www.FGWilson.

com

Gama easYgen

La siguiente generacin de cuadros de control de sincronizacin. EasYgen-2500 y easYgen-3200 ofrecen una gestin y un control de la energa lderes en el sector.

easYgen-2500
El easYgen-2500 es un controlador de grupo a grupo electrgeno para aplicaciones de paralelaje y reparto de carga de hasta 16 grupos electrgenos. La unidad es compacta y fcil de usar, a la vez que proporciona todas las funciones de proteccin, control y monitorizacin imprescindibles. Una funcin especial del easYgen-2500 es el sistema mejorado de reparto de carga. ste aporta una funcionalidad avanzada de arranque/parada, dependiente de la carga del grupo electrgeno, con seleccin automtica del grupo electrgeno para asegurar un rendimiento ptimo del sistema.

easYgen-2500
Ventajas
Capacidad para realizar la sincronizacin de grupo a grupo electrgeno hasta un total 16 grupos electrgenos Interfaz fcil de manejar Navegacin fcil mediante teclas programables Mltiples protocolos de comunicacin para la comunicacin con las unidades de control del motor (ECU), los paneles de E/S externos, los PLC y los mdems Mltiples idiomas: Ingls, chino, francs, alemn, italiano, japons, polaco, portugus, ruso, espaol y turco Capacidad para trabajar con todas las interfaces industriales comunes

Caractersticas
Reparto de carga de energa y potencia reactiva hasta 16 unidades incluyendo el arranque/la parada dependiente de la carga Arranque/parada del motor y medicin y proteccin del grupo electrgeno Balance de horas de funcionamiento Control del disyuntor: sincronizacin, control de apertura-cierre, control slo de apertura, supervisin del disyuntor Gestin de cierre de buses inactivos Programacin tipo PLC con LogicsManager Registro de marcas de hora y fecha de 300 entradas Contadores de horas de funcionamiento/arranque/ mantenimiento Niveles de desconexin/retardos/tipos de alarmas congurables Ajustes de la aplicacin congurables sobre el terreno Contrasea de proteccin multinivel

Mantenimiento/Conguracin USB

SCADA

USB a CAN

Cable DPC Puerto de servicio RJ45

Lnea de reparto de carga

57/58 CAN 1 10 entradas digitales 11 salidas digitales 87/90 CAN 2

Medicin de MPU Polarizacin de frecuencia

Nivel del motor de bus CAN

5 entradas analgicas 2 salidas analgicas

Polarizacin de tensin

55/56

ECU

J 1939

2 x placa de expansin de E/S

16 entradas digitales 16 salidas digitales

3f

3f

3f

sobrecarga easYgen 2000

sobrecarga easYgen 2000

sobrecarga easYgen 2000

3f 3f SC AVR

3f 3f SC AVR

3f 3f SC AVR

Entradas/Salidas (E/S)
Energa/corriente del grupo electrgeno de valor ecaz verdadero trifsico 1 entrada de velocidad (magntica/de conmutacin) 10 entradas de alarma discretas congurables Cinco entradas analgicas congurables Cuatro salidas analgicas congurables (+/ 10 V, +/ 20 mA, PWM; congurable) Dos interfaces bus CAN (reparto de carga, kit de herramientas) 11 salidas de rel aisladas Interfaz Modbus RS485 Puerto de servicio (es necesario el cable DPC de Woodward RS232)

Proteccin
Grupo electrgeno Alta/baja tensin Alta/baja frecuencia Deteccin de buses inactivos Sobrecarga Potencia inversa/reducida Sobreintensidad de tiempo Sobreintensidad instantnea Sobreintensidad de tiempo inverso Rotacin de fase Carga desequilibrada Factor de potencia Motor Alta/baja velocidad Alta/baja tensin de la batera Desajuste de velocidad/frecuencia

easYgen-3200
El easYgen-3200 es una verstil unidad de control que incorpora todas las funciones del easYgen-2500, entre las que se incluye un reparto de carga mejorado, y que se adapta a cualquier aplicacin. Las aplicaciones por defecto incluyen cogeneracin, reserva, AMF, nivelacin de cargas punta, importacin/ exportacin o generacin distribuida. Este cuadro de control resulta adecuado para la sincronizacin de hasta 32 grupos electrgenos funcionando en modo isla, operaciones en paralelo con la red principal y varias unidades en paralelo con la red principal.

easYgen-3200
Ventajas
Capacidad para realizar la sincronizacin, de grupo a grupo electrgeno, de grupo electrgeno a la red principal y de varios grupos electrgenos a la red principal, de hasta 32 grupos electrgenos La exibilidad mejorada del sistema cumple con las especicaciones de los clientes ms exigentes Interfaz fcil de manejar a travs de un LCD grco, interactivo, de 5,7, de 320 x 240 pxeles Navegacin fcil mediante teclas programables Mltiples idiomas: Ingls, chino, francs, alemn, italiano, japons, polaco, portugus, ruso, espaol y turco Mltiples protocolos de comunicacin para la comunicacin con las unidades de control del motor (ECU, por sus siglas en ingls), los paneles de E/S externos, los PLC y los mdems

Caractersticas
Reparto de carga de energa y potencia reactiva hasta 32 unidades incluyendo el arranque/la parada dependiente de la carga Arranque/parada del motor y medicin y proteccin del grupo electrgeno Carga de base automtica Balance de horas de funcionamiento Nivelacin de cargas punta Control de importacin/exportacin Gestin de cierre de buses inactivos Generacin de energa de emergencia/energa de reserva Supervisin de la ECU y gestin de las alarmas, adems de comandos de arranque/parada y de control remotos LogicsManager avanzado Registro de marcas de hora y fecha de 300 entradas Control de calentamiento mediante temporizador o temperatura del refrigerante Contadores de horas de funcionamiento/arranque/mantenimiento Niveles de desconexin/retardos/tipos de alarmas congurables Ajustes de la aplicacin congurables sobre el terreno Contrasea de proteccin multinivel Pantalla remota RP3000 disponible para la gestin y el control desde planta de habitacin/sala adyacente

Mantenimiento/Conguracin Medicin de CA 4 x gen U, 3 x gen I 2 x bus U 4 x red U, 1 x red I Disyuntor principal 12 entradas digitales 12 salidas digitales 3 entradas analgicas Interruptor grupo
CAN 2 Polarizacin de frecuencia Polarizacin de tensin

Gua/Nivel de reparto de carga

RS232 CAN 1

PLC / SCADA

RS485 1

MPU

Nivel del motor de bus CAN

ECU

J 1939 que incluye 100 eventos de texto SPN

2 x placa 16 entradas digitales de expan- 16 salidas digitales sin de E/S

Entradas/Salidas (E/S)
El easYgen-3200 facilita las siguientes E/S: Dos conjuntos separados de entradas de medicin de tensin de valor ecaz verdadero trifsica para el grupo electrgeno y la red principal y tensin de embarrado bifsica Energa/corriente del grupo electrgeno de valor ecaz verdadero trifsico 1 entrada de corriente de valor ecaz verdadero monofsica de conguracin libre 1 entrada de velocidad (magntica/de conmutacin) 10 entradas de alarma discretas congurables Hasta 12 entradas discretas programables Tres entradas analgicas congurables Dos salidas analgicas congurables Dos redes de comunicacin bus CAN (hasta 32 participantes, aisladas) Dos puertos de serie que admiten el protocolo Modbus RTU, RS-485 y RS-232 (aislados)

Proteccin
Grupo electrgeno Alta/baja tensin Alta/baja frecuencia Deteccin de buses inactivos Sobrecarga Carga desequilibrada Potencia inversa/reducida Sobreintensidad de tiempo Sobreintensidad instantnea Fallo de conexin a tierra medido Rotacin de fase Factor de potencia Motor Alta/baja velocidad Alta/baja tensin de la batera Excitacin auxiliar Desajuste de velocidad/frecuencia Red principal Alta/baja tensin Alta/baja frecuencia Cambio de fase Campo de rotacin

Estadio Aviva, Dubln

Los cuadros de control easYgen-3200 han aportado las funciones de gestin del sistema mejoradas necesarias para complementar la demanda de suministro para el estadio deportivo ms nuevo e importante de Irlanda, el estadio Aviva. Con una capacidad de 51.000 espectadores sentados, el estadio Aviva tiene un consumo elctrico de 2,5 MVA, durante su funcionamiento normal, que recibe de la empresa elctrica local. Con el sistema de gestin del cuadro de control easYgen-3200, se puede aumentar el consumo elctrico con 6,8 MVA del grupo electrgeno durante la celebracin de grandes eventos en el estadio. Roddy Guiney, portavoz del estadio Aviva

Opciones del cuadro d

NetBiter FGW200
Gestin remota para instalaciones de grupos electrgenos nuevas o existentes
Con un software diseado exclusivamente para FG Wilson, el FGW200 ofrece nuevas oportunidades para el acceso remoto a travs de Internet y del telfono mvil. La unidad NetBiter puede utilizarse en instalaciones nuevas o existentes gracias al software de deteccin automtica del cuadro de control con sistema PNP .

La gestin remota mejora el mantenimiento por parte del cliente mediante las siguientes caractersticas:
Reduccin de la necesidad de desplazarse a otros lugares para llevar a cabo el mantenimiento Disminucin del tiempo de inactividad con informacin instantnea sobre el estado del equipo Prevencin de robos mediante el rastreo del grupo electrgeno Monitorizacin del nivel de combustible para optimizar el inventario de combustible Inicio de sesin en el arranque para ayudar a prevenir un uso incorrecto Posibilidad de gestionar mltiples proyectos y dispositivos mediante la red NetBiter.net

Caractersticas
Nuevo software de deteccin automtica que permite actualizar PowerWizard 2.0, PowerWizard 2.1, los cuadros de control easYgen-2500, easYgen-3200 y los cuadros de conmutacin ATI Interfaz web para la monitorizacin de datos incorporada Gestor de alarmas para SMS, correo electrnico y SNMP incorporado Registrador de datos de tendencias incorporado Mdem GSM/GPRS incluido Incluye todo el software, fcil de actualizar de forma remota y sin costes de licencia

de control easYgen
Mdulo de expansin de E/S
Conexin con dispositivos de sistemas externos que permite una mayor flexibilidad para cubrir sus necesidades energticas especficas.

Caractersticas
8 entradas de alarma discretas congurables 8 salidas de rel congurables Conexin al cuadro de control easYgen a travs de bus CAN Conguracin de entrada y salida a travs del gestor de rel easYgen integrado Control remoto de las salidas de rel mediante bus CAN El mdulo de expansin de E/S se puede utilizar con controles de otros fabricantes. Consulte el manual del producto 37135 de Woodward para obtener ms informacin acerca de la asignacin de direcciones de la interfaz de bus CAN

FG Wilson cuenta con fbricas en los siguientes pases: Irlanda del Norte Brasil China India
Para ponerse en contacto con la oficina local de ventas, visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com

EE. UU.

Con sede en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a travs de una red internacional de distribuidores.