N 1 2 0

T R I M E S T R E

2 0 0 5

MODERNE

ditorial
L a participation la 7 session du concours Btons, matire
e

darchitecture tmoigne du succs de cette consultation et montre que lvnement organis par Cimbton est bien ancr dans le paysage des coles darchitecture franaises. Ce nest pas encore le cas dans les coles dingnieurs, mme si les quipes mixtes architectes et ingnieurs sont sept fois plus nombreuses que lors de la prcdente session. Le thme de la densit urbaine et de la construction en hauteur sinscrit au cur dun dbat de socit. La ville du futur, pour tre durable, doit apprendre grer la densit et la rendre acceptable pour ses habitants, travers de nouveaux concepts et de nouvelles visions de lespace urbain en trois dimensions. Loriginalit et la richesse des projets montrent que les nouvelles gnrations darchitectes sont prtes rpondre avec talent de tels enjeux urbains et architecturaux. Cimbton donne rendez-vous aux futurs candidats pour la 8e session, dont la thmatique sera connue en janvier 2006.
ANNE BERNARD-GLY
Dlgue gnrale du Syndicat Franais de lIndustrie Cimentire, Directeur gnral de CIMBTON

>>

Couverture

Limmeuble de bureaux de Christian Hauvette, prs de la station Denfert-Rochereau Paris. Photo : Didier Boy de La Tour.

7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex Tl. : 01 55 23 01 00 Fax : 01 55 23 01 10 E-mail : centrinfo@cimbeton.net internet : www.infociments.fr

Bernard-Gly DIRECTEUR DE LA RDACTION : Roland Dallemagne CONSEILLERS TECHNIQUES : Patrick Guiraud, Serge Horvath CONCEPTION, : LAGENCE PARUTION 41, rue Greneta 75002 Paris RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Maryse Mondain SECRTAIRE DE RDACTION : Philippe Franois MAQUETTISTE : Sylvie Conchon DESSINS TECHNIQUES ET PLANS : Xano Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl. : 01 53 00 74 13 La revue Construction moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements : envoyer un fax au 01 55 23 01 10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION : Anne RDACTION ET RALISATION

Sommaire n120

>> PAGE

01

>

Rouen Esigelec

>> PAGE

05

>

Sains-en-Aminois cole

>> PAGE

Architectes : Arene & Edeikins

Architectes : Deprick & Maniaque

09 > Montreuil-sous-Bois Logements Architecte : Vincen Cornu

>> PAGE

13

>

Vendme Unit Alzheimer

Architectes : Ameller & Dubois

>> PAGE

17

>

>> PAGE

25

>

Chatou

>> PAGE

28

>

Paris Bureaux

Les architectures de leau

Mdiathque
Architecte : Suzel Brout

Architecte: Christian Hauvette

>> PAGE 32 > Villeurbanne Studio multiculturel Architectes: N. Guillot,

>> PAGE 35 > Carte blanche deux architectes

P. Piccinato et R. Molnar

Jacques Brion et Jean Bocabeille

ralisation

Rouen (76) Esigelec

Ecole dingnieurs
en zone forestire

Conu par les architectes Arene & Edeikins, le nouveau btiment de lEsigelec prend grand soin

des arbres prsents sur le site. Les volumes et leur architecture sont dessins pour rvler la profondeur de la fort et prserver et mme mettre en valeur la dimension naturelle du lieu. preuve, le socle en bton matric revtu dune lasure brun-rouge qui se lit comme un prolongement du sol naturel, et sur lequel repose lensemble de ldifice. Un difice qui offre aux tudiants et aux chercheurs un lieu de vie agrable, o lon reste volontiers aprs les cours tant il y fait bon vivre.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

ralisation

Rouen (76) Esigelec

>>>
forme des ingL Esigelec nieurs dans des domaines technologiques innovants et trs divers, tels que les systmes lectroniques de tlcommunication, les tlcommunications optiques, les rseaux et services tlcom, les technologies de linformation, le gnie logiciel, les
systmes embarqus, lautomatique et la robotique industrielle, le gnie lectrique ou encore le transport. Dans le cadre du regroupement des capacits scientifiques et technologiques entre entreprises, tablissements denseignement suprieur et laboratoires de recherche, la chambre de commerce et dindustrie de Rouen a dcid de doter lcole de locaux neufs et de les implanter sur le technople du Madrillet, lentre sud de Rouen. Avec ce nouveau btiment dune superficie de 12 600m2, soit 3500 m2 de plus que lancienne cole de Mont-SaintAignan, lEsigelec peut faire face, dans des conditions optimales, laccroisse-

Installe harmonieusement et avec douceur dans

les arbres, lEsigelec semble merger du sol, comme pose sur un socle en bton matric qui prolonge le sol naturel. sur pilotis ouvre le patio central sur la fort.
3 2

Le btiment

Lieu de vie

offert aux tudiants, la promenade semi-couverte est lpine dorsale du projet.

4

Ldifice rvle la profondeur de la fort ; il prserve

et met en valeur la dimension naturelle du lieu.

ment de ses promotions et au dveloppement de ses activits annexes comme la formation continue, le conseil ou la recherche industrielle. LIrseem (Institut des recherches en systmes lectroniques embarqus), cr en janvier 2001 dans le cadre de lEsigelec, dveloppe une recherche caractre industriel et entretient des liens troits avec les industriels des filires automobile, aronautique ou spatiale, les PME du secteur de llectronique, les industriels du secteur des tlcommunications et les socits de transport. Le projet prend place sur une parcelle situe au croisement de lavenue Galile (au nord) et de la future avenue IsaacNewton ( lest), qui desservira terme le technople depuis la rocade sud de Rouen. Leffectif total de lcole est denviron 750 tudiants, auxquels il faut encore ajouter 190 enseignants et

membres du personnel administratif. Le programme comprend un amphithtre de 420 places, deux amphithtres de 250places, un amphithtre de 120 places, 14 salles de travaux dirigs, huit laboratoires et cinq salles de recherche, un libre-service informatique, un libre-service multimdia-langues, ainsi quune bibliothque riche de plus de 4 000 ouvrages et priodiques. Des bureaux pour les enseignants, le personnel administratif et la direction, ainsi que des salles de runion et autres locaux ncessaires au bon fonctionnement de lcole, compltent ce programme.

G Un technople forestier
Les tudiants disposent dune caftriarestaurant, dun foyer et de plus de 15 bureaux destins la vie associative et aux diffrents clubs. Enfin, un pro-

2C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

TECHNIQUE

gramme spcifique comprenant laboratoires et locaux pour chercheurs est ddi lIrseem. Un environnement forestier gnreux, marqu par la prsence dominante des pins, caractrise le lieu. Ds notre premire visite sur le site, nous avons t frapps par la prsence de ces pins superbes, souligne Christine Edeikins. Larchitecte relve llancement et le graphisme de leur tronc, qui offre un dgagement visuel important au niveau du sol, tandis que la hauteur de frondaison compose un plafond vgtal protecteur. Compte tenu de la qualit naturelle du lieu, nous avons tout de suite considr que nous ne nous trouvions pas dans le cadre dun technople courant, o les btiments simposent le long des voies et trnent parfois avec ostentation. Ici rien de tout cela, nous sommes dans un technople que nous qualifierons de forestier. Ds le dpart de la rflexion, les architectes ont donc travaill le projet en vue de conserver et de valoriser la qualit vgtale du site, ainsi que sa dimension forestire, en la prenant comme une des donnes de lurbanisation. Nous avons d aussi rpondre une contrainte quelque peu paradoxale qui impose dune part une entre principale pitonne sur lave-

nue Galile, et dautre part un parking situ sur la partie diamtralement oppose. Nous nous sommes donc retrouvs avec lobligation de crer deux entres trs loignes dans un mme difice, complte Christine Edeikins. En associant les donnes du programme, les contraintes fonctionnelles et les convictions issues du site, les architectes ont finalement conu un btiment volontairement modeste qui sinscrit naturellement dans son contexte et se coule dans la vgtation. Limplantation de ldifice est pense de faon conserver au maximum les arbres existants, tandis que les volumes et leur architecture sont dessins pour rvler la profondeur de la fort tout en prservant et en mettant en valeur la dimension naturelle du lieu.

Un socle en bton matric fdrateur

De type poteaux-poutres, la structure gnrale du projet est ralise en bton coul en place de faon traditionnelle. Les pilotis supportant la partie souleve sont de section rectangulaire ; vus de profil, ils font penser, par leur lancement, aux pins environnants. Le socle de ldifice et lenveloppe des lments emblmatiques de lcole (les trois amphithtres et la faade principale de lIrseem) sont traits en bton matric lasur brun-rouge. Ce parement rugueux a t labor partir de trois moules en pltre qui reproduisent le sol dpines, de feuilles et de branchages de la fort prexistante au projet. Les motifs ont t obtenus partir dlments vgtaux ramasss sur le sol du site. Les architectes ont dispos les lments de telle sorte que des continuits apparaissent dun panneau lautre, et les moules ont t retravaills par un sculpteur afin de rendre les matrices facilement dcoffrables. Les moules ont ensuite t contretyps pour raliser des matrices de rsine polyurthane servant de fond de coffrage. Trois modles diffrents ont t crs et calepins par les architectes pour viter une rptition trop rgulire et monotone des motifs. Tous les voiles matrics ont une paisseur uniforme de 23 cm et un bton fluidifi a t mis en uvre pour les raliser.
tudiants et des enseignants qui viennent lcole en voiture. Sur son ct est, le long du parking et au cur du terrain, vient se greffer un corps de btiment (R + 1) en forme de U, qui abrite un patio. Le volume de lIrseem, enfin, sappuie sur lautre extrmit de la ligne. Il se dveloppe vers louest et forme un front bti sur lavenue Galile. Tous les lments distributifs du projet sont installs dans le btiment linaire, imagin et dessin par les architectes

G Fonctionnel et parfaitement inscrit dans le site

Ldifice se compose dun corps principal linaire install sur un axe nord-sud perpendiculaire lavenue Galile. Cette ligne constitue lossature principale du projet. Elle est tendue entre lentre plus publique et institutionnelle sur lavenue et lentre situe ct parking, pratique quotidiennement par la majorit des

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

ralisation

Rouen (76) Esigelec

>>>

Anim par la paroi en bton recouverte dune lasure

brun-rouge, le couloir du grand amphithtre ouvre gnreusement sur la fort.

6

Le foyer de lamphithtre de 420 places.

pour offrir au niveau de son rez-dechausse une promenade semi-couverte dans lcole et dans le site. Et larchitecte dajouter : Tout naturellement, dun hall lautre, on trouve le long de ce socle-promenade les entres des amphithtres, le foyer des lves, les locaux associatifs, les accs aux diffrentes entits denseignement situes ltage, ainsi que la caftria-restaurant qui vient souvrir sur la cour intrieure et lenvironnement bois. Cet espace linaire constitue en quelque sorte une pine dorsale pour lensemble du projet. Le plan de masse de ldifice se compose selon une figure en manivelle. Ainsi, tout en prsentant un dveloppement souple dans le site, lensemble du btiment est trs structur en termes de reprage et de fonctionnalit. Installe avec harmonie dans les arbres, lEsigelec semble merger du sol, comme pose sur un socle en bton matric qui prolonge le sol naturel. Ce socle forte rugosit dtermine une horizontale de rfrence pour tout ldifice. Le motif de cette assise gnrale est labor partir des lments vgtaux qui tapissent le

site. La lasure brun-rouge applique sur le bton brut fait rfrence aux teintes du sol et aux troncs des pins. En dehors du socle, les faades dclinent un jeu de teintes gris-vert qui accompagne linscription des volumes harmonieusement dessins dans le paysage. Le btiment trs horizontal est conu pour faire rentrer la fort lintrieur.

G Des espaces intrieurs habits par la fort

Les architectes ont effectu un travail trs riche sur les relations entre intrieur et extrieur, par des jeux de transparence travers les diffrents espaces qui donnent voir le site en permanence. Ces mmes espaces vus de lextrieur donnent limpression dtre habits par la fort. Les trois dpartements denseignement occupent le premier tage du volume en U. Associs un groupe de salles de TD, ils forment un anneau surplombant le patio. Au rez-de-chausse des ailes latrales prennent place, dun ct, les deux amphithtres de 250 places et, de lautre, le grand amphithtre, le libre-

service multimdia-langues et la bibliothque. Cette dernire, avec sa salle de lecture double hauteur gnreusement vitre, offre un espace clair et calme propice la concentration et au travail. Le grand amphithtre, facilement identifiable par sa forme spcifique, est install en position de signal depuis lespace public. La branche est, installe sur pilotis, laisse le rez-de-chausse vide. Un vide scand par le rythme des pilotis qui ouvre largement le patio et la promenade semicouverte sur la fort. Sans ostentation ni provocation, la nouvelle Esigelec apporte lexemple dune architecture contemporaine combinant pertinence et rigueur, et qui sait respecter et mettre en valeur les qualits dun site naturel tout en exprimant la modernit et le dynamisme dune institution. Ldifice conu par les architectes Arene & Edeikins offre ses utilisateurs un espace performant, propice ltude, la recherche, et o il fait bon vivre. Ici, haute technologie et nature cohabitent en harmonie, pour une rponse pertinente aux dfis lancs par les dveloppements futurs des sciences et des techniques. T
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : OUVERTURE,1 ET 6 J.-M.MONTHIERS 2 ET 3 P. TOURNEBUF 4 ET 5 DR

Matre douvrage: CCI de Rouen Matre duvre : Arene & Edeikins,architectes ; J.F.Patte,architecte chef de projet Amnageur : Rouen Seine Amnagement Ingnieur-conseil et conomiste : AS Mizrahi Signaltique : Intgral Ruedi Baur et associs Entreprise gros uvre : Quille Sculpteur : M. Triscos Surface : 11 000 m2 Cot:

15 M HT

4C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

ralisation

Sains-en-Aminois (80) cole

Cadre argent
sur fond de ciel picard
GGG

Sains-en-Aminois, face aux arbres et au ciel, lcole primaire de la Sentelette bouscule

les codes. La modestie du programme sign Deprick et Maniaque nentame en rien laudace de cette extension de lancienne maternelle : ses jeunes occupants profitent dune vaste fentre largement ouverte sur le paysage, inscrite dans un cadre paralllpipdique lgrement surlev du sol. En contrepoint cette dmarche qui vise unifier et simplifier les formes, laccent est mis sur la texture et la qualit de mise en uvre du bton autoplaant.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

ralisation

Sains-en-Aminois (80) cole

>>>
une dizaine de kiloS itue mtres au sud dAmiens, dans une commune rurale promise devenir une banlieue huppe de lagglomration, la nouvelle cole de la Sentelette prend place sur un plateau, entre
un arboretum et la maternelle existante. Implante en bordure du bourg et en lisire des champs, celle-ci se voit dote dune extension dont limplantation signifie dj tout le projet. Dun geste fort et rectiligne, Jean-Louis Maniaque et Philippe Deprick ont difi ce nouveau btiment au volume clair et gomtrique. Vus de loin, du plateau, lhorizontale de la faade et le btiment dans son ensemble se dissolvent dans la masse des feuillages et des branches. Cette manire de faire, trs personnelle ces

Le vitrage de la galerie dentre tablit un trait dunion

2

entre lancien et le nouveau btiment.

Cette grande loggia

dcolle du sol sinscrit dans un cadre en bton au parement subtilement travaill.

3

lextrmit, la gomtrie trs simple

du prau et labsence de retombe de poutre montrent le travail sur la structure.

4

Le vitrage et ses reflets, face larboretum.

architectes, suggre une esthtique non pas de la disparition de ldifice, mais de son vanouissement et de sa fusion dans le site et la nature. Trois salles de classe pour le primaire, des sanitaires, un prau, des espaces extrieurs, un cheminement piton tout cela parat modeste, voire mme insignifiant. De fait, lexercice consistait au dpart proposer une extension une cole relativement rcente, fortement identifie dans un registre vernaculaire par ses parements en clins de bois et la pente de ses toitures.

G Demble, lentre du btiment est dplace

Les architectes ont opt pour une stratgie de rupture, consistant isoler la nouvelle extension. Alors que lentre de lancienne cole se faisait ct bourg, sur une placette implante au bout dun

rue de la Sentelette

chemin vicinal, ils ont fait demble le choix den modifier laccs, en repoussant plus loin la dpose des enfants, par limplantation dun parking. Lentre se fait donc dans lentre-deux, constitu dune galerie vitre toute hauteur qui relie les deux entits. L, le directeur de lcole a tout loisir de profiter de ce volume conu comme une serre dont la vocation pdagogique est la bienvenue dans un contexte rural. Au premier abord, cest simple et cela file droit. Le nouvel difice se prsente comme une fentre allonge dont le cadre en forme de large ruban fait office, dans sa partie basse, de circulation extrieure (1,20 m) et dassise confortable 45cm au-dessus du sol. Ce cadre ne touche pas le sol, donc. Il en est dtach par un joint creux de 20 cm, qui file tout le long de ldifice. Ce vide, ajout lpaisseur de la dalle, mne la hauteur voulue pour constituer las-

6C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

sise prcite. Il correspond surtout un porte--faux gnral qui court sur toute la priphrie du btiment et rend visibles le statut de cadre et le parti gnral. Ce dtail trs labor de joint creux avec le sol soulve littralement la masse du btiment.

G Cohrent de bout en bout

Intrieurement, lorganisation spatiale pure et parfaitement fonctionnelle est en parfaite harmonie avec le tout, depuis le dessin des faux plafonds jusqu celui des cloisons en bois verni et cir. Ce travail en trois dimensions affirme sa cohrence de bout en bout ; en tout point les enfants profitent de la lumire. lment structurant de ldifice et cadre de cette gigantesque fentre, le matriau bton est travaill sous tous ses aspects: dans sa mise en uvre, dans son apparence, dans son toucher, mme. Ce travail empreint dune grande subtilit tmoigne lui seul de limplication des architectes et de leur savoir-faire. Il sagit en loccurrence dun bton gris autoplaant, trs fluide du fait de limpossibilit quil y avait employer des vibreurs dans certaines zones particulirement ferrailles. Ce btiment longiligne, en effet,

ne prsente aucune retombe de poutre ni de poutre retrousse en toiture et ne possde dautre contreventement que ses propres poteaux, dont certains intgrent les conduites de descente des eaux pluviales. Le coffrage est apparent et laisse visible un travail de haute prcision sur des liteaux de pin autoclav, poss sur un contreplaqu lui-mme fix aux banches. Les architectes ont ralis des essais sur la hauteur des tasseaux et lpaisseur qui les spare pour former des balvres do ressort la laitance du bton, en joints horizontaux de quelque 7mm.

TECHNIQUE

Le double voile et le porte--faux

En premier lieu est coul un voile de 14 cm, futur pignon de ldifice. Non fond, il repose sur un bastaing lui-mme pos sur des traverses de bois. Ce voile prsente une face extrieure anime des multiples stries horizontales dues aux fuites de laitance, et dun bas-relief en creux qui porte le nom de lcole. Dans un deuxime temps, le plancher bas est mis en uvre, avec son porte--faux priphrique de 1,20 m. Il vient sarrimer au pignon dj en place et en reprendre la charge. Dans un troisime temps est coul un double voile, parallle au premier ct intrieur, dont il nest spar que de lpaisseur dune isolation polystyrne. Ce deuxime voile est porteur ; cest lui qui fera office dossature pour supporter quatrime temps la dalle de toiture, tandis que le premier voile, sur lextrieur, formera acrotre. Le bastaing peut ds lors tre retir. Non sans une certaine apprhension, tout le moins avec motion, avouent les architectes

G Une lasure blanche qui fait cho aux ciels de Picardie

Ces fuites voulues et contrles forment des stries horizontales qui animent le matriau et lensemble des faades. Lpaisseur des clous qui fixent ces liteaux, dont les ttes restent visibles, comme dinfimes ponctuations sur les murs dcoffrs, a elle aussi donn lieu des test in situ. Enfin, pour unifier le tout, une lasure blanche a t passe sur le matriau, qui donne ce cadre gris clair une tonalit argente harmonieusement assortie aux ciels de la campagne picarde.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

ralisation

Sains-en-Aminois (80) cole

>>>
6

Les panneaux vitrs de 3,30 m de hauteur permettent

des jeux de transparence, comme ici sur lespace du prau. La circulation intrieure est conue comme un filtre entre en scne la relation entre le bti et le paysage. Les fentres ouvertes sur le ciel de la villa de Noailles, signe Mallet Stevens, en sont une belle illustration. Dautres, comme Marcel Breuer, ont su utiliser les proprits du bton pour difier des btiments dont la structure se projette gnreusement vers lextrieur. Plus rcemment, cest la prise en compte toujours plus aigu de la relation essentielle maintenir avec la nature qui a incit nombre darchitectes adopter des partis trs volontaires, voire mme radicaux.

la nature et les salles de classe aux cloisons en bois trs japonisantes. La rigueur de la composition est place au service dune recherche sensorielle.

Ce jeu dlicat entre le bton et le bois du coffrage trouve un prolongement dans lutilisation du bois, trs prsent lintrieur, o il apporte sa chaleur et sa prcision dans le traitement des doublages et des cloisons. On pense naturellement au travail effectu sur ce thme par dautres architectes du Mouvement moderne. Mais il faut aussi le rapprocher de la culture japonisante des auteurs. La gomtrie rigoureuse de lespace, le traitement de la lumire, le ct millefeuilles n de la superposition de circulations, dpaisseurs plus ou moins palpables mais nanmoins trs prsentes, de transparences, nous renvoient de toute vidence larchitecture traditionnelle du Japon. Il nous ramne aussi ce dialogue fcond quentretiennent, depuis plus dun sicle, le bois et le bton. Enfin, ce parti trs fort, celui dun grand cadre ouvert sur le paysage, ne serait pas lisible si la plus grande transparence ne venait offrir un contrepoint et mettre en

valeur ce mme cadre. Le grand aplat verrier de la fentre principale joue ce rle. Il est brivement interrompu par une imposte pleine, en bois, qui vient contrecarrer, mi-hauteur, linclination du visiteur contempler les arbres sitt aprs avoir pntr dans le btiment. Positionn dans laxe du hall, il incite au dgagement latral, le long de cette coursive rythme de piliers au bton irrprochable, qui dessert les classes paralllement la circulation extrieure dj voque. Prcisons que cette imposte pleine permet en outre aux architectes de respecter scrupuleusement les rgles de la RT 2000.

Matre douvrage: commune de Sains-en-Aminois (80) Matre duvre : agence Deprick et Maniaque, architectes Programme : ralisation dune cole primaire comprenant trois salles de classe, une galerie de liaison avec la maternelle,un prau,une cour, une aire de jeux,un parking BET : OTH Nord Entreprise gros uvre : Callec Surface : 1 535 m2 SHOB Cot:

G une autre voie signe Deprick et Maniaque

ce titre, et tout en affirmant leur attachement au vocabulaire moderne, au rle et aux possibilits offertes par le bton, les architectes Deprick et Maniaque tracent une voie originale. Cette cole maternelle se situe dans cette dernire veine, laquelle il convient dassocier les apports de la culture japonaise dont ils ont pu, de par leur pass professionnel, simprgner pour en devenir aujourdhui des connaisseurs inspirs. T
TEXTE : VINCENT BORIE PHOTOS : DIDIER BOY DE LA TOUR

G Dans un contexte moderne

Depuis toujours, larchitecture organise les cadrages, dfinit et oriente les vues. Le Mouvement moderne na pas drog la rgle qui, tout en usant dun vocabulaire nouveau, sest attach mettre

560 000 HT

8C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

ralisation

Montreuil-sous-Bois (93) Logements

Libre interprte
de la partition urbaine
GGG

Montreuil est une ville o la densification est intense. La revalorisation du tissu urbain

existant est allie un travail important sur la mmoire du lieu murs pches, parcellaires, industries. Dans un plan de masse dessin par Alvaro Siza, la fois trs rigide, respectueux dun contexte dstructur, et trs savant quant ses rsolutions urbaines, Vincen Cornu a su jouer pleinement des contraintes. Comme une musique qui est crite et qui lon doit

fidlit mais o le travail dinterprtation est trs libre.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

ralisation

Montreuil-sous-Bois (93) Logements

cur de Montreuil se A u dresse la tour des Urssaf, devenue un authentique repre urbain. Cest l quAlvaro Siza a cisel un plan damnagement dune grande finesse. La topographie, le contexte fragment
et les diverses qualits architecturales prsentes y sont pris en compte sans a priori ; les lments pathognes sont reprs selon leur nuisance globale au plan urbain et non pas au plan formel. Il en sort une dfinition extrmement prcise de limplantation des btiments, et des gabarits rgls pour de nouvelles constructions aux paisseurs et aux arases particulirement dtailles. Au pied de la tour est amnag un espace urbain comprenant la mairie, un thtre, des places. lest de cet ensemble, un lot triangulaire supporte diverses constructions htroclites conserver pour partie. Alvaro Siza y dfinit des lignes bties qui assurent une transparence visuelle entre le centre de Montreuil tel que cit plus haut et la partie dominante de la topographie urbaine particulire de ce quartier. Lorientation des btiments sy fait en longueur, comme pour les murs pches, avec une face au sud et une face

totalement au nord. Hauteurs et gabarits sont nots lment bti par lment bti. Une fois le plan de masse fix, Alvaro Siza a directement dsign les architectes btisseurs, lot par lot. Vincen Cornu ont t attribus les deux btiments de tte de cet lot est. Lun, de petite taille, saccroche et termine une barre de logements existante, lautre, nettement plus important, est indpendant. Les deux viennent buter sur lavenue Walwein.

de 80 logements presque exclusivement traversants qui jouent sur lassociation savante de deux typologies, un duplex montant et un duplex descendant. Lpaisseur est investie sans pour autant exploser les surfaces, prcise larchitecte. Le btiment offre ainsi, tous les deux niveaux, un tage complet de chambres; les niveaux directement sup-

rieurs ou infrieurs contiennent laccs au logement et une chambre au nord avec le sjour et la cuisine au sud.

G aux surfaces gnreuses

Lespace intrieur des logements est dfini par une vidente partition journuit, la compacit des dispositifs den-

G Appartements traversants
Les contraintes taient nombreuses car limplantation et laltimtrie de tous les morceaux construire taient prdtermines. Et, prservation de la transparence urbaine oblige, les btiments ne suivaient pas le trac des rues. Pour parfaire ce travail, Vincen Cornu a commenc par tudier les coupes de ses futurs logements. Lpaisseur consquente de ces derniers, en effet, ajoute une face pleinement au nord, a amen larchitecte choisir des appartements traversants avec des sjours toujours placs au sud. La qualit de lhabitat, on laura compris, tait primordiale. Au final, il en rsulte un ensemble

14 m 30

SSS Coupe sur trois niveaux

Principe de base pour le btiment A : embotement de duplex montants et descendants.

10 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

>>>
tre donne aux pices habitables des surfaces gnreuses, les pices sarticulent de sorte quil nest pas toujours ncessaire dy mettre des portes, et chaque appartement bnficie dun prolongement extrieur trs habitable, un balcon de 1,8 x 3,6 m orient au sud. La gestion de la circulation intrieure au btiment est performante, avec deux cages descalier et deux courtes coursives un tage sur deux, le tout sur neuf niveaux. Les ttes des immeubles touchant lavenue Walwein, quant elles, offrent des logements dexception mlant duplex et simplex, avec des vues orientes dans trois directions. Ces pignons sur rue permettent la fois une diversification des typologies de base des duplex et une identification depuis lespace public.
des duplex qui depuis lentre du logement offrent des vues diagonales dynamiquement ouvertes sur un extrieur lointain; la rue est toujours visible depuis la porte du logement. Linclinaison des pignons par rapport lavenue Walwein a un double rle : dune part, elle renforce lintimit de lhabitat, dautre part, elle ouvre largement la voie au soleil dans le logement. Sy ajoutent les grands pans de murs blancs des escaliers intrieurs qui renvoient et diffusent la lumire.

Avenue Walwein, les deux btiments de tte offrent

des rponses formelles la faade urbaine complexe de la rue comme lexpression linaire du projet en cur dlot.
2

Des touches

de couleur marquent les faades et le bton brut souligne les cohrences structurelles.
3

Les balcons fabriquent un jeu plastique

4

pour la faade des duplex sur lavenue.

Ils renforcent les effets

de lumire et protgent du soleil sur les faades en cur dlot.

G Le grand btiment ou Sancho Pana

Plus long mais plus pansu, le grand btiment, avec ses 57 logements, illustre davantage cette typologie de base cre par Vincen Cornu : les duplex traversants. Ici comme ailleurs, larchitecte a travaill les vues, simplement traversantes, diagonales, ou tout autres encore. Pour chaque logement, ds lentre au nord, le regard peut atteindre la faade sud, le paysage extrieur et le soleil, soit de faon directe, soit le plus souvent en diagonale pour renforcer leffet de distance et despace. Pour ce faire, des dtails ont t mis au point

G Le petit btiment ou Don Quichotte

troit et donc maigre et haut, le btiment de tte, qui prolonge une construction existante, contient 23 logements singuliers. Des simplex dits en trfle ont des distributions centrales avec des pices sur le pourtour et des vues amnages dans de multiples directions. Ils ctoient

comme, dans le duplex montant, une rampe descalier qui ne commence quaprs les quatre premires marches afin de ne pas bloquer la vue depuis la porte dentre. Parfois, une terrasse est cre entre sjour et cuisine avec des ouvertures qui se font face et permettent des sries de vues entre espaces intrieurs et extrieurs : cuisine sur terrasse, terrasse sur sjour, cuisine sur sjour et inversement. Pour certains encore, aucun cloisonnement nexiste entre sjour et chambre haute au sud, comme on peut le voir dans le duplex montant.

G Des coursives, des balcons pour dialoguer avec la ville

Le contexte urbain de lopration Walwein est trs diversifi : barres de logements, petits quipements publics, mai-

sons individuelles. Dans le travail sur les masses dtermin par Alvaro Siza, o les nouveaux immeubles de plus de neuf tages ont des volumes marqus qui se placent aux diffrents niveaux urbains alentour, Vincen Cornu utilise les volumtries de ses coursives ou de ses balcons pour dialoguer avec lensemble urbain. Les coursives infrieures forment auvent et servent asseoir visuellement le btiment. Les coursives suprieures crent de grandes lignes horizontales qui prolongent les perspectives cres dans les rues environnantes avec les constructions existantes. Enfin, le fil urbain reliant les nouveaux btiments la tour des Urssaf est marqu par les linaires des prolongements extrieurs et le dessin des surfaces de pur bton. Une bande de bton brut est commune aux deux nouveaux btiments et en fait le tour avec un dcalage

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

11

ralisation

Montreuil-sous-Bois (93) Logements

>>>

Le bton brut est judicieusement plac au nez des

dalles de balcons qui prennent la pluie, en lieu et place des mains courantes qui supportent les salissures causes par le toucher.
6

Dans les duplex, le regard traverse le logement dans le sens

horizontal comme dans le sens vertical. Un supplment despace qui ne drange en rien lintimit.

de hauteur marquant la topographie. Un effet baroque pour retrouver une unit, qui a pour but de resserrer les complications des btiments, prcise larchitecte. noter encore, les balcons traits en volumes indpendants afin de se dmarquer des circulations mais aussi pour que les lumires ne soient pas systmatiquement bloques par lauvent ainsi cr.

G Un patient travail sur laspect et la matire

Les deux btiments sont construits en bton brut destin demeurer apparent. Loin dtre un enduit, en effet, la couleur blanche des murs est une peinture couvrante trs lisse. Elle se trouve ainsi au nu du bton et la surface, le plan du btiment, est unique. Parfois, un joint creux est l pour faire la jonction entre diffrents lments architecturaux balcons, faades des logements, linteaux des

ouvertures, mains courantes, etc. Hors des alignements urbains, les surfaces de bton brut sont dtermines par un emplacement dusage, comme les mains courantes et les nez de dalle des balcons, surfaces exposes ou pouvant se salir par le toucher. Lensemble des constructions est recouvert de cette peinture trs blanche lisse dont la couleur est caractristique de la capitale, proche du pltre de Paris; ses nuances varient superbement avec les ciels de lle-de-France et leurs lumires souvent perles. Les btiments en deviennent ariens.

G Taches de couleur accidentelles

Autre touche de finesse, plutt que de ngocier dimportantes surfaces aux couleurs plichonnes, larchitecte a fait le choix de placer sur les btiments de petites taches de couleurs vives, de

faon accidentelle, par exemple pour marquer une terrasse certains niveaux. Une intervention tout en mesure qui nest pas trangre la dlicatesse gnrale de louvrage. Enfin, les menuiseries en bois sombre sont places au nu des isolants intrieurs et en retrait par rapport louverture en bton. En partie haute, la goutte deau est engrave dans le linteau en bton. Ainsi, dormants et ouvrants restent cachs derrire la paroi extrieure de bton. Il en rsulte une faade toujours plus pure et des ouvertures tout entires en clair vitrage. Matres douvrage varis, architecte et entreprises ont ici travaill en confiance, en particulier pour le gros uvre qui constitue un outil dimportance dans ce projet. Avec peu de moyens structure classique, aspect simplement brut du bton ou peinture , Vincen Cornu a su offrir la ville et aux habitants une architecture urbaine et des logements de trs grande qualit. Le projet final nen est que plus simple daspect et plus clair lire. T
TEXTE : SYLVIE CHIRAT PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: SAEI Montreuilloise dhabitation Matre douvragedlgu : Icade G3A Matre duvre : Vincen Cornu Programme : 80 logements PLA, Zac Walwein, Montreuil Surface : 8 022 m2 Cot:

6,43 M HT

12 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

ralisation

Vendme (41) Unit Alzheimer

Unit spcialise
et vrai lieu de rsidence
GGG

Avec lallongement de lesprance de vie, le dveloppement de maladies comme la dmence

dAlzheimer ncessite la cration de structures spcifiques permettant daccueillir les malades durant de longues priodes, souvent jusqu la fin de leur vie. Confronts cette difficile question, les matres duvre Ameller et Dubois ont conu une architecture lgante, jouant avec les formes, la lumire et les diffrents aspects du bton pour produire un espace presque domestique et pourtant susceptible de rpondre un usage mdical trs spcialis.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

13

ralisation

Vendme (41) Unit Alzheimer

au cur de la ville, S itue dans lenceinte du centre hospitalier, lunit Alzheimer de Vendme est construite dans la continuit du ple dhbergement griatrique. Les deux difices, isols par une circulation rserve
aux pompiers, sont relis entre eux par une passerelle couverte au premier niveau. Ce lien unique constitue laccs principal. Il permet aux patients, leur famille mais aussi au personnel darriver en mezzanine, directement au cur du projet, plutt que de pntrer par le bas et de devoir remonter ltage. Si le lieu sapparente, a priori, une maison de retraite traditionnelle, certains signes indiquent que la structure est spcialise. Les entres, en effet, sont ici contrles par des portes commandes par le personnel soignant. Dautre part, les espaces communs, largement dimensionns, ont la particularit de ne prsenter aucun recoin. Il sagit de permettre aux malades de dambuler tout en les surveillant avec un personnel qui nest pas extensible linfini, prcise le Dr Ishac, directeur de lunit, qui a particip la programmation et au suivi de lopration. Compact, le btiment minimise ainsi les circulations techniques

pour offrir un maximum despace intrieur et extrieur aux patients, tout en favorisant leur surveillance. Le respect des prospects dun terrain extrmement petit et la cration despaces extrieurs permettant une dambulation plus large quautour dun patio, comme le prcise larchitecte Philippe Ameller, ont impos de travailler sur deux tages.

G Trois units ouvertes sur lextrieur

Trois units, de 15 lits chacune, composent le centre. Elles sont autonomes et permettent de regrouper des personnes diffrents stades de la maladie. Deux dentres elles sont implantes en rezde-chausse, la troisime au 1er niveau. Si laccs de chaque unit est contrl par un bureau-infirmerie, toutes ouvrent sur un large espace extrieur (jardin ou terrasse) dans lequel les patients sortent lt. Les espaces complmentaires (bureaux des mdecins, laboratoire, rserve mdicaments), ainsi quune unit de jour pour les malades en dbut de cure, sont rpartis au 1er niveau. Chaque unit est organise autour dun espace de vie collective commun aux malades et un personnel soignant pr-

sent jour et nuit. Cest l que se prennent les repas, que se tiennent les activits qui permettent aux malades de garder une certaine autonomie. En position centrale, le bar-cuisine ouverte saccompagne despaces de service (office, salle de bains) contenus dans des volumes aux formes molles. Les chambres individuelles, disposes la priphrie, ouvrent directement sur ces derniers.

La problmatique souleve par un plan organis autour de lieux collectifs situs entre, dune part, un noyau central de service et de surveillance et, dautre part, une couronne priphrique occupe par les chambres individuelles, tait vidente: comment clairer ces espaces situs au cur du btiment et leur donner un maximum de diversit? Cette question tait dautant plus cruciale

14 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

>>>
que laffaiblissement des fonctions cognitives d la maladie implique un traitement spatial dans lequel tout est mis en uvre pour stimuler le cerveau et crer des repres solides auxquels les malades sont sensibles. Les pertes de la mmoire proche saccompagnent, au fil du temps, dune perte de la mmoire ancienne tel point quune partie des patients ne savent plus o est leur chambre, prcise le mdecin-chef. par des couleurs vives, de mme que chaque chambre reste identifiable par la couleur spcifique de sa porte.

Trois units, de 15 lits chacune, composent

le centre. Elles ouvrent sur un large espace extrieur jardins ou terrasse auquel les patients ont accs durant lt.
2

et

La ralisation se dveloppe sur deux niveaux.

Elle combine un socle en bton brut coul dans des coffrages

G Oublier le contexte mdical

Il en ressort un espace scuris, dict par les contraintes hospitalires et qui pourtant parat domestique, assimilable une garderie. Tout est fait pour que les patients puissent oublier le contexte mdical qui les accompagne et retrouver certains repres alors quils seraient perdus dans un cadre institutionnalis. Cette disparition des signes hospitaliers (gaines, rseaux, barres dappui, protections dangle) qui stressent les malades est aussi une manire de scuriser un espace occup par des personnes

de planches et un premier niveau en bton enduit.

G Un lieu riche en sensations

Pour rpondre cet enjeu, les architectes ont exploit les transparences entre les units, les ouvertures sur le jardin, mais aussi les volumes double hauteur pour utiliser au mieux la lumire (znithale, latrale, directe, indirecte). Le travail trs soign sur les volumes (simple, double hauteur), les vues (en contre-plonge, ariennes, en profondeur), les couleurs, produit un lieu riche en sensations qui permet de dcupler les types de perception et les repres spatiaux. Il sagissait pour nous doffrir une multiplicit de sensations des gens qui, a priori, sont pour la plupart confins dans un lieu unique pour le reste de leur vie. Ainsi les diffrentes fonctions sont marques

sujettes aux troubles de lhumeur et de la perception.Ainsi, les portes des gaines et les trappes de dsenfumage sont intgres dans des ensembles menuiss, tandis que les couleurs des protections dangle sont prises en compte pour le choix de la teinte des portes. Les choix constructifs, eux aussi, ont t retenus en fonction du programme. En ce sens, le recours une structure bton associant des faades porteuses et un systme poteaux-poutres-dalles assure

aux locaux de larges possibilits dadaptation. Ainsi, runir plusieurs chambres est possible en fonction des besoins. Il faut dire que lon est en pleine exprimentation et que de telles structures doivent prsenter une relative souplesse pour sadapter lvolution des projets hospitaliers, prcise le concepteur. Les espaces centraux de service sont raliss en blocs bton enduits, lexception du volume des offices pour lequel lentreprise a retenu une excution en

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

15

ralisation

Vendme (41) Unit Alzheimer

>>>

Les espaces de vie collective sorganisent autour

5

de noyaux centraux comprenant bar, cuisine, office, etc.

Les espaces double hauteur imposant de remonter les rseaux dans des gaines intgres dans les cloisons. Les planchers chauffants compliquaient laffaire en interdisant tout carottage ultrieur en phase dexcution. cela sajoutaient encore les aspects multiples du bton, la ralisation de poteaux biais sous certains volumes, ainsi que la ncessit dutiliser le vide sanitaire pour passer le moins possible de rseaux en arien et ne pas dformer les encastrements de volumes par des faux plafonds trop importants. la maladie. Un objectif qui semble atteint si lon en croit le Dr Ishac, qui le prsente comme un ensemble plbiscit par tout le monde en termes de couleur, de lumire et de cadre de vie. T
TEXTE : HERV CIVIDINO PHOTOS : LUC BOGLY

transparences, le jeu des volumes et les couleurs sont exploits pour crer des repres solides ncessaires au bien-tre des malades.

bton banch pour diverses raisons : dune part la forme elliptique permettait la rutilisation des banches, dautre part louvrage littralement suspendu un noyau central imposait le recours un matriau structurel.

G Projet simplifi, projet renforc

Le choix du bton en faade, quant lui, sest tabli mesure que le projet gagnait en maturit. lorigine, le btiment devait comporter un soubassement entirement revtu de pierres tandis que la grande faade courbe en vis-vis de lhpital existant tait conue pour recevoir un habillage de bois. Les rsultats de lappel doffres ont pouss la matrise douvrage proposer aux architectes de se passer de ces revtements. Pour sortir par le haut dune situation qui aurait pu sapparenter un dshabillage du projet, ces derniers ont choisi dexprimer leur concept travers le seul matriau bton. Un choix que ne regret-

tent pas Philippe Ameller et Jacques Dubois, qui considrent aujourdhui que lensemble a gagn en cohrence, le jeu des contrastes se montrant plus subtil et le projet finalement plus conomique. Ainsi le parement de pierres sches a-t-il t remplac par un bton la planche. Rugueux souhait, le matriau prsente une finition qui rpond parfaitement la notion de socle et dancrage au sol du projet. Quant la faade courbe, elle est ralise en bton brut dans des coffrages mtalliques, matriau trait en finition par une lasure grise. Elle est ponctue par le rythme des cadres en bton, prfabriqus sur place et peints en blanc, qui marquent les ouvertures. Complexe comme tous les btiments hospitaliers, ldifice tait dautant plus difficile construire quil reste de petite taille et comporte un certain nombre de points hroques. Aux classiques rseaux dsenfumage, ventilation double flux, fluides mdicaux, appel des infirmires sajoutaient labsence de couloirs devant les chambres et des

G Une entreprise solidaire

Cette multiplicit des modes de mise en uvre a t parfaitement assume par lentreprise qui a jou le jeu en suivant nos propositions spatiales. Elle tait dote dun bureau dtudes dexcution qui a suivi lesprit du projet et a accompagn nos objectifs spatiaux sans jamais chercher les simplifier pour des raisons dconomie ou de facilit de mise en uvre, senthousiasme Philippe Ameller. Ldifice nen reflte que mieux sa fonction. Petit par son chelle, il sagit bien dun lieu de rsidence. Complexe, il marque une volont de multiplier les perceptions spatiales face aux contraintes de
Matre douvrage: centre hospitalier deVendme Matre duvre : Ameller-Dubois et associs, architectes BET : IMC2 Entreprise gros uvre : SN Bloch SHON : 1 700 m2 Cot:

2,44 M HT

16 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

solutions
B T O N

Les architectures

Philippe Madec
En Ille-et-Vilaine, un chteau deau HQE vocation typologique

de leau
GGG

p. 19

D E TOUT TEMPS, LAPPROVISIONNEMENT

EN EAU A NCESSIT

LA CONSTRUCTION D OUVRAGES D ART. AUJOURD HUI DEVENUE UN ENJEU

MAJEUR , LA RESSOURCE SUSCITE LA CONSTRUCTION DE CHTEAUX D EAU

ET D USINES DE RETRAITEMENT OU DE STATIONS D PURATION POUR

Thierry Van de Wyngaert

Chavagnes-les-Eaux, Laval, Lunville: des ouvrages de spcialiste

STOCKER , DISTRIBUER PUIS ASSAINIR LE LIQUIDE . C ES OUVRAGES QUI

p. 20

APPARTIENNENT AUX DOMAINES DE LA SCIENCE HYDRAULIQUE

ET DE LA TECHNIQUE FAONNENT LA FORME DU PAYSAGE . S OUS

L IMPULSION DE MATRES D OUVRAGE SOUCIEUX DE L IMPACT DE TELS

PROGRAMMES SUR L ENVIRONNEMENT, ILS TENDENT SORTIR

Monique Labb
Quatre stations dpuration, quatre uvres architecturales

DU MONDE DES INGNIEURS POUR DEVENIR UVRES D ARCHITECTES .

p. 22

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

17

solutions bton

De lobjet technique

luvre architecturale
LES DIFICES DADDUCTION ET DE STOCKAGE DE LEAU SONT PRSENTS
DANS NOS PAYSAGES DEPUIS LANTIQUIT. ET LES ENJEUX NOUVEAUX QUI PSENT SUR LE PRCIEUX LIQUIDE NANNONCENT EN AUCUN CAS LEUR DISPARITION, BIEN AU CONTRAIRE

rtention, retenues, citernes, rservoirs Autant de constructions qui faonnent la forme du territoire. Toutes ces infrastructures constituent des lments de la transformation temporelle des paysages. ce titre, les chteaux deau ont valeur demblme. Apparus avec lindustrialisation, le dveloppement urbain et lextension des rseaux dadduction deau potable, ils remplacent les clochers et beffrois du Moyen ge. vnements solitaires, ils deviennent les nouveaux repres de lge moderne.

donnez-leur de leau ! Ces mots S ire, de Chaptal en rponse Napolon Ier

qui sinquitait de savoir ce quil pouvait faire pour les Parisiens, dmontrent, sil en tait besoin, que la question de lapprovisionnement en eau a, de tout temps, t cruciale.
Indispensable la vie, laccs la ressource demeure encore de nos jours, avec la plus grande acuit dans certaines rgions de la plante, au centre des proccupations humaines. Depuis lAntiquit, les impratifs de la recueillir, de la capter, de la canaliser, de lacheminer puis de la stocker ont donn naissance de nombreux ouvrages techniques : aqueducs, galeries souterraines, bassins de

G Une infrastructure qui modle le paysage

Louvrage dcline partir dun paradigme simple un socle, une cuve, un systme de remplissage et de vidage de multiples dessins, silhouettes et matriaux. Rangs dans le registre de lingnierie anonyme, leurs volumes dcoulent au dpart des contraintes de structure et de programme. Pas de souci de la forme chez les ingnieurs, sinon que celle-ci suive la fonction. Puis, contextualisation oblige, les rservoirs shabillent ici de cramique, l ils adoptent une apparence gothique, ailleurs encore ils se parent dun habit rgionaliste marquant lappartenance un lieu.

Cette question du rapport au territoire rural ou urbain, de lintrusion dun lment qui cre un nouveau paysage et en fait intrinsquement partie, se trouve au centre de lapproche des architectes, de plus en plus souvent confronts au programme. De fait, longtemps tenus loigns de la conception de ces objets techniques, on les sollicite prsent pour concevoir ces ouvrages dart. Le fait nest pas tout fait nouveau : lune des premires ralisations du jeune Le Corbusier, en 1918, est ldification dun chteau deau Podensac, en Gironde. Exception ? Plus maintenant. De plus en plus, les diles peroivent lintrt de consulter les hommes de lart pour travailler linscription dun objet artificiel dans un paysage o il est intrinsquement tranger. Positionn en entre de ville, lment fdrateur dun quartier, ponctuation dans un environnement rural: situations diverses, diversit de rponses.

G Une gestion toujours plus attentive de la ressource

La mme dmarche prside la ralisation de stations dpuration et dusines de retraitement. La ncessit de traiter les eaux uses, dassainir et de renouveler leau, a gnralis ces constructions depuis les annes 50. Ces programmes qui mettent en uvre un process contraignant travers des techniques de filtration sophistiques (traitement biologique, filtration sur charbon actif, rayons UV, filtres sable et, depuis peu, filtration membranaire) sont de grands consommateurs despace. Les enjeux lis ces ouvrages techniques, intgration, dveloppement durable, dmarche HQE, sont autant de points daccroche pour les architectes. Un certain nombre devraient se construire dans les prochaines annes puisque la politique de leau, avec son appareil lgislatif lchelle de lUnion europenne, impose une gestion attentive de la ressource. T
PHOTOS : 1 DR 2 JEAN-PAUL PLANCHON

>>>
deau.
1 2

Chavagnes-les-Eaux

Lclairage bleut fait vibrer le bton du chteau

2

Laval Jeu de lumire intrieur

pour une scnographie tudie.

18 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

solutions bton

Philippe Madec

Un chteau deau pens comme un btiment

A PAC (35), INSCRIPTION DANS LE PAYSAGE, DMARCHE HQE ET
INVENTION TYPOLOGIQUE ONT PRSID LDIFICATION DE CE SINGULIER CHTEAU DEAU. UN REGISTRE DE MATRIAUX VOLONTAIREMENT RESTREINT

BTON SANS APPRT, ACIER GALVANIS , UNE MISE EN LUMIRE SOBRE, CONTRIBUENT FAIRE DE LOUVRAGE UN VNEMENT. connat Philippe Madec pour son O n rapport lectif la Bretagne, le travail en profondeur quil mne avec plusieurs communes de cette rgion, et le soin attentif quil porte au paysage. N en Bretagne, larchitecte intervient, par un heureux hasard, dans les lieux de son enfance. Partant dune
intime connaissance du contexte et dune culture partage avec les diles et les habitants, il invente des solutions qui rpondent pleinement aux attentes et dsirs des usagers. Ainsi Plourin-ls-Morlaix, il sagissait de donner un centre ce bourg du Finistre, en ractivant les espaces publics amnagement de rues et de venelles, du parvis de lglise et en toffant le cadre bti par des quipements vous la collectivit nouvelle mairie, mdiathque, etc. Pac, en Ille-et-Vilaine, cest le dveloppement urbain dune cit encore rurale quil fallait contrler et organiser. Situe cinq kilomtres de Rennes, la bourgade est, en effet, un des points dappui du dveloppement du district rennais. Comptant 8000 habitants, elle devrait terme en accueillir 12 000. Lextension de la ville est actuellement oriente vers louest et le sud-est, o une ZAC en cours damnagement est coupe du bourg par une voie de contournement. Cette zone recevra habitations et activits (de grandes enseignes commerciales devraient sy installer). Il fallait viter la dilution du centre en rquilibrant lextension urbaine vers le nordest, explique Philippe Madec, urbaniste de Pac depuis 1996. Et dajouter: La construction dun second chteau deau sinscrit dans le cadre du dveloppement de
1

la commune. Laurat du concours, le concepteur installe le rservoir arien au cur de la ZAC, au point le plus haut dun terrain sans grand relief et dj occup sur sa frange sud par un supermarch sis au bord de la route menant la capitale rgionale.

G Une cuve horizontale

Avec cette ralisation, Philippe Madec sattache redfinir la forme de louvrage et rompt avec larchtype du repre vertical. Interrogeant la fonction de lobjet un chteau deau, cest dabord un ouvrage technique dont la raison premire est de stocker et distribuer leau , il choisit de faire une cuve horizontale. Louvrage dart devient ainsi lment darchitecture participant, au mme titre que les constructions qui viendront lentourer, la constitution dun nouveau quartier, dune nouvelle urbanit. Orient louest, face au vent, le chteau deau se dploie 12 m au-dessus du sol. Soulev par deux hautes piles de bton dissymtriques, le polydre expose sa masse en plein ciel et culmine 20,5 m. Perpendiculairement son volume, lune des piles installe les locaux techniques puis les escaliers. Ainsi travaills dans les dimensions tant horizontale que verticale, deux ordres, deux chelles se superposent,

>>>

La cuve horizontale se colore

de bleu grce aux projecteurs installs en priphrie.

2

Dtroites baies verticales

de plancher plancher permettent un clairage naturel des locaux techniques.

lune participant de la forme du territoire, lautre relevant de lchelle domestique. Dtroites baies allant de plancher plancher offrent un clairage naturel aux locaux techniques tandis que les escaliers reoivent lumire et ventilation naturelles, abrits derrire un

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

19

solutions bton

caillebotis constitu de panneaux dacier galvanis. Ces volumes se veulent lexpression dune architecture habite tandis que le rservoir ressort dune logique de pont. Et si la partie haute sadresse au lointain, en bas, louvrage participe un lieu en train de se constituer. Une vaste place en bton dsactiv marque lemprise du rservoir avant de le cder une prairie o herbe et gramines crent un tapis vgtal. Le bton, coul en place, rgne en matre tant au niveau du sol quen superstructure. La base de la cuve donne lire le chemin de leau : un point bas dport sur le ct vite lcueil de la symtrie et du monument.

G Vrit constructive, conomie deffets

Pas de difficult majeure pour raliser un tel ouvrage, mais lentreprise a d installer un chafaudage impressionnant afin de positionner une plate-forme de travail arienne. Louvrage comporte un porte--faux de plus de 8 m, charg deau, ce qui induit des efforts importants dans les porteurs. La vrit constructive simpose: les piles, dcomposes en trois lments, donnent clairement lire le report des charges. Les diaphragmes, premiers lments couls de la cuve, permettent la sparation de leau. Leurs nervures sur la base rendent apparente lexpression de la structure. Au-dessus, le rservoir offre de grands rectangles de bton brut de dcoffrage. Seules les lignes des banches en marquent lenveloppe. Les solutions techniques retenues obissent une logique HQE : le chteau deau na pas de pompe mais fonctionne uniquement par gravit ; la prairie ne ncessite aucun entretien si ce nest dtre fauche une fois lan ; le bton na subi aucun traitement hormis la pose dune tanchit dans la partie rceptrice de leau. conomie de moyens, mais aussi conomie deffets: la nuit, le rservoir se colore de bleu grce aux projecteurs installs en priphrie. Au final, il sagit bien dun chteau deau mais aussi dun lieu. Il y a un premier niveau dexpression littrale un volume deau, un rceptacle , puis un second niveau de lecture une forme architecturale lchelle du territoire, une nouvelle typologie. T
PHOTOS : STPHANE CHALMEAU
Matre douvrage : Syndicat

Thierry Van de Wyngaert

Construire le paysage
AVEC QUATRE CHTEAUX DEAU SON ACTIF, DONT DEUX EN COURS DE RALISATION, LARCHITECTE THIERRY VAN DE WYNGAERT EST EN PASSE DE DEVENIR UN SPCIALISTE DU GENRE. CHACUNE DE SES CONSTRUCTIONS RESSORT DUNE AVENTURE SINGULIRE ET DUN PROCESSUS SPCIFIQUE.
cieux de donner qualit et supplment dme un ouvrage prenne au fort impact sur le paysage, ce dernier a convaincu les diffrentes administrations impliques, et notamment la DDA, dorganiser un concours. Lavis demandait une sensibilit larchitecture et au paysage et le recours un clairagiste. Ces critres inhabituels pour la conception dun chteau deau ont suscit lintrt de Thierry Van de Wyngaert qui sest associ au concepteur lumire Franois Migeon pour la circonstance. Le concours gagn en octobre 1996, lquipe a d affronter un parcours sem dembches: permis de construire contest par un riverain, chantier interrompu, procs Louvrage enfin achev se verra attribuer, en 1999, le prix de la mise en lumire du patrimoine contemporain du ministre de la Culture.

intercommunal des eaux de Pac, Vezin et Saint-Gilles Matre duvre : atelier Philippe Madec, architecte Stphane Helburg assistant BET : I2C, ingnierie, Roger Miniou, ingnieur Concepteur lumire : Vladimir Lyszynsky Entreprises : CBL, gros uvre ; SARC, hydraulique ; ERS, lectricit. Montant des travaux : 1,01 million deuros HT

santes du paysage o sinscrivent ses ouvrages pour dfinir leur forme. Le premier chteau deau difi Chavagnes-les-Eaux dans le Maine-et-Loire lui a, en quelque sorte,mis le pied ltrier. Objet dun concours,
il est le fruit dune histoire mouvemente. Le projet initial command par la matrise douvrage un entrepreneur coutumier de ce type de programme semblait peu satisfaisant larchitecte-conseil du dpartement. Sou-

L e concepteur sappuie sur les compo-

G Une opration de retournement

Une rcompense mrite pour ce chteau deau implant 500 m du village, qui participe de la composition dun paysage de plateau. Situ une cinquan-

20 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

solutions bton

>>>

Chavagnes-les-Eaux Cest la reprise et linversion du socle des moulins vent

2

qui ont donn sa forme au chteau deau. couronner louvrage.

3

La ligne discontinue de lacrotre vient

Comme lextrieur, lintrieur bnficie dune mise en lumire qui

4

rvle la mise en uvre du bton.

Laval Implant dans un contexte urbain, le chteau

deau de Laval reprend, dans une version plus lance, celui de Chavagnes-les-Eaux. taine de kilomtres dAngers, Chavagnes est un bourg rural cern de vignobles balays par les vents. Des moulins implants intervalles rguliers y lanaient autrefois leurs bras vers le ciel. Les salles de ces moulins enfouies dans un soubassement recouvert de vgtation portaient un cne de pierres support du rotor en bois quactionnaient les ailes. Lusage des moulins tomb en dsutude, les ailes disparurent. Seuls subsistaient, ponctuant le paysage, les cnes de maonnerie et les rotors de bois. Pour donner une forme louvrage dune capacit de 4 000 m3, Thierry Van de Wyngaert sest livr une opration de retournement; il reprend lexacte proportion des pitements : mmes angles, mme profil mais lenvers! Une fois tablie la similitude entre ces lments forts du paysage et la silhouette propose, larchitecte a travaill sur trois chelles, celle du proche, celle du paysage et celle du lointain. partir de ces donnes, on retrouve une criture classique: travail sur laccroche au sol, sur le corps du volume et sur le rapport au ciel.Aussi, poursuivant le processus dinversion, il a galement boulevers lordre des matriaux : le pied du monolithe, dans les vignes, est revtu dun cerclage en red cedar, tandis que le corps en bton slve vers le ciel, couronn par la ligne discontinue de lacrotre.

G Rendre visible le chemin de leau

Afin dattnuer limpact de cette masse haute de 35m hors sol, le matre duvre la transforme en sculpture. Dans ouvrage dart, il y a art, il fallait donc faire de lart, relve Thierry Van de Wyngaert. Aussi, une ligne de diodes lectroluminescentes bleues senroule sur la paroi. Le mouvement de la spirale correspond la force de Coriolis qui dans lhmisphre nord donne leau un mouvement tourbillonnant dans le sens des aiguilles dune montre, poursuit le concepteur. cette spirale sajoute un clairage bleut qui fait vibrer le bton. Ce mme bton est serti de pastilles en inox, disposes au creux dengravures de 3 cm rserves au moment du coulage, qui scintillent au gr des clats de lclairage. Six spots encastrs dans le sol rvlent les

lames de bois tandis que des balises de lumire rouge clairent la couronne et servent de repre, la nuit, aux avions. Les effets lumineux fonctionnent dautant mieux quils saccordent un matriau laiss brut. En effet, le bton de belle qualit a simplement t coul en place avec le plus grand soin. Lenveloppe dune paisseur constante de 30cm a t ralise leve par leve dans des coffrages hauts de 60cm dont les horizontales lais-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

21

solutions bton

>>>

Lunville Les deux cuves en bton brut coul en place, implantes mi-pente,
6

sont masques par un lger claustra en chtaignier.

Laspect des rservoirs varie avec la mise

7

en lumire. Sur la pente, des colonnes de plexiglas figurent le chemin de leau.

De nuit,

la lumire bleue installe en priphrie des cuves offre une autre perception de lensemble.

sent leur empreinte sur la peau du rservoir. Quelque 4 000 t de bton ont t ncessaires pour contenir les 4 000 m3 deau. Comme pour les moulins, pompes et locaux techniques sont enterrs et reposent sur une semelle de 22 m de diamtre ancre dans le terrain.

G Dessin daprs modle

Le chteau deau de Laval reprend lidentique celui de Chavagnes-les-Eaux, selon le souhait mme du maire de la ville, particulirement sduit par cette ralisation. Malgr deux autres esquisses et les propositions du concepteur pour modifier laspect de louvrage dans le traitement du soubassement du verre pour remplacer le bois ou de la mise en lumire, le modle a t transplant tel quel, dans une version plus lance. Seule limplantation dans une ZAC, proximit dune route,
CHAVAGNES (Maine-et-Loire) Matre douvrage : SIDAEP des Mauges et de la Gtine Matre duvre : Thierry Van de Wyngaert, architecte mandataire Entreprise : Devin Lemarchand Environnement Montant des travaux : 1,52 million deuros HT

lui fait assumer, du haut de ses 50 m, une fonction de porte de la ville. La plantation dune prairie fleurie, toutefois, vient attnuer limpact visuel du volume. Lunville, il fallait crer des rservoirs deau pour lalimentation dun quartier. Cest son savoir-faire et sa matrise des programmes lis au stockage de leau qui ont incit la matrise douvrage slectionner Thierry Van de Wyngaert pour raliser deux cuves enterres de 1500 m3 chacune. La ville est domine par un chteau dot de deux tours massives dont la prsence marque fortement le paysage. Le terrain trs pentu se trouve entre le centre de la commune et un lotissement pavillonnaire. La premire difficult consistait trouver la juste implantation sur le site. Une installation au pied de la pente tait rendue difficile par la prsence dun vaste cimetire, et une position en hauteur aurait ncessit des terrassements trop importants.
LAVAL (Mayenne) Matre douvrage : ville de Laval Matre duvre : Thierry Van de Wyngaert, architecte mandataire Entreprise : Devin Lemarchand Environnement Montant des travaux : 1,87 million deuros HT

Les deux cuves, qui empruntent leur forme aux tours du chteau, ont donc t implantes mi-pente et ont fait lobjet dun traitement paysager et dune mise en lumire. Une esplanade, une prairie puis un belvdre intgrent lquipement lespace public. Les rservoirs deviennent une composante essentielle de la ville, tmoignant ainsi de la volont de transformer un impratif technique en un lment signifiant du paysage.

G Bton coul in situ et prfabrication

La chambre des vannes enterre est surmonte des cylindres de 19,6 m de diamtre en bton coul en place. Les lments de portique qui amorcent le dpart de lescalier sont eux en bton arm, prfabriqus puis assembls sur site. Lensemble est laiss brut. Un lger claustra en chtaignier vient masquer louvrage. Perc de baies qui cadrent la ville, les diffrentes vues quil offre sont autant de tableaux. A contrario, peru depuis le bas, il attnue limpact visuel des masses de bton. Sur la pente, un parcours lumineux, des colonnes de plexiglas diffusant une lumire mouvante, figurent le chemin de leau. T
PHOTOS : 1, 2 ET 3 DR 4, 5, 6 ET 7 JEAN-PAUL PLANCHON

LUNVILLE (Meurthe-et-Moselle) Matre douvrage : ville de Lunville Matre duvre : Thierry Van de Wyngaert, Jean-Philippe Donz, architectes Entreprise : Prestini Montant des travaux : 0,95 million deuros HT

22 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

solutions bton

Monique Labb

>>>

Arras Les btiments capots

de mtal sont masqus par un voile en panneaux de bton prfabriqus.

2

Architectures de lpure
LES STATIONS DPURATION SONT
LONGTEMPS RESTES DU DOMAINE DE LINGNIERIE, ET POURTANT LARCHITECTE

Le voile rythm

de rectangles forme un fond pour les bassins.

MONIQUE LABB SEN FAIT UNE SPCIALIT DEPUIS QUELQUE 20 ANNES, PROFITANT AINSI DE LOUVERTURE DE CES PROGRAMMES SA PROFESSION.

une station dpuration, il faut D ans savoir tirer parti de ce qui est beau,
dclare Monique Labb. Forte dune vritable expertise dans ce domaine, larchitecte revendique un rle actif dans lorganisation spatiale des process qui dterminent la forme du bti. Une station dpuration, en effet,
obit une rationalit technique conditionne par les diffrentes tapes de traitement. Aussi les contraintes propres au programme participent-elles la dfinition des lments btis comme celle dun paysage. Tirer parti de ce qui est beau, cest ce que sest attache faire la matre duvre par une vritable mise en scne des vastes tendues deau lors de la ralisation de la

station dpuration de Vichy. Le projet devait remplacer, sur le mme site, lancienne station de lagglomration devenue obsolte. Seul le bassin dorage a t conserv. Le terrain, au bord de lAllier, se trouve dans une zone industrielle aujourdhui rejointe par la ville. Lquipement installe une pice de paysage qui se greffe avec la prairie fleurie, les arbustes puis les arbres-tiges celui en place de la promenade le long du fleuve. Les grands bassins de 75m de diamtre, disposs proximit de la promenade, runissent les traitements par bactries et les traitements physico-chimiques. Leur implantation rpond un impratif: ils doivent tre disposs symtriquement par rapport la ligne deau.

G Les bassins scnographient le paysage

La configuration de la station rsulte dune rflexion mene par larchitecte avec lentreprise de process afin de compacter les circulations et les cours de service et doptimiser les dplacements. Lespace ainsi rcupr reoit un traitement paysager qui permet dassocier la station son environnement. Pour rpondre une organisation efficace des trajets et des flux, le bti est

fragment : surpresseurs, canaux de comptage, btiment dexploitation, stockage des boues, constituent autant ddifices distincts. Tous ont en commun leur matriau de construction : un bton blanc coul en place. Attentive la vie du matriau lors des chantiers, larchitecte tire parti des procds de fabrication ou des accidents de mise en uvre.Ainsi, sur le btiment dexploitation, les trous des banches ont t sabls; le bton des canaux de comptage a t repiqu la pointerolle, mettant jour les granulats en partie basse. Bandes sables, joints creux, calepinage soign dfini par la trame des lments de coffrage, autant de stigmates qui crent une modnature de faade. La mme dmarche a prsid la conception de la station dpuration dArras. Sise dans une grande plaine, elle se trouve lore dune zone industrielle sur un terrain travers au sud-est par les voies du TGV. Pour limiter limpact visuel de lquipement un souci du matre douvrage , un talus plant de vgtaux cre un dcaiss pour masquer la station. Orientes vers les voies, labri dans des btiments capots de mtal, les tapes de traitement sont masques par un voile oblique constitu de panneaux en bton arm prfabriqus formant un fond pour les bassins circu-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

23

>>>
brut
5

Cantinolle Les quatre cuves de dsodorisation en polypropylne bleu saffichent

4

labri dune paroi de verre.

Lentre de la station est cadre par deux btiments en bton

Sabarges Une chancrure dans le voile de bton met jour le cylindre dune des
6

tapes du process.

Une lasure bleue marque la hauteur de leau.

laires et rectangulaires. Cet quipement est le premier maillon dun ensemble de constructions affectes au traitement des dchets. Alors que progresse la mise en place de la station, Monique Labb a, de concert avec le district, labor un concept de plate-forme cologique qui devrait regrouper, terme, lensemble des infrastructures de traitement des dchets.

G Une architecture vecteur de qualit

Autre contexte, autre process et donc rponses diffrentes pour les deux stations construites dans la priphrie de Bordeaux. Dans les deux cas, il sagissait, l encore, de remplacer les quipements existants sur le mme site. Le choix de la bio-filtration conditionne fortement la forme du bti: les oprations de traitement de leau se droulant couvert, le process gnre des btiments beaucoup plus compacts, adapts une implantation en milieu urbain. La station de Cantinolle, sur la commune dEyzines, louest de la ville, a valeur de repre. Implante dans une zone industrielle qui se constitue progressivement, elle devait tre vecteur de qualit architecturale pour les constructions venir. lev au bord dun rond-point, lintersection de la RN 120 et dune dpartementale, ldifice bnficie dune vue dynamique depuis les vhicules. Exigu, le terrain affect sa construction jouxtait celui de lancien quipement. Le btiment comporte une face urbaine en partie courbe, appuye sur le trac
STATION DPURATION DARRAS (Pas-de-Calais) Matre douvrage : communaut urbaine dArras Matre duvre : Monique Labb, architecte Entreprise : Passavant Impianti Montant des travaux : 14,78 millions deuros HT

de la voie, et une face de service, oriente vers la cour. La premire faade dploie un long voile de bton brut coul en place interrompu par un grand pan vitr dans larrondi. Lautre affiche une lasure sur le bton. Fonctionnant comme une vitrine, la paroi de verre rvle quatre cuves de dsodorisation en polypropylne bleu. En effet, la technique ncessite de dsodoriser lair issu du prtraitement avant son rejet dans latmosphre. Le reste du process sabrite derrire des murs opaques, les bio-filtres ncessitant des botes tanches. Lensemble du dispositif est complt par le petit btiment affect au traitement des boues qui cadre lentre.

G Un rempart de bton
Sabarges, Monique Labb rpond aux exigences du process et du contexte par un travail sur lidentit du lieu. Le lieu-dit, situ proximit dAmbars, au nord de Bordeaux, est encore rural. La station sinstalle au bord du cours deau, en contrebas du village. Limplantation a t impose par la forme du terrain une lanire au bord du Gua , par une canalisation de la station en service qui le traverse en son milieu pour aboutir dans la rivire, et enfin par les vues plongeantes depuis le village. On peroit de prime abord un rempart de bton, tout juste interrompu par une chancrure pour le passage vers une petite cour de service. Derrire cet cran seulement ponctu son extrmit du cylindre dun digesteur et de la bulle de stockage du mthane, la staSTATION DPURATION DE VICHY (Allier) Matre douvrage : district de lagglomration vichyssoise Matre duvre : Monique Labb, architecte Entreprise : Chantiers modernes Montant des travaux : 11,03 millions deuros HT

tion stire en deux btiments distincts : lun affect au traitement des eaux, lautre au traitement des boues. Toutes les circulations sont regroupes sur la faade ct rivire. Des joints creux et des bandes sables lui donnent une chelle domestique. Cot rempart, une lasure bleue marque la hauteur de leau.Au-dessus, coffr avec du polyane, le bton, imprim de rides, prsente un aspect de peau dlphant. Des joints creux obliques structurent la surface. Le rempart offre un fond au projet paysager qui utilise les terres issues de la construction du btiment : des mouvements de sol reprennent les lignes des anciens bassins, lignes prolonges de ranges darbres parallles au cours deau. T
TEXTE : MYLNE GLIKOU PHOTOS : 1 ET 2 MARCUS ROBINSON 3,4,5 ET 6 DIDIER BONREPAUX

STATIONS DPURATION DE CANTINOLLE/ EYZINES ET DE SABARGES/AMBARS (Gironde) Matre douvrage : communaut urbaine de Bordeaux Matre duvre : Monique Labb, architecte mandataire Arsne-Henry et Triaud, architectes dexcution Entreprise : Quillery Montant des travaux : 17,5 millions deuros HT

24 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

ralisation

Chatou (78) Mdiathque

Le bton brut
en sa vrit premire
GGG

Construite la limite de deux quartiers, la mdiathque de Chatou forme une liaison entre

la ville haute et la ville basse. uvre de larchitecte Suzel Brout, le petit btiment est vritablement mis en scne, par sa position en quilibre sur un terrain en pente, mais aussi par la prsence dun parvis et dun escalier monumental. Sa composition en deux volumes parallles distincts, qui abritent chacun des fonctions spcifiques et dont les structures diffrent, nest pas trangre limpact du btiment auprs des usagers et des passants.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

25

ralisation

Chatou (78) Mdiathque

TECHNIQUE

inaugure la L quipement cration dun ple culturel pour la commune. Perpendiculaire lavenue de la Rpublique, axe majeur, qui relie la ville haute (rsidentielle) et la ville basse (o se trouvent les coles,
les commerces, les quipements), la mdiathque se situe au centre gographique de Chatou. Le petit btiment, dune superficie totale de 750 m2, est pos sur des pilotis qui rattrapent le dnivel du terrain de lest vers louest et abritent un parking souterrain. Un mail plant longe la faade sud. Il cre un lien entre lextrieur et lintrieur; un lien physique, mais aussi une relation visuelle forte pour les passants qui ne sont pas forcment les utilisateurs. Depuis lalle, le regard traverse tout le rez-de-chausse du btiment, jusqu la paroi oppose et mme au terrain situ au nord. Cette orientation privilgie est en partie lorigine du succs que connat aujourdhui lquipement. Lentre se fait par le petit ct de la mdiathque, conue tout en longueur. Lescalier qui mne lentre dmarre dun parvis qui en monumentalise laccs, en sopposant la descente vers le parking. Le jeu sur les niveaux, la dispo-

sition en avance ou en retrait des diffrents lments et volumes escalier, rampe vers le parking, imposante faade vitre, faille centrale, aile daccueil , donnent cette faade un relief et une importance qui affirment sa fonction dentre principale, comme un signal dans la ville.

BAP : le bton fait peau neuve

Les lments constitutifs des deux structures en bton de la mdiathque de Chatou ceux de laile sud et ceux de laile nord devaient, selon le souhait de larchitecte, rester imprativement bruts, lextrieur comme lintrieur. Il sagissait de conserver cet lment architectural primordial toute sa vrit, de laffirmer dans sa fonction et dans son esthtique, au plafond, sur les murs, et mme au sol. Pour cela, le bton autoplaant (BAP) semblait tre le matriau le plus adapt. Cest aujourdhui une solution incontournable pour obtenir un beau bton, on nest pas oblig de le couvrir au dernier moment, affirme Suzel Brout. Et de fait, la matire obtenue est tout fait satisfaisante: rgulire, lumineuse, lisse, et mme douce au toucher. Ce type de bton est le rsultat de recherches avances menes sur les interactions entre les ciments et les adjuvants. Une plus grande fluidit du matriau au moment du coulage peut ainsi tre obtenue. Le bton se met en place sans compactage ni vibration (il en dcoule une grande rapidit dexcution) et peut remplir les recoins des coffrages les plus complexes. Dans le cas dun bton destin rester brut, labsence de porosit en surface permet une meilleure rsistance aux salissures et aux tags.

G Du bton, du verre, du bois

Le btiment est compos de deux ailes poses en parallle, o les volumes juxtaposs sont spars par un vide, une faille.Au sud, deux niveaux distincts sont diffrencis par lemploi du verre au rezde-chausse et du bois ltage. Une paroi vitre sur toute la hauteur forme une sparation infime avec le reste de la ville, tandis quau-dessus, reposant sur une structure poteaux-poutres en bton, un mur ossature bois forme le remplissage de la structure bton. Le principe architectural de Suzel Brout, selon lequel les matriaux se juxtaposent et rvlent leurs proprits, est parfaitement respect. Il confre finesse et subtilit cette architecture. Le dbord de toiture, tout comme la dalle de plancher de ltage formant balcon, constituent une protection solaire et crent deux l-

ments en relief qui donnent de la profondeur la faade. La vision en perspective du btiment sen trouve renforce, et encore accentue par la prsence du mail. Cette aile abrite en partie basse le

hall et une succession despaces destins recevoir des expositions et autres manifestations, et ltage les bureaux de ladministration. Des cloisons amovibles opaques ou translucides permettent de

26 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

>>>
transformer lespace en lieu dexpositions ou daccueil pour diverses manifestations. La partie nord, beaucoup plus imposante dans ses dimensions et dans son traitement architectural, est traite comme une grande nef. structure de cette aile est compose de six portiques de 10 m de porte, dont le premier est visible en faade est. Plus le bton est pais, plus il est beau. Jai choisi le bton brut comme matriau dominant lextrieur et lintrieur pour affirmer la prsence physique de mon btiment, relve Suzel Brout. Pour donner de lampleur lensemble, en effet, larchitecte na pas hsit surdimensionner les poutres et les poteaux des portiques (retombe et largeur du portique, 80 cm ; paisseur, 30 cm), qui rythment littralement les espaces intrieurs. Un plancher formant une mezzanine est suspendu aux portiques par de grosses poutres transversales, ce qui laisse entirement libre la salle de consultation enfants au rez-de-chausse. ltage (consultation adultes), les diffrentes sources de lumire (baies, faille znithale louest, impostes hori-

Vue de la faade sud : au rez-de-chausse, la paroi vitre

2

permet un contact direct avec la ville.

Faade nord : les

larges cadres en bois des baies sont pris dans la structure bton en portiques, trs apparente.
3

Les lments de bois et de bton

sont surdimensionns ; ils rythment lespace verticalement.

4

Le bureau de la direction en bocal domine lespace de lecture

au rez-de-chausse. zontales) mettent en valeur la prsence des portiques. Le bois rouge au plancher et en cloison, le gris du bton brut, la luminosit parfaitement matrise, confrent une atmosphre propice la lecture. Un lien visuel entre les deux ailes, au rezde-chausse et ltage, est partout conserv. Hormis les bureaux distribus par un couloir donnant sur la salle de lecture, tous les espaces sont ouverts. Une faon, pour larchitecte, de procurer ses volumes une amplitude particulire T
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

G Une structure lisible depuis lextrieur

lextrieur, la forte prsence de la structure en bton brut soppose au remplissage des parois en verre et la rsille mtallique lgre des huisseries. La dalle de plancher en saillie surplombe le parking qui constitue un soubassement sur lequel repose la masse de ldifice. En faade nord, de larges cadres en bois, pris entre les poteaux de bton, contiennent le vitrage. Ils forment lintrieur des sortes de bow-windows dans lesquels ont t installs des bancs. La

Matre douvrage: ville de Chatou Matre duvre : Suzel Brout BET : Marc Mimram Entreprise gnrale : Francilia Surface : 750 m2 Cot:

2,5 M HT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

27

ralisation

Paris (75) Bureaux

Le dfi
de linsolite
GGG

Construire un immeuble

de bureaux sur un terrain presque invisible dans Paris, au voisinage de la station RER de DenfertRochereau, tenait tout le moins du casse-tte. Mais Christian Hauvette a de laffection pour les parcelles au profil insolite. Pour les solutions techniques audacieuses, aussi. Par un jeu savant de poteaux et de poutres en bton prfabriqu monts comme un Meccano, larchitecte et Pitch Promotion, son matre douvrage, ont finalement relev le dfi dun chantier aussi prcis quexigu.

28 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

parvenir loger C omment au chausse-pied un immeuble de bureaux sur une petite parcelle triangulaire rpute inconstructible, tout en intgrant un cart de niveaux entre une voie ferre et une avenue ?
Comment empiler deux couches de parkings dans ce triangle ? Et pourquoi dcider que ce sont les notions de structure qui vont y conduire larchitecture ? Christian Hauvette rpond ces questions par lutilisation, sous diverses faons, du matriau bton. Avec pour rsultat un immeuble auquel la prfabrication confre des finitions exemplaires. Les btiments de Christian Hauvette reposent sur la dclinaison de quelques lments rcurrents, et de ce principe de rationalisation nat la substance de son criture. Petit, mais styl, le btiment de lavenue Ren-Coty rinterprte une modnature dimmeuble parisien en pointe, avec des airs dimmeuble de bureaux lamricaine De loin, si lon cligne dun il vers son pignon pointu, la structure en bton se rvle et les deux lignes de fuite des faades rythmes par des poteaux prfabriqus vibrent en diagonale. Quant au plan dtage, il ressemble un avion de papier dpli.

aise de dveloppement, gare de Lyon, et limmeuble de la Caisse des dpts et consignations, au pont dAusterlitz, il sest ici attel une parcelle modeste o les enjeux urbains, techniques et conomiques taient lourds.Arriv sur les lieux par la socit damnagement de la RATP, ex-propritaire de ces terrains, qui lui avait confi une tude de faisabilit, il sest vu commander ensuite par Christian Terrassoux, P-DG de Pitch Promotion, la ralisation dun immeuble de bureaux de 2 800 m2.En lisire des amnagements de la Zac Denfert-Montsouris, la parcelle est coince entre les voies du RER, lavenue en contrebas et un btiment ancien en R+5, explique le P-DG. En ce lieu de rupture entre tissu ancien et constructions nouvelles, le besoin dune architecture contemporaine se faisait sentir, do lintrt du travail de Christian Hauvette. Les densits autorises permettaient de construire un btiment de 11 tages. En accord avec la ville, larchitecte des Btiments de France, la RATP et les associations de quartier, nous avons limit la hauteur R+4+2+1. Dans un souci commun dquilibrer lopration, le prix de vente du terrain a tenu compte de cette option qui facilitait la fois lobtention du permis de construire et la rsolution des contraintes techniques. Prcisons encore quavant le chantier, il a fallu combler deux niveaux de carrires souterraines tout en contournant une maquette antique sculpte dans le soussol des catacombes

G Trois structures et deux couleurs empiles

Ldifice rsulte de lempilement de trois structures soulignes par du bton brut apparent blanc en partie basse et gris partir du 5e tage. Des pieux de 30m de profondeur ancrs sous les carrires dlimitent la caisse dinfrastructure qui abrite les parkings et le rez-de-chausse, o une colonnade de quilles mtalliques offre une transparence sur lavenue. Poses sur les longrines, ces quilles supportent les poutres structurelles du

G Hauvette et les triangles

Hauvette sest fait une spcialit des terrains parisiens triangulaires qui rdent auprs des gares. Aprs lAgence fran-

>>>

Si la structure est parfaitement identique dune faade

2

lautre, les lments de remplissage varient.

Comment

sacoquiner avec lexistant sans limiter servilement ? Telle est la question cl dune intervention contemporaine russie.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

29

ralisation

Paris (75) Bureaux

Entretien

questions Christian Terrassoux,

MATRE DOUVRAGE

rieur, et 18 cm sur la liaison avec la faade pour 34 cm de profondeur. Malgr une simplicit apparente, chaque poteau est un cas particulier : extrmit et retour des faades en file 1, contreventement en files 3 et 4, btiment existant en file 8.

tique, lextrmit des poteaux dpasse lgrement les toitures des immeubles voisins. Elle sert de garde-corps la terrasse du dernier niveau et masque la structure lgre de ltage de direction.

G Contrepoint pour un renouveau architectural

Sur ce terrain o dautres auraient privilgi un pastiche haussmannien, ce btiment apporte un contrepoint larchitecture structurelle dun immeuble de logements des annes 70 et la sobrit classique de la villa La Rochefoucauld en vis--vis. Cest apprciable, car ce secteur pourtant proche de la Fondation Cartier souffre dune carence darchitecture contemporaine. Haut lieu de la vie architecturale, culturelle et artistique au dbut du XXe sicle, il sest endormi et les immeubles rcents ne rivalisent nullement avec les rsidences-ateliers difies dans lentre-deux-guerres par les matres du Mouvement moderne. T
TEXTE : CHRISTINE DESMOULIN PHOTOS : DIDIER BOY DE LA TOUR

En quoi le bton a-t-il servi ce projet ?

Il la servi sur tous les plans structure, esthtique, faisabilit. Sans le bton, ce btiment tait impossible raliser. Utiliser des lments prfabriqus monts comme un Meccano tait indispensable sur ce chantier exigu, trs difficile daccs. Jai dailleurs une anecdote significative : la premire fois que le chef de projet sest rendu sur le site, il na tout dabord pas vu le terrain, tant la parcelle est troite Lavenue et donc le RDC sont en contrebas par rapport la plate-forme du RER. Une grue ntant pas autorise survoler lespace RATP, celle-ci a t installe au centre du chantier, lemplacement des escaliers.

G Conception minutieuse
La prfabrication des poteaux et de la grille en bton blanc a ncessit plusieurs types de coffrages et dinnombrables dessins dexcution contrls par larchitecte, en relation troite avec lentreprise. La structure tant pour moi un outil de composition, jaccepte dassumer un travail de conception et dingnierie minutieux pour que la note sonne juste, dit-il. Jai notamment insist pour que les poteaux des deux niveaux suprieurs soient continus. Lentreprise a fabriqu un outil spcial pour les mettre en uvre sans joint intermdiaire. Il fallait veiller leur verticalit, aux impratifs de scurit du chantier, au calage et lalignement des pices sur trois niveaux par rapport la trame des quatre niveaux infrieurs. Les planchers alvolaires tant ensuite glisss entre ces poteaux, nous avons abandonn le systme habituel dempilement niveau par niveau. Construits entre deux faades porteuses qui scartent, les plateaux libres sont relies par ces planchers. Et comme chaque mtre carr compte, le vitrage des faades vient au nu de lalignement, la structure poteaux-poutres tant rejete de 17 cm vers lextrieur comme les corniches et les pilastres des immeubles environnants ou autres lments de modnature. Outre la rapidit du chantier, la prfabrication garantit la qualit des finitions et des dtails. Un soin particulier a t accord aux nuds dassemblage entre plateaux, quilles et poteaux en bton. Les assemblages sont masqus par des lments de parement prfabriqus carrs de 64 cm de ct. Livrs avec les poteaux, ils vitent toute pice coule en place. Des rainures dans les poutres horizontales permettent dajuster les prdalles. Acrotre cin-

Un vrai casse-tte technique

La rsolution de chaque contrainte en induisait dautres. Au stade des fondations, par exemple, nous avons confort deux niveaux de carrires et ancr des pieux de 30m de profondeur dans le calcaire sous le niveau des roches. Nous avons soutenu la plate-forme RATP et la voie ferre par des parois lutciennes et, plus tard, linstallation des botes ressorts prcontraintes a permis de limiter les vibrations du RER.

Quen est-il en termes desthtique ?

Depuis les annes 70, le bton sest considrablement anobli. Jusqu devenir, comme ici, un atout essentiel pour la qualit dune insertion contemporaine dans lenceinte parisienne. T
PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTINE DESMOULIN

plancher haut. La construction de cet ouvrage rsulte de lassociation de parois lutciennes (pieux ferraills non tubs de 30m et voile de 25cm en bton projet entre les pieux) et de parois berlinoises (forage et mise en uvre de profils mtalliques suivis dun btonnage et du coulage dun voile intermdiaire en bton projet). Pour sadapter la gomtrie de ce terrain de 600 m2, la voie ferre, lavenue, limmeuble mitoyen et au positionnement de la rampe daccs, des ascenseurs et du monte-voitures, une dizaine de types de parois diffrentes ont t coules en place. Il fallait aussi contrler la verticalit des pieux et limiter la flche pour ne pas dstabiliser la plate-forme ferroviaire. La prfabrication a facilit les variations de la structure, jeu savant de poteaux et de poutres en bton brut apparent formant un Meccano sur les deux faades.

Une deuxime caisse (tages 1 4) se pose ainsi sur la premire par lintermdiaire dune centaine de botes ressorts qui dsolidarisent louvrage des infrastructures pour chapper aux vibrations du RER. Lossature poteaux-poutres sajuste la partie basse en grant le dnivellement entre la voie ferre et lavenue. La structure sexprime en faade par une grille en bton blanc forme de poteaux et de poutres de 64 x 64 cm, avec 6,52 m dentraxe et 3,20m de hauteur entre planchers. Aux 5e et 6e tages, le principe de construction change encore. Donnant au btiment son lan vers le haut, des poteaux effils en bton structurel prfabriqu semblent coiffer ldifice. Leur forme lance sur deux niveaux dun seul tenant (7,6 m de hauteur pour 1,09 m dentraxe) est induite par leur dessin: section fusele de 8 cm lext-

Matre douvrage: Pitch Promotion Matre duvre : Christian Hauvette,Daniel Craignic Ramiro,chef de projet BET : AIA-CERA Entreprises : Soletanche Bachy (infrastructures); SPE (gros uvre); MAES (prfabrication lourde) SHON : 2 800 m2 Cot:

6,5 M HT

30 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

>>>

lintrieur, les plateaux sont traversants et

4 6

lescalier est visible dans la pointe. de lintrieur.

5

Les circulations vues Si le pignon sud traduit

Dtail de la trame.

la parfaite symtrie du btiment, la pointe du pignon nord rvle la structure. Cest aussi l que vient se loger la sortie de secours.
7

Dtails des poteaux en terrasse. Les lments prfabriqus

ont t raliss en Belgique par lentreprise Maes.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

31

ralisation

Villeurbanne (69) Studio multiculturel

Studio multiple
pour scnario tiroirs
GGG

Sign du trio Nicolas Guillot, Pascal Piccinato et Radu Molnar, le Studio 24 de Villeurbanne

multiplie les usages. Tout ensemble plateau de tournage cinmatographique, salle de reprsentation et de rptition thtrales, il rpond parfaitement aux attentes de son initiateur Roger Planchon. ce programme charg correspond larchitecture pure dun paralllpipde, partie bton, partie mtal. Ici, ce nest point la forme mais le matriau qui suit la fonction. Au bton, lensemble des loges, la salle de projection, les bureaux. Au mtal, le studio polyvalent.

32 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

sicle aprs qu Lyon les U n frres Lumire eurent fix sur pellicule leurs premires images animes, la rgion RhneAlpes affirme sa vocation pour les tournages de films. Deux atouts
sont sa disposition : des paysages trs divers, et la prsence de Rhne-Alpes Cinma, structure fonde en 1990 par le conseil rgional afin de cofinancer les nombreux longs mtrages tourns ici. Nanmoins, il restait plus conomique de filmer les scnes dintrieur Paris, o se concentrent les techniciens et quipes artistiques. Cest la volont dattirer galement ces tournages en intrieur qui a fait natre le Studio 24 Villeurbanne, principale cit voisine de Lyon. Lide en revient Roger Planchon, metteur en scne reconnu et prsident de RhneAlpes Cinma. Celui-ci faisait dune pierre deux coups : outre lutilisation comme studio de cinma, lquipement allait tre mis la disposition du Thtre

national populaire (TNP) quil dirigea jusquen 2000. Le TNP, galement install Villeurbanne, manquait dune seconde salle pour un demi-millier de spectateurs et les rptitions. Loin de sa prestigieuse grande salle, il disposait par contre dateliers, et dun terrain attenant o construire le studio. On commence comprendre le parti architectural choisi pour ce dernier: loign de la salle historique qui trne dans le centre monumental de Villeurbanne aux fameux gratte-ciel 1930, il devait affirmer sa prsence, sans pour autant snober son quartier daccueil, Cusset, qui les fermetures dusines ont pris sa fiert.

G Plus performant que ne lexigeait lappel doffres

Le concours tenu dbut 2000 par la commune de Villeurbanne rassembla des rponses de qualit. Le trio Nicolas Guillot-Radu Molnar-Pascal Piccinato

lemporta sur Novae et Raphal Pistilli, entre autres pour avoir accru les performances techniques de lquipement. Le programme du concours visait dj haut, mais les laurats ont tendu le gril technique aux 900 m2 de la salle de tournage, ajout une rgie en mezzanine, et rehauss les cintres 12 m. Ce faisant, ils reprenaient le programme dun premier concours, jug infructueux, et rpondaient aux ambitions dues du commanditaire. Privilgiant les prestations techniques, les architectes ont donc pur lextrme lexpression plastique, en choisissant la stricte orthogonalit dun paralllpipde de 47x29m, sur15m de haut. Celui-ci nen exprime pas moins les diffrentes fonctions prsentes, par la juxtaposition dune bote de bton avec une autre mtallique, plus profonde, les deux apparaissant trs nettement grce la position du btiment un angle de rues. Dans la bote en bton, on trouve au fil

>>>

Lacier inox du portail produit le mme effet miroir que les

2

baies dans la faade en bton peint.

Plans, dfilements, rythmes

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

33

ralisation

Villeurbanne (69) Studio multiculturel

>>>
des cinq niveaux le hall daccueil, la salle de rushes, la cabine de projection, les loges des artistes, les bureaux, les quipements techniques (centrales de traitement dair et chaufferie), laccs au gril et la coursive desservant tout le plateau de tournage. Le volume mtallique accol contient le grand studio de 900 m2, convertible en salle de reprsentation et de rptition thtrales. Son ossature dacier permet daccrocher directement le gril, o lon fixe projecteurs, lments de dcor, etc. Le volume de bton contrevente le volume mtallique, o suffisent donc en structure huit demiportiques dacier qui sappuient sur le voile de bton. Encore un ingnieux exemple dconomie. facette du cinma. Les teintes des peintures minrales appliques sur cette faade urbaine, comme les figures quelles forment, suggrent une symbolique multiple. De fait, leur dcoupage en rectangles dont les dimensions croissent avec les tages voque la narration propre au cinma, tout en succession de plans, dfilements et rythmes.

Pour que les tournages ne soient pas parasits par le

moindre bruit extrieur, plusieurs couches disolant se conjuguent aux plaques de pltre.
4

Des peintures minrales aux couleurs

de la mire des camras numriques : les motifs de la faade en bton ne sont pas sans voquer la machine cinmatographique.

G Une dichotomie gomtrie variable

Leurs coloris, rouge, bleu et vert, reprennent la palette des mires des camras numriques, tandis que le noir du volume mtallique signifie le noir qui simpose lintrieur du plateau de tournage. Toutefois, pareille dichotomie des deux blocs esthtique et fonctionnelle est loin dtre absolue. Leur continuit volumtrique est exacte, et ltagement des rectangles peints se poursuit dans le capotage mtallique o les ondes, dun niveau lautre, gagnent insensiblement en largeur. Les deux pignons de la faade peinte, pignons laisss en bton brut (avec un hydrofuge), renforcent la transition entre celle-ci et le bloc mtallique. lintrieur, une mme simplicit marque le studio et les autres espaces. Dans le

G Symbolisme visuel
La tle dacier laqu noir habillant extrieurement le bloc du plateau voque le processus industriel que constitue la ralisation de films, comme un clin dil au patrimoine industriel dont les vestiges sont encore nombreux aux alentours. Quant au volume bton, il offre lentre de lquipement sur la ville, et se montre dallure plus urbaine puisquil reprsente la dimension esthtique qui est lautre

volume en bton, la teinte reprend sensiblement celle de lextrieur, sur les pignons laisss bruts de dcoffrage. Mais ce gris-beige intrieur est en ralit une peinture applique sur les doublages de pltre que ncessitaient tous les murs et cloisons, pour une absorption acoustique voulue comme la meilleure possible prs du studio de tournage. Semblable simplicit nempche pas lexpressivit des espaces. Ainsi lescalier desservant les 15 m du btiment produit-il une impression puissante : sur toute sa hauteur, ltagement des clairages au non fixs la grille du garde-corps accentue la ligne des cordages qui pendent dans le vide central, immenses. Et mme si lon apprend que ces cordages servant actionner les dcors pendent ici pour se dvriller, lendroit garde toute son tranget. On y tournerait bien une scne de poursuite, haletante de suspense T
TEXTE : GABRIEL EHRET PHOTOS : MICHEL DENANC

Matre douvrage: ville deVilleurbanne Matre duvre : Nicolas Guillot,Pascal Piccinato et Radu Molnar BET structures : Agibat MTI Surface : 3 069 m2 Cot:

2,1 M HT

34 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

carte blanche

deux architectes

Parcours croiss:
deux architectes impliqus
GGG

Deux architectes de la mme gnration, tous deux laurats du concours

Cimbton, lun en 1993, lautre en 1995 Parmi tous ceux et heureusement ils sont nombreux qui participent lvolution de cette profession, Jacques Brion et Jean Bocabeille dveloppent chacun leur manire, et avec des armes diffrentes, une certaine faon de voir, de pratiquer et de communiquer ce quest larchitecture aujourdhui. Ils ne se connaissent pas, ne travaillent pas ensemble. Le premier est install Montpellier, associ lodie Nourrigat, le second Paris, associ Ignacio Prego. Leurs parcours diffrent tout en partageant de nombreux points communs. Ils prouvent, sans le chercher, que simpliquer dans le mtier darchitecte a encore un sens, une valeur, et quil est possible de le faire en accord avec ses comptences, ses croyances et ses envies.
CONSTRUCTION
MODERNE

/N120

35

carte blanche

deux architectes

concertation et la mise en commun des savoirs L a semblent au cur de la pratique de ces architectes qui ont la particularit davoir voulu trs vite dvelopper une voie personnelle De ma formation, je
retiens avant tout le dbut dune aventure collective et mes rencontres, avec Ignacio Prego et certains membres actuels de Plan 01, reconnat Jean Bocabeille, donc lide que larchitecture est une discipline qui peut se partager, o des points de vue diffrents peuvent se confronter, que de cette concertation nat souvent une meilleure ide et surtout le plaisir de travailler ensemble ." Pour Jacques Brion, la diversit et le travail en quipe sont le fondement dun projet pdagogique, linstar des workshops quil organise avec lodie Nourrigat et qui runissent aujourdhui trois universits : lcole darchitecture de Montpellier, le RMIT de Melbourne (Australie) et la Tohoku University de Sendai (Japon) : Ce projet pdagogique permet aux tudiants de se confronter dautres cultures et dautres questionnements. Le travail se droule sur un semestre, avec la contrainte dune thmatique commune issue du contexte local. Les tudiants, accompagns de leurs enseignants, vont passer au minimum une quinzaine de jours dans le pays organisateur et travailler en commun avec les tudiants trangers. "

construire lobjet lchelle 1, le tout en une semaine. la fin de cette priode, leurs dispositifs taient offerts aux danseurs qui improvisaient des performances.

mais saffirmer et chercher

Travailler avec ou pour les autres nimplique pas un effacement de soi Au contraire ! Se remettre en question, imaginer de nouvelles solutions, tout cela ne peut exister sans passion ni volont daffronter personnellement la dure ralit de larchitecture. Pour Jean Bocabeille, la motivation tait double : Je ressentais une vraie difficult travailler en agence et javais trs envie de faire mes propres exprimentations. Pour y parvenir, il tait indispensable de se mettre en situation, donc avoir un lieu, un statut indpendant, mais aussi participer aux concours dides et ensuite aller voir des donneurs dordre, leur montrer nos projets et exposer notre dmarche. Ces actions conjugues mnent ncessairement, un jour ou lautre, la ralisation dun premier projet. Conscient que cette qute dune voie personnelle est essentielle, Jacques Brion nest pas dupe des limites imposes par lenseignement : mon sens, il est impossible denseigner directement la pratique du mtier darchitecte dans les coles. Dune part, parce quelle est multiple, et dautre part, parce que lemprise directe avec la ralit ne peut sapprendre que par lexprience. Je pense que notre rle denseignant consiste former des esprits travers la pratique du projet et de mettre en place des processus de pense. Je propose une faon de faire, mais cest chaque tudiant de trouver la sienne. Imposer une seule direction, ce serait revenir lacadmisme.

carter le je
Lun comme lautre ne cherchent pas signer personnellement un parcours ou une uvre, mais mettre en avant une recherche qui se nourrit des contextes, du travail dquipe pour enseigner larchitecture ou la pratiquer. Ainsi Jean Bocabeille ne souhaite-t-il jamais parler en son nom : Cest lchange qui prime et doit nourrir une rflexion qui ne doit jamais sendormir. Cest ainsi que Plan 01 est n, comme un regroupement de quatre entits qui depuis peu ont trouv un toit commun. Certains projets sont communautaires, dautres personnels chaque agence et uniquement signs BP Architectures. Cette mise au service de larchitecture vaut galement pour le parcours de Jacques Brion. Dans son investissement en tant quenseignant, mais aussi dans sa volont de pratiquer larchitecture et dutiliser cette confrontation dautres cultures pour faire voluer ses propres projets ou ceux de ses tudiants. Nous avons mis en contact les tudiants de 2e anne avec le centre chorgraphique de Montpellier, en collaboration avec la scnographe Annie Tolleter. Les tudiants devaient concevoir une structure laide dun seul matriau dtourn et adapt un site patrimonial, raliser une maquette puis

Concourir
Chaque concours est une occasion de se forger peu peu des convictions. Il sagit dune dmarche essentielle pour devenir architecte. Jean Bocabeille explique ainsi sa participation aux concours dides destins aux tudiants ou aux jeunes diplms. tel point que le collectif Plan 01 avait organis en interne un petit concours entre amis (une commande de maison individuelle jamais construite !) Actuellement, cest un concours rserv aux jeunes architectes qui est organis : Il sagit de concevoir lextension dune maison, parce que nous pensons que la clientle prive devrait sadresser de jeunes architectes Le jeune diplm va travailler beaucoup pour compenser sa relative inexprience et le client aura face lui un interlocuteur disponible et trs impliqu dans son projet. Laboutissement de lexprience devrait nous renseigner ce sujet !

UU

Je ressentais une vraie difficult travailler en agence et javais trs envie de faire mes propres exprimentations. UU
ONSTRUCTION MODERNE

36 C

/N120

3 5

Sans conteste, participer un concours dides pousse le participant se confronter la ralit du projet et mener une recherche plus personnelle. Pour Jacques Brion, participer au concours Cimbton fut loccasion de penser le bton comme une matire darchitecture, et plus seulement comme un lment structurant : Ce fut un apport essentiel, au mme titre que ma volont de recherche ou de mener un projet jusquau bout. Et cela transparat dans ma pratique actuelle. Aujourdhui, lagence conoit des projets darchitecture qui seront construits, tout en participant encore des concours dides. Ces projets ne sont pas parallles. Ils sont fondamentaux pour nourrir notre pratique architecturale.

Se servir de la matire
Deux laurats du concours Cimbton Que pensent-ils aujourdhui dune matire aussi versatile que peut ltre le bton ? Pour Jean Bocabeille, ce matriau est la fois paradoxal et fondamentalement intressant : Pour nous, architectes, il reprsente un rve de plasticit, de performances, de textures. Pour le grand public, bton rime avec duret, scheresse ou misre sociale, par confusion. Il illustre limmense malentendu qui existe entre les Franais et larchitecture contemporaine. Ce paradoxe nexiste pas pour les

1, 2, 3, 4 et 6 : collge Mayac Uzs J. Brion Lun des enjeux de cette

construction tait de donner une cohrence au collge pour en faire un lieu de rencontre propice aux changes. 5 et 7 : piscine Lussan J. Bocabeille Le parti pris architectural radicalise la ligne de nage (35 x 5 m) de ce vrai bassin de natation. 8 et 9 : Kingston (Jamaque) J. Bocabeille Une rsidence dambassadeur qui se veut la fois un espace protocolaire et un lieu de vie favorisant lpanouissement dun foyer.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

37

carte blanche

deux architectes

10

11

10 et 12 : Bagnols-sur-Sze J. Brion Le dessin de ce collge technique associe des blocs de bton percs de quelques ouvertures asymtriques et de vastes surfaces vitres. 11 et 13 : gymnase, Paris 19e J. Bocabeille
Lobjectif tait de faire de ce prau dcole un espace unitaire entirement dgag. La hauteur de 5 mtres permet daccueillir des manifestations (spectacles, rceptions) qui dpassent le simple champ des activits sportives associes la vie dune cole maternelle.
12 13

inventeurs de btons et nous sommes donc vivement attirs par les qualits sans cesse amliores de cette matire, notamment les nouveaux btons autoplaants. Pour Jacques Brion, ce sont surtout les recherches technologiques qui rendent ce matriau de plus en plus intressant : Effectivement les btons haute rsistance, et dernirement le bton translucide qui le pose concrtement comme une vritable matire darchitecture, font que le bton peut tre utilis diversement sans jamais offrir les mmes rsultats. Cette matire mallable, souple, peut avaler et matrialiser une pense, sadapter au moule ralis par lentreprise. Cest larchitecte dapprendre intgrer les alas de la ralisation et de la chimie propres au bton : ses limites sont celles des hommes qui le fabriquent, de ceux qui dfinissent sa formule et son emploi, mais aussi de ceux qui le font voluer pour offrir aux concepteurs de nouveaux champs dexprimentation.

Communiquer
Que ce soit pour faire partager leurs expriences ou faire comprendre ce que peut tre larchitecture, les moyens dvelopps par ces architectes ne manquent pas ! Pour BP Architectures (et Plan 01), communiquer est essentiel. Nous ressentons un certain malaise en constatant le foss culturel qui existe entre la perception que peut avoir le grand public de son environnement bti et ce que nous ralisons. Il est navrant de constater que notre socit demeure aussi frileuse lorsquil est question de nouveaut architecturale, aussi insensible aux apports technologiques et aussi herm-

tique une criture contemporaine. Alors, nous nous vertuons faire parler darchitecture, communiquer sur ce sujet. Cest autour de ce thme fort que sest constitu Plan 01, pour que linformation circule plus largement. Pour Jacques Brion, et dans le mme souci de se servir dun travail et de le divulguer tous, publier un ouvrage permettant de transmettre le contenu de chaque workshop fait pleinement partie du projet pdagogique: il doit pouvoir tre entendu et compris par dautres. Faire que le projet devienne ralit et pour cela entretenir avec larchitecture, avec ses collaborateurs ou avec les matriaux une relation troite, curieuse, inventive, voire audacieuse, tel est lobjectif ambitieux et foncirement louable qui motive ces architectes. Oser se dire que larchitecture pourra un jour toucher un peu plus le grand public et que tout le monde puisse enfin profiter avec conscience despaces bien penss et correspondant aux modes de vie actuels. Certains uvrent donc rellement pour que ce rve ait une chance de se raliser, au moins en partie. T
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : DR

38 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

UU

Cest larchitecte dapprendre intgrer les alas de la ralisation et de la chimie propres au bton : ses limites sont celles des hommes qui le fabriquent, de ceux qui dfinissent sa formule et son emploi ...

UU

actualits

Btons, matire darchitecture

Les rsultats du concours 2004-2005
vec 448 quipes inscrites reprsentant au total 838 tudiants et 125 projets rendus, la septime session du concours Btons, matire darchitecture confirme que cet vnement, organis par Cimbton depuis quatorze ans, est dsormais bien ancr dans le paysage des coles darchitecture franaises. Comme la prcdente, cette session a fortement encourag la participation dquipes mixtes (architectes/ingnieurs), qui, inscrites au nombre de soixante-dix, sont sept fois plus nombreuses que lors du concours 2002-2003. Cette progression nous montre que les collaborations prcoces entre ingnieurs et architectes sont porteuses davenir.

Retenu pour cette septime session, le thme de la densit urbaine et de la construction en hauteur sinscrit dans lactualit dun dbat de socit qui nen est encore qu ses prmices. Pour tre durable, la ville de demain doit apprendre grer la densit urbaine et la rendre acceptable pour ses habitants. Trois villes partenaires, Clamart, Grenoble et Rennes, ont chacune propos un site rel limagination des candidats. Le jury, prsid par Michel Macary, architecte, a fait une slection de vingt-neuf projets lissue de sa premire journe de travail. Lors de la seconde journe, il a retenu vingt projets finalistes parmi lesquels il a dsign un laurat par ville. La dernire phase du jury fut consacre un dbat suivi de votes pour dsigner les quatre mentions architecture et la mention ingnierie, ainsi que les quatre citations. Le palmars a t proclam le 16 juin 2005 au Carrousel du Louvre Paris, sous le haut patronage des ministres de la Culture et de lquipement, reprsents par ric Lengereau et Jean Frbault. Les laurats des prcdentes sessions ont remis les rcompenses aux nouveaux prims, en soulignant au passage limportance dun tel concours : il permet de sexprimer en menant un projet jusquau bout, et offre une reconnaissance qui donne confiance en soi. T

1 Michel Macary, prsident du jury. 2 Jean Frbault et ric Lengereau, reprsentant les ministres de lquipement et de la Culture, et Anne Bernard-Gly, Directeur gnral de Cimbton. 3 Hugues de Penfentenyo, directeur commercial de lindustrie cimentire. 4 Roland Dallemagne (Cimbton) en discussion avec un tudiant. 5 Lquipe organisatrice du concours. 6 Aprs lannonce du palmars, chacun a pu tudier de plus prs les projets.
3

CONSTRUCTION

MODERNE

/N120

39

actualits

Les projets prims du concours 2004-2005

Laurats

CLAMART

GRENOBLE

RENNES

JONATHAN BRUTER ET PACME BOMMIER

CHRISTOPHE ROUSSELLE

coles darchitecture de Bordeaux et de Versailles

cole darchitecture de Marne-la-Valle

AUGUSTIN ROSENSTIEHL ET PIERRE SARTOUX

coles darchitecture de ParisMalaquais et Paris-Villemin

Citations

RENNES

RENNES

CLAMART

CLAMART

MARC BOURGEOIS, KRISTEL WEISS, ALEXIS LIVROZET ET MARIE DUTHILLEUL coles darchitecture de Paris-Malaquais et Paris-Belleville, cole centrale Paris

LOC BRENTERCH ET HANS LEFEVRE cole darchitecture de Rennes-Bretagne

DIMITRI ALIN IORMEANU cole darchitecture de Paris-la-Villette

YANN CACLIN ET DOONAM BACK cole darchitecture de Nancy

40 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N120

Mentions architecture

batimat

RENNES

RENNES

CHARBEL-JOSEPH HAJJ-BOUTROS, MAROUN LAHOUD ET NICOLAS LE GAL LA SALLE coles darchitecture de Paris-laVillette et de Marne-la-Valle

YVES BRIAND, VINCENT LAUREAU ET PIERRE TANGUY coles darchitecture de Bordeaux-Paysage et de Normandie

Les couleurs
du bton
Cette anne, lquipe du site Mon Beau Bton affiche haut les couleurs sur le salon Batimat du 7 au 12 novembre 2005, ParisExpo, porte de Versailles. Une confrence vous est propose le mardi 8 novembre 2005 15 h 30, hall 7-2, sur le thme : Construire en bton : matires et textures. Le stand 10, sur lequel seront prsents le SNBPE (Syndicat national du bton prt lemploi), Cimbton et la FIB (Fdration de lindustrie du bton), est situ hall 1, alle S. Vous y serez accueillis tous les matins autour dun petit-djeuner de 9 h 30 11 heures. Vous y trouverez bien sr votre revue Construction moderne ainsi que toutes les publications dites par Cimbton. T

CLAMART

GRENOBLE

ANNE-LISE VERLYCK cole darchitecture de Versailles

LIONEL DUMAS cole darchitecture de Grenoble

Mention ingnierie

Distinction

Lgion dhonneur
Le prsident de la Rpublique a lev au grade de chevalier de la Lgion dhonneur (Journal officiel du 14 juillet 2005) Anne Bernard-Gly, Dlgue gnrale du Syndicat Franais de lIndustrie Cimentire et Directeur gnral de Cimbton. Ingnieur en chef des Ponts-et-Chausses, Anne Bernard-Gly a t distingue pour vingt-six ans de services civils, militaires et dactivits
GRENOBLE

LIONEL DUMAS cole darchitecture de Grenoble

professionnelles. T

Immeuble de logements Montreuil-sous-Bois (93),parVincen Cornu.