ing !-c phL bin) mhng kh6 b*o lo*n si sWc & khng ngjng pht trin) :r1c tAnh th !<Q ni b ! ng nh7t tr6 l Vfng x3 sinh !4 !i (Y$ gi1i h*n !-c phPp & tr.t t cn !-c &4n hfi) Eho !n ngy tr.t t !-c &4n hfi &o thng M^{Muwv thA bu :hiu m !4 b' !uLi r$ khgi ! ngQ cho !i t@ & cht trong ngWc c7m n/m Muwu) I0ng :iu sAnh b' !$ !i c i t*o & l$o !ng khL s$i t*i mt nh my s n >u7t !ng cR) =7y n/m s$u nh% s c$n thi3p c#$ Ehu dn b$i hD I0ng m1i !-c trC l*i ch6nh (uyn) =t s r7t !ng nhng ng%i khc kPm m$y mln !4 b' th$nh ton m khng $i bit t1i :hng M]{MuwNQ s$u khi th$nh ton >ong nhng !'ch th# ch6nh tr' !ng g%m nh7t & l7y l*i (uyn hnhQ =$o pht !ng Grhong tro trC l*i nng thnK) :h# thu.t ny MyM
nhTm Ln !'nh ch6nh tr' bTng cch !$ ht bDn Vfng x; binh r$ ngoi thnh ph cho hD lm (u9n &1i cng &i3c !fng ng) rhong tro kPo "i m4i t1i M^ n/m s$u m1i ch7m "Ft) Ec tr%ng !*i hDc & ton b h3 thng gio "Wc c#$ !7t n1c b' ngng tr3 mt th%i gi$n kh "i) Hgy M{O{Muwu thng ch b,m su trC thnh nh,n &.t s ] c#$ ch ! & l ng%i k &' ch6nh thFc c#$ ch# t'ch =$o :r*ch Ing) Hgy ]y{N{Muv^ I*i Vi ln thF u c#$ IEJ:Q bn th o & &i3c ti l.p chFc &W ch# t'ch nh n1c s$u ci cht c#$ bu :hiu m) J ki3n ny khin =$o nghi ng% b,m su lm ph n bTng cch tAm cR hi h7t =$o r$ khgi h3 thng (uyn lc) EXng trong th%i gi$n ny nhiu tin & &i3c mu st =$o m th# ph*m l b,m su !-c tung r$) m tj s$u ngy MM{u{MuvM ng%i t$ khng th7y b,m su >u7t hi3n n$) =t s th,n t6n c#$ b,m su bg trn s$ng Vfng mng) =t s khc gfm kho ng M] t1ng l4nh b' blt) Hgy My{u{MuvM c< tin b,m su & gi$ !Anh l7y my b$y s$ng bi;n c nhng my b$y b' nL tr;n khng ph.n =ng EL lm t7t c hnh khch thi3t m*ng) =4i t1i ngy y^{u{MuvM tin & ci cht c#$ b,m su m1i !-c IEJ:Q ch6nh thFc phL bin !fng th%i &1i l%i buc ti b,m su l t;n ph n ! ngQ ph n =$o Eh# :'ch & ph n cuc GEch m*ng &/n h<$K c#$ ",n tc) Hgy N{M{Muvw Ehu dn b$i cht) =t l tCng ni3m !4 !-c tL chFc t*i (u ng tr%ng :hi;n 8n =n ngy z{O{Muvw &1i c tri3u ng%i th$m ") VD l;n ting ph n !i Gb lX bn t;nK c#$ oi$ng :h$nhQ ng%i cm !u GEch m*ng &/n h<$K lm cht n+$ tri3u nh,n m*ng) bng ",n #ng h !%ng li l4nh !*o c#$ th# t1ng hD Ehu) Hgy u{u{Muvw =$o:r*ch Ing tj trn) ti chYc c#$ =$o ch5 !'nh Vo$ (uc rhong lm ch# t'ch IEJ:Q) I-c 6t l,uQ thu.n th9o ! ngh' & s khuyn kh6ch c#$ thng ch ti3p mim 8nh & c#$ ng TG~J 4n@ !&# Vo$ Quc rhong h* l3nh blt Gb lX bn t;nK gfm oi$ng :h$nhQ xRng Vfng x/nQ :rRng cu,n miuQ ti3u x/n Hguy;n) In lYc ny cuc GEch m*ng &/n h<$K cXng ch$ thc s ch7m "Ft) to p lc c#$ mt s l4nh !*o trong ! ngQ Vo$ Quc rhong cXng !fng [ m%i I0ng :iu sAnh trC l*i & gi$o cho chFc &W ph< th# t1ng &o thng v{Muvv) =t thng s$uQ I*i Vi I ng ln thF MM cng b thnh phn c#$ y s$n :h%ng xW s Eh6nh :r' nh s$uq Vo$ Quc rhongQ I0ng :iu sAnhQ ti3p mim 8nhQ b[ :i;n Hi3m & ng Ing Vng) I0ng :iu sAnh "n "n c#ng c (uyn lc c#$ mAnh) H/m MuN^ IEJ:Q (uyt !'nh c+ Hd GVJ 4Nng !'# lm tLng b6 th) :hng u{MuN^ Vo$ Quc phong tj chFc & !-c th$y th bCi TrGVJ TU Bng !(# mt nh,n &.t th,n t6n c#$ I0ng :iu sAnh) ~i;ng I0ng thA "nh th;m chFc &W ch# t'ch Qu,n y :rung Rng & trC thnh nh,n &.t s M c#$ ch ! trong th%i k m1i) I0ng bc bg huyn tho*i Gb7t kh lm lBnK !4 !-c "@ng ! tn &inh =$o & li :rung Quc s$ng con !%ng Ghi nh.pK) :rong th%i k M^ n/m c#$ GEch m*ng &/n h<$KQ nh,n (uyn c#$ hng tr/m tri3u ng%i !4 b' t1c bg) oi$ cc n/m Muww}Muwu kho ng z^^)^^^ ng%i !4 b' git cht) VRn v^^)^^^ ng%i !4 b' r$ t$ trong &W >+ Gb lX bn t;nK trong !< yO)^^^ ng%i !4 b' My]
>+ t+) Hhng con s ch6nh >c cS lU sU khng b$o gi% !-c cng b &A cho t1i n$y IEJ:Q &Bn tAm ht cch "7u "im) 2h`nh 5ch cZi cch i)n '. =$o :r*ch Ing l ng%i =c}c6t Eh,u !u ti;n !4 nhAn th7y cch m*ng & s nQ nu mun thnh cngQ nh7t thit ph i "$ &o sFc m*nh c#$ nng ",n) Eho n;n khi !n ti;n 8n & !0t c/n cF t*i oi$ng :,yQ =$o thc hi3n ng$y &7n ! chi$ l*i rung !7t cho ng%i cy) I7t !$i c#$ cc sF (u,nQ t'ch thu s$u khi nhng th# l4nh (u,n s !'$ phRng b' th$nh tonQ !-c !9m ph,n pht l*i cho nng ",n) bYc !u ch6nh sch t'ch thu ny cXng !-c thi hnh !i &1i cc phY nngQ nhng &A cn ph i cn t1i s #ng h c#$ hD ! chng Hh.t Q n;n ph i !Anh ho4n mt th%i gi$n) Hhng !Anh ho4n khng c< nghe$ l h#y bg) mhi cuc ni chin b@ng nL trC l*i & nh7t l s$u n/m MuOuQ cng cuc c i cch !in !'$ l*i tip tWc tin hnh &1i mt mFc ! tn ph (uyt li3t hRn nhiu) bm nh thQ tr1c ht l ! ti;u h#y cR c7u >4 hi cX & s$u n$ l ! tr$nh th# ti !$ s #ng h c#$ nng ",n & s n) Vfi !< Vfng Qu,n tin !n !,u thA hD l.p ng$y nhng hi3p hi nng ",n ! 7n !'nh !'$ t & thu !7t m1i) VD ti;u "i3t b7t cF $i chng !i ho0c nLi lo*n) I'$ ch# b' h* nhWc & !9m r$ >Pt >+ tr1c nhng t$ n nh,n ",n kht mu) Vng tr/m ngn ng%i b' >+ t+ t*i chi) :6nh sL tLng (utQ c< 6t nh7t h$i tri3u ng%i b' thi3t m*ng ch5 trong &ng &i thng) :j MuOu !n Muz]Q hRn z^ !7t c$nh tc c#$ :rung Quc !-c !9m ph,n phi l*i) Hng ",n !-c cung c7p nhng th+$ rung nhg ! t lc kh$i thc c@ng &1i gi$ !Anh) rhW n cXng ph i l$o !ng nh n$m gi1iQ & !,y l mt lu.t l3nh m1i tri hhn &1i cL tWc c#$ tL ti;n ng%i :rung Vo$) :rong nhng n/m thng !u c#$ th.p ni;n Muz^Q ch6nh (uyn cng s n blt !u tin hnh cng cuc h-p tc h<$ nng thn) Eh6nh sch ny nhTm t/ng gi$ s n >u7t ! c< th cung Fng s l-ng thc phnm " thj$ cho khu &c k ngh3 cXng !$ng b' !0t trong tAnh tr*ng cng nghi3p h<$ "fn ".p) :ho*t !u ng%i t$ ch5 tL chFc nhng nh<m GHng t,n :Rng :r-K c@ng /nQ c@ng CQ c@ng lm ! "n "n !i t1i s thnh l.p cc h-p tc >4 s n >u7t nng phnm rng l1n hRn) In n/m Muzw thA m hAnh h-p tc >4 !-c p "Wng & phL bin khlp nRi) Quyn sC hu !7t !$i thuc & nh n1c) x1i m hAnh h-p tc >4Q s n l-ng nng phnm c#$ :rung Quc khng !# th0ng " mong mun ! cung c7p cho khu &c k ngh3) Eh6nh &A th m n/m MuzNQ =$o ph i b$n hnh Gs1c nh y &DtK lm cht m7y chWc tri3u ng%i) H/m MuvN mt ch6nh sch m1i !-c m$ng r$ p "WngQ c< t;n l Gh3 thng gi$ !Anh trch nhi3mK) :h9o ch6nh sch ny "i3n t6ch c$nh tc !-c !iu ch5nh cho h-p &1i Myy
kh n/ng c#$ tjng gi$ !Anh nng ",n & cho phPp hD gi l*i phn c$nh tc th0ng " s$u khi !4 np mFc khon cho nh n1c) Hng ",n !-c k[ gi$o ko thu; m1n Mz n/m cho ln thF nh7t & y^ n/m cho nhng ln k tip) Quyn s+ "Wng !7t !$i trC thnh mt ti3n nghi c< th mu$ bn ho0c s$ng nh-ng tr;n ton l4nh thL) V ng/n cch (uyn sC hu &1i (uyn s+ "Wng !7t !$i !4 thu hkp !-c !i phn) t,n th7t nghi3p C thnh th' l*i kPo nh$u & nng thn ! c$nh tc sinh sng) VD tAm cch !$ "*ng h<$ ti !$ cch lm /n khin cho &i3c s n >u7t nng phnm C :rung Quc s1m trC l*i bAnh th%ng) Euc th6 nghi3m bTng Gs1c nh y &DtK c#$ =$o !4 lm cht O^ tri3u ",n mt cch hon ton & 6ch) Fe kin ThiSn An <Mn 1" " Qu ng tr%ng :hi;n 8n =n t*i slc minh :rung Quc l nRi "in r$ nhng cuc tu hDp ch6nh tr' & biu "Rng sFc m*nh c#$ (un chYng k tj khi cuc cch m*nh & s n :rung Quc thnh cng ngy M{M^{MuOu) Ii &1i ng%i n1c ngoi thA :hi;n 8n =n g-i l;n hAnh nh c#$ mt cuc !n p !Bm mu &o ngy O{w{MuNu) Euc !n p !-c trAnh chiu tr;n cc !i truyn hAnh c#$ th gi1i n;n !4 g,y mt 7n t-ng & mt >Yc !ng m*nh trong tr6 <c & t tCng c#$ phn l1n nh,n lo*i !-c chFng kin) H*n nh,n c#$ cuc !n p !< l cc sinh &i;n tr`) VD !n (u ng tr%ng :hi;n 8n =n r7t !ng ! " l tCng ni3m Vf ti3u s$ngQ &' th# t1ng (u c !4 !<ng g<p r7t nhiu cho tin trAnh ",n ch# h<$ !7t n1c) J hi3n "i3n c#$ hD hm !< cn l ! khuyn kh6ch &' th# t1ng k tipQ :ri3u :+ tRngQ c$n ! m tin th9o con !%ng !4 &*ch sn) Hg%i t$ !-c bit rTng c h$i &' th# t1ng ny !u khng !-c nh<m b o th# gi trong IEJ:Q chi$ >` (u$n !im & #ng h) x ng%i t$ cXng cn nh1 l hfi MuvN}Muvu ch6nh I0ng :iu sAnhQ s$u khi thot khgi n$nh &ut c#$ =$o :r*ch IngQ cXng !4 !-c nh,n ",n #ng h bTng mt cuc biu "Rng tRng t C (u ng tr%ng) Hhng khng hiu s$o ch6nh I0ng :iu sAnh l*i r$ t$y !n p !Bm mu nhng ng%i sinh &i;n tr` y;u chung t "o bTng chin >$ & (u,n !i) Hhng y;u cu m sinh &i;n !3 !*t l;n ch6nh ph# khng c< gA l (u !ng) VD ch5 ! ngh' ch6nh ph# chY trDng nhiu hRn !n nhng l%i th$n &4n c#$ mt s n*n nh,n c#$ cc bi3n php khuch trRng kinh t & cng nh.n cho bo ch6 !-c t "o hRn trong &i3c t co th$m nhXng & cc t3 n*n khc trong >4 hi) Hhng y;u cu c#$ hD th.t l ch6nh !ng & " hiuQ nhng ci kh< hiu l thi ! Ghng h$iK c#$ I0ng :iu sAnh khi r$ l3nh !n p) t lu.n b o th# c#$ :rung Quc !$ r$ nhiu l[ "o ! bi3n minh) :hF nh7t l " ,m c#$ cuc GEch m*ng &/n h<$K &Bn cnQ n;n nh<m l4nh tW gi khng mun c< mt s ti "in nguy him) :hF h$i l cuc biu tAnh c#$ sinh &i;n !4 !-c tL chFc !Yng ngy tLng thng MyO
Hg$ oorb$ch9& s$ng th/mQ n;n !4 lm m7t uy t6n c#$ ch6nh ph#) :hF b$ l !*i "i3n c#$ mt s cng !on t "oQ th9o mBu hAnh c#$ cng !on !on kt s$ b$nQ !4 ho nh.p &o !m sinh &i;n ngfi C (u ng tr%ng) :hF t l khi cc !Rn &' (u,n !i tin &o slc minh hRn mt tri3u cng nh,n !4 ng/n c n bTng b*o lcQ g,y nhiu thi3t h*i & thRng t6ch cho binh se) :hF n/m l sinh &i;n !4 n;u gRng >7u cho mt s ! th' khc blt ch1c) :hF su l sinh &i;n !4 trAnh "in tr1c truyn hAnh (uc t mt bFc t-ng GH :hn t,n Eh#K ging GH :hn : toK c#$ Vo$ m) :hF b y l c nh st !4 b7t lc tr1c sFc m*nh c#$ sinh &i;n n;n (u,n !i ph i c$n thi3p) Euc tn st sinh &i;n khc li3t !n ! khng mt $i trong gi1i l4nh !*o :rung Quc c< c$n ! m nh.n l4nh trch nhi3m) :r1c mlt nh,n lo*iQ:rung Quc >u7t hi3n nh mt ",n tc hon ton thiu &/n minh) V.u (#$ ch6nh tr' l th# t1ng :ri3u :+ tRng m7t chFc &A !4 c< thi ! th,n thi3n &1i sinh &i;n) Hh<m l4nh !*o b o th# cn mun !ny >$ hRn ch# trRng c#$ hDQ nghe$ l !i hgi ph i ngng ng$y tin trAnh t "o h<$ kinh t) :uy nhi;n !i hgi ny >Pt r$ ph i tr gi (u c$o n;n I0ng :iu sAnh khng "m thc hi3n) :in trAnh !n p tip tWc s$u khi tAnh tr*ng hin !n !Bm mu C :hi;n 8n =n ch7m "Ft) Bin i hI. chO nghc. chu[Sn ch J$u cuc tr7n p C :hi;n 8n =n n/m MuNuQ IEJ:Q !4 b' ph s n & m0t !*o !Fc) :rong n1cQ gn nh khng cn $i tin &o nhng khnu hi3u m I ng &Bn h ho & >4 hi ch# nghe$) Qu,n !i cXng m7t m0tq kinh nghi3m :hi;n 8n =n cho th7y G(u,n !i nh,n ",nK c< th nL sYng &o ch6nh nh,n ",n) Hgoi n1cQ m hAnh ch6nh tr' :rung Quc b' c loi ng%i gh; tCm) =0c "u b' t$i ting nh thQ nhng ]^ n/m s$u IEJ:Q !4 t*o !-c s G#ng h m1iK c#$ (un chYng (u$ thnh t6ch !9m l*i mt s pht trin kinh t !ng kinh ng*c & (u$ nhng c glng lm hfi sinh ch# nghe$ GI*i VnK) Hhng &i3c ny t*o 7n t-ng ch ! !$ng tAm cch Gt "o h<$K) I,y l mt s ng nh.n nguy him) u ti;n hng !u c#$ IEJ:Q &Bn nh cX) I< l s n/m gi (uyn lc tuyt !i) :/ng trCng kinh t khng b$o gi% "Bn !n ",n ch# khi m ch ! !c ti !c ! ng &Bn tfn t*i) :h.t r$ IEJ:Q !$ng c glng hi3n !*i h<$ Gch# nghe$ chuy;n chK c#$ mAnh ! th6ch nghi &1i th%i !*i) :rong khi kinh t t/ng trCng I ng gi l*i phn l1n ti s n kim !-c nh% s tip t$y c#$ cc l4nh tW kinh "o$nhQ sn sng #ng h ch ! chuy;n ch ! !Li l*i s giu c<) :h$y &A >u7t hi3n nh gi$i c7p trung lu &1i kh n/ng thch thFc ch6nh (uynQ nh<m l4nh tW kinh "o$nh ny #ng h l li c$i tr' bTng bi3n php m*nh ! "kp y;n nhng Gs b7t LnK trong ",n chYng) HhTm "uy trA s phWc t@ng c#$ nh,n ",nQ IEJ:Q &Bn s+ "Wng cng cW (u9n Myz
thuc c< tj th%i =$o :r*ch Ing l cng tc t tCng) Hhng hi3n n$y cng tc ny !4 !-c !iu ch5nh ! th6ch nghi &1i th%i !*i) Hu &o th%i =$o cng tc t tCng nhTm th$y !Li >4 hi & b n ch7t con ng%i thA gi% !,y cng tc ny ch5 cn t.p trung &o nhng &7n ! ch6nh tr' m$ng t6nh sng cn cho s cm (uyn c#$ I ng) Eng tc t tCng m1i ny !$ r$ h$i phRng php ! !i ph< &1i nhng s b7t bAnh c#$ >4 hi) :hF nh7tQ lm cho ",n chYng tin rTng c7p l4nh !*o trung Rng b$o gi% cXng trong s*ch & mDi t3 n*n th$m nhXng l "o s thiu hiu bit c#$ cc (u$n chFc !'$ phRng) :hF h$iQ lm cho ",n chYng s$o l4ng & (u;n !i nhng b7t m4n c#$ mAnhQ chhng h*n nh thLi phfng khnu hi3u GI*t b$i b*t =$ chi$ rU tL (ucK ! !nh l*c h1ng &i3c G",n o$nK b' c1p !7t c1p nhQ !i hgi bfi th%ng) Ing (u$n ng*i hRn c l &i3c IEJ:Q !$ng >u7t c ng s thnh cng c#$ sch l-c n<i tr;n r$ n1c ngoi & ym tr- ti ch6nh cho nhng nRi m m hAnh :rung Quc & Gch# nghe$ t b n chuy;n chK !$ng !-c s$o chPp l*i) Ec ch ! tj Jyri$ !n xi3t H$m !$ng tn tWng thnh cng ny) Hg,n Vng :h oi1i cho bit slc minh hi3n l ch# n- l1n nh7t c#$ cc n1c ch,u rhi) = hAnh Gch# nghe$ t b n chuy;n chK l mt thch thFc !i &1i cc g6 tr' ",n ch#) :uy nhi;n n< ch$ l mt !9 "D$ trc tip & tFc th%i &A sFc h7p "Bn c#$ n< t@y thuc phn l1n &o kh n/ng & cR hi pht trin c#$ nn kinh t cXng nh &o mFc ! nh.n thFc & (uyn hin !'nh c#$ ng%i ",n :rung Quc) E h$i !iu ki3n !< !$ng l (u$n t,m ch6nh yu & !fng th%i cXng l mi u t th%ng trc c#$ nh<m l4nh !*o :rung H$m V i) =un r$ khgi ngS b6 ny ! c< th hi nh.p ton "i3n &o th gi1i &/n minh & khhng !'nh th c%ng (uc c#$ mAnhQ :rung Quc khng cn con !%ng no khc hRn l con !%ng ",n ch# ch,n ch6nh)
2Bk TBl2B 2Bfg3C 1A +1, :nh &nc Boi `566|5zb #inh t)i 1J Na%I gia nhUp k02Dn n4% 56. yng *A ch3 hu9 tr>ng kE NhFt Q nu/n trong ni chin `5z7|5zbI t:ng ch3 hu9 nu/n ki Nh/n ./n trong chin tranh Driu DiOn `5a|5abI th?ng ch 1Jng nu/n Drung nu?cI phV th" t&ngI ( tr>ng -u?c ph=ng. \ ch3 trch Y&c Nh$9 \it c"a Mao Dr)ch k8ng nOn 8ng ( gia%I ( *A% nhHc trong 0ch M)ng \4n 1Va vA cht trong t n4% 5z. +$, 89m :u `5{|55b #inh t)i 1J YSc. N4% 5 8ng gia nhUp k02DnI tha% gia ni chin 5z7|5z vA tr> thAnh # -uan cFp t&ng c"a 1Jng nu/n. N4% 5aa 8ng ,Tc phong Dh?ng 0h. N4% 5a 8ng tha9 th YAnh kmc 1oAi trong chmc vH Myw
( tr>ng -u?c ph=ng. N4% 57 8ng ,Tc Mao chnh thmc ch3 ,nh *A% ngCi k v. yng hTp tc v&i fiang Dhanh trong 0ch M)ng \4n 1Va. N4% 55I #au khi /% %u *Ut ,: Mao ( ()i *I c$ gia ,nh 8ng (@ ch)9 ra n&c ngo$iI nhng khi phi cq ,ang (a9 trOn kh8ng phUn Ngo)i M8ng trOn ,Cng ,i QiOn '8 th ( n: tan vA c$ nhA thiEt %)ng ` othng 55b. +1, Ci.ng Th.nh ` 55|55b c=n cV tOn *A Qg Din 1AiI Qg \)n 1)cI Qa% D;n. YA #inh n4% 55 t)i hu9On 0h DhAnh t3nh 2qn k8ng. YA cV nhiu ,Ci chJng tr&c khi *F9 Maox ngCi chJng `kh8ng h8n ph?b thm nhFt *A 1oAng Xnh ( tr>ng cq kh c"a MaoI ngCi chJng thm hai *A kch # kCng N)p. N4% 5 (A ,n .iOn Ln c tr< vA n4% 56 (A tr> thAnh ngCi vT thm t c"a MaoI #inh h) cho Mao ,Tc %t gi ,t tOn *A Qg N)p. 2au khi Mao chtI (in Dm Nh/n YanggJ%x fiang DhanhI Drqng 'u/n XiuI .iEu \4n Ngu9On vA \qng 1Jng \4nI ( (StI ( kt n tG hnhI hon thi hAnh hai n4% rJi gi$% !u?ng chung th/n kh: #ai. PiOng fiang Dhanh t+ #t n4% 55. +/, T!iu TW E~ng gia nhUp k02Dn khi Dh 0hin hh (ng n:. Drong kho$ng thCi gian 5a|5 8ng *A% ( th t3nh "9 Dm 'u9On. NhC cV c8ng c$i cch c>i %> nOn 8ng ,Tc kng DiBu Ynh ,B g vA cho vAo Y 0hnh Dr tha9 1oa -u?c Khong *A% th" t&ng n4% 56{. N4% 56 8ng *A D:ng Y Dh k$ng. \ cV c$% tnh v&i #inh viOn (iBu tnh t)i DhiOn Ln M8n n4% 56 nOn 8ng ( fiang Dr)ch ./n tha9 th. 2au ,V ( -u$n th<c t)i gia cho ,n khi cht. +>, B Eiu :.ng #inh t)i 1J Na%. Drong ni chin 5z7|5z 8ng *A% chnh "9 cho kE Nh nu/n koAn . 0hin c"a kng DiBu Ynh. DhCi gian #auI 5a|57z 8ng *nh ,)o koAn Dhanh NiOn 0ng 2$n. fia hai thUp niOn 57|5{ 8ng ( ,M% ra ,Fu t? trong 0ch M)ng \4n 1Va. N4% 5 8ng tr> thAnh "9 viOn trung qng k$ng rJi *A% t:ng ( th k$ng (St ,;u t 56{. Dhng z56I ci cht c"a 8ng , ch/% ng=i cho cuc (iBu tnh ,% %u vAo ngA9 z756 t)i -u$ng trCng DhiOn Ln M8n. +A, &ng Tibu :mnh `5{z|5b #inh -un t)i nu$ng Ln `Dm 'u9Onb. N4% 5{ 8ng du hic t)i Khp. N4% 5z 8ng gia nhUp k02Dn. N4% 5a v -u/n ,i g3$i phVng c"a 2ng #$n t 6a.{{{ ngCi tHt !u?ng c=n cV a.{{{ ngCi nOn cV #+ tha9 ,:i trong hAng ngl *nh ,)o ,$ngx Mao Dr)ch k8ngI 0hu tn QaiI 0hu kmc vA %t khu8n %t %&iI kng DiBu Ynh ( th thm nhFt _YD k$ng. N4% 5I trong thCi gian hTp tc -u?c|cngI kE Yt Q nu/n cV 0hu kmc *A% ch3 hu9 tr>ngI Nh/% YUt DhCi *A% chnh "9 vA kng DiBu Ynh *A% phV chnh "9. N4% 5a kng DiBu Ynh *A% phV th" t&ng. N4% 5a v ch?ng viEc ,An p phong trAo Dr4% 1oa kua N>I 8ng ( khai tr trong 0ch M)ng \4n 1Va 577|57. N4% 5 8ng ,Tc phHc hJi danh d+ nhng ,n n4% 57 8ng *)i ( khai tr. kn n4% 56I n:i *On *A *nh tH #? 5I 8ng *A% c$i cch %> cGaI hTp tc kinh t v&i th gi&i t ($nI %ang *)i pht triBn vA thnh vTng kh$ -uan cho Drung nu?c. yng cht n4% 5I h&ng thi tu:i.
Myv
CHNG M I 4\2
CHIN TRANH T HU < TRUNG QU5C NHN T} NHI3U `H/A T!ung ]u;c ( chO nghc. <.!T T!ibn (ng ch`nh t!' t~ng -.i 8N t!mnh B 2m &o 3hng g`. t!' chung cO. nh9n -oi Pht t!ibn t!ong h^. Dmnh
T!ung ]u;c ( chO nghc. <.!T H/m MNNyQ s$u khi =$r> chtQ ?ng9ls tip tWc l4nh !*o phong tro cng nh,n th gi1i & thnh l.p Quc : pp n/m MNNu) m tj th%i gi$n nyQ li;n tWc trong su n/m cho !n khi ng (u$ !%i _z{N{MNuza ?ng9ls !4 ch5 !*o I ng t,n Eh# c4 Vi IFc tin hnh !7u tr$nh h-p php & !4 ginh !-c nhiu thnh cng trong bu c+) J thnh cng ny !4 th$y !Li t.n gc t tCng !7u tr$nh c#$ ng so &1i nhng gA ng !4 &it c@ng &1i =$r> trong s n :uy;n Hgn E#$ I ng Eng J n n/m MNON) :rong (uyn y tc phnm : s n bu.n >u7t b n thng w{MNuOQ c =$r> & ?ng9ls !4 l.t !L kt lu.n c#$ (uyn M : s n bu.n & khhng !'nh l khng cn lm nL t$n ci &g ngoi c#$ ch# nghe$ t b n n$) Hgy w{y{MNuz trong Gb%i nQ ?ng9ls !4 &itq Gb'ch s+ cho th7y rS chYng t$ !4 tjng s$i lmQ (u$n !im m chYng t$ gi lYc !< ch5 l mt o tCng) b'ch s+ cn lm !-c nhiu hRnq n< khng ch5 ><$ bg m; mui s$i lm c#$ chYng t$ m cn th$y !Li hon ton !iu ki3n tin hnh !7u tr$nh c#$ gi$i c7p & s n) rhRng php !7u tr$nh n/m MNON ngy n$y !4 cX k & mDi m0t :h%i !*i "o thiu s ng%i gic ng "Bn "lt (un chYnhg khng t gic thc hi3n cch m*ng !4 (u$ rfiK) mhng !n z thng s$u khi &it nhng "ng tr;n ng9ls tj trn _z{N{MNuza) Io*n &t !< l "i ngn cui c@ng ?ng9ls ! l*i cho phong tro >4 hi ch# nghe$ cc n1c du MyN
Eh,uQ l s s+$ !Li (u$n trDng !i &1i sch l-c cX !-c trAnh by trong G:uy;n Hgn E#$ I ng Eng J nK n/m MNON) Hhng ng%i cng s n du Eh,u !4 bit c< s th$y !Li ny) b9nin & Jt$lin cXng bit nhng hD "7uQ khng nung !u nh,n ",n :rung Quc GHh y &Dt l1nK & GEch m*ng &/n h<$KQ h$i sng t*o c#$ ch# nghe$ cch m*ng b*o lc =$o :r*ch Ing !4 lm cht zvQzz tri3u ng%i & g,y tLn th7t kinh t l;n t1i O^^ t\ Hh,n t,n :3) H/m Muvv th9o bo co c#$ b[ :i;n Hi3mQ trong y^ n/m >,y "ng >4 hi ch# nghe$ =$o tr*ch !ng !4 ph ho*i hRn h$i ln s &n (Yy bu ! !u t) H/m MuOuQ s$u khi :Cng oi1i :h*ch bg ch*y r$ ! o Ii bo$nQ nh,n ",n :rung Quc hy &Dng =$o :r*ch Ing thc hi3n l%i hF$ ",n ch# th%i ti;n 8nQ l lm cho ti;n 8n trC thnh $shington c#$ :rung Quc) Hhng khi &o !-c :rung H$m V i thA =$o trC m0t tuy;n b ng l =$r> cng &1i :n :h#y Vong) :h.t r$ ng tn b*o hRn :n :h#y Von r7t nhiu &A b$ n/m GHh y &Dt l1nKQ &1i yvQz tri3u ng%i cht !<iQ !4 trC thnh b*o ch6nh l1n nh7t cL kim trong & ngoi n1c) HhAn l*i l'ch s+ pht trin c#$ l[ lu.n & ch# nghe$ =$r> t$ th7y khng ph i s9rnst9in _MNz^}Muy]a !4 G>Pt l*iKQ ng ch5 tu,n th9o "i ngn c#$ ?ng9ls) Eh6nh b9nin m1i lm tri t tCng c#$ =$r> & ch# nge$ >4 hi) cPt lu.n mt cch tinh t%ng & ch0t chU t$ th7y ch# nghe$ b9ninQ th.t r$Q l s thj$ k & pht trin c#$ ch# nghe$ sl$n(ui) bouis 8ugust9 sl$n(ui _MN^z}MNNMa l ng%i l4nh !*o mt tL chFc >4 hi b6 m.t t*i rhp trong th k\ MuQ l ng%i ch# trRng cch m*ng b*o lc trong Quc : p & l l4nh tW (u,n s c#$ Eng c4 r$ris) sl$n(ui tin rTng b7t k mFc pht trin s n >u7t C trAnh ! noQ ch5 cn "$ &o b*o lc l c< th sng t*o r$ mt th gi1i m1i khng c< b<c lt & Pp bFc) Eho n;n nu nPt l*iK thA ch6nh b9ninQ Jt$linQ =$o :r*ch Ing m1i l nhng ng%i G>Pt l*iK l1n nh7t) VD !4 m$ng phRng php !7u tr$nh n/m MNON m ?ng9ls !4 &Ft bg ! trRng l;n ngDn c% cng s nQ G>Pt l*iK ch# nghi4 =$r> tj m0t t ) :rong nhng n/m thng cui c@ng c#$ !%i ngQ ?ng9ls !4 nhAn nh.n s$i lm n/m MNONQ !4 !$ phRng thFc s n >u7t t b n &o ch# nghe$ >4 hi mt cch h$ bAnh & !4 "Bn "lt I ng t,n Eh# c4 Vi IFc !n thlng l-i &` &$ng bTng con !%ng ch6nh thng c#$ ch# nghe$ =$r>) b9nin & Jt$lin khng lm !-c &i3c ny n;n ch# nghe$ b9nin !4 sWp !L & h3 thng ton tr' bi;n c cXng & t$n tnh) :rung Quc cn tfn t*i &1i mt s !n 9m cufng t6nQ nhng cXng !$ng l,m &o ngS b6) bi thot ch5 c< th l !i th9o con !%ng ?ng9ls !4 &*ch snQ nghe$ l thnh t,m >,y "ng ch ! >4 hi ch# nghe$ ",n ch# nh nhiu ng%i trong n1c !4 trng th7y) T!ibn (ng ch`nh t!' t~ng -.i Myu
I0ng :iu sAnh nh7n m*nh & khhng !'nh rTng chi "$ ch6nh yu c#$ :rung Quc l th gi1i t b n) :j b$ mRi n/m n$y s pht trin lBy ljng c#$ :rung Quc l h.u (#$ c#$ nh.n !'nh sng sut ny) :uy nhi;n ch6nh sch GmC c+$K cXng nh nhng c i cch c#$ IEJ:Q c< nh hCng lm yu &in t-ng & s tip tWc !c (uyn ch6nh tr' c#$ ch !) :h.t &.yQ khi khu &c t nh,n bnh tr1ng thA I ng khng kim sot !-c nRi /n chn C c#$ nh,n ",n & cng /n &i3c lm c#$ hD) mhi pnt9rn9t l$n rng thA I ng kh< lng kim sot !-c thng tin) mhi l-i tFc c#$ nh,n ",n "fi "o thA I ng khng th9o "Si !-c hD lm gA trong lYc nhn "ii) to !4 hi m1i) E,u hgi l s th6ch nghi ny sU lm m*nh l;n h$y yu !i (uyn lc c#$ I ng) Hhiu nh (u$n st k &Dng rTng s pht trin kinh t sU "Bn t1i ",n ch#) Hhng thc t chFng minh rTng !< khng ph i l mt "in tin t nhi;n) tin tin !< ph i !-c bn t$y c#$ nhng ng%i lm ch6nh tr' thYc !ny) IEJ:Q cXng bit nh th n;n hD !4 hnh !ng ! ng/n ch0n nhng lc l-ng m$ng t6nh tL chFc thc hi3n s thYc !ny ny) Ehin l-c c#$ IEJ:Q gfm h$i mXi gip cng) =t m0tQ hD li;n hi;p &1i cc chuy;n gi$ kinh t & k thu.t ! !ny m*nh cng cuc hi3n !*i h<$ kinh t) =0t khcQ hD tAm cch ng/n ch0n nh<m tinh ho$ ny !Fng chung hng ngX &1i nhng k` !i l.p) Ehin l-c ny l h.u (#$ c#$ &i3c IEJ:Q ti !'nh nghe$ (u$n h3 &1i >4 hi :rung QucQ mt s ti !'nh nghe$ bTng khnu hi3u Gs$ I*i ti3nK c#$ oi$ng :r*ch t,n) I ng lYc ny khng cn mun lm nhng ng%i ti;n phong c#$ gi$i c7p & s n n$ m mun !*i "i3n cho cc lc l-ng s n >u7t ti;n tinQ cho mt nn &/n h<$ ti;n tin & cho (uyn l-i c#$ !*i !$ s nh,n ",n :rung Quc) Eh6nh s ti !'nh h1ng ny !$ng t*o r$ tim n/ng thc s cho mt th$y !Li ch6nh tr') Ehin l-c ny c< kh n/ng t*o r$ mt nguy cR khng nhg) =t m0t cc tL chFc m1i c< th t kh$i trin b n slc c#$ chYng & tj kh1c (uyn l4nh !*o c#$ I ng) H< cXng c< th !ny I ng t1i s tuy3t thng &1i cc thnh phn cR b n & ch6nh thng c#$ I ng) Eh6nh &A &.y m n< !4 t*o n;n s chi$ rU & him kh6ch ni b) rh9 chng n<i rTng n< sU !9 "D$ s sng cn c#$ I ng) rh9 #ng hQ tri l*iQ cho rTng n< sU mC hng ngX I ng cho cc (uyn l-i kinh t !$ "*ng c#$ :rung Quc !Rng !*i & sU t/ng c%ng (uyn lc cXng nh t6nh ch6nh thng c#$ I ng) x1i nn kinh t m1iQ cc tL chFc (un chYng c#$ I ng !$ng ph,n r4 trm trDng) =t n+$ cc tL chFc I ng C nng thn khng cn ho*t !ng &A him c< ng%i ch'u gi$ nh.p) s;n c*nh !<Q trong khu &c kinh t t nh,n khng ngjng pht trinQ s hi3n "i3n c#$ I ng cng ngy cng trC n;n th$ th1t) :Anh tr*ng c#$ :rung Quc tj n/m MuNu !n n$y l tuy khng ph i !i m0t &1i mt thch ! ch6nh tr' trc tip no nhng &Bn ph i >o$y sC ! sng cn &1i nhng ph6 tLn cc l1n) co$y sC ! gi uy t6n b;n trong & ting t/m C b;n ngoi) HhAn chung tAnh MO^
hAnh c< &` Ln !'nh nhng th.t r$ ph n khng ngy cng l$n rng khlp nRi) Vu ht ph n khng !u blt ngufn tj cc &7n ! c/n b n nhq tin lRng khng tr Q h-p !fng b' clt ng$ngQ !nh thu phi phpQ t'ch thu ti s n t@y ti3n Hhng &7n n*n ny th%ng ch5 !-c gi i (uyt mt phn r7t nhg & nhng k` cm !u thA &Bn ph i !i t@ hng lo*t) J &lng m0t c#$ cc cuc ph n khng c< (uy m l1n nh sFc :%ng t,n Eh# trong cc n/m MuvN}MuvuQ s ki3n :hi;n 8n mn n/m MuNuQ khng th !-c coi nh ",n chYng !4 m4n nguy3n) I< ch5 l Gph n Fng c< l[ tr6K c#$ !m !ng tr1c mt ch ! c< Gmu l*nhK trong (uyt t,m tr7n p) =0t khc n< cXng c< nghe$ l ch$ c< mt lc l-ng >4 hi t (u n no !# tm c ! thRng th o ho0c !7u tr$nh &1i ch !) J th$y !Li ch6nh tr' & >4 hi t*i :rung Quc sU "in r$ nh th no I< l c,u hgi cn !-c gi i !p mt cch c< cR sC & thuyt phWc) V$i &in c nh !4 !-c n;u r$ q &in c nh chuyn th ;m 7m & &in c nh sWp !L t$n tnh) :uy nhi;n nhng tc g5 c#$ cc &in c nh ny !u !4 bg s<t cc kh6$ c*nh (u$n trDng c#$ ton c nh) VD !4 khng ! [ !n &7n ! tc nh,n trung gi$n nghe$ l &7n ! $i sU l4nh !*o cuc chuyn thQ & tc nh,n !< sU cho cuc chuyn th mt hAnh th@ nh th no :h9o kinh nghi3m thA trong bi c nh Gton tr'Q ",n ch# h<$ l h.u (#$ c#$ s t/ng trCng kinh t hRn l c#$ hnh !ng tj phi cc l4nh tW ch6nh tr' b;n trong ch ! h$y tj cc lc l-ng ",n ch# b;n ngoi) s;n trongQ cc "o$nh gi$ t nh,n & gi1i tinh ho$ k thu.t 6t (u$n t,m !n &7n ! ",n ch# h<$) Hhng ng%i b7t !fng ch6nh kin thA b' ! ng bg t@ h$y trWc >u7t r$ n1c ngoi) oi$ hD l*i c< >ung khlc c nh,n g,y trC ng*i cho mt s h-p tc hi3u (#$) cPt th9o tAnh hung 7y thA kh< >c !'nh !-c mt trung gi$n no c< kh n/ng lm tc nh,n cho cng cuc chuyn !Li s$ng ",n ch#) Hhng ng%i ti;n !on s sWp !L thA khng ! [ t1i nhng Gti nguy;n ch6nh tr'K m I ng hi3n c< nhq cc !'nh ch !c ti hi3n huQ s &lng m0t c#$ !i l.pQ ngufn ti ch6nh "fi "o c#$ I ngQ s lo s- m7t Ln !'nh trong ",n chYngQ s tuy;n truyn c#$ I ng rTng &/n h<$ :rung Quc khng ph@ h-p &1i ch ! ",n ch# c#$:,y rhRng I,y l mt thc t khng th ph# nh.n nhng cXng ph i th7y rS l sch l-c Gli;n hi3p &1i cc (uyn l-i m1i trong khi ! khng sFc Pp c#$ kht &Dng ",n ch#K ch5 c< kh n/ng hu hi3u gi1i h*n) H4 hi & ch6nh tr' !$ng "in r$Q c< khuynh h1ng lm ti;u h$o hRn l lm &ng m*nh !'$ &' c$i tr' c#$ I ng) J ph n khng c#$ (un chYng !i ",n ch#Q cng b' tr7n p thA cng c< khuynh h1ng l9o th$ng & t*o nh hCng t6ch lXy) :1i khi >u7t hi3n mt kU hCQ n< sU &-t tm kim sot) sTng chFng rS nPt nh7t l nhng gA !4 > y r$ khi bi;n c sWp !L &o n/m MuuM) xin c nh & mt nn ",n ch# t*i :rung QucQ "o !<Q li;n (u$n trc tip t1i ch6nh s ph.n c#$ IEJ:Q) Hu :rung Quc mun c< mt s ",n ch# h<$ c@ng &1i s li;n tWc c#$ ch ! nh Ii bo$n ho0c =9>ico !4 lm thA IEJ:Q ph i ch'u tr gi cho mt cuc MOM
chuyn tip !Yng lYc) I,y khng nhng l k'ch b n c< kh n/ng > y r$ nh7t m cn l k'ch b n tt nh7t)
8N t!mnh B 2m &o G: "o h<$ t tCngK l ln s<ng thF b$ !-c Vf Enm Io pht !ng &o th%i gi$n I*i Vi ln thF Mv c#$ IEJ:Q _thng M^ n/m ]^^va) bn s<ng thF nh7t m ch5 cuc &.n !ng n/m MuN^ m$ng t;n G:hc hnh l !iu ki3n "uy nh7t c#$ s th.tK nhTm "kp bg ch# thuyt =$o}t cho rTng !iu gA ch# t'ch =$o n<i cXng !Yng) bn s<ng thF h$i !-c !$ r$ trong "'p I0ng :iu sAnh !i kh o st min H$m n/m Muv]Q l th%i gi$n :rung Quc p "Wng kinh t th' tr%ng) I*i Vi ln thF Mv !4 !$ r$ mt l trAnh cho tRng l$i :rung Quc) :h9o bo co c#$ Vf Enm Io thA !7t n1c !$ng !i &o mt th%i k pht trin m1i) =Wc ti;u c#$ th%i k ny l >,y "ng mt G>4 hi hi h$K & phRng ti3n ! !*t t1i mWc ti;u !< l ch# nghe$ Gt,n Eh# c4 ViK Joci$l t9mocr$cy) Hhng thnh tu m$u ch<ng & pht trin kinh t trong b$ th.p k\ (u$ !4 lm >4 hi :rung Quc chuyn bin & g,y r$ nhng &7n n*n nhq s "o4ng rng h cch bi3t giu ngho gi$ cc gi$i tng >4 hi & cc &@ng l4nh thLQ s suy thoi c#$ mi tr%ngQ t3 n*n th$m nhXng nghi;m trDng trong I ng & ch6nh ph#) Hhng ng%i ch# trRng Gkh$i ph<ngK cho rTng nguy;n nh,n c#$ nhng &7n n*n !< l s thiu &lng c i cch ch6nh tr') VD tin rTng nhng ni lc ",n ch# h<$Q t nh,n h<$ & ton cu h<$ sU gi i (uyt nhng &7n n*n c#$ :rungQuc) :rong nh<m nhng ng%i ch# trRng c7p tin c< :,n :+ b/ng _nguy;n !*i t chuy;n nghi;n cFu & =$o :r*ch IngaQ :* :h$o _cu ph< hi3u trCng I*i VDc Hh,n ",n :rung QucaQ b[ Hhu3 _! ng &i;n l4o thnhQ cu rh< :rCng s$n :L EhFc :rung Rng I nga l nhng ng%i c< t;n tuLi & nhiu nh hCng) :rong Gb%i kt thYcKc#$ tc phnm G=$o :r*ch IngQ ngn n/m cng tiKQ :,n :+ b/ng &it Gtrong c i cch hAnh thi [ thFcQ ph i l7y (u$n !im pht trin kho$ hDcQ l7y ch# nghe$ >4 hi ",n ch# c#$ =$r>Q ?ng9ls lYc cui !%iQ l7y l[ lu.n c#$ I0ng :iu sAnhQ l7y t tCng (u$n trDng Gb$ !*i "i3nK c#$ oi$ng :r*ch t,n lm cR sC) rh i h7p thu kinh nghi3m tr' (uc c#$ ! ng ",n ch# >4 hi trong ch7p ch6nh ",n ch#Q ch7p ch6nh li;m khit & thu hkp b$ ch;nh l3ch l1n _ch;nh l3ch gi$ thnh th' & nng thnQ gi$ cng nh,n & nng ",nQ gi$ l$o !ng tr6 <c & l$o !ng ch,n t$ya) rh i >,y "ng hAnh thi [ thFc hi h$ &1i tro lu ",n ch# th gi1iQ hAnh thnh mt b l[ lu.n ch7p ch6nh hon ch5nh th6ch nghi &1i tAnh hAnh !7t n1c) V3 thng l[ lu.n ny ph i !-c ghi &o !iu l3 I ng & hin php)K
MO]
Hhng kin ngh' c#$ :,n :+ b/ng thuc &o lo*i G!*i chin l-cK c#$ s pht trin I ng & Hh n1c n;n !4 !-c Vf Enm Io & nh<m l4nh !*o :rung H$m V i !$ &o Gb trAnh cho tRng l$i :rung QucK) Vf Enm Io bi3n lu.nQ :rung Quc ch5 c< mt l$ chDn "uy nh7t l tin l;n ph6$ tr1c) IRng nhi;nQ :rung Quc cn ph i c< h1ng !i !Yng !ln & h1ng !i !Yng !ln !< ph i !-c "Bn !*o bCi pht trin kinh t Gkh trAK_sust$in$bl9aQ ",n ch# & cng bTng >4 hi) :h9o Vf Enm IoQ pht trin kinh t ph i !-c !0t l;n hng u ti;n c$o nh7t) mhng c< pht trin kinh tQ :rung Quc sU khng th khlc phWc !-c t7t c nhng kh< kh/n !$ng ph i !i ph< hi3n n$y) rht trin cn ph i kh trA & ! !*t !-c !0c t6nh ny :rung Quc ph i tip thu kho$ hDc (u$nQ nghe$ l ph i nhlm t1i s c,n bTng c#$ pht trin kinh t &1i pht trin >4 hiQ !fng th%i chY trDng !0c bi3t !n mi tr%ng) Qu$n trDng hRn c Q pht trin ph i h1ng & nh,n ",n) H4 hi ch# nghe$ Gnh,n !*oK) bu.n !im ny c< tj th%i Vf ti3u s$ng nhng !4 b' ph9 b o th# ! ph) Hgy n$yQ "1i triu !*i Vf E,m Io n< !4 !-c cng nh.n &A gi1i l4nh !*o ! ng th7y rTng ch5 khi no s pht trin h1ng & nh,n ",n thA mWc ti;u Gc4 hi hi h$K m1i c< kh n/ng thc hi3n) Ii &1i c,u hgi GbTng cch no s pht trin c#$ :rung Quc c< th "Bn !n cng bTng >4 hi K Vf Enm Io !4 tr l%i l ph i p "Wng ch# nghe$ Gt,n Eh# c4 ViK) :rong bo co tr1c I*i ViQ hD Vf cho bit Gt,n Eh# c4 ViK c< ni hm l mt " i rng c#$ s mC m$ng & ch6nh tr'Q tj s thc hnh ",n ch# C nng thnQ s th$m gi$ ch6nh tr' c#$ th o ",nQ cho !n s p "Wng ",n ch# trong ni b I ng) :rung Quc ngy cng (u$n t,m kh o st s thc hnh ",n ch# >4 hi C du Eh,u) :r%ng I ng :rung RngQ nRi nhng cn b h$y (u$n chFc c$o c7p trong ch6nh ph# !-c !o luy3nQ !4 trC thnh trung t,m cL >Yy cho ch# nghe$ ",n ch# >4 hi) :uy nhi;n &1i m0c c m t tn I*i VnQ gi1i l4nh !*o I ng &Bn khng ch7p nh.n h3 thng !$ ! ng C du Eh,u & &Bn tip tWc thm him >9m c< cch no ! mt ! ng ch6nh tr' c< th !*i "i3n cho nhng (uyn l-i kinh t & >4 hi khc nh$u h$y khng) 3hng gi t!' chung cO. nh9n -oi J "' Fng c#$ :rung Quc !i &1i hAnh mBu ",n ch# :,y rhRng c< nhiu l[ "o & mt trong nhng l[ "o !< l m0c c m t tn I*i VnQ tj l,u !4 /n s,u &o !u <c ng%i :u) Ii &1i phn l1n cc ",n tc c#$ th gi1iQ nn ",n ch# ph<ng khong cho !n n$y &Bn !-c coi nh hAnh thFc ch6nh (uyn ti h.u) sTng chFng l trong ]^ n/m (u$Q tj ngy m ch ! cng s n C bi;n c sWp !LQ ch$ th7y >u7t hi3n mt hAnh thFc ch6nh (uyn no tt hRn) Eon s nh n1c ",n ch# tr;n th gi1i !4 pht trin tj N^ l;n MO^ & thc t ny c< th chFng minh & r7t " kim tr$) J khc bi3t & &/n h<$ khng ng/n c n s >6ch l*i gn nh$u trong &i3c cng nh.n nhng gi tr' phL (ut li;n (u$n !n ",n ch#) Hh.t s nQ Ii bo$nQ H$m tRng c< MOy
ngufn gc &/n h<$ hon ton khc nh$u nhng !4 ch7p nh.n nhng gi tr' !<) Eh7p nh.n khng ph i &A = !4 lm nh th m &A chYng !4 ho*t !ng c< hi3u (#$) Vi3u (#$ ny !-c hiu th9o nghe$ l chYng !4 t*o r$ mt b my ch6nh (uyn c< kh n/ng ch'u trch nhi3m) H4 hi lo*i bg ng%i cm (uyn nu c< gA trWc tr0c) I< l mt l-i th to l1n c#$ cc >4 hi ",n ch# m cc >4 hi chuy;n (uyn nh :rung Quc khng th no c< !-c) Eo b$ yu t th9n cht cho s hi3n !*i h<$ ch6nh tr') :hF nh7tQ hi3n !*i h<$ nh n1c thnh mt thit ch bn &ngQ hi3u (#$ & khng phW thuc &o c nh,n con ng%i) :hit ch ny ph i c< kh n/ng thc thi lu.t php ng$y c trong nhng >4 hi phFc t*p) :hF h$iQ ch ! ph i m$ng t6nh php tr'Q nghe$ l (uyn lc c#$ nh n1c ch6 >u7t pht tj lu.t php) H4 hi khng ph i phRng :,y !4 tip nh.n nhng gi tr' ny tj kinh nghi3m hD !4 tr i (u$) Hhng gi tr' ny bL tr- cho nh$u & cn thit cho nh$u) mhng c< nhng gi tr' ny thA khng th c< Ghi3n !*i hoK th9o !Yng nghe$) =t ch ! ch6nh tr' chuy;n ch & mt s th'nh &-ng kinh t nh7t !'nh &Bn c< th >u7t hi3n trong mt th%i gi$n no !<) I< l !iu m :rung Quc !$ng lm) Hhng s th'nh &-ng ny sU khng l,u "A) :hiu b$ yu t hi3n !*i h<$Q:rung Quc sU khng b$o gi% !*t t1i c7p ! pht trin tip th9o) Hg%i ",n sU khng b$o gi% c m th7y $n ton cho b n th,n trong sinh ho*t & trong cuc sng) :3 n*n th$m nhXng & s thiu &lng mt ch6nh (uyn "o ",n bu r$ sU ng/n c n mDi c glng c#$ hDQ ch$ k l cn c< th "Bn t1i b*o lo*n) su c+ l phRng thFc ! rng buc trch nhi3m c#$ ch6nh (uyn) Hu khng c< bu c+ thA ph i c< mt phRng cch khc ! gio "Wc !*o !Fc cho cc nh c$i tr') Eho !n n$y thA ch$ c< mt phRng thFc no khc hRn l bu c+) Hg%i t$ !4 !$ r$ (u$n !im Gc$i tr' ttK & Gc$i tr' yu kPmK ! th$y thQ nhng nu thiu s rng buc trch nhi3m thA khng th no c< nhng ch6nh ph# GttK !-c) :7t c nhng thF khc ch5 l o tCng nguy him) Pht t!ibn t!ong h^. Dmnh J pht trin nh$nh ch<ng c#$ :rung Quc trong kho ng y^ n/m gn !,y !4 lm cho th gi1i &j$ ng*c nhi;n &j$ lo ng*i) m tj n/m MuvN l n/m I0ng :iu sAnh cho l3nh GmC c+$KQ tLng s n l-ng (uc gi$ _otra c#$ n1c :u !4 t/ng trCng trung bAnh hng n/m l u)OQ mt t\ l3 t/ng trCng c$o nh7t th gi1i) :Lng s ngo*i thRng c#$ :rung Quc tj ]^ t\ = mim n/m MuvN !4 &Dt l;n Nz^ t\ = mim n/m ]^^z) :rung Quc c< mt kho " tr nh,n cng hRn M)y^^ tri3u ng%i !$ng sinh sng MOO
trong mt th gi1i si !ng &A tin b kho$ hDc k thu.t) :im n/ng !< !4 !-c khRi !ng & s+ "Wng h-p l[ n;n n< !4 trC thnh mt hi3n t-ng pht trin ch$ tjng th7y) :uy nhi;nQ n<i nh &.y cXng m1i ch5 l trAnh by & m0t ph i c#$ !fng tin) =0t tri c#$ !fng tin thc r$ khng !-c !kp cho llm) :1i mFc pht trin ngy n$yQ nn kinh t :rung Quc cXng m1i ch5 bTng M{MM c#$ nn kinh t Vo$ m & M{y nn kinh t Hh.t s n) b-i tFc hng n/m th9o !u ng%i &Bn ch5 C hng thF M^^ c#$ th gi1i & &in t-ng thot khgi c nh ngho nn tuy3t !i &Bn cn l mt 1c mR ch$ thnh s th.t) I< l ch$ k !n tAnh tr*ng kh$n him ti nguy;n cn thit nh n/ng l-ngQ nguy;n li3u ! gi cho nh'p ! pht trin khng b' !Anh !n h$y tWt h.u) Eon s M)y^^ tri3u ",n l mt p lc !9 "D$ th%ng >uy;n nhng ng%i c< trch nhi3m l4nh !*o & (u n l[ !7t n1c) s7t cF mt kh< kh/n nhg no trong l4nh &c kinh t cXng nh trong !'$ h*t >4 hi m khng !-c gi i (uyt thg$ !ng cXng c< th trC thnh !*i hD$) H/m MuvNQ s$u khi nghi;n cFu & nh.n !'nhQ IEJ:Q !4 (uyt !'nh "nh u ti;n c$o nh7t cho cng cuc pht trin kinh t) =Di kh n/ng & ni lc c#$ !7t n1c !-c t.p trung &o &i3c thc hi3n mWc ti;u ti h.u ny) =Bu hAnh pht trin m$ng !0c t6nh :rung Vo$ !-c m3nh "$nh l GKht triBn trong 1=a (nh ) I0ng :iu sAnh ch5 r$ rTng chi "$ c#$ nn kinh t :rung Quc l th gi1i t b n & lU sng cn c#$ IEJ:Q cXng nh c#$ ng%i ",n :rung Vo$ l &7n ! pht trin) x1i (uyt t,m thc hi3n sch l-c ny slc minh mC rng gi$o thRng &1i t7t c cc n1c tr;n th gi1i & rFt khot chi$ t$y &1i mBu hAnh kinh t ho*ch !'nh) slc minh t6nh rTng ph i m7t O^ n/m n$ :rung Quc m1i c< th t coi mAnh l mt (uc gi$ pht trin C c trung bAnh) :j n$y !n !<Q :rung Quc cn ph i !i !u &1i b$ kh< kh/n sinh t+q kh$n him nguy;n li3uQ nhim mi tr%ng & thiu phi h-p gi$ pht trin kinh t & pht trin >4 hi) I gi i (uyt nhng kh< kh/n ny slc minh !$ng tin hnh b$ sch l-c cn !-c goi l b$ KvTt thotK) :hF nh7t l &-t thot mBu hAnh k ngh3 h<$ cL !in ! !i th9o mBu hAnh m1i) =Bu hAnh k ngh3 h<$ cL !in "$ tr;n s tr$nh ch7p ! chim !o*t nguy;n li3u bTng nhng cuc chin tr$nh !Bm mu) Hgy n$yQ nu l*i !i th9o sch l-c ny thA nhng ng%i l4nh !*o slc minh th7y rTng hD sU g,y t$i hD$ khng nhng cho cc n1c lng ging m cn cho c ch6nh (uc gi$ hD n$) to !< hD (uyt !'nh k ngh3 h<$ bTng cchq p "Wng kho$ hDc k thu.t ti;n tinQ n,ng c$o hi3u n/ng s n >u7tQ tit ki3m nguy;n li3uQ gi s*ch mi tr%ng & phi tr6 h-p l[ nh,n lc) :hF h$i l &-t thot th$m &Dng lii th%i mun trC thnh si;u c%ng (uc ! lm b ch# thi;n h*) :rung Vo$ sU khng hnh >+ nh n1c IFcQ !7u th k\ ]^ ! !i !n :h Ehin pQ cXng sU khng noi th9o IFc Quc c4 & Hh.t s n ! g,y r$ :h Ehin pp & cXng khng ch*y !u$ &X tr$ng nh bi;n c &1i Vo$ m trong Ehin :r$nh b*nh ! tr$nh ngi b ch# ton cu) :rung Vo$ sU &-t l;n tr;n mDi s khc bi3t & [ h3 ! pht trin trong h$ bAnh & trong s h-p tc ch,n thnh &1i mDi (uc gi$ tr;n th gi1i) MOz
:hF b$ l &-t thot li c$i tr' lii th%i c#$ "e &4ng ! th$y th bTng li c$i tr' m1i hi h$ & nh,n !*o) x$i tr cu nh n1c sU "n "n thu hkp bTng cch khuyn kh6ch phRng thFc t (u n ! th$y th phRng thFc (u n l[ hnh chnh trong mDi sinh ho*t (uc gi$) Ec !'nh ch ",n ch# & ch ! php tr' cXng sU !-c ln hfi thit l.p ! kin t*o mt >4 hi >,y "ng tr;n nhng gi tr' t,m linhQ nh,n b n ti;n tin) Hhng ng%i l4nh !*o cng s n :rung Quc " t6nh &o n/m ]^z^ n1c :u sU trC thnh mt (uc gi$ ",n ch# >4 hi phfn &inh & h*nh phYc) Hh &.yQ 6t nh7t l O^ n/m n$ :,y rhRng khng ph i lo !n GVD$ "$ &ngK) J$u k h*n nyQ :rung Vo$ tip tWc &Bn l mt (uc gi$ ",n ch#Q "@ l ",n ch# >4 hiQ thA cXng sU khng b$o gi% g,y chin nh nh.n !'nh c#$ mt s (uc gi$ pht trin :,y phRng) :rong nhng !iu ki3n !<Q h$ bAnh th gi1i chlc chln sU ph i l mt nn h$ bAnh tr%ng c+u)
MOw
CHNG M I T_M
VIT NAM V1 HAI CU]C [ H] CHNG CH =
2uNc M hN cO. thec @9n Php 3hng Zng phi ( phong t!o Gu;c gi. [Su nLc 3hPn 'nh () hiu GuZ \u t!.nh cO. ngi Gu;c gi.
HhAn &o l'ch s+ tj h.u bn th k\ Mu !n n$yQ xi3t H$m !4 b' c$i tr' bCi h$i nn ! h chfng chPo) Hn ! h thF nh7t c#$ thc ",n rhp kPo "i tj V$ 1c r$t9ntr9 MNNO !n Vi3p I'nh o9n&9 MuzO) :h%i gi$n ! h l v^ n/m chn) Hn ! h thF h$i c#$ I Quc Eng J n bi;n c & :rung Vo$ tip ni nh$uQ kPo "i tj khi xi3t =inh c1p ch6nh (uyn n/m MuOz cho !n n$y &Bn ch$ ch7m "Ft) oi$ h$i cuc ! h ny c< mt gi$i !o*n chfng chPo kho ng ch6n n/mQ trong !< thc ",n rhp & ! (uc bi;n c >,u >P nh$u bTng b*o lc ! tr$nh ginh !7t !$iQ g,y cht ch<c th m khc cho ",n tc xi3t nh ch$ b$o gi% > y r$ trong l'ch s+) 2uNc M hN cO. thec @9n Php mhi thc ",n rhp >,m chim xi3t H$m nhiu ng%i cho nguy;n nh,n trc tip l s b o th# hkp hi c#$ &u$ (u$n nh Hguyn khng kho$n thF &Fi !*o :hi;n EhY$) :hc r$ cuc ! h ny l h.u (u c#$ s pht trin k ngh3 phRng:,y nu7t r$) xo h.u bn th k\MNQ mt s thuc !'$ rhp t*i Eh,u & Eh,u = !4 lDt &o t$y 8nh n;n rhp (uyt t,m !i tAm thuc !'$ m1i Qu$n h3 khng ch6nh thFc gi$ rhp & xi3t H$m !4 c< tj th%i Hguyn nh MOv
!nh nh$u &1i nh :,y JRn) H/m MvNOQ gim mWc s I$ bc _rign9$u "9 sPh$in9a !9m hong t+ E nh s$ng rhp yt kin &u$ bouis Mw >in c7p &i3n) Hh &u$ !fng [ nhng !i hgi xi3t H$m ph i nh-ng !Ft cho rhp c$ Vi 8n & ! o En bnQ c@ng cho rhp !c (uyn bun bn) :uy gi$o 1c ny khng thc hi3n !-c nhng ch6nh (uyn rhp blt !u bit & ! [ !n xi3t H$m tj th%i !<) 2 !f tAm thuc !'$ m1i c#$ rhp b' !Anh tr3 kho ng ]^ n/m b1i cuc cch m*ng MvNu & tAnh tr*ng chin tr$nh trong n1c) J$ng th k\MuQ hong ! php H$polPon ppp (uyt t,m thc hi3n ,m mu thn t6nh xi3t H$m) :*i xi3t H$mQ s$u khi &u$ oi$ bong m7tQ &i3c truyn !*o b' cc triu !Anh tip ni lm kh< " n;n rhp m-n c1 Gc7m !*oK m$ng (u,n s$ng !nh) Hgy yM{N{MuzN li;n (u,n rhp}:,y s$n Hh$ gfm O^ chin thuyn "1i s chA huy c#$ ~ig$ult "9 o9nouilly t7n cng c ng I Hng) o9nouilly !'nh l7y >ong I Hng sU !nh Vu nhng khng thnh &A (u,n xi3t H$m khng c m*nh) ph i bg I Hng Q kPo (u,n &o H$m !nh thnh oi$ I'nh) Qu,n rhp & :,y s$n Hh$ !L b l;n J$igon nhng khng chim !-c oi$ I'nh &A nguy;n soi Hguyn :ri rhRng gi &ng !Ln m V$) H/m MNwMQ rhp l*i c+ ! !c Eh$rn9r m$ng (u,n s$ng !nh oi$ I'nh ln thF h$i) bn ny (u,n rhp ph !-c !fn m V$Q s$u !< chim sp;n V$Q I'nh :%ngQ xenh bong) :riu !Anh Vu blt buc ph i ngh' h$) :h9o thg$ 1c MNw] rhp tr l*i xenh bong cn ph6$ xi3t H$m ph i nh%ng !Ft cho rhp b$ t5nh si;n V$Q oi$ I'nhQ I'nh :%ngQ ph i bfi th%ng bn tri3u (u$nQ ph i cho gio se t "o truyn !*o & ",n gi$n t "o th9o !*o) H/m MNwvQ ! !c t9 b$ or$n"ir9 chim xenh bong ln thF h$i & chim nt 8n oi$ngQ V :i;n) :on b H$m m rRi &o t$y ng%i rhp) H/m MNvyQ rhp blt !u nhm ng< slc m) I*i Yy h i (u,n r$ncis o$rni9r !9m (u,n r$ slc " !%ng & h* thnh V Hi) Qu$n tr7n th# Hguyn :ri rhRng tuBn tit) V* >ong thnh V niQ r$ncis o$rni9r !$ (u,n !nh chim Hinh sAnhQ H$m I'nh & V i tRng) o$rni9r b' (u,n E% I9n git cht trong mt tr,n phWc k6ch) Qu,n E% I9n l " ! ng c#$ Vfng :Y :on b;n :uQ b' th7t b*i n/m MNwOQ n;n s$ng xi3t H$m l*nh n*n) J$u &W nyQ triu !Anh Vu & rhp k[ V$ m cho rhp & cho gio se t "o truyn !*o) 1c MNvO Q nh%ng !Ft su t5nh H$m
H/m MNNMQ rhp c+ !*i t h i (u,n V9nri ~i&ir9 tj J$igon r$ slc &1i (uyt t,m !nh thnh V Hi ln thF h$i) Inh >ongQ y tin chim H$m I'nh nhng khi trC & V Hi cXng b' (u,n E% I9n git cht gn V Ing) rhp l*i c+ thiu t1ng lWc (u,n sou9t lm tLng ch5 huy & cho mt !i chin thuyn s$ng tip Fng) Qu,n xi3t H$m ln l-t b' thu$ t*i V HiQ V i rhng & H$m I'nh) :rong khi sou9t !nh slc m thA ! !c Eourb9t !nh :hu.n 8nQ :rung m) :riu !Anh Vu ph i k[ V$ 1c ngy ]y{v{MNNy) V$ 1c tuy !4 k[ nhng chin s MON
&Bn "in r$ (u,n rhpQ (u,n xi3t H$m & (u,n :u cho !n khi triu !Anh =4n :h$nh k[ &1i rhp Vi3p 1c :hi;n :,n MNNOQ th9o !< :u rYt khgi slc m & cng nh.n t% gi$o 1c rhp}xi3t H$m) =t h$ 1c m1i !-c k[ kt) I*i "i3n c#$ rhp l r$t9ntr9 !n Vu s+$ l*i h$ 1c !4 k[ n/m MNNy) :h9o V$ 1c r$t9ntr9 w{w{MNNO cc t5nh sAnh :hu.nQ V :enhQ Hgh3 8nQ :h$nh V<$ tj n$y thuc :rung m) slc m tj Io Hg$ng trC r$ c< cc cng sF rhp kim sot cng &i3c c#$ cc (u$n xi3t H$m) :rung m tj mhnh V$ !n !o Hg$ng thuc (uyn c$i tr' c#$ triu !Anh Vu) mh,m sF rhp C Vu !-c t "o r$ &o yt kin nh &u$) H$m k l thuc !'$ c#$ rhpQ b$o gfm c t5nh sAnh :hu.n) Euc ! h c#$ rhp blt !u tj th%i gi$n ny) 3hng Zng phi ( phong t!o Gu;c gi. [Su nLc Hh Hguyn truyn ngi !n ht !%i &u$ : IFc thA m7t (uyn t ch#) H/m MNNzQ khi &u$ Vm Hghi b7t h-p tc &1i rhpQ r%i kinh ! Vu & bg trn !n mt &@ng hò lnh thuc t5nh Qu ng sAnh thA phong trAo 0;n \qng _ph &u$a nLi l;n) kinh 08ng Drng l.p chin khu s$ IAnhQ _Qu ng :r'aQ Khan knh Khng l.p chin khu Hgn :rufiQ _V :enhaQ Ngu9un DhiEn DhuUt l.p chin khu _s4i J.ya Vng ;nQ 1oAng 1oa Dh% l.p chin khu ;n :h _slc oi$nga) Qu$n :rong nh7t l phong tro En xRng c#$ Khan knh KhngQ t !Yc sYng !*n !nh l*i rhp trong nhiu n/m) J$u khi Khan knh Khng m7t _MNuwaQ phong tro ny coi nh ch7m "Ft) :uy nhi;n cuc khng chin chng rhp c#$ nh,n ",n xi3t H$m &Bn tip "in "1i nhiu hAnh thFc) :rong nhng n/m !u "1i ch ! c$i tr' c#$ thc ",n rhpQ cc Hho se xi3t H$m &Bn !inh ninh &/n h<$ :,y rhRng kPm >$ &/n h<$ :rung Quc) xA &.y cc cW khng cho con chu hDc th9o rhp &/n) =4i & s$uQ nh% cc b n "'ch s$ng ch Vn cc tc phnm c#$ \o*tairMI eMan eac-uM# Pou##MauI MontM#-uiMu >u7t b n t*i :h-ng V iQ cc cW m1i [ thFc !-c &7n ! & pht !ng !7u tr$nh !i nh n1c thc ",n mC th;m tr%ng "*y &/n h<$ :,y rhRng) Khong trAo .u9 D/n ph i !-c k l phong tro y;u n1c !u ti;n) Hg%i th# >1ng phong tro ny l cW Khan 0hu Drinh !"#- EW b' thc ",n rhp blt b t@Q !y r$ En I o nhng s$u l*i !$ s$ng r$ris nh% s c$n thi3p c#$ Vi Hh,n Quyn) :j r$ris cW truyn b t tCng ",n ch# &o trong n1c) I,y l !im khCi pht c#$ cuc cch m*ng ./n 0h" tr%ng k c#$ ",n tc) EW & n1c & m7t n/m Mu]w) Khong trAo k8ng .u xo kho ng !u th k\ ]^Q cch m*ng ",n ch# t*i :rung Quc & tin Hh.t s n chin thlng Hg$ !4 m$ng l*i cho gi1i Hho se xi3t H$m hoi b4o Eh,u t gi i ph<ng "1i s l4nh !*o c#$ Hh.t) =$ng n0ng hoi b4o ny l cc cW Khan Yi 0h/uI D4ng Y)t 1:I Ngu9un DhTng 1inI Ngu9un nu9nQ nhng ng%i !4 "7y l;n phong trAo k8ng .u MOu
& g+i th$nh ni;n s$ng "u hDc b;n Hh.t) rhong tro pht trin m*nhQ g,y ch7n !ng trong nhng n/m Mu^v}Mu^N) :hc ",n rhp nh.n r$ ch# !6ch c#$ phong tro n;n k[ &1i Hh.t mt hi3p 1c !uLi sinh &i;n xi3t H$m r$ khgi n1c) Ec sinh &i;n b' !uLi ch*y s$ng ci;m c@ng &1i cW rh$n si Eh,u ! tip tWc !7u tr$nh &1i t tCng m1iq d/n tc vA d/n ch". Khong trAo k8ng Xinh Ngha DhHc :ri &1i phong tro Ing tuQ phong tro Ing minh Hghe$ :hWc ch# trRng gio h<$ ",n chYng ng$y trong n1c ! b1c &o gi$i !D$n c$nh t,n) Hg%i sng l.p l nh Hho bRng x/n E$nQ h-p &1i nhng th$nh ni;n t,n hDc rh*m tuy :Q :rn IAnh IFc VD tL chFc "*y hDcQ "in thuytQ tuy;n truyn c i cch >4 hiQ tr1c tc cc ti li3u gio kho$ "$ &o t tCng m1i tj :rung Quc trn s$ng) rhong tro !4 pht trin tr;n mt (uy m rng l1n & !-c " lu.n #ng h si nLi cng kh$i) :r1c thlng l-i kh (u$n nyQ thc ",n rhp ph n Fng bTng cch !<ng c+$ tr%ng k8ng Xinh Ngha DhHc &o thng M]{Mu^v) rhong tro Ing minh Hghe$ :hWc c< cng l1n trong &i3c phL bin ch (uc ng) Ec &' l4nh !*o l nhng ng tL c#$ &/n hDc hi3n !*i xi3t n$m) .u9 D/n 1i EW Khan Yi 0h/u !.u th# kho$ k thi hRng n/m Mu^^Q nhng (uyt !'nh khng r$ lm (u$n m tL chFc G.u9 D/n 1iK ! chng rhp) EW ch# trRng tn h$ng th,n E%ng I lm lm l4nh tW & nh.n &i3n tr- ti ch6nh tj cc cR sC thRng m*i y;u n1c) x m0t l[ thuyt cch m*ngQ cW ch'u nh hCng G Da% ./n 0h" NghaK c#$ nh cch m*ng :rung Quc D8n .Ut DiOn) Eui n/m Mu^v nh<m c#$ cW rh$n tL chFc &W G 1A DhAnh k;u kcK se (u$n rhp C V Hi nhng khng thnh cng) J ki3n ny khin rhp y;u cu Hh.t trWc >u7t cW & cc th$nh ni;n "u hDc r$ khgi n1c Hh.t) s' trWc >u7tQ cW & nh<m th$nh ni;n th9o cW ch*y s$ng ci;m _:hi b$na mC nng tr*i C s$n :hmQ hu7n luy3n cn b & nui ch6 phWc (uc) t l,u s$uQ cW & cc !fng ch6 ch*y s$ng Vo$ bWc) Ech m*ng :,n V-i thnh cng n/m MuMM) :hng z{MuM] cW tri3u t.p Vi Hgh' s$ m C Qu ng IngQ gi i tn tuy :,n ViQ & thnh l.p G \iEt Na% nuang KhHc 1iK &1i tn ch5 !ng !uLi thc ",n rhp & >,y "ng G 0ng 1=a ./n nu?c \iEt Na%K) : tCng ",n ch# & ",n tr6 c#$ cW rh$n si Eh,u &$ng "i & n1c & !-c hCng Fng nfng nhi3t) I-c s #ng h c#$ ",n chYngQ xi3t H$m rhWc Quc Vi _xHrQVa l.p >Cng ch bom t*i lng V*ch Im _V Inga & chuBn b' b*o !ng) H/m MuMyQ xHrQV nPm bom t*i :hi sAnh git tun ph# Hguyn Vuy Vm) :hng v{MuMz xHrQV khCi nghe$ t*i rhY :hD) VRn ]^^ th$nh ni;n y;u n1c "1i s ch5 huy c#$ :Lng EhQ &o lYc ] gi% sngQ !fng lD$t nL sYng t7n cng nhng &' tr6 trDng yu nh7t c#$ th' >4 rhY :hD) Euc Mz^
khCi nghe$ th7t b*i nhng !4 lm rung chuyn h3 thng c$i tr' c#$ rhp t*i Ing tRng) :hng y{MuMzQ xHrQV !nh !fn : b@ng _E$o sTnga thng u{MuMz ph nh t@ b$o s o _Qu ng :r'a thng N{MuMw !nh !fn st Jt _bo E$ia thng y{MuMv !nh !fn Ifng x/n _V oi$nga thng ]{MuMNQ !nh !fn =%ng mhRng _bo E$ia) oRng $nh "Xng n<i tr;n !4 thYc !ny mt cuc nLi ".y khc c#$ lc l-ng GH$m sinh rhWc QucK "o Drnh 0Fn & Qqng Ngic nu9n ch5 huy) I,y l cuc khCi nghe$ l1n nh7t !u th k\ ]^) Hgy y^{N{MuMv nghe$ (u,n lm ch# :hi Hguy;n trong mt tun l & thnh l.p ch6nh (uyn cch m*ng &1i (uc hi3u GI*i V@ngK) :;n gim binh rhp Ho9l bi git cht & nghe$ (u,n rYt lui ngy z{u{MuMv) s n :uy;n Hgn :hi Hguy;n Ic b.p &$ng &Dng trong lng ",n tc) Z :*i :rung Quc n/m MuMyQ tLng !c Qu ng Eh,u Qong D nuang /n hi l c#$ thc ",n rhp blt gi$m cW rh$n si Eh,u) H/m MuMOQ bong : Qu$ng b' h* b3 & Quc t,n I ng :rung Vo$ cFu cW r$ khgi ngWc) ~$ t@ cW thnh l.p :,m :,m c4 _::ca lm h*t nh,n &.n !ng cch m*ngQ trong !< c< Hguyn V i :hnQ rh*m Vfng :hiQ Vf :@ng =.u) t l,u s$uQ kho ng Mu]^}Mu]yQ th;m mt s th$nh ni;n tj trong n1c >u7t ngo*i (u$ ng ci;m b$ tAm !n ::c nh b; Vfng rhongQ b; :7n 8nhQ xRng :hYc nh _ con r cW rh$n a) H/m Mu]yQ C Vng Eh,uQ cW rh$n chuyn h<$ xHrQV thnh xi3t H$m Quc t,n I ng _xHQtIa nhng &Bn gi nguy;n ::c C Qu ng Eh,u) Vnh !ng !u ti;n c#$ ::c l G Ding (o% 2a kiEnK nL &$ng ngy Mu{w{Mu]O "o cc $nh h@ng Kh)% 1Jng Dhi & QO DFn Lnh thc hi3n) xo ngy !<Q h$i chin se (uyt t+ nyQ c i tr$ng !t nh.p khch s*n xictori$ C J$ Ii3n _Qu ng Eh,u bo$na Q tung lu !*n m st hWt &- chfng ton (uyn Ing tRng MMr*in !$# lm ch7n !ng " lu.n) bYc tho ch*yQ h$i ng b' c nh st rhp !uLi th9o bln nh m$) Kh)% 1Jng Dhi ph i nh y >ung sng Eh,u oi$ng t t+ cn b; :7n 8nh trn thot) Eh6nh (uyn D8n kUt DiOn !4 cho "%i m c#$ li3t se Kh)% 1Jng Dhi & $n tng t*i nghe$ tr$ng Vong Vo$ ERng c*nh m c#$ v] li3t se :rung Vo$ Quc t,n I ng hy sinh trong cch m*ng :,n V-i) :ing bom J$ Ii3n !4 lm ::c trC thnh ho (u$ng c#$ cch %)ng d/n tc nhng tr;n thc t thA sinh ho*t c#$ tL chFc lYc no cXng thiu thn !# thF &A khng nh.n !-c s tr- c7p !y !# & !u !0n) Hhng th$nh ni;n tr` nh Vf :@ng =.uQ b; :7n 8nhQ b; Vfng rhongnhAn &o gi1i tr` :rung Quc nh Ehu dn b$iQ I0ng :iu sAnhQ m1i C rhp &Q ho*t !ng trong mi tr%ng sung tYc c#$ I3 :$m Quc :Q !4 th7y t t1ng b' ch$o ! o bCi ch# nghe$ =$r>}b9nin) VD !4 trC thnh ming mfi ngon cho Vf Eh6 =inh &i n/m s$u) oi$ lYc xHQtI !$ng ho*t !ng c< kt (u thA cW rh$n si Eh,u b' Hguyn i Quc _tFc Vf Eh6 =inha & b,m IFc :hW _m.t thm cho rhpa l.p mu bn cho thc ",n l7y m%i &*n !fng) xHQtI _h i ngo*ia ngng ho*t !ng) \iEt Na% nu?c ./n k$ng `-u?c nib
MzM
xHQtI pht >u7t tj lng c/n h%n c$o ! trong t,m t gi1i tiu tr6 thFc gic ng nh,n "'p sinh &i;n b i kh<$) Jinh &i;n blt !u b4i kh<$ n/m Mu]z khi cW rh$n si Eh,u b' blt) J$u mt th%i gi$n llng "'u ! trnh !n p khc li3t c#$ thc ",nQ phong tro l*i trii ".y &o "'p t$ng l cW rh$n Ehu :rinh _Mu]wa) Hg%i th# >1ng & l4nh !*o phong tro l Ngu9un Dhi 1icQ mt cu sinh &i;n tr%ng s ph*m) I ng c#$ ng th9o gRng cch m*ng :rung Quc & cXng !$ tr;n :$m t,n Eh# Hghe$ c#$ :n t.t :i;n) H/m Mu]v ng & cc !fng ch6 thnh l.p H$m Ifng :h c4 ! c< cR sC kinh ti) H/m Mu]u ! ng c< t1i M^^^ ! ng &i;nQ trong s ny hRn M^^ ng%i l binh l6nh c#$ ch6nh (uyn thc ",n tAnh nguy3n th9o cch m*ng) H/m Muy^Q xHQtI pht !ng tLng khCi nghe$ &o ngy M^{]Q) Euc khCi nghe$ th7t b*i) Hguyn :hi hDc & M] !fng ch6 c#$ ng b' blt & !$ l;n my chPm) Hgy m%i b$ chic !u cch m*ng rRi t*i ;n si s$u khi h to xi3t H$m =un H/m) E fiangQ !fng ch6 & [ trung nh,n c#$ ! ng trCng Hguyn :hi VDc cXng t kt liu !%i mAnh bTng sYng lWc) 0c ,$ng phi cch %)ng -u?c gia #au ngA9 tang Ôn Yi Ngu9un Dhi 1ic cht nhng xHQtI khng hon ton t$n &) =t s ! ng &i;n trn thot s$ng :rung Quc & tip tWc ho*t !ng) H/m MuOMQ xi3t H$m Ech =*ng Ifng =inh Vi _xHE=I=Va !-c thnh l.p t*i biu Eh,u :rung Quc &1i cc l4nh tW Ngu9un 1$i Dh;nI \l 1Jng XhanhI Drqng Yi 08ngI NghiO% X D:I Drqng Drung KhHngI N8ng Xinh .;u) J$u nyQ khi Hh.t !u hng Ing =inh trong :h Ehin ppQ hD l*i & n1c chin !7u chng xi3t =inh cng s n ! tip tWc con !%ng cch %)ng d/n tc d/n ch". :rong n1cQ kho ng th%i gi$n tj MuyM !n MuOz l-i "Wng s suy yu c#$ ch6nh (uyn thc ",n s$u khi rhp !u hng IFc t*i du Eh,u _thng w{Muyua mt s ! ng phi (uc gi$ thi nh$u thnh l.p) s;n c*nh !< nhiu nh<m ch6nh tr' cXng >u7t hi3n "1i hAnh thFc tn gio nh E$o IiQ V$ V oQ & cng kh$i ho*t !ng) Ec I ng c< tm &<c thnh l.p &o th%i k ny gfm I*i xi3t Quc t,n I ng c#$ Drqng DG LnhQ I*i xi3t tuy t,n Ech =*ng I ng c#$ Qg k8ng LQ I*i xi3t t,n Eh6nh c#$ Ngu9un DCng Da%Q I*i xi3t Quc c4 c#$ Ngu9un 'u/n DiuQ xi3t H$m rhWc Quc Vi c#$ X Ngo)i 1;u 0Cng kB Q I ng xi3t H$m Quc oi$ c#$ 1J \4n NgA.)&))&) :7t c nhng ! ng & !on th tn gio cch m*ng n<i tr;n !u c< m0t trong n1c khi xi3t =inh ! o ch6nh ni cc :rn :rDng mim & chim trDn ch6nh (uyn tr;n c n1c) VD glt g$o t co b n ch7t cng s n c#$ xi3t =inh & tip tWc !7u tr$nh cho !c l.p ",n ch# c#$ !7t n1c) \iEt Minh ph i t c i bin thnh Vi Hghi;n EFu Eh# Hghe$ =c c6t & nh%ng cho hD n/m gh trong Eh6nh rh# bi;n Vi3p ! l m k ho4n binh tr1c khi r$ t$y ti;u "i3t hD bTng (u,n s) Ec l4nh tW Hguyn V i :hnQ xX Vfng mh$nhQ Hguyn :%ng :$m l*i ph i ch*y s$ng :rung Quc ! khgi b' git nh :rRng :+ 8nhQ b[ Ing 8Q Vf x/n Mz]
Hg & gio ch# Vunh rhY JL) V.n th@ gi$ (uc gi$ & cng s n k tj th%i !im ny trC thnh khng !i :r%i chung) H/m MuOvQ khi &u$ Y$o k)i thot !-c s$ng VRng E ng _:rung Quca thA cc ng Hguyn V i :hnQ Hguyn :%ng :$m & mt s l4nh tW (uc gi$ khc tip >Yc &1i cu hong ! thnh l.p Mt DrUn nu?c fia gfm xi3t H$m Ech =*ng Ifng =inh ViQ xi3t H$m Quc t,n I ngQ t,n Eh# c4 Vi I ng & xi3t H$m Quc gi$ :h$nh Hi;n Ion) =0t :r.n Quc oi$ c@ng &1i cu hong !7u tr$nh bTng thRng thuyt &1i rhp ! l7y l*i !c l.p cho !7t n1c) mt (u s$u h$i n/m thRng thuytQ 1iEp &c Z*9#M# !-c k[ kt ngy N{y{MuOu cng nh.n xi3t H$m hon ton !c l.p) =t (uc gi$ ",n ch# r$ !%i & nn !c l.p !-c cW th h<$ bTng &i3c thit l.p (u,n !i xi3t H$m Eng V$) ~fi Vi3p I'nh o9n&9 chi$ !i !7t n1c) :h ch ",n ch# c#$ min H$mQ (u$ h$i nn cng h$Q !4 !Fng &ng cho !n ngy y^{O{Muvz thA b' cc th lc (uc t kh$i t+) 3hPn 'nh () 5e \u t!.nh cO. ngi Gu;c gi. Iim l*i nhng tr$ng s+ !7u tr$nh chng thc ",nQ chlc chln khng $i c< th cm gi !-c nii sYc !ng tr1c s hy sinh c$o c & lng y;u n1c & bi;n c#$ ",n tc xi3t H$m) x.y m lng y;u n1c !< !4 b' nhng ng%i cng s n c$m t,m l-i "Wng ! phWc &W cho [ !f & th$m &Dng c#$ ! (uc bi;n c khi cng cuc !7u tr$nh c#$ c n1c trong s nhi3p g bg n*n thc ",n &Bn ch$ hon t7t) V.u (u l li;n tWc tj th k\ Mu cho !n n$yQ ",n tc xi3t H$m ph i khom lng -m nM - cho h.i n)n M hN chng cho ) Hn ! h c#$ thc ",n rhp ch$ ch7m "Ft thA nn ! h c#$ ! (uc bi;n c !4 o o .p t1i "o ch6nh bn t$y c#$ mt b ph.n ",n tc "Bn !%ng & lm ni tuyn) J chfng chPo c#$ h$i nn ! h !4 kPo "i ch6n n/mQ g,y r$ khng bit b$o th m c nh t$ng thRng cht ch<c & h.n th@ gi$ lng ",n tc) mhL n*n !< cn kPo "i !n ngy n$yQ &A s$u khi bi;n c sWp !LQ thA nn ! h c#$ ! (uc ny !$ng !-c tip ni bTng hAnh thFc ! h gi7u m0t c#$ Vn tc slc phRng) Eho n;n ",n tc &Bn ph i tr%ng k !7u tr$nh) xBn cn ph i trCng thnh trong !7u tr$nh bTng cch rYt r$ nhng kinh nghi3n !$u thRng tj "e &4ngQ !fng th%i tip thu & p "Wng nhng k thu.t !7u tr$nh cX & m1i c#$ nh,n lo*i)
Mzy
CH. TH/CH CHNG "* !"# Ph.n 2hu T!inh `56|57b #inh t)i nu$ng Na%I ,Uu cG nh/n 1n hicI *A% tha (iEn Y Qu n4% 5{. yng t+ hic ting Khp ,B ,ic cc tc phv% .M Q]Z#prit .M# Qoi# c"a MontM#-uiMu vA 0ontrat 2ocia* c"a e.e Pou##Mau. 2au khi tip thu t t>ng %&iI 8ng -u9t ,nh t -uanI pht ,ng phong trAo .u9 D/n vA %> nhiu trCng hic *&n ,B n/ng cao d/n tr. Xhi (in c? khng thu !$9 ra t)i nu$ng Na% ngA9 5{6 chnh -u9n th+c d/n khpng ,nh (in c? ,V do $nh h>ng c"a Khan 0hu Drinh. Xh/% #m MorM* ra *Enh (St 8ng ngA9 55{6 vA ,a 8ng vAo 1uI gia% > D=a Xh/%I rJi chu9Bn vAo nhA *ao 1 DhAnh` thAnh nib. Khp giao cho 0q MUt \iEn !G 8ngI nhng cq -uan nA9 ch3 !G nh. Khp kh8ng chuI !G *)i vA ,;9 8ng ra 08n k$o. N4% 55{ 8ng ,Tc /n !I rJi !in ,i Khp. N4%5zI k$ng ' 1i Khp *On c;% -u9nI 8ng !in v n&c ho)t ,ng. \iEc cha thAnh th 8ng %Ft ngA9 5z57 t)i 2aigon *<c %&i az tu:i. Qu tru9 ,iEu nhA cch %)ng Khan 0hu Drinh ,Tc t: chmc t YSc vAo Na%. 1Ang v)n ngCi (@ c8ng 4n viEc *A%I hic hAnhI (u8n (n ,B tha% d+ *u. +$, Ton Gu[)n <6!-in. DoAn -u9n Martia* 1Mnri MMr*in nhU% chmc thng 65 ,n thng5a th ( triEu hJi v Khp v kh8ng gi$i -u9t ,Tc #+ th/% th"ng ng/n #ch k8ng .qng. 1ai vT chJng MMr*in cht hHt trong vu Kh)% 1Jng Dhi n% (o% t)i khch #)n \ictoriaI nhng vT chJng viOn *nh #+ Khp vA vT chJng ch" ng/n hAng k8ng .qng th cht t)i ch.
MzO
CHNG M I CH/N
CHIN TRANH T HU < VIT NAM V1 CU]C [ H] CaA QU5C 7I>N 6[ & ]u;c 8iSn {M 2hin thuPt to phZn cO. 86nin ]u;c T 2Nng FZn :hc ",n rhp lo ng*i cng s n ng$y tj khi cch m*ng & s n Hg$ thnh cng n/m MuMv) b;n nlm ch6nh (uyn s$u khi b9nin chtQ Jt$lin tuy;n b nh s$uq G 0ch %)ng thng 5{ , (Sc %t ci c;u n?i *in Khqng D/9 ! hi ch" ngha vA Khqng k8ng ( (Vc *tI t@a ra %t %t trUn cch %)ng %&i ch?ng ch" ngha th+c d/nI %t trUn F9 (ao gJ% giai cFp t #$n Khqng D/9I th8ng -ua cuc cch %)ng Nga %A *an rng t&i cc d/n tc Khqng k8ng ( p (mc. b%i tuy;n b tr;n !4 khRi ".y trong !u <c thc ",n rhp &in t-ng mt G , -u?c %&iK rlp t,m chim !o*t cc thuc !'$ c#$ hD) x khng ph i ch% !-i l,uQ mu !f chim !o*t ny !4 !-c b9nin !$ &o thc t thng b$ n/m MuMu) xo th%i !im !<Q !*i biu c#$ ]M ! ng cch m*ng th gi1i !4 hDp hi ngh' t*i =oscoQ "1i s ch# tD$ c#$ b9ninQ ! !i !n (uyt !'nh thnh l.p Quc : Eng J n _Q:EJQ Eomint9rnaQ phRng ti3n bnh tr1ng m*nh nh7t trong l'ch s+ ! (uc c#$ nh,n lo*i) Hg%i Hg$ c< truyn thng ! (uc tj l,u !%i) :h$m &Dng thng tr' th gi1i "1i th%i J$ Vong p&$n I3 :$m _MNzya & "1i th%i b9nin khng ph i ch5 gn ging nh$u m in h3t nh$u) Ei gDi l ch# nghe$ >4 hi kho$ hDc c#$ =$r> & ?ng9ls kt h-p &1i ch# nghe$ b9nin !4 phWc &W r7t !lc lc cho th$m &Dng ! (uc "7u m0t c#$ bi;n s$ng c xit) mhi b9nin thit k Gchin thuUt t)o ph$nK _h$y k thu.t khCi lo*na khng ph i ch5 ! l.t !L ch ! J$ Vong m cn ! chin thlng k` th@ & n1i rng th lc tr;n ton th gi1i) =Wc ti;u ch ng th gi1i c#$ cc J$ Vong >$ ki$ cXng l mWc ti;u c#$ bi;n s$ng c xit th%i hi3n !*i) & Gu;c 8iSn {M Mzz
:rong vz n/m sinh ho*tQ bi;n s$ng c xit !4 thc hnh su ch# trRng ! (uc khc nh$u) Eh# trRng !u ti;n l s p "Wng ch# nghe$ ! (uc cL !in q chim nhng n1c khc bTng sFc m*nh & st nh.p &o l4nh thL c#$ mAnh) :h6 "W rS r3t nh7t l &i3c chinh phWc cc (uc gi$ b9ttoni9Q ?stoni9 & bithu$ni9 thuc &@ng bin s$lti(u9 &o n/m MuO^) :rong tr%ng h-p nyQ Jt$lin ng$ng nhi;n th9o gRng cc J$ VongQ cho rTng l4nh thL Hg$ tj l,u &Bn b$o gfm l4nh thL c#$ cc (uc gi$ ny) xi3c gi$m gi & lu !y nhng phn t+ chng !i bi;n c c#$ cc n1c n l t*o mt ch6nh ph# b@ nhAn ! buc hD ph i phWc &W mAnh) I< l tr%ng h-p c#$ cc ch6nh ph# nh,n ",n 8lb$niQ s o o$ b-iQ bi =4 HiQ Vung oi$ b-iQ s$ b$nQ :i3p mhlcQ Hgo*i =ngQ slc Vn & xi3t H$m) Qu$ cc ch6nh ph# b@ nhAnQ mr9mlin kim sot & p !0t !%ng li ch6nh tr' l;n cc n1c nyQ rfi s$u !< th o r$ cc chRng trAnh "i h*n ! kh$i thc kinh t & Hg$ h<$ nn &/n h<$ c#$ hD) Hu > y r$ mt s Gb7t tu,n th-ng l3nhK thA Vfng Qu,n bi;n c sU c$n thi3p h$y trjng ph*t) Ii &1i cc (uc gi$ ch.m tin nh tr%ng h-p c#$ xi3t H$mQ bi;n c !$ r$ mt nn t ng l[ lu.n nhTm bi3n minh cho (uyn kim sot c#$ mAnhQ "$ &o tc phnm GEh# nghe$ =c}c6t & &7n ! (uc gi$ thuc !'$K c#$ Jt$lin) :c phnm ny !$ r$ h$i Glu.n !im thc ",nK cn lu [) :rong lu.n !im thF nh7tQ Jt$lin n y r$ tr$nh ch7p gi$ h$i (uyn !<Q thA (uyn ti th-ng ph i l (uyn c#$ gi1i l$o !ng) bo*i l[ lu.n ny khng ngoi mWc !6ch c#ng c tinh thn l3 thuc c#$ n1c ch hu &o ! (uc bi;n c) bu.n !im thc ",n thF h$i >u7t hi3n trong s khuyn co cc n1c ch huQ c@ng &1i bi;n cQ thnh l.p GVi3p Vi : to oi$ Ec H1c Eng V$ Ic b.pK) :rong hi3p hi ny ch5 c< h$i lo*i (uc gi$) =t (uc gi$ >4 hi "uy nh7t l bi;n s$ng c xit & s (uc gi$ cn l*i l nhng (uc gi$ ",n ch# nh,n ",n) xA nhng (uc gi$ ny ch$ c< mBu hAnh & ti;u chunn c xit n;n th9o ch# nghe$ >4 hi kho$ hDc hD ph i !-c bi;n c h1ng "Bn cho t1i ngy hD !*t mFc ! trCng thnh) ~S rng !,y l mt phRng thFc > o (uy3t ! ch9 "7u ,m mu ! (uc) VAnh thFc ! (uc thF b$ c#$ bi;n c l &Bn cho phPp mt (uc gi$ !-c !c l.p &1i !iu ki3n l ph i c >+ !ng hong) I< l tr%ng h-p c#$ rhn b$n _inl$n"a) Eho !n n$y ch$ $i c< th !$ r$ mt gi i th6ch &ng chlc & tr%ng h-p c#$ rhn b$nQ m0c "u n/m trong (Xy !*o c#$ bi;n cQ &Bn !-c phPp "uy trA th ch ri;ng c#$ mAnh) Mzw
oi thuyt st thc t nh7t l bi;n c khng "m lm th gi1i b7t bAnh &1i mt cuc >,m l/ng cng kh$i bTng (u,n s) Hgoi r$Q rhn b$n lYc no cXng l ch hu kinh t ngo$n ngo4n c#$ bi;n c n;n Jt$lin nghe rTng mt ngy ki$ rhn b$n sU b' li kPo &o th gi1i cng s n bTng hnh !ng c#$ ch6nh mAnh) Eh6nh sch ! (uc thF t c#$ bi;n c !i hgi t7t c cc (uc gi$ thuc khi cng s n ph i kt h-p l*i thnh mt m0t tr.n thng nh7t chng l*i th gi1i khng cng s n) Eh6nh sch nyQ khi Jt$lin cn sng !4 g0p s ph n !i c#$ :ito _H$m :a) J$u ny mhruchtch9& cXng khng gi i (uyt !-c &7n ! m0c "u !4 c< nhiu c glng) :rong ch6nh sch thF n/mQ bi;n c bnh tr1ng ! (uc c#$ mAnh bTng cc Gtin !fn [ thFc h3KQ nghe$ l bTng cc ! ng cng s n trong cc (uc gi$ khng cng s n) :h9o t% mommunist >u7t b n t*i =osco &o thng M^{Muzv thA tr;n th gi1i c< w] ! ng thuc lo*i ny) :7t c nhng ! ng n<i tr;n phWc &W bi;n b$ng c xit th9o m3nh l3nh c#$ Quc : Eng J n) I ng &i;n nhng ! ng !< khng l3 thuc & tinh thn cXng nh & tAnh c m &o tL (uc c#$ hD) VD l3 thuc &o ci m hD tAnh nguy3n phWc &W nghe$ l &o th$m &Dng bnh tr1ng c#$ bi;n c) Ehin thu.t thF su c#$ bi;n c ! phWc &W mWc ti;u bnh tr1ng cXng thi;n & [ thFc h3 hRn l !7t !$i) H< chY trDng &o &i3c thnh l.p nhng G=0t tr.nK h$y nhng tL chFc cng s n tr hAnh) Ec tL chFc ny !-c "@ng lm pht ngn &i;n cho !%ng li cng s n & thu "Wng nhng thnh phn b7t m4n c< t tCng ph n l*i tL (uc c#$ mAnh) Hhng tL chFc cng s n tr hAnh th%ng tAm kim ! ng &i;n t*i Eh,uQ rhi Eh,u & Eh,u = b$ :inhQ nhng nRi m =osco coi l r7t (u$n trDng) b[ "o l &A t*i nhng &@ng !< c (un chYng cXng nh gi1i tr6 thFc !u khng c< kinh nghi3m ch6nh tr') y s$n V$ sAnh :h oi1i & bi;n hi3p Hghi3p Ion :h oi1i l h$i tL chFc nghi3p !on cng s n tr hAnh r7t thnh cng) s;n c*nh !< c< th k bi;n Vi3p :h$nh Hi;n t,n Eh# :h oi1iQ :Lng Ion Jinh xi;n Quc :Q Vi3p Vi bu.t oi$ t,n Eh# :h oi1iQ bi;n Vi3p rhW H t,n Eh# Quc : & :L EhFc m[ oi Quc :) :7t c cc tL chFc ny c< nhi3m &W bnh tr1ng [ thFc h3 c#$ ! (uc c xit) =$r> & ?ng9ls khng ph i l nhng ng%i ch# trRng ! (uc) Eh6nh b9nin & Jt$lin !4 kt h-p mng >,m chim th gi1i tj >$ c#$ n1c Hg$ &1i hDc thuyt c#$ =$r> & thit k nhng chin thu.t c@ng mu l-c nLi lo*n "@ng lm ni "ung c#$ kinh bLn gio l[ ! >,y "ng mt ! (uc chuy;n ch6nh) Hhng ! (uc bi;n c ngy n$y !4 t$n r4) Ei b ph.n tn " c#$ n< gfm :rung QucQ xi3t H$mQ slc :riu :i;n & Eub$ &Bn ch$ ch'u nhAn nh.n thc t ny) Hg%i !n $nh :rung Quc "Bn !u &Bn c< t tCng h,m n<ng & n1i rng ci Gch# nghe$ !'$ phRng cxitK _rro&inci$lism9 Jo&iPti(u9a c< tj th%i mhrutch9& ! b$o ph# ton th !'$ cu) :r;n thc t t tCng ny !$ng b' ln s<ng hi nh.p & hi3n t-ng ",n Mzv
ch# h<$ ton cu & hi3u h<$ & ><$ bg) 2hin thuPt to phZn cO. 86nin Ehin thu.t t*o ph n c#$ b9nin cn !-c gDi l Gkho$ hDc khCi lo*nK) J khCi lo*n >u7t >F tj n1c Hg$ "1i th%i k cc J$ Vong) I< l phRng thFc thng "Wng ! th$y !Li ch ! phong kin) rhRng thFc ny !4 !-c b9nin nghi;n cFu k cng & >,y "ng cnn th.n ! s+ "Wng trong Ech =*ng thng =%i & trong th$m &Dng thc hi3n ! (uc bi;n c) :rong sut cuc !%i !7u tr$nh c#$ mAnhQ b9nin !4 tinh luy3n phRng thFc khCi lo*n m nhng ng%i solsh9&iks l nhng ng%i !u ti;n !4 s+ "Wng & !4 !*t thlng l-i) rhRng thFc ny cXng !4 !-c nhng ng%i cng s n C nhng (uc gi$ khc p "Wng thnh cng trong nhng &W c1p ch6nh (uyn li;n tip > y r$ trong sut chiu "i Ehin :r$nh b*nh c#$ th k\ ]^) mho$ hDc khCi lo*n !-c nhng ng%i cng s n coi nh phn ch6nh thFc c#$ kho$ hDc chin tr$nh gi$i c7p m s$u !,y l nhng !im ch6nh) =t phong tro nh phong tro khCi lo*n rS rng l khng th gi$o ph< cho cc Gt$y hnh !ngK _$cti&ist9a ti t+) I7y ph i l nhi3m &W c#$ nhng ng%i ch7p nh.n hy sinh cuc !%i c#$ hD) I< l ti;u chunn !u ti;n) :i;u chunn thF h$i l cuc khCi lo*n ch5 cn mt nh<m nhg nng ct "o s h-p tc ch0t chU c#$ nhng ng%i gic ng c< [ ch6 ki;n c%ngQ "y kinh nghi3m & c< th tin c.y !-c) =t tL chFc !ng ! o sU khng th no gi b6 m.t !-c trong khi n< thit yu cn ph i gi b6 m.t ! c< th !7u tr$nh tr%ng k & li;n tWc) :i;u chunn thF b$ l ng$y trong ni b phong tro ph i c< k\ lu.t slt) J t "o ph; phn ch# thuyt cR b n l !iu c7m k &A n< sU bin !Li "n "n ! ng cch m*ng thnh ! ng ",n ch# c i lRng) Ii tin phong cch m*ng ph i c< "1i t$y cng nhiu tL chFc (un chYng cng tt) :uy nhi;n khng n;n ! cho nhng Gng%i tm th%ngK c#$ !m !ng t "o (uyt !'nh l7y !%ng li ph i th9o) Eho n;n ng%i c#$ ! ng ph i hi3n "i3n C khlp nRi ! thi hnh m3nh l3nh c#$ trung Rng) Hh,n ",n khng th gi i th6ch p bFc & b7t cng mt cch th6ch !ng) Hh cch m*ng ph i l9n lgi trong (un chYng ! gi i th6ch cho mDi ng%i & cho mii ng%i & (u$n !im ch6nh tr' & l'ch s+ c#$ cuc !7u tr$nh !$ng tin hnh) Qun chYng khng th bit lYc no & th9o cch thFc no c< th h-p tc &1i k` th@ &A l[ "o chin thu.t) Eh6nh nh cch m*ng chuy;n nghi3p m1i l ng%i (uyt !'nh lYc no & phRng cch no tt nh7t ! tin hnh h-p tc) :rong mDi s h-p tc khng b$o gi% !-c h* gi I ng >ung ng$ng hng &1i nhng thnh phn c#$ phi k` th@) MzN
s;n c*nh nhng !iu t,m ni3m tr;n cn c< mt s Gk thu.t ch6nh tr'K khc ph i nh.n bit & thuc nTm lng q Hhng mWc ti;u c#$ cuc khCi lo*n ph i !-c >c !'nh & &*ch rS) :7t c cc ho*t !ng h-p php h$y b7t h-p php ph i nhTm ph nt ch ! cX & c#ng c lc l-ng cch m*ng) I lm !-c &i3c ny nh cch m*ng chuy;n nghi3p ph i hDc t.p nhAn >4 hi mt cch !0c bi3tQ nghe$ l lun lun tAm kim nhng nh-c !im c#$ n<Q nhng nh-c !im m >4 hi 7y c< th b' t7n cng) :rong !7u tr$nh c< b$ nh<m cn !-c lu t,m q (u,n !i &1i t6nh cch l cng cW ki;n c nh7t c#$ ch ! cX ph i !-c gi cR sC nng ct ! lm t$n r4 tinh thn trong nhng nghi3p !on cng nh,n cXng ph i gi cR sC bTng b7t cF gi no tr6 thFc ph i !-c trung l.p h<$) Eng nh,nQ &1i t cch (un chYngQ sU ! m !Rng nhng &W !Anh cngQ nhng &W >ung !t !%ng ph &1i c nh st & (u,n !i & !$ r$ nhng y;u sch cW thQ c/n cF &o !< cn b cch m*ng c< th l.p cc chRng trAnh (u7y ri & tuy;n truyn) Ec nghi3p !on ph i !-c bin c i thnh tr%ng gi ng "*y GEh# Hghe$ m1iK) :r6 thFcQ tt hRnQ ph i !-c bin thnh mt thF trung t,m cung c7p cR sC l[ thuyt ! chuyn cc phong tro bc pht thnh phong tro cch m*ng) EhA$ kh<$ cho mt tL chFc cch m*ng hu hi3u nTm trong t% bo c#$ tL chFc) Eh5 c< (u$ trung gi$n c#$ t% bo nyQ !i tin phong m1i c< th t.p trung cc yu t b7t bAnh ch6nh tr' & ph n khngQ nh% !< lm phong phY phong tro cch m*ng) I< l ch$ k nhng !iu l-i khc nh pht trin hng ngX cn bQ c m tAnh &i;n & t*o nh hCng c#$ tL chFc tr;n cc &@ng ",n c khc nh$u) I ng h$y phong tro ph i !# rng r4i ! b$o gfm t7t c (uc gi$Q !# (uyt t,m ! th9o !uLi cng tc mt cch khng gA l$y chuyn nLiQ ng$y c trong nhng tr%ng h-p khng ti;n !on tr1cQ !# mm "ò ! trnh b' li cun &o mt cuc >ung !t b7t ng% &1i k` th@ trong lYc b7t l-i) :uy nhi;n lYc no cXng ph i kh$i thc nh-c !im c#$ k` th@ & t7n cng hD trong lYc b7t ng% nh7t) rh i bit thuyt phWc (u,n chYng & !fng h<$ I ng &1i (uyn l-i ri;ng c#$ hD) J$u Ech m*ng thng =%iQ khi mun >Yi giWc cc (uc gi$ Ing rhRng lm cch m*ng & s nQ b9nin !4 chuyn t1i hD nhng mu l-c khCi lo*n ny & ch5 "Bn cho hD s+ "Wng cc Gm0t tr.n thng nh7tK & cc tL chFc cng s n nn "$nh) sTng cch !< ng !4 bin t7t c nhng (uc gi$ & nhng nh<m cng s n tr;n th gi1i thnh nhng ch hu c#$ mt ! (uc b$o l$ "o ng lm ch#) :ic rTng ! (uc !< Mzu
khng kPo "i !-c b$o l,u & mng l1n c#$ ng cXng ch$ b$o gi% hon t7t)
]u;c T 2Nng FZn +2omint6!n, I3 :$m Quc : _Q:EJaQ cn gDi l Quc : Eng J n _Eommunist pnt9rn$tion$l &it tlt l Eomint9rna !-c thnh l.p t*i =osco &o thng y{MuMu "o sng kin c#$ b9nin & nhng ng%i solsh9&iks trong khng kh6 si sWc cch m*ng & s n t*i :rung du) xi3c thc hi3n mt Gbi;n hi3p Quc : cc H1c Eng V$ c4 Vi Eh# Hghe$K l mWc ti;u b7t "i b7t "'ch c#$ I3 :$m Quc : trong sut th%i gi$n tfn t*i c#$ n<) k)i 1i *;n thm nhFt c"a nD02 I*i Vi ln thF nh7t c#$ Q:EJ hDp t*i =osco n/m MuMu) rht biu trong phi;n hDp !u ti;nQ b9nin hy &Dng s >u7t hi3n mt nn Eng V$ c xit Quc : sU khng cn b$o l,u n$) bi;n c lYc !< !$ng ph i !i ph< &1i cc khuynh h1ng th@ ngh'ch phRng :,y & !$ng hy &Dng &o s thnh cng c#$ cch m*ng & s n IFc n;n gn nh !4 bg (u;n Eh,u trong !*i hi ny) k)i 1i *;n thm hai c"a nD02 I*i hi ln thF h$i hDp t*i r9trogr$" n/m Mu]^) xin t-ng c#$ cch m*ng & s n du Eh,u &Bn cn >$) Ec ",n tc sng tr;n !7t Hg$ rWc r'ch !i t tr') b9nin nh.n !'nh ph i !$ r$ biu (uyt ]M !iu ki3n gi$ nh.p & ph i "@ng cc phong tro ",n tc !i gi i ph<ng C phRng Ing ! lm suy yu cc n1c th@ ngh'ch C phRng :,y) I phng ngj$ nh hCng c#$ cc phn t+ ch$o ! o trong cc ! ng ",n ch# >4 hiQ !*i hi !4 nghi;m khlc biu (uyt ]M !iu ki3n n<i tr;n) s7t cF ! ng no mun l thnh &i;n c#$ Eomint9rn cXng ph i lo*i trj nhng phn t+ c i cch & trung l.p r$ khgi nhng trch &W (u$n trDng c#$ ! ng mAnh & !fng th%i phi h-p nhng hnh !ng h-p php & b7t h-p php trong sinh ho*t b$o gfm c nhng cng tc tuy;n truyn trong (u,n !i) :7t c ph i coi th%i gi$n tr1c m0t l mt th%i k !7u tr$nh (uyt li3tQ !5nh c$o c#$ c#$ mt cuc Gni chinK trong mii n1c) :7t c ph i tu,n th9o mt Gk\ lu.t sltKQ !0t mAnh "1i s l4nh !*o t.p trung c#$ trung Rng ! ng mAnh & s l4nh !*o ti c$o c#$ s$n :h%ng xW Eomint9rnQ c< nhi3m &W !iu hnh cng &i3c gi$ h$i !*i hi) Eomint9rn ch6nh thFc tuy;n b rFt khot !o*n tuy3t &1i l li & truyn thng c#$ Quc : pp l mt (uc t c#$ ng%i "$ trlng) x phn mAnhQ Eomint9rn t cho c< nhi3m Mw^
&W ph i gi i ph<ng cng nh,n thuc !# cc mu "$) :rong !*i hi ln ny c< b$ >u h1ng &$ ch*m nh$u) cu h1ng thF nh7t c#$ J9rr$ti (u$n ni3m du Eh,u ph i l thnh t ch6nh c#$ cch m*ng th gi1i) cu h1ng thF h$i l (u$n ni3m c#$ =)H ~oyQ !*i biu n IQ khhng !'nh s ph.n c#$ cch m*ng du Eh,u t@y thuc hon ton &o cch m*ng Eh,u) cu h1ng thF b$ l c#$ b9nin !Fng gi$ h$i >u h1ng n1ng >u7t chuy3n phong tro cng s n C nhiu n1c c< th bg (u$ gi$i !o*n pht trin >4 hi ch# nghe$ &1i s tr- giYp c#$ li;n c) x nh th l b9nin ch7p nh.n mt s mm "ò & gi$i c7p c,Y thnh ! ng cng s n C cc (uc gi$ b' tr' min s$o &i3c lm !< c< l-i cho =osco) :$ th7y ng$y tj n/m MuMu bi;n c !4 c< "4 t,m kh$i thc phong tro gi i ph<ng ",n tc C cc n1c thuc !'$ ! phuc &W cho ! (uc !g) :ip th9o I*i hi ln thF h$iQ Q:EJ tri3u t.p t*i s$kuQ th# ! 89rb$i$nQ mt !*i hi c#$ gi1i l$o !ng Ing rhRng &o thng u{Mu]^) J$ng !n !*i hi ny tAnh hAnh th g1i &Bn b7t l-i cho phong tro cng s n) Eh$ c< gA cho th7y l cch m*ng & s n c< kh n/ng thc hi3n !-c C du Eh,u) to !< &7n ! thuc !'$ & cch m*ng C phRng Ing &Bn cn !-c chY [ & th o lu.n si nLi) :rong bi "in &/n kh$i m*cQ ino&i9&Q ch# t'ch Q:EJQ nh7n m*nh !n tim n/ng c#$ phRng Ing & k;u gDi cc !*i biu th$m gi$ m*nh mU cuc thnh chin chng 8nh (uc) tin &/n c#$ ino&i9& b' cc !*i biu n I _=)H ~oyaQ Vfi oio _o$li9&Q ~yskulo&Q =u$k$ra & :hL _H$rbut$b9to&a cng k6ch m4nh li3t !n ! cc bi th$m lu.n c#$ hD b' clt >Pn & rYt ngln) :$ cn hiu t*i s$o Hhng ng%i Vfi oio !n tj :rung l mt &@ng !7t thuc !'$ c#$ Hg$ "1i th%i cc J$ Vong) H/m MuMv hD !n &1i ch# thuyt cng s n &A b9nin khng ng1t tuy;n b l bi;n c sU h.u thuBn & tr- giYp cho cc ",n tc b' tr' ginh !c l.p) Hhng ch5 s$u mt th%i gi$n r7t nglnQ hD khm ph r$ s khc bi3t gi$ khnu hi3u & hnh !ng c#$ nhng ng%i solsh9&iks) :Anh tr*ng ny th hi3n rS nh7t C :hL _:urk9st$naQ nRi c< nhiu cng chFc & thc ",n ng%i Hg$) x !,y ch6nh l nRi m ng%i Vfi bjng t5nh s1m nh7t) J bjng t5nh ny !4 thi thYc hD thnh l.p mt ! ng cng s n ri;ng ngoi &ng chi phi c#$ li;n c &o n/m MuMu) sTng chFng ny cho th7y [ ni3m gi$i c7p c#$ =$r> & b9nin khng ph & !-c [ ni3m (uc gi$ ",n tc) Eh6nh sch c#$ bi;n c rS rng l mt ch6nh sch thuc !'$ ni tip truyn thng & "i s n c#$ Hg$ Vong) Hg$y tj n/m Mu]^Q l4nh tW Vfi o$li9& !4 !$ r$ [ kin thnh l.p mt Quc : c#$ nhng ng%i b' tr' ngoi &ng chi phi c#$ Q:EJ) x ngy n$y ng%i t$ cXng !-c MwM
bit th;m rTngQ Mz n/m s$u !*i hi s$kuQ cc !*i biu Vfi nh ~yskulo&Q H$rbut$b9ko& !4 b' Jt$lin git cht) Jult$n o$li9& b' trWc >u7t r$ khgi ! ng cng s n &o n/m Mu]y) :on b cc tc phnm c#$ ng b' bi;n c th# ti;u m0c "u trong Ech =*ng thng =%i Hg$ ng l #y &i;n phW t b9nin & cc &7n ! ",n tc) ~S rng l ! ng cng s n bi;n c trong sut th%i gi$n hi3n hu c#$ n<Q lYc no cXng ch# trRng bnh tr1ng ! (uc & tin hnh ch6nh sch Gt,n thuc !'$K ch9 !.y "1i nhng chi;u bi Gcch m*ng th gi1iK & GtAnh nghe$ (uc t & s nK Hhng th# thu.t bnh tr1ng l liu hRn nh !9m (u,n >,m chim & k[ hi3p 1c hu ngh'Q h-p tcQ cXng !4 !-c s+ "Wng ! chim l*i cc thuc !'$ cX & thuc !'$ m1i nh 8 phY V nQ xi3t H$m & Hgo*i =ng) bng y;u n1c c#$ cc ",n tc b' tr' "1i th%i thc ",n 8nh rhp !4 b' ! (uc bi;n c l-i "Wng (u$ !m t$y s$i b n >F th9o k ho*ch th,m him c#$ b9nin) :j n/m MuMu c#$ th k\ (u$Q &1i cng cW bnh tr1ng l Q:EJ =osco !4 "@ng >Rng mu c#$ cc ",n tc b' tr' >,y "ng G:,n ! (ucK) Quyn l-i c#$ bi;n c trong tjng gi$i !o*n ph i l nn t ng cho ch6nh sch c#$ cc ! ng cng s n !'$ phRng) m` th@ c#$ bi;n c trong tjng gi$i !o*n ph i l k` th@ c#$ cc ! ng cng s n !'$ phRng) Quyn l-i c#$ bi;n c sU ch5 !'nh cho cc ! ng cng s n b n >F $i l k` th@ ph i chng !iQ $i l gi$i c7p ph i li;n minhQ $i l !fng minh gi$i !o*n) Ii &1i tr%ng h-p c#$ xi3t H$mQ Ing tRng Eng J n I ng "o Vf Eh6 =inh t*o "ng th9o ch5 th' c#$ G:,n I QucK (u$ Q:EJ cXng khng !i r$ ngoi thc t n;u tr;n) to !< l'ch s+ c#$ xi3t H$m trong gi$i !o*n tj n/m Mu]^ !n n$y ph i !-c !0t trong ton b ch# trRng nh$m him c#$ bi;n c ! c< !-c mt nh.n !'nh ch6nh >c) k)i 1i *;n thm (a c"a nD02 I*i hi ln thF b$ hDp t*i =osco n/m Mu]M) minh t Hg$ !$ng C &o tAnh tr*ng ki3t (u3 & !iu mong mgi l1n nh7t c#$ cc l4nh tW solsh9&iks l !-c cc n1c :,y phRng ! cho Hg$ y;n th,n) xA thQ !*i hi ny !4 "nh cho &7n ! thuc !'$ & cch m*ng C phRng Ing mt &' th phW thuc nhg nhoi) tin &/n kh$i m*c c#$ ch# t'ch ino&i9&Q s$u khi ph,n t6ch "i "ng & tAnh hAnh C phRng :,yQ !4 khng ! !ng gA nhiu !n phRng Ing) cu h1ng G:,y phRngK b$o tr@m !*i hi) I*i biu n I =)H ~oy ch5 !-c "nh cho z phYt ! pht biu & ng !4 "nh trDn th%i gi$n !< ! cng k6ch k'ch li3t t6nh cch Gth%i cR ch# nghe$K c#$ !*i hi) I*i hi c< tr@ li3u thnh l.p mt #y b$n ! th o lu.n & &7n ! phRng Ing &o ngy MM{w{Mu]M nhng khng mt !*i biu :,y phRng no !n th$m ") :$ th7y hi3n r$ r7t rS tj !*i hi ln ny ci "4 t,m c#$ bi;n c) x1i "4 t,m nyQ mt m0t bi;n c kh$i thc m,u thuBn gi$ cc n1c t b n ! ph & li;n minh gi$ hD Mw]
&1i nh$u m0t khcQ bi;n c s+ "Wng cc phong tro ",n tc gi i ph<ng & cc ! ng cng s n b n >F ! m0c c trong cc cuc &.n "Wng (uc t) :@y hon c nh trong tjng gi$i !o*nQ cc ! ng cng s n b n >F sU !-c bi;n c ch5 th' cho bit ph i chng $iQ ph i li;n minh &1i gi$i c7p no) bun lun gi mAnh C &' th t$y s$iQ ch7p nh.n lm cng cW bnh tr1ngQ ch6nh l s ph.n "nh cho cc ! ng cng s n ch hu c#$ ! (uc bi;n c trong !< c y r$ C :hL Hhe k) =@$ >u,n Mu]^Q cch m*ng ",n tc lm ch# tAnh hAnh C :hL Hhe m & mt ch6nh ph# ",n tc !-c thnh l.p t*i 8nk$r$ "1i s l4nh !*o c#$ nh cch m*ng =ust$ph$ m9m$l) bYc !uQ ! trnh b' cng s n Hg$ !9m (u,n c$n thi3pQ m9m$l ch7p nh.n mt b ngoi =c c6t nhTm tr$nh th# &i3n tr- c#$ bi;n c & ng !4 thnh cng) Hhng rfiQ r7t s1m _thng M{Mu]MaQ s$u khi !4 c#ng c nn cng h$Q m9m$l >+ t+ Mv l4nh tW cng s n :hL) :ip th9oQ m9m$l khng ngng !n p phong tro cng s n trong n1c & tj tj >6ch l*i gn 8nhQ rhp) :rong sut th%i gi$n nhng ng%i cng s n :hL b' !n pQ =osco khng c$n thi3p h$y b;nh &c &A s- m9m$l l*i ng nhiu hRn & ph6$ b;n ki$) mhng nhng thQ t*i !*i hi Q:EJ ln thF t ~$"9kQ !*i biu bi;n c cn l;n m0t "*y "i phong tro cng s n :hL l ph i #ng h Gphong tro ",n tc gi i ph<ngK) b[ "o ch5 &A &o lYc !< m,u thuBn 8nh}Hg$ trC n;n g$y glt) :rong bi c nh 7yQ cc l4nh tW solsh9&iks l*i th7y cn ph i nRng t$ &o cc phong tro g5 i ph<ng thuc !'$ ! (u7y ph 8nh (uc) x tj bi;n c !4 th7y hP l cc sng kin & chin thu.t Gm0t tr.n !on ktK c@ng hAnh nh & mt G =0t :r.n sAnh t,nK) :rong I*i Vi OQ !*i biu H$m tRng :$n =$l$k$ cXng ch# trRng ph i #ng h cc phong tro ",n tc g5 i ph<ng) Eh# trRng ny !-c ~$"9k chi$ >` nhng trong con mlt c#$ ~$"9k phRng Ing ch5 l mt ni lc phW c#$ phong tro cch m*ng th gi1i) JC "e c< s nh-ng b ny &A lYc !< mr9mlin !$ng t*m gc khnu hi3u Ggi$i c7p !7u tr$nhK & th$y th bTng khnu hi3u Gphong tro ",n tc gi i ph<ngK) :<m l*i trong !*i hi ln thF tQ t7t c cc !*i biu cng s n Eh,u !u tin tCng m4nh li3t &o tim n/ng cch m*ng c#$ phRng Ing) I*i hi ny l !*i hi cui c@ng c< b9nin th$m ") bYc gn chtQ b9nin &Bn th7y C phRng Ing ci tim n/ng m bi;n c ph i l-i "Wng) k)i 1i *;n thm n4% c"a nD02
Mwy
I*i hi ln thF n/m hDp t*i =osco n/m Mu]O) mhi nh,n lo*i b1c s$ng th.p k\ Mu]^ & &in nh c#$ mt cuc cch m*ng & s n C du Eh,u trC n;n >$ &%iQ bi;n c mong mgi !-c sng y;n th,n b;n c*nh cc n1c t b n) Qu$n !im Gch# nghe$ >4 hi trong mt n1cK !-c Jt$lin & cc l4nh tW solsh9&iks ch7p nh.n) bi;n c mt m0t h ho ph i thc hi3n cch m*ng & s n C cc n1c t b n du Eh,uQ m0t khc &Bn ch# trRng ph i "uy trA nhng li;n h3 kinh t &1i cc n1c !<) xi3c thc hi3n h$i mWc ti;u ny !-c gi$o cho h$i tL chFcq Quc : Eng J n & y s$n Hh,n t,n I0c :rch Ii Hgo*i) J$ng th.p ni;n Mu]^ Q bi;n c khng ch5 mong !jng b' (u7y ph m cn mong !-c G(u$n h3 ttK &1i cc n1c t b n :,y phRng ! tr$nh th# tr- giYp k thu.t & ngo*i t3 cn thit cho &i3c k ngh3 h<$ bi;n c) :h# thu.t & mnh l1i k6n !o nhTm l7y lng t b n !-c tr$o cho y s$n Hh,n t,n I0c :rch Ii Hgo*i phW trch) Q:EJ &Bn gi b h hon thc hi3n Gcch m*ng th gi1iKQ &Bn /n nF) J$u Mu]O ni b c#$ cc ! ng cng s n b n >F hon ton "o =osco !'nh !o*t) 8i chng l*i sU b' th$nh trjng) :*i !*i hi Q:EJ ln thF zQ =$nnuilsky !*i biu bi;n c !Dc bo co & cc &7n ! ",n tc & thuc !'$) Hg%i t$ !-c ngh9 =$nnuilsky m<c ni t tCng c#$ Jt$lin &1i t tCng c#$ b9nin) : tCng c#$ Jt$lin blt !u !-c n,ng l;n hng kinh !in) x7n ! !-c th o lu.n si nLi nh7t l s h-p tc gi$ ! ng cng s n & gi$i c7p t s nQ &6 "W nh gi$ I ng EJ :rung Quc &1i Quc t,n I ng :rung Vo$) I*i biu =)H ~oy c#$ n I ch# trRng l s h-p tc ph i c< gi1i h*n & !iu ki3n) Eui c@ng !*i hi nh7t tr6 l cc ! ng cng s n ph i ginh (uyn l4nh !*o cc phong tro ",n tc gi i ph<ng) Hgh' (uyt c#$ !*i hi z (uy !'nh s h-p tc &1i gi1i t s n nh l !%ng li c/n b n !Yng !ln cho ton th phRng Ing) In lYc nyQ bi;n c &Bn tip tWc l-i "Wng cc phong tro ",n tc gi i ph<ng ! phWc &W (uyn l-i c#$ ! (uc !g) J l-i "Wng ny cn tip tWc kPo "i cho !n khi bi;n c t$n &) k)i 1i *;n thm #u c"a nD02 oi$ h$i !*i hi z & w c#$ Q:EJ mt s bin c ch6nh tr' (u$n trDng !4 > y r$) :hng z{Mu]v :Cng oi1i :h*ch cn (uPt ! ng cng s n C :h-ng V i _:rung Quca) rhong tro cng s n C E.n Ing th9o Vfi oioQ Jyri$ & slc rhiQ suy thoi) Vng lo*t cc !-t th$nh trjng "o Jt$lin pht !ng > y r$ C bi;n c) Ec !*i biu !n th$m " hi ngh' &1i t,m tr*ng ho$ng m$ng) Hgoi ! ng cng s n bi;n c khng mt ! ng cng s n no khc !-c "'p th o lu.n b n " th o & chRng trAnh hnh !ng c#$ Q:EJ trAnh by t*i !*i hi)
MwO
:rong bo co c#$ ngQ sukh$rin trYt trch nhi3m & cuc th m b*i c#$ ! ng cng s n :rung Quc l;n !u cc l4nh tW :rung Vo$Q buc ti hD l !4 khng cng l*i !-c tinh thn phi;u lu m$nh !ng & !4 !i (Y$ >$ trong s li;n minh &1i gi1i t s n) =t s !*i biu cc n1c Eh,u ph; bAnh !*i hi !4 lR l khng chY [ !Yng mFc !n phRng Ing) I0c bi3tQ :$n =$l$k$ _H$m tRngaQ ch5 tr6ch trRng trAnh Q:EJ biu (uyt t*i I*i Vi ln thF w l !4 khng rYt t5$ !-c nhng bi hDc tj cuc cch m*ng :rung Vo$) :uy nhi;nQ nh th%ng l3 [ kin c#$ !*i biu bi;n c b$o gi% cXng l (u$n !im ch5 !*o) :rong !*i hi ln nyQ ng%i t$ ghi nh.n l bi;n c !-c coi nh yu t lt c< & !# ! giYp cc n1c b' tr' &-t (u$ gi$i !o*n pht trin t b n ch# nghe$Q tin thhng l;n ch# nghe$ >4 hi) I cRng c#$ !*i hi th hi3n trDn &kn s thun phWc c#$ cc ! ng b n >F !i &1i mBu (uc bi;n c) =t !im nLi b.t khc lm ng%i t$ ! [ l trong ngn tj Q:EJ !4 m t cc n1c thuc !'$ nh Gnng thn c#$ th gi1iK & cc n1c k ngh3 nh Gthnh th' c#$ th gi1iKQ &1i hm [ rTng nng thn ph i ch'u s ch5 huy c#$ thnh th') V$i !*i biu c#$ n I _:$gor9a & H$m rhi _sutinga !4 l;n ting ph n !i s ph,n chi$ m$ng t6nh tr'ch th-ng ny) Hgoi h$i &' !< r$Q nhng ng%i khc gi im l0ng) :j I*i Vi ln thF w !4 blt !u th7y >u7t hi3n hAnh thi G chin tranh ta9 #aiK khi Q:EJ !ny cc phong tro ",n tc g5 i ph<ngQ cc ! ng cng s n b n >F &o cuc chin gi$ h$i h3 thng cng s n & t b n) k)i hi *;n thm ($9 c"a nD02 I*i Vi ln thF v c#$ Q:EJ hDp n/m Muyz t*i =osco) :h.t r$ !*i hi !-c tri3u t.p tj gi$ n$m MuyO nhng m4i t1i thng v{Muyz m1i nh<m hDp) Hg$y tj gi$ n/m MuyOQ Q:EJ !4 nh.n th7y rTng !%ng li G!7u tr$nh gi$i c7pK l mt c n trC l1n cho &i3c thnh l.p mt Gm0t tr.n !on ktK cc n1c ",n ch# chng l*i pht >6t IFc) :rong !*i hi ln thF v G!7u tr$nh gi$i c7pK !-c th$y th bTng G!7u tr$nh gi$ cc n1cKQ !7u tr$nh trong !< cc n1c ",n ch# !on kt trong mt tr.n tuyn chung) :h.t r$ tr1c khi !*i hi nh<m hDp bi;n c !4 ch5 th' cho cc ! ng trong Q:EJ ph i th9o !uLi ch6nh sch G=0t :r.n sAnh t,nKQ nghe$ l #ng h s hAn thnh mt ch6nh ph# li;n hi3p trong !< ! ng cng s n st cnh &1i nhng thnh phn t s n) I*i Vi ln thY v nh<m hDp ch5 l ! thng (u$ !%ng li !<) t1i triu !*i Jt$linQ nPt !0c bi3t trong ho*t !ng c#$ Q:EJ l khng c< s bn c4i ho0c th o lu.n) :7t c mDi ! cRngQ ch6nh sch !u !-c nh7t tr6 thng (u$) mhng $i c< (uyn thlc mlc t*i s$o m1i hm (u$ thnh phn G",n ch# >4 hiK _Q:} ppa b' coi l k` th@ ch6nh m hm n$y l*i !-c coi l !fng minh t*i s$o hm (u$ t b n !-c ti;n !on l sU "By cht m hm n$y l*i ph i #ng h Gm0t tr.n bAnh ",nK) :rong bo co !Dc tr1c !*i hiQ !*i biu IFc ri9ck c glng gi i th6ch nhng t*i Mwz
s$o n<i tr;n nhng ch5 c< th gi i th6ch mt cch g-ng g*o ! chng !) :ip th9o ri9ckQ mt lo*t !*i biu !/ng !n !Dc nhng bi th$m lu.n th9o !Yng !%ng li m1i) Ec !*i biu bi;n c & 2Q timitro&Q =$nnuilskyQ ?rcoli :ogli$ttiQ cXng !Dc bo co nhTm hi tr- ri9ck) :uy c< th$y !Li nhng !im chung &Bn l ph i tri3t ! b o &3 bi;n c) Ec ,$ng cng #$n ta9 #ai ph i tuy3t !i hon thnh ni3m &W ch# yu nyQ nu khng sU b' coi l ph n cch m*ng) Hg$y tj th.p ni;n MMMu]^Q trong thc ch7t Q:EJ ch5 l m<n hng tr$o !Li trong cc cuc slp >p ngo*i gi$o c#$ bi;n c) Hhng 6t r$ trong nhng n/m !< n< cn !-c tr$ng !im bTng h$i l1p ph7n son Gcch m*ng th gi1iK & Gnghe$ &W (uc t & s nK) Hhng thF ph7n son ny cng ngy cng trC n;n &1ng &6u cho nhng cuc ngo*i gi$o c#$ mr9mlin) Eho n;n n< !4 b' nh.n chAm) :h.t r$ Gcch m*ng th gi1iK!4 khng cn l mWc ti;u ch6nh c#$ Q:EJ) In !*i hi ln thF v thA s Gnh.n chAmK ny trC n;n rFt !im khi m him hD$ rht c6t !9 "D$ ton th gi1i) :r;n thc tQ tj r7t s1m Jt$lin !4 c< thi ! khinh r` Q:EJ) Jt$lin th%ng gDi tL chFc ny l c+$ ti3m &1i mt lX /n myK & G!n u^ n/m n$ cXng khng thc hi3n nLi mt cuc cch m*ngK) Hui "ng mt tL chFc /n h*i l hon ton & l[ nh7t l khi n< !4 trC thnh khng cn thit) x Jt$lin !4 gi i tn n< khng thRng tic) :r1c khi nh y &o cuc chin lYc :h Ehin pp slp ch7m "FtQ Vo$ m mun bit tr1c (u$n !im c#$ bi;n c & &@ng nh hCngQ & b m0t c#$ th gi1i & & r$nh gi1i gi$ cc n1c s$u khi chin tr$nh ch7m "Ft) x khng ph i ch5 mun bit) Vo$ m cn mun bi;n c ph i c< nhng hnh !ng cW th ! chFng minh t6nh !Yng !ln trong s h-p tc c#$ mAnh) oi i tn Q:EJ l mt trong nhng hnh !ng cu th !<) x$i tr lm cng cW cho ! (uc bi;n c c#$ Q:EJ b' Jt$lin ch7m "Ft &o ngy u{z{MuOy)
Mww
CHNG HAI MI
CHIN TRANH T HU < H CH/ MINH MT THT V1 HU23N TH=8I Tibu 5W B 2h` <inh Bu[)n thoi B 2h` <inh B 2h` <inh ( ]u;c T 2Nng FZn
Tibu 5W B 2h` <inh Vf Eh6 =inh t;n th.t l Hguyn Jinh EungQ s$u !Li l Hguyn :7t :hnhQ sinh t*i >4 mim bi;nQ huy3n H$m InQ t5nh Hgh3 8n trong mt gi$ !Anh bn nho) :rong cuc !%i ho*t !ng ch6nh tr'Q ng c< nhiu b6 "$nh & ngy sinh cXng khng bit chlc l ngy no) E< ti li3u ghi l ngy Mu{z{MNu^) :h,n phW ng l phin lm phW bp "1i chic tu th#y b$touch9} :rP&ill9 c#$ rhp & nh% !< !-c !i nhiu nRi tr;n th gi1i) In rhpQ ng >in &o hDc :r%ng Vnh Ehnh s o V nhng khng !-c ch7p nh.n) H/m MuM] ng s$ng = _H9 orka lm phW bp C khch s*n r$rk Vous9) H/m MuMy ng t1i bu,n In _8nha lm phW bp C khch s*n E$rlton cho !n n/m MuMv) H/m MuMv ng trC l*i r$ris _rhpa & !-c cc nh cch m*ng Hguyn :h :ruynQ rh$n x/n :r%ngQ rh$n Ehu :rinh _b*n hDc cX c#$ th,n phW nga cho C c@ng nhQ lm ngh thnh ! sinh sng) V$i cW rh$n th%ng nh% ng m$ng nhng bi &it !7u tr$nh k[ t;n chung l Hguyn i Quc !n cc t$ bo & cc nh tr$nh !7u khc) Hh% mi tr%ng ho*t !ng nyQ Hguyn :7t :hnh (u9n bit cc nh >4 hi bPon slumQ =$rc9l E$chinQ r$ul x$ill$nt Eouturi9rQ =$rius =out9t to s gi1i thi3u c#$ nhng ng%i ny :hnh >in th$m gi$ & !-c ch7p nh.n &o I ng c4 Vi rhp) Eui n/m Mu]^ ng " Vi Hgh' :ours) bYc !4 hi rhp chi$ lm h$i ph9) |ng th9o ph9 #ng h Quc : y c#$ bi;n c & trC thnh mt trong nhng sng l.p &i;n c#$ I ng Eng J n rhp) Hh% c< m0t t*i hi ngh' :oursQ ng (u9n bit =$nnuilskyQ !*i biu ! ng cng s n Hg$) Eui n/m Mu]y &' !*i biu ny &.n !ng cho ng s$ng Hg$ & C !< ng !-c hu7n luy3n ! trC thnh cn b chuy;n nghi3p c#$ Quc : Eng J n) Mwv
H/m Mu]O ng !-c Q:EJ phi s$ng :rung Vo$ &1i nhi3m &W thnh l.p cc chi b cng s n t*i xi3t H$m & t*i mt s (uc gi$ khc trong &@ng Ing H$m ) H/m Muy^ ng b' blt C VRng E ng &A ho*t !ng cng s nQ b' gi$m rfi !-c th ) J$u !< ng b' gDi & =osco ! !-c ti hu7n luy3n b$ n/m t*i tr%ng !*i hDc b9nin) H/m MuyN ng l*i !-c Q:EJ phi s$ng ho*t !ng C Vo$ H$m _:rung Quca) :h%i gi$n ny ng !4 thnh cng trong &i3c >,m nh.pQ th$o tYng & chim "$nh xi3t H$m Ic b.p Ifng =inh Vi c#$ Vf VDc b4m) Hgy Mu{z{MuOM ng thnh l.p =0t :r,n xi3t =inh t*i h$ng rlc s< t5nh E$o sTng _xi3t H$ma) H/m MuO] ng !Li t;n l Vf Eh6 =inh) H/m MuOz ng tL chFc thnh cng &W ! o ch6nh t*i V Hi & c1p ch6nh (uyn t*i nhng t5nh khc rfi l.p n;n ch6nh ph# xi3t H$m t,n Eh# Eng V$) H/m MuOw thc ",n rhp trC l*i Ing tRngQ ng tL chFc khng rhp "1i chi;u bi ",n tc &1i s hi tr- c#$ Q:EJ & thlng rhp trong tr.n Ii3n si;n rh# &1i s trgiYp c#$ :rung Quc cng s n) xi3t H$m b' chi$ !i & ng chim !-c n+$ n1c ph6$ slc t6nh tj &e tuyn Mv trC r$) H/m Muzu ng !$ cn binh >,m nh.p min H$mQ rfi l.p G=0t :r,n t,n :c oi i rhng =in H$mK n/m Muw^) bYc slp tj trnQ ng ch5 !*o cuc :Lng Eng m6ch :t =.u :h,n _MuwNa &o min H$mQ lm cht hRn z^)^^^ cn binh cng s n m khng !*t kt (#$ no) =t n/m s$u ng m7t !Yng &o ngy ]{u{Muwu l ngy (uc khnh c#$ ch ! cng s n min slc) Bu[)n thoi B 2h` <inh Vuyn tho*i l l%i n4 hi "1i th%i k nyQ cXng ch$ c< tr$nh ch7p gi$ ng%i & ng%i n;n huyn tho*i th%ng ch5 l s gi i th6ch nhng hi3n t-ng thi;n nhi;n nhTm h$ h-p con ng%i &1i :r%i I7tQ &*n &.t) In khi >4 hi loi ng%i ph,n h<$ thnh gi$i c7p thA huyn tho*i ch# yu nhTm bi3n ch6nh & b o &3 l1p ng%i c$i tr' trong cuc c*nh tr$nh &1i l1p ng%i b' tr') to !< c< th n<i rTng tng l1p thng tr'Q nh7t l cc ch ! !c tiQ thc ",n & ! (ucQ thit yu ph i t*o r$ huyn tho*i nh mt nhu cu gln lin &1i b n ch7t c#$ hD) :ng l1p b' tr' khng c< nhu cu !<) Ii &1i hD l%i n<i ph i !i !i &1i &i3c lm) :uy khng t*o r$ huyn tho*i nhng hD l*i th%ng b' ti;m nhim bCi huyn tho*i &A huyn tho*i c#$ l1p ng%i thng tr' th%ng !-c trAnh by nh l nhng t tCng phL binQ si;u gi$i c7pQ phi ch6nh tr' & & h*i) :c "Wng c#$ huyn tho*iQ >u7t pht tj gi$i c7p thng tr'Q l t*o nim tinQ mt thi ! (uy hng c#$ l[ tr6) mhi !4 tin thA ng%i t$ coi !< l ch,n l[Q l !Rng nhi;n khng cn thlc mlc ho0c suy lu.n li thi) Him tin !$ !n s s@ng bi & coi nhng thi ! MwN
khng tn trDng l >Yc ph*m) :uy nhi;n khi mt ng%i !4 khm ph r$ mt l%i n<i ch5 l huyn tho*i thA ng%i !< khng cn tin huyn tho*i !< n$) :r*ng thi ny gDi l Ggic ngK) mhng b$o gi% con ng%i thot khgi !-c ht huyn tho*i nhng mii mt gic ng ph i !-c k nh mt ni lc ! mC rng ph*m &i ch,n l[) Vf Eh6 =inh !4 (u$ !%i hRn O^ n/m & h3 thng cng s n th gi1i !4 t$n & gn ]^ n/mQ _khi (uyn sch ny !-c &ita nhng hAnh nh c#$ Vf &Bn cn nn hi3n gi$ thc t & huyn tho*i) Hhng ng%i " "4i & nh.n !'nh coi ng nh l nh i (uc c#$ xi3t H$m trong khi nhng ng%i khc l*i >9m ng nh l mt k` !*i ph n (uc) Ii &1i tm nhAn thF h$i nyQ Vf Eh6 =inh !4 !$ !7t n1c & !fng bo &o nhng c nh khL cc & !$u !1n tt c@ng ! phWc &W cho Q:EJ & khoc l;n !u l;n cL ",n tc nn ! h "4 m$n c#$ cng s nQ cho !n n$y &Bn ch$ g bg !-c) Eho n;n nh.n "*ng Gcon ngCi th+c vA hAnh ,ngK c#$ Vf Eh6 =inh khng nhng cn thit ! guy;n t*c m cn ! cFu xi3t H$m r$ khgi t$i ch ch6nh tr' hi3n n$y) Eh# nghe$ =$r> l mt huyn tho*i khng cn minh chFng n$ &A bi;n c !4 sWp !L) du Eh,u cc &' thn cng s n m$rl =$r>Q b9inin & Jt$lin !4 b' h* b3 khi cuc cch m*ng ",n ch# Ing du nL r$ n/m MuNu) Eh,uQ tri l*iQ nhng b<ng m$ c#$ =$o :r*ch Ing & Vf Eh6 =inh &Bn cn nn hi3n) sTng chFng l cc bin c chi phi nn ch6nh tr' c#$ xi3t H$m khCi !u tj th.p ni;n MuO^ !n n$y &Bn cn tip tWc) Eho n;n !i &1i ",n tc xi3tQ gi i tg$ huyn tho*i Vf Ehi =inh ph i l u ti;n hng !u cn thc hi3n) b;n Hg$Q khi b9nin cht &o n/m Mu]OQ Jt$lin !4 lm !m t$ng ht sFc trDng th &1i cc th# tWc 1p >c >,y l/ng t*i Qu ng :r%ng Ig & tn s@ng b9nin nh mt &' thnh) Jt$lin lm th &1i "Wng [ blt ",n Hg$ tn s@ng mAnh nh mt thnh) Hgoi r$ Jt$lin cn &it sch ! t t &U cho mAnh hAnh nh mt l4nh tW ti b$ cn hRn c b9nin n$) xi3t H$m khi Vf Eh6 =inh cht no n/m Muwu cc !n 9m trong ! ng cng s n cXng blt ch1c 1p >cQ >,y l/ngQ !Yc t-ng m$ng &o !n ch@$ cYng &i m0c "u hD khng tin &o thn thnh ) Ec !3 t+ c< !i chYt hDc thFc nh rh*m x/n Ifng Q :r%ng Ehinh thA &it sch &inh "$nhQ tn tWng) rh*m x/n Ifng &it cun GEh# :'ch Vf Eh6 =inhKQ cn :r%ng Ehinh thA &it cun GEh# t'ch Vf Eh6 =inhQ &' l4nh !*o tn k6nh c#$ ",n tc xi3t H$mK) xi3c lm ny l "o ng Vf g-i [) ~i;ng Vf Eh6 =inh cXng &it h$i cun sch ! t t,ng bc mAnh "1i bYt hi3u :rn t,n :i;n & :)b$n) :rong cun schK Nhng %vu chu9En v ,Ci ho)t ,ng c"a 1J 0h" Dch :rn t,n :i;n _tFc Vf Eh6 =inha khng ch5 t t,ng bc m cn n7u cc nh cch m*ng y;u n1c tin b6 nh cc cW rh$n Ehu :rinhQ rh$n si Eh,uQ Vong Mwu
Vo$ :hm) IDc schQ ng%i t$ bit Vf th6ch !-c gDi l Gch$ gi c#$ ",n tcK hRn l bTng tj GbcK nh ng%i ",n &Bn th%ng "@ng) :rong ngn ng xi3t H$m tj GbcK ch5 "@ng ! >ng h &1i ng%i !ng b.c G$nhK ho0c nhng ng%i c< !'$ &' khi;m tn trong >4 hi nhq bc lm &%nQ bc thmc H/m Muvw I ng & Hh H1c cng s n !4 cng kh$i >c nh.n :rn t,n :i;n l bYt hi3u c#$ Vf Eh6 =inh) J$u khi !-c &it >ong &o cui n/m MuOvQ cun sch !-c "'ch r$ ting rhpQ ting 8nh & !4 !-c khnn c7p phL bin khlp th gi1i) bYc !< chin tr$nh !$ng C &o gi$i !o*n khc li3t &1i u th nghi;ng & ph6$ rhp) Hg%i = !4 th7y rS Vf Eh6 =inh l cng cW bnh tr1ng c#$ bi;n c n;n cung c7p th;m &i3n tr- (u,n s cho thc ",n ! thc hnh Gchin l-c ng/n ch0nK) Iim t$ "uy nh7t c< th giYp Vf thot khgi nguy cR l tri3t ! s+ "Wng & kh$i thc chi;u biK",n tcKQ cho n;n khng th khng &it cun sch n<i tr;n) Hh% c< n< m ton ",n m1i l$o mAnh &o l+$ !*n ! b o &3 Vf & phWc &W th$m &Dng c#$ Q:EJ trong khi cF nghe mAnh !$ng chin !7u ! b o &3 tL (uc) x1i cun sch n<i tr;n & k thu.t tuy;n truyn l-i h*i ho*t !ng trong mt mi tr%ng m ",n tr6 ch$ c$oQ EJxH !4 " "ng bin Vf Eh6 =inh thnh mt &' thnh #?ng v&i cp %St cV hai con ngqiI &1i cuc sng hy sinh trDn &kn mDi sinh thY b n th,n ! "fn ht t,m lc cho !7t n1c) Ii &1i ng%i trong n1c thA nh &.y) Ii &1i ng%i n1c ngoi thA nh hCng s,u !.m c#$ k thu.t tuy;n truyn > o tr cXng khng khc m7y) E< th l7y mt &i th6 "WQ chhng h*n nh m7y tr%ng h-p s$u !,y) )) tuik9r trong tc phnm G1o 0hi Minh a *idMK !4 &itq G |ng Vf !4 chim !-c mt chi ngfi trong !n th% nhng $nh h@ng cch m*ng tjng !7u tr$nh m*nh mU ! nhng ng%i c@ng khL tr;n th gi1i c< !-c ting n<i !6ch thc c#$ hDK) Hh bo t$&i" V$lb9rst$m trong cun sch mgng G 1oK cXng c$ tWngq GV Eh6 =inh l $nh h@ng s mtQ $nh h@ng "uy nh7t c#$ xi3t H$ml hi3n th,n c#$ cuc cch m*ng c#$ ",n tc ngQ !i &1i ",n tc ng & !i &1i c th gi1il nh i (uc &e !*i nh7t xi3t H$m C th k\ ]^K) En !i &1i k[ gi VPln9 :ourm$ir9 thA GVAnh nh c#$ Vf Eh6 =inh !4 hon ch5nh &1i s kt h-p !Fc khn ngo$n c#$ rh.tQ lng bc i c#$ EhY$Q trit hDc c#$ =$r>Q thi;n ti cch m*ng c#$ b9nin & tAnh c m c#$ mt ng%i ch# gi$ tcQ t7t c b$o bDc trong "ng "7p r7t t nhi;nK) xo lYc ny huyn tho*i & Gcuc sng hy sinh trDn &kn))cho !7t n1cK c#$ Vf Eh6 =inh !4 b' g bg) Eh5 ri;ng & !%i t c#$ ng Vf ng%i t$ !4 khm ph r$ & s nhng ti li3u !i ngh'ch c@ng cc &1i nhng !iu tt !kp !4 th;u "3t) y l ch$ k nhng ti c git ng%i khng thu$ kPm gA thnh t6ch c#$ =$oQ Jt$lin ho0c b9nin) J$u !,y l mt s tr%ng h-pQ !-c ghi nh.n rS rngQ li;n (u$n !n cc l*c thY Mv^
y;u !Rng trong cuc !%i ho*t !ng c#$ Vf Eh6 =inh) :h%i gi$n th9o cW rh$n Ehu :rinh C r$ris _MuMv}Mu]ya Vf tn mt c gi rhp t;n sour"onQ &it nhng l th tAnh "i "Tng "0c m s$u ny tc gi o$sp$r" :hu :r$ng in l*i trong cun G1o 0hi Minh A Kari#K) Vf lYc no cXng cn c< !n b) :rong tc phnm G MMn h %MtK tc gi n I =)H ~oyQ ng%i mt th%i !4 g0p g Vf C Hg$ Q &it nh s$uq GxA C Hg$ khng c< nhng (un c ph; kiu r$ris m ng t$ th%ng lui t1i n;n ! b@ l*i cuc sng kh$m khL bufn chn c#$ =*c : mho$ trong nhng n/m Mu]^ Hguyn i Quc !4 tAm thY &ui nRi !n b) I< l nhng nng t s n s$ !D$ h$y cc th$nh n cng s n ph<ng !4ng b' thu hYt m4nh li3t bCi nhng kh<$ sinh ng%i Eh,u K) J+ gi$ t$ni9l V9mPry cho bit trong cun G1o 0hi MinhI dM * hndochinM au \iMt Na% rTng Vf c< mt ng%i b*n gi rhp t;n =$ri9 srir9Q &j$ l ng%i tAnhQ &j$ l !fng ch6Q trong th%i gi$n ng l ! ng &i;n I ng c4 Vi rhp) V9mPry cXng tit l th;m l trong th%i gi$n Vf :@ng =.u b' bltQ &- ng l b; :h' :,m m$ng t;n gi l b[ ng :hu.n !4 /n C c@ng nh &1i Vf Eh6=inh) H/m ]^^MQ s+ gi$ :rung Eng Vong :r$nh &it mt bi bo "i k chi tit & &i3c Vf Eh6 =inh l.p hn thY _n/m Mu]wa &1i mt n h sinh :rung Vo$ t;n :/ng :uyt =inh m1i ]M tuLi) :i3c c1i !-c tL chFc t*i nh hng :hi sAnh Qu ng Eh,uQ nRi m tr1c !< Ehu dn b$i !4 tL chFc ti3c c1i c#$ &- chfng ng) &1i nh$u !-c mt n/m thA Vf bg &- & khng b$o gi% g0p l*i m0c "u ng%i &- ny !4 gi nim chung th#y &1i Vf cho !n lYc cht &o tuLi uM) J+ gi$ E$o :h tungQ trong tc phnm G 1J 0h Minh vA k$ng 02\N x Qch #G vA hu9n tho)i ghi nh.n l s$u khi th$m " I*i Vi Q:EJ ln thF vQ Hguyn :h' =inh mh$i & b; Vfng rhong lm l c1i C =osco) H/m MuyNQ b; Vfng rhong b' blt) H/m Muyu =inh mh$i s$ng En =inh _:rung Quca g0p Vf Eh6 =inh) H/m MuO^ =inh mh$i sinh h* mt bP gi !0t t;n l b; Vfng =inhQ gi$o cho tRng s*ch =$i nui t1i n/m MuzO thA cho s$ng bi;n c "u hDc) _ Nhng chi tit nA9I #G gia 0ao Dh .ung c4n cm trOn Yo NgA9 Na9 #? ra ngA9 5a7{{x Kh@ng vFn \l Ng+ 0hiOu.b H/m MuOM C h$ng rlc s<Q c Hng th' :rng _cn c< t;n l :h' HgtaQ chfng th9o xi3t =inh b' rhp blt nht trong nh t@ JRn b$ c@ng &1i b; IFc :hDQ !-c tuyn lm n li;n l*c & cn &W ri;ng cho Vf Eh# :'ch) :h9o cc I ng &i;n l4o thnh C V Qu ng & E$o sTng c :rng phWc &W scK cho !n khi !4 Gl1n bWngK ph i & (u; C H ~A _slc E*na "ng th$i rfi sinh !-c mt !F$ con tr$i l7y hD mkQ &o n/m MuO]) :Lng b6 th IEJxH Hng IFc =*nh ngy n$yQ trong chi ri;ng tQ >c nh.n mk ng l b Hgt) _N8ng th DrngI Mt *;n thMo Yc. N'Y\1.1N trang {a) J+ gi$ :rn :rDng mim ghi l*i trong tc phnm G Mt cqn giV (HiK rTng &o kho ng thng u{MuOO khi Vf Eh6 =inh c@ng ]] ! ng &i;n & n1c ! khCi s hnh !ng thA trong s ]] ng%i ny c< mt n ! ng &i;n t;n Ii :h' b*c l ng%i & s$u c< !F$ con gi &1i Vf Eh6 =inh) MvM
:h;m mt chuy3n n$ l chuy3n c cu,n) E cu,n thuc slc tc H@ngQ ng%i huy3n V$ 8n _E$o sTnga) Iu n/m Muzz c !-c tuynQ !$ & V Hi phWc &W sc VfQ & !-c slp >p cho sng c@ng &1i ng%i 9m gi C nh s ww ph hng sng :hHhum _V Hia) bi;n h3 gi$ c cu,n & Vf Eh6 =inh !-c gi b6 m.t khng cho $i bitQ trj :rn Quc Von _lYc !< l s trCng cng $na c< nhi3m &W !$ !<n c cu,n r$ &o rh# Eh# :'ch) H/m Muzw c cu,n sinh con tr$iQ !-c Vf Eh6 =inh !0t t;n l Hguyn :7t :rungQ nhng Vf khng cho c cu,n &o sng trong rh# Eh# :'ch nh &- ch6nh thFc) Iu n/m MuzvQ ng%i t$ th7y mt ci >c cht phW n C "c EL HgQ !$ &o b3nh &i3n xi3t IFc nh.n "i3n l >c c cu,n) cc n$y !-c chn c7t &i &4 th9o l3nh c#$ :rn Quc Von) =7y n/m s$u ng%i 9m gi c cu,n cXng b' git cht ! b't mi3ng) Ehuy3n c cu,n !-c cc ng Ngu9un Minh 0;n & \l Dh 1iOn ghi l*i &1i nhiu tAnh tit) x1i nhng s th.t phX phng nh &j$ kQ huyn tho*i >,y "ng Vf Eh6 =inh nh mt &' :hnhQ c< cuc !%i khL h*nh lYc no cXng ch5 nghe !n (uc gi$ ",n tcQ cn ph i !-c !nh !L) Ii "i3n &1i huyn tho*i nh th nyQ mDi ng%iQ trong cXng nh ngoi n1c cn Ggic ngK) oic ng ! tr l*i s th.t cho l'ch s+ & n1i rng ph*m &i ch,n l[) B 2h` minh ( ]u;c T 2Nng FZn :j thng M !n thng w n/m MuMu li3t c%ng mC Vi Hgh' V$ sAnh t*i x9rs$ill9s _rhpa s$u khi :h Ehin p ch7m "Ft) :Lng thng = ilson cng b tr1c hi ngh' cc nguy;n tlc & ch# trRng G-u9n d/n tc t+ -u9tK trong Gk ho)ch 5z ,iB%K c#$ ng) Hguyn :7t :hnhQ !*i "i3n nh<m GHguyn i QucK c#$ cc cW rh$n Ehu :rinhQ rh$n x/n :r%ngQ g+i t1i hi ngh' b n kin ngh' GD% ,iB% 9Ou c;uK nhng khng !-c hi ngh' ! [ t1i) =t n/m s$u trong I*i Vi k ] c#$ Q:EJ b9nin !$ r$ G 0qng Qnh v vFn , ./n Dc vA Dhuc kaK) I,y l l%i khi;u chin trc tip &1i V$ 1c x9rs$ill9s & !fng th%i cXng l khCi !im cho ,m mu l-i "Wng cuc &,n !ng c#$ Ing rhRng cho cc mWc ti;u ! (uc c#$ bi;n c) J$u I*i Vi ] c#$ Q:EJQ Hguyn :7t :hnh tuy !4 l ! ng &i;n c#$ ! ng >4 hi rhp &Bn ch$ bit gA & [ !f nh$m him c#$ b9nin) mhi th7y b n cRng lenh n4 hi rhp nh =$rc9l E$chinQ =onmouss9$u! hDc hgi & nh% h1ng "Bn) Eui c@ng trong I*i Vi c#$ I ng c4 Vi rhp kh$i m*c t*i :ours ngy ]z{M]{Mu]^ ng !4 bg phiu tn thnh gi$ nh.p Q:EJ) J$u khi trC thnh ! ng &i;n IEJ rhp Hghuyn :7t :hnh c< nhiu cR hi hDc t.p & hu7n luy3n) |ng l khch th%ng >uy;n c#$ DrCng 1uFn Qu9En 0n Y c#$ rhp cng t*i Qu.n y r$ris) !,yQ o9org9s riochQ mt k[ gi cng s n rhp nLi tingQ ! h1ng "Bn ng trC thnh mt ng%i c< kh n/ng "in thuyt &ng &ng) |ng cXng Mv]
th$m gi$ 0/u Q)c Y Ngo)i DhAnh Èlub "u $ubourga c#$ cng s n rhp ! mC rng kin thFc & kinh nghi3m ch6nh tr') I-c rhp cng giYp !Q ng !4 c@ng nhng ng%i !n tj cc thuc !'$ rhp C slc rhiQ =$"$g$sc$r tL chFc hi Gbi;n Vi3p :huc I'$K & pht hnh t% bo l7y t;n GHg%i E@ng mhLK_b9 r$ri$a m ng l ng%i ch5 !*o) Vfi !< =$nuilsky l phi &i;n m.t c#$ Q:EJ b;n c*nh IEJ rhp m1i thnh l.p) |ng t$ !-c ch5 !'nh &o nhi3m &W ny &A tr1c :h Ehin p c< hDc t*i !*i hDc Jorbonn9 & bit n<i ti;ng rhp) :h;m &o !<Q ng l thnh phn tuy3t !i trung thnh &1i b9nin) H/m Mu]] =$nuilsky th$m " I*i Vi ] c#$ IEJ rhp &1i t cch !*i biu c#$ Q:EJ & C !< ng ! [ t1i Hguyn :7t :hnh) Hhng bi "in &/n c#$ :hnh & &7n ! thuc !'$ !4 thc s li cun =$nuilsky n;n ng ! ngh' :hnh s$ng th/m bi;n c) Hgy y^{w{Mu]y "o l%i m%i & s slp >p c#$ =$nuilskyQ y xi;n s$n Iiu Vnh Q:EJ _E?pEa :hnh !n r9trogr$" _Hg$a ! th$m " I*i Vi z c#$ Eomint9rn) xi3c =$nuilsky chDn Hguyn :7t :hnhQ mt ng%i "$ &ngQ lm cn b cho Q:EJ c< h$i l[ "o) b[ "o thF nh7tQ :hnh l ng%i rhRng Ing n*n nh,n c#$ thc ",n "$ trlngQ n;n r7t " tip thu & trung thnh &1i nguy;n l[ cch m*ng & s n ! trC thnh t$y s$i !lc lc c#$ ! (uc bi;n c) b[ "o thF h$i l ! gi i (uyt mt nhu cu li;n (u$n !n cng &i3c !iu hnh Q:EJ c#$ =$nuilsky) En nhlc l*i rTngQ b9nin !4 nh7n m*nh !n tm (u$n trDng c#$ cc &7n ! ",n tc & thuc !'$ t*i I*i Vi ] c#$ Eomint9rn n/m Mu]] & cc &7n ! !< !4 !-c tr$nh lu.n si nLi trong cc !*i hi tip th9o) =ii khi tr$nh lu.n nL r$Q b9nin g0p nhiu kh< kh/n &1i =)H)~oy _!*i biu na &A ng ny !0t &7n ! nghi ng% lu.n !im c#$ b9nin) J$u khi b9nin l,m b3nh n0ngQ &i3c b;nh &c l.p tr%ng c#$ b$n l4nh !*o Q:EJ !-c tr$o l*i cho ino&i9& & =$nuilsky) x phn ino&i9&Q ng khng c< mt kinh nghi3m no & cXng chhng (u$n t,m !n rhRng Ing) xA th m =$nuilsky !-c ch5 !'nh th$y th) b ng%i >F kr$in9 chhng b$o g% tip >Yc &1i rhRng IngQ =$nuilsky g0p r7t nhiu kh< kh/n mii khi ph i tr$nh lu.n &1i =)H) ~oy ! l7y phn thlng & mAnh) :r1c tAnh hAnh !<Q Hguyn :7t :hnh >u7t hi3n nh mt &' cFu tinh !i &1i =$nuilsky) :hF nh7tQ :hnh c< th cung c7p cho ng nhng hiu bit cn thit ! !Rng !u &1i ~oyQ & thF h$i l :hnh c< th thYc !ny cc ! ng t$y ch,n ho*t !ng cW th hRn) |ng t$ bit rS !iu !< &A !4 th7y :hnh pht biu r7t &ng chlc & nhng &7n ! thuc !'$ ngy ng g0p :hnh ln !u ti;n C r$ris) sing chc :hnh nLi ting lBy ljng trong gi1i momint9rnchick _t;n gDi "$nh " "nh cho mt #y &i;n !ng kinh trDng c#$ momint9rna) I< l b1c nh y &Dt c#$ ng trong s nghi3p lm cn b chuy;n nghi3p cho Q:EJ) |ng !-c bu &o ch# t'ch !on c#$ c#$ tL chFc ny & 6t l,u s$u !-c nh.n c &o E?pE) I'nh m3nh c#$ :hnh gln ch0t &1i !'nh m3nh c#$ =$nuilsky mt cch l* th%ng) Mvy
:hnh nYp "1i b<ng c#$ =$nuilsky m th/ng tin nh$nh ch<ngQ nhng (u$n trDng hRn c l nh% th m ng thng sut mDi t tCng & [ mun c#$ Jt$linQ !iu ki3n cR b n ! ng c< th sng cn th%i !<) Hguyn :7t :hnh _tFc Vf Eh6 =inha !-c th gi1i c$ ng-i nh mt nh cch m*ng y;u n1c &e !*iQ song cch c$ ng-i ny c< lU cn !-c ph,n t6ch mt cch ch0t chU & ch6nh >c hRn) In n$y thA $i cXng hiu rTng !i &1i Vf Eh6 =inh nn !c l.p c#$ xi3t H$m t n< khng ph i l mWc !6ch m ch5 l mt thnh t6ch cn !*t !-c ! phWc &W cho [ !f ! (uc c#$ bi;n c) Hh &.y Vf Eh6 =inh ch5 c< th l mt cn b cng s n (uc t gigi chF khng th l mt nh cch m*ng i (uc c#$ xi3t H$m)
CHNG HAI MI M5T

MvO
CHIN TRANH T HU < CHU2N C[NG T_C U TI>N CaA H CH/ MINH T8I TRUNG QU5C 3hng ng[ Ru ti 8iSn {M 2hu[n i T!ung ]u;c -Rn thn nh\t 2Mng tc hu\n -u[n &Zng 2Nng FZn &Mng E~ng {M dit 3gh Tcnh Thi gi.n m\t t`ch
3hng ng[ Ru ti 8iSn {M =$nuilsky slp >p cho Vf Eh6 =inh s$ng Hg$ bTng thng hnh gi m$ng t;n Eh9n $ng _:rn x-nga) |ng Vf r%i r$ris &o kho ng m@$ :hu n/m Mu]y) :h$m " Vi Hgh' Quc : Hng t,nQ ng !-c m%i pht biu & tAnh tr*ng khn c@ng c#$ ng%i ",n 8n H$mQ !-c bu &o ch# t'ch !on & l mt trong b$ ng%i Eh,u th$m " Vi Hgh') Vi Quc : Hng t,n _mr9stint9rna "o Jmirno& _ng%i Hg$a lm chX t'chQ &1i ch# t'ch !on MM ng%iQ trong !< c< Vf Eh6 =inh) :hng M] n/m Mu]y ng Vf !-c &o hDc t*i G DrCng k)i 1ic Nhng NgCi Qao kng Khqng k8ng_cn gDi l :r%ng Jt$lina) :r%ng ny hu7n luy3n cc kh<$ sinh rhRng Ing thnh cn b cng s n chuy;n nghi3p) mh<$ Vf Eh6 =inh hDc c< M^]z ng%i & c< h$i trAnh !q y n/m & v thng) |ng Vf hDc chRng trAnh v thng) mh<$ hDc ngln h*n ny nhlm &o &i3c thc hnh nhng phRng php tuy;n truynQ tL chFc g,y riQ b*o !ng & !Anh cng) VDc &i;n cXng !-c hu7n luy3n (u,n s) J$u !< ng Vf trC thnh cn b c#$ Q:EJ chuy;n trch cng tc G&.n !ng ",n tc C cc n1c thuc !'$ Ing tRngK) x1i t cch ny ng !-c m%i th$m " I*i Vi m z c#$ Q:EJ &o thng v n/m Mu]O) :*i !*i hi ny ng khPo l7y lng =$nuilsky n;n r7t !-c mn chung) Q:EJ kt n*p Vf Ehi =inh &1i "Wng [ !$ ng & Ing H$m truyn b l[ tCng Eng J n & thnh l.p cc ! ng ch hu !'$ phRng) |ng Vf !-c bL nhi3m l mt thnh &i;n c#$ EWc xin Ing Q:EJQ thnh l.p thng w{Mu]^ "1i s ch5 !*o c#$ J$$ro&Q chuy;n gi$ Hg$ & Ing rhRng hDc) Hgy ]u{u{Mu]O ng nh.n (uyt !'nh c#$ s$n Eh7p Vnh Q:EJ !i Qu ng Eh,u _:rung Quca ! l.p (u$n h3 gi$ Ing tRng & Q:EJ) |ng thp t@ng phi b soro"in &1i t cch thng ngn) rhi b ny r%i =osco thng M^{Mu]O) In c ng xl$"i&ostok Vf Eh6 =inh l;n tu Hg$ & Qu ng Ing ngy MM{MM{Mu]O &1i h$i t;n gi l b[ :hWy & xRng JRn Hhi) 2hu[n i T!ung ]u;c -Rn thn nh\t Mvz
In Qu ng Eh,u ng Vf !-c EWc xin Ing Q:EJ tr$o cho ng "$nh sch mt s ng%i xi3tQ ! ng &i;n xHQtI "o cW rh$n si Eh,u l4nh !*o) J$u !< ng !-c gi1i thi3u &1i b,m IFc :hW rfi (u$ :hW ng lm (u9n &1i nh<m :,m :,m c4) :rong nh<m ny c< b; Vfng JRnQ Vf :@ng =.uQ b; Qu$ng I*tQ b,m IFc :hWQ b; Vfng rhongQ xRng :hYc nhQ bRng Quc bong & :rRng x/n bnh) Hhng ng%i n$y !-c Vf Eh6 =inh tuy;n truyn ch# nghe$ Eng J nQ h1ng "Bn lm cch m*ng & s nQ tL chFc ! ng & l4nh !*o (un chYng cng nng) Hgoi nhng &i3c tr;nQ ng Vf cn c< nhi3m &W cung c7p tin tFc !u !0n cho =osco & phong tro nng ",n :rung Quc) I thi hnh chFc &W tAnh bo ny =$nuilsky c+ ng lm #y &i;n xin Ing s c#$ Q:EJQ phW trch EWc rhRng H$mQ ch5 !*o phong tro cch m*ng Ing H$m Eh,u) xin Ing s Q:EJ !0t trW sC C :h-ng V i) s$ thng s$u khi !n Qu ng Eh,u Vf Eh6 =inh nh% soro"in cho bit !'$ ch5 c#$ cW rh$n C Vng Eh,uQ m%i cW & th$m " l gii !u li3t se rh*m Vfng :hi rfi tj !< h$i ng%i (u9n nh$u) |ng Vf s$ng !o*t :,m :,m c4 & xHQtI c#$ cW rh$n si Eh,u mt cch nh$nh ch<ng nhk nhng &A !-c Q:EJ & IEJ:Q ym tr- ti ch6nh) Ec ! ng phi (uc gi$ lYc !<Q !u l,m &o c nh tYng thiuQ n;n !4 nhAn tL chFc cng s n nh mt mi tr%ng c< nhiu phRng ti3n hRn ! ho*t !ng) J$u khi !4 th,u t<m trong t$y ::c & xHQtI &7n ! cn l*i l ph i lo*i cW rh$n r$ khgi tL chFc) |ng Vf & b,m IFc :hW _m.t thm chAm c#$ thc ",na bn l;n phRng n bn cW cho rhp l7y tin thnh l.p I ng) VD n<iQ l[ "o ! lm &i3c ny l &A cW !4 rh$n !4 gn I7t >$ :r%i) bo*i >ong cW rh$nQ ng Vf tL chFc G:h$nh Hi;n Ech =*ng Ifng Eh6 ViK &1i tLng b gfm Vf :@ng =.uQ b; Vfng JRnQ b,m IFc :hW) :L chFc ny ch$ ph i l ! ng nhng ct lSi l cng s nQ tuy3t !i tu,n th9o cRng lenh c#$ I3 :$m Quc :) 2Mng tc hu\n -u[n I s+ "Wng & pht trin :h$nh Hi;n Ech =*ng Ifng Eh6 Vi _:VE=IEVa Vf Eh6 =inh mC cc l1p hu7n luy3n & r$ t% bo :h$nh Hi;n &1i mWc !6ch nhum !g !u <c non tr` c#$ cc kh<$ sinh) ER sC hu7n luy3n m$ng t;n Gs$n Vu7n buy3n Eh6nh :r' I0c si3tK) Ec gi ng &i;n gfm c< Vf Eh6 =inhQ Vf :@ng =.uQ bu :hiu m & snh si) m & si l ! ng &i;n IEJ:Q !-c bi3t phi !n giYp sFc) EhRng trAnh hu7n luy3n chi$ thnh h$i phnq l[ lu.n & thc "Wng) rhn l[ lu.n "*y l'ch s+ tin h<$ c#$ nh,n lo*iQ ch# yu l hDc & gi$i !o*n pht trin tj ch# nghe$ t b n !n ch# nghe$ ! (uc l'ch s+ cc cuc &.n !ng gi i ph<ng c#$ cc n1c :rung QucQ :riu :i;nQ n I l'ch s+ xi3t H$m b' >,m l-c cc ch# nghe$ nh ch# nghe$ o$n"hiQ ch# nghe$ :$m t,nQ ch# nghe$ =c}b; & Ech =*ng :hng =%i Hg$) Ec kh<$ sinh ph i hDc t.p & ph; phn) Mvw
rhn thc "Wng c< l'ch s+ & phRng php c#$ cc tL chFc (uc t trong !< c< I3 Hh7tQ I3 Hh' & I3 :$m Quc :Q bi;n hi3p rhW H Quc :Q bi;n Vi3p :h$nh Hi;n Quc :Q Vi3p Vi Hng t,n Quc :Q Vi Quc : Ig cng tc pht !ng & tL chFc (un chYng nh pht !ng cng nh,nQ nng ",nQ th$nh ni;n hDc sinh tL chFc cc !on th cng nh,n trong !< c< phn "in t.p cng tc pht trinQ hDc t.p tuy;n truyn & cch >+ l[ cc !*i hi (un chYng nh th no) =ii tun cc tiu tL ph i bo co hDc t.pQ lm b6ch boQ ph i ph; bAnh & t ph;) :.p sch GI%ng mch =3nhK c#$ ng Vf l mt trong nhng ti li3u hu7n luy3n) |ng "*y hDc &i;n & k thu.t !7u tr$nh cch m*ng nghe$ l & cch thFc lm truyn !RnQ !iu khin !*i hi (un chYngQ biu tAnhQ >Yi "Wc b4i cngQ b4i th' Ec hDc &i;n s$u khi hDc l[ thuyt ph i "in t.p) :rong buLi "in t.pQ mt hDc &i;n lm ng%i tuy;n truynQ nhng ng%i khc lm Gth6nh chYngK _ng%i ngh9a) :h6nh chYng ph i n;u thlc mlc & ng%i tuy;n truyn ph i gi i !p) J$u !< mDi ng%i ngfi l*i rYt t5$ kinh nghi3m & cho [ kin bL tYc) |ng Vf cXng "*yq khi tip c.n &1i (un chYng ng%i cn b ph i gi thi ! nh7t tr6 ! l7y lng) :uy;n truyn b$o gi% cXng ph i !i !n kt lu.n l xi3t H$m !$ng b' thc ",n rhp !n p & b<c lt) rh i bit kh6ch !ng t tCng rfi "n "n !$ !i t-ng &o tL chFc) Eng tc ph i gi hon ton b6 m.t) rh i l7y G ch" ngha d/n tcK lm ci o ch9 ngoiQ ch% khi !i t-ng !4 &o trng m1i n<i !n ch# nghe$ cng s n) :rong tc phnm hu7n luy3n GI%ng mch =3nhK Vf Eh6 =inh n<i & ch# nghe$ =c b; & nh7n m*nh !n b$ !im c/n b n) :hF nh7tQ nhi3m &W cch m*ng khng ph i &A mt thiu s ng%i no m &A (u ng !*i gi$i c7p cng nh,n & nng ",n n;n ph i tL chFc (un chYng) :hF h$iQ cch m*ng t7t yu ph i ch'u s ch5 huy c#$ ch# nghe$ =c b;) :hF b$Q cuc &.n !ng cch m*ng trong mii (uc gi$ ph i !-c kt h-p ch0t chU &1i & s n (uc tQ cng nh,n & nng ",n ph i ph,n bi3t rS I3 :$m &1i I3 :F Quc :) :h%i gi$n hu7n luy3n l su thng) J$u khi m4n kh<$Q hDc &i;n ph i tuy;n th3 gi$ nh.p GIfng Eh6 ViK tr1c m li3t se rh*m Vfng :hi &1i c,u th q G ngu9En hin th/n cho t: -u?c d ph$i h9 #inh tnh %)ng clng kh8ng t. :ip th9o hD !-c gi$o ph< cng tcQ trC & xi3t H$m ho0c s$ng ci;m b$ ho*t !ng) EF nh thQ :HE=IEV pht trin r7t nh$nh) :hng z n/m Mu]uQ t*i I*i Vi I*i siu tL chFc C VRng E ngQ con s th$m " l;n t1i c ngn ng%i) Ec cn b hu7n luy3n t*i Qu ng Eh,u !u nlm cc chFc &W trDng yu trong tL chFc) Vf Ehi =inh l$ chDn trong s hDc &i;n nhng ng%i c< kh n/ng nh7t !$ (u$ bi;n c ! thW hu7n tip t*i :r%ng Jt$lin & ! trC thnh cn b cng s n (uc t chuy;n ngi3p) :rong s ny c< b; Vfng rhongQ V Vuy :.pQ :rn rhYQ Hguyn :h ~WcQ Hguyn :h xinh |ng Vf cXng tuy;n truyn !-c mt s ! ng &i;n c#$ :,n xi3t nh :rn =ng Mvv
s*chQ b; :hit V@ngQ b; Qu$ng I*tQ :rRng x/n bnh) Hhng kh<$ sinh tt nghi3p no khng th9o cng s nQ khi & n1c ho*t !ng !u b' b,m IFc :hW bo cho m.t thm rhp blt & ti;u "i3t) Eh6nh sch ny "o Vf Eh6 =inh ! >1ng & ch5 !*o ! tri3t h* cc lc l-ng cch m*ng ",n tc (uc gi$) =.t thm rhp 1c l-ng s ! ng &i;n c#$ :VE=IEV l y^^ &o n/m Mu]N) H/m Mu]u t,ng &Dt l;n Mv^^) =@$ :hu Mu]v nh<m l4nh !*o :HE=IEV gfm Vf Eh6 =inhQ Vf :@ng =.uQ b; Vfng JRn !$ng chunn b' cho r$ !%i ! ng cng s n xi3t H$m thA &W th$nh Eng c#$ :Cng oi1i :h*ch > y r$ C :rung Quc) |ng Vf ch*y thot nhng ph i bg ng%i &- :rung Vo$ t;n :/ng :uyt =inh & cc !fng ch6 C l*i Qu ng Eh,u) J$u cuc th$nh cng C :h-ng V i IEJ:Q t$n tc) Q:EJ tri3u t.p I*i Vi w ngy u{v{Mu]N) Hguyn x/n :*oQ ! ng &i;n IEJ rhp l;n ting t*i !*i hiQ y;u cu thnh l.p ! ng cng s n Ing tRng) Q:EJ r$ (uyt !'nh cho IEJ rhp >Yc tin cc cuc &.n !ng cch m*ng C thuc !'$) &Zng 2Nng FZn &Mng E~ng I-c l3nh c#$ Q:EJQ Hguyn x/n :*o thng tin cho Vf Eh6 =inh ph i thnh l.p ! ng cng s n ! >ung !%ng tr$nh !7u & trc tip c1p ch6nh (uyn) :r1c ki$ ng Vf ch5 !1c phPp t*o mt Gh*t nh,n cng s nK trong s cc phn t+ ",n tc thA n$y ph i l.p mt ! ng thun tYy cng s n th9o ti;u chunn c#$ Q:EJ) mhi bit tin nyQ n/m Mu]uQ cc nh<m :HE=IEV thi nh$u bin nh<m mAnh thnh cng s n) Hh<m no cXng mun tL chFc mAnh l ! ng cng s n "uy nh7t C trong n1c ! hCng trDn ng,n sch ym tr- c#$ Q:EJ) Iiu ny chFng tg hD !4 m7t tin tCng &o tim n/ng c#$ (uc ",n xi3tQ !'nh h1ng tr6 tu3 & ph6$ =osco & !i mt b1c "i &o con !%ng t$y s$i cho ! (uc !g bi;n c) m b :HE=IEV slc m tL chFc chi b cng s n !u ti;n C V Hi gfm Hg oi$ tQ :rn x/n cungQ tRng V*c IAnhQ Hguyn IFc E nhQ Ii HgDc tuQ :r'nh !Anh E+u & Hguyn :u,n _tFc mim :na) Hh<m ny !i !n (uyt !'nh l.p ! ng ngy ]N{y{MuMu s$u khi I*i Vi ln thF nh7t c#$ :HE=IEV hDp t*i VRng E ng t$n & &A nh<m tLng b gfm Vf :@ng =.uQ b,m !Fc :hWQ b; x/n JRn khng !fng [ & !i kh$i trj) Hgy Mv{w{Mu]u Ing tRng Eng J n I ng _ItEJIa ch6nh thFc r$ !%iQ >u7t b n ni s$n sY$ bim & Eng Vi Ig) H$m mQ nhng ng%i l4nh !*o :VE=IEV (uyt !'nh thnh l.p 8n H$m Eng J n I ng) :h7y &.y Vf :@ng =.u cXng gi i tn tLng b :HE=IEV C Qu ng Eh,u _:rung Quca ! l.p 8n H$m Eng J n I ngQ thng nh7t &1i 8n H$m Eng J n I ng H$m m) 8n H$m Eng J n I ng H$m k 8HEJI r$ !%i & m@$ :hu n/m Mu]u &1i Eh,u x/n bi;m lm b6 th ti;n khCi) :L chFc ny "o tj O^ chi b & wMu ! ng &i;n c#$ :HE=IEV chuyn (u$) :hnh phn l4nh !*o khng thuc gi$i c7p cng nng m hu ht l nhng ng%i c< hDc thFc nh Eh,u x/n bi;mQ ng x/n mhi;mQ Vunh Qu ngQ Ii MvN
Q@y) :rung mQ thng M{Muy^Q :,n xA3t Ech =*ng I ngQ mt tL chFc khng li;n h3 gA &1i :HE=IEV cXng c i bin thnh Ing tRng Eng J n bi;n Ion) Hh &.yQ slcQ:rungQ H$m c< b$ ! ng cng s n c*nh tr$nh & n7u lBn nh$uQ ! ng no cXng mun !-c Q:EJ cng nh.nQ ! ginh &i3n tr-) IEJIt t co :VE=IEV l c< tinh thn tiu t s n) I ng nD gDi ! ng ki$ l bDn th%i cR) :$ th7y rSQ ng$y tj !uQ ! ng cng s n xi3t H$m !4 !-c l.p r$ ! phWc &W (uyn l-i c#$ Q:EJ) :inh thn ",n tc !4 b' ti;u "i3t ! th$y th bTng tinh thn solsh9&ik) :r1c s ph,n r4 nyQ ngy ]v{M^{Mu]uQ Q:EJ g+i th cho cc tL chFc cng s n xi3t H$m y;u cu thng nh7t thnh mt ! ng "uy nh7t) sFc th khuyn ngh' &i3c thng nh7t ph i !-c gim st bCi mt !*i "i3n c#$ Q:EJ & ch5 c< hi3u lc s$u khi !-c !*i "i3n !< ph; chunn) Hh.n !-c ch5 th' tr;n cc ! ng cng s n xi3t H$m thi hnh khng bn c4i & mt hi ngh' thng nh7t !4 !-c tL chFc t*i VRng E ng thng M]{Mu]u) Vf Eh6 =inh !n th$m " hi ngh' &1i t cch !*i "i3n Q:EJ ! gim st & ph; chunn &i3c thng nh7t) I ng Eng J n xi3t H$m thng nh7t r$ !%i &o ngy y{]{Muy^) :m thng s$u Q:EJ l*i ch5 th' ph i !Li t;n thnh I ng Eng J n Ing tRng _IEJIta) xo "'p hi ngh' thng nh7t I ngQ Vf Eh6 =inh >in Ing rhRng s tr- c7p cho ng hng thng mt ng,n kho n l y^^ tin :rung Quc & cho IEJIt mt kho n tin tr- c7p hng n/mQ tRng !Rng &1i z^)^^^ Hh,n t,n :3 :rung Quc l ng,n kho n m tr1c ki$ ng !-c Q:EJ ym tr- ! !iu hnh :HE=IEV) :rong ho*t !ng Vf Eh6 =inh nh.n l3nh tj h$i !*i "i3n c#$ Q:EJ q Vil$ir9 Houl9ns _ng%i Hg$a & $c(u9s toriot _ng%i rhpa) E h$i !u lm &i3c C xin Ing s Q:EJ t*i :h-ng V i) {M dit 3gh Tcnh J$u hi ngh' thng nh7t t*i VRng E ngQ t;n tuLi c#$ Hguyn i Quc _tFc Vf Eh6 =inha &$ng "i &1i !y huyn tho*i !n h$i t5nh Hgh3 8n & V :enh) :*i h$i t5nh ny IEJIt pht trin nh$nh nh7t & m*nh nh7t) : nhng n/m Mu]N}Mu]u Hgh3 :enh !4 l cR sC I ng l1n nh7t "o b; Vuy b.p tL chFc) b; Vuy b.p Q tFc gio b.p h$y Vong bu,nQ l b6 th !u ti;n c#$ k b :rung m) Vng chWc th$nh ni;n Hgh3 :enh !4 !-c !$ (u$ Qu ng Eh,u _:rung Quca hu7n luy3n rfi & n1c ho*t !ng) Hgoi :rn rhY cn c< b; Vfng rhongQ s@i x/n snQ Hguyn x/n ti3n l nhng ng%i gc V :enh) VD !u l nhng thnh phn (u kh6ch & ch$ c< kinh nghi3m !7u tr$nh) xo th%i gi$n ny (uyn l4nh !*o IEJIt nTm trong t$y :rn rhYQ Vil$ir9 Houl9ns & $c(u9s Ioriot) Ioriot l !*i "i3n IEJ rhp trong Q:EJ) t$ th9o kinh nghi3m c#$ cc cng c4 Qu ng Eh,u & xX Vn b;n :rung QucQ toriot cho rTng !4 Mvu
!n lYc xi3t H$m ph i khCi nghe$) Hgh3 :enh nh.n l3nh cm c% ti;n phong m0c "u c h$i t5nh ny & :h$nh V<$ !$ng b' n*n !4 !nh trng thYc !ny ",n hnh !ng) 8i chng l*i b' !n p ho0c b' git ng$y) Jng s1m ngy M{z{Muy^Q M)z^^ ngCi kPo & sn :h#y biu tAnh) b6nh kh >$nh nL sYng bln cht z ng%iQ Mz ng%i b' thRngQ uy ng%i b' blt) mho ng N gi% sng ngy M{z{Muy^Q O^^ cng nh,n &c g.y tr9Q "$o (ulmQ sYng lWc biu tAnh trCc nh my c$ & nh my !i3n sn :h#yQ !i b1t gi% lm &i3cQ gi m su thuQ chng kh#ng bQ bfi th%ng cho cc n*n nh,n ;n si suLi chiuQ ",n h$i lng V*nh b,m & ;n b4o _huy3n :h$nh chRnga kPo !n h4ng xi;n m clm c% !g bY$ lim) Euc b*o !ng cF th l$n rng) mh,m sF rhp t*i :rung m b9ol !n Hgh3 8n trc tip !iu !ng cuc !n p) H$m triu c+ cc th-ng th Hguyn Vu siQ Hguyn mho$ m & :n :h7t In r$ Hgh3 :enh giYp sFc) b9ol !-c cn t;n thc ",n rhp tubonhomm9 phW t trong chin "'ch tn st !Bm mu ny) Vng chWc ng%i b' chYng bln chtQ hng tr/m ng%i b' thRng & b' bltQ nhng biu tAnh &Bn tip tWc) Hgy M]{w{Muy^ hng ngn nng ",n >u7t pht tj lng ;n cuy;n tin & t5nh l &1i [ !'nh c1p chi nhnh ng,n hng Ing tRng) b6nh kh >$nh !-c !iu t1i ch0n !%ng) :on (uyn ~obin cho l3nh nPm bom) Eon !1ng tj ;n cuy;n !n xinh chfng ch7t >c ng%i cht & nhng ng%i b' thRng (uTn (u*i r;n >it) Hgy M]{u{Muy^Q kho ng w)^^^ nng ",n trn &o xinh) Hg%i t$ ngh9 th7y ting ch,n trn "n ".t b1c tr;n !7t) oim binh b9 r9tit h* l3nh nL sYng) Hg%i cht & b' thRng th$y nh$u nTm >ungQ nhng !on ng%i &Bn th n ni;n tin b1c) =Bu hAnh !7u tr$nh ny tip tWc kPo "i s$ng n/m MuyM) :h9o bo co c#$ :on Quyn ~obin tLng s thi3t h*i & ph6$ nh,n ",n tj M{z{Muy^ !n M{w{MuyM l M]z] ng%i cht t*i chi & mt s tRng !Rng b' thRng) :hc ",n rhp "@ng my b$y th bom tn st ",n lng EL 8m & ph<ng l+$ !t trDn h$i lng bc Eh,u & bc V i) Z Z Z c xit Hgh3 :enh l mt phong tro nLi ".y chng thc ",n rhp tr;n c n1c chF khng ch5 h*n ch C h$i &@ng Hgh3 :enh) :j thng ]{Muy^ !n thng O{MuyM tr;n ton l4nh thL !4 c< M]Nw cuc !7u tr$nh c#$ cng nh,n & nng ",n) Eh5 trong h$i thng u & M^ n/m Muy^ !4 cg ]u cuc !7u tr$nh C min slcQ yMw cuc !7u tr$nh C min :rung & Mv cuc !7u tr$nh C min H$m) rhong tro !-c pht !ng &1i khnu hi3u GDrI ph<I ,aI hAo ,Ao tUn g?cI tr?c tUn ru. s*o !ng l phRng ti3n ch# yu) Hng ",n b' tuy;n truyn & kh6ch !ng nLi ".y trjng tr' k` th@ c#$ gi$i c7p bTng cch tn st & tn st b7t ph,n gi tr`Q l1n bP) J git ch<c trong hin lo*n t*o n;n mt c nh t-ng kinh hong !i &1i (un chYng khlp n1c) MN^
s;n c*nh th m c nh ng%i xi3t git ng%i xi3t l nhng hAnh nh thc ",n git ng%i xi3t cc k "4 m$n) c xit Hgh3 :enh th7t b*i l &A nL r$ (u s1m) :h9o !'nh nghe$ c/n cF tr;n kinh nghi3m c#$ Ech =*ng :hng M^ Hg$ thAq Gc xit l phong tro (un chYng t !ng tL chFc !i (uyn l-i kinh tQ >4 hiQ ch6nh tr' cho cc ngnh ngh khc nh$u khi !4 c< tnh hnh tin cch %)ngI nghe$ l khi cch m*ng !4 cng kh$i ho*t !ng) :Anh hAnh ny &o lYc !< ch$ c<Q &A th m ",n chYng cht o$n) $c(u9s toriot !4 >Yi "*iQ cn Vf Eh6 =inh thA bit nhng khng ng/n c n &A s- lm m7t lng Q:EJ) Eui n/m MuyM IEJIt !-c coi nh & hhn) to bo co c#$ m.t thm rhp I0ng IAnh :hDQ Hg oi$ :Q ho*t !ng cho >F #y H$m mQ b' blt ngy yM{z{Muy^) :rn rhYQ ho*t !ng C J$igonQ b' blt ngy Mu{O{MuyM & (u$ !%i t*i b3nh &i3n EhR Qun ngy w{u{MuyM) b; Vfng JRn ch*y thot (u$ boQ rfi (u$ :h-ng V i nhng l*i b' blt C t gi1i rhpQ "Bn ! & Vu ! ch'u n t+ hAnh) H/m MuyMQ Vf :@ng =.u b' blt t*i VRng E ngQ m7y n/m s$u m1i !-c th ) Hguyn rhong JlcQ ho*t !ng C :rung m b' blt & >+ t+) cF y H$m m xS x/n :n b' t+ hAnh &lng m0tQ b' blt n/m ]w{w{MuyM & >+ t+ n/m MuOM) Hguyn x/n EjQ b6 th !0c #y khu Vn o$iQ ng s6Q ch$ ho*t !ng gA !4 b' blt & !y r$ En I o &1i n khL s$i) :*i h i ngo*i Hguyn :h' =inh mh$iQ phW t cho Vf Eh6 =inh C xin Ing sQ cXng b' blt & b' gi$m cho t1i MuyO m1i !-c tr t "o) VRn mt thng s$u Vf Eh6 =inh cXng b' m.t thm rhp h-p tc &1i c nh st 8nh blt t*i VRng E ng _w{w{MuyMa) to b' t$n r4 & t; li3t khlp :rung H$m slc n;n tj !u n/m MuyM !n gi$ n/m Muyw IEJIt khng pht !ng !-c mt cuc !7u tr$nh no !ng k) Thi gi.n m\t t`ch :in Vf Eh6 =inh cht &o ngy ]w{w{Muy] !-c nh chFc trch VRng E ng >c nh.n) :% bo rhp bVum$nitP & bo ch6 bi;n c cXng !/ng) =t l tCng ni3m !-c tL chFc t*i =oscoQ c< !*i "i3n Q:EJ !Dc !iu &/n & "u sinh cng s n xi3t H$m th$m ") E nh st rhp >9m nh hf sR c#$ Hguyn i Quc !4 kt thYc) In n$y thA $i cXng bit l Vf Eh6 =inh cht gi & m7t t6ch k tj khi ng r$ khgi nh t@ C VRng E ng &o n/m Muyy cho !n lYc ng ti >u7t hi3n t*i Vo$ H$m :rung Quc &o n/m MuyN) |ng !4 C !,u & lm gA trong kho ng th%i gi$n ny :c gi 9$n b$coutur9Q trong tc phnm G18 0hi MinhKQ cho rTng &o th%i gi$n !< ng Vf ch/m ch5 hDc hnh t*i =oscoQ nhng khng b$o gi% m7t li;n l*c &1i IEJIt) s9rn$r" $ll Q trong cun GQa#t PMd*Mction# on a RarK thA &it rTng &o n/m Muyw ng Vf c< th b' th7t s#ng) :rong s cc tc gi xi3t H$m (u$n t,m !n &7n ! nyQ ng%i t$ ! [ !n cun G\iMtna%M#M 0o%%uni#% 5z|5zaK c#$ Vunh mim mhnh) :c gi !$ r$ mt li gi i th6ch c< th ghi l*i nh s$u) MNM
:h9o mhnhQ I ng Eng J n rhp chi$ lm h$i ph9) rh9 thF nh7tQ nhlm mlt & tuy3t !i th9o l3nh c#$ =osco) rh9 thF h$i ch# trRng t "o gi i th6ch ch# nghe$ =$r>}b9nin & ch5 thi hnh mt cch chDn lDc nhng ch5 th' c#$ mr9mlin) |ng Vf !-c tc gi >p &o ph9 thF h$i ny) H/m Mu]NQ s$u I*i Vi ln thF wQ Q:EJ p "Wng k\ lu.t slt ! buc cc ! ng cng s n ch hu ph i tuy3t !i phWc t@ng) V.u (u c#$ !%ng li ny l mt s gi m sYt rS nPt nh hCng c#$ Hguyn i Quc !i &1i cc ho*t !ng c#$ IEJIt) :rong sut nhng n/m Muy^Q ng Vf khng nlm chFc &W no t*i Q:EJ & cun GI%ng mch =3nhK c#$ ng !4 b' cc !fng ch6 tr` !nh gi l b$y m@i hi thi G",n tcK) mhnh kt lu.n Vf Eh6 =inh l mt ng%i y;u n1cQ tj chi !0t (uyn l-i c#$ bi;n c l;n tr;n (uyn l-i c#$ xi3t H$m) bu.n !im ny khng c< gi tr' &A !4 b' thc t ph# nh.n) :r1c ht ph i nh.n !'nh l Vf Eh6 =inh !4 b' GERng benh x Ec x7n I :huc I'$K cu b9nin m; ho0c tr1c khi gi$ nh.p Q:EJ) mhi &o Q:EJ rfi thA lng trung ki;n c#$ ng !i &1i tL chFc !4 !-c &inh "$nh bTng t1c hi3u Xo%intMrnchick. Qu$ nhng k !$i hi Q:EJ m ng th$m " ch$ b$o gi% ng "m c< nhng (u$n !im c nh,n rFt khot !i ng-c l*i &1i (u$n !im c#$ b9nin nh =)H)~oy c#$ n I h$y :$n :$n$k$ c#$ H$m tRng) ~oy & :$n$k$ !u b' Q:EJ l;n n trong khi ng Vf &Bn c< th &.n !ng ! tri3u t.p hi ngh' thng nh7t IEJIt & ch# trA hi ngh' !< &1i "$nh nghe$ !*i "i3n c#$ Q:EJ) |ng khng b' Q:EJ khin trch & &W c xit Hgh3 :enh &A th%i gi$n !< ng khng c< m0t t*i xi3t H$m) Vil$ir9 Houl9ns c< g+i cho ng mt bFc th >c nh.n &i3c ny) mhi ng r$ t@ thng u{Muyy momint9rn phi mt chic tu th#y !n :h-ng V i !<n & =oscoQ & khi !n nRi !-c l4nh !*o Q:EJ =$nuilski tip !4i nfng h.u) x =osco ng !-c bL "Wng l*i &o momint9rn) H/m Muyz ng nh,n "$nh Q:EJ !n I*i Vi v th/m phi !on c#$ IEJIt "o b; Vfng rhong l4nh !*o) Hh,n "'p ny ng cn !-c #y nhi3m phW trch h$i nh<m sinh &i;n xi3t H$m t*i xi3n Hghi;n EFu Ec x7n I t,n :c & :huc I'$K _pHmra) bYc ny ng !$ng th9o hDc t*i :r%ng I*i VDc b9nin) mh<$ hDc ny l mt !0c ,n m Q:EJ "nh cho ng) :<m l*i lYc no ng cXng C &' tr6 c7p tr;n c#$ IEJIt & ch$ b$o gi% b' th7t s#ng) En &i3c Vf Eh6 =inh cht gi thA nh s$u) H/m Muy] Jt$lin k[ &1i rhp mt thg$ hi3p b7t tRng >,m & mt thg$ 1c tRng tr-) b[ "o l &A Vitl9r l;n nlm (uyn C IFc) Ei cht gi t*o c#$ Hguyn i Quc lYc !< r7t cn thit ! gi i tg$ nghi ng% c#$ rhp & thi3n ch6 c#$ bi;n c) Jch l-c ny & s$u cn !-c Jt$lin "@ng th;m h$i ln n$ khi gi i tn IEJ s$ b$n _MuyNa & gi i tn Q:EJ _MuOya) Iim !ng lu [ nh7t trong cuc !%i c#$ Vf Eh6 =inh l ng !4 sng s<t (u$ cc !-t th$nh trjng nh,n &i;n Q:EJ gc ngo*i (uc &o nhng n/m Muy^ c#$ Jt$lin) |ng MN]
Vf sng s<t l nh% nn nYp "1i b<ng c#$ =$nuilsky trong khi ho*t !ng) Hh% th ng !4 thng sut nhng t tCng & [ mun c#$ Jt$linQ !iu ki3n cR b n ! sng cn &o gi$i !o*n kh< kh/n nguy him !<) In n/m MuyN khi mr9mlin tin chlc rTng chin tr$nh th gi1i khng th no trnh khgi thA momint9rn r$ l3nh cho cc ! ng cng s n ch hu ph i sn sng hnh !ng ! hi tr- & b o &3 bi;n c chng l*i mDi k` th@ trong !< c< Hh.t) Ing tRng trC thnh mt !'$ !im chin l-c (u$n trDng) momint9rn sU cung c7p phRng ti3n chin !7u & &i3n tr- kinh t ti ch6nh cho cc ! ng cng s n G$nh 9mK) I< l !iu m =$nuilsky !4 b o ! m &1i ng Vf tr1c khi slp >p cho ng (u$ Vo$ H$m &o m@$ :hu n/m MuyN)
CHNG HAI MI HAI

H CH/ MINH V1 CHU2N C[NG T_C TH HAI MNy
ÂNG TRUNG QU5C ^Nng Hoxt VGVt NNW FL 7i dng MGn@ HFG 7G jng TrBng 4FG Cong Cn L `XL 4q VGVt MGn@ LBri L@nn@ Jmn C@Ggn jL@ HoN QJ|n N@i VGVt HGVi n@ ^ 4F (%"+&( OP tGKJ jGVt HzG Si
J$u I*i Vi v n/m Muyz Q Q:EJ th$y !Li chin l-c ch7p nh.n cho cc ! ng ch hu li;n minh &1i cc ! ng phi (uc gi$ thnh nhng m0t tr.n rng l1n chng ! (uc) bYc !< p lc c#$ Quc c4 IFc & Eh# Hghe$ Quc oi$ Ec Io$n Hh.t blt !Tu ! n0ng l;n ! (uc bi;n c) J th$y !Li chin l-c ny cn !n Vf Eh6 =inh n;n thng u{MuyN ng !-c Q:EJ cho l3nh & Vo$ H$m ho*t !ng) bYc ny tr;n l4nh thL :rung Vo$Q o =nQ :h-ng V iQ Qu ng Eh,u !4 lDt &o t$y (u,n !i Hh.t) Eh5 cn l*i x,n H$mQ Qu ng :,y & En =inh thuc (uyn kim sot c#$ Quc t,n I ng :rung Vo$) IEJIt tuy t$n tc s$u &W c xit Hgh3 :enh nhng &Bn gi !-c s$n V i Hgo*i gfm c< Vong x/n Vo$nQ xX 8nhQ rh@ng Eh6 mi;n) s$n ny tuy l.p r$ nhng t; li3t &A khng c< &i3n tr-) oi$ lYc !< thA rh@ng Eh6 mi;n li;n l*c !-c &1i Vf Eh6 =inh & s$n V i Hgo*i sng l*i bTng &i3n tr- c#$ Q:EJ) :1i bi;n gi1i :rung QucQ Vf Eh6 =inh tAm !n c/n cF IEJ:Q C ti;n 8n) |ng C l*i !,y lm &i3c cho ti3p mim 8nh cho !n ht n/m Muyu) J$u !< ng !n Qu b,m lm &i3c cho I3 st b Qu,n c#$ :Cng oi1i :h*ch) bYc ny s$n V i Hgo*i IEJIt !4 !-c t/ng c%ng th;m xS Hguy;n oip & rh*m x/n Ifng) Hgoi r$ cn c< b; Qu ng s$Q b; :hit V@ngQ E$o Vfng benh & tr;n ]^ ng%i khc) |ng Vf r$ l3nh cho nhng ng%i ny "i >ung Qu b,m ch% !-i) F.ng ot dit 3.m &Nc 8Pp &ng <inh BNi :rong th%i gi$n C Qu b,mQ thi hnh l3nh c#$ Q:EJQ ng Vf thnh l.p mt m0t tr.n kt h-p mDi lc l-ng y;u n1c l7y t;n l Gxi3t H$m Ic b.p Ifng =inh ViK _xHIbI=Va gDi tlt l xi3t =inh) :h.t r$ ci t;n ny l c#$ mt tL chFc !4 c< sn "o ng Vf VDc b4m "ng l;n ! giYp ! nhng nh cch m*ng lu &ong th%i !<) Vf VDc b4m l mt !on &i;n cX trong MNO
tL chFc c#$ cW rh$n si Eh,uQ b*n hDc c@ng kh<$ &1i t1ng b[ : :h,mQ & cXng l se (u$n c$o c7p c#$ (u,n !i Quc t,n I ng :rung Vo$) H/m MuywQ &A mun giYp cc nh cch m*ng xi3t H$m t*i H$m minh !-c ho*t !ng mt cch h-p phpQ ng Vf VDc b4m khuy;n hD n;n thnh l.p mt tL chFc c< !/ng b hhn hoi ! !-c s g6Yp ! c#$ QtI:Q) I chunn b' cho &i3c s$ng !o*t xHIbI=V ng Vf slp >p cho rh*m x/n Ifng & xS Hguy;n oip &o I*i VDc Qu,n Eh6nh C ti;n 8n & tL chFc cc l1p hDc l'ch s+ ! ng cng s n bi;n c t*i Qu b,m) |ng b4m cXng mun gi1i thi3u nh<m c#$ Vong x/n Vo$n &1i :rRng si Eng ! !-c giYp !) :rRng si EngQ ging nh Vf VDc b4mQ l mt nh cch m*ng xi3t H$m s$u trC thnh !*i t (u,n !i QtI:Q & l ng%i r7t c< th lc) mhi !-c bo co & chuy3n ny Vf Eh6 =inh khng !fng [ & ch# trRng ph i !$ Vf VDc b4m l;n Qu b,m ! lm cR sC ho*t !ng) |ng b4m !-c slp >p l;n Qu b,m ch$ b3nh) :*i !,y ng khng cn !iu ki3n ! li;n l*c &1i :rRng si Eng & hon ton b' c l.p gi$ nhng ng%i cng s n xi3t H$m) Vf Eh6 =inh !nh gi :rRng si Eng l ng%i slc s o nguy him n;n khng mun c< ng ny trong tL chFc) Vf Eh6 =inh s$ng !o*t xHIbI=V nhng m%i Vf VDc b4m !Fng r$ ch# trA ! "$ &o !< m ho*t !ng) mhi !3 trAnh t1ng b[ : :h,m l[ l'ch t<m tlt c#$ xi3t =inh "o Vf VDc b4m lm ch# nhi3mQ ng Vf th$y t;n b,m s mi3t _tFc rh*m x/n Ifnga &o chi ph< ch# nhi3mQ tr1c ki$ thuc Hguyn V i :hn) EW Hguyn V i :hn khng ng1t b' ng Vf n7u k tj khi cW ph n !i &i3c ng Vf >,m nh.p :,m :,m c4 & xHQtI c#$ cW rh$n si Eh,u hRn m%i n/m & tr1c) 8wi @tng T!~ng :Ni 2Mng J$u khi xHIbI=V b' s$ng !o*tQ mt s ki3n ch6nh tr' !4 >ny r$ khin Vf Eh6 =inh l*i ph i blt t$y &1i :rRng si Eng ! l-i "Wng) H/m MuO^Q (u,n rhp t*i E$o sTng !n p " "i cc lc l-ng chng rhp c#$ ng%i xi3t) :1ng :rRng rht mhu;Q tLng !c Qu ng :,yQ chi &i3n cho !*i t :rRng si EngQ mt cu l4nh tW QtIxHQ ! tL chFc tip nh.n cc th$nh ni;n xi3t trn s$ng :rung Quc (u$ ng E$o sTng &1i "Wng [ kt n*p nhng ng%i ny thnh mt lc l-ng khng Hh.t t*i min H$m) I-c s chi &i3n nyQ :rRng si Eng !iu !ng GIi Eng :c si;n mhu :rung}xi3tK tj biu Eh,u & :enh :,yQ st bi;n th@y slc xi3t) Ec th$nh ni;n cch m*ng xi3t H$m trn s$ng :rung Quc phn !ng gi$ nh.p Ii Eng :c ny) sit chuy3nQ Vf Eh6 =inh cho xS Hguy;n oipQ xX 8nh & E$o Vfng benh tFc tc !i :enh :,y ! tr$nh th# nhng ng%i m1i s$ng & ph,n h<$ lc l-ng :rRng si Eng) Hh<m H$m Hinh gfm ng VfQ rh*m x/n IfngQ rh@ng Eh6 mi;nQ Vong x/n MNz
Vo$n cXng kPo >ung :enh :,y thng M]{MuO^) Ec #y &i;n trung Rng IEJIt nh :r%ng EhinhQ Vong Quc xi3t cXng tj slc xi3t s$ng :enh :,y) :enh :,y trC thnh trung t,m ho*t !ng c#$ xi3t =inh & cc ! ng phi cch m*ng (uc gi$ "o :rRng si Eng ch# !*o) Hh,n "'p nyQ ng Vf lin h-p tc &1i :rRng si Eng bTng cch khi phWc l*i Gxi3t H$m t,n :c oi i rh<ng y xi;n ViK _xHt:orxVIaQ mt tL chFc cX c#$ :)s)EngQ &1i t;n gi l Vong Quc :u7n trong chFc &W ch# t'ch) :huc (uyn GIi Eng :c si;n mhu :rung xi3tK c< mt tr*i hu7n luy3n cn b xi3t H$m) |ng Vf bin tr*i hu7n luy3n ny thnh c#$ IEJIt "o rh@ng Eh6 mi;nQ rh*m x/n Ifng & xS Hguy;n oip phW trch) Iu n/m MuOM nh<m IEJIt C :enh :,y !-c chi$ lm h$i tiu tL q rh*m x/n IfngQ xS Hguy;n oipQ Vong x/n Vo$n C l*i :enh :,y rh@ng Eh6 mi;nQ xX 8nhQ b; Qu ng s$ & E$o sTng ! tL chFc cR sC h* tng) :hng ]{MuOMQ s$u khi c/n cF rlc s< !-c thit l.p Vf Eh6 minh m1i r%i :enh :,y & rlc s<) Hh<m C l*i :enh :,y tip tWc l-i "Wng mi (u$n h3 c#$ :rRng si Eng &1i :rung Quc) I-c 6t l,u thA nh<m ny b' Hguyn V i :hn pht gic l cng s n n;n cXng ph i bg :enh :,y & E$o sTng) 2n cn PXc :I V$ng rlc s< thuc th' >4 E$o sTng gn bi;n gi1i :rung}xi3t) :*i !,y trong phi;n hDp c#$ I*i Vi N y s$n :rung Rng IEJIt _M^}Mu{z{MuOMaQ xi3t H$m Ic b.p Ifng =inh _xHIbI=a ch6nh thFc r$ !%i &1i t;n gDi tlt l G=0t :r.n xi3t =inhK) Vf Eh6 =inh ch# trA !*i hi &1i t cch l !*i "i3n c#$ Q:EJ) mhu &c ho*t !ng c#$ xi3t =inh C slc xi3t tr i "i t*i &@ng bi;n gi1i "Dc th9o cc t5nh E$o sTngQ b*ng JRnQ slc E*n) rhRng cch ho*t !ng r.p th9o khun mBu c#$ cng s n :rung Quc) :rong cng tc pht trinQ tr1c ht xi3t =inh "@ng l%i ngon ting ngDt ! "W "i cc th$nh ni;n n$m n & ",n chYngQ s$u !< "@ng p lc bFc bch hD gi$ nh.p tL chFc) 8i khng th9o thA gn cho ti Gxi3t gi$nKQ !9m git & l7y ht ti s n) :h$nh ni;n n$m n th9o xi3t =inh ph i thW hu7n (u,n s) Vu7n luy3n &i;n l binh se :rung Quc !o ngX ho0c nhng cn b !4 thW hu7n C :rung Quc) xX kh6 c#$ hD gfm c< chjng w^ sYng "i & sYng ngln) =t !i th%ng l tjng y^ !n z^ ng%i) rhn !ng cc b !i !-c thu n*p tj !o binh :rung Quc ho0c cc thL ph5 "Dc th9o bi;n th@y :rung}xi3t) Eh5 huy c#$ hD l Vong Quc VfnQ b; Qu ng s$Q :rn JRn Vfng Hgufn kinh t c#$ hD l "o cc ph,n hi !'$ phRng thu g<p cung c7p) :rung Rng xi3t =inh r$ l3nh mii h ",n ph i np z^ !fng xH & z^ k[ g*o hng thngQ !< l ch$ k cc ti s n t'ch thu !-c c#$ Gxi3t gi$nK)
MNw
:rong th%i gi$n !u khi ngufn tr- c7p &X kh6 !*n "-c cn kh< kh/nQ xi3t =inh th%ng s$ng cc &@ng Et =$Q sAnh =*nh t*i min bi;n gi1i Qu ng :,y :rung Quc ! mu$ l*i &X kh6 !*n "-c c#$ !o binh :u) IEJIt & IEJ:Q !4 kt h-p thnh mt khi k tj N{M]{MuOM s$u khi chin tr$nh :hi sAnh tRng bc pht) Hhng ! cRng cng tc nh7t thit ph i c/n cF th9o cc ch5 th' s$u !,y c#$ Q:EJ) } :h%i k tj m@$ :hu MuO] !n MuOO l th%i k pht !ng c#$ Ech =*ng x J n :h oi1i) } Ec ! ng cng s n ch hu !'$ phRng ph i khnn c7p t/ng c%ng nh,n lc ! chunn b' hCng Fng Ech =*ng :h oi1i) } Hu chin s C xi3t H$m b@ng nLQ l.p tFc ph i g,y b*o lo*n t*i cc !'$ phRng Q chim :hu.n V<$ lm c/n cF !'$Q m st cc &u$ 8n H$m & E$o =i;n & cc cng tc &i;n c#$ QtI:Q t*i :r@ng mhnh) } EhY [ !n &i3c GVo$ (u,n nh.p xi3tK) mhng ! cho b7t cF mt (uc gi$ no c$n " &o cng &i3c c#$ xi3t H$m) Hh &.y rS rng l Vf Eh6 =inh & IEJIt &1i chic o ngWy tr$ng Ggi i ph<ng ",n tcK !4 ch5 hnh !ng th9o l3nh & cho l-i 6ch c#$ ! (uc !g bi;n c) J$u khi l.p !-c cR sC cho =0t :r.n xi3t =inh C trong n1cQ Vf Eh6 =inh trC l*i :rung Quc &o thng N{MuO] &1i [ !'nh tip >Yc &1i l4nh !*o xHQtI ! ! ngh' h-p tc !nh Hh.t) mhi !n bi;n gi1i ng b' cng $n :rung Quc blt gi &A tAnh nghi gin !i3p) mhi !iu tr$ bit l cn b Q:EJ ng b' !$ & gi$m t*i biu Eh,u) :hng M^{MuO] tLng !c Qu ng :,y l t1ng :rRng rht mhu; tri3u t.p t*i biu Eh,u mt hi ngh' cc GtL chFc (uc gi$K lu &ong ! thnh l.p mt li;n minh chng rhp & Hh.t) mt (u l s r$ !%i c#$ Gxi3t H$m Ech =3nh Ifng =inh ViK _xHE=I=Va) :L chFc nyQ &1i t;n rYt gDn l Gxi3t EchKQ !-c !0t "1i s l4nh !*o c#$ mt y s$n Iiu Vnh gfm mt s ! ng &i;n k cu c#$ xHQtI nh :rRng si EngQ Hguyn V i :hnQ xX Vfng mh$nhQ & !-c QtI:Q ti tr- hng thng ! thc hi3n cc ho*t !ng tAnh bo chng Hh.t) to him kh6ch ni bQ xi3t Ech ho*t !ng kPm hu hi3u) xA l[ "o ny & cXng "o s &.n !ng c#$ Ehu dn b$iQ t1ng :rRng rht mhu; (uyt !'nh th Vf Eh6 =inh ngy Mw{u{MuOy & gi$o cho ng nhi3m &W thc hi3n m*ng l1i tAnh bo &1i t cch mt thnh &i;n " khuyt c#$ y s$n Iiu Vnh xHE=I=V) I thc hi3n nhi3m &W tAnh bo nyQ ng Vf th%ng lui t1i rhng :hng :in Ehin :r$nh _pa c#$ = ! th$m kh o sch bo & blt li;n l*c &1i JC Vnh Ing Ehin b-c _ic9 o Jt$rt9gic J9r&ic9sq JJa) mhi Hh.t ! o ch6nh C Ing tRng ngy u{y{MuOz ton b h3 thng tAnh bo c#$ rhp ph i ch*y s$ng :rung Quc) En l*i l h3 thng tAnh bo "uy nh7t c#$ xi3t =inh)
MNv
:hng y{MuOzQ trung Yy Eh$rl9s 9nn c#$ JJ cung c7p my m<c & "Wng cW truyn tin cho c/n cF xi3t =inh C rlc s<) mho ng gi$ thng O{MuOz ng Vf g0p !*i Yy 8rchim9"9 8b r$tti c#$ JJ !-c c+ s$ng !iu khin ho*t !ng tAnh bo c#$ = C Ing tRng) :hng v{MuOz trung t = 8llison :hom$s cm !u G:on Eon H$iK _t99r :9$ma nh y "@ >ung :,n :roQ hu7n luy3n bn tun cho ]^^ cn b ch5 huy (u,n s c#$ xi3t =inh) G:on Eon =oK c#$ Voll$n" >ung s$u) |ng Vf gp lun hu7n luy3n &i;n = &1i "u k6ch xi3t H$m & !0t t;n l Gs Ii xi3t } =K ! l7y ting tuy;n truyn) :h%i gi$n C :,n :ro ng Vf b' st rPt & kit l n0ng !n ! hn m;) t = r$ul Vo$gl$n" c#$ G:on Eon H$iK cFu sng ng bTng thuc Gk[ ninhK nhng xi3t =inh & Rn n<i rTng ng khgi l "o thuc l c#$ ng%i :y) E 9nnQ r$tti & :hom$s !u c< c m tAnh &1i Vf Eh6 =inh) :hng y{MuOO t1ng :rRng rht mhu; tri3u t.p I*i Vi xHE=I=V t*i biu Eh,u ln thF h$i) bn ny hi ngh' c< rh*m x/n Ifng & b; Vfng JRn th$m ") |ng Vf !-c ch6nh thFc bu &o y s$n Iiu Vnh c#$ xi3t Ech) Eui thng N{MuOO ng & n1c &1i h$i chWc cn b tt nghi3p t*i tr%ng !o t*o biu Eh,u) dit <inh cLp ch`nh Gu[)n H/m MuOz l th%i gi$n kt thYc :h Ehin pp) I ! phng cuc tLng ph n cng c#$ Ifng =inh t*i Eh,uQ Hh.t ! o ch6nh rhp C Ing tRng ngy u{y{MuOz) J$u cuc ! o ch6nh thlng l-i ny Hh.t tuy;n b tr$o tr !c l.p cho xi3t H$m & tip tWc ! hong ! s o I*i t*i &') Hgy Mv{O{MuOz ni cc TrIn Trng :GW !"# !-c thnh l.p) I,y l ch6nh ph# ",n ch# !u ti;n c#$ xi3t H$m) :uy ch5 t*i chFc c< O thng nhng th# t1ng hD :rn & ni cc c#$ ng !4 lm !-c mt s cng &i3c trDng !*i cho !7t n1c) :hF nh7tQ th# t1ng mim !4 ! ngh' hong ! s o I*i cng kh$i tuy;n b huy bg t7t c nhng hi3p 1c b7t bAnh !hng k[ kt &1i rhp) :h h$iQ th$y th t7t c (u$n chFc rhp bTng (u$n chFc xi3t H$m) :hF b$Q blt buc "@ng ting xi3t trong mDi sinh ho*t (uc gi$) :hF tQ !ng &i;n th$nh ni;n th$m gi$ sinh ho*t ch6nh tr' C trong n1c) :hnh t6ch (u$n trDng hRn c c#$ ch6nh ph# :rn :rDng mim l &i3c th,u hfi !c l.p cho tL (ucq ngy ]^{v{MuOz ton (uyn Hh.t :suchih$shi !fng [ tr l*i b$ thnh ph V HiQ V i rhng & I HngQ & ngy N{N{MuOz tr$o tr H$m s cho ch6nh (uyn trung Rng) b'ch s+ !4 ghi cng th# t1ng :rn :rDng mim trong &i3c thu hJi trin vn *nh th: c"a t: -u?c t ta9 pht !t NhUt %A kh8ng t?n %t giit %u. Hhng ng$y s$u khi !-c thu hfiQ nn !c l.p ny !4 b' xi3t =inh ph hgng & h.u (#$ l !7t n1c !4 b' !i;u linh trong chin tr$nhQ git ch<cQ h.n th@ & tWt h.u !n hRn n+$ th k\) Hh.t !u hng Ifng =inh ngy Mz{N{MuOz) Q:EJ cho xi3t =inh bit tin ny & MNN
kt (#$ c#$ Vi Hgh' rost"$m n;n xi3t =inh hDp I*i Vi :on Quc t*i :,n :ro _:uy;n Qu$nga ! th o lu.n k ho*ch c1p ch6nh (uyn) =t y s$n mhCi Hghe$ :on Quc !-c thnh l.p & !0t "1i (uyn !iu !ng c#$ :r%ng Ehinh) Vf ch6 =inh &Bn !Fng &ng ngoiQ th$y m0t Q:EJ ch5 !*o mDi &i3c) :h.t r$ tj !u thng w{MuOz xi3t =inh !4 l.p &@ng Ggi i ph<ngK C min nYi slc xi3t rfi tj !< bnh tr1ng s$ng cc &@ng l,n c.n chung (u$nh) :rong cc thng v & N{MuOz &@ng gi i ph<ng l$n "n !n cc t5nh gn V Hi nh xenh ;nQ rhY :hDQ slc Hinh) Hhiu nRi !4 l.p y s$n oi i rh<ng & hnh !ng (u7y ph nh biu tAnhQ >Yi giWc l6nh !o ngXQ !.p !L ct !i3nQ blt gi &i;n chFc ch6nh ph#) Hgy Mv{N{MuOz :Lng Vi Eng EhFc V HiQ th9o l3nh c#$ ch6nh ph# :rn :rDng mimQ tL chFc mt cuc biu tAnh #ng h nh &u$) :rong cuc biu tAnh &i cn b cng s n &S tr$ng sYng lWc chim "in !n & bin cuc biu tAnh thnh mt cuc tun hnh tr;n !%ng ph #ng h xi3t minh) Qu,n !i Hh.t khng ph n Fng) I-c thQ sng hm s$u xi3t =inh lo$n tin c1p ch6nh (uyn &o ngy Mu{N{MuOz) Hgy Mu{N{MuOz c% !g s$o &ng c#$ IEJIt ph7p ph1i khlp mDi nRi) Hgy ]z{N{MuOz hong ! s o I*i r$ chiu thoi &') Hgy ]{u{MuOz t*i &%n ho$ s$ IAnh _V HiaQ Vf Eh6 =inh long trDng tuy;n b tr1c th gi1i xi3t H$m l mt n1c !c l.p &1i (uc hi3u l Gxi3t H$m t,n Eh# Eng VoK _xHtEEVa) 2hin @'ch _Bo. ]u9n 3hPp dita xi ngy s$u cuc ! o ch6nh l.t !L ch6nh ph# ",n ch# :rn :rDng mimQ (u,n !i :Cng oi1i :h*ch &o xi3t H$m ! t1c kh6 gi1i (u,n !i Hh.t & thit l.p mt ch6nh ph# th,n Quc t,n I ng :rung Vo$) :r1c &in t-ng nguy him !<Q Vf Eh6 =inh thnh l.p mt ch6nh ph# l,m th%i ngy ]O{N{MuOz "o ng lm ch# t'ch) H/m ng%i trong ch6nh ph# ny khng ph i l ! ng &i;n cng s n) Vong ! s o I*iQ s$u khi thoi &'Q nh.n lm E x7n :i E$o cho ch6nh ph# xi3t H$m t,n Eh# Eng V$) Eui thng N{MuOz t1ng b VnQ t l3nh (u,n !i :rung Vo$ Quc t,n I ngQ & t1ng :i;u x/nQ c &7n ch6nh tr'Q chuyn (u,n &o xi3t H$m) :Lng s (u,n !i chim !<ng l MN^)^^^ ng%i) :r;n !%ng t1i V Hi hD t1c kh6 gi1i (u,n !i Hh.t & gi$o (uyn kim sot nhng nRi ny cho cc ! ng phi (uc gi$) x phi cc ! ng ny thA xHQtI _xX Vfng mh$nha & I*i xi3t _Hguyn :%ng :$ma th9o b VnQ xHE=I=V _Hguyn V i :hna th9o :i;u x/n) mho ng gi$ thng u{MuOz xHE=I=VQ xHQtI & I*i xi3t !u !4 l.p !-c nhng trW sC ri;ng t*i V Hi & tuy;n truyn t co xi3t =inh l cng s n "1i (uyn ch5 !*o c#$ bi;n c) xi3t =inh ph n cng buc ti cc l4nh tW xi3t Ech & xi3t Quc l ph n !ng) :rong khi !< xi3t =inh tL chFc G:un b xngK ! l7y tin GEFu QucK) J tin MNu
& &ng (uy;n !-c l ]^ tri3u !fng & yv^ kil &ng) xi3t =inh "@ng &ng & tin ny ! !Yt l<t cc t1ng :u & mu$ &X kh6) Hh.n !-c mt s &ng l1n b Vn & :i;u x/n !Fng r$ "n >p &i3c thnh l.p GEh6nh rh# bi;n Vi3p mhng EhinK tr1c k hDp Quc Vi ngy ]{y{MuOw) x kh6 gi1i xi3t =inh mu$ !-c y^^^ sYng tr%ngQ z^ sYng t !ngQ w^^ sYng li;n th$nhQ M^^ sYng ci =Q cng &1i kho &X kh6 rhp & Hh.t ! l*i gfm yM)^^^ sYng tr%ngQ v^^ sYng t !ng yw sYng h*ng n0ng & MN >9 t/ng) :hng M^{MuOz t1ng V ng mh,mQ th$m mu trCng (u,n !i QtI :rung Vo$ !n V Hi ! thYc giWc b Vn & :i;u x/n ng/n ch0n xi3t =inh c#ng c (uyn hnh nhng khng thnh cng) b Vn & :i;u x/nQ &A /n hi l n;n h#y bg [ !'nh l.t !L ch6nh (uyn cng s n) :h$y &o !< hD p lc cc l4nh tW (uc gi$ li;n kt &1i xi3t =inh) xi3t =inh l.p k gi i tn IEJIt & th$y th bTng GVi Hghi;n EFu Eh# Hghe$ =c c6t C Ing tRngK ! t*o khng kh6 h-p tc nhng cc ! ng phi (uc gi$ &Bn tip tWc cng k6ch) b Vn & :i;u x/n l*i ph i p lc ti !$) Hgy ]z{M]{MuOz h$i b;n thg$ thu.n thnh l.p GEh6nh rh# bi;n Vi3p b,m :h%iK &o ngy M{M{MuOw & ho4n bu c+ Quc Vi t1i ngy w{M{MuOw) :rong khi ph9 Quc oi$ !$ng tr$nh lu.n g$y go &1i xi3t =inh & thnh phn t,n ch6nh ph#Q (uc kQ (uc c$ & thng nh7t (u,n !i thA t1ng :i;u x/n b' tri3u hfi & n1c) rh9 Quc oi$ b' m7t chi "$ n;n ph i ch7p nh.n thg$ hi3p) Hgy ]{y{MuOw Quc Vi hDp phi;n kh$i m*c & cXng l ngy Eh6nh ph# bi;n Vi3p mhng Ehin r$ !%i) Vf Eh6 =inh lm ch# t'ch) Hguyn V i :hn l m ph< ch# t'chQ cu hong s o I*i lm c &7n ti c$o) =%i b$ b !-c chi$ !u cho b$ ph9q xi3t =inhQ xHE=I=VQ xHQtI & I*i xi3t) Hgoi r$ cn c< mhng Ehin y xi;n Vi "o xS Hguy;n oip _x=a lm ch# t'ch & xX Vfng mh$nh _xHQtIa lm ph< ch# t'ch) Bip 'nh F~ :N A11"/A ( tiSu @it ;i -Pp :r1c khi Eh6nh rh# b,m :h%i c#$ xHtEEV r$ !%iQ Vi3p 1c rost"$m _thng v{MuOza tr@ li3u cho (u,n !i 8nh !L b l;n J$igon & (uc (u,n :rung Vo$ tin &o V Hi ! t1c &X kh6 (u,n !i Hh.t & tAm cch ng/n ch0n khng cho cng s n pht trin) :rong lYc Vf Eh6 =inh !$ng bi ri &A b' rhp & :rung Vo$ t7n cng h$i m0t thA mt thg$ hi3p gi$ rhp & ch6nh ph# :Cng oi1i :h*ch m$ng l*i cho ng mt li thot b7t ng%) :h9o thg$ hi3p ny :Cng oi1i :h*ch ng thu.n rYt (u,n khgi min slc xi3t H$m nh%ng chi cho (u,n !i rhp) J$u khi (u,n b Vn rYt khgi min slc Q ngy w{y{MuOw xi3t =inh k[ Vi3p I'nh JR s _VIJsa &1i !*i "i3n c#$ rhp C V Hi l J$int9ny) x ch6nh tr' VIJs cng nh.n xi3t H$m l mt (uc gi$ c< ch6nh ph#Q ngh' &i3nQ (u,n !i & ti ch6nh ri;ngQ nTm trong bi;n s$ng Ing tRng & bi;n Vi3p rhp) x (u,n s ch6nh ph# xi3t H$m sn Mu^
sng !<n tip mt cch th,n thi3n (u,n !i rhp !n th$y th (u,n !i :rung Vo$) Hh,n ",n xi3t H$m C slc &e tuyn Mw & c@ng b7t m4n &1i VIJs) Ec ! ng phi (uc gi$ ph n !i k'ch li3t) s trCng ngo*i gi$o Hguyn :%ng :$m khng ch'u k[ ph< th) Vf Eh6 =inh ph i m%i xX Vfng mh$nhQ lYc !< l ph< ch# t'ch Qu,n y ViQ c@ng k[ &o b n hi3p !'nh) m[ >ongQ Vf Eh6 =inh th &1i !fng bo l ng t$ khng bn n1c) Hgy w{y{MuOw cc chin h*m rhp tin &o c ng V i rhng) rho binh :rung Vo$ kh$i hg$) V i pho tr;n tu rhp bln tr ) J$u khi c< s "n >p c#$ cc nh chFc trch rhp}Vo$ C V HiQ lc l-ng rhp blt !u l;n b% & ngy MN{y{MuOw cc !Rn &' (u,n !i rhp "1i (uyn ch5 huy c#$ t1ng b9cl9rc tin &o V Hi) V$i b;n rhp & xi3t =inh tr@ li3u g0p nh$u tr;n bn hi ngh' ! th o lu.n nhng &7n ! l1n l$o ghi trong VIJs) I b*t !-c chDn lm nRi hDp hi ngh' !u ti;n &o ngy Mv{O{MuOw) rhi !on rhp "o =$> 8n"rP cm !uQ thnh &i;n l mt s (u$n c$i tr' thc ",n cX) rhi !on xi3t H$m "o ngo*i trCng Hguyn :%ng :$m l4nh !*o) Ec thnh &i;n gfm xS Hguy;n oip & mt s t;n tuLi khng cng s n nh gio s Vong cu,n V4nQ lu.t s xX x/n VinQ lu.t s Hguyn =*nh :%ng) Vi ngh' I b*t g0p nhiu kh< kh/n & kh< kh/n l1n nh7t l &7n ! H$m s) Euc th o lu.n !i !n chi b tlc) =t hi ngh' khc l*i !-c tL chFc t*i ont$in9bl9$u rhp &o ngy w{v{MuOw) bn ny phi !on xi3t H$m "o ph< ch# t'ch Quc Vi rh*m x/n Ifng h1ng "Bn) |ng Vf cXng l;n !%ng s$ng r$ris ! blt m*ch th%i cuc) Hgy My{u{MuOw Vi Hgh' ont$in9bl9$u t$n &) Hgy MO{u{MuOw ng Vf &.n !ng k[ &1i s trCng rhp Quc V i Hgo*i =$rius =out9t mt b n :*m 1c _=o"us xi&9n"ia gfm MO !iu kho n th9o !< xi3t =inh ! cho rhp ti tWc ho*t !ng kinh tQ ti ch6nhQ gi$o thngQ &/n h<$ tr;n ton (uc xi3t H$m h$i b;n sU nghi;n cFu & tRng l$i ngo*i gi$o c#$ xi3t H$m & &7n ! H$m k c$m kt ch7m "Ft nhng &W g,y h7nQ mC !%ng cho nhng &W thRng thuyt &o n/m s$u) b-i "Wng th%i gi$n (u,n :u & n1c & tAnh tr*ng t*m th%i h$ ho4n &1i rhp Vf Eh6 =inh & nhng ng%i cng s n t.p trung th$nh trjng & ti;u "i3t cc ph9 phi !i l.p) :r1c ht l c l.p Eu Vong s o I*i) xo gi$ thng y{MuOw Vf Eh6 =inh y;u cu Eu Vong cm !u mt phi !on ch6nh ph# s$ng th/m &ing >4 gi$o :Cng oi1i :h*ch t*i th# ! :r@ng mhnh) mhi s o I*i chunn b' & n1c thA Vf Eh6 =inh g+i mt bFc th ng/n c n khPo khng cho &) Eu hong m$y mln !-c mt lu.t s :rung Vo$ m%i & nh C & !n thng u{MuOw thA ng s$ng trY ngW t*i VRng E ng) :rong th%i gi$n Eu Vong C :rung Vo$Q m,u thuBn Quc oi$}Eng J n ngy cng trm trDng) Ec l4nh tW xHQtIQ xHE=I=V & I*i xi3t tip tWc chng !i VIJs) slt c<cQ th# ti;u lBn nh$u li;n tWc > y r$) J tn st !i l.p c#$ xi3t =inh trC n;n (uyt li3t & !-c tung r$ "1i hAnh thi chin "'ch) Ehin "'ch "i3t trj !i l.p "o xS Hguy;n oip ch5 huy & blt !u ng$y s$u khi MuM
Vf Eh6 =inh l;n !%ng s$ng r$ris ngy yM{z{MuOw) G=0t :r.n bi;n Vi3p Quc t,n xi3t H$mK _bi;n xi3ta >u7t hi3n nhTm li cun s #ng h c#$ mDi thnh phn ",n chYng) Ec trW sC c#$ xHQtI & xHE=I=V b' tri3t h*) Ec chin khu c#$ h$i ! ng ny C tr;n ]^ t5nh min slc & min :rung b' ti;u "i3t) Hguyn V i :hnQ Hguyn :%ng :$mQ xX Vfng mh$nh ph i bg ch*y s$ng :u) Ec l4nh tW khc nh :rRng :+ 8nh _I*i xi3t Quc t,n I ngaQ b[ Ing 8 _I*i xi3t tuy t,naQ mhi Vng _xHQtIa m7t t6ch) :*i min H$m chin "'ch "i3t trj !i l.p cXng !-c thi hnh !fng th%i &1i min slc) Hhng th# l4nh I3 :F Quc : nh rh$n x/n V@mQ :* :hu :h,uQ bRng IFc Vi3pQ rh$n x/n EhnhQ :rn x/n :h*ch !u b' th# ti;u) Hhiu l4nh tW khc nh Vf x/n HgQ Vunh x/n rhRngQ tRng x/n oio & h$i &- chfng bc se Vf x/n m[ cXng b' git) s@i Qu$ng Ehi;uQ v] tuLiQ b' blt &1i bn ng%i con m$ng !i m7t t6ch) Ec chFc slc E$o IiQ Vo V o nh Vunh rhY JL _gio ch# V$ V oa b' git c@ng &1i ]^)^^^ ng%i) rhi :h-ng J :rn Qu$ng xinhQ t l3nh (u,n !i E$o IiQ cXng b' blt nhng trn thot) Hgy ]N{M^{MuOw Quc Vi nh<m hDp ! bg phiu ch7p thu.n Vin rhp !u ti;n) :rong s OOM !*i biu ch5 cn ]uM ng%i c< m0t) =t ch6nh ph# m1i cXng !-c hAnh thnh trong !< khng c< $i !i l.p) Ehin tr$nh gi$ thc ",n rhp & xi3t =inhQ lc l-ng #y nhi3m c#$ ! (uc !g bi;n cQ b@ng nL ngy Mu{M]{MuOw)
2Bk TBl2B 2Bfg3C $$ +1, T!Rn T!ng 7im #inh n4% 566 t)i 1A Dnh. N4% 5{a 8ng #ang Khp *A% viEc cho %t hng t. Ya n4% #au 8ng thMo hic t)i DrCng 2 Kh)% MM*un. 1Ji hqng vAo thng 555 8ng *A% ngh d)9 hic vA *Mo d;n cc nFc thang c8ng chmc. N4% 5z 8ng gi chmc thanh tra tiBu hic %in YSc. Mu]
yng *A %t hic gi$ -ua cc (iOn kh$o v Nho fioI KhUt fio vA Qch 2G \iEt Na%. 2au khi NhUt p k8ng .qng gia nhUp Xh?i Dhnh \Tng 0hung k)i k8ng `5z{|5z5b 8ng ,Tc hic g3$ NhUt tip !<c. \ cV #+ tip !<c nA9I 8ng ( %Ut th% c"a th+c d/n Khp nghi ngC vA cV #: ,Mn t)i 2> QiO% KhVng. NgA9 65{5z NhUt ,a 8ng ,n 2> 1in Yinh 1A Ni ,B ($o vE an ninh. NgA9 555zz 8ng vA 8ng .qng Y Dr)c ,Tc NhUt cho -ua 0hiOu Na% k$o `2ingaporMb. 2au %t n4% #?ng > k$o nA9 vA #au khi 8ng .qng Y Dr)c cht v ung th ph:iI thng 55zz NhUt ,a 8ng v Yangkok Dhi Qan. NgA9 {5za NhUt ,a 8ng v 2aigon. NgA9 z5za 8ng rCi 2aigon ra 1u gp vua Y$o k)i. NgA9 57z5za 8ng chFp thuUn , ngh c"a vua Y$o k)i ,mng ra *Up chnh ph". 0hnh ph" Dr;n Dring Xi% ch3 ho)t ,ng ,Tc cV z thng th ( cng #$n c&p chnh -u9n. Du9 nhiOn ,/9 *A chnh ph" d/n ch" ,;u tiOn c"a \iEt Na%. DhAnh -"a ,ng kB nhFt c"a chnh ph" nA9 *A thSng *Ti trong viEc thqng thu9t th?ng nhFt *nh th:. NgA9 665za DoAn nu9n NhUt D#uchihachi ,Jng g giao tr$ toAn ( *nh th: \iEt Na% do Khp chi% gi cho chnh ph" Dr;n Dring Xi% vA Qu Dh?ng NhFt ,Tc cG hAnh t)i 2aigon d&i -u9n ch" tia c"a 1i Ngh Na% Y. MCi %t ngA9 #auI \iEt Minh , ph h@ng nn ,c *Up vA th?ng nhFt nA9 ,B tha9 vAo ,V (ng %t cuc chin { n4% nJi da !o tht nh %ii ngCi , (it. Nu nVi v cch %)ng > \iEt Na% th cuc cch %)ng ,ch th+c ph$i kB *A cuc 0ch M)ng ./n 0h" ngA9 665za c"a chnh ph" Dr;n Dring Xi%I c=n cuc ,$o chnh ngA9 565za c"a \iEt Minh ch3 *A %t cuc ph ho)i c"a nu?c D 0ng 2$nI *Ti dHng cqn #?t ,c *Up ,ang *On c"a d/n tc.
CHNG HAI MI 4A
CU]C CHIN CH/N NZM V1 C\I C_CH RU]NG T
CJFL L@Ggn L@nn nW Muy
VGVn tr LMN 4XL :Gn@ GVn 4GKn `@M OP @Jmn t@oxG V NgJmKn GGYi HGVi n@ GRnOR CpG LYL@ rJFng Hct CJFL nG jm QJn@ 7BJ
2uNc chin ch`n nm :h9o Vi3p I'nh JR sQ (u,n rhp !L b l;n V i rhng ngy w{y{MuOw) J$u khi &o !-c V HiQ thc ",n rhp tj tj !$ th;m nhiu !i hgi) Hgy MN{M]{MuOw rhp chuyn cho xi3t =inh _x=a h$i ti h.u th) :hF nh7tQ rhp !i x= _xi3t =inha h#y bg ch1ng ng*i &.t C V Hi) :hF h$iQ rhp cho bit nu x= khng "uy trA !-c $n ninh thA rhp sU phW trch $n ninh k tj ngy ]^{M]{MuOw) :r1c tAnh hAnh nguy him nyQ Vf Eh6 =inh hDp :rung Rng I ng trong h$i ngy MN}Mu{M]{MuOw t*i x*n rhYc _V Inga & (uyt !'nh pht !ng cuc chin chng rhp tr;n ton (uc) Quyt !'nh ny nhTm t*o l[ "o ch6nh !ng cho ng Vf & IEJIt thot th,n khgi V Hi trong "$nh ") rht sYng !u ti;n c#$ cuc chin ch6n n/m nL r$ tj ph6$ x= s$u buLi hDp n<i tr;n _Mu{M]{MuOwa) din t!w cO. :Xc 7inh :rong b$ n/m !u khi ch$ !-c :rung Eng (u,n &i3nQx= ch5 !nh cm chjng &1i mWc !6ch ti;u h$o tim lc !'ch bTng chin thu.t "u k6ch) :uy nhi;n chiu h1ng chin tr$nh !4 th$y !Li c< l-i cho x= k tj s$u khi =$o :r*ch Ing kim sot ton cSi :rung Vo$ &o cui n/m MuOu) :hng M{Muz^ khi c =$o :r*ch Ing lBn Vf Eh6 =inh s$ng =osco g0p Jt$lin thA ng Vf !4 !-c Jt$lin tip & cho bit &i3c &i3n tr- cho xi3t H$m l trch nhi3m c#$ :rung Quc) :j !< mDi y;u cu &i3n tr- c#$ ng Vf !u !-c =$o thg$ m4n ti !$) =$o cung c7p ng$y cho x= Mz^)^^^ &X kh6 l7y !-c c#$ Hh.t & M^)^^^ sYng c$rbin =}p l7y !-c c#$ =) H/m MuzM slc minh l*i k[ th;m &1i Vf Eh6 =inh t*i H$m Hinh _Qu ng :,ya mt thg$ 1c khc & &i3n tr- (u,n s) H$m Hinh trC thnh c/n cF tip nh.n (u,n &i3n l1n nh7t c#$ x=) =ii thng x= nh.n tj y^^^ !n z^^^ t7n &i3n trk c sYng !*i bc & >9 &.n t i) xS Hguy;n oip nhAn nh.nq GEho t1i ht n/m Muz^ t$ !4 tip nh.n !-c c#$ :rung Quc M^]^ t7n &X kh6 !*n "-cQ MN^ t7n (u,n tr$ng (u,n "WngQ ]wyO t7n g*oQ ]^ t7n thuc & "Wng cW (u,n yQ N^^ t7n hng (u,n gi1iQ y^ tQ M]^ t7n "u s/ng & phW t@ng tK) x hu7n luy3nQ tr%ng !o t*o se (u$n x,n H$m & tr%ng hu7n luy3n binh se Qu ng :,y !4 nh$nh ch<ng bin cc !on (u,n "u k6ch t$y khng lYc !iQ thnh nhng MuO
binh !on ch6nh (uy &X tr$ng nghi;m ch5nh lYc &) slc minh cn g+i s$ng xi3t H$m c mt !on c &7n (u$n trDng "o !*i t1ng xi Quc :h$nhQ !*i sF b4 QYy s$ & !*i t1ng :rn E$nh cm !u) Hh% c< s &i3n trth,m h.u & s c &7n chu !o ny n;n tj Muz^ !n MuzO cc chin thlng E$o sTng _MuzâQ Hghe$ b _Muz]aQ Jm HF$ _Muzya & Ii3n si;n rh# _MuzOa !4 g,y !-c nhiu ting &$ng tr;n th gi1i) &in :iSn PhO ( hu[)n thoi d 3gu[Sn Cip Vi3n n$y !$ng c< s tr$nh c4i & cng l$o c#$ cc chin thlng n<i tr;n gi$ :rung Quc & xi3t H$m) Hu c/n cF &o s+ li3u c#$ :rung Quc thA cng cuc khng chin chng thc ",n rhp c#$ x= sC "e !*t !-c thlng l-i l nh% cng l$o c#$ :rung QucQ khng nhng & &i3n tr- &X kh6 m cn & chin l-c & chin thu.t) :rong khi !< thA cc ti li3u tj ph6$ x= l*i mun "nh cng l$o cho V NgJmKn GGYi !"# & (u,n !i cng s n xi3t H$m) EhYng t$ th+ !$ r$ mt &i th6 "W ! g6Yp !c g5 c< mt nh.n !'nh ch6nh >c & huyn tho*i xS Hguy;n oip !4 !-c m7y ng nh bo :,y & = mt th%i th;u "3t) :rong cuc &.n !ng chin !u ti;n t7n cng E$o sTngQ x= !nh th9o k ho*ch c#$ :rn E$nh) :rn E$nh "@ng chin thu.t GInh !im "i3t &i3nKQ t7n cng Ing mh; ! nh+ (u,n rhp l;n cFuQ rfi m1i !nh E$o sTng) :rong tr.n !nh mC mn ny o6p ch5 !Fng ngoi (u$n st & hDc hgi) Ehin thlng E$o sTng lm xS Hguy;n oip ph7n khCi) |ng l;n k ho*ch cho b1c tip th9o l t7n cng (u,n rhp C !fng bTng sng Vfng & uy hip V Hi) xi Quc :h$nh khng !fng [) :ri l*iQ :h$nh ch# trRng gi i ph<ng &@ng :,y slc & :h-ng bo) b4 QYy s$ so*n th o k ho*ch cho xi Quc :h$nh & >in slc minh ch7p thu.n) m ho*ch c#$ :h$nh !-c !$ l;n u ti;n M) m ho*ch c#$ oip >ung s ]) Vf ch6 =inh chDn k ho*ch c#$ xi Quc :h$nh) mhi t1ng H$&$rr9 !L (u,n nh y "@ >ung Ii3n si;n rh#Q xi Quc :h$nh th o k ho*ch t7n cng c/n cF ny & g+i ! ngh' & slc minh >in [ kin) Qu,n #y trung Rng IEJ:Q ch7p nh.n ! ngh' c#$ :h$nh & g+i t% trAnh l;n s Eh6nh :r' IEJ:Q) :% trAnh 7n !'nh th%i gi$n tc chin l Oz ngyQ c< th blt !u &o thng ]{MuzO) I,y l mt cuc t7n cng l1n s+ "Wng b$ !*i !on b binhQ cng binhQ lc l-ng phng khng) Qu,n s tLng (ut sU l O])^^^) m ho*ch ny !-c s Eh6nh :r' IEJ:Q ch7p thu.n ngy w{M]{Muzy) xS Hguy;n oip !-c ch5 !'nh lm : b3nh chin "'ch & xi Quc :h$nh lm c &7n) oip l;n mhui :t _E$o sTnga >in [ kin Vf Eh6 =inh & !-c ng Vf !fng [) m ho*ch t7n cng Ii3n si;n rh# !-c xi Quc :h$nh ghi l*i chi tit nh &.y trong khi xS Hguy;n oip ch5 ghi l*i mt cch sR l-c trong hfi Fcq G(uyt !'nh t7n cng Ii3n si;n rh# l (uyt !'nh c#$ :Lng Qu,n y x= trAnh l;n s Eh6nh :r' I ngQ Muz
!-c sc _Vf Eh6 =inha ch7p thu.nK & tr$o cho ng ton (uyn (uyt !'nh) :hng M{MuzO !on c &7n (uyt !'nh mC mt cuc t7n cng ch1p nhong &o cF !im Ii3n si;n rh# tr1c khi (u,n rhp hon t7t c#ng c &' tr6 phng th#) oip tung bin ng%i &o cuc t7n cng nhng b' tLn th7t n0ng &A rhp t/ng &i3n m$u ch<ng & pho n0ng c#$ x= ch$ &o &' tr6 b$o &,y) ~Yt kinh nghi3mQ slc minh !i3n cho xi Quc :h$nh ngy ]O & ngy ]v{M{MuzOQ r$ l3nh "i3t !'ch tjng phn mt) Ion c &7n tu,n th9o ch5 th' & th$y !Li cch G!nh nh$nhK bTng cch G!nh &ng chlcK) :rong hfi Fc c#$ ngQ oip n<i nhiu & cch th$y !Li chin thu.t ny & nh.n sng kin !< l c#$ mAnh) J$u th7t b*i c#$ !-t t7n cng ch1p nhongQ ngy pht !ng chin "'ch tr1c !'nh l ]z{M{MuzO s$u ho4n l*i t1i My{y{MuzO) Ehin "'ch !-c chunn b' l*i) sn trung !on phng khng &1i c$o >* ]v ly !-c t/ng c%ngQ cng th;m h$i s !on pho binhQ h$i s !on cng binh & nhiu sYng !*i bc c#$ (u,n !i :rung Quc) Ec se (u$n cng binh c#$ :rung QucQ "y "*n kinh nghi3m trong chin tr$nh :riu :i;nQ cXng !-c g+i s$ng xi3t H$m ! ch5 "Bn cho binh se x= cch !o ho trnh bom & trnh !*n) I*n "-c !-c tip &i3n th;m cho !y !#) :r.n Ii;n si;n rh# kPo "i zz ngyQ ch7m "Ft lYc Mv gi% yM phYt ngy v{z{MuzO) :1ng t9 E$stri9s & ton th b th$m mu c#$ (u,n !i thc ",n rhp !u hng) :h9o ti li3u c#$ :rung Quc thA thlng l-i Ii3n si;n rh# l nh% cng l$o ho0ch !'nh chin l-cQ chin thu.t c#$ cc c &7n :rung Eng) :rung Quc c< l[ "o ! nh.n mt phn cng l$o nhng khng ph i cng l$o l1n nh7t) u t (uyt !'nh thlng l-i t*i Ii3n si;n rh# l lng y;u n1c c#$ ng%i xi3t lYc !< ch5 bit chin !7u & ch7p nh.n hy sinh &A ",n tc & tL (uc) En !i &1i xS Hguy;n oip & IEJIt thA ho (u$ng Ii3n si;n rh# th.t r$ l mt s tim "$nh ! >,y "ng huyn tho*i) b'ch s+ cn !-c !iu ch5nh l*i cho !Yng &1i s th.t) Bip &'nh C6n(6 $%71">/ Vi;p I'nh o9n&9 kt thYc chin tr$nh gi$ thc ",n rhp & cng s n (uc t C Ing tRng) V.u (u l chi$ clt xi3t H$m lm !i &1i h$i ch6nh th !i l.p C h$i min H$m slc) Vi3p !'nh !4 cFu nguy thc ",n rhp s$u th m b*i Ii3n si;n rh# nhng khng gi i (uyt !-c gA cho tAnh hAnh ch6nh tr' ri r9n t*i !'$ phRng) H/m MuzO s$u th7t b*i Ii3n si;n rh#Q l4nh !*o rhp mong c< !-c mt tho hi3p !Anh chin &1i cng s n slc xi3t trong khi &Bn "uy trA (uc gi$ xi3t H$m trong khi bi;n Vi3p rhp) I !*t mWc !6ch ny th# t1ng rhp =9n"s r$nc9 _gc to :hia !9m GhiB% hia -u?c t hVa chin tranh k8ng .qng v&i #+ tha% gia c"a 1oa XK r$ h@ "D$) =9n"s r$nc9 7n !'nh th%i h*n mt thng nh mt ti h.u th ! !*t thg$ hi3p t*i hi Hgh' o9n&9) J h@ "D$ c#$ ng !$ r$ !Yng lYc & !p Fng mong mun c#$ cc Muw
b;n th$m " n;n !4 !9m l*i kt (#$ nh$nh ch<ng) :*i hi ngh' nyQ [ !f c#$ :rung Quc l khng mun th7y mt n1c xi3t H$m !c l.p & thng nh7tQ ! c< th tip tWc gi min slc trong &ng kim sot c#$ mAnh) VRn n$ :rung Quc mun c< mt &@ng !3m $n ton C ph6$ H$mQ !fng th%i ng/n ch0n nh hCng c#$ xi3t =inh (u$ bo & E$mpuchi$) Ii &1i bi;n cQ s$u ci cht c#$ Jt$linQ =osco mun c< h$ bAnh C Ing H$m ! khgi ph i b.n t,m nhiu !n mt n1c >$ >i nh xi3t H$m) bYc !< chin tr$nh :riu :i;n m1i ch7m "FtQ bi;n c khng coi th%ng l%i !9 "D$ c#$ Vo$ k) Hhng !iu thg$ thu.n t*i Vi Hgh' o9n&9 !-c 8nhQ rhpQ bi;n c & :rung Quc thu >p &1i nh$u trong nhng buLi hDp ri;ng khng c< s th$m " c#$ xi3t =inh) rh*m x/n IfngQ trCng !on c#$ xi3t H$m t,n Eh# Eng V$ _xHtEEVa ch5 !-c Ehu dn b$i bo tin & khuyn co ch7p nh.n m0c "u Ifng s$ng o9n&9 trong t th mt k` chin thlng) Vf Eh6 =inh & xS Hguy;n oip cXng ph i gi im l0ng tRng t &A ngy y{v{MuzO khi g0p Ehu dn b$i C biu Eh,u cc ng !4 !-c hD Ehu cho bit l ph i ch7p nh.n !iu ki3n h$ !m nu khng mun Vo$ m nh y &o &ng chin & trong tr%ng h-p !< thA bi;n c & :rung Quc sU khng th hi tr- cho xHtEEV !-c n$) I giYp rhp nh$nh ch<ng thnh cng trong bn hi ngh'Q ngy ]u{w{MuzO t*i $shington :Lng :hng ?is9nho9r c#$ = & :h# :1ng Ehurchill c#$ 8nh c@ng k[ mt s n :hng Eo Ehung 7n !'nh b y !iu ki3n c/n b n cho &i3c gi i (uyt &7n ! Ing tRng t*i Vi Hghi o9n&9) Iiu mtq s o ton s ton &kn l4nh thL c#$ bo & E$mpuchi$ bTng s rYt (u,n c#$ xHtEEV r$ khgi h$i n1c ny) Iiu h$iq s o tfn 6t nh7t l phn n+$ c#$ ph6$ H$m xi3t H$m lTn r$nh ph,n chi$ khng !-c "1i ph6$ H$m Ifng V1i _&e tuyn Mva) Iiu b$q mhng !-c p !0t l;n boQ E$mpuchi$ & phn !7t !-c b o tfn c#$ xi3t H$m nhng h*n ch & t "oQ "uy trA mt ch ! khng cng s nQ c< lc l-ng b o &3 $n ninh (uc niQ !-c nh.p c ng &X kh6 & !-c c< c &7n ngo*i (uc giYp !) Iiu bnq mhng !-c c< mt !iu kho n ch6nh tr' no c< th !$ !n &i3c cc &@ng !7t b o tfn b' m7t &o t$y cng s n) Iiu n/mq mhng lo*i bg &i3c thng nh7t n1c xi3t H$m bTng phRng cch h$ bAnh) Iiu suq Eho phPp t7t c nhng ng%i mun "%i chi C tj mt &@ng ny (u$ &@ng khc C xi3t H$m !-c "i chuyn trong nhng !iu ki3n $n ninh & nh,n !*o) Iiu b yq t li3u mt h3 thng kim sot (uc t hu hi3u) :r;n thc tQ b n :hng Eo Ehung (u$n trDng ny !4 !-c "@ng lm c/n b n cho &i3c ho*ch th o & 7n !'nh ni "ung cc !iu ki3n c#$ Vi Hgh' o9n&9 MuzO) Vi3p !'nh o9n&9 khng !-c Vo$ m & xi3t H$m k[ kt) rhi !on Quc oi$ Muv
xi3t H$m tuy;n b khng ch7p thu.n & "nh trDn (uyn hnh !ng ! b o &3 t "oQ !c l.p & thng nh7t l4nh thL c#$ tL (uc) x ph6$ Vo$ mQ thF trCng ngo*i gi$o $lt9r s9"9ll Jmith cho bit Vo$ m khng !9 "D$ s+$ !Li nhng b n thg$ hi3p !4 !*t !-c nhng coi mDi &i ph*m thg$ hi3p l mt s !9 "D$ nghi;m trDng nn h$ bAnh & $n ninh (uc t) :rong ch6n n/m chin tr$nh chng rhpQ I ng Eng J n Ing tRng khng b$o gi% l m0t & cng kh$i !iu !ng cuc chin) Hh &.y thlng l-i c#$ cuc chin rS rng l thlng l-i c#$ nh,n ",n xi3t H$mQ !4 hy sinh & !7u tr$nh &A nn !c l.p c#$ ",n tc chF khng &A ch# nghe$ cng s n) Hh,n ",n xi3t H$m ch$ b$o gi% l$ chDn con !%ng >4 hi ch# nghe$ nh nhng ng%i cng s n &Bn r;u r$o) 2Zi cch !uNng \t E i cch rung !7t _EE~Ia l mt ch6nh sch trDng yu c#$ ch# nghe$ Eng J n nhTm ph h#y tn t6ch c#$ ch ! phong kin & nhng hAnh thFc b<c lt c#$ th%i tin t b n) J$u GEch =*ng :hng =%iK Hg$Q b9nin thit k mt mBu hAnh EE~I ! p "Wng tr;n !7t n1c ng & phL bin s$ng cc n1c Ing du & Eh,u) Ii km &1i chin "'ch EE~I l phong tro Gch5nh hu7nK & phong tro Gch5nh !n tL chFcK nhTm th$nh lDc b my I ngQ ch6nh (uyn & (u,n !i ! c#ng c t tCng chuy;n ch6nh & s n trong lng I ng thuc mDi ngnh ",n s & (u,n s) bu.t EE~I s Muv{Vb !-c Vf Eh6 =inh ch6nh thFc b$n hnh ngyMu{M]{Muzy) rhRng ti3n (u$n trDng ! thi hnh lu.t EE~I l G:$ n Hh,n t,nK !-c thit l.p tj n/m Muz^) s hAnh lu.t Muz^ !-c bL tYc bTng slc l3nh Jb}MzM{{Jb ngy M]{O{Muzy ! thnh l.p GD=a n Nh/n ./n kc YiEtK &1i thnm (uyn trjng ph*t n0ng n mDi hnh &i ph ho*i cng cuc EE~Iq ti nh,n c< th b' t+ hAnh & n !< !-c thi hnh t*i chi) :r%ng EhinhQ tLng b6 th ! ngQ l trCng s$n Eh5 I*o EE~I t*i th6 !im :hi Hguy;n b; x/n bRngQ #y &i;n th%ng &W :rung Rng I ngQ l trCng s$n Eh5 I*o EE~I t*i th6 !im :h$nh V<$Q Hgh3 8n & V :enh Vf xit :hlngQ #y &i;n :rung Rng I ngQ l4nh trch ni3m !iu hnh Ehin t'ch) Hhng phi;n >+ c#$ G:o n Hh,n t,n I0c si3tK l nhng phi;n Gt khLK b' coQ "o nhng nh,n chFng t nh.n mAnh l n*n nh,n) s n n nhk nh7t l t'ch thu ti s n & (u n thYc) mhng c< tr%ng h-p th$ bLng) n t+ hAnh !-c thi hnh ng$y t*i chi bTng cch !9m blnQ chn sng ho0c bg &o b$o tri sng) rhi;n t$ l nhng cR hi tr th@ n;n r7t nhiu ng%i b' cht o$n) Jlc b3nh s ]yu{s):br ngy ]{y{Muzy (uy !'nh z thnh phn nng ",n ! cc c7p chFc (uyn !'$ phRng c/n cF &o !< m (uy ti) :hF nh7tq ,a ch" l nhng ng%i c< nhiu rung !7t nhng khng trc tip c$nh tc m ch5 th,u !'$ t) E$n ph*m nu !-c >c nh.n l !'$ ch# sU b' >+ t+ hAnh) :hF h$iq ph< n8ng l nhng ng%iQ khng c< nhiu rung !7t bTng !'$ ch#Q c< MuN
th$m gi$ c$nh tc nhng &Bn m1n t !in ho0c cho thu; !7t l7y !'$ t) :hF b$x trung n8ng l nhng ng%i ch5 c< &j$ !# rung !7t & t c$nh tc l7y ! nui sng gi$ !Anh) :hF tq (;n n8ng l nhng nng ",n c< 6t rung !7t ph i !i lm thu; th;mQ ho0c ph i thu; !7t & tr,u cy c#$ !'$ ch#) :hF n/mq c? n8ng l nhng nng ",n & s n ch5 c< th sinh sng bTng cch !i lm thu; cho !'$ ch#) :rong chin "'ch EE~I nhiu trung n8ng b' !n l;n thnh ph< n8ngQ phY nng b' !n l;n thnh ,a ch" ! !9m r$ >+ tiQ nhTm !*t t\ l3 z !i hgi bCi cc c &7n :rung Quc) H*n nh,n gfm c nhng cn b c< cng &1i I ng) Eh6nh (uyn khng r$ m0t trc tip !iu khin chin "'ch EE~I m G phVng ta9 pht ,ng -u;n ch<ng. x.n !ng (un chYng l thYc !ny bn c nng "Ft khot ti;u "i3t !'$ ch#) I lm cng tc nyQ cn b cng s n tr1c ht thc hi3n G ta% cng _c@ng /nQ c@ng CQ c@ng lma &1i cc gi$ !Anh bn c nng) J$u !< l G th4% nghjo h@i kh:K ! "Bn !n &i3c G(St ru !/u chuiKQ tFc l li;n kt bn c nng &1i nh$u ! giYp hD chunn b' G!7u tK !'$ ch# & phY nng tr1c :$ n Hh,n t,n I0c si3t) Ehin "'ch EE~I !-c thc hi3n bCi cc G,oAn c$i cchK _c7p t5nh huy3naQ & cc G,i ch" c8ngK _c7p lng >4aQ nh.n l3nh trc tip tj y s$n :rung Rng & c< ton (uyn hnh !ng) Eh5 khi g0p kh< kh/n thA cc c &7n :rung Quc m1i r$ (uyt !'nh ti h.u) Ec !i c i cch !i !n !,u l gi9o nii kinh hong !n !<) xA tn st (Y$ nhiu ng%i & ti k c nhng ! ng &i;n & nhng ng%i c< cng &1i khng chinQ n;n chin "'ch EE~I lm (un chYng phBn u7t & b' ph n !i k'ch li3t) Hgy ]{MM{Muzw mt &W nLi lo*n & !n p !Bm mu !4 > y r$ t*i Hgh3 8n) E nh t-ng !n p cn kh#ng khip hRn &W c xit Hgh3 :enh th%i rhp thuc n/m Muy^) V Hi !$ (u,n !i &o "kp lo*n _cin >9m tip C !o*n s$uq 0uc n:i dU9 > nunh QuI 5a7a) :r1c s phBn u7t & ph n !i k'ch li3t c#$ (un chYng Vf Eh6 =inh kh<c l<c & l;n ting >in lii) Ehin "'ch s+$ s$i !-c tin hnh &1i mt s bi3n php k\ lu.t p "Wng !i &1i :r%ng EhinhQ b; x/n bRngQ Vong Quc xi3tQ Vf xit :hlng) :Lng s n*n nh,n c#$ chin "'ch EE~I ch$ h !-c cng b nhng th9o oPr$r" :ong$s &it trong tc phnm G e ai vcu dan# * MndMr co%%uni#t du Nord \iMtna%K _tr$ng ]]]a thA tLng s n*n nh,n l &o kho ng mt tr/m ngn ng%i) oPr$r" :ong$s l mt gio s rhp C l*i V Hi cho t1i n/m Muzu) J$u khi >in lii & s+$ s$iQ I ng & Hh n1c Eng J n xi3t H$m &Bn khhng !'nh rTng EE~I khng nhng l !Yng & cn thit mQ hRn th n$Q cn l mt thlng l-i to l1n) =ii gi$ !Anh nng ",n !-c c7p pht O^^^ th1c &ung ! c$nh tc s$u khi ph,n chi$) xi thng s$uQ ton th rung !7t c#$ nng ",n l*i b' t.p th h<$) Hhng ng%i !-c chi$ mt m nh !7t nhg ph i bn nng s n cho nh n1c) sTng cch ny nh n1c Muu
cng s n !4 bin ton th nng ",n thnh mt !m nng nQ sut !%i cc nhDc & khng c< tRng l$iQ ! lm giu cho I ng & gi$i c7p thng tr') Jong song &1i chin "'ch EE~IQ I ng tL chFc phong tro G 0h3nh 1uFnK nhlm &o thnh phn tr6 thFc trong cc cR (u$n ch6nh (uyn & !on th nh,n ",n) Eh5nh hu7n trong ni b I ng thA gDi l Gch3nh ,$ngKQ trong (u,n !i thA gDi l Gch3nh -u/nK) rhong tro ny r.p th9o chin "'ch Gch3nh phongK _ch5nh !n tc phonga C :rung Quc) Ec l1p Gch5nh hu7nK !-c "in r$ trong khng kh6 nghi;m khlc ! "i3t trj kh n/ng suy t & ph; phn c#$ hDc &i;nQ !-c coi nh mt c/n b3nh t,m thn) Eui c@ng l mt b n thY ti cng kh$i) :r6 thFc b' tny n4o khin hD ph i t h* mAnh >ung th,n ph.n k` b' tr') G0h3nh ,?n t: chmcK l hnh !ng thc t nhTm c#ng c h3 thng I ng & Hh H1c (u$ &i3c th$nh trjng ni bQ lo*i bg h$y ging c7p nhng cn b thuc thnh phn tr6 thFc tiu t s n trong cc cR (u$n ",n s & (u,n s) :rong th%i k EE~IQ I ng lo ng*i nh7t l nhng thnh phn c< li;n h3 gi$ !Anh &1i cc !'$ ch#) I lo*i nhng thnh phn c< tim n/ng ph ho*i nyQ song song &1i &i3c trjng tr' cc thnh phn th@ !'ch t*i nng thnQ cn ph i th$nh lDc hng ngX tr6 thFc tiu t s n thnh th' (u$ cng tc Gch5nh !n tL chFcK) 2uNc ni @P[ ]unh 8u Vf Eh6 =inh chunn b' k ho*ch ngjng !7u t &o thng y{Muzw nhng ch5 ch6nh thFc r$ l3nh !Anh ch5 mDi &W hnh (uyt !'$ ch# &o thng M^{Muzw) I ng cXng th M])^^^ ! ng &i;n sng s<t trong t@Q trong s ny nhiu ng%i b' kt n t+ hAnh nhng ch$ k'p thi hnh) Ec ! ng &i;n th$ &Q !-c khi phWc (uyn hnhQ khi phWc ! ng t'chQ lin tAm ng$y cc !fng ch6 !4 t s$i ! tr th@) :Anh tr*ng >ung !tQ git ch<c gi$ ! ng &i;n cX & m1i l$n rng khlp nRi) y t6n c#$ I ng sWp !LQ cn b ho$ng m$ng lo s-) nng thn cc ! ng &i;n !i hDp ph i m$ng bY$ th9o ! th o lu.n &1i nh$u) Ec bn c nng tr<t ngh9 l%i I ng >Yi giWc !7u tQ s- b' r*ch mfm clt li n;n bg trn r$ thnh ph) mhng kh6 c/m th@ l$n rng & gi$ lYc !< thA nL r$ &W nLi ".y Qunh buQ thuc t5nh Hgh3 8n :on th nh,n ",n t5nh ngh3 8nQ gfm !# thnh phn gi$i c7pQ mC !*i hi ! t co ch6nh sch c$i tr' tn c c#$ ch !) s$n tL chFc !*i hi m%i lun c cn b cng s n c7p t5nh & c7p huy3n th$m ") J$u nhiu gi% th o lu.n !*i hi !$ r$ b n kin ngh' y;u cuq tr t "o cho nhng ng%i cn b' gi$m giQ tr l*i >c nhng ng%i & nhng linh mWc b' gitQ tr l*i !7t & ti s n c#$ oio Vi & c#$ ",nQ cho ",n !-c "i c &o H$m) Ehiu ngy u{MM{Muzw hng ngn ng%i kPo nh$u r$ !%ng s MQ ch0n y s$n mim Jot IAnh EhinQ !$ s n min Hgh' & m7y &*n l !Rn >in "i c &o H$m) Hgy M^{MM{MuzwQ M^)^^^ nng ",n mC !*i hi ln thF h$i t*i >4 Enm :r%ng) Hg$y lYc !< ]^^
EJxH !iu !ng h$i !*i !i ch# lc & mt !*i !i cng $n &S tr$ng & g5 i tn) s*o !ng > y r$) :ing sYng & lu !*n nL &$ng :r%i) Qun chYng t$y khng chin !7u & cui c@ng b$o &,y !fn b !i) oi$ !;m hm !< EJxH l*i !$ th;m h$i trung !on & b$o &,y h$i >4 Enm :r%ng & tin Eh,u) Jng s1m ngy MM{MM{Muzw cc b mk khu$ trngQ mS k;u gDi ",n chYng (u$nh &@ng !n tip cFu) b.p tFc y^)^^^ nng ",n kPo !n &,y ph6$ ngoi h$i trung !on ch6nh (uy c#$ cng s n) I;m MM{MM{Muzw mt s nghe$ (u,n lPn & Qunh bu ym tr- cho ",n (u,n >4 tin Eh,u) VRn y)^^^ th$nh ni;n cc &@ng to cuy;nQ s$ bngQ Hng Eng cXng kPo !n t/ng c%ng lc l-ng cho ph9 nLi ".y) Jng ngy My{MM{MuzwQ mt cuc biu tAnh tun hnh &e !*i kho ng M^ ngn !fng bo t5nh Hgh3 8n tin & ph6$ ty Eng 8n) Eng $n t5nh bg trn tj l,u) t,n chYng thi nh$u nh y l;n n<c ty cng $n >P c% !g s$o &ngQ !.p & nh Vf Eh6 =inh & cc l4nh tW cng s n (uc t) :r1c tAnh hAnh nyQ Vf Eh6 =inh r$ l3nh cho x/n :in tXng !iu !ng J Ion yÔ tj :h$nh V<$ & b$o &,y nghe$ (u,n) suLi chiu c@ng ngy hng chWc ngn ng%i l*i !L & tip cFu) In !;mQ th;m ]^)^^^ nng ",n tj :h$nh V<$ kPo &o tip &i3n m$ng th9o !y !# lRng thc ! t6nh k tr%ng k !7u tr$nh) Hgy MO{MM{Muzw x/n :in tXng huy !ng th;m J Ion yM] &o tr.n !'$) Vf Eh6 =inh r$ l3nh ti;u "i3t cuc nLi ".y) :r1c b*o lc c#$ sYng !*nQ nghe$ (u,n t$y khng $nh "Xng t+ chin) Euc tn st > y r$ ht sFc "4 m$n & gh; r-n) Eui c@ng nghe$ (u,n ph i rYt &o rjng s,u & tr.n chin kt thYc) :rong &W ny EJxH !4 git & !y i kho ng w ngn nng ",nQ nhng ting trng bi h@ng !i t "o c#$ !fng bo Qunh bu &Bn cn &$ng &Dng !n ngy n$y)
2Bk TBl2B 2Bfg3C $1 +1, d 3gu[Sn Cip #inh n4%555. nuO -un > *Ang Ln 'I hu9En QE Dh"9I t3nh nu$ng Ynh. yng *A ngCi cV hic *+c cao nhFt trong #? nhng nh/n vUt *nh ,)o cng #$n. yng , cG nh/n *uUt vA *A gio # trung hic. N4% 5z{ 8ng cng v&i Kh)% \4n kJng #ang DAu ,B gp 1J 0h Minh vA ,Tc kt n)p vAo ,$ng. Dhng 55zz 8ng ,Tc 1J 0h Minh giao trch nhiE% *Up ,i Du9On Dru9n fi$i KhVng nu/nI ,qn v ,;u ]^M
tiOn c"a nu/n ki Nh/n ./n #au nA9. N4% 5z6 1J 0h Minh phong 8ng *A% k)i D&ng. 1ai n4% tr&c `5z7b 8ng kt h8n v&i kng Dh Ych 1A `con gi fio # kng Dhi Maib. Dhng 75a{ 8ng ,Tc phong D:ng D QEnhI D:ng 0hnh 9I Y Dh nu/n 9 Drung qng vA gi cc chmc vH nA9 *iOn tHc { n4%. Drong ni ( k$ng 8ng *A thAnh viOn c"a Y 0hnh Dr. Drong cuc chin n4% \ Ngu9On fip !/9 d+ng hu9n tho)i cho chnh %nh vA cho ,$ng cng #$n \iEt Na% (ng cch !u9On t)c nhng thSng *Ti trong 0hin .ch YiOn fi&i n4% 5a{ vA trong trUn kiOn YiOn Kh" n4% 56z. Dh+c ra vAo thCi gian ,V fip %&i ch3 cV kinh nghiE% ch3 hu9 trong cc trUn ,nh du kch nh@. Nhng chin c8ng vA thSng *Ti nVi trOn *A do kinh nghiE% ch3 hu9 c"a cc t&ng DAu #ang gii Ngha|D:ng 08ng Xch Dt MUu Dh/n (>i -u/n *+c \N01 vA 1oa X. 0uc th$% ()i nA9 ,Tc 1A Ni dFu k~I kh8ng (ao giC , cUp t&i. 0=n 0hin .ch 1J 0h Minh `5ab thUt ra ch3 *A %t cuc hAnh -u/n tip -u$nI #au khi (inh *+c 1oa X , r<t kh@i %in Na% vA -u/n *+c \N01 , ngng chin ,Fu. \ Ngu9On fip cV hai ,Ci vT. N4% 5z 8ng kt du9On v&i Ngu9un th Minh Dhi `ch M% v&i Ng9uun Dhi Minh Xhaib #inh h) ,Tc %t ngCi con gi. Minh Dhi *A ,$ng viOn k$ng 02\N ( th+c d/n (St vA cht trong nhA t 1@a Q=. N4% 5z7 fip ti h8n v&i kng Dh Ych 1AI #inh h) ,Tc hai trai hai gi.
CHNG HAI MI 45N

CHIN TRANH T HU< GIAI =8N :T TH.C CU]C CHIN %, NZM
]uUng i cu;i cqng cO. B 2h` <inh <t t!Pn E9n TNc CiZi PhIng <i)n 3.m ]^]
Tng cMng k`ch Tt <Pu Th9n Bip &'nh P.!i5 1"71 :i hc cO. :Xc 7inh ( chin t!.nh 2.mpuchi.
]uZng i cu;i cqng cO. B 2h` <inh Euc !%i c#$ Vf Eh6 =inh tj Muw^ cho !n ngy ng tj trn c< th >Pt (u$ b$ gi$i !o*nq _Muw^}MuwOa _Muwz}uwva _MuwN}Muwua) fiai ,o)n 57{|57z) :rong gi$i !o*n ny Vf Eh6 =inh b$ ln !i =osco) :hng N{Muw^ Q trong cuc hi kin &1i mhrusch9& C $lt$Q ng tg [ khng ch7p nh.n !%ng li chng :rung Quc c#$ Hg$) :hng MM{Muw^ ng s$ng =osco ln thF h$i ! hDp !*i hi cc l4nh !*o cng s n & &ut &9 mhrusch9& th;m ln n$) J &ut &9 ny li;n (u$n !n &i3c I ng b$o Ing xi3t H$m ch# trRng thnh l.p =0t G:r.n t,n :c oi i rh<ng =in H$m xi3t H$mK _=:or=Ha thng M]{Muw^) xo thng M^{MuwMQ ng Vf l*i s$ng Hg$ ln thF b$ & l ln cui ! c hn gln s !L & gi$ bi;n c & :rung Quc & ! l7y lng c !i b;n & &i3c !nh chim min H$m xi3t H$mQ m0c "u trong lYc ny gi1i h*n Gchin l-c chng nLi ".yK c#$ = C xi3t H$m &Bn ch$ rS r3t) J$ng n/m Muw] thA Ggi1i h*nK n<i tr;n rS r3t hRn) = cho bit khng c< [ !'nh m$ng (u,n &-t (u$ &e tuyn Mv) E ng Vf lBn :rung Quc !u r7t l*c (u$n) |ng Vf mun lm trDn bLn ph.n ch hu !i &1i bi;n cQ cn :rung Quc thA mun n1i rng nh hCng ch6nh tr' c#$ mAnh) In n/m Muwy thA nim l*c (u$n n<i tr;n ch7m "Ft) Ei cht c#$ :Lng :hng Hg IAnh ti3m t*i xi3t H$m & c#$ :Lng :hng m9nn9"y C = !4 t*o n;n mt tAnh hAnh khng th l%ng tr1c) Eh6nh (uyn min H$m rRi &o t$y cc l4nh tW (u,n s hiu chin trong khi C =Q tLng thng m1i b)s) ohnson >c (uyt tip tWc chit tr$nh & nu cn sU gi$ t/ng #ng h J$igon) :r;n bAnh "i3n (uc tQ s nFt r*n gi$ bi;n c & :rung Quc !4 trC thnh rS r3t khi cuc thRng thuyt gi$ I0ng :iu sAnh & Juslo& t$n & &o thng v{Muwy) xin c nh mt cuc chin &1i Vo$ m l$n tg$ tr;n ton cSi xi3t H$m r7t c< th trC thnh s th.t) Hhng u t n<i tr;n chi phi Vi Hgh' ln thF u c#$ :rung Rng I ng b$o Ing xi3t H$m "o ng Vf ch# trA &o cui n/m Muwy) Vi ngh' ny r$ ngh' (uyt t/ng c%ng cc lc l-ng &X tr$ng cng s n t*i min H$m & gi$o cho slc xi3t &$i tr l1n hRn trong &i3c tr$nh ch7p) fiai ,o)n 57a|57. :rong b$ n/m ny chin tr$nh l9o th$ng " "i t*i min H$m) Iu n/m Muwz V Hi tung cc !Rn &' ch6nh (uy slc xi3t &o chin tr%ng E$o ]^y
Hguy;n :rung rhnQ !$ !n &i3c = tr !X$ bTng l9o th$ng khng t.p tr;n ton l4nh thL min slc) Ehin tr.n cng l9o th$ngQ cng s n min slc cng l3 thuc &o bi;n >) :hng y{MuwzQ mt thg$ 1c (u,n s k[ kt gi$ xHtEEV &1i bi;n c !$ !n &i3c bi;n c trc tip th$m chin C xi3t H$m & bln h* mt s my b$y = bTng hg$ tin !'$}khng) :hng O{Muwz b; tunn s$ng =osco cu &i3n th;mQ trong khi !< ngy Mw{v{Muwz :rung Quc thng bo cho xHtEEV bit rTng th%i gi$n ch$ th6ch h-p ! cc phi cng :rung Quc s$ng chin !7u C xi3t H$m) slc minh tuy khng &i3n tr- nhng &Bn #ng h bTng l%i n<i) xo gi$i !o*n nyQ bi;n c coi xi3t H$m nh mt khu &c th9n cht trong cuc tr$nh ch7p ton cu &1i =) t$ &o [ mun c#$ mr9mlin ng Vf tin rTng c< th gi i (uyt nhng u t c#$ mAnh & chin thlng C min H$m) Eh6nh &A &.y m ngy ]{N{MuwwQ khi :Lng :hng = ohnson g+i cho Vf Eh6 =inh mt l th ! ngh' thRng thuytQ ng Vf !4 bc bg ! ngh' ny) :rong (uyt t,m >,m chim min H$mQ chin l-c c#$ ng Vf l tin hnh song song cc cuc !7u tr$nh ch6nh tr' & (u,n s) E/n b n c#$ sch l-c ny l ging nhiu !n th.t n0ng ! g,y thi3t h*i trm trDng cho cc !Rn &' (u,n !i xHEV !fng th%i g,y thRng &ong ti !$ cho (u,n !i Vo$ m nhTm t*o r$ mt tAnh th blt buc Vo$ m ph i thRng thuyt & rYt (u,n th9o cc !iu ki3n c#$ V Hi) E$o !im c#$ sch l-c ny l cuc tLng cng k6ch} tLng khCi nghe$ _:Em}:mHa :t =.u :h,n MuwN) fiai ,o)n 576|57. H/m Muwv l th%i k kh< kh/n nh7t cho phong tro cng s n (uc t) xi3t H$m chin tr$nh trC n;n khc li3tQ &1i &in c nh l khng b;n no c< th !*t thlng l-i trong th%i gi$n ngln) :hng w & v{MuwvQ trong hng ngX l4nh !*o c#$ cng s n min slc !4 >ny r$ mt &W tr$nh c4i & sch l-c & chin thu.t p "Wng cho cuc :Em}:mH :t =.u :h,n) Vf Eh6 =inhQ &A l[ "o sFc kho`Q kkng th$m " nhng !4 !-c bo co & &W tr$nh c4i ny) Hh,n "'p k\ ni3m ln thF z^ Ech =*ng :hng =%i Hg$Q ng Vf !-c thCng hu,n chRng b9nin nhng >in ho4n &i3c tr$o t0ng cho t1i ngy = b' !nh b.t khgi min H$m xi3t H$m) 2 c#$ ng l mun bi;n c &i3n tr- nhiu hRn cho &i3c !9o !uLi chin tr$nh & khng bTng lng &1i cc ! ngh' kt thYc chin tr$nh (u$ thRng thuyt) :Em}:mH :t =.u :h,n _MuwNa th7t b*i lm ng Vf !$u n0ng) :hng y{MuwN ng l*i ph i s$ng :rung Quc ch$ b3nh) Hgy y{O{MuwN b; tunn t mAnh &it th tr l%i :Lng :hng = ohnson !fng [ & &i3c ngh' h$) Ehu dn b$i cho ng Vf bit &i3c ny lm ng hon ton s+ng st) :rong khi h$ !m r$ris !-c tin hnh thA mt cuc tLng cng k6ch ln thF h$i khCi s &o thng z{MuwN nhng ln ny cXng th7t b*i) Vf Eh6 =inh pht b3nh n0ng &o ]Ô
thng ]{Muwu) Ehu dn b$i g+i mt ton y se !0c bi3t s$ng s/n s<c) |ng Vf kho` l*i & ngy My{w{Muwu ng tip mt phi !on c#$ GEh6nh rh# b,m :h%i Eng V$ =in H$m xi3t H$mK r$ V Hi chWp hAnh lu ni3m) Eh6nh ph# l,m th%i ny !-c thnh l.p ngy w{w{Muwu t*i mt m.t khu c#$ cng s n trong H$m) Hgy Mz{v{Muwu J$int9ny chuyn cho Vf Eh6 =inh mt l th c#$ :Lng :hng = Hi>on) |ng Vf phYc !p l th ny ngy ]z{N{Muwu) J$u !< ng l,m &o tAnh tr*ng hn m;) |ng tj trn sng ngy ]{u{Muwu nhng ]O ting !fng hf s$u tin ny m1i !-c cng b) |ng (u$ !%i khi ch$ hon t7t !-c trch nhi3m thj$ hnh "o ! (uc bi;n c gi$o ph< l cng s n h<$ ton cSi x3t H$m) <t T!Pn E9n TNc CiZi PhIng <i)n 3.m Hgy Mu{M]{Muw^ kho ng w^ ng%i hi hDp t*i >4 :,n b.pQ huy3n Eh,u :hnhQ t5nh :,y Hinh ! thnh l.p Mt DrUn ./n Dc fi$i KhVng Min Na% _=:or=Ha) :hnh phn nng ct c#$ =:or=H l b$ ! ng &i;n c#$ I ng b$o Ingq Vunh :7n rhtQ Hguyn x/n Viu & :rn s+u mim) Hguyn x/n Viu lm tLng th k[ y s$n b,m :h%i & phW trch li;n l*c &1i min slc) s n ch7t cng s n c#$ =0t :r.n !-c ngWy tr$ng "1i cc khnu hi3u Gtrung l.pK & Gh$ bAnhK ! ch9 mlt " lu.n trong & ngoi n1c) =t thng s$u _thng M{MuwMa I ng b$o Ing thnh l.p nu/n ki fi$i KhVng Min Na% _QIor=Ha gfm b$ thnh phnq (u,n !i ch# lc c#$ min slcQ b !i !'$ phRng & ",n (u,n t &3) QIor=H "@ng !%ng mn Vf Eh6 =inhQ ph6$ Ing c#$ n1c boQ ! chuyn &.n (u,n l6nhQ &X kh6 & !f tip t &o min H$m) slt !u tj Muw] min slc !4 c< th "@ng >9 &.n t i C nhiu !o*n tr;n !%ng mn) In n/m Muwz thA !4 c< nhng !on >9 "i tj z^ !n v^ ".m "i chuyn &o b$n !;m) I !i ph< &1i s chunn b' chin tr$nh n<i tr;n c#$ slc xi3t cng s nQ Vo$ m g6Yp min H$m thit l.p sch l-c phng ng) Ehuy;n gi$ chng "u k6ch ng%i 8nh Jir ~ob9rt :hompson !-c m%i s$ng lm c &7n cho ch6nh ph# Hg IAnh ti3m) oi$ n/m MuwM kinh t gi$ ?ug9n9 Jt$l9y !-c phi s$ng >,y "ng h3 thng G Fp chin *TcK&1i mWc !6ch tch r%i ",n chYng C nng thn r$ khgi s kim sot c#$ cng s n) Jong song &1i s chunn b' n9ll :$ylorQ c &7n (u,n s c#$ :Lng :hng m9nn9"yQ ! ngh' ch0n !%ng >,m nh.p c#$ cng s n (u$ bi;n gi1i bo bTng mt lc l-ng (u,n s = tRng !Rng &1i b$ s !on tc chin) oi$ lYc ny t*i o9n&9 _:hWy JeaQ "in r$ Vi Hgh' & bo nhTm ch7m "Ft tAnh tr*ng sung !t gi$ b$ ph9q ph9 t _r$th9t boaQ ph9 hu _t1ng rhoumi Hos$&$naQ & ph9 trung l.p _hong th,n Jou&$nn$ rhoum$a) x1i s th$m " c#$ !*i "i3n MO n1cQ hi ngh' blt !u tj M]{z{MuwM !n ]y{v{Muw] & kt thYc bTng mt s n :hng Eo Ehung & nn trung *Up c#$ bo) mt (#$ l ng/n ch0n !-c s c$n thi3p c#$ Vo$ m &o tAnh hAnh ch6nh tr' & (u,n s t*i >F ny) J$u khi hi ngh' b m*cQ :rung Quc lin li cun ph9 trung l.p c#$ Jou&$nn$ ]^z
rhoum$ nghi;ng & ph9 t c#$ r$th9t bo & !$ ph9 ny &o ch6nh ph# li;n hi3p) slc &i3t !-c hCng l-i trc tip trong &W &.n !ng ch6nh tr' n,m nh.p min H$m) Ehin tr$nh blt !u l9o th$ng & tr.n p slc thng M{Muwy l chin thlng !u ti;n c#$ cng s n min slc) Euc ! o ch6nh thng MM n/m Muwy &1i ci cht c#$ :Lng :hng Hg IAnh ti3m & c#$ ng E x7n Hg IAnh HhuQ c@ng &1i &W m st :Lng :hng m9nn9"y b;n = b$ tun l s$uQ !4 lm cho min H$m suy yu) Iu n/m MuwOQ ",n s & !7t !$' t*i nhiu nRi &@ng nng thnQ rRi &o &ng kim sot c#$ =:or=H) s trCng (uc phng Vo$ m =$c H$m$r$ !nh gi tAnh hAnh l G!ng lo ng*iK) :Lng :hng ohnsonQ ng%i k nhi3m m9nn9"yQ ph n Fng bTng mt chin l-c m1iQ chunn b' cho gi$i !o*n th$m chin trc tip c#$ Vo$ k) :hng ]{MuwOQ ohnson ch7p thu.n k ho*ch b6 m.t rb8H yO "o s$n :h$m =u Quc rhng ! ngh' nhTm thuyt phWc slc xi3t cng s n tj bg [ !'nh >,m chim min H$m) :rong O thng !uQ rb8H yO "@ng my b$y }] th truyn !Rn & my thu th$nh >ung min slc &1i mWc !6ch k;u gDi ngng >,m nh.p & !fng th%i tin hnh mt &i &W ph ho*i C mFc ! nhg) sn thng s$uQ !i t-ng ph ho*i !-c n1i rng t1i cc mWc ti;u thit yu c#$ !%i sng kinh t & k ngh3 c#$ min slc) :rong th%i gi$n k ho*ch rb8H yO !$ng tin hnh thA bin c =$""o> > y r$) Hgy ]{N{MuwOQ tu ph<ng ng li c#$ V Hi t7n cng khu trWc h*m =$""o> c#$ Vo$ m C ngoi khRi &'nh slc xi3t) Hgy z{N{MuwO Vo$ m ph n k6chQ cho my b$y nPm bom ph h#y kho " tr "u c#$ slc xi3t C xinh & pho k6ch mt s tu tun C b% bin) V$i my b$y = b' bln rRi) H/m ngy s$u khi &W =$""o> > y r$Q (uc hi Vo$ m thng (u$ Hgh' Quyt x'nh slc xi3tQ ch6nh thFc cho phPp (u,n !i Vo$ m trc tip th$m chin C xi3t H$m) m ho*ch rb8H yO !-c !iu ch5nh l*i & gfm b$ lo*i hnh !ng) Vnh !ng thF nh7t l tr !X$q nPm bom slc xi3t mii khi (u,n lc Vo$ m h$y xHEV b' t7n cng) Vnh !ng thF h$i l kim sot bi;n gi1iq t7n cng s >,m nh.p c#$ slc xi3t tr;n !%ng mn VE=Q k c truy l@ng &o l4nh thL bo & E$mpuchi$) Vnh !ng thF b$ l l9o th$ng p lc (u,n sq ph ho*i nhng mWc ti;u (u,n s & k ngh3 ! buc V Hi ngfi &o b n hi ngh') :Lng :hng ohnson cXng !fng th%i tin hnh nhng cuc th/m " ngo*i gi$o) Hgy Mv{w{MuwO Vo$ m nh% ) rl$in J9$bornQ trCng phi b E$n$"$ trong y Vi Quc : mim Jot IAnh EhinQ chuyn mt thng !i3p c#$ :): ohnson !n rh*m x/n Ifng y;u cu thRng thuyt ! ch7m "Ft >,m nh.p (u,n s &o min H$m) V Hi lYc ny !$ng ch'u nh hCng c#$ slc minh n;n bc bg ! ngh' c#$ ohnson & !i hgi ph i thj$ nh.n mt ch6nh (uyn trung l.p nh !-c ho*ch !'nh bCi =:or=H) J$u ngh' (uyt x'nh slc xi3tQ ohnson l*i nh% J9$born g0p rh*m x/n Ifng mt ]^w
ln n$ nhng cXng th7t b*i) ohnson cXng nh% c l4nh tW bi;n c mhrusch9& lm trung gi$n h$ gi i) mhrusch9& slp s+$ !i !n thnh cng thA b' sr9hn9& l.t !L) :rong khi !< slc minh nh7t (uyt chng mDi hAnh thFc thRng thuyt ! kt thYc chin tr$nh) :hng M{Muwz slc xi3t l*i t7n cng (uy m C sAnh oi g,y thi3t h*i n0ng cho (u,n lc xHEV) o9org9 sun"yQ phW t $n ninh c#$ :): ohnsonQ ! ngh' th$y !Li phRng sch hnh !ng) :hng ]{MuwzQ trong lYc sun"y !$ng C J$igon ! (u$n st tAnh hAnh & mosygin c#$ bi;n c !$ng C V Hi ! thuyt phWc slc xi3t ch7p nh.n gi i php !iu !Anh thA (u,n cng s n l*i t7n cng phi tr%ng rl9ikuQ ph h#y M^ my b$yQ lm cht N (u,n nh,n = & M^^ ng%i khc) mt (#$ l ohnson (uyt !'nh l9o th$ng chin tr$nh & mosygin ph i g+i phi !*n !'$}khng cho V Hi) Hg$y s$u khi phi tr%ng rl9iku b' pho k6chQ my b$y c#$ Ehin t'ch Grhi :i;u b+$K _l$ming t$rta c7t cnh tj I3 :h7t V$m Ii o$nh t*c cR sC c#$ cng s n C Ifng V1i) :ip th9o l Ehin t'ch GJ7m ~nK _~olling :hun"9ra blt !u tj ]{y{Muwz &1i M^^ phi cR c#$ Vo$ m & xHEV !nh ph cc kho !*n slc xi3tQ cc !i r$"$r & "o$nh tr*iQ cc cu !%ngQ kho " tr nguy;n li3u & cc mWc ti;u k ngh3Q !i3n lc) Ehin "'ch ny kPo "i hRn b$ n/m & ch5 ch7m "Ft &o ngy yM{M^{MuwN) :): ohnson cXng !$ c b binh &o th$m chin t*i xi3t H$m) Hgy N{y{Muwz h$i tiu !on th#y (u,n lWc chin = !L b l;n I Hng) In cui n/m Muwz (u,n s = C xi3t H$m t/ng l;n Mvz)^^^ ng%i & tip tWc l;n t1i zyw)^^^ ng%i &o n/m MuwN) Hgy ]u{u{Muwv ohnson !Dc "in &/n t*i J$n 8ntonio hF$ ngng o$nh t*c slc xi3t nu V Hi !fng [ thRng thuyt & khng !$ th;m (u,n & &X kh6 &o min H$m) V Hi bc bg ! ngh' c< !iu ki3n ny) Eui thng MM{Muwv :): ohnson lo$n tin b trCng =$c H$m$r$ tj gi4 ch6nh (uyn) J$u :t =.u :h,nQ ngy yM{y{MuwN ohnson l*i l;n !i truyn hAnh lo$n bo (uyt !'nh ngng t7n cng slc xi3t !fng th%i &1i (uyt !'nh khng ti tr$nh c+) s$ ngy s$uQ xHtEEV cho bit sn sng n<i chuy3n &1i Vo$ m) V$i b;n !fng [ g0p nh$u t*i r$ris) Tng cMng k`ch 0 tng khQi nghc. Tt <Pu Th9n Eui th.p ni;n Muw^ Qu,n !i oi i rh<ng min H$m _QIor=Ha khng th !Rng !u &1i hg$ lc "i !ng c#$ khng (u,n = & !Fng tr1c nguy cR b' ti;u "i3t nu cF kPo "i tAnh tr*ng cm c bTng chin tr$nh ti;u h$o) s Eh6nh :r' I ng C V Hi th7y cn ph i ch7m "Ft chin tr$nh bTng mt tr.n !nh (uyt li3t) :hng w{Muwv ! ng EJxH (uyt !'nh mC cuc t7n cng :t =.u :h,n) Hgy O{v{Muwv xS Hguy;n oip & rh*m x/n Ifng s$ng :rung Quc bo co tAnh hAnh & !3 trAnh chin l-c (u,n s) Ehin l-c ny !-c slc minh !fng [)
]^v
Qu$ cc ti li3u !-c gi i m4 tj ph6$ :rung QucQ ng%i t$ th7y rTng tj n/m Muz^ trC !iQ slc minh lun lun trc tip ch5 !*o & th$m gi$ cc chin "'ch l1n c#$ EJxH _nh Ii3n si;n rh# & :t =.u :h,na &A =$o :r*ch Ing mun bnh tr1ng khi Eng J n n<i chung & :rung Quc n<i ri;ngQ tr$nh ginh nh hCng &1i bi;n cQ "@ng xi3t H$m nh mt th6 !im (u,n s trong [ !f thn t6nh Ii bo$n) GQF9 n8ng th8n (ao v/9 thAnh thK & Gvl trang t:ng tFn c8ngK l chin l-c c#$ =$o m xS Hguy;n oip & nhng ng%i EJxH thuc nTm lng) Eh6nh &A th m hD !4 !0t t;n chin "'ch :t =.u :h,n l chin "'ch G:Lng Eng m6ch{ :Lng mhCi Hghe$K _:Em{:mHa) Ehin "'ch :Em}:mH !-c t1ng Eng s n Hguyn Eh6 :h$nh ! >u7t tj thng M{Muwv ! th$y th chin tr$nh ti;u h$o c#$ t1ng xS Hguy;n oip) mhi t1ng :h$nh cht b7t ng% _thng v{MuwvaQ t1ng oip l4nh trch nhi3m tin hnh) Ehin "'ch :Em}:mH blt !u tj !;m gi$o thj$ :t =.u :h,n MuwN & chi$ lm b$ !-tq !-t thF nh7t tj y^{M{MuwN !n ]z{]{MuwN !-t thF nhA tj z{z{MuwN !n Mz{w{MuwN !-t thF b$ tj Mv{N{MuwN !n y^{u{MuwN) I-t !u l !-t (u$n trDng nh7t) Eui n/m MuwvQ xS Hguy;n oip t.p trung lc l-ng t7n cng mh9 J$nh ! (u,n = & (u,n xHEV n1i lgng &i3c phng th# cc ! th' min H$m) b-i "Wng th%i gi$n ",n chYng chunn b' /n :t =.u :h,n & tAnh tr*ng gi$o thng t7p n.p oip cho chuyn &X kh6 &o cc ! th') oi$ !;m gi$o thj$ y^{M{MuwNQ (u,n !i cng s n nL sYng tr;n ton l4nh thL min H$m) J$igon & Vu l h$i !'$ !im cng (u,n c glng chim !<ng !u ti;n ! lm cR sC cho cuc Gt:ng n:i dU9K c#$ ",n chYng) :uy nhi;n cuc t7n cng &o J$igon & cc nRi khc _trj Vu & Eh- b1na !u b' !ny lui ch5 s$u &i ngy tc chin) Euc t7n cng &o J$igon th7t b*i m$u ch<ng nh7t) :7t c cc mWc ti;u !u khng !*t !-c trj &i3c !t ph mt phn kho !*n bong sAnh) Eng (u,n khng lDt !-c &o tinh Ic b.p) :on t7n cng sF (un = b6 ti;u "i3t ng$y khi tin &o s,n tr1c) :r%ng !u$ rhY :hD t*i Eh- b1n b' chim nhng !n ngy v{y{MuwN cng (u,n cXng ph i bg ch*y) =0t tr.n Vu "in r$ c li3t) Eh5 trong &ng &i ngy !uQ Eng (u,n !4 chim trDn thnh ph) Qu,n = & (u,n xHEV ph i chin !7u ! ginh l*i tjng c/n nhQ tjng g<c ph) =4i t1i ngy ]z{]{MuwN cng (u,n m1i ch'u rYt lui) E ! b' ph h#y gn mt n+$ &1i MO^)^^^ ",n khng c< nRi trY ngW) J n*n nh,n b' git l;n t1A z)v^^ ng%i) Ec mf chn t.p th cng s n ! l*i chF$ !ng ])NM^ >c cht) J$u chin "'ch :Em{:mH lc l-ng c#$ =:or=H b' ti;u "i3t gn ht) :6nh !n cui thng y{MuwN tLng s binh se t+ tr.n c#$ ph9 cng s n l zN)^^^ ng%iQ c@$ xHEV l O)uzO ng%i & c#$ Vo$ m l y)Nuz ng%i) :Lng s th%ng ",n min H$m b' cht l MO)y^^ ng%i)
]^N
:j s$u chin "'ch :t =.u :h,n cho !n ngy chin tr$nh ch7m "FtQ b !i cng s n min slc l thnh phn ch# lc trong cc tr.n !nh tip th9o) :Em{:mH l mt th7t b*i l1n c#$ ph9 cng s n) Vnh !ng (u,n s b' !ny lui cn G D:ng kh>i nghaK thA khng $i hCng Fng) Euc tlm mu m EJxH g,y r$ trong b$ tun l chim !<ng thnh ph Vu !4 g,y 7n t-ng kinh hong & ! l*i h.n th@ trong lng ",n tc) :rong nhng n/m thng k tip V Hi tip tWc !$ (u,n &o min H$m & mC nhiu tr.n t7n cng khc ! t*o nh hCng !n phong tro ph n chin t*i Vo$ m nhng !4 ph i ch'u tLn th7t n0ng n &A kh n/ng thi3n chin & tinh thn chin !7u $nh "Xng c#$ (u,n lc xHEVQ lYc !< l thnh phn ch# lc trong mDi cuc hnh (u,n chng cng) :rong cuc !*i t7n cng m@$ >u,n n/m MuwNQ xS Hguy;n oip !4 !$ &o H$m ]^^)^^^ l6nhQ z^^ >9 t/ng & >9 bDc slt ! t7n cng b$ !'$ !imq Qu ng :r'Q montum & 8n bc) E b$ m0t tr.n "in r$ c li3t sut b$ thng) Eui c@ng oip ph i rYt (u,n s$u khi kho ng M^^)^^^ binh se b' thi3t m*ng & mt n+$ chin >$ b' h#y "i3t) Ehin t6ch c#$ (u,n lc xHEV t*i Qu ng :r' & 8n bc lu "$nh thi;n cL) ~i;ng chin thlng 8n bc !-c c$ ng-i nh chin thlng x9r"un ho h@ng c#$ rhp m7y chWc n/m & tr1c) Jong song &1i nhng chin t6ch lBy ljng c#$ (u,n !iQ cng cuc GsAnh I'nh & rht :rin Hng :hnK t*i xHEV cXng !$ng tr;n ! thnh cng tt !kp) xo nhng n/m !u c#$ th.p k\ Muv^Q th9o cuc th/m " c#$ s n b-ng oi p _V$ml9t ?&$lu$tion Jur&9yQ V?Ja thA trong M)yyy >4 7p cui c@ng "o chin "'ch 8cc9l9r$t9" r$ciic$tion E$mp$ign _8rEa ! m trchQ M)^yz >4 7p !4 c< $n ninh & N^ ",n s min H$m !4 !-c sng trong &@ng ch6nh ph# kim sot) :hng y{Muvy t1ng cng s n :rn x/n :r !-c gDi & V Hi bo co tAnh hAnh min H$m cXng >c nh.n tAnh tr*ng n<i tr;n & ghi l*i trong hfi Fcq GchYng t$ thiu nh,n lcQ thc phnm & !*n "-c n;n &i3c !i ph< &1i k` th@ ht sFc kh< kh/n E< nhiu tr%ng h-p chYng t$ ph i rYt lui ! !'ch l7y l*i s kim sot nh,n ",n)K EhRng trAnh xi3t H$m V<$ Ehin :r$nh !$ng !i &o gi$i !o*n thnh cng thA Vo$ m th$y !Li chin l-c ton cu) Hhng cuc &.n !ng ngo*i gi$o & ch6nh tr' "fn ".p bo hi3u s th$y !Li nguy h*i nyq ngy u{v{MuvM missing9r c< m0t C slc minh & !-c Ehu dn b$i tip kin ngy ]z{M^{MuvM t*i I*i Vi Ifng thF ]w c#$ bVQQ Vo$ m bg rRi Ii bo$n ! blt t$y &1i :rung Eng ngy ]M{]{Muv] :Lng :hng Vo$ m ~ich$r" Hi>on th/m &ing :rung Quc trong v ngy ngy ]N{]{Muv] :hng Eo Ehung :h-ng V i r$ !%i & Hi>on tuy;n b !,y l Gmt tun l sU lm th$y !Li th gi1iK) J th$y !Li th gi1i khCi s bTng &i3c rYt (u,n Vo$ m khgi xi3t H$m) sill Julli&$nQ phW t c#$ V9nri missing9r t*i V$ Im r$ris tuy;n bq G ngCi Drung 1oa , khai th8ng v&i ch<ng ta. QA% cho ngCi Drung 1oa tch rCi kh@i QiOn '8 vA nghiOng v pha ch<ng ta -uan tring hqn nhiu viEc chin thSng t)i \iEt Na%. :rong ni b c#$ Vo$ m ln s<ng chng chin tr$nh ngy cng l$n rng) E mt th h3 G>ung !%ngK &o n/m MuwNQ gfm ton nhng thnh phn tr` m1i &o !%iQ ch'u nh hCng Gthuyt hi3n sinhK c#$ 9$n r$ul J$rtr9 & V9ming$y) VD s- h4i) =t lo*i ]û
s- h4i !0c bi3t ch5 tAm th7y trong cc >4 hi giu c<) I< l thF s- h4i trch nhi3m &A h$m hCng thW & khng ch'u rng buc &o b7t cF &7n ! gA) x ph6$ min H$m xi3t H$mQ (u,n lc xHEV !4 ph i t#i h%n r4 ngX ! nhAn xi3t Eng chim trDn (u; hRng) VD !4 l thnh phn ph i tr gi !lt nh7t cho mt s ph n bi) VD khng thu$ &A hn kPm ho0c nhYt nht m thu$ &A l !f b*i tr.n !4 !-c !fng minh Vo$ m thu >p tj l,u) Bip &'nh P.!i5 1"71 ( nhng ng[ thng ch\m @nt chin t!.nh ~ich$r" Hi>on blt !u nhi3m k tLng thng C = ngy ]^{M{Muwu) H/m ngy s$u xHEV !fng [ th$m " h$ !m r$ris) Hi>on c+ V9nry E$bot bo"g9 lm trCng !on thRng thuyt c#$ Vo$ m th$y th 8&9r9ll V$rrim$n) :rCng !on c#$ xHEV l !*i sF rh*m I/ngb,m) :rCng !on c#$ xHtEEV l cu,n :h#y & trCng !on c#$ =:or=H l :rn s+u mim) t l,u s$u mim !-c Hguyn :h' sAnh th$y th) :h%i gi$n thRng thuyt khCi s tj ]z{M{Muwu nhng Vi3p I'nh r$ris ch5 !-c k[ kt &o ngy ]v{M{Muvy) :uy th%i gi$n thRng thuyt kPo "i t1i bn n/m nhng nhng cuc Gm.t !mK thc s !$ t1i kt (#$ _gi$ missing9r & b; IFc :hDa ch5 blt !u tj thng O{Muv^) :rong nhng cuc m.t !m nyQ Vo$ m !4 c< nhng nh-ng b (u$n trDng lm l-i cho slc xi3t khin hD !4 c< th chinh phWc nh$nh ch<ng xHEV &o n/m Muvz) :rong s nhng nh-ng b (u$n trong !< cn ghi nh.n h$i !iu) :hF nh7tQ Vi3p I'nh r$ris c< !iu kho n tr@ li3u rS r3t rTng trong h*n w^ ngy Vo$ m & cc !fng minh ph i rYt & n1c t7t c mDi thnh phn (u,n !i & &.t li3u chin tr$nhQ nhng l*i khng c< !iu kho n no (uy !'nh &i3c xHtEEV ph i rYt (u,n & slc) :hF h$iQ !iu ] c#$ hi3p !'nh ch5 n<i !n &i3c Vo$ m ph i ngng mDi ho*t !ng (u,n s tr;n l4nh thL xHtEEVQ ph i ch7m "Ft &i3c th mAn tr;n cc bn c ng & cc th#y l c#$ xHtEEVQ nhng khng n<i !n &i3c ng/n c7m cc ho*t !ng (u,n s c#$ slc xi3t tr;n l4nh thL min H$m) xA c< nhng nh-ng b nguy him non ti !lc c+ cui n/m Muv]Q missing9r ph i g0p l*i b; IFc :hD ! bn & &i3c s+$ !Li mt &i !im trong b n " th o nhng khng thnh cng) Hgy My{M]{Muv] V Hi !Rn phRng (uyt !'nh ngng mDi phi;n hDp) Hgy MN{M]{Muv] Hi>on cho nPm bom " "i slc xi3t k c V Hi & V i rhng) =%i ngy s$u V Hi !fng [ trC l*i bn hi ngh') :hng M{Muvy Hi>on li;n l*c &1i Hguyn x/n :hi3u th;m bn ln n$ ! y;u cu ch7p thu.n b n hi3p !'nh &1i mt &i s+$ !Li nhg & c$m !o$n rTngq G Vo$ k s ph n ]M^
Fng bTng t7t c sFc m*nh cn thit nu c< s &i ph*m c#$ slc xi3tc nh,n ti s` gi &ng l%i c$m kt #ng h nn t "o & tin b c#$ xHEV & ki;n (uyt tip tWc &i3n tr!y !# & kinh t & (u,n s cho H$m xi3t H$mK) mm th9o c$m !o$n n<i tr;n l ti h.u th buc Hguyn x/n :hi3u ph i ng thu.n b n hi3p !'nh tr1c M] gi% ngy ]M{M{Muv]) Hu khng thA Gkh n/ng &i3n tr- c#$ Vo$ m cho xHEV !-c Quc Vi ch7p thu.n sU gi m sYt nghi;m trDngK) :r1c s !9 "D$ ny Hguyn x/n :hi3u ph i ng thu.n) J$u khi Vi3p I'nh r$ris !-c k[ kt ngy ]v{M{Muvy & (u,n !i = rYt lui $n ton & n1cQ t7t c nhng l%i c$m kt c#$ Hi>on !u b' Quc Vi Vo$ m ng/n ch0n h$y h*n ch) :hng w{Muvy tu ch6nh ulbright} 8ik9n !-c thng (u$) :u ch6nh ny c7m ti tr- trc tip h$y gin tip cc ho*t !ng chin !7u c#$ (u,n lc Vo$ m C slc xi3tQ H$m xi3tQ bo & E$mpuchi$) Ii &1i &i3c &i3n tr- cho (u,n lc xHEVQ ti kh<$ MuvO}Muvz gi m >ung cn v^^ tri3u m mim so &1i M)Ov t\ trong ti kh<$ M^vy}MuvO) xi3c clt bg ny l nguy;n nh,n ch6nh khin min H$m sWp !L) mhi Hi>on ph i tj chFc ngy u{N{Muvy &A &W NtRrgNtR !"# thA V Hi th7y th%i cR !4 !n ! th$nh ton min H$m) :rn x/n :r r$ slc thuyt phWc s Eh6nh :r' cho l3nh tLng t7n cng s1m hRn " li3u) V Hi !fng [ nhng ch5 "m mC mt mt &i cuc t7n cng th/m ") :r.n th/m " !u ti;n tin hnh ngy My{M]{MuvO t*i rh1c bongQ mt th' >4 nhg C ph6$ slc J$igon gn bi;n gi1i E$mpuchi$) J$u b$ tun l chin !7u &1i mt lc l-ng t7n cng p ! o rh1c bong th7t th#) Vo$ m khng ph n Fng) :r1c "7u hi3u kh6ch l3 ny V Hi gi$o cho x/n :in tXng !iu !ng k ho*ch tin chim min H$m) Hgy MM{y{MuvzQ b$ s !on ch# lc c#$ slc xi3t t7n cng s$n =; :hut) J$u mt tun l chin !7u lc l-ng phng th# ph i rYt khgi th' >4) :Lng thng Hguyn x/n :hi3u r$ l3nh bg E$o Hguy;nQ t.p trung (u,n & b o &3 J$igon & min "uy;n h i) V.u (#$ l mt cuc rYt lui hin lo*n) Hg$y s$u tr.n s$n =; :hutQ x/n :in tXng mC cc cuc t7n cng &o Qu ng :r'Q Vu & I Hng) Eh5 trong &ng M^ ngy c b$ nRi ny & mt s t5nh khc thuc Qu,n mhu p b' (u,n cng s n chim gi) b4nh thL min H$mQ &o cui thng y{MuvyQ ch5 cn mt n+$Q tj Hh$ :r$ng trC >ung) oi$i !o*n th/m " ch7m "Ft) x/n :in tXng !-c l3nh ph i Ggi i ph<ngK g7p rYt ton th min H$m) :1ng tXng r%i b ch5 huy tj s$n =; :hut & bc Hinh ! gn J$igon hRn) Hgy ]M{y{Muvz :Lng :hng :hi3u tj chFc nh%ng chFc cho rh< :Lng :hng :rn x/n VRng) Vo$ m blt !u "i t n ng%i = & ng%i xi3t) Qu,n cng s n b tr6 & l;n k ho*ch t7n cng J$igon) Hh$ :r$ng th7t th# ngy z{O{Muvz) Hhng ngy tip th9o rh$n ~$ngQ rh$n :hitQ ]MM
Vm :,n ln l-t bi cng (u,n kim sot) ~i;ng t*i m0t tr,n cu,n bc ngy u{O{Muvz cng (u,n b' thi3t h*i n0ng n) :r.n cu,n bc tuy l chin t6ch &` &$ng c#$ t1ng xHEV b; minh I o nhng ch5 l ngDn l+$ loP l;n tr1c khi ngDn !n &Wt tlt) J$u khi cu,n bc b' rYt bgQ (u,n cng s n b$o &,y J$igon & chunn b' t7n cng bTng mt chin "'ch m$ng t;n Vf Eh6 =inh) Ehin "'ch ny khCi s ngy ]w{O{Muvz &1i mt lc l-ng th$m chin l Mz s !on p st J$igon) bYc !< xHEV ch5 cn z s !on ! ngh;nh chin) Euc gi$o phong khng c,n >Fng ch7m "Ft lYc M^ gi% Oz ngy y^{O{Muvz khi chic chin >$ thuc b Ion :hit oip ]^y c#$ slc xi3t hYc !L cLng slt tinh Ic b.p & ch6nh (uyn tRng x/n =inh r$ !u hng) :i hc cO. :Xc 7inh ( chin t!.nh 2.mpuchi.* Qu$n h3 xi3t H$m:rung Quc cng ngy cng tfi t3 trong th%i gi$n Muvz}Muvu) :hng N{Muvz EJxH c+ b; :h$nh Hgh'Q Eh# :'ch y s$n m Vo*ch Hh H1cQ s$ng slc minh >in &i3n tr- ti thit h.u chinQ b' Ehu dn b$i tj chi) :rong khi !< slc minh &Bn ym tr- cho p9ng J$ry & mhi;u J$mp$n c#$ E$mpuchi$ mt t\ ! l$) H/m tun s$u b; tunn & b; :h$nh Hgh' l*i s$ng slc minh ln n$ ! g0p =$o :r*ch Ing & I0ng :iu sAnh >in &i3n tr-Q cXng &Bn b' tj chi) I0ng :iu sAnh n<i thhng &1i b; tunn l r7t kh< ch'u & &i3c bo ch6 xi3t H$m cF n) :hng M^{Muvw =$o :r*ch Ing tj trn) V Hi l*i g+i th cu &i3n) sn thng s$u slc minh &Bn g+i th tj chi) :hng MM{MuvN EJxH & bi;n c k[ GVi3p 1c Vu Hgh' x V-p :cK >c nh.n cc mi (u$n h3 & kinh t & (u,n s gi$ h$i n1c) Eui thng M]{MuvN th9o l3nh c#$ bi;n cQ (u,n !i EJxH &-t bi;n gi1i t7n cng E$mpuchi$ lm Gnghe$ &W (uc tK & chim th# ! H$m x$ng ngy v{MM{Muvu) :r1c hnh !ng bnh tr1ng ny I0ng :iu sAnh h* l3nh "*y cho EJxH WFt hPG @L !$# & !$ (u,n !i s$ng lm cg cc t5nh &@ng bi;n gi1i ph6$ slc trong Mw ngyQ tj Mv{]{Muvu !n O{y{Muvu ) Jng Mv{]{Muvu slc minh s+ "Wng y] s !onQ zz^ >9 thit gipQ ON^ ci pho h*ng n0ngQ M]w^ sYng ciQ t7n cng "Dc th9o bi;n gi1i tj Qu ng Hinh !n b$i Eh,uQ "i hRn nghAn c,y s) Qu,n EJxH t*i su t5nh bi;n gi1i ph6$ slc (uyt li3t !nh tr ) Euc chin !7u & c@ng khc li3t) Qu,n :rung Quc tn ph lng m*cQ ".t s.p nh c+$Q ti;u h#y rung &%n & khng ! b7t cF mt thF gA tfn t*i tr;n l trAnh trjng ph*t) slc minh ch5 !nh " !%ng & "Dn !%ng cho " !'nh bnh tr1ng tRng l$i chF khng c< [ !'nh chim gi) b[ "o thF h$i ! slc minh trjng ph*t EJxH l ch6nh sch ng-c !4i ng%i Vo$ c#$ V Hi) xA ch6nh sch ny m ]z^)^^^ ng%i Vo$ ph i & :rung Quc & hng tr/m ]M]
ngn ng%i ph i "i t n s$ng cc n1c khc bTng !%ng bin) :rjng ph*t >ongQ slc minh khCi s rYt (u,n & n1c ngy z{y{Muvu & !n ngy MN{y{Muvu thA ch7m "Ft) 0hin tranh 0a%puchia) xi3c EJxH t7n cng E$mpuchi$ l l[ "o ch6nh khin slc minh trjng ph*t) V Hi hnh (u,n &o E$mpuchi$ n/m MuvN ! gi i cFu ",n tc mhm9r khgi cuc Gc*ch m*ng !gK c#$ t.p !on bol rotQ !$ ch6nh ph# p9ng J$ry l;n cm (uyn rfi C l*i Gb o &3K E$mpuchi$ cho !n n/m MuNu m1i rYt (u,n &) Euc chin tr$nh &1i mhm9r Ig blt !u tj ngy y{z{Muvz l lYc m rol rot cho (u,n !L b !nh ! o rhY Quc) :r1c !< rol rot !4 >,m chim ! o :hL Ehu & &i ph*m &@ng b;n gi1i tj V :i;n !n :,y Hinh) H/m MuvN V Hi ! ngh' ch7m "Ft chin tr$nh & th o lu.n mt hi3p 1c & bi;n gi1i gi$ h$i n1c nhng rol rot bc bg) Hgy ]]{M]{MuvN rol rot huy !ng Mu s !on b binh c@ng nhiu !Rn &' pho binhQ thit gip t7n cng :,y Hinh nhTm chim !<ng th' >4 & mC !%ng tin s,u &o l4nh thL xi3t H$m) Qu,n rol rot b' (u,n EJxH !nh t$n C &@ng bi;n gi1i) J$u !<Q !*o (u,n ny t7n cng H$m x$ng !fng th%i phi h-p &1i G=0t :r.n Ion mt EFu H1c E$mpuchi$K pht !ng cuc nLi ".y l.t !L ch6nh (uyn rol rot) Hgy Mv{MM{Muvu th# ! H$m x$ng hon ton rRi &o t$y EJxH) H1c Eng V$ Hh,n t,n E$mpuchi$ & Vi Ifng Hh,n t,n Ech =*ng E$mpuchi$ tuy;n b thnh l.p) H/m Muvu tr1c khi rol rot s$ng t' n*n t*i :hi b$nQ ch6nh phX E$mpuchi$ m1i !-c thnh l.p) Qu,n !i EJxH C l*i E$mpuchi$ M^ n/m m1i ch'u rYt & _MuNua) Hg%i ",n E$mpuchi$ khng b' mhm9r Ig git h*i n$ nhng c#$ c i c#$ th# ! H$m x$ng thA b' c1p s*ch hon ton)
2Bk TBl2B 2Bfg3C $/ +1, dt y.t6!g.t6 *A %t vH tai ting chnh tr *A% t:ng th?ng Ni!on ph$i t chmc ,B trnh ( !G ti vA truFt -u9n. ratMrgatM *A tOn %t khch #)n ,Jng thCi *A nqi dng *A% v4n ph=ng trung qng c"a k$ng ./n 0h" M~I tia *)c trong vng th" ,8 1oa Dhnh k?n. Drong cuc vUn ,ng tranh cG t:ng th?ng n4% 5 I %t nhV% ngCi *) %t , (i pht hiEn vA ( (St trong v4n ph=ng c"a k$ng ./n 0h". 0uc ,iu tra cho thF9 nhng ngCi nA9 cV *iOn hE v&i D=a Y)ch c vA 9 Yan Di Y;u 0G D:ng Dh?ng `0o%%ittMM to PM|Z*Mct thM KrM#idMntb. 0uc ,iu tra clng !c ,nh *A %t #? nh/n vUt th/n cUn v&i D:ng Dh?ng Ni!on cV dnh *u vAo vH nA9 vA chnh c nh/n t:ng th?ng clng cV nhng viEc *A% (Ft hTp ]My
php. DhMo *uUtI tFt c$ ,u cV thB ( t vA ( truFt -u9n. Dr&c tnh hnh nghiO% tring nh vU9I D:ng Dh?ng Ni!on t chmc ngA9 65z ,B trnh kh@i ( ra t=a. yng ,Tc phV t:ng th?ng [ord tha9 th. Drong *ch #G 1oa XI ,/9 *A *;n thm hai !$9 ra %t vH tai ting nh vU9. \H thm nhFt !$9 ra cho D:ng Dh?ng eohn#on LndrMR vAo n4% 567aI nhng #au khi t=a !G D:ng Dh?ng eohn#on ,Tc tu9On (? v8 ti. yng eohn#on *A ngCi k v D:ng Dh?ng Qinco*n #au khi 8ng nA9 ( % #t `567ab. +$, :i Bc cO. :Xc 7inh* Q<c g{ #ng ngA9 55 pho (inh Drung nu?c tFn c8ng Ao )t cc v tr -u/n #+ thuc t3nh 0ao YngI %> ,;u cho %t cuc c8ng kch trOn %t trUn tu9n dAi hqn 5{{{ c/9 #? dic thMo (iOn gi&i 1oa|\iEt t Qai 0h/u ,n Mong 0i. 1ai %qi chn n4% #au tnh ngha %8i h> r4ng *)nhDrung nu?c vA \iEt Na% tr> thAnh hai n&c th ,ch. 0c ,qn v -u/n ,i cng #$n \iEt Na% %A tr&c kia Drung nu?c (@ c8ng ra huFn *u9En vA trang ( na9 tr> thAnh cc %Hc tiOu %A -u/n *+c Drung nu?c c;n tiOu diEt. D&ng \i nu?c DhanhI ngCi gi %t vA v8 qn. Kha Drung nu?cI ch3 hu9 t:ng -ut *A t&ng 1ma Dh 1uI phH t *A t&ng .qng kSc 0h. Kha \iEt Na% ph=ng th" (iOn gi&i \iEt|1oa *A trch nhiE% c"a cc -u/n khu 5II. D *Enh nu/n Xhu 5 `0ao Yng|Q)ng 2qnb *A t&ng kA% nuang Drung. D *Enh nu/n Xhu `Qai 0h/uI QAo 0aiI 1A fiang *A t&ng \l QUp. D *Enh nu/n Xhu ` nu$ng Ninh vA 0h/u Dh: 28ng 1Jngb *A t&ng Ngu9un nu9t. Y D:ng Dha% Mu > 1A Ni gi% #t vA ,iu hTp %t trUn. Drong nhng ngA9 ,;u c"a cuc chinI t&ng 1ma Dh 1u p dHng chin thuUt (iBn ngCi ,B tFn c8ng. nu/n Drung nu?c ,Tc nhng ngCi 1oaI ( 1A Ni trHc !uFtI dn ,Cng. Q)ng 2qn *A %Hc tiOu ch" 9u c;n chi% gi tr&c tiOn. Q+c *Tng tFn c8ng c"a Drung nu?c gp #mc khng c+ %nh *iEt c"a -u/n cng #$n \iEt Na%. 0hin *Tc (iBn ngCi c"a 1ma Dh 1u *A% hao t:n -u/n # tr> thAnh *i thCi. \ vU9 %F9 ngA9 #au -u9n ch3 hu9 cuc hAnh -u/n ,Tc giao *)i cho t&ng .qng kSc 0h. Drong ,Tt tFn c8ng ,;u tiOnI -u/n trung nu?c chi% ,Tc kJng k4ng ngA9 5. 2au chin thSng nA9 hi ngh3 t&i ngA9 75 ,B nhUn tip *iEu ,)n dTc. MC #ng 5 hi %> cuc tFn c8ng %&i. 0h3 trong %t ngA9 cc th ! vMn (iOnI Qai 0h/uI QAo 0aiI 0ao YngI 1A fiang *;n *Tt thFt th". XB t 5 -u/n Drung nu?c v/9 h% Q)ng 2qn vA tFn c8ng tiOu diEt. 1A Ni ,iu ,ng nu/n koAn t 0a%puchia v gi$i v/9 nhng kh8ng kp. Xhu9a z5 o -u/n Drung 0ng hoAn toAn *A% ch" th ! Q)ng 2qn. 18% #au Drung nu?c tu9On (? , ,)t %Hc ,ch d)9 cho \iEt Na% %t (Ai hicI ,qn phqng ngng (Sn vA r<t -u/n. 2+ r<t -u/n c"a YSc Xinh *A do p *+c c"a 1oa XI QiOn '8 vA c"a QiOn 1iEp nu?c. Mo#coR (o ,ng cho YSc Xinh (it *A ph$i ngng ta9 tr&c khi -<a chU%. Drung nu?c hoAn tFt cuc r<t -u/n kh@i \iEt Na% ngA9 575. DhiEt h)i v pha Drung nu?c *A {.{{{ (inh # tG thqng. D:n thFt v pha \iEt Na% *A a{.{{{ (inh # thiEt %)ng. DoAn vng (iOn gi&i 5.{{{ c/9 #? pha YSc \iEt Na% ]MO
( -u/n Drung nu?c ph thAnh (nh ,a.
CHNG HAI MI 7ZM

CHIN TRANH T HU < ^ U NH` CHa NGHbA MAR6v7QNIN V1= VIT NAM B 2h` <inh ( 5e @u nhPp chO nghc. <.!T086nin (o dit 3.m 2Nng FZn dit 3.m ( (\n ) cMng tNi T!Z -i 5e thPt cho -'ch 5W
B 2h` <inh ( 5e @u nhPp chO nghc. <.!T086nin (o dit 3.m ]Mz
mhi Vf Eh6 =inhQ th9o l%i "W "i c#$ =$nuilskiQ ch'u lm !i3p &i;n /n lRng c#$ Q:EJ ! ho*t !ng t*i mt s n1c c#$ &@ng Ing H$m thA ch# nghe$ =$r>}b9nin cXng th9o ch,n hD Vf &o !7t n1c xi3t H$m) Ei phn c#$ ch# nghe$ =$r> m Vf Eh6 =inh "u nh.p &o xi3t H$m l ch# nghe$ =$r> cL !inQ ch# nghe$ =$r> tj th%i G:uy;n Hgn c#$ I ng Eng J nK _:VEIEJa n/m MNONQ m c =$r> lBn ?ng9ls !u !4 ph bg) =$r> &it :HEIEJ n/m MNOvQ khhng !'nh s t$n & c#$ ch# nghe$ t b n l chlc chln & c< th chFng minh bTng kho$ hDc) Hg%i t$ ch% !-i ]^ n/m ! !-c th7y s chFng minh ny trong cun : s n bu.n !nu ti;n nhng chhng th7y t/m hRi !,u) :h$y &o !< l mt ly thuyt kinh t & tr' gi & nhng ti;n !on khng c< cR sC) t$rin !-c =$r> y;u cu ! t0ng cun sch !4 tj chi) Hhng cun : s n bu.n thF h$i & thF b$Q >u7t b n s$u khi =$r> m7tQ hu nh khng c< m7y $i !Dc trj mt &i nh nghi;n cFu) Eh6nh =$r> cXng nhAn nh.n s ph s n c#$ ch# thuyt cch m*ng & s n c#$ mAnh) H/m MNv] s$u khi Quc : p t$n &Q ng g+i thng !i3p cho ph,n b Vo b$n n cXng n<iq GIiu chlc chlnQ ti khng ph i l ng%i =$r>istK) :h7t b*i c#$ cuc Ech =*ng MNON t*i du Eh,u & c#$ Eng c4 r$ris n/m MNvM ! lm m7t lng tin c#$ gi$i c7p cng nh,n &o thlng l-i t7t yu c#$ gi$i c7p & s n) rhong tro cng nh,n t*i IFcQ 8nh & rhp chuyn (u$ tr$nh !7u n h$ bTng ngh' tr%ng & nghi3p !on) H/m MNww kh#ng ho ng kinh t b@ng nL tr;n th gi1i) J$u cRn kh#ng ho ng ny ch# nghe$ t b n t !iu ch5nhq cng ty cL phn & ng,n hng (uy m l1n r$ !%i) =$r> coi trDng nhng pht minh ny & cng nh.n rTng hAnh thFc s n >u7t m1i khng t*o m,u thuBn >4 hiQ & b1c G(u ! h$ bAnhK s$ng ch ! m1i c< th thc hi3n !-c) Gs1c (u ! h$ bAnh s$ng ch ! m1i c< th thc hi3n !-cKl kt lu.n c#$ cun thF b$ : s n bu.n) H< l.t !L kt lu.n c#$ cun thF nh7t) J th$y !Li ny khng !-c b9nin ! c.p t1i trong ch# thuyt c#$ mAnhQ cn Vf Eh6 =inh trong cRng &' mt Gnh,n &.t thj$ hnhK cXng chhng !Dc ht cc cun : s n bu.n !f s !< lm gA) H/m MNuzQ trong Gb%i nQ ?ng9ls !4 s+$ ch$ ln cui c@ng ton b h3 thng t tCng c#$ =$r> nh s$uq Gb'ch s+ cho th7y rS chYng t$ !4 tjng s$i lmQ (u$n !im m chYng t$ gi lYc !< ch5 l mt o tCng) b'ch s+ cn lm !-c nhiu hRnq n< khng ch5 ><$ bg m; mui s$i lm c#$ chYng t$ m cn th$y !Li !iu ki3n tin hnh !7u tr$nh c#$ gi$i c7p & s n) rhRng php !7u tr$nh n/m MNON ngy n$y !4 cX k & mDi m0tQ !im ny !ng !-c nghi;n cFu t\ m\ hRnth%i !*i "o thiu s ng%i gic ng "Bn "lt (un chYng khng t gic thc ]Mw
hi3n cch m*ng !4 (u$ rfiK) ?ng9ls (u$ !%i ngy z{N{MNuz) I,y l "i ngn cui c@ng c#$ ngQ l s th$y !Li (u$n trDng !i &1i sch l-c cX$ :uy;n Hgn Eng J n n/m MNON) J th$y !Li (u$n trDng ny c Vf Eh6 =inh lBn I ng EJxH !u khng bit t1i) Z Z Z H/m MuMu s$u khi c1p !-c ch6nh (uyn C Hg$Q b9nin cho r$ !%i I3 :$m Quc :Q cn gDi l Quc : Eng J n _Q:EJa) :L chFc ny l phRng ti3n ! b9nin gi l*i nhng ch hu c#$ ! (uc J$ Vong cX & c1p !o*t thuc !'$ c#$ nhng c%ng (uc thc ",n 8nhQ rhp tr;n th gi1i) Vf Eh6 =inh !-c Q:EJ tuyn "Wng ! ho*t !ng t*i &@ng Ing Q ch# yu l t*i b$ n1c Ing tRng) |ng Vf !-c tr$ng b' ch# nghe$ khng tCng lii th%i c#$ =$r> lm lu.n thuyt tuy;n truyn & kho$ hDc khCi lo*n kh#ng b c#$ b9nin lm k thu.t !7u tr$nh) b9nin sinh trCng C Hg$Q mt n1c tj ngn >$ ch5 c< nhng ch ! cc k tn b*o) s*o lc l &/n h<$ nn t ng c#$ n1c ny & b9nin th7m nhun &/n h<$ 7y) Eh6nh b9nin cXng >u7t th,n tj mt mi tr%ng kh#ng bq ng%i $nh c b' tr9o cL &A ho*t !ng chng J$ Vong cn ng thA b' !y !i Jib9ri$ cXng &A ho*t !ng ch6nh tr') Hhng yu t &/n h<$ & mi tr%ng n<i tr;n !4 bin ng thnh mt ng%i thnh th*o & k thu.t kh#ng b trong !7u tr$nh ch6nh tr' s$u ny) Vf Eh6 =inh cXng nh t7t c nhng cn b khc c#$ Q:EJ !u tt nghi3p tj l luy3n kh#ng b c#$ b9nin) :rong cuc !%i ho*t !ng ch6nh tr' lYc ch$ nlm !-c ch6nh (uynQ b9nin ch'u nh hCng c#$ h$i ng%iq bouis 8ugust9 sl$n(ui _MN^z}MNNMa & J9rg9y o9n$"i9&ich H9ch$y9& _MNOv}MNN]a) bouis 8ugust9 sl$n(ui l ng%i l4nh !*o c#$ mt tL chFc b6 m.t t*i rhpQ thuc ph9 cch m*ng b*o lc trong Quc : p Q & ch5 huy (u,n s c#$ Eng c4 r$ris) Hi "ung c#$ ch# nghe$ sl$n(ui l ph i tin chlc rTngq Gb7t k s pht trin sFc s n >u7t C &o trAnh ! noQ ch5 cn !$ &o b*o lc l c< th sng t*o r$ mt th gi%i m1i khng c< b<c ltQ khng c< p bFcK) b9nin !4 tip thW gio hu7n b*o lc c#$ sl$n(ui tj r7t s1m) J9rg9y o9n$"i9&ich H9ch$y9& l mt ng%i Hg$ th9o ch# nghe$ G& ch6nh ph#KQ cm !u mt nh<m nhg kho ng &i tr/m sinh &i;n t*i Jt r9t9rsburg) |ng b' gi$m trong t@ cho !n khi cht lYc m1i yz tuLiQ &A git mt ng%i b*n) bYc sinh th%iQ H9ch$y9&Q "1i "$nh nghe$ lm cch m*ngQ ch5 bit n<i "iQ lj$ ! o & kh#ng b) |ng &it cun Goio b[ Ech =*ngKQ ! phL bin ch6nh sch kh#ng bQ blt !u bTng mt !o*n &/n nLi ting nh s$uq GHh cch m*ng l mt ng%i c< sn n t+ hAnh) Hg%i !< khng !-c (u$n t,m !n t l-iQ thRng m*iQ khng !-c c< tAnh c m yu 1tQ " >Yc !ng h$y (uyn luynQ khng !-c c< ti s n & t;n tuLi) =Di thF li;n ]Mv
(u$n !n c nh,n ng%i ny ph i hon ton t$n bin &o t tCng & !$m m; tuy3t !i "nh cho cch m*ngK) minh bLn b*o lc c#$ H9ch$y9& l sch gi !u gi%ng c#$ b9nin) Hgoi !o*n mC !u m$ng t6nh cc !o$n c$o ! n<i tr;n cn c< th &i3n "Bn th;m mt &i !o*n khc r7t Gcng s nK nh s$u) G Ii &1i hln t$ _ng%i lm cch m*nga ch5 c< mt thY &ui "uy nh7tQ mt s $n #iQ mt phn thCngQ mt s thg$ m4nl thlng l-i c#$ cch m*ng) Hgy cXng nh !;m hln ph i t.p trung suy nghe &o mWc ti;u "uy nh7t l ph bg t7t c khng thRng ticK) G Hh cch m*ng khng !-c c< tAnh b*n no khc ngoi tAnh b*n "nh cho nhng ng%i !4 chFng tg bTng hnh !ngQ ging nh ch6nh mAnhQ l tri3t ! "7n th,n cho cch m*ngK) G Hh cch m*ng sng trong >4 hi &1i nh n1c !Rng tr'Q &1i nhng gi$i c7p !0c (uyn c#$ n<Q &1i mBu hAnh &/n minh c#$ n<Q ch5 l ! thYc !ny & tin hnh nh$nh ch<ng s ti;u &ong c#$ n<K) GVAnh thFc cch m*ng c< l-i nh7t cho ",n tc l ph i ph bg ci nh n1c !Rng tr' !n t.n gc r & ph i tri3t ti;u mDi truyn thngQ !'nh ch & gi$i c7p t*i n1c Hg$) EhYng t$ ph i !on kt &1i nhng b/ng ! ng lu m$nh & trm c1p &A hD l nhng nh cch m*ng thc thW c#$ >F nyK) Eh# nghe$ b9nin !4 !-c g-i [ & s$o chPp l*i r7t nhiu tj b n kinh bLn trm c1p & kh#ng b n lii th%i ! lj$ b'p ",n chYng bTng s hF$ hkn h4o huynQ phi h-p &1i ch# nghe$ b*o lc}khCi lo*n c#$ sl$n(ui}H9ch$y9& ! git ng%i hng lo*t & c1p !o*t ch6nh (uyn) I< l ni "ung & b n ch7t !6ch thc c#$ ch# nghe$ =$r>}b9nin) Qu$ Vf Eh6 =inh ch# nghe$ =$r>}b9nin !4 !-c "u nh.p &o xi3t n$m) p "Wng ch# nghe$ nyQ xi3t =inh thlng l-i trong &W c1p ch6nh (uyn n/m MuOz t*i xi3t H$m cXng nh nhng ng%i solsh9&iks !4 thlng l-i trong &W c1p ch6nh (uyn n/m MuMv t*i n1c Hg$) E h$i &W c1p ch6nh (uyn n<i tr;n !-c nhng ng%i cng s n phong l;n l cch m*ngQ nhng b n ch7t lj$ g*t & kh#ng b c#$ lo*i cch m*ng ny ngy n$y !4 b' nh,n lo*i pht gic & chi bg) Eh6nh &A &.y m ! (uc bi;n c !4 sWp !L & hi3n t-ng sWp !L ny khng th ch5 "nh ri;ng cho s ph.n cu bi;n c) 2Nng 5Zn dit 3.m ( (\n ) cMng tNi Eho !n n$y _]^Mâ nhng ng%i cng s n xi3t H$m &Bn tip tWc "@ng lu.n !im c< cng !nh !uLi thc ",n rhp & ! (uc = ! bi3n minh cho &' th cm (uyn) :uy nhi;n "in bin l'ch s+ trong nhng th.p k\ &j$ (u$ !4 phRi by ti tr*ng c#$ hD ]MN
mt cch rS r3t khng th chi c4i) E< h$i [ nghe$ trong cuc chin tr$nh xi3t H$m) Hu &A !c l.p ",n tc thA n< l mt cuc chin tr$nh chng thc ",nQ cn nu &A mun >,y "ng ch ! cng s n thA n< l mt cuc chin tr$nh chng t "o) :h9o [ nghe$ thF h$i nyQ chin tr$nh xi3t H$m ph i !-c hiu & nhAn nh.n l mt cuc ni chin gi$ nhng ng%i cng s n & nhng ng%i chng cng) Ehng cng ! b o &3 t "oQ b o &3 bi;n cRng c#$ nh,n (uyn & ",n ch#) xA l nh,n &i;n thj$ hnh c#$ Q:EJQ n;n gi$ ch# nghe$ ",n tc & ch# nghe$ cng s n (uc tQ ng Vf Eh6 =inh !4 l$ chDn con !%ng thF h$i) Eon !%ng thF h$i ny !4 !-c thc tin kim nghi3m & chFng nghi3m nh l mt th m hD$ c#$ nh,n lo*i) I9m th m hD$ & cho ",n tcQ Vf Eh6 =inh & nhng ng%i trong ! ng c#$ ng !4 c< ti r7t l1n !i &1i tL (uc) Hu Vf Eh6 =inh khng ph i l c7p thj$ hnh c#$ Q:EJ thA xi3t n$m !4 trnh !-c nhng c nh ct nhWc tRng tn !y mu & n1c mltQ g,y n;n h.n th@ truyn kip gi$ lng ",n tc) :rong th%i k c< (uyn sinh st trong t$yQ ng Vf !4 bg (u$ h$i cR hi kh "e trnh cho ",n tc nhng th m c nh chin tr$nh hon ton & 6ch) ER hi thF nh7t > y r$ &o gi$i !o*n kt thYc :h Ehin pp) IYng lYc Hh.t s n slp !u hng thA t*i Vi Hgh' $lt$ _thng ]{MuOzaQ tLng thng Vo$ m )t ~oos9&9lt !$ r$ ch6nh sch #y tr' _trust99shipa !i &1i cc n1c Ing tRng) rhong tro gi i thc nh &.y l "o [ mun & sng kin c#$ Vo$ m chF khng ph i blt ngufn tj cuc khng chin chng rhp th9o l3nh c#$ bi;n c nh xi3t =inh &Bn nh.n &R) Hhng ng%i = _JJa !4 tjng giYp xi3t =inh &o th%i gi$n ny c< ln !4 ! ngh' bg c% !g s$o &ng nhng b' Vf Eh6 =inh tj kh1c) J ki3n ny >c nh.n b n ch7t t$y s$i I3 :$m Quc : c#$ xi3t =inh n;n Vo$ m !4 (u$y lng l*i &1i hD Vf) Hu Vf Eh6 =inh ch'u bg c% !g s$o &ng thA mt y s$n y :r' bi;n Vi3p Quc !4 t*m th%i (u n l[ !7t n1c ! giYp xi3t H$m thnh mt (uc gi$ ",n ch# & rhp !4 khng th no (u$y l*i Ing tRng) Ehin tr$nh t7t yu !4 khng th > y r$) ER hi ln thF h$i >ny r$ n/m Muzw) I$ng lYc I ng b$o Ing min slc chunn b' k ho*ch t7n cng min H$m thA I*i Vi ]^ I ng Eng J n bi;n c hDp &o thng ]{Muzw) :rong ngy b m*c !*i hi ny Hikit$ mhrusch9& !Dc bi "in &/n h* b3 Jt$lin & !$ r$ ch6nh sch Gsng chung h$ bAnhK) :h9o ch# trRng n<i tr;nQ !u n/m Muzv ch6nh ph# bi;n c ! ngh' h$i min H$mQ slc xi3t H$m c@ng &o bi;n Vi3p Quc) Vf Eh6 =inh (uyt li3t ph n !i) Hu V Hi ch7p thu.nQ lYc !<Q thA h$i min !7t n1c !4 c< cR hi thi !u$ pht trin trong h$ bAnh ! !i !n thng nh7t & trong tr%ng h-p ny thA chhng b$o gi% :rung Eng c< th !nh bi;n gi1i slc xi3tQ chim !o*t Vong J$Q !i i H$m Qu$n & blt nh%ng M^)^^^ c,y s &ung &@ng x'nh cho ng%i $nh c slc minh) ]Mu
J$u khi chim trDn min H$m nhng ng%i cng s n !4 !Li t;n n1c l Eng V$ c4 Vi Eh# Hghe$ xi3t H$m) =t th ch cng ho l mt th ch c< (uc hiQ c< hnh php & t php !c l.pQ !-c bu l;n th9o nguy;n tlc phL thng !u phiu) x.y nhng ng%i cng s n xi3t H$m khng th l[ lu.n cn r rTng hD c< (uyn ngfi l*i m4i m4i tr;n &' th l4nh !*o &A hD !4 Gc< cngK !nh rhp & !nh =) J$u :h Ehin ppQ t1ng t9 o$ull9Q ng%i c< cng gi i ph<ng n1c cng h$ rhp khgi t$y IFc Quc c4Q !4 khng th ngfi th;m mt ngy tr;n gh ch6nh (uyn khi h$ bAnh trC l*i) Hhiu nh7tQ nhng ng%i cng s n xi3t H$m ch5 c< th &i3n "Bn cng ny _nu c<a ! >in phiu c#$ c+ tri) : cho phPp !Fng tr;n (uc hi & nh n1c l mt thi ! phong kin hin >-cQ mt hnh !ng l*m (uynQ ph n (ucQ ph n ",n tc) :j ngy G!Li m1iK !n n$y tuy tAnh hAnh kinh t c< !i chYt l*c (u$n nhng n<i chung ",n tc &Bn ch$ thot khgi tAnh tr*ng !4 hi ch# nghe$K _m:::}IVcVEHa &Bn cn !$ng p "Wng) m:::}IVcVEH l tr.n !'$ cui c@ng nhng ng%i EJxH !$ng c sFc gi &ng ! kPo "i &' th cm (uyn) Ehin l-c c#$ hD l nlm ch0t con bi G>6 nghi3p (uc "o$nh _cHQta & gi$o cho lo*i >6 nghi3p ny &$i tr ch# !*o trong nn kinh t (uc ",n) I0c t6nh c#$ cHQt l lm /n li;n tWc thu$ li) :uy nhi;n n< &Bn !-c nh n1c EJ h hRi tip sFc ! tfn t*i) b[ "o l &A n< cung c7p tin b*c cho ! ng cng s n & cho gi$i c7p !0c (uyn !0c l-i) Hh n1c EJ "@ng tin thu "o nng ",n & >6 nghi3p t nh,n !<ng g<p ! nui cHQt) mhi nh n1c khng nui nLi thA lin !ny cho ng,n hng) Hg,n hng cho &$y nhng n- khng b$o gi% !-c hon tr &A l n- c#$ nh n1c) mhi n- F !Dng thnh mt kho n tin khLng lf thA kh#ng ho ng kinh t !9 "D$) :h l nh n1c l*i !ny cHQt s$ng th' tr%ng chFng khon) Hhng ng%i chRi cL phiu h$m pht tiQ tip mu cho cHQtQ m7t trlng t$y &i lu.t php khng b o &3 hD) In khi blt buc ph i gi m b1t con s cHQt G/n h*iK thA ch ! l*i p "Wng th# thu.t Gt hu h<$ (uyn (u[K) :h# thu.t ny lm ngR cho (u$n chFc nh n1c c7u kt &1i thRng nh,n ! &R &Pt ti s n c#$ (uc gi$ & c#$ nh,n ",n) E7u kt c< nghe$ l (u$n chFc mun !nh gi cHQt th no cXng !-cQ mun !9m ti s n (uc "o$nh cho $i thA choQ mun !ny b$o nhi;u cng nh,n r$ !%ng thA !ny) =un ch7m "Ft tAnh tr*ng nyQ cng nh,n ph i !-c t "o thnh l.p cng !on !c l.pQ bo ch6 ph i !-c t "o ho*t !ng ! k'p th%i phRi by & clt !Ft nhng Gbn t$y !9nK th$m nhXng &R &Pt ti s n c#$ nh,n ",n) En tip tWc "ung tYng & nui "ng tAnh tr*ng ny thA rS rng l mt ci ti !i &1i (uc gi$) T!Z -i 5e thPt cho -'ch 5W
]]^
EJxH th%ng h$y k cng &1i nh,n ",n bTng mt s lu.n !im (u9n thuc ! !nh l*c h1ng nh.n !'nh c#$ " lu.n) Hhng lu.n !im ny !4 !-c bo Qu,n Ii Hh,n t,n s r$ ngy ]^{u{]^û l.p l*i) J$u !,y l nhng ph n bi3n cn thit ! tr l*i s th.t cho l'ch s+) QuUn ,iB% 5 x 0h3 cV k02\N %&i *A nhng ngCi cV trch nhiE% v&i *ch #G d/n tc. DhSng *Ti ,;u tiOn c"a d/n tc \N #au 6{ n4% ,8 h c"a ch" ngha th+c d/n Khp *A 0ch M)ng Dhng D% 5za do nh/n d/n tin hAnh d&i #+ *nh ,)o c"a k$ngI rh n bi3n M q mhng th n<i ch5 c< IEJxH m1i l nhng ng%i c< trch nhi3m &1i l'ch s+ ",n tc) IDc l*i l'ch s+ !7u tr$nh chng thc ",n rhp c#$ ng%i xi3t t$ th7yQ s$u cc phong tro En xRng & x/n :h,nQ rhong :ro Ing tu c#$ cW rh$n si Eh,u !4 t*o n;n mt ln s<ng tr6 thFc o *t >u7t "Rng ! tAm !%ng cFu n1c) VD !4 tW hDp t*i Qu ng Eh,u _:rung Quca & :hi b$n ! tin hnh cuc cch m*ng ",n tc m to n ",n mong mgi) :*i Qu ng Eh,u cW rh$n !4 thnh l.p :,m :,m c4 & xi3t H$m Qu$ng rhWc Vi ! tin hnh !nh rhp t*i nhiu nRi trong n1c) :7m gRng $nh "Xng c#$ li3t se rh*m Vfng :hi &1i ting bom J$ ti3n !4 k6ch th6ch lng y;u n1c c#$ ton th ",n tc) oRng hy sinh c#$ $nh h@ng Hguyn :hi VDc & M] li3t se ;n si !4 bo !ng ngy tn c#$ thc ",n rhp & "7y l;n GcRn stK y;u n1c c#$ ton ",n m s$u ny xi3t =inh l-i "Wng ! phWc &W [ !f bnh tr1ng c#$ Quc : Eng J n) Euc ! o ch6nh c1p ch6nh (uyn th9o kiu solsh9&ik > y r$ &o thng tm n/m MuOz khng ph i l mt cuc cch m*ng & cXng khng ph i l mt thlng l-i c#$ ",n tc) mhng ph i l cch m*ng &A cch m*ng l th$y cX !Li m1i &1i mt chiu h1ng tt !kp hRn) mhng ph i l thlng l-i &A xi3t =inh !4 ph hgng nn !c l.p "o ch6nh ph# :rn :rDng mim m1i thu hfi tj t$y ! (uc Hh.t s n b*i tr.n !Q s$u !<Q nh.n chAm ",n tc &o c nh nfi "$ >o th't kPo "i nhiu th.p k\) Eh6nh ph# :rn :rDng mim l ch6nh ph# ",n ch# !u ti;n c#$ xi3t H$m) :uy ch5 t*i &' !-c bn thng nhng th# t1ng hD :rn !4 thu hfi !-c !c l.p & ton &kn l4nh thL tj t$y (u,n phi3t Hh.t ngy N{N{MuOzQ &i ngy tr1c khi Hh.t !u hng Ifng =inh) to !< khng th nu7t hi3n c#$ mt t$i hD$ m1iq hD$ Eng J n) VD$ ny !4 !9 "D$ xi3t H$m tj th.p k\ Muy^ nhng !n gi$ th.p k\ MuO^ n< m1i c< cR hi pht trin c t6nh "1i l1p o ngWy tr$ng cch m*ng ",n tc) xA l chi b c#$ Q:EJ n;n IEJxH !4 tin hnh sch l-c bnh tr1ng "o Q:EJ thit k & ch5 !*o chF khng ph i "o ti l4nh !*o c#$ I ng) QuUn ,iB% x Qch #G !c nhUn rng cc cuc n:i dU9 c"a phong trAo 9Ou n&c phong kin (ng con ,Cng kh>i ngha vl trang ,n phong trAo d/n ch" (Ft ()o ,ng nh% dAnh ,c *Up d/n tc ,u , thFt ()i. ]]M
rh n bi3n ] q Ec phong tro !< th7t b*i l &A s ph n bi c#$ Vf Eh6 =inh) |ng Vf !4 nhlm mlt thi hnh sch l-c c#$ I3 :$m Quc : m khng mng gA t1i (uyn l-i c#$ ",n tc) H/m Mu]OQ s$u khi !-c kt n*p lm cn b thj$ hnh c#$ Q:EJQ Vf Eh6 =inh !-c phi s$ng Vo$ H$m cng tc &1i nhi3m &W thnh l.p mt s ! ng cng s n !'$ phRngQ ch# yu l ! ng cng s n Ing tRng) :j Qu ng Eh,u _:rung Quca ng !4 tAm cch >,m nh.p :,m :,m c4 & xi3t H$m Qu$ng rhWc hi c#$ EW rh$n si Eh,u ! s$ng !o*t tL chFc ny) Vnh !ng ph n bi !u ti;n l tuy;n truyn ch# thuyt cng s n ! !u !c t tCng cc nh y;u n1c tr` tuLi & tch hD r$ khgi tL chFc c#$ cW rh$n) Vnh !ng ph n bi thF h$i l ,m mu &1i t;n m.t thm b,m IFc :hW bn cW rh$n si Eh,u cho rhp ! lo*i bg mt !i th# ch6nh tr' & l7y tin ho*t !ng cho tL chFc cng s n !$ng tr;n ! thnh l.p) Vnh !ng ph n bi thF b$ lQ (u$ !%ng gi,y b,m IFc :hWQ bo cho rhp blt nhng nh cch m*ng ",n tc & n1c s$u khi hu7n luy3n) sTng b$ phRng cch tr;nQ Vf Eh6 =inh !4 tri3t h* tL chFc y;u n1c ch,n ch6nh c#$ cW rh$n si Eh,u & l.p n;n h*t nh,n cng s n t$y s$i cho I3 :$m Quc : "1i ci t;n l xi3t H$m :h$nh Hi;n Ech =*ng Ifng Eh6 Vi) H/m Muy^Q cuc khCi nghe$ ;n si c#$ $nh h@ng Hguyn :hi VDc th7t b*i mt phn cXng l "o truyn !Rn cng s n tit l ngy khCi nghe$) =.t thm rhp blt !-c nhng truyn !Rn ny & bit tr1c ngy khCi nghe$ n;n t$i hD$ !4 > y r$) H/m MuyNQ khi !-c Q:EJ phi s$ng Vo$ H$m cng tc ln thF h$iQ &1i nhi3m &W chunn b' & n1c c1p ch6nh (uynQ Vf Eh6 =inh !4 s$ng !o*t tL chFc xi3t H$m Ic b.p Ifng =inh Vi _xi3t =inha c#$ cW Vf VDc b4m & l-i "Wng t th ch6nh tr' c#$ cW :rRng si Eng ! hu7n luy3n binh seQ cn b) x1i > o thu.t tuy;n truyn cng s nQ ng Vf !4 lm suy yu cc lc l-ng cch m*ng ",n tc ch,n ch6nh ny) Vnh !ng ph n ",n tc & ph n cch m*ng n0ng nh7t c#$ Vf Eh6 minh l &i3c k[ kt Vi3p I'nh JR s w{y{MuOw cho phPp thc ",n rhp trC l*i xi3t H$m ! !Li l7y mt l%i hF$ hkn !c l.p &u &R) Vf Eh6 =inh thi hnh th# !o*n ny ! c< th%i gi$n tri3t h* mDi lc l-ng th@ ngh'ch trong n1c gfm c< xi3t EchQ xi3t QucQ I*i xi3tQ I3 :F Quc :Q gio phi E$o IiQ V$ V o & nh,n &.t ch ! cX) :h# !o*n ny cXng !-c thi hnh ! t*o ch6nh "$nh l4mh !*o & s cng nh.n (uc t !i &1i ch6nh (uyn cng s n) V.u (#$ l Gcuc chin ch6n n/mK !4 >ny r$ gi$ h$i lo*i thc ",n cX _rhpa & m1i _chi b xi3t H$m c#$ Q:EJa & h$i nn ! h chfng chPo !4 ging >ung !u ",n tc) =t thnh t6ch ph n bi tL (uc nh &.y khng th !-c coi nh mt thlng l-i &` &$ng b7t cF nhAn "1i g<c ! no) QuUn ,iB% x 0hnh ,$ng cng #$n , *nh ,)o nh/n d/n ta giAnh thSng *Ti trong cuc ,Hng ,;u *ch #G gia d/n tc \iEt Na% vA hai , -u?c Khp vA M~. Ngu9On ]]]
nh/n c"a thSng *Ti ,V *A do nh/n d/n \iEt Na% cV %t ,$ng Mc 't ch/n chnh *nh ,)o rh n bi3n yq V$i cuc !Wng !u l'ch s+ ny khng blt buc ph i > y r$ nu khng c< Vf Eh6 =inh & Ehi s xi3t H$m c#$ Q:EJ tFc IEJxH ) :r1c ht cn ph i nh7n m*nh rTng nu Vf Eh6 =inh & nhng ng%i EJxH khng lm cuc ! o ch6nh ngy Mu{N {MuOz thA nn !c l.p "o ch6nh ph# :rn :rDng mim th,u l*i tj t$y Hh.t ngy N{N{MuOz !4 khng b' ph hgng & (u,n !i &in chinh rhp !4 khng th trC l*i Ing tRng "o (uyt !'nh sR khCi c#$ Vi Hgh' rost"$m) :rong nhng !iu ki3n thu.n l-i !<Q chlc chln ",n tc xi3t H$m !4 !-c hCng !c l.pQ h$ bAnh & ",n ch# nh cc thuc !'$ khc c#$ 8nhQ rhp trong &@ng) J hi3n "i3n c#$ Vf Eh6 =inh & Ehi s xi3t H$m c#$ Q:EJ !4 khin Ifng =inh th$y !Li [ kin & slp >p cho rhp trC l*i Ing tRng trong sch l-c ng/n ch0n s bnh tr1ng c#$ cng s n) J$u b$ n/m !u c#$ Gcuc chin ch6n n/mK EJxH !4 !ui sFc) Hu khng c< s &i3n tr- c#$ =$o :r*ch Ing &o n/m Muz^ s nghi3p c#$ Vf Eh6 =inh !4 l con s khng to l1n) JC "e =$o ph i &i3n tr- cho Vf &A !< l l3nh c#$ Jt$lin & nghe$ &W (uc tQ mt th# thu.t bnh tr1ng c#$ ! (ucbi;n c) Ehin thlng Ii3n si;n rh# l "o chin l-c c#$ slc minh & ti !iu !ng (u,n se c#$ t1ng :rung Eng xi Quc :h$nh chF khng ph i cng l$o c#$ xS Hguy;n oip) :;n tuLi oip !-c !$ r$ ! trnh s Gnh*y c mK c< th khin = nh y &o cuc chin nh !4 > y t$ trong chin tr$nh :ru :i;n) Eh6nh &A &.y m khi bi;n cQ :rung QucQ 8nhQ rhp (uyt !'nh ngng chin & chi$ !i !7t n1c Vf Eh6 =inh & IEJxH !4 khng !-c th$m " & c< ting n<i trong &i3c chi$ clt ny) x1i ch6n n/m chin tr$nh bTng mu c#$ ng%i xi3t Q:EJ ch5 nh.n cho V Hi kim sot !n &e tuyn Mv) bo & E$mpuchi$ nTm ngoi &ng kim sot c#$ ch ! cng s n slc xi3t) bm nh th ! khng cho EJxH trC thnh mt lc l-ng (u m*nh c< th kim sot ton cSi Ing tRng) m tj khi > y r$ s th.t phX phng ny Q lYc no ! ng EJxH cXng c glng ch9 !.y th,n ph.n ch hu bTng m tj Gchin thlng) En &W !Wng !u l'ch s+ &1i = thA s th.t r$ s$o Ehuy3n ny cn !-c th9o "Si tr;n h$i bAnh "i3nq (uc ni & (uc t) :r;n bAnh "i3n (uc niQ cuc :Em}:mH :t =.u :h,n _MuwNa !4 n,m l/ng & !4 lm thui cht [ ch6 bnh tr1ng c#$ V Hi) VAnh nh ho h@ng c#$ cc tr.n Qu ng :r' & 8n bc l nhng gi7c mR h4i h@ng c#$ nhng k` !i chim !7tQ !n tj min slc) :r;n bAnh "i3n (uc tQ = bg min H$m xi3t H$m &A th$y !Li chin l-c ton cu) Quyt !'nh th$y !Li >ny r$ tj s$u khi :hng Eo Ehung :h-ng V i !-c k[ kt ]]y
n/m Muv]) m ho*ch kh$i t+ nn cng h$ min H$m xi3t H$m c#$ Vo$ m l ming mfi nh+ tnm thuc !c lm cho bi;n c >u7t huyt) :h.t &.yQ l-i "Wng &i3c mo$ m bg ngg Ing H$m & :rung IngQ bi;n c !4 mC rng nh hCng t1i t.n rhi Eh,u & :rung =) J$u b$ n1c Ing tRngQ !n l-t =o$mbi(u9 lDt &o t$y cng s n cXng &o n/m MuvzQ 8ngol$ n/m MuvwQ ?thiopi$ n/m MuvvQ H$m 9m9n n/m MuvNQ Hic$r$gu$ & 8gh$nist$n n/m Muvu) EJxH tip t$y bi;n c l.p ch6nh ph# C bo & >,m chim E$mphchi$ n/m MuvN) GJ$u xi3t H$mK tLng thng = ~) ~9$g$n l*i pht !ng GEhin :r$nh :inh EuK tFc Ehin b-c Jtp _Jtr$t9gic t99nc9 pniti$ti&9a) Euc ch$y !u$ &X tr$ng ny cng &1i th# thu.t lm >u7t huyt n<i tr;n !4 khin bi;n c ki3t sFc) mhng cn n<i !n tLn ph6 ch*y !u$ &X tr$ngQ ch5 ri;ng h.u (#$ c#$ ch# nghe$ b (uyn cXng !4 lm cho bi;n c tlc thC) I b o &3 nh hCng C nhng phn !7t m1i chimQ mii n/m bi;n c ph i &i3n tr- My t\ ! l$ = cho xi3t H$mQ Eub$Q Hic$r$gu$Q =o$mbi(u9Q 8ngol$ & ?thiopi$) :6nh !L !fng mii ngy ng%i ",n Hg$ ph i nh'n /n ung ! chi &i3n yz tri3u ! l$ cho cc n1c &j$ k) =Fc sng c#$ ng%i ",n bi;n c sYt gi m !ng s-) H/m MuNu C cc khu thmg mub$ssQ tonb$ss & orkut$ !4 >ny r$ nhiu cuc !Anh cng b*o !ng) oorb$ch9& ph i ch7p nh.n s t$n r4 c#$ khi cng s n Ing duQ b$n b (uyn h*n rng r4i cho cc n1c cng h$ trong li;n b$ngQ gi i th khi (u,n s x$rs$ & Vi Ifng :Rng :rminh : _Eom9cona) Hgy Mu{N{MuuM mt cuc ! o ch6nh c#$ ph9 b o th# nL r$ nhng th7t b*i) bin s$u !< bi;n c sWp !L) Ehin tr$nh xi3t H$m nh &.y !4 khng >P nt n1c = mQ tri l*iQ (uyt !'nh bg xi3t H$m !4 giYp n1c = !*t !-c mWc ti;u ti h.u l lm t$n r4 h3 thng cng s n (uc t) GVD$ Eng J nK >u7t hi3n lC xi3t H$m l &A nh,n ",n xi3t H$m !4 b' mt Eh# nghe$ =$r> khng tCngQ phong kinQ lii th%i >,m nh.p & b' mt ! ng cng s n b*o lc th9o mBu hAnh Jt$lin6t c$i tr') QuUn ,iB% z x k$ng 02\N nga9 t chnh cqng vSn tSt , tu9On (? dn dSt d/n tc ,n v&i 0h" Ngha 0ng 2$n. d/n tc \iEt Na% # *A% t #$n d/n -u9n cch %)ng vA th: ,a cch %)ng ,B ,i ,n !A hi cng #$n. rh n bi3n O q xo gi$ th k\ MuQ th%i gi$n s$u khi G:uy;n Hgn c#$ I ng Eng J nK r$ !%iQ cc thu.t ng Gcng s nK & G>4 hi ch# nghe$K th%ng !-c hiu nh !fng nghe$) In n$y thA nhng thu.t ng !< !4 c< nhng ni "ung hon ton khc bi3tQ ! khng n & ?ng9ls !$ r$ lYc b$n !u trong s n :uy;n Hgn Eng J n n/m MNON) bYc !< C ! tuLi y^Q h$i ng !4 nh.n >Pt &i &4 hAnh nh nn t b n sR kh$i =$nch9st9r c#$ n1c 8nh & !i !n nhng kt lu.n huyn ho0cQ khng ch6nh >c)
]]O
Hhng rfi th%i gi$n (u$ !iQ ch# nghe$ t b n pht trin rng l1n & !$ "*ng hRnQ t !iu ch5nh h-p l[ hRnQ cho n;n nh.n !'nh & kt lu.n c#$ h$i ng cXng !4 !-c s+$ !Li cho h-p &1i thc t ! khgi m$ng ting l khng tCng) J$u s n :uy;n Hgn Eng J n =$r> !4 bg cng nghi;n cFu & &it tc phnm !f s : s n bu.n gfm w cun) Vi3n t-ng t b n chuyn bin nh$nh !n !n ! gi$ h$i cun : s n bu.n p & ppp =$r> !4 th7y cn ph i s+$ ch$ nhng kt lu.n thnh hAnh trong cun p) :j !< ng tj chi khng "m t nh.n mAnh l =c c6t n$) ?ng9lsQ lYc & giQ cXng c< nh.n !'nh ging =$r>) J >u7t hi3n c#$ cng ty cL phn trong nn kinh t t b n !4 th$y !Li nh4n (u$n ch6nh tr' c#$ h$i ng) Jng kin ny !4 lm cho h$i ng th7y rTng t hu khng cn l nguy;n nh,n c#$ b<c lt & c#$ cc s s7u >$ trong >4 hi nh cc ng !4 lm tCng trong th%i tr`) =$r> & ?ng9ls !$ r$ kt lu.n m1i l G ch" ngha ! hiK c< th thc hi3n bTng c i cch ng$y trong lng >4 hi t b n chF khng cn ph i !.p bg bTng b*o lc nh cc ng !4 khhng !'nh lYc b$n !u) Hi "ung c#$ cc thu.t ng Gcng s nK & G>4 hi ch# nghe$K trC thnh khc nh$u tj lYc !<) b9nin !4 "@ng phi;n b n lii th%i c#$ ch# nghe$ =$r>Q phi h-p &1i ch# nghe$ b*o lc c#$ sl$n(ui & =9ch$y9& ! lm thnh ch# nghe$ =$r>}b9nin) rhn ch# nghe$ =$r> lii th%i "@ng lm l-i kh6 tuy;n truynQ cn phn ch# nghe$ b*o lc c#$ =9ch$y9& "@ng lm k thu.t nLi lo*n c1p ch6nh (uyn) mhi ch# thuyt =$r>}b9nin rRi &o t$y Jt$lin thA n< trC thnh Gch# thuyt cng s nK m0c "u gi$i !o*n (u !Q nh =$r> thuyt gi ngQ ch$ b$o gi% hon t7t) Jt$lin "@ng Gch# thuyt cng s nK ! l.p n;n mt ch ! ton tr' "$ tr;n b*o lc tuy3t !iQ coi r` sinh m*ngQ !%i sng & cc (uyn t nhi;n c#$ con ng%i) Eh ! ny t cho (uyn ngfi tr;n hin phpQ bin c n1c thnh n l3 ! b<c lt "4 m$nQ ngo*i trj mt s nhg l gi$i c7p ! ng nlm (uyn sinh st & hCng !0c (uyn !0c l-i) tBn "lt ",n tc lm G",n (uyn cch m*ngK l "@ng b*o lc Pp buc nh,n ",n ph i sng trong mt >4 hi m nh n1c lm ch# mDi phRng ti3n s n >u7t & gi !c (uyn & mDi phRng "i3nq !c (uyn ch6nh tr'Q !c (uyn thRng m*iQ !c (uyn t tCngQ !c (uyn &/n h<$Q !c (uyn gi i th6ch php lu.t & >,m ph*m !%i sng ri;ng t c#$ con ",n) m tj khi c1p !-c ch6nh (uyn n/m MuOzQ ! ng EJxH !4 c$i tr' & Pp buc nh,n ",n ph i sng nh th !7y) Hh &.y l c< ti h$y c< cng !i &1i ",n tc nh hD &Bn kho9 kho$ng J$u c@ngQ GthL !'$ c i cchK l gA I,y l mt m3nh l3nh !n tj :rung Quc & "$ tr;n ch6nh sch c#$ bi;n c) :h9o nguy;n nghe$ ting xi3t n< l c i cch rung !7t) Hhng khi m$ng r$ thi hnh thA n< l mt chin "'ch git ng%i ! ti;u "i3t mDi thnh phn m ch ! coi l th@ !'ch) E i cch rung !7tQ tr1c ht l >Yi ",n nng ",n ngho git !'$ ch#Q git phY nng & s$u !< l git t7t c nhng $i l thuc cc thnh phn tr6 thFc & k ho) Ehin ]]z
"'ch tn st "4 m$n ny !-c pht !ng tj s$u th.p ni;n Muz^ !` tg lng trung thnh &1i Jt$lin & =$o :r*ch Ing) H< !4 git cht z^^)^^^ ng%i ! cho ton ",n bit th no l cng s n) Hhng ming !7t nhg ph,n pht cho nng ",n ch5 6t l,u s$u l*i b' nh n1c h-p tc h<$Q th l nng ",n trC thnh nhng k` git m1n khng cng cho ch !) Eon !%ng !i !n >4 hi cng s n tt !kp nh th thA lm s$o ng%i ",n (u;n !-c) QuUn ,iB% a x P rAng ,iu %A hi %u?n *A d/n tc \iEt Na% t (@ con ,Cng ,i *On ch" ngha ! hiI con ,Cng %A Yc 1JI k$ng vA nh/n d/n ta , *+a chinI t (@ %Hc tiOu ,c *Up d/n tc gSn *in v&i chl ngha ! hi. rh n bi3n z q Eng s n xA3t H$m th%ng "@ng mnh l1i !nh !fng ngn ng ! gi$n l.nQ chhng h*n nhq 9Ou n&c *A 9Ou ! hi ch" ngha ho0c con ,Cng ! hi ch ngha *A con ,Cng %A Yc 1JI k$ng vA nh/n d/n ta , chin ) =nh l1i ny nTm trong [ !f l7p lim nhng ti c & nhng ph n bi c#$ hD !i &1i ",n tc) :r1c ti;nQ cn ph i minh !'nh l con !%ng ! hi ch" ngha th9o mBu hAnh Jt$lin6t m Vf Eh6 =inh & IEJxH !4 "@ng ! c$i tr'Q ch$ b$o gi% l con !%ng m nh,n ",n xi3t H$m !4 chDn) Eon !%ng m nh,n ",n t$ chDn l con !%ng ",n ch# & !c l.p ",n tcQ hon ton khc bi3t &1i con !%ng >4 hi ch# nghe$ !y c t6nh & ho$ng tCng m ng Vf & IEJxH !4 chDn) Ii th9o con !%ng ho$ng tCng !<Q bi;n c !4 ph s n & sWp !L) :rung Quc cXng !4 chi$ t$y &1i n< & !$ng chunn b' b1c s$ng gi$i !o*n pht trin m1i &1i ch# nghe$ G",n ch# >4 hiK) :ic th$yQ t7t c nhng t7m gRng 7 &Bn ch$ lm cho nhng ng%i cng s n xi3t H$m mC mlt) :rong khi gi$i c7p I ng tip tWc hCng thW nhng !0c (uyn !0c l-i pht sinh "o c t6nh c#$ ch# nghe$ cng s n thAQ tj l,uQ nh,n ",n !4 sR >c &A ph i sng trong mt ch ! ton tr' h hip & b<c lt "4 m$n nh ch$ b$o gi% >ny r$ trong l'ch s+ loi ng%i) :h+ hgi c< l[ "o gA ! nh,n ",n mun gi l*i mt ch ! tn b*o nh &.y) Hgy n$y ng%i xi3t H$m !4 th7m !n ch# nghe$ >4 hi phong kin & b*o lc rfiQ n;n hD khng mun gln lin mWc ti;u !c l.p ",n tc &1i lo*i ch# nghe$ thiu &/n minh & !y c t6nh ny n$) oi$i c7p ! ng c< h hPt !n m7y khnu hi3u Gy;u n1c l y;u >4 hi ch# nghe$K thA !< cXng ch5 l nhng ting k;u trong s$ m*c) I "@ng mt c,u kt lu.n ch6nh >cQ c< th &it l*i nh.n >Pt c#$ ch6nh tc gi nhng lu.n !im s$i l*c !4 &i3n "Bn C tr;n nh s$uq GJ tn b*o & > o tr ch$ b$o gi% l h3 gi tr' c#$ &/n minh nh,n lo*i) mhng kh< ! mii ng%i xi3t H$m nh.n rS ch,n t1ng & mu !f c#$ cng s nK)
]]w
CHNG :T
NHNG TR\I NGHIM CN R.T TA MFt jcJ WzL SL@ TU C@M ng@kN tB hpn MNnL@RTtRr C@M ng@kN j|n L@M DE @FG TrJng QJzL OP L@M ng@kN j|n L@M DE @FG VGVt NNW OP Trt Ts TrJng HoN TIW n@n t@g f <Nt @\u m;c -'ch 5W :h.p ni;n cui c@ng c#$ thi;n ni;n k\ thF h$i cn !-c nh,n lo*i ghi nh.n nh mt "7u mc l'ch s+ (u$n trDng) t7u mc ny nhlc nhC th%i !im Gch# nghe$ >4 hi khng tCngK c#$ =$r> !4 hon ton th7t b*i trong l'ch s+ &/n minh c#$ loi ng%i) Vy &Dng rTng nhng !$u thRng trong "e &4ngQ m ch$ ng !4 c$m ch'uQ sU tr$ng b' cho cc th h3 tip th9o !# kinh nghi3m ! khng cn b' thRng tLn &A s$i lm khi l$ chDn ]]v
h1ng !i) cu th tin h<$ c#$ loi ng%i khng ph i l ch# nghe$ t b nQ cXng khng ph i ch# nghe$ cng s n) Eh# nghe$ t b n hi3n !*iQ "o tip thu mt s u !im c#$ ch# nghe$ >4 hiQ !4 t !iu ch5nh ! !i t1i nn kinh t hin h-p & ch ! sC hu) Eh# nghe$ >4 hiQ rYt t5$ nhng bi hDc cn thit tj ch# nghe$ t b nQ cXng !4 chuyn ch ! cng hu s$ng nn kinh t hin h-p) = hAnh kinh t hin h-p ny l mt m hAnh ch# nghe$ t b n Gm1iKQ m3nh "$nh l G0h" ngha d/n ch" ! hiK) :h9o ni;n bo :h oi1i MuN]Q nn kinh t c#$ Mu n1c cng nghi3p pht trin !u l kinh t hin h-p) minh t hin h-pQ l7y th' tr%ng lm trung t,mQ khng ph i "o con ng%i ch# (u$n t*o r$ m l s n phnm l'ch s+Q l nh hCng & tc !ng (u$ l*i lBn nh$u gi$ ch ! t b n ch# nghe$ & ch ! >4 hi ch# nghe$) minh t hin h-pQ cR sC kinh t c#$ G ch , d/n ch" ! hiKQ !-c th gi1 ch7p nh.n & !$ng !$ loi ng%i &o k\ nguy;n m1iQ k\ nguy;n c#$ pht trin trong h$ bAnh & th'nh &-ng) xi3c c7p bch ph i lm ng$y lYc ny l khi phWc l*i b m0t &n c< c#$ l'ch s+Q ph i nng m nh,n lo*i !4 l n*n nh,n trong th k\ (u$) 2hO nghc. t DZn <.nch65t6! ( nhng chu[bn Din tip th6o* Eh# nghe$ t b n >u7t hi3n tj !u th k thF Mv t*i du Eh,u) Vfi !<Q s pht minh r$ my "3t rm ho$ C IFc !4 g,y r$ mt ln s<ng b*o !ng c#$ cng nh,n l$n rng khlp :,y du) Vi !fng thnh ph nRi my "3t rm ho$ >u7t hi3n !4 git cht nh pht minh &A cng nh,n b' my c*nh tr$nh m7t &i3c ph i !i /n my (Y$ nhiu) H/m Mw]uQ mt ch# >6 nghi3p C b9i"9n _V$ b$na s+ "Wng lo*i my n y r$ nhng >o trn tRng t) =%i l/m n/m !u c#$ th k\ MuQ C 8nhQ t*i khu th# cng nghi3p Hottingh$m &Bn cn nL r$ nhng phong tro ph ho*i my m<c (uy m l1n) Eh6nh ph# ph i "@ng &X lc m1i tr7n p !-c ln s<ng ph ho*i cufng nhi3t ny) :hi ! th@ !'ch c#$ cng nh,n du Eh,u !i &1i my m<c kPo "i t1i h.u bn th k\ Mu &Bn ch$ ch7m "Ft) H/m MNOOQ s$u khi kh o st khu cng nghi3p "3t =$nch9st9r _8nhaQ ?ng9ls lYc !< m1i ]O tuLiQ cXng ph n !i &i3c !$ my m<c &o s n >u7t) mh o st c#$ ?ng9ls ghi nh.n trong th%i k cch m*ng cng nghi3p C 8nhQ s phL bin rng r4i my "3t ch*y bTng hRi n1c !4 !ny N^ &*n th- "3t r$ !u !%ng >< ch-) =$r> ch'u nh hCng s,u >$ c#$ cun sch G:Anh tr*ng c#$ gi$i c7p l$o !ng t*i ]]N
8nhK _MNOza c#$ ?ng9lsQ !4 &it t.p : s n bu.n trong th%i gi$n sng lu &ong t*i bon"on tj MNOz cho !n ngy ng (u$ !%i _MNNya) rho sch ny "$ tr;n s (u$n st & nh.n !'nh m ng !4 c< !-c khi sng gn b;n khu &c cng nghi3p =$nch9st9r !$ng ch.p chng !i &o con !%ng pht trin th9o m hAnh t b n) :rong cc tc phnm &it &o lYc tuLi tr`Q c =$r> & ?ng9ls !u !Fng & ph6$ ng%i l$o !ng ! ng/n ch0n hi3n t-ng my m<c chn Pp cng nh,nQ coi !< l mt &i3c lm h-p !*o l[ con ng%i) Hhng th9o ! pht trin c#$ lc l-ng s n >u7t "1i nh hCng c#$ cch m*ng cng nghi3pQ t1i lYc tuLi giQ h$i ng !u tuy;n b l khng t6nh chuy3n p !0t cho loi ng%i mt (uy lu.t cui c@ng no) _?ng9ls n<i chuy3n &1i ph<ng &i;n bo b9 ig$ro ngy MM{z{MNuya) V$i ng t nh.n l nhng ng%i th9o thuyt Gpht trin khng ngjngK & (u$n !im "uy &.t c#$ cc ng lq Gnh,n t m$ng t6nh (uyt !'nh trong (Y$ trAnh l'ch s+ _nu7t & ti s n >u7t trong !%i sng hi3n thcK) Xhi niE% *+c *Tng #$n !uFt tiOn tin. Eui th k\ thF MNQ l-i tFc c#$ (uc ",n 8nh l M]^ tri3u Jt9rling) H/m MNv^ con s ny l;n t1i M]^^ tri3u _t/ng g7p M^ lna s$u khi p "Wng my (u$y s-i) Eh6nh lc G*Tng #$n !uFt tiOn tinK !4 "n "n gi i ph<ng cng nh,n khgi l$o !ng cR blp n0ng n & t*o cR sC &.t ch7t cho mt hAnh thi >4 hi c$o hRn) bc l-ng s n >u7t & G*+c *Tng #$n !uFt tiOn tin l h$i khi ni3m khc nh$u) bc l-ng s n >u7t "uy trA ",y chuyn s n >u7t &.n hnh c,n bTng th9o ti;u chunn ch7t l-ng & s l-ng (uy !'nh lc l-ng s n >u7t ti;n tin ph & s c,n bTng cXQ t*o r$ ti;u chunn ch7t l-ng & s l-ng m1iQ n,ng s n >u7t l;n mt n7c c$o hRn) Eng nh,n !*i "i3n cho lc l-ng s n >u7tQ nhng khng !*i "i3n cho lc l-ng s n >u7t ti;n tin) Hg%i !*i "i3n cho lc l-ng s n >u7t ti;n tin l nhA t ($n) I< l !iu !4 !-c l'ch s+ pht trin lc l-ng s n >u7t chFng minh) I< cXng l !iu m =$r> & ?ng9ls khng nhAn th7y lYc cn tr` tuLi trong bi c nh sinh ho*t k ngh3 c#$ &@ng =$nch9st9r) xA khng nh.n bit !-c hi3n t-ng ny n;n h$i ng !4 cho nh t b n l lc l-ng c n trC s n >u7t pht trin & phRng thFc s n >u7t t b n ch# nghe$ l >ing >6ch c n trC sFc s n >u7t) =un thnh (#$ nghi;n cFu kho$ hDc chuyn h<$ thnh lc l-ng s n >u7t l mt &i3c !y rBy kh< kh/n) Hg%i nhi3t tAnh nh7tQ t6ch cc nh7tQ ch7p nh.n r#i ro nhiu nh7t ! lm cng &i3c chuyn h<$ !< l nh t b n !-c thi thYc bCi l-i nhu.n si;u ng*ch) =t lo*i s n phnm m1i !-c m$ng r$ th' tr%ng sU m$ng l*i l-i nhu.n si;u ng*ch cho >6 nghi3pQ nhng r7t nh$nh cc >6 nghi3p trong ngnh o *t lm th9o l*i !nh bTng mFc l-i nhu.n ) ~fi l*i c< >6 nghi3p khc !$ r$ s n phnm m1iQ & cF nh th lc l-ng s n >u7t >4 hi khng ngjng !-c n,ng c$o trong c*nh tr$nh)
]]u
:rong hRn Mz^ n/m (u$Q kho$ hDc k thu.t ngy cng !Li m1iQ lc l-ng s n >u7t >4 hi !4 tin nhng b1c th.t "iQ s n phnm m1i nhiu khng k >itQ c#$ c i >4 hi t/ng l;n & h*nQ !< l nh% nhA t ($n ha9 giai cFp t #$n !4 l.p cng !u) c4 hi ph,n chi$ thnh ng%i giuQ k` ngho l "o s n >u7t khng pht trin m*nhQ c#$ c i >4 hi thiu thn) Eon !%ng ><$ !u7t ti;n tinQ & cn ghi nh.n th;m l lc l-ng ny ch5 c< th pht trin !y !# b;n trong (u$n h3 s n >u7t t b n ch# nghe$) :hc t nngK chF$ !ng trong G:uy;n Hgn I ng Eng J nK _n/m MNONa c#$ =$r> & ?ng9ls) J$i lm !< !4 ghPp Eh# Hghe$ : s n &o ti t+ hAnhQ !i ti;u "i3t ch ! t huQ ti;u "i3t gi$i c7p t s n & t3 h*i hRn c l ch# trRng s+ "Wng b*o lc) oi$i c7p t s nQ !*i "i3n cho lc l-ng s n >u7t ti;n tinQ l mt gi$i c7p khng ti;u "i3t !-c) mhng ti;u "i3t !-c &A hD l !ng cR c#$ s pht trin) I< l bi hDc m s th7t b*i c#$ phong tro Eng J n Quc : ! l*i cho con chu & s$u)
08ng t9 c: ph;nx %t cuc cch %)ng 8n h=a. H/m MNwwQ kh#ng ho ng kinh t th gi1i b@ng nL) J$u khi kh#ng ho ng (u$ !iQ ch# nghe$ t b n !4 t !iu ch5nh bTng mt s sng t*o m$ng t6nh l'ch s+q s r$ !%i c#$ c8ng t9 c: ph;n vA c"a ng/n hAng ,;u t -u9 %8 *&n ) x1i s sng t*o nyQ &n c#$ >6 nhi3p khng cn "$ &o tin tit ki3m & " tr c#$ mt s nh t b n m "$ &o tin tit ki3m & " tr c#$ ton >4 hi) Eng ty cL phn !o t*o gim !c & >Cng trCngQ tL chFc & ch5 huy s n >u7tQ tch (uyn sC hu r$ khgi (uyn (u n l[ >6 nghi3p) xi3c tch r%i ny l mt cuc cch m*ng t*o kh n/ng G(u ! ho bAnhK s$ng mt ch ! m1i) Eng ty cL phn r$ !%i khin =$r> chhng nhng tAm !-c hAnh thFc coi t li3u s n >u7t l ti s n chung c#$ nhng ng%i s n >u7t m cn tAm !Rc !im (Y$ ! trong !< Gt b n chuyn h<$ thnh sC hu c#$ ng%i s n >u7tKQ nghe$ l c< th trC l*i &1i ch ! sC hu c nh,n) x1i cng ty cL phnQ ng%i t$ !4 th7y >u7t hi3n nh,n t >4 hi ch# nghe$ tj s pht trin c#$ kinh t t b n) V$i mRi n/mQ s$u khi s n :uy;n Hgn Eng J n r$ !%iQ =$r> !4 nh.n th7y b1c G(u ! h$ bAnhK ny) :rong cun ppp : s n bu.nQ ng !4 s$ ch$ kt lu.n c#$ cun p : s n bu.nQ nghe$ l khng cn lm nL tung ci G&g ngoiK c#$ ch# nghe$ t b n n$) xo th%i gi$n nyQ trong nh.n !'nh c#$ =$r>Q ch# nghe$ t b n =$nch9st9r !4 hon ton b' ><$ bg) Hgy w{y{MNuzQ khng !y z thng tr1c khi (u$ !%iQ trong l%i nQ ?ng9ls cXng s+$ l*i ton b ch# nghe$ ]y^
=$r> & nhln l*i &1i th h3 s$u rTngq GrhRng php !7u tr$nh n/m MNON n$y !4 lii th%i & mDi m0tK) 2hO nghc. @9n chO TU hNi H/m MNON =$r> & ?ng9ls cng b G:uy;n Hgn c#$ I ng Eng J nK) :uy;n ngn ny lm ch7n !ng tng l1p thng tr' cc n1c du Eh,u nhng khng !-c (un chYng ch7p nh.n) J$u th7t b*i c#$ Ech =*ng Eh,u duQ n/m MNz] h$i ng gi i tn Eng J n bi;n IonQ mt !m l+$ c#$ ch# nghe$ cng s n th%i b7y gi%) I< l gi$i !o*n !u c#$ phong tro cng nh,n C IFc) oi i tn >ong Eng J n bi;n IonQ =$r> & ?ng9ls chuyn s$ng #ng h phong tro >4 hi ch# nghe$ n h$ c#$ b$ss$ll) t1i s ch5 !*o c#$ h$i ngQ thng N{MNwuQ k$ng ./n 0h" ' 1i IFc r$ !%i) I,y l gi$i !o*n ] c#$ phong tro cng nh,n IFc) :rong gi$i !o*n nyQ cc ch6nh ! ng cng nh,n Gm1iK !u !-c thnh l.p "1i "$nh hi3u GI ng t,n Eh# c4 ViK chF khng cn gDi l ! ng cng s n n$) Hh &.y l trong cc tc phnm c#$ =$r> & ?ng9ls c< h$i con !%ng >4 hi ch# nghe$q ch# nghe$ >4 hi b*o lc & ch# nghi4 ",n ch# >4 hi) :uy;n Hgn c#$ I ng Eng J n & cun p : s n bu.n l c/n cF l[ lu.n c#$ ch# nghe$ >4 hi b*o lc cun ppp : s n bu.n & l%i n4 hi) 0h" ngha ! hi ()o *+c. :h Ehin p !4 !$ phong tro G>4 hi ch# nghe$K !n chi$ rU) :hlng l-i c#$ Ech =*ng :hng =%iQ trong !iu ki3n !0c th@ c#$ n1c Hg$Q !4 t/ng c%ng m*nh mU &' tr6 c#$ cch m*ng b*o lc) Hgy MN{M{MuMN b9nin !Li ph9 !$ s trong I ng t,n Eh# c4 Vi Hg$ thnh I ng Eng J n & !fng th%i thnh l.p Quc : Eng J n ! lm phRng ti3n bnh tr1ng) b9nin cng k6ch (u$n !im G(u ! h$ bAnhK l con !%ng >Pt l*i & cho rTng con !%ng Gcch m*ng b*o lcK m1i l mt pht trin sng t*o) cPt cho c@ngQ ch# nghe$ b9nin ch5 l s k thj$ c#$ ch# nghe$ sl$n(ui) ?ng9lsQ &o nhng n/m cui !%iQ !4 chn ch# nghe$ sl$n(ui khi ng n<iq GxA sl$n(ui tCng t-ng mDi cuc cch m*ng !u l nhng "in bin !t ngt "o mt s nh cch m*ng thc hi3nQ n;n !iu !< !4 n y sinh r$ hi3n t-ng chu9On chnh s$u khi khCi nghe$ thnh cng) IRng nhi;n !,y khng l ph i nn chuy;n ch6nh c#$ ton b gi$i c7p cch m*ng tFc gi$i c7p & s n m l chuy;n ch6nh c#$ mt s 6t ng%iQ & s 6t ng%i ny l*i phWc t@ng chuy;n ch6nh c#$ mt s ng%i nhg hRn n$Q ho0c &i ng%i _=c}ngh9n ton t.pQ (uynMN tr$ng zN^}zNMa) Hg%i k tWc b9nin l Jt$lin !4 "@ng ch# nghe$ sl$n(ui !0t cR sC cho mt nh n1c >4 hi ch# nghe$ b*o lc) :h ch cc (uyn ny !4 b4 hiQ b<p nghkt sFc sng c#$ ! ng cm (uyn & "Bn !n s suy thoi ton "i3n & m0t kinh tQ ]yM
ch6nh tr' & kho$ hDc k thu.t) Hguy;n nh,n cR b n khin bi;n c sWp !L l s lXng !o*n ti s nQ (uyn lc & ch,n l[) 0h" ngha d/n ch" ! hix J$u khi phong tro ch# nghe$ >4 hi b*o lc ti;u t$nQ phong tro Gch# nghe$ ",n ch# >4 hiK b1c r$ &X !i l'ch s+ &1i b m0t m1iQ thnh tu m1iQ thc tin m1i & l[ lu.n m1i) Eon !%ng ny khng ph i l tRng l$i &in &ng h4o huyn m l >4 hi th' ",n hi3n thc sng !ng) Hgy y^{w{MuzMQ !*i hi ln thF nh7t cc ! ng >4 hi tr;n th gi1i hDp t*i mr$nkurt _IFcaQ !4 ch6nh thFc tuy;n b thnh l.p GQuc : c4 ViK _Q:cVa) s n cRng lenhQ gDi l GDu9On Ng8n [rankdurtKQ ln !u ti;n "@ng hAnh thFc Gch" ngha d/n ch" ! hi ! gi i th6ch h3 thng t tCng) :uy;n Hgn r$nkurt &itq GNhiu n&c Khqng D/9 , ,t cq #> cho ! hi ! hi ch" nghaK) Drong cc n&c nA9I khi% khu9t c"a ch" ngha t ($n ,ang %Ft ,iI ! hi %ang #mc #?ng %&i. fi tr c"a cc ngu9On tSc ! hi ch" ngha ,ang ,Tc chmng %inh trong hAnh ,ng. Q:cV l gi$i !o*n m1i trong l'ch s+ c#$ tL chFc (uc t thnh l.p t*i bon"on _8nha n/m MNwO &1i s th$m gi$ c#$ =$r>) Eui th k\ ]^Q cc ch6nh ! ng G",n ch# >4 hiK_tEcVa !4 cm (uyn (u$ tr$nh c+ phn l1n t*i cc (uc gi$ du Eh,u) :rong Mz n1c bi;n du _?a c< My n1c _8nhQ rhpQ IFcQ :hWy IinQ rhn b$nQ oQ sf Io Hh$Q V$ l$nQ 2Q I$n =*chQ s5Q Vy b*pQ bWc c,m s oa "o cc ! ng tEcV ho0c cng ! ng cm (uyn) Hgy Mw{O{]^^yQ nguy;n th# cc n1c du Eh,u g0p nh$u C 8th9n _Vy b*pa !4 thnh l.p li;n minh m1i) :rong li;n minh m1iQ ngoi cc n1c ? cXQ c< th;m M^ thnh &i;n l E9chQ ?stoni$Q b$t&i$Q bithu$ni$Q Vung$ryQ =$nt$Q rol$n"Q Jlo&$ki$Q Jlo&9ni$ & Eyprus) JFc h7p "Bn c#$ ? blt ngufn tj &i3c nh,n ",n cc n1c thnh &i;n cX thj$ nh.n ch# nghe$ ",n ch# >4 hi) Eh# nghe$ tEcV cn gDi l GEon I%ng :hF s$K _:h9 :hir" $ya) I*i "i3n cho con !%ng ny l th# t1ng Eng I ng 8nh :ony sl$ir & :Lng :hng = Elinton) Hgy ]{w{]^^^Q :): Elinton !4 th$m gi$ Vi Hgh' E$o E7p c#$ Eon I%ng :hF s$ t*i s9rlin _IFca) Vi3n t*i C =Q nh<m tJ8 _t9mocr$tic Joci$lists o 8m9ric$a gfm wM ngh' se) Hhng ng%i ",n ch# >4 hi = ch# trRng ch6nh ph# h1ng "Bn kinh t th' tr%ngQ (uc nhu h<$ C mFc ! th6ch h-pQ b o him y t cho ton ",nQ >,y "ng tr%ng hDcQ gi m ho0c min thu cho ng%i nghoQ n,ng c$o phYc l-iQ lRng ti thiu & (u$n t,m nhiu hRn !n nhng ng%i khuyt t.t) t1i con mlt c#$ th gi1i hi3n n$yQ nn ",n ch# >4 hi c#$ :hWy Iin l m hAnh thnh cng nh7t) :hnh l.p n/m MNNuQ I ng tEcV :hWy Iin th$m gi$ ch6nh ph# li;n hi3p n/m MuMv & !n n/m Mu]^ thA mt mAnh l;n cm (uyn) :j MuyM !n Muvw I ng li;n tWc C &' tr6 l4nh !*o &A !-c nh,n ",n t6n nhi3m) J$u mt th%i gi$n ngln rRi &o th !i l.pQ I ng trC l*i cm (uyn cho !n ngy n$yQ >,y "ng :hWy Iin tj mt n1c ]y]
nng nghi3p ngho nn thnh mt n1c giu c<Q cng bTng nh7tQ li;m khit nh7t & Ln !'nh nh7t th gi1i) Hhng ng%i >4 hi ch# nghe$ ",n ch# du Eh,u cho nh,n lo*i th7y con !%ng m hD trin kh$i) Eon !%ng !<Q "$ tr;n bn kinh nghi3m (Yy bu c#$ nh,n lo*i _nn ch6nh tr' ",n ch# ngh' &i3nQ nn kinh t th9o ch ! sC hu hin h-pQ cR ch th' tr%ng >4 hi & !'nh ch i@L SG toPn j|n !"#Q !4 thc hi3n thnh cng s h$ nh.p gi$ ch ! t b n ch# nghe$ & ch ! >4 hi ch# nghe$Q t*o "ng n;n cc >4 hi hi h$ c#$ ch# nghe$ tEcV C :,y du & slc du) Eh# nghe$ tEcV pht sinh trong lng ch# nghe$ t b n) Qu$n h3 gi$ ch# nghe$ tEcV & ch# nghe$ t b n l (u$n h3 k thj$ & pht trin chF khng ph i l.t !L & ti;u "i3t) I,y l con !%ng h$ bAnhQ !y l[ t6nhQ khng p !0tQ khng tuy;n truyn (u ng coQ ch5 c< sFc h7p "Bn n;u gRng) Eon !%ng ny khng lm h*i l-i 6ch c#$ b7t cF gi$i c7p noQ tng l1p noQ khng !9 "D$ $n ninh c#$ b7t cF (uc gi$Q khu &c noQ n;n !$ng !-c th gi1i (u$n t,m) b'ch s+ !$ng pht trin nh &.y) Eh# nghe$ tEcV !$ng trC thnh con !%ng loi ng%i c@ng ch7p nh.n & !$ng !$ loi ng%i &o mt th%i k ho bAnh & pht trin) T!ung ]u;c ( chO nghc. @9n chO TU hNi* :r1c khi c1p !-c ch6nh (uyn C Vo$ bWcQ thng M{MuO^ =$o :r*ch Ing !4 cho cng b tc phnm GYAn v 0h" Ngha ./n 0h" M&iKQ mt hAnh nh thu hkp c#$ ch# nghe$ ",n ch# >4 hi ngy n$y) :ic th$y s$u khi l;n nlm ch6nh (uynQ ng !4 tj bg l[ lu.n G",n ch# m1iK ny & l$o &o gi7c mR khng tCng >,y "ng >4 hi !*i !fng) b[ lu.n >4 hi ch# nghe$ khng tCng trong :uy;n Hgn I ng Eng J n m ng l$ chDnQ kt h-p &1i truyn thng phong kin :rung Quc !4 t*o n;n m hAnh ch# nghe$ >4 hi b$o lc) xA !-c hAnh thnh &i &4 n;n ch# nghe$ >4 hi =$o :r*ch Ing !4 pht trin c t6nh & hon ton t$n r4) J$u !*i hD$ Gs1c Hh y xDtK & GEch =*ng x/n V<$KQ th h3 l4nh !*o tip ni !4 bit ph i >,y "ng ch# nghe$ >4 hi nh th no & !4 c< nhng !iu ch5nh m$ng l*i thnh tu l1n l$o !-c mt b ph.n khng nhg c#$ nh,n ",n & th gi1i cng nh.n) E i cch GmC c+$K !4 blt !u tj l4nh &c kinh t) :r1c s thch thFc c#$ [ h3 t khuynhQ !i sch Gkhng tr$nh lu.nK !4 !-c p "Wng & !4 g0t hi kt (u m m4n) :hnh cng ny thYc !ny gi i (uyt nh$nh ch<ng & tri3t ! &7n ! [ thFc h3) rh i b4i bg nhng c0n b4 c#$ ch# nghe$ >4 hi b*o lcQ khng tCng & phong kin tj trong ch# nghe$ =$r>) :r;n thc tQ th h3 l4nh !*o !Rng th%i !4 tj bg cc gio !iu Gt khuynhK tj =$r>Q ?ng9ls !n =$o :r*ch IngQ nhng l[ lu.n !4 !$ :rung Quc &o con !%ng s$i lmQ lm cho !7t n1c ngho nnQ ri lo*nQ chuy;n ch & &Bn cn tip tWc c n trC cng cuc c i cch GmC c+$K !$ng tin hnh) ]yy
:hng y{]^ÔQ k hDp thF ] Quc Vi mh<$ M^ !4 !$ t tCng (u$n trDng Gs$ I*i ti3nK & !iu kho n Gb o h ch ! t huK &o hin php) I,y l c i cch ch6nh tr' (u$n trDng nh7t k tj th%i GmC c+$K) xi3c cng nh.n Gch ! t huK nh cR sC c/n b n c#$ ch6nh th ",n ch#Q !nh "7u tj !,y :rung Quc sU !i l;n con !%ng ch# nghe$ tEcV) :rong nhng th.p ni;n (u$Q I ng cXng nh nh,n ",n :rung Quc !4 nhAn th7y &i3c !on kt &1i gi$i c7p t s n l mt nhu cu khng th thiu) :on ! ngQ ton ",n !4 th7y rTng tj khi !on kt &1i gi$i c7p t s n ! c@ng >,y "ng ch# nghe$ >4 hiQ :rung Quc !4 g0t hi !-c nhng l-i 6ch &.t ch7t l1n l$o hRn nhiu so &1i th%i gi$n ch# trRng ti;u "i3t gi$i c7p t s n) oi$i c7p t s n !*i "i3n cho lc l-ng s n >u7t ti;n tinQ !4 thYc !ny & "uy trA pht trin) bi;n c sWp !L &A khng c< lc l-ng s n >u7t ti;n tin ny) I ng EJ:Q chuyn s$ng ch# nghe$ tEcV l thu.n th9o "i hu7n c#$ =$r>}?ng9ls lYc cui !%iQ k thj$ truyn thng Gcch m*ng ",n ch# m1iKQ tri3t ! thot khgi m hAnh bi;n cQ ! tin c@ng th%i !*i) Ehuyn bin ch6nh tr' ny !$ng nh hCng l1n l$o !n s n1c cng s n cn s<t l*iQ trong !< c< xi3t H$m) dit 3.m ( t!Pt te T!ung Bo. :rong sut th%i k Ech =*ng Eng Hghi3p c#$ :,y phRngQ :rung Quc ch5 cn bit sng tr;n ho (u$ng tn t* c#$ mt nn &/n minh !4 mt th%i sng ch<i) Hgy n$yQ s$u hRn Mz^ n/m lWn b*iQ ng%i :rung Vo$ !$ng (uyt t,m ph7n !7u ! l7y l*i &' th !*i c%ng) J pht trin lBy ljng c#$ nn kinh t (uc gi$ trong y^ n/m (u$ !4 cho phPp hD >,y "ng mt GtrUt t+ Drung 1oaK _r$> Jinic$a &1i tim n/ng khuynh ! o trong &@ng :r%i Ing ) I >,y "ng tr.t t :rung Vo$Q nhng ng%i l4nh !*o Vo$ bWc tg r$ thc tin hRn cc tin bi th%i tr1c) Hgy n$yQ hD ch5 !i hgi nhng ci gA c< th !i hgi !-cQ &1i ti thiu ph6 tLn) VD !4 ki;n nhBn ch% !-i s trC & c#$ Vong mongQ =$c$oQ khng tr$nh ch7p &1i n IQ Hh.t s n & I*i Vn & &7n ! bi;n gi1i ho0c h i ! o & t5nh to hRn &1i &7n ! Ii bo$n) :uy nhi;nQ !i &1i cc &@ng >$ hRn & 6t kh n/ng t &3 thA hD &Bn tg r$ th$m l$m & (uyt li3t) x1i ch6nh sch bnh tr1ng "7u m0tQ hD !$ng tAm mt li thot >ung ph6$ H$m ! thc hi3n k ho*ch G tA% th+cK _tm /n ",ua tr;n b & G&t "u lo$ngK tr;n bin) VD chim Vong J$ & mt s ! o khc trong (u,n ! o :r%ng J$ c#$ xi3t H$m rfi gi$o chin &1i rhi bu.t :,n cXng trong (un ! o ny) :rung Quc gi i (uyt cc &7n ! tr$nh ch7p &@ng &1i thi ! c#$ mt !*i c%ng khu &c) xi3t H$m !-c slc minh chDn lm c+$ ngS ! tin >ung ph6$ H$m) si c$ > o (uy3t Gva *A ,Jng ch va *A anh M% tj l,u im ting l*i !-c !9m r$ trAnh "in ! m; ho0c V Hi) :h.t r$ V Hi cXng chhng l* gA t,m !'$ c#$ ng%i $nh 9m phRng slc ]yO
nhng &Bn ph i gi b t,m !lc ! !-c slc minh ch9 chC) Ii &1i V HiQ h.u (#$ !u ti;n c#$ s thn phWc :rung Quc l p lc nh-ng !7t & ",ng bin) Hhng th ch$ ph i l ht) slc minh tin hnh >,m thc xi3t H$m bTng c sFc m*nh (u,n s lBn sFc m*nh GmmK) VD "@ng GsFc m*nh cFngK C bin Ing & GsFc m*nh mmK trong l4nh thL & >4 hi xi3t H$m) Ec chRng trAnh kh$i thc b$u>it9 C c$o nguy;nQ thu; y^^)^^^ h9ct$ !7t rjng !u ngufn C M^ t5nh ph6$ slcQ !9m hng chWc ngn l$o !ng &o xi3t H$m ting l ! thi cng cc cng trAnh >,y "ng & kh$i thcQ th.t r$ ch5 l nhng ,m mu Vn h<$ ! & l,u "i sU bin xi3t H$m thnh mt ch,u (u.n c#$ :rung Quc) Euc >,m thc n4 hi m cn !i >,u &o c th-ng tng ch6nh tr' xi3t H$mQ bin ch6nh (uyn xH thnh mt t.p !on (u$n chFc c#$ slc minh) IEJ:Q !4 ! r$ mt [ nhi3m rS rng & G (iOn gi&i c"a *Ti ch -u?c giaK !/ng tr;n nh.t bo fi$i KhVng nu/n. :% bo &itq G Nqi nAo %A *Ti ch -u?c gia c"a ch<ng ta %> ,n th ,V *A nhiE% vH c"a *+c *Tng v trang c"a ch<ng ta. \&i nhiE% vH *ch #G %&i % c"a ch<ng taI cc *+c *Tng v trang kh8ng ch3 ($o vE (iOn gi&i *nh th: %A ph$i c$ (iOn gi&i *Ti ch -u?c gia. 0h<ng ta c;n ($o vE kh8ng ch3 *Ti ch an ninh -u?c gia %A c=n c$ *Ti ch *iOn -uan ,n pht triBn trong tqng *ai c"a -u?c gia. I,y khng ph i l mt !9 "D$ m l mt [ !f bnh tr1ng) :h9o !'nh nghe$ nit9 C c$o nguy;n xi3t H$m & !n nhng khu rjng !u ngufn c#$ M^ t5nh ph6$ slc kPo "i >ung t.n sAnh tRng l mt t5nh trong H$m) oi i ph<ng Qu,n :rung Quc !4 sn sng trong t th c$n thi3p nu tr$nh ch7p >ny r$) IEJxH & (u,n !i nh,n ",n xH chlc cXng !4 (u$n t,m !n nguy cR GtA% th+cK ny c#$ ng%i $nh 9m phRng slc) Hg$y trong nhng n/m !u ti;n c#$ thi;n ni;n k\ m1iQ :rung Quc !4 chunn b' cho hD mt mBu hAnh ch ! ch6nh tr' m$ng !0c t6nh :rung Quc ! th$y th cho ch ! hi3n hnh) I< l mBu hAnh Gt,n Eh# c4 ViKQ mt mBu hAnh !-c s #ng h rng r4i c#$ !ng ! o (un chYng & c#$ mt s khng nhg tr6 thFc trong ni b I ng l4nh !*o) x7n ! cn l*i ch5 l s rp ni mt s nguy;n tlc c/n b n c#$ ch ! !*i ngh' &o cR ch kinh t th' tr%ng !4 c< sn) mh< kh/n ny th h3 l4nh !*o !Rng th%i !$ng tAm cch &-t (u$Q nh hD !4 &-t (u$ gi$i !o*n kh< kh/n thF nh7tQ th%i k chi$ t$y &1i kinh t ho*ch !'nh) IEJxH khng c< nhng nh t tCng m1i n;n th%ng h$y blt ch1c ! tfn t*i) :rong "e &4ngQ ch5 &A blt ch1c nhng ci khng n;n hDc n;n nhng ng%i l4nh !*o cng s n !4 m$ng !*i hD$ cho ",n tc) oi% !,yQ cR hi l*i mC r$ mt ln n$) Hu th y r$ cho !7t n1c tj s$u ngy ni l*i b$ng gi$o &1i :rung Quc IEJxH khng th khng nhAn th7y) :j !< !n n$y slc minh !4 r$ m0t blt n*t xi3t H$m bTng c sFc m*nh mm & sFc m*nh cFng) =m nh G=%i su ch &ng hu ngh'KQ cFng nh !nh chim :r%ng J$ & Vong J$) x phn mAnhQ xi3t H$m chhng c< sFc m*nh cFng !# tm c ! !Rng !u &1i kho &X kh6 hi3n !*i c#$ :rung QucQ m cXng chhng c< sFc m*nh mm no ! thuyt phWc) JFc m*nh mm "uy nh7t xi3t H$m c< trong t$y l lng y;u n1c & nim tin c#$ ng%i ",n sU !-c sng trong mt >4 hi t "o ",n ch#) xi3t H$m c< th chuyn sFc m*nh mm ny thnh sFc m*nh cFng ! b o &3 !7t n1c nu bit blt ch1c c< chDn lDc & cXng !jng ! s blt ch1c >ny r$ (Y$ ch.m) Hu khng cR hi sU tut khgi tm t$y nh !4 nhiu ln > y r$ trong "e &4ng) Z
TRm nhmn th k V$i th.p k\ s$u khi Ehin :r$nh b*nh ch7m "FtQ nhiu ng%i cho rTng "%ng nh Eh# Hghe$ : to _bib9r$lisma !$ng b' thch ! bCi s hfi sinh c#$ hi3n t-ng Gchu9On chnhK) E< th nung khlc gi$ cc (uc gi$ kPo "i sut l !f c#$ con !%ng : s n & tri3t ti;u mDi hy &Dng & s chuyn h<$ c#$ tro lu (uc t thnh mt nn h$ bAnh & t "o &enh c+u) bu.n !im ny >9m r$ mR hf & thiu c/n b n thc t) HhAn &o :rung Quc ngy n$y t$ th7y h$i !im cn lu [) :hF nh7tq :in trAnh t "o h<$ ch5 m1i blt !u & ch$ l$n tg$ !n (u ng !*i (un chYng) :rung Quc &Bn cn ngho & ",n s (Y$ !ng) oi$i c7p trung lu !4 >u7t hi3n nhng ch$ th7m &o !,u) I,y l b1c kh< kh/n thF nh7t lm ch.m tin trAnh t "o h<$ n1c ny) :hF h$iq Inh rTng : s n t*o r$ nhng !iu ki3n cn thit cho t,n Eh# thnh hAnh nhng &Bn cn c< mt Gngi nLK _chhng h*n nh cuc ! o ch6nh c#$ Hh.t C Ing tRng n/m MuOz h$y &i3c b4i bg ch# thuyt sr9hn9& C Ing du n/m MuNua ! cho tin trAnh Gt "o h<$K blt !u) = "@ !4 blt !u thA tin trAnh !< &Bn c< nhng lYc tinQ lYc l@iQ nh kinh nghi3m c#$ cc nn ",n ch# :,y rhRng cho th7y) x !,y l !im thF h$i cn lu [) ]yw
bu.n !im & s Ghfi sinh c#$ chuy;n ch6nhK kh< thuyt phWc &A nhng t &t trm trDng trong b n ch7t c#$ cc ch ! !<) V$i !0c t6nh c/n b n c#$ mDi ch ! chuy;n ch6nh l Gb7t lcK & Ghin lo*nK &1i nhng biu hi3n cW th l th$m nhXng & thiu cng bTng) :h$m nhXng l hi3n t-ng r7t (u9n thuc pht sinh tj s l*m "Wng (uyn lc khng th kim sot) H< l mt &7n ! thuc b n ch7t) xA khng th kim sot !-c n;n th$m nhXng t "o honh hnh) Vi3n t-ng thF h$i l s Gthiu cng bTngK _in9(u$litya > y r$ tj th%i >$ >$ nhng &Bn tfn t*i !n ngy n$y) Vi3n t-ng ny biu hi3n C nhng hnh !ng /n c1p & tr7n lt c#$ nh n1c !i &1i nhng tng l1p hin lnh nh7t nh cng nh,n & ",n (u;) H< ch5 th.t s ch7m "Ft khi >4 hi trC thnh ",n ch# !$ nguy;n trong !< cc ! ng ch6nh tr' cm ch,n lBn nh$u nh trong cc ch ! ",n ch# :,y rhRng) EXng ph i k th;m c th<i (u9n bng b6t thng tin ! ch9 "7u b7t lc & trn trnh trch nhi3m c#$ nh n1cQ ngS hu b o ! m s tr%ng tfn c#$ &' th cm (uyn) :*i :rung Quc cXng nh C xi3t H$mQ sFc m*nh ",n ch# h<$ sU !n tj cc thnh phn nng ",n b' chim hu !7t !$iQ ",n tc ngho khL b' tr7n lt chuyn &@ng & cng nh,n C trong tAnh tr*ng khng !-c tr lRng l.uQ th@ l$o) Hhng ng%i b;nh &c lu.n !im Gchu9On chnh hJi #inhK cho rTng th k\ ]M sU c< nhiu tRng !fng &1i th k\ MuQ sU n y sinh r$ nhng ph9 nh<m !*i c%ng th@ ngh'ch nh$u & mt s chi$ rU trm trDng gi$ cc ch ! ",n ch# & !c ti) =t th gi1i nh &.y khng th thot khgi chin tr$nh & gi7c mR ",n ch# ton cu !$ng b' !ny lui) Hhng ng%i !< (u;n rTng ngy n$y khng cn $i nghe chin tr$nh l phRng thFc !-c $ chung ! gi i (uyt s th@ ngh'ch & thc hi3n [ !f bnh tr1ng) JFc m*nh c#$ &X kh6 nguy;n t+ khng cn !-c (u$n ni3m ! git ng%i m ch5 ! (u,n bAnh lc l-ng & t*o th r/n !9) 2 nghe$ c#$ h$i tj Gb (uynKcXng khng cn ni "ung nh >$ n$) s (uyn ngy n$y l mt lo*i b (uyn lgng lòQ c< !i c< l*iQ chF khng hon ton b7t c,n >Fng _$sym9trica nh trong m7y th k\ tr1c) VRn th n$Q nn kinh t ton cu thc s !4 ><$ nh$ mDi bi;n gi1i (uc gi$) :hRng m*iQ !u t & s n >u7t tj l,u !4 pht trin r$ ngoi l4nh thL & m$ng l*i mt s th'nh &-ng chung) Eho n;n ci gi ph i tr cho chin tr$nh khng th l%ng tr1c !-c) J l.t !L mt GtrUt t+ th gi&iK trong th%i gi$n tr1c khng phFc t*p nh ngy n$y) Eho n;n khng ph i l ch5 cn sFc m*nh) oi% !,yQ th$y !Li nguy;n tr*ng c#$ th gi1i l mt &i3c lm kh< kh/n g7p bi &A ph i c,n nhlc r7t nhiu &7n !) :hF nh7tQ ph i k !n Vo$ m) Vo$ m khng !Rn !c) :ri l*iQ Vo$ m &Bn !Fng !u mt li;n minh cc (uc gi$ ",n ch# du Eh,u & Ing &1i mt tim n/ng & ]yv
mDi m0t l1n hRn :rung Quc & Hg$ ho0c b7t cF mt li;n minh no khc r7t nhiu) :hF h$iQ ng$y trong lYc nyQ nguy;n tr*ng c#$ th gi1i khng lo*i bg :rung Quc & Hg$ r$ ngoi h3 thng c#$ n<) :ri l*iQ h$i n1c ny &Bn !-c tr,n trDng m%i hi nh.p & th$m gi$ &o cc !'nh ch ton cu trong tinh thn th,n thi3n & h-p tc) :hF b$Q tng l1p u tY c#$ cc (uc gi$ t b n m1i _trong !< c< Hg$ & :rung Quca gi$ nh.p cng !fng t "o c#$ th gi1i mii ngy mt nhiu hRn) Vi3n t-ng "i chuyn Gch7t >mK & nhng &@ng !7t t "o cn !0c bi3t lu t,m) J$u htQ trong k\ nguy;n m1i ny nh,n lo*i cXng !$ng ph i !i !u &1i nhiu &7n ! khcQ !i hgi s h-p tc & chung sFc c#$ t7t c mDi ng%iQ chhng h*n nh lm trong lnh kh6 h.uQ lm "'u sFc n<ng c#$ tri !7tQ chng nhimQ gi i (uyt s thiu hWt n/ng l-ng) oi i (uyt cc kh< kh/n ny l trch nhi3m c#$ mDi ",n tc) Hh.n thFc ny cn bit ! lm t$n bin t tCng chin tr$nhQ mt t tCng l*c h.u !4 ch# trA trong sut th k\ &j$ (u$) Eh6nh sch !i ngo*i c#$ mii (uc gi$ ngy n$y !i hgi ph i chY trDng &o &i3c h-p tc ton cu & >,y "ng !'nh ch (uc tQ "$ tr;n c/n b n thg$ hi3p ! gi i (uyt cc kh< kh/n & tr$nh ch7p) rh i g*t s$ng b;n nhng khc bi3t & [ h3 ch6nh tr' ! ch5 chY trDng &o (uyn l-i thc t c#$ mii con ng%i tr;n tri !7t) t@ hi3n t-ng Gchuy;n ch6nh hfi sinhK c< th.tQ thA !< cXng ch5 l mt tr*m ngh5 ch,n tr;n con !%ng !c !*o !$ nh,n lo*i !n nn &/n minh hi3n !*i m b n ch7t c#$ nn &/n minh m1i ny l : to & t,n Eh#)
CH. TH/CH CHNG :T +1, &'nh 2h Phjc 8wi Ton E9n* 0h , Kh<c QTi ' 1i `rM*darM 2tatMb *A %t ch , trong ,V nhA n&c cung cFp nhng nhu c;u c4n ($n v cq% 4nI nhA >I 9 t vA gio dHc cho d/n ch<ng thuc thAnh ph;n cV *Ti tmc thFpI ,B ($o ,$% cho hi cV %t %mc #?ng kh8ng -<a thiu th?nI vA nh vU9 ,n trin ,Ci. k/9 *A %t #+ dung h=a gia ch" ngha t ($n vA chl ngha ! hi kh8ng cng #$n. 2+ dung h=a nA9 nh% th4ng tin vA ($o ,$% phv% chFt ,Ci #?ng con ngCi. 0h , Kh<c QTi ' 1i ra ,Ci vA pht triBn t n4% 5za. XB t thCi gian nA9 %mc an ninh vA phv% chFt c"a ,Ci #?ng con ngCi tip tHc *On cao t)i cc n&c YSc vA D/9 tu. 1ai -u?c gia ph<c *Ti tiOn tin *A DhH9 kiBn vA Kh;n Qan. 1ai n&c nA9 , cV thB hVa gi$i nhng chFn ,ng kinh t ,n t n&c ngoAi trong thUp k 5{ nhC , p dHng ,nh ch nA9. 0h , ph<c *Ti c"a cc -u?c gia tu 0h/u *u8n *u8n tha9 ,:i ,B thch mng v&i thCi th. N4% {{7 QiOn tu `Z_b thit *Up nl9 kiu 0h3nh DoAn 0;u `ZfL[b v&i %Hc tiOu chu9Bn nhTng t ($n vA h trT tAi chnh cho nhng vng nghjo vA t k~ nghE ]yN
hVaI ,Jng thCi ng4n nga viEc tUp trung t ($n vA tAi ngu9On vAo nhng vng giAu cV. NgA9 na9 Z_ ,Tc coi nh khu8n %u ! hi tu 0h/u. Drong %t hi ngh %&i ,/9 t)i YJ kAo Nha cc thAnh viOn , ,a ra 2ch QTc Qi#(on. 2ch *Tc nA9 ch" trqng hi nhUp %ii ngCi vAo hE th?ng ph<c *Ti rM*darM 2tatM vA !M% an ninh ! hi nh %t ,;u t vAo pht triBn kinh t chm kh8ng ph$i *A %t gnh nng ,t *On nn kinh t. k/9 *A %t (&c tin -uan tring trong vFn , ! hi hVa c;n -uan t/% thMo di.
***
]yu

Việt Nam trong Chiến Tranh Tư Hữu - Nguyễn Cao Quyền

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Việt Nam trong Chiến Tranh Tư Hữu - Nguyễn Cao Quyền

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIT NAM trong CHIN TRANH T HU _________

TU2>N NG[N \NG C]NG ^\N NHT V1 NH9 QU5C T

CHNG HAI MI M5T

CHNG HAI MI HAI

CJFL L@Ggn L@nn nW Muy

CHNG HAI MI 45N

( -u/n Drung nu?c ph thAnh (nh ,a.

CHNG HAI MI 7ZM

B 2h` <inh ( 5e @u nhPp chO nghc. <.!T086nin (o dit 3.m ]Mz

You might also like