You are on page 1of 7

a bouge en France : lAlsace

Reportage de 3 minutes - Niveau A2


Concept

Thmes
France, francophonie, langue franaise

TV5MONDE vous propose de dcouvrir des rgions en France. Richesses culturelles, paysages, activits sportives, festivals dt. Autant de pistes pour organiser un sjour en fonction de ses gots

Contenu
Pour visionner les reportages http://cabouge.tv5monde.com Dure du reportage : 3 Synopsis : Reportage sur la rgion de lAlsace. On y voit des images de la Cit de lautomobile Mulhouse, du chteau fort de Haut-Koenigsbourg, du site de Breitenbach o lon peut faire de laccrobranche et de Strasbourg. Ce reportage est ponctu de tmoignages qui illustrent les aspects touristiques et culturels particuliers cette rgion. Dcoupage en squences : les squences sorganisent autour de 4 lieux. 1. Strasbourg : Court commentaire sur la capitale rgionale et ses caractristiques. 2. Breitenbach 1re squence : Court commentaire du journaliste sur les caractristiques de ce lieu. 2e squence : Un animateur du parc rappelle comment utiliser les mousquetons. 3e squence : Un homme donne son opinion sur le parc Alsace Aventure. 3. Le Haut-Koenigsbourg 1re squence : Court commentaire sur les caractristiques de ce lieu. 2e squence : Des animateurs du chteau se prsentent et apostrophent lquipe de tournage. 4. Mulhouse 1re squence : Court commentaire sur les caractristiques de ce lieu. 2e squence : Un homme prsente la Cit de lAutomobile, ce que lon y voit. 3e squence : Trs court commentaire sur ce quon peut faire la Cit de lAutomobile. 4e squence : Un homme intervient quelques secondes pour donner une prcision sur la Cit de lAutomobile. 5e squence : Mulhouse la nuit. Une Mulhousienne se prsente. 5. Strasbourg 1re squence : Court commentaire qui annonce le retour Strasbourg. Deux jeunes tudiants interviennent pour vanter le caractre convivial de la ville. 2e squence : Court commentaire sur les nuits lectroniques.
Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France . a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 1/7

bouge

en

France

lAlsace,

allez

sur

le

site

Transcription
Cliquez ici pour accder la transcription.

Objectifs
Objectifs pragmatiques : comprendre des informations touristiques sur des villes et sites touristiques donner son origine et qualifier une ambiance prsenter et donner des informations sur une ville

Objectif linguistique : - revoir la valeur de larticle dfini et de larticle indfini

Mise en route
Apporter des photographies pour faire dcouvrir aux apprenants la rgion de lAlsace. Donner des informations historiques et faire souligner laspect architectural particulier lAlsace. Sites : - http://cabouge.tv5monde.com > Alsace > Photos - informations sur la rgion : www.franceguide.com

Comprendre
Activit 1 Dans un premier temps, visionner le dbut du reportage sans le son pendant quelques secondes pour permettre aux tudiants de faire des hypothses.

votre avis, de quel genre de document sagit-il ? Quel est le sujet de ce reportage ? Passer le film dans son intgralit. Vrifiez vos hypothses. Faites lactivit 1.
Laisser un temps de mise en commun pour que les tudiants comparent leurs rponses.
Pistes de corrections / Corrigs : 1. Cest un reportage. 2. Le reportage parle de lAlsace, de Strasbourg et de Mulhouse 3. Par exemple : Breitenbach ; Le chteau fort du Haut-Koenigsbourg ; la Cit de lAutomobile ; le parc Alsace Nature.

Activit 2
Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France . a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 2/7

Visionner nouveau le reportage.

Faites lactivit 2. Retrouvez la ville ou le site touristique.


Pistes de corrections / Corrigs : a. Mulhouse b. Strasbourg c. Breitenbach d. Le chteau fort du Haut-Koenigsbourg e. Strasbourg

Activit 3 Visionner nouveau le reportage.

Faites lactivit 3. Associez activits et villes.


Pistes de corrections / Corrigs : a. 3. Partir lassaut du chteau fort Haut Koenigsbourg. b. 1. Jouer les Tarzan de laccrobranche Breitenbach. c. 4. couter de la musique lectronique lOsosphre. d. 2. Grimper dans la voiture tonneau Mulhouse. e. 5. Profiter de la cathdrale Strasbourg.

tudier
Activit 4 Visionner le reportage et faire complter lextrait de lactivit 4.
Pistes de corrections / Corrigs : 1. Bienvenue la Cit de lAutomobile. La collection Schlumpf, la plus grande et la plus fabuleuse collection automobile du monde. Ici, vous allez trouver plus de 500 vhicules : des Bugati, les Mercedes, les Rolls Royce, les Ferrari. On peut mme y faire des tonneaux ou dmarrer des voitures la manivelle... Eh oui, la Cit de lAutomobile, cest aussi des voitures modernes et qui roulent ! Pleins feux dsormais sur les nuits de Mulhouse

2. On utilise des pour exprimer une quantit. On utilise les pour exprimer une gnralit. Activit 5 1. Visionner la fin du document et demander aux apprenants de complter le texte.
Pistes de corrections / Corrigs : - Mulhousienne dadoption, je suis dorigine thiopienne. - Mulhouse, cest une ville qui ma accueillie, o je me sens bien. - Cest vachement bien, lambiance est sympa parce quil y a beaucoup dtudiants en centre ville.

Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 3/7

2. Dans un deuxime temps, faire retrouver aux apprenants les synonymes des expressions releves.
Pistes de corrections / Corrigs : a. Lambiance est agrable. = > Lambiance est sympa. b. Je suis bien. => Je me sens bien. c. Je suis thiopienne. => Je viens dthiopie. Je suis dorigine thiopienne. d. Cest trs bien ! => Cest vachement bien !

crire, parler
Il sagit de proposer aux tudiants une tche qui sinscrit dans un contexte de communication. Constituer des binmes et guider les apprenants dans leur dcouverte des sites si ncessaire. Mise en commun : prsentation des rsultats des recherches par chaque binme. Les prsentations sont values par la classe. Proposer des critres dvaluations ou demander aux tudiants de rflchir eux-mmes aux critres.
Pistes pour lvaluation

!
Clart de la prsentation. Originalit de la prsentation. Intrt des aspects prsents. Dynamisme : voix, gestuelle.

"

Pour aller plus loin


Activit 7 Dans le cadre des Journes culturelles organises par votre cole, vous devez faire la prsentation dune ville de votre pays et dun muse. Votre prsentation sappellera : Ma ville, mon muse + en/au/aux + pays. Prsentez-vous. Situez votre ville sur une carte. Faites une liste des sites visiter. Choisissez un muse : donnez son nom, prcisez ce que lon peut y voir. Dites comment il est organis et quelles activits sont prvues pour le visiteur. Caractrisez votre ville et le muse choisi. 2. valuez ensuite chacune des prsentations. Dites quelle prsentation vous avez prfre.

Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 4/7

Activit 8 1. Dans le cadre de Dcouvrez nos rgions , organis par loffice du tourisme de votre ville, vous devez faire la prsentation de deux villes de votre rgion. Il faut donner envie aux participants de visiter les villes et la rgion ! Votre prsentation sappellera : Partons .. + le nom de la rgion + la ville Donnez le nom des villes et dites dans quelle rgion elle se trouve. Situez-les sur une carte. Slectionnez 7 photographies sur internet pour illustrer votre prsentation. Rdigez le texte de votre prsentation : comme dans le reportage que vous avez vu, votre prsentation doit tre dynamique. Faites attention au rythme et lintonation de votre voix. Mettez en scne votre prsentation. 2. valuez ensuite chacune des prsentations. Dites quelle prsentation vous avez prfre. Pour poursuivre la dcouverte de la rgion alsacienne, raliser les activits de la fiche projet A2.

Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 5/7

Transcription
a bouge en France vous emmne en Alsace. Voix off Capitale conomique et culturelle de lAlsace, Strasbourg a su brasser le meilleur des cultures rhnanes et franaises. Son centre historique, autour de la cathdrale et dans le pittoresque quartier de la Petite France, est class au patrimoine mondial de lUNESCO. Sige du Parlement europen, cest une ville rsolument cosmopolite.

Breitenbach Voix off quelques encablures de Strasbourg, immergez-vous en pleine nature au Parc Alsace Aventure o vous risquez fort dapercevoir de drles doiseaux dans les arbres ! Une personne qui fait de laccrobranche Cest parti. Instructeur Alors, la progression, je vous rappelle, cest un mousqueton lun aprs lautre, et toujours, un dans un sens, un dans le sens oppos. Une personne qui fait de laccrobranche Ya toujours le moyen de bien sclater. Autant physiquement, que psychologiquement, l, cest le top.

Haut-Knigsbourg Voix off Bon, restons perchs ! Culminant 800 mtres daltitude, le chteau du Haut-Knigsbourg est lun des sites les plus visits de France et tout y est fait pour que lon se croie au Moyen ge Le tavernier Mais jsuis point un chevalier, moi, jsuis Franz le tavernier Mais quest-ce que vous me voulez avec cet argent du diable l. La tavernire Jhabite dans la taverne, il faut venir l avec vos bons zbres l. Je leur donnerai un petit coup dhypocras.

Mulhouse Voix off En route pour Mulhouse, lindniable petit ct suisse. Ses nombreux muses mettent en avant son riche pass industriel, comme la Cit de lAutomobile.

Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 6/7

Emmanuel Bacquet, Directeur de la Cit de l'Automobile Bienvenue la Cit de lAutomobile. La collection Schlumpf, la plus grande et la plus fabuleuse collection automobile du monde. Ici, vous allez trouver plus de 500 vhicules : des Bugati, les Mercedes, les Rolls Royce, les Ferrari. Voix off On peut mme y faire des tonneaux ou dmarrer des voitures la manivelle... Emmanuel Bacquet, Directeur de la Cit de l'Automobile Eh oui, la Cit de lAutomobile, cest aussi des voitures modernes et qui roulent ! Voix off Pleins feux dsormais sur les nuits de Mulhouse Une habitante de Mulhouse Mulhousienne dadoption, je suis dorigine thiopienne. Mulhouse, cest une ville qui ma accueillie, o je me sens bien. Voix off Retour Strasbourg et convivialit au programme ! Un jeune Strasbourgeois Cest vachement bien, lambiance est sympa parce quil y a beaucoup dtudiants en centre ville. Une jeune Nioise Je viens de Nice. Et cest vrai que je viens Strasbourg parce que cest trs convivial. Une jeune Strasbourgeoise LAlsace, cest merveilleux ! Voix off Vous en prendrez enfin plein les mirettes aux nuits lectroniques de lOsosphre. Eh oui, a bouge en Alsace.

Retour

Fiche ralise par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance franaise de Paris Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : lAlsace (3) / Niveau A2 7/7

You might also like