Tng S sinh : 118/66 Qu Dng nghip:

Vng K D : 268 Trch !" T#$

%gu$&n : 'V : (#c: )2
T
*
+
,
%
-
K*.' *+/
S'%*

K
'
%
*

*+/ K*.'
K
'
%
*
0
Qu 1u %i&n
2211
Trch !" T#$
K
'
%
*
(3%*
45T 67%
(8" *+/ 9rc s:
;<i c8" =2 9h>ng:
ng?$: gi@A
B C?D c8" EFc
28 9h>ngG
TH
I"gJ 1 DK 28
TULIBAN L 6M%*: TN(* 1O(* *P. QDRng %";S %g?$ TTn 6BD UuVn sinh WhXY
(Ngy 02/11/1948DL, nhm ngy: 22/12/1Z[8 \])
%^; Sinh : 1Z[8 _ 6`u Ta : =1 Q S"D 1bc (hc : i Kh>chY
Th>ng : 12 _ Qua *Fi : 21
%g?$ : 22 _ TTn 6BD : =)
-i@ : 1)hAAA _ 4Xnh ThTn : =1

K'd% 1
i Kh>ch =1
%ge Ihfc ==
T*g Hi
Thhn (R 1[
Thhn Ki 2[
j =1: L =1
1bc 6B -i"D Trk
TH T 8
!nh Kl 1=m
j [1: L [1
6: )[
TI Su
DTn (R 22
Th>i \; 22
j )1: L )1
6: [[
(n% =
Th"; Kh>ch2=
*/o%* Tut
Thhn *Fp 22
j 21S L 21
1: )[
)
TD>n (hc: =ZS DRng Trpng A
TD>n Kh>ch =1S DRng Trpng q Tp
TD>n !nh: 2[ QmAAAY
Th>i n9 r cung 2A
V^n sRng 9ti 6pi: ngD?i uIA
"! (hc cung ZS 9rDng uIA
Th"; (hc cung vS (.IS ngD?i uIA
i Kh>ch cung 1S I*5TA
Th"; Kh>ch cung =S I*5TA
Thhn Ki S8uA
Thc$ KXch Tti T*5' Tw(A
Khi n?$ Th>i n9 9rF gifp Kh>chA TD>n Kh>ch *"A
i Tiiu TRng Kh>ch c8" Ec: Ttng I*5TA 1Fi
chD Kh>chA
-xp 9r`n: ]Fi Ebng 9rtc: r" UuTn n&n TT$ 4ycA
(hizn: ]Fi htng {ng %";A
1Fi 9r`n cDng: ph|9 c@ EJnA
KhX ;T$ 9} TT$ 4yc ]i ]? Kh>ch 9hyngA
%gJ E!ch ~ ! (hXnh TT$A
4inh ph#c ]Fi gi@S T L %g L 6piA
i Tiiu Ttng chc uI: Wh{ng ]Fi (hc: n&n c giA
%ghJ E!ch ~ ! TT$ n";A
'd% Dn
j 61: L 61
6:=[
MNH Du 6
Thc$ KXch 11
T Thhn 16
j 11S L 11
1: [[
Q/.% Mo 4
THN
Th>i Tuz 28
Thi&n T{n 22
j v1L v1
6: 2[
I* Thn
j 1S L 1
1 =[
%7 Th!n
j 81S L 81
6: 1[
K*7% v
Th"; (hc 2v
Thi&n n9 16
T+%- M"i
QuTn (R 28
V^n sRng16
1 2[
1: )2
I*( N#$%
Th>i n9 2[
Ihi Ihp 22

1: 1[
TT T&
1: [A 6: [
T% Z
i (hc =Z
Trc Ihp 16
!" n9 16
T
*
+
,
%
-
K*.' *+/
S'%*

K
'
%
*

*+/ K*.'
K
'
%
*
0
K
'
%
*
(3%* TH
I"gJ 2 DK 28
M't t()n# *+ ,un# -. th)/ 0h1o2
'l% *%* %*%- S.' S T%- T*5' nT T*% K'%*
(. %-/o% 4%* K*'g6A
GV? ]> s cc" .nh Tu]i"n ]? ;b9 9rDng C{ s nhng s"i ]chGm T{i 9rX ]iG
V|n E Wh{ng phVi r ]<i E>nh ;>$: ~!ch 9hu`9 h"$ in |n ;? ]? s"i 9} ngu$&n Vn gc mm
T{i Wh{ng 9hi Wh{ng ~n chng r" ET$ Ei chfng 9" cpng 9h"; WhVDA

K'd% 1
i Kh>ch =1
%ge Ihfc ==
T*g Hi
Thhn (R 1[
QuTn (R 28
Thhn Ki 2[
DTn (R 22
j =1: L =1
1bc 6B -i"D Trk
TH T 8
!nh Kl 1=m
j [1: L [1
6: )[
TI Su
DTn (R 22
Th>i \; 22
j )1: L )1
6: [[
(n% =
Th"; Kh>ch2=
*/o%* Tut
Thhn *Fp 22
Thhn (R 1[
j 21S L 21
1: )[
)
TD>n (hc: =ZS DRng Trpng A
TD>n Kh>ch =1S DRng Trpng q Tp
TD>n !nh: 2[ QmAAAY
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'd% Dn
j 61: L 61
6:=[
MNH Du 6
Thc$ KXch 11
T Thhn 16
j 11S L 11
1: [[
Q/.% Mo 4
THN
Th>i Tuz 28
Thi&n T{n 22
j v1L v1
6: 2[
I* Thn
Thi&n n9 16
j 1S L 1
1 =[
%7 Th!n
j 81S L 81
6: 1[
K*7% v
Thi&n n9 16
Th"; (hc 2v
%gc Ihfc ==
T+%- M"i
QuTn (R 28
V^n sRng16
1 2[
1: )2
I*( N#$%
Th>i n9 2[
Ihi Ihp 22
!" n9 16

1: 1[
TT T&
Trc Ihp 16
1: [A 6: [
T% Z
i (hc =Z
Trc Ihp 16
!" n9 16
I"gJ = DK 28
K'd% 1
i Kh>ch =1
%ge Ihfc ==
T*g Hi
Thhn (R 1[
Thhn Ki 2[
j =1: L =1
1bc 6B -i"D Trk
TH T 8
!nh Kl 1=m
j [1: L [1
6: )[
TI Su
DTn (R 22
Th>i \; 22
j )1: L )1
6: [[
(n% =
Th"; Kh>ch2=
*/o%* Tut
Thhn *Fp 22
j 21S L 21
1: )[
'd% Dn
j 61: L 61
6:=[
MNH Du 6
Thc$ KXch 11
T Thhn 16
j 11S L 11
1: [[
Q/.% Mo 4
THN
Th>i Tuz 28
Thi&n T{n 22
j v1L v1
6: 2[
I* Thn
j 1S L 1
1 =[
%7 Th!n
j 81S L 81
6: 1[
K*7% v
Th"; (hc 2v
Thi&n n9 16
T+%- M"i
QuTn (R 28
V^n sRng16
1 2[
1: )2
I*( N#$%
Th>i n9 2[
Ihi Ihp 22

1: 1[
TT T&
1: [A 6: [
T% Z
i (hc =Z
Trc Ihp 16
!" n9 16
TV gi"n
SR KhX
T' T/od%
Ti&u
(hung KhX
T"; KhX
4Vn
T+ T*'g%
%h! KhX
*u gi"n
T KhX
TV gi"n
*u gi"n
%ge KhX
*+/ S'%*
K*.'
TH
I"gJ [ DK 28
1`p suTn CFng r 8 i&n: Ttng =: Th"i [: 6|9 ]in Z 9hJDA
2 Tp: v T8 giJD nJD: 6 *u: 1 Ihz Cng giJD 9 9uhn
3U4 LU5T 3U6 789 :5N HNH ;HUN<2
Ti=t
>h?
L5@
AUN
AUN
@HN
L5@
H8
H8
;HB
L5@
THU
THU
@HN
L5@
7CN<
7CN<
;HB
:Dn# 8 E 4 F % G 6 H
TDIn# E 4 F % G 6 H 8
Th)i 4 F % G 6 H 8 E
Mt F % G 6 H 8 E 4
T" % G 6 H 8 E 4 F
T G 6 H 8 E 4 F %
HDu 6 H 8 E 4 F % G
@h= H 8 E 4 F % G 6
;JU TINH :KN ALMN< TNO; SO
;JU TINH THIPN TCN TNO; SO
;JU TINH 3UQ THRN TNO; SO
T
*
+
,
%
-
0 (3%* TH
45T 67%
(8" *+/ 9rc s: ;<i
c8" =2 n^;: hDxc =2
9h>ng: ng?$: gi@A
B C?D c8" EFc
28 9h>ngA
I"gJ ) DK 28
K'd% 1
A/ TuSTt
M 7U;
V% s+,%-

T*'g% T\6
T*g Hi
78I N<HVA
/ Thun
j =1 S L =1
1bc 6B -i"D Trk
TH T 8
>h? NWi
7XA ;HY
*. 6'%*
DDZn# T[\
T*'g% I*
j [1S L [1
6S )[
T' Su
DLMN< 7U;
DDZn# T[\
j )1S L )1
6S [[
(n% E
H]A 7U;
6'%* D/o
DDZn# Thun
T*'g% %*6
*/o%* Tut
M ;HY
/ t[\
j 21S L 21
1S )[
'd% Dn
L^ THN
DDZn# Thun
j 61S L 61
6S =[
MNH Du 6
KhX Tu$9
78I T_;
*. 6'%*
T*'g% %*/
/ Thun
j 11S L 11
1S [[
Q/.% Mo 4
THN
KhX Tu$9
;A9 T`N<
\6 (
DDZn# T[\
THIPN LMN<
j v1S L v1
6S 2[
I* Thn
:a 7U;
/ T[\
j 1S L 1
1S =[
%7 Th!n
THbI DLMN<
DDZn# Thun
j 81S L 81
6S 1[
K*7%G
78I :a
*/od% V
/ T[\
T*'g% s/%-
T+%- M"i
THIPN 789
/ Thun
1S 2[
I*( N#$ %
>h? NWi
78I U4
*/od% I*+%-
DDZn# Thun
T*'g% T

1S 1[
TT T&
78I THRN
DDZn# T[\
1 [S 6 [
T% F
DRng Tu$9
78I LINH
;LU MINH
DDZn# TuSTt
T*'g% (6
6 H 8
G
(*'/ D.
)
T*'g% 4%-
E
% F 4
TH
K
'
%
*
0 (3%*
TH (3%*
I"gJ 6 DK 28

cHd
3U4 LU5T SA9 :5N HNH TN9N< BRU TNeI THbI fT
THbI fT g = n^; ;ti chu$in ;b9 cung Q hDxc = 9h>ng: = ng?$: = gi@YA Khri 9hu`n 9}
cung Kin 1 q 2 q = q [ Wh{ng C?D cung gi": Q9c )Y 6 q v q 8 q ZA 9ng ;b9 Cng _
2[n^;: 9p$ J; C?D ph`n ~B n?D ;? 9 n{ng sTuA
:KN ALMN< g Khri 9} cung ThTn: chu$in u{i 16 cung: gxp Kin: Kh{nS ]u 2 9D>nA
Q\; Ei ngFc: Whri Dhn: gxp (|n: TnS ]u 2 9D>nYA 9ng cbng ;b9 Cng C`n h?nh ]? 18
n^;A
6 H 8
G h E
% F 4
(8u Tinh Qua Thhn C`n h?nh
9rDng Uu$ ]u`9 cc" E hknh
1c Th Q ng ~#ng s"ng
Th>i n9 c izn Ei Y
S"D (+/ 6'%* Trc Ihp cung Z: EB C?D
EFc 28 9h>ngA ng?$G =2 ng?$ 1 cung
S"D T*'g% +,%- Trc Ihp cung [:
B C?D 9rc 8 9h>ng: ng?$AAA12 ng?$ 1 cungA
S"D T*.N %*nT Trc cung gi" :
1 ng?$ Uu" 1 cungA
I"gJ v DK 28
78I ;HY g -c ~" 9hJD S"D V^n sRngA 1u chu$in 9hu`n h?nh 9hJD Z cungA Khri r
Kin q %g L (|n q 6BD q Wh{ng C?D cung gi" q D`u q Kh{n q Ta q TnA
THAM ;HY g 1 9hubc 9rc s i (hc nhTn ]&n g|p = ]hn ]? Uu$ ]u`9 cc" Th"; (hc:
ceng Wh{ng 9in ghi r" EFcA
THY4 >B;H g V`n h?nh 9hJD s"u C^n sRng c>ch Z cungA
78I >Hb;H g -c ~" C?D S"D Thc$ KXchA 1u chu$in nh Uu$ ]u`9 cc" i (hcA
THAM >Hb;H g 1 9hubc 9rc s 9rf cung cc" i Kh>chS nhTn ]&n g|p = ]hn ]? Uu$
]u`9 cc" Th"; Kh>ch: ceng Wh{ng 9in ghi r" EFcA
THRN >i QThhn TD>nY _ Khri Dhn: chu$in ngFc 12 chiA 6b9 Cng _ 12 n^;A
THbI TUj _ Khri -i>p Ta: 6b9 Cng _ 62 n^; QhD" gi>pY
N<a @Hk; _ Khri Kin 1 L (|n 2 L Tn = q Kh{n [ q cung gi" )A [) n^; ;ti r@i
;b9 cungA
3UN ;M _ Khri %g: 9hu`n 12 chi: =2 n^; ;b9 cungA
THRN ;M _ Khri %g: 9hu`n 12 chi: = n^; ;b9 cungA
DN ;M _ Khri Tu|9: 9hu`n 12 chi: 1 n^; ;b9 cungA
TU THRN _ Khri cung 1 q 2 q = q [ q ) q 6 q v q 8 q Z L T L ThTn L DhnA 9hu`n h?nhA =
n^; r@i ;b9 cungA
THIPN fT _ V`n h?nh cpng ;b9 Uu$ ]u`9 L 9hJD s"u T Thhn ) cung: Tc Whri cung 6A
TNO; @H` _ V`n h?nh cpng ;b9 Uu$ ]u`9 q 9hJD s"u T Thhn [ cungA Tc Whri cung )A
7XA fT _ V`n h?nh cpng ;b9 Uu$ ]u`9 q 9hJD s"u T Thhn 8 cungA Tc Whri cung ZA
THbI M _ Trtc Th>i Tuz 2 cungA
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Q N<HVA :a TNl TU4jN
TNU4mN 3UA ;b; SA9 ;HBNH : H6 ;UN< THRN
Qph# ]#c 9h"; WhVDY
%- I*(: ng cung Kin ]? VFng E!"A ( n^ng Whizu ]?u Winh s8: 9h{ng C^n C Qc8
nhTnYA 4; 9Xnh 9h?nh 9h`9: 9hng 9hynA V?D Tu|9 Eyc E!"S -i?u n: phfc 9h: 9tng ;D Ep
EA V^n h"$: ch^n ~Tn: ch" n{ng
I"gJ 8 DK 28
Q/\% (,: ng cung 6pi: Eyc E!": Ttc c `c: Winh ]uTn 9r! ED: 9D?n 9?i 9rX ]c: C^n hc
Uu$n h?nh: C gi 9iz9 ]i9A
T*% (,: ng cung *Fi Eyc E!": Th@ng 9h! Ci&n ]"ngA 4i&n 9u giVng EcA (hc nti c|p sA
D\% (,: ng cung S8u: Eyc E!": Th@ng UuVn nh? c8"A -i?u c: h?D 9hRng: ]f" 9hc: C?ng ngcA
T'l/ D/: ng cung %g hB; E!": %zu chng ;"$ Wh{ng gxp 9h@i 9hkS 1Xnh ]i: Efc g9A Ei&u
Whyc: 9D 9>c: 9u chz c nhc: WhD 9"$ chTn C ;>$ ;c Ec 9hA
V% s+,%-: ng cung 6pi: Eyc E!": 1@i ni 9h?nh Whu{n php: 4; WhX 9rung h": -i8
chc Winh ]uTn: Uu"n ng{i h?n u$in: Th?$ nhD 9r phc: Viz9 s8 9ru$n C^nA
T*% Kl: ng cung *Fi Eyc E!": ThRng Wh E cRngA 4in chTu i9 ngc: ->nh C>c:
chu ;u: gi?u nA
T*o KN(*: ng cung D`u: hB; E!": %zu Wh{ng gxp 9h@i: 4n phRng rDng ru<i: 9hu$n
: i 9D>n: c?$ }" ]?; gcA 1Di n s rDng chRi iin cV r}ng sTuA Vui 9hf Ein Ci&nA 1Di "n
nh?n phf hbiA
' (*: ng cung T: CFng E!": Ttng 9rDng Whu phcA 4" C 9ng sD>iA "i ngc c>
C?ngA (hc c"D C^n CA Ki&; C?D Thkn ceng Eyc E!"S Th! C 9h"; ph: ]i s 9rDng UuTnA ({ng
;{n s s: %g{i 9h>i phA
' K*5(*: ng cung *Fi CFng E!"A %y; Uu$n 9h" chz9 chD sngA (h|n 9hc i&n 9hp$A
!nh ]Dn: 9r} hungA *in sD>i cc" 9h@i cubc: ngDi gi"D c|p b 9rrngA %zu Wh{ng gxp 9h@i
QC?D Tu|9Y hB; E!"S 4n phRng ~u ngh: chin ~ng 9hJD ED: ;f" h>9 n ]u:
T T*%: ng cung D`u hB; E!"S n h>9 rDng E@ng: iu s8 ]@i hD"A ng ng 9rc
EhuA 1u c": 9rknh ~in ng@i: ~ ! E?; 9izuA Thc c{ng ngh h"$ ]?; 9hu$n A
T*'g% nT: ng cung ThTn CFng E!"S (hinh ph9 Cinh 9hTnA ng sy9 ]?; gi?uA V>c ~"D
c8" c{ngA Kinh 9hRng ngh Wi; hD?nA Ki&; 6pi Eyc E!"S (hXn ~ng Eng DngA Ve sA 6"$
cy9A 9hF 9hu$n C E sy9: E ngubi: h?n kA
O. nT: ng cung Thkn CFng E!": TXnh c>ch Wh>c E@i: 9r|n 9hc i&n cRngA Ki&; cung T
Eyc E!"S *D?n 9>n: J; ;chA -D; gp n E>: E s?nh: WhVD c: 9^ng niA
I*' I*: ng cung %g CFng E!"S c ~# nhung sD>iA Tu$&n phcA 6f" C 9rA Tizng 9^;
nRi Uu"n ViA
T*.6 (*: ng cung ThTn CFng E!": Th"; ph inh nhungA Qu$n cRng ph>9 C`nA
9hi&n 9h E Eii;A Ki&; cung 6pi hV; E!": nzu Wh{ng gxp 9h@iS (Dn 9hu$n cTu ]tiA 1Xnh ]:
nh?n 9VnA ({ng bc: sng nRi W nA
T*.6 K*5(*: ng cung S8u CFng E!"S -i>; "n c>ng E>ngA *hu Cic 9rung UuTnA 1i
sA 4b 9rrng Wh{ng bA Ki&; cung Dhn Eyc E!"S 1?; 9huc: chXn ~ng 9hu`9 sA
T( I*: ng cung T CFng E!": %gu$&n sD>i: ]u`n ?n 9inh 9h{ng: 9hc ]Bnh: ni 9izng
~eng cV;A 9hDng C ngh UuTn sA QWi&; cung Thkn hB; E!" nzu Wh{ng gxp 9h@iY: s" Uu& ]`p
nghipA 6b9 9"$ gT$ ~ng cR EA ({ Ebc: ! nhiu hknh WhycA
I"gJ Z DK 28
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LU5N SA9 n
TINH LO; H% ;UN<2 THN d MNH o N<4 d <Ie2
p:q :r T(s TuS=n T(uStn 3u) ;uv S)o ;h?nh *)o #w/ H[n dxyx L'vx Mz
Th>i Tuz 9Fng chD %hTn (hc: %hTn 6nhA (#c n?$ Th>i Tuz %h`p ThTn: (hizu
6nh ]i C?D T Tr#G Tu$ nhi&n Wh{ng 9h|$ Tu$z9 -i"ng Ihu T8 ]u`n chD %h`9 Ki :
ch 9h|$ ]u`n chD Tuz Ki ;? 9h{i: chD n&n 9{i ceng Wh{ng chp r" ET$ Ei ]?; 9h";
WhVD chung chD chfng 9" EFcA
I"gJ 12 DK 28
%ge Ihfc: 1? S"D ]?nh "D g;: Th L c q *in q .n q Kh"ngA ( [) n^; ;ti r@i
1 cung Q hDxc [) 9h>ng: [) ng?$ CACGY: c 1) n^; 8 r Tr@i: 1) n^; 8 r E|9: 1) n^;
8 r %g@iYA Tti ETu: E|$ Wh{ng inh c>ch: Wh{ng nh 9`9: Ei WhA s8 r 9r@i 9hk gi
Eu ;" 9hu`n: 9h@i 9iz9 h" hFpA s8 r E|9 9hk nfi sinh ngc Uua: E|9 ;c c- ]inhA s8 r
%hTn gi"n 9hk E@i sinh "nh hpng: ~Tn $&n ntc gi?u: Cui hrng 9h>i knhA
(#c 6nh s n?$ Q]u`n S"D %ge Ihfc 9hJD nh c#c S"D 9rDng hu 9r@i Th>i n9
cc" c#c )2 ngu$&n Vn 9i cung Kin: ch" s8" 9hJD nh 9{i EB 9rX ]iYA %h`p T
Tr#: (hizu T*\%S Th L -i?u q o&n q Kh-J: nhiu EcA Sng 9rn Cn: 9h{ng ;inh
9?i gi-i X9 "i s>nh W!pA 1`p EFc nhng chu$n phi 9h@ngA Vn 9hDng ;inh ~nh ngb:
hc 9hu`9 9inh Ci: 9?i 9rX: c{ng nghip chizu s"ng: ]? 9r# cb9 nh? ntcA Du$ sF C?D 6BD
]? E|9 *B;: phng c h" 9"iA i&ng %ge Ihfc C?D |9 *Fi ]i nh; ;b9 9rDng T
Tr#S n&n Whizn chc nhTn EFc 9?i 9#: C`9 Eh$: phf Uua hrng 9D?n chTu: gi?u c ]Tu
E@iA ({ng ~"nh 9ti `c 9"; c{ngA
Du$ ngi ri c W; 9hJD c>c S"D !" n9 q Trc Ihp ]? S"D *ung hbi chXnh chizu
Ezn: n&n phng c>c n^; TRng sung hDxc T"; *knh ! ph>: Whizn C Wh{ng u|9 syc:
C^n Wh{ng 9h?nh E9 nh a ngu$n: E@i X9 nhiu phVi ch!u ]"D E"DA QVX ~# nh c>c n^;:
9h>ng: ng?$GT c B$ r" h" 9"i 9} phRng {ng %"; 9hubc cung Tn chng hnA
.nh Tu]i"n c 9hi 9h"; WhVD c# 9hi hRn 9rDng cun Th>i n9 Thhn Kinh 9h&; nh:
nht ]u a phng nh 9iiu E@ng: ri c S"D Trc Ihp chizu Ezn T Tr# YA
Th>i \; 9Fng chD n (hc Q hDxc chngY ;un 9iz; Uu$n: ]|n ]t9 Q r ET$ "D
g; chng: ng@i 9knhA CACG Y: r|9 W r cpng cung cc" %h! 6#cA (ubc n?$ 9hk S"D
Th>i \; chxn Th"; Kh>ch 9i cung (|n q S8u Qcung 9h{ng ThhnYA ThJD nh Tuz Ki:
|$ ]? Ei; C?D n^; |$ c E?n ? Ep nh`p gi" 9bcG
QuTn (RS TFng chD Vn 9hTn: E chXnh ]? 9" T8 Vi Vi&n: ]@ng 9 ;i Cic 9rDng
9r@i E|9 nhTn gi"nA S"D 9ti ETu: E|$ Wh{ng 9rb; cyp inh E"D: ~Tn $&n: ntc $&n: ng@i
ng@i phDng phfA
(#c n?$ c 9rX S"D QuTn (R ]i Wh>c Cti c#c ngu$&n Vn gc cc" 4ch VTn Ti&n
Sinh 9hk Cn ]u`n nh 9hz hDxc 99 hRnQCk nh`p T Tr# C? Ihi cpng T"; (R gi ]?
(8u *D"Y chD n&nS
S"D QuTn (R hbi T"; *Fp h" 6bc c#c: (hizu C?D Th>ng: %g?$ sinhjT*\%: 1?
;u ng@i hin php 9hz: Vn 9hTn c 9u Ec: 9r&n gifp gi" 9bc: ~ti hFp ]ng ng@i:
9rDng nh? 9h"nh knh: gi?u: c@ng 9h!nh: h h?ng Uui ph#c: Whizn chD 9r&n ~ti ED?n
Wz9A 9Rng 9rF gifp E ]n nh"u: Cn s cV; 9DiA Fc S"D DTn cR chizu Ezn Whizn
n&n Cic n{ng 9"ng phn 9h!nh: nhiu hin 9?i EFc ~#ngA (png cung V^n sRng:
Th"; Ttng ]? gi inh Uu$n: `c ng@i 9{n UuaA Du$ sF c Thi&n n9 Eng cungS E
phng hung h": E>nh nh"u: ngh!ch phVn: |9 ngh": D ]Dn V$ r" Q9h"; WhVD
9h&;GYA
Thhn (R: chung T" T8 Vi Vi&n: ]? c>n chu{i s"D 4yc uA C`n h" u$ phfc C?D
nRi ETu: E|$ ni 9izng C^n CA % cDi ]#c cung: UuVn 28 S"DA
Vn W cung Th& L T8 L %{: (ubc n?$ ]i nh`p cung T8 n&n s C|9 CB phDng 9rhn:
h" 9hJD ;knhm Q9u$ nhi&n 9hJD 9{i 9rX ]i 9hk S"D Thhn (R c 9i cung *u$nh
LTu|9A }ng Uu&n ]? 9{i Cn ]u`n 9hJD c#c 9r&n s>ch Th>i n9 Thhn Kinh EB in C?
I"gJ 11 DK 28
E"ng ]u h?nhA .nh sD s>nh 9r"ng 9{i EB sung: Tr"ng 2: 9r"ng n?$ .nh Ei ri&ng r"
nhYA
(#c n?$ S"D Thhn (R nh`p Th>ng sinh: (hizu T*\%j%g?$ sinh: ]i Wh{ng c S"D
>c ph; 9ti ]? ng@i cc Uua: cn 9Xn: chXnh 9rcA K c S"D !" n9 chizu Ezn Whizn
chc c C^n ;? Wh{ng EpQ .nh 9h"; WhVD s>ch 9h&;GYA
DTn (R: S"D ]?nh: S"D 1bc: %g@i 9ui 6`u ]? S"D 1bc (hcm QThin a c> nhTn 9{iS
Gnhng r ET$ ]? 9Xnh 9hJD %h`9 KiA V`$ nh b Th>i n9 Thhn Kinh 9hk Trknh Quc
({ng EB ~n ]? ]|$ %g?$ TTn 6BD ]?; chc ]u`n: V`$ 9hk S"D i Kh>ch ]? 1bc (hcA
(n 9Xnh 9hJD Tuz Ki 9hk ]|$ 6`u Ta ]i h" r" S"D DTn (R ]? 1bc (hcm V|n E n?$
cn r|9 |9 c`pG Thf 9h`9: 9{i Wh{ng h ! ri Whi Ec Th>i n9 Thhn Kinh: 9u$ nhi&n
cn r|9 nhiu C? r|9 nhiu nhng Eiu |9 nh|9 nh C}" ri ~in r" 9rDng hu 9r@i Th>i
n9 n?$: Whizn 9{i r|9 ~ ! 9u h-" nh`p ;" ]y;YA
S"D n?$ 9ti ETu: E|$ phf Uua: EFc ;p": Wh{ng nh 9`9: Wh{ng ]Dn ]cA *B; r
h"i cung Dhn 6BD: 9Fng chD ~Tn chfngA QS"D n?$ ceng 9rX ]i: 99 nh|9 ]? 9{i Wh{ng
]u`n QC{ XchY: (V; phin .nh Tu]i"n 9h"; WhVD 9rDng s>ch gifp 9{i nhYA
VX ~#:
1A DTn (R C?D cung 'd% 9hk nh? c"D c8" rbng: rubng C@n nhiu: 9hi E<AA
2A %ge Ihfc Eng cung: DTn gi?u: nh? hin 9riz9 sinh nRi ~TnA
=A Thi&n n9 Eng cung: 4|9 "n: Trb;: i: -ixc: 5; s>9A
[A Trc Ihp Eng cung: *n h>n: -ixc 9rb;: *-" hDnA
)A T Thhn Eng cung: GCTn CTn C? CACG
T Thhn: Thc$ Thhn: ]? S"D hungA % Eng h?ng Ehu cc" [ hung 9hhnA S"D n?$ C?D
ph`n ~B n?D c W cRng 9hk EFc 9hJ; Rng 9h!nhA %zu ph`n ~B n?D C{ ED 9hk Thhn
]?; chD ;|9 ntc hDxc c chizn 9r"nhA Vu" C{ ED 9hk c gixc: c ]e ]#9: hn h>n: 9rb;
cyp: T; ]^ngA V?D nRi sinh CFng 9hk h" 9"i 9 9h{iA T Thhn Cn " %hT; c"n: sF T
QuaA
(#c n?$ T Thhn hbi cpng Thc$ KXch %h`p 6M%* Q.nh 9 9h"; WhVDGY: chizu
T*\%jT Tr#S Tin C`9 9# 9>n: 9"i nn Cic Uu"n: h"$ gxp nn s{ng ntc: ]i c !" n9
chizu Ezn: nzu Ei Cic gk C htng {ng %"; C?D nhng n^; 9h>ng gxp T"; *Fp (#c
9hk hung 9"i c?ng cA S 12 9h?nh Z ph>: T Thhn Cn ]? S"D hung: gT$ 9"i nn: ]bc 9i&u
h"D: h" hDn nung: nzu EFc S"D ]?nh Ezn cu 9hk Z ph> 12 9h?nhA
Thi&n n9: Sc Ki; gB$ 9|9 cVA Thi&n n9 ]? S"D hung: Ezn ETu: E|$ nhiu nh 9`9:
chJ;A -iz9: ;>u chV$ ng?n ~x; q phTn 9hyng i: chc inh c>ch: s>9 WhXA T; ]iS n ]?
S"D c{ EbcA
(#c n?D Thi&n |9 Eng 9i cung Kh{n: cung 9h{ng 9hhn: c T"; (R hbi chizu Ezn:
Qcpng %ge IhfcYS ( Whi nhTn u{n >n ;? n&n ~"nh: hDxc nhTn inh c>ch ;? n&n ph>9
phfc : nhng phf Uua Wh{ng nm Du$ c nh`p T Tr#: Qgi@ sinhY J ph> nghip 9: 9hTn
c{G
!" n9: S"D hung: r ETu: E|$ sTu ]f": 9`9 ~!nh: inh 9"ng: 9rb; ctp ni ]&n: ;|9 ;p":
Ei : ]u CDngG(#c n?$ !" n9 chizu Ezn 6nh: T Tr#: Wh{ng WhD chiu CF cDn ~
~n Ezn ]k" CF " cDnA ( Thhn (Rj%ge Ihfc 9rDng 6nh ]i r T Tr# chizu EznS S
hrng nh?n: " 9!ch ;!ch chn r}ng "nh: sng c"D sch: c{ ERnA Du$ sF c Trc Ihp
I"gJ 12 DK 28
Eng cungg: E phng h-" hDn: 9rb; ctp: ;|9 ;p": Exc i9 ]? nh 9iiu E@ngA ]i c
9 9hhn chizu EznS Thc$ hn Wh{ng Eu: $&u Uu>i: 9`9 nh
Trc Ihp: 1? php T{nA 1D gi Cic chnh ]a ED 9r@i: ny; Uu$n 9D?n ~Tn: "i EFc ED
9hk 9rF chD: "i ;|9 ED 9hk gi>ng 9"iA
S"D h-" Trc Ihp che h-" Uu"ng: hn Ezn ni 9hVD ;bc h?ng ng?n ~x; Wh{ng ;c
EFc: ]i Wi&; c gixc ctp: 9`9 nh T; hiA
(R Vn S"D n?$ Wh{ng Vnh hrng Ezn c#c ;nh n?$ n&n Wh{ng ]u`n: nzu c 9hk Vnh
hrng Ezn c>c cung q s"D Wh>c 9hk ceng EB ]u`n r 9r&n riA

Tiiu Du: Th@ng Ei cpng Th>i n9: CX nh c> "D Ei cpng c> 7ng C`$A s"D n?$ Eng 9i
%g: hbi T"; *Fp (#c ch Cic c{ng ~"nh ~ 9h?nhA (hXnh chizu Ezn cung TaS hc
nghip E^ng WhD" c"D: c 9hi sinh EFc hc sA (#c n?$ c EFc i Tiiu Ttng Kh>c
cpng chizu Ezn ]? s ny; inh Uu$nA TrDng cung c Ihi Ihp: s |u: 9hXch rFu: 9hJ;
hD" C? cDi ch}ng ! hi Ezn ;knhA
Thhn Ki: 1? S"D cR 9r@i: chc ]bc: ;u c"DA (#c n?$ Thhn Ki %h`p T Tr#: chizu
T*\%: ]i Wh{ng c hung 9inh T; ph; ]? ch c; 9f C^n chRng: C Wi9 h?D: 9h"nh
c"D: Uu>n c>c C^n chRngA %hng 9izc ]? chizu nh"$ E|9 6BD ]? E|9 hB; n&n ch!u giV; Ei
r|9 nhiuA ( QuTn (R chizu y9 ]?; Uu"n 9h"nh UuaA (png i Kh>ch 9rDng T Tr#: ]i
9hJ; i (hc: V^n sRng: QuTn (R cpng chizu ;b9 ]F9: chyc chyn chc nhTn ]? C sD>i
9?i ch|n i&n cRng ri E|$A cpng Thhn (R: 9?i n?$ Winh Uuc: ]Rng EngA
Ki !nh: 1? Ei 9Xnh Cic 9Rng ]"i cn E"ng r 9rDng Eb s cc" u ;inh: r|9 hu$n ~iu r|9
Wh su$ ]u`n 9h|u E>D niA Kh{ng ]u`nA
V^n sRng: phhn Kh{i cc" S"D 4yc u: ]? S"D c>9A % cDi 6 phc cc" 9r@i: 9`p 9rung
;i Uu$n cc" 9hi&n EDA (h EJ; ]i ]Fi nhu`n chD ng@i: ch" ]?; hi "i "D gi@A 1?;
gc 9D>n chc: Enh 9i&n 9riA
(ubc n?$ V^n sRng hbi T"; *Fp chizu T*\% C? T Tr#S V^n h"$ ch 99: hc C|n
rbng rBi: 9h?nh ng@i 9h"nh W: "D h?; nhTn ngh": c 9?i Winh ]uTnA S ]|$ C^n ]?; C
Whi V^n sRng hbi cpng %ge Ihfc nh`p ThTn 6nhA (png cung QuTn (RS "nh hpng: 9ti
c{ng Wh"nhA Du$ r chung V^n sRng: ]i c T"; (R hbi chizu Ezn 9hk 9hizu ni&n EB hin
Cinh ri C`$A

i (hc: 1? 9inh hD" cc" Th>i 4ch: EFc WhX cc" Ki; Ec: ng phRng 9T$: 9hubc ;p"
9huA S"D i (hc ng Cic inh: (ubc ;nh s n?$ ni chung Wh{ng ch!u s Vnh hrng
nhiu cc" s"D n?$ n&n Wh{ng ]u`n Q.nh 9h"; WhVD ri&ng nhGYA

i Kh>ch: S"D ]?nh: EFc Ec cc" Thc$: ]? Thhn ntc: chc C 9rX 9u: r phRng ycA
(#c ;nh s n?$ S"D i Kh>ch nh`p 9 Tr#: ]i r E|9 6nh Q*FiY: chizu Ezn T*\%S
(hf EFc nhiu phfc: 9Xnh Cn nng 9hng: nhiu cRng ]i9 ~n Ezn ~ D 9h|9A (png
cung Thhn Wi: ]i c Tiiu Du chizu Ezn: phhn nhiu c ;u sTu: ]D ": 9rX 9r> Wh>c ng@i:
Cun 9rng Ec cc" 9h>nh nhTn: ]?; $&n h" hDnA ( Thhn (R ]? D"i ch|n i&n cRngA
I"gJ 1= DK 28
*"i Th"; Ttng: %h`p T Tr#: 9Xnh Cn 9hXch phi&u ngA ( V^n sRng cpng cung
Whizn chD C^n 9?i nhng W; 9fA 1i phVi J; ch}ng S"D Th"; Kh>ch chizu EznS h"i
Th"; %tc q -<S 9hc$ " yc: ;bc " E{ngA *"i Th"; 9Fng chD h"i 9tng cpng gxp s
B$ r" 9Rng 9Xnh: s>9 ph9 ]n nh"u: nh ;b9 r}ng Wh{ng 9hi c h"i cp C`$A
Ihi IhpS S"D n?$ 9hubc *-": Ezn ETu: E|$ c 9"i nnS ]" png nn n-: cT$ c- Wh{ng
sinh: inh c>ch ch; giz9A (#c n?$ Wh{ng Vnh hrng nhiu: Wh{ng ]u`nA
Thc$ KXch: 1? 9"i h" cc" S"D (hi 9hubc h-" WhXA Thhn hung Thc$ KXch s"D ]8" Eng
EngA % gi ng{i WXch >c Whizn 9hFng Ez cn J ngiA % h?nh C{ 9h@ng: n ;c r
htng E{ng ]? s"D Tu: htng 9T$ izn r" s"D 4b9: htng yc h" s"D Th>i n9: htng
n"; 9h?nh Thc$ KXch: gi" 9r@i ]i gi ]? s"D Ih9G % 9ti ETu E|$ c inh E"D: 9rb;
ctp: giz9 chc nhTn gi"n: ;>u chV$ ng?n ~x;A % chizu C?D T Tr# ]? ; c{i ng"$A
*n s hDxc ThTn 6nh %g?$ -i@ ;? gxp n 9hk s c sui C?ng ~D Uu"nhG
Du$ ng@i 6`u Qua 9hk ]i ph>9 phfcm %g@i 6`u Qua ;? gxp 9hk 9rr 9h?nh S"D
%gn 1bc 9r@iA Vk 9hz h"i 9ui n?$ ;? gxp C`n DhnL%gLTu|9: ;b9 Whi c Thc$ KXch 9i
%g?$: -i@: T*\%L6M%* 9hk ph>9 gihu ph>9 Uf$ r|9 ]A Du$ sF c >c 9inh T Thhn cpng
cung J gi" E@i ! 9`9: n&n ]?; phfc 9u EcA
Thc$ KXch r chXnh cung 6M%* st; ]k" (h" 6AA 4ri gxp 9ui cc" .nh Tu]i"n ]i h"
99 n&n ;i s ]u`n 9izp J; nh 9h}": n&n 9{i Wh{ng ]u`n: Ei chXnh .nh 9h"; WhVD C?
nghin ng; J; s"D nhA
1+/ : Dpng 9h&; Ei 9h"; WhVDG
Thc$ KXch gi" ]T; Eb s cc" S"D VOL6LTnT: Q 4" 9rDng s 4V$ s"D cc" b s"D
4ch h: 9hubc phRng TT$: 9rDng %h! Th`p >9 TfY

1A S"D VOS -; = 9inh ]?; nRi 9# hpAThc$ KXch C?D E 9hk nge cc Wh{ng 99
9Ri: ]i c inh WhriA
2A S"D 6BDS -; v 9inh ]?; 9"i ;y9 cc" 9r@iA Thc$ KXnh C?D E 9hk ng@i sinh
nh 9`9 C? c chizn 9r"nh ]tnA
=A S"D T|9S (hc inh ]cA Thc$ KXch C?D E 9hk inh ]c ;nh: c chinh ph9: nge
cc Wh{ng chXnA
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
TINH LO; H% ;UN<2 THN d MNH o N<4 d <Ie2
H[n DDZn# ;{uyx Buvh Lsvdx @hi L'vx @hi M|
pT}i ,Z ~Dvx Anh Tu~i*)n t th)/ 0h1o th/z
6M%* : ( S"D Thc$ KXch C? T Thhn nh`p 6M%*: chizu T*\%jT Tr#S QJ;
9h&; phhn ]u`n S"D c "D g; 9Rng Ei Eh$ EcGY
*/o%* :: GGGGGGG
I"gJ 1[ DK 28
I*/ : GGGGGGG
TH : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
T' : GGGGGGG
'd% : GGGGGGGA
Q/.% : GGGGGGGA

%7 : GGGGGGG
TT : GGGGGGG
I*( : GGGGGGG
T+%- : GGGGGGG
I* :GGGGGGGGGG
12 cung ThTn q 6nh 9r&n ET$ ]u`n ging nh 1> S T8 ViA sJ; Ezn cung n?D: chi"
s"D 99 |u: nxng nh: ]?nh ~G 6<i cung c = q [ s"D: chi" 9hin >c ;? 9A (>9 nhiu
hung X9 "D g; ]? 99A *ung nhiu c>9 X9 "D g; ]? |uA @i ng@i Wh{ng 9hi 9D?n 12 C
n9 ]tnA %&n chT; chtc nxng nh: n{ng sTuA
1u :
L (>9 nhiu hung X9 ;? s"D hung r nRi c"D c@ng ceng 9h?nh h" hDn EFcA
L *ung nhiu (>9 X9: S"D Ihfc Ezn cung 6nh q Kh> phfc ceng s"ng 9-A
L Kh{ng 9hi ch|p nh|9: phVi ]Fng nxng nh ;? 9 izn 9h{ng Q9u$ 9hz ceng
Wh{ng Ezn n<i nh T>i 7ng ;|9 ng" "nh 9u]i"n nhYA
L Qu> 9rknh ]u`n 9: 9h"; WhVD 9h&; Uu$ ]u`9 8 cung 6nh q Kh> QSinh q VFng
q T8 L Tu$9G: 9{i c W& 9rDng 9r"ng 2: QWh{ng 9Xnh 9r"ng sungY r 9r&nA 1u a
9h&; Exc 9Xnh \; DRng: %ge *?nh sinh Whyc cc" c>c s"D ceng nh 12 (hi
ThhnA
THi THU; THbI fT :C THLeN< THfT BIjN
(ubc ;nh s Th>i n9 n?$ r C?D cung 2 %gA
S"D V^n sRng 9ti 6piS %gD?i uI
i (hc cung Z S TrDng uI
Th"; (hc cung v S (I: %gD?i uIA
i Kh>ch cung 1 S I*5TA
I"gJ 1) DK 28
Th"; Kh>ch cung =S I*5T
Thhn Ki S S8u
Thc$ KXch 9ti T*5' Tw(A
Q n#h) -. th)/ 0h1o:
%-*. uI:
Thc$ KXch cpng [ Ttng r 9rtc h"$ s"u S"D Th>i n9 ]? uIA VX nh Th>i Tuz ;? gxp 9hk 9"i
h" Eu ph>9 nhS ph> sVn: phi&u 9: ]#c 9hTn ]$ 9"n A S hn ;? gxpS 9in CVi ph> 9"nA Tui 9r
9hk cung ~T;: 9>n gi": ;|9 nghipA -i? 9hk 9`n WhX s: 9`9 nhA Qu"n ]i ;|9 Uu$n: hDxc ! 9pA
%g@i T; gxp 9hk E Wh: ! >c 9`9A (ung uI 9hk h" ch`;A Thhn uI 9hk h" ;"uA
uI: 1? c >ch: ny; giS ng Cic |9 ngh"A Tr&n Wh{ng gi ED: ~ti Wh{ng gi 9rung
chXnhA Tr&n ~ti chn p ]n nh"uA (|p ~ti p c|p 9r&n: (|p 9r&n u 9i Ck c ]<iA i&ng c#c
n?$ c i Ttng (hc r 9rtc Th>i n9 ]? 9Fng c s phVn ngh!ch r ~ti: 9} &n 9rDngA Tu$
nhi&n (ung uI chD n&n J; ch}ng s Cic ch c 9hi B$ r" 9} 9}: c 9hi hn chz hDxc 9r>nh
EFc Whi 9h|$ c iiu hin Wh{ng nA 1i c V^n sRng: uI 9} &n ngD?i: Tiiu Ttng (hc uI
9izp V^n sRngA Qnzu r ng{i (hc 9hk n&n c gi8: cn r ng{i Kh>ch 9hk c 9hi y9 W gi"n T;
;u 9} &n ngD?i ]n 9rDng ;b9 c>ch ~ ~?ngYA
%-*. I*5T:
Khi Thc$ KXch Wh{ng g6: KN(*: Whi V^n sRng Wh{ng T: 45(*: Whi [ Ttng Wh{ng
TN%* Q(*%Y: (5(* 9hk gi ]? Ttng I*5TA TrDng nhng 9r@ng hFp 9r&n 9hk ]Fi ]?; (hc:
nzu Kh>ch Ttng 9hk ]Fi ]? Kh>ch Q(#c n?$ ]Fi Kh>chYA
1i Khi Th>i n9 C? *"i 6y9 Q Thi&n 6#c ]? V^n sRng: !" 6#c ]? Thc$ KXchY Wh{ng r
~ti = cc" (>9 9hk gi ]? (8" cA %zu ) Ttng I*5T: = (8" c 9hk ;i Cic ~png Ezn Cic gk
ceng Eu c ]Fi: E@ng ]i 9h&nh 9h"ngA
T; ]i: *"i 6y9 Wh{ng c c>c hung izn nh T: 45(*: 6: KN(*: ': (5(* ;? (8"
c: Ttng I*5T 9hk ng?$ E: gi@ E ]Fi chD Cic r" UuTn C? ;u chu 9r^; Cic: -tu -[t
-Dv tt ~qnh nhD /un|

%-*. (I:
( ngh" ]? Wp ]|$: W; hB;: ny; gi ]|$G
(ubc n?$ V^n sRng cpng cung Th"; Ttng (hc: hDxc V^n sRng Eng &n hu Th>i n9
ceng ]? 9hi 9hc (IA Tu$ nhi&n Wh{ng Vnh hrng: Wh{ng ]u`nA (h |9 ]Fi chD (hc: Wh{ng
|9 ]Fi chD Kh>chA
dddddddddddddddddddddddddddddddddd
M5U TQ HF48 3UQ HI H TN M^9 % BBNH THN Hhh
Q%g 6pi : Trc Tuhn Kh{ng 9hJD Th>i Tuz ng?$Y
3U DON< N<HI@
TN8;H 7XA Tl4 4h
Q (ung D?i Y
@hs Mu M"i Th+
HuSnh 7T Du >i/ ng
T T}n Hi ThS
Th Tqi Mo M'v
3u)n 3u T& H) Th
@hs Mu Th!n Th+
Phi X
Cu Trn
Chu Tc
Thanh Long
Huyn V
Bch H
I"gJ 16 DK 28

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
(* -'3' T*N(* T6 1+( %-*. Q/: T+,%-
K*7%- 4% T*g6 Vd 1( T*\% V 1( T*%A
Q N<HVA2
Qu T#$ c ngh" ]? hpA Ih?; c>c C`9 gxp g Cti nh"u 9hk s 9h?nh E?nA Vk C`$ Qu
T#$ ;ti ni Cti Qu (|uA T#$ ]? Qu D?i 9r&n: Kh{n ~tiA (h; ]&n 9r&n E|9 9c ]?
ntc 9#: chD n&n ]? hpA ET$ Wh{ng ni ch; r 9r&n E|9 ;? ni ch; ]&n 9r&n E|9 ]? Ck
ni ]&n 9r&n E|9 9hk ]? ngh" 9# hp C`$A
Li inh! T"y Hanh# $%ng c&ch h'u (iu) L*i +in ,i nhn# Trinh) -"ng ,i .inh
C&/# L*i h'u 0u $1ng) Tu 02 ch3nh 01)
<II N<HVA2
7ng Vu" c ED 9# hp 9hi&n h Ezn chng c ;izu ]? 9b9 `c riA (>c ]Di: 9h r|9
nhiu: ;? c 9hi 9hDng nh|9 s Uu$ ngng cc" chfng: ]ng ng@i ]? 9h Wh{ng iz9 nRi
ETu ]? nRi chn: ;? c 9hi chD h phVi 9h?nh WXnh: Qu Thhn ]? ETng Wh{ng 9hi ]@ng
iz9: ;? c ]?; chD c>c ng?i ]i Ezn: c>i ED 9# hp ]Dng ng@i: 9; 9hu chX ~Tn: Wh{ng
phVi ch c ;b9 E@ng: chD n&n hp EFc 9hi&n h ]? Cic c ]Dng chX 9h?nh ;ti c 9hi
]?; EFcA Qu T#$ c ch *"nh 9c ]? ]@i WhJn ngFiA
Thi&n h hp ]i phVi EFc `c ng@i ]tn 9r! chDA 4ri ng@i 9" Cn hp ]i 9hk ]Dn: C`9
hp 9hk 9r"nh nh"u: c>c Cic hp ]i 9hk ]bn bn: nzu Wh{ng c `c ng@i ]tn 9r! chD: 9hk s
hp 9c ]? c>i E" Ezn s 9r"nh ]DnA *p ]i ng c>i |9 chXnh 9hk s hp E gi ]? cu
hFp Q cu 9hV Y cc" hp ]? hbi nh`p: Wh{ng 9hi h"nh EFc: |$ ;ti ni ]? ]Fi C E@ng
chXnh C? n ]Dng C`$A
1i n"S Qu 9#$ ]? 9h@i phDng h`u: s ~png n&n chD ng E>ngA Vic Wh{ng gk 9rng
ng Cic cfng 9z: chD n&n ]|$ Cic |$ ;? niA Tr&n 9hk gi"D Cti Uu 9hhn: ~ti 9hk 9izp
Cti nhTn: C`9: 9r^; 9h ~ung Eu nh C`$A %hng 9rDng 9h@i hp ;? Wz9 gi"D Cti ng@i
h`u h 9hk EFc hrng c>i 99 cc" s phDng phf: 9hi&n h Wh{ng "i ;? Wh{ng chung cubc
cc" ;knhA %zu gxp 9h@i phDng h`u ;? ;knh gi"D 9hip Cti ng@i ng c>ch {i >c 9hk
chng "i chung ch Cti ;knhA T} E s hi 9izc s sinh r"A
T; ]i: ]? 9hJD s 9hXch nghi cc" 9}ng 9h@i: 9hu`n ] ;? ]?;: chD n&n ]@i 9hD>n c
ni ]? 9hu`n ;nh 9r@iA 7im Kh{ng 9hi ]?; EFc ]? Ck sc Wh{ng Ec ]?;: gxp 9h@i hp:
;ti ni ]? ]Fi ;? c 9hi EiA i ph?; ~|$ c{ng ~#ng Cic: 9hk Uua r c>i 9h@i E>ng ]?;:
;? s"u nhfng 9"$ C?D ETu 9hk s EFc Cic r E|$A 1 9r@i ]? 9hz C`$A Th@i hp: 9h|$ `c
ng@i ]tn 9hk c 9hi h"nh: ]? ri hp ng chXnh EDA (hng ~ung chXnh ED 9hk h"nh s"D
EFc
I"gJ 1v DK 28
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Q N<HVA 3U LLU NIPN %HH
M5U TQ HF48 3UQ HI H TN M^9 % BBNH THN Hhh
Q%g 6pi : Trc Tuhn Kh{ng 9hJD Th>i Tuz ng?$Y
3U BIjN LLU NIPN
TN8;H 7XA Tl4 4h THY4 7XA T6 pT&z
Q (ung D?i Y Q (ung Kh{n Y

@hs Mu M"i Th+
HuSnh 7T Du >i/ ng
T T}n Hi ThS
Th Tqi Mo M'v
3u)n 3u T& H) Th
@hs Mu Th!n Th+
Phi X
Cu Trn
Chu Tc
Thanh Long
Huyn V
Bch H
Th Tqi t ThS ng
HuSnh 7T Tut Th+
T T}n Thn >i/
3u)n 3u Mo M'v Th
@hs Mu T& H)
HuSnh 7T M"i Th+
I"gJ 18 DK 28

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Q N<HVA2
sJ; giVi 9hXch nh Qu Dng %ghip r 9r&nAAA4ri n^; 2211: (#c 6nh s n?$ Qu
1u %i&n ]i 9rpng hFp Cti Qu Dng %ghip m
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%-*. * w%-: Q*?D [Y
Li inh!4i c&/# $5 c'u) V6 78/ ,&ng 01)
9:;: <9H=>!
*?D [ E"ng 9h@i hp: phX" 9r&n EFc hp Cti *?D ): |$ ]? EFc 9r&n ~ti hp nh"u: phX"
~ti ]in Cti c>c *?D T; r 9hi ~ti: |$ ]? EFc h ~Tn hpA Fc cV 9r&n ~ti hp Cti
;knh E>ng chD ]? h"$A %hng Ck h?D [ ]|$ ch|9 ~Rng ;? r ng{i T;: Wh{ng phVi chXnh
E>ng: y9 EFc cV 99: ri s"u ;ti Wh{ng c ]<iA (h cV ]? ngh" Uu"nh Whyp: Wh{ng
ETu Wh{ng Whyp 9hk ;ti ]? cV: Wh{ng c>i gk Wh{ng chXnh 9hk ;ti ]? cV 99A Ih?; h cV 99
9hk Wh{ng ]<i C`$A 4ri ng{i cc" [ Wh{ng E>ng: n&n ng@ Eiu cc" n ]?; ch" chyc phVi
cV: chD n&n 9Rng Qu c ]@i r^n rng W EFc *?D Ebng n?$ y9 phVi EFc s cV 99: ri
s"u ;ti ]? Wh{ng ]<iA
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3U BIjN LLU NIPN THY4 7XA T6 pT&z|
? <9H=> !
T c ngh" ]? ghn C?D: gifp C?D: ;i ng@i y9 phVi ~png nh"u: gifp nh"u: ri s"u ;ti
n: chD n&n h EB c nhiu ng@i 9hk phVi ]in nh"u: ]in nh"u Ei Eng UuTnA Qu n?$
9r&n KhV;: ~ti Kh{n: ni C h"i 9hi 9hk ]? ntc 9r&n E|9: c>c C`9 ]in WhX9 Cti nh"u
Wh{ng c ng^n c>ch: Wh{ng gk ng ntc r 9r&n E|9: chD n&n ;ti 9Rng ]? Qu TA
1i n" S c>c *?D Eu 9hubc C T;: ri&ng c *?D ) ]? ~Rng cRng: r ng{i 9r&n:
chfng Eu 9hTn ph#: ;? W 9r&n ceng 9hTn Cti ng@i ~ti: chD n&n ;ti ]? Qu TA
I"gJ 1Z DK 28

Li inh ! T@ C&/# <guyAn BhC# V2nh# Trinh# V5 c'u) B8/ ninh Bh%ng Dai# hEu Bhu
hung
9:;: <9H=> ! )
1in nh"u ]? 99: ng@i 9" ghn ]in Cti nh"u: 9c ]? ED 99A ( ng@i ghn ]in Cti nh"u:
9hk phVi c c>ch Ei ;? ghn ]in Cti nh"uA %zu Wh{ng phVi c>ch 9hk c hi h`n: chD n&n
chn phVi su$ ngu$&n i 9Xnh: c n?D c 9hi ghn EFc 9hk ghnA Ih ]? i 9Xnh Eyn ED:
Wh{ng phVi ~png c- 9hi ;"i rp"A (>i ng@i ;? ;knh ~ E!nh ghn nzu c EFc nhng Ec
9Xnh Ehu cV: ]Tu ~?i: chXnh n 9hk Wh{ng c ]<iA
hu cV c ED UuTn 9rrng: ~?i ]Tu ]? c 9hi 9h@ng ]Tu: 9rinh ]? chXnh EDA %g@i 9r&n
ghn Cti W ~ti: y9 phVi c = Ec 9Xnh |$ ;ti EFc S W ~ti ghn Cti ng@i 9r&n: ceng
ph?i c = Ec 9Xnh |$ 9hk ;ti Wh{ng c ]<iA Ih?; ng@i 9" Ezn Whi Wh{ng gi EFc s $&n
n cc" ;knh: ;ti Ezn chu 9hTn: EFc W ghn ]in 9hk ;ti gi EFc s $&n nA TrDng ]fc
Wh{ng $&n: n&n nh"nh nh"nh Ei 9k; ng@i ghn ]inA %zu Eng ;b9 ;knh C? 9 c`$ ;knh:
chX chu 9hTn Wh{ng nng ;? ch`; ]i s"u: 9hk 9u$ ]? E|ng 9rFng phu ceng hung hung
chi W nhu nhFcA
%hng 9h sinh 9rDng 9r@i E|9: Wh{ng 9h gk Wh{ng ghn ]in Cti nh"u ;? c 9hi 9 9n:
9u$ r|9 cRng c@ng nhng ch" c W n?D 9 Eng ;b9 ;knh EFcA D Qu T ~D r h"i
chX ]in nh"uA 9r&n C< C &n ~ti: &n ~ti 9hTn >; ng@i 9r&n S h h?ng: n:
]?ng ; Eu phVi nh C`$A (hD n&n: 9rDng Whi ng@i 9r&n W ~ti hFp chX Ei 9hJD nh"u:
nzu Wh{ng c a 9k; nh"u: 9hk phVi ]k" nh"u ;? hungA i Ei 9knh ng@i 9k; nh"u ;? hFp:
g^ng nh"u 9hk ]k"A -^ng nh"u ngh" CX nh ]? W n ch@ W Wi": chng "i ch!u ]?; 9rtcA
%g@i 9" 9hTn nh"u E?nh Cn c c>ch: nhng ;? c>i chX ;un ghn ]in nh"u 9hk Wh{ng 9hi
9rk hDBnA
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
%-*. * 4'% T*o O. T: Q*?D [Y
Li inh! <goi T@ chi# Trinh C&/) <goi T@ hin# 02 /Fng /h*ng 01)
9:;: <9H=> !
*?D [ Cti *?D 1 Wh{ng ng nh"u ;? *?D ) ghn ]in Cti n: E ]? 9Fng &n ngD?i c
s ghn ]in Cti *?D ): s"u ;ti EFc 9rinh chXnh ;? 99A Tr&n Eti ghn ]in Cti nh"u ]?
chXnh C`$A 1in ]i C? chung cpng Cti nh"u ]? n&n C`$A *?D ) ]? ~Rng cRng ]i c 9rung
chXnh: 9c ]? ng@i hin S n r ng{i 9{n: 9c ]? r 9r&n S 9hTn W hin: 9hJD ng@i 9r&n ]? s
ghn ]in chXnh E>ng: chD n&n ;ti ]? chXnh 99A %g{i [ ceng ]? EFc c>i ngh" EFc ch
3U DON< N<HI@
TN8;H 7XA Tl4 p4hz
Q(/%- ' Y
1fc r" E@i Ezn 6 9ui
> BIjN I
TN8;H LCI T`4 HG
Q(/%- (*n% Y
T} 6 Ezn 12 9ui
> BIjN II
THIPN LCI :C :N< %h
Q(/%- T% Y
T} 12 Ezn 18 9ui
I"gJ 22 DK 28
chXnh E>ngA 4&n ngD?i c ng@i E>ng ghn ]in ngh" ]? n 9hJD *?D )A *?D ) Cn ]? ;b9
ng@i hin cRng ;inh 9rung chXnh: ]i r ng{i 9r&n: *?D [ ghn ]in Cti n: 9c ]? ghn ]in
Cti ng@i hin C? ]i 9hJD ng@i 9r&n n": nh C`$ ;ti 9rn 99A
VB ]i: c>i hng ng@i T; nhu Wh{ng 9rung: ghn EFc Cti ng@i cRng ;inh 9rung
chXnh ceng ]? s chXnh E>ng ;? n&n 99A 1i n" S ghn Cti ng@i hin: 9hJD ng@i 9r&n y9
phVi ~png ]i chXnh ED 9Rng WXnh ]n nh"u ;ti ]? 99A (V ;|$ 9hu$z9 E ch@ EFi ]n
nh"u: ngh" n ;ti EcA
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
;b; THeI > BIjN ;YA H8N DON< N<HI@
Q%g?$ TTn 6BD UuVn WhX sinhY
S V'M( T6 1+(:
T# hp: su; hp: E{ng EfcA
KhX giti 9# ]i: Whu 9hi9
Trb; ctp ~|$ ]&n: Wz9 EVngA
Khri tng ]&n ;? Wh{ng E9 EXch
> BIjN III
THIPN HA 7N< NHN
HE
Q(/%- 1oY
T} 18 Ezn 2[ 9ui
> BIjN I:
BbT THURN >ImN H
Q(/%- K'd%Y
T} 2[ Ezn =2 9ui
> BIjN :
THIPN @H9N< ;fU 44
Q(/%- K'd%Y
T} =2 Ezn =Z 9ui
> BIjN :I
THIPN SMN 7_N EE
Q(/%- K'd%Y
T} =Z Ezn [8 9ui
> BIjN :II
THIPN 7XA BV p@hz H%
Q(/%- K'd%Y
T} [8 Ezn )v 9ui
> BIjN :III
@H9N< 7XA 3UbN %
Q(/%- K'd%Y
T} )v Ezn 66 9ui
> BIjN H
THY4 @H9N< TNH 48
Q(/%- (*n%Y
-izng: o&n 9nh: Th{ngA
V|9 CB: Vic Wh{ng 9h?nh:
%ghi ng@: ngng Eng:
1D Tu: c{ng ~B 9r?ng:
Kh 9h"$ Ei
Kh{ng EFc s ~#ngA
T*5%- -'g%-
> BIjN II
TN8;H HA ;b;H 4F
Q(/%- K*36Y

(Vi c>ch: 4izn Ei: %h?D 9rbn
T"i Rng: 4- ce Qch" c Ei
r" ;tiY:
69 C`n: *z9 sinh WhX:
6>u ]8"A
T*5%- *.'
> BIjN III
HA @H9N< 7NH h
Q(/%- 1oY
!nh Cic: 1?nh nhiu ~ X9:
i "n: ThJD ;ti: TRng ng:
Vic ]tn 9h?nh c{ng 9u$9
Enh
T*5%- 4.
I"gJ 21 DK 28
(n 2 W izn n" ]? s hn EB Eh$ S
K 4izn 's _ SRn !" 4>c Q4cYA v) 9uiA
K 4izn s _ 4>9 Thuhn Kh{nA 8[ 9uiA
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3U LLU NIPN %HH
TN8;H 7XA Tl4 4h
: ;b; 3U BIjN TN9N< NKM
QS Cic 9rDng n^;: ng 9hJD ;<i 9h>ngY
> BIjN I:
BbT THURN ;HfN hH
Q(/%- (*n%Y
bng rung: SF 9r@i Ebng:
|9 rung: SF ng@i ~|$
Ebng: 1"$ chu$in: Trrng
n";: T"i Rng |9 W:
1D sF nR; ntp: %gu$:
(hk; Ey;: 6-i ;9A
T*5%- T+
> BIjN :
BbT THURN ;fN h%
Q(/%- (n%Y

Th@i ngng 9r: knh ch:
Qu"ng ;inh: ;i Cic Eu
ngBng 9rr: ng^n c>ch:
Khng ]i hz9: Kh{ng c 9rF
]c: Wh{ng Eu{c "i cuA
T*5%- %6
> BIjN :III
LCI HA @H9N< hh
Q(/%- K*36Y
1tn 9h!nh: ( 9h"i chz9:
IhRng ph>p h"$: V ED>n:
4ng X9A 6& ;n: T>D D:
D ;|9 ]Dng ng@i:
%hiu ct:
T*5%- T56
> BIjN :II
LCI TN8;H 3UI MU_I h4
Q(/%- 'Y
6p" uTn c nh chz9:
5p chz: Qu Uui hn:Qu$n
9hc$ chung cc" ph# n: ->i
C nh? chng: Tru$n ng{i:
4"n chc: Qu$n ;|9 cTn
ng: S"i ]c: * ~"nh:
T`n cpng cc" cDn g>i:
T*5%- 43o
> BIjN :I
@H9N< SMN TIM hE
Q(/%- (%Y
T} 9izn ]&n: Th 9:
Kh{ng Cbi: *" 9h!nh:
(hn ]c:
Ihng hDn Ezn
->i Ei 9r"i 9izn h?nhA
T*5%- S5/
> BIjN A
BbT THURN TN hG
Q(/%- T%Y
Thu`n h?nh: Fc:
Vic nbi 9"ng: V?D 9rDng:
sT; nh`p: 9# ]`p: n Ei:
ThJD nh"u Eng h?nh:
( 9h"$ Ei c"nh cVi:
T*5%- 6+'
> BIjN AI
BbT THURN 79I h8
Q(/%- 'Y
-iVi 9hD>9: T9: Vui C:
%Rng 9": ngD?i Ezn:
Vic &n ngD?i c s gifp E
cc" E?n ?: *Fp 9>c: D i&u
]ng: (hiu ng@i: *in r"A

T*5%- 6+' 6wT
> BIjN AII
@H9N< THY4 H9bN hF
Q(/%- 1oY
%hiu ;i ]k" 9"n:
6i ngu$ h VD: * hi:
i 9h"$ 9 9ung: T"n 9?nh:
Kh "n 9hTn:
T>n 9?i: ;|9 scA
T*5%- (*I
> BIjN IA
HA SMN L h6
Q(/%- 1oY
6p" E{ng c nh: (hz9:
i ": Kh>ch |9 chXnh:
(h>n nBn: 6|9 ~"nh gi>:
%hu nhFc: 1u CDng:
E`u: %g@i 9hTn X9 Ei:
T*5%- (*N%
I"gJ 22 DK 28



HLN< DN TM 3U TN9N< N<4
1|$ s Uu 9h>ng QEB ghi s"u 9&n UuA VX ~#: *-" 1{i Ih *p_2[ Y 9h&; s ng?$ cc"
Cng 62 -i>p Ta: ri ]|$ s 6[ ;? chi"A 1|$ s ~ C?D Uu ng?$A

Vic Uu"n 9rng r ET$ ]? iz9 s cc" ng?$ 9hJD Cng -i>p 9aA TrDng c>c { Eu E>nh s
nh: -i>p Ta _ 1: -i>p Tu|9 _ 11: n9 S8u _ 2: n9 6BD _ )2: %hT; ThTn _ )v CACG
43%- (.% (*' 62 *. -'5I
I"gJ 2= DK 28

<Ib@ fT BBNH

7INH M5U >6 ;ANH TN NHM 3UQ
1#c
6`u
1
Ta
2
S8u
=
Dhn
[
6BD
)
Thkn
6
T
v
%g
8
6pi
Z
ThTn
12
D`u
1#c
K
11
Tu|9
12
*Fi
1=
Ta
1[
S8u
1)
Dhn
16
6BD
1v
Thkn
18
T
1Z
%g
22
6pi
1#c
("nh
21
ThTn
22
D`u
2=
Tu|9
2[
*Fi
2)
Ta
26
S8u
2v
Dhn
28
6BD
2Z
Thkn
=2
T
1#c
TTn
=1
%g
=2
6pi
==
ThTn
=[
D`u
=)
Tu|9
=6
*Fi
=v
Ta
=8
S8u
=Z
Dhn
[2
6BD
1#c
%hT;
[1
Thkn
[2
T
[=
%g
[[
6pi
[)
ThTn
[6
D`u
[v
Tu|9
[8
*Fi
[Z
Ta
)2
S8u
1#c
Qua
)1
Dhn
)2
6BD
)=
Thkn
)[
T
))
%g
)6
6pi
)v
ThTn
)8
D`u
)Z
Tu|9
62
*Fi
VX ~#: Qu 9h>ng -i&ng ]? T*o I*%- T%* [8A
*{; n"$ 9k; Uu ng?$ K D`uA T" J; K D`u 9hJD Vng r 9r&n 9hk K D`u 9hubc { s
[6A
T" cbng : [8 j [6 _ Z[: 6[ _ EFc 1: ~ =2A
V`$ s =2 ]? Uu ng?$ J; s Cic ~in r" 9rDng ng?$A Tr" 9hJD Vng 6[ Uu D!ch EB
]`p 9; ]Fc 9" 9h|$:
S =2 ng Uu: 45T T*/% 1oA
( 9hi 9h"; WhVD sR ]Fc 9; 9y9 s Cic B$ r" 9rDng ng?$ ri C`$A %zu ;un iz9 9`n
9@ng hRn: n&n r" nh? s>ch 9k; ;u" ;b9 9rDng " cun Kinh D!ch s"u Ei 9@ng giVi c#
9hi:
1Y Kinh D!ch cc" Ih"n 4bi (hTuA
2Y Kinh D!ch cc" %g{ T|9 T
=Y Kinh D!ch cc" %gu$n *izn 1& QT>c giV EB C`n ~#ng chD ED cc" ng@i UuTn 98YA
|$ ]? ;b9 9rDng " b Kinh D!ch E>ng J; C? c gi> 9r! nh|9 E!nh 9i Vi9 %";A
(n ;un 9k; *?D Ebng Ei iz9 s Cic gk B$ r" 9rDng ng?$ 9hk:
L %g?$ ~Rng ~png *?D ~RngA TXnh izn 9} ~ti ]&n 9r&nA
L %g?$ T; ~png *?D T;A TXnh izn 9} 9r&n ung ~tiA
T* T V %-*. 1 4'l/ T+%- (. 6[ Q/ DO(*
Stt 3uui
TDn#
Tn Thqnh @hn N#r Hqnh N#h) L Bi.u T(Dn#
21

K'd%
Ki;
Tpng
(>ch
Tr@iL 6nhL T9L Ki&u "L V?ngL 4cL (ngG
22 K*7%
Th
-i> syc
%huL Thu`nL Thi&n IhpL c ~?$L |9L 6;A
I"gJ 2[ DK 28
2= T*o 17' T/\%
Thc$
%hu`n h
%Dn nt9L 6ti sinhL Kh Wh^nL
(hng ;|9 q (n Eh$
*in r" ;? Wh{ng ;|9 ch
2[ S,% T*o 67%-
*-" Q1$Y
p:99:V^n
C: Tr 9hR
(h" s>ng hnL 6@ ;!9L (h" E9 9h?nhL (n nDnL
Kh 9h{ng su9L 4nh ;p" suTn 9hk chz9A (h a
Wh{ng 9iznL Trb; cypL Ihc 9p ;? r r?ng
2) T*o T*'g% %*/
Th
QKh{nY
6p" uTn c 9"ngL Kh{ng 9izn ]&n EFcL Fc
hrng ^n ungL %h?n hL %&n ]?;L Tizn h?nh EuL
(hn ch@
26 T*'g% T*o
T%-
*-"
Q1$Y
p: C^n
4?n ]u`nL Kin c>DL (hng "nL ( 9r"nh ch|pL
Vic ;ti ;"nh nh": Ec 9h 9r"nh cBiA Tr<i ~`$L
Kh{ng 9hTn
2v O. T*o S+
Thc$:
%hu`n h
Kh{ng 9#
*B; XL {ng EfcL Quhn chfng
(hng 9 gitiL IhVi ]DL (hng 9 gi>cL
(hng "n nh? c8"
28 T*o O. T
Th QKh{nY
*`u Q~?$Y
Thu`n
ThTn ghnL *Fp h"L VuiL
TRng ]i&nL TRng 9hTnL K ~ti 9hu`nL %&n
phng ]$ 9>nL -i chXnh 9rung 9rDng Cic ghn gci
2Z I*%- T*'g%
T'l/ S(
6bc QTnY
IhDngL
Thu`n EFc
(h" gpL Vic nbi 9?ngL ({ UuVL N9 -iL
(R ccL Fi ch@L IhVi 9hJD nhu EDL V^n Ec
(Rng: nhu n&n Efng ]fc
12 T*'g% T(* 1
Th Q(|nY
-i> syc
1 phpL !nh chXL !nh ph`n
-i "nL Kh{ng $&n
11 O. T*'g% T*5'
Th
QKh{nY
Th{ng su9L 9 9h?nhL ( s 9rF gifpL Tr>i ngFc
nh"uL ( s h" 9hu`nL Th>i *"L Th@i Wh{ng 9rr
]i
12 T*'g% O. 4
Ki;
Q(?nY
Tpng c>ch
4z 9yc q Kh{ng C ]i EFcL
Kh{ng EFc Ei Wh-iL Tr>i ngFc
1= T*'g% *P.
%- %*\%
*-" Q1$Y
p
V^n C
(png Cti ng@iL ThTn ;knhL ( 9h"iL (hz9
1|$ nhTn Ec ;? ]?; n&n 9hTn 9hiz9
(h s 9hTn 9hiz9
1[ *P. T*'g%
' */
Ki;
Q(?nY
Tpng c>ch
( nhiuL KhD"n 9h"iL
bng rBiL 1tn ]"DL>; E{ngL -x9 h>i nhiu
%hiu Tn hu EFc hrngL Thu`n h"
1) O. S,% K*'g6
Ki;
Q9rchY
D?i
Khi&; 9n q 1fn ungL ThD>i ]uiL *-ng Cic
4knh 9T; ;? ]?;L sJ; nh
(h 9 Wi&uL (ht 9 9{n
16 17' O. D
6bc
Q(h|nY
Khfc 9rc
Vui CL T9 ]?nhL T>c ]cL h" s
Vui hFpL %h?n 9VnL (h s ]?; izng
1v T(* 17' To
6bc
Q(h|nY
Khifc 9rc
D 9p$L Thu`n 9hJDL Kh{ng chX htng
*"$ su$ ngh Whi E&; CL V{ ctL ( g>i 9hJD: hDxc
9hJD g>i: 9hJD 9r"iL ThJD nL (hiu ng@i
18 S,% I*%- (0
6bc
QTnY
IhDng
%hiu Cic B$ r" ryc riL 4inh c>chL Trb; ctp
T"ng 9cL n>9L i s8" ]iL TXnh hi cVi
D}ng ]i
1Z O. T(* 1\6
Th
QKh{nY
-i> syc
1tn 9h!nhL 99 9RiL Vic h"$L Triu ph#c
c h"L Tk; Ezn nh"uL
Ihng ;|9 WhiL i Cti nh"u
22 I*%- O. Q/5%
Ki;
Q(?nY
sJ; 9L 6p" 9hu c 9"ngL 4iiu 9- chD ng@i 9h|$
D; ngL (hc CicL DTng 9iznL
I"gJ 2) DK 28
Tpng c>ch Tin c`$ chXnh gi>DL IhTn 9Xch W ]ng
21 *P. 17' I*M *I
6bc
QT{n
IhDng
*Fp phVn ]iL Vic nbi b ch" s>ngL *c$ -L
Ihng ng}" nhiu ri ]Dn: nhiu h" V$ EznL
(h!u hknh ph9: ch!u D"nL 4! 9pL4! gi>n c>chL! cyn
22 S,% *P. 47%
Q 4N Y
Th
Q(|nY
-i> syc
Tr"ng scL p EL .n ]?nhL ( nhL (hz9
%gng 9#L *n chzL ( 9r`9 9L ( 9r"u ~iL
( C^n scL SF Ehu: sF cui
2= S,% O. 45(
Ki;
Q(?nY
4c ]b9L 6p" 9hu c nhL (hz9L 1> r#ngL S 9i&u
9"nL *D"ng phzL %&n T; 9hh;L (ht ]J ]D9L -xp
9hc EDn |uL -xp 9iiu nhTn hiL 6#c n>9
2[ O. 17' I*(
Th
QKh{nY
-i> syc
6p" E{ng c 9"ng chz9L 4! phVnL 4n |uL 4z 9yc
4z Uu"nL VD ngFcL 4izn Ei
( nhiu h$ CngL Trr ]i
2) T*'g% 17'
V7 V%-
6bc
QTnY
Vic n 9?ngL %bi b ;|9 s>ng su9L *p ]i
ung Ebng ;nh nh s|; s9L (n u >;
(n Cng EbngL Kh{ng 9hi 9h r" EFcL T"i nn
26 S,% T*'g%
' S(
Th
Q(|nY
-i> syc
(h" ch|9L D?n 9#L *Fp h"L %hiu phfc Tn sinh
r"L Fc hrng nhiuL \n hu ~i ~?DL
Tti EXch: 9rr ]iL Th@i C`n 99
2v S,% 17' D'
6bc
QTnY
IhDng
%u{i ~ngL *"D 9nL T"n iznL 4|9 9hu`nL IhX 9n
4|9 h"L (n 9h`n ^n ungL (n 9h`n ]@i niL
%&n gi 9nh: "n cht n&n phX scL %u{i Eiu chXnh
28 T(* I*%-
' Q/5
6bc
Q(h|nY
( nh chz9 Ck gxp 9h>i Uu>L ( h" ]tn
( ]<i ]tnL %gB EL gxp Ei&n EVDL Th@i EJn 9i
-xp hii; >cL Kh{ng 9 ]`p EFcL *z9 Uu$n
2Z T*/% K*36 Thc$
*B; 9pL -xp rci rDL Ti 9^;L Kh{ng 9#
Kh{ng knh "nL Kh{ng chX htngL s" sf9L
CL i ungL Th#9 ]piL Th|; ung
=2 T*/% 1o
*-"
p: 9Ri
V^n C
4>; ~XnhL Trung chXnhL ; ]L S>ng ]>ngL
i ]&nL (hyc chynL V^n chRngL T 9inL
(hi" ]k"L T" nRngL KhX r@i
=1 T(* S,% *6 Wi;
-i"D cV; ;"u ]L *Fp EngL Tr"i g>i hFp nh"u
4n 9Rng hFp 9 nhi&nL V{ 9L 6"u ]
=2 17' I*%- *%-
6bc
Q(h|nY
1Tu ~?iL Kh 9h"$ EiL Th?nh c{ng ch`;
Kh 9h?nh c{ng q Kh{ng ~ 9hu`n ]Fi
== T*'g% S,% w%
Ki;
Tpng c>ch
1ui tcL ]ui CL 6{ng ]ungL
Kh{ng n&n ]?; 9izpL %&n 9r>nh nL n nfp
("D "$L 1pi ]iL s" ch$L WhD"n WhD>i
=[ 17' T*'g%
' T5%-
Th
QKh{nY
1tn ;nhL ( chX ]tnL |9 h"L ( s T; ph;
sT; ]^ngL %gng ]iL D"nh Cng
=) *P. O. Tn%
Ki;
Qc?nY
Tizn ]&nL Dpng 99L Thu`n ]FiL Th{ng ]aL
%h 9r@i ;ti s>ngL ( Ec 99L T|n 9tiL 4ui s>ng
Th!nh ~Tn ;? Wh{ng CFng ]tnL 4"n ng?$
=6 O. *P. 6'%* D'
Thc$
QKhV;Y
nhu`n h
Tn hiL 4nh chz9L (hiu 9?L Khi c: Whi Wh{ngL
-xp E"u 9hRngL 6|9 Ec: ;|9 h"L 9i&u 9"n 9
9rngL T ]`pL T C!L 6p 9iL ! 9n 9hRng
=v I*%- *P.
-'. %*\%
6bc
QTnY
%g@i nh?L ng aL .n knhL ( 9r`9 9
%g|; ngh; c iznL ( h" ch r 9rDng
=8 *P. T(*
Th
Q(|nY
%g"ng 9r>iL IhVn biL Tr>i aL Shu 9hV;L
(hng EiL J ~"L ({ UuVL %g hp gxp >c nhiu
I"gJ 26 DK 28
K*/g -i> syc (h r ngD?i
=Z T*o S,% K'l%
Ki;
QD?iY
Trch
Kh ;r ;"ngL -xp 9"i nnL -"$ gDL *ii; 9rr
Khn cpngL 4! CT$ hB;L IhVi 9u Ec 9r} hung
%&n ]`p c{ng Ei 9hD>9 nn
[2 17' T*o -'3'
6bc
Q(h|nY
(ri ;rL -iVi 9"nL ThD>9 nFL ThDng ~DngL *DBn ]i
*" tngL *z9 u 9 phin nBDL D ~?ng
4}ng CuiL (R hbi 99 ph>9 Ebng 9h?nh c{ng
[1 S,% T(* T0%
Th
Q(|nY
-i> syc
Su$ CiL Tn 9h|9L Thi9 hiL Thizu nn 9Vng
*-ng Cic 9} EhuL -iV; t9L N9 9h?nh 9hc
-xp h riL iL * 9hiL D
[2 I*%- 17' N(*
6bc
QTnY
IhDng
Th&; C?DL Th!nh CFng ]&nL ( gifp E ngh;
6r ;"ng: ph>9 E9L Th?nh c{ng Cui CL ( phfc
Wh>nhL 4t9 9r&n: i ~tiL p ]ngL T^ng ]&n
[= T(* T*'g%
Q/'
9h
QWh{nY
QuV Uu$z9L Thizu 9hnL n n9L ( 9h"i chz9
Kz9 UuV X9L (h`p chngL 1ub; 9hub;L he$ ~i9 c>i
|uL ( Ei 9hcL (ng ~i9 ;;
[[ T*'g% I*%-
(n/
Ki;
Q(>chY
ozu gxp g cngL -xp ;nhL Thz ]c ngh;L
TRng ngbL ng h?nhL Thu`n u; u{i giL 6r
]i Ei ]&nL -xp nL T?i s8 ~#ngL ]|$ CF: chng
[) T(* O. To
Ki;
QD"i
T# hpL su; hpL {ng EfcL Ki; WhX 9# ]i
Khu 9hi9L Trb; ctp ~|$ ]&nL Kz9 EVngL
Khri tng ]&n ;? Wh{ng E9 EXch
[6 O. I*%-
T*%-
6bc
Q(hTnmY
1{i
1&nL TXch 9hinL *?nh 9hu`nL i Wh{ng 9rr ]iL
(hng ch|9 c"D C@i nh T$ 9h>pL n q Th"ng
g>cL Kh{ng EznL ( cR hbi 99 ]?; 9h"ng tc ]&n
[v T(* T*o
K*%
Ki;
QD?iY
-xp Whn cpngL IhRng 9in: ER@ng ]i Eu !
Whn cpngL 1D Tu Whn WhL 4! ti ;c 9bi r"L 4!
]&n >nL *z9 C`nL 6yc ch{ng g"i
[8 T*o I*%-
T%*
6bc
Q1{iY
(h|n
Th{ngL -izngL o&n 9!nhL V|9 CBL Vic Wh{ng 9h?nh
%gi ng@L %gng EngL 1D TuL c{ng ~B 9r?ngL
Kh 9h"$ EiL Kh{ng EFc s ~#ng
[Z T(* *P.
(5(*
The$
QKhV;Y
%hu`n h
(Vi c>chL 4izn EiL %h?D 9rbnL T"i RngL 4- ce
Qch" c Ei r" ;tiYL
69 C`nL *z9 sinh WhXL 6>u ]8"
)2 *P. I*%- %*
*-"
Q1$Y
!nh CicL 1?nh nhiu: ~ X9L
i "nL ThJD ;tiL TRng ng
Vic ]tn 9h?nh c{ng 9u$9 Enh
)1 T*/% (*n%
6bc
Khfc 9rc
bng rungL SF 9r@i EbngL |9 rungL SF ng@i ~|$
EbngL 1"$ chu$inL Trrng n";L T"i Rng |9 WL
1D sF nR; ntpL (hk; Ey;L 6-i ;9L %gu$
)2 T*/% (n%
Th
-i> syc
Tr@i ngng 9rL knh chL Qu"ng ;inhL 6i Cic
Eu ng^n 9r: ng^n c>chL Khng ]i hz9L Kh{ng c
9rF ]cL Kh{ng EFc cu Ct9
)= I*%- S,% T'M6
Th
Q-i> syc
T} 9} 9izn ]&nL Th 9L Kh{ng CbiL
*" 9h!nhL (hn ]cL Ihng hDn EznL
->i Ei 9r"iL Tizn h?nh
)[ 17' T(*
Q/' 6/w'
Ki;
QD?iY
6p" uTn c nh chz9L 5p chzL Qu Qui *nL
(hu$&n Uu$n ;|9 cTn ngL Tru$n ng{i:S"i ]cL
* ~"nhL T`n cpng cc" cDn g>i
)) 17' *P. I*%-
Thc$
QKhV;Y
1tn 9h!nhL ( 9h"i chz9L IhRng Ih>p h"$L V
ED>nL 4ng X9L 6& ;nL T>D DL
D ;|9]ng ng@iL %hiu ct
)6 *P. S,% 1
*-"
Q1$Y
6p" E{ng c nhL (hz9L i "LKh>ch |9 nhTn:
|9 hXnhL (h>n nVnL 6|9 ~"nh gi>L %hu nhFcL
1u CDngL E`uL %g@i 9hTn ;|9 Ei
I"gJ 2v DK 28
)v T*/% T%
6bc
QTnY
Thu`n h?nhL FcL Vic nbi 9?ngL V?D 9rDngL
sT; nh`pL ThJD nh"u Eng h?nhL
T ]`p q ( 9h"$ EiL n Ei
)8 T*/% ' Ki;
-iVi 9hD>9L T9L Vui CL %Dng 9"L ngD?i EznL
Vic &n ngD?i c s gifp Er cc" E?n ?L *Fp 9>cL
D i&u ]ngL (hiu ng@i L *in r"
)Z I*%- T*o
*5%
*-"
Q1$Y
%hiu ;i ]k" 9"nL 6i ngu$ h VD: h hiL
i 9h"$ 9 9ungL: 9"n 9?nhL
Kh "n 9hTnL T>n 9?iL6|9 sc
62 T*o T(*
T'T
Thc$
QKhV;Y
6p" 9hu c 9"ngL (hz9L 4! hi;L Th{i Wh{ng ]?;L
4|9 "n Wh srL Kh{ng Cng E@ng EiL 4|9 ]cL
%g^n ]iL *n chz 9r^; E@ngL IhVi Cui C
61 I*%- T(*
T/%- I*/
Th
Q(|nY
-i> syc
Tin 9rDng ]ngL (ng ]ngL Th{n 9Xnh ]n nh"uL
%g@ Cc ( ng 9hk EFc "n 9h!nhL (h s Uu> Ei
( 9rung 9hc 9hk 9h?nh c{ng
62 17' S,%
T'l/ Q/5
Ki;
QD?iY
4nh chz9L Qu Du *nL c 9h h"L ( nh
9"ngL 6|9 ;>9 QuTn $zuL Thu rf9L
T giti hnL (h Uu> Ei
6= T*o *P. KT
Thc$
QKhV;Y
S EB 9h?nhL *pn hpL -i"D ~!chL Ihng nn s
EznL %&n ch; ch}ngL Kh{ng ]Tu n B E!nh
6[ *P. T*o VO T
*-"
Q1$Y
Vic ch" DngL %g}" h" Ezn Cic s"u cpngL
(n izn h" 69 C`nL Tr>i 9h@iL Tr>i phRng
htngL gxp hi;L T`n cpng cc" cDn 9r"i
6Dng "nh Tu]i"n giVi WhuT$ EFc ;b9 C?i G 9rng c"nhG
NHN 7M
4Vn 9hTn W ]`p 1> S Th>i n9 Thhn Kinh n?$ Cn Wh{ng phVi ]? ;b9 Thh$ 4iA 4ri
9rDng Uu> 9rknh nghi&n cu ri&ng cc" ;knh n&n ubc phVi 9h"; WhVD Uu": Uu$z9 Wh{ng Ei
Ck 9hz ;? ! 9ri ubc C?D c>i Cng i 9D>nA S ~ 9knh c@ ~D Uu" Din ?n: ;zn c>ch
9r"D Ei r|9 chTn 9h?nh cc" .nh Tu]i"nG nh@: n&n gp ;b9 h9 c>9 Ei ;? giVi shu C`$
9h{i: Wh{ng c a gk Wh>cA
TrDng h 9hng Th>i n9 Thhn Kinh cn C{ s c>ch 9Xnh Ei >p ~#ng 9hJD nh Vng 9{i EB
]`p r 9r&n: nhng Wh{ng 9hi ]i9 W& r" hz9 r ET$ EFc: Ck n hu$n ~iu C{ cpng: Wh{ng
I"gJ 28 DK 28
9hi ]u`n r" hz9 9r&n ;b9 C?i 9r"ng gi|$ ERn 9huhn nh Ch$A VB ]iS TrDng 4hu Tr@i Th>i
n9: iin cV cn ;&nh ;{ng ]y;: ~ chz9 Eui nh chRiA T{i ch ;ti EBi EFc ;<i ;b9 h9
c>9 QC?ngY 9rDng |$: nhTn 9in ;"ng r" chfng 9" 9hrng ]B; chungA (h 9rknh ?$ 9; 9y9
Ei 9h"; WhVD sR ]Fc nhng ]fc rBnh r<i Ei Uu&n 9h@i gi"n ~ 9h}" 9rDng ng?$ C`$ 9h{iA
Tu$ nhi&nS 9{i c"; ED"n ;b9 h9 c>9 9r&n ET$ ceng Ec hB; 9tng C?D c8" 98 ri E|$A
Kh{ng phVi ngu nhi&n ;? ng@i n ]>ng ging ghn: 9rDng gi"i EDn |$ phVi phDng
Trng ;? Wz9 gi"D cpng Tu$z9 -i"ng Ihu T8 cc" nh? ;knh ETuA
G\u: ceng ]? 9hi&n s cVGQE?nh nn 9izng 9hr ~?i C`$GYA
VB ]i: *D?n cVnh ]n 9h@i gi"n hin 9i Wh{ng chD php W ]`p 1> S Th>i n9 Thhn
Kinh n?$ KhVD Kinh ;b9 c>ch nghi&; 9fc C? 9h`9 s nghi&; 9fc hRn C hc 9hu`9 cc"
T Ti&n 9ru$n ]i n?$A T{i iz9 chyc chyn rng: 4Vn 9hi cc" Kinh D!ch Cn Wh{ng phVi ]?
s>ch Ei i 9D>n: Ck ng@i E@i C`n ~#ng Ei ;? >p ~#ng ]&n ]nh Cc n?$ ;? 9h{iA i&ng
4b Th>i n9 Thhn Kinh cc" %gu$n 4nh Khi&; ;ti 9hc s ]? s>ch ~png chD Cic i
9D>n EXch 9hcA (eng chXnh Ck 9hzS 9hJD ngu$&n ]a cc" Kinh D!ch 9hk:
D!ch _ 4|9 D!ch q 4izn D!ch _ (hu$in D!ch
Vk 9hz 9{i c E{i ]@i nhyn chung Ezn gi"n EDn hin 9i ]? nhng "i E"ng s ~#ng D!ch
n&n cn 9h`n ]i: WD Wh{ng WhD ]i ;"ng 9izng D"n cpng h`u 9hzA
(hng 9r>ch .]Jr9 ins9Jin EB 9}ng c nghi ng@ TD *" EB chRi 9r E X nghu cpng
{ngA i ri =2 n^; cui E@i: {ng 9}ng h#9 hRi C? chz9 Eui 9rDng ng{n ng gi" iin hc
C{ @ izn cc" ci C{ 9h@ngA
Vk : bng ;{n C{ 9-" 9hFc: 9#c Wh>ch |9 9ng ]"iA
T{i ;Fn ;b9 cTu cc" Tu$z9 -i"ng Ihu T8 %gu$n 4nh Khi&;: ung 9h"$ c>i hc
;i ERng 9h@i 9h"$ chD ]@i Wz9 ]u`n C`$A
Si gn trc ca ng !anh"#$n 2010"11
;"i]: sugi"W$ngu$Jn;Di$"hDDAcD;
pb: Nu c ht sn no, Anh
Nht h ti Anh Tuliban nh.
Chn thnh cm n Anh t!"#c.