You are on page 1of 29

El vestido

De Amaranta Leyva

"!

Personajes: Ana (presente): Est por terminar la primaria. Vive con su madre y quiere ser artista plstica, como su ella. Es quien cuenta la historia una semana despus, cuando la escribe en su diario. En su relato trata de explicarse a s misma los eventos pues, aunque le ocurrieron a ella, no los ha asimilado del todo y teme que se le olviden. Habla con ella misma, con el pblico y escribe en su diario. Ana(una semana antes): Puede ser representada por la misma actriz o por una rplica en ttere, como el resto de los personajes que estn en los recuerdos. El VESTIDO: es el vestido de Ana, o es Ana convertida en un objeto sin voz ni voto que puede ser manipulado y usado por quien quiera. LA MADRE DE ANA: mujer divorciada. Vive sola con su hija. Su circunstancia la obliga a trabajar ms de lo que Ana quisiera. Es dibujante y pintora y sale con un compaero de trabajo, Heriberto. BRISA: la prima incmoda. De la misma edad que Ana. Crecieron juntas y, aunque ella vive en otra ciudad se parece a Ana: su pap o vive con ella y su mam trabaja el da entero. Escenario: La habitacin de Ana. Ah cobran vida sus recuerdos.

#!

Escena 1: Mi diario En la oscuridad se ve una hoja en blanco. En ella alguien escribe. Diario (Borra.) Mi diario (Borra.) Querido diario: a diario me pasan cosas que aunque no quiera pasan, y por ms que trato de evitarlas me ocurren porque yo (Borra.) Hola diario soy Ana. (Descubrimos a Ana.) Y te escribo para contarte, te escribo para que sepas que lo sepas y as yo tambin sepa aunque, claro, yo ya lo s. Bueno, se supone que ya lo s si no No! (Borra.) No, no y no. Justamente: NO. Para eso escribo, para no olvidar esa palabra. Para recordarla todas las veces que sean necesarias. Que NO se me olvide; que NO se me escape; que NO se me vuelva a extraviar. No, no, y mil veces no. Cundo comenz todo? El viernes pasado. Apenas el viernes? Cre que haba pasado ms tiempo! Viernes, viernes, viernes S, apenas el viernes. Ah estaba: yo en la escuela y la maestra diciendo: muchachos, las clases se terminaron. Nos vemos dentro de una semana, con la escultura terminada. Ese da llegu corriendo a la casa. Tena que alcanzarla antes de que se fuera. (Pasado.) Mam! (Presente.) Por suerte, la mam de Celia nos recogi a tiempo. (Pasado.) Mam? (Presente.) Y es que, cuando tena mucho trabajo me dejaba la comida preparada. Cuando no, comamos juntas. (Recordando.) Mam

Escena 2: Maana Mam: (Trabaja en su estudio.) Aqu estoy! Todava no me voy! Ana: (Alivio y alegra.) Ma: Ya dijo la maestra que es para el viernes! Tenemos hasta el viernes para hacer la escultura. Te das cuenta? Slo una semana. Mam : Mmm, no es mucho tiempo. Y cmo vas? Ya tienes tu idea? Ana: Mi idea? Mam: S, tu idea Porque si es para el viernes, imagino que ya pensaste algo. Ana: Yo sola?

$!

Mam: Pues s. Ana: Pero habamos dicho que bamos a trabajar juntas. Mam: Y lo vamos a hacer. Pero la idea tiene que ser tuya. Y sin ella no podemos empezar a trabajar as que sintate a comer y piensa: todava tienes un rato. Ana: Un rato? Mam: S, hasta las seis. Ana: Por? Mam: Porque llega a la seis. Ana: Llega? Quin llega?... (Molesta) Heriberto? Mam: No. Ana: (Aliviada.) Ahh Entonces quin? Mam: Ana no te hagas. Te lo dije la semana pasada. Ana: A m? A m no me dijiste nada. Mam: Claro que te lo dije o no te dije? Ana: Na-da. Mam: Entonces, no sabes que hoy llega? Ana: Quin llega? Mam: Brisa. Ana: Mi prima?! Mam: Por una semana. Ana: (Presente.) Brisa es mi prima, mi prima hermana. A Brisa siempre le gust todo lo que me rodeaba: mi cuarto, mis juguetes, mis vestidos, mi mam todo menos yo... Y,

%!

bueno, a m, tampoco me caa de maravilla pero no se lo deca porque, como deca mi mam, ya suficiente tena con la mam que le haba tocado. Mam: Hija, di algo. No te quedes callada Ya s que no te encanta la idea pero no pude decirles que no. Ana: (Presente.) La historia de siempre: que pobre Brisa, que su mam siempre estaba viajando y que de su pap ni hablramos. Que yo en cambio poda ver a mi pap los fines de semana y que mi mam ay, mi mam. Mam: Pobre Brisa, se la pasa sola en su casa. Su mam nunca est con ella. Ahora se va de vacaciones a a no s donde, ya sabes cmo es tu ta Es slo una semana. Ana: En otra ocasin lo hubiera aceptado. Ya antes lo haba hecho: vacaciones con ella, semanas de clases en mi escuela, navidades, regalos, ropa, amigos, y mi mam para las dos. Pero esta vez no era slo una semana. Era la ltima semana. Hoy bamos a empezar a trabajar. Mi mam lo saba: habamos quedado. Por eso, muy firmemente, se lo record: (Pasado.) Y la escultura? Mam: No te preocupes, la vamos a hacer Es ms, te prometo: para que t puedas trabajar yo tambin me hago cargo de Brisa, as no pasas el da entero con ella. Qu opinas? Ana: (Presente.) Que qu opinaba? Que yo no quera que se ocupara de Brisa, sino de m!... Mi mam, ay mi mam. Si en algo no puedo confiar es en su palabra. Por qu lo hice si ya s que muy pocas veces cumple lo que promete? Encima hay que entenderla: trabaja de la noche a la maana y el tiempo no le alcanza para nada. Cmo pens que iba a poder dedicarle tiempo a mi prima si ni el mo respetaba? A fin de cuentas, mi prima y yo no ramos tan diferentes Pero mejor no dije nada. Mam: Hija, te estoy hablando. Mira, hoy no, pero comenzamos maana. Ana: Ni hoy ni maana. Me acostumbr a vivir esperndola. Y es que ella puede, en un minuto, pintar un hermoso panorama de un da de compras juntas o de unas ! &!

vacaciones en la playa. Por eso es una gran dibujante pero, y siempre el pero, yo slo veo el boceto. (Pasado.) Maana? (Pasado) Mam: S, sin falta. Mientras aprovecha, trabaja un rato. Ana: Maana. Mam: Que s: maana. Adems, cmo voy a ayudarte si todava no tienes una idea? Ya s! Se me ocurre que Brisa duerma en el estudio. Ana: En el estudio? Para? Mam: Para que t trabajes en tu cuarto. Ana: Y no hizo falta adivinar lo que sigui Mam y Ana: Yo me ocupo! Ana: S claro, como no. Mam: Te lo prometo. Ana: Era la ltima semana. Mam: Es la ltima semana. Todava no se acaba. Ana: (Presente.) Para m era como si se acabara. Qu iba a poder hacer con Brisa en la casa? Cmo si no la conociramos! Cmo iba a trabajar? Cmo pensaba mi mam? Pero tampoco dije nada. Mam: Yo te ayudo, te parece? Ana: (Pasado.) S. (Presente.) Pues s dije: S. Y por qu?! Si no era eso lo que quera decir?! Mam: Aprovecha, no hay mucho tiempo. Escena 3: La idea ! '!

Ana hace cambio de escenario y luego coloca a su propio ttere para que trabaje y busque la idea. Ana: Tiempo, tiempo, tiempo Lo que quera era detener el tiempo. A la semana siguiente, en la exposicin final de la clase de arte, deba exponer mi primera pieza escultrica y yo no tena ni idea de cmo empezarla. Tena que encontrarla antes de que Brisa llegara. Lo que deca mi mam era verdad: no haba mucho tiempo. (Escribe) Ni tiempo ni ideas Una sola idea en la cabeza En la cabeza, sola, una idea: Maana. (Pasado.) Tengo que encontrarla... Dnde?! Una idea tan pero tan buena... Una idea que diga... O que no diga? Una idea grande. Pequea? Que sea... til? Intil. Interesante? Aburrida. Que no sea... Que tenga... Que no tenga...? Agh! A ver, con calma. Cmo hace mi mam?... Limpia su estudio de pies a cabeza, cambia cosas de lugar... se inspira. Coge el lpiz. Acomoda el papel... Piensa, muerde el lpiz, lo seca. Dibuja, borra, dibuja. Mira distrada, curiosea... se fija... se fija ms... La pierde... Tira las moronitas de la goma, cambia los lpices de lugar. Escoge otro, le saca punta... Se despeina, se peina, se vuelve a despeinar. Revisa sus lentes, los limpia, los vuelve a revisar. Se los pone, mira de nuevo, observa, descubre... La encuentra! La quiere atrapar. Se apura, dibuja. Se detiene, se acuerda, va por un libro, lo hojea, piensa, regresa a dibujar. Borra, dibuja, no limpia, no importa, dibuja ms. Se detiene. Duda. Borra, borra un poco ms. Me pide agua, corro por agua... se la doy. Me da un beso, toma el agua, deja el vaso, toma impulso para continuar. No para. Persigue. No borra. Prosigue. Sigue sin parar. La miro, me alejo, la dejo... Ya sabe por dnde va. Estoy tranquila, ella tambin lo est: quiz esta noche termina... De lejos la observo, yo tambin respiro. Comienzo a pensar (La locura o desorden creativo se va calmando o encontrando un posible camino. Ana se est concentrando en su propia idea.) Me imagino... Despacio... Parece algo... Puede ser algo... (Pareciera que su idea se volviera tangible y que la puede coger.) (El telfono suena y asusta a Ana.) Ahh! (Ha perdido su idea. La busca.) Y mi idea?... Ya no est! (Telfono suena una, otra vez...) Escena 4: Presagio/Telfono

(!

Mam: (Off.) Telfono!... (Telfono suena otra vez.) Ana, contesta! Ana: Ah voy! Mam: (Off.) Ana!... (Telfono suena otra vez.) Yo contesto! Ana: No, yo contesto. (Telfono vuelve a sonar cada vez ms fuerte e insistentemente.) (Al mismo tiempo comienza a sonar el timbre.) Mam: (Off.) Ana, por favor!! Ana: (Al telfono.) Deja de sonar. Te podras callar? Mam: (Off.) Ana, contesta y yo abro la puerta! Ana: No est! Para ti no est! Djala en paz! Djanos en paz! A m y a mi mam! Escena 5: El cicln La puerta se abre: es Brisa. Ana se topa con ella. Brisa: Igual de loca. Ana: Brisa! (Presente.) No, no era Brisa. El que lleg era un cicln. Brisa: (Se lanza hacia Ana. La coge, la abraza, la oprime, la estruja. Ana trata de escapar. No puede.) Mi Anucha... Primucha. Ya llegu! Ya estoy aqu y la vamos a pasar taaaan bien! Ana: (Presente.) No me pude escapar. Y cuando me di cuenta... Mam: (Habla por telfono. Off.) Est bien, pero slo porque t me lo pides s, s Llego en quince minutos... S, hombre, te lo prometo. Ana: (A mam.) Heriberto? Mam: (Coge su bolsa para salir. Quiere eludir la obvia respuesta.) En el horno la comida... Hija, con cuidado. Regreso al rato. No me tardo. En la noche nos organizamos. (Off.) Cualquier cosa, al celular! ! )!

Ana: (Presente.) A dnde vas? A qu hora llegas? No te puedes quedar?... (Silencio.) Brisa: Heriberto? Quin es Heriberto? (Ana ni siquiera voltea a ver a Brisa. Se queda con sus preguntas y coraje contenido.) Ana: (Presente.) Para qu preguntar. El telfono haba sonado, la tormenta se haba instalado y mi mam? Para qu preguntar.

Escena 6: El vestido Brisa se recompone, se sienta como seorita y observa a su prima.

Brisa: Por fin solas Entonces qu Anucha? Me extraaste? Ana: Mhm. Brisa: Yo un poco pero no tanto. Es que como tengo nuevas amigas Ana: Ah Brisa: Pero a todas les hablo de ti, eh?... Bien, claro Y, qu me cuentas de nuevo, eh? Ya tienes novio? Ana: Pues ya voy a salir de sexto y Brisa: Apenas? Yo sal a semana pasada. Nos hicieron una sper fiesta. Mi mam me compr varios vestidos para elegir. Pero ya sabes, vestidos de nia. Es que mi mam sigue pensando que soy chiquita y No es que no me gusten mis vestidos pero.. quieres verlos? Te los enseo. Uno, dos, tres Si eres buena onda, a lo mejor te presto uno pero la condicin es que le pongas un toque sexy como yo. Mira: (Camina sexy.) Ay Anucha, Por qu ests tan despeinada? Y fachosita. Ana: Estoy?

*!

Brisa: Pues s, te lo estoy diciendo. Ana: Ah. Brisa: Y t? Tienes vestidos nuevos? O los mismos de siempre? Ana: Tengo uno nuevo. El que voy a usar en mi fin de ao. Brisa: A verlo. Ana: Ahorita? Brisa: Ni modo que maana Andale, ensamelo. Te lo compr tu mam? Ana: S. Brisa: Me lo vas a prestar eh Anucha ,eh? Ay primucha, toda lentucha. A dnde vas? Ana: Por mi vestido. Brisa: Te acompao. Ana: Mejor esprame aqu. Sirve que termino algo que tengo que hacer. Brisa: Qu tienes qu hacer? Ana: Ehh nada. Brisa: Ahh, no me quieres decir. Se me hace que tienes novio. Tienes novio? Hablando de novios no me dijiste quin es Heriberto. Ana: Mejor te enseo mi vestido. Brisa: Ana cuntame Est bien, como quieras. Sabes? Hice una lista de todas las cosas que vamos a hacer juntas en estos das porque, como son pocos, tenemos que aprovechar cada momento. Eh? Anucha que opinas? Anucha te estoy hablando! Anucha cucurucha Ana le cubre la boca a Brisa y luego la destapa. ! "+!

Brisa: podemos hacer aerobics, como mi mam y Ana le cubre de nuevo la boca. Destapa. Brisa: y despus podemos vestirnos como

Vuelve a cubrirle la boca.

Ana: Silencio por favor. (Decide ponerla a dormir.) As. Eso quera o pensaba, o ms bien, no pensaba. Slo quera evitarla, no verla, esconderme. (La actriz esconde o hunde a Ana ttere entre los cojines de la sala.) Y eso hice despus de horas y horas y horas de pltica. Luego, Ana hace la noche ya sea girando las pginas como si cada pginas fuera una hora o de golpe, al fin que ella controla el tiempo y la historia.

Escena 7: Desaparecer La sala est tirada la ropa de Brisa, cojines en el piso, todo fuera de lugar y las nias como en la escena anterior. Mam: Ya llegu! (La mam llega a la casa y se tropieza con la maleta de Brisa que est en la entrada.) Qu pas aqu? Un cicln?... Ana: (Actriz.) Y todava lo preguntaba. Mam: Ana? Dnde andas? Ana: (Para ella.) Por qu pensaba que se lo iba a decir. Ella no me haba dicho a dnde iba. Ni siquiera que tena que salir. Mam: Ana! Ana: (Asoma de debajo de los cojines.) Shhh. ! ""!

Mam: Cmo shh? Te estoy preguntando algo. Ana: Se va a despertar! Mam: Ana! Tu vestido nuevo! Todo arrugado. Ana: (Actriz.) Como si en ese momento mi vestido importara. Haba logrado callar a Brisa y de pronto Brisa: (Bostezando y despertndose.) Ahhwm! Ta. Mam: Pues, qu hicieron? Ana: Nada. (Actriz.) As: nada. Fue lo nico que dije. Mam: Cmo nada? Brisa: Comimos, jugamos, nos peinamos, bueno pein a Ana porque estaba toda despeinada Mam: ... y dejaron todo tirado Brisa: Un poquito. Le dije a Ana que recogiera pero no me hizo caso. Mam: Pues empiecen a recoger las dos. T Brisa empieza por tu maleta. (A Ana) Y t? No piensas decir nada? Ana: No es que no hubiera querido decir nada mas bien Brisa: Ya. Ana: es que Brisa no me dejaba. Mam: Qu? Brisa: Que ya recog la maleta. Mam: Pues, llvala al estudio. Brisa: Qu?

"#!

Mam: La maleta. Brisa: Para qu? Mam: Para qu, qu? Brisa: Para qu la llevo al estudio? Mam: Porque ah va a ser tu cuarto. Brisa: Mi cuarto? Pero yo voy a dormir con Ana, verdad Ana? Ana, a dnde vas? Ven. (A la mam). Yo no quiero dormir sola, eh? Se los aviso. Me da miedo dormir sola. Adems, hice una lista de las cosas que Ana y yo tenemos que hacer y si no dormimos juntas no la vamos a poder completar. Mam: Ana necesita estar sola. Brisa: Ash, para qu? Mam: Para trabajar. Brisa: (Con asco.) Para qu? Mam: Tiene que trabajar. Brisa: Trabajaaar? Mam: Hacer una escultura. Brisa: Escultura? Ash, bueno, yo le puedo ayudar La pongo en mi lista escul tu ra. Listo! y hacemos una escultura. Mam: Creo que primero tiene que trabajar sola. Brisa: Por qu sola? Mam: Para inventar una idea... Para su la escultura.

"$!

Brisa: Pues yo tengo muchas ideas. Se las doy y as trabajamos y terminamos ms rpido. S? S, ta? S? Es que yo quiero dormir con Ana, y trabajar con Ana y, y, todo con Ana. Mam: (Un poco fastidiada.) No s. Tanto no s. Pregntale a Ana. Ana: (Actriz.) Si ya saba lo que quera, para qu le deca a Brisa que me preguntara? Ay mi mam. Mejor podra haber dicho: yo soy la mam y ordeno que las cosas se hagan como yo las he dispuesto, para eso soy la madre y la duea de esta casa. Pero no, como siempre mi mam dijo: Mam: Qu opinas Ana?... Qu quieres?... Di algo para que yo sepa lo qu quieres. Brisa: Yo s qu quiere: que estemos juntas. Eso quiere. Ana: (Actriz) A lo mejor me qued callada porque estaba pensando en la inmortalidad del cangrejo, como dice mi pap. Pero no creo. Primero, porque estoy segura de que los cangrejos no pueden ser inmortales, y segundo porque no poda pensar de tanto que Brisa hablaba. Mam: Ana... No dices nada?... Si no dices algo, voy a tener que dejar que Brisa decida... Brisa: Ana Mam: Ana. Brisa: Ana Ana: Fue en ese momento cuando un rayo viaj por toda mi espalda como una descarga de electricidad o de enojo contra mi mam. Ah estaba con sus ojos ms grandes que de costumbre, haciendo como que me miraba sin mirarme, sonriendo sin estar contenta. Yo saba lo que eso significaba: te toca resolverlo a ti. Y yo solita me contestaba: Por qu a m si t prometiste ocuparte de ella? En eso, mi cuerpo comenz a estirarse como si fuera una liga a punto de salir volando y mis puos se volvieron como dos aceros dispuestos a pelear contra quin? Contra Brisa, contra

"%!

mi mam contra m? Pero no me pelee contra nadie porque justo ah, al filo de la explosin, me detuve. Apret la boca, los dientes, las mandbulas, todos los msculos con tal de no lanzar mi bramido de coraje de frustracin. Si mi mam no cumpla, yo tampoco Lo que sigui fue cuestin de micro segundos: afloj los msculos, saqu el aire suavecito sin que se oyera y desaparec.

Ana desaparece y queda slo su vestido.

Mam: Hija te estoy hablando Bueno, pues vayan. Brisa: Ehhh!! (Brinca en una explosin de alegra. Sale danzando y brincando con el vestido.) Ana: A cualquier nia le gusta compartir su cuarto y platicar hasta tarde con sus amigas. Eso me dije a mi misma pero la verdad es que no me convenca. Algo me deca: no es lo que t queras y lo sabes. Brisa: Pido la cama! Pido el lado izquierdo de la cama! No, mejor el derecho! Pido la almohada! Pido la pijama que est debajo de la almohada! (Sale.) Ana: Te gusta? (Presente.) Me o decir como una tarada. Y creo que hasta sonre no lo s: yo ya no estaba. Escena 8: Plomo Es de noche. Brisa duerme desparramada ocupando toda la cama. A su lado est el Vestido. ste se asegura que Brisa duerme. Luego, poco a poco, ir deslizndose tratando de escapar pero Brisa da un giro y lo aprisiona. Ana: (Actriz.) Lo ests aplastando! (Ana observa a Brisa y al vestido.) No ves que pesas? (Observa.) Agh, qu largos y pesados fueron esos das. Si al menos hubiera podido decirle: Brisa sabes qu? Hoy no puedo estar contigo tengo que hacer mi escultura y contigo no me puedo concentrar. ! "&!

No, as se oye muy feo. Mejor, Brisa, ahorita voy a trabajar un rato sola en el cuarto y al rato jugamos... no, al rato no jugamos porque la verdad me aburre jugar contigo. Bueno, eso no se lo poda decir, hubiera sido peor. Peor que soportarla las veinticuatro horas del da? Porque esas horas en la cama tambin contaban. (Al vestido.) Te pesa mucho, verdad? (El vestido apenas le contesta.) Como no, con un pedazo de plomo encima Porque eso eres: Un plomo. Plomo! Que avanza... atrapa... aplasta... asfixia...

Brisa de plano gira para el otro lado con todo y vestido.

Ana: Lo asfixias. Lo ests asfixiando!

Brisa sigue durmiendo. Escena 9: Plomo o plastilina? Ana cambia la pgina y es de maana. La mam est preparando y sirviendo el desayuno.

Mam: A desayunar! Brisa: (Cantando feliz.) Buenos daaas.

El vestido viene detrs de ella todo arrugado y tratando de recomponerse.

Mam: (Viendo al vestido.) Parece que no tan buenos. Qu tal durmieron?

"'!

Brisa: Muy requete bien. Mam: S, s. Ya veo... Y bueno, Ana, Pensaste en algo? Vestido: (Se da cuenta de que le hablan a l. Intenta hablar pero no le sale voz.) Mam: Tienes alguna idea? Vestido: (Vuelve a intentar hablar. No puede.) Mam: Escucho. (Silencio.) Vestido: (Se da cuenta que no le sale ninguna voz. Trata, busca de ponerse voz: brinca, gira, corre, se estira... nada.) Mam: Qu se te ocurri? Habamos quedado: ibas a pensar algo para empezar a trabajar. Brisa: As es Ana: de pronto le comen la lengua los ratones pero yo puedo decir ideas. Quieren orlas? Vestido: (Va hacia a Brisa como dicindole: Me est preguntando a m. Luego intenta hablar de nuevo y explicar. Se anima, toma impulso, mucho impulso para hablar y saca todo el impulso pero no emite ningn sonido. Slo se mueve.) Mam: Hija, Por qu no dices nada? Brisa: Mejor! As yo hablo. Puedo decir?

Vestido trata de ganarle la palabra a Brisa en espacio al menos. Es imposible.

Brisa: Yo digo. Mi turno. Mam: A ver, quin habla? Brisa y Vestido a seas: Yo! ! "(!

Vestido: Busca algo para ensear. Ensea una taza. Mam: Una taza?

Vestido dice no. Muestra una cuchara de la cocina.

Brisa: Ah ya s: es el juego de adivnalo con seas. Pero, ese no est en mi lista bueno, juguemos aunque es juego de nios chiquitos, eh? (Escribe.) A-di-v-na-lo-conse-as Empieza! Ah ya s! Plato! Comida! Tienes hambre! Ta, yo tengo mucha hambre. Vestido: Ir haciendo la mmica de lo que van adivinando mam y Brisa. Dice: no. Muestra cosas de fierro sobre l, que es ligero. Como si las cosas lo aplastaran. Mam: A ver voy yo. Algo que aplasta? Qu se va volando? (Ad lbitum segn accciones.) Pesado? Aplasta? Ay hija, que graciosa amaneciste hoy. Brisa: Pues yo no le veo el chiste. Ana, piensa en algo fcil de adivinar. Mam: A ver, a ver, qu dice? Algo que pesa? Vestido: S. Mam: Algo que pesa y aplasta? Vestido: S. Brisa: Algo que pesa y aplasta? Ni modo que plomo. Vestido: S!! Mam: Plomo? Brisa: (Despectiva.) Plomo? Vestido: Que s. ! ")!

Brisa: (Despectiva.) Plomo? Conoces el plomo? Has visto el plomo? Vestido: (La seala.) Mam: Aunque, yo no s cmo se podra usar. Vestido: (Se desanima). Brisa: Ni yo. Mam: Pero hay alguien a quien le podemos preguntar. Brisa y Vestido: Quin? Mam: Heriberto. Vestido: (Se desanima.)

El telfono suena. La mam saca el telfono.

Mam: Bueno? (A Heriberto.) Hola. (A Ana.) Y hablando del rey de Roma (Sale.) Ahorita vengo! Brisa: Woow! Y para que usa el plomo Heriberto? Para la plomera de su casa?... T tampoco sabes, verdad? Pues entonces cambiemos la idea a, a... Plastilina! Zas? Vamos! Trabajamos en el cuarto! (Se levanta y jala al vestido que se resiste hasta que sale volando con Brisa.) Ana: (Actriz, presente). Y all fuimos, a jugar con plastilina como si mi escultura fuera un juego.

Escena 10: Habitacin tomada.

"*!

Ana destapa o muestra la siguiente escena: Brisa con el vestido en el cuarto de Ana.

Brisa: Por dnde empezamos, por dnde empezamos? Primero: arreglar. Que bueno que me qued en tu cuarto, eh? Anucha, nada limpucha. Tienes todo regado. (El vestido se est recuperando de a poco de los jaloneos cuando se da cuenta de que Brisa se acerca peligrosamente a los papeles y objetos con los que Ana haba comenzado a trabajar. Corre a tratar de impedirlo y le corta el paso.) Brisa: Qu haces? No te hagas, y aydame. Anda recoge. (Brisa mueve al vestido.) Haz algo!

El vestido trata de evitar que Brisa coja los papeles. Los recoge con mucho cuidado para protegerlos.

Brisa: As no. As. Basura, basura, basura ms basura. Ah que flojucha mi primucha. Vas a ver, nuestro cuarto va a quedar limpio, limpio, limpio. A ver, aydame con esto.

Con el Vestido de un lado y ella de otro, cargan la mesa para cambiarla de lugar pero el vestido cae y la mesa lo aplasta. Vestido trata de no morir aplastado.

Brisa: Cmo que no sabes hacer bien estas cosas, eh? (El vestido ha quedado aplastado bajo la mesa, trata de salir antes de morir aplastado. Cuando lo logra choca con Brisa..) Ay, a ver, ponte aqu... Ahora aqu. Mejor ac. Qutate de all. Comper... ! #+!

Comper... p-p, p-p. Ana te hablo. Ests sorda?... Estorbas! Y si mejor te sales? O aunque sea ponte aqu. (Lo cuelga de un gancho.) Eso. Mira, mejor yo organizo mi cuarto. Escena 11: Ana en su diario. Ana: En ese momento quera estar donde estoy ahora. (Gira las hojas.) Una, dos, tres... Brincarme el tiempo, dejar atrs lo que no me gusta. No verlo. Cerrar los ojos, hacerme bolita, que pase y, luego? De mi idea no tena idea. Tampoco me importaba. Bueno, s me importaba pero, cmo hacerlo? Brisa se haba apoderado por completo de mi cuarto. No poda trabajar all. Necesitaba otro lugar y que estuviera lejos, muy lejos de ella; si era posible, afuera. Slo por eso pens en Heriberto. Para eso necesitaba a mi mam.

Escena 12: Heriberto El Vestido logra descolgarse de la puerta y sale a hurtadillas del cuarto.

Ana: (Presente.) Era de noche. El mejor momento. Todo en silencio, todas durmiendo menos yo. Sin hacer ruido llegu hasta su cuarto. Vestido: (Logra por fin llegar al lado de su madre. La llama pero, obviamente no emite ruido alguno. Por fin la mueve.) Mam: (Semidormida) Mmm? Ana? Qu pasa? Estoy durmiendo. Platicamos maana. Vestido: (Desesperado: maana no. Se le ocurre una idea: destapa a la mam, la acaricia de manera diferente en la oreja..) Mam: (Re entre dormida y semidespierta.) Mmm Heriberto. ! #"!

Vestido: (S.) Mam: (Despierta un poco abochornada.) Qu pasa con l? Vestido: (Le da pena decirle que quiere que le ayude.) Mam: Quieres que te ayude? Vestido: (S.) Mam: Maana le llamo. Vestido: (Dice no angustiado.) Mam: Yo me ocupo... Te lo prometo. Vestido: (Se siente preocupado o aparentemente derrotado?) Ana: (Presente.) M... Qu materiales usa Heriberto? Por qu quiso ser escultor? Cundo lo conociste?... Es mejor que mi pap?... No me atrev a preguntarle. Slo le dije (El vestido acaricia a la mam mientras Ana dice en el presente:) Hasta maana Y es que yo tambin tena que dormir. Tena que tener todo listo para cuando mi mam me llevara con Heriberto. Maana estaba a la vuelta de la hoja as que me puse a trabajar. Ana acomoda la escena siguiente para ponerse a trabajar. Acomoda a Brisa que duerme y al Vestido con material de trabajo Escena 13: Las seoritas. Brisa: (Levantndose de golpe.) Ahora nos toca jugar a las seoritas! A ver Anucha babucha, cmo que nunca has jugado? El chiste es siempre, pero siempre, siempre, caminar de puntitas y bien estirada... Brisa: Te estoy hablando. Dnde andas? En la luna acaso? A ver Anucha distraiducha, te enseo. (Ella manipula al vestido.) estrate... Ms... ms!... (Estira el vestido.) A caminar... Mam: (Se asoma.) Qu hacen? ! ##! Ponte en puntas, as. Ahora

Brisa: Jugamos a las seoritas. Mam: Qu ocurrencias. Brisa: Ta, me dejas probar tus zapatos? Mam: Rpido, que voy de salida. Vestido: (La intercepta en la puerta.) Brisa: Vas con tu novio? Mam: (Al vestido.) Ay, Ana, se me olvid llamarle a Heriberto. Acurdame en la noche... En la noche y hacemos cita para maana. Porque no creas que nada ms le hablamos y vamos. Ah, no, al seor hay que pedirle cita. Aunque le podra hablar de una vez... Vestido: (Le hace seas S, s, s..) Brisa: Mira ta, que bien me veo. (Tropieza y cae.) Mam: Cuidado! (Percatndose de la hora.) Tardsimo. Ya se me hizo tardsimo. (Se va.) Vestido: (Trata de jalarla del vestido pero Brisa lo intercepta.) Brisa: (Enojada por su cada, se vuelve ms agresiva.) A dnde vas? Puntas! Derecha! Ms derecha. Ms! Ms! Ms! Dije ms. (El vestido sigue a Brisa. Se cae.) Debilucha! (Recoge el vestido, lo sacude, lo estira ms. El vestido se deforma.) Sgueme: uno, dos, uno, dos... Paso firme! A caminar! Uno, dos, uno, dos... Ana: No es que mi mam no me hubiera odo, es que no entenda mis seas! Porque, yo no iba a hablar de Heriberto enfrente de mi prima! Y se fue. Me dije: NO, esta vez no voy a esperar a maana. Si mi mam no le hablaba, pues le voy a tener que hablar yo. Primero tena que deshacerme de Brisa As que se me ocurri una solucin. Al menos por un rato.

#$!

Escena 14: La llamada Brisa: A las escondidillas? No. Vestido: (Seas: por favor, por favor, por favor). Brisa: Que no. No est en mi lista. Ay, Anucha... Bueno, pero slo un ratito que todava te tengo que ensear a maquillar. (Mientras cuenta, el Vestido sale huyendo. Desparece de vista.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ya? Ya voy eh, Ana Ana? Ana! (Molesta.) Dnde ests?... Ana! Ya no juego. As no juego.

Escondido dentro del clset vemos la sombra del vestido que marca un nmero de telfono. Se detiene de pronto cuelga. Se asoma y le pide a Ana que le ayude a hablar. Ana saca un telfono y habla al mismo tiempo que el vestido hace su accin de hablar.

Ana: Buenas tardes, se encuentra Heriberto? (ms fuerte.) Que buenas tardes, que si se encuentra Heriberto Heriberto?... Hola soy Ana te llamaba para... (Se aclara la voz) Ana, que soy Ana. Te llamaba para... (Ms fuerte.) Qu Ana? Pues la hija de Luisa. Brisa: Ana? Ah estabas? Gan! breme... Ana. Ana Que me abras! El vestido abre la puerta, Brisa lo jala para llevarlo con ella. l se resiste pero al final sale volando) (Jalando.) Brisa: Ahora me toca escoger el juego a m Al cuarto de tu mam!! Escena 15: El trapo Brisa descubre el cuarto de la mam. Est admirada! Va a sentarse frente al tocador de la mam donde comienza a desarregla todo. El vestido no habla. Los dilogos que tiene son para buscar esas intenciones en sus movimientos.

#%!

Brisa: (Feliz cantando.) Wow, qu padre cuarto. (Va hacia el tocador) Nos vamos a maquillar, maquillar, maquillar ahorita que tu mam no est... Nunca est... Ni se va a enterar. (Prende los focos del tocador. Se ilumina todo.) Ah, yo quiero uno as cuando sea grande para arreglarme justo como tu mam se arregla y Ah, no. Esprate No es un tocador de verdad, verdad? Este es un tocador simulado... Ah claro, es slo una madera y un espejo pegados a la pared y, y... focos. Lo hizo tu mam? Por qu no compraron uno de la tienda? No tenan dinero? Vestido: (Se desconcierta no sabe cmo reaccionar. Le da un poco de pena que Brisa diga eso porque es verdad aunque para ella no era peyorativo pero ahora que Brisa lo dice lo siente as.) Brisa: Yo quiero uno de verdad. Con luces alrededor del espejo y perfumes y joyas y lleno de maquillajes. Y un espejo grande, muy grande... Tu mam es pobre, verdad? Dice mi mam que los artistas siempre son pobres. Yo quiero ser artista pero de la tele... y ser famosa. Artista famosa. (Revisando unos collares.) Y esto? rale! Collares de hippie! De quin son, de quin son?

Vestido se lanzo contra Brisa y cae sobre el tocador ya sin vida ni cuerpo.

Brisa: Oye, bueno, tampoco est tan feo... Lo que s, es que est un poco polvoso. No lo limpian mucho, verdad? (Coge el vestido y con l limpia el polvo del tocador y del espejo. Termina de limpiar y lo tira al piso, como si fuera un trapo sucio.) (Mirndose al espejo) Ah vaya, por lo menos me veo. (Imitando a la mam.) Hija, regreso al rato: voy con mi novio. Igual que mi mam. Tengo hambre. (Se va.) El Vestido se queda solo, intenta recomponerse. No puede, est muy debilitado, como marchitndose. Ana corre a rescatarlo, lo sacude. Detrs de la cama asoma Ana desnuda. Ana la descubre y ayuda a salir. La viste, la recompone, la carga y llev a su cuarto.

#&!

Escena 16: Primer No Mam: Ana, aprate que se hace tarde! A ver, dime, exactamente qu te dijo Heriberto? Qu te esperaba en su estudio o en su casa? Qu te iba a ayudar a hacer una escultura? As? Te lo dijo as? Te dio una lista de materiales? Cunto tiempo te dijo que van a trabajar? Ay qu nervios. Hija! Aprate por favor. Que con este hombre no se puede llegar tarde. Brisa: Yo tambin voy a trabajar con Heribertoo. Mam: No creo. T me esperas. Llevo a Ana y regreso. Brisa: Ay ta, yo voy con Ana. Sirve que tambin aprendo eso del plomo. Mam: Mejor esprame aqu y me ayudas a hacer unas cosas. Brisa: ndale ta, no seas mala. Les ayudo en lo que quieran. Mam: Es que, no creo que a Heriberto le guste la idea. Si ni yo me voy a poder quedar... Brisa: (Melosa) Pero no puedo dejar sola a Ana. Menos, si va a conocer a Heriberto.(Ana entra cargando papeles y cosas para trabajar. Viste con su Vestido. Brisa la agarra desprevenida. La jaloneando de su vestido. Ana est a punto de perder el equilibrio.) Anita? Por fa. Aqu me voy a aburrir. S? Me dejas? Verdad que s? (Sus cosas caen.) Ay, se te va a caer. Te ayudo? Ana: S. Brisa: Ehh! Ya dijo que s!! (Sale.) Mam:Ay, Ana, quin te entiende. (Sale.)

Escena 17: Ana dice que no Ana: Pero A ver, qu dije? Porque segn yo no lo dije. (Se repite la escena anterior desde que Ana entra a la cocina). ! #'!

Brisa: Anita? Por fa. Aqu me voy a aburrir. S? Me dejas? Verdad que s? Ana: S. Brisa: Ehh! Ya dijo que s!! (Sale.) Mam: Ay, Ana, quin te entiende. (Sale.) Ana: (Interrumpe.) Pero no vale. Si dije s fue para decirle a Brisa (Mientras habla acomodar los muecos dentro del coche, arrancar el coche y lo dejar ir. Luego ver al coche en el viaje por pantalla.) Excusas haba tantas: que Brisa se aprovech, que mi mam no me defendi o que, simplemente, se me escap. Qu importaba, ah bamos las tres a casa de Heriberto porque yo haba dicho: s. Enciende, arranca coche y se va coche. Ana observa el coche andar. Sentada en el coche sin realmente sentir que iba dentro me deca: bueno, no importa, no es el fin del mundo. Pero el algo aqu dentro de nuevo: no es cierto, no es lo que quieres y t lo sabes. Lo que quiero, me dije, es que me dejen tranquila y que se acaben estos das. Quiero detener el tiempo. O ms bien, regresarlo, eso! Y que nada de esto hubiera pasado. Pero el tiempo no se puede regresar. Ah est y va avanzando como avanzaba el coche de mi mam. Es que nadie lo puede parar?! No entienden? No quiero! No quiero que Brisa me acompae, quiero ir sola porque es mi trabajo y porque porque no quiero que conozca a Heriberto. Por fin comenc a decirme lo que deb haber dicho desde un principio: que quiero. Y, entonces? Por qu no me atreva a decirlo? No puedo. El coche regresa a las manos de Ana. Mam: Llegamos. Hija, dile a Heriberto que me llame mientras estn trabajando. Ana: (Afirmando.) Mhm. Ana: Ah la tena. Poda deslizarse. Slo tena que abrir la boca para que saliera... Ana: (Muy bajo apenas imperceptible.) No. Mam: Qu? Dijiste algo? ! #(!

Ana: (Ms fuerte.) No. Mam: Ah. Ana: (Fuerte y decisivo.) No! Mam: Ya omos. No qu? Ana: Que no le voy a decir que te llame mientras trabajemos y que t Brisa, no vas a ir a trabajar conmigo. No, no y no. Mam: Ya entendimos. (Ana se baja del coche con sus materiales. Cierra la puerta.) Brisa: Igual de loca. No! El triple de loca. Pobre ta. Me compras un helado?

Escena 18: Las resistencias del plomo Ana coge el cuaderno y comienza a escribir. Ana narradora: Bueno, fcil, fcil, no fue pero tampoco fue el fin del mundo. Y si lo hubiera dicho antes hubiera tenido ms tiempo para pensar en otro material porque cuando tuve el plomo en mis manos Heriberto me explic que no se puede moldear. Que ofrece resistencias dice l, como todo metal. Eso tambin lo tengo que hacer yo, pens, ofrecer mis resistencias. Decir que no cuando no quiero hacer algo claro, cuando tenga una buena razn. Qu cosa terrible puede pasar? A fin de cuentas, todos nos equivocamos. Mi mam, cuando no cumple con su palabra, mi pap, cuando me deja plantada... yo, cuando termino haciendo lo que otros quieren... No, no, no... tengo que practicar. La semana se pas como de rayo. Casi ni la sent. Por suerte acab la escultura a tiempo, (La descubre.) mi pieza escultrica como le dice mi mam... tambin Heriberto. Est all abajo. Va a comer aqu en la casa conmigo y con mi mam. Bueno, algn da tena que pasar. Y terminando, a la exposicin.

#)!

Mam: (Off.) A comer! Ana narradora: Me estn esperando. Pero antes tena que dejar todo por escrito para no olvidarlo jams. Y es que es una palabra tan cortita, tan chiquita, que en cualquier momento se pierde y se va. Y de nuevo, hay que comenzar. Ana narradora cierra su cuaderno y se va. Nosotros vemos sobre su mesa de trabajo la escultura de un vestido en el que se podra, si se mira con atencin, ver los avatares que ste sufri. Fin

#*!

You might also like