You are on page 1of 4

Table des matires

Avant - propos
Des exemples aux preuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation rapide des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
9

Le fonds mile Benveniste de la BnF est-il prototypique?


Rflexions thoriques et mthodologiques sur les potentialits
dexploitation darchives linguistiques
Irne Fenoglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.Fonds prototypique ou modle: la notion de prototypie
est-elle ici utile? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.Une conscience auto-pistmologique: le legs rflchi
de Benveniste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.Benveniste, linguiste fondateur, hritier et promoteur
du fondateur de la linguistique, Saussure, et novateur
lpoque-cl du dveloppement de la linguistique . . . . . . . 15
1.3.Lapport de gntique du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.Le caractre complet des dossiers offre unvritable terrain
dexprimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.Plusieurs genres dcriture permettant la conceptualisation
linguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.tat des lieux des travaux partir du fonds Benveniste . . . . 21


3.Exemple-modle dtude dun mme concept travers
divers genres et formats dcriture scientifique . . . . . . . . . . 22
4.Notes contrastives relatives aux fonds Saussure
et Benveniste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1. Prsence reprable de notes chez Saussure . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.Possibilit danalyser les oprations dcriture
et les processus nonciatifs (dimension micro) . . . . . . . . . . 33

188 Archives et manuscrits de linguistes


4.3.Enfin, possibilit de reprer deux, voire plusieurs versions
successives dun passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.Reprage de traits auctoriaux (stylistique de gense) . . . . . . 38

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Le fragment des similia de Ferdinand de Saussure:


essai danalyse
Loc Depecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Situation du fragment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Dfinition de la valeur par ce dont elle est insparable . . . . .
3. Dfinition de la valeur par ce qui la fait . . . . . . . . . . . . . .
4. Dfinition de la valeur par ce dont elle est synonyme . . . .
5.Absence de parent entre la chose changeable
et lestermes co-systmatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Les deux faces de la valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Le tableau juste des similia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47
48
50
51
52
55
55
58
60
62

Le fonds darchives Louis Hjelmslev


Smir Badir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1. Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Prsentation du dossier 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La thorie du langage dans le fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65
68
71
76

Les manuscrits de Joseph Vendryes: premier tat des lieux


Pierre-Yves Testenoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1. Historique du fonds Joseph Vendryes . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2. Prsentation du fonds Joseph Vendryes . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.1. Les notes de cours suivis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.2.Luvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.3. Les cours et les confrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Table des matires

2.4. Les notes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


2.5. La correspondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Nine Easy Pieces


Les manuscrits de Ferdinand de Saussure Harvard
Giuseppe DOttavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1. Le fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2. Les dossiers publis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.1.Dossier 2 : Essai pour rduire les mots du grec, du latin
et de lallemand un petit nombre de racines (1874) . 103
2.2. Dossier 8: Phontique (1881-1884) . . . . . . . . . . . . . 104

3. Les dossiers indits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.1.Dossier 1: Du gnitif absolu en sanscrit (1880-1881) . . 107


3.2.Dossier 4: lecture du Mmoire par G. Guieysse (1889) . . 111
3.3.Dossiers 3 et 7: notes de lexicographie sanscrite . . . . . . . . 112
3.4. Dossier 5: notes darmnien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.5. Dossier 6: Notes on Linguistics . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.6. Dossier 9: message dAlphonse de Candolle . . . . . . . . . . 125

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Description dun segment du fonds Bally: les manuscrits


sur les langues anciennes
Maria Pia Marchese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Les manuscrits de Graziadio Isaia Ascoli
Maria Pia Marchese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1. Histoire du fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2. La correspondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3. Le matriel de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4. Moyens de consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

189

190 Archives et manuscrits de linguistes


Les documents de Michel Bral Genve
Alessandro Chidichimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.La situation des textes et des manuscrits de Bral . . . . . . . 151
3. Documents et archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4. Lintrt des lettres genevoises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5. Bral Saussure (1889-1903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Une exploitation du fonds Charles Bally


Claire Forel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
1. Le fonds Charles Bally de la Bibliothque de Genve . . . . . 167
2.Lexploration des manuscrits dits de linguistique
sociologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3. Lexploitation de ces mmes manuscrits . . . . . . . . . . . . . . 171
4. Une exploitation ultrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Les archives dAmado Alonso (1896-1952):


correspondance et travaux indits
Guillermo Toscano y Garca & Emiliano Battista, Esteban Lidgett . . . . . 175
1. Les archives documentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
2. Deux textes indits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
2.1. Histoire de la linguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.2. Un cours de grammaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

You might also like