Professional Documents
Culture Documents
Huyønh Dò
Phaàn 9
Chöông 89
BÒ ÑAÙNH LEÙN ÔÛ KHE NUÙI
L ong Döông quaân vaø Haïng Thieáu Long cöôõi ngöïa ra ngoaøi thaønh, xung
quanh coù nhöõng cao thuû hoä toáng. Töø ngaøy coù tin Haïng Thieáu Long ñeán Haøm Ñan,
khoâng khí voán ñaõ caêng thaúng cuûa nöôùc Trieäu nay caøng khaån tröông hôn khieán
ngöôøi ta caûm thaáy nhö khoù thôû.
Tuy ai cuõng ñeàu xoa tay, xem ra veû töï tin laém, kyø thöïc moïi ngöôøi ñeàu caûm
thaáy nguy hieåm, sôï mình trôû thaønh keû gaëp baát haïnh.
Vì theá coù theå thaáy raèng mình ñaõ quaù noåi tieáng, khoâng ai daùm coi thöôøng.
Long Döông quaân thuùc ngöïa ñeán saùt gaõ, hoûi: “Taïi sao khoâng thaáy quyù boäc
Long Thieän?”
Haïng Thieáu Long thaàm khen Long Döông quaân tinh maét.
Trong thôøi buoåi chieán loaïn ai naáy cuõng ñeà phoøng naøy, baát cöù moät keû quyeàn
quyù naøo neáu coù moät cao thuû nhö Ñaèng Döïc, taát seõ baûo y baûo veä saùt beân mình möôøi
hai canh giôø, cho neân Haïng Thieáu Long böôùc ra khoûi cöûa maø khoâng mang theo y
beân mình, thaät laø khoâng hôïp lyù.
Gaõ mæm cöôøi: “Noäi töû laàn ñaàu tieân ñeán choán phoàn hoa, raát thích mua saém,
khoâng ai ñi theo thaät laø khoâng oån”.
Long Döông quaân chæ thuaän mieäng maø hoûi thoâi, khoâng heà coù yù nghi ngôø, hoûi
sang chuyeän khaùc: “Lyù Vieân coi Ñoång huynh laø tình ñòch soá moät, quaû thaät ñaõ nhaém
sai muïc tieâu, khieán ngöôøi ta thaät töùc cöôøi”.
Haïng Thieáu Long ngaïc nhieân hoûi: “Côù gì quaân thöôïng noùi nhö theá?”
Long Döông quaân mæm cöôøi: “Keû Kyû Yeân Nhaân thaät söï yeâu thöông laø Haïng
Thieáu Long. Yeân Nhieân coù leõ caû baûn thaân cuõng khoâng bieát, aùnh maét cuûa naøng nhìn
Haïng Thieáu Long raát laï so vôùi luùc nhìn ngöôøi khaùc. Luùc aáy naøng coù leõ chöa yeâu
Haïng Thieáu Long, nhöng ta giôø ñaây coù theå bieát ñöôïc ñieàu ñoù”.
Haïng Thieáu Long thaàm run: “Gaõ Long Döông quaân naøy quaû thaät laø moät ngöôøi
coù söï quan saùt nhaïy beùn, neáu khoâng caån thaän thì coù theå coù theå bò y phaùt hieän ra
ngay, mình phaûi caûnh giaùc môùi ñöôïc”.
Long Döông quaân höø laïnh luøng roài noùi: “Ta thaät khoâng tin Kyû Yeân Nhieân vaø
Haïng Thieáu Long khoâng coù heïn tröôùc, chæ caàn theo saùt Kyû Yeân Nhieân thì coù theå
tìm ra ñöôïc Haïng Thieáu Long”.
Chöông 90
GIAÛ VÔØ BÒ THÖÔNG NAËNG
K hi chò em hoï Ñieàn vaø Thieän Nhu ñang boâi thuoác, Haïng Thieáu Long chôït
naûy ra moät keá, xoay sang OÂ Quaû noùi: “Coù caùch naøo laøm cho ta khoù coi moät chuùt, ta
muoán keû khaùc töôûng ta bò thöông naëng ñeán noãi khoâng ngoài daäy ñöôïc?”
OÂ Quaû luùng tuùng gaõi ñaàu, Thieän Nhu vuït noùi: “Ñeå thieáp laø cho chaøng gioáng
nhö con caù cheát, ñaûm baûo ai thaáy cuõng sôï!”
Ñieàn Trinh, Ñieàn Phuïng ñeàu khoâng khoûi che mieäng cöôøi.
Haïng Thieáu Long noùi: “Vaãn chöa ñuû, toát nhaát phaûi laøm cho veát thöông cuûa ta
nhö chaûy maùu, neáu trong ngöôøi phaùt soát thì caøng tuyeät hôn”.
Ñieàn Phuïng cöôøi noùi: “Chuyeän naøy cöù ñeå cho tyû muoäi boïn thieáp, chæ caàn ngaàm
ñaët trong chaên tuùi aám laø ñöôïc”.
Thieän Nhu vaø OÂ Quaû nhìn nhau roài môùi lieác gaõ, khoâng bieát gaõ ñang giôû troø gì
ñaây.
Haïng Thieáu Long noùi vôùi OÂ Quaû: “Chôø trôøi saùng, ngöôi haõy ra thaønh môøi ñaïi
ca vaø Tieåu Tuaán mang moät nöûa soá ngöôøi veà ñaây, ngoaøi ra ta coøn muoán ngöôi laäp
töùc tìm cho ta moät ngöôøi ñeán ñaây”. Roài noùi ra caùch lieân laïc vôùi Phoá Boá.
OÂ Quaû bieát Haïng Thieáu Long ñang saép coù haønh ñoäng lôùn, böôùc ra ngoaøi, tyû
muoäi hoï Ñieàn cuõng ñi laøm tuùi aám.
Thieän Nhu ngoài beân meùp giöôøng, boâi moät lôùp phaán leân maët gaõ, nhíu maøy noùi:
“Chaøng khoâng cho thieáp bieát chaøng muoán laøm gì sao?”
Haïng Thieáu Long nghó ñeán chuyeän khaùc, laéc ñaàu: “Khoâng ñöôïc, neáu coù ngöôøi
sôø vaøo maët ta thì phaán seõ baùm vaøo tay, luùc aáy ai cuõng bieát ta ñang giaû vôø”.
Thieän Nhu khoâng noùi lôøi naøo, böôùc ra ngoaøi, mang vaøo moät gioû tre ñöïng ñaày
ñoà vaät, laïnh luøng noùi: “Leõ ra ngöôøi ta khoâng theøm ñeå yù ñeán nöõa, haõy mau cho ta
bieát chuyeän gì, neáu khoâng boån coâ nöông seõ khoâng thi trieån baûn lónh giuùp cho chaøng
giaû beänh ñaáy”.
Haïng Thieáu Long cöôøi göôïng noùi: “Haõy laøm roài haüng noùi, neáu thôøi cô qua, coù
keû ñeán thaêm thì dieäu keá naøy laøm sao thöïc hieän ñöôïc”.
Thieän Nhu bóu moâi, giaän doãi laáy ra trong gioû baûy taùm bình lôùn nhoû, ñoå vaøo
trong moät caùi chaäu.
Haïng Thieáu Long dòu daøng noùi: “Ta muoán gieát moät ngöôøi! Nhöng giôø ñaây vaãn
chöa ñeán thôøi cô tieát loä”.
Thieän Nhu nhìn gaõ.
Chöông 91
NÖÛA ÑEÂM AÙM SAÙT
Ñ ieàn Ñan böôùc vaøo taåm thaát, hai beân laø hai anh em Löu Trung Haï vaø Löu
Trung Thaïch, böôùc tôùi beân giöôøng thaân thieát hoûi: “Söùc khoûe Ñoång huynh ra sao
roài?”
Haïng Thieáu Long thaáy y ñeå tay sau löng, ñöùng beân giöôøng, caûm thaáy khí theá
cuûa y neân naâng cao caûnh giaùc, khoâng daùm noùi sai nöûa lôøi, gaät ñaàu thi leã roài noùi: “Vì
gaàn ñaây soáng hoang ñaøng, töûu saéc quaù ñoä, chæ ngaâm mình trong nöôùc maø ñaõ nhieãm
phong haøn. Môøi Ñieàn töôùng quaân ngoài!”
Ñieàn Ñan mæm cöôøi laéc ñaàu: “Ta thích ñöùng maø noùi chuyeän. Nhìn hai maét
Ñoång huynh coù thaàn theá naøy, laøm sao laø ngöôøi töûu saéc quaù ñoä ñöôïc? Chæ laø duøng
söùc maø deã nhieãm laïnh ñoù thoâi!”
Haïng Thieáu Long bieát khoù giaû vôø tröôùc maët keû naøy, cöôøi göôïng noùi: “Coù leõ laø
theá!”
Ñieàn Ñan nhìn gaõ moät hoài roài bình thaûn noùi: “Thuû haï cuûa Ñoång huynh, phaûi
chaêng do Ñoång huynh moät tay huaán luyeän neân?”
Y noùi nhö theá Haïng Thieáu Long laäp töùc bieát ngay hoâm ñoù khi mình xoâng ra
thaønh eùp Hieáu Thaønh vöông, keû naøy ñaõ ñöùng moät beân quan saùt, chôït lo trong buïng,
bieát y ñaõ nghi ngôø, giaû vôø bình tónh noùi: “Muoán nuoâi ngöïa, tröôùc tieân phaûi ñeà
phoøng keû khaùc ñeán ñaùnh caép ngöïa, mieàn nam coù nhieàu Man Di, cho neân bæ nhaân
ngaøy ñeâm phaûi huaán luyeän boïn hoï ñeå phoøng bò”.
Ñieàn Ñan traàm ngaâm moät luùc roài gaät ñaàu noùi: “Theá ra Ñoång huynh coù theå
huaán luyeän binh töôùng cuûa Ñaïi Teà ta trôû thaønh nhö boïn thuû haï cuûa Ñoång huynh, coù
tinh thaàn khoâng sôï cheát, boïn lang soùi nöôùc Taàn kia chaéc chaên seõ e sôï!”
Haïng Thieáu Long yeân loøng, teù ra Ñieàn Ñan thích chuùt sôû tröôøng aáy cuûa mình,
thaàm khen lôïi haïi.
Sôû tröôøng lôùn nhaát cuûa Haïng Thieáu Long chính laø ñaõ mang phöông phaùp huaán
luyeän boä ñoäi ñaëc chuûng ñeán thôøi ñaïi Chieán Quoác. Maø sôû tröôøng naøy ñaõ ñöôïc Ñieàn
Ñan nhaém tôùi.
Hai ngöôøi nhìn nhau moät hoài, Haïng Thieáu Long nhaém maét, laùt sau môùi môû ra,
nhìn Ñieàn Ñan noùi: “Bæ nhaân ñaõ hieåu, Ñieàn töôùng quoác haõy cho Ñoång moã moät ít
thôøi gian”.
Ñieàn Ñan khoâng ngôø gaõ thaúng thaén nhö vaäy, caûm thaáy ngaïc nhieân roài sau ñoù
vui möøng noùi: “Ta hieåu Ñoång huynh laø ngöôøi troïng tình nghóa, neáu khoâng seõ khoâng
Chöông 92
NGOÂI VÒ THAØNH THUÛ
S aùng sôùm Trieäu Muïc ñaõ ñeán tìm Haïng Thieáu Long, hai maét vaèn leân tia
maùu, nhaõn thaàn baát ñònh, roõ raøng raát lo laéng.
Haïng Thieáu Long roõ raøng vaãn chöa tænh nguû, ngoài daäy hoûi: “Haàu gia côù gì saéc
maët khoù coi ñeán theá?”
Trieäu Muïc ngoài beân meùp giöôøng, nhìn gaõ hoài laâu roài noùi: “Thöông theá tieân
sinh ra sao roài?”
Haïng Thieáu Long ñöa hai tay leân, giaû vôø raát coá gaéng, noùi: “Thöïc ra chæ laø veát
thöông ngoaøi da, chaúng qua vì bò nhieãm phong haøn, naèm moät ngaøy moät ñeâm thì ñaõ
khoûe nhieàu laém”.
Trieäu Muïc khoâng heà nghi ngôø, thôû daøi moät tieáng roài khoå naõo noùi: “Ñeâm qua
Nhaïc Thöøa ñaõ xaûy ra chuyeän?”
Haïng Thieáu Long giaät mình keâu lôùn: “Caùi gì?”
Trieäu Muïc cheùp mieäng: “Ñeâm qua Nhaïc Thöøa treân ñöôøng quay veà bieät phuû, bò
ñoät kích, ñaàu ñaõ bò boïn chuùng chaët maát, hai traêm teân thaân veä khoâng cheát thì bò
thöông!”
Haïng Thieáu Long ngaïc nhieân hoûi: “Teân Haïng Thieáu Long aáy quaû thaät lôïi haïi
ñeán theá sao?”
Trieäu Muïc laïnh luøng noùi: “Khi chuyeän ñoù xaûy ra, daân ôû ñoù ñeàu nghe coù ngöôøi
töï xöng laø Haïng Thieáu Long, nhöng boïn chuùng ñeàu che maët, khoâng ai coù theå thaáy
ñöôïc maët thaät, sau chuyeän naøy môùi phaùt hieän ôû thaønh ñoâng coù moät toaùn lính cuõng bò
tröø khöû, chæ ñeå laïi daây daøi treøo thaønh, nhöng beân ngoaøi töôøng thaønh thì khoâng coù
daáu chaân”.
Haïng Thieáu Long giaû vôø yeân loøng noùi: “Vaäy Haïng Thieáu Long vaãn coøn ôû
trong thaønh, haàu gia haõy mau moi y ra”.
Trieäu Muïc: “Coøn chôø ngöôi noùi? Giôø ñaây caû thaønh Haøm Ñan ñeàu phaûi laät leân,
tröø phi Haïng Thieáu Long vaø ngöôøi cuûa y bieán thaønh chuoät bieát ñaøo hang, neáu
khoâng nhaát ñònh seõ hieän hình. Nhöng cho ñeán luùc naøy vaãn khoâng thaáy caû boùng
daùng y, ngöôi coù theå noùi cho ta bieát coù chuyeän gì khoâng?”
Roõ raøng laø trong loøng raát lo laéng, maát ñi söï khaùch khí vaø toân troïng thöôøng
ngaøy ñoái vôùi Ñoång maõ si.
Haïng Thieáu Long buoàn cöôøi laém, nhöng vaãn giaû vôø suy nghó, laùt sau môùi noùi:
“Ai thay theá cho Nhaïc Thöøa?”
Chöông 93
BÖNG TAI TROÄM CHUOÂNG
H aïng Thieáu Long chöa kòp quay vaøo thì Nhaõ phu nhaân ñaõ ñeán, xe ngöïa
tieán vaøo trong saân.
Haïng Thieáu Long thôû daøi, böôùc leân töï tay môû cöûa xe cho aû.
Trieäu Nhaõ aâu yeám nhìn gaõ roài dòu daøng noùi: “Coù theå ñi ñöôïc roài sao?”
Haïng Thieáu Long ñöa aû leân baäc tam caáp, muùa may chaân tay roài noùi: “Khoâng
ngoài daäy chaéc laø buoàn ñeán phaùt beänh maát”.
Trieäu Nhaõ cöôøi noùi: “Ngaøi ñaõ khoûe hôn Long Döông quaân nhieàu, giôø ñaây y
vaãn coøn naèm treân giöôøng, xem ra trong voøng möôøi ngaøy nöõa chöa chaéc khoûe laïi
ñöôïc,”
Roài haï gioïng hoûi: “Haøn Saám ñeán tìm ngaøi laøm gì?”
Haïng Thieáu Long khoâng muoán aû gaëp phaûi chò em Thieän Nhu, daãn aû ñeán Ñoâng
hieân, chaäm raõi noùi: “Chaúng coù chuyeän gì caû. Teân haùo saéc aáy ñaõ öa thích ñoâi chò em
song sinh cuûa bæ nhaân, muoán thöøa cô phong löu moät phen, nhöng ñaõ bò ta töø choái.
Höø! Y khoâng vui thì theá naøo cuõng kieám chuyeän naøy noï, Ñoång moã ta gheùt nhaát laø
haïng ngöôøi aáy”.
Lôøi aáy coù caû thaät laãn giaû, thaät laø ñöông nhieân laø bôûi Haøn Saám coù yù naøy, giaû laø
vì ñaây khoâng phaûi laø nguyeân nhaân chuû yeáu Haøn Saám ñeán tìm gaõ. Nhöng Trieäu Nhaõ
naøo phaân bieät ñöôïc, gaät ñaàu, laïi coøn maéng Haøn Saám.
Haïng Thieáu Long thaàm hoå theïn, noùi thaät ra, gaõ ñaâu coù toát laønh gì hôn Haøn
Saám, bôûi vì chò em hoï Ñieàn cuõng laø do gaõ laáy töø choã cuûa Trieäu Muïc, ñieåm khaùc
nhau laø chò em hoï Ñieàn cam taâm tình nguyeän theo gaõ maø thoâi.
Trieäu Nhaõ thoát nhieân naém tay gaõ, ra ngoaøi vöôøn, böôùc veà phía maët hoà giöõa
vöôøn, haï gioïng hoûi: “Ngaøi vaø Trieäu Muïc coù quan heä gì? Taïi sao y ñaëc bieät chieáu coá
ñeán ngaøi? Saùng nay laïi voäi vaõ ñeán tìm ngaøi?”
Haïng Thieáu Long giaät mình, bieát Trieäu Nhaõ laøm vieäc cho vöông huynh mình,
nhuùn vai roài noùi: “Phu nhaân hoûi ta, ta hoûi ai? Boån nhaân cuõng khoâng caàn giaûi thích
vôùi baát cöù ai veà chuyeän taïi sao coù ngöôøi ñoái ñaõi toát hoaëc khoâng toát vôùi boån nhaân!
Ta Ñoång Khuoâng maëc meï chuùng”.
Haïng Thieáu Long nhìn aû, thöïc ra trong loøng thaàm e ngaïi. Vôùi söï tinh teá cuûa
Trieäu Nhaõ, moái quan heä giöõa gaõ vaø Trieäu Muïc ñöông nhieân laø khoâng giaáu ñöôïc aû,
chæ laø khoâng bieát aû coù baùo chuyeän naøy cho Hieáu Thaønh Vöông chöa maø thoâi.
Chöông 94
LOØNG NGÖÔØI KHOÙ ÑOAÙN
S aùng hoâm sau, Thieän Nhu laøm ra veû chöa heà xaûy ra chuyeän gì, keùo Trieäu
Chi ra ngoaøi vöôøn hoa luyeän kieám, coøn Kinh Tuaán thì nhôù naøng thoân nöõ aáy, trôøi
vöøa saùng ñaõ quay ra muïc tröôøng, chæ coøn Ñieàn Trinh, Ñieàn Phuïng cuøng duøng ñieåm
taâm vôùi Haïng Thieáu Long.
OÂ Quaû luùc aáy böôùc vaøo noùi: “Bình Sôn haàu sai ngöôøi ñeán baùo, môøi tam gia sau
buoåi tröa ñeán haønh quaùn cuûa y”.
Haïng Thieáu Long giaät mình, bieát ñöôïc ngöôøi muoán gaõ laøm thaønh thuû khoâng
phaûi laø Haøn Saám maø chính laø Tinh vöông haäu, neáu khoâng Haøn Saám ñaâu coù deã daøng
heïn ñöôïc ñeä nhaát phu nhaân cuûa nöôùc Trieäu naøy.
Suy nghó kyõ moät laùt thì cuõng thaáy hôïp tình hôïp lyù.
Giôø ñaây trong caùc töôùng ôû Haøm Ñan ñeàu thuoäc caùc phe phaùi khaùc nhau, chæ coù
gaõ vaãn chöa bò caùc phaùi khaùc loâi keùo, neáu ñöôïc phong laøm thaønh thuû, töï nhieân seõ
naûy sinh loøng tri ngoä ñoái vôùi Tinh vöông haäu. Moät mai Hieáu Thaønh vöông chaàu
trôøi, Tinh vöông haäu trôû thaønh maãu haäu naém quyeàn löïc, coøn Haïng Thieáu Long gaõ
seõ trôû thaønh ñaïi töôùng taâm phuùc ñaéc löïc nhaát cuûa baø.
Nhöng taïi sao baø laïi ñeå yù ñeán mình.
OÂ Quaû thaáy gaõ traàm ngaâm khoâng noùi, khoâng giaùm laøm phieàn, ñang ñònh lui ra
thì Haïng Thieáu Long goïi laïi hoûi: “Tình hình beân ngoaøi theá naøo?”
OÂ Quaû cung kính thöa raèng: “Raát bình thöôøng, nhöng Trieäu binh vaãn ñang tra
xeùt ngöôøi ñi ñöôøng, Hieáu Thaønh vöông laïi ñöa ra thoâng baùo, khoâng cho cö daân
chöùa chaáp ngöôøi laï, taát caû caùc löõ quaùn ñeàu coù Trieäu binh ñeán tra xeùt”.
Ñieàn Trinh, Ñieàn Phuïng raát coù thieän caûm vôùi OÂ Quaû, thaáy daùng veû cung kính
cuûa gaõ thì leùn cöôøi, OÂ Quaû moãi laàn thaáy Haïng Thieáu Long khoâng ñeå yù thì nhaùy maét
vôùi hai thieáu nöõ, caøng laøm cho hai thieáu nöõ naøy thaáy buoàn cöôøi hôn.
Haïng Thieáu Long ñoät nhieân noùi: “OÂ Quaû!”
OÂ Quaû giaät mình leân tieáng.
Haïng Thieáu Long noùi: “Ngöôi thoâng baùo vôùi Kyû taøi nöõ, baùo phaûi noùi raèng
hoaøng hoân hoâm nay ta seõ chính thöùc baùi kieán naøng, mong ñöôïc duøng côm toái vôùi
naøng”.
Trieäu Chi vaø Thieän Nhu moà hoâi chaûy roøng roøng quay veà, ngoài hai beân Haïng
Thieáu Long, chò em hoï Ñieàn voäi vaøng ñöùng daäy haàu haï.
Chöông 95
MOÄT NÖÔÙC CÔØ SAI
H aïng Thieáu Long vöøa böôùc vaøo cöûa phuû, OÂ Quaû ñoùn ñaàu gaõ noùi: “Nhaõ phu
nhaân ñaõ ñeán, tieåu nhaân môøi baø vaøo ñoâng hieân chôø tam gia nhöng baø cöông quyeát
böôùc vaøo noäi ñöôøng, veû maët cuûa baø raát khoù coi!”
Gaõ ñaõ thaáy toïa giaù cuûa Trieäu Nhaõ vaø boïn Trieäu Ñaïi ôû tröôùc coång, ngoaøi cöûa
coøn coù moät ñoäi Trieäu binh, nghe OÂ Quaû noùi theá, thaàm keâu khoâng oån, noùi: “Nhu phu
nhaân vaø Chi coâ nöông thì sao?”
OÂ Quaû noùi: “Boïn hoï veà nhaø thaêm Chính thuùc, ñeâm nay môùi quay veà”.
Haïng Thieáu Long hoûi: “Boïn hoï coù gaëp nhau khoâng?”
OÂ Quaû noùi: “Nhu phu nhaân tieáp kieán Nhaõ phu nhaân, coøn Chi coâ nöông thì naáp
vaøo trong”.
Haïng Thieáu Long thôû phaøo, böôùc vaøo noäi ñöôøng. Vöøa böôùc vaøo cöûa, Nhaõ phu
nhaân ngaång leân nhìn gaõ, veû taùi nhôït. Haïng Thieáu Long ngoài xuoáng beân aû hoûi: “Saéc
maët phu nhaân sao khoù coi ñeán theá?”
Trieäu Nhaõ laïnh luøng noùi: “Ñoång Khuoâng! Roái cuïc ngöôi coù sai ngöôøi chaën
Haïng Thieáu Long laïi khoâng?”
Haïng Thieáu Long giaät mình giaû vôø veû khoâng vui noùi: “Phu nhaân sao laïi noùi
nhö theá, Ñoång Khuoâng ta chaû leõ laø keû thaát höùa hay sao?”
Trieäu Nhaõ noùi: “Vaäy taïi sao boïn ta nhaän ñöôïc tin töùc, Haïng Thieáu Long giaû
laøm thöông nhaân, xuaát hieän ôû moät thoân trang caùch phía ñoâng Haøm Ñan hôn ba
möôi daëm, laïi coøn kòch chieán vôùi quaân ñoàn truù ôû ñaáy?”
Haïng Thieáu Long môùi yeân taâm, Ñaèng Döïc cuoái cuøng ñaõ ra tay, hoûi vôùi veû
quan taâm: “Vaäy coù baét ñöôïc Haïng Thieáu Long khoâng?”
Trieäu Nhaõ laéc ñaàu noùi: “ÔÛ choán hoang sôn daõ lónh, ai coù theå ngaên ñöôïc chaøng
chöù!”
Haïng Thieáu Long ngaïc nhieân noùi: “Ñaõ laø nhö theá, taïi sao veû maët cuûa phu
nhaân laïi khoù coi ñeán theá?”
Trieäu Nhaõ laïng leõ cuùi ñaàu buoàn baõ noùi: “Ta cuõng khoâng bieát, coù leõ sôï chaøng
bieát chuyeán ñi cuûa chaøng baïi loä neân khoâng ñeán Haøm Ñan nöõa”.
Haïng Thieáu Long hieåu söï maâu thuaãn trong loøng aû, vöøa khoâng muoán gaõ ñeán
nhöng cuõng hy voïng gaõ ñeán, thôû daøi roài noùi: “Thöïc ra ñeâm hoâm kia thuû haï cuûa ta
ñaõ chaën y laïi, laïi coøn baùo vôùi y raèng chuùng ta phuïng meänh phu nhaân ñeán caûnh caùo
Chöông 96
BOÁN BEÀ NGUY HIEÅM
T rieäu Nhaõ nhö thay ñoåi hoàn xaùc hoaøn toaøn khoâng coù caùi veû theâ löông nhö
tröôùc nöõa, quay veà veû duyeân daùng phong löu nhö tröôùc, thaàn thaùi bay boång, neùt
cöôøi nhö hoa, maét saùng long lanh, veû ñeïp röïc rôõ khieán cho hai ngöôøi Haïng, Ñaèng
khoù coù theå tin ñöôïc.
AÛ ñöùng töø xa thi leã noùi: “Ñoång gia, Long gia hai vò thaân theå an khang. Trieäu
Nhaõ ñeán ñaây coù chuyeän muoán baùi phoûng”.
Haïng, Ñoång hai ngöôøi nhìn nhau, myõ nöõ naøy ra veû chaúng coù chuyeän gì vôùi
Haïng Thieáu Long, yeåu ñieäu böôùc tôùi, nôû nuï cöôøi vôùi hai ngöôøi: “Theo lôøi daën cuûa
Ñoång gia, tieåu nöõ töû may maén khoâng nhuïc meänh, khoâng bieát coù theå ñöôïc thöôûng
thöù gì?”
Haïng Thieáu Long cöôøi göôïng: “Xin haõy cöù baùo tröôùc, xem thöû naøng ñaõ laäp
ñöôïc coâng gì?”
Trieäu Nhaõ nhoeûn cöôøi, lieác gaõ baèng aùnh maét ña tình, kieâu haõnh noùi: “Coù hai
coâng lôùn nhoû, cho pheùp tieåu nöõ töï keå ra töøng vieäc”.
Ñaèng Döïc mæm cöôøi böng cheùn traø ñöa aû, cheùp mieäng: “Coâng thöù nhaát dó
nhieân laø giaønh ñöôïc chöùc thaønh thuû cho Ñoång gia, ñuùng khoâng? Chæ coù coâng naøy thì
ñaõ ñuû ñeå nhaän thöôûng”.
Trieäu Nhaõ nhoeûn mieäng cöôøi: “Coù Long ñaïi ca thöông yeâu, Trieäu Nhaõ khoâng
coøn lo laéng ñeán chuyeän töông lai nöõa!”
Haïng Thieáu Long caûm thaáy an uûi trong loøng, tha thöù khieán cho ngöôøi ta sung
söôùng hôn laø thuø haän. Trieäu Nhaõ giôø ñaây khaùc xa vôùi luùc tröôùc, mæm cöôøi noùi: “Haõy
baùo leân nhöõng coâng lao khaùc, xem thöû ñaùng cho Ñoång maõ si naøy thöôûng theâm
khoâng”.
Trieäu Nhaõ hôùn hôû noùi: “Ngöôøi ta ñaõ thuyeát phuïc vöông huynh ñieàu Lyù Muïc veà
kinh sö ñoái phoù vôùi boïn Trieäu Muïc, ñoù ñöôïc tính laø ñaïi coâng hay khoâng?”
Ñaèng Döïc voã ñuøi haï gioïng: “Nhö theá laø ñaïi söï ñaõ ñònh, leõ naøo Trieäu Muïc
khoâng laäp töùc taïo phaûn?”
Haïng Thieáu Long naém chaët laáy tay y. Khi Trieäu Nhaõ naém leân hai baøn tay aáy,
Haïng Thieáu Long cöôøi noùi: “Coâng lao theá naøy, ñuû khieån Ñoång moã queân heát moïi loãi
laàm cuûa Nhaõ nhi roài ñoù”.
Trieäu Nhaõ keâu a leân moät tieáng, vöøa theïn vöøa vui lieác gaõ. Hai ngöôøi thu tay veà
laïi, Trieäu Nhaõ noùi: “Nöõ nhaân aáy quaû nhieân ñeà baït Ñoång gia tröôùc maët vöông
Chöông 97
ÑIEÄP VIEÂN NHIEÀU MANG
T rieäu Muïc nghe Haïng Thieáu Long keå heát toaøn boä söï vieäc xong thì vui
möøng ñöùng daäy, ngöûa maët cöôøi lôùn noùi: “Laàn naøy quaû thaät trôøi ñaõ giuùp ta, neáu ta coù
ngaøy ngoài leân vöông vò, ngöôi seõ laø thoáng soaùi ba quaân cuûa ta”.
Haïng Thieáu Long trong loøng buoàn cöôøi laém, mieäng noùi: “Söï vieäc khoâng theå
chaäm treã, chuùng ta haõy laäp töùc saép xeáp vieäc ñoái phoù vôùi Hieáu Thaønh vöông, neáu Lyù
Muïc quaû thaät caàm binh quay veà thì ñaïi söï khoù thaønh”.
Trieäu Muïc traàm ngaâm moät choác roài hoûi: “Trieäu Nhaõ ñaõ bò ngöôi chinh phuïc,
chuyeän naøy khoâng laï, nhöng taïi sao Tinh vöông haäu laïi chaáp nhaän leân tieáng cho
ngöôi? Baø ta vaø Thaønh Teá caáu keát vôùi nhau, khoâng coù lyù do gì chaáp nhaän giuùp ñôõ
moät ngöôøi ngoaøi nhö ngöôi”.
Haïng Thieáu Long mæm cöôøi tieát loä söï vieäc cuûa Haøn Saám, Trieäu Muïc caøng cöôøi
lôùn hôn, noãi lo laéng trong loøng ñaõ ñöôïc xoùa tan, ngoài beân caïnh gaõ noùi: “Boån haàu
caàn phaûi tieát loä moái quan heä giöõa ta vaø ngöôi cho Ñieàn Ñan bieát ñeå y yeân taâm”.
Haïng Thieáu Long bieán saéc noùi: “Vaïn laàn khoâng theå, tröø phi haàu gia muoán tieát
loä thaân phaän thaät söï cuûa mình, neáu khoâng vôùi söï tinh minh cuûa y, y laøm sao deã
daøng tin ñöôïc. Hay laø cöù ñeå tieåu nhaân giaû vôø bò y loâi keùo, noùi khoâng chöøng seõ coù
hieäu quaû khoâng ngôø. Hôïp taùc vôùi keû naøy, gioáng nhö ñi beân caïnh con coïp, caàn phaûi
ñeà phoøng y”.
Trieäu Muïc gaät ñaàu noùi: “Ngöôi nghó raát chu ñaùo, cöù theá maø laøm, Lyù Muïc
khoâng theå noùi veà laø veà, chuùng ta vaãn coøn dö daû thôøi gian”.
Haïng Thieáu Long noùi: “Haàu gia toát nhaát haõy tìm vaøi ngöôøi ñeå tieåu nhaân giao
cho teân hoân quaân Hieáu Thaønh vöông, nhö theá caøng khieán cho y tin töôûng hôn”.
Trieäu Muïc cöôøi noùi: “Duø cho coù baùo cho y bieát taát caû thì theá naøo? Song
chuyeän naøy haõy ñeå ta suy nghó, ñaët ra saùch löôïc roài môùi tieán haønh töøng böôùc. Chæ
caàn coù theå caûi trang thaønh Haïng Thieáu Long haønh thích Hieáu Thaønh vöông, binh
quyeàn seõ rôi vaøo tay chuùng ta, luùc aáy sôï gì aû tieän nhaân Tinh vöông haäu khoâng hôïp
taùc vôùi chuùng ta. Lyù Muïc vaø Lieâm Pha ñöøng hoøng toaøn maïng ñeå taïo oai laøm phuùc
nöõa. Höø! Nhaïc Thöøa cheát ñi cuõng hay, ta tröôùc nay ñeàu nghi ngôø y”.
Haïng Thieáu Long thöøa cô hoûi: “Ñieàn Ñan vaø Lyù Vieân roát cuoäc laø coù quan heä
nhö theá naøo?”
Trieäu Muïc noùi: “Ta xem chaúng qua chæ laø lôïi duïng nhau caû maø thoâi!”
Haïng Thieáu Long nghó roõ raøng Ñieàn Ñan ñang giaáu Trieäu Muïc veà maët naøy
neân khoâng hoûi nöõa: “Nhaân luùc tieåu nhaân chöa chính thöùc nhaän nhieäm vuï, tieåu nhaân
Chöông 98
HOÂN YEÁN TAÏI QUAÙCH PHUÛ
K hi Haïng Thieáu Long veà ñeán traïm chæ huy ôû cöûa ñoâng thì ñaõ ñeán hoaøng
hoân, Ñaèng Döïc cuõng luyeän binh quay veà, hai ngöôøi vaøo phoøng kín thöông nghò.
Ñaèng Döïc noùi sô qua veà tình hình phoøng thuû roài keát luaän: “Giôø ñaây binh coù
theå duøng ñöôïc ôû Haøm Ñan treân thöïc teá chæ coù khoaûng hôn hai vaïn ngöôøi, coøn laïi
ñeàu laø boïn giaø yeáu, phuï nöõ vaø treû con, hoaëc nhöõng taân binh chöa ñöôïc huaán luyeän,
khi xaûy ra chuyeän, chæ coù vöôùng chaân vöôùng tay, roái loaïn loøng quaân”.
Haïng Thieáu Long noùi: “Binh quyù ôû choã gioûi chöù khoâng phaûi laø nhieàu, nhò ca
haõy tìm caùch ñieàu boïn taân binh vaø keû giaø yeáu ra doanh traïi ngoaøi thaønh, ñeå huaán
luyeän boïn chuùng”.
Ñaèng Döïc noùi: “Neáu muoán ñieàu ñoäng nhö theá, chæ nöûa mieáng binh phuø trong
tay tam ñeä thì khoâng ñöôïc, caàn phaûi coù nöûa mieáng binh phuø cuûa Hieáu Thaønh vöông
môùi xong”.
Haïng Thieáu Long noùi: “Chuyeän naøy cöù giao cho ñeä”.
Roài noùi chuyeän boán teân bieân töôùng cuûa Trieäu Muïc.
Ñaèng Döïc vöøa nghe ñaõ hieåu, cöôøi noùi: “Hieåu roài! Ñaûm baûo seõ khoâng giao thöïc
quyeàn cho boïn chuùng”.
Haïng Thieáu Long cöôøi noùi: “Neáu chaúng phaûi coù nhò ca giuùp ñôõ, thì chuyeän
naøy seõ roái tung caû leân, khoâng bieát vì sao Nhaïc Thöøa tröôùc kia laïi coù theå ñeâm ñeâm
ca vuõ laïi coøn giaáu nhieàu nöõ nhaân nöõa!”
Ñaèng Döïc noùi: “Ñôn giaûn thoâi, moïi chuyeän lôùn nhoû ñeàu do phoù töôùng Trieäu
Minh Huøng laøm, coâng lao ñeàu do y höôûng. Trieäu Minh Huøng naøy quaû thaät laø moät
nhaân taøi, chæ laø do Lieâm Pha ñeà baït neân tröôùc nay vaãn bò cheøn eùp! Nghe noùi Nhaïc
Thöøa ñaõ nhieàu laàn ñònh ñoåi y ñi, nhöng ñeàu bò Nhaõ nhi cuûa ñeä taâu vôùi Hieáu Thaønh
vöông neân ñöôïc giöõ laïi, khoâng ngôø Trieäu Nhaõ coù aûnh höôûng ñeán Hieáu Thaønh
vöông ñeán theá”.
Haïng Thieáu Long traàm ngaâm moät hoài roài hoûi chuyeän Teà quaân ôû ngoaøi thaønh.
Ñaèng Döïc noùi: “Ta ñaõ phaùi ngöôøi ngaøy ñeâm theo doõi doanh traïi quaân Teà. Beà
ngoaøi boïn chuùng khoâng coù veû gì khaùc laï, nhöng ta nghi ngôø boïn chuùng ñang ñaøo
ñòa ñaïo, vì boïn chuùng raát caån thaän neân khoâng phaùt giaùc ñöôïc. Chuyeän naøy ta ñaõ
giao cho Tieåu Tuaán”.
Nhöng nhôù laïi chuyeän gì, Ñaèng Döïc noùi: “AØ, ta suyùt nöõa ñaõ queân, Long
Döông quaân phaùi ngöôøi tìm ñeä, môøi ñeä neáu coù raûnh haõy ñeán choã y moät chuyeán,
Chöông 99
LÖÛA THIEÂU HOAØNG CUNG
K hi moïi ngöôøi nhaäp tieäc, Haïng Thieáu Long nhôù laïi lôøi cuûa Kyû Yeân Nhieân,
caøng luùc caøng thaáy khoâng oån neân leûn ra ngoaøi tìm OÂ Quaû.
Luùc aáy OÂ Quaû ñang ñöùng noùi chuyeän cuøng boïn tuøy tuøng ngoaøi quaûng tröôøng,
thaáy Haïng Thieáu Long thì giaät mình ñeán beân gaõ, haï gioïng noùi: “Sao tam gia boû ñi
nhanh nhö theá?”
Haïng Thieáu Long traàm gioïng noùi: “Laäp töùc thoâng baùo vôùi nhò gia, Tín Laêng
quaân ñaõ phaùi cao thuû ñeán Haøm Ñan, raát coù theå ñeâm nay seõ vaøo cung ñaùnh caép Loã
Coâng bí luïc, baûo boïn hoï phaûi tìm caùch phoøng bò”.
OÂ Quaû gaõi ñaàu noùi: “Caám veä quaân vaø boïn thaønh veä chuùng ta phaân chia ranh
giôùi roõ raøng, tröø phi coù leänh cuûa Hieáu Thaønh vöông, neáu khoâng chuùng ta chaúng theå
naøo böôùc vaøo hoaøng cung”.
Haïng Thieáu Long cuõng bieát theá, neân noùi: “Vaäy cöù baûo nhò gia tìm caùch sai
ngöôøi giaùm saùt hoaøng cung, neáu coù keû ñaùng nghi thì phaûi theo doõi xem boïn chuùng ôû
ñaâu. Neân söû duïng ngöôøi cuûa chuùng ta, haõy ñeå yù nhöõng nôi nhö loái ra cuûa ñòa ñaïo,
khoâng chöøng Tín Laêng quaân coù caùch vaøo bí ñaïo cuûa hoaøng cung, noùi khoâng chöøng
boïn chuùng cuõng coù noäi öùng ôû ñaây”.
OÂ Quaû nhaän leänh roài quay ra.
Haïng Thieáu Long thôû phaøo, quay trôû laïi noäi saûnh.
Boãng nhieân beân phaûi coù tieáng goïi cuûa moät myõ nöõ: “Ñoång tieân sinh xin döøng
böôùc”.
Haïng Thieáu Long nghe thanh aâm naøy cuõng quen tai laém, ngaïc nhieân nhìn
sang.
Quaùch Tuù Nhi maëc boä hoàng baøo, beân caïnh coù taùm noâ tyø, töø con ñöôøng ñaù beân
phaûi böôùc tôùi, roõ raøng laø ñang vaøo saûnh ñöôøng ñeå döï leã ñính hoân.
Haïng Thieáu Long ngöøng laïi, chuùc möøng naøng vôùi veû hôi thieáu töï nhieân.
Quaùch Tuù Nhi thaûn nhieân traû leã roài quay sang boïn nöõ tyø noùi: “Ta coù maáy caâu
caàn noùi vôùi Ñoång tieân sinh, caùc ngöôi lui qua moät beân”.
Taùm nöõ tyø ñeàu raát ngaïc nhieân, traùnh ra xa.
Quaùch Tuù Nhi nhìn Haïng Thieáu Long, aùnh maét raát buoàn, cheùp mieäng noùi:
“Leänh cha khoù caõi, Tuù Nhi khoâng coøn caùch choïn löïa, tieân sinh coù hieåu yù Tuù Nhi
chaêng?”