Professional Documents
Culture Documents
Of 2003
WATER PROOF Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor Nombre : Water Proof: Incoloro y Colores Proveedor Direccin Telfono de emergencia en Chile Fax e-mail Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla Componentes principales de la mezcla Componentes que contribuyen al riesgo: Nombre Polimaleato de Sodio Solucin de Dioxo compuestos e Izotiazolinonas Hidrxido de Amonio al 25 % / Amoniaco Solventes parafnicos pesados Hidrocarburos Alifticos del petrleo Etanolamina Seccin 3: Identificacin de los riesgos Marca en etiqueta NCh 2190.Of2003 Clasificacin de riesgo de la sustancia qumica a) Riesgos para la salud de las personas Efectos de una sobre exposicin aguda ( por una vez ): Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Efectos de una sobre exposicin crnica ( largo plazo ) Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto b ) Riesgos para el medio ambiente c ) Riesgos especiales de la sustancia : Ninguno conocido. : Puede causar irritacin. : Puede causar irritacin. : Pinturas SIPA S. A.
: Avda. Pedro Aguirre Cerda N 5709 Cerrillos Santiago : Ambulancias: 31 : (02) 5572371 : pinturas@sipa.cl : Polmeros acrlicos, pigmentos minerales y agua. Concentracin 0,1 0,2 % en peso 0,09 0,15 % en peso 0,03 0,05 % en peso 0,3 0,5 % en peso 0,9 1,1 % V/V 0,09 0,10 % en peso : Ninguna : NCh 1411/4: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 N N. U. 1719 3265 2672 3082 1268 2491 Bomberos: 132 Carabineros: 133
: Puede causar nuseas, diarrea y malestar estomacal. : No hay estudios sobre el efecto de la exposicin a largo plazo a este producto. : No se conocen. : Producto daino para los organismos acuticos. : Ninguno
Seccin 4: Medidas de primeros auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin : Sacar al afectado al aire fresco. : Lave el rea contaminada con agua y jabn. : Lavar con bastante agua durante 15 minutos. Si hay irritacin, consultar a un mdico. : No provocar vmito, buscar atencin mdica.
: No hay antdoto especfico. Dar tratamiento sintomtico y terapia de apoyo. : Usar espuma, polvo qumico seco, CO2, agua pulverizada. : No se requieren procedimientos especiales. : El personal de bomberos debe contar con equipo respiratorio autnomo para protegerse de posibles emanaciones de humos txicos irritantes.
Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de : Contener el derrame con arena o tierra. material. Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente Mtodos de limpieza Mtodos de eliminacin de desechos (Envases) Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento Recomendaciones tcnicas Precauciones a tomar Recomendaciones especfica sobre manipulacin segura,
: Usar guantes de goma y anteojos de seguridad. : Evitar que el material llegue a la alcantarilla o cursos de agua. : Lavar con agua las reas afectadas. Poner los desechos en un recipiente adecuado e identificado para su eliminacin. : Eliminarlos de acuerdo a la legislacin local vigente. : Guardar en lugar fresco y seco, con ventilacin adecuada. Mantener el envase bien cerrado cuando no est en uso. : Mantener una buena ventilacin cuando se use el producto. : Evitar aspirar los vapores y el contacto con los ojos y la piel. Usar equipo de proteccin adecuado. Lavarse bien las manos despus de manipular el producto. No comer, beber o fumar mientras se trabaja. : Almacenar a temperatura ambiente, protegido de las heladas. : Envases adecuados: envases plsticos, envases de acero inoxidables o envases metlicos con barniz sanitario. Envases no adecuados: envases metlicos sin barniz sanitario.
Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Mantener buena ventilacin durante la aplicacin del producto. Parmetros de control Lmites permisibles ponderados (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT) : Concentraciones de los ingredientes de riesgo en el aire.
: No establecidos para el producto. Informacin disponible para los componentes de riesgo: LPP: Hidrxido de Amonio: 20 ppm Hidrocarburos Alifticos del petrleo: 240 ppm Etanolamina: 3.000 ppm Solventes parafnicos pesados: 5 mg/m3 (como neblina). LPT: Hidrxido de Amonio: 35 ppm Etanolamina: 6.000 ppm LPA: Hidrocarburos Alifticos del petrleo: 310 ppm
: Anteojos de seguridad, si hay posibilidad de salpicaduras. : No se requiere. : Ventilacin normal. Proveer ventilacin mecnica en espacios confinados. : Lquido : Lquido viscoso blanco o de colores suaves y ligero olor amoniacal. : No aplicable. : 9, a 25 C : No aplicable. : No aplicable. : No aplicable. : No aplicable. : No aplicable. : No disponible. : No disponible. : 1,010 0,010 g/cm3 : Solubilidad total en agua. : Producto estable a las condiciones normales de uso. : Ninguna conocida. : Oxidantes y cidos fuertes. : Ninguno conocido. : Dixido y monxido de carbono. : No ocurrir. : No hay estudios de toxicidad para este producto, ni evidencias de efectos txicos relacionados con su uso. En ratas: Solucin de Dioxo Compuestos e Izotiazolinonas: LD50 (oral) = 1096 mg/Kg. Hidrocarburos Alifticos de petrleo: LD50 (oral) > 5 mg/Kg; LD50 (piel) > 2 mg/Kg; LC50 (inhalacin) > 2000 mg/L. En humanos: Hidrocarburos Alifticos de petrleo: LCLO = 10 g/m3/2,5 hrs Amoniaco: Una defensa natural impide respirar a una persona en una atmsfera que tenga ms de 50 ppm de Amoniaco. En estado inconsciente, a una concentracin ambiental de 150 ppm, una persona puede sufrir espasmos bronquiales e irritacin pulmonar. A una concentracin de 150 ppm, el Amoniaco produce irritacin a los ojos con efecto lacrimgeno. Para los otros componentes de riesgo, no hay informacin disponible. : No hay estudios ni evidencia al respecto relacionados con el producto.
: Producto nocivo para los organismos acuticos. : No hay un mtodo especial, eliminarlo de acuerdo a la reglamentacin municipal o local vigente. : No hay un mtodo especial, eliminarlo de acuerdo a la reglamentacin municipal o local vigente. : No clasificado como producto de riesgo para el transporte. : No clasificado como producto de riesgo para el transporte. : No clasificado como producto de riesgo para el transporte. : No clasificado como producto de riesgo para el transporte. : Ninguno : No aplicable : Este producto no ha sido sometido a ningn protocolo de regulacin o normativa internacional. : NCh 382, NCh 2120, NCh 2190, NCh 2245, Decreto N 594 del Ministerio de Salud. : Ninguna
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables; sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas son las de profesionales capacitados, la informacin que contiene es la conocida actualmente sobre la materia y debe ser entregada al personal responsable de la seguridad y a todas las personas que manipulen este producto. Considerando que el uso de esta informacin y del producto est fuera del control de Pinturas SIPA S. A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro, es obligacin del usuario.