Latn, Primera Unidad 1

Primera Unidad





1.- Pronunciacin del latn

El alfabeto es el mismo que en espaol excepto por las letras k, w. Las grafas no
existen pero si los fonemas.

a.- Las vocales: son las mismas, excepto que pueden ser largas o breves.

b.- Los diptongos:

Diptongo Pronunciacin Ejemplo
ae Se pronuncia como e Aeternum, saeculum
au Se pronuncia como au Aurum, laudo
oe Se pronuncia como e Oecumenicus, coepi
ui Sepronuncia como ui Huic, cui


ae se pronuncia como e: aeternum, saeulum
au se pronuncia como au: aurum, laudo
oe se pronuncia como e: oecumenicus, coepi
ui se pronuncia como ui: huic, cui

c.- Las consonantes:

b como en espaol
c como k excepto delante de e, i, ae y oe que
se pronuncia como una ch:
cena, circa, caelum,
coena,
d, f como en espaol
g delante e, i o y tiene sonido suave, como
una y
angelus, Regina aegyptius
h es muda Hierosolyma
j Como i jam, Jesus, justus
l, m, n, p como en espaol
q como c seguida de u quod, antiquus
r, s, t, v, x igual que espaol
z como dz baptizo
Latn, Primera Unidad 2

d.- Combinaciones:

gn como agnus, regnum
sc seguida de e o i se pronuncia como ch scelus, scivi
ti seguida por una vocal se pronuncia tsi
(excepto cuando precede s, t o x)
laetitia, pretiosus, vitium
(pero hostia).
ph como f philosophia
ch como k Christus
th como t theologia

Las consonantes dobles se pronuncian doblemente: ancilla, missa, commito.
2.- Los nombres.

Los nombres tienen los atributos de gnero, nmero, caso y declinacin.

En cuanto al gnero existen tres en latn: femenino, masculino y neutro. Hay que
aprender el gnero de cada palabra junto con la declinacin a que pertenece.
El nmero puede ser singular, plural (el dual no es muy frecuente)
Caso: La funcin gramatical desempeada por una palabra en la oracin se
denomina caso el sistema latino:
El nominativo: es el caso que en latn expresa el sujeto de una oracin.
El genitivo: Es usado para limitar o cualificar el significado de otra palabra.
Esta delimitacin puede conllevar varias ideas, tales como asociacin,
conexin, composicin, contenido, relacin subjetiva u objetiva, origen,
posesin, autora, descripcin o caracterizacin. Estas ideas son expresadas
mediante la preposicin de.
El dativo: para expresar referencia, dao, beneficio, posesin y el
complemento directo. En espaol estas ideas se expresan con las
preposiciones para o a.
El acusativo: Es el caso del objeto directo, el que recibe la accin del verbo.
Algunas preposiciones requieren el acusativo.
El ablativo: Es usado para expresar separacin, alejamiento, modo,
localizacin, sujeto agente o instrumentalidad. En espaol usamos las
preposiciones de, con, en, por.
El latn clsico, adems de los casos anteriores, tena el Vocativo pero con el
tiempo cay en desuso, al punto que en el latn eclesistico se usa muy poco
o no se usa del todo
El latn tiene cinco declinaciones y cada una tiene sus propias terminaciones para
expresar los distintos casos.




Latn, Primera Unidad 3

3.- La primera declinacin.

Anotaciones:

1. Las palabras latinas se
enuncian escribiendo el
nominativo y el genitivo, indicando
entre parntesis el gnero de las
mismas y, a continuacin, el
significado: Vita, ae (f): vida.
2. El contexto, o la
preposicin, ayuda a distinguir
entre los casos que tienen idntica
desinencia.
3. El latn no tiene artculo por tanto estas formas se pueden traducir con o sin un
artculo.
4. Vita es femenino. La mayora de los nombres de la primera declinacin son femeninos.


4.- Preposiciones.

Los sustantivos usados con preposiciones se dice que son gobernados por ellas.

Las preposiciones que gobiernan el caso acusativo a menudo incluyen la idea de
movimiento hacia o la idea de objeto. En lo referente al ablativo, sin preposicin, este
puede significar diferentes cosas pero con preposicin tiene solo uno de sus usos
potenciales.
5.- Vocabulario.

aqua, ae (f): agua
cena, ae (f): cena
culpa, ae (f): culpa, falla
doctrina, ae (f): enseanza, doctrina
ecclesia, ae (f): iglesia, congregacin,
asamblea
familia, ae (f): familia
gloria, ae (f): gloria
gratia, ae(f): gracia, favor
hora, ae (f): hora
missa, ae (f): misa
natura, ae (f) naturaleza
papa, ae (m): Papa
terra,ae (f): tierra, territorio, suelo
a (ab, abs) (prep + abl): de, fuera de
ad (prep + acc): a, hacia, para, en

coram (prep + abl) in presencia de
cum (prep + abl): con (ablativo de
compaa)
de (prep + abl): de, desde, acerca de,
respecto a
e (ex) (prep + abl) de, fuera de
et (conjuncin copulativa; mod. Adverbial)
y; tambin;
in (prep + acc; prep + abl) con acc: en,
dentro de, para, con el propsito de; con
abl: en, sobre, entre, con el significado de,
con.
pro (prep + abl) delante de, junto a, a favor
de
-que (conjuncin encltica coord.): y
sine (prep + abl) sin
super: Prep + acc.:
Singular Plural
Caso Raz desinencia Raz Desinencia
Nominativo vit a vit ae
Genitivo vit ae vit arum
Dativo vit ae vit is
Acusativo vit am vit as
Ablativo vit a vit is
Latn, Primera Unidad 4

6.- Palabras derivadas del Latn.

aqua acuoso, acutico, acuario
culpa culpable
ecclesia eclesial, eclesistico
familia familiar
missa misal
gratia gracioso, gratificante, gratis
papa papal, papista
terra terrqueo, terraza
vita vital, vitamina
a, ab, abs abstener






Ejercicios de pronunciacin

Pater Noster

Pater noster, qui est in
caelis, sanctificetur nome
tuum; adveniat regnum
tuum; fiat voluntas tua, sicut
in caelo et in terra. Panem
nostrum quotidianum da
nobis hodie; et dimitte nobis
debita nostra, sicut et nos
dimittimus debitoribus
nostris; et ne nos inducas in
tentationem; sed libera nos
a malo. Amen.

Ave Mara

Ave Mara, gratia plena
Dominus tecum. Benedicta
tu in mulieribus et
benedictus fructus ventris
tuis, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis
nostrae. Amen.
Gloria Patri

Gloria Patri et Filio et Spiritui
Sancto. Amen






vita vital, vitamina
a, ab, abs abstener
ad advertir
cum concomitante
de detergente
in injectar
pro promover
super supervisor

Latn, Primera Unidad 5

7.- Ejercicios para entregar en hoja aparte

Ejemplo de anlisis de una palabra:

terrae: (tres posibilidades) genitivo singular femenino: de la tierra; dativo singular
femenino: para la tierra; nominativo plural femenino: Las tierras; terra, ae: tierra

1.- D el caso, el nmero y gnero de cada
palabra, escriba todas las posibilidades,
y luego traduzca.
2.- Completa cada frase con la terminacin
propia del singular, luego cmbiela al
plural y, finalmente, tradzcala.
a.- horae
b.- terram
c.- papa
d.- ecclesis
e.- vitarum
f.- aquas
g.- gloria
h.- gratia
i.- missis
j.- culpae
k.- cenae
l.- doctrinam
m.- familis
n.- natura
o.- terra
Singular

a.- sine pap___
b.- ad glori___
c.- a miss___
d.- de culp___
e.- ad ecclesi___

Plural

a.- sine pap___
b.- ad glori___
c.- a miss___
d.- de culp___
e.- ad ecclesi___


3.- Traduzca


Del latn al espaol


Del espaol al latn

1.- coram familia
2.- ad missam
3.- a missa
4.- cum papa
5.- pro ecclesia
6.- ab ecclesia
7.- ad gloriam
8.- ad gloriam
papae
9.- de familiae
vita
10.- in natura

11.- e terris
12.- in ecclesiarum terris
13.- in terras
14.- sine familia et
ecclesia
15.- et vita et aqua
16.- vita aquaque
17.- super terram, super
terra
18.- cum gloria
19.- sine culpa
20.- ecclesiae pro doctrinis

1.- En presencia del Papa
2.- Sin vida