(Mahouka)

Volumen 3

1

Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 3



Autor: (Satou Tsutomu)
Ilustrador: (Ishida Kana)
(Mahouka)
Volumen 3

2


(Mahouka)
Volumen 3

3






(Mahouka)
Volumen 3

4


(Mahouka)
Volumen 3

5


(Mahouka)
Volumen 3

6





(Mahouka)
Volumen 3

7


(Mahouka)
Volumen 3

8






(Mahouka)
Volumen 3

9






(Mahouka)
Volumen 3

10






(Mahouka)
Volumen 3

11






(Mahouka)
Volumen 3

12

Contenidos:

[0] ................................................................................................................................... 13
[1] ................................................................................................................................... 15
[2] ................................................................................................................................... 81
[3] ................................................................................................................................. 110
[4] ................................................................................................................................. 133
[5] ................................................................................................................................. 214
[6] ................................................................................................................................. 244
[7] ................................................................................................................................. 286
Palabras finales.............................................................................................................. 305
Nota del Traductor: ....................................................................................................... 308


(Mahouka)
Volumen 3

13

[0]


Actualmente existen nueve preparatorias afiliadas a la Universidad de Magia a lo largo de toda la nacin.

La Primera preparatoria est en Kanto (Tokyo). La Segunda en Kinki (Hyougo). La Tercera se encuentra en
Hokuriku (Ishikawa). La Cuarta en Tokai (Shizuoka). La Quinta preparatoria est en Tohoku (Miyagi). La
Sexta en Sanin (Shimane). La Spti ma est en Shikoku (Kochi). La Octava preparatoria en Hokkaido. La
Novena en Kyushu (Kumamoto).

Estas son las nicas preparatorias mgicas en el pas. Esto no se refiere al hecho de que slo hay nueve
preparatorias adheridas a las nueve universidades mgicas de la nacin, sino a que son las nicas nueve
preparatorias que ensean magia como currculum principal.

Siendo sinceros, el Gobierno est ms que entusiasta respecto a incrementar el nmero de preparatorias
mgicas. Son incapaces de hacerlo porque no pueden asegurar suficientes magos que tengan intenciones
de convertirse en profesores.

La Primera, Segunda y Tercera preparatorias aceptan 200 estudiantes nuevos cada ao. Las otras seis
pueden aceptar otros 100 cada uno.

En total, son unos 1200 cupos. Este es el lmite para el nuevo nmero de magos que pueden ser producidos
al ao. Es aproximadamente igual al nmero de j venes con niveles elegibles de magia que aparecen en la
poblacin.

Pero al mismo tiempo se cree que si pudiera proveerse de ms oportuni dades de enseanza, la posibilidad
de que incluso ms jvenes con talento mgico excepcional pudieran ser descubiertos no es nada
despreciable.

La realidad, sin embargo, es que la administracin de slo estas nueve preparatorias mgicas estira
completamente el recurso humano de este pas. Siendo as, la nica forma de encarar este dficit es tomar
a estos 1200 novatos cada ao, entrenarlos tanto como sea posible, y subir al mxi mo su nivel. Al hacer
eso, el nmero de magos gradualmente aumentar, y se espera que en el futuro esta espiral positiva
eventualmente solucionara la escasez de profesores.

Una de las medidas tomadas para ello son las competencias a nivel escolar entre las nueve preparatori as,
para avivar las aspiraciones de los estudiantes. La mayor de estas competencias es la Competicin de las
Nueve Escuelas.

Es un torneo mgico de preparatorias mgicas a nivel nacional.

Cada ao, una seleccin de estudiantes de las preparatorias mgicas a lo largo de todo el pas se rene,
ponen su orgullo en juego, y develan una historia de frustracin y gloria.

(Mahouka)
Volumen 3

14

Con una enorme multitud incluyendo no slo a oficiales del Gobierno y aquellos interesados en la magia,
sino tambin a hombres de negocios, compaas extranjeras, investigadores y reclutadores, es el escenario
ms grande para que los estudiantes de preparatorias mgica brillen.

Este ao tambin, pronto, se levantarn las cortinas de ese memorable evento.

(Mahouka)
Volumen 3

15

[1]


El ao 2095 D.C., mediados de julio.

La semana despus de los finales del primer semestre haba terminado para la Primera Preparatoria
afiliada a la Universidad Nacional de Magia, los estudiantes dedicaron toda su energa preparndose para
la Competicin de las Nueve Escuelas en verano. Sin embargo, l - Shiba Tatsuya - estaba completamente
fuera de onda con dicho espritu escolar. Se deba parcialmente al hecho de que su naturaleza lgica
anulaba sus emociones. Dicho eso, la razn principal para que hoy est en la escuela era gracias a que la
facultad lo haba llamado a una reunin respecto a las calificaciones de sus exmenes.

Tatsuya.

Leo Por qu estn todos aqu?

Habiendo escapado finalmente del saln de profesores, Tatsuya encontr a sus compaeros de clase Saijou
Leonhart, Chiba Erika, y Shibata Mizuki esperndolo afuera.

La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo Estudiantil, el cual estaba actualmente en
medio de las preparaciones para la Competicin de las Nueve Escuelas en el saln del Consejo Estudiantil,
as que ella no estaba all.

Como si fueran el reemplazo de Miyuki, sus compaeras Mitsui Honoka y Kitayama Shizuku estaban all con
expresiones de preocupacin.

El cuarto de la facultad estaba ubicado en el piso de los profesores, el cual estaba separado del lugar donde
los estudiantes usualmente asistan a clases.

Sin embargo, eso no quera decir que los estudiantes no pasaran por ah.

Sin importar que fueran transentes del mismo ao o incluso superiores, todos daban miradas a las cinco
personas que rodeaban a Tatsuya.

Lo cual era simplemente natural.

Sobresalan. Mucho.

Esta no era una distincin reservada para el da de hoy, este siempre era el caso.

Tatsuya haba sido asignado al Comit de la Moral Pblica incluso siendo un estudiante del Curso 2 y, a
travs de sus numerosas hazaas durante la semana de reclutamiento, haba probado que su eleccin no
haba sido por casualidad, resultando en su fama extendindose por todo el campus. Aunque no haba sido
hecho pblica la aniquilacin de la organizacin terrorista por parte suya, su xito extraordi nario durante la
(Mahouka)
Volumen 3

16

semana de reclutamiento fue suficiente para reunir bastante atencin de parte de sus compaeros de
clase, e incluso de las estudiantes de curso superior.

Erika era una belleza reconocida pblicamente.

Debido a su constante proximidad con Miyuki y Erika, la apariencia de Mizuki pareca palidecer levemente
en comparacin. Habiendo dicho eso, su belleza elegante y refinada era catalogada grandemente entre los
chicos de curso superior.

A pesar de ser ridiculizado constantemente por Erika (o quizs discutir constantemente sera lo ms
acertado), los rasgos germnicos de Leo y sus esplndidas habilidades atlticas lo identificaban como
alguien a quien vale la pena prestar atencin entre la poblacin femenina (el estilo japons puro al que
Leo se refera sera cabello y ojos negros).

En cuanto a Honoka y Shizuku, eran dos estudiantes sobresalientes entre los estudiantes de pri mer ao del
Curso 1. Su apariencia fcilmente calificara dentro de los lmites de la lindura (estrictamente en trminos
de apariencia, Tatsuya sera el ms simpln).

Ya sea que quisieran o no, un grupo que trascenda la barrera del Curso 1 y 2 socializando entre s llamaba
natural mente atencin extra.

Aun as, posiblemente debido a que la cohorte representante de los primeros aos, miembro del Consejo
Estudiantil y afamada belleza Miyuki no se encontraba aqu, haba en realidad muchos menos mi rones que
siempre.

A pesar de todo, las personas que mi raban sin prestar atencin a lo dems, estaban inesperadamente muy
cerca.

Por ejemplo, este hombre justo aqu.

Deberamos ser nosotros los que preguntemos qu ests haciendo, verdad? Por qu fuiste llamado al
saln de los profesores?

Al escuchar la pregunta de Leo, Tatsuya comprendi de inmediato.

Pareca que su amigo estaba preocupado por l. Por un momento, Tatsuya contempl la idea de elaborar
un motivo para distraerlos, pero cambi de opinin luego de pensar que merecan su honestidad.

Los profesores me interrogaron acerca de la parte de habilidades tcnicas del examen.

Al or esto, Leo entrecerr la vista, molesto.

Interrogar suena un poco sospechoso. Entonces, qu preguntaron?

Haciendo el cuento corto, queran saber si estaba fallando el examen a propsito.

(Mahouka)
Volumen 3

17

Erika fue la primera en expresar su enojo ante la respuesta de Tatsuya.

Qu rayos? Tatsuya-kun no se beneficia en lo ms mnimo al hacer eso. Slo un imbcil preguntara eso.

La observacin de Erika no estaba errada, as que Tatsuya slo pudo sonrer i rnicamente como respuesta.
Sera una historia completamente distinta si alguien hiciera trampa para conseguir una puntuacin ms
alta, pero no tena sentido conseguir un puntaje ms bajo intencionalmente. Esta sos pecha era tan ridcula
como supuso Erika.

Sin embargo, puedo comprender por qu los profesores piensan de esa manera.

Por qu?

Las palabras suaves de Shizuku desconcertaron a Mizuki.

Las calificaciones de Tatsuya-san son simplemente increbles.

Tatsuya no se pavone por la respuesta de Honoka, pero ser exageradamente humilde tambin podra
provocar una reaccin negativa. Incapaz de decidir entre las dos, Tatsuya slo pudo sonrer con irona una
vez ms.

Para la Primera Preparatoria - los exmenes finales para preparatorias mgicas incluan evaluacin de
teora mgica basada en la memorizacin y la evaluacin de habilidades tcnicas.

Por otra parte, Lenguaje, Artes, Matemticas, Ciencia, Sociologa y otros temas mundanos eran calificados
en base a la tarea diaria. Esta es una institucin que se enfocaba en el entrenamiento de alta calidad para
magos, as que desde la perspectiva de la escuela, tener estudiantes centrados en temas aparte de la magia
era algo redundante (Tatsuya y compaa eran la excepcin entre magos y tcnicos mgicos slo porque su
entrenamiento naturalmente se divida en dos direcciones. Normalmente, la sociedad agrupara los
tcnicos mgicos en la misma categora que los magos, pero no usara tcnicos mgicos para ref erirse a
los investigadores de magia que no podan usar la misma).

En trminos de teora mgica, las clases obligatorias cubren las bases del Aprendizaje Mgico y la Teora
Mgica en el examen; dos temas ms eran elegidos de las materias optativas Geometra Mgica, Lenguajes
Mgicos, Botnica Mgica, y Arquitectura Mgica; as como uno elegido de Historia Mgica y Teora de
Sistemas Mgicos, para un total de cinco temas.

Las habilidades tcnicas con la magia eran medidas a travs de la aplicacin de la habilidad (la velocidad del
diseo mgico), tolerancia mgica (la escala de la Secuencia Mgica), habilidad de interferencia (fuerza de
la re-escritura de los Eidos) as como el Poder Mgico combinado efecto de la cul minacin de las tres
anteriores, resultando de ello en cuatro calificaciones.

Los estudiantes con calificaciones excepcionales tendran sus nombres anunciados pblicamente en la
pgina web del campus.

Los resultados de los estudiantes de primer ao ya haban sido anunciados.
(Mahouka)
Volumen 3

18


Aquellos que han obteni do los puntajes combinados ms altos entre la teora mgica y las habilidades
tcnicas fueron completamente los que eran de esperar.

Primer lugar: Shiba Miyuki
Segundo lugar: Mitsui Honoka.
Tercer lugar: Kitayama Shizuku a slo unos puntos detrs.

Los tres primeros lugares eran nombres de la Clase A, y no fue sino hasta el cuarto lugar que apareca un
estudiante llamado Tomitsuka de la clase B. Despus de esos nombres familiares incluan Morisaki en
noveno lugar. Los primeros veinte puestos eran todos estudiantes del Curso 1.

Una mirada a la parte de las habilidades tcnicas arrojara el mismo resultado. Tercer l ugar era Morisaki y
Cuarto Honoka. A pesar del puntaje combinado, la clase A dominaba la parte de habilidades tcnicas a tal
punto que provoc un considerable dolor de cabeza a sus profesores (se supona que la distribucin entre
las clases de la A a la D era equitativa, as que este resultado acadmico revelaba obviamente que la clase A
comprendi las materias del primer semestre mucho mejor que las otras tres).

Sin embargo, basados solamente en la parte de teora mgica, una imagen completamente diferente y
pasmosa se revelaba por s misma.

Primer lugar: Clase E Shiba Tatsuya
Segundo lugar: Clase A Shiba Miyuki
Tercer lugar: Clase E Yoshida Mikihiko

Honoka estaba en cuarto lugar, Shizuku en dcimo, Mizuki en dcimo sptimo, Erika en vigsimo, mientras
que Leo y Morisaki no salan en los rankings.

Cuando se separan a los estudiantes del Curso 1 y 2, la diferencia en habilidades tcnicas jugaba un rol
importante. Si n embargo, el consenso general era que los estudiantes que tenan bajas calificaciones en
habilidades tcnicas tambin tendran dificultad en comprender la teora mgica. Debido a todos los
conceptos complejos, era muy difcil comprender la teora sin verla de primera mano.

Aun as, dos del top tres eran estudiantes del Curso 2.

Si slo eso era una situacin sin precedentes, el logro de Tatsuya era an ms sorprendente. Su promedio
en la parte de teora mgica - no el total - fcilmente era una docena de puntos ms alto que el puntaje del
segundo lugar, dejndole en una nica e indiscutible posesin del Primer lugar.

Incluso si la teora y las habilidades tcnicas son dos cosas diferentes, debera haber un lmite.

Pero no creo que Tatsuya-san bajara su calificacin a propsito.

Despus de que Shizuku expresara objetivamente su opinin, Mizuki contraatac con un tono disgustado.

Por supuesto que Shizuku tambin sabe eso.
(Mahouka)
Volumen 3

19


Pero los profesores no son como nosotros, ya que sabemos qu clase de persona es Tatsuya-kun.

Honoka y Erika empezaron a suavizar las cosas.

S, slo nos conocen desde el otro lado de la pantalla del terminal

Justo como dijo Leo, esta era una de las mayores deficiencias en la educacin moderna. Incluso si los
profesores modernos fueran a dar las lecciones en el saln de lectura como los profesores del siglo pasado,
aun as no garantizara que pudieran comprender a sus estudiantes por completo.

Para encarar este problema, la escuela haba creado cajas de opinin para reemplazar las horas de consulta
del siglo pasado.

Qu tal si preguntamos a Haruka-chan?

Los consejeros manejaban las situaciones en las que los estudiantes estaban insatisfechos con la escuela u
otros incidentes dentro del campus. Pasando por alto si la etiqueta de Haruka-chan era apropiada o no,
la sugerencia en s tena mrito, pero Tatsuya neg bruscamente con la cabeza.

Habl con Ono-sensei ayer. En verdad, me inform sobre todas las preguntas principales que me har an
hoy.

Qu profesora tan poco confiable.

No digas eso. Los consejeros nuevos no tienen mucho en trminos de autoridad de cualquier forma.

Era el turno de Tatsuya de sonrer amablemente y confortar a la irritada Erika.

Tatsuya-kun debi ser incluso ms duro que yo, verdad?

Al mismo tiempo que Erika haca su suposicin, las palabras de Tatsuya fueron considerablemente ms
polmicas.

Oou?

La precisa respuesta de Erika provoc que Leo produjera un sonido extrao.

Qu?

Erika entrecerr los ojos mientras preguntaba.

Esta mujer de verdad es capaz de decir algo serio.

Leo abri mucho los ojos al mismo tiempo que susurraba para s mismo.

(Mahouka)
Volumen 3

20

Silencio!

Erika lo golpe con un block de notas hecho rollo.

Como un hecho, incluso en una poca en la que la informacin digital era tan comn, los cuadernos de
notas seguan prevaleciendo. Especialmente en las escuelas basadas en la magia, durante la enseanza de
lenguajes mgicos, el propio movimiento de escribir era en s un acto importante. Ya que los profesores
usaban principalmente imgenes y diagramas en geometra mgica, usar un block de notas para grabar los
dibujos era infinitamente ms fcil comparado con usar un terminal, as que los estudiantes de
preparatoria mgica muy probablemente llevaran cuadernos de notas ms que los estudiantes de escuelas
normales. Dicho eso, la razn exacta del por qu Erika llevaba un block de notas a pesar de no estar en
clases segua siendo un misterio.

Auu

Leo fue incapaz de esquivar el golpe del cuaderno y se agach, agarrndose la cabeza adolorido. No fue
como si estuviera sentado ah recibiendo golpes sin tratar de resistirse, sino que en realidad, la velocidad
de golpe de Erika era mucho mayor que la velocidad de Leo, as que en esta situaci n, siempre que
decidiera meter las narices de forma unilateral, sera unilateralmente golpeado.

T, adicta a la violencia, mi cabeza no es un tambor!

Leo present una protesta seria, la cual fue ignorada de forma casual por Erika.

Probablemente debido al hecho de que esta escena se haba repetido sin cesar durante los ltimos tres
meses, Mizuki simplemente mostr una sonrisa de impotencia y los dej de lado, en lugar de dejarse llevar
por el nerviosismo como en el principio. Adems, utiliz esto para redirigir la tangente de vuelta al tema
original, evitando cualquier posible aumento del conflicto.

Tatsuya-kun, resolviste el malentendido de los profesores?

Bueno, s, en cierto grado.

En cierto grado?

Ante la pregunta concisa de Mizuki, Tatsuya aport mayores detalles con una expresin de no querer
hacerlo en su rostro.

Los profesores comprenden que no estoy fallando intencionalmente, pero aun as me aconsejaron
transferirme.

Transferirte?

Por qu? Por qu haran eso?

(Mahouka)
Volumen 3

21

Mizuki y Honoka gritaron con sus rostros completamente plidos, mientras que los otros tres tenan
expresiones similares.

Entre las Nueve Escuelas, la Cuarta Preparatoria tiene renombre por su especialidad en Investigacin
Mgica, as que los profesores sugirieron que me transfiriese ah. Declin la oferta, por supuesto.

Dos personas dejaron salir suspiros de alivio, mientras que otras dos se vean furiosas.

Las primeras dos eran Mizuki y Honoka, y las ltimas Leo y Erika.

La ltima integrante de esta conversacin tena una cara de pker indescriptible.

As que si alguien no es excelente en habilidades tcnicas, entonces debera unirse a una escuela que no
ponga nfasis en las mismas en absoluto, no es eso completamente contradictorio para una escuela?
Puedo comprender si las calificaciones de alguien fueran tan malas que no pudiera seguir las clases, pero
ese obviamente no es el caso con Tatsuya.

Probablemente porque es una monstruosidad. Probablemente Tatsuya-kun sabe ms de magia que los
mismo profesores.

Calma, ustedes dos.

Si se le deja solos, Leo y Erika simplemente alimentaran la furia del otro, as que Tatsuya se interpuso para
calmarlos.

Es justo como dijo Leo, pasar por poco sigue siendo pasar, as que no hay necesidad para una
transferencia. Es posible que los profesores slo tengan en cuenta lo mej or para m. A pesar de todo,
incluso si ese fuera el caso, estos mejores intereses no llevan empata, y slo estn ah para protegerlos a
ellos mismos.

El tono suave de voz de Tatsuya no hizo nada por cubrir esta mordaz afirmacin, haciendo que el par
inicialmente furioso se tranquilizase. Este era precisamente el efecto calmante que Tatsuya esperaba
conseguir, y aunque podra ser llamado vil, vamos, el resultados no fue el ms ideal.

A la final, pienso que los profesores no deben estar equivocados en pri mer lugar.

Justo cuando todos dudaban qu decir a continuacin, Shizuku habl de forma singular que no era ni de
apoyo ni de crtica. Por la forma en la que su comentario relaj la tensin provocada por las palabras
burl onas de Tatsuya, el efecto general probablemente sera categorizado como de apoyo.

La Cuarta Preparatoria no hace burla de las habilidades tcnicas, pero comparada con la magia centrada
en combate, expresado en la Competicin de las Nueve Escuelas, estn ms interesados en tcnicas cada
vez ms intrincadas; mientras ms complejas, mejor.

De verdad? Shizuku-san, sabes mucho acerca de esto.

(Mahouka)
Volumen 3

22

Eso es porque mi primo estudia en la Cuarta Preparatoria.

(Nota: Aunque no recuerdo ms referencias del pri mo por ahora, de hecho es hombre como el trmi no
muestra.)

Al escuchar la respuesta de Shizuku a Mizuki, Honoka y los otro cuatro dijeron Entonces as es al mismo
tiempo que asentan. Dado que esto vino de un estudiante de la Cuarta Preparatoria, debera ser una
confiable fuente de informacin.

Mientras todos aceptaban estas palabras, tambin mostraban recelo hacia los profesores que llamaron a
Tatsuya.

Sin embargo, este grupo de individuos no centrara su atencin en un extrao (el profesor) quien no estaba
con ellos en ese momento.

Hablando de ello, casi es tiempo para la Competicin de las Nueve Escuelas, cierto?

Probablemente Leo record lo que Shizuku dijo antes, a lo cual asinti Tatsuya.

Miyuki ya se est quejando. Hay muchas cosas que tomar en cuenta, incluyendo vehculos, herramientas,
y uniformes.

No va Miyuki-san a participar en la competencia tambin? Eso suena exigente.

Mizuki no estaba siendo exageradamente corts, sino que de verdad estaba preocupada por Miyuki.

Sin embargo, Miyuki debera ser capaz de pasar sin problemas la competencia de los novatos, as que los
preparativos deben ser ms intensos.

Erika respondi de forma que medi o apoyaba y medio refutaba la frase anterior.

No hay que estar demasiado confiados. El descendiente de la Familia Ichijou empez a asistir a la tercera
preparatoria este ao.

La objecin de Shizuku estuvo un poco fuera de onda. Las competiciones oficiales y de los novatos en la
Competicin de las Nueve Escuelas estaban separadas por gnero, as que no haba forma de que Miyuki
fuera contra el joven amo de la Familia Ichijou.

Con eso dicho, nadie respondi intencionalmente a esto.

De verdad?

Dices Ichijou, como en Ichijou de los Diez Clanes Maestros?

(Mahouka)
Volumen 3

23

Por sus sinceras expresiones de sorpresa, pareca que era la primera vez que Erika y Leo se enteraban de
alguien de su ao que era descendiente de los Diez Clanes Maestros. Mizuki no pareca muy sorprendida,
quizs saba algo sobre el descendiente de la Familia Ichijou.

Ese podra ser un duro oponente. Habiendo dicho eso, Shizuku de seguro que sabe mucho.

Shizuku es una fan a muerte de Monolith Code, as que observa la Competicin de las Nueva Escuelas
cada ao, verdad?

(Nota: Monolith Code = Cdigo del (?) Monolito. Es uno de los eventos que se vern ms tarde en la
competencia de preparatorias.)

Honoka, quien conoca a Shizuku como a s misma, respondi la pregunta de Erika.

Um, s.

Al escuchar a Honoka responder por ella, la normal mente inexpresiva Shizuku asinti con un poco de pena.
Honoka le deba un favor a Tatsuya, as que no era sorprendente que estuviera interesada en l. Sin
embargo, Shizuku era diferente; ella slo conoca a Tatsuya porque su mejor amiga Honoka estaba
interesada en l, as como el hecho de que era el hermano mayor de Miyuki. En un principio, Shizuku slo
conversaba desde lejos, pero gradualmente haba bajado la guardia y empezaba a expresarse
abiertamente.

Ahora que lo mencionas, aparte de los eventos internos de Todo-Japn y de la Universidad Internacional,
Monolith Code slo puede ser visto en la Competicin de las Nueve Escuelas.

En una posicin diagonal a la de la avergonzada Shizuku, Tatsuya asinti luego de escuchar la respuesta de
Honoka, mostrando una expresin que significaba que comprenda dicho sentimiento.

La Competicin de las Nueva Escuelas era una competencia inter-escolar entre las preparatorias afiliadas a
la Universidad de Magia. En otras palabras, era un evento interno que resultaba estar abierto a la vista del
pblico.

Es por eso que la Competicin de las Nueve Escuelas era uno de los pocos escenarios que mostraban una
competencia mgica como entretenimiento.

Cada ao, un total de 1200 estudiantes entraban a su primer ao en las nueve preparatorias mgicas.

En comparacin, haba en todas partes entre 1200 y 1500 jvenes hombres y mujeres de 15 aos que
desarrollaban suficiente talento mgico para ser aceptados.

En otras palabras, para los jvenes que manifestaban tal ento mgico, si aspiran convertirse en magos o
tcnicos mgicos, casi todos y cada uno de ellos entrara a una de las nueve preparatorias mgicas.

As que las competencias mgicas a nivel de preparatoria, aparte de kenj utsu, artes marciales, y otras
pocas, estaban completamente monopolizadas por las nueve preparatorias mgicas.
(Mahouka)
Volumen 3

24


Para poder permitir que el pblico comprenda mejor y se anime a inverti r en las competiciones mgicas,
as como aumentar el conoci miento de la magia por parte de la sociedad, la Competicin de las Nueve
Escuelas se ha vuelto uno de los pocos eventos principales para propagar estas ideas.

Nuestro oponente ms fuerte este ao va a ser la Tercera Preparatoria, cierto?

Probablemente.

Sabiendo que esta era el rea de experticia de Shizuku, Erika pidi especficamente su opinin. En
respuesta, Shizuku simplemente asinti feliz.

Y este ao no ests en la audiencia, sino que tambin eres una de las participantes, verdad?

Shizuku era Segundo Lugar en habilidades tcnicas en su ao; as que incluso si el roster oficial aun no fuera
publicado, estaba asegurado que Shizuku al igual que Miyuki sera elegidas.

S

Al escuchar la pregunta de Mizuki, Shizuku asinti silenciosamente como respuesta, mientras que su rostro
se ilumin de motivacin.





Despus de que los finales terminaran, Tatsuya pas casi cada tarde en el Cuartel General del Comit de la
Moral Pblica.

Inmediatamente despus de las vacaciones de verano, se llevara a cabo la eleccin para el nuevo
Presidente del Consejo Estudiantil.

Despus de que se eligiera el nuevo Presidente, un nuevo Comit de la Moral Pblica sera electo, junto
con su correspondiente Jefe en base a las nuevas elecciones.

De acuerdo a la tradicin. Ms acorde a los malos hbitos, nunca ha habi do una suave transferencia
entre Jefes del Comit. Muy seguido, el rcord desorganizado de actividades y los miembros actuales eran
echados al nuevo Jefe para que se haga cargo.

Con eso dicho, cuando Mari tom el cargo de Jefa en su primer ao, no hubo problema con la transferencia
al ao siguiente. Sin embargo, los estudiantes de 2do ao en su Comit de la Moral Pblica no tenan
suficiente experiencia, as que Mari quiso mini mizar la confusin durante la transferencia de poder entre
Jefes.

Con respecto a todos los documentos necesarios para la transferencia, Mari le ech esa responsabilidad
a Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 3

25


Estoy empezando a pensar que soy muy buena gente

Alguien muy buena gente que es malo por dentro? Creo que esa doble naturaleza tuya es bastante
interesante.



Este comentario fue extremadamente pertinente, haciendo que Tatsuya fuera incapaz de responder.

Sin embargo, esta vez estoy agradecida con tu lado bueno, ya que sin tu ayuda, simplemente estaramos
repitiendo los desastres pasados.

Mari lo reanim de esta forma, probablemente porque se senta un poco culpable de ver a Tatsuya trabajar
duro en su labor.

Aun as, Tatsuya no posea personalidades divididas, ni estaba simplemente ayudando a organizar el
material. l era el nico que lo haca.

Estas palabras no lograron el efecto de confortar o lo que sea.

Aun as, ya est empezando a prepararse para la transferencia desde tan temprano?

Tatsuya hizo una pregunta enconosa sin dejar de mover las manos en su trabajo.

Los documentos que estaba preparando estaran terminados en una semana.

Si no se necesitara ingresar detalles adicionales, esto creara un fase de descanso de unos dos meses.

Adems, no haba garanta de que no fueran a ocurrir eventos o incidentes mayores durante este perodo
de tiempo.

Este no era el tipo de material que debiera ser creado tan pronto como sea posible.

Una vez que empecemos a prepararnos para la Competicin de las Nueve Escuelas, no tendremos tiempo
para compilar esto. Hay una montaa de cosas que hacer, desde verificar el roster, entrenamiento, ajuste
del equipo, reunir y analizar informacin, para desarrollar las estrategias.

Todas estas cosas no tenan nada que ver con Tatsuya.

Cundo va a llevarse a cabo la Competicin de las Nueve Escuelas?

Habiendo dicho eso, cortar la conversacin aqu sera incmodo, as que Tatsuya centr toda su atencin
de vuelta a la organizacin de informacin al mismo tiempo que preguntaba esto.

Diez das, del 3 al 12 de agosto.
(Mahouka)
Volumen 3

26


Ese es un tiempo bastante largo.

Hm? Nunca lo has visto?

No, ya que siempre he estado ocupado con encargos durante las vacaciones de verano.

La respuesta de Tatsuya desconcert por completo a Mari.

Pero de acuerdo a Mayumi, tu hermana menor va a verlo cada ao, a tal punto que incluso recuerda los
eventos en los que nosotras competi mos

Tatsuya casi estalla en carcajadas.

No, no es como si estuviramos unidos por la cintura los 365 das del ao Ocasionalmente tambin nos
movemos por separado.

Eh?...... No, es verdad. Es slo que siempre que los vemos a ustedes dos, es como si siempre estuvieran
el uno con el otro.

Hablando de ello, por lo general vamos por nuestra cuenta en la escuela.

Despus de que Tatsuya sealase objetivamente esto, incluso si la expresin de Mari revelara su falta de
comprensin, no obstante ella lo seguira aceptando.

Si ese es el caso, no sorprende que estuvieras completamente perdido cuando empec a hablar sobre las
preparaciones para la Competicin de las Nueve Escuelas.

S, para ser honesto, ni siquiera s qu eventos se llevan a cabo. Slo s acerca de Monolith Code y
Mirage Bat.

Aunque era cierto que estaba haciendo varias cosas a la vez entre conversar y crear l os archivos de datos,
esto slo serva como ejercicio para Tatsuya. Y para Mari, quien estaba actualmente sin hacer nada - o mas
bien como si fuera la nica que no quisiera hacer nada - esta era una buena forma de pasar el tiempo, as
que Tatsuya estaba ms conversador que siempre.

Eso es porque esos dos son los ms famosos

Mari inclin la cabeza, como si no supiera por dnde empezar. Sostuvo su puo frente a su boca, como si
estuviera a punto de toser (pero en realidad no hizo el sonido de toser).

Los concursos en la Competicin de las Nueve Escuelas se enfocan en los eventos en concursos mgicos
de atletismo que requieren ms Poder Mgico.

Eso ya lo saba.

(Mahouka)
Volumen 3

27

Tatsuya respondi sin dejar de mover los dedos de su labor.

En el pasado, cambiaran los eventos de cada competencia, pero en aos recientes han sido los mismos.

Hay seis eventos: Monolith Code, Mirage Bat, Icicle Destruction, Speed Shooting, Crowd Ball, y
Battle Board.

Kenjutsu, artes marciales chinas mgicas y otros concursos relacionados con combate, as como
competencias atlticas como gimnasia y basketball son organizadas en un programa diferente.

No se basan Crowd Ball y Battle Board fuertemente en habilidades fsicas?

S. Los magos son simplemente humanos, as que no tiene sentido subvalorar las habilidades fsicas.
Incluso en duel os 1 a 1 entre magos, hay casos en los que el individuo con superiores habilidades fsicas
emerge victori oso. Estoy segura que no necesito explicar ms este punto.

Es verdad.

Tatsuya saba esto muy bien, as que su aprobacin a las palabras de Mari fue verdaderamente sincera.

En los seis concursos, slo Monolith Code es un evento de equi po, los otros cinco son individual es.

No es Crowd Ball un espectculo de dos personas?

Aqu es donde la Competicin de las Nueve Escuelas se vuelve malfica. Para poder enfatizar la
importancia del Poder Mgico, este concurso tiene como regla un desempeo individual. Tengo un foll eto
que resume las reglas, quieres darle una mirada?

Seguro, lo har ms tarde.

Tatsuya dej de teclear y acept un pequeo folleto de Mari.

Eh, una copia fsica. Qu extrao.

Cualquier cosa relacionada con la Competicin de las Nueve Escuelas no sera extraordinaria. Los
terminales virtuales daaran la base conceptual del Poder Mgico. Por otra parte, aparte de magos, en
realidad hay pocas personas que usan varios dispositivos terminales, y el nmero de magos usando
terminales virtuales tambin ha incrementado.

Ya veo, as que es por eso que la Competicin de las Nueve Escuelas usa copias fsicas en lugar de
dispositivos terminales.

Eh? Entonces Tatsuya-kun prefiere usar terminales virtuales?

Probablemente escuch elementos de crtica en la voz baja de Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 3

28

Con el carcter excesivamente desenvuelto de Mari, y su sorprendente tendencia a ser psima
organizando, era fcil olvidar que ella era un individuo muy perceptivo.

Tatsuya tom esto en consideracin y eligi sus palabras - sin dejar de teclear - ms prudentemente.

Hay ciertas bases que dicen que los terminales virtuales dan un impacto negativo en magos que no han
alcanzado la madurez. Especialmente para estudiantes menores a los veinte aos que siguen desarrollando
su poder, pienso que deberan evitar usar modelos virtuales. Pero para magos adultos cuyo Poder Mgico
ha sido completamente desarrollado, no siento que exista alguna razn para hacer que dejen de usarlos.

Esa es otra forma de verlo. Forzar a los adultos a abandonar la eficiencia ganada con los modelos
virtuales simplemente porque es daino para los nios parece un poco exagerado.

Hubo un pequeo descanso en la conversacin. Tatsuya estaba ocupado revisando la informacin que
ingresaba en la pantalla, as que no tena forma de discernir la actual expresin de Mari, pero supuso que
estara considerando su anterior (de l) comentari o.

Sin importar qu tan ridculamente actuase usualmente, no haba forma que ella disfrazara su sentido
interno de rectitud.

Por alguna razn, ese hecho hizo que Tatsuya sonriera un poco.

Nos desviamos del tema.

Pareca que Mari haba llegado a la misma conclusin por su propia cuenta antes de volver la conversacin
de vuelta a la Competicin de las Nueve Escuelas sin ninguna advertencia.

La competencia est separada en las Divisin Oficial y la de Novatos, cada una requiriendo 10 hombres y
10 mujeres, para un gran total de 40 participantes. Slo los estudiantes de 1er ao podran participar en la
Divisin de Novatos mientras que la Divisin Oficial no tiene restricciones. Dicho eso, cada concursante
puede participar slo en dos eventos, as que ningn estudiante de 1er ao ha competido en la Divisin
Oficial. Incluso si no estuviera en las reglas, no hay forma de que los primeros aos le hicieran frente a la
potencia de ataque de un estudiante de 2do o 3er ao.

Hasta el ao pasado, la Divisin de Novatos no estaba separada por gnero, pero a partir de este ao en
adelante, ambas Divisiones lo estarn. Adems, hasta el ao pasado, ninguna estudiante de 1er ao haba
competido en mltiples eventos, pero eso podra ser inevitable este ao.

Las palabras de Mari eran de preocupacin para Miyuki, lo cual era obvio sin tener que mencionar su
nombre en voz alta.

Participar continuamente en eventos mgicos era extremadamente demandante para el cuerpo femeni no.
Aunque Miyuki haba pasado por entrenamiento ms all del de una persona normal, su estatura fsica por
naturaleza era ms dbil. Probablemente sera mejor que l le brindase tanta ayuda como le fuera posible,
pens Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 3

29

De los seis concursos, cuatro no tienen separacin de gneros. Monolith Code es slo de hombres, y
Mirage Bat slo de mujeres Ya que Monolith Code es el nico evento en el que se garantiza combate
en vivo, no es de sorprender que sea slo de varones.

Mari podra haber dicho eso, pero su expresin facial claramente no estaba de acuerdo.

De acuerdo a la informacin que Tatsuya reuni del Comit de la Moral Pblica, la magia de Mari se
especializaba en combate cuerpo a cuerpo, as que debe estar resentida al ser excluida de este evento en
particular.
El nmero mxi mo de participantes por evento es de tres para cada escuela, con hombres y mujeres por
separado. As que incluyendo la Divisin Oficial y de Novatos, 5 hombres y mujeres tienen que elegir dos de
los cinco eventos mientras que los otro cinco pueden participar slo en uno.

En cuando a la decisin de quin compite en qu evento, eso se basa en si los concursantes habilidosos
deben o no enfocarse en salir victoriosos en un evento, o maxi mizar la ganancia al aplicar para dos eventos;
y tambin hay que considerar a dnde van a ir los ases de los equipos contrarios, y contra quines irn
Ya que es una competencia de equipos, todos estos detalles son muy importantes.

Por supuesto.

Aparte de los concursantes, la Competicin de las Nueve Escuelas permite que cada escuela lleve cuatro
personas como consejeros tcticos, pero no todas las escuelas toman ventaja de esta opcin. Nuestra
escuela siempre lleva la mxima cantidad de personal cada ao, pero escuelas como la Tercera
Preparatoria optan por no aplicar el apoyo estratgico cuando compiten, confiando solamente en que sus
participantes decidan sus tcticas.

Aun as, irnicamente, ellos son nuestros oponentes ms difciles.

Slo hemos perdido dos veces contra ellos, una hace tres aos y la otra hace siete. La Competicin de la
Nueve Artes pas a ser un evento de verano hace 10 aos atrs. Desde entonces, ha habido 9
competencias. Nuestra escuela fue la campeona 5 veces, la Tercera Preparatoria dos, y la Segunda y
Novena Preparatoria han ganado una vez cada una.

Creo que la meta de este ao es ir por los tres lugares?

As es. Para nosotros de 3er ao, asegurar el campeonato es la verdadera victoria.

Actualmente, los estudiantes de 3er ao en la Primera Preparatoria eran conocidos colectivamente como
la era ms fuerte.

Saegusa Mayumi, Juumonji Katsuto, Watanabe Mari.

Dos de ellos estaban directamente conectados con los Diez Clanes Maestros, mientras que la tercera
posea similar talento.

(Mahouka)
Volumen 3

30

Slo el hecho de que tres de ellos estuvieran en el mismo ao en la misma escuela era una increble
coincidencia. Adems, el campus presuma de tener varios estudiantes que calificaban para Rango A en la
preparatoria (eran incapaces de obtener sus licencias debido a la experiencia limitada, pero su habilidad
natural por s sola era suficiente para dicho ranking en base a los estndares internacionales).

Incluso antes de que sea anunciado el roster oficial para la Competicin de las Nueve Escuelas, la Primera
Preparatoria ya era vista como la favorita para volver a ser la vencedora.

Incluso si los apostadores clandestinos fueran a usar a la Competicin de las Nueve Escuelas como
escenario, ninguno apostara en contra de la Pri mera Preparatoria - as de sobrecogedoramente poderoso
era su grupo.

Escuch que si todo sale de acuerdo al plan, la victoria de nuestra escuela es una conclusin ya prevista?

Probablemente. No hay preocupacin de parte de los concursantes. Incluso tomando en consideracin la
Divisin de Novatos, mientras no haya mayores contratiempos, deberamos ganar los puntos de la Divisin
Oficial. Si hay preocupaciones de verdad, di ra que seran los ingenieros.

Ingenieros? Se refiere a la gente responsable por el mantenimiento de los CAD?

Exactamente, excepto que el trmino oficial para la Competicin de la Nueve Escuelas es tcnicos. Los
CAD utilizados en la competencia deben ser universalmente adaptables, as que s lo son permitidos
modelos que calcen en dicho criterio. Por otra parte, slo hay restriccin en el hardware en s, no en el
software. Qu tan bien puedan ser sincronizados los CAD individuales para los participantes apropiados y si
el mantenimiento puede sacar el mximo potencial del concursante son absolutamente decisivos para
determinar la victoria.

Qu tan rpido inicializa una Secuencia de Activacin yaca enteramente en el hardware del CAD, pero la
eficiencia de las Secuencias Mgicas estaba fuertemente influenciada por el diseo del software del CAD.
Dado que un solo segundo podra invocar la diferencia entre victoria y derrota en competiciones atlticas,
un programa de software apropiadamente desarrollado era de vital importancia.

Esto no implicaba en absoluto que mientras ms intrincado fuera el diseo, o ms procesos fueran usados,
mejor se volvera el software. Software que sobrepasaba el poder de procesamiento causara tanto dao
como obstruir el hardware en s.

Dado que haba un tope de cristal para el hardware, la seleccin y asignacin de software se volva an ms
importante.

Tatsuya crea que, bajo estas condiciones, los resultados de la competencia podran cambiar
dramticamente basados en las habilidades de los ingenieros.

Justo ahora, hay una escasez de ingenieros con talento en los 3eros aos cuando se compara con el
nmero de concursantes calificados. Mayumi y Juumonji son capaces de dar mantenimiento a sus propios
CAD as que no tendrn problemas durante la competicin, pero

(Mahouka)
Volumen 3

31



En otras palabras, Mari no era buena en esta categora.

Tatsuya ley con precisin la interrupcin detrs de las palabras apagadas de Mari, pero, precisamente por
que comprendi, eligi no decir nada.

Permiti apartar su atencin lejos de la pequea charla con Mari y volverse a centrar de nuevo en los
archivos de datos.





Mejoras en el control central del transporte pblico haban llevado a una completa renovacin del sistema
de tranva, con los vagones convi rtindose en la fuente primaria de transporte pblico dentro de la misma
ciudad. Los carros en las rieles eran completamente controlados por un cuarto central de operaciones para
poder garantizar la seguridad, fcil acceso, y la capacidad de combatir el alto volumen de demanda.

Por otra parte, el avance en el sistema de transporte pblico no haba avanzado como se plane. El
programa para conectar todas las autopistas ya haba sido ingresado en el sistema, pero la mayor parte de
caminos normales y vas exprs dentro de los lmites de la ciudad seguan siendo controlada por cada
ciudad y no alcanzaban un nivel nacional.

En comparacin, la I.A. para asistencia al conductor haba mejorado dramticamente.

(Nota: I.A. = Inteligencia Artificial.)

Mientras no hayan sido ilegalmente modificados, los vehculos modernos eran i ncapaces de causar
accidentes incluso si trataran de hacerlo (el automvil de Katsuto fue capaz de impactar di rectamente en el
cuartel general de Blanche porque era un model o militar).

Los vehculos exportados a otras naciones asimismo posean el mismo sistema de I.A., permitiendo que
pases pequeos tambin se beneficiaran de este sistema aunque no tuvieran la capacidad de desarrollarlo
por s mismos, lo cual redujo la frecuencia de accidentes an ms. Desde un punto de vista internacional,
los sistemas de control individual triunfaban sobre los de control central.

A pesar de esto, an haba un precio que pagar. Nuevos conductores - o para ser francos, malos
conductores - no correran el riesgo de causar accidentes, pero era ms fcil para ellos provocar
embotellamientos. Incluso si se evitaran choques consecutivos, no se podan evitar situaciones en las que
todos apretaran el freno, as que este resultado era simplemente natural.

Para prevenir esto - al menos desde afuera - incluso si no hubiera una urgente necesidad de seguridad, las
licencias de conducir seguan siendo obligatorias.


(Mahouka)
Volumen 3

32

Cerca de su nueva motocicleta elctrica, Tatsuya esperaba a que llegara su hermana menor.

Tatsuya haba comprado esta motocicleta despus de obtener su licencia a principios de abril. Aunque la
compra fue estrictamente para propsitos prcticos ms que para viajes de diversin, la misma haba
acumulado varias millas. Aun as, Tatsuya haca mantenimiento regularmente a la motocicleta todos los
das, as que incluso despus de dos meses, la misma segua como nueva.

Onii-sama, perdn por la espera.

Luego de escuchar la voz, Tatsuya desplaz su mirada hacia las luminarias que iluminaban el delgado
cuerpo de su hermana.

El cabello largo de Miyuki estaba hecho moo mientras que ella vesta un traje de motociclista del mismo
estilo que el de Tatsuya. El traje abrazaba sus curvas, insinuando por completo sus encantos femeninos.

Al mismo tiempo que Tatsuya colocaba el casco en la cabeza de Miyuki, sta levantaba la barbilla. El
aparente movi miento natural de su hermana menor hizo que Tatsuya sonriese burlonamente, pero aun as
abroch la correa de la barbilla por ella.

Miyuki hundi el cuello como si tuviera cosquillas, a lo cual Tatsuya respondi con una sonrisa mientras se
pona su propio casco antes de subir a bordo.

Sac sus goggles, y luego hizo seas a Miyuki para que se sujetase fuertemente.

Tatsuya verific que Miyuki estuviera sujetndose de su cintura y que estuviera presionada contra su
espalda antes de ajustar sus goggles y levantar la salida del dispositivo de movimiento (equivalente al pedal
en los vehculos de motor).

La motocicleta elctrica en la que estaban los hermanos corra velozmente balo el cielo nocturno.





Su destino era el templo Yakumo.

Sin embargo, la nica que iba a entrenar esta noche era Miyuki y no Tatsuya.

Miyuki ya haba sido seleccionada como participante en la Competicin de las Nueve Escuelas, as que era
necesaria preparacin adicional.

Los eventos en dicha competencia hacan nfasis fuertemente en la necesidad de talento mgico, pero al
mismo tiempo, no ignoraban por completo las caractersticas fsicas. En el evento de Battle Board, los
concursantes con reflejos ms rpidos y mejor sentido del equilibrio tenan la ventaja, mientras que en
Crowd Ball se requera un buen balance entre estrategia y aguante.

(Mahouka)
Volumen 3

33

Para Miyuki, quien destaca en las magias de Velocidad y Congelamiento, Icicle Destruction estaba
diseada casi especficamente para mostrar sus talentos. Sin hablar de la Divisin de Novatos, ella
probablemente podra alcanzar fcilmente la victoria incluso en la Divisin Oficial.

Sin embargo, con los concursos individuales separados por gnero haciendo que el nmero de eventos
aumentase, Miyuki tambin iba a participar en Mi rage Bat, en el que tendra que usa un bate para partir
las bolas de luz flotando en el aire.

Miyuki tambin recibi entrenamiento en artes marciales de Yakumo junto con Tatsuya, as que su perfil
dbil ocultaba su magnfico estado fsico. Aun as, dado que l timamente no haba muchas oportunidades
para que hiciera ejercicio, este entrenamiento serva como precaucin para el evento principal.

Tatsuya apag el motor cerca de la entrada antes de empujar el vehculo dentro del templo. Despus de
dejarlo en el garaje, los dos fueron a saludar a Yakumo.

A esta hora, Yakumo debera estar haciendo entrenamiento nocturno con sus discpulos.

Justo como esperaban, cuando se aproximaban al oscurecido dojo, pudieron detectar varias presencias
ocultas, as como las pisadas ocasionales que no podan ser completamente amortiguadas y los sonidos de
cuerpos golpeando el piso.

Tatsuya abri lentamente las puertas antiguas para evitar distraer a los discpulos de su entrenamiento.

Aunque la puerta se abri sin ningn sonido, un kunai fue volando hacia ellos. Tatsuya us la chaqueta a
pruebas de sables y balas para desviarlo antes se sacar una esfera guiada oculta en su traje de motociclista
y devolver el tiro.

Sin embargo, la bolita de Tatsuya (un tipo de arma oculta que es mandada a volar usando slo la fuerza
del dedo, del mismo sistema que una esfera puntual) no pareci haber golpeado el objetivo.

Tatsuya, parece que tus bolitas no han mejorado mucho. No pienses que la magia es suficiente como para
hacer eso, tambin necesitas practicar con tus armas de proyectiles. Sin embargo, tomaste la decisin
correcta al desviar el kunai en lugar de atraparlo.

No haba presencia detectable, slo la voz.

Tatsuya no apunt justo al frente de l, de donde vino la voz, sino que dispar una segunda esfera hacia la
pared ms cerca a la derecha.

Oh ho?

Acompaando esta exclamacin de sorpresa, una fuerza se tens desde el lugar al que apunt Tatsuya.

Tatsuya coloc rpidamente un brazo alrededor de Miyuki y salt hacia atrs.

(Mahouka)
Volumen 3

34

Un segundo despus, una onda de espada de tono negro cort verticalmente hacia abajo desde el techo,
por poco rozando la espalda de Tatsuya al mismo tiempo que ste cubra a su hermana menor.

Tatsuya dio rpidamente un paso al frente con un pie.

Un bokken pintado completamente de negro segua estando agarrado con Tatsuya pisndolo firmemente.

Yakumo abandon la idea de golpear por segunda vez al mismo tiempo que dejaba ir su arma inmvil.

Sensei, tiene una forma muy interesante de saludar a los dems.

Yo debera ser el que diga eso. No estaba tu bolita llena de intenciones asesinas?

Maestro y discpulo frente a frente en la oscuridad, antes de romper en carcajadas malignas
simultneamente.

Oculta en el pecho de Tatsuya, Miyuki estaba extremadamente sonrojada. Afortunadamente, aquello fue
difcil discernir en las oscuridad circundante - al menos eso fue lo que pens Miyuki, pero Tatsuya ya lo
haba notado por estar en contacto con su cuerpo tenso, mientras que Yakumo haba detectado esto a
travs de su respiracin errtica.





En alguna parte dentro del templo iluminado por antorchas en las cuatro esquinas, en un lugar usualmente
reservado para ceremonias homa (este templo debera estar bajo la jurisdiccin Hisanyama, pero Tatsuya y
Miyuki nunca han visto a Yakumo recitar sutras o rezarle a Buda), la zona estaba iluminada dbilmente por
una luz azul, con esferas flotando en una suave danza en el cielo teido de rojo oscuro.

Ya que este era un templo, cualquier transente ignorante podra confundir esta escena con la presencia
de espritus, pero afortunadamente no haba nadie ms por ah.

Una sombra larga y delgada atraves la luz azul, y una orbe se luz se desvaneci en la nada.

Dos orbes, tres, la diferencia de color empezaba a aumentar.

Esa cautivante figura persegua las esferas flotantes a un ritmo lleno de energa e inesperado, luego las
parta rpidamente en dos con una vara corta en su mano.

Despus de partir treinta orbes, Tatsuya hizo un gesto para que Miyuki tomara un descanso.

Dentro, el interior slo contena una barrera cuadrangular dibujada con cal viva que meda cerca de 11
metros de lado - el poder neto necesario para dibujar slo cuatro lneas blancas para formar una barrera no
fue algo tan increble - Tatsuya llev una taza grande de t a donde estaba Yakumo mientras ste
desactivaba los sellos.
(Mahouka)
Volumen 3

35


Normalmente, Miyuki sera la responsable por traerle t a un Yakumo jadeante, pero Tatsuya se hizo cargo
de esta tarea hoy.

Eso era porque hoy noche Miyuki se encontraba en un estado similar mientras estaba del otro lado de la
lnea blanca.

Sensei, gracias. No slo por prestar la ubicacin, sino tambin por entrenar a mi hermanita.

Despus de pasarle el t a Yakumo, Tatsuya se inclin profundamente en gratitud, a lo cual Yakumo asinti
generosamente.

Existe una diferencia colosal entre atacar ilusiones y golpear blancos de verdad. Miyuki tambin es una de
mis lindos estudiantes, as que no hay manera de que fuera a rechazar ayudarla.

Quizs hubo demasiado nfasis en la palabra lindos, pero Tatsuya decidi dejarlo pasar hasta despus de
la Competicin de las Nueve Escuelas.

Magia ilusoria es una parte en la que el Ninjutsu destacaba, a tal punto que la velocidad, precisin, y
movi mientos de las ilusiones sobrepasaban a los creados por la magia moderna. La magia moderna ten a la
ventaja en trminos de velocidad de activacin y variedad de conjuros disponi bles, pero dentro de los
parmetros especializados, haba muchas reas en las que no poda compararse con la Magia Ancestral.

Tatsuya slo tuvo acceso a pocas magias, as que era incapaz de usar la ilusin de Yakumo Will Owisp
para reemplazar a los proyectores hologrficos.

(Nota: Como dije, pondr todas las tcnicas en ingls, pero cuando sea el caso explicar de qu tratan. En
este caso, el trmino utilizado es (onibi) que se traduce como fuego, qui mera o jack-o-lantern (la
cabeza ahuecada con fuego dentro, de Halloween).)

Miyuki, lo dejamos por hoy?

Pregunt Tatsuya mientras le pasaba una bebida a su hermana, quien segua jadeando, pero Miyuki neg
con la cabeza y tom un sorbo para humedecer su garganta.

Si le parece a Sensei, quisiera seguir.

No tengo problema, aunque no debera Tatsuya-kun darle un intento a 'Will O'wisp' tambin?

No, yo paso.

Tatsuya pudo adivinar aproxi madamente la razn detrs de la sonrisita de Yakumo.

Le entretuvo brevemente la idea de arruinar la diversin de Yakumo, pero se contuvo despus de tomar en
cuenta que el entrenamiento de Miyuki tena priori dad.

(Mahouka)
Volumen 3

36

De verdad? Oh bueno.

Yakumo revel una expresin real mente apenada, pero eso no fue suficiente para ocultar su sonrisa
maliciosa.

Viendo esto, Tatsuya estuvo seguro de que declinar la oferta anterior fue la mejor eleccin.

Yakumo transform su sonrisa malvada a una sonrisa amable y acogedora al mismo tiempo que daba la
vuelta para ver a Miyuki.

Entonces empecemos.

S, sensei.

Miyuki asinti para indicar que estaba lista para conti nuar.

Ya haba pasado mucho desde que Tatsuya recogi las tazas de t.

Justo cuando Miyuki estaba de pie en medio del cuadrado sujeto por fogatas, y Yakumo a punto de invocar
las ilusiones

Quin est ah?

La presencia de otra persona entr a escena.

Quien dijo eso fue Tatsuya.

No, en realidad el orden fue al revs.

Para complementar el entrenamiento, Tatsuya enlaz su habilidad sensorial a la dimensin de la
informacin, permitindole captar rpidamente la presencia de un elemento externo siendo introducido al
rea. El momento en que Tatsuya ret hacia el camino oscuro silencioso, la presencia de otra persona se
materializ abruptamente.

Ah, Haruka.

Yakumo salud a la presencia de manera despreocupada.

Tatsuya y Miyuki estaban familiarizados con este nombre.

La figura que camin hacia la crepitante luz posea un aura mucho ms adulta que la de Miyuki.

Ella era la consejera de la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Mgica - Ono Haruka.

Probablemente debi do a que estaba vistiendo con el mismo traje oscuro que Miyuki, pareca que las curvas
de su pecho y cintura estaban ms acentuadas de lo normal.
(Mahouka)
Volumen 3

37


Mientras Miyuki segua la direccin de la mirada de Tatsuya, un rastro de preocupacin cruz rpidamente
por su rostro. Sin embargo, antes de que pudiera codear a su hermano, se dio cuenta de la mirada fr a y
dura en sus ojos, y rpidamente recobr la compostura.

La razn del por qu Tatsuya estaba escrutando detalladamente el cuerpo de Haruka era para determi nar
sus habilidades fsicas.

Tatsuya, no tienes que ser tan cauteloso, Haruka tambin es una de mis estudiantes.

Pero usted no fue ni de cerca tan amable durante mi entrenamiento comparado con Shiba-kun.

La voz de Haruka era un poco burlona, lo cual desentonaba con su apariencia peligrosa que poda
fcilmente ser tragada por la oscuridad.

Dicho eso, s que sensei es otra historia, pero pensar que fui descubierta por Shiba-kun, ha empeorado
mi tcnica?

Haruka, mentirte a ti misma no es un buen hbito. Si mientes muy seguido, tambin perders el hilo de
tus propi os pensamientos.

Shiba-kun me dijo lo mismo.

Oh, parece que dije algo innecesario. Como sea, dejemos eso de lado por ahora. El ocultamiento de
Haruka fue casi perfecto, as que no tienes que preocuparte acerca de eso. Si de verdad crees que tus
habilidades han empeorado...

Haruka revel una perfecta sonrisa superficial y acept la mirada insinuante de Yakumo.

Ella no debera ser capaz de salir de eso tan fcilmente, ni haba planeado hacerlo en primer lugar.

Viendo la expresin sonriente de Yakumo, probablemente era de esta manera que ellos dos interactuaban
normalmente.

Tatsuya no detect tu presencia de forma normal. l tiene un par especial de ojos que son diferentes de
los tuyos, as que si quieres engaarlo, necesitas disfrazar tu presencia en lugar de intentar esconderla.

Ya veo Tomar en cuenta eso.

Es tu turno de responder mi pregunta.

Los dos estaban interpretando una discusin de maestro y discpula usando a Tatsuya como tema. Incapaz
de contener su irritacin, Tatsuya se meti intencionalmente con un tono de voz disgustado.

Hm Es injusto slo darle informacin a Haruka. No te importa, verdad, Haruka?

(Mahouka)
Volumen 3

38

Yakumo dej salir intencionalmente un Hm para crear una abertura, pero dada su actitud actual, era
obvio que estaba calculando cuando Tatsuya los interrumpi ra. En respuesta a Yakumo vol teando la
conversacin hacia ella, Haruka dej caer los hombros de inmediato y respondi:

Incluso si digo que no, ustedes probablemente lo discutirn cuando no est aqu, cierto?

Esencialmente, Haruka ya se haba dado por vencida en esconderlo.

Ya que la persona en cuestin dio su consentimiento, entonces adelante Haruka es una investigadora
para Seguridad Pblica.

La explicacin de Yakumo fue muy simple, como si solo eso fuera suficiente. Aun as, Tatsuya tena la
esperanza de que Yakumo diera un paso ms lejos.

Hm? No te ves muy sorprendi do.

Sin embargo, Yakumo plante una pregunta por su propia cuenta.

Pareca que esperaba que los hermanos Shiba quedaran atnitos.

No slo Tatsuya, incluso Miyuki acept la verdadera identidad de Haruka sin pestaear, lo cual sorprendi
a Yakumo considerablemente, o quizs sera ms apropiado decir que lo desilusion considerablemente.

Tengo mi propia red de informacin, as que s que Ono-sensei no est en el ejrcito. Quitando eso, las
nicas posibilidades son Seguridad Pblica (Departamento de Polica de Seguridad Pblica), Asuntos
Internos (Agencia Gubernamental de Supervisin de la Informacin), o una espa extranjera.

La respuesta de Tatsuya hizo que Yakumo frunciera el ceo.

En lugar de decir red de informacin, mas bien fue l quien te dio esa informacin. Est bien eso?......
Dada su posicin, podran darle la baja deshonrosa por liberar informacin confidencial a un estudiante de
preparatoria.

Habiendo dicho eso, la expresin perfectamente calmada de Yakumo mostraba claramente que no estaba
muy preocupado.

En trminos de posicin, sensei apenas es igual As que, Ono-sensei es la agente encubierta de
Seguridad Pblica disfrazada como consejera para investigar actividades anti -gubernamentales con centro
en Blanche dentro del campus de la Primera Preparatoria, hasta aqu tengo razn?

No.

Tatsuya pregunt esto para verificar su hiptesis con respecto a Haruka.

Pero Haruka respondi con una negativa definitiva.

(Mahouka)
Volumen 3

39

Es verdad que son agente encubierto de Seguridad Pblica, pero no me disfrac de consejera. En orden
cronolgico, mi superior actual se acerc a m cuando estaba pensando en convertirme en consejera, y me
volv una investigadora especial para Seguridad Pblica despus de llegar a la Primera Preparatoria. Hace
dos aos, pas un ao bajo el entrenamiento de Yakumo-sensei, as que Tatsuya-kun en realidad es mi
superior.

Aunque slo estudiaste por un ao, tu habilidad de ocultamiento es bastante proeficiente.

Esa es mi especialidad mgica, aun si no puedo usar cualquier otra magia. Es por esta misma razn que mi
superior me tiene en alta estima.

Ya veo, usted es una maga BS (Born Specialized)?

(Nota: Maga BS (Born Specialized) = Maga especialista por nacimiento.)

No me gusta ese trmino.

Haruka hizo un puchero y volte la cabeza como una jovencita lanzando una rabieta, haciendo que Tatsuya
sonriera de repente.

Magos BS, tambin conocidos como usuarios de habilidad BS, igualmente podran ser llamados usuarios de
habilidad innata o especialistas mgicos innatos. Esto no se deba a que dominaban una habilidad en
particular, sino porque de esta especializacin extrema, eran incapaces de usar tcnicas mgicas como
otros magos del mismo nivel.

Como poda verse de la etiqueta maliciosa de los 101 trucos de los usuarios BS, los magos BS ocupaban
un estrato social ms bajo que el de los magos normales, pero su habilidad nica era prcticamente
imposible de imitar por otras personas. Incluso si alguien pudiera lograrlo, sera incapaz de replicarlo al
mismo nivel de calidad del que sera capaz un usuario BS. Si concordaban apropiadamente con su
especialidad, a menudo superaban a los magos genticamente omnipotentes.

En lugar de ser alguien que lo hace de todo, prefiero ser maestro en una sola cosa. Sin embargo, eso es
desde la perspectiva de Haruka-sensei.

Tan pronto como Tatsuya dijo esto, se dio cuenta que las posiciones de estudiante y consejera se haban
volteado. Sin embargo, dado que sucedi fuera del campus, y que en realidad no estaban en horas de
clase, no debera haber problema.

Probablemente dndose cuenta de lo mismo, Haruka dej su rabieta, pero segua sin estar contenta con la
situacin.

Shiba-kun, esta es una circunstancia especial, pero mi identidad como investigadora secreta sigue siendo
altamente clasificada, as que por favor no le digas a nadie ms.

La reaccin inmediata de Tatsuya fue pensar que no tena sentido hacer eso.

(Mahouka)
Volumen 3

40

Si ella era slo una agente encubierta para Seguri dad Pblica, entonces los Diez Clanes Maestros lo sabran
de todas formas.

Erika, cuya familia tena lazos cercanos con la polica, muy probablemente ya lo saba.

De igual forma, Tatsuya desde hace mucho se haba dado cuenta de que Haruka era una agente de algn
tipo, simplemente no estaba seguro de a qu organizacin estaba afiliada.

Era completamente posible que Haruka fuera la nica que creyera que su identidad era un secreto, pero
Tatsuya no dijo esto en voz alta.

Apenas respondi a la peticin de esta manera:

Comprendo, lo mantendr en secreto. Aunque podr a ser presuntuoso pedir esto a cambio, pero si algo
similar a lo ocurrido en abril se avecina por el horizonte, podra dejarme conocer los detalles de
antemano?

Est bien. Vamos con esa relacin de dar y recibir.

Los dos se dieron la mano, cada uno poniendo en orden sus propias prioridades.





No es necesario decir que aparte de la magia, las preparatorias mgicas seguan presentando un currculum
completo.

Esto incluye educacin fsica, la cual involucra el uso de la competicin para avivar las llamas de la pasin
juvenil a niveles ridculos, una escena que an no haba cambiado.

La actividad de la clase de hoy es ftbol.

La descripcin en la enciclopedia deca: Este es un deporte derivado del soccer, con reglas similares, que se
juega en un campo rodeado por una caja grande con varios huecos pequeos en ella. La nica diferencia
notable era que los jugadores usaban un protector de cabeza, y que el contacto con cabeza y mano estaba
prohibido (adems, el formato de la competicin en la que los jugadores competan en una caja
transparente fue una de las caractersticas determinantes en los eventos atlticos post 2080 D.C.)

En ocasiones, este concurso tambin se lleva a cabo con magia de por medio, pero generalmente la magia
no estaba permitida, y hoy no era la excepcin.

Se juega ftbol con un baln ligero altamente resistente que rebota en las paredes y techo. El baln rebota
de izquierda a derecha a altas velocidades, muy parecido a una pelota de ping pong, al mismo tiempo que
los jugadores lo persiguen para lanzarlo en la meta del contrario. Es un deporte que demanda una increble
(Mahouka)
Volumen 3

41

agilidad y fuerza considerable. Adems, este ejercicio altamente estimulante es un deporte para
entretenimiento.

Las estudiantes de las clases E y F de 1er ao estaban actualmente tomando un descanso, ignorando por
completo su propio currculum, y ocupadas animando a los chicos.

Muvete, muvete, qutate de mi camino!

Leo segua atacando en busca del baln que nadie estaba cubriendo.

La esfera usada en ftbol era altamente dinmica, as que era extremadamente difcil driblear con ella, y de
ah que esa accin era raramente vista. En general, los cinco jugadores de un equipo usaban las paredes o
el techo para hacer pases, as la energa expandida al recuperar el baln a menudo decida la victoria o la
derrota.

Tatsuya!

Cruzando todo el campo, Leo le pas el baln a Tatsuya en el medio con la fuerza de un disparo.

Si intentaba atrapar la bola con su pecho o abdomen, podra quedar noqueado en el piso, as que pate la
esfera directamente hacia arriba, permitiendo que el baln perdiera algo de fuerza por el rebote con el
techo, antes de atraparla limpiamiento debajo de su pie.

Despus de recibir el pase con la eficiencia de una mquina, Tatsuya envi el baln a toda vel ocidad por la
pared, usando el rebote para pasar el esfrico.

Paralelo al eje del rebote se hallaba otro joven de cuerpo esbelto. Ms que llamarlo esbelto, podra ser ms
acertado describirlo como fornido. Actualmente, recibi sin temor el pase a alta velocidad de Tatsuya en un
movi miento.

E inmediatamente dispar hacia la meta del enemigo.

La campanilla elctrica seal el gol, acompaado por las ovaciones de las chicas.

Ese tipo no es nada malo.

Leo elogi sin rodeos al joven que estaba de pie junto a Tatsuya.

S, una prediccin precisa de la trayectoria de vuelo, y su apariencia ocultan su habilidad.

Tatsuya estaba apenas sorprendido por las habilidades fsicas del chico, las cuales sobrepasaron sus
expectativas. Haban estado en la misma clase por 3 meses, as que hoy no fue la pri mera vez que estaban
juntos en educacin fsica. Tatsuya crey desde antes que tena cierta idea de las habilidades del sijeto, y su
pase anterior fue ajustado de acuerdo a eso, pero esta persona - las acciones de Yoshida Mikihiko
mostraban que era ms que lo que ve el ojo.

(Mahouka)
Volumen 3

42

Haba slo 25 estudiantes en la clase, as que era natural que todos supieran los nombres de los dems.

Adems, Tatsuya saba ms que slo los nombres.

Yoshida Mikihiko vena de una prestigiosa familia reconocida por Magia Ancestral - l era descendiente
directo de la Familia Yoshida.

La Familia Yoshida posea una Magia Ancestral No-Sistemtica llamada Spirit Magic, y se rumoraba que
tambin pasaban sus mtodos tradicionales de entrenamiento. Dado que era un mtodo tradicional de
prctica, el trabajo arduo era probablemente el centro de ello. Si es as, los miembros de esa familia
natural mente tendran caractersticas fsicas altamente capaces.

(Nota: Aqu, la tcnica es (Seirei Mahou), o Magia Espritu (o de Espritu/s)).

El motivo de la sorpresa de Tatsuya era que la apariencia de Mikihiko no daba pista de eso en lo ms
mnimo.

Especialistas que destacaban en ocultar su poder siempre aparecan en los lugares ms inesperados

Con eso en mente, Tatsuya envi el pase que se acercaba en espiral hacia la meta del enemigo.

Con Tatsuya y compaa dominando el encuentro, su equipo fcilmente obtuvo una aplastante victoria.

Tatsuya regres a la zona de observacin y se sent con Leo cerca de Yoshida Mikihi ko.

Bien hecho.

Para cuando Tatsuya habl, su respiracin ya se haba normalizado.

Ustedes tambin.

Justo al igual que Tatsuya, la respiracin de Yoshida Mikihiko no era irregular.

Tatsuya no haba formado lazos sociales con cada compaero de clases, muy probablemente porque su
personalidad era del tipo que usualmente ignoraba a los dems. Esto hizo que una parte de sus
compaeros lo vieran como un individuo fro. As que slo la mitad de la clase E de 1er ao estaba
dispuesta a conversar con l. Sin embargo, Mikihiko era ms extremo en su actitud distante e,
incluyndose a s mismo, Tatsuya nunca lo haba visto hablar con alguno de sus similares. En el da de la
inauguracin, l fue el primero en salir del saln de clases por su cuenta. Incluso Leo, quien se mova en los
crculos sociales, ms desenvuelto que Tatsuya, simplemente pasaba de Mikihiko slo asintiendo como
saludo hasta ahora.

Yoshida, eres bastante bueno. No me lo tomes a mal, pero estuve muy sorprendido.

El desempeo de Miki hiko pareci recordarle algo a Leo, as que le sugiri a Tatsuya - Tatsuya extendi
primero el saludo, pero fue Leo quien lo haba sugerido - sentarse cerca de Mikihiko.
(Mahouka)
Volumen 3

43


El tono de bienveni da de Leo podra hacer que la gente piense que era demasiado familiar.

Mikihiko.

Habiendo dicho eso, pareca que Mikihiko se relaj ante la actitud directa de Leo.

No me gusta cuando los dems se refieren a m por mi apellido, as que simplemente llmenme as.

Antes, nunca haba respondido de forma tan amistosa.

Okay, entonces llmame Leo.

Incluso si el nmero de aquellas actividades de clase completas haba disminuido desde la generacin
anterior, segua siendo extrao tener esta clase de conversacin 3 meses despus del inicio del ao escolar.

La vida escolar de Mikihiko era justo de esa manera, causado por el muro que levant entre l y el resto de
la clase.

Quizs slo fue algo producto de la excitacin seguida del extenuante ejercicio, haciendo que tuviera mejor
humor, pero sin duda esta era ms que una excelente oportunidad.

Tambin puedo llamarte Mikihiko? Por supuesto, puedes llamarme Tatsuya.

Est bien, Tatsuya.

Mikihiko respondi en un tono cmodo, pero su expresin era un poco avergonzada.

En realidad, quise hablar contigo desde hace mucho.

Las impresiones son una cosa curiosa. Algunas veces, las primeras impresiones son permanentes sin
importar que hagas, pero otras, una simple oracin es suficiente para cambiar drsticamente la impresin
que das en ese momento.

En la mente de Tatsuya, la impresin de Mikihiko pas de anti-social a tmido.

Qu coincidencia, ya somos dos.

Ellos entraron a la escuela como estudiantes del Curso 2 - reservas, pero seguan siendo capaces de
asegurar las tres mejores calificaciones en todo su ao. Incl uso si la escuela pusiera nfasis en las
habilidades tcnicas, era imposible que los dos no tuvieran inters en el otro.

De alguna forma, me siento excluido.

Lo que sucedi fue que, ignorando el hecho de que Mikihiko no los conociera muy bien, Leo no pens que
Tatsuya estuviera interesado en un compaero de clase solamente por sus calificaciones. En lugar de eso,
(Mahouka)
Volumen 3

44

leo se dio cuenta que haba algo extrao entre ellos dos, y de ah que terminara con el senti miento de ser
excluido.

Sin embargo, la siguiente frase de Mikihiko disip esa nocin rpidamente.

Leo, te preocupas demasiado, yo quera hablar contigo tambin.

La razn no se deba a ninguna conversacin real, sino porque Mikihiko era una persona amable por
dentro, como se poda ver por sus palabras de nimo.

No importa cmo lo digas, cualquiera con la paciencia para lidiar con Erika es alguien raro de encontrar
ciertamente.

Fue el turno de Mikihiko de expresarse emocionalmente.

Eso es un poco difcil de tragar.

La cara larga de Leo aumentaba mientras ms escuchaba a Mikihiko hablar de Erika como si fueran una
pareja, lo cual hizo que Tatsuya y Mikihiko estallaran en risas. Sin embargo, Tatsuya tena unas cuantas
reservas respecto al comentario de Mikihiko al mismo tiempo que recordaba por qu llam su atencin en
primer lugar.

Entonces, Mikihiko, conoces a Erika desde antes?

No haba motivos ocultos detrs de esta pregunta. As que cuando Tatsuya vio la expresin de Diablos!
de Mikihiko, rpidamente cambi de tema.

Algo as, supongo que somos amigos de la infancia?

Erika, por qu el signo de interrogacin al final?

Dada que la persona en cuestin estaba presente, las preocupaciones de Tatsuya se desvanecieron
rpidamente.

Nos conocimos cuando tenamos diez aos, as que tcnicamente no somos amigos de la infancia. Encima
de todo, no slo me ha estado evitando en clase, no nos hemos visto fuera del campus los ltimos seis
meses.

La respuesta de Erika a la pregunta de Mikihiko la meti repentinamente en medio de la conversacin de
Tatsuya y compaa.

Hey, Tatsuya-kun, qu piensas?

Despus de eso, Erika busc la opinin de Tatsuya con su forma normal de hacer lo que le daba la gana.

Eso debera contar como amigos de la infancia, no?
(Mahouka)
Volumen 3

45


En cierto nivel, dado que Tatsuya respondi sin dudar o algo parecido, la misma etiqueta podra aplicrsele
a l.

Aun as, la razn por la que Leo y Mikihiko fueron incapaces de decir una sola palabra no fue porque se
quedaron sin palabras ante la intromisin de Erika sin ninguna consideracin hacia los dems. Sus ojos bien
abiertos claramente testificaban este punto.

En 2095 D.C., la moda y el decoro apropiado demandaban que cualquier trazo de carne expuesta est
cubierto en pblico. Ya que la escuela era considerada un ambiente pblico, incluso si era verano, las
mujeres todava tenan la obligacin de vestir chaquetas y un par de mallas impenetrables sin color o
leotardos debajo de sus vestidos.

Dicho eso, estas reglas no se aplican a los uniformes de atletismos, as que los cl ubs atlticos no sufran
sanciones o crticas por revelar sus manos o piernas con su uniforme, y las clases de educacin fsica
tampoco estaban atadas por esta regla. Por ejemplo, Tatsuya y los otros estudiantes varones actualmente
estaban vistiendo shorts que no pasaban de sus rodillas, mientras que Mizuki vesta un par de spats largos,
el cual era el uniforme estndar para educacin fsica.

Por otra parte, Erika estaba

Sus dos piernas estaban completamente descubiertas.

De sus muslos para abajo, todo estaba descubierto al sofocante aire de verano. Sus pantaloncillos no
tenan largo o algo parecido, dando la impresin de estar vistiendo slo su ropa interior.

Sus muslos ceidos no mostraban seales de msculos gruesos, y su tinte rojizo causado por el sol slo
serva para embellecer y acentuar su tono blanco original.

Erika, por qu ests vestida de esa manera!

Mikihiko finalmente recobr el sentido al mismo tiempo que alzaba la voz, aunque el sonrojo inevitable en
su rostro no tena nada que ver con los rayos ultravioletas del sol. Haban muchas oportunidades de ver un
par de piernas afuera de la escuela, as que no era como si Mikihiko fuera un completo mojigato, pero el
aire coqueto que daban las piernas de Erika fue suficiente como para casi hacer que cualquiera de sus
compaeros varones perdiera la compostura.

Qu? Este es el uniforme femenino tradicional de atletismo.

Fue obvi o con una simple mirada el estado actual en el que se encontraba la mente de Mikihiko, excepto
que Erika nunca lo mencion en absoluto al mismo tiempo que inclinaba la cabeza a un lado y responda
con una expresin de sorpresa en su rostro. Ciertamente no pareca que estuviera vestida as slo para
provocar a su amigo de la infancia.

Eso es tradicional?

(Mahouka)
Volumen 3

46

Hablando de ello, el hombre del momento pens que todo esto era para molestarlo, como se poda ver por
su cara que se tena an ms de furia.


(Mahouka)
Volumen 3

47


De verdad? Pens que era alguna clase de diseo nico para spats.

Tatsuya intervino para cambiar el ritmo de la situacin y prevenir que Erika echara ms lea al fuego sin
querer.

Ese no es un par de spats.

Decir esto slo cambio la vctima de Mikihiko a Tatsuya, pero una mirada al rostro estoico de Tatsuya fue
suficiente como para darse cuenta que sobrepasaba de lejos a Mikihiko en compostura y paciencia. No,
podra ser ms apropiado decir que Tatsuya no era lo suficientemente sensible como para caer en las
provocaciones de Erika.

Pero, tampoco son unos under-skirt, verdad?

Incluso yo no estoy interesada en vestir slo los under-skirt y no el vestido. Estos se llaman bloomers.

(Nota: Como me falta imaginacin para esto, prefera dejar l os trminos propios. Los bloomers y spats son
una parte de la vestimenta femenina para hacer deporte, aunque los bloomers son algo ms antiguos y
menos usados hoy en da. Los spats son los pantaloncillos ajustados que cubren generalmente hasta la
rodilla. Los under-skirt son una especie de bloomers conocidos tambin como seguro para cubri r debajo
de las faldas y vestidos en competiciones atlticas.)

Bloomers? Suena como Blooms, ellos solan vestir eso mientras hacan la limpieza?

No seas tonto! No acab de decir que este es un uniforme de atletismo para mujeres?!

Era difcil saber si Tatsuya estaba fingi endo ser ignorante a propsito, l o cual puso a Erika en una posicin
incmoda.

Hablando de bloomers, son esos?

Leo finalmente se acerc.

Durante la Era de la Inmortalidad, cuando las estudiantes de preparatoria reciban sus pagos de hombres
de mediana edad para

Sin embargo, sin importar si fue Leo o Erika, ste era sin duda un mal momento para retirarse.

Idiota, cllate!

Roja como una bellota, Erika explot indignada. Al mismo tiempo, levant un pie y pate con furia a Leo en
la canilla.

Leo se dobl y agarr la canilla de dolor, mientras que Erika saltaba en un pie.

(Mahouka)
Volumen 3

48

Este intercambio verbal y fsico pareca haber termi nado en derrota mutua (?).


Comparado con el evento anterior de Tatsuya y compaa -, este se repeta una y otra vez.

Ambos lados reclamaban su dominio repetidamente sobre el otro.

Los dos equipos tenan igual fuerza, pero estaba restringido al nivel de estudiantes de preparatoria.

Haba muy pocas chicas observando, ya que tenan sus propias clases y slo podan ausentarse por poco.
Encima de eso, las clases de educacin fsica diferan de las clases de habilidades tcnicas con la magia en
que para la mayora de las clases de educacin fsica haban instructores disponi bles (la diferencia en el
nmero neto de profesores disponibles entre las clases de magia y las normales poda verse aqu).

No puedo creerte. Acaso tu cerebro est lleno de esa clase de idioteces?

Ahora, slo Erika y Mizuki estaban presentes viendo el partido de los chicos.

Cllate, eso es lo que dicen los libros.

Ante la mirada de desdn de Erika, Leo se dio cuenta que su posicin estaba bastante alejada, as que se
repleg con ligereza y nunca se atrevi a verla a los ojos.

No golpear a alguien mientras est cado era uno de los mritos de Erika.

No tengo idea de qu libros ests leyendo Hablando de ello, Miki me estaba viendo de la misma
manera. De verdad es tan provocativo?

Tal vez, era simplemente alguien que se distraa fcilmente.

Erika-chan Creo que sera mejor que tambin usaras spats.

Dado el tono reacio de Mizuki, probablemente perteneca a la categora de Creo pero no puedo decirl o.

Es verdad esto no es tan flexible como imagin, y es un poco apretado tambin.

Ante eso, dos chicos se dieron la vuelta rpidamente, pero afortunadamente (?) Erika no lo not.

Hm~ Cuando los tom de la vitrina pens que nadie lo haba usado y que las medidas eran perfectas, pero
creo que seguir la sugerencia de Mizuki y los reemplazar por spats.

S, pienso que es lo mejor.

Esto no era exactamente lo que Mizuki buscaba, pero a pesar de ello asinti con nfasis.

Hmm?
(Mahouka)
Volumen 3

49


Mizuki era un poco lenta en entender las cosas, pero desde cierta perspectiva eso iba perfectamente con
su personalidad.

Por cierto, Erika, quin es Miki?

Con su cabeza an volteada, los hombros de Mikihiko se tensaron, pero Erika no se dio cuenta de ello, al
mismo tiempo que apuntaba a la espalda de l sin apuro (incluso si se hubiera dado cuenta, optara por
una accin distinta? Esto segua siendo un profundo misterio).

Ya que es Mikihiko, de ah Miki.

Mikihiko se dio la vuelta rpidamente casi al mismo tiempo que Erika pronunciaba esas palabras.

A qu te refieres con de ah?

Pareca que Mikihiko era incapaz de ignorar este apodo.

Por qu preguntas? Miki es la contraccin de Mikihiko.

Ya lo he dicho varias veces! No me llames con un nombre tan femenino!

Desafortunadamente, Erika pareca ser inmune a esa clase de reprimenda dada la forma en la que hizo
caso omiso de ella.

Eh? Entonces prefieres Hiko-kun?

El rostro de Erika adopt una mirada de Por qu no lo dijiste antes? al mismo tiempo que se volva hacia
Mikihiko.

Por qu est pasando esto?! No decidas por tu cuenta acortar el nombre de los dems!

Entonces quieres que te llame Miki hiko? Eh~ Mikihiko Mikihiko Mikihiko Mikihiko Eso es
demasiado largo de decir, no quiero llamarte as.

Mikihiko no fue el nico que pens que esto era ridculo.

No te avergenza?

A qu te refieres con avergonzar?

Erika se inclin por la cintura.

Mikihiko-kun

(Mahouka)
Volumen 3

50

Erika llev su rostro directamente enfrente de un Mikihiko sentado y suavemente susurr su nombre con
una voz melodiosa.

Con su furia borrada a la fuerza por sus emociones, Mikihiko se qued sin palabas.

Quin es, Leo?

No slo la persona en cuestin, incluso Leo estaba temblando. Qu poder tan destructivo.

Y? No es vergonzoso?

El cabello de Erika pareca crecer a un ritmo acelerado; haba entrado a la escuela con su cabello corto,
pero despus de tres cortos meses ya haba crecido a la altura del hombro. Se recogi el cabello detrs de
una oreja revelando una sonrisa complacida.

Sin importar qu tan obstinado fuera Mikihiko, incluso l era incapaz de calmar su corazn vacilante.

En En ese caso..

Ah, tartamude

Susurr Mizuki suavemente. Su personalidad probablemente era ms despiadada.

Afortunadamente, Mikihiko no tena capacidad mental en exceso como para escuchar las palabras de
Mizuki.

Tan slo llmame por mi apellido!

Eh? Pens que Miki odiaba que otras personas lo llamaran de esa manera.

Ese comentario haba sido demasiado precipitado.

El rostro de Mikihiko se crisp.

Su rostro rojo y agitado, junto con su actitud era la misma de antes.

Adems, haba un sentido profundo de vergenza oculta bajo el enojo.

Sin embargo, Tatsuya sinti que las actuales emociones oscuras que Mikihiko ocultaba se acercaban al
odio.

Erika, no es tiempo de que regreses?

A riego de ser un entrometido, Tatsuya se interpuso en esta conversacin y dirigi la atencin de Erika
hacia s mismo. Tatsuya apunt discretamente detrs de l en donde estaba el entrenador (el profesor de
educacin fsica) viendo hacia donde ellos.
(Mahouka)
Volumen 3

51


Mierda! Tatsuya-kun, nos vemos!

Eh? Erika-chan, esprame!

Erika se alej apresuradamente, con Mizuki siguindola rpidamente.

Tatsuya movi la mano en despedida hacia sus espaldas con una sonrisa torcida en su rostro.

Despus de un incmodo perodo de silencio

Perdn por arrastrarte en esto.

Mikihiko habl en un tono suave con su cabeza inclinada. Parecan haber problemas profundamente
arraigados con su familia y, aunque saba conscientemente que eso exista, todava haba momentos en los
que perda su auto-control.

Tal vez no era necesario que interfiriera.

Las palabras de Tatsuya no eran simplemente para dar nimos, sino que salieron del corazn. De lo que
acaba de ocurrir, esta obviamente no era la primera vez que esto haba ocurrido, y las acciones de Erika
podran haber provocado a Mikihiko intencionalmente. Permitir que la frustracin y emociones internas
enterradas fueran expulsadas podra ser la mejor manera posible para preveni r cicatrices emocionales.

No, difcilmente sera el caso, especialmente desde que estamos en la misma clase.

Sin embargo, la razn por la que Mikihiko habl de ello fue exactamente el motivo por el que Tatsuya
intervino. Cualquier curso de accin tena un tiempo y lugar apropiados, especialmente porque Tatsuya no
quera estar envuelto en los problemas actuales de Mi kihiko o quizs en el de Erika y Mikihiko.

Dejando eso, Tatsuya ciertamente es un alguien tranquilo.

Mikihiko cambi de tema sbitamente, posiblemente porque detect astutamente el estado de nimo de
no estar interesado en verse inmiscuido de Tatsuya.

A qu vino eso?

Dada la conversacin hasta este punto, Tatsuya comprendi que Mikihiko podra presentar cierta actitud
en clase, pero en realidad era muy sensible a las emociones y estado de humor de los dems. Simplemente
se trataba de que este cambio fue demasiado abrupto, al punto que no tena ningn sentido lgico.

A qu te refieres con?

Mikihiko no haba formulado apropiadamente sus pensamientos antes de hablar, as que no fue capaz de
transmitir lo que quiso decir apropiadamente.

(Mahouka)
Volumen 3

52

Bueno Me refiero a que viste lo que Erika llevaba puesto, y aun as no pestaeaste en absoluto.

Aun as, su ejemplo segua siendo demasiado ambiguo o demasiado forzado.

Estuve sorprendido de alguna forma por su vestir, pero ciertamente no estaba lo suficientemente
expuesto como para provocar tanta reaccin? Pienso que en verdad era ms conservativo que un traje de
bao o un leotardo.

Los pensamientos reales de Tatsuya eran ms parecido a de qu diablos est hablando este tipo, pero
considerando que era la primera vez que se presentaron formalmente a Mikihiko, y debi do a la natural eza
polmica de dichas palabras, Tatsuya eligi responder de forma ms neutral. Cualquiera que escuchara
esta conversacin ciertamente pensara que Tatsuya se estaba yendo por la tangente.

No te importa porque fue menos provocativo que un traje de bao o un leotardo? De alguna forma eso
me llega por la va incorrecta.

Desde una perspectiva juvenil, la crtica de Leo estaba en lo cierto. Aunque Mikihiko hizo la pregunta en
primer lugar, incluso Leo estaba dando su propia opinin brusca.

Tatsuya, te has marchitado demasiado. Ya no posees el sello distintivo de la juventud.

Posiblemente porque ambos sufran de las provocaciones (?) de Erika, ambos eligieron a Tatsuya como su
prxi mo objetivo.

Tatsuya no se ha marchitado, es slo que la barra est muy alta para l. Con una hermanita tan hermosa,
la mayor parte de chicas normales no sera capaz de atraer su atencin.

(Nota: Aqu se refiere a que el nivel o expectativas de Tatsuya son ms altos que los dems, en cuanto a
mujeres.)

Ah Probablemente tengas la razn, dado que es Miyuki -san de la que hablamos? Cuando la vi por
primera vez durante la ceremonia de entrada, no slo me qued mi rando como tonto, honestamente
qued impactado. No puedo creer que alguien tan hermoso de verdad exista en el mundo.

Oh? Tatsuya, l ha puesto un ojo en tu linda hermanita. Como hermano, qu tienes que decir?

Leo mostr una sonrisa maliciosa al mismo tiempo que interrogaba a Tatsuya, pero la persona que
respondi no fue el actual mente acorralado Tatsuya, sino Mikihiko, quien haba sido traicionado (?) por su
camarada.

No seas as, ests dndole demasiada importancia. Slo estaba hablando de eso y no tengo planes de dar
el siguiente paso, ya que de slo pensarlo me tiembla todo el cuerpo. Si estuviera en busca de una novia,
me gustara poder encontrar una compaera ms relajada y fcil de tratar.

Las palabras de Mikihiko hicieron que Leo asintiese de acuerdo profundamente - asintiendo tan
profundamente que sus acciones se vean intencionalmente exageradas.
(Mahouka)
Volumen 3

53


Tienes razn. No slo eso, un bro-con crnico es bastante difcil, pero lograr pasar por enci ma de ese
invencible hermano mayor sis-con La dificultad es simplemente muy alta.

Leo Parece que necesitamos tener otra conversacin a profundidad.

Uh, qu miedo. Sera demasiado terrorfico. No quiero poner mi vida en riesgo por algo como esto.

La fuerte mirada de Tatsuya hizo que Leo temblase de forma melodramtica.

Cualquiera podra darse cuenta que Leo estaba actuando, pero una parte del temblor pareca ser genuina,
un punto que llam grandemente el inters de Mikihiko mientras los miraba a los dos.

Leo era ms alto que Tatsuya por poco.

Sus extremidades eran ms anchas y fuertes tambin.

Por su actuacin durante el partido de su equipo, su agilidad debera ser aproximadamente igual.

Se rumoraba que Tatsuya haba estudiado bajo un famoso maestro del Ninjutsu, pero en realidad era as
de hbil en una pelea?

Lo suficiente como para vencer su dficit de Poder Mgico?

Mikihiko no estaba muy consciente por qu llam el inters de Tatsuya, pero supo, por lo que ocurri, por
qu l estaba interesado en Tatsuya.

Mikihiko estaba interesado en la razn detrs de la destreza de Tatsuya. l era un estudiante nuevo del
Curso 2 que podra estar a la altura de los estudiantes del Curso 1 y triunfar. Mikihiko quera saber cmo
obtuvo Tatsuya tal poder.

En cuanto a Mikihiko, l seriamente quera hallar una forma para poder s obrepasar esta brecha en Poder
Mgico.

Un reemplazo para el poder que perdi un ao atrs.

Hasta hace un ao atrs, se pensaba en Mikihiko como un prodigio, la estrella del maana en la que
descansaban las esperanzas y sueos de la familia Yoshida.

Dentro de las varias magias de la familia Yoshida que haban sido transmitidas por generaciones, una de las
tcnicas clave yaca en Magia de Invocacin, una habilidad en la que Mikihiko posea suficiente talento
como para eclipsar incluso a su hermano mayor quien haba heredado el mando de la familia.

Desde el inicio de la adolescencia hasta aquel accidente, Mikihiko siempre se haba visto a s mismo como
uno de los ms fuertes, y de ah que era incapaz de aceptar caer en desgracia.

(Mahouka)
Volumen 3

54

Saba que estaba siendo demasiado ansioso, y tambin se dio cuenta que estaba dndose por vencido. Ese
sentimiento de ser impotente estaba socavando su energa, forzndose a s mismo hacia una esquina ms y
ms profunda.

El ao pasado, haba perseguido sin descanso el conoci miento de lo oculto.

Tambin haba estado practicando artes marciales a las que no haba dado demasiada importancia hasta la
fecha.

Aun as, segua incapaz de llenar esa sensacin de prdida.

As que una vez que supo que Tatsuya tambin era un estudiante con habilidades tcnicas inferiores y
habilidad imperfecta con la magia, y aun as fue capaz de sobrepasar a los superiores que presuman tener
mayor Poder Mgico, no haba forma de que Mikihiko no estuviera atrado hacia Tatsuya.

Una tcnica de combate cuerpo a cuerpo capaz de superar una deficiencia en Poder Mgico?

Mikihiko quera ver a Tatsuya y Leo competir el uno contra el otro para poder ver esto con sus propios ojos.

Subconscientemente, tambin quera retar a Tatsuya en cierto punto.

Mikihiko?

Ah?

Probablemente esa era la razn.

Al escuchar su nombre, Mikihiko se puso en posicin de combate.

Viendo su reaccin, Tatsuya y Leo forzaron una sonrisa.

Por favor, hay necesidad de una reaccin tan mortfera?

Qu pasa? Iba a decir que te habas quedado callado de repente, y luego te pones en esa pose?

Ah, no Lo siento, no fue nada.

Mikihiko slo pudo disculparse con vergenza. Originalmente no era hbil en la interaccin social.

La extraa atmsfera amigable se volvi tensa y, aunque Tatsuya y Leo trataron de aliviar el ambiente, los
nimos originales nunca volvieron, incluso cuando terminaron las clases.





(Mahouka)
Volumen 3

55




Para las preparatorias afiliadas a la Universidad de Magia, la Competicin de las Nueve Escuelas en verano
y la Competencia de Tesis en otoo eran los eventos principales. La extravagancia de la Competicin de las
Nueve Escuelas eclipsaba enormemente a la Competencia de Tesis, hacindola el evento ms grande en el
calendario.

La Competicin de las Nueve Escuelas era un concurso interno basado en competencias atlticas mgicas
(aparte de las competiciones mgicas, haban eventos de adivinacin, juegos de mesa, retos de laberintos
contra reloj, e incluso bsqueda del tesoro). La Primera Preparatoria tambin tena clubs para cada
ocasin, pero ya que la lucha era la ms feroz alrededor de la Competicin de las Nueve escuelas en s, los
participantes no eran elegidos de clubs, sino que cualquiera considerado capaz de ganar era elegido como
participante.

Gracias a esto, los preparativos para la Competicin de las Nueve Escuelas pasaban del grupo de
Admi nistracin de Clubs al Consejo Estudiantil.

Aun as, no es como si pudiramos ignorar a los participantes oficiales de los clubs. Slo decidir quin va al
roster final va a ser un gran dolor de cabeza

Incluso Mayumi, quien usualmente cautivaba a todos con su sonrisa radiante, pareca algo apagada hoy
da.

Los dedos que sostenan los palillos de su caja de almuerzo tambin parecan algo lnguidos.

Recientemente, Miyuki tambin haba estado muy ocupada, pero la Presidenta no slo tena las
obligaciones ejecutivas, sino tambin otras tediosas que no estaban presentes dado su alegre humor de
siempre.

Afortunadamente gracias a la poderosa asistencia de Juumonji -kun en este asunto, finalmente tenemos
un roster concreto.

El almuerzo y espectculo de hoy era Mayumi quejndose sin parar acerca de esto y aquello, pero pareca
que las cortinas finalmente estaban bajando.

El estmago de Tatsuya no era tan dbil como para fastidiarse por tales trivialidades, pero tomar siempre
el almuerzo con esta msica de fondo podra tener un efecto adverso para sus nervios, as que Tatsuya
dej salir un pequeo suspiro de alivio cuando Mayumi dej protestar.

Sin embargo, el problema de los ingenieros es muchsimo mayor que el de los participantes

O no.

Todava no tenemos el recuento exacto?

(Mahouka)
Volumen 3

56

Mayumi asinti impotente ante la pregunta de Mari.

La mayor parte de nuestros estudiantes aspira ser magos, as que personal talentoso generalmente tiende
a ir por las habilidades tcnicas Nuestros estudiantes de 3er ao son particularmente preocupantes, con
el nmero en el departamento de tcnicos mgicos llegando a niveles peligrosamente bajos. En 2do ao
tenemos gente capaz como A-chan e Isori-kun, pero nuestros nmeros siguen siendo insuficientes

Isori, eh? Ese sujeto se especializa en geometra, as que es el ms fuerte en teora ms que en el
mantenimiento, verdad?

Ya hemos pasado de largo en preocuparnos acerca de esas cosas.

Era extremadamente raro que Mayumi y Mari suspiraran, lo cual deca mucho acerca de qu tan serias
eran las cosas - aunque usar esto para evaluar qu tan seria era la situacin estara un poco equivocado.

Incluso si Juumonji y yo ayudamos, hay un lmite en qu tanto podemos hacer

No son ustedes dos participantes principales tambin? Si estn demasiado ocupados preocupndose de
los CAD de otras personas y dejando que eso afecte a sus propios eventos, no es algo de lo que podamos
hacer broma.

Si Mari pudiera dar mantenimiento a su propio CAD, eso aliviara la carga un montn.

S, estamos en problemas.

Quizs debido al cansancio o alguna otra razn, Mari evit la seria mirada de Mayumi y vio hacia otra
parte.

La atmsfera en el saln del Consejo estudiantil bordaba en lo peligroso hacia el bien psicolgico de uno.

Para poder regresar al saln de clase - eso es, evacuar las instalaciones, Tatsuya le hizo una seal a Miyuki
con la mirada, y luego busc una salida apropiada.

Rin-chan, puedes ayudar como ingeniera?

Aun con el caos rodeado los preparativos para la Competicin de las Nueve Escuelas, Suzune segua
pasando por la oficina del Consejo Estudiantil durante el almuerzo, y era alguien a quien Mayumi nunca
dejaba de invitar.

Eso es imposible. Mis habilidades slo obstaculizaran a Nakajou y los dems.

Pero fue rechazada framente cada vez.

Con las disculpas hacia la actualmente deprimida Mayumi, pero esta era la oportunidad perfecta para la
retirada.

(Mahouka)
Volumen 3

57

Tatsuya le dio una mirada elocuente a Miyuki, y se puso de pie-

Entonces Qu tal si le preguntamos a Shiba-kun?

Justo cuando Tatsuya se pona de pie, su plan de escape fue hecho pedazos despiadadamente por el
ataque inesperado de Azusa.

Hoe-?

Mayumi, quien en principio tena la cabeza sobre la mesa, la levant abruptamente y dej salir un sonido
incomprensible.

Azusa, quien hasta este momento haba estado dando rienda suelta a su irritacin hacia la enorme termi nal
de pantalla plana enfrente de ella - probablemente metida en medi o de la tarea - suspir suavemente al
mismo tiempo que presionaba el botn de encendido en su terminal y levantaba la cabeza.

Escuch que el CAD de Miyuki-chan reciba mantenimiento de Shiba-kun. Lo he visto antes, y sus
caractersticas rivalizan con los de un tcnico corporativo de pri mera clase.

Mayumi salt de su asiento.

Su rostro estaba envuelto de vitalidad, como si la anterior escena de abatimiento nunca hubiera pasado.

Era un punto ciego!

La mirada que Mayumi diriga a Tatsuya era como el de un halcn observando a su nueva presa.

Eso solo era suficiente para que Tatsuya se diera por vencido a mitad del camino.

Tienes razn...... No puedo creer que no pensara en eso, qu descuidada.

Ahora Mari se haba unido a la lucha, ahora ya no poda escapar.

Hablando de eso, l tambin se encarg de los CAD de reserva que tiene el Comit Pero ya que es el
nico que los usa, nunca pens en ello.

Resistirse era intil. Tatsuya estaba aproximadamente un 90% listo para darse por vencido en este punto,
pero rendi rse sin dar pelea iba contra sus principios, as que intent oponer di minuta - ms parecido a
intil - resistencia.

Antes escuch de la Jefa la importancia de los tcnicos de CAD, pero no hay precedentes de un tcnico de
1er ao, verdad?

Todo tiene que empezar por alguna parte.

Las tradiciones son para ir en contra de ellas.
(Mahouka)
Volumen 3

58


Mayumi y Mari regresaron el fuego de inmediato a una velocidad aterradora.

Ustedes dos podran ser pensadoras progresistas, pero no se rehusarn los otros participantes a esto?
Yo soy un estudiante de 1er ao del Curso 2, esto dejara una impresin negativa en muchas personas.

Esto era un poco menospreciante viniendo de l, pero no quera decir que fuera falso.

Para el mantenimiento de CAD, la confianza mutua entre Mago y Tcnico es extremadamente importante.
El desempeo mximo de un CAD est establecido por el nivel del estado mental del usuario. Usar una
persona como yo para mantener CAD llevara a un reaccin violenta para el participante, as que no creo
que sea un buen candidato

La lgica de Tatsuya tambin tena sus propios mritos, haciendo que Mayumi y Mari intercambiasen una
mirada.

Sin embargo, a pesar de lo que dijo Tatsuya, las dos ya haban visto a travs de su fachada.

Para poder darle el golpe final al perezoso (?) kouhai que no quera tomar el asunto, y forzarlo a uni rse, las
dos estaban confirmando el ataque de la otra a travs de la mirada (persuasin verbal).

En este momento, recibieron algunos refuerzos inesperados.

Esperaba que Onii-sama pudiera trabajar con mi CAD mientras participaba en la Competicin de las Nueve
Escuelas. Est bien eso?

Tatsuya se qued paralizado ante la traicin (?) completamente inesperada de Miyuki.

En un drama Shakesperiano, el humor de Tatsuya indudablemente sera el reflejo del de Csar al mismo
tiempo que era asesinado Et tu, Miyuki (Brutus)!

Exacto! Tener un tcnico competente y digno de confianza cerca es absolutamente integral para la
confianza de los participantes. Bien dicho, Miyuki-chan!

Mayumi continu de inmediato con el ataque.

S, si Onii-sama se une al Equipo de Tcnicos, no slo yo, Mitsui -san y Kitayama-san tambin podran estar
tranquilas.

Esta era la primera vez que Tatsuya saba que esas dos iban a entrar a la Divisin de Novatos como
participantes, pero consider que era de esperar que fueran candidatas.

Este tambin era l tratando de escapar de la realidad.

Obviamente, la batalla haba sido decidida.

(Mahouka)
Volumen 3

59


El encuentro de preparacin que se llevara a cabo despus de clases en el Centro de Administracin de
Clubs decidira si Tatsuya se una oficialmente o no al roster.

Podra haber un di minuto rayo de esperanza, pero Tatsuya ya se haba dado por vencido desde hace
mucho.

El momento en que Miyuki dio su aprobacin, Tatsuya no tuvo hacia donde escapar. Bajo la suposicin de
que su confirmacin estuviera en serio peligro, en realidad tendra que esforzarse para asegurar que fuera
nominado y aceptado - todo esto estaba dentro de sus clculos.

Sin importar qu, la situacin era completamente depri mente.

En momentos como estos, la gente tenda a retirarse hacia reas en las que son excelentes.

Incluso si tuviera una remota posibilidad de ser nominado, aun as le tomara tiempo reflexionar en lo que
podra hacer, en qu reas era sobresaliente, y volver a evaluar su propio sentido de valor para restaurar
apropiadamente su balance interno como medio de auto-compensacin.

Posiblemente debido al considerable estrs acumulado, era raro que Tatsuya cayera en esta clase de
trampa auto-compensatoria.

Dos tercios del perodo del al muerzo ya haban pasado. Miyuki estaba enfrascada en lidiar con las pilas de
documentos y tarea, mientras que Tatsuya, quien actual mente estaba sin hacer nada mientras esperaba a
Miyuki, removi el Silver CAD de la pistolera y empez a examinar los mdulos en el cartucho, los botones
para disparar las Secuencias de Activacin, y otras partes removi bles.

Ah, hoy tambin trajiste la Silver Horn.

Hasta ahora, Azusa haba estado completamente enfocada en su tarea, pero sus sagaces ojos captaron los
movi mientos de Tatsuya al mismo tiempo que avanzaba lentamente.

Tatsuya levant lentamente la mirada, no hacia Mayumi o Mari, sino hacia Suzune.

Suzune interpret acertadamente la silenciosa pregunta de Tatsuya al mismo tiempo que usaba con
destreza sus cejas y dejaba caer los hombros para expresar una emocin de i mpotencia. En otras palabras,
la actual Azusa haba perdido completamente el inters en su tarea.

S, compr una nueva funda, as que me gustara acostumbrarme a ella lo ms pronto posible.

Es esto a lo que se refieren con estar furioso despus de recibir tres en la maana, y luego feliz cuando
recibe cuatro en la tarde? Tatsuya estaba considerando mental mente esta lnea de pensamiento objeti va,
pero tambin muy ruda, al mismo tiempo que devolva la mirada hacia Azusa y responda de forma amable
(Para complementar, Tatsuya estaba pensando qu significaba jugar rpido y suelto).

(Mahouka)
Volumen 3

60

Los ojos de Azusa brillaban al mismo tiempo que se acercaba a l. Pareca que no estaba nicamente
interesada en el CAD, sino en el equipo suplementario tambin.

Eh, est bien si le doy una mirada?

Honestamente hablando, Azusa generalmente evitaba - ms parecido a estar aterrorizada - a Tatsuya.
Precisamente debido a esta impresin, Tatsuya quera sonrer burl onamente. Sin embargo, dada la forma
en la que Azusa saltaba como un ani mal pequeo incapaz de tranquilizarse, probablemente no debera
tratarla mal.

Esta podra ser una forma de popularidad -pens Tatsuya al mismo tiempo que se quitaba el chaleco que
vesta incluso en el calor del verano - con sistemas de enfriamiento incorporados, por supuesto - y se
sacaba la pistolera entregndosela a Azusa.

Uwah~ Es un modelo original de la serie Silver.

Una moldura increble trazara lneas increbles cuando se desenfundara y disparara.

Algo que no slo toma en cuenta las altas habilidades tcnicas sino que tambin posee un diseo que toma
en consideracin la habilidad del usuario.

Ah, adoro su genio, Silver-sama.

(Nota: Aqu, Azusa utiliza (akogare) que significa tener admiracin, aspiracin, adoracin en un senti do
algo religioso o devoto.)

Despus de recibir la funda, Azusa estaba lo suficientemente feliz como para casi frotar su rostro contra
ella.

Tatsuya casi era incapaz de mantener su cara de pker.

Despus de que Azusa examinara meticulosamente cada centmetro de la pistolera - o quizs finalmente
satisfecha - se la devolvi a Tatsuya con una sonrisa satisfecha en su rostro.

Shiba-kun tambin es fantico de la serie Silver? Si nos basamos slo en el precio y las caractersticas, el
Maximilian Speed Shooter Russ Type-F, o incluso la serie Sagittarius desarrollada por FLT (Four Leaves
Technology) son mejores, pero la personalizacin individual de la serie Silver es tan buena que a nadie le
importa el precio!

Tatsuya record que una vez Mari haba descrito a Azusa como una otaku de los Dispositivos (Device-
otaku).

Al mismo tiempo, era lo suficientemente considerado como para creer que era una exageracin, pero
despus de ser testigo de su comportamiento hoy, pens que tal sobrenombre probablemente era
inevitable.

(Mahouka)
Volumen 3

61

Desde la perspectiva de Tatsuya, si el contraste entre precio y desempeo -eficiencia, en otras palabras,
era demasiado bajo, entonces la satisfaccin tambin se vendra abajo. Incluso si ese fuera el caso, el
verdadero desempeo podra diferir de la documentacin oficial. Poniendol o en forma simple, el
desempeo cualitativo que no podra ser convertido a un formato numrico tambin era muy importante.
Si uno pudiera estar satisfecho sin hacer este tipo de anlisis, Tatsuya consideraba que no era ms que
ser leal a la marca.

Dicho eso, ese era un asunto de valores personales, as que si ella dijera que est satisfecha, no tendra
razn como bajar sus nimos.

No, en realidad tengo unas pocas conexiones, as que pude comprar la serie Silver con un descuento
gracias a mi trabajo como beta tester.

El momento en que Tatsuya dijo esto, los hombros de Miyuki se agitaron visiblemente un poco al mismo
tiempo que mi raba hacia el terminal, pero nadie lo not.

Eh~! De verdad?

La palabra envidia estaba estampada por toda la cara de Azusa.

Esta vez, incluso la expresin de Tatsuya revel un pequeo espasmo.

La prxima vez que pruebe un modelo nuevo, le gustara que le consiga uno tambin?

Eh?

De verdad?

Lo dices en serio?!

Muchas gracias!

No haba forma de que l diera una respuesta adecuada.

Despus de que Tatsuya fuera capaz de finalmente asentir, Azusa agarr su mano izquierda desocupada
con sus dos manos, y la agit de arriba hacia abajo varias veces.

...... A-chan, reljate un poco.

Mayumi no pudo mi rar ms, haciendo que dejara temporalmente su trabajo en la pila de documentos para
hablarle a Azusa.

Azusa se detuvo repentinamente.

Llena de temor, mir sus manos.

(Mahouka)
Volumen 3

62

Sus manos estaban fuertemente alrededor de la mano de Tatsuya. Sinti esto no slo con su sentido del
tacto, sino que tambin lo confirm visualmente.

Lentamente levant la cabeza hacia Tatsuya, y luego esquiv rpidamente la mirada inexpresiva de Tatsuya
regresando a ver sus manos.

Azusa se solt y salt hacia atrs como si sus manos hubieran estado cogiendo fuego.

Perdn, perdn, perdn.!

Rostro sonrojado no era suficiente para describir el estado actual de Azusa, ya que su cara estaba
completamente roja hasta las orejas. Se inclin repetidamente hacia Tatsuya pidiendo disculpas.

Tatsuya empezaba a preocuparse de verdad de que Azusa fuera a incl inarse hasta quedar mareada, y le dio
una mirada a Mayumi en busca de ayuda.

A-chan, ya puedes parar. Tatsuya est un poco abrumado justo ahora.

Mayumi probablemente estaba pensando algo parecido a Tatsuya, as que no aadi lea al fuego (no sin
causa) y se centr en reanimar a Azusa.

Azusa inhal profundamente como se le haba indicado, y finalmente logr calmarse.

Mayumi dej salir un suspiro de impotencia antes de volver a su trabajo.

Azusa devolvi una sonrisa avergonzada a Tatsuya y se dio la vuelta rpidamente.

Entonces, no ser que Shiba-kun conoce a Taurus Silver en persona?

Pregunt de esta manera

No era necesario decir que lo estaba haciendo para poder cubrir su vergenza.

Desafortunadamente, esta pregunta era una muy difcil de responder para Tatsuya.

No, no estoy completamente seguro.

Alarmas elctricas sonaron desde cerca de la pared.

La estacin de trabajo que Miyuki estaba usando activ la alarma por accidente.

Todos cometen un error de vez en cuando, pero era extremadamente raro que Miyuki activara la alarma
por error.

(Mahouka)
Volumen 3

63

Mayumi y Suzune pusieron una expresin de Eh? mientras vean a Miyuki, quien estaba de frente a la
pared, pero Miyuki sigui adelante como si nada hubiera pasado, as que las dos no hicieron ms preguntas
y volvieron a sus respectivas pilas.

Miyuki-chan de verdad cometi un error, qu extrao.

En ocasiones, s.

En comparacin, la respuesta de Tatsuya fue demasiado perfecta, pero Azusa no se dio cuenta al mismo
tiempo que volva a la conversacin original - reciente.

No importa qu tanto se esconda, las personas en el mismo laboratorio deberan saber algo, cierto? A
menos que, invent el todo por su cuenta?

No, estoy seguro de que eso sera imposible.

Tambin lo creo. Oh s, Shiba-kun, puedo usar tus conexiones en el laboratorio para conseguir algo de
informacin?

No, las conexiones de las que habl no son de esa categora Adems, FLT mantiene la mayor parte
de sus secretos corporativos en secreto, as que pienso que es bastante i mposible conseguir algo de los
tcnicos de laboratorio.

Hm~, es verdad......

Estoy seguro de que senpai ya lo sabe, pero usar magia Manipuladora de la Informacin del ti po
Sistemtica-externa para descubrir secretos es un delito grave.

Eh? No, para nada. Por qu iba a pensar acerca de esa clase de cosas

Tatsuya observ a Azusa con los ojos entrecerrados, haciendo que el ya de por s cuerpo pequeo de Azusa
se encogiera an ms.

Est bien, mientras senpai est clara en ese punto. Slo quise recordrselo.

No no te preocupes por eso, por supuesto que s acerca de algo como eso. Ah, ja ja ja

Viendo que Azusa no estaba utilizando una metfora y en realidad empez a sudar fro, Tatsuya dej de
apretar el acelerador.

Hablando de ello, por qu Nakajou-senpai est tan interesada en la verdadera identidad de Taurus
Silver?

El CAD que Azusa usaba tampoco era de la marca FLT. Aunque obviamente no era una usuaria de la serie
Silver, por qu le importaba tanto la identidad del desarrollador?

(Mahouka)
Volumen 3

64

Para Tatsuya, esta era una pregunta perfectamente natural.

Eh?

Por la expresin de Azusa, ella estaba completamente atnita de que Tatsuya siquiera hiciera esa pregunta.

Por supuesto que me importa, Tatsuya-kun, quiero decir, a ti no?

Este es Taurus Silver.

La primera persona en el mundo en desarrollar el Loop Cast System, elevando la velocidad de las
Secuencias de Activacin para CAD Especializados en un veinte por ciento, tambin redujo la variabilidad
de los modelos inalmbricos de 3 a menos del 1 por ciento. Taurus Silver es simplemente as de increble.

Adems, en lugar de guardarse sus secretos para beneficio personal, publica sus hallazgos abiertamente
para la mejora de la comunidad mgica como un todo, lo cual hace a Taurus Silver an ms increble.

Es llamado el ingeniero genio que hizo avanzar la tecnol oga de software de CAD lo de diez aos en slo
uno, as que pienso que nadie que aspire ser un Tcnico Mgico no estara interesado en l.

Esta presin dominante que casi era sinnimo de repri menda, forz a Tatsuya a replegarse. Fue cogido
completamente con la guardia baja por todo lo que el mundo le atribua a Taurus Silver.

Perdone mi ignorancia. Como usuario, no estoy insatisfecho con la serie Silver, slo no estaba consciente
de tan elogiosos comentarios

Ah. Eso tiene sentido, Shiba-kun es un tester, as que para ti, la serie Silver no es tan extraa Por eso
tienes una visin distinta que la ma.

Azusa no comprendi completamente, pero se dej convencer.

(Mahouka)
Volumen 3

65


(Mahouka)
Volumen 3

66


Hey, hey, Shiba-kun, djame preguntarte, cmo crees que es Taurus Silver?

Una mirada puramente curiosa.

Esperando cambiar de tema, Tatsuya respondi tratando de ganar tiempo.

Bueno Me pregunto qu tan impactante sera si resultara ser un adolescente japons justo como
nosotros.

Una vez ms, los sonidos elctricos repiquetearon cerca de la pared.

Miyuki continu sentada con su espalda completamente recta trabajaba con dificultad.

Pero no permiti que nadie viera su expresin actual.

Hablando de ello, A-chan.

S, Presidenta, qu ocurre?

Al final, Mayumi finalmente le tendi una mano en ayuda a Tatsuya, quien era casi incapaz de manejar a
Azusa. Esto podra ser un poco parcializado, pero era la primera vez que Tatsuya sinti que Mayumi era
alguien en quien depender. Como sea, la postura de Mayumi era que quera que Azusa volviera
rpidamente a su trabajo en el Consejo Estudiantil.

No se supona que terminaras tu tarea antes de que acabara el almuerzo?

Sin embargo, aun si esto le daba una mano a Tatsuya, indudablemente era una condena de muerte para
Azusa Esa descripcin podra ser una hiprbole, pero la expresin de Azusa era justo esa. El mismo
hecho de que estuviera absorta hablando de Taurus Silver muy probabl emente era una forma suya para
escapar de la realidad.

Presidenta~

Por la forma en que Azusa imploraba llena de lgrimas por la ayuda de Mayumi, muy probablemente ya
estaba condenada.

No hagas un sonido tan vergonzoso.

Mayumi sonri mordazmente y cambi la mirada, del inventari o completo hacia Azusa.

Puedo ayudarte un poco, as que cul es tu parte?

Mari dirigi una mirada de La ests mimando demasiado a Mayumi, quien la ignor rpidamente - ms
parecido a pretender no verla, al mismo tiempo que le sonrea a Azusa.

(Mahouka)
Volumen 3

67

Lo siento Es un reporte acerca de Los Tres Grandes Rompecabezas de la Magia Sistemtica del
Peso

Ante esto, Suzune, Mari, y Tatsuya voltearon sus miradas hacia una Azusa cabizbaja.

Q-qu?

Como un venado bajo las luces, Azusa se encogi de miedo en una bola. Sus ojos llorosos y movimientos
aterrados daban la impresin de que todos estaban abusando de ella, ante lo cual Tatsuya apart la
mirada, con Suzune imitando sus pensamientos y acciones.

Slo Mari segua viendo fijamente a Azusa.

Hoh~

Mari observ a Azusa con profundo inters, aunque estaba ms enfocada en la delgada pantalla termi nal
en las manos de Azusa.

Me estaba preguntando que dej desconcertada a la estudiante de honor del top 5 anual, Nakajou, y
result ser esto.

No es el mismo tema que preguntan todos los aos?

Despus de que Mari hablara, Mayumi continu con una expresin perpleja.

A-chan, cul es el tema de este ao?

Ya que los temas eran rutina, ya haban suficientes temas que la es cuela era incapaz de crear nuevas ideas.
Esto no era slo tarea, tambin era el tpico principal para el ensayo para los exmenes de entrada de la
universidad mgica. Una bsqueda superficial revelara una cosecha de respuestas modelo para este tema.

El tema de la tarea involucra cmo resolver los cuellos de botella de los Tres Grandes Rompecabezas.
Entiendo los primeros dos, pero soy incapaz de explicar la razn de por qu la Magia del Tipo de Vuelo
Generalizado no haya sido desarrollada satisfactoriamente

Al escuchar esto, Suzune asinti con una expresin de Comprendo en su rostro.

En otras palabras, Azusa-san es incapaz de aceptar los conceptos actualmente propuestos.

Exacto!

Con Suzune capaz de expresar sus pensamientos internos por ell a, Azusa asinti fuertemente.

La base para magia que pueda desafiar la gravedad y permiti r que el cuerpo fsico flote en el aire ya ha
sido determinada por los Cuatro Sistemas/Ocho Tipos de la Magia Moderna, y ya ha entrado a la fase de
pruebas.
(Mahouka)
Volumen 3

68


S, aunque heridas causadas por la cada libre todava son uno de los mayores peligros para los magos.

Azusa desplaz su mirada hacia Mayumi, quien apoyaba su argumento.

Los magos expertos en Magias de Velocidad y Peso ya son capaces de saltar docenas de yardas a la vez, y
el rcord mundial lo tiene un mago que salt sobre las 100 yardas en un solo intento. El rcord para el
aterrizaje es an ms grande, con algunos magos capaces de caer exitosamente 2000 metros sin ningn
equipo.

Si ese es el caso, por qu la Magia de Tipo de Vuelo movimiento libre en el cielo, sigue siendo
elusiva verdad?

Para ser precisos, la Magia de tipo de Vuelo Generalizado que cualquiera pueda usar sigue siendo esquiva.
Existe un puado de usuarios de magia Ancestral que pueden volar libremente por el cielo.

Suzune aadi unos pocos detalles a la explicacin de Mayumi.

Al escuchar esto, Azusa neg con la cabeza, aunque probablemente fue una accin involuntaria.

Est tipo de magia se aproxima a las habilidades nicas de los magos BS. Ya que no puede ser compartida,
en realidad no puede ser llamada tcnica.

Tericamente, puedes usar magia Sistemtica de Rapidez y Peso para anular el efecto de la gravedad y
elevarte hacia el cielo. En realidad, la magia de salto largo y de flotacin ya han sido desarrolladas,
entonces por qu no podemos volar?

No tendran libros de referencia de nivel avanzado la respuesta a esta pregunta?

Mayumi interrog visualmente a Azusa como por qu no poda aceptar la respuesta registrada en los
libros.

Las Secuencias Mgicas deben incluir un punto final, ya que el efecto de sobre-escribir la realidad se
sustenta hasta que se cumplen las condiciones finales. Aunque un objeto marcado est bajo el efecto de la
magia, si quieres provocar un tipo de magia diferente para que se manifieste en el objetivo, necesitas usar
magia que tenga una habilidad superior de fenmeno de interferencia.

Cuando se usa Magia de tipo de Vuelo, cada vez que ajustas la velocidad o el peso, no ests slo sobre-
escribiendo la magia original con una nueva, tambin necesitas una fuerte habilidad de fenmeno de
interferencia. Un solo mago es tan slo capaz de separar la habilidad de fenmeno de sobre-escritura en
diez segmentos, as que l o ella slo pueden ajustar el estado de vuelo diez veces antes de llegar a su
lmite.

Este es un obstculo pblicamente reconocido para el por qu no hay solucin prctica para la Magia
del Tipo de Vuelo, cierto?

(Mahouka)
Volumen 3

69

Mayumi cavil mucho tiempo antes de asentir ante la amplia explicacin de Azusa.

Ya ves, A-chan. Has hecho tu investigacin. Tienes que organizar todos tus argumentos, as que cul es el
problema?

De acuerdo a esta lnea de pensamiento, el problema yace en el hecho de que esa nueva magia necesita
ser constantemente sobre-escrita para activar la magia en tiempo real, correcto? Si ese es el caso, pienso
que sera ms fcil cancelar la magia actual que activar una nueva.

Para ahora, Azusa haba dejado por completo su anterior expresin llorosa, y ahora estaba arremetiendo a
ritmo acelerado. Suzune le hizo a Azusa la siguiente pregunta con tranquilidad:

La teora tiene sentido, pero desde un punto de vista prctico, cmo cancelaras la activacin de magia?

Por qu no insertar una condicin para el fin de la magia durante el diseo de la Secuencia Mgica? En
otras palabras, al ingresar de antemano una pequea Secuencia Mgica en la activacin de la Secuencia
Mgica, podra convertirse en la condicin para el fin de la magia.

Azusa estaba inmersa en su teora aunque, por el contrario, Suzune pronunciaba con tranquilidad su
contra-argumento.

Desafortunadamente, las Secuencias Mgicas son incapaces de afectar a otras. Las Secuencias Mgicas
slo pueden ser usadas para afectar el Cuerpo de Informacin, incl uso si los dos tipos de magia tratan de
influenciar al mismo Cuerpo de Informacin, slo la que tenga la mayor fuerza de interferencia se
manifestara en la realidad, ya que las Secuencias Mgicas no poseen una relacin de fuerte vs dbil.

La contra-magia que puede disolver las Secuencias Mgicas existe, pero es magia de alto nivel que
influencia directamente al Cuerpo de Informacin. Estara bien a nivel experi mental, actualmente no
existen magos que puedan ejercer niveles prcticos de Contra-Magia.

Con que es as

Para cuando los estudiantes llegaban al segundo semestre de su segundo ao escolar, la clase de Bases de
la Magia avanzara a Aplicaciones de la Magia. Esta clase iniciaba con los conceptos que rodean a la Contra
magia - magia que anula magia opuesta - lo que Suzune estaba explicando justo ahora. Normalmente,
esto era algo que se enseaba durante el pri mer semestre de 3er ao, por lo que Azusa no estaba
familiarizada con el tema. Habiendo dicho eso, para escuchar el trmino Contra Magia y no estar
irremediablemente perdida, el conocimiento de Azusa era ciertamente amplio.

Sin embargo, sigue siendo una teora que vale la pena.

Las emociones de Azusa rebotaban entre entusiasta y pesimista. Suzune le sonri de manera confortante y
amable.

Para cancelar magia el momento que se manifiesta sus efectos, creo que esta es la aproximacin
correcta.
(Mahouka)
Volumen 3

70


Eso es verdad. Ya que es necesario re-escribir la magia activada, la fuerza de interferencia necesaria se
convierte en un crculo vicioso.

Despus de Suzune, Mayumi tambin apoyaba la teora de Azusa.

Nadie ha propuesto hasta este punto, pero si una magia nueva pudiera ser activada el momento en que la
magia activa actual se detiene al ser afectada por el fenmeno, entonces no debera ser necesaria una
fuerza de interferencia ms fuerte Dado que el objetivo est volando en el aire, el retardo entre magias
debe reducirse a cero, as que si se utiliza un CAD Especializado, entonces en teora la siguiente magia
debera activarse antes de que el objetivo empezara a caer

Mayumi pareca estar murmurando para s misma, y luego dej salir un Eh? abruptamente al mismo
tiempo que volteaba la cabeza.

Pero si slo se trata de remover los efectos de la magia, no debera alguien haber intentado esto desde
hace mucho? Al final, es como trabajar con Zona Interferencia despus del acto.

Ante la pregunta de Mayumi, Suzune arranc la funcin de bsqueda en la estacin pblica de trabajo
ubicada en el saln del Consejo Estudiantil.

Dame un segundo El ao pasado, Inglaterra intento un experi mento masivo basado en el mismo
diseo conceptual del que habl la Presidenta. Queran utilizar Zona Interferencia Post-Evento para crear
una magia del tipo de vuelo prctica.

Suzune localiz rpidamente los artculos de noticias de magia que contenan la informacin que quera.

Y, cul fue el resultado?

La voz curiosa estaba un poco subida de tono - muy probablemente causado por la emocin borboteando
fuera de ella, lo cual prob que Mayumi segua si endo una estudiante de preparatoria ms all de toda
duda.

Completo fracaso. De acuerdo al reporte, en comparacin a la situacin normal en la que la magia se usa
repetidamente, este mtodo slo sirvi para incrementar la demanda de fuerza de interferencia en
progresin geomtrica.

Entonces as es

Ante el reporte de Suzune que traicion (?) tanto sus esperanzas, Mayumi se dej caer en la decepcin.

Citaron un motivo?

No, el artculo no fue tan detallado. Presidenta, por qu piensas que sucedi eso?

(Mahouka)
Volumen 3

71

Cuando fue preguntada por Suzune, Mayumi apunt su dedo ndice a su barbilla y dej salir un Hm! al
mismo tiempo que pensaba en esto.

La magia anterior debera haber dejado de funcionar para entonces Tatsuya-kun, qu piensas?

La razn por la que Mayumi haba preguntado a Tatsuya era para ganar tiempo para poder organizar sus
pensamientos.

En realidad no esperaba que respondiera.

El experimento ingls provisto por Ichihara-senpai tiene un error conceptual bsico.

De esta forma, la respuesta decisiva de Tatsuya tom a Mayumi completamente fuera de guardia.

Dnde est el error?

Estupefacta, Mayumi apenas fue capaz de hacer su pregunta. Sin presumir ni estar orgulloso, Tatsuya
empez tranquilamente su explicacin.

Las Secuencias Mgicas que no han cumplido sus requeri mientos de finalizacin naturalmente se
desvanecern con el tiempo, pero permanecern en el Cuerpo de Informacin objetivo. Cuando una nueva
magia anula los efectos de la anterior, la magia previa parece haber sido cancelada, pero en realidad es
simplemente una sobre-escritura.

Mayumi, Suzune, Azusa, e incluso Mari estaban ahora viendo a Tatsuya con toda atencin, pero Tatsuya
sigui inmutable ante la presin de sus miradas. Segua inexpresivo y su tono no cambi en lo ms mnimo.

Vamos a asumir que la magia anterior se llama Secuencia Mgica A, mientras que la Secuencia Mgica B
es utilizada para anular a la otra.

Con la activacin de la Secuencia Mgica B, la Secuencia Mgica A pierde su habilidad del efecto de
fenmeno. Sin embargo, an si la Secuencia Mgica A pierde su efecto, sigue estando con el Cuerpo de
Informacin del objetivo.

Ambas secuencias siguen actuando en el Cuerpo de Informacin del objetivo, es slo que los nicos efectos
visibles son los de la Secuencia Mgica B. Tal como dijo Ichihara-senpai, las Secuencias Mgicas slo
pueden afectar el Cuerpo de Informacin y son incapaces de afectar a otras. Esto es cierto incluso en Zona
Interferencia. A menos que la Secuencia Mgica original sea anulada por s misma, usar Contra Magia
producira el mismo resultado.

Entonces el experi mento ingls utiliz magia innecesaria que no era parte de la Magia de Tipo de
Vuelo?

Tatsuya asinti ante la pregunta de Mayumi, y luego continu con su explicacin.

(Mahouka)
Volumen 3

72

En otras palabras, cada vez que haces tus ajustes en vuelo, debera sobre-escribir la Secuencia Mgica de
nuevo. Para poder mantener el vuelo, las re-escrituras extra deberan apilarse, as que por supuesto que se
alcanzara rpidamente el lmite para la habilidad del fenmeno de interferencia. Los ilustrados ingleses
que disearon este experimento deben haber cometido el error en la naturaleza de Contra Magia.

El terminal porttil que Tatsuya llevaba en el bolsillo de su pecho escogi este momento para empezar a
vibrar, sealando la primera campana para el fin del perodo del almuerzo.

Miyuki, volvamos a clase.

S, Onii-sama.

Miyuki, cuya espalda estaba hacia ellos todo el tiempo, se puso de pie de inmediato luego de ser llamada.

Su voz, expresin y movimientos eran tan suaves y llenos de gracia como siempre.

De ah que Mayumi, Suzune, Mari y Azusa no lo hubieran notado.

No pudieron haberlo notado.

Cuando Miyuki haba estado sentada delante de la estacin de trabajo, su espalda es taba erguida de
orgullo, y sus dedos danzaban con ganas por todo el teclado, en placer.





El encuentro preparativo para la Competicin de las Nueve Escuelas se lleva a cabo en los cuarteles
generales de la Administracin de Clubs estaba teida con un aura de nerviosismo desde el comienzo.

Los estudiantes con desempeo sobresaliente en los eventos recibiran crditos extra para sus clases. Slo
por ser uno de los participantes oficiales, los estudiantes no tendran tarea, das libres extra y As directas
garantizadas.

Esto no slo aplicaba para los participantes, sino tambin para los estudiantes seleccionados como
ingenieros.

Gracias a que la escuela pona tanto nfasis en la Competicin de las Nueve Escuelas, los estudiantes
elegidos como representantes para dicho evento reciban recompensas tan increbles. De ah que no era de
sorprender que la competencia fuera particularmente feroz por los lti mos pocos puestos en el roster
oficial durante este encuentro.


Si Tatsuya hubiera sido un simple espectador, probablemente habra visto los sentimientos encontrados
de los estudiantes alrededor con una luz compasiva. Sin embargo, estaba ah como candidato con una
(Mahouka)
Volumen 3

73

gigante marca de blanco en su espalda, as que slo pudo evitar suspirar en depresin mient ras rogaba
porque este circo terminara rpidamente.

No se trataba de que estuviera completamente desinteresado en la Competicin de las Nueve Escuelas.

El deseo de medi r las habilidades personales de uno contra otros magos (retoos) de la misma edad era
notablemente diferente del hambre que experi ment mientras estaba en el laboratori o de su padre y el
subsecuente deseo de llevar a cabo mejoras para l os CAD, pero Tatsuya todava tena ese tanto dentro de
l.

Tatsuya fue construido para tener menos emocin que la persona promedi o, pero segua en la poca
rebelde, as que sin importar qu valor le dieran sus compaeros, no estaba tan seco como para que no le
importase en absoluto.

Sin embargo, al mismo tiempo tena que lidiar con el orgullo, celos, vanidad, disgusto, y otras emociones
relacionadas en esta reunin. Esto fue lo que verdaderamente lo llen de melancola.

Separado de sus pensamientos - por supuesto - los asientos en el saln de conferencia se estaban llenando
gradualmente. Cuando el ltimo asiento fue ocupado, Mayumi se puso de pie frente al podio del oficial de
turno.

Entonces, vamos a dar inicio a la reunin de seleccin del roster para la Competicin de las Nueve
Escuelas.

La reunin para los superiores, lderes de club de los varios clubs participantes, miembros del Consejo
Estudiantil (Miyuki se qued en espera en el saln del Consejo Estudiantil) y los miembros del Grupo de
Admi nistracin de Clubs quienes recibieron notificacin interna de ser posibles candidatos para participar
como ingenieros haba dado inicio oficialmente.

Tatsuya se sent con los varios candidatos en la seccin de visitantes a un lado.

Cualquier organizacin que exceda cierto tamao naturalmente tendra intolerantes que identificaron
rpidamente a Tatsuya como alguien ajeno a la situacin.

Como era de esperar, poco despus de que empezara la reunin, alguien pregunt que haca aqu un
estudiante de 1er ao del Curso 2.

Eso ciertamente no implicaba que nadie viera a Tatsuya con amabilidad.

En realidad haba un nmero sorprendente de opiniones favorables.

Los senpais diferan de los estudiantes de 1er ao en que saban que Tatsuya era un estudiante especial del
Curso 2 adems de ser un activo formidable para el Comit de la Moral Pblica.

A pesar de esto, an haba ms oposicin que apoyo, a menudo en forma de emociones negativas que de
lgica objetiva, lo que hizo que el encuentro termi nara en un punto muerto y se perdiera tiempo valioso.
(Mahouka)
Volumen 3

74


En suma

De repente, una voz solemne domin la sala de conferencias.

La voz no era particularmente fuerte, y aun as todos los enfrentamientos termi naron rpidamente como si
todos se hubieran enfocado en el orador.

Juumonji Katsuto, quien hasta entonces haba permanecido en silencio, lanz una mirada por toda la sala
antes de empezar a hablar:

En mi opinin, el problema yace en que todos desconocen el nivel de habilidad que posee Shiba. Siendo
as, la solucin ms efectiva es someterla a una prueba en vivo.

El espacioso saln qued en un silencio sepulcral.

Esto traera un resultado simple y efectivo del que nadie se lamentara, pero debido al riesgo involucrado,
nadie se atrevi a proponer este curso de accin.

no es una mala sugerencia, pero cmo lo hacemos de forma prctica?

Simplemente haciendo que ejecute un manteni miento justo ahora sera suficiente.

Mari rompi el silencio con su pregunta, a lo cual Katsuto proporcion una respuesta simple.

Permtanme ser el conejillo de indias.

Los CAD actualmente en el mercado deben estar intrincadamente sincronizados con su usuario respectivo
despus del mantenimiento.

Incluso si diez magos usaran el mismo modelo, habra diez mtodos diferentes de ajustar sus CAD.

Las Secuencias de Activacin provistas por el CAD seran directamente absorbidas dentro del domi nio
subconsciente del mago.

En otras palabras, el estado mental de un mago estaba completamente indefenso contra su propio CAD.

Los modelos de CAD recientes estaban equipados con una funcin que mejoraba el procesamiento de
Secuencias de Activacin, pero al mismo tiempo hacan ms fcil que afectasen el estado mental del
usuario.

Si hubiera un problema durante el manteni miento, no slo disminuira la eficiencia de la magia, efectos
secundarios incluyendo incomodidad, dolores de cabeza, mareo, vmito, o incluso dao mayor tales como
alucinaciones o cicatrices mentales. De ah que, mientras mayor sea la capacidad del CAD, ms hbil
necesitaba ser su manteni miento.

(Mahouka)
Volumen 3

75

Para los magos, ceder voluntariamente sus CAD para recibir mantenimiento por un Tcnico cuya fuerza era
desconocida posea riesgo sustancial.

Incluso si era la propia sugerencia de Katsuto, su buena voluntad para ofrecerse a s mismo como sujeto de
prueba mostraba considerable valenta.

No, fui yo el que lo recomend, as que yo debera tomar ese rol.

Mayumi solicit de inmediato tomar la responsabilidad muy probablemente por un sentido del deber, pero
desde otra perspectiva, esto simplemente implicaba que ella no confiaba por completo en Tatsuya, lo cual
fue algo que l pudo leer fcilmente entre lneas para su incomodidad.

Esperen, por favor permtanme hacerlo.

Con eso dicho, el hecho de que Ki rihara estuviera dispuesto a ser sustito provoc un gran shock en Tatsuya
- el temple mostrado por este hombre ciertamente fue reconfortante.

La instalacin para el mantenimiento de CAD de la escuela abierta para los profesores y estudiantes, estaba
ubicada en el Edificio de Habilidades Tcnicas.

Sin embargo, esta vez no iban a utilizar los dispositivos de manteni miento programados en el Edificio de
Habilidades Tcnicas, sino que trajeron los dispositivos mviles de manteni miento utilizados en la
Competicin de las Nueve Escuelas al saln de conferencias para realizar su prueba.

El CAD en cuestin tambin era uno que calificaba bajo las regulaciones de la Competicin de las Nueve
Escuelas.

Viendo que los preparativos pre-competicin procedan tan suavemente para materiales y procedi miento,
el proceso de seleccin continuamente retrasado particularmente era un problema maysculo.

Tatsuya se sent frente al dispositivo de manteni miento con Kirihara al otro lado - pero los dos no se
podan ver entre s. Los miembros del consejo Estudiantil y los varios lderes de club se amontonaron
alrededor de Kirihara.

El primer paso involucraba activar el dispositivo de la escuela, un proceso en el que muchas miradas
maliciosas se enfocaron en los movimientos de la mano de Tatsuya; pero Tatsuya estaba acostumbrado
desde hace mucho a trabajar con dispositivos ms complejos que el de la escuela, as que este era un
procedimiento que pudo haberlo completado perfectamente dormido. Con destreza, complet los
preparativos y adopt una cara de pker para protegerse de las miradas de aversin.

Mi tarea involucra copiar los esquemas del CAD de Kirihara-senpai en el CAD utilizado para la competicin,
realizando cualquier ajuste necesario sin cambiar la Secuencia de Activacin, estoy en lo correcto?

Tatsuya verific una vez ms los contenidos de la prueba.

S, disculpa por molestarte.
(Mahouka)
Volumen 3

76


Tatsuya al ver a Mayumi asentir, sacudi levemente su cabeza. No asentir, sacudir.

Qu ocurre?

No aconsejara copiar los esquemas directamente en un modelo de CAD diferente Pero no hay nada
para ello, as que vamos a poner la seguridad como la primera pri oridad.

?

Mayumi no era la nica boquiabierta. Copiar los esquemas del CAD era una tarea simple que suceda
cuando los usuarios cambiaban de mquinas, as que muchas personas tambin se preguntaban por qu
Tatsuya vio esto como un problema.

Sin embargo, el Equipo de Tcnicos centrado alrededor de Azusa saba exactamente por qu Tatsuya hizo
esta pregunta. Los miembros del equipo asintieron de acuerdo o sonrieron bajito mientras se preparaban
para disfrutar de la actuacin de Tatsuya.

Tatsuya no dijo nada ms y se enfrasc en el mantenimiento.

Primero, conect el CAD de Kirihara en el dispositivito de mantenimiento.

El proceso de replicacin de los esquemas era semi -automtico, as que no haba forma de medir la
diferencia de habilidad aqu.

Sin embargo, Tatsuya no verti la rplica de los esquemas directamente en el dispositivo de clculo del
CAD a ser usado para la competicin, sino que lo guard en el rea de procesamiento del dispositivo de
mantenimiento, una movida que hizo que varias personas alzaran las cejas.

A continuacin, midi la naturaleza personal de oscilacin de psion de Kirihara.

Siguiendo las instrucciones de Tatsuya, Ki rihara se puso l os auriculares en la cabeza, y luego coloc ambas
manos sobre el tablero de revisin.

Este tambin era un procedi miento normal; si fuera un dispositivo automtico de manteni miento, los
pasos requeridos sera conectar el CAD, leer las ondas psion y el proceso se completara automticamente
por s solo.

Generalmente, los estudiantes que usan los dispositivos escolares para mantenimiento personal
adoptaran ese mismo procedimiento.

Por otra parte, no confiar en el mantenimiento automtico y hacer ajustes manuales detall ados al OS del
CAD mostraba la verdadera fuerza de un ingeniero.

(Nota: OS = Sistema Operativo.)

(Mahouka)
Volumen 3

77

Gracias senpai, ahora puede quitrselos.

Tatsuya indic que las mediciones haba concluido y Kirihara se retir los auriculares.

Generalmente, el siguiente paso involucrara conectar el CAD que necesitaba ser modificado, y hacer
cualquier ajuste ms all de las recomendaciones automticas. Esto requera preparar un CAD pre-
programado con anterioridad, luego copiar toda la informacin en el CAD de destino.

Justo cuando todos en la audiencia pensaban que Tatsuya arruin el procedi miento.

Como si probara este punto, Tatsuya observ el monitor sin mover un msculo.

Sin embargo, no dio la impresin de alguien que estuviera irremediablemente perdido por culpa de un
paso en falso.

Su mirada estaba enfocada a un grado tan espeluznante sin dar una sola pista de inseguridad.

Incapaz de contener su curiosidad, Azusa asom la cabeza cerca del cuerpo de Tatsuya para darle una
mirada al monitor.

Ah?

Su voz dej salir un sonido incmodo que era completamente incompatible con su imagen juvenil.

Tatsuya no fue afectado en absoluto por esta interrupcin.

Mayumi y Mari no se atrevieron a preguntar qu estaba pasando, as que ambas se acercaron a un lado de
Azusa para ver el monitor - y apenas fueron capaces de contener sus gritos de asombro.

El monitor no estaba mostrando los resultados y grficas de la medicin esperados, sino que estaba lleno
con cadenas de caracteres desplazndose a alta velocidad.

Las dos slo fueron capaces de atrapar unos pocos nmeros aqu y all, pero sus ojos fueron
completamente incapaces de seguir el ritmo del desplazamiento.

Los nmeros se detuvieron abruptamente.

Apenas haba transcurrido una docena de segundos, lo cual fue menos de 5 minutos desde que Tatsuya
empez a observar la pantalla.

Despus de que la cadena de caracteres se detuviera, Tatsuya conect el dispositivo de clculo con el CAD
y rpidamente empez a teclear.

Muchas ventanas empezaron a abrirse cerrarse.

(Mahouka)
Volumen 3

78

Slo Azusa se dio cuenta que una de las ventanas abiertas era el documento original con los resultados de
la medicin registrados, mientras que otra era el documento original que contena los esquemas replicados
de CAD en el dispositivo de mantenimiento.

Muy pocas personas reconocieron lo demencial que fue el avance del procedimiento llevndose a cabo
frente a sus ojos, ya que la mayor parte de la audiencia estaba maravillada ante la velocidad desconocida a
la cual Tatsuya tecleaba, Aun as, Azusa crea que la parte verdaderamente increble era la tcnica que
Tatsuya demostr cuando estaba leyendo directamente la naturaleza de las oscilaciones psion del
documento original.

Con ese mtodo, el ingeniero podra ubicar perfectamente los recursos dentro de los parmetros del
dispositivo de clculo para ajustar de mejor forma los resultados medidos reflejados en el dispositivo de
mantenimiento. Este era un proceso completamente manual total mente independiente de los procesos
automticos provistos por el sistema.

Ante la mirada de Azusa, las configuraciones almacenadas temporalmente en el rea de trabajo estaban
siendo re-escritas en un destello.

El documento original segua en la pantalla principal, pero Azusa apenas fue capaz de detectar las
configuraciones modificadas.

Esto definitivamente caa dentro de los lmites de la seguridad. De verdad estaba apegndose a la
condicin de seguridad es la primera prioridad.

De esta forma, reducira el riesgo del usuari o al depender del manteni miento automtico, y provea
Secuencias de Activacin que exceda al mantenimiento automtico en eficiencia.

No haba necesidad en absoluto de una prueba prctica.

La habilidad de este estudiante de 1er ao sobrepasaba de lejos a la de cualquiera en el Equipo de
Tcnicos.

Azusa tom la decisin en ese instante de que arrastrara a Tatsuya al equipo sin importar qu, al diablo las
objeciones.


Bajo la condicin de sin cambiar la Secuencia de Activacin el mantenimiento rpidamente lleg a su fin.

Fue tan rpido que la audiencia no fue suficientemente entretenida.

La siguiente parte era la verdadera prueba en vivo.

Sin ser notado por los dems, la expresin de Kirihara era un poco nerviosa y tensa, pero caa dentro de los
lmites esperados.

En realidad, no hubo incidentes, ni algo que pudiera remotamente ser llamado accidente.
(Mahouka)
Volumen 3

79


El CAD que Tatsuya modific era completamente el mismo que el amado CAD de Kirihara.

Kirihara, cmo te sientes?

Ningn problema en absoluto, es justo igual que cuando uso mi propio CAD, no hay sentimiento de
incompatibilidad en absoluto.

Kirihara respondi rpidamente la pregunta de Katsuto.

Todos estaban perfectamente claros que esta no fue una evaluacin exagerada basada en la amistad. Dada
la historia pasada de Kirihara y Tatsuya - Kirihara fue sometido a la fuerza por Tatsuya durante la actuacin
del club de kenjutsu durante la semana de reclutamiento en abril - los que saban del particular eran
conscientes de que no haba forma de que Ki rihara protegiera a Tatsuya, Sin embargo, incluso excluyendo
este malentendido, todos los que vieron la forma en la que se invoc la magia saban que el CAD estaba
funcionando perfectamente.

Con eso dicho, ser capaz de invocar magia sin problemas es un punto bastante bajo y era difcil ver
cualquier resultado ms.

Parece que tiene las bases, pero esto no es suficiente como para calificarlo como uno de los
representantes de la escuela.

El tiempo utilizado fue el promedio, nada especial.

No sigui el procedimiento apropiado, pero podra haber alguna razn detrs de ello

Nada sorprendente, los participantes de 2do ao fueron los primeros en reaccionar negativamente a este
aparente resultado normal.

La reaccin violenta no fue slo por la nominacin sin precedentes de Tatsuya, sino tambin porque fue
elegido especficamente por la Presidenta, todos esperaban inconscientemente que los apabullara con
alguna tcnica sobresaliente, as que las altas expectativas llevaron a una gran decepcin.

Apoyo total mente a que Shiba-kun se una al equipo!

Abandonando su habitual expresin intimidada, Azusa contraatac con furia.

Lo que acaba de demostrar ante nuestro ojos fue una tcnica que sobrepasa de lejos nuestros sueos ms
salvajes como estudiantes de preparatoria. El slo hecho de no necesitar el mantenimiento automtico y
ser capaz de hacer esto completamente a mano ya es un logro que yo misma no puedo lograr.

Incluso si su tcnica fue sorprendente, pero cul es el punto si obtiene un resultado tan trivial?

Slo parece trivial, pero los contenidos son completamente diferentes! Ser capaz de cei rse por
completo dentro de los parmetros de seguridad sin prdida o eficiencia es una hazaa increble!
(Mahouka)
Volumen 3

80


Nakajou, clmate un poco En lugar de permanecer dentro de los parmetros de seguridad, no sera
mejor tomar unas cuantas oportunidades para elevar la tasa de eficiencia?

Eso es porque de repente quisieron probar

Justo cuando Azusa luchaba por salir a flote, un estudiante varn levant la mano para ser reconocido, lo
cual atrajo rpidamente la atencin de todos hacia l.

El modelo personal de Ki rihara cuenta con un desempeo superior comparado con los modelos usados
para la competicin, pero incluso con esta diferencia, el usuario sigue sin ser capaz de detectar alguna
diferencia, as que creo que esta tcnica merece un gran elogio.

Eh? Hattori-kun?

Mayumi fue completamente incapaz de ocultar su expresin sobresaltada.

Aun encarado con la reaccin algo negativa de parte de su amada (?) Presidenta y dejando de lado sus
pensamientos personales, Hattori continu sin temor (por fuera) y con elegancia encomi su opinin.

La Competicin de las Nueve Escuelas es un evento que afecta la misma reputacin de nuestra escuela, as
que deberamos enviar a los ms fuertes y mejores candidatos, sin poner tanto nfasis que quines son. El
trabajo del ingeniero es apoyar a los participantes para que puedan enfocarse exclusivamente en los
eventos por su cuenta. Justo como dijo Nakajou, para que Ki rihara diga que no hay sentimiento de
incompatibilidad, debo admiti r que es un trabajo admirablemente bien hecho. Con nuestra desesperada
carencia actual de ingenieros, no es momento de lamentarse de que es un estudiante de 1er ao o que
esto no tiene precedentes.

Las palabras de Hattori estaban saturadas de pas verbales, pero defendi con energa su sincera postura.

Sin embargo, el mismo hecho de que Hattori se pusiera de lado de Tatsuya fue un golpe lo suficientemente
grande para lacerar la reunin.

Yo tambin pienso que la opinin de Hattori tiene mrito.

El talento que Shiba ha demostrado es ms que suficiente para calificarlo como uno de los representantes
de la escuela.

Yo tambin apoyo que Shiba se una al Equipo de Tcnicos.

Con la oposicin aturdida en silencio y la declaracin pblica de Katsuto a favor, la nominacin de Tatsuya
era una realidad.

(Mahouka)
Volumen 3

81

[2]


Despus de que los hermanos compartieran su habitual cena juntos, el telfono escogi ese preciso
momento para empezar a timbrar.

Hablando de ello, como todos saben, casi todos los telfonos modernos estaban equipados con cmaras
web, un detalle que comentaristas de tercera nunca dejaban de menospreciar, diciendo que no son
telfonos sino telepantallas o algo relacionado, pero sin verdadera importancia. Aun cuando esta
funcin planeada se volvi una realidad, todava siguen siendo llamados telfonos.

De regreso al tema

Miyuki estaba actualmente limpiando la cocina.

No era muy hbil preparando ella misma los platillos, de ah que se los dejara al HAR, pero su casa no
estaba equipada con el 3H (Humanoid Home Helper, o simplemente Robot de las tareas domsticas) que
acababa de salir al mercado para consumo masivo. Los dos acordaron unni memente que tener un par de
brazos robticos extendindose desde el techo era ms problemtico que cualquier cosa, as que estaban
mejor limpiando ellos mismos.

Miyuki dijo que si eran tan perezosos de hacer siquiera esto, su buen estado fsico disminui ra
rpidamente.


De nuevo una vez ms, de vuelta al tema


Ponindolo simple, esta era la razn por la que Tatsuya levant el telfono, aunque ocasionalmente - as
era esto.

Tanto tiempo sin verlo Tena intenciones de hacer eso?

Espera un minuto, no tengo idea de lo que ests hablando Tiempo sin verlo, Teniente Especial.

En pantalla estaba un rostro familiar con una expresin muy sorprendida.

Han pasado dos meses desde la ltima vez que hablamos pero Si est usando ese ttul o, significa que
esta es una transmisin encriptada? No puedo creer que cada vez intervenga la lnea de un civil.

No es tan fcil, Teniente Especial. Comparado a los estndares de una casa promedio, no es la seguridad
que rodea la suya un poco fuerte?

Eso se debe a que hay muchos hackers activos recientemente, y los servidores de la casa tienen
informacin sensible almacenada dentro de ellos.
(Mahouka)
Volumen 3

82


Ni qu decir. Casi fuimos rastreados en tu destino.

Se lo merecen. Mientras no hurguen demasiado en la base de datos, el sistema de defensa no debera
activarse.

Creo que esto sirve como un excelente disparo de advertencia para mi nuevo conmutador.

En pantalla, el rostro que haba sido curtido como cuero grueso por la larga exposicin a los rayos de sol y a
la plvora, revel una sonrisa maliciosa.

Cuando vio esta sonrisa, Tatsuya pens que el hombre no haba envejecido ni un solo da desde hace tres
aos.

Basado en su rango y departamento, debe lidiar con un miles de detalles da a da, pero nunca mostr un
solo rastro de cansancio Como si estos pensamientos fueran captados por aqul en quien pensaba,
Tatsuya record que a la persona al otro lado de la lnea - El Comandante Oficial Mayor del Batalln
Independiente 101 Equipado con Magia de la Armada, Kazama Harunobu, no le gustaba perder tiempo
innecesario en frusleras.

Mayor, cul es la agenda de hoy?

Es verdad, vamos a dejar las nimiedades. Primero los negocios.

Prosiga por favor.

Hoy hemos completado las modificaciones de Third Eye. Mejoramos algunos componentes a los ltimos
modelos y actualizamos el software, as que me gustara que los probaras.

(Nota: Third Eye est en ingls en el original, y se traduce como Tercer Ojo.

El 101 se pronuncia Uno Cero Uno, y no Ciento uno.

Este era un destacamento experimental principalmente basado en la magia, que estaba separado de la
cadena normal de comando. Adems, el Batalln Independiente Equipado con Magia tambin era
responsable del desarrollo de equipo de punta.

Comparado a la clasificacin militar regular, la autorizacin de seguridad para este destacamento era cinco
a seis niveles ms alta. De acuerdo a esto, un estudiante normal de preparatoria no tendra asuntos
interactuando con una divisin as, al punto que sera completamente ignorante de su existencia.

Sin embargo, debido a ciertos eventos clasificados, Tatsuya en realidad era un miembro oficial de la
divisin de Kazama.

Entendido. Me reportar maana a primera hora.

(Mahouka)
Volumen 3

83

Espera un momento, esto no es tan importante como para que tengas que faltar a un da de clases.

No, la prxima semana pienso visitar el laboratori o para probar un nuevo dispositivo de clculo.

Aunque no estoy en posicin de decirlo Pero desde que entraste a la preparatoria, has estado llevando
un estilo de vida que no es para nada el de un estudiante.

No me gusta su impresin, pero no hay nada que pueda hacer acerca de ello.

Es verdad Sin importar qu tan ocupados estemos, no hay nada que podamos hacer acerca de ello. En
ese caso, reprtate en el antiguo lugar maana en la maana. Lamento no estar ah, pero me contactar
con Sanada de antemano.

Entendido.

Tatsuya salud aceptando la orden, mientras que Kazama repeta la misma accin en la pantalla.

Este tipo de saludo iba totalmente contra las regulaciones, pero ya que Tatsuya era un irregular, los
estndares eran un poco menos estrictos.

Como siguiente tema, Teniente Especial, los rumores dicen que vas a participar en la Competicin de las
Nueve Escuelas

Afirmativo.

Tatsuya dud por un segundo, pero dadas las circunstancia, el hecho de que slo haya dudado por un
segundo era algo de destacar.

Haban pasado menos de tres horas despus de haber sido confirmado como miembro del Equipo de
Tcnicos.

Sabiendo que preguntar era intil, Tatsuya silenci su curiosidad y se contuvo de preguntar cmo obtuvo
esa informacin el Mayor.

La arena est localizada en el sector sureste de los Campos de Ejercicios Fuji, as que es simplemente
tradicin Con eso dicho, Tatsuya, permanece alerta.

La charla de Kazama todos los das ya era de por s abrupta, pero hoy pareca serlo an ms que lo usual.

No se estaba refiriendo a Tatsuya por el rango, apellido, alias, sino que lo llam directamente por su
nombre, lo cual significaba que estaba advirtiendo a Tatsuya como un viejo amigo ms que como un ofi cial
superior. Despus de obtener la informacin interceptada por la red de inteligencia militar, no puso en
alerta a la polica o al pblico en general, sino a un simple estudiante de preparatoria con ninguna posicin
social. Esto era demasiado extrao.

Tatsuya concentr toda su atencin al mismo tiempo que segua escuchando.
(Mahouka)
Volumen 3

84


Existen circunstancias sospechosas rodeando esa zona, con rastros de tener extranjeros ilegales en la
misma.

Alguien se infiltr en los campos de ejercicios militares?

Bastante lamentable de hecho. Adems, varios testigos aseguran haber visto a miembros de un sindicato
criminal internacional del Este Asitico en la zona, lo cual no pas el ao pasado por la misma poca.
Basado en el momento, es muy probable que tengan algo planeado para la Competicin de las Nueve
Escuelas.

Slo es una competencia interna de preparatorias... Tatsuya estaba a punto de decir esto en voz alta,
antes de cambiar de tctica.

Incluso si son estudiantes de preparatoria, la lite de jvenes magos del pas estaba a punto de competir
entre s pblicamente.

Por ejemplo, si hubiera un gran ataque terrorista usando explosivos durante la ceremonia de premiacin,
eso causara un grave impacto en el personal talentoso de esta nacin.

Mencion un sindicato criminal internacional?

Esta no era la misma clase de organizacin que Blanche (pretendiendo ser un organizacin poltica anti -
magia) que Tatsuya encontr en abril. Si se trataba de un sindicato criminal, entonces no deberan tener
inters en causar dao innecesario. El terrorismo era otra cosa completamente distinta. Kazama era un
soldado, as que no debera haber tenido experiencia lidiando con sindicatos criminales internacionales.

Cmo supo su identidad?

Le ped a Mibu que me diera una mano. Probablemente lo conozcas.

El padre de la estudiante de 2do ao de la Primera Preparatoria, Mibu Sayaka?

Exactamente. Despus de retirarse de la milicia, Mibu se transfiri a Asuntos Internos (Agencia Ministerial
de Supervisin de la Informacin). Actualmente es Jefe de Asuntos Externos, especficamente los sindicatos
del crimen internacional.

Estoy sorprendido.

Tatsuya simplemente dej de repeti r como perico y expres honestamente su sorpresa.

Estaba atnito de que el Mayor revelase la identidad de una de sus fuentes de inteligencia por telfono tan
fcilmente; La Agencia Ministerial de Supervisin de la Informacin generalmente se mantena neutral
entre la poltica y la milicia, as que no eran particularmente amigables con el ejrcito, y aun as el Mayor
simplemente les pidi asistencia sin rodeos, lo cual tambin sorprendi a Tatsuya. Sin embargo, lo que ms
dej helado a Tatsuya fue que la hija de un experto de inteligencia extranjera en realidad se convirtiera en
(Mahouka)
Volumen 3

85

cmplice de una organizacin terrorista afiliada con pases extranjeros y el padre que era el jefe de Asuntos
Externos simplemente se hiciera de la vista ciega ante la situacin.

Negligencia involuntaria, tanto as?

Los sindicatos criminales y clulas terroristas clandestinas estn siendo manejados por diferentes
departamentos. La estrechez de miras en sus propios problemas es una falacia comn en las agencias de
gobierno.

La razn por la que Kazama era capaz de reflejar con exactitud los pensamientos de Tatsuya, ms que por
su larga amistad, se deba a que tambin poda leer entre lneas y de ah que estuviera en sincrona con
Tatsuya.

Sin embargo, informacin de reas dentro de su experticia es confiable. De acuerdo a los clculos de
Mibu, estos podran ser miembros de un sindicato cri minal con base en Hong Kong llamado No Head
Dragon. Actualmente, su objetivo sigue siendo desconocido y te lo haremos saber tan pronto recibamos
algo.

(Nota: No Head Dragon est en ingls en el original, incluso en romaji y no en katakana. Vendra a ser algo
como Dragn sin Cabeza.)

Se lo agradezco.

No te ver maana, pero podramos reuni rnos en Fuji.

Espero ansioso ese encuentro.

De igual manera Oh, hablamos bastante. El novato est empezando a entrar en pnico, as que ya es
tiempo de que cuelgue.

La polica web probablemente detect rastros de invasin a la red. Basado en esta suposicin, era
demasiado ambiguo para Tatsuya saber si debera elogiar las habilidades de la polica web o lamentarse
por las de los subordinados de Kazama.

Asegrate de saludar a tu sensei de mi parte.

Entendido.

Me despido.

Tatsuya no fue capaz de responder antes de que la pantalla se quedara en blanco.

Esa probablemente era un pista demasiado obvia de que debera contactar con sensei

(Mahouka)
Volumen 3

86

Entonces, cunto se supone que pueda revelar? El rostro de su sensei que llevaba el ttulo de monje
maestro, pero era ms bien descrito como impostor flot en la mente de Tatsuya al mismo tiempo que
suspiraba levemente.





Onii-sama, si no te importa, te gustara algo de t......?

Algn tiempo despus de cerrar la puerta que llevaba a la sala, la voz de Miyuki entr flotando.

Pareca estar tratando de evitar escuchar sin querer la conversacin, as que esper en la cocina hasta que
Tatsuya terminase su conversacin.

Originalmente, Miyuki tena una posicin ms privilegiada que Tatsuya, y tena el derecho de escuchar
cualquier secreto extranjero o militar, pero la hermana menor nunca hizo uso de tal derecho ante su
hermano mayor.

Tatsuya se dirigi a la cocina en silencio y abri la puerta antes de que Miyuki pudiera preguntar de nuevo.

Como era de esperar, Miyuki estaba parada ah toda tiesa y con los oj os bien abiertos, con una bandeja
llevando una tetera y una platera con bocadillos encima.

Onii-sama, por favor no me asustes de esa forma, pudiste haber dicho algo no puedo creer que te
hayas movido silenciosamente slo para rerte de la expresin de susto de Miyuki. Onii -sama est siendo
malo conmigo.

Perdn, perdn.

Miyuki volte su cabeza a un lado con un Hm. Tatsuya sonri cuando tom la bandeja de sus manos
mientras peda disculpas cada paso que daba.

Pero no estaba tratando de molestarte, slo pens que estabas llevando algo pesado as que me di pri sa.
De verdad no quiero que mi linda hermanita cargue cosas pesadas por ah.

S muy bien que eso es una mentira elaborada Pero simplemente voy a dejar que Onii -sama me
engae esta vez.

Aun si mantuviera su expresin de disgusto, las comisuras de su boca se relajaron un poco.

Slo bast una palabra de su Onii-sama para calmarla.

Pero Miyuki estaba perfectamente dispuesta a aceptar.

T rojo hoy?
(Mahouka)
Volumen 3

87


S, compr un poco de un excelente extracto de verano y pens que sera genial tener algo de t de vez en
cuando.

Tatsuya asinti en respuesta a Miyuki, y regres a la mesa antes de probar la taza de t.

Moscatel, muy raro Debe haberte tomado algo de tiempo y esfuerzo conseguir esto, verdad?

No, en realidad fue una coincidencia Mientras Onii-sama est feliz, ese es el elogio ms grande para
Miyuki.

Tatsuya tom un sorbo lentamente y dej salir una sonrisa de satisfaccin. Al ver esto, Miyuki sonri con
una felicidad que sala a borbotones desde el fondo de su corazn.

Hmm, el t es excelente y las bsquets de mantequilla se ven deliciosas. Miyuki fue quien las prepar?

S, aunque No se ven muy bien.

Tonteras, no me importa en absoluto, saben maravilloso.

Miyuki hundi la cabeza de la pena, pero la vista de su Onii -sama levantando la bsquet de mantequilla y
disfrutndola fue suficiente para hacer que la levantase y sonriera de felicidad.

Tatsuya no llev a colacin el tema de la conversacin de Kazama, y Miyuki no pregunt.

Estaba ocupado degustando los bocadillos exquisitamente preparados por su hermana menor, y sirviendo
t meticulosamente. Para Miyuki, la sola vista de la expresin satisfecha de su Onii -sama era recompensa
ms que suficiente por cualquier trabajo arduo.





No es necesario repetir esto, pero Miyuki era reconocida pblicamente como una estudiante de honor.

No slo era talentosa ms all de toda creencia, sino que tambin era extremadamente diligente.

Aparte de hacerse cargo del da a da de su Onii -sama, tambin estudiaba hasta tarde en la noche.

Tambin hoy, estaba estudiando hasta cerca de la medianoche antes de apagar el monitor electrnico y
guardarlo en la mesa.

Todava no estaba cansada.

De acuerdo a su experiencia, era difcil caer dormida cuando se va a la cama en este estado esti mulado.
Podra ser rpidamente remediado con el dispositivo del sueo, pero Onii -sama vea con malos ojos usar la
(Mahouka)
Volumen 3

88

tecnologa que cerca del 70% del pas usa. Ya que Tatsuya renegaba de esta tecnologa, Miyuki no tena
motivos para usarla.

Entonces vamos a preparar otra taza de t para cambiar los nimos, pens Miyuki.

Vali totalmente la pena que buscara la mejor calidad de Moscatel, como fue evidenciado con su Onii -sama
degustando el t. Si mplemente pensando en la sonrisa de Onii -sama era ms que suficiente para ella para
tener un sueo maravilloso, pero si poda verla una vez ms, y quizs hacer que Onii -sama acaricie su
cabeza, entonces eso sera an mejor.

Miyuki estaba yendo a la cocina, cuando un pensamiento repenti no cruz su mente cuando se detuvo
enfrente del espejo.

Miyuki asinti levemente, y luego una pequea sonrisa traviesa se form en su rostro.





Onii-sama, soy yo, Miyuki, voy a pasar con algo de t.

Excelente, pasa.

Miyuki llevara t o caf por esta hora todas las noches, y su hermano usualmente le dara las gracias como
pidiendo disculpas, pero hoy pareca estar esperando a que ella apareciera, lo cual desconcert levemente
a Miyuki.

Como sea, si Onii-sama estaba esperando por ella, eso definitivamente es algo que le dara contento.

Estaba a punto de llevarte-

Slo pudo llegar hasta ah antes de tragarse en silencio lo siguiente.

Cuando vio a su Onii-sama dar la vuelta en su silla, y mirarla fijamente, Miyuki sinti un pequeo
estremecimiento de satisfaccin corriendo a travs de ella. Llev la bandeja con una mano, mientras que
con la otra agarraba el dobladillo del vestido al mismo tiempo que haca una reverencia juguetonamente.

Ah, podra ser el uniforme para Fairy Dance?

Ciertamente, Onii-sama lo sabe muy bien.

La minifalda estaba formada por capas sobre capas de colores deslumbrantes que flotaban juntas y
encajaban perfectamente con las mallas que cubran sus piernas hermosas junto con las brillantes botas de
cuero.

(Mahouka)
Volumen 3

89

La prenda exterior estaba abierta hacia abajo en la parte de atrs, hecha de un material translcido cuyo
espesor era difcil de saber. Las lneas no estaba bordadas, sino creadas naturalmente por la misma tela,
permitiendo que sean un complemento perfecto para el pecho.

Debajo de la prenda exterior estaba una bl usa de la misma tela que las mallas. No, quizs no era una bl usa
y un par de mallas, sino un unitard de manga larga. Si no haba nada cubriendo por fuera, podra haber sido
confundido por la figura del uniforme de una patinadora.

Un par de decoraciones para cabello con alas extendidas sujetaban su largo cabello sedoso en su lugar,
conectados por una banda larga y ancha vista en la mayora de orejeras.

Considerando la resistencia del aire y la proteccin del pecho, este precioso uniforme era sin duda el
uniforme utilizado para Mi rage Bat - tambin conocido como Fairy Dance, uno de los eventos mgicos
ms anticipados en la Competicin de las Nueve Escuelas.

Cmo se ve?

Miyuki puso la bandeja en una mesa cercana antes de dar la vuelta con una sonrisa.

Aunque la minifalda flotando fluidamente era muy corta, cuando hacia par con la revoloteante danza del
cabello en el aire, creaba una atmsfera de elegancia imposible.

Abrumadoramente lindo, te queda a la perfeccin, y tu sincrona es excelente.

Miyuki dej de dar vueltas cuando encar a Tatsuya y tom con ambas manos el dobladillo de su falda en
profunda reverencia mientras Tatsuya le haca un cumplido.

Gracias Onii-sama por tu cumplido?

Miyuki estaba 100% segura de que su hermano mayor le hara un cumplido, as que slo se prepar para
una respuesta, como si slo una fuera todo lo que necesitaba.

Sin embargo, fue incapaz de comprender a qu se referan las ltimas palabras de Tatsuya, as que alter
su respuesta para incluir un signo de interrogacin al final.

Miyuki enderez las piernas y cintura antes de ir a ver a un Tatsuya sentado.

Justo cuando estaba a punto de di rigir su mirada hacia la figura de siempre para preguntar el significado de
tu sincrona es excelente, Miyuki se dio cuenta rpidamente de que algo estaba mal.

Se dio cuenta rpidamente del motivo.

Aunque Tatsuya estaba sentado, su mirada segua estando al mismo nivel de su altura normal cuando
estaba de pie.

Miyuki vio hacia abajo rpidamente, y luego trag duro.
(Mahouka)
Volumen 3

90


La silla que se supona estaba debajo de l - se haba ido.

La pierna derecha de Tatsuya estaba cruzada sobre su izquierda, y su codo derecho directamente
perpendicular encima de su rodilla derecha, como si estuviera extendiendo la parte superior de su cuerpo
hacia adelante Al mismo tiempo que estaba sentado en medio del aire.

Tambin quera que Miyuki probara este dispositivo de clculo.

Tatsuya se mantuvo en esta posicin al mismo tiempo que se deslizaba hacia Miyuki hasta que estuvo
apenas a un brazo de distancia, antes de detenerse. Entonces separ las piernas y estir los pies muy
parecido a cmo se pondra de pie de un asiento.

Con esta serie de movimientos, su cuerpo fsico naturalmente volvi a la tierra.

Magia del Tipo de Vuelo Magia de Tipo de Sujecin de Control Gravitacional ha sido completada!

Slo estuvo distrada por un segundo.

Miyuki casi salta sobre su hermano al mismo tiempo que agarraba sus manos de alegra.

Felicitaciones, Onii-sama!

Esta era una de las magias que Tatsuya haba estado investigando por algn tiempo.

Entre las magias pertenecientes a Cuatro sistemas/Ocho tipos, la primera categora es el Sistema
Rapidez/Masa.

Esto fue transformado de los Sper Poderes ms simples, comnmente conocida como la magia
sistemtica moderna ms bsica.

Dicho eso, aunque la Magia del Tipo de Vuelo es tericamente posible bajo los Sistemas Velocidad/Masa -
Magia de Control Sustentado de Gravedad, aunque exista la propuesta bsica desde los tempranos das de
la magia moderna, nunca fue desarrollada con xito en canales oficiales antes de este da.

Durante el almuerzo de hoy, la Magia del Tipo de Vuelo fue el tema de un debate importante. El conceso
general de la magia moderna era que aunque la teora tena sentido, la aplicacin prctica era imposible.

Aun as, otra ms de las piedras angulares de las leyes de la magia moderna fue derribada ante los oj os de
Miyuki.

Una vez ms Onii-sama ha hecho posible lo imposible! Ser capaz de atestiguar este punto crucial en la
historia, y el hecho de que la persona que conquist este logro destacado sea mi hermano mayor, estoy
extremadamente orgullosa de ser tu hermana!

(Mahouka)
Volumen 3

91

Sus manos sujetaban fuertemente la mano derecha de Tatsuya, Miyuki pareca estar lista para lanzar sus
brazos alrededor de l, mientras que Tatsuya cubra con delicadeza las manos de su hermana con su
izquierda.

Gracias, Miyuki. Aunque no tuvieron intencin de usarla solamente para el vuelo, la Magia Ancestral ya ha
alcanzado este nivel de capacidad de vuelo, pero hoy dimos otro gran paso hacia el cumplimiento de esa
meta.

Las habilidades de vuelo de la Magia Ancestral slo pueden ser usadas por una pequea minora de
magos, y son habilidades nicas que dependen del sujeto, verdad? Si n embargo, no es la magia de vuelo
de Onii-sama utilizable por cualquiera con suficiente Poder Mgico?

Actualmente, he puesto eso como el primer objetivo. Espero que Miyuki me ayude a probarlo.

Encantada!

Los ojos de Miyuki brillaron al mismo tiempo que asenta rpidamente.



Despus de escuchar las instrucciones, Miyuki vio el nuevo CAD en su mano izquierda.

Justo igual que su CAD regular, ste era un modelo con forma de termi nal mvil.

Sin embargo, las dimensiones eran mucho ms pequeas que el diminuto modelo original de Miyuki, y
poda ocultarse cmodamente en su palma delgada.

La nica semejanza era la forma general del modelo de terminal mvil.

Este CAD era un Dispositivo de Clculo Especializado.

Miyuki no estaba familiarizada con modelos Especializados, pero la operacin era bastante simple.

Slo haba un interruptor de encendido y, una vez activado, el CAD automticamente absorbera psions del
usuario para poder abastecer continuamente la Secuencia de Activacin hasta que la energa se terminara.
En cierto nivel, este era un artculo simplemente pri mitivo.

A pesar de ello, la tasa de consumo de psion del dispositivo haba sido reducida al mnimo absoluto.

El propsito detrs del diseo era minimizar el estrs impuesto en el usuario.

Inicio de la prueba.

Su garganta temblaba un poco por el sobrecogedor nerviosismo que senta.

(Mahouka)
Volumen 3

92

El slo hecho de que su mano no estuviera temblando fue suficiente para que Miyuki quisiera felicitarse a
s misma.

Incluso si la prueba fallara, Onii-sama no le echara la culpa.

En su lugar, muy probablemente rediseara el Dispositivo de Clculo de Vuelo desde cero.

Se rehus a dejar que su propia incompetencia aumentara la carga de su hermano.

Miyuki activ el interruptor del CAD con el pulgar.

Supo, sin ver, que el dispositivo de clculo estaba actualmente absorbiendo psions de su cuerpo.

Aun as, la cantidad fue lo suficientemente pequea que tuvo que prestar mayor atencin para detectarl a.

Era tan slo a un nivel apenas elevado comparado con la prdida normal de exceso de psion.

Para cuando se dio cuenta de esto, la Secuencia de Activacin ya haba sido almacenada en el rea de
Clculo Mgico.

Aunque fue prevenida por las instrucciones de Tatsuya, aun as la diminuta escala de la Secuencia de
Activacin la tom por sorpresa.

Con la habilidad tcnica de Miyuki, era capaz de ejecutar docenas de copias de la misma Secuencia de
Activacin con facilidad.

Aun si la escala era diminuta, cada detalle crtico haba sido grabado dentro de la secuencia.

Miyuki sinti que esta era una Secuencia de Activacin completamente despojada de todo lo innecesario
para disparar la eficiencia al mximo.

Las variables fueron ingresadas a la Secuencia de Activacin, empezando la construccin de la Secuencia
Mgica.

En general, los magos no prestaran atencin a estas fases.

Tpicamente usaran lenguajes, frmulas o imgenes para formular apropiadamente el deseado cambio de
fenmeno, y luego caeran en el subconsciente.

El trabajo del rea de Clculo Mgico es transformar la realidad imaginada en datos para la Secuencia
Mgica. Las variables en la Secuencia de Activacin se refieren a las porciones que deben ser creadas por
la imaginacin del mago.

Los magos pueden sentir las Secuencias de Activacin que han sido absorbidas dentro de su cuerpo fsico,
as como sentir la Secuencia Mgica construyndose dentro de ellos. Sin embargo, el proceso de
(Mahouka)
Volumen 3

93

construccin para las Secuencias Mgicas es en parte involuntario, y no est sujeto a interferencia
consciente.

Si ese no fuera el caso, basados en los lmites humanos del entendimiento y comprensin de la
informacin, no habra forma de crear Cuerpos de Informacin capaces de influenciar la realidad.

Miyuki se imagin a s misma flotando a la altura del techo.

De repente, los lmites de la gravedad desaparecieron.

Sus cinco sentidos perdieron contacto con el ambiente que la rodeaba como si su cuerpo hubiera sido
suprimido de la realidad, haciendo que tuviera un poco de miedo.

Nunca supo que volar era una experiencia tan liberadora.

Casi senta envidia de los astronautas que daban trancos por las estrellas con el 80% de este sentimiento.

Tambin los compadeca por tener que vestir trajes espaciales grandes y engorrosos para poder disfrutar
de tal placer.

De todo corazn deseaba dejar este stano estrecho y volar libremente por los cielos.

Qu tal? El Loop System aplica demasiada tensin?

La voz de su hermano trajo su mente rpidamente de vuelta a la Tierra.

Miyuki estaba terriblemente avergonzada de haber estado tan absorta en el placer de volar durante un
experimento tan crtico.

Aun as, este no era momento para detestarse.

Miyuki, tienes que concentrarte ms - se rega mentalmente a s misma antes de responder la pregunta
de su hermano.

Ningn problema o algo parecido. No hay dol ores de cabeza o sensacin de cansancio.

Excelente. Lo siguiente es movimiento en paralelo gradual, acostmbrate a acelerar, y luego vuela como
quieras.

Entendido.

Miyuki sigui las instrucciones de su hermano y se imagin a s misma flotando lentamente paralela al piso.

La diminuta Secuencia de Activacin se extendi automticamente y se replic a s misma, construyendo la
Secuencia Mgica que cambi la direccin de la gravedad al movimiento en paralelo.

(Mahouka)
Volumen 3

94

El diseo detrs de la Magia de Vuelo giraba en torno al uso continuo del Loop System para invocar magia.

(Nota: Ya me cans de Poner Magia de Tipo del Vuelo, porque en parte suena raro, y porque soy
perezoso. En todo caso es lo mismo.)

Acorde a este proceso, mientras nuevas ideas conceptuales no fueran introducidas en el rea de Clculo,
las variables se reflejaran continuamente en los valores originales.

Con la Secuencia de Activacin aadida a la informacin auto-replicada de la Magia No-Sistemtica cerca
de las etapas finales del proceso de construccin de la Secuencia Mgica y permitiendo que la Secuencia de
Activacin se aplicara al rea de Clculo Mgico, incluso si los CAD no son operados, la misma Secuencia
Mgica puede seguir siendo invocada - usando el Loop System, por supuesto. De ese modo, la misma
Secuencia de Activacin, la construccin de la Secuencia Mgica, y las variables de datos pueden ser
ingresadas indefinidamente. Esta es la verdad detrs de la Magia de Vuelo.

El magnum opus de Taurus Silver - Loop System, era el complemento perfecto para el Dispositivo de
Clculo de Vuelo que Tatsuya invent.

(Nota: Magnum opus = Obra maestra.)

La magia est inconexa?

Para nada. Como era de esperar de Onii-sama, el sincronismo es simplemente perfecto.

La clave de este sistema yace en almacenar el tiempo exacto cuando se activa la magia.

Los humanos no estn hechos para un manejo tan preciso de nmeros, as que las mquinas eran
absolutamente necesarias para rellenar esta brecha.

Si el diseo se rehusara empecinadamente en tomar en cuenta cualquier cosa adems de la magia,
entonces el sistema simplemente sera imposible.

Miyuki sigui obedeciendo las direcciones de Tatsuya, y aument poco a poco la velocidad en espiral.

Ella utiliz el espacio limitado dentro del stano al mximo de su extensin. Daba la vuelta, maniobraba,
volteaba hacia arriba, como si estuviera danzando en el aire.

El vestido flotando suavemente, y el cabello largo y sedoso siguieron al cuerpo extendido para mostrar
curvas absolutamente hermosas.

En cierto punto, Tatsuya olvid analizar objetivamente la situacin, y simplemente se qued ah, de pie,
cautivado por el baile de hada completamente inesperado.




(Mahouka)
Volumen 3

95




Four Leaves Technology (la traduccin literal es Four Leaves Technology, pero los rcords de la compaa
y el nombre de la marca utilizaban intencionalmente slo Four Leaves) - a menudo acortado a FLT, tena
un centro de desarrollo de CAD situado en el quinto infierno, a dos horas de distancia desde l a casa de
Tatsuya por transporte pblico (era slo una hora y media por motocicleta elctrica, pero escogieron usar
el transporte pblico debido a la lluvia). Tatsuya desde hace mucho que se haba familiarizado con esta ruta
y, precisamente por estar muy familiarizado con ella, el camino largo y tedioso slo serva para irritarlo.

Miyuki?

S, Onii-sama, qu ocurre?

Djalo, lo siento. No es nada.

Eh?

A diferencia de los laboratorios cercanos a los cuarteles principales de la corporacin, siempre que Tatsuya
vena a este laboratorio, por lo general Miyuki tambin lo acompaaba, as que probablemente estaba
igual de familiarizada con esta ruta. Pero a pesar del clima sombro, su apariencia segua siendo muy
parecida a la de ir a un picnic, haciendo que Tatsuya se preguntase la razn detrs de ello.

La razn por la que dej de hablar despus de empezar a preguntar fue porque cuando pens en esto,
Tatsuya sinti que era una pregunta bastante extraa.

Por supuesto, Miyuki estaba muy confundida, pero su alegre disposicin retorn rpidamente, al punto
que casi estaba tarareando de dicha.

Sin embargo, los dos ya haban entrado al laboratorio de investigacin, as que en realidad ella no hizo
ningn sonido.

Este era el centro para toda investigacin tcnica relacionada con la corporacin, el autntico corazn de
FLT, con toda la seguridad que le acompaaba. No slo haba cmaras observando cada ngulo, el nmero
de personal de seguridad desplegado tambin era increble.

Aun as, nadie detuvo a Tatsuya y Miyuki.

Ni siquiera se molestaron en registrarse en el mostrador antes de bajar por los corredores sin ventanas que
llevaban a la parte ms profunda de las instalaciones.

Finalmente, los dos llegaron a un recinto con una pared cubierta de ventanas desde el techo hasta el suelo.

Al otro lado de las ventanas, se extenda casi medio piso debajo de la tierra un profundo abismo que era lo
suficientemente grande como para contener un hangar.

(Mahouka)
Volumen 3

96

Frente a este espacio abierto estaba otro espacio con la misma rea de observacin.

Este era el centro de pruebas de CAD.

Ms de una docena de ingenieros e investigadores estaban ajetreados en la oficina debatiendo o
manipulando varios dispositivos de medicin.

Ah, joven amo!

Aunque todos estaban atestados de trabajo, alguien salud a Tatsuya el momento en que entr al cuarto
de observacin.

Lo cual fue muy extrao - probablemente ste era el nico lugar - ya que el saludo de todos estaba dirigido
hacia Tatsuya y no hacia Miyuki.

El nombre joven amo fue, en principio, aplicado a Tatsuya ya que l era el hijo de uno de los altos
corporativos con la capacidad de entrar cuando quisiera, pero ahora era el ttulo de respeto hacia su futuro
lder.

Tatsuya estaba un poco apenado por este apodo, y deseaba que dejaran de referirse as de l, pero saba
que todos lo llamaban de esa forma por genuina amistad, as que no forz ms el asunto.

Perdn por la molestia, en dnde est el Director Ushiyama?

Las miradas de respeto dirigidas hacia su hermano hacan que Miyuki radiara de felicidad, provocando sin
cesar que las personas - haban muy pocos varones capaces de resistirse a la sonrisa de Miyuki - se
distrajeran de su trabajo. Tatsuya permiti que le acompaase al mismo tiempo que interrogaba al pri mer
investigador en bata blanca de laboratorio que le haba dado la bienvenida.

La voz que respondi a esta pregunta vino desde lejos, atrs de la multitud.

Buscndome, Seor?

(Nota: Como nota curiosa, Ushiyama lo llama Mister, literalmente. Los otros lo llamaban
(onzoushi) que es un trmino para referirse al hijo de un noble o de una familia distinguida.

Un ingeniero alto pero de apariencia muy frgil vistiendo ropas de trabajo gris se abri paso a empujones
por la multitud.

Director, mis disculpas por visitarlos cuando estaban tan ocupados.

Espere, Seor, por favor no diga eso.

El saludo respetuoso de Tatsuya hizo que el ingeniero llamado Ushiyama se avergonzara y negara con la
cabeza.

(Mahouka)
Volumen 3

97

Es su derecho actuar sin preocuparse, y estos hombres son sus subordinados, as que no hay necesidad de
ser tan humilde como ahora.

No es as, todos aqu fueron reclutados por nuestro padre, as que difcilmente me deben lealtad

Qu est diciendo? Usted es el afamado Mr. Silver y estamos honrados de servir bajo sus rdenes.

Cada ingeniero e investigador que escuch la voz de Ushiyama asinti de acuerdo.

Esta era la 3era Divisin de Desarrollo de CAD de Four Leaves Technology.

El equipo de desarrollo que cre la mundialmente conocida Serie Silver.

Actualmente, es de conocimiento pblico que la Serie Silver es el trabajo emblema de las habilidades
tcnicas de FLT. Una vez vistos como rebeldes y renegados, los empleados de sobra del departamento que
conformaba la 3era Divisin ahora ostentaban considerable influencia en FLT despus del advenimiento de
la Serie Silver.

Por eso, los ingenieros e investigadores aqu le juraban eterna lealtad al nico ncleo de los
desarrolladores - Tatsuya, quien era la mitad de Taurus Silver.

Aunque en serio, pienso que usted, Mr. Taurus, es el verdadero lder de este grupo, cierto? Es porque
siempre ha sido renuente a aceptar la direccin que la 3era divisin no tiene managers y lderes de grupo.

Por favor no diga eso, no soy capaz de ser Seor o Taurus, slo soy un ingeniero ordinario que hace el
trabajo pesado para que as poder dar paso a sus ingeniosas teoras. Soy el nico que no puede soportar el
hecho de que mi nombre est colocado junto al desarrollador original. No soy tan descarado.

Es slo que el joven amo sigue siendo un estudiante menor de edad, as que sus patentes seran un asunto
difcil, de ah que haya puesto mi propio nombre.

Sin las habilidades de Ushiyama-san, el Loop System habra sido imposible de lograr. No soy ni de
cerca capaz en trminos conocimiento de hardware, ejecucin, y creatividad, as que sin importar las
habilidades o la teora, la nica cosa que importa es que seamos capaces de completar un modelo apto
para el consumo en masa, correcto?

Ah~ Pare, pare por favor. No hay forma que pueda vencer al joven amo en un debate, as que vamos a los
negocios. No apareci slo para vernos, verdad?

Al mismo tiempo que Ushiyama se rascaba la cabeza y se daba por vencido, Tatsuya relaj su expresin
solemne y dej salir una sonrisa deliberada.

Ok, Ushiyama-san, el tema de la prueba de hoy es esto.

Tatsuya mantuvo a propsito su tono y movimientos de forma casual al mismo tiempo que sacaba un CAD
con forma de un pequeo smart pone. Ushiyama lo vio por ms de 10 segundos sin pestaear en absoluto.
(Mahouka)
Volumen 3

98


Este era el modelo de CAD T-7 que Ushiyama prepar para Tatsuya por una razn especfica.

Descargar software al modelo de prueba significaba que

Ese es el Dispositivo de Clculo de Vuelo?

Las manos de Ushiyama temblaron al mismo tiempo que tomaba el CAD de manos de Tatsuya.

S, el hardware de prueba que ped a Ushiyama-san que hiciera ya est cargado con la Secuencia de
Activacin para la Magia del Tipo de Control Sostenido de la Gravedad. Con este modelo de prueba fue fcil
acceder y manipular el sistema, hacindolo muy fcil de usar.

Entonces la prueba

Como siempre, slo Miyuki y yo lo hemos probado, pero nosotros no calificamos como magos normales.

Todos los presentes, y no slo uno o dos, quienes los escuchaban, se quedaron sin respiracin mientras
vean fijamente las manos de Ushiyama.

Akira, cuntos model os T-7 tenemos en el laboratorio?

Finalmente, Ushiyama utiliz un tono muy calmado para preguntarle a su subordinado.

Despus de recibir la respuesta de diez, entrecerr los ojos y luego los abri abruptamente.

Maldita sea! Slo diez? Por qu no fueron reemplazados?!

Qu? Ordnalos despus, agarra todos los modelos que tengamos conectados en las mquinas de
mantenimiento y copia el sistema que escribi el joven amo!

Hiroshi, llama a todos los testers! Qu? Estn en descanso?

Me importa un demoni o!

Arrstralos aqu por el cuello si tienes que hacerlo!

Todos los dems, dejen lo que sea que estn haciendo y preprense para las mediciones de precisin!

Entienden? Esta es Magia de Vuelo! Esto cambiar la historia de la magia misma!

Probablemente estaba usando el sistema interno de altavoces.

No slo en esta habitacin, incluso el cuarto de pruebas en el lado opuesto estall a la accin al mismo que
todos los investigadores en receso empezaban a trabajar.

(Mahouka)
Volumen 3

99



Las instalaciones puertas adentro para la prueba de CAD rivalizaban en trminos de altura con la de un
gimnasio grande. La lnea de comunicacin caa desde el techo y estaba adherida a la espalda del personal
de prueba.

La lnea tambin serva como cuerda de salvamiento si era necesario.

El tipo de Magia de Flotacin ya se haba extendido y este edificio tambin la haba puesto en prueba
antes, pero la Magia de Vuelo estaba en un nivel completamente diferente. Tambin diferan del salto y de
movi miento de cada lenta, una magia desconocida hasta la fecha.

El rostro del tester estaba plido de la ansiedad.

Las nuevas magias usualmente eran creadas de magias que ya eran conocidas, pero nadie saba qu peligro
podra acechar.

Ha habido precedentes en el que los magos pierden sus vidas debido a pequeos bugs en la Secuencia de
Activacin.

Si iban a utilizar una magia totalmente nueva y (hasta ahora) sin precedentes, ninguna cantidad de
precaucin era suficiente.

La superficie fue cambiada a un material amortiguador y, una vez se completara la prueba de suspensin,
las preparaciones finalmente estaran completas.

Inicia la prueba.

Despus de evacuar a la sala de observacin - no slo por la seguridad de los observadores, sino tambin
por los testers - Ushiyama dio la orden de inicio.

Desde abajo, era imposible ver qu clase de expresin tena el tester cuando se puso el casco de seguridad.

Sin embargo, el tester, quien haba amasado bastante experiencia como tester pri ncipal antes de cumplir
los 30 aos, apret los dientes visiblemente.

(Nota: Tester = persona que realiza las pruebas, probador, etc. Como dej beta-tester antes, entonces dejo
tester ahora.)

Aun as, activ el interruptor de encendido con su pulgar sin vacilar.

Despegue confirmado.

De acuerdo a las mediciones, no hay fuerza reversa ejerciendo presin sobre el suelo.

(Mahouka)
Volumen 3

100

Antes de que el oj o pudiera confirmar cualquier cosa, el personal y los varios equipos de medicin ya
estaban reportando los resultados.

Errores en la aceleracin de asenso dentro de los parmetros aceptables.

La ejecucin del CAD es estable.

El cuerpo del tester se elevaba gradualmente.

La lnea estaba colgando, probando que el tester no estaba colgando del dispositivo de suspensin.

Dentro del cuarto de observacin, excluyendo los sonidos de las mquinas procesando la informacin y
reportndola, ni siquiera se escuch el sonido del roce de la ropa.

Todos dejaron de moverse a la vez que vean fijamente la escena ante sus ojos o los valores desplegados en
los dispositivos de medicin.

Aceleracin vertical an en descenso y cero, ahora manteniendo la velocidad de ascenso.

El tester se elev gradualmente hasta que estuvo a un nivel de 3 metros de alto en el cuarto de
observacin.

Aceleracin vertical en nmeros negativos La velocidad de ascenso ha llegado a cero, inmovilizacin
confirmada.

Hasta este momento, todava estaba en los lmites de lo que poda lograr la Magia de Flotacin.

Probando la aceleracin en paralelo.

Algunos O ms bien todos contuvieron la respiracin.

Deteniendo la aceleracin, empezando movi miento paralelo a 1 metro por segundo.

Sin esperar los reportes de medicin, era obvio a simple vista que el tester actualmente se estaba
moviendo en el aire.

Se est moviendo

Puede volar

Las palabras de incredulidad slo sirvieron para confirmar que la vista ante los ojos de todos era real.

Este es Tester-One a la cubierta de observacin, en estos momentos estoy caminando en el aire
no estoy volando por el cielo. Soy libre

(Mahouka)
Volumen 3

101

La sorprendente transmisin desde los altavoces elev las emociones suspendidas por el asombro de
todos.

Increble!

Lo hicimos!

Felicitaciones, joven amo!

Los observadores gritaron de jbilo.

El tester estaba trazando caminos de vuelo libremente por el cielo.

Slo Tatsuya permaneci inmune a las exaltadas emociones de la gente a su alrededor, al mismo tiempo
que observaba tranquilamente las expresiones a su alrededor y aceptaba sus delirantes buenos deseos.


Son todos unos tarados?

Ushiyama haca gestos en vano a los testers que estaban tumbados sobre el suelo debido a excesivo uso de
magia.

Esta prueba se ejecut masivamente por encima del cronograma establecido y continu hasta que todos
los 9 testers cayeron agotados.

No se deba a un problema con el proceso, sino a que los testers no quisieron parar.

Ante su peticin, la lnea de comunicacin que tambin serva como cable salvavidas fue cambiada por
sistemas de comunicacin inalmbrica para as poder salirse del programa y jugar a las escondidas.

Cmo pueden usar Magia de Tipo Sostenido por tanto tiempo?!

La magia moderna es casi siempre activada en un instante o por un perodo corto de tiempo.

En general, las magias con efectos sostenidos slo son vlidas dentro de un tiempo especfico, as que
existen muy pocos magos que pueden usar el requeri miento de activacin constante. Por ejempl o, Sonic
Blande pertenece a la categora de Magia del Tipo Sostenido, pero en realidad, la mayor parte de los
usuarios reinicia la activacin despus de cada finalizacin.

Hasta hace poco, las magias que requeran activacin repetitiva eran vi stas como habilidades nicas para
magos selectos, y no fue sino hasta la introduccin del Loop Cast System que la replicacin automtica
de Secuencias de Activacin en el rea de Clculo Mgico estuvo disponible al pblico en general.

Ustedes son responsables de sus propias acciones, no voy a repetirles las normas del trabajador.

Afortunadamente, ningn tester mostr sntomas de falta de magia.
(Mahouka)
Volumen 3

102


Ya que esto estaba dentro de los lmites de lo hilarante, Ushiyama resopl ante las protestas y camin
hacia Tatsuya, quien estaba viendo atentamente los resultados de la prueba.

Hay alguna rea de la que est preocupado?

Cuando Tatsuya dio la vuelta, su expresin estaba muy lejos de estar satisfecha.

Honestamente, las reas para mejorar son ilimitadas Pero basado en el estado actual, el estrs por
ejecutar continuamente las Secuencias de Activacin sigue siendo demasiado alto.

Por alguna razn, una expresin de complicidad cruz el rostro de Ushiyama al mismo tiempo que
escuchaba esto y miraba a Tatsuya y Miyuki, quien estaba de pie detrs de su hermano.

Por supuesto, comparados con Ohime-sama o el joven amo, estos magos tienen un conteo muy limitado
de psion.

Segn los estndares de Poder Mgico, Tatsuya era el ltimo de los magos.

Sin embargo, los estndares de Poder Mgico fluctuaban con el avance de la magia y el paso del tiempo.

Por ejemplo, hace treinta aos las Secuencias de Activacin no eran muy bien comprendidas como lo son
hoy da, as que la transicin de las Secuencias de Activacin a la construccin de Secuencias Mgicas fue
tan lento que no puede compararse con el tiempo actual. La eficiencia de la Secuencia Mgica tambin era
muy baja y, cuando se compara con las del tiempo y era actual, ser requera muchas veces ms psions para
construir una Secuencia de Activacin igual de eficiente.

En ese tiempo, los estndares de poder de los magos enfatizaban el conteo de psion dentro del cuerpo del
mago (lo cual inclua el cuerpo fsico y el mental) en lugar de enfocarse en la velocidad de l a construccin
de la Secuencia de Activacin. Segn los viejos estndares, el conteo de psion de Tatsuya y Miyuki
calificara como de pri mera clase.

Gracias a las mejoras en las Secuencias de Activacin, las Secuencias Mgicas y los CAD, un conteo limitado
de psion no causara los mismos problemas con la invocacin de magia. Excluyendo las tcnicas de Magia
No-Sistemtica que liberan psions directamente, un conteo alto de psion ahora slo sera visto como una
linda decoracin.

Con eso dicho, el uso de Secuencias de Activacin y la construccin de Secuencias Mgicas segua
consumiendo psion y, an si cada consumo fuera pequeo, centenas o miles de cantidades en aumento
seguan aadiendo considerable estrs en el mago.

Tenemos que trabajar ms en perfeccionar el diseo para la absorcin automtica de psion del CAD para
hacerlo ms eficiente

(Mahouka)
Volumen 3

103

Djeme manejar eso. Si dependemos ms del hardware que del software, eso debera aliviar la carga
de alguna forma. Probablemente podramos configurar el mecanismo de sincrona como un bucle de
retroalimentacin tambin.

Ushiyama dijo esto despus de un momento de consideracin, a lo cual Tatsuya respondi con una sonrisa
de complicidad.

Estaba a punto de sugerirle eso.

Es un honor.

Ambos revelaron exactamente la misma sonrisa.





Aunque todava tenan que hacerse unas pocas modificaciones en el hardware, en general la parte tcnica
dio resultados satisfactorios. Lo ms importante hoy era obtener la verificacin de que el mago promedio
es capaz de ejecutar Magia de Vuelo con un CAD que se podra obtener en el mercado en general.

No haba tiempo que perder. Despus de organizar los resultados del experi mento, la prxima semana
publicara los detalles respecto a la Magia de Vuelo bajo el nombre de Taurus SIlver. La rapidez es lo que
ms importa aqu, ya que el impacto de ser primeros en el mundo y segundos en el mundo sera
completamente distinto. Primeros tambin era una herramienta increblemente poderosa para la
difusin de la noticia.

Por otra parte, los CAD especficamente diseados para la Magia de Vuelo objetivamente tendran que ser
re-diseados desde cero, as que probablemente entraran al mercado cerca de septiembre (el final del
primer semestre del ao fiscal).

Con estos dos objetivos establecidos, se levant la reunin.

Tatsuya se dirigi al rea de descanso para descansar con Miyuki y empezar el largo viaje a casa.

A pesar de todo el trabajo que deba hacerse o ms bien, l insisti firmemente en enviarlos, Ushiyama
se rasc la cabeza de una manera extraa.

Lo siento muchsimo, contact con el Vice-Presidente, pero

Sin importar que fuera o no durante el experimento, o despus de la confi rmacin del xito, el VP a cargo
de todas las divisiones de Investigacin y Desarrollo de FLT el padre de Tatsuya y Miyuki nunca apareca
en absoluto, un detalle que Ushiyama nunca pudo superar.

No se preocupe por eso. Es nuestro da libre de todas formas, y aun si estuviera trabajando, debe estar en
los cuarteles corporativos.
(Mahouka)
Volumen 3

104


Honestamente, desde el punto de vista de Tatsuya, no verlo probablemente era lo mejor.

Como algo cierto, Miyuki no quera verlo en absoluto.

Sin embargo, esa probablemente era demasiada informacin para Ushiyama. l saba que el padre de los
hermanos no slo tena una posicin importante en FLT, sino que tambin era el accionista mayoritario.
Incluso si Ushiyama fuera un ingeniero de desarrollo clave, los secretos oscuros de la administracin
deberan mantenerse alejados de los empleados.

Con esto en mente, Tatsuya us una excusa como respuesta, pero eso slo sirvi para ahondar la expresin
de culpabilidad de Ushiyama.

No, en realidad el Vice-Presidente est aqu hoy

Aunque Tatsuya estaba de espaldas a Miyuki, aun as pudo sentir l a turbulencia emocional de su hermana
al mismo tiempo que frunca el ceo.

El propio Tatsuya dej salir un suspiro.

Gracias a dios que no se encontraron con su padre.

Como el Vice-Presidente, probablemente no tenga tiempo de revisar cada lugar en persona. Pienso que
muy difcilmente estara menospreciando a la divisin de Investigacin y Desarrollo.

No, entiendo eso. Adems, el Vice-Presidente nos asign un presupuesto ms grande de todas formas.

Tatsuya dirigi la conversacin de vuelta al principio, para desahogo de Ushiyama. Era una lstima que
tuviera que tratar al ms que nervioso Ushiyama de esta manera, pero tampoco quiso ahondar en este
tema.

Como siempre, el destino tiene otros planes.

Despus de que los hermanos se despidieran de Ushiyama y salieran de los laboratorios de investigacin,
se encontraron con personas con las que menos queran encontrarse en el corredor que lleva al umbral del
rea principal.

Tiempo sin verla, Miyuki Ojou-sama.

Mientras los tres miembros de familia se vean los unos a los otros, el primero en hablar en realidad fue la
cuarta persona presente. Este hombre conoca a Tatsuya y Miyuki, pero el nfasis estaba en conocer y no
ser cercano.

Ha pasado un tiempo, Aoki-san. Tambin me gustara decir lo mismo, pero no soy la nica persona
presente.

(Mahouka)
Volumen 3

105

Otou-sama, te ves bien, gracias por tu llamada la lti ma vez, pero creo que saludar de vez en cuando a tu
propio hijo no va a merecer castigo divino, verdad?

La suave y adorable voz llevaba pas incrustadas, pero la piel y defensas de su oponente eran a prueba de
espinas de rosas.

Ojou-sama, disculpe esta impertinencia, pero Aoki sirve como mayordomo y administrador financiero
para la Familia Yotsuba. Su peticin de que salude a un msero asistente va contra las reglas de la casa.

l es mi Onii-sama.

Miyuki luchaba por mantener su tono calmado, pero Tatsuya saba muy bien que estaba alcanzando su
punto de quiebre.

De nuevo, disculpe por la impertinencia de este servidor, todos en la casa desean de todo corazn que
Ojou-sama herede el mando de la Familia Yotsuba. l es slo el guardin de Ojou-sama, y por eso est a un
nivel completamente distinto que el suyo.

Un momento, Aoki-san, entiendo que entrometerme aqu sera grosero, pero elige con cuidado tus
palabras.

Justo cuando Miyuki estaba a punto de sufrir un colapso y gritar, Tatsuya se impuso sobre las palabras de
su hermana con frialdad.

Su voz era glida al extremo.

Incluso ese desprecio no afect la voluntad de Tatsuya.

Su corazn haba sido forjado de esa manera.

En lugar de sufri r la afrenta, Tatsuya estaba ms preocupado de que Miyuki se hiciera dao al enfurecerse
por el bien de l.

No importa. Aunque eres un simple asistente, sigues siendo el hijo de Miya-sama, as que estoy forzado a
pasar por alto esta falta de decoro.

Entonces, Tatsuya no tena tiempo para lidiar con la actitud altanera de su oponente.

Antes, afirmaste que todos los que sirven a la Familia Yotsuba desean que Miyuki sea la prxima cabeza
de la familia. Creo que este esta es una carga injusta para los otros candidatos, correcto?

Para poder evitar que Miyuki sea sometida a la negatividad proyectada hacia l, Tatsuya deba presionar el
ataque, forzando a su oponente a que se rindiera sin permitir que Miyuki participase de ninguna forma.

Creo que nuestra ta no ha elegido a un sucesor, a menos que me digas que tienes conocimiento de la
decisin de nuestra ta.
(Mahouka)
Volumen 3

106


El astuto y capaz caballero en la flor de sus aos que pareca ser ms un abogado que un mayordomo s e
qued pasmado en silencio por la pregunta del joven de diecisis aos de edad.

Si su voluntad ya ha sido decidida, entonces necesito empezar los preparativos para Miyuki de inmediato.
Esta es una excelente oportunidad, as que estara en deuda contigo si pudieras verificar eso.

La voz de Tatsuya era perfectamente tranquila, sin levantar ni un poco su volumen.

Maya-sama no ha tomado una decisin.

Aoki respondi con una expresin de sufrimiento en el rostro.

Tatsuya agrand los ojos intencionalmente para expresar su asombro.

Esto es increble! El cuarto mayordomo de la Familia Yotsuba en realidad ha transmitido sus deseos
personales disfrazndolos como la directiva familiar hacia los candidatos para la sucesin? Si es as, quin
es el que viol las reglas de la casa aqu?

Tatsuya pretendi suspirar al mismo tiempo que Aoki le daba una mirada llena de furia, con su rostro
completamente roj o. Tatsuya juzg que la posicin de Aoki ahora insostenible, as que se prepar para salir
con un mensaje de victoria.

Desafortunadamente, ese juicio fue demasiado ingenuo.

No fue una suposicin. Como todos los que servimos a la Familia Yotsuba, es un sentimiento comn
que todos poseemos. Aunque no podamos verlo abiertamente, mientras aspiremos a la misma meta,
entonces todos estamos en la misma la misma sintona.

Esa fue una excusa inventada que careca de toda teora y l gica. Aun as, su oponente haba preparado el
veneno prohibido para el ltimo momento.

T no eres nada ms que un mago falso y sin corazn. No seras capaz de comprender.

El momento en que Aoki escupi este sentimiento malicioso, las paredes de repente se cubrieron de
escarcha.

El aire acondicionado se dispar a toda potencia para restaurar rpidamente la temperatura en descenso.

Espirales de aire helado se reunieron alrededor de los pies de Miyuki.

Sin embargo, Tatsuya alcanz uno de sus dedos con su mano izquierda y, acompaado por el sonido de una
casetera en reversa a alta velocidad una alucinacin que slo la gente que poda sentir la magia puede
escuchar el aire fro se desvaneci.

(Mahouka)
Volumen 3

107

El rostro de Miyuki cambiaba entre rojo de ira y verde antes de tornarse completamente plido. Tatsuya
junt a Miyuki contra su pecho con una mano antes de dirigirle a Aoki una mirada glida filosa como una
espada.

Mi madre fue quien creo a este Mago falso sin corazn, la hermana mayor de la actual cabeza de la
Familia, Yotsuba Maya, quien fue llamada Yotsuba y despus Shiba Miya.

Ella us la Magia No-sistemtica prohibi da Interferencia de Diseo Mental, alterando a la fuerza el rea
del consciente, muy probablemente para crear emociones fuertes recurriendo al sistema lmbico para
introducir un Modelo de Clculo Mgico, creando un mago artificial. Quien dise este experi mento fue
Yotsuba Maya, quien recientemente ha sido nombrada lder de la Familia Yotsuba, cuando la que condujo
este experimento en su hijo de seis aos que no tena habilidades mgicas fue Shiba Miya.

En otras palabras, decir que soy un impostor como objeto del experimento es llamar falso al experimento
mgico realizado por la actual cabeza de la Familia Yotsuba y su hermana mayor. Estoy seguro de que ests
consciente de las consecuencias

Tatsuya sostuvo con cario a su amada hermanita quien sollozaba en su pecho. Por otra parte, continu
atacando sin misericordia a Aoki, quien fue el responsable por llevar a su hermanita a este estado.



Tatsuya, detente.

El padre de Tatsuya, quien haba permanecido en silencio hasta ahora Shiba Tatsurou cubierto por el
inmvil Aoki quien haba sido acorralado, dio un paso al frente para detener a Tatsuya.

No hables mal de tu madre.

Pero sus palabras estaban completamente fuera del tema.

Esto probablemente fue hecho para evitar irritar a la casa principal y a s mismo.

Esta corporacin fue fundada en secreto por la Familia Yotsuba, as que aunque fuera el accionista
mayoritario gracias a las acciones de su difunta esposa, el verdadero poder legal segua en manos de la
Familia Yotsuba, de ah que no fuera sorprendente que hablara suavemente cuando estuviera con ell os,
pero

Tatsuya casi estall en carcajadas.

Tatsuya, no es que no comprenda por qu llevas odio hacia tu madre

Y, este padre ni siquiera pudo entender la expresin de Tatsuya.

Tatsuya de verdad crea que, por el bien de la salud mentad de todos, lo mejor era salir lo ms rpido
posible.
(Mahouka)
Volumen 3

108


Aun as, sinti que necesitaba aadir un comentario ms antes de partir.

Otou-san, malentendiste, no odio a mi madre.

Ya Ya veo

Eso fue todo lo que necesitaba.

No tena que decirle cosas que no haba hecho.

El corazn de Tatsuya no posea la capacidad de odiar.

l no poda sentir ninguna emocin fuerte como furia, desesperacin, envidia, odi o, disgusto, gula, lujuria,
pereza, y amor.

Nunca se dejara llevar por la ira.

Ni caera en la desesperacin.

No luchara con envidia.

Desconoca el odio, y el disgusto.

No se enamorara de una mujer.

Sentira hambre, pero no antojo.

Tendra inters, pero no sentira lujuria.

Se sentira cansado, pero no perezoso.

La magia nica que slo posea su madre en todo el mundo, borr todas las emociones e impulsos fuertes
de su corazn.

l no odiaba a su madre.

Ni estaba furioso.

Eso se deba a que era incapaz de enfurecerse e incapaz de odiar.

La nica emocin que le dejaron intencionalmente para atarlo a la Familia Yotsuba con una cadena
forjada de obligacin fue la del amor fraternal.

Por supuesto, no fue por piedad.

(Mahouka)
Volumen 3

109

Y as, Tatsuya sostuvo contra su pecho a la sollozante Miyuki al mismo tiempo que salan del edificio sin
decir ni una palabra de despedida.

(Mahouka)
Volumen 3

110

[3]


Una de las ventajas de tener un saln de clase asignado era que ello fomentaba la construccin de
relaciones interpersonales.

La proximidad geogrfica y las relaciones de sangre son impulsos poderosos para el desarrollo de lazos y, a
pesar de ser o no organizaciones oficiales, esto serva para diferencia y categorizar grupos dentro de los
grupos.

En cuanto a las aplicaciones prcticas de este sentimiento

Buenas, Shiba. Ya me enter de eso, bien hecho.

Buenas, Shiba-kun, buen trabajo.

Buenos das, Shiba-kun, yo te apoyo.

Hey, a por ello, Shiba.

Y as, incluso los estudiantes que normalmente no se acercaran mucho estaban voluntariamente
entablando conversacin con l a travs de saludos y palabras de nimo.

Apenas Tatsuya entr al saln el lunes, recibi una sucesin de apoyo de parte de sus compaeros de clase.

La razn del por qu hicieron esto era natural: Tatsuya fue elegido como uno de los representantes para la
Competicin de las Nueve Escuelas.

El chisme est muy activo.

S. Esto fue decidido hace apenas una semana y an no ha habido un anuncio oficial.

S, entonces de dnde consiguieron la noticia?

Leo, Mizuki, y Erika no parecan fingir ignorancia, as que probablemente no eran los culpables.

Sin embargo, no es como si los responsables tuvieran rdenes de permanecer en silencio.

En ese entonces, slo los estudiantes de cursos superiores asistieron a la reunin, as que muy
probablemente escucharon la noticia de sus lderes de club.

Hablando de ello, no hicieron el anuncio hoy?

Erika inclin la cabeza a un lado preguntando, a lo cual Tatsuya asinti de manera solemne.

(Mahouka)
Volumen 3

111

Incluyendo al equipo de tcnicos, el roster oficial para la Competicin de las Nueve Escuelas haba sido
terminado el viernes pasado.

La agenda original prevista para el roster haba terminado hace dos semanas, as que obviamente estaban
demasiado atrasados.

El hecho de que los concursantes ya fueran decididos podra haber sido una bendicin del cielo, ya que
todos los CAD y uniformes para la competicin que por lo general llevaran ms tiempo de preparar ya
haban sido reunidos. El nico cuello de botella era que debi do a que la falta de ingenieros candidatos no
haba sido solucionada, todo el manteni miento y trabajo de prueba todava faltaba hacerse.

Miyuki era una participante, pero debido a estar constantemente en el trabajo de preparacin era
completamente incapaz de hacerl o. Por ella, Tatsuya estaba dispuesto a sacrificar lo que sea, pero aun as
no pudo disipar la nocin de ser arrastrado en esto.

Creo que el 5to perodo ser cambiado a una asamblea, verdad?

Mizuki dijo esto mientras miraba la pantalla termi nal ubicada en la mesa frente a ellos que mostraba el
horario de clase de hoy.

Todos los aos compartan el mismo horario con tres perodos en la maana y dos en la tarde.

Aun as, aparte de los laboratorios, las clases de habilidades tcnicas y de educacin fsica, las clases
estandarizadas (clases programadas como una progresin de metas) avanzaban de acuerdo al propio ritmo
del estudiante. Las escuelas modernas permitan que la educacin personalizada sea desplegada en las
pantallas terminales en clase y no restringan fuertemente el inicio y fin de las mismas.

En las escuelas modernas, mientras mayor sea el ao, menor nfasis se daba en determinar el horario de
clases y de receso. El hecho de que la escuela cambiara todo el 5to perodo a una asamblea para dar la
despedida a los representantes era una clara seal de qu tantas expectativas tena la escuela en este
evento.

Tatsuya-kun tambin estar en el escenario durante la ceremonia, verdad?

Hmm, s

Tatsuya respondi entrecortadamente a la pregunta de Mizuki porque este era precisamente el punto de
contencin que lo atormentaba.

Y Tatsuya es el nico estudiante de primer ao, cierto?

Tal como dijo Leo, el nico estudiante de pri mer ao aceptado en el equipo de tcnicos fue Tatsuya.

Era absolutamente necesaria la experiencia en el mantenimiento de CAD, as que naturalmente los
estudiantes de curso superior seran los elegidos para el equipo de tcnicos, excepto que las habilidades de
Tatsuya eran infinitamente distintas que las de los dems.
(Mahouka)
Volumen 3

112


Por supuesto, cuando se toma en consideracin que l era un experto pionero en el desarrollo de software
de CAD, sin duda estara ms que calificado como ingeniero en una competencia de preparatoria.

Pero, ya sea que estuvieran centrados en su ao o sus altas calificaciones, nadie estaba consciente de este
detalle.

Slo su hermana Miyuki saba.

Esos estudiantes del Curso 1 se vean tan ~ ofendidos ~.

Los estudiantes del Curso 1 todava estaban resentidos por los resultados de los exmenes finales y esta
seleccin slo servira para echar ms lea al fuego. Esto era tan obvio sin que Erika tuviera que decirlo.

Pero todos los concursantes son estudiantes del Curso 1

Eso era lo que le esperaba a Tatsuya.

Ya que todos los participantes para la Divisin de Novatos eran estudiantes del Curso 1 y Tatsuya era slo
un miembro auxiliar, nadie dira esto en voz alta.

Pero para la gente en cuestin, esto era insuficiente para reanimar a los otros estudiantes del Curso 1
que aspiraban convertirse en Tcnicos Mgicos.

Tatsuya rara vez estaba en una posicin que provocara celos.

Adems careca de la capacidad de envidiar a otros.

Sus experiencias de vida no eran lo suficientemente ricas para que observara todos los pequeos detalles.

No hay nada que puedan hacer al respecto. Slo los celos no son una buena razn.

As que, cuando escuch el comentario mordaz de Mizuki, Tatsuya fue incapaz de formular una respuesta.

Reljate, esta vez nadie va a lanzarte piedras o magia.

Ante el mtodo extremo de Erika para animarlo, Tatsuya slo pudo sonrer irnicamente.





Despus del 4to perodo, Tatsuya se report enseguida tras bambalinas, en donde le fue dada una
chaqueta fina por parte de Miyuki, quien haba llegado antes que l.

Y esto?
(Mahouka)
Volumen 3

113


Para todo lo correspondiente, esta era una chaqueta normal, pero aun as Tatsuya quiso comprobarlo.

Este es el uniforme del equipo de tcnicos. Por favor pntelo durante la ceremonia en lugar del uniforme
de verdad.

Quien respondi fue Mayumi.

Con la respuesta esperada.

La misma Mayumi estaba vistiendo una chaqueta deportiva al estilo occidental.

Ese probablemente era el uniforme para los participantes.

Miyuki, quien segua en su uniforme escolar, mostr una sonrisa expectante al mismo tiempo que le
entregaba la chaqueta a Tatsuya con ambas manos.

Un impuls breve y malicioso cruz por su mente, pero Tatsuya saba que era intil resistirse.

Se quit rpidamente la chaqueta de su uniforme escolar y lo colg en un perchero preparado de
antemano.

A continuacin, se dobl sobre sus rodillas un poco y le permi ti a Miyuki que lo ayudara a ponerse la
chaqueta.

De pie detrs de l, Miyuki extendi la chaqueta sobre los hombros de su hermano antes de cambiar al
frente y ajustar el cuello y mangas. Despus, dio un paso atrs para mirar por encima el torso de su
hermano y dejar salir una sonrisa de satisfaccin enorme.

Su felicidad fue causada muy probablemente por el emblema escolar bordado sobre la parte izquierda del
pecho.

El emblema que tena el diseo de una flor con ocho ptalos.

El uniforme de Miyuki tena el mismo emblema en la misma parte.

El emblema de la Primera Preparatoria.

Y no era el smbolo de una reserva, sino el de un estudiante del Curso 1.

Onii-sama, te queda perfecto

Los uniformes de la competencia eran casi iguales que los normales, lo cual era natural ya que tenan como
nico propsito identificar a qu escuela pertenecan los participantes.

(Mahouka)
Volumen 3

114

Sin embargo, a los ojos de Miyuki, la apariencia de Tatsuya haba sido finalmente res taurada a su justo
estado.

A Tatsuya honestamente no podra i mportarle menos, pero era precisamente porque no le importaba que
no quiso arruinar la atmsfera. Todava haba algo de tiempo hasta el inicio de la ceremonia, as que esper
cerca vistiendo el uniforme del equipo de tcnicos.


Miyuki estaba completamente cautivada por la elegante figura que Tatsuya dibujaba en su uniforme. Se
qued ah sin prestarle atencin a su propio uniforme. Tatsuya vio alrededor pero no encontr la chaqueta
deportiva estilo occidental de Miyuki. Incluso con el abundante tiempo restante, segua sintiendo que ella
debera alistarse lo ms pronto posible.

No necesitas cambiarte?

Voy a servir como asistente de ceremonias.

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Miyuki dej rpidamente su expresin cautivada para responder con su
sonrisa de siempre.

En otras palabras, esta era la nica vez que Miyuki fue excluida como participante en el escenario y serva
en su lugar como la representante para la fiesta de despedida Al menos as fue como Tatsuya interpret
sus palabras.

Ya veo, esa es una gran responsabilidad.

Por favor no me lo recuerdes

No haba forma de que fuera a escapar de una tarea tan pequea, pero aun as segua empleando ese todo
de voz dbil y mirada titubeante, haciendo que Tatsuya sonriese suavemente y pusiera una mano sobre la
cabeza de su hermana.

Los mirones alrededor les dirigieron fras miradas a los dos.





Los miembros del equipo responsable de organizar la supuesta ceremonia de despedida empezaron el
evento a tiempo, y todo procedi de acuerdo al plan.

Aun si Tatsuya estuviera en el escenario, no habra piedras o magia volando en su camino - eso era seguro.

Sin embargo, para l, esta era un lugar bastante extrao para l.

(Mahouka)
Volumen 3

115

Los participantes e ingenieros reunidos en dos lneas. Entre el equipo de tcnicos, slo Tatsuya era un
estudiante de curso inferior. Todos los dems eran de curso superior, lo cual le haca sentir como el raro
ah.

Gracias a su actuacin durante la reunin de seleccin, ya no tuvo que soportar las miradas hostiles o
despectivas sobre el escenario.

Dicho eso, no era como si las miradas fueran amistosas. Una situacin favorable no es igual a dar una
impresin favorable.

Sin importar qu tanto lo vieran, su aceptacin en el equipo era un ascenso y trato especial sin
precedentes.

Encima de todo, Tatsuya actualmente vesta la chaqueta con el codiciado emblema de la flor de ocho
ptalos bordada encima.

Seguramente algunos deben considerarlo ofensivo, lo cual llevara inevitablemente a futuras reacciones
violentas sin que pudiera hacer nada al respecto. Debajo de las luces, Tatsuya pens tranquilamente acerca
de esto como si no fuera alguien importante ah.

Durante este tiempo, fueron presentados cada uno de los concursantes en orden sobre el escenario.

Mayumi era la maestra de ceremonias.

Luego de ser llamado, cada participante recibira una medalla especial que ocultaba el cristal de
identificacin necesario para entrar a la arena de la competencia.

Para mejorar la presentacin, Miyuki era la responsable de entregar la medalla a cada individuo.

Tan slo los concursante era unas 40 personas (excluyendo a Miyuki y Mayumi eran 38), as que este era un
proceso que llevara demasiado tiempo, pero probablemente debido a su excelente educacin, Miyuki
mantuvo una sonrisa dulce durante todo el proceso al mismo tiempo que abrochaba las medallas en cada
participante.

A una proximidad tal que podan sentir su respiracin, ni ngn estudiante varn fue inmune a la sonrisa de
Miyuki al mismo tiempo que trataban desesperadamente de controlar su sonrojo y expresiones
temblorosas.

Si ese era el motivo, esta escena sin duda encendera la ira de todo el cuerpo estudiantil femenino, pero
incluso las chicas que recibieron las medallas haban sucumbido a los rostros sonrojados o las miradas
titubeantes, as que nadie en la audiencia (especialmente los senpais) se fastidi y en su lugar sonrean
comprensivamente.

Las medallas no slo fueron entregadas a los participantes, sino tambin al equipo auxiliar.

(Mahouka)
Volumen 3

116

Despus de que el equipo de consultora tctica fuera presentado, finalmente era el turno del equipo de
apoyo tcnico.

De alguna forma me siento un poco nervioso.

Alguien cerca a l le habl de repente, haciendo que Tatsuya volteara levemente la cabeza.

El estudiante a su lado tambin volte levemente, atrapando directamente la mirada de Tatsuya.

La altura de visin de Tatsuya era un poco ms alta.

Si recordaba correctamente, este era un estudiante de 2do ao llamado Isori Kei. Por supuesto, era un
estudiante del Curso 1 (y Tatsuya era el nico estudiante del Curso 2 en el escenario de todas formas).

S.

l era uno de los muy pocos que se comportaba amistoso con Tatsuya abiertamente.

Este joven apuesto posea un temperamento afable y, junto con su figura delgada, si cambiara los
pantalones por un vestido, calzara perfectamente en la descripcin de una estudiante alta. Sin embargo,
tambin fue Primer Lugar en Teora Mgica para la clase de 2do ao as como uno de los magos ms
destacados con habilidades tcnicas.

Mientras Tatsuya re-examinaba su belleza a corta distancia, tuvo la clara impresin de que nadie debera
juzgar a un libro por su cubierta.

Todava estaban en el escenario, as que la conversacin termin ah.

Sin embargo, incluso para un individuo lento como Tatsuya, ser capaz de hallar una luz de simpata en este
ocano turbio de negatividad era suficiente como para aliviar las emociones sombras brotando de su
corazn.

Mientras senta que su depresin se aligeraba, tuvo energa de sobra para registrar la audiencia.

Ya que no haba sido arreglada la disposicin de asientos en la audiencia, el cuerpo estudiantil
natural mente se dividi en dos, con los estudiantes del Curso 1 al frente y los del Curso 2 atrs.

Habiendo dicho eso, unos pocos haban logrado infiltrarse en la mitad frontal.

Ellos probablemente detectaron la mirada de Tatsuya.

Erika le salud moviendo la mano con energa desde su asiento en la tercera fila desde el frente, lo cual
estaba lo suficientemente cerca como para decir que era el asiento del frente.

Tatsuya qued complemente aturdido ante esto.

(Mahouka)
Volumen 3

117

Vindolo de cerca, Mizuki estaba sentada a un lado de Erika, con Leo del otro lado y Mikihiko ocupando el
otro costado de Leo. Incluso los rostros detrs de ellos eran todos conocidos.

En completa rebelda ante las miradas de desaprobacin que les enviaban los estudi antes del Curso 1, la
Clase E de 1er ao ocup los asientos frontales reclamando una seccin para s mismos.

Al mismo tiempo que Tatsuya qued anonadado por sus actos de valenta, Miyuki lleg frente a l con un
pequeo carrito delante de ella.

ltimos, pero no menos importantes, finalmente era el turno de la persona nmero 50.

En otras palabras, Tatsuya era el siguiente.

Estaba Tatsuya pensando demasiado, o ella haba puesto mayor nfasis en su nombre?

Tatsuya dio un paso al frente al reconocer el anuncio.

Miyuki revel una sonrisa brillante y enternecedora - lo suficiente para hacer que Tatsuya se preocupase
del estado mental de su hermana - y se detuvo frente a l.

Miyuki abroch la medalla en su chaqueta.

Al mismo tiempo, un aplauso estruendoso estall desde el frente.

No haba necesidad de una confirmacin visual.

Fue Erika y Leo guiando al resto de sus compaeros en un aplauso.

Para Mayumi y Miyuki, quienes eran responsables de dirigir la ceremonia, esta fue algaraba inesperada.

Sin embargo, justo cuando los estudiantes de 1er ao del Curso 1 iban a silenciar el aplauso

Mayumi y Miyuki tomaron la iniciativa y empezaron a aplaudir desde los bastidores.

(Mahouka)
Volumen 3

118


(Mahouka)
Volumen 3

119


Despus de presentar al ltimo representante, toda la asamblea empez a aplaudir.

Esto coincidi perfectamente con el aplauso para el equipo completo, el cual se extendi a travs de todo
el auditorio.





Despus de la culminacin de la ceremonia, todo el campus estaba completamente enfocado en la
preparacin para la Competicin de las Nueve Escuelas.

Con los eventos en los que participara organizados, Miyuki pas cada da practicando con Shizuku y
Honoka hasta el ltimo segundo antes de que el campus fuera cerrado.

Tatsuya necesit ejecutar mantenimiento de CAD al mismo tiempo que asista a Miyuki con sus
obligaciones, as que l tambin estuvo ocupado hasta muy tarde.

Erika y Leo estaban afiliados a clubs de atletismo, por lo que ellos tambin fueron arrastrados a ayudar con
el millar de tareas que necesitaban hacerse.

Mizuki era la nica en el club de literatura, as que esta semana esperara sola a que todos los dems
terminaran sus tareas.

La ceremonia suntuosa de la semana pasada la llen de ansiedad.

Aunque no haban sido asignados los asientos, aun as le tom un poco de valor ignorar esa regla tcita.

No haba forma de que pudiera hacerlo sola, aunque la situacin fue ms como si Erika no hubiera estado
ah, tampoco habra sido como si alguno de sus compaeros se fuera a pique.

Mizuki reconoca su propia personalidad introvertida y temerosa, as que estuvo doblemente impresionada
y envidiosa de su amiga.

(Pero, por qu Erika se esforz tanto as?)

Mizuki fue arrastrada a la fuerza junto con Erika.

Por supuesto, tambin quera apoyar a Tatsuya, pero reflexionando en la situacin, hubiera estado ms
satisfecha aplaudiendo desde atrs.

Erika se inclinaba hacia el comportamiento temerari o, as que su motivo oculto tambin podra ser
provocar a los estudiantes del Curso 1.

Al mismo tiempo, Erika era un individuo inconsciente que por lo general no pensara tanto las cosas.
(Mahouka)
Volumen 3

120


A los ojos de Mizuki, ella era alguien a quien le encantaba verse envuelta en la accin, pero raramente era
la fuente de algn asunto problemtico. Esto podra ser fcilmente explicado si slo involucrara a sus
mejores amigos, como Mizuki, pero estar l o suficientemente motivada como para invol ucrar a todos sus
compaeros de clase, no pareca que calzara con el estado mental de una bromista.

(Entonces Erika realmente siente eso por Tatsuya verdad?)

Desde la perspectiva de Mizuki, el hombre que mejor haca pareja con Erika era Leo.

Tambin tena una larga historia con Mikihiko, quien obtuvo el Tercer Lugar en la parte terica de los
exmenes.

Pero Mizuki senta que Erika guardaba algo especial por Tatsuya que lo haca ms importante que los otros.

Por alguna razn, Mizuki se rehusaba a creer que Erika tena una especfica definicin de este senti miento
en su mente.

Lleg a la entrada de la escuela con menos de cinco minutos de retraso.

Este tiempo fue demasiado corto para que pudiera decir que estaba cansada de esperar.

Sin embargo, esto fue ms que suficiente para frenar sus pensamientos.

Sin ningn esfuerzo consciente, una variedad de cosas afloraron en la mente de Mizuki.

La situacin calzara perfectamente en el criterio de estar distrada.

Y as, con sus sentidos alejados de todo, extendi los mismos al exterior y detect una longitud de onda
extraa.

Mizuki pens en esto por un segundo exactamente.

Luego se decidi a quitarse los lentes.

Instantneamente, una oleada de colores se aproxim rpidamente.

Su visin estaba llena de luces de colores desde una mirada de sombras.

Temporalmente resisti el dolor en sus ojos provocado por la estimulacin excesiva.

Para ella, el acto de quitarse los anteoj os era como pasar de una marcada oscuridad hacia los radiantes
rayos de sol.

Las cosas que usualmente evitaba ver se volvieron visibles repentinamente.

(Mahouka)
Volumen 3

121

El exceso de informacin le dio un sentimiento de extravo mientras que sus nervios oculares y cerebro
eran sobrecargados al procesar toda esta informacin.

Si esto le hubiera ocurrido a una persona comn, podra haber quedado inconsciente ante esta avalancha
de informacin, pero para ella, este era otro mundo que haba estado a su lado desde que naci.

Incluso las personas que eran expuestas repentinamente ante los rayos poderosos de sol se adaptaran
rpidamente despus de poco tiempo.

Para las personas con pupilas negras adecuadas para la luz intensa, este tiempo sera incluso ms corto.

Todo lo que Mizuki tuvo que hacer fue pestaear dos o tres veces para ajustar sus ojos y ser capaz de ver la
luz psion docenas de veces ms fuerte que como la perciba el mago promedio, as como la luz pushion que
los magos comunes no podan ni siquiera identificar.

Mizuki guard cautelosamente sus lentes en su maletn, y luego dirigi su mirada hacia la extraa vibracin
de antes.

Rpidamente encontr la frecuencia que le permita penetrar las lentes de luz anti -espiritual.

La seal de Pushion no oscilaba indistintamente sino con un ritmo regular como el de la respiracin.

Ahora, incluso la fuente de la luz poda ser vista fcilmente.

Mizuki avanz hacia el Edificio de Habilidades Tcnicas de donde se originaba la vibracin, como si fuera
arrastrada hacia ella.

Mientras ms se acercaba al edificio, ms senta que se filtraba aire fro en el ambiente circundante.

Estaban a mitad del verano, e incluso si el sol ocultndose era parcialmente bloqueado por las colinas
vecinas y dibujaba un horizonte que no era totalmente curvo, la temperatura segua siendo lo
suficientemente alta como para sudar.

Esta era una ilusin.

Algo pretenda ser aire fro, extendido dentro de las capas del aire clido del verano.

Este algo pareca ordenarle a Mizuki que diera la vuelta y regresara.

Como amenazndola para que desistiera de su avance.

Sin embargo, sus pies no se detuvieron.

La lgica demandaba que regresara, pero Mizuki era una integrante de la comunidad mgica y destinada a
caminar lado a lado con la magia, as que sus instintos le ordenaron que usara su par de oj os para
determinar qu era ese algo.
(Mahouka)
Volumen 3

122


Haba muy pocas personas en el Edificio de Habilidades Tcnicas, as que no haba sonidos de friccin o
risas sonoras.

Las luces en el techo mantenan un grado de brillo suficiente para divisar letras pequeas con comodidad.

Como siempre.

No, esta era una escuela para instruccin mgica y este era el Edificio de Habilidades Tcnicas frecuentado
por muchos individuos.

Si un incidente hubiera ocurrido, no habra pasado desapercibido por los instructores y los estudiantes de
curso superior.

Comparadas con las preparatorias comunes, las preparatorias mgicas no tenan lugar para historias de
fantasmas o leyendas urbanas.

Ya que la alarma no fue activada, eso quera decir que la situacin extraa que Mizuki detect fue producto
de la magia.

Si no - la verdadera manifestacin espiritual que no poda ser detectada por la magia moderna.

Un mal presenti miento envolvi su corazn e hizo que le recorriera un escalofro por la espalda, pero
avanz como si fuera arriada o arrastrada sin su control.

Al mismo tiempo que era llevada escaleras arriba, not un aroma leve y placentero en el aire.

Se haba encontrado con esta fragancia durante la clase de Medicina Mgica.

La fragancia era una combinacin de varias maderas de incienso que producan un efecto sedante.

Persigui el pulso hasta los laboratorios de medicina.

Las luces de Pushion irregulares parecan ser causadas por el experimento mgico de cierto estudiante.

Despus de verificar que esta no era una verdadera manifestacin espiritual, Mizuki dej salir un suspiro de
alivio.

Y as, la sensacin de curiosidad que asechaba tras su fachada de incomodidad sac un poco la cabeza.

Una de las lecciones bsicas que se enseaban pri mero en la clase de Habilidades Tcnicas Mgicas es que
uno nunca debe meterse en el lugar del experimento mgico de otra persona sin permiso. Invitados
inesperados corran el riesgo de activar accidentalmente la zona mgica e incluso podran provocar que la
magia se saliera de control espontneamente. La escuela les recordaba repetidamente que es
extremadamente peligroso y tonto para magos - en entrenamiento - tales como los estudiantes nuevos
como ellos - inmiscuirse en experimentos mgicos sin anunciar.
(Mahouka)
Volumen 3

123


Sin embargo, la actual Mizuki haba olvidado por completo esta advertencia.

El desviado sentido de cautela de Mizuki la llev a husmear a escondidas y empujar un poco para abrir una
pequea abertura en la puerta.

Evit meticulosamente hacer cualquier sonido y espi el interior de la habitacin desde la abertura.

En ese instante-

Mizuki apenas pudo contener su grito de terror.

No, ms que ser uno de terror, simplemente era un grito de sorpresa.

Dentro del laboratorio de medicina, haba muchas esferas azules, azul cielo, y azul oscuro danzando en el
aire.

Cada orbe tena una fuerza y consciencia independientes.

Mizuki saba por confirmacin visual que todas las cosas en el orden natural posean fuerzas diferentes
que no se inclinan hacia una direccin en particular, sino que mantenan un estado constante de fl ujo.
Mizuki estaba muy familiarizada con escenas de fenmeno natural basado en la fuerza que se
congregaba como esferas flotantes. En sus ojos, los miles de detalles del mundo eran similares al flujo de
Pushion que liberaba la consciencia humana.

Sin embargo, esta era la primera vez que sinti que las esferas flotantes reunindose posean una
consciencia.

(Espritus?)

Esto es a lo que se llama espritus? - pens.

Mizuki estaba profundamente conmovida por esto, lo suficiente como para abandonar cualquier otro
pensamiento.

Y la persona que invoc estos espritus era-

Yoshida-kun?

Abandonando completamente cualquier cautela o lo que sea, Mizuki murmur suavemente.

Esta fue una accin completamente inconsciente.

Aun as, aquel cuyo nombre fue pronunciado se sobresalt.

(Mahouka)
Volumen 3

124

Especialmente porque estaba en una ubicacin privada por donde nadie pasara y por el hecho de que
alguien fuera testigo de su magia secreta.

Quin est ah?!

Una pregunta completamente por reflejo.

Sus palabras estaban surcadas con la ira de ser descubierto, haciendo que la consciencia de las esferas
reaccionara.

Ah!

Al mismo tiempo que las orbes se abalanzaban hacia el frente, Mizuki grit y cerr fuertemente los ojos.

Simultneamente, una fuerte rfaga se aproxim desde su costado, forzndola a agacharse.

Pero este era un flujo de psion que no alterara su peinado ni agitara su vestido.

La rfaga desvi las esferas que se avecinaban y protegi a Mizuki, pero ella no tena forma de saberlo con
los ojos cerrados.

Temblando de temor, Mizuki abri lentamente los ojos para hallar a Mikihiko con una mi rada de odi o a
Tatsuya, quien la acept tranquilamente sin ninguna expresin.

Mikihiko, reljate, no quiero someterte aqu.

Ante la repentina aparicin de Tatsuya, Mizuki slo pudo ver con los ojos bien abiertos desde su posicin
de rodillas. Delante de ella, Tatsuya tena dos manos vaca levantadas delate de l.

Este era un signo universal para magos y personas ordinarias que la persona en cuestin no deseaba
pelear.

Mikihiko revel una expresin completamente aturdida y su animadversin se desvaneci al mismo
tiempo, como si nunca hubiera estado all en primer lugar.

Esto distendi rpi damente la atmsfera. Mizuki finalmente cambi su postura paralizada y se levant con
un Mikihiko alicado frente a ella.

Tatsuya, me disculpo, no quera hacer eso.

Mikihiko se pareca a un nio perdido sin hogar.

De repente, Mizuki sinti el impulso de animarlo, pero estaba ansiosa porque no poda encontrar las
palabras apropiadas.

Afortunadamente, lograron evitar un incmodo perodo de silencio.
(Mahouka)
Volumen 3

125


No me importa, as que despreocpate. Al final, fue la culpa de Mizuki por perturbar la concentracin del
invocador durante la fase de invocacin mgica.

Eh? Yo?

Mizuki dio rpidamente la vuelta slo para encontrar a Tatsuya sonrindole maliciosamente, se dio cuenta
rpidamente que en realidad no la estaba regaando.

No, no es culpa de ella.

Sin embargo, Mikihiko no lo vio de esa manera.

Cuando rechaz el comentario de Tatsuya, habl de forma bastante rpida,

Esto probablemente se debi a que el comentario de Tatsuya dio muy cerca del blanco, haciendo que
entrara un poco en pnico.

Es slo por mi propia inepti tud que me pusiera frentico slo por ser llamado por mi apellido Adems,
lamento olvidar algo tan importante. Gracias, Tatsuya. Gracias a ti, no her a Shibata-san por accidente.

Ella estara bien incluso si no hubiera hecho algo. En ese momento, esa fue Magia Espiritual, verdad?

Mikihiko asinti a la pregunta de Tatsuya, pero titube por alguna razn.

Basado en los espritus budistas del cielo y de la tierra, nuestra familia la llama Magia Divina de la Tierra.

Aun as, Mikihiko se mantuvo fi rme, probablemente porque este no era un punto negociable para los
magos.

Magia Espiritual es un tipo de Magia Ancestral que usa Cuerpos de Informacin independientes
comnmente llamados espritus para interactuar con otros Cuerpos de Informacin. Los estudios sobre la
magia a menudo se refieren a esta como Magia Espiritual, pero tambin abrevia a los SB (Spiritual
Being/Ser Espiritual) como espritus, as que los usuarios generalmente se refieren a ellos como espritus.

No tengo la habilidad para identificar espritus, pero s que eras t quien controlaba el rito. Encima de
eso, Mizuki en realidad consigui traspasar la barrera de dispersin, as que sera muy difcil que no te
hubiera sorprendido.

Cmo sabas de la barrera? Oh, cierto, Tatsuya tambin estudi Magia Ancestral, as que sabras si un
rito es efectivo o no Parece que de verdad eres extravag No, has sobrepasado los lmites de mi
conocimiento.

Adelante, puedes decir extravagante.

(Mahouka)
Volumen 3

126

Tatsuya habl de manera burlona, a lo cual Mikihiko respondi con una sonrisa mordaz - las comisuras
tensas de su boca se relajaron.

En todo caso No importa qu tanto quieras ocultarte de los dems, creo que colocar una barrera
dentro de los laboratorios escolares tambin califica como una accin extravagante.

Cierto.

Sus risas combinadas borraron completamente la atmsfera tensa de antes.

Justo ahora, estabas usando magia de invocacin en espritus normales? Esta es la primera vez que lo
veo.

Esconder algo en este punto es intil. Tatsuya tiene rezn, estaba usando espritus de agua para
practicar magia de invocacin.

Mikihiko reuni la madera de incienso prendi da de una pequea estufa y respondi a Tatsuya.

A su lado, Mizuki estaba usando un limpin para quitar todas las cenizas que se haban quedado atascadas
encima del mesn.

Por supuesto, Mikihiko quera rechazar educadamente este gesto, pero la diligencia de Mizuki prob ser
particularmente testaruda en este punto.

Espritus de agua Desafortunadamente, slo s que son cmulos de pushion Mizuki, qu viste?

Eh? Ah, yo tambin, lo nico que vi fueron esferas de color azul.

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Mizuki mostr una dbil sonrisa y sacudi sus manos mecindolas
delante de ella.

Ya que Mizuki segua sosteniendo el trapo de limpiar hmedo en su mano, cuando hizo esto, una pequea
parte de agua sucia salpic en el rostro de Mikihiko, pero ella no lo saba en absoluto debido a que la
pregunta la tom completamente desprevenida.

En cuanto al propio Mikihiko l tambin pareca no haberlo notado.

Sus ojos estaban completamente abiertos al mismo tiempo que su expresin se tensaba.

De color? Puedes ver las diferencias de color?

Eso, ah s.

Mizuki no entendi por qu Mikihiko tena (desde la perspectiva de Mizuki) una expresin aterrada, as que
respondi con voz temblorosa.

(Mahouka)
Volumen 3

127

Por ejemplo azul, azul cielo, o azul oscuro Ah!

Mizuki no se atrevi a ver a Mikihiko a los ojos, as que no lo vio directamente cuando respondi. Sin
embargo, dej salir un pequeo grito luego de darse cuenta que caan pequeas gotas de agua de su
rostro.

P-p-perdn! Eso Oh, cierto, pauelo, pauelo.

Mizuki rebusc para sacar el pauelo de su maletn y limpiar el rostro de Mikihiko.

Sin embargo, Mikihiko agarr bruscamente su mano extendida.

Y arrastr a una aterrada Mizuki justo delante de l.

Mikihiko tom fuera de balance a Mizuki y la vio a los ojos desde tan cerca que pareca que estaba a punto
de besarla.

Uh Esto

Mizuki estaba tan confundida y agitada que no deca nada coherente, pero Mikihiko no pareca darse
cuenta de eso.

Simplemente se qued vindola fijamente sin pestaear, mientras que la atemorizada Mizuki no se atreva
a voltear.

Sin ninguna advertencia, ambos continuaron vindose el uno al otro.

Si esta fuera una escena consensual, entonces tendra que pedir disculpas e irme, pero de otra forma ese
podra ser un pequeo problema.

Wah!

Ah!


Los dos se quedaron congelados como si hubieran olvidado cmo respirar, pero, muy probablemente se
recuperaron luego de escuchar la inofensiva voz de Tatsuya, apartndose rpidamente.

Me disculpo.

Por favor Por favor no lo digas as Soy yo quien debera disculparme.

Qu acertijo.

(Mahouka)
Volumen 3

128

Era demasiado obvio por qu Mikihiko estaba pidiendo perdn - eso casi fue acoso sexual, y no debera
quejarse incluso si le dieran una bofetada en el rostro - pero, por qu Mizuki tambin estaba pi diendo
disculpas?

Muy probablemente por la agitacin. Tatsuya tambin sinti que la atmsfera lo distrajo.

Miyuki, Erika y Leo ya estn reunidos, as que si tienen ganas de quedarse, nosotros podemos regresar
primero.

Eh? Ah, Tatsuya-kun, entonces es por eso que me buscabas Espera, ah!

Mizuki pareci tardar medio segundo en procesar lo que Tatsuya le dijo (ms como si le tomar medio
segundo para hacerlo desde su perspectiva), dejando salir un pequeo grito del shock, y luego
permaneciendo en silencio de nuevo. No, ella muy probablemente tena algo que quera decir, pero su
boca paralizada era incapaz de pronunciar palabras. Pareca que su angustia le provoc un bloqueo en la
zona del habla del cerebro.

Como sea, esto slo es un contratiempo temporal - pens Tatsuya al mismo tiempo que lo pona desde
otra perspectiva - vamos, su expresin era muy distinta de su habitual cara de pker - mientras diriga su
vista hacia Mikihiko.

Entonces, Mikihiko, qu fue todo eso?

Tatsuya empez a diseccionar la increble accin de Mikihiko con mucho inters.

Perdn, slo estaba demasiado sorprendido

Mikihiko dej salir un pequeo suspiro ante el cambio de tema y rpidamente tom la oportunidad para
responder la duda de Tatsuya.

Espera, no tienes que pedirme disculpas. Por qu estabas tan sorprendido?

Bueno

Al escuchar las palabras de Tatsuya, Mikihiko se inclin una vez ms hacia Mizuki.

Lo siento muchsimo.

Eso fue porque nunca pens que alguien podra saber la diferencia de color entre espritus

Ante el pensamiento de que podras tener ojos de cristal, simplemente no pude tranquilizarme y perd el
control de m mismo

S que esto simplemente suena como una excusa, pero de verdad no pensaba hacer algo nefario.

De verdad, slo quera verificar eso.
(Mahouka)
Volumen 3

129


La seria disculpa de Mikihiko logr el efecto deseado; el estado alterado de Mizuki regres a la normalidad.

Justo como dijo, esta era slo una excusa.

Esto era completamente parte de Mikihiko y su incontrolable curiosidad y no tena nada que ver con
Mizuki.

Aun as, ante la desesperada explicacin de Mikihiko, Mizuki respondi con una mirada clida y amable, lo
que significaba que ya lo haba perdonado.

Yoshida-kun, est bien, slo estaba sorprendida, eso es todo.

Despus de decir esto, Mizuki revel una sonrisa dulce y relajante, y rpidamente aadi; Pero eso sera
terri blemente vergonzoso, as que por favor no lo hagas otra vez..

Mikihiko asinti con energa mientras su cara se sonrojaba por completo.

Pareca que el intento de acoso sexual anterior haba llegado a una conclusin pacfica y la burla de Tatsuya
nunca ocurri, pero Tatsuya no quera ahondar mucho en eso.

Hablando de ello, Mikihiko, por qu ests sorprendido?

Viendo a los dos volver a la normalidad, Tatsuya continu con la pregunta anteri or.

Basado en lo que dijiste, la habilidad de identificar los colores de los espritus es extremadamente rara?

Tatsuya posea la habilidad de descifrar los cuerpos de informacin psion, pero no vea al cuerpo de
informacin como una imagen durante su anlisis, as que no estaba consciente de si la identificacin de
color era especial o no. No, la capacidad de identificar los cuerpos de informacin pushion era
definitivamente rara, pero Tatsuya no poda comprender por qu la identificacin del color tena algn
significado especial.

Ante la pregunta de Tatsuya, Mizuki vi o a Mikihiko con la misma mi rada en sus ojos. Probablemente tena
la misma pregunta tambin.

Adems, a qu te refieres con ojos de cristal? Si no te importa, podras explicrnoslo?

Los ojos de Mizuki claramente mostraban que ella tambin quera saber.

S, no es como si esa informacin fuera alguna clase de secreto.

El breve retardo de Mikihiko antes de responder claramente daba la pista de que lo que estaba a punto de
decir no era tan simple. Tatsuya detect que Mikihiko ocasionalmente mostraba lapsos de
irresponsabilidad que explotaban en impulsos auto-destructivos.

(Mahouka)
Volumen 3

130

Los espritus tienen colores, y nosotros como los Magos Invocadores nos basamos en estos colores para
identificar sus diferentes tipos.

Dicho eso, Mikihiko pareca ser muy sincero cuando empez a explicar los matices de la Invocacin, y no
daba el sentimiento de irresponsabilidad.

Aun as, no es como si en realidad pudiramos ver el color del espritu.

Mizuki estaba confundida.

Tatsuya tampoco entenda, pero no pregunt de inmediato y simplemente utiliz su mirada para indicarle
a Mikihiko que continuara.

En realidad, los espritus no poseen un conj unto de colores en absoluto. Los colores que los magos ven
cambia dependiendo de a qu sistema o estilo pertenezcan.

Tomando mi estilo, por ejemplo: los espritus de agua son azules.

Pero en Europa, el estilo local asegura que los espritus de agua son prpura.

En continente, la opinin dominante es que el color es de un tono azul oscuro casi negro.

Esto no se debe a que las vibraciones de los espritus difieran basadas en la ubicacin y la magia.

Se debe a que los magos utilizan diferentes mtodos de identificacin, de ah que vean diferentes
colores.

En otras palabras, no son identificables por la vista, sino a travs de reconocimiento mgico de las
vibraciones?

Correcto.

Para poder identificar mejor a los espritus, usamos colores para categorizar las oscilaciones.

Podras decir que hemos adornado un poco a los espritus.

As que, cada uno tiene un mtodo para identificar los colores de los espritus.

En mi estilo, los espritus de agua son azules, los de fuego rojos, los de tierra amarillos, y los espritus del
viento verdes.

No hay diferencia en la sombra o el brillo.

Todos aplicamos el mismo color en nuestras mentes, as que no hay discrepancia en el tono.

As que todos los espritus de agua son estrictamente azules.
(Mahouka)
Volumen 3

131


De acuerdo a este sistema de identificacin, es imposible ver espritus de agua azul cielo o azul oscuro.

Pero Mizuki los vio.

Ella probablemente sinti la discrepancia en tono debido a la fuerza y naturaleza de l os espritus de agua,
y a que de verdad vio a el color de los espritus.

Mi estilo se refiere a ese tipo de ojos como ojos de cristal.

Este trmino es muy probablemente utilizado por otros estilos bajo diferentes circunstancias, pero para
nuestro estilo, se refieren a que los ojos pueden ver a dios.

Los rumores dicen que aquellos que pueden ver el color de los espritus tambin son capaces de ver hacia
donde saltan y se renen los mismos, as como a los espritus divinos del orden natural y la clave para
acceder a dichos sistemas.

Para nosotros, las personas con oj os de cristal son mi kos que pueden conectarse con los sistemas de
espritus divinos.

En otras palabras, Mizuki es exactamente la persona que ustedes buscan?

S Pero no hay necesidad de preocuparse. Actualmente, no tengo el poder de ir contra dios. Si fuera el
yo de un ao atrs, podra haberla reclamado para m mismo de forma arrogante, el actual yo no posee
el deseo ni el temple para intentarlo. Dicho eso, tampoco voy a revelar a los dems magos que ella es un
individuo tan crtico para magias divinas. Aun si se trata de mi propi o hermano, nunca podra soportar el
simplemente observar como otros ascienden a las cumbres de la Magia Divina de la Tierra. No le dir a
nadie sobre los ojos de cristal de Shibata-san.

La mirada de Mikihiko era implacable.

Partculas de demencia danzaban justo por debajo de la superficie.

Tatsuya ley eso como una metamorfosis de su original actitud posesiva.

Esto no era reclamar para s mismo, sino rehusarse a permitir que cualquier otro lo hiciera.

Mikihiko estaba viendo fijamente a Mizuki con esa clase de ojos.

Es verdad, yo tambin lo guardar en secreto.

Basados solamente en el hecho de que tampoco deseaba que sus amigos fueran utilizados, Tatsuya y
Mikihiko pudieron estar de acuerdo.

As que mostr su aceptacin asintiendo.

(Mahouka)
Volumen 3

132

Se lo mostr a Mikihiko.

Y a Mizuki tambin.

Mizuki tena una expresin abierta de asombro ante el movi miento de Tatsuya y respondi rpidamente
con una sonrisa tranquilizante sin comprender la razn detrs de todo esto.


(Mahouka)
Volumen 3

133

[4]


Primero de agosto.

La fecha de partida para la Competicin de las Nueve Escuelas finalmente haba llegado.

La Octava Preparatoria de Otaru y la Novena Preparatoria de Kumamoto saldran antes debido a sus
localizaciones respectivas, mientras que la Primera Preparatoria, convenientemente ubicada en las afueras
orientales de Tokyo, por lo general parta hacia los dormitorios de la competicin el da antes de que
empezara el concurso.

Ms que tener una importancia estratgica, se deba principalmente a que las escuelas remotas tenan
acceso prioritari o a las instalaciones de entrenamiento.

La arena oficial de la competicin estaba restringida hasta el da del evento, as que no haba un motivo
verdadero para llegar antes-

As es esto.

Ya veo Como sea, gracias por su explicacin simple.

Tatsuya quiso preguntar a Mari, en un todo cargado de sarcasmo, si haba alguna razn por la que le
estuviera diciendo todo esto, pero esper pacientemente a que terminara su explicacin y neg
rpidamente con la cabeza para disipar este ridculo impulso que no servira a nadie.

Los dos estaban hablando bajo el ardiente sol que reinaba en mitad del cielo azul de verano. Exactamente
por qu estaban acalorndose ms en este da caliente y hmedo? Incluso si le preguntaban, Tatsuya no
tena la respuesta.

No era de su inters.

Perdn~!

Esta exclamacin estaba acompaada por la msica de sandalias repiqueteando sobre el pavimento.
Regresando a ver hacia la fuente del sonido, Mari dej salir un suspiro y sonri bajo su pa rasol mientras
que Tatsuya, haciendo caso omiso por completo al sol que caa sobre l, revis sin decir palabra al ltimo
miembro del roster en su dispositivo terminal.

Una hora y media tarde, todos finalmente estaban aqu.

Mayumi, eres muy lenta.

Perdn, perdn.

(Mahouka)
Volumen 3

134

La reprimenda y la disculpa fueron concisas.

Ambas procedieron a embarcarse en el bus como si nada hubiera pasado.

Al menos, hasta que Mayumi subiera al bus con las manos vacas.

Olvid algo?

Pregunt Tatsuya, un poco preocupado de que su cara de pker estuviera cambiando.

Un cambi o de ropa de repuesto, cosmticos y otros artculos de primera necesidad - Miyuki obviamente
fue la que le ense que los cosmticos eran i mprescindibles para estadas pasada la noche - ya haban
sido guardadas en el compartimiento de al macenamiento, y las listas de verificacin enviadas por correo
por las familias de cada participante ya haban concordado con el equipaje, as que no faltaba nada.

Incluso si algo quedara atrs, los dormitori os tenan repuestos de sobra. Este era un viaje en bus de
mximo unas dos horas, as que no era necesario mucho equi paje.

No, no es eso Tatsuya-kun, perdn por hacer que esperaras tanto por m.

Por favor no se preocupe de eso. Estoy muy consciente de su situaci n.

Mayumi no lleg tarde por alguna absurda razn como quedarse dormida o confundirse con la hora.

Tres horas atrs, envi un mensaje de que llegara tarde debido a asuntos familiares.

En su mensaje, Mayumi pidi que todos fueran sin ella, y dijo que se reunira ms tarde con ellos en el
lugar de destino. Aun as, los estudiantes de 3er ao acordaron unnimemente que la esperaran, as que le
pidieron que llegara tan pronto como le fuera posible.

Esto no era porque fuera la prxi ma en la lnea de sucesin de la Familia Saegusa.

Ella tena dos hermanos mayores.

Incluso si fuera una descendiente di recta de l os Diez Clanes Maestros, Mayumi era la hermana menor que
todava estaba en preparatoria, as que haba muy pocos casos en los que era la responsabl e por manejar
los asuntos familiares. Habiendo dicho eso, el mismo hecho de que la familia le recordase el da del evento
oficial de la escuela claramente evidenciaba que esto era extremadamente importante.

Desde la perspectiva de Mayumi, si los otros estudiantes salieran a tiempo, ella podra llegar ah a un ritmo
ms calmado en lugar de apresurarse. Sin embargo, ya que todos - Tatsuya en realidad no estaba de
acuerdo para sus adentros - acordaron esperarla, Mayumi fue forzada a apurar el paso.

Siendo as, Tatsuya no iba a reprenderla por llegar una o dos horas tarde.

No hace demasiado calor?
(Mahouka)
Volumen 3

135


Todava es de maana, as que est bien, y esta temperatura no est para nada mal.

Tatsuya era el nico estudiante de 1er ao en el equipo auxiliar, as que era el responsable de pasar la lista.

Haba 40 participantes, 4 consejeros estratgicos y 8 tcnicos.

De las 12 personas que no eran concursantes, slo Tatsuya era estudiante de 1er ao.

Por supuesto, haba otros miembros auxiliares aparte de estas 12 personas. Sin contar al equipo de
estrategia y al tcnico, tambin estaban 20 voluntarios que realizaban todo el trabajo pesado, pero ellos ya
haban partido hacia las instalaciones, as que ni siquiera haba un miembro de facultad presente. Sl o los
conductores y los participantes oficiales estaban tomando el bus y los cuatro vehculos de carga.

Pero ests sudando como Un momento, eh? En realidad no ests sudando tanto.

No, al menos tengo la magia suficiente como para prevenir el sudor pero no s oy tan repugnante como
para no sudar en absoluto durante el verano.

l estaba usando magia para purificar el sudor y liberarlo a travs de la piel y prendas de vestir.

La magia intrnseca de Tatsuya Disolucin, en trminos de clasificacin pertenece a una derivacin de
Magia de Separacin. Esta es una combinacin de Reunin, Dispersin, Absorcin, y Liberacin,
pero para ser honestos, Liberacin probablemente conformaba el mayor porcentaje.

De ah que fuera ms apto en Magia Sistemtica de Liberacin.

De verdad usaste la palabra repugnante

La palabra no era particularmente extraa, pero Mayumi sonri brillantemente, como si hubiera
encontrado algo especialmente cmico.

Debe ser el clima.

En ese momento, Tatsuya pens que su sonrisa era tan radiante como el sol.

Debe haber sido una alucinacin provocada por el sol, la temperatura y la humedad.

La mejor evidencia vena de la forma en que la sonrisa de Mayumi cambi instantneamente a su usual
sonrisa traviesa.

Por cierto, Tatsuya-kun, qu piensas de esto?

El esto del que hablaba debe ser el que Tatsuya tena en mente.

Mayumi se refera al vestido de verano que tena puesto.
(Mahouka)
Volumen 3

136


Us ambas manos para sostener el sombrero de ala grande y posar, hacindolo muy difcil de malentender.

Hoy slo iban a registrarse en los dormitorios, y no haba actividades oficiales.

Probablemente debi do a esto, incluso si se tratara de una actividad escolar, no era obligatorio vestir el
uniforme escolar.

Los estudiantes de 1er ao incluido Tatsuya estaban todos en sus uniformes, pero menos de la mitad de los
de 2do ao estaban uniformados, mientras que casi todos los estudiantes de 3er ao estaban en ropa
casual.

Con eso en mente, tomando en cuenta cmo el decoro moderno vea con malos ojos la piel que no estaba
cubierta de ropa, la mayor parte de los estudiantes estaban vestidos como Mari con tnicas de manga
larga y pantalones con los que era fcil moverse.

Una excepcin notable era una estudiante de 2do ao llamada Chiyoda. Ella vesta pantal oncillos y medias
largas que se extendan hasta sus muslos; era difcil decir si este vestuario era aconsejable para el verano.
En cuanto a Isori, Chiyoda pareca haberlo forzado a usar pantalones que se slo se extendan hasta la
mitad de la pantorrilla con medias largas tambin, como si fueran una pareja (lo cual, de hecho, era as).

Entre este grupo, la apariencia de Mayumi era muy llamativa.

De hecho, ella era extremadamente llamativa.

Sus brazos y hombros estaban al descubierto en su vestido de verano.

Adems el largo del vestido llegaba por encima de las rodillas.

Sus piernas desnudas calzaban con un par de sandalias de taco alto.

Su piel estaba levemente bronceada, probablemente debido a que aplic una capa de proteccin anti -UV e
infrarrojos. Tomando esto en cuenta, ella tcnicamente no estaba mostrando nada, pero esta piel de color
slo sirvi para que los dems pensaran que haba estado broncendose.

Le queda muy bien a senpai.

Una atrevida vestimenta de verano con flores bordadas en verdad le quedaba perfectamente a Mayumi.

De verdad? Gracias.

El tono sorprendi do en conjunto con una expresin tmida tambin era una combinacin letal.

Si slo hubieras estado un poco apenado mientras me hacas el cumplido, entonces habra sido
perfecto.

(Mahouka)
Volumen 3

137

La seorita que era 2 aos mayor que Tatsuya, extendi ambos brazos firmes sobre sus caderas y se inclin
hacia adelante para verlo desde abajo.

Aunque bajita, segua teniendo medidas promedio cerca del busto y, una vez que era apretado por ambos
brazos, un encantador escote poda ser visto.

En este punto, casi pareci ser intencional.

Parece ser muchsimo trabajo duro.

Ah?

A decir verdad, Tatsuya no tena forma de saber qu asuntos urgentes haban retenido a Mayumi, pero era
muy probable que haya acumulado estrs considerable.

Presidenta, es hora de irnos. Por favor tome una pequea siesta durante el viaje.

Tatsuya eligi explicarse de esta manera.

Espera, eh Tatsuya-kun? Malentendiste algo?

La actitud de Tatsuya cambi rpidamente a una consolador a y, combinada con su mi rada compasiva, dej
a Mayumi totalmente confusa.





En serio, Tatsuya-kun de verdad pens que soy bipolar. Qu rudo.

En el bus en movimiento, Mayumi inflo las mejillas molesta, mientras que Suzune, quien estaba sentada
junto a ella en el asiento opuesto del pasillo, la vea clidamente.

Obviamente quera que se sentar a mi lado, pero se fue volando a otro bus.

Hablando de ello, como miembro del equipo de ingenieros, se supona que Tatsuya ira en uno de los
vehculos de almacenamiento, as que desde un punto de vista objetivo - o quizs desde una perspectiva
superficial, l no estaba evitando a Mayumi.

Quin piensa que soy?

Esa fue la decisin correcta.

Eh, Rin-chan, qu acabas de decir?

Mayumi continu con sus quejas llenas de energa, a lo cual Suzune respondi con tranquilidad.
(Mahouka)
Volumen 3

138


Mayumi mostraba una sonrisa dulce, pero sus ojos no sonrean. Aunque mostraba una sonrisa tan
estupenda y superficialmente - y slo superficialmente - preguntaba en un tono alegre, esto no alter la
expresin calmada de Suzune en lo ms mnimo.

Dije que tom la decisin correcta, de otra forma podra haber sufrido a manos de la Presidenta.

Espera un minuto, eso es demasiado! No ests llevando esto demasiado lejos?

La directa afirmacin de Suzune hizo que aparecieran grietas en el rostro firme de Mayumi.

Existen muy pocos estudiantes varones que pueden resistir la belleza de la Presidenta, y esa belleza tiene
una magia poderosa de por s.

Eso



Seguramente debido a la extremadamente seria expresin de Suzune mientras deca esto, Mayumi no
estaba segura si estaba siendo honesta o simplemente burlndose de ella - sin embargo, para alguien que
aspiraba ser mago decir belleza tiene magia, era muy probablemente una broma a costa suya.

Aun as, escuch que Shiba-kun es un experto en anular la magia de otros, as que la apariencia mgica de
la Presidenta podra no extasiarlo.

Aun si slo escuchara el sonido, Mayumi saba que por alguna razn Suzune dijo apariencia mgica y no
ojos mgicos.

(Nota: Aqu, Suzune dice (magan). Tambin podra entenderse como (magan) ya que la lectura
de ambos es la misma, pero la primera se refiere a apariencia mgica y la segunda a globo ocular
mgico. Lo interesante del japons, es que hay palabras que pueden leerse igual, pero tener distinta
escritura y significar cosas totalmente distintas. Una de las formas que tiene el idioma para poder entender
eso en una conversacin es el acento que se da a una de las slabas en la palabra, y en la frase, de ah que
Mayumi pudiera interpretar y notar la diferencia.)


Rin-chan!

Mayumi finalmente se dio cuenta de que estaba siendo molestada.

Bien, bien, Presidenta, por favor reljese.

No tienes derecho de decirme eso!

(Mahouka)
Volumen 3

139

Su buena amiga mantuvo un comportamiento perfectamente serio a pesar de la amenazante proximi dad
de Mayumi con una expresin de indignacin en su rostro, as que la nica cosa que pudo hacer fue darl e la
espalda a Suzune y lanzar un pequeo berrinche por su cuenta en una esquina.

Viendo su cuerpo encorvado desde el otro lado en cierto ngulo llevara a-

Ehmm Presidenta, se siente mal?

Esto.

La voz vino desde el otro lado del corredor, donde Suzune estaba sentada, y mostr preocupacin y
nerviosismo.

Ah? No, no es eso

Para Mayumi, este fue un malentendido inesperado.

Mientras ella estaba titubeando, Hattori, quien se haba acercado especficamente para revisarla,
malinterpret la situacin aun ms, o ms bien, la reaccin de ella simplemente reforz su idea inicial.

Shiba mencion antes que la Presidenta se vea cansada. Parece que no estaba del todo equivocado. Si
ese sujeto saba los lmites No, este no es momento para ese tema.

Um, Hanzo-kun. Acabo de decirl o, no me siento mal

S que la Presidenta no quiere que nos preocupemos y entiendo que debera respetar eso pero forzarse a
s misma ms all de sus lmites no nos hara nada bien.

Hattori era completamente serio - estaba seriamente preocupado por la condicin fsica de Mayumi al
mismo tiempo que la observaba.

La razn por la que estaba sonrojado era muy probablemente debido a la posicin sentada un poco
vergonzosa de Mayumi, en la que sus muslos estaban levemente visibles a los lados del vestido de verano.
Sin embargo, ambas piernas estaban cuidadosamente juntas.

Vice-Presidente Hattori, hacia dnde est mirando?

Por cierto, Hattori estaba completamente enfocado en el rostro de Mayumi.

No vio hacia otra parte, pero al mismo tiempo, esto quera decir que - estaba tratando desesperadamente
de no ver hacia otra parte ms.

En principio vino preocupado por Mayumi, pero alej su mirada rpidamente - seguramente por la culpa
de ver en esa direccin, haciendo que Hattori no se encontrara bien.

(Mahouka)
Volumen 3

140

Dado que solo esto fue suficiente para que se sintiera culpable y estuviera titubeando a este grado,
slo sirvi para probar que era un adolescente honesto e inocente.

Ichihara-senpai! No estaba viendo ah No, uh, slo quera ofrecerle una manta a la Presidenta

Desafortunadamente, su imagen de adolescente inocente slo sirvi para convertirlo en la presa perfecta
para sus senpais.

Vice-Presidente Hattori quera traerle una manta a la Presidenta! Entonces por favor, adelante.

Suzune mostr una expresin comprensiva al mismo tiempo que se pona de pie y le indicaba con los ojos
que se diera prisa a Hattori.

En cuanto a Mayumi, ayud pretendiendo desviar la mirada por la vergenza y us ambas manos para
cubrir un poco su pecho expuesto.

Con una manta extendida en ambas manos, Hattori qued completamente inmvil.

(Mahouka)
Volumen 3

141


(Mahouka)
Volumen 3

142


Un rastro de travesura poda verse en los ojos de Mayumi.

Parece que Mayumi se ha vuelto an ms difcil de controlar que nunca.

Shiba-kun tom la decisin correcta - pens Suzune para s misma,

l se haba lavado las manos de todo problema.





Qu rayos estn haciendo?

Hattori estaba paralizado, Mayumi observando con expectacin danzando en sus ojos, y Suzune viendo
tranquilamente de reojo. Esta escena incmoda de tres hizo que Mari suspirase y comentara con tono
impotente.

Como siempre, Hattori estaba bailando al ritmo de Mayumi. Despus de comprobar esto, Mari se sent
despus de levantarse de su asiento (como algo de notar, su asiento estaba frente a Suzune y compaa
justo frente al corredor).

Mari no lo dijo en voz alta, pero ella tambin estaba preocupada por Mayumi, pero su incapacidad de
hacer algo era ms marcada.

Eh igual como en los viejos tiempos

Mari sospechaba en secreto que Hattori estaba bajo muchsimo estrs debido a las constantes
provocaciones de Mayumi, lo cual resultaba en su actitud hostil hacia los estudiantes del Curso 2, y que le
provocaba dol ores de cabeza a Mayumi respecto a las acciones de su Vice-Presidente creando un crculo
vicioso. Esto no era algo que pudiera asimilar.

Dicho eso, Mari tambin saba que el nivel de estrs de Mayumi era mucho ms fuerte que el de ella.

La familia de Mari presuma de una larga historia - los rumores decan que eran descendientes del General
Watanabe Tsuna de las eras pacficas, aunque nadie saba si esto era verdad - pero basados en las
posiciones actuales, apenas estaban en lo ltimo de las Cien Familias.

Mari no saba si se deba a una mutacin, si sus genes se saltaron una generacin, o simplemente no
hered el linaje, pero en todo caso ella era la nica en su familia con talento mgico sobresaliente. De ah
que, aunque su familia tuviera grandes esperanzas para ella, Mari no tena que preocuparse con las
rivalidades familiares que eran abundantes en la sociedad mgica.

Por otra parte, las familias Saegusa y Yotsuba actualmente dominaban los estratos superiores de los Diez
Clanes Maestros, y aunque Mayumi no era la prxi ma lder, segua siendo descendiente directa y la hija
(Mahouka)
Volumen 3

143

mayor, as que aunque todava era una estudiante de preparatoria, ya haba habido un buen nmero de
propuestas de matrimonio incluso antes de que entrara a la preparatoria (los cuales no eran rumores, sino
un hecho confirmado).

En cuanto a Mayumi, incluso comparada con los otros magos dentro de los Diez Clanes Maestros, posea un
talento mgico sobresaliente. Era el tema de un escruti nio intenso, y la autntica promesa del maana
entre los pura sangre.

Encima de todo eso, tambin era la Presidenta del Consejo Estudiantil, lo cual slo se sumaba a su lista de
trofeos.

Sin importar qu tan fuerte fuera su personalidad, sus das no eran en absoluto un paseo en el parque.

Ella slo est jugando un poco, pens Mari, as que ser condescendiente probablemente era la mejor
aproximacin.

Mientras consideraba esto, Mari no aadi desde la perspectiva de una amiga, seguramente porque ella
tambin tena un lado provocador levemente vergonzoso. Pero si alguien de verdad le dijera eso a la cara,
Mari probablemente lo noqueara en el acto.

De regreso al tema.

A menos que el alboroto se fuera de las manos, ella no iba a interferir - Hattori pareca estar dispuesto a
participar de todas formas - as que despus de tomar esa aparente decisin unilateral, Mari di rigi su
mirada afuera de la ventana.

Estaba sentada en la fila de dos personas del pasillo.

As que tuvo que ver a la persona sentada en el asiento de la ventana.

Mari-san, qu ocurre?

Una estudiante igualmente indiferente le pregunt a Mari despus de notar su mirada.

Hm? No, Kanon, slo estoy viendo afuera.

Mari transfiri su punto de atencin desde afuera hacia la estudiante de 2do ao sentada a su lado,
Chiyoda Kanon, quien mostraba una sonrisa esplndida que era particularmente popular entre las chicas.

Era una kouhai a la que Mari favoreca en especial y que preparaba activamente para que sea la siguiente
Jefa del Comit de la Moral Pblica.

Gracias a Tatsuya (si l escuchara esto, protestara fuertemente diciendo que fue obligado y no
preguntado), Mari ya haba preparado l os documentos de transferencia slo por ella. Si no se tratara de
Kanon, Mari muy probablemente ni siquiera se habra molestado.

(Mahouka)
Volumen 3

144

Ambas eran de las Cien Familias, pero Kanon perteneca a la Familia Chiyoda que estaba cerca de la cima.
Los magos talentosos de familias prestigiosas eran la verdadera representacin de las Cien Familias.

Aqu, las Cien Familias en realidad no significaba el nmero cien exacto.

Al igual que las centenas segua a las decenas, lo mismo se aplicaba al decir que eran las familias que slo
eran segundas con respecto a los Diez Clanes Maestros.

Adems, los Diez Clanes Maestros no consistan slo de diez familias. Haba un total de 28 familias dignas
del nombre de los Diez Clanes Maestros, y sea quien sea que poseyera la magia ms fuerte (ntese que
esto no significaba la ms talentosa, sino la ms fuerte), el top ten sera conocido colectivamente como los
Diez Clanes Maestros.

La Familia Saegusa de Mayumi siempre presumi de un gran nmero de magos talentosos, mientras que la
Familia Yotsuba posea uno de los magos ms fuertes de la era moderna. El Seor Demoni o del Lejano
Este, la Reina de la Medianoche, Yotsuba Maya era la actual lder de la casa, lo cual hizo que ambas
familias sean reconocidas como hermanas gemelas destacadas de los Diez Clanes Maestros.

Actualmente, los Diez Clanes consistan de los Ichijou, Futatsugi, Mitsuya, Yotsuba, Itsuwa,
Mutsudzuka, Saegusa, Yatsushiro, Kudou, y Juumonji, los cuales eran los nmero uno a diez en
orden cronolgico. Sin embargo, esta era la primera vez que ocurra desde que se formaron los Diez Clanes
Maestros, y hubieron situaciones en las que dos nmeros estaban o duplicados o perdidos de igual forma.

Los ms fuertes de entre los fuertes se convirtieron en los Diez Clanes Maestros, con las otras 18 familias
como reemplazos, seguidas muy de cerca por las autnticas Cien Familias.

Kanon perteneca a la Familia Chiyoda, la cual era una de las Cien Familias. El poder de ataque directo de
Kanon rivalizaba con el de la propia Mari y si tuviera un arma a la mano, su potencia de fuego podra
rivalizar con el de los magos de los Diez Clanes Maestros. No era de extraar que tuviera la magia digna del
nombre de la Familia Chiyoda.

Sin embargo, la mayor diferencia con respecto a Mayumi era que Kanon no era indiferente debido a que
estuviera abrumada con asuntos familiares.

Al escuchar la respuesta de Mari, Kanon dijo ya veo y dirigi su mirada hacia afuera, seguida de un
perezoso suspiro Haa.

Esta respuesta ridcula slo irrit aun ms a Mari.

Kanon

S?

Kanon volte nuevamente, pero esta vez sonrea de una forma completamente distinta de la anterior.

(Mahouka)
Volumen 3

145

Desafortunadamente, la imitacin palideca frente a la original, mientras que Mari sonrea de vuelta de
forma igualmente radiante - desde una perspectiva femenina.

A lo mucho son dos horas ms hasta llegar a los dormitorios, no puedes esperar ese tanto?

Hey, eso es cruel! No soy una nia, puedo esperar por unas mseras dos o tres horas!

Ante la pregunta casual de Mari, Kanon se enardeci como si fuera otra persona.

Su cabello de corte medi o se meneaba al mismo tiempo que haca pucheros y se quejaba.

Pero, pero, pens que estaramos juntos en el bus hoy, as que est bien si estoy un poco molesta.

No han estado juntos? Aun si estn comprometidos, contando el tiempo que han estado juntos,
probablemente es ms que el de ese par de hermanos Shiba, verdad?

Es imposible compartir un viaje en bus estos das, as que de veras esperaba ansiosa por ello. Quiero decir,
el ao pasado estuve totalmente sola. Y comparado con los hermanos, por supuesto que las parejas
comprometidas comparten ms tiempo juntos!

De verdad?

Por supuesto!

Kanon infl el pecho - lo cual era un poco insultante y nada halagador - declarando esto, a l o cual Mari
suspir de nuevo en silencio.

Esta kouhai por lo general era resuelta y digna de confianza con una personalidad fuerte y activa, las cuales
eran cualidades que Mari admiraba en la jovencita, pero

(Cada vez que se trata de Isori es como si fuera alguien ms por completo)

Hablando de ello, por qu el equipo de tcnicos tiene que subirse a un vehculo diferente?! No es como
si pudieran hacer algo durante el viaje, entonces por qu estn en un bus separado?! Este tiene asientos
suficientes para todos nosotros, e incluso si ese no fuera el caso, podramos alquilar un autobs de dos
pisos!

Kanon pareci haber aprovechado el momento adecuado y empez a desahogar su frustracin. Ante esto,
Mari slo pudo suspirar de nuevo.





En el autobs, haba otra jovencita que tambin comparta el descontento de Kanon.

(Mahouka)
Volumen 3

146

Esta jovencita no hizo un alboroto como Kanon, lo cual slo sirvi para aumentar el temor de sus amigos.



Uum, Miyuki, te gustara un poco de t?

Honoka, gracias. Sin embargo, lo siento, pero no tengo sed ahora mismo. No estoy como Onii -sama, quien
fue ordenado salir al caliente sol y esperar de pie.

Su voz era calmada y amable.

Justo como el escalofro que alguien sentira luego de ver la fina capa de escarcha que cubra el paisaje.

Ah, s, tienes razn.

Honoka acept rpidamente al mismo tiempo que alguien desde el otro lado del pasillo le codeaba un
costado.

(Por qu le ests recordando a su hermano?!)

(No pretenda hacer eso!)

Honoka y Shizuka no eran telpatas, pero aun as eran capaces de comunicarse con la mirada porque
quizs ambas queran hacer algo por una Miyuki callada que echaba humo(?)

En serio, ya que saban quin iba a llegar tarde, no haba razn para que l esperase afuera del bus
Por qu Onii-sama siempre est haciendo tanto?

Miyuki finalmente empez a murmurar en voz alta, lo cual slo aumento la espeluznante tensin a su
alrededor.

Honoka quera escapar.

Al menos, quera cambiar de lugar con Shizuku.

Pero si cambiaba de puestos en esta encrucijada, de seguro provocara la ira de Miyuki.

Dejando eso, Miyuki en realidad no le hara algo a sus amigos, pero el sentimiento de peligro a su
alrededor fue suficiente para hacer que corriera libre la imaginacin de los dems (hablando de ello, la
estudiante de 1er ao sentada junto a Shizuku estaba acurrucada en una bola y manteniendo sus ojos fijos
afuera).

Y que est sentado en un diminuto vehculo de al macenamiento amontonado con equipo Al
menos durante el viaje, esperaba que Onii-sama pudiera tener algo de descanso apropiado

Shizuku le ech una mirada a la aterrada Honoka y suspir.
(Mahouka)
Volumen 3

147


Shizuku crea que Miyuki omiti las palabras a mi lado (en otras palabras, Shizuku mentalmente ajust
esto para que sea Onii-sama pudiera tener algo de descanso apropiado a mi lado), pero dijo algo
completamente diferente.

Aun as, Miyuki, es ah donde creo que tu hermano mayor es sorprendente.

Shizuku tom la oportunidad de empezar una conversacin para cambiar de asiento con Honoka.

Honoka uni ambas palmas en agradecimiento, pero Shizuku no pudo ver esto con su espalda hacia ella, y
Mizuki tampoco lo not.

Miyuki desconoca por completo que alguien la haba atrapado musitando para s misma, as que no fue
capaz de reaccionar de inmediato.

Shizuku aprovech la abertura para seguir hablando, destrozando por completo su imagen estoica.

Incluso si esperaba en el bus, no creo que alguien en realidad se hubiera quejado por ello, pero tu
hermano cumpli diligentemente su misin de verificar que todos los participantes hayan abordado. Es
verdad que parece una tarea sin importancia, pero no tom a la ligera esta aburrida obligacin y fue capaz
de mantener su compostura aunque sucedi algo inesperado, lo cual no es fcil en absoluto. El hermano de
Miyuki es realmente sorprendente.

Fue gracias a la personalidad de Shizuku, que fue capaz de decir un comentario tan sentimental en voz alta.
Honoka era ms del tipo que pensaba eso en la privacidad de su mente.

Tienes razn, Onii-sama es la persona ms amable en las cuestiones ms raras.

Finalmente, Miyuki fue capaz de contener su vergenza y la presin glacial a su alrededor se desvaneci
tambin.

Escondida detrs de Shizuku, Honoka hizo el signo de victoria con la mano.





Con unas pocas excepciones, los seres humanos eligen ver slo las cosas que desean ver.

Muy probablemente, eligen ignorar las cosas que no quieren percibir.

Para los organismos biolgicos, las malas noticias que les llegan a travs de los cinco sentido son por lo
general ms vitales que las buenas noticias. Objetos y situaciones que molestaban a menudo causaban
dao al cuerpo fsico, as que identificar dichas amenazas era esencial para sobrevivir.

Sin embargo, los humanos a menudo desvan su mirada de lo que no quieren ver.
(Mahouka)
Volumen 3

148


Por ejemplo, incluso sabiendo que un arma de destruccin masiva estuviera apuntndoles directamente,
aun as elegiran ignorar este aspecto de la realidad.

Esto era especialmente cierto para los ciudadanos de pases del primer mundo que estn muy lejos de
luchar por sobrevivir en sus actividades diarias.

Incluso sin este ejemplo exagerado, haba ejemplos incontables cada da en los que la gente pretenda no
ver las cosas que eran repulsivas y pretendan que no existan.

Tal como el puro intento asesino emanando de una hermosa jovencita.

Miyuki, quien haba regresado a su elegancia serena, estaba rodeada por estudiantes varones.

Quienes, hasta este momento, no se atrevieron a acercarse.

Miyuki era lo suficientemente preciosa para hacer que cualquiera dejara de caminar, as que nadie se
atreva a acercarse mucho a ella, pero siempre que se presentaba una oportunidad alguno t ratara
inmediatamente de iniciar una conversacin. La mayor parte de estos infractores eran estudiantes de 1er
ao, con estudiantes de 2do y 3ero ocasionalmente.

Finalmente, Mari no pudo soportarlo ms y reubic a Miyuki y las otras dos para que se sentaran detrs de
ella.

De esa forma, con Miyuki y la ahora tranquila Kanon, ms feliz despus de desahogarse, ocupando los dos
asientos de la ventana, Mari sentada a un lado de Kanon, y Katsuto haciendo guardia detrs de Miyuki , la
paz finalmente regres al autobs (Mayumi estaba durmiendo profundamente despus de molestar por
completo a Hattori).

Aunque era placentero hablar con personas del mismo gnero, faltaba algo.

Las dos seoritas que compartan este pensamiento estaban ausentes viendo pasar el paisaje.

Entonces Miyuki y Kanon fueron las dos primeras en descubrir la situacin.

Cuidado!

Kanon fue la que grit.

Siguiendo su voz, casi todos en el automvil vieron afuera de la ventana a un lado del bus.

Desde la direccin opuesta, un enorme vehculo - era ms pequeo que el bus usado para actividades
pausadas - estaba deslizndose hacia ellos sobre el suelo, esparciendo chispas por todas partes.

Alguien grit que las llantas se reventaron.

(Mahouka)
Volumen 3

149

Otro pasajero nervioso exclam que las llantas se cayeron.

No haba sensacin de sentido en sus voces.

Haba una divisin central entre los dos lados de la autopista, fortificada aun ms por una barrera
protectora.

Bsicamente, no haba forma de que un accidente se extendiera haca este lugar.

En sus ojos jvenes y sin experiencia, este desastre al otro lado era slo algo para estimularlos.

Una estimulacin - que dur por un segundo.

Alguien chill.

Quizs ms de una persona.

Esto difcilmente sera su culpa.

El enorme vehculo de repente dio la vuelta mientras chocaba con la divisin central y, por alguna razn,
dio una vuelta en el aire hacia ellos.

El bus accion con fuerza los frenos, enviando a todos hacia adelante a toda velocidad.

Los gritos de dolor fueron seguramente causados por los estudiantes que ignoraron las regulaciones de
seguridad y no se pusieron sus cinturones de seguridad.

El bus se detuvo.

Afortunadamente, a poca distancia del impacto.

Sin embargo, el vehculo cayendo segua deslizndose hacia el bus mientras se incendiaba.

Djenme empujarlo!

Desaparece!

Alto!

-!

No haba pnico en el autobs, lo cual era digno de elogio.

Pero eso slo sirvi para empeorar la situacin.

(Mahouka)
Volumen 3

150

Sin previo aviso, varios casos de magia fueron disparados al frente y todos trataron de aplicar la habilidad
del fenmeno de re-escritura al mismo tiempo en el mismo objeto.

La nica cosa que esto lograra sera tratar de despejar unas magias contra otras y no haran nada para
prevenir el desastre inminente.

Idiotas, detnganse!

Mari se dio cuenta de esto rpidamente.

Afortunadamente, todos seguan en el proceso de activacin y no haban terminado an.

Entonces fueron forzados a retirar su magia a medias, dejando unos preciosos segundos para alguna cl ase
de valiosa defensa.

Necesitaban una magia poderosa para re-escribir instantneamente el actual fenmeno.

Todos reunidos abordo eran los retoos y semillas de los futuros magos, pero eran capaces de hacer esto.

Sin embargo - si hubieran sido capaces de seguir lgicamente las rdenes de Mari, no habran tratado de
usar magia imprudentemente.

Adems, para poder sobrescribir los efectos originales de la magia y lograr el resultado deseado, tena que
usar una magia ms fuerte para re-escribir la magia actualmente activada-

Juumonji!

Mari llam a un mago capaz de ejecutar esta hazaa.

Katsuto en este momento estaba preparando su magia.

Pero Mari casi cae en la desesperacin al ver su semblante plido y nervioso.

Mari tambin comprendi.

Este rango en el que las Secuencias Mgicas se comportaban alocadamente es justo igual a lo que pasara
durante Cast Jamming.

Incluso Katsuto no tena forma de manejar el impacto inminente y las rugientes llamas al mismo tiempo

Djenme las flamas a m!

La figura esbelta y hermosa de una estudiante de 1er ao se levant cerca de la ventana.

Su magia ya estaba preparada y lista.

(Mahouka)
Volumen 3

151

Viendo esto, Katsuto inici inmediatamente el diseo de la Secuencia Mgica para una barrera fortificada.

Aun as, a pesar de lo incre blemente talentosa que era, esta estudiante de 1er ao sera capaz de usa
magia en esta autntica tormenta de psion-?


Por un segundo, Mari pens que alucinaba.


Ella era una maga completamente competente comprendiendo la magia, pero aun as cuestion sus
propios sentidos en ese lugar.

Justo cuando Miyuki estaba a punto de invocar su magia con los restos gigantes incendindose hacia
ellos

Las caticas Secuencias Mgicas desaparecieron totalmente en un instante.

Como si esperase a que este momento ocurriera, Miyuki activ de inmediato su magia.

No estaba congelando el vehculo en llamas ni cortando el aire para sofocar al conductor (aunque en este
caso, la probabilidad de que el conductor sobreviviera era remota), estaba usando eficientemente magia
para disminuir dramticamente la temperatura para extinguir las llamas.

Mari no pudo evitar ms que aplaudir su eleccin.

Al mismo tiempo, esto prob que la habilidad de percepcin mgica de Mari estaba funcionando con
normalidad.

Katsuto extendi la barrera mgica protectora - esta era una magia sistemtica del Tipo Movi miento que
creaba un campo de fuerza que haca que cualquier objeto que traspasara sus lmites quedase inmvil -
haciendo que el ya arruinado vehculo se abollase despus del impacto. Mari vio hacia otra parte cuando
escuch el sonido del choque (confiaba en que la magia de Katsuto sera capaz de detener al vehculo
aproximndose).

Qu rayos acababa de suceder?

Los remanentes interferentes de las Secuencias Mgicas desaparecieron repentinamente justo antes de
que se aplicara magia para evitar el accidente, pero qu rayos caus eso?

Fue la magia de Mayumi?

Mari rechaz de inmediato esta idea que flotaba dentro de su cabeza.

Era cierto que Mayumi era capaz de manejar las Secuencias Mgicas rampantes.

(Mahouka)
Volumen 3

152

Sin embargo, la Contra Magia de Mayumi (magia desplegada especficamente contra una magia) tena la
forma de balas de psion que usaban copias de las Secuencias Mgicas para destrozarlas.

Ese tipo de magia no podra aniquilar por completo cada Secuencia Mgica has ta la ltima pizca.

Si la magia de de Mayumi era sinnimo de pistolas antiareas de precisin, entonces la magia anterior (si
fuera magia en absoluto) era algo que habra bombardeado el distrito entero. Ni un solo pilar quedara de
pie, el acero se habra fundido, los cimientos y cemento se habran rajado por todas partes debido a las
explosiones, convirtiendo toda esta zona completamente en escombros - as de violento fue el ataque.

Mientras Mari y Katsuto estaban paralizados ante el caos primario de las Secuencias Mgicas rampantes,
Miyuki pareca saber desde el principio que esta situacin se desvanecera y activ su magia sin ninguna
vacilacin.

Ella saba quin invoc esa magia?

Espera, eso fue magia?

Todos estn bien?

Mari estaba viendo el vehculo de almacenamiento -actual mente aparcado detrs de ellos - que los segua,
y slo volvi en s y se dio la vuelta luego de escuchar la voz firme de Mayumi.

Estuvo muy cerca, pero no hay por qu preocuparse. La excelente actuacin de Juumonji -kun y Miyuki-
chan nos salvaron del desastre. Todos los que estn heridos es mejor que se den cuenta de qu tan
importante son los cinturones de seguridad, as que asegrense de abrochrselo la prxima vez.

Mayumi aadi mientras no haya una prxi ma vez con una sonrisa, haciendo que las risas llenaran el
autobs.

Todos se sacudieron la intensa ansiedad y terror, y reanudaron con una expresin ms relajada.

Juumonji-kun, gracias, eres tan confiable como siempre.

No Gracias a que el fuego fue rpidamente extinguido, pude enfocarme solamente en detener el
vehculo. Adems, fue Saegusa la que se deshizo de las Secuencias Mgicas alteradas?

Al escuchar la pregunta de Katsuto, la mirada de Mayumi se desvi con incomodi dad.

Ah! Yo slo me di cuenta despus de que el bus se detuviera

Hablando de ello, Mayumi estaba durmiendo hasta el momento del accidente.

Katsuto tambin se dio cuenta de esto, as que slo levant una ceja levemente pero no hizo mayores
comentarios - sin duda era la persona ms honorable entre los lderes del cuerpo estudiantil.

(Mahouka)
Volumen 3

153

Ah, Miyuki-chan tambin. Tu ejecucin fue impecable. Fuiste capaz de usar una ventana tan estrecha para
construir una Secuencia Mgica perfecta. Esta es una hazaa que incluso para nosotros los de 3er ao sera
difcil emular.

Katsuto y Mari asintieron en aprobacin a las palabras de Mayumi.

Los tres saban muy bien que ser capaz de elegir correctamente la magia apropiada y modularla bajo
circunstancias tan crticas no era nada insignificante.

El elogio de Mayumi hizo que Miyuki se sonrojase profundamente.

Presidenta, estoy honrada por su elogio. Sin embargo, gracias a la poderosa asistencia de Ichihara-senpai
al detener el bus, tuve tiempo suficiente para construir la Secuencia Mgica, de otra for ma incluso temo
que podra haber apresurado mi movi miento en una condicin tan demandante. Ichihara-senpai, gracias.

Miyuki se inclin seriamente en agradecimiento, a lo cual Suzune asinti en respuesta.

Kanon, quien estaba sentada enfrente de Miyuki, volte en su asiento con una mueca acongojada.

Mari tambin fue incapaz de esconder su estupefaccin.

Justo como dijo Miyuki, no haba forma de que el bus se hubiera detenido a tiempo slo con los frenos.

El momento en que el conductor pis los frenos, no fue difcil imaginar que alguien us Magia De Rapidez
para ayudar.

Pero Mari slo se dio cuenta que todos usaban magia para detener al vehculo acercndose e ignoraba
completamente que Suzune invoc magia para detener el autobs.

Mientras todos estaban preocupados confirmando visualmente el peligro, ella tom la accin correcta con
precisin.

Se deca que la proeficiencia mgica de Suzune estaba a la par de Mari y compaa, y hoy ms que nunca
mantuvo dicha reputacin. Adems, Miyuki fue la pnica que detect la magia de Suzune mientras que
todos lo ignoraban; su talento era verdaderamente impresionante.

En comparacin, tu

Auch! Mari-san, por qu me golpeaste?

Al ser golpeada en la cabeza de repente, Kanon se quej con lgrimas en los ojos.

Silencio, Kanon, tienes derecho a quejarte? Morisaki y Kitayama aterrados usaron magia para complicar
la situacin, pero eso era simplemente de esperar ya que son estudiantes de 1er ao. Pero qu pasa
contigo, una estudiante de 2do ao, siendo la primera en entrar en pnico!

(Mahouka)
Volumen 3

154

Uh, pero mi reaccin fue la ms rpida, es slo que no esperaba que todos montaran su magia sobre los
dems

La explicacin de Kanon hizo que Morisaki y Shizuku tuvieran mucha vergenza.

Otros muchos revelaron expresiones incmodas.

Ms rpido no siempre es mejor! Al menos evala la situacin primero, entonces has alguna clase de
comunicacin rudi mentaria entre otro para evitar la ambigedad, est bien? Encima de eso, basados en el
hecho de que no hayas desactivado tu magia incluso despus de notar la situacin conflictiva prueba que
ya has perdido tu objetividad.

Estaba equivocada, lo siento.

Viendo el estado abatido de Kanon, Mari no fue ms lejos.

Incluso con esta repri menda, sin el requisito de entrenamiento y experiencia, fue muy difcil mantener la
calma bajo esas circunstancias.

Cuando se toma eso en consideracin, era aun ms sorprendente que Miyuki fuera capaz de comunicar
claramente su decisin para extinguir las flamas.

Esto no era algo que se basaba en el talento solo. Por lo general, los genios tienden a tratar de sobresalir
demasiado, lo cual perjudica ms ya que transgrede la comunicacin.

Por esta definicin, Kanon posea una mentalidad de genio ejemplar.

Su serenidad esperando a que el bus continuara calzaba perfectamente con sus experiencias, o no lo haca
en absoluto al mismo tiempo.

Hablando de ello, Shiba.

S.

Mari llamaba a Tatsuya por el nombre, pero se refera a Miyuki por el apellido.

Generalmente, prefera llamar a los dems por su apellido y slo a compaeros cercanos como Mayumi,
Kanon, y los miembros del Comit de la Moral Pblica por su nombre. Para ella, Tatsuya era alguien con
quien era especialmente cercana.

Sabes cmo esas secuencias Mgicas? No, djalo, no te preocupes, lo hiciste magnficamente.

S? Gracias por su cumplido.

Originalmente, Mari quiso preguntar Sabes quin utiliz Contra Magia para borrar esas Secuencias
mgicas?
(Mahouka)
Volumen 3

155


A la mitad, se puso a pensar si quera saber la respuesta.

Por alguna razn, Mari sinti que la respuesta causara daos devastadores para ciertos objetos en su
vecindad inmediata.

Afuera de la ventana, los estudiantes varones del equipo de tcnicos descendieron de los vehculos de
almacenamiento y comenzaron las operaciones de recate.

Con eso dicho, el vehculo todo-terreno no slo choc violentamente con la barrera protectora y dio
vueltas en el aire, tambin se haba incendiado.

No haba oportunidad de que el conductor hubiera sobrevivido.

No haba mujeres presentes, muy probablemente porque los estudiantes varones deseaban evitarles la
vista del cuerpo calcinado.

Aunque el fuego fue sofocado, la posibilidad de que la gasolina con base de etanol volviera a prenderse
fuego no era cero.

Detrs de los estudiantes de 3er ao tratando de arrancar la puerta, un estudiante de 1er ao usaba una
cmara para registrar la evidencia.

Dndose cuenta que sus propios ojos seguan continuamente la espalda de l, Mari desvi su mirada
rpidamente.





Despus del incidente, incluyendo el tiempo empleado durante las entrevistas con la polica y la asistencia
con la limpieza para que el autobs pudiera pasar, apenas transcurrieron unos 30 minutos desde que
termin el incidente. Contando el retraso desde el inicio del viaje, el grupo ll eg a los dormitorios poco
despus del medioda.

Desde un punto de vista estrictamente competitivo, la mayor parte de concursantes que destacaban
durante la Competicin de las Nueve Escuelas eventualmente se enlistaran en el ejrcito.

Para salvaguardar su fuente de magos talentosos, el ejrcito inverta fuertemente en la Competicin de las
Nueve Escuelas en lo correspondiente a la arena y a los dormitorios. Hoteles reservados con anticipacin
para oficiales del Gobierno durante la inspeccin o para dignatarios extranjeros de visita y sus
acompaantes eran asignados en su lugar para los estudiantes y personal relacionado con la Competicin
de las Nueve Escuelas.

Dicho eso, no era como si la situacin fuera totalmente controlada.

(Mahouka)
Volumen 3

156

Al final, el hotel era un edificio militar, as que no haba aparcamiento o el acompaamiento a las suites.
Por lo general, los soldados en servicio en esta ubicacin seran los responsables por estas misiones, pero la
Competicin de las Nueve Escuelas era un evento de preparatori a, as que los estudiantes eran los
responsables de llevar su propio equipaje. Los dispositivos ms grandes se quedaban en los vehculos de
almacenamiento por el fcil acceso, as que no tenan que ser reti rados, pero s las herramientas pequeas
y los CAD tenan que cambiar de los vehculos a los cuartos individuales para mantenimiento.


Cierto estudiante de 1er ao del equipo de ingenieros consigui rpidamente sus objetivos, empujaba un
carrito lleno de equipaje y era acompaado por una estudiante sonri ente caminando a su lado, una vista
que hizo que Hattori negara con la cabeza con una expresin cansada en su rostro.

Hattori, qu pasa? Mira esa expresin abatida que tienes.

Detrs de l, una voz clida entabl conversacin.

Kirihara No, no es nada.

Hattori volte y comprob que el hombre era ciertamente su buen amigo, basado por la voz, y respondi
por reflejo de forma imprecisa.

De verdad? Al menos te ves como si algo estuviera torcido.

Probablemente se dio cuenta por s mismo.

Hattori no continu negando las palabras de Kirihara y dej salir un sonrisita masoquista.

Yo he perdido algo de confianza.

Oh vamos, la competicin es pasado maana, qu pasa con ese negativismo?

Kirihara slo era responsable por Crowd Ball en el segundo da, pero Hattori tena programado participar
en Battle Board el primer y tercer da, as como en Monolith Code el noveno y dcimo da.

Hattori estaba en nivel competitivo distinto que el de Kirihara, y era uno de los ases para la cohorte de 2do
ao.

Si su estatus fuera poco menos que excelente, esto causara un grave impacto en la estrategia general del
equipo.

De ah que le pareca sorprendente entrar en pnico en este punto (a Kirihara).

Entonces por qu ests tan deprimido?

Para Kirihara, Hattori Gyoubu era un joven aplicado repleto de confianza, o quizs alguien que trabaj
arduamente para ganar dicha confianza.
(Mahouka)
Volumen 3

157


En tan slo su segundo ao, Hattori posea a fuerza para ser nada menos que el segundo de los Tres
Grandes. Esta distincin no fue adquirida slo por el talento, aunque el misma aliment su arrogancia - un
punto que su amigo no trat de defender - y era sujeto de muchas malinterpretaciones, pero su diligencia
concordaba con su abundante talento al ms alto nivel. Al menos, as era cmo Kirihara haba visto a
Hattori siempre.

Trabajo duro, talento y habilidad. Con estas tres cualidades a sus espaldas, no haba razn para que de
repente perdiera sus bros

Parece que no lo has notado, qu envi dia me das

Qu cosa? Insinas que soy tonto?

No? Aunque pienso que eres lento.

Hey!

La habitual sonrisa burlona de Hattori que era fcilmente malinterpretada por los dems haba vuelto.

Pareca haber recuperado su balance.

se Hattori era capaz de mejorar su nimo al hacer que Ki rihara tuviera un mal sabor de boca, pero al
menos ya no estaba preocupado.

T no eres as, verdad? Qu fue lo que te hizo preocupar hace un rato?

Pregunt Kirihara nuevamente con toda la intencin de devolver el favor.

Hattori no era tan patoso como para malinterpretar la torpe preocupacin de su amigo.

El incidente anterior

Ah~, eso estuvo cerca.

S, y si no se hubiera hecho algo, creo que muchas personas habran salido heridas o incluso perdido sus
vidas.

Pero no lidiaron muy bien con ello la Presidenta y los dems? No es un signo de ansiedad general el
preocuparse sobre daos inexistentes? Esa clase de pensamiento a la inversa es daino para la salud
mental.

El honesto comentario de Kirihara hizo que Hattori ri era levemente.

Kirihara, de verdad envidi o tu habilidad de dejarlo pasar, pero no es eso lo que estoy pensando.

(Mahouka)
Volumen 3

158

Hattori se detuvo por un momento, y luego neg nuevamente con la cabeza.

...... En ese momento, no pude hacer nada en absoluto.

Es porque si actuabas sin pensar, eso slo habra empeorado la situacin. Creo que refrenarse muestra
que mantuviste la sensatez durante una crisis.

Las palabras de Kirihara eran para animar y no pura palabrera. Desde su anlisis objetivo de la situacin,
Hattori tambin reconoci dichas palabras.

Aun as, su expresin segua siendo tensa.

Aun as Shiba-san tom el correcto curso de accin. Eligi una tarea apropiada basada en su experticia
y no olvid alertar a todos de sus acciones. Incluso si las confli ctivas Secuencias Mgicas no hubieran
desaparecido sbitamente antes de que i nvocara su magia, aun as habra sido capaz de hacer equipo con
el Lder de Grupo Juumonji para manejar la situacin.

En ese momento, la Jefa Watanabe tampoco actu. Dado que Shiba-san se especializa en Magia de
Congelacin, no se trat simplemente de la idoneidad de la magia?

La experticia de Watanabe-senpai yace en el combate cuerpo a cuerpo, as que se estaba refrenando
como mtodo para auto control por el beneficio del todo. En esa situacin, soy capaz de lograr ms
objetivos.

No, la cuestin no es acerca del Poder Mgico. Watanabe-senpai reconoci instantneamente que no
era la persona correcta para hacer el trabajo y llam al Lder de Grupo Juumonji para que ayudase. Incluso
antes de que ella dijera algo, el Lder de Grupo ya se haba dado cuenta que esta era una situacin en la
que sera solicitado y ya haba construido la Secuencia Mgica. Tambin llegaron a la conclusin que solo el
Lder de Grupo sera suficiente para enfrentar esta amenaza, pero no entraron en pnico ni utilizaron
magia al azar. Shiba-san determin tranquilamente lo que poda hacer y se lo dijo a todos.

El problema no se trata slo de qu tan fuerte o dbil sean los Poderes Mgicos o la habilidad de usar
magias variadas o poderosas o un simple problema tcnico, sino que como mago, eres capaz de usar la
magia apropiada en la circunstancia exacta? - s, el problema no es el talento mgico, sino el talento del
mago.

No hay duda de que su poder Mgico es asombroso y basado slo en fuerza pura, hay un 80% de
probabilidad de que pudiera perder ante ella. Sin embargo, hasta hoy, nunca me haba preocupado por ese
punto, porque la calidad de un mago no se mide solamente por el nivel de su Poder Mgico. Pero - cuando
se compara con mi kouhai, no slo me falta talento mgico, sino tambin talento como mago Esto es
muy depri mente.

Hattori haba vuelto una vez ms con su expresin cabizbaja mientras que Kirihara adoptaba una mi rada de
qu voy a hacer contigo.

(Mahouka)
Volumen 3

159

Ah~ eso es cuestin de las experiencias de vida, y creo que es ah particularmente donde es especial ese
par de hermanos.

Hermanos?

Su evaluacin no fue sobre ella sino sobre ese par de hermanos, atrapando a Hattori fuera de guardi a y
haciendo que viera a Kirihara de forma burlona.

Ese hermano suyo es Estoy suponiendo, pero l ya ha asesinado antes.

Asesinar?

La voz de incredulidad de Hattori llevaba un tono de shock.

S, ya ha asesinado antes, y no slo a una o dos personas.

En realidad no te refieres a homicidio, verdad? Te refieres a verdadera experiencia en combate?

Da esa sensacin a los dems Sabes que mi padre perteneci al cuerpo de la marina, cierto?

S, recuerdo que haba sido desplegado hacia la isla Tsushima varias veces, no?

Esto se sinti como un cambio de tema abrupto, pero Hattori no ahond en ello y continu la conversacin
con Kirihara.

Pap slo era un cabo, pero por otra parte, debido a su rango oficial bajo, era desplegado a las lneas
frontales donde conoci a muchos soldados que pasaron sus das en las trincheras. Ocasionalmente,
algunos de los viejos camaradas de guerra de Pap vienen a casa, y dan una vibra completamente diferente
de la gente normal. Sin importar que sea kenjutsu o tiro, no importa qu tanto entrenemos en tcticas de
combate y artes marciales, el puro instinto asesino que desprenden los soldados que han matado en el
calor del combate difiere del de los atletas que no lo han hecho. Conoces los detalles detrs del incidente
en abril?

Otro cambio de tema.

Por qu sacas eso a colacin? Escuch que fue causado por terroristas anti -magia. Slo s que la
clula terrorista fue eliminada por Juumonji.

Hattori estaba disgustado con el sbito cambio de direccin, pero contuvo su molestia. Instintivamente,
sinti que todo estaba conectado.

De verdad?...... Entonces no ahondar mucho en los detalles Aunque ya que se trata de ti, creo que
puedo hacerlo a este nivel. Yo estuve presente en el sometimiento a los terroristas, as como los hermanos
Shiba.

En serio?
(Mahouka)
Volumen 3

160


Puedo comprender por qu dices eso, pero es la verdad. Ah, creo que vi el instinto natural de Shiba - del
Shiba mayor.

Instinto natural?

Comparado con las palabras actuales de Kirihara, su voz tambin llevaba un tinte de inquietud, lo cual hizo
que Hattori disparara una pregunta de vuelta.

S, instinto natural, o al menos una parte de ello. Fue aterrador. Tena la misma calidad de los soldados de
las lneas frontales, pero su instinto asesi no era muchas veces ms intenso, como una gruesa capa de
instinto asesino cubrindol o como un gran abrigo. Era lo suficientemente peligroso para hacer que me
recorriera un escalofro en la espalda, lo suficiente como para hacer que me pregunte qu hace un ti po
como l en preparatoria.

La boca de Kirihara podra haber dicho esto, pero su expresin pareca muy perturbada.

No habra forma de que pudiera ocultar su edad.

Hattori fingi inocencia. Esta impresin ligeramente fuera de la tangente era la mejor medida de su
estupefaccin que la expresin en su rostro.

Esto slo muestra que la edad no es lo mismo que las experiencias.

Kirihara pudo comprender por qu su amigo estaba tan atnito, pero debi do a que l tambin haba estado
en la misma posicin, no cuestion la tangente que tom Hattori y simplemente sonri con i rona como
respuesta.

Hattori regres a preguntar, pero esta vez hubo una fragante dubitacin en su tono de voz.

Shiba-san tambin?

Esta dubitacin naci en gran parte de una mentalidad de ser incapaz de creer. Por otra parte, Kiri hara
pareca ser inmune ante este pensamiento - probablemente influenciado fuertemente por su novia desde
la primavera - y respondi la pregunta de su amigo de forma franca.

No fui testigo de lo que hizo la hermana, pero dado que el hermano mayor estuvo dispuesto a llevarla a la
zona de combate, definitivamente no es una chica ordinaria. Sabes a partir de ese da que la mayora de
rosas hermosas tienen sus propias espinas, pero no slo eso, ella probablemente es ms como un pavo real
que posee garras afiladas y pico malvolo capaces de cazar serpientes venenosas, no es as? Perseguirla es
como querer mori r. Ojos que no ven corazn que no siente, eh?

Las ltimas dos frases de Kirihara no eran para que Hattori, sino una pista sutil para los desafortunados
estudiantes varones que rodeaban a Miyuki en el bus.

Pero nunca pens que el Hattori con esa clase de personalidad dira algo como esto.
(Mahouka)
Volumen 3

161


Hattori segua asimilando toda esta informacin cuando Kirihara mostr risita de desconcierto hacia l.

A qu te refieres?

El significado oculto detrs de la sonrisa de Kirihara le dio a Hattori por el lado equivocado, haciendo que
expresara prontamente su rplica molesta.

Sin embargo, la sonrisa encantada de Kirihara no atenu en lo ms mnimo.

La calidad de un mago no se mide slo por su Poder Mgico, eh? No estar la Presidenta muy
complacida luego de escuchar que dijiste personalmente esas palabras?

!

Hattori observ misteriosamente a Kirihara.

Aun as, Kirihara mantuvo su sonrisa radiante, no, gracias a la reaccin exagerada de Hattori, su sonrisa se
hizo aun ms grande, lo cual hizo que Hattori fuera el primero en voltear a ver a otro lado.

Dejemos la calidad por el momento, pero el poder Mgico definitivamente no es el indicador de la
fuerza.

Hattori dio un paso adelante sin advertirlo en absoluto, implicando ligeramente su intencin de dejar atrs
a Kirihara. Aun as, Kirihara ignor esta protesta descarada y sigui los pasos de Hattori al mismo tiempo
que continuaba.

La diferencia entre Blooms y Weeds yace en la diferencia en los puntajes tcnicos en el examen de
admisin. Ciertamente hay estudiantes del Curso 1 que progresan rpidamente, pero tambin hay
personas que se estancan. Toma a Chiyoda como ejemplo, ella es completamente diferente de su yo
arrogante del verano pasado quien se ech en los laureles del talento. Los estudiantes del Curso 2 son
igual, y, mientras no se auto-destruyan, de seguro algunos de ellos se volvern ms fuertes No, esto no
es pura especulacin, hay un buen nmero de sujetos capaces en el Curso 2 justo ahora, y ahora el doble
en la tanda de este ao. Oh, por cierto, no digo esto slo porque perd ante el Shiba mayor.

Los hombros de Hattori se sacudieron violentamente.

Al ver esto, Kirihara pens, Oh cierto, este tipo tambin le sirvi su trasero en bandeja de plata.

(Nota: esta es una traduccin ruda, pero el significado/intencin es el mismo.)

Como sea, admito que es ms fuerte que yo justo ahora. Pero incluso si se aproximara a niveles
imposibles en trminos de fuerza, no pienso admiti r la derrota siempre. Continuar entrenndome y
triunfar la prxi ma vez que lo rete. Si me doy por vencido slo porque no soy capaz ahora, entonces
siempre ser un perdedor.

(Mahouka)
Volumen 3

162

Actualmente, muchos estudiantes del Curso 2 se han dado por vencidos porque no son tan capaces como
otros, es por eso que nunca mej oran. No tenemos obligacin de aceptarlos como nuestros iguales. Por otra
parte, para aquellos que buscan mayor fuerza y mejorarse a s mismos por completo, no tenemos razn de
tratarlos con desdn.

Hattori segua sin responder a la vez que avanzaba rpidamente hacia su propia habitacin sin decir
palabra.

Kirihara dej caer los hombros y volte a ver al par de hermanos que eran el tema de su discusin.

No muy atrs de Kirihara, la Shiba menor observaba solemnemente a su hermano mayor.

Al ver esto, Kirihara pens, Esperemos que no pase nada problemtico.

Y rpidamente se burl de s mismo por este pensamiento aleatorio.





La premonicin de Kirihara iba en la direccin que menos deseaba y golpe su frgil, pero sincera
esperanza.

Entonces, de acuerdo a Onii-sama, el incidente anterior no fue accidental?

Su hermana frunci el ceo mientras haca esta pregunta, a la cual Tatsuya asinti sutilmente en respuesta
a la vez que empujaba el carrito.

La trayectoria del vehculo fue demasiado extraa y la investigacin arroj los resultados esperados.
Haban remanentes de magia en el vehculo.

Tatsuya modul su volumen para evitar que otros escuchasen a escondidas, y Miyuki emul los tonos
suaves de su hermano mayor.

Pero no vi nada

Aunque el significado literal de aquellas palabras era una negacin, Miyuki nunca dud de su hermano ni
por un momento.

Ella tuvo un asiento de pri mera para el accidente desde el principio.

Y hasta el ltimo, nunca sinti un rastro de que la otra parte usara magia.

Su hermano era diferente. Miyuki slo poda ver el presente, pero todo lo del pasado estaba dentro del
mbito de su hermano.

(Mahouka)
Volumen 3

163

Miyuki saba que si su hermano haba determinado que haban remanentes, entonces esa era la verdad
del asunto.

En ese momento, usaron magia de pequea escala dentro de los intervalos ms cortos de tiempo posi ble,
la cual es una tcnica de alto nivel diseada para evitar dejar psion remanente de la Secuencia Mgica en la
escena. Nuestro oponente muy probablemente era un agente que haba atravesado por entrenamiento
especializado, lo cual es ms lamentable dado que fue un sacrificio.

Un sacrificio?

Esa frase tena un significado que no presagiaba nada bueno, provocando que la voz de Miyuki fuera ms
dbil de lo que haba deseado.

La magia fue usada tres veces durante el i ncidente, primero la magia que revent la llanta, segundo la
magia que hizo que el vehculo diera vueltas, y al final para aplicar fuerza diagonalmente hacia arriba para
poder usar el cercado protector como rampa.

Todas estas tres fueron invocadas dentro del vehculo para poder ocultar el hecho de que haban usado
magia. En realidad, la mayora de los magos no habra detectado esto, incluyndote a ti. En ese momento,
yo tampoco fui consciente, as de bien fue planificado. Especialmente la ltima tcnica, el mago abordo en
un vehculo dando vueltas y aun as ser capaz de apuntar el exacto momento del impacto con la cerca debe
hacer requerido intenso entrenamiento.

Entonces, quien us magia fue

El culpable es el mago en el asiento del conductor. En otras palabras, un ataque suici da.

Miyuki se detuvo en seco y baj la cabeza.

Sus hombros temblaban levemente.

Qu despreciable!

Esta no era una expresin de tristeza, sino de furia.

Su hermana no cargaba con un sentimiento equivocado de compasin hacia el criminal, sino un profundo
sentido de ira ante la mente maestra que dio la orden. Satisfecho, Tatsuya asinti.

Los criminales y terroristas en principio son la escoria de la Tierra, y sus lderes rara vez son del tipo que
arriesgara sus propias vidas, lo cual puede verse fcilmente por este ejemplo. No habra fin si nos
enojamos cada vez que esto ocurre. Adems, estoy ms preocupado con el incidente detrs de todo esto.

Tatsuya palme cariosamente la espalda de su hermana unas pocas veces para animarla, y luego continu
empujando el carrito hacia adelante.

Miyuki le sigui por detrs rpidamente.
(Mahouka)
Volumen 3

164


Y se detuvo a no menos de diez pasos de distancia.

Una jovencita sentada en un divn cerca de la pared les salud con la mano. Vesta un par de shorts y
sandalias trenzadas que mostraban sus piernas torneadas, as como chaleco que revelaba claramente
ambos hombros.

Tatsuya tambin se detuvo junto con Miyuki y le hech una mirada a su amiga quien haba dejado de
mover la mano y se haba levantado del sof. Aparentemente haba confundido el lugar por un resort en
una playa tropical.

Ha pasado una semana, cmo han estado?

Hm, nada mal Hablando de ello, Erika, por qu ests aqu?

Para animarlos, por supuesto.

Despus de un corto intercambio de saludos, Miyuki pregunt perpleja, a lo cual Erika respondi
honestamente.

Por supuesto, Miyuki anticip esta clase de respuesta, pero tambin fue incapaz de aceptarla.

Pero la competicin inicia dentro de dos das.

S, lo s.

La personalidad de Erika se encaminaba a la de una nia traviesa que se deleitaba al provocar a los dems,
a menudo haciendo difcil el ir al punto.

Miyuki, me voy pri mero. Erika, nos vemos.

Tatsuya eligi inmediatamente abandonar hacer ms preguntas y dejar a Miyuki y Erika en el lobby,
empujando el carrito completamente lleno hacia el cuarto reservado para el equipo de ingenieros.

Ah, s, nos vemos Espera, al menos djame decir hola.

Lo siento, los senpais del equipo tcnico estn esperando a Onii -sama. Entonces por qu ests aqu dos
das antes?

Miyuki se disculp de parte de su hermano antes de seguir preguntando.

Hoy noche es la cena de bienvenida, verdad?




(Mahouka)
Volumen 3

165


Y?

Miyuki esper a que Erika respondiera, pero sinti que sin importar cunto esperase, seguira sin obtener
una respuesta completa, as que fue forzada a cambiar de tema.

Probablemente debera advertirte. No se permite el acceso a la cena a personal no relacionado, y eso
incluye a estudiantes.

Ah, no hay problema, tenemos eso cubierto.

Eh? Eso significa

Erika, la llave de la habitacin Eh, Miyuki -san?

Miyuki quera preguntar Dijiste algo acerca de tenerlo cubierto?, pero fue interrumpida por la voz de
una jovencita acercndose.

Mizuki, t tambin viniste?

Buenas tardes, Miyuki-san Qu pasa?

Mizuki escuch a Miyuki preguntarle a Erika, y la salud clidamente, pero se dio cuenta que Miyuki la vea
fijamente en lugar de saludar, provocando que sonriera de manera incmoda.

Muy llamativo.

Eh, de verdad?

Mizuki se vio hacia s misma incmoda. Hoy, vesta una prenda superior con tiras delgadas en los hombros
y una falda que estaba varias pulgadas sobre las rodillas. Para algunas personas, probablemente ella era
ms tentadora que Erika.

En un pri mer impulso, Miyuki pens algo como Todos confundieron este lugar con un resort de verano?.

Erika dijo que no me vistiera demasiado conservativa, as que

Ya veo

Miyuki quera decirle algunas perlas de sabidura a Erika, pero viendo que finga ignorancia y volteaba la
cabeza, Miyuki dio esta como causa perdida.

Ahora poda simpatizar con el por qu su hermano a menudo suspiraba cuando lidiaba con Erika.

Mizuki, lo digo por tu propio bien, pero tal vez quisieras cambiarte. Ese atuendo es adorable y te queda a
la perfeccin, pero creo que hay un mej or tiempo y lugar para ello.
(Mahouka)
Volumen 3

166


Sin embargo, Miyuki no slo sonri, sino que tambin asinti. Su personalidad era un poco ms directa que
la de su hermano, y tambin ms obstinada.

De verdad? En serio?

S, deberas.

Mizuki mir detenidamente a Erika al mismo tiempo que le preguntaba, mientras que Miyuki tambin
observaba a Erika a la vez que asenta de acuerdo.

Eh- De veras?

Erika finalmente dej de actuar y discrep con un resoplido.

Hablando de llaves de habitacin, en dnde se estn quedando?

Esta vez, fue el turno de Miyuki de ignorar esa salida.

S.

Mizuki respondi mientras Erika bufaba a un lado, pero no presion a Miyuki.

Durante los pasados cuatro meses, Erika aprendi de sus mutuas interacciones que esta hermosa seorita
que pareca mostrar indulgencia incluso hacia los insectos posea una personalidad fuerte y despiadada.

No puedo creer que existan habitaciones con barrotes No, aun ms importante, es increble que el
hotel les deje quedarse. Pens que gente comn y corriente tena prohibido el acceso

Ah es cuando llamas a tu contactos.

Con su nimo restaurado, Erika revel la respuesta sin ninguna culpa o algo parecido, forzando a Miyuki a
estallar en risas.

Como era de esperar de la Familia Chiba.

Aunque su tono segua siendo de burla, Miyuki no estaba elogiando superficialmente, sino que en realidad
estuvo conmovida luego de saber la verdad.

Al igual que los Diez Clanes Maestros llevaban nmeros del uno al diez en sus nombres, las familias
principales dentro de las Cien Familias tales como Chiyoda, e Isori, todas llevaban nmeros despus del 11
en sus nombres. El tamao del nmero no tena correlacin con la fuerza de la familia, sino que el mismo
hecho de poseer un nmero en el apellido de uno corresponda directamente a tener un linaje superior y
era un indicador excelente del potencial de un individuo como mago. Las familias de magos que tenan un
nmero es su nombre eran conocidas colectivamente como el Sistema de Familias Numeradas (Esta es la
(Mahouka)
Volumen 3

167

nica forma de estimar la habilidad. Incluso dentro del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria, slo
la propia Mayumi vena del Sistema de Familias Numeradas).

Erika vena de la Familia Chiba, la cual era una de las familias principales dentro del Sistema de Familias
Numeradas.

La Familia Chiba era reconocida por usar Magia de Peso y Velocidad personal en combates cuerpo a
cuerpo. La fuerza de los Chiba yace no en el hecho de que pudieran usar conj uros con destreza, sino en el
nuevo sistema que innovaron para entrenar y desarrollar magos de combate cuerpo a cuerpo.

Actualmente, de los magos sirviendo como policas o como i nfantera en el ejrcito, se rumoraba que la
mitad de ellos fueron entrenados directamente bajo el sistema de la Familia Chiba. Este tambin era el
caso para la marina y la fuerza area tambin. Cualquier unidad que pudiera toparse con situaciones de
combate cuerpo a cuerpo a menudo solicitaba a la Familia Chiba para entrenamiento.

Si slo se dependiera de las conexiones dentro de las tropas en servicio activo, la influencia de la Familia
Chiba podra eclipsar a la de los Diez Clanes Maestros.

Pero est eso bien? Pens que Erika detestaba usar a la familia como apoyo

Me disgusta que otros me vean simplemente como una hija de la Familia Chiba. Los contactos se hacen
para ser usados, es tu prdida si lo ignoras.

Si fuera alguien ms, esta respuesta podra haber provocado una atmsfera combativa, pero ya que las
otras dos eran Miyuki y Mizuki, no se lo tomaron a pecho.

Jeje, tienes razn. Ahora, debo ir a organizar mi equipaje. No s cmo es que son parte de esto, pero las
ver en la cena.

Miyuki camin hacia el elevador con Erika despidindose con la mano y Mizuki observando.

Hey, Erika. No puedes llevar tu propio equipaje?

Shibata-san, tengo tu equipaje aqu. Me disculpo por traerlo sin permiso, pero haba demasiada gente en
la recepcin.

A mitad de camino, Miyuki escuch a dos jvenes llamando a Erika y Mizuki.

Una de las voces era familiar, pero la otra era completamente extraa.

As que no eran dos chicas, sino dos pares de hombres y mujeres.

Miyuki sonri en secreto sin detenerse o voltear la cabeza.



(Mahouka)
Volumen 3

168



Hablado de ello, por qu el autobs de Miyuki lleg dos das antes de que empezara la competencia?

Eso se deba a que el banquete sera ofrecido en la noche.

Ya que era un evento de preparatoria despus de todo, no se serviran bebidas alcohlicas. El banquete
estilo buffet sin asientos pre-asignados para los concursantes a punto de enfrentarse era casi como una
mini ceremonia de apertura. Comparada con la atmsfera festiva de los aos anteriores, la ansiedad
reinaba con mayor fuerza este ao.

En realidad, no quiero asistir

Como la Presidenta del Consejo Estudiantil, esto era algo que Mayumi no poda ni deba decir, as que
Tatsuya lo ignor cortsmente.

El equipo de ingenieros eran miembros auxiliares, pero contaban como miembros oficiales para propsitos
de verdaderas actividades presentes, as que tambin eran obligados a asistir. Tatsuya, quien no estaba
cmodo con eventos de recepcin como los banquetes, estuvo de acuerdo en secreto con el sentir de
Mayumi.

El cdigo de vestir para el banquete era el uniforme de cada escuela, as que no tenan que preocuparse
por esa parte. Dicho eso, el traje prestado no le quedaba muy bien, lo cual aument su resistencia a asistir.

Debimos haber pedido uno nuevo?

Su inquietud haba sido notada despus de todo.

Miyuki frunci el ceo preocupada al mismo tiempo que observaba a Tatsuya.

No es nada, no hay problema. Perdn por hacer que te preocupes.

Esta secuencia avergonz por completo a Tatsuya, ya que era difcil saber quin era el hermano mayor.
Adems, era un evento oficial con asistencia obligatoria, as que uno no debera quejarse de estar
incmodo o descontento.

No, Onii-sama, por favor no digas eso.

Ella probablemente not los pequeos ajustes de la expresin de Tatsuya y se dio cuenta que l haba
eliminado su nimo deprimido.

Miyuki sonri alegremente.

Muy bien, esos hermanos por ah ya pueden dejar de coquetear.

(Mahouka)
Volumen 3

169

Las palabras ligeramente burlonas hicieron que Tatsuya mirase a un lado - hablando estrictamente, haba
regresado a ver hacia abajo - para ver a Mayumi contener su sonrisa al mismo tiempo que los observaba.

No puedo creer que haya dicho coquetear Qu ocurre?

En Internet, Tatsuya haba ledo que algunas jovencitas haban estado afligidas con una enfermedad que le
haca ver interacciones entre personas del sexo opuesto como interacciones romnticas. Siendo honestos,
Tatsuya tena muchas personas a su alrededor sufriendo de la misma enfermedad, as que no quera
mencionar realmente ese tema.

Sin embargo, Mayumi pareca haber vuelto a sus viejos trucos, y slo quera sacarlo un poco de quicio.

Tatsuya desde hace mucho que se haba acostumbrado a no recibir una respuesta directa, pero aun as us
sus ojos para hacer que Mayumi respondiera.

Pero la mirada de Mayumi no estaba sobre Tatsuya, sino ms bien sobre alguien atrs de l.

Ante la vista de verla tratando de no estallar en carcajadas, Tatsuya sigui su lnea de visin y

Miyuki Por qu estn apenada tan de repente?

Su hermana agach la cabeza de pena.

Todos, vamos.

Mayumi dej su actitud burlona y apremi a todos, su humor era excelente por alguna razn desconocida.

En cierto nivel, Tatsuya estaba irritado de haberse convertido en un aparato para mejorar el nimo, pero
luego de ver la figura de Mayumi alejndose con pasos alegres, de repente pens Ah, como sea.





De las personas participando en la Competicin de las Nueve Escuelas, haba 360 concursantes unos 400
miembros si se sumaban a los auxiliares.

En la superficie, la asistencia de todos los miembros era obligatoria, pero haba muchos que encontraron
alguna razn para no ir.

Aun as, este era un evento de compaerismo que exceda de unas 300 personas.

La zona de reuni n tena que ser lo suficientemente grande para alojar el gran nmero de invitados y
sirvientes.

(Mahouka)
Volumen 3

170

Como era de esperar, slo los empelados del hotel y la ayuda de la base local no eran suficientes para
cubrir todo. Tambin haban empleados temporales que eran obviamente jvenes contratados
especficamente para este evento, caminando en uniformes de sirvientes, lo cual no era sorprendente en lo
ms mnimo.

Sin embargo - encontrar un rostro familiar entre estos empleados temporales definitivamente era una
sorpresa.

Despus del discurso inicial - afortunadamente esto fue lo suficientemente corto para no producir
aburrimiento - Tatsuya se dirigi de inmediato al rea de comida donde una voz familiar son detrs de l.

Cuando una voz familiar pregunt Le gustara una bebida?, Tatsuya dio la vuelta para hallar a Erika
sosteniendo una bandeja con bebidas con una mano.

As que a eso te referas con tenerlo cubierto

Ah, lo escuchaste de Miyuki? Entonces, sorprendido?

Mucho.

Erika mostr fugazmente una sonrisa complacida mientras que Tatsuya no tena mayor poder de
procesamiento para pensar una respuesta ingeniosa, as que simplemente asinti en respuesta.

No puedo creer que de verdad te hayas infiltrado aqu De seguro, es justo como t el hacer esto.

Despus de todo, esa simplemente era la clase de lugar que era.

Incluso si contrataran internos por hora, no empleara fcilmente a estudiantes de preparatoria.

Ms que eso, haba una restriccin de edad tambin. Incuso con un banquete donde se prohiban las
bebidas alcohlicas, no debera descuidar las restricciones. En realidad, la mayor parte de sirvientes y
camareras circulando por el rea parecan estar en sus veintes.

l probablemente dira como era de esperar de la Familia Chiba.

Pero ella pareca haber usado sus contactos en el lugar equivocado.

Por cierto

Hm? Qu pasa?

No importa

El tono de Tatsuya era todo un lo, lo cual era completamente extrao en l.

(Mahouka)
Volumen 3

171

Despus de todo, probablemente es descorts decir Por cierto, ests muy cambiada enfrente de la
persona en cuestin.

Erika tambin debera estar consciente de que su edad era un poco diferente,

Su maquillaje era considerablemente ms maduro.

Incluso a corta distancia, pareca tener la misma edad que las otras meseras.

Por lo general, Erika daba la impresin de ser una seorita hermosa y animada l o que calzaba
perfectamente con su edad, pero su figura esbelta tambin concordaba con una apariencia ms adulta.

(Y slo ella?)

Tatsuya se dio cuenta para su consternacin que sus pensamientos estaban un poco descoordinados.

Erika no vino sola.

Mizuki tambin estaba ah.

A Mizuki no le gustaba los lugares con muchas personas as que era difcil decir que era la indicada para
tratar con clientes, entonces sera capaz de servir en esta clase de situacin?

Hey, Erika, tu vestido es adorable. Ya veo a qu te referas con que lo tenas bajo control.

Miyuki se uni a la conversacin y cubri convenientemente la conversacin debido al silencio de Tatsuya.

As es. Bueno, no es lindo? Pero Tatsuya-kun no parece dispuesto a comentar sobre esto.

Erika gir hacia la derecha y la izquierda, haciendo que el uniforme de criada estilo victoriano con un
pequeo vestido se meciera levemente hacia adelante y hacia atrs con un tono menos feliz en su voz.

Con Tatsuya sbitamente sitiado, su natural mente gil empez a formular una represalia, pero Miyuki lo
hizo por l.

Erika, es intil pedirle a Onii-sama esas cosas.

Miyuki sonri y neg con la cabeza y, comparada con Tatsuya, fue Erika quien qued desconcertada
mientras observaba a Miyuki.

El comentari o de Miyuki no era para cubrir a Tatsuya ni para negar las palabras de Erika, lo cual sorprendi
a esta ltima.

Sin embargo, esa era slo Erika saltando a conclusiones demasiado temprano.

(Mahouka)
Volumen 3

172

Onii-sama no sera afectado por apariencias externas como la vestimenta de una mujer, sino que admira
nuestras cualidades innatas, as que en esta clase de situacin un uniforme especial no tiene inters para l
o algo parecido.


(Mahouka)
Volumen 3

173


Tatsuya crea que la aseveracin de Miyuki era extremadamente alta y baja a la vez.

En este caso, Tatsuya estaba preocupado por sus otros amigos - especialmente Mizuki, as que no le prest
atencin al atuendo de Erika. Por supuesto, tambin era capaz de elogiar el estilo de las mujeres y, si el
vestuario era demasiado atrevido, ciertamente no sabra a dnde mirar.

No, en esta situacin, el problema no son las vestimentas en s, sino la personalidad que yace bajo las
mismas.

Oh, as que de eso se trata, Tatsuya-kun no est interesado en el cosplay.

Esto es cosplay?

No lo creo, pero pienso que los chicos me ven de esa manera.

Las dos jvenes doncellas dejaron al reticente Tatsuya a un lado del camino y continuaron.

Por chicos se refiere a Saijou-kun?

Ese tipo no es capaz siquiera de expresar una opi nin as. Miki fue el pnico que dijo que esto era cosplay,
pero ya lo castigu severamente por eso.

La ltima oracin que insinuaba peligro qued grabada claramente en los odos de Tatsuya.

Aun as, Miyuki no pareca comprender.

Miki?

Cuando la persona que estaba hablando de repente soltara el sobrenombre de un extrao, era
simplemente natural que Miyuki se fijara en eso.

Quin es?

Ante la pregunta de Miyuki, Erika mostr una expresin de Ah.

Es cierto, Miyuki no lo sabe.

Dijo suavemente Erika y sali antes de que alguien pudiera detenerla.

Hbil, eh? Parece que tiene un gran sentido del balance

Al ver a Erika zigzaguear por la multitud con la bandeja en la mano sin dejar caer una sola gota, Tatsuya
estaba honestamente impresionado.

Miyuki pens que este comentario estuvo un poco fuera del tema, pero continu sin ms ni menos.
(Mahouka)
Volumen 3

174


Qu est sucediendo?

En realidad, Miyuki no esperaba una respuesta directa.

Fue slo porque estaba pedida del asunto que en realidad pregunt.

Sin embargo, su hermano de verdad le brind una respuesta clara.

Fue a buscar a Mikihiko.

Probablemente has escuchado el nombre Yoshida Mikihiko.

se es el compaero de clase de Onii-sama, correcto?

Miyuki record que este nombre cre una enorme controversia durante el anuncio de los puntajes de los
finales.

Creci con Erika. Miyuki probablemente no se haya encontrado con Mikihiko, as que ella quiso
presentarlo a ustedes dos.

No haca falta decirlo, eso pareca algo que Erika hara.

Incluyendo irse sin decir otra palabra.

Miyuki, ests aqu.

Tatsuya-san tambin est aqu.

Al mismo tiempo que los hermanos vean en la direccin por la que Erika haba desaparecido, un par de
estudiantes mujeres entablaron conversacin.

Shizuku, me estabas buscando?

Honoka, Shizuku Ustedes dos siempre estn juntas?

Hablando de ello, Tatsuya siempre haba visto a las dos movindose en conjunto, as que esta pregunta
slo fue por curiosidad y no tena intencin de ahondar en ello.

Eso es porque somos amigas, as que no tenemos razn para separarnos.

Es cierto.

Shizuku respondi sin ninguna vergenza, lo que hizo que Tatsuya riera bajito mordazmente ante esta
tonta pregunta.

(Mahouka)
Volumen 3

175

Desde el inicio del mes pasado, Tatsuya empez a referirse a las dos por el nombre.

La que demand que lo hiciera fue Honoka, pero desde la perspectiva de Tatsuya, fue presionado en
aceptarlo por el agobiante silencio de Shizuku.

Y los dems?

Miyuki fue quien pregunt.

Pero su tono era ligeramente extrao.

Por ah.

En la direccin a la que apunt Honoka, un grupo de estudiantes varones voltearon a ver hacia otra parte
rpidamente.

Las chicas de 1er ao en representacin del equipo tambin estaban paralizadas de pie en el mismo lugar.

Probablemente quieren aproxi marse a Miyuki, pero no se atreven con Tatsuya-san merodeando cerca.

Qu es esto, ahora soy un perro guardin?

La especulacin de Shizuku provoc un suspiro de parte de Tatsuya.

Haba una alta probabilidad de que tuviera razn, as que no poda simplemente rerse de ello.

Todos deben estar dudando acerca de cmo aproximarse a Tatsuya-san.

Las palabras de Honoka tenan la intencin de animar, pero Tatsuya saba que era muy probable que fuera
verdad.

Era consciente del hecho de ser un extrao.

Por lo general, era l quien debera dar al paso inicial con los dems, pero

Tonteras, todos aqu son estudiantes de la Primera Preparatoria y tambin del mismo equipo

Esta bomba fue lanzada por una voz nueva.

Chiyoda-senpai.

Kanon se uni al grupo de Tatsuya con una copa (sin alcohol por supuesto) en una mano.

Isori la segua justo por detrs sosteniendo una tambin.

(Mahouka)
Volumen 3

176

Kanon, aunque lo saben muy bien, el cuerpo sigue rehusndose a obedecer, simplemente as es la
naturaleza humana.

Esa clase de obstinacin slo se permite en ciertas circunstancias, Kei.

Kanon e Isori se refirieron el uno al otro directamente por el nombre.

Despus de todo, ya que estaban comprometidos, hacerlo era perfectamente natural.

Ambos han declarado buenos puntos, pero actualmente hay una solucin aun ms fcil.

Tatsuya sospech que ambos tambin eran unos entrometidos, pero si se dejaba arrastrar en un debate
por un tema tan trivial, estara bastante descontento consigo mismo.

Sin estar dispuesto a interferir con la conversacin de la pareja, Tatsuya busc tratar con esto tan pronto
como fuera posible.

Miyuki, deberas reunirte con el resto, el trabajo en equipo es muy importante.

Pero Onii-sama

Bscame en la noche, el nico compaero de cuarto que tengo es una mquina.

Bsicamente, los participantes y auxiliares eran asignados en habitaciones dobles, pero Tatsuya era el
nico estudiante de 1er ao, y del Curso 2 por si fuera poco, por lo tanto Mayumi tom sta decisin as
que no habra por qu quejarse y en la que l sera responsable por cuidar la maquinaria, y asign dos
camas, en habitacin doble (una persona en una habitacin doble) para que se quedara Tatsuya.

Honoka y Shizuku tambin, vengan si tienen tiempo.

Miyuki segua algo fastidiada, pero saba muy claramente por qu Tatsuya dijo esto.

Entiendo. Entonces, Onii-sama, nos vemos en la noche.

Te llamaremos un poco ms tarde.

Nos vemos.

Miyuki, Honoka, y Shizuku respondieron en secuencia. Tatsuya sinti una mirada descontenta
recorrindolo al mismo tiempo que sonrea y mova la mano despidindose de las tres, forzndolo a dar la
vuelta.

Qu interaccin tan madura, pero creo que eso slo es retrasar el asunto.

La relacin de Tatsuya y Kanon no pasaba del de conocidos casuales.

(Mahouka)
Volumen 3

177

Kanon no tena razn para comentar sobre las relaciones personales de Tatsuya, pero Tatsuya saba que lo
hizo por caballerosidad, as que opt por enfrentar esto directamente.

Retrasar est bien. Eso se debe a que esta cuestin no necesita ser resuelta de inmediato, y el tiempo es
la mejor solucin para algunos problemas.

Eso

Kanon no fue capaz de responder, pero dada su expresin de no estar de acuerdo, esta seorita no era del
tipo que se daba por vencida fcilmente.

Kanon, Shiba-kun tiene razn, la rapidez no es la mejor solucin para todo en el mundo.

Aun as, le falta algo de aires juveniles.

El comentario de Isori era para romper el hielo en l ugar de ayudar directamente a Tatsuya, pero fue
arruinado por alguien ms metindose en la conversacin.

Mari-san.

Hacia Mari, quien acaba de meterse en la conversacin, Tatsuya no refut sus palabras y simplemente
asinti.

Isori, Nakajou te est buscando.

Aun as, Mari pareca haber tomado en cuenta la reaccin de Tatsuya antes de tiempo y rpidamente fue al
corazn del asunto. Parece que no estaba ah para molestarlo.

Disculpe, dnde est Nakajou-san?

Vehculo de almacenamiento #1. El discurso de los visitantes importantes est a punto de empezar, as
que termina rpido lo que tengas que hacer y arrastra a Nakajou de vuelta aqu. Los personajes
distinguidos sin importancia son una cosa, pero sera terri ble para la reputacin de la escuela si nos
perdemos las palabras del Patriarca.

Es verdad, entiendo.

Mari-san, nos adelantamos.

Isori sigui sus rdenes y parti rpidamente a las instalaciones con Kanon pisndole los talones
natural mente. Viendo a los dos irse, Mari se dio la vuelta para enfrentar a Tatsuya.

Parece que las medidas son perfectas.

Slo un poco apretado debajo de los brazos.

(Mahouka)
Volumen 3

178

Coment Mari al mismo tiempo que se fijaba en el traje que Tatsuya vesta, y ste le respondi mientras se
vea a s mismo.

No hay nada que podamos hacer al respecto, ya que este es uno de reserva. Incluso si las medidas fueran
las mismas, no hay forma de que podamos tomar en consideracin todas las diferencias individuales. Si
usas un tamao ms grande, la cintura se vera terriblemente grande.

Es verdad, as que no hay nada que pueda hacer.

Las palabras de Mari sonaron como si estuviera sonriendo mordazmente mientras que su tono sonaba
como si estuviera dejando caer los hombros - aunque en realidad no hizo dichos movi mientos - as que
Tatsuya tambin la imit.

No sera mejor comprar uno nuevo?

No haba mala intencin detrs de las palabras de Mari.

Es demasiado desperdicio comprar un traje nuevo slo para usarlo dos veces. Si fuera un emblema que
pudiera quitarse estara bien, pero esto

Al mismo tiempo que deca, Tatsuya baj la mirada a su pecho izquierdo.

Hasta el emblema con ocho ptalos.

Esta era un reunin con las otras escuelas, as que era integral para identificarse basado en el emblema de
la escuela - de ah el por qu Tatsuya fue forzado a usar este uniforme.

Podra no ser slo dos veces. Hay una competicin de tesis en otoo, as que no hay forma de garanti zar
que no seas promovido al Curso 1.

Mari sonrea mientras deca esto, pero sus ojos eran muy serios.

Tatsuya frunci el ceo a la vez que responda:

Incluso si soy elegido para la competicin de tesis, vestir my propio uniforme no debera ser un problema.
Adems, no hay forma de que pueda ser promovido al Curso 1, porque hasta este da no ha habido
precedente o incluso una regla respecto a ello.

Las palabras de Tatsuya sacaron una carcajada de Mari.

Precedente? Creo que tu estatus actual ya es algo sin precedentes, cierto? La historia nunca ha visto a
un estudiante del Curso 2 como t, as que no puedes negar la posibilidad al decir que no hay precedentes.
En lugar de decir eso, deberas aspirar a converti rte ese precedente y preparar el terreno para futuros
kouhai como t.


(Mahouka)
Volumen 3

179


Al ver la expresin de contrariedad de Tatsuya, Mari estall en alegres carcajadas una vez ms.

Bien, me voy a ver las caras de las otras escuelas, quieres ir conmigo?

No gracias, Erika debe estar buscndome.

El momento que Tatsuya mencion a Erika, un tic de duda cruz rpidamente por los ojos de Mari.

Esto probablemente debera ser guardado como municiones futuras, eh? Dicho pensamiento cruz la
mente de Tatsuya, pero los dos compartan una historia considerable, as que esto probablemente era
inapropiado para burlarse.

Tatsuya observ a Mari irse en silencio.

Eh? Dnde est Miyuki?

Justo como predijo Tatsuya, Erika regres arrastrando a Mikihiko.

La envi de vuelta con los dems estudiantes. Se dar una vuelta por mi habitacin ms de noche, as que
las presentaciones pueden hacerse ah.

Ah, bien.

La primera mitad de la frase de Tatsuya iba dirigida a Erika, la segunda a Mikihiko.

En lugar de lamentarse, la reaccin de Mikihiko fue ms como un suspiro de alivio.

No tienes por qu forzarte.

Eh?

No fue consciente de inmediato que Tatsuya le estaba hablando a l.

Por eso la reaccin de Mikihiko fue el doble de lenta.

No, no es as! Es verdad que estoy un poco nervioso, pero

Whoa~ los chicos adoran exhibirse enfrente de chicas lindas.

Erika est igual de hermosa, especialmente hoy.

Eh? Espera un momento, no sigas~

Entonces?

(Mahouka)
Volumen 3

180

Hacia una Erika molestosa, Tatsuya golpe primero usando sus propias tcticas contra ella, y luego apremi
a Mikihiko a que continuara.

Tatsuya, t No, estoy muy apenado de estar vistiendo esto en mi primer encuentro.

Mikihiko tartamude hasta detenerse, y luego adopt una expresin de cansancio al mismo tiempo que
negaba con la cabeza.

Al escuchar esto, Tatsuya escrut cuidadosamente los uniformes de Mikihiko y Erika una vez ms.

Mikihiko vesta una camisa de cuello blanca acompaada por una corbata de moo negra y chaleco.

Erika usaba un vestido negro que se agitaba en el aire hacia adelante y hacia atrs con su delantal blanco y
un tocado.

Ponindolo simple, no eran un mayordomo y una criada, eran un sirviente y una criada.

No creo que sea extrao, no estn todos los empleados usando eso?

Todos los sirvientes en la habitacin vestan atuendos similares a los de Mikihiko.

Ves, Miki es demasiado tmido.

Mi nombre es Mikihiko.

Era tan obvio por sus tonos de voz y expresiones que ya haba pasado por esto antes.

Mikihiko pareca estar muy incmodo en su traje actual. Probablemente se deba a que vena de una
familia tradicional y detestaba vestirse como sirviente.

Hablando de ello, dnde estn los otros dos?

Tatsuya realmente quera saber por qu estaban trabajando aqu, pero al final decidi no hacerlo.

De verdad crees que Leo sera un buen mesero?

Al menos debera saber cmo controlarse a s mismo

Tatsuya trat de defender sutilmente a su amigo, pero la expresin burlona de Erika no titube.

Mizuki dijo que no le gustaba este uniforme tal vez sea igual a Miki en este aspecto?

Mi nombre es Mikihiko!

S lo que digas.

(Mahouka)
Volumen 3

181

En lugar de fastidiarse, Mikihiko pronunci su protesta, a lo cual Erika acept como si nada antes de voltear
de nuevo hacia Tatsuya.

Por esas razones, los dos estn trabajando detrs de escena. Leo est haciendo labor manual en la cocina
y Mizuki est a cargo de los platos.

Tatsuya no saba cules razones eran esas, pero fue capaz de entender l o que Erika quera decir.
Probablemente.

Porque los dos son buenos con las mquinas.

S, sus apariencias son muy engaosas.

En la era moderna, sin importa que se tratase de trabajo en l os muelles o lavado de platos, la fuerza
humana era muy raramente aplicada directamente.

Incluyendo todos los detalles, las mquinas podran reemplazar toda labor manual.

O ms simple, los dos eran responsables de operar los sistemas automti cos en la cocina.

En principio yo tambin estaba ayudando, as que por qu me sacaste aqu?

Posiblemente porque Mikihiko era muy diferente de Tatsuya en este aspecto, como la persona en cuesti n
no fue capaz de comprender el por qu y tampoco estaba dispuesto a aceptarlo.

No expliqu muchas veces que debe haber sido un error de administracin?

Esa no es una explicacin!

Bien, bien, deja de hacer alboroto. Slo somos internos, pero aun estamos trabajando. Mi ra, la charola
por ah est vaca.

Erika, te har pagar despus por esto.

Mikihiko dej eso atrs mientras caminaba hacia las mesas, pero a odos de Tatsuya, esas palabras no
fueron serias en absoluto.

Simplemente, fue Mikihiko quien lo olvid en primer lugar

Erika dijo esto de mala gana al mismo tiempo que lo vea irse, pero fue difcil descifrar su nimo basado en
su voz y expresin.

Aun as, Tatsuya crea que esos no eran los verdaderos sentimientos de Erika.

No s si hay motivos ocultos pero, no deberas ser ms suave con l?

(Mahouka)
Volumen 3

182

Erika no pareca comprender lo que Tatsuya quiso decir, as que tard un poco en responder.

No hay motivos ocultos. Pero tienes razn, estoy siendo un poco mala. Saba que Miki no era bueno
en esta clase de situaciones, pero aun as yo

Quera molestarlo?

Hm, supongo? Se anda con rodeos demasiado, lo cual me irrita siempre que lo veo as. Ahora comprendo
por qu no puede sonrer abiertamente, pero no puedo reconocer por qu se rehsa a molestarse Eso
es ser testarudo como un cuadrpedo.

Qu amable de tu parte.

Ya basta~.

Tatsuya simplemente simpatizaba con sus palabras sin ninguna otra intencin, pero qued desconcertado
ante la inesperada reaccin feroz de Erika.

No dije que estaba siendo un poco mala? Miki y yo no estamos aqu por nuestra propia voluntad, fui mos
forzados por nuestros mayores. Incluso si parezco ser amable, en realidad estamos en el mismo bote.

Su actitud testaruda naci indudablemente de un corazn obstinado.

Me saltar los detalles. No es como si pudiera hacer algo con las respuestas de todas formas, as que
simplemente pretender no haber odo eso.

Tatsuya no estaba listo para pisar esa mina terrestre todava.

Lo siento, mantenlo en secreto Por cierto, Tatsuya-kun.

Erika no se molest con Tatsuya por no confortarla.

Qu pasa?

Tatsuya-kun eres muy indiferente.

Su tono de voz y sus palabras eran completamente opuestas una de otra, y no eran de crtica en lo ms
mnimo.

Ese fue un cambio de tema bastante abrupto.

Pero, estoy muy agradecida que seas tan indiferente creo. No eres demasiado amable, as que puedo
desahogarme todo lo que quiera. Y no me tienes lstima, as que no me siento avergonzada Gracias.

La ltima palabra fue tan baja que casi no se pudo escuchar.

(Mahouka)
Volumen 3

183

Al ver a Erika correr hacia las mesas cercanas, Tatsuya pens: todos tienen sus propios problemas.

Para un buffet sin designacin de asientos para ms de 400 personas, los platillos no podan estar en una
ubicacin central. El buffet se extenda por todo el saln del ltimo piso del hotel, con tres mesas colocadas
cerca de las dos paredes y en el centro y frente, medio, y atrs para un total de 9 mesas. Los platillos
adecuados para adolescentes eran constantemente repuestos en las mesas para servir.

Histricamente, los estudiantes de cada escuela por lo general se congregaban cerca de una de las mesas.

Habiendo dicho eso, slo unos pocos (?) eran capaces de concentrarse en comer, pero las caras de cada
escuela no estaban tan relajadas.

A la seal de Mayumi, Miyuki se despidi de sus compaeros y se movi con el Consejo Estudiantil.

Mientras Mayumi y Suzune saludaban a los lderes de otras escuelas - y se concentraban en un espionaje
despiadado, Miyuki examinaba cuidadosamente a su hermano, quien estaba viendo a Erika, atrs de ellas.

No hizo ningn ruido o revel alguna expresin, pero suspir por dentro.

Miyuki estimaba a Tatsuya ms que nadie (no slo lo respetaba ms que nadie, tambin lo tena en ms
estima que los dems).

Saba que su hermano no era perfecto - pero aun as crea que era, en cierto nivel, sper-humano.

Miyuki tambin saba que su hermano posea muchos defectos que saltaba n a la vista.

Uno de ellos: que es incapaz de creer en las buenas intenciones de otras personas para con l.

Esto podra ser en parte culpa de su simpleza, en que era incapaz de comprender las buenas intenciones
dirigidas hacia l.

Ms importante, Tatsuya honestamente cuestionaba por qu los dems pensaran bien de l.

En cierto nivel, era inevitable.

Debido a que sus propios padres se rehusaron en verter esa emocin llama amor dentro de l, e incluso
le arrebataron el amor de su mente.

Miyuki saba que hara falta un milagro para que su hermano le correspondiera sus sentimientos.

Aun as, al ver a una adorable compaera de clase (incluso a los ojos de Miyuki, Erika era una bell eza
innegable) mostrarse cariosa - Miyuki crea que podra ser amor - hacia l, Tatsuya segua vindola irse,
detrs de una implacable mscara de lgica, lo que punzaba el corazn de Miyuki ms que tranquilizarla.

Miyuki crea que su hermano ni siquiera se dio cuenta de la mirada que le diriga.

(Mahouka)
Volumen 3

184

O quizs not que le estaba observando.

Pero Tatsuya definitivamente no era capaz de comprender los sentimientos que Miyuki guardaba por
dentro - una vez que pens esto, Miyuki perdi las esperanzas.

Y se puso ms furiosa.


De esta forma, debera reprenderlo severamente para poder calmarse.


La tonta personalidad de su hermano definitivamente sera una piedra en su camino para desarrol lar
relaciones sociales de importancia.


S, esto era por su hermano, una repri menda por amor.


Debajo de la beatfica sonrisa normalmente vista en las estatuas, Miyuki tom esta decisin.

No haba forma de que pudiera permanecer ignorante de las miradas que arrastraba a su alrededor,
pero quizs nadie podra comprender su yo real.

Mayumi y compaa estaban (por fuera) charlando libremente con los miembros del Consejo Estudiantil de
la Tercer Preparatoria, quienes muy probablemente era la oposicin ms dura para la campaa de la
Primera Preparatoria.

En la retaguardia, los estudiantes de 1er ao de la Tercera Preparatoria estaban cuchicheando unos con
otros.

Si estuvieran escuchando a escondidas los anlisis de combate, fuerza y estrategia de sus senpai, entonces
seran dignos de la naturaleza marcial de la Tercera Preparatoria e incluso conmoveran a sus superiores
hasta las lgrimas, pero

Ichijou, mira, no es agraciada esa chica?

Quin rayos dice agraciada estos das En qu generacin asististe a la preparatoria?

Cllate, no te estaba preguntando. Entonces, Ichijou, qu piensas?

Por qu ests tan emocionado? Es intil, ese nivel de belleza est fuera de nuestra liga, as que no te
molestes en intentarlo.

Cielos, podras dejarlo, incluso si no puedes, Ichijou no debera tener problema, verdad? Ya que ti ene
apariencia y cerebro y es miembro de los Diez Clanes Maestros por si fuera poco, de seguro podemos ir
bajo su sombra, cierto?
(Mahouka)
Volumen 3

185


Me sorprende que puedan hablar tan descaradamente con una cara tan seria

En realidad, estaban conversando de esta manera - l o cual era muy propio de estudiantes de preparatoria
normales.

Masaki, qu pasa?

Sin embargo, el estudiante en el centro del grupo no respondi a los elogios entusiastas y enfoc toda su
atencin en la estudiante en cuestin.

En lugar de enfocarse en su apuesto semblante, su aura atractiva sobresala y encajaba perfectamente con
la descripcin de un joven y apuesto guerrero a la vieja usanza. Cerca de 180 cm de altura con un par de
hombros anchos, cintura compacta y piernas torneadas el estudiante de 1er ao Ichijou Masaki de la
Tercera Preparatoria era tal como lo describieron sus compaeros, un hombre cuya apariencia fsica era
muy popular con las seoritas.

Masaki?

Perplejo, Masaki regres a ver a la persona que pronunci su nombre. La otra persona tambin era un
estudiante de 1er ao de la Tercera Preparatoria cuya complexin tambin se vea bien entrenada pero no
era muy alto.

George, sabes quin es ella?

George era un sobrenombre, su apariencia externa era la de un completo asitico y su nombre real era
Kichijouji Shinkurou era puramente japons. Luego de escuchar la pregunta de Masaki, este estudiante
respondi sin mayor consideracin.

Eh? Ah, creo que puedes darte cuenta por su uniforme, ella es una estudiante de 1er ao de la Primera
Preparatoria. Su nombre es Shiba Miyuki, y est participando en Icicle Destruction y Fairy Dance, as
que debe ser el as de 1er ao de la Primera Preparatoria.

Keh, as que talentosa y hermosa, eh?

Ichijou Masaki ignor a su compaero de equipo quien se doblaba hacia atrs de forma graciosa y susurr
para s mismo.

(Mahouka)
Volumen 3

186


(Mahouka)
Volumen 3

187


Shiba Miyuki, eh

Este sonido hizo que el estudiante conocido como George volteara a ver con ojos curiosos a Masaki.

Es muy raro que Masaki muestre inters en las seoritas, no es as?

Los otros estudiantes expresaron estar de acuerdo.

Ahora que lo mencionas, eso es bastante cierto.

Con los mritos de Ichijou, por lo general las chicas se le acercan directamente, as que usualmente no es
el que va tras ellas, verdad?

No tienes idea de cuntas personas estn celosas de este tipo.

La atmsfera circundante gradualmente se convi rti en una de los solteros estn empezando a enojarse,
pero Masaki sigui callado.

Seguira observando a Miyuki durante varios intervalos discretos.

Su mirada posea bastante calor.


Cuando los invitados de honor empezaron a hablar, los estudiantes que eran el punto focal del da dejaron
de hacer lo que hacan y prestaron muchsima atencin al discurso de los adultos - o pretendieron hacerlo
en todo caso.

Despus de que Erika regresara a su estacin, Tatsuya no tena con quin hablar y finalmente obtuvo un
mnimo de paz.

Slo fijarse en las figuras famosas de la comunidad mgica fue suficiente para pasar el tiempo.

A algunos los vea por pri mera vez, a otros slo los haba visto por la televisin.

Por supuesto, tambin haba gente que haba conocido antes o que estaba sentada dentro del mismo
saln, pero no fue a conversar con ellos.

Entre estas personas, quien llam ms el inters de Tatsuya fue el mayor de los Diez Clanes Maestros
conocido como el Patriarca.

Kudou Retsu.

l fue una de las figuras ms importantes de los Diez Clanes Maestros en el siglo 21 y, hasta hace unos 20
aos atrs, era reconocido como uno de los magos ms fuertes en el mundo.

(Mahouka)
Volumen 3

188

Despus de que este anciano, una vez reconocido como uno de los ms fuertes, se retirase de las lneas
frontales, raramente apareca en eventos pblicos pero por alguna razn elega aparecer cada ao en la
Competicin de las Nueve Escuelas. Este detalle era de conocimiento pblico.

De igual manera, Tatsuya nunca se haba encontrado con este hombre, pero lo haba visto en video.

En su corazn, Tatsuya descubri la emocin muy similar a ver a una figura histrica bajo los reflectores.

Despus de que varios personajes importantes terminasen de dar palabras de nimo y lecciones a la
multitud, finalmente lleg el turno del anciano Kudou.

Ahora debera estar sobre los 90 aos de edad.

Qu tanto quedaba de aquel asombroso Poder Mgico?

Posea un cuerpo fsico todava capaz de emplear magia?

Mientras Tatsuya consideraba esto, el maestro de ceremonias present formalmente el nombre del
anciano.

No slo Tatsuya, todos los estudiantes de preparatoria contuvieron la respiracin mientras esperaban que
el anciano Kudou tomara el escenario.

La apariencia de esta figura famosa hizo que Tatsuya olvidase respirar.

La persona que apareci bajo las luces era una mujer joven rubia vistiendo un traje formal.

Esto hizo que se levantara una protesta en la audiencia.

Tatsuya no slo qued conmocionado por esto.

Este resultado increblemente inesperado provoc discusiones por toda la audiencia.

No se supona que el anciano Kudou tomara el escenario?

Por qu apareci una mujer joven en su lugar?

Pas algo, forzndola a hablar en su lugar?

(No, no es eso.)

Tatsuya finalmente se dio cuenta de la verdad.

La mujer no era la nica persona en el escenario.

Un hombre anciano estaba parado detrs de ella.
(Mahouka)
Volumen 3

189


La atencin de todos simplemente fue arrastrada hacia la aparentemente cautivadora mujer.

(Magia de Interferencia Sensorial.)

El anciano seguramente invoc magia a gran escala que cubri todo el lugar de encuentro.

Al usar una distraccin tan obvia para capturar la atencin de todos, esta clase de cambio no calificaba
como fenmeno de re-escritura, ya que era un fenmeno que ocurri de forma natural,

La escala de la magia fue lo suficientemente grande para impactar en todos los presentes al mismo tiempo,
y aun as lo suficientemente sutil como para no ser detectada.

(As que este es el hombre que una vez fue llamado el ms fuerte No, el Trickster conocido como el
supremo y genio - la magia de Kudou Retsu)

Debi haber notado la mirada de Tatsuya.

El anciano detrs de la joven mostr una sonrisa.

Una sonrisa que no estara fuera de lugar en un travieso jovencito.

La mujer en el vestido formal se puso a un lado despus de recibir las silenciosas instrucciones del mayor.

Al mismo tiempo que la luz de los reflectores caa sobre el anciano, una enorme conmocin se reg por
toda la multitud.

Casi todos creyeron que el anciano Kudou se materializ en el aire.

Los ojos del anciano una vez ms se fijaron en Tatsuya.

Tatsuya devolvi el saludo sutilmente con los suyos.

Los del mayor mostraron una sonrisa muy satisfecha.

Primero que todo, permtanme expresar mis ms sinceras disculpas por crear este subterfugio.

Incluso sin contar la presencia del micrfono, su voz segua siendo alta y clara - en firme contraste con su
avanzada edad.

Esta era simplemente una pequea exhibicin ms parecida a un truco de magia que a magia verdadera,
pero basado en mis observaciones, slo cinco personas detectaron la verdad detrs de esa fachada. En
otras palabras

Muchos estudiantes estaban anonadados por las palabras del anciano y la intencin detrs de las mismas.

(Mahouka)
Volumen 3

190

Si fuera un terrorista planeando destrui rlos a todos ustedes y contrabandear armas qumicas o explosivos
bajo el disfraz de visitante, slo cinco personas seran capaces de llegar a someterme. As de simple.

Las palabras del mayor no posean nfasis o reprimenda en particular.

A pesar de todo, una diferente clase de clamor envolvi la zona de encuentro.

A ustedes jvenes que estudian magia.

La magia es un medio, la magia en s misma no es la meta final.

Cre este pequeo juego esperando recordarles a todos este punto.

La magia que acabo de utilizar fue a gran escala, pero baja en fuerza.

Siguiendo los estndares del Poder Mgico, esta pertenece a magia de bajo nivel.

Aun as, todos sucumbieron ante esta dbil magia y no pudieron descubrir mi presencia, a pesar de saber
que iba a aparecer.

Es vital que continen entrenando en la magia.

Deben elevar diligentemente su Poder Mgico sin descanso.

Aun as, slo esto no es suficiente. Les ruego a todos aqu que se lo graben en sus corazones.

Una magia extensa usada inapropiadamente no se puede comparar a una magia pequea preparada y
ejecutada meticulosamente.

Recuerden, todos, La Competicin de las Nueve Escuelas que empieza dentro de dos das a partir de ahora
es un campo de batalla en la que se pelea con magia, as como un campo de batalla en el que el uso de la
magia es igualmente importante.

A nuestros jvenes estudiantes de magia.

Estoy grandemente ansioso de ver qu brillantes estrategias mostrarn en esta competicin.

La audiencia estall en aplausos.

Desafortunadamente, este aplauso no se reg por toda la audiencia.

Entre los desconcertados adolescentes aplaudiendo, Tatsuya tambin aplauda. Excepto que difera de los
otros jvenes en que mostraba una sonrisa tranquila.

Proponer que el uso de la magia era ms importante que el nivel de la misma contradeca todos los
estratos superiores con l os que la sociedad mgica moderna estaba comprometida. El valor de la magia
(Mahouka)
Volumen 3

191

viene de su uso apropiado, lo cual insinuaba que la magia slo debera ser vista como una herramienta
independiente

Este viejo mago se encontraba cerca del pinculo de la sociedad mgica dentro del pas, pero aun as les
aconsej a todos que fueran contra las normas establecidas por la sociedad mgica moderna. Desde otra
perspectiva, esta actitud era muy irresponsable, porque su influencia era suficiente para tambalear las
bases de la sociedad mgica moderna.

Si el discurso de Kudou Retsu fuera slo palabras vacas, Tatsuya hubiera hecho caso omiso; y aun as este
anciano utiliz un mtodo simple y fcil de comprender pa ra demostrar su punto. Us una tcnica
excepcional muy lejos de los medios de Tatsuya para usar magia como una herramienta flexible y gil.


As que ste es el Patriarca


Kokonoe Yakumo, Kazama Harunobu, al igual que este Kudou Retsu, esta nacin segua teniendo muchos
magos de los que Tatsuya tena que aprender. De seguro haba muchos otros temas dignos de estudio,
excepto que Tatsuya an no los conoca. Esto era algo que no poda aprender en los laboratorios de
investigacin de FLT.

Y pens que la preparatoria sera aburrida.

Tatsuya repas mucho en esto en aquel momento.





El banquete fue ofrecido dos das antes del evento principal para guardar un da para que los participantes
descansaran y se relajasen apropiadamente.

El equipo de tcnicos y los consejeros tcticos estaba ocupados con los preparativos finales, al igual que los
concursantes usando sus propios mtodos para preparase a s mismos fsica y mentalmente para el inicio
de la competicin maana.

Dicho eso, los estudiantes de 1er ao competi ran el cuarto da del evento, as que esta emocin anticipada
y sentimientos resonantes eran mayores que la ansiedad. Desde una perspectiva de edad, fueron los que
por lo general saldran a viajes con sus compaeros.

Despus de la cena, Miyuki, Honoka, y Shizuku tambin visitaron la habitacin de Tatsuya, pero ya que
Tatsuya estaba comprometido en ajustar las Secuencias de Activacin, rpi damente se despidieron y
regresaron a sus propios cuartos. El itinerario para la Divisin Oficial y de Novatos difera, as que dos
estudiantes de 1er ao por lo general comparti ran una habitacin. Honoka y Shizuku eran compaeras de
cuarto, mientras que Miyuki comparta habitacin con una jovencita llamada Takigawa Kazumi de la clase
E. Sin embargo, ya que la personalidad de Kazumi estaba orientada a actividades atlticas y usualmente
(Mahouka)
Volumen 3

192

pasaba sus das con los senpais de su club, Miyuki pasaba la mayor parte del tiempo con Honoka y Shizuku
en el cuarto de ellas.

La manecilla del reloj (por alguna razn, todos los relojes del hotel eran de este tipo) apuntaban hacia el
nmero romano X, y la mayor parte de concursantes que esperaban para que empezar maana ya se
haba ido a dormi r. Precisamente porque comprendieron esto, no slo Miyuki y compaa, sino todos sus
compaeros de equipo de 1er ao de las otras escuelas saban que tenan que permanecer callados y no
causar alboroto. Aun as, sus energas superabundantes hicieron que fueran incapaces de dormir en paz
como sus mayores.

La nica cosa que tres chicas haran mientras se acercaba la medianoche sera hablar entre ellas.

Hay excepciones a esta regla. Por las apariencias, Miyuki y Shizuku deberan pertenecer a la categora de
excepciones, pero inesperadamente eran normales.

Los temas recientes estaban todos relacionados con la Competicin de las Nueve Escuelas, y no era una
conversacin de chicas acerca de la moda y el romance, pero ya que estos temas se mencionaban en la
conversacin, era simplemente inevitable.

Como se indic antes, ya casi eran las 10 en punto, pero an no se apagaban las luces en el hotel. De ah
que cuando alguien llamara a la puerta, no era para alarmarse o sospechar.

Ah, yo voy.

El llamado a la puerta hizo que las tres se pusieran de pie y Honoka, quien estaba ms cerca a la puerta,
detuvo a las otras dos.

Buenas noches~

Hey, Eimi, todas, qu pasa?

La persona detrs de la puerta era una encantadora chica pequea con un cabello roj o brillante como un
rub. Era Akechi Eimi, una de las compaeras de equipo de Miyuki, con otras cuatro estudiantes detrs de
ella. En otras palabras, el Equipo Femeni no de la Primera Preparatoria para la Divisin de Novatos estaba
reunido ah.

Hmm, sabes, hay un onsen aqu.

Lo siento, tienes que hablar claramente.

Honoka no entendi por qu Eimi estaba tan feliz cuando dijo eso.

Ahora que lo mencionas, este hotel tiene un onsen artificial debajo de l.

Pero Miyuki capt rpidamente lo que Eimi quiso decir.

(Mahouka)
Volumen 3

193

S, como era de esperar de Miyuki, eres brillante!

Lo siento, pero escucharte decir eso difcilmente me llena de alegra.

Eimi no pretenda hacer dao, pero despus de ser elogiada tan relajadamente (?), Miyuki sinti un
inminente dolor de cabeza.

Al mismo tiempo que se presionaba la sien, Eimi mostr una expresin de Mmm? a la vez que inclinaba
la cabeza a un lado.

No es nada, no te preocupes. Entonces qu hay acerca de este onsen?

Ante la insistencia de Miyuki, Eimi mostr una sonrisa inocente.

Entonces, vamos al onsen!

Las repentinas - al menos a odos de Miyuki - palabras de Eimi hicieron que Miyuki y Honoka se mirasen
entre s.

Honoka pareca compartir el recelo de Miyuki.

Est bien eso? Esta es una instalacin militar.

Aun as, la persona que represent a las tres y pregunt a Eimi fue Shizuku situada en la retaguardia.

Este no era un hotel ordinari o. Era una de las facilidades adjuntas a los terrenos de ejercicios de la armada.
Aparte de las instalaciones preparadas de antemano, la mayor parte de las otras reas deberan tener el
acceso restringido.

Trat pidiendo permiso y lo consegu. Estaremos bien hasta las 11.

Eimi alivi fcilmente las preocupaciones de Shizuku.

Como era de esperar de Eimi.

Honoka no pudo evitar decirlo en voz baja.

Debera decir, gracias por la oportunidad, verdad?

Vamos, dichas palabras no tenan efecto en la extasiada Eimi.

Espera, recuerdo que son obligatorios los trajes de bao en el onsen. Yo no traje uno.

Eso tampoco es problema, ya que el hotel no prestar batas de bao as como toallas.

Eimi fcilmente sorte las preocupaciones prcticas de Miyuki.
(Mahouka)
Volumen 3

194


Dado este nivel de preparacin, Miyuki y compaa no tenan ms razones para rehusarse. Honestamente,
las tres estaban un poco interesadas en el - aunque artificial - onsen.

Entonces perm tannos acompaarlas. Djenme ir por algunas prendas, ustedes adelntense.

Al escuchar la respuesta de Miyuki, Eimi asinti alegremente.

OK, tmate tu tiempo, no tienes que apresurarte.

Miyuki levant levemente una mano y se despidi temporal mente de sus compaeras.


El bao pblico bajo tierra (onsen artificial) fue completamente monopolizado por las estudiantes de 1er
ao de la Primera Preparatoria.

No es como si hubieran reservado toda el rea, sino que no haba otras visitantes, as que tenan el control
completo de 10 a 11.

El enorme bao era similar a los baos pblicos que tenan propsitos similares.

Sin embargo, aunque este onsen artificial bajo tierra era llamado un bao enorme, en realidad podra dar
cabida a unas 10 personas o algo as. Originalmente fue diseado para ayudar a tratar el dolor de msculos
y articulaciones por el exceso de ejercicio, y calentar las sales que corran bajo el hotel para formar esta
instalacin mdica. Los principales usuarios por lo general eran oficiales de alto rango (y de mediana edad
para rematar), y nunca se tuvo pensado abrirlo al pblico. Debido al hecho de que slo aquellos bajo las
rdenes del doctor podran visitarlo durante horas especficas, cualquiera que entrase tena que enjuagarse
en la zona de duchas y ponerse un traje de bao o una bata de bao antes de entrar.

Aparte de su grupo, ningn otro pareca haber pedido permiso.

Las batas de bao para mujeres eran literalmente mini -abrigos que llegaban a la mitad del muslo sin
extremidades inferiores. Aunque quizs describirlos como batas de bao del largo de minifaldas sin
cinturn sonara ms sexy? La falta de un cinturn haca fcil relajarse en el onsen, pero provea incluso
menos sentido de seguridad que un traje de bao.

Waa

Qu-qu es esto?

Cualquiera vistiendo eso estara indudablemente demasiado avergonzada para aparecer ante otra persona
del sexo opuesto, pero todas aqu eran chicas y compaeras de equipo confiables sobre todo. Sin embargo,
ante la explosiva respiracin de Eimi, Honoka se apoder de un sentimiento de vergenza y alerta como si
un hombre la hubiera visto.

No pudo evitar cruzar sus brazos fuertemente enfrente de su bata.
(Mahouka)
Volumen 3

195


Los ojos de Eimi estaban fijos en esa direccin - en el busto de Honoka.

Qu sorpresa, Honoka tiene una gran figura!

Eimi avanz gradualmente.

Honoka segua retrocediendo.

Su espalda rpidamente encontr la pared de la zona de bao.

Honoka.

Qu cosa?

El aura predadora que revol oteaba alrededor de Eimi fue casi suficiente como para hacer gritar a Honoka.

Puedo darle un vistazo?

Por supuesto que no!

Los ojos de Eimi rean, as que obviamente estaba molestando. La cuestin era qu tan lejos llevara la
broma.

Honoka mir rpidamente alrededor de la zona de bao buscando ayuda. Sus compaeras estaban
relajndose en el onsen o sentadas en el borde mojndose los pies. Todas a su alrededor tenan la misma
mirada sonriente que Eimi, sin excepcin.

Cul es el problema? Despus de todo, el busto de Honoka es enorme.

Ese no es el problema aqu!

Los ojos de Eimi seguan risueos, pero Honoka no pudo ver algo detrs de ellos que le dijera que esto no
terminara como una broma.

Shizuku, slvame!

Honoka no pudo evitar apelar por ayuda de parte de Shizuku, la nica excepcin.

Shizuku se levant lentamente.

Y qu?

Despus de decir esto, sali del rea de bao.

Qu?!
(Mahouka)
Volumen 3

196


Ante la traicin de su mejor amiga, Honoka grit en desgracia.

Instantneamente, Shizuku baj una mirada afligida hacia su propio pecho.

Despus de todo, el busto de Honoka es enorme.

Despus de dejar estas palabras incriminatorias, se dio la vuelta y se dirigi al sauna.

El rea de bao se llen con los lloriqueos de Honoka.


(Y ahora por qu estn peleando?)

Miyuki no pudo comprender qu causaba los sonidos de agua salpicando por todas partes en la zona de
bao mientras segua duchndose. Ya se haba limpiado el sudor y polvo del da, pero aun as cumpli con
las formalidades y activ el Limpiador Personal en la ducha para enj uagarse por completo (desde el
cuello hacia abajo) antes de ponerse la bata de bao. Envolvi una toalla alrededor de su cabello sedoso
para mantenerlo en su lugar e ingres al rea de bao que finalmente se haba tranquilizado. En este
momento, todas las compaeras de equipo fijaron sus miradas en la figura de Miyuki.

Q-qu sucede?

Miyuki se ech para atrs al mismo tiempo que se detuvo, pero nadie respondi .

El nmero de miradas nunca cambi.

Todas, alto, Miyuki es pequea!

Por alguna razn, Honoka dijo esto con una voz solemne y conmovedora que rompi el extrao silencio.

Honoka?

Las palabras de Honoka fueron demasiado ambiguas para que Miyuki comprendiera su significado.

Ah~ Perdn, perdn, por accidente perd la compostura.

Sentndose en la esquina ms alejada del filo del bao estaba una jovencita de la clase D llamada Satomi
Subaru quien habl en tono caballeroso que no parecera raro en un hombre joven. Esto permiti a Miyuki
finalmente hacer una conexin respecto a lo que dijo Honoka y tambin comprender exactamente qu
significaban las miradas dirigidas hacia ella.

Un momento Todas aqu somos chicas, de qu estn hablando?

Dijo Miyuki agitada y se meti la bata dentro de sus muslos. Este movi miento en realidad ence ndi la
atmsfera tensa dentro del bao.
(Mahouka)
Volumen 3

197


El vaho remanente de la ducha interactu con el vapor que sala del onsen, haciendo que la delgada tela se
aferrase fuertemente al cuerpo, revelando las curvas femeninas de Miyuki as como las vibrantes orbes
gemelas en su pecho.

La parte delantera del cuello revel carne teida de un rosa dbil.

Extendindose debajo del dobladillo de la bata estaba un par de i mpecables, deslumbrantes, y hermosas
piernas.

Especialmente en la condicin de Miyuki, incluso comparada con estar completamente desnuda, incluso en
una bata de bao que era muchsimo menos reveladora que su traje de bao, esto produca un carisma
irresistiblemente adorable.

Todas somos chicas, s, comprendo, pero

No s cmo decir esto Pero si es Miyuki, est bien.

Todas susurraban en profundo acuerdo.

Es suficiente! Ahora estn yendo demasiado lejos.

Incluso en esta desventaja, Miyuki se adentr a la zona de bao a zancadas.

Se hundi con gracia en el bao y extendi las piernas bajo la mirada sin pestaear de todas.

Mientras bajaba a una posicin sentada, el agua lleg hasta la altura del cuello. El cuello oscil ante el
movi miento del agua y, por instante, La nuca de Miyuki fue revelada.

En alguna parte, un jadeo pudo ser escuchado.

Esta atmsfera incmoda no era ni de broma ni tena intencin de causar una escena.

Si esto continuaba, la castidad de Miyuki podra estar en peligro.

Miyuki, estoy contigo!

Afortunadamente, Honoka se zambull a un lado de Miyuki, perturbando la tela de araa que se cerraba
alrededor de la mariposa,

Si no se detienen, todas corren el riesgo de baarse en agua helada!

Luego de escuchar esta amenaza, todas sus compaeras finalmente adoptaron expresiones serias y dejaron
de ver a Miyuki.

Incluso con sus miradas en otra parte, seguan inconscientemente atradas hacia Miyuki.
(Mahouka)
Volumen 3

198


Claramente, eran muchas chicas presentes, pero ninguna se atrevi a hablar.

Por otra parte, Miyuki quera protestar por las palabras de Honoka, pero sinti que proclamar
precipitadamente que ella definitivamente no hara algo como eso podra ser un movi miento peligroso
que afectara el delicado balance, as que se contuvo.

Qu pas?

Shizuku, quien hasta ahora haba estado en el sauna sola, pregunt inocentemente al mis mo tiempo que
senta la incmoda atmsfera en el bao.

Seguramente reflexionando despus de que alguien preguntara, las seoritas volvieron a la normalidad.

(Mahouka)
Volumen 3

199


(Mahouka)
Volumen 3

200


Una vez que las chicas adoptaron su comportamiento regular, el bao se llen una vez ms con sonido de
charlas y risas.

Los temas de los que hablaban las chicas eran ms que slo moda y romance.

Aun as, la moda y el romance eran verdaderamente los dos temas ms populares.

Mientras se remojaban en el bao, la conversacin naturalmente se volvi hacia los chicos que conocieron
durante la noche del banquete pasado. El objetivo principal fueron chicos, pero inclua algunos
hombres y pequeos grupos de hombres mayores. Suena como suspiro de admi racin abarcando un
gran espectro, pero honestamente esto era s:

As que el camarero detrs de la vitrina era un veterano bastante interesante.

Uwah Ese tipo definitivamente era un cuarentn. Pensar que ests interesa en hombres de medi ana
edad, creo que tu vida termin

Correccin, por favor di interesante caballero. A mis ojos, los estudiantes de preparatoria son todos nios
inmaduros en quienes no se puede depender en absoluto.

De verdad~? No creo que todos los chicos de nuestra edad sean as, ser quizs porque has estado
viendo a la gente equivocada?

Es cierto, Isori-senpai parece ser muy tolerante, verdad? Ms importante, parece ser un chico decente.

Me siento como vaca al ir tras alguien que ya tiene una novia, sabes? Adems en el caso de Isori -senpai,
su novia ya ha avanzado al grado de prometida.

Hablando de confiable, supongo que ese tendra que ser Juumonji -senpai?

Noo, Juumonji-senpai es demasiado confiable. No slo eso, tambin es futuro sucesor dentro de los Diez
Clanes Maestros.

Hablando de sucesores de los Diez Clanes Maestros, el sucesor de la familia Ichijou est en la Tercera
Preparatoria, cierto?

Ah, lo vi. Es demasiado apuesto.

S. S que no debera juzgar a los chicos por las apariencias, pero ciertamente no hace mal si es agradable
a la vista.

De esa manera.

De repente, Ei mi entabl conversacin con Miyuki, quien estaba sentada en la esquina del bao dejando
que el cansancio (mental) escurriera de ella.
(Mahouka)
Volumen 3

201


Hablando de Ichijou de la Tercera Preparatoria, l estaba mirando a Miyuki con ojos ardientes.

Eimi hablaba de Miyuki, pero sta fue incapaz de responder a estas palabras.

Eh, en serio?

Tal vez fue amor a primera vista?

Es Miyuki de quien hablamos, es muy probable.

Debera decir que sera extrao que los chicos no se enamorasen de Miyuki a primera vista, cierto?

Quizs se conocieron hace mucho tiempo atrs.

Todas las que escuchaba dejaron salir chillidos emocionados.

Miyuki, es eso cierto?

Shizuku no se uni a los chillidos y adopt un tono serio - el tono de Shizuku careca de la inflexin normal
de voz, as que incluso si lo intentase personalmente, segua siendo solemne - al mismo tiempo que
preguntaba a Miyuki.

La respuesta de Miyuki fue:

Permteme ser perfectamente clara, slo he visto a Ichijou-kun en fotografas y ni siquiera supe dnde
estaba ubicado durante el banquete.

Esto podra calificar como ser insensible o despiadadamente exagerada, y si la Tercera Preparatoria hubiera
escuchado la respuesta de Miyuki, la moral probablemente habra cado hasta por los suelos. Las jovencitas
estallaron con expectativas que quedaron desconcertadas luego de or esta respuesta.

Aun as, siempre haba personas que se rehusaban a darse por vencidas.

Si ese es el caso, qu clase de chicos le gustan a Miyuki? De verdad te gustan del tipo de tu hermano?

La que reaccion a las palabras de Subaru no fue Miyuki, sino Honoka. Su cuerpo se tens
momentneamente, lo cual slo fue detectado por Shizuku quien estaba sentada a su lado.

Miyuki mostr una actitud i ncreblemente tranquila y una expresin casi silenciosa al mismo tiempo que
responda.

No tengo idea de a dnde piensas que va esto Pero Onii -sama y yo somos hermanos de sangre, as que
nunca lo he visto como pareja romntica. Adems, no creo que haya alguien ms en todo el mundo que
pudiera ser igual que Onii-sama.

(Mahouka)
Volumen 3

202

Al escuchar la respuesta de Miyuki, Subaru y Eimi quedaron claramente decepcionadas (la expresin de
Subaru pareca un poco forzada).

Despus de ello, nadie ms cuestion la relacin de Miyuki y Tatsuya.

Aun as, dentro del bao, dos chicas no aceptaron por completo la respuesta de Miyuki.

En el tono de Miyuki, Honoka y Shizuku leyeron algo completamente distinto de las palabras nunca lo he
visto como pareja romntica.





Despus de que Tatsuya enviara a Miyuki y compaa de vuelta a sus dormitorios - aunque se haba vuelto
el tema de conversacin con sus compaeras en el onsen bajo tierra - continu ajustando las Secuencias de
Activacin en los vehculos de almacenamiento.

Shiba-kun, ya casi es hora de terminar por hoy.

Al escuchar estas palabras, Tatsuya busc con la mirada para encontrar a la nica persona con l dentro del
vehculo.

Ya es tan tarde?

Casi era la medianoche.

Isori revel una sonrisa carente de gnero y asi nti a las palabras de Tatsuya (por cierto, el atuendo de Isori
y su peinado eran neutrales, haciendo que Tatsuya sospechase de este senpai y de su vestimenta
intencionalmente no-masculina).


Los participantes de los que es responsable Shiba-kun competi rn desde el 4to da, as que pienso que no
es buena idea estar tan tenso desde el principio.

Tiene razn.

Tatsuya estaba a cargo de las chicas de 1er ao en Speed Shooting, Icicle Destruction, y Mirage Bat. Esto
naci en parte de los deseos de Miyuki y compaa, pero tambin porque los estudiantes varones de 1er
ao (en especial Morisaki) le obstruyeron el trabajo en rebelda (Miyuki iba a participar en Icicle
Destruction y Mirage Bat, Honoka en Battle Board y Mi rage Bat, y Shizuku en Speed Shooting y Icicle
Destruction).

La Divisin de Primer Ao - la Divisin de Novatos estaba preparada para el 4to y 8avo da de la
competencia.

(Mahouka)
Volumen 3

203

Comparado con l os auxiliares a cargo de los participantes compitiendo maana, Tatsuya tena mucho ms
tiempo en sus manos.

Kanon tena asignado participar en Icicle Destruction el 2do y 3er da, pero Isori estaba a cargo de los
participantes que concursaran maana.

Entonces, senpai, me retiro.

Tatsuya evit intencionalmente invitar a Isori para poder salir del vehculo de almacenamiento solo.

A pesar de ser casi medianoche, las noches en el calor del verano no tenan una temperatura notablemente
ms baja.

Perfecto para dar un paseo en camiseta.

Tatsuya opt por no ir directamente de vuelta a su habitacin y dio un pas eo cerca del permetro del hotel,
en donde detect una presencia extraamente nervi osa.

La presencia le dijo que alguien estaba aguantado la respiracin mientras vigilaba las instalaciones.

En un pri ncipio, Tatsuya pens que se trataba de un ladrn, pero rechaz esta lnea de pensamiento
rpidamente.

Una presencia que deseaba ocultarse pero que era incapaz de hacerlo, hediendo impulsos sedientos de
sangre.

Tatsuya despleg sus sentidos y enlaz directamente con la dimensin de la informacin - el cuerpo de
informacin colosal que contena los datos de la infinidad de objetos a su alrededor.

(Tres personas en total, ubicadas cerca La reja cerca del hotel estaba camuflada para parecer follaje.)

Cada uno llevaba pistolas de mano y pequeos explosivos.

Incluso si estuvieran en el per metro externo del hotel, se encontraban dentro de reas bajo la jurisdiccin
del ejrcito, y la seguridad alrededor de la base definitivamente no era para tomar en broma. Guardias y
cmaras vigilaran las entradas y se encargaran de inmediato de todos los infiltrados, y eran especialmente
despiadados hacia los individuos armados y peligrosos.

Esos tipos eran malhechores que haba penetrado el cerco de seguridad e incluso preparado explosivos.

A pesar de no tener un CAD a la mano, eran demasiado peligrosos para ser ignorados.

Tatsuya empez a correr silenciosamente.

Sus sentidos capturaron a un aliado que tambin se aproximaba rpidamente a los tres individuos
sospechosos.
(Mahouka)
Volumen 3

204


Sus habilidades secretas no eran inferiores a las del propio Tatsuya.

De acuerdo a sus posiciones iniciales, aunque los dos se aproximaban a los objetivos a igual velocidad -
Mikihiko iba a hacer contacto pri mero.

Mientras Tatsuya arrancaba a toda velocidad hacia a delante, tambin empez a construir magias de
apoyo.

Su Poder Mgico era tan especializado que slo poda usar ciertas magias e, incluso sin un CAD, mientras
usara dichas magias, era igual a cualquier otro mago usando un CAD, en trminos de velocidad, detalle y
fuerza.

Mikihiko empez a invocar su magia.

No estaba usando un CAD.

La informacin provista a travs de la di mensin de la informacin le dijo a Tatsuya que eso no era una
ilusin, era un concepto.

Mikihiko sac tres talismanes de adivinacin - probablemente con el propsito de converti rlos en conjuros.

No planeaba usar magia moderna, estaba usando Magia Ancestral.

Antes de que Tatsuya lo supiera, los psiones volaron de las manos de Tatsuya para construir la tcnica.

La magia moderna y la Magia Ancestral estaban fundadas en l a misma teora fundamental, la cual usa la
interferencia con los datos adheridos a una existencia y daba un paso ms para re-escribir el
fenmeno.

La diferencia yace en cmo trabaja y cmo es expresada dicha interferencia.

El sistema mgico que Mikihiko utiliz no construy el cuerpo de informacin interferente (la Secuencia
Mgica) en el rea de Clculo Mgico, sino que lo dividi en tres pasos: anexo de datos en el conjuro en su
mano para converti rla en un medio, hacer flotar el ahora material desconectado en la di mensin de la
informacin para transformarlo en un cuerpo de informacin inmaterial independiente y controlarl o, y
luego tratar de re-escribir el fenmeno.

Comparada con la habilidad de los cuerpos de informacin que podan interactuar directamente con el
fenmeno, tales como eidos en la magia moderna, este sistema posea velocidad y flexibilidad inferiores,
pero era menos susceptible a la resistencia del fenmeno de re-escritura. Si se trataba del fenmeno de re-
escritura dentro de ciertos parmetros, La Magia Ancestral podra conseguir efectos a gran escala aunque
usara menos poder que la magia moderna.

Para Tatsuya, quien poda analizar las Secuencias Mgicas en un instante, todos estos detalles pasaron
fugazmente por su mente en un santiamn.
(Mahouka)
Volumen 3

205


Tambin not un rastro de afliccin en la tcnica de Mikihiko.

(No va a lograrlo a tiempo.)

La magia que Mikihiko estaba usando tena demasiadas seguridades innecesarias, extendiendo el tiempo
de invocacin a grados intolerables.

Tatsuya configur el objetivo para disolucin a las pistolas en las manos de los bandidos.


La razn por la que Mikihiko detect la presencia peligrosa fue porque estaba en medio de entrenamiento
mgico.

Esta era una de las esquinas ms apartadas en los jardines del hotel.

Lejos de cualquier edificio, hall un lugar en el rea que rodeaba el hotel en la que nadie vendra a
fisgonear, para iniciar su entrenamiento diario.

Espritus son un ensamblaje formado por conceptos tales como viento, agua, fuego, tierra y distaban
mucho de lo fenmenos individuales. El entrenamiento bsico de la Magia Divina de la Tierra (Magia
Espiritual) es sincronizarse uno mismo con los sentidos de los espritus.

Desde la perspectiva de la magia moderna, los espritus son cosas que se deprendan de sus verdaderos
cuerpo y era cuerpos de informacin flotando en un ocano de informacin.

Se mueven como un concepto en el mundo de la informacin, ensamblndose juntos como una expresin
conceptual, y materializndose en el mundo real-

Los rumores dicen que hay una forma de detectar estos cuerpos etreos.

Aun as, a travs del contacto con estos tipos de espritus, Mikihiko verdaderamente senta que ellos
existan en el mundo real.

No estaba basado en la teora, sino a travs de su percepcin y sentimientos.

Para Mikihiko, los espritus existan de verdad en este plano y eran existencias que posean consciencia.
Con este tipo de contacto, los espritus eran capaces de informarle acerca de todo tipo de detalles y
objetos.

Justo cuando empez este entrenamiento de sincronizacin, supo que haba personas en las afueras del
hotel.

En principio, pens que eran personas tratando asuntos o soldados patrullando, as que no prest mucha
atencin.

(Mahouka)
Volumen 3

206

Fue slo despus de que los espritus le notificaran repetidamente que Mikihiko se dio cuenta que podra
ser una advertencia.

Sincroniz con los espritus, extendi los sentidos de los mismos hacia la direccin por la que le alertaron.

Lo que capt fue un rastro de malicia.

Su expresin se tens.

Por un momento, debati entre llamar por refuerzos o encargarse l solo.

Mikihiko no tena confianza de poder someter a cualquier oponente en su estado actual. Se rehusaba a
admitirlo, pero la verdad es que no tena confianza. De ah que se mordiera el labio y optar por regresar al
hotel para informar acerca de ello.

Sin embargo, sus emociones protestaron contra esta eleccin lgica.

Algo ms que la lgica le dijo que no haba tiempo suficiente.

El nerviosismo brotando apoderndose de todo su cuerpo era como si los espritus le apremiaran a Actuar
rpidamente.

En lugar de dirigirse al hotel, Mikihiko fue a la carga contra la maldad.

Estaba preocupado.

Se cuestion si sera capaz de vencer las armas de fuego que los oponentes llevaban.

Muy pocos magos eran capaces de triunfar contra armas de fuego en combate cuerpo a cuerpo.

Si fuera bajo cubierto, la magia que no era afectada por la lnea de vista o los obstculos tendra la ventaja.

En situaciones en las que no haba cmo cubri rse, los magos pasaban momentos difciles contrarrestando
la velocidad a la cual se accionara el gatillo.

Aun as, Mikihiko desech estas preocupaciones como cobarda y sigui adelante.

Los eventos de ayer cruzaron rpidamente por su mente.

Mikihiko fue forzado a trabajar como sirviente bajo las rdenes de su padre.

Erika dijo que se deba a un error de administracin, pero Mikihiko saba la verdad detrs del asunto.


Ve y contempla el lugar en el que deberas estar.

(Mahouka)
Volumen 3

207


Dos noches atrs, su padre le dijo eso.

Trabajar como sirviente slo era un mtodo para conseguir su objetivo.

Tal vez el padre de Mikihiko quera que viese a sus compaeros en la gloria para sacudirlo de su estado
actual.

Tal vez su padre quera desencadenar una determi nacin embravecida.

Aun as, esas palabras y mtodos slo calaron muy profundo en el alma de Mikihiko como si fuera una
humillacin aplastante.

Esta vez, Mikihiko quera demostrar que l no era impotente.

El lugar estaba iluminado por el cielo nocturno gracias a un pequeo grupo de estrellas, pero el
entrenamiento de la Familia Yoshida inclua entrenamiento nocturno en oscuridad absoluta.

Incluso si confiara slo en la luz estelar, no haba obstculos o algo parecido.

Mientras se acercaba a la malicia que ahora poda ser identificada claramente como humana, Mikihiko
prepar sus talismanes.

Tres blancos requeran tres talismanes.

Sus objetivos ya deberan haber notado el acercamiento de Mikihiko.

La animadversin y maldad dirigidas hacia Mi kihiko probaron que estos tres eran malhechores.

No haba tiempo que perder.

La animadversin ya se haba convertido en instinto asesino.

La duda llevara al fracaso.

La identificacin de los blancos no era la primera prioridad.

Mikihiko canaliz el Poder Mgico dentro de los talismanes y empez a invocar su magia.

Una luz destellante apareci en la mano derecha de Mikihiko, la cual titil en sincrona con la electricidad
formada sobre las cabezas de los intrusos.

Un relmpago los golpeara en menos de un segundo.

Aun as, tom menos de un segundo tirar del gatillo.

(Mahouka)
Volumen 3

208

Al ver esto, Tatsuya se prepar de inmediato e invoc la magia disolucin ya preparada.

Las tres pistolas en las manos de los tres atacantes se descompusieron de acuerdo al cambio en sus Eidos.

Inmediatamente despus-

El mini relmpago cay sobre los tres objetivos.

Quin es?!

Mikihiko demand con voz severa, no hacia los enemigos actualmente sobre el otro lado de la cerca, sino
hacia el mago que vino a ayudarlo desde atrs.

Mikihiko comprendi perfectamente.

Su magia no lo hara a tiempo.

Que haya salido ileso se deba a que otro mago le ofreci su ayuda.

Esta escaramuza le forz a admitir que su magia haba perdido su antigua presteza.

Soy yo.

Tatsuya?

Slo por la respiracin, uno podra saber que Mikihiko sufri un terrible golpe.

Sin embargo, Tatsuya simplemente dio una breve respuesta y no se detuvo hasta saltar sobre la cerca.

Usando Magia de Peso personal para aminorar el efecto gravitacional, salt fcilmente por enci ma de la
reja de dos metros de alto.

Mikihiko le observ anonadado antes de recobrar la compostura y sacar un talismn nuevo y ejecutar la
misma Magia de Peso.

Cuando Mikihiko aterriz lejos de la cerca, Tatsuya ya estaba de rodillas cerca de los intrusos cados.

Tatsuya?

Esta palabra contena varias preguntas entremezcladas.

Incluso el mismo Mikihiko no estaba seguro de lo que quera preguntar.

No estn muertos. Bien hecho.

(Mahouka)
Volumen 3

209

Tatsuya pareca estar respondiendo su pregunta respecto al estado de los intrusos, o quizs vio a travs de
su estado de pnico y eligi responder de la manera menos confusa.

Eh?

Mikihiko no comprendi por qu Tatsuya lo estaba elogiando.

Pens de forma masoquista que debera ser l quien lo hiciera.

Visibilidad limitada de los objetivos, ataque de precisin a larga distancia sobre mltiples blancos, incluso
cuando capturarlos es la primera prioridad, no hay heridas fatales infringidas y slo bast de un golpe para
privarlos de movilidad. Yo digo que esto califica como un resultado de combate excelente.

Las palabras de Tatsuya eran lo suficientemente calmadas para ser llamado cruel, pero slo escucharlas fue
suficiente para saber que estaba siendo educado o tratando de animarlo.

A quien no poda creer Mikihiko era a s mismo, no a Tatsuya.

Pero mi magia en principio no iba a activarse a tiempo y, sin el apoyo de Tatsuya, hubiera sido
disparado.

Las palabras que brotaban de la boca de Mikihiko eran de burla propia ms all de su control.

Qu tonto.

Eh?

Aun as, el regao directo de Tatsuya no fue suficiente para hacer que Mikihiko fuera incapaz de seguir
reprochndose a s mismo.

Si no hubiese habido respaldo es tan slo una suposicin. Tu magia fue capaz de capturar con xito a los
intrusos - esa es la nica verdad.



El regao despiadado de Tatsuya y las aclaraciones subsecuentes dejaron atnito a Mikihiko.

En realidad, brind apoyo, y tu magia tuvo xito, as que qu quieres decir con en principio? Mikihi ko,
qu pensabas exactamente que iba a pasar?

Eso

Sin importar cuntos oponentes hayan y qu tan bien entrenados estn, un mago debe ser capaz de
triunfar sin ninguna clase de ayuda. Sinceramente espero que no ests actuando bajos esas suposiciones.

Mikihiko sinti de repente como si fuera a vomitar.
(Mahouka)
Volumen 3

210


Comprendi muy claramente qu tan ridculas eran las suposiciones a las que se refiri Tatsuya.

Aun as, en lo ms profundo de su corazn, nunca se detuvo y consider de verdad las suposiciones que
mencion Tatsuya?

En serio Lo dir una vez ms apropsito. Mikihiko, eres muy tonto.

Tatsuya

Por qu te desprecias hasta este nivel?

Qu es eso que te tiene insatisfecho?

Incluso si tratara de explicar, Tatsuya, t no entenderas. No ti ene sentido hablar de ello.

Podra ser.

Mikihiko reaccion alzando un muro y refugindose tras l, pero las siguientes palabras de Tatsuya hicieron
aicos dicho muro.

Eh?!

Esta vez, fue el turno de Mikihiko de quedarse mudo, mientras que Tatsuya lo atravesaba con una mi rada
cortante.

Mikihiko, ests preocupado de la rapidez de la activacin de la magia, correcto?

Lo escuchaste de Erika?

No.

Entonces cmo sabes?

Tu tcnica es demasiado redundante.

Qu dijiste?

Mi punto es, el problema no es tu habilidad, sino la tcnica misma. Esta es la razn subyacente por la que
no puedes usar magia de la forma que deseas.

Cmo podras saberlo!

Rugi Mikihiko.

Porque estaba en un estado de pnico.
(Mahouka)
Volumen 3

211


Porque estaba desesperado.

La tcnica que usaba era el producto que la Familia Yoshida haba refinado a travs de muchos aos al
incorporar los aspectos de las tradiciones en la Magia Ancestral y los resultados de la magia moderna.

Despus de verla una o dos veces, Tatsuya lo desech como si fuera un producto defectuoso, lo cual hizo
que Mikihiko se enfureciera.

Siempre haba rechazado esta lnea de pensamiento como un vano intento de escapar de la realidad, pero
despus de escuchar a Tatsuya mencionar este tema previamente i gnorado, Mikihiko cay presa del
pnico.

Lo s. Pero no tienes que forzarte a creerme.

Aun as, Tatsuya respondi tranquilamente al estallido furioso de Mikihiko, forzndol o a responder con una
frase aun ms titubeante.

Qu dijiste?

Mikihiko utiliz las mismas palabras que antes, pero esta vez el tono fue muy distinto.

Puedo comprender cualquier diseo mgico que puedo ver, lo cual me permite leer los detalles detrs
de cualquier Secuencia de Activacin y proveer un anlisis a profundi dad de la Secuencia Mgica.

Tatsuya respondi con esta respuesta extravagante.

El nerviosismo de Mikihiko alcanz su lmite.

Nunca haba escuchado de un mago capaz de tal hazaa y, si alguien con esta habilidad nica existiera de
verdad, entonces la mitad de los misterios que enfrenta la teora mgica moderna seran resueltos en un
instante.

De nuevo, no necesitas forzarte a creerme.

Tatsuya repiti sus palabras anteriores.

Mikihiko sinti como si le estuviera diciendo lo que pase despus es tu propio problema.

Vamos a dejar ese tema de lado por ahora. Ignorando eso por el momento, todava tenemos que tratar
con estos sujetos. Los vigilar por el momento as que, podras llamar a seguridad? O quieres que yo
vaya?

Honestamente, con el estado mental de Mikihiko en este momento, era incapaz de considerar si la
confesin de Tatsuya era verdad o no, as que se aferr desesperadamente al salvavidas que le lanzaron.

(Mahouka)
Volumen 3

212

Ah, ir.

Entendido, yo esperar aqu.

Mikihiko activ una vez ms su tcnica de Salto y se desvaneci sobre la reja.

Por otra parte, Tatsuya consider brevemente cmo restringir la libertad de movi miento de los intrusos, y
a la final escogi enterrarl os. Poda usar Disolucin para remover el exceso de tierra, as que necesita
usar las magias Separar y Mover. Hacerlo sin CAD era una tarea verdaderamente agotadora, pero justo
igual que el anterior Salto, Tatsuya ya haba memorizado una Secuencia Mgica tan simple y, mientras las
ejecutara secuencialmente y no de forma simultnea, eso realmente no representaba un problema.

Irnicamente, esta era una ventaja cosechada del rea de Clculo Mgico virtual artificial que resida
actualmente dentro de su consciencia, el cual tena la capacidad de memorizar cualquier Secuencia Mg ica
almacenada en su memoria.

(Soy un ladino.)

Se puso desde el punto de vista de la vctima, pero vio el subproducto como una herramienta eficiente para
usar.

Tatsuya ri ante su ser inescrupuloso, y se prepar para invocar su magia.

Pero pareca no haber necesidad de ello.

Una presencia familiar se acerc, instando a Tatsuya a que cancelara su magia.

Poco despus, la otra persona inici la conversacin.

Teniente Especial, su teora anterior fue verdaderamente cruel.

Mayor, escuch todo eso?

Tatsuya no detect a Kazama fisgoneando.

Lo cual honestamente no era tan sorprendente.

Kazama haba estudiado bajo la tutora de Kokonoe Yakumo desde mucho antes que Tatsuya, y era
considerado el segundo mejor estudiante de Yakumo. Sin conectarse a la dimensin de la informacin,
Tatsuya hallaba muy difcil rastrear la presencia de Kazama.

Tatsuya salud al estilo militar, a lo cual Kazama solt una risita en respuesta.

No es raro para un Teniente Especial, por lo general completamente indiferente, hacer una cosa as?

Etiquetar al mismo como completamente indiferente est fuera de lugar.
(Mahouka)
Volumen 3

213


O quizs simpatizas con su situacin? Ese joven comparte similares problemas que t.

Esto desde hace mucho ya ha superado el nivel de preocupacin.

En otras palabras, eres alguien que sale a dar paseos por ah?

Podra encargarse de estas personas?

Kazama revel una sonrisa astuta al mismo tiempo que segua atacando sin piedad, y Tatsuya, quien haba
perdido toda forma de replegarse, finalmente logr cambiar de tema.

Djamelo a m, le explicar todo al Comandante Oficial de la base.

Aun as, Kazama se dio cuenta que insistir en esa lnea de interrogacin no tena sentido.

Retir su sonrisa y asinti seriamente a las palabras de Tatsuya.

Perdn por molestarlo.

No hay problema, parece que muchas cosas inesperadas fueron aadidas a tu lista de trofeos tambin.

Cierto. Pero me pregunto qu trataban de hacer estos sujetos?

Slo dios sabe, tratar con criminales no es nuestro trabajo Aun as son sorprendentemente hbiles y
proactivos. Tatsuya, ten cuidado.

S, gracias por su preocupacin.

Hablaremos en detalle maana al medioda.

S, seor, entonces permtame retirarme.

S, hasta luego.

Los dos cambiaron de superi or y subordinado a dos discpulos amistosos despidindose uno de otro.


(Mahouka)
Volumen 3

214

[5]


El da siguiente a la excursin imprevista de Tatsuya.

La Competicin de las Nueve Escuelas empez sin mayores incidentes.

En los prxi mos diez das, solo el nmero de espectadores sera ms de unas 100,000 personas. Aunque la
ubicacin era inconveniente, al menos 10,000 espectadores vendran todos los das para ver los eventos, y
el nmero de pblico online fcilmente sobrepasara 100 veces esta cantidad.

Aunque no igualara el mismo nmero que los populares juegos profesionales, aun as habra una gran
cantidad de personas que estaran pendientes de este evento. Dicho eso, muy pocos saban los detal les
respecto al incidente de la noche anterior.

Todos los participantes eran poseedores de Poder Mgico de primera clase, pero todava eran estudiantes
de preparatoria.

El ataque de los maleantes termin sin ningn resultado significativo, as que la milicia juzg que no
afectara negativamente a los concursantes. De esta forma, eligieron mantenerlo en secreto.

En lugar de llamar a esto una ceremonia de apertura glamorosa, era ms que obvio decir que daba una
impresin de disciplina. Los participantes eran lo suficientemente ruidosos en lo que caba, as que no
haba necesidad de una ceremonia adicional para embellecer el asunto, y tampoco los discursos tediosos
de parte de las dignidades. Despus de cantar sucesivamente los himnos de las nueve escuelas, los eventos
comenzaban oficialmente.

Las cortinas se levantaban por los prximos diez das, en donde hombres y mujeres competan en 5
eventos cada grupo para la Divisin Oficial, as como los 5 eventos para hombres y mujeres de la Divisin
de Novatos para un total de 20 eventos.

Los concursos del 1er da eran las rondas preliminares y de eliminacin para Speed Shooti ng y los
preliminares para Battle Board.

(Nota: No he puesto las traducciones de los eventos porque en principio, no tienen un equivalente que
suene bien en espaol. De todas formas, el 4to. volumen tiene una explicacin ms detallada, as que ah
indicar qu significa cada trmino.)

La diferencia en el cronograma era un reflejo del tiempo necesario para cada evento.

Onii-sama, la Presidenta est a punto de entrar al campo.

As que nuestra principal fuerza es tomar el escenario para el primer evento, aunque recuerdo que la
ronda preliminar de Watanabe-senpai es la tercera.

(Mahouka)
Volumen 3

215

S.

Tatsuya y compaa se dirigieron a los stands de Speed Shooting para ver el evento de Mayumi. Desde la
izquierda, el orden era: Shizuku, Honoka, Tatsuya y Miyuki. No estaba sentados en el rea de los
participantes en la propia arena, sino en los lugares para la audiencia regular.

Speed Shooting involucra el uso de magia para destruir blancos en vuelo a 30 metros de distancia dentro
de un tiempo lmite. La clave yace en qu tan preciso y qu tan rpido puede uno disparar la magia, de ah
el nombre Speed Shooting.

El evento se divide en dos partes.

En la ronda preli minar, los concursantes avanzaban en base a los mritos individuales dependiendo del
nmero de objetivos destruidos en cinco minutos.

La ronda preliminar utilizaba simultneamente cuatro pasajes para tiro al blanco para llevar a cabo seis
eventos, con los 8 mejores avanzando a la lite de los 8.

Adems, slo podan participar 24 concursantes.

Si todas las nueve escuelas enviaran 3 participantes, habra un total de 27, pero tres de las nueve perdieron
el derecho a participar debido a su actuacin el ao pasado, y slo fueron capaces de enviar a dos
concursantes cada una.

Aparte de Monolith Code, todos los eventos compartan esta regla.

Despus de elegir la lite de los 8, el formato del evento cambiara a duelos.

Haba 100 blancos rojos y 100 blancos en la arena, en el que el nmero total de blancos destruidos
determinaba a la vencedora.

Magias altamente destructivas pueden usarse durante las preliminares para destruir rpidamente un gran
nmero de blancos de un tiro, pero despus de escoger la lite de los 8, la precisin es mucho ms
importante.

Shizuku asinti a las palabras de Tatsuya, ya que era la nica entre ellos que participara en Speed Shooting
para la Divisin de Novatos.

Hablando en general, la mayor parte de los concursantes usa diferentes magias durante las rondas
preliminares y de eliminacin

Pero la Presidenta Saegusa es reconocida por usar la misma magia durante esas dos rondas.

En medio de la explicacin de Tatsuya, una jovencita detrs de ellos se meti en la conversacin.

Erika.
(Mahouka)
Volumen 3

216


Hey, Tatsuya-kun.

Yoh.

Buenos das.

Tatsuya-san, Miyuki-san, Honoka-san, Shizuku-san, buenos das con todos.

Sentados atrs de Tatsuya y compaa, de derecha a izquierda estaban Leo, Erika, Mizuki, y Mikihiko (pero
en orden de habla fue Erika, Leo, Mikihiko y Mizuki).

La razn de que los cuatro hayan encontrado estos lugares fue porque se sentaron en la fila de atrs.

No hay ms puestos al frente?

Es porque vi al grupo de Tatsuya-kun sentado aqu, y es ms fcil ver todo desde atrs, verdad?

Cierto.

Los puestos estaban construidos como una serie de escalones ascendentes, con los niveles ms altos en la
parte de atrs.

Este es un evento que invol ucra disparar objetivos a alta velocidad, as que los espectadores de as filas
frontales tendan que poseer la misma vista que los concursantes.

Aun as, los espectadores seguan amontonndose al frente, porque -

Porque hay una increble cantidad de chicos idiotas.

Declar Erika con desdn de una forma que no era broma en absoluto.

Parece que hay ms que chicos adolescentes mezclados ah.

Respondi Tatsuya con tono sarcstico.

En otras palabras, por esta razn, no haba asientos de sobra en las filas del frente.

Esto es lo que llaman Onee-sama~? Qu deprimente.

No seas as, podra haber algo considerablemente valioso al estar en el frente. Incluso para alguien como
yo que ve a la Presidenta todos los das, parece ser una persona completamente diferente ahora.

Uwa~! Miyuki, Qu vas a hacer? Tu Onii-sama tiene sentimientos por otra.

(Mahouka)
Volumen 3

217

(Nota: Erika utiliza el trmino (uwaki) que puede significar engao, sexo extramarital, jugar a varios
bandos, etc.)

Ante las palabras ridculas de Erika, Tatsuya y Miyuki slo pudieron sonrer amargamente.

El tema de conversacin era

Elfin Spiper, un ttulo muy acertado.

(Nota: Elfin Sniper = La francotiradora delicada.)

A la Presidenta no le gusta el trmino, as que asegrate de no mencionarlo enfrente de ella.

La amonestacin de Tatsuya hizo que Honoka encogiera el cuello.

Los y las adolescentes se apretaban en las primeras filas para admirar a Mayumi, quien esperaba en la
primera galera para que empezara el concurso.

Mayumi tena puestos un par de orejeras sobre sus rizos luminosos, un par de goggles transparentes, un
par pantaloncillos ajustados y una casaca hacia arriba que poda confundirse fcilmente por un mi ni one-
piece. En conjunto con un CAD en forma de rifle que era obligatorio para todos los eventos de Speed
Shooting, creaba la perfecta combinacin de lindura y herosmo como s i fuera la lder femenina en una
pelcula de estreno.

En realidad hay personas que usan a la Presidenta como tema para doujinshis

Dijo Mizuki en voz baja probablemente porque esta vestimenta despert algo en su memoria.

Esta es la primera vez que escucho eso.

Sin embargo, fue tan inesperado que incluso Erika apenas fue capaz de responder a tiempo.

Mizuki, exactamente bajo qu concepto es que tienes esa clase de conocimientos? Si tus intereses
van por esa direccin, podra tener que re-examinar nuestra amistad.

Parece que Miyuki y Erika pensaban lo mismo. Este tono de voz aparentemente serio contena apenas un
10% de sinceridad.

Eeh? No, no tengo esa clase de intereses!

Aun as, Mizuki fue indudablemente la ms agitada.

Est empezando.

Mizuki estaba en completo estado de pnico al darse cuenta qu trataban de decir, pero logr pasar de ello
y calmarse ante las palabras de Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 3

218


Los puestos de los espectadores estaban en silencio absoluto.

Las participantes tenan puestos protectores para los odos, as que ninguna cantidad de ruido de la
audiencia las afectara, pero era cuestin de principios.

Las participantes levantaron sus rifles largos y delgados que casi parecan CAD de competencia con forma
de vara, mientras que sus posturas y concentracin hicieron que la audiencia silenciosa se agarrase del filo
de sus asientos.

El destello de luz les indic que deban empezar.

Los blancos volaban a travs del cielo acompaados por sonidos de disparos.

Qu rpido!

Fueron las suaves palabras que salieron sin querer de la boca de Shizuku refirindose a la velocidad de
vuelo de los objetivos (?).

O se refera a la magia de Mayumi quien estaba ocupada destrozando los blancos de lado a lado?

Mayumi no levant la cabeza y segua en el mismo lugar con su CAD apuntando hacia adelante.

Este evento nunca se bas en usar el rifle para disparar balas, as que no haba necesidad de alinearse
visualmente con el blanco, y los CAD nunca tuvieron mi ra ni boquilla.

En lugar de presentar armas, su postura era ms parecida a la de hacer una inclinacin.

Los objetivos eran lanzados al frente a intervalos irregulares.

Un total de cien blancos en cinco minutos.

En promedi o, era un blanco cada 3 segundos.

Comparado con el tiro al blanco normal, este era a una velocidad ridculamente alta. Para complicar el
asunto, algunas veces eran lanzados mltiples objetivos dentro de un corto intervalo y a veces, cinco o seis
saldran volando despus de un intervalo de 10 segundos.

Mayumi derrib cada blanco individual sin perder uno.

Los cinco minutos del evento terminaron en un abrir y cerrar de ojos.

Perfecto, eh?

Mayumi se quit los goggles protectores y las orejeras, mientras sonrea en respuesta al aplauso de los
espectadores. Al verla, Tatsuya susurr como si no pudiera pensar nada ms que decir.
(Mahouka)
Volumen 3

219


Estaba usando balas supersnicas formadas de partculas de hielo seco, correcto?

Pregunt Miyuki mientras aplauda, haciendo que Tatsuya sonriera y asintiera rpidamente.

Correcto, estoy sorprendido de que te hayas dado cuenta.

Eso fue lo suficientemente trivial que incluso yo pude ver

Respondi Erika resoplando, provocando que Tatsuya riera bajito con gesto.

Es verdad, ver la misma magia unas cien veces ciertamente lo hace ms fcil.

Algunos desviaron su mi rada por la vergenza (probablemente porque no pudieron verlo), pero Tatsuya
eligi pretender no haberlos visto.

Cien? No se le paso ni uno solo?

Pregunt Honoka a Tatsuya honestamente sorprendida, seguramente consecuencia de su personalidad
directa.

Correcto, el aspecto impresionante no es la velocidad de la invocacin mgica ni el nmero de veces que
la activ, sino la precisin que i mplicaba. Aun usando Magia Sensorial al mismo tiempo, el individuo sigue
necesitando usar su cerebro para procesar la informacin. No s si se debe a que ha acumulado suficiente
experiencia en clculos repetidos o simplemente sea talentosa Ella verdaderamente es digna de ser una
de los descendientes directos de los Diez Clanes Maestros.

La Presidenta uso Magia Sensorial?

Exclam Mizuki con sorpresa, pero la diferencia era que muchas personas imitaron su expresin esta vez.

Magia Sensorial Sistemtica Visual de Largo Alcance Multi -Scope no tiene como objetivo exami nar
cuerpos de informacin o cuerpos inmateriales, sino observar un objeto fsico desde mltiples ngulos
como un radar visual. La Presidenta usa esa clase de magia a menudo.

(Nota: Multi-Scope= Multiples Alcances/ngulos.)

La mirada de Tatsuya preguntaba No te diste cuenta? a lo cual Mizuki neg con la cabeza.

Durante la asamblea escolar, utiliz esta magia para observar cada esquina, la cual es una habilidad muy
rara No te parece que este nivel de disparo es imposible para el ojo humano?

Es verdad.

Shizuku respondi de inmediato. Durante la competicin, se puso en el lugar de Mayumi y consider sus
opciones en el pasaje de tiro.
(Mahouka)
Volumen 3

220


Aun as, la Presidenta us Magia de Tipo Rapidez para convertir las molculas de aire en partculas de
hielo y luego aplicar aceleracin a niveles supersnicos usando Magia Sensorial al mismo tiempo, verdad?
Con Magia Sensorial activa, y luego desaceleracin y aceleracin una y otra vez unas cien veces; la
Presidenta tiene un impresionante Poder Mgico.

En este punto, el Poder mgico del que hablaba Leo no se refera al Poder Mgico de la evaluacin de
habilidades tcnicas, sino al contexto ms genrico de tener la capacidad fsica para invocar conjuros
repetidamente.

Una malinterpretacin comn es que la magia es una actividad que consume energa.

Los fenmenos no se re-escriben al quemar energa fsica, sino al editar la informacin que rodea al
fenmeno.

Para poder edi tar la informacin, una Secuencia Mgica en forma de psions es requerida, as que el
nmero de veces que puede ser invocada la magia est limitado por la diferencia en la escala de las
Secuencias Mgicas. El Poder Mgico del que hablaba Leo aqu, si estaba enlazado a un concepto
verdadero, sera similar a la tensin mental ejercida en el cuerpo.

La Presidenta usa una variante de Dry Blizzard. El original Dry Blizzard ya es una forma altamente
eficiente de magia y con la habilidad de la Presidenta, probablemente podra invocarlo 1000 veces en lugar
de unas mseras 100.

(Nota: Dry Blizzard= Ventisca/Tormenta Seca, refirindose al hielo seco utilizado para formar las balas.
Varios trminos no coinciden con los utilizados en la traduccin inglesa, as que tuve que hacer los cambios
respectivos.)

Los elogios sin fin de Tatsuya hacia Mayumi despertaron expresiones complejas en Miyuki y los dems.

Tambin reconocan que el Poder Mgico de Mayumi era increble, pero escuchar a Tatsuya, quien por lo
general era muy crtico en todos los asuntos mgicos, dando un elogio tan desmedido no pudo evi tar
provocar algo de celos.

Por otra parte, Leo estaba preocupado acerca de algo ms.

Eh, pero crear hielo en el calor de verano y l uego acelerarlo a niveles supersnicos debera requerir un
montn de poder. Incluso si la conservacin de energa no se aplicara por completo a la magia, sigo
encontrando difcil creer la evaluacin de Tatsuya de que puedes usar una cantidad tan pequea de magia
para lograr un nivel tan alto de fenmeno de re-escritura.

Aunque podra no aplicarse por completo, eso no significa que no estn relacionados.

Tatsuya se puso de pie y se dirigi a los asientos de espectador para Battle Board mientras responda con
esta respuesta misteriosa.

(Mahouka)
Volumen 3

221

A qu te refieres?

Leo sigui a Tatsuya y pregunt de nuevo.

La magia es una tcnica que involucra el fenmeno de cambio, y no est limitada por la conservacin de
energa. Sin embargo, el objeto al ser re-escrito permanece en los lmites de la ley de conservacin de
energa. Por ejemplo, si aplicas Magia de Velocidad a un objeto, s in usar magia para mantener su
condicin, el objeto acelerado se congelara, ya que el propio calor de l os objetos es convertido en energa
de movi miento; si invocas Magia de Calor en un objeto a velocidad, sin usar magia para mantener su
velocidad, entonces el objeto reducir su rapidez, ya que la energa de movimiento del objeto es
convertida en calor. Por lo general, la magia se esfuerza en evitar cambiar los aspectos no relacionados al
aadir medidas para mantener el status quo, as que rara vez hay una oportunidad para ver eso en accin.

Las leyes de la fsica son muy difciles de burlar e, incluso cuando son alteradas por fuerzas ilgicas como la
magia, intentaran revertirse a un resultado lgico. De ah que la magia no rompa la ley de conservacin de
energa y siga siendo un fenmeno natural, y, desde una perspectiva mgica, no requiere una alta fuerza
de interferencia.

Ahora deberas entender, verdad? La magia usada para acelerar las partculas de hielo se basa en tomar el
calor que es removido de las partculas congeladas y converti rlo en energa para el movimiento del
proyectil, y de esa forma burlndose de las leyes de la fsica. Aunque esto va contra la ley de la entropa y
es algo que nunca sucedera en la naturaleza, es una explicacin ms lgica que simplemente construir
partculas de hielo, acelerando dichas partculas con magia, y luego aplicar la termodinmica.

(Nota: Aunque pienso que deberan consultar algunos libros de fsica o al menos la wikipedia, en
resumen, la Ley de Conservacin de la Energa dicta que la energa no se crea ni se destruye, simplemente
se transforma a otra u otras clases de energa. En otro sentido, le ley de la Entropa dice que al hacer tales
cambios, si bien es cierto que la energa sigue siendo la misma, una parte es desperdiciada por el sistema,
lo cual determina lo que llamamos eficiencia si recuerdo bien las clases de fsica.)

Siento que he sido estafado.

Leo, la magia es una habilidad usada para engaar hbilmente al mundo, recuerda eso.

En otras palabras, nosotros los magos somos artistas del engao salidos para llevar al mundo a la ruina?

Mientras ms fuerte el mago, es ms que probable que sea un taimado.

Tatsuya estaba completamente serio al mismo tiempo que explicaba todo esto, pero slo pudo sonre r en
respuesta al comentari o extra de Erika y Shizuku.





(Mahouka)
Volumen 3

222

Battle Board es un evento en el que los participantes usan una tabla de surfear en forma de aguja de
unos 285 cm de largo y 51 de ancho para navegar en un canal fluvial artificial. La tabla de surfear no tena
propulsin por s misma, as que los concursantes necesitaban usar magia para llegar a la meta. Durante el
curso, se prohben los ataques a otros jugadores o a sus tablas, pero se permita la invocacin de magia en
la superficie del agua.

No haba un conjunto unificado de reglas para este evento. El concurso fue originalmente diseado por la
marina para entrenar magos, as que con la magia como prerrequisito, era imposible que este evento sea lo
suficientemente popularizado como para garantizar un conj unto unificado de reglas.

La parte de Battle Board de la Competicin de las Nueve Escuelas involucra competi r tres vueltas alrededor
de un ro artificial de 3km de largo. La va fluvial posea caminos rectos y vueltas muy cerradas, as como
cuestas arriba y cataratas.

Hombres y mujeres competan en pistas separadas, pero no haba diferencias notables en cuanto a la
dificultad.

El escenario preliminar consiste de seis rondas con cuatro concursantes por cada una, mientras que la
etapa de eliminacin consta de dos rondas con tres participantes cada una, con los cuatro eliminados
compitiendo por el tercer lugar. Las finales se llevaban a cabo en formato de duelo.

La duracin promedio de cada ronda es de unos 15 minutos.

La velocidad ms alta poda exceder los 30 nudos - lo cual es aproximadamente unos 55~60 Km/h. Encima
de la tabla de surfear, los jugadores no tenan proteccin contra el viento. A diferencia de otras carreras
nuticas que podan beneficiarse por estar en la direccin del viento, Battle Board era una carrera
completamente en contra del viento. Tan slo lidiar con la resistencia al aire minara la resistencia de los
concursantes.

Las concursantes por lo general lo tienen difcil en este evento. Honoka, cmo ests fsicamente?

No hay problema. Siguiendo el consejo de Tatsuya-san, he estado bajo entrenamiento fsico. Despus de
ser seleccionada, tambin he aumentado mis horas de sueo.

Sin estar relacionado con la Competicin de las Nueve Escuelas, Tatsuya se preocup acerca de la
resistencia fsica de Honoka desde el pri mer momento que se encontraron, as que le aconsej no realizar
slo entrenamiento mgico, sino tambin entrenamiento fsico. Tatsuya simplemente mencion esto de
paso, pero sorpresivamente Honoka lo tom muy en cuenta.

Honoka de verdad sac algo de msculos.

Eww, Miyuki, no seas as. No quiero ser una machorra.

(Nota: no me resist, pero aqu Honoka dice Yada~ lo que suena ms lindo(?), aunque no tengo idea si
tod@s entienden eso.

(Mahouka)
Volumen 3

223

Adems, utiliza el trmino Machonna, que se puede interpretar como marimacho. El trmino que us fue
sugerencia de Chris, as que ella es la culpable ah.)

Al escuchar esta conversacin de dos vas, incluso Tatsuya ri en voz alta.

Ya ves Incluso Tatsuya-san se ri.

Slo se re porque Honoka est hablando de forma rara.

Ahora incluso Shizuku dice eso Bien, ya s cuando estoy siendo excluida. No soy como ustedes dos -
Tatsuya-san no est dispuesto a hacerse cargo de mi evento.

La inesperada rabieta de Honoka dej tan perplejo a Tatsuya que ya no poda rer ms.

Exactamente por qu lo estaba atacando ahora?

Soy responsable del apoyo y mantenimiento del CAD de Honoka durante Mirage Bat.

Como sea, Tatsuya slo pudo responder su queja infundada.

Sin embargo,

Entonces Battle Board no est incluido? Si mplemente, los eventos de Miyuki y Shizuku estn dentro del
mbito de Tatsuya-san

Eso pareci haber logrado el efecto opuesto.

A cambio, te he ayudado a entrenar y en la estrategia, as que no es como si te estuviera
excluyendo

Aunque trataba de justificarse a s mismo, Tatsuya sinti que estaba cayendo en un gran predicamento y
empez a tartamudear.

Tatsuya-kun, Honoka-san no se refiere a eso.

Luego de ver esto, Mizuki interrumpi, pero esto no son como si no hubiera podido soportar ms esta
escena.

Onii-sama Creo que eres un poco lento.

Siguiendo a Mizuki, era el turno de Miyuki.

Hemos descubierto una inesperada debilidad de Tatsuya-kun.

Continu Erika.

(Mahouka)
Volumen 3

224

Anti-social?

Shizuku tambin se uni al ataque.

Bajo el ataque de las mujeres, Tatsuya se qued sin habla. Sinti que estaban siendo ridculamente ilgicas,
pero al mismo tiempo sinti que resistirse era intil.

Tampoco recibi alguna ayuda de parte de los chicos.

Hasta que el concurso empezara, Tatsuya slo pudo soportar pacientemente esta situacin.





Con la pista de agua lista y las participantes en posicin de listas, Tatsuya finalmente escap.

De camin, comprendi lo que Miyuki y las otras trataban de decir.

Dicho eso, comprender la propuesta de otra persona era completamente diferente a ser capaz de actuar
en base a ello.

En el futuro, tendra que ser ms prudente y tener la boca callada - Tatsuya se prometi a s mismo
internamente al mismo tiempo que observaba a las cuatro concursantes flotar hacia la lnea de partida.

Ya que esto era sobre agua, no haba forma de dibujar lneas de separacin (tampoco es como si pudieran
incluso si quisieran hacerlo).

Cuatro personas se alinearon a lo largo del pasaje, con Mari en el medio.

Las otras concursantes estaban sobre una o las dos rodillas preparndose para salir a la carga, slo Mari
estaba completamente de pie.

Esta escena reflej principalmente la diferencia en equilibrio entre las participantes, pero desde otra
perspectiva, Su Majestad la Reina estaba tratando con prepotencia a las otras concursantes (no slo reina,
sino Su Majestad la Reina.)

Whoa, esa mujer sigue tan arrogante como siempre

Al escuchar el murmullo de Erika, Tatsuya sinti que estaba demostrando su ani madversin como
siempre.

Aun as, haba jurado tener la boca callada, as que se abstuvo de comentar.

Leo y Mizuki, quienes estaban sentados a ambos lados de Erika, tambin parecan ser ajenos a lo que
pasaba.
(Mahouka)
Volumen 3

225


La pantalla gigante colgada de un dirigible en el cielo mostraba los nombres de las cuatro participantes.

Slo Mari revel una sonrisa audaz.

Verdaderamente del tipo perfecto para interpretar el papel antagnico, pens Tatsuya.

Sin embargo, muchas estudiantes de preparatoria estaran en desacuerdo con l.

Cuando el anunciador responsable de identificar a las concursantes proclam el nombre de Mari, los
asientos - especialmente los de las filas frontales - se conmocionaron mucho gracias a los chillidos
femeninos.

Mari movi la mano en respuesta, lo cual slo aument los gritos.

Parece que nuestra senpai tiene una multitud de fans a muerte.

Comparado a los jvenes que apoyaban a Mayumi, la demencia de este grupo era muchas veces ms
intensa.

Watanabe-senpai tiene una figura elegante, as que puedo simpatizar de ci erta forma.

Miyuki estuvo de acuerdo desde la perspectiva de un observador. Irnicamente, despus de la
Competicin de las Nueve Escuelas, Miyuki slo tendra admi radores lealmente eternos de ambos gneros
que sobrepasara en nmero a l os fanticos de Mayumi y a las fans de Mari. Si hubiera podido predecir su
propio futuro, Miyuki podra hacer resonado con el mismo sentimiento que merodeaba bajo la fachada que
mostraba Mari al mismo tiempo que sonrea a sus fans, pero en este momento no podra importarle
menos.

Battle Board era un concurso que se llevaba a cabo en el calor del verano, pero los participantes no
vestan trajes de bao.

Los trajes que cubran apretadamente todo el cuerpo portaban los emblemas de cada escuela.

Al mismo tiempo que Mari estaba de pie sobre el agua, su cabello revoloteaba mientras colgaba de la
banda que lo mantena en su lugar, dibujando un cuadro que no estara fuera de lugar en la cubierta de una
novela acerca de jvenes caballeros.

Erika debi haber escuchado las palabras de Miyuki, pero no respondi de inmediato.

En sus marcas

El altavoz envi la seal.

Con el estruendo de un disparo, la carrera haba empezado.

(Mahouka)
Volumen 3

226

Tcticas suicidas?

Murmur Erika con incredulidad.

Tatsuya qued igual de atnito.

Cuando la carrera empez, la concursante de la Cuarta Preparatoria deton el agua detrs de ellas.

Probablemente intent crear ondas para perturbar a las otra j ugadoras mientras montaba en las olas para
mayor propulsin, pero

Ah, se estabiliz.

Crear una ola gigante era intil si perturbaba tu propio balance.

Mari haba arrancado con xito al inicio, as que no fue afectada por el caos causado por la concursante de
la Cuarta Preparatoria, y ahora llevaba completamente la delantera.

La tabla de surfear de Mari se deslizaba sobre la superficie del agua.

Probablemente no estaba usando Magia de Tipo Movimiento para abri rse paso, sino que trat a la tabla y a
su cuerpo fsico como una sola entidad, o incluso invoc magia en los dos objetos simultneamente - su
cuerpo en s y la tabla.

Sin importar cul fuera, esto requera una seleccin precisa del objetivo para la magia.

La tabla se aferr a la superficie del agua y dio la vuelta hbilmente en una curva cerrada.

Su estabilidad era tan completa que pareca que sus pies estaban pegados a la tabla.

As que est re-calculando la Magia Fortificadora de Tipo Aplicacin junto con Magia de Tipo
Movi miento.

Tatsuya no necesit desmenuzar la Secuencia Mgica. Vio a travs de los mecanismos basado en la postura
de Mari y los mtodos para mantener el balance, a la vez que ella se abra paso a travs del agua.

Magia Fortificadora?

Los odos de Leo zumbaron cuando escuch esas palabras y pregunt de inmediato.

Esta era un rea en la que Leo se especializaba, as que no haba forma de que no le interesase.

Cul es el blanco para la fortificacin?

Senpai estabiliz la conexin entre s misma y la tabla para evitar caerse.

(Mahouka)
Volumen 3

227

Leo adopt una mi rada de interrogacin probablemente debido a que no pudo seguir la explicacin de
Tatsuya.

Naturalmente, Tatsuya nunca demand que lo captara a la primera.

La Magia Fortificadora no slo se usa para fortalecer la durabilidad de un objeto, sino tambin para
estabilizar la ubicacin correspondiente del mismo, entiendes hasta ah?

Por supuesto, porque yo mismo la uso.

Watanabe-senpai invoc magia para estabilizar su posicin y se conect a s misma a la tabla para formar
un solo objeto, luego aplic Magia de Movimiento para este cuerpo uniforme que consiste en ella y la
tabla. Adems, esta no es una magia de tipo sostenido sino que cambia entre Magia Fortificadora y Magia
de Movimiento en los intervalos de tiempo apropiados en base a los cambios en el terreno para evitar que
la magia se traslape, de forma hbil.

Debido al hecho de que esta era una magia en la que se especializaba, Leo pudo comprender que esta era
una tcnica extremamente compleja.

Wow

Leo suspir asombrado.

Por otra parte

Aun as, su mtodo parece carecer de algo Cierto, el objetivo de la Magia Fortificadora no est
restringida a objetos formados del mismo material. Hmm, dado eso

Gracias a sus hbitos como ingeniero prodigio, Tatsuya cay en un profundo pensamiento que no estara
fuera de lugar para un cientfico loco.

Onii-sama?

La voz de Miyuki lo sac de su meditacin.

Durante el breve momento en el que Tatsuya desvi la mirada, la figura de Mari ya haba desaparecido
cerca del punto ciego y no estaba a la vista.

Tatsuya respondi vagamente con un no es nada y concentr su atencin de vuelta a la enorme pantalla.

Mari se deslizaba contra la corriente.

Magia de Velocidad.

Por sus movimientos, debe haber usado una tcnica que reverta los vectores de la aceleracin.

(Mahouka)
Volumen 3

228

Y tambin us Magia de Tipo Oscilatoria, verdad?

Al mismo tiempo, emple magia para crear ondas reversas para amortiguar la resistencia del agua.

Muy bien pensado, est haciendo malabares con cuatro magias juntas durante el re-clculo.

El elogi de Tatsuya sali sin aviso de su boca.

Ninguna de las magias era particularmente poderosa.

Aun as, el efecto combinado fue inimaginablemente poderoso.

Comparada con Mayumi, quien haba elevado magia de precisin a alta velocidad a una forma de arte para
dejar aturdida a la audiencia, Mari confi en una decisi n fulminante haciendo que una amplia variedad de
herramientas dibujasen un autntico arcoris de magias traslapadas para deleite de la audiencia.

Dos de ellas (estudiantes) ya haban excedido por mucho la calidad de preparatoria.

Despus de que Mari alcanzara el punto ms alto, se desliz hacia abajo de la cascada.

El momento que Mari cay, una ola salpic hacia afuera.

La ola generada por Mari no slo la propuls hacia adelante, sino que tambin fastidi un poco el
movi miento de la jugadora en segundo lugar quien estaba atrs de ella.

Qu gran estratega


Es slo su personalidad artera revelndose por s misma.

Respondi Erika con una rplica enojada al susurro de Tatsuya. l estuvo de acuerdo a medias, as que no
respondi nada en particular. Dicho eso, una personalidad artera era un gran elogio para un estratega.

Antes de que la primera vuelta siquiera haya finalizado, la victoria de Mari era totalmente una certeza.





La etapa preliminar de Battle Board fue programada para hoy despus de almuerzo - slo faltaban cuatro
de las seis rondas. Despus de decidir ir a ver las semifinales y finales para Speed Shooting, Tatsuya se
despidi de sus amigos.

(Mahouka)
Volumen 3

229


(Mahouka)
Volumen 3

230


Regres al hotel y camin hacia los dormitorios reservados para oficiales de al to rango. Esto era para
cumplir la promesa que hizo con Kazama la noche anterior.

Kazama ostentaba el rango de Mayor, pero la experiencia y naturaleza nica de las tropas bajo su comando
le garantizaban un trato por encima de su rango oficial. En esta sui te que normal mente estaba restringida a
coroneles y oficiales de mayor rango, Kazama disfrutaba un corto descanso con el cuadro oficial mientras
degustaba el t y bocadillos ordenados a servicio a la habitacin.

Entonces ya ests aqu, pasa, toma asiento.

Tatsuya fue llevado dentro de la habitacin por los soldados en servicio (no soldados de esta base, sino
bajo el comando directo de Kazama) y aunque Kazama le extendi una invitacin cordial para que se
sentara, Tatsuya dud luego de ver quines eran los oficiales.

El rango de Tatsuya Teniente Especial no era de Oficial Encargado sino Un Oficial No-encargado
reconocido como soldado por los estndares internacionales (actualmente, los batallones de este pas ya
no posean el sistema de oficial asociado). Los soldados que no estaban li mitados por el sistema de
rangos militares que seguan manteniendo el derecho de participar en las lneas del frente slo podan
encontrarse en la estructura de comando del Batalln Independiente Equipado con Magia durante ejerci cio
activo. Sin embargo, incluso sin un sistema de rangos, todos los presentes seguan siendo oficiales
superiores y, ms importante, mayores de edad, as que no poda aceptar tan casualmente una invitacin
as.

Tatsuya, hoy no te estamos tratando como El Mago de Clase Estratgica Teniente Especial Ooguro
Ryuuya, sino como nuestro buen amigo Shiba Tatsuya, as que ser demasiado formal slo sera
inconveniente.

(Nota: Aqu, Kazama utiliza la siguiente expresin (Senryaku-kyuu Mahouji), que Se traduce
literalmente como Mago (experto) de Clase Estratgica (militar).)

Tambin es difcil conversar contigo de pie todo el tiempo as que, por qu no tomas asiento?

En esta ocasin, los dos oficiales en la mesa tambin le pidieron a Tatsuya que se sentara.

Capitn Sanada, Capitn Yanagi Entendido, perdn por la interrupcin.

La amistad que trascenda la edad le apur a Tatsuya a que abandonase su actitud extremadamente formal
para evitar ser maleducado. Despus de una ronda de saludos, se sent justo al frente de Kazama.

Estaban sentados en una mesa redonda.

La hora del t de la tarde para el Batalln Independiente Equi pado con Magia era para ellos un momento
de relajacin y esparcimiento.

(Mahouka)
Volumen 3

231

Aunque el puesto de Tatsuya era el ms cercano a la puerta, los adultos le dieron la bienvenida como uno
de ellos.

Primero que todo, tanto tiempo sin verte. S que no deberamos usar las tazas de t para esto, pero
salud.

Sub-Teniente Fujibayashi, gracias.

La oficial sirviendo como asistente de Kazama algo ms parecido a una secretaria - le pas una taza de t,
la cual acept Tatsuya encima de un plato pequeo mientras haca un gesto con los ojos.

Hoy, estaba vestida con ropa casual en lugar del uniforme, lo cual daba el aura de una joven secretaria de
una gran corporacin.

No slo ella, sino todos estaban en trajes o ropa casual en la que las camisas no concordaban con las
chaquetas.

En realidad, nos reunimos antes, pero dejmoslo pasar a Fujibayashi.

Yamanaka-sensei, no tiene por qu forzarse.

No, no soy tan insociable como para arruinar el momento en el que levantamos las tazas para celebrar
nuestra reunin.

El doctor slo est buscando una razn para verter algo de brandy en las tazas de t, verdad?

La situacin demanda alcohol.

En serio. Pens que los doctores no se trataban a s mismos de una forma completamente distinta

El que respondi relajadamente a la confusin del Capitn Yanagi fue el doctor y sanador de pri mera clase -
Mdico de Combate Yamanaka.

Incluyendo a Kazama, haba 5 personas en total quienes negaron rpidamente, l os cuales eran todos los
oficiales del Batalln Independiente Equipado con Magia que le dieron la bienvenida a Tatsuya.

Capitn Yanagi, Sub-Teniente Fujibayashi, ha pasado un tiempo. Capitn Sanada, gracias por su reciente
apoyo.

Tatsuya empez con el saludo a los dos que no haba visto por algn tiempo, luego termin agradeciendo
al Capitn Sanada quien le asisti en la base el mes pasado.

No, soy yo el que debera darte las gracias. Slo t eres capaz de manejar el sistema de marcado de
objetivos de precisin a largo alcance de Third Eye.

(Mahouka)
Volumen 3

232

Eso se debe a que se CAD fue originalmente diseado para que l lo use Hablando de ello, Doctor
Yamanaka, no he recibido los resultados del examen del mes pasado.

Tatsuya, slo yo soy tratado de forma distinta?

Doctor No creo que alguien pudiera ver a un doctor, que pidi directamente permiso para conducir
experimentos con humanos de forma positiva.

Fujibayashi respondi a las palabras de Yamanaka-sensei.

ste volte la cabeza a un lado deliberadamente.

Las carcajadas invadieron la mesa.

Aunque clamaban que ya haba pasado un tiempo, en realidad no era como si no se hubieran visto los unos
a los otros en aos.

Yanagi era quien haba estado ms tiempo ausente, aproxi madamente unos seis meses, mientras que
Sanada y Yamanaka fueron vistos hace un mes.

El tema naturalmente se convirti en una charla en la que conversaron sobre la organizacin cri minal que
podra actuar durante la Competicin de las Nueve Escuelas.

Justo como haban discutido por telfono, los malhechores de la noche anterior eran parte de No-Head
Dragon. Desafortunadamente, seguan sin tener informacin respecto a las intenciones y metas del grupo.
Con eso dicho, cualquiera de los cinco presentes (especialmente Yamanaka) poda obtener resultados
fcilmente si estuvieran a cargo de los interrogatorios, pero actualmente no quera uni rse proactivamente
a la investigacin.

Aun as, fue un gran espectculo el que diste ayer noche, o estabas preparado de antemano?

El Mayor sobreestima mis habilidades, yo slo me percat de su presencia mientras daba un paseo.

Tan tarde?

Debido a que el mantenimiento de CAD se pas de la hora.

Debido a su edad similar, quien ms hablaba con Tatsuya en este grupo era, por supuesto, la Sub-Teniente
Fujibayashi. Gracias a su entrenamiento militar, posea una magnfica figura a la que la mayora de gente no
se atreva a ver tan abiertamente, aun as su actitud amigable y maquillaje simple le permita a Tatsuya
conversar con ella cmodamente.

Ni qu decir que ests participando como miembro del equipo de tcnicos. Tus compaeros saben
acerca de Silver?

Negativo, eso sigue siendo un secreto.
(Mahouka)
Volumen 3

233


Tatsuya neg con la cabeza mientras responda a la pregunta de Yamanaka.

Dada la diferencia de clase, soy el nico que piensa que el que sirvas como ingeniero de CAD en un
concurso de preparatoria constituye en trampa?

Capitn Sanada, Tatsuya es un autntico estudiante de preparatoria.

Sanada sonri burl onamente mientras pronunciaba una queja legtima. Fujibayashi sonri tambin al
mismo tiempo que desviaba el comentario de Sanada y volteaba de nuevo hacia Tatsuya.

Por qu entraste como participante? Creo que disfrutaras de un xito considerable con tus habilidades
de Flash Cast. Si fuera necesario, incluso excluyendo Material Burst, al menos tendras Mist Dispersal en
qu apoyarte.

No, no slo Material Burst y Mist Dispersal son clasificados, su poder destructivo tambin excede los
lmites impuesto por la competicin. Adems, Material Burst slo es accesible con Third Eye.

Pero trajiste el Trident, cierto?

Eso tambin va contra las reglas, especficamente con las que respecta a los CAD para la competici n.
Adems, Flash Cast es una de la tcnicas secretas de la Familia Yotsuba.

Tatsuya sonri irnicamente al mismo tiempo que refutaba la sugerencia de Fujibayashi.

Inmediatamente despus, Yanagi continu con tono de impotencia:

Fujibayashi En realidad ests sugiriendo que usemos magia de Desintegracin de nivel estratgico -
Material Burst en una competicin de preparatorias. Yo digo que es meterse en enredos.

Yo tampoco creo que habr una oportunidad para usar Materi al Burst en la Competicin de las Nueve
Escuelas. Sin embargo, en la competencia del ao pasado, el descendiente de la Familia Juumonji us
Phalanx y la seori ta de la Familia Saegusa invoc Magic Shooter, as que no creo que usar Mist
Dispersal est fuera de los lmites.

(Nota: todas las tcnicas hasta ahora estn en ingls, excepto la de Mayumi, pero le dej o como est segn
la terminologa usada en la traduccin al ingls.)

Fujibayashi-kun, la habilidad Phalanx de la Familia Juumonji es una magia defensiva, as que no hay
poder destructivo invol ucrado. De igual forma, la mayor ventaja de Magic Shooter de la Familia Saegusa
es su pura flexibilidad en la fuerza aplicada, as que su poder destructivo tambin vara. Por otra parte,
Mist Dispersal es indisputablemente una magia clase A en poder destructivo que es capaz de reducir un
objeto a nivel molecular, as que no pueden comparase unos con otros.

Ara~, Capitn Sanada, no saba? El poder destructivo slo se mide en los eventos de la Competicin de
las Nueve Escuelas que podra afectar a los mismos jugadores, as que Speed Shooting y Icicle Destructi on
(Mahouka)
Volumen 3

234

no estn dentro de dicha jurisdiccin. Tambin es muy interesante que el libro de reglas haga nfasis en la
importancia de la seguridad sobre este punto.

La Competicin de las Nueve Escuelas fue cambiada al formato actual 10 aos atrs. De todas las personas
presentes que haban participado en dicha competencia, la nica que haba peleado bajo las reglas actuales
era Fujibayashi, quien ayud a la Segunda Preparatoria en reclamar la corona en su ao.

Justo cuando dos de ellos estaban a punto de embarcarse en un acalorado debate respecto a sus
especialidades, Kazama les cort la inspiracin.

Como sea, no podemos revelar ninguna magia que constituya un secreto militar ante tantos testigos, as
que no tiene sentido discutir eso, no es as?

Kazama intervino en el debate de sus subordinados como un hombre combatiendo un dolor de cabeza.

De repente, su rostro asumi una mscara sin emociones al mismo tiempo que volteaba hacia Tatsuya con
una voz fra como el hielo:

Hablando de ello, Tatsuya, entiendes que si eres llamado a servir como participante

Mayor, entiendo. Si soy forzado a una situacin en la que Mist Dispersal deba ser desplegada, elegir
perder y aceptar la derrota.

Incuso con la espada dentro de su vaina, Tatsuya segua siendo capaz de reconocer la diferencia entre las
espadas reales y los bokken. Como sea, al ver la actitud seria de Kazama con una espada inmisericorde
asechndolo, no haba forma de que Tatsuya no supiera interpretar las intenciones de Kazama.

Kazama y Tatsuya aprendieron del mismo maestro y haba un marcado lazo de amistad entre los dos. Aun
as, su aprendizaje y amistad no eran la primera prioridad en la mente de Kazama. Si fuera necesario,
abandonara a Tatsuya sin dudarlo, y Tatsuya de igual manera.

Sin embargo, no puedo imaginar una situacin en la que sea forzado a participar como jugador.

Ese es un recordatori o mental. Mientras comprendas l a situacin.


Entre las carcajadas de todos los dems, Kazama y Tatsuya se fijaron en el otro con una mirada intensa y
terminaron la conversacin.

Como dice el dicho, slo Dios sabe, pero incluso con esto en mente, la perspectiva de Tatsuya era la
posibilidad ms lgica. Los dos estaban de acuerdo en ese punto.

No obstante, ni Kazama ni Tatsuya tuvieron la completa confianza en la valoracin de Tatsuya de su propio
predicamento.


(Mahouka)
Volumen 3

235




Tatsuya-kun, por aqu, por aqu!

Esta era la zona de la competicin para el evento de Speed Shooting de mujeres. Despus de despedirse
del grupo de Kazama y retirarse de su descanso del t, Tatsuya regres para hallar los stands privados de
asientos libres. Mientras buscaba a sus amigos entre la multitud, Erika lo encontr pri mero y le llam.

La lite de las Ocho debe ser muy popular.

Tatsuya se abri paso entre la multitud y se sent junto a Erika.

Eso se debe a que la siguiente participante es la Presidenta - las otras rondas no tuvieron ni de cerca
tantos espectadores.

Las palabras de Tatsuya fueron simplemente sus pensamientos susurrados en voz alta, pero Miyuki, quien
estaba cmodamente instalada al otro lado de Tatsuya, respondi cortsmente.

Esta vez, el orden de asientos fue as: Miyuki sentada atrs de Leo, Mizuki atrs de Erika, Honoka atrs de
Tatsuya y Shizuku atrs de Miyuki.

Honoka, te estorbo?

Tatsuya haba crecido aceleradamente desde que entr a la preparatoria y ahora estaba cerca de los 180
cm de altura (178 para ser precisos), y aun con la diferencia en la altura de los asientos, segua preocupado
de estar eclipsando la vista de Honoka por completo.

Sin embargo, Honoka solt una risita mientras negaba con la cabeza a Tatsuya, quien se haba dado la
vuelta para preguntar.

Ya veo Por cierto, dnde est Mikihiko?

Dijo que no se senta bien, as que regres a su habitacin para descansar.

Al mismo tiempo que Erika responda la pregunta de Tatsuya, su expresin claramente aada un
pensamiento de qu intil al final.

Seguramente le afect la ansiedad. Yo probablemente me desmayara si no estuviera usando mis
anteojos.

Mizuki habl de parte de Mikihiko.

Nada raro, pens Tatsuya, este era un efecto secundario natural para aquellos que compartan sentidos
similares.

(Mahouka)
Volumen 3

236

l estaba muy interesado en sus respectivos estados emocionales, pero opt por dejarlo as por ahora.

El instante en que Mayumi apareci en la plataforma de tiro, una tormenta de vtores sacudi el rea de
observacin.

Las pantallas colocadas alrededor de la cubierta de observacin desplegaron en tono brillante las palabras
Silencio por favor, haciendo que las ovaciones murieran en el acto.

Con la ausencia de todo sonido, el nivel de ansiedad lleg a ponerse de punta.

Tatsuya tuvo un poco de lstima por su oponente.

A pesar de ser una competicin, cuando te enfrentas a una sper estrella, siempre se sumaba estrs y
ansiedad.

Tal vez estaba preocupado en defensa de su oponente.

Como si hubiera dejado de prestar atencin a los gritos de ni mo de los espectadores, Mayumi liber la
seguridad del CAD en forma de rifle y se prepar para la batalla.

El torneo usaba luces para indicar el inicio del encuentro.

De la lite de las Ocho en adelante, el formato del concurso cambiaba a duelos. Unos cien blancos roj os y
cien blancos eran lanzados al aire y la victoria se decida por quin destrua ms de sus objetivos
designados.

En realidad, mientras no fueran disparados por la mquina, el round no comenzaba an.

Aun as, para los participantes de Speed Shooting, las cinco luces de seal seguan siendo como el corno
que daba el sonido de inicio.

La primera luz destell.

Las luces gradualmente aumentaron en nmero. Una vez que llegaron al tope, discos de porcel ana
empezaron a volar llenando el cielo.

Los discos blancos danzaban a travs del cielo.

El color del objetivo de Mayumi era rojo.

Todos los blancos color rojo fueron hechos trizas el momento en que entraron a un rango de alcance.

Impresionante

Tatsuya estuvo de acuerdo para sus adentros con los suspiros que venan detrs de l.

(Mahouka)
Volumen 3

237

Fue verdaderamente impresionante.

Desde una perspectiva estratgica, no era el mtodo ms eficiente.

Al derribar tus propios objetivos, tu oponente no tendra que preocuparse de regalarte puntos por
accidente. Podra disparar cualquier blanco que pudiera ver.

Sin embargo, el abrumador poder de Mayumi prob que esa era una tctica discutible.

Eh?

Honoka dej salir un grito ahogado.

Shizuku no hizo ruido, pero por su patrn de respiracin, no estaba menos atnita.

Magic Shooter Es aun ms rpida que el ao pasado.

Los ojos de Tatsuya estaban fijos en los discos volando y asinti a las palabras de Miyuki.

A los discos rojos obstruidos por los de color blanco, las partculas de hielo los atravesaban desde abajo.

No hubo proyectiles que no hayan dado en el blanco, ya que nadie pondra a prueba su suerte con magias
ineficientes.

Esta magia de largo alcance atacaba a los discos rojos con partculas de hielo desde ubicaciones en las que
no seran obstruidos por los discos blancos.

No estaba creando balas mgicas, sino disparndolas - de ah el nombre Magic Shooter.

Existen muchas habilidades mgicas que podran afectar a los objetivos a larga distancia.

En el concurso de Speed Shooti ng, el uso de Mayumi de balas para cortar al objetivo en realidad era una
excepcin. Tcticas comunes involucran la invocacin de Magia de Tipo Oscilacin en los mismos discos
para destrozarl os, o aplicar Magia de Tipo Movimiento para que colisionaran unos con otros. La magia no
est dificultada por obstculos fsicos, as que los discos que por lo general estn ocultos a la vista, en
realidad no necesitan de una habilidad especial para ser destruidos.

En ese caso, por qu fue desplegada la famosa Magic Shooter, que se especializaba en usar balas
mgicas a largas distancias, en este evento? Cul era su ventaja?

La respuesta era que esta magia permita que el usuario golpeara desde puntos ciegos fuera del rango de
invocacin del oponente.

Por ejemplo, asumamos que ambas jugadoras usan Magia de Tipo Oscilacin en los discos en la misma
ronda de Speed Shooting.

(Mahouka)
Volumen 3

238

Cuando los discos rojo y blanco se acercasen, las dos magias podran interferi r una con otra y causar un
resultado impredecible - como rozarse entre s o liberar ondas de choque ultrasnicas.

Cuando se invoca magia en la misma vecindad que otros magos en los mismos objetivos a larga distancia,
uno debe seleccionar cuidadosamente la posicin de tiro y luego aplicar una fuerte interferencia.

El formato de duelo para Speed Shooting fue originalmente diseado para evaluar la velocidad de
invocacin mgica y Poder Mgico, pero con Mayumi cortando los objetivos ms all del rango de tiro de
su oponente, aquello efectivamente cre un espacio reducido en el que invocaba magia sin interferencia.

Su oponente naturalmente disfrutaba de la misma ventaja.

En ese caso, el duelo sera decidido solamente por la velocidad y precisin de apunte.

En trminos de velocidad y apunte, el Poder Mgico de Mayumi se situaba entre los ms destacados en el
mundo.

Las estudiantes de preparatoria simplemente no podan compararse.





La ronda de Speed Shooting del primer da fue como todos haban predicho, con Mayumi ganando por
una aplastante victoria en la Divisin Femenina y en la de Varones tambin hacindose del primer lugar.

Felicidades Presidenta!

Mayumi sonrea ampliamente al mismo tiempo que asenta aceptando el elogio de Azusa.
Gracias. Mari tambin avanz a las semifinales.

Desplaz la mirada a un lado.

Hasta ahora, todo va de acuerdo al plan.

En su lnea de vista, Mari asinti como respuesta.

A la vez que la noche avanzaba, despus de un bocado y algo de tiempo en el bao, la nica cosa que
faltaba era descasar apropiadamente para restaurar lo que se perdi durante el da. Siendo as, las
integrantes mujeres (incluyendo a la Jefa del Comit de la Moral Pblica) se congregaron en el cuarto de
Mayumi.

Los eventos del primer da haban terminado y Mayumi an tena que competir maana, as que podran
dejar los festejos oficiales hasta que hayan ganado la corona. En estos momentos, slo levantaron copas de
jugo para celebrar.

(Mahouka)
Volumen 3

239

El motivo por el que todas estaban presentes era debido a la limitacin del tiempo. Aun as, no era como si
hubieran planeado una pijamada, as que incluso si hubiera hombres presentes, eso no sera problema.

Dado que, la razn por la que slo haba mujeres presentes era-

Eso se puso tenso por un momento, pero Hattori logr superarlo.

Tal como implicaban las palabras apagadas de Mari, la victoria de la Divisin Masculina no estaba
asegurada. Speed Shooting asegur el pri mer l ugar, pero las preliminares de Battle Board resultaron
ser un concurso muy reido.

Parece que el CAD no fue apropiadamente ajustado para l. Despus del round, Kinoshita-senpai y yo
estuvimos trabajando en l, pero

No fue terminado.

Al escuchar las palaras de Azusa, Suzune examin los reportes de manteni miento de todos los miembros de
su terminal.

Las habilidades de Kinoshita no estn mal

Vamos, tampoco son excepcionales.

Mayumi se puso de parte de Kinoshita, pero slo pudo sonre r amargamente ante el anlisis directo de
Mari. Aun as, Azusa sinti que esa afirmacin fue exageradamente crtica.

Bueno No creo que Kinoshita-senpai tenga la culpa aqu. Siento que Hattori-kun no ha estado muy bien
desde que lleg.

Lo que estoy a punto de decir podra ser rudo, pero tambin es responsabilidad del tcnico tomar en
cuenta el estado mental del participante.

Aun as, Mari rechaz esta aseveracin rpidamente.

Eso podra ser cierto Pero

Mari tena razn en que eso era obligacin del tcnico, pero el j ugador tambin tena una responsabilidad
para con su propia preparacin mental.

Azusa pens en esto, pero se lo guard para s misma.

Bien, bien, Mari. Deja de meterte con A-chan.

La lgica de Mari respecto a los jugadores y la de Azusa respecto a los tcnicos no estaban ni bien ni mal,
sino contrapuestos uno con otro. Esto requera que el liderazgo interviniera.

(Mahouka)
Volumen 3

240

Afortunadamente, Hattori-kun no tiene que competi r maana, as que queda en l os dos hacer que
funcione Aun as, ahora la cuestin es qu vamos a hacer con los jugadores de los que es responsable
Kinoshita-kun para maana?

Kinoshita-kun es el tcnico secundario para Crowd Ball de mujeres. Ya que es un reemplazo, creo que
estaremos bien sin l.

S Con Izumi ah, pienso que estaremos bien

No es demasiado arriesgado dejrselo todo a Izumi? Hay seis ubicaciones para Crowd Ball y dos personas
en la misma ubicacin en la primera ronda, y tres avanzando durante la primera ronda, entonces habrn
tres que avancen a la segunda al mismo tiempo. Aunque Mayumi pueda ayudar con su parte, este
escenario naturalmente asume que las otras dos requerirn mantenimiento de CAD. Incl uso si hay un
intervalo entre rondas ms grande, seguiramos sin tener suficiente tiempo basados en nuestra estimacin
inicial. No era esa toda la razn en tener tcnicos asistentes en primer lugar?

Suzune apoy la decisin de Mayumi, pero Mari pareca renuente a hacerlo. Su protesta naci del
profundo entendimiento de la importancia del mantenimiento de CAD y no estaba en desacuerdo slo
porque s, sino que di o un argumento vlido para el debate. Asignar menos mano de obra era una tarea
muy difcil.

Por qu no hacemos que el asistente para los chicos, Ishida, haga doble trabajo como asistente para las
chicas?

La competencia de las chicas era en la maana, mientras que la de los varones era en la tarde, as que la
sugerencia de Suzune era vlida desde el punto de vista del cronograma, pero Mayumi lo prohibi .

Si tuviera que hacer manteni miento durante la maana y tarde, sera una carga de trabajo demasiado
grande para Ishida-kun. Crowd Ball es el evento con el mayor nmero de rondas en ese da.

Entonces, podemos llamar a Shiba-kun, quien no tiene jugadores programados para los eventos de los
siguientes dos das?

Despus de un breve momento de consideracin, Mayumi asinti de acuerdo con la propuesta de Suzune.

Eso podra ser lo mejor. Entonces, Miyuki-chan, podras darle la noticia a Tatsuya-kun por nosotros?

Por supuesto.

Miyuki sonri al mismo tiempo que asenta aceptando la peticin de Mayumi.

Para Miyuki, cualquier oportunidad para que su Onii -sama brillase era ms que bienvenida.




(Mahouka)
Volumen 3

241


No era de extraar que me visitaras a esta hora.

Aunque eran hermanos, no era la mejor hora para que las jovencitas visitasen habitaciones que
pertenecan a aquellos del sexo opuesto.

Tatsuya le hizo un gesto con la mano para que se sentara en la cama y murmur sin poder hacer nada.

Te estoy incomodando, Onii-sama?

Miyuki se mova inquieta mientras observaba nerviosamente a Tatsuya.

No, gracias por notificarme, pero

Hasta ahora, mientras Miyuki tuviera esa mirada particular en sus ojos, Tatsuya nunca tomara una actitud
seria con ella.

Incluso en un hotel, estas no son horas para que las jovencitas salgan solas de sus habitaciones, verdad?
Adems, han ocurrido algunos incidentes ltimamente, as que individuos s ospechosos podran acechar en
los pasillos.

Al menos, esta era una instalacin militar, por lo que la seguridad era ms intensa que la de la primera
clase de los hoteles civiles.

Miyuki sinti que era una exageracin, pero estaba muy complacida de que Tatsuya se preocupara por ella.

S, Onii-sama, lo siento.

Estoy muy seguro de algo est mal con sonrer y pedi r disculpas al mismo tiempo

Tatsuya se quej al mismo tiempo que sonrea. En lugar de decir que sus anteriores palabras fueron un
regao, ni siquiera calificaran como queja. Enci ma de eso, Tatsuya amaba mucho a Miyuki, as que nunca
regaara con dureza a su hermanita.

Como sea, gracias por hacrmelo saber, te acompaar de vuelta a tu habitacin.

Tatsuya se levant de su asiento pero Miyuki se puso de pie desesperadamente moviendo las manos de un
lado a otro.

No, puedo regresar sola. No est Onii-sama ocupado justo ahora? Ya he interrumpi do tu trabajo, as que
no debera tomar ms de tu tiempo

Aunque estaba en medio de algo, esto es ms como un descanso que cualquier otra cosa, as que no te
preocupes por eso.

(Mahouka)
Volumen 3

242

Tatsuya cerr la tapa de su terminal mi niordenador como si quisiera evitar que su hermana viera lo que
haba en l.

Pero, no era ese un cdigo CAD?

Miyuki no era muy adepta con el hardware, pero bajo la influencia de Tatsuya, tena una idea decente de
las especificaciones de software.

Era incapaz de descifrar por completo el significado con slo un vistazo, pero en base a los nmeros de
serie y leguaje de codificacin, pudo identificar el cdigo para las Secuencias de Activacin.

Esta pequeez no tiene relacin con la competicin en s, as que no hay problema si lo dejo de lado por
ahora. Adems, el cdigo en s es ms parecido a un juguete que otra cosa.

Un Juguete?

Pens en una nueva idea para una arma de combate cuerpo a cuerpo, pero casi no tiene valor prctico
salvo noquear un poco al oponente. Incluso si estuviera completada, no tendra mercado para ella.

Si ese es el caso, an califica como una nueva mgica innovadora, cierto? No creo que las invenciones de
Onii-sama sean intiles.

Probablemente para propsitos de entreteni miento Como sea, no es particularmente importante, as
que no hay apuro en terminarlo. T, por supuesto, eres mi pri mera prioridad.

Oh cielos En serio, Onii-sama, de verdad dijiste que soy ms importante.

(Hm?)

Viendo a su hermana tomarse el rostro con ambas manos y bajar la cabeza, Tatsuya simplemente sinti
que algo extrao haba ocurrido.

Aparentemente, sus palabras anteriores haban ido en una direccin completamente desconcertante.

(Ella entendi el significado literal cierto?, pero en alguna parte debi haber ocurrido un error de lenguaje
fatal)

Esta confusin podra no ser disipada de inmediato, pero Tatsuya la dej de lado ms rpido que Miyuki.

Vamos?

S, Onii-sama. Umm Miyuki tambin siente lo mismo por Onii -sama.

Y eso es?

Miyuki tambin ve a Onii-sama como la persona ms importante.
(Mahouka)
Volumen 3

243




Parece que su hermana todava no haba vuelto a la realidad - es lo que esperaba.

En ese preciso momento, Tatsuya se aferr a esa creencia.

(Mahouka)
Volumen 3

244

[6]


El segundo da de la Competicin de las Nueve Escuelas.

Vistiendo una chaqueta del equipo de ingenieros, Tatsuya estaba de pie cerca del pabelln de la Primera
Preparatoria en la zona de competicin.

Desde la ceremonia de bienveni da, esta era la segunda vez que usaba esta chaqueta (slo los participantes
estuvieron presentes para la ceremonia de apertura).

Incluyendo el traje que visti para la reunin de bienvenida, y esta chaqueta, fue incapaz de disipar ese
sentimiento de incomodidad.

Aun as, saba que era obligatorio, por lo que tena que acostumbrarse a esto.

Qu ocurre? De mal humor?

No, no es nada. Por qu piensa eso, Presidenta?

Respondi Tatsuya solemnemente a la pregunta de Mayumi, pero por dentro estaba inquieto.

Tatsuya crea que su cara de pker era perfecta pero, de verdad fue tan fcil de leer?

Hm~ me pregunto por qu

Un momento, tampoco debera hacer una pregunta tan vaga como esa

Tatsuya se sinti impotente, pero slo mentalmente.

Parece que no se deba a que estuviera mostrando sus sentimientos o que sus patrones de respiracin lo
hubiesen delatado.

Sin embargo, Mayumi siendo capaz de sealar los pensamientos de Tatsuya sin ningn aviso era ms
escalofriante, y casi constitua una amenaza.

Dejando eso por el momento, hay algo que necesite, Presidenta?

Tatsuya dej de lado ese asunto por ahora - tampoco era como si pudiera hacer algo incluso si estuviera
preocupado - y pregunt por qu Mayumi lo busc antes de que empezara el concurso.

Slo chequeaba tu estado Memorizaste todos los datos?

(Mahouka)
Volumen 3

245

La decisin de designar a Tatsuya como el tcnico asistente para Crowd Ball de mujeres fue de improvisto
la noche anterior, as que para que Tatsuya pudiera ajustar adecuadamente los CAD de las jugadoras, tena
que memorizar rpi damente todas las especificaciones de psion de cada participante.

S, lo hice.

De todas?

S, lo hice.

Despus de que Tatsuya repitiera la misma frase sucinta dos veces, Mayumi lo mir fijamente con los ojos
bien abiertos del shock.

Podra parecer algo dicho en retrospectiva pero Tatsuya-kun es increble. No ser que tienes memoria
fotogrfica o instantnea, verdad?

Comparado con usted, tengo un Poder Mgico algo ms tpico.

Desde la perspectiva de un estudiante, ese es un lujo tremendo.

Obviamente, Mayumi tena garantizado un lugar en la universidad mgica sin tomar el examen de entrada,
pero aun as dijo esto.

Acompaado con ella usando ambas manos para acariciar sus mejillas infladas.

""

Hm? Qu ocurre?

Tatsuya empez a masajear sus sienes usando los dedos pulgar e ndice mientras que Mayumi inclinaba
levemente la cabeza a un lado.

Presidenta, usted No importa.

?

Tatsuya originalmente quiso decir De verdad es de esta forma y no es que est actuando?, pero se trag
aquellas palabras a la fuerza - la cual fue una sabia decisin.

No est a punto de empezar el concurso?

Ciertamente. Vamos.

Ah?

Dije, vamos?
(Mahouka)
Volumen 3

246


S, tiene razn.

La calibracin de CAD estaba prohibida mientras se llevara a cabo el evento, pero podra ser necesaria
inmediatamente despus de que terminara la ronda.

Es por eso que era perfectamente natural que un tcnico siguiera al participante por todas partes en lugar
de esperar en el pabelln - aun as, no era necesario que entraran a la pista al mismo tiempo, pero Tatsuya
camin junto a Mayumi todo el camino.

Miyuki-chan est en la cubierta de observacin?

Era la primera cosa que dijo mientras caminaban juntos.

Fue a ver Icicle Destruction.

La pregunta de Mayumi no le hizo pensar a Tatsuya Por qu pregunta?, sino Otra vez esa pregunta?

Entonces Los dos de verdad actan independientemente algunas veces.

Tatsuya tuvo cuidado de mantener su expresin neutral y no permitir que su descontento se mostrase ante
esta respuesta, mientras que Mayumi asenta de forma elocuente.

Tatsuya se sinti algo abatido.

A sus ojos, estamos unidos por la cadera?

Su expresin probablemente era de abatimiento completo.

Mayumi agit rpidamente las manos en negacin.

Ah, no, s que ese no es el caso. S que los dos estn apartados mientras realizan las tareas para el
Consejo Estudiantil y durante clases, as que, cmo decirlo Percepcin, todo es asunto de percepcin!

Presidenta Para los magos, percepcin es realidad.

La humedad elevada y la mirada agobiante hicieron que Mayumi empezara a sudar fro repentinamente.

La atmsfera pesada persisti hasta que ambos llegaron a la pista,

Una vez que llegaron a la arena, Tatsuya sinti que tendra un impacto negativo en los nimos, as que a la
fuerza dio rienda suelta a sus expresiones.

Aun as, cuando Mayumi se quit su chaqueta refrigerante (una chaqueta deportiva con un sistema de
enfriamiento incorporado basado en la termodinmica), la cara de pker de Tatsuya casi se derrumb.

(Mahouka)
Volumen 3

247

Va a vestir eso en la competencia?

S.

Mayumi asintiendo con naturalidad hizo que Tatsuya sintiera venir un dolor de cabeza.

De verdad va a vestir ese uniforme durante la competencia?

Eh, es raro? No me queda bien?

. Le queda perfectamente.

De verdad? Tehe, gracias por tu cumplido.

Mayumi empez a calentar alegremente, mientras que Tatsuya la observaba detalladamente una vez ms
para verificar.

Si importar cmo lo viera, sus ojos no le estaban jugando una broma.

Una camiseta polo con minifalda podra slo ser descrito como un uniforme de tenis, el cual mostraba ms
atencin a la ltima moda que a la utilidad competitiva.

Inclinarse levemente hara que el vestido se moviera y revelara el fondo del mismo.

Crowd Ball era un deporte fsicamente demandante.

El dispositivo de tiro usado comprime aire para disparar una bola de 6 cm. de dimetro de baja elasticidad
la cual eran lanzada por los jugadores al lado contrario por medio de raquetas o magia. Cada ronda duraba
tres minutos en una pista cubierta dentro de una caja transparente. Cada veinte segundos, otra bola sera
introducida para un total de 9 en la parte final, dejando a los jugadores sin tiempo de recuperar la
respiracin.

Los participantes visten camisetas y shorts, aunque algunos optan por usar coderas y rodilleras para que
ayuden con los saltos.

Si slo se empleara magia, no habra necesidad de usar o vestir equipo protector, aunque los participantes
que no emplean una raqueta usan ms equipo protector en la cancha.

Por lo general, nadie vestira un atuendo que dejara las extremidades expuestas.

(De nuevo, considerando de quin se habla aqu, su diccionario probablemente no contiene la palabra
imposible.)

Tatsuya lleg a esta conclusin despus de un momento de observacin y acept esta faceta de la realidad.

Tatsuya-kun No estars pensando en algo descorts, verdad?
(Mahouka)
Volumen 3

248


No me atrevera. No necesita una raqueta?

La aguda acusacin forz a Tatsuya a eludir el asunto rpidamente y adoptar un tono ms formal para
cambiar de tema.

S, este es mi estilo usual.

Por un momento, Tatsuya pens que se refera al estilo de uniforme de tenis, pero Mayumi obviamente
se refera a un estilo que slo se apoyaba en magia.

Qu CAD va a usar?

Este.

Despus de que Mayumi hablara, sac un CAD Especializado con forma de pistola de mano.

El revlver era bastante corto, de ah que fuese comnmente conocido como el modelo corto mientras
que una mi nora selecta se refera a ellos como el modelo civil. (El CAD de Tatsuya era un can largo,
al cual la minora selecta se refera como el modelo carabina).

Los CAD del tipo pistola de mano y rifle estn equipados con modificadores de apunte en el can. El
can en realidad era el lugar del retculo de seleccin de objetivo para el clculo mgico (las
coordenadas relativas para los Eidos dentro de la dimensin de la informacin) que funciona como un
sensor de movimiento.

Mientras ms largo fuera el can del CAD, mayor nfasis sera puesto en el modificador de apunte.

Por otra parte, para los magos que slo se preocupaban de la velocidad de activacin de los CAD
especializados y no requeran modificacin de apunte, el model o corto provea todo lo que posiblemente
pudieran querer.

Recuerdo que la Presidenta por lo general utiliza CAD generalizados

Ese es el caso normal mente, pero slo voy a usar uno esta vez.

El comentario de Mayumi fue muy abstracto, pero Tatsuya interpret correctamente como Ya que este
concurso slo requiere la magia del individuo, escog un modelo especializado.

Magia de Tipo Movi miento? O Magia de Velocidad Reversa?

Correcto, es Double Bound.

(Nota: Veo que la traduccin i nglesa us Mltiple Bounce que no est tan alejado de ser el trmi no
correcto. Double Bound = Doble lmite, Multiple Bounce = Mltiple rebote.)

(Mahouka)
Volumen 3

249

Mayumi estaba calentando con cuidado, as que no estaba andndose con rodeos con Tatsuya antes de
responder su pregunta.

Tatsuya-kun, podras darme una mano?

Por supuesto.

Mayumi estaba sentada en el suelo con ambas piernas extendidas y Tatsuya la empujaba suavemente por
la espalda.

Con prcticamente nada de resistencia, su pecho presionaba contra el suelo.

Usando mltiples rebotes para tomar ventaja de los vectores de energa cintica Pero no tendra un
riesgo considerable confiar slo en esta magia? Si las pelotas inelsticas perder el momento con el piso o
las paredes, no tendra forma de enviarlas de vuelta al otro lado.

(Nota: Si quieren entender mej or esta parte, tal vez les interese investigar algo correspondiente a la
elasticidad de los cuerpos, balance de energa mecnica y momento e inercia de un cuerpo.)

Tatsuya pudo senti r algo de calor corporal fluyendo a lo largo de su palma al mismo tiempo que susurraba
suavemente una advertencia.

Mm~ Mmm~ Bueno~, tambin prepar otras pocas Magias de Tipo Velocidad, pero nunca recurr a ella
el ao pasado.

Habl de forma despreocupada, pero esto requera una diferencia significativa en fuerza para alimentar
esta confianza.

Una vez ms, Tatsuya se dio cuenta qu tan increblemente poderosa era Mayumi comparada con todos los
dems.

Ah est bien.

Mayumi se estir a ambos lados unas cuatro veces y luego le inform a Tatsuya que poda detenerse.

Tatsuya se puso derecho y retrocedi unos pocos pasos mientras que Mayumi cerraba sus piernas y
levantaba una mano hacia l mientras lo miraba.

En un principio, Tatsuya no estaba seguro de qu era lo que quera Mayumi, pero una vez que se dio
cuenta que lo observaba intensamente con una expresin de descontento en aumento, rpidamente capt
el mensaje.

Se puso frente a ella y tom su mano extendida.

Una mano delicada, suave.

(Mahouka)
Volumen 3

250

Con un suave tirn, Mayumi se puso de pie con facilidad.

Gracias.

No hay de qu, fue un placer.

Tatsuya sinti personalmente que su respuesta fue demasiado cordial, pero por alguna razn Mayumi
estaba muy feliz.

Hm~ Qu sentimiento tan refrescante.

Ah?

Ese comentario sali de la nada.

Tatsuya respondi por reflejo y Mayumi sonri como respuesta.

Tengo hermanos mayores y hermanas menores, pero ningn hermano menor.

Haa

Tatsuya estaba consciente de esto.

A diferencia de la Familia Yotsuba que estaba envuelta en misterio, la Familia Saegusa siempre estuvo en el
ojo pblico.

Cada cumpleaos para los nios arrastraba multitudes de invitados para celebrar el evento de forma
imponente.

Esto simplemente requera una investigacin superficial de los miembros de la Familia Saegusa, as que no
fue muy difcil.

Si recordaba correctamente, aparte de dos hermanos mayores, tambin tena un par de hermanas gemelas
en 8avo grado.

Tatsuya-kun nunca me trata de forma distinta, verdad?

Personalmente no creo que est pretendiendo ser demasiado familiar con la Presidenta

Alerta de caer en una trampa, Tatsuya respondi cautelosamente, pero Mayumi ri levemente.

No me refiero a eso. No te pondras en guardia contra m, o agitado, o incmodo, cierto?

Ignorando lo primero por ahora, no ocurri ran las dos ltimas slo bajo condiciones que Mayumi hubiera
creado por s misma? Pens Tatsuya, pero no lo dijo.

(Mahouka)
Volumen 3

251

Me llamas con los honorficos apropiados, pero en realidad tampoco eres exageradamente educado.
Pens que eras una persona fra, pero aun as cumples mis peticiones egostas, as que pienso que es as
como sera tener un hermanito.

Tatsuya abri bastante los ojos luego de escuchar a Mayumi.

Ciertamente, excluyendo su estatura, Mayumi tena una personalidad muy equilibrada, un lado
sorprendentemente femenino y, aunque era difcil de notar, se preocupaba por otros a su manera, as que
cumpla los requisitos para ser una hermana mayor a la perfeccin.

Aun as, con toda honestidad, tener una hermana mayor como esa probablemente significara una vida de
estrs.

El cielo sabr, yo slo tengo una hermana menor despus de todo.

Es verdad.

Mayumi sonri con serenidad mientras miraba a Tatsuya. Esta sonrisa era suficiente para hacer que los
dems sospecharan que se haba olvidado completamente del concurso.

Sumamente incmodo, Tatsuya busc una oportuni dad para escapar.

Disculpe, creo que debera revisar el estado de las otras participantes.

No es necesario.

Desafortunadamente, con la intercesin de un tercero, su plan de escape fue eludido.

Ara, Izumin.

Saegusa Todava sigues con tu forma casual de llamar a otros.

La persona que pareca combati r una migraa era una estudiante vistiendo el mismo tipo de chaqueta que
Tatsuya. Era la estudiante de 3er ao del equipo tcnico - Rika Izumi.

Preferi ras RIka-chan?

Lo haces a propsito! Haa, olvdalo, slo llmame Izumin.

Entonces Izumi-senpai, a qu se refiere con que no es necesario?

Tatsuya ya haba aprendido la leccin; jugar juegos de palabras con Mayumi era una lucha sin fin.

Pas de largo de la conversacin entre Mayumi e Izumi, y se concentr slo en la primera frase.

Eh? Ahh Tatsuya-kun, ve y ocpate del evento de Saegusa, yo me har cargo del otro lado.
(Mahouka)
Volumen 3

252


La estudiante llamada Izumi no expres una actitud favorable hacia la inclusin de Tatsuya en el equipo de
ingenieros.

Ms que ser elitista, su problema muy probablemente se deba al orgullo.

Probablemente crea que era capaz de manejar la situacin incluso sin la ayuda de Tatsuya.

Ya veo, entiendo.

En realidad, Tatsuya de verdad quera escapar rpidamente, pero ya que la divisin del trabajo estaba tan
claramente definida, no tuvo forma de hacerlo.

As que asinti sin hacer mayores comentarios.

Entonces te lo encargo.

Izumi dej esas palabras como un pie de pgina y se alej rpidamente.

No es una mala persona

Mayumi exudaba un aura impotente mientras observaba la figura de Izumi alejndose, pero las palabras
suaves que dijo en beneficio de Tatsuya entraron por un odo y salieron por el otro.

Sea cual sea el curso de accin que haya tomado Izumi y cmo Mayumi trat de defenderla, ambos eran
completamente irrelevantes para Tatsuya.


Crowd Ball es un deporte que comparte muchas similitudes con el tenis y el racquetball, pero no existen
reglas de servicio.

Cada sesin dura tres minutos con un perodo de descanso de tres minutos entre sesiones, con un total de
tres por ronda (la Divisin Masculina tiene cinco sesiones).

Despus de que una seal anunciara el inicio del evento, pelotas eran disparadas por aire compri mi do
liberadas cada 20 segundos y una rfaga demencial de pelotas se mantendra hasta la seal de fin.

Por lo general, ese era el caso.

Sin embargo, el concurso revelndose ante la mirada de Tatsuya no lo era.

La oponente de Mayumi la imitaba en que slo escogi emplear magia.

Como era de esperar de las participantes que se inscribieron en este evento, tenan un manejo excepcional
de Magia de Tipo Movi miento.

(Mahouka)
Volumen 3

253

Su oponente pareca confiar en su movimiento fsico para complementar su percepcin y apuntar a cada
pelota rpidamente con el CAD con forma de pistola de mano modelo corto que sostena con ambas
manos.

Las pelotas atrapadas en la Magia de tipo Movi miento cambiaban de direccin antes de caer en su lado de
la cancha y volaban hacia la mitad de la pista de Mayumi en un arco no-natural - y rebotaba al doble de la
velocidad con la que cruzaban la red.

Cada pelota. Sin excepcin.

Mayumi estaba de pie en el centro de la pista y sostena su CAD con ambas manos frente a su pecho.

Esta nica accin era suficiente para impedir que su oponente marque un solo punto.

Visualmente, la distancia era de apenas unos 10 cm.

Ese era el tanto que las pelotas de su oponente tenan permitido invadi r su posicin.

La magia de Mayumi no haca ningn ajuste en particular a las pelotas.

Tampoco iba a por los puntos ciegos de su oponente, sino que simplemente rechazaba cada pel ota
envindola de vuelta hacia su contrincante. Para cada trayectoria que su oponente alteraba, ella
contraatacaba desde cada ngulo con lo que deba ser una magia increblemente difcil.

Aun as, la nica que marcaba puntos sin cesar era Mayumi.

El puntaje era completamente aplastante con Mayumi impidiendo que la otra marcase un solo punto.

Cuando son el silbato para el fin del primer per odo, la oponente de Mayumi cay impotente de rodillas
sobre el suelo.

Este movimiento de desmoronamiento reflej perfectamente la sobrecogedora desdicha de su adversaria.

Mayumi pareca estar perfectamente calmada y serena a la vez que empleaba su magia con una facilidad
majestuosa, pero sus emociones no eran ni de cerca as de sosegadas.

Al escuchar el silbato, no pudo evitar dejar salir un largo suspiro de alivio.

Durante este evento, sinti que se dejaba arrastrar en una lucha amarga.

No estaba siendo presuntuosa, saba desde un sentido puramente objetivo que su Poder Mgico
aventajaba por mucho al de su oponente. Mientras pudiera mantener el curso, la victoria estaba asegurada
durante la prxima sesin.

El problema yace en el par de ojos fijos en ella desde el exterior de la pista.

(Mahouka)
Volumen 3

254

Mayumi estaba acostumbrada a las miradas de otras personas.

Desde pequea, siempre haba estado bajo el ojo pblico.

Sin importar que las miradas estuvieran llenas de pura admiracin o escondiese oscuridad, celos, u otras
emociones puramente negativas, Mayumi lidi con ello como si fuera el mismo oxgeno a su alrededor.

No obstante, la mirada que soport por los pasados tres minutos no se pareca en absoluto a nada que
hubiera sentido antes.

Como si cada centmetro de su cuerpo estuviera bajo un microscopio.

No se trataba simplemente de alguien vindola desnuda o algo parecido (aunque eso tambin era un gran
problema por s mismo).

La mirada que Mayumi senta de l - de Tatsuya, no era algo tan superficial.

No slo su piel, sino todo debajo de ella - la carne y huesos que conformaban sus atributos fsicos, su
consciencia, emociones, sistema de valores, temperamento, hbitos, pasatiempos, las experiencias que la
hicieron quien es hasta hoy, el talento y diligencia que llevaba hasta ahora - todo l o que constitua la
persona Saegusa Mayumi estaba siendo descifrado y expuesto al aire libre. Este par de ojos hicieron que
sintiera un sentimiento desconocido de terror.

Esta era la primera vez que Tatsuya observaba el concurso de Mayumi desde tan cerca.

Aun as, debi haber observado a las participantes de 1er ao bajo su cuidado muchas veces durante
prctica a esta distancia, y aun as ninguna de las concursantes de 1er ao se quej de haberse senti do
incmoda.

Mayumi crea que ninguna de las jovencitas podra soportar este sentimiento.

En ese caso, este estremecimiento no eran idea suya, o - algo que slo ella pudo sentir.

Justo ahora, estaba a mitad del descanso de tres minutos en donde las jugadoras usualmente se limpiaran
el sudor con una toalla o tomaran un trago de agua.

Desafortunadamente, la bolsa que tena su toalla y agua estaba a un lado de Tatsuya.

Saliendo de la cancha era lo mismo que moverse activamente hacia donde estaba l esperando - donde
preparaba una emboscada.

Mayumi estaba un poco asustada de abandonar la pista.

Dicho eso, tampoco poda quedarse en la cancha. Aunque no haba movido un msculo durante la sesin
anterior, definitivamente debera aprovechar la oportunidad y tomar un descanso en este momento. No
slo eso, necesitaba reponer lquidos y dirigirse a la prxima pista.
(Mahouka)
Volumen 3

255


No le habra importado si hubiera dejado en shock a los miembros del Comit de Operaciones, pero con su
posicin, no poda permitirse preocupar a los estudiantes que vinieron a animarla.

Inhal profundamente y dej salir toda su incomodidad y preocupacin.

(Olvdalo, las mujeres tienen que ser valientes!)

Orden a sus pies a que empezaran a caminar.

Buen trabajo.

Frente a su kouhai ofrecindole una toalla, Mayumi tuvo una sensacin de decepcin al mismo tiempo que
ese terror indescripti ble se desvaneca como un sueo.

Como siempre, cualquier pensamiento que l tuviera bajo ese semblante fue completamente oscureci do
por la cara de pker que incluso ella no poda leer. Este j oven le daba una sensacin indefinible de terror,
pero al mismo tiempo una milagrosa sensacin de alivio de que nunca la traicionara.

Su comentario anteri or acerca de tener un hermanito fue algo espontneo con intenciones de molestar a
Tatsuya. Aunque fue dicho como una broma, en cierto nivel reflej los pensamientos reales de Mayumi.

Lleg a la conclusin de que tenerle miedo a l era ridculo, as que adopt una actitud obstinada.

No digas buen trabajo an, el concurso no ha terminado, as que no es tiempo para relajarse.

Tatsuya estaba en el equipo representativo, pero no era un participante.

Slo estaba trabajando antes y despus de las concursantes y simplemente era un acompaante durante
los eventos, as que decirle no es tiempo para relajarse era muy extrao, pero Tatsuya no lo mencion a
pesar de haberlo notado.

No, ya termin.

Apunt hacia un asunto ms prctico.

Ah?

La participante del lado contrario es incapaz de continuar y, aun si fuera a entrar a la segunda sesin,
definitivamente caer de rodillas por el cansancio a mitad del evento. Los auxiliares del equipo contrario
tambin estn conscientes de esto, as que esta ronda concluir con su rendicin.

Mayumi dio la vuelta para hallar a los consejeros tcticos del equipo contrari o discutiendo con el panel de
jueces acerca de este mismo tema.

La participante estaba desparramada sobre una larga silla cubierta de equipos de deteccin mdicos.
(Mahouka)
Volumen 3

256


Agotamiento de psion debido a continua invocacin de magia. Muy probablemente debi do a una mala
planificacin en la asignacin de las concursantes. Le faltaba un poco ms para ser su oponente,
Presidenta.

Comprendiste tanto as slo con haberlo visto?

Mientras pueda verlo claramente.

No haba forma de que el panel de jueces pudiera escuchar la charla de Tatsuya, pero el momento en que
termin de hablar, el panel anunci que la oponente de Mayumi se haba retirado.

Aturdida, Mayumi se qued anonadada sin moverse una pulgada, un lado extremadamente raro de ella
que normal mente provocara una carcajada. Tatsuya no sonri, simplemente apur a Mayumi a que
empezara a moverse.

Regresemos al pabelln. Es mejor revisar su CAD y prepararse para la siguiente ronda.

S, tienes razn, te lo encargo.

Justo ahora, Tatsuya estaba completamente en control de la situacin, pero Mayumi no ejerci ninguna
resistencia tonta y lo sigui luego de recoger su bolso.


Despus de que Tatsuya activase el dispositivo de manteni miento, Mayumi le entreg su CAD y se dej
caer a su lado.

No frente a l.

Mayumi no vesta su chaqueta refrigerante que se extenda hasta las rodillas, as que todava segua en su
uniforme de tenis que us para el encuentro, pero no fue as porque estaba de humor para bromear,
sino que Tatsuya ya no la haca sentir extraamente helada.

Los dos estaban tan cerca que sus hombros podan rozarse entre s, pero Tatsuya nunca desvi la mirada
hacia sus muslos expuestos.

Ni Mayumi estaba molesta por ello.

Su concentracin estaba completamente dedicada al dispositivo de manteni miento as como a su CAD
personal actualmente incrustado en la mquina.

No necesitas medir mi estado actual?

La duracin fue de apenas unos 10 a 15 minutos, as que aun si pudiera re-escribir el cdigo, no habra
tiempo para probarlo, por lo que tendra sentido tomar tiempo extra en correr las mediciones.

(Mahouka)
Volumen 3

257

Esto ocurri muy seguido durante su conversacin, pero esta vez Mayumi inclin involuntariamente la
cabeza a un lado.

De acuerdo a lo que acababa de decir, son como si pudiera calcular un estimado completamente
independiente de la mquina

Puedes saberlo visualmente?

Por supuesto, de seguro la Presidenta tambin lo sabe, verdad?

Eso

La Presidenta tambin sabe que mientras existan magos, los mismos pueden darse cuenta si una magia se
activ normalmente o si un CAD funciona debidamente sin el uso de mquinas, cierto?

Eso lo s.

En cierto nivel, slo estoy un poco ms informado.

Tatsuya continu observando el desplazamiento de las cadenas de caracteres.

Mayumi estaba muy interesada en exactamente qu era este cierto nivel, pero no se atreva a perturbar
el trabajo de un ingeniero para saciar su curiosidad.

Tatsuya removi el CAD del dispositivo de manteni miento y apag el mecanismo antes de inspeccionar el
gatillo y el circuito de la Secuencia de Activacin, luego le devolvi el CAD personalmente a Mayumi.

Tal como prometi, nunca toc el cdigo en el interior.

Mayumi dej salir un suspiro de alivio discretamente (pens que logr ocultarlo, pero Tatsuya vio todo),
pero por alguna razn, despus de recibir el CAD, envolvi su dedo alrededor del gatillo y coloc el
dispositivo en su muslo.

Presidenta Eso es un poco desconcertante, podra no apuntar la boquilla hacia m?

Estrictamente hablando, un CAD no tena boquilla.

Los CAD largos con forma de rifle usualmente estn equipados con detectores de imagen en el frente que
da la impresin de la boquilla de una pistola lser, pero ya sea que fuera un modelo largo o corto, el
can estaba hecho de metal.

Aun as, el diseo general imitaba un arma de fuego de verdad, as que aquellos que eran conscientes del
peligro que poseen las pistolas naturalmente se sentiran incmodos apartando la vista del can.

Ah, lo siento.

(Mahouka)
Volumen 3

258

Tatsuya no estaba seguro de qu tan familiarizada estaba Mayumi con esta situacin, pero ella se disculp
y movi su CAD dejando el can apuntando hacia s misma.

Yo debera ser quien pida disculpas por preocuparla con tales trivialidades.

Por favor no te preocupes, son modales bsicos despus de todo. Entonces, qu tal?

La pregunta de Mayumi fue una vez ms sobre-simplificada, pero Tatsuya no tuvo problemas en descifrar
su significado crptico.

Sent que la calibracin fue muy bien ejecutada. No hay sobre carga en el procesador, tampoco
caractersticas innecesariamente nicas, fue un trabajo muy bien hecho siguiendo estrictamente las reglas.
Hubo un nfasis excesivo en la estabilidad que lleva a una Secuencia de Activacin ms intrincada en
ciertas reas, pero tomando en consideracin el Poder Mgico de la Presidenta, dira que todo es digno de
elogio.

Como sea, no era momento para las adulaciones innecesarias o buscarle tres pies al gato, as que Tatsuya
pronunci esta evaluacin sin rodeos.

Respondi esta pregunta con su mirada todava observando la Secuencia de Activacin en el dispositivo de
mantenimiento, as que cuando se dio la vuelta - descubri a Mayumi en un profundo estado de pena.

De verdad? Jejeje, eso me hace increblemente feliz.

Los extremos de sus ojos estaban teidos de rosa a la vez que desviaba levemente la mirada con una
sonrisa tmida.

Comparada con sonrojarse notoriamente, esta reaccin fue incluso ms incmoda.

De verdad?

La razn de que Tatsuya haya hecho esta pregunta se deba a que honestamente no supo cmo responder,
pero la cuestin real merodeando en el fondo de su corazn era que Mayumi ya debera haberse hecho
inmune desde hace mucho a escuchar un elogio as a diario.

Ciertamente, recibir elogios de alguien que usualmente escatima en darlos, no es algo por lo que valga la
pena estar feliz?

Tatsuya no crea que fuera un adulto completamente maduro.

Desde un punto de vista objetivo, senta que todava era un nio inmaduro.

Dicho eso, la valoracin d Mayumi lo haca uno de los miembros marginales de la sociedad incapaz de fingir
cortesa, con lo cual estaba completamente en contra.

Puedo ser tan corts como cualquier otra persona.
(Mahouka)
Volumen 3

259


Sin embargo, la rplica de Tatsuya slo consigui una dulce sonrisa de Mayumi que claramente vio a travs
de su subterfugio.

Entonces estabas siendo simplemente corts hace un momento?

No, no lo estaba.

La sonrisa encantada de Mayumi le dio a Tatsuya por el lado equivocado, pero continuar con esta
conversacin no tena ningn propsito prctico.

Adems, no haba razn de que pudiera responder en primer lugar.

Sereno, Tatsuya acept tranquilamente la sonrisa de Mayumi.


Entre la Competicin de las Nueve Escuelas, Crowd Ball era el evento con la mayor cantidad de
encuentros este da.

En trminos del nmero neto de encuentros, Monolith Code era uno de otros seis deportes que ten a la
mayor cantidad de partidos. Crowd Ball y Icicle Destruction cada uno tena cinco, pero Monol ith
Code y Icicle Destruction estaban repartidos en dos das, mientras que Crowd Ball tena que finalizar
los 5 encuentros en la mitad de un da.

El tiempo designado era corto, pero la naturaleza del evento y el hecho de que cada sesin durase tres
minutos con una invocacin mgica casi continua sin oportunidad de tomar un descanso combinados,
creaba una situacin que de ninguna forma era menos ardua que los otros eventos.

Siendo as, cmo medir el uso del Poder Mgico era absolutamente vital para hacerse con el oro en este
evento.

La meta era, por supuesto, conseguir dos victorias consecutivas.

Durante la competencia, los jugadores no trataban de enviar de vuelta todas las pelotas al azar, sino tomar
en cuenta qu disparos deberan ser permitidos para anotar para poder marcar su propio ritmo.

Mayumi, quien poda canalizar su magia durante toda la sesin, era sin duda una rareza en esta situacin.

Aun as, Mayumi no atacaba y simplemente confiaba en su fuerza en batalla.

Tambin adoptaba estrategias por su propia cuenta.

Dos victorias consecutivas eran absolutamente obligatorias - esto prevendra que las personas dijeran
Espera, no estuvo guardando su poder para la victoria?

(Mahouka)
Volumen 3

260

Escoger magia que no calzaba con ese evento para solamente hacer que las pelotas rebotasen de vuelta,
era para evitar el cansancio de replicar magia continuamente - adems impeda que las personas
reclamasen que Ella en realidad no est racionando su Poder Mgico, verdad?.

Debido a estas razones, su filosofa en batalla era ir con todo desde el principio sin siquiera dudarlo.

Aun as, cuando empez la segunda ronda, fue golpeada por una rara sensacin de confusin.

Su estado era excelente.

Justo igual que antes, ya haba termi nado la mitad de la ronda con su oponente incapaz de marcar un solo
punto durante el pri mer encuentro.

Su confusin provino de una razn completamente opuesta.

Cmo?

Cierto, gracias a que su oponente se retir de la primera ronda, tuvo ms tiempo de descansar que lo
normal.

Aun as, se trataba de un cronograma muy apretado con 4 rondas en la mitad de un da.

Por lo general, su estado fsico y mental gradualmente se desgastara por el cansancio, pero sin duda no
mostrara una mejora tan marcada que incluso ella pudiera notar.

Entonces, debe haber otra razn detrs de esta circunstancia altamente inusual.

Mayumi slo pudo pensar en una posible explicacin.

Tan pronto son el silbato de finalizacin

Mayumi decidi interrogar a su prfido kouhai.

Tatsuya-kun, pens que dijiste que no alteraste la Secuencia de Activacin.

Fue completamente lo opuesto de cmo haba terminado la primera ronda.

Tan pronto los jueces confirmaron el fin del round, Mayumi se abalanz hacia donde estaba Tatsuya en los
exteriores de la pista.

La mirada acusatoria de Mayumi tom a Tatsuya por sorpresa, pero aun as respondi de forma tranquila.

Nunca toqu la Secuencia de Activacin, y no debera haber ningn problema en el desempeo, a menos
que haya notado algo malo?

Menti roso!
(Mahouka)
Volumen 3

261


Mayumi apunt su dedo a la nariz de Tatsuya, todo su cuerpo se agitaba como si estuviera a punto de dejar
salir un sonido *quebrarse*.

La eficiencia de la construccin mgica fue significativamente ms alta y, ya que no hubo tiempo de
cambiar el hardware, la nica posibilidad es que t hayas alterado el software!

Entonces el coeficiente de eficiencia no fue ms bajo, sino ms alto?

La pregunta claramente aturdida de Tatsuya par los bros de Mayumi.

Eso es verdad Pero

Habra sido otra historia por completo si la eficiencia hubiera disminuido, pero Mayumi finalmente se dio
cuenta de que su actitud fue completamente ri dcula para alguien quejndose de que su desempeo haba
mostrado una mej ora marcada.

Como sea, por qu no toma asiento primero?

Con una expresin confundida an, Tatsuya le pas una toalla, la cual Mayumi acept incmodamente
antes de sentarse con una mirada de consternacin en su rostro.

El coeficiente de eficiencia se elev muy probablemente debido a que fue eliminada la basura.

Tatsuya se sent medio cuerpo lejos de Mayumi y no la mir al mismo tiempo que la tranquilizaba.

No bromees conmigo. Estuve observndote todo el tiempo. No retiraste el CAD para limpiarlo, ni usaste
ningn lquido limpiador, correcto?

Dijo Mayumi enfurruada, pero Tatsuya respondi con paciencia.

No, no estuve limpiando el hardware, estuve removiendo el software innecesario.

El desempeo del CAD tambin era afectado por la condicin mental del usuario.

Si el usuario no confiara en el ingeniero, entonces obviamente tendra un impacto negativo en el
desempeo del CAD.

Ya que actu sin avisar antes, lo que significaba que no fue a travs de la fase de consentimiento
informado, Tatsuya sinti que era innecesario dar una explicacin a profundidad.

El CAD de la Presidenta tena archivos de sistema que quedaron de anteriores versiones del Sistema
Operativo, as que los elimin. Aunque los anteriores archivos de sistema raramente acumulan archi vos
basura, eso no significa que sean completamente removidos tampoco. Al eliminar por completo aquel los
archivos, el desempeo del CAD puede ser mejorado unos cuantos puntos porcentuales. Sin embargo, por
lo general no dara como resultado una mejora notable de inmediato, de ah que no le haya informado de
(Mahouka)
Volumen 3

262

antemano. Esto slo muestra que los sentidos de la Presidenta son tan refinados y que yo fui demasiado
imprudente.

Ah, eso Si eso es todo, entonces no te preocupes.

La exagerada inclinacin y disculpa de Tatsuya hicieron que Mayumi moviera rpidamente las manos de un
lado a otro.

En ese caso, esto tambin muestra que Tatsuya fue diligente en todos los aspectos, as que debera ser yo
quien se disculpe por sospechar de ti en primer lugar.

Cuando Tatsuya levant la cabeza, Mayumi tambin estaba inclinada hacia l en disculpa.

Tatsuya no pudo evitar notar qu tan rpido era capaz de cambiar de nimos.

Entonces, vamos a terminar esta conversacin aqu.

Tambin sinti que ella era alguien que poda admitir rpidamente sus propios errores.

Tienes razn.

Debe ser la compostura nacida de la madurez.

Entonces, Tatsuya-kun

Aun as, no era como si lo hubiera dejado de lado.

S, qu?

El mtodo de calibracin o lo llamas limpieza de basura? Podras ensermelo ms tarde?

No haba ninguna intencin negativa o algo parecido.

No hay problema, pero por favor concntrese en su siguiente encuentro.

Por supuesto, djaselo a Onee-san!

En esta etapa, elegir adoptar una actitud de hermana mayor podra hacer sonree a cualquiera.


Y as, Mayumi impidi completamente que su oponente marcase un solo punto. Ganando todos los
encuentros 2-0 sin anotar un solo punto y tomando posesin de la corona de Crowd Ball femenino.




(Mahouka)
Volumen 3

263


Icicle Destruction , tambin conocido simplemente como Golpeo de Pilar, se llevaba a cabo en una
arena externa que tena 12 metros de largo por 24 de ancho. El campo estaba dividido en dos mitades,
cada una con 12 pilares de hilo de un metro de dimetro y 2 de alto, obteniendo la victoria al destruir
primero todos los pilares del campo contrario.

Gracias a esto Icicle Destruction requera preparacin a escala masiva.

Requiriendo centenares de enormes pilares de hielo que necesitaban mantenerse congelados durante el
calor del verano, esto li mitaba enormemente el nmero de arenas, incluso con el apoyo completo del
ejrcito.

Debido a los lmites de la produccin de hielo, la Competicin de las Nueve Escuelas slo poda permiti rse
preparar dos arenas para la divisin masculina y femenina, con un total de 4 arenas. Cada uno de los dos
sitios tena 12 encuentros en la primera ronda y seis en la segunda para un total de 18, el cual era el lmi te
mximo para un da.

Como sea, esta es una prueba que consume enormemente Poder Mgico. Si llevan a cabo todos los
encuentros en un da, muchos jugadores no podran lograrlo. Para un concurso de eliminacin simple en el
segundo da, hay un intervalo extremadamente corto entre cada encuentro. De ah que exista cierta verdad
en decir que Icicle Destruction lo ganan aquellos con la mayor resistencia.

Tatsuya instrua los detalles mientras quien escuchaba y asenta era Shizuku.

Miyuki tambin estaba presente, pero si su hermana fuera la nica ah, entonces Tatsuya no tendra que
explicarlo en este momento en particular.

Los tres no estaban en los asientos de la audiencia, sino en el rea de trabajo auxiliar.

Su meta era observar el encuentro de Kanon desde una proximidad cercana para tener una experiencia de
primera mano de cmo era el concurso.

Kanon estaba ocupada discutiendo los detalles finales con Isori, as que no era un buen momento para
interrumpirl os.

Todos fueron a ver el concurso de Crowd Ball masculino.

Sayaka vino a animar a Kirihara, Erika eligi acompaarla y arrastr a Mizuki al grupo, entonces Mizuki
invit a Mikihiko a que las acompaara, finalmente terminando en Mikihiko arrastrando a Leo. Y as fue.

Despus de escuchar el reporte de Miyuki, Tatsuya mantuvo un senti miento de qu grupo tan artero. En
cuanto a quines de ellos eran arteros, es mejor dejar ciertas cosas sin decir.

Kanon finalmente entr al escenario.

Haba dos plataformas que se elevaban cuatro metros en los dos extremos de la arena.
(Mahouka)
Volumen 3

264


Los participantes tenan que usar magia para defender l os pilares de su propia mitad de la cancha mientras
destruan simultneamente los de su oponente.

Despus de ingresar a la arena, todas las restricciones de seguridad mgica eran removidas, as que era
pblicamente reconocido como el concurso ms intenso de todos los concursos mgicos.

Shiba-kun.

Despus de ver a Kanon dirigirse a la plataforma, Isori volte para saludar a Tatsuya con la mano.

Vamos.

Isori invit a Miyuki y Shizuku, quien trajo a Tatsuya con ellas.


Detrs de las plataformas donde estaban de pie las participantes, haba un piso especial de observacin
para el personal de apoyo.

Aqu, haba varios dispositivos responsables de monitorear la condicin fsica de los concursantes as como
una enorme ventana para ver la competencia.

Cul es el estado de Chiyoda-senpai?

Tatsuya sinti que era de mala educacin quedarse callado, as que aport una pregunta para romper el
hielo.

Est muy motivada, al punto que estoy un poco preocupado de que est demasiado exaltada y pierda el
mpetu para los encuentros de maana.

Con una sonrisa en su rostro, Isori respondi la tradicional pregunta de Tatsuya.

No haba rastro de incomodidad en su rostro.

Escuch que Senpai gan la primera ronda en el tiempo ms rpido jams registrado.

Bueno, esa es la personalidad de Kanon En verdad espero que sea un poco ms prudente, para que as
los que la observan puedan relajarse de alguna forma.

Tatsuya estaba muy interesado en la sonrisa y respuesta amarga de Isori.

Estuvo acompaando a Miyuki toda la maana, as que por supuesto se perdi de la pri mera ronda en la
maana.

Slo supo que Kanon gan el primer round usando la menor cantidad de tiempo posible.

(Mahouka)
Volumen 3

265

Dicho eso, aunque el tiempo del encuentro fue muy corto, una buena cantidad de sus propios pilares
haban cado.

Est empezando.

La suave voz de Shizuku apremi a Tatsuya a dirigir su mirada de vuelta a la arena.


Con el estridente sonido del silbato de inicio, la tierra cruji.

Mine Genesis.

(Nota: El nombre original es (Jirai-gen) o Mina(terrestre) original/principio, as que Mine Genesis
(Mina gnesis) calza a la perfeccin. )

No era un campo minado, sino Mine Genesis.

La escena ante los ojos de Tatsuya lo forz a pronunciar su nombre.

La versatilidad y rapidez eran las mayores ventajas de la magia moderna. No obstante, los magos tambin
son humanos, as que hay campos en los que se especializan o para los que no son aptos.

Ya que el talento mgico es heredado, los lazos sanguneos dentro de una familia naturalmente
compartiran aptitudes similares hacia ciertos campos de la magia.

La Familia Yotsuba, con cada uno de sus miembros destacndose en un rea nica, era una notable
excepcin.

Con las familias influyentes, adems del nombre individual de cada una, los miembros que compartan una
notable habilidad generalmente compartan un segundo nombre tambin - casi como un ttulo especial.

Algunos de los ms famosos incluan Phalanx de la familia Juumonji.

Rupture de la Familia Ichijou.

La Familia Saegusa no tena un sistema en el cual destacasen, as que irnicamente eran referidos como
Omnipotent.

(Nota: De nuevo, Phalanx, Rupture y Omni potent son nombres que estn en japons, pero tom prestado
los trminos en ingls. Los originales son: (Tetsubeki, Bakuretsu, Bannou).)

La Familia Chiba era conocida como Magic Swordman - este ttulo se refera ms a sus habilidades y
tcnicas que a un talento nico que poseyera la familia, pero aun as era usado para referi rse a esta familia
como un todo.

La Familia Chiyoda era conocida como Mine Genesis.
(Mahouka)
Volumen 3

266


Los magos de la Familia Chiyoda se especializaban en el uso de Magia Sistemtica de Oscilacin de Materia
Slida de Largo Alcance, particularmente cuando se trataba de usar magia de temblor terrestre.

Polvo, roca, arena, cemento, cualquier material era irrelevante.

Una oscilacin poderosa poda aplicarse mientras la materia slida fuera reconocida como la superficie
terrestre. Esta era la verdadera cara de la especialidad de la Familia Chiyoda Mine Creation, con el ttulo
de esta familia derivada de Mine Creator = Mine Genesis.

El campo opuesto sufri vibraciones verticales que corrieron perpendiculares respecto al epi centro, con
dos pilares de hielo colapsando cada vez.

Su oponente trataba de contrarrestar con Magia de Tipo Movimiento Detencin Forzosa en un esfuerzo
por reducir cualquier movimiento en el objeto, pero Mine Genesis continu cambiando de objetivos a
una velocidad que su oponente fue incapaz de igualar, as que para cuando cinco de sus doce pilares
haban colapsado, su oponente abandon toda idea de defenderse y se concentr solamente en el ataque.

Ah?

Qu?

?

Tatsuya y los dems expresaron su conmocin de formas distintas, mientras que Isori mostraba una sonrisa
mordaz a un lado.

Mientras observaba a los pilares en su lado colapsar sin ninguna resistencia, neg con la cabeza
impotentemente.

Debera elogiar a Kanon por ir con todo, o cri ticarla por ser demasiado precipitada? Su metodol oga
gira en torno a tirar a matar antes de ser noqueada.

(Mahouka)
Volumen 3

267


(Mahouka)
Volumen 3

268


No, bueno Difcilmente siento que esta sea la estrategia errnea.

Su oponente haba cambiado de defensa a ataque, y su resistencia disminuy considerablemente.

Para cuando el nmero de pilares en su lado se redujo a seis, Kanon ya haba hecho colapsar todos los
pilares en el territorio de su oponente.

Victoria!

Kanon sonri ampliamente mientras mostraba una seal de victoria a l a vez que descenda de la
plataforma-

El objetivo de su sonrisa era, por supuesto, Isori.

El rostro de Isori simplemente dijo qu voy a hacer contigo, pero mostraba la misma sonrisa.

Cmo debera describir esto?

Una pareja tal para cual?

Miyuki estaba renuente a dar su opinin, pero Shizuku no tuvo el ms mnimo reparo en hacerlo.

Ustedes dos deberan decir que ellos se comprenden el uno al otro a la perfeccin.

Al escucharlas a las dos, Tatsuya sonri irnicamente por una razn completamente diferente.

Aun as, Tatsuya tambin reconoci que eran una pareja tal para cual.

Los dos tenan muchsima sinergia.

La participante y el auxiliar, aunque no estuvieran juntos en el escenario, ambos peleaban como uno solo.

Aun as - pens Tatsuya.

Si era un par con tanta sinergia, sera Isori capaz de cumplir con sus deberes al mximo cuando estuviera
emparejado con otros concursantes?

Haba 40 jugadores y slo 8 tcnicos.

En promedi o, cada tcnico era responsable por cinco participantes.

Tatsuya estaba a cargo del equipo femeni no de 1er ao, pero aun as eran seis personas, siete si cuentas la
adicin improvisada en la maana.

(Mahouka)
Volumen 3

269

Una vez que se forjaba un intenso lazo emocional con un concursante en particular, podran dar todo de s
con los dems concursantes?

Tatsuya tambin enfrentaba este dilema.

Realmente dara todo de s para Shizuku o Honoka de la misma forma que lo hara por Miyuki?

Shiba-kun, qu ocurre?

No, no es nada.

No es como si pudiera preguntar de verdad a Isori algo como Trabaja tan duro para cada participante?.

Tatsuya respondi de forma completamente normal y distrada para arreglrselas con la pregunta de Isori.





Despus de asegurar su avance a la tercera ronda, Kanon y compaa - con Tatsuya, Miyuki y Shizuku de
metidos - regres al pabelln muy animada, slo para fruncirse ante la adusta atmsfera que invada el
campo.

Qu pas?

Isori pregunt a Suzune, quien probablemente era la nica que mantena su actitud de siempre.
Suzune dio la vuelta para revelar una expresin an ms seca que lo normal.

Crowd Ball masculino no fue como se esperaba - estamos recalculando las probabilidades en este
momento.

Las posiciones en la Competicin de las Nueve Escuelas eran determinadas por el puntaje agregado de cada
evento.

El Primer Lugar reciba 50 puntos, el segundo Lugar 30, y el Tercer Lugar reciba 20 puntos.

El Cuarto Lugar terminaba en Speed Shooting, Battle Board, y Mirage Bat produciendo 10 puntos.
Crowd Ball y Icicle Destruction slo recompensaban con puntos a los tres mejores, as que los tres
equipos que eran eliminados en la tercera ronda reciban 5 puntos cada uno.

En cuanto a Monolith Code, El Primer Lugar recibira 100 puntos, Segundo Lugar 60 puntos, y El Tercer
Lugar slo conseguira 40 puntos, lo cual lo haca el evento ms grande en trminos de puntaje.

La mitad de los puntos de la Divisin de Novatos sera aadida al total.

Este era el detalle de la puntuacin para la Competicin de las Nueve Escuelas.
(Mahouka)
Volumen 3

270


Cualquiera que no estuviera entre los cuatro o seis mejores no recibira puntos, as que incluso el Primer
Lugar estara fuera de cuestin, conseguir el Segundo a Cuarto lugar segua siendo valioso para marcar
puntos para competir por la victoria total. De acuerdo a este desglose, avanzar con tantos jugadores en
tantos concursos como fuera posible hasta la etapa de eliminacin simple o a la fase de duelo era una de
las claves para la victoria.

No va como era de esperar significa

Los jugadores fueron eliminados durante la primera, segunda y tercera ronda.

Pregunt Isori con temor aunque la voz que le respondi fue muy indiferente a cambio.

Aunque ganamos el derecho a competir el ao que viene, este resultado fue totalmente inesperado.

La voz era bastante indiferente muy probablemente debido a que la persona siendo preguntada fue
conmocionada duramente por las noticias.

Comparado con los otros eventos, la alineacin de Crowd Ball de varones ciertamente careca de poder
de ataque.

A pesar del hecho de que no posea un as como en Speed Shooting, Crowd Ball, y Battle Board
femenino o el prximo Icicle Destruction masculino, quien tena la victoria asegurada, seguan teniendo
talento suficiente para competir por el Pri mer Lugar.

La Divisin de Novatos es un poco difcil de estimar, pero basados en nuestra tendencia actual, si Battle
Board de mujeres, Icicle Destruction de varones as como Mi rage Bat y Monolith Code obtienen
todos el Primer Lugar, seguimos estando a salvo.

Un estudiante de 2do ao del equipo de consejera tctica dio el reporte.

Tatsuya, quien slo estaba escuchando como un espectador, sinti que esta brecha era un poco alta.

Incluyendo los eventos de hombres y mujeres, queran reclamar el primer lugar en cuatro de los seis
programas restantes en la Divisin oficial.

Se poda confiar en Katsuto y Mari para ganar el oro en sus respectivos eventos, pero basados en estos
clculos, si fuera a ocurri r algn accidente, correran el riesgo de que la moral alcanzara un punto de
quiebre.

Aun as - no era algo de lo que tuviera que preocuparse Tatsuya.

Probablemente estaba pasndose de sus lmites preocupndose de estas cosas.

Comparado con el puntaje, Tatsuya personalmente estaba ms preocupado de algo ms.

(Mahouka)
Volumen 3

271

Kirihara particip en el evento de Crowd Ball masculino.

Ciertamente, Kiri hara tena un lado impetuoso, pero tambin un fuerte sentido del deber.

No se deprimira por este resultado, verdad?





Despus de que los eventos del da llegaran a su fin, Tatsuya encontr a Kirihara cerca del rea de descanso
del hotel a poco de anochecer.

En apariencia, se vea perfectamente normal.

Sayaka estaba sentada a lado de Kirihara.

ste se esforzaba mucho en mantener una apariencia risuea, pero Tatsuya pudo darse cuenta a simple
vista que estaba forzando una sonrisa.

Kirihara-senpai, gracias por su duro trabajo.

Aah, pero si es Shiba.

Por supuesto, Tatsuya pudo haber elegido pasar de largo por el rea de descanso sin decir una sola palabra,
pero no lo hizo.

Fui eliminado rpidamente en la segunda ronda, y de una forma bastante miserable encima de todo.

Definitivamente estaba hacindose el fuerte, pero se recuperaba ms rpido de lo que Tatsuya haba
sospechado.

Quizs los atletas estaban ms acostumbrados a la victoria y a la derrota y eran ms resistentes cuando se
trataba de lidiar con la amargura de la derrota.

Tatsuya siempre perda cuando i ntercambiaba golpes con su maestro as que no tena ninguna experiencia
verdaderamente competitiva, y slo poda confiar en la lgica para explicar esto.

Era incapaz de juzgar si este era un momento apropiado para ofrecer palabras de confort, as que eligi
hablar con la verdad.

Senpai tuvo la mala fortuna de enfrentar al as de la Tercera Preparatoria quien era el favorito para ganar
el evento en la segunda ronda, y slo perdi un gran total de ocho puntos despus de perder tres de cinco
encuentros. Esto agot al jugador favorito y fue rpidamente eliminado en la tercera ronda, as que fue una
victoria prrica para l tambin.

(Mahouka)
Volumen 3

272

(Nota: victoria prrica se refiere a una victoria lograda a costa de grandes sacrificios, con cero resultados al
final.)

T s que eres un tipo que habla sin rodeos.

Tatsuya nunca se molest en endulzar la derrota y di o un anlisis fro que no se acercaba ni de cerca a dar
nimos, pero Kiri hara no estaba molesto.

Nunca pensaste que estara deprimido?

El tono y expresin de Kirihara eran ms de burla que algo ms.

S, pero no pude pensar en nada que pudiera consol ar.

La escena se mantuvo en completo silencio por unos pocos segundos.

De repente, Kirihara estall en carcajadas.

Y estaba riendo al punto de doblarse sobre el sof.

Lo suficiente como para desconcertar a Sayaka a su lado.

Tatsuya continu observndol o sin ninguna expresin.

Shiba Realmente eres un tipo interesante. Por lo general, ahora sera el momento para mostrar una
expresin completamente incmoda y pasar de m rpidamente pretendiendo no verme, sin tomarse el
tiempo de sentarse y hablar de verdad.

Esa opcin - pasar de largo a propsito - tambin estuvo en consideracin, pero Tatsuya crey que pasar
sin decir palabra no era lo suficientemente cordial. Sin embargo, esta vez pareca que Tatsuya estaba
siendo un entrometido.

Tatsuya se dio cuenta de que no debera tomar en consideracin siquiera qu tan cordial fue ya que no
cuadraba con su personalidad, pero

Aun as, me siento muchsimo mej or gracias a ti. Ya que dijiste que fue una victoria prrica, entonces as
debi haber sido. Esto muestra que an tengo mucho potencial.

Parece que ese no era el caso.

Ya sea que Kirihara verdaderamente lo creyera o no, era irrelevante.

De la misma manera, ya sea que este resultado verdaderamente fuera o no lo que Tatsuya esperaba,
tambin era irrelevante.


(Mahouka)
Volumen 3

273




A pesar del resultado cayendo en una duda considerable, las tareas bsicas del personal no cambiaron
mucho.

Los responsables de los trabajos y mandados extraos podran decir lo contrario, pero ya que Tatsuya era
miembro del equipo tcnico, los mayores de la Primera Preparatoria no eran tan tontos como para darle
trabajo en asuntos mentales y correr el riesgo de poner en peligro sus obligaciones originales.

Despus de preparase para la Divisin de Novatos dentro de dos das, chequear dos veces las condiciones
fsicas y mentales de las participantes bajo su cuidado y correr una prueba final de compatibilidad para los
CAD, el cronograma de trabajo de hoy lleg a su fin.

Tatsuya recibi un enorme paquete de correo en la recepcin del hotel y regres a su propia habitacin.

An no era hora de cenar.

Todava haba tiempo de sobra, as que opt por probar el tem dentro del paquete.

Le dio un vistazo al reloj para verificar cuando abrira el comedor.

Todava haba un intervalo significativo de tiempo hasta que tuviera que reunirse con Miyuki.

Tatsuya desenvolvi el paquete y mir los contenidos.

Esto era algo que pidi a la Tercera Divisin de Desarrollo de CAD de Four Leaves Technology a tempranas
horas en la maana.

Los componentes eran universales, la forma sumamente simple, y ensamblados al punto que un dispositivo
de construccin automtico podra hacer el resto con slo leer el manual. Aun as, el hecho de que esto
pudiera ser ensamblado y enviado dentro de 12 horas era bastante impresionante.

(Espero que Ushiyama-san no est forzndose de nuevo)

Debera decir forzndose, o forzando a sus subordinados?

Tatsuya pas por grandes dolores de cabeza recordndoles que este artculo era en parte por curiosidad.

A pesar de ello, no poda regresar el tiempo de verdad, as que hacer alboroto por esas cosas era intil en
este punto.

Despus de abrir el paquete y darle una mirada al interior, hall un sello de combinacin alrededor de un
contendedor delgado y largo. Este maletn generalmente era usado para transportar CAD con las
dimensiones de un rifle.

(Mahouka)
Volumen 3

274

Tatsuya digit el cdigo de siempre.

Haba una espada dentro de la caja.

El tem que Tatsuya sac de la caja tena una apariencia externa de una espada larga con una empuadura
mejorada.

El largo total era de 70 cm, y 50 cm sin el mango - esa era la forma que tena.

No haba sable.

No se refera a la carencia de filo, sino al hecho de que esta herramienta nunca fue forjada para ser una
espada.

El significado literal de las palabras pareca paradjico, pero una mejor descripcin sera un bokken
metlico forjado para parecer una espada larga.

O quizs era una vara delgada con una empuadura aadida.

Este artculo simplemente no era una vara ordinaria.

Despus de empujar el botn de activacin con el pulgar y elevar la entrada de psion, un senti miento
familiar cruz la mano de Tatsuya.

Este tem era de la misma especie que el bastn de polica de Erika en que era un arma que ocultaba un
CAD.

La utilidad estaba an ms restringida que un CAD Especializado, y slo poda proveer una Secuencia de
Activacin. El CAD de Erika era un model o Especializado que conservaba la capacidad de cambiar de
habilidades. En comparacin, este era una CAD Especializado que sl o tena una funcin, hacindolo un
prototipo para CAD Integrados Armados.

Tatsuya midi la distancia a la pared y calcul el tiempo que debera tomar un balanceo de prueba cuando
alguien tocase la puerta. El tiempo perfecto hizo que Tatsuya riera bajito a la vez que colocaba el prototi po
sobre la mesa.

Haba algo de tiempo hasta la hora de encuentro, pero dado que las presencias al otro lado de la puerta no
trataban de ocultarse, supo que sus amigos haban venido a llamarlo.

Y este prototipo calzaba a la perfeccin con ese amigo.

En lugar de probarlo l mismo, sera mucho ms interesante hacer que ese tipo lo manejara - pens
Tatsuya mientras abra la puerta.

Onii-sama, es un buen momento?

(Mahouka)
Volumen 3

275

La lder y la que habl primero fue su hermana menor.

Tatsuya abri bien la puerta he hizo seas para que todos entrasen. Erika, quien sigui a Miyuki, estaba tan
cerca que las dos casi se tocaban.

A continuacin, Honoka, Shizuku, Mizuki, y Leo entraron, con Miki hiko en la retaguardia.

En lugar de decir las damas primero, sera ms apropiado decir que entraron segn su jerarqua.

Aun as, aunque era una habi tacin doble por el bien de almacenar equipo, segua estando apretado con
tantas personas reunindose a la vez.

No bastaba slo con las sillas y la cama, alguien incluso tuvo que sentarse en la mesa - la cual estaba
ordenada y pulcra, as que Tatsuya no tuvo quejas.

Erika fue la que se sent sobre la mesa, as que por supuesto fue la que se dio cuenta de la espada sobre
ella, y naturalmente despert su inters.

Tatsuya-kun, esa es la rplica de una espada? Excepto que se parece ms a una espada.

Negativo.

Entonces un fuete de hierro?

Negativo tambin No creo que los samurai de este pas usara armas como fuetes de hierro.

Quin usa el trmino samurai en esta poca? Entonces qu es?...... Ah, es un houki?

Erika le dio la vuelta y examin ambos lados preguntando nuevamente luego de notar el gatillo en el
mango.

Correcto, para ser precisos, es un CAD Integrado Armado, comnmente conocido como dispositivos de
clculo armados. El CAD est especficamente afinado para usar slo un tipo de magia, que podra ser
usado tambin como un arma de combate de corto alcance que usa la magia anterior.

Eeh

La razn por la que Erika hizo este sonido no se deba a que los CAD Integrados Armados fueran
increblemente raros, sino porque era la primera vez que vea uno en forma de espada. Erika no era la
nica mirando la espada en su mano, Honoka y Shizuku la observaban con profundo inters.

Miyuki revel una expresin de Ah, as que de eso se trataba, claramente porque record la conversacin
de la noche anterior.

Ni Mizuki ni Mikihiko expresaron inters alguno, probablemente porque preferan los objetos familiares
ms que los materiales extraos.
(Mahouka)
Volumen 3

276


Tatsuya mir a la otra persona de pie a un lado y sonri traviesamente al mismo tiempo que tomaba el
prototipo de las manos de Erika.

Leo.

Y se lo lanz a Leo, quien estaba de pie a un lado con su rostro viendo hacia otra parte.

Whoa! Tatsuya, no es eso peligroso?

En realidad, Leo mora por darle una probada, pero fingi desinters debido a su actual guerra fra con su
nmesis (?) Erika, as que aunque por fuera estuviera nervi oso, tom con entusiasmo la empuadura de la
espada.

Tatsuya ignor por completo su protesta y le mostr una sonrisa retadora.

Quieres probarl o?

Eh, yo?

La boca de Leo cambi a una amplia sonrisa burlona.

A un lado, Erika mostraba una expresin de Este tipo es fcil de leer, a lo cual Tatsuya le dio una
simplemente mirada antes de dirigir de nuevo su atencin hacia Leo.

Este dispositivo de clculo armado fue creado para fusionar una arma de gol pe con la Magia Fortificadora
que Watanabe-senpai us durante el evento de Battle Board, con la hoja sirviendo tambin como un arma
de corte despus de ser reforjada, as que creo que va contigo a la perfeccin.

Entonces hiciste esto, Tatsuya?

S.

Espera un momento.

Mikihiko se meti en la conversacin de Leo y Tatsuya.

Inicialmente, tuvo una expresin aptica, pero estaba prestando atencin a toda la conversacin.

El evento de Watanabe-senpai fue ayer as que, hiciste esto en un da? No parece un producto amateur.

Los componentes en s son todos comunes y corrientes. La cubierta tambin es de una aleacin genri ca,
as que no hay materiales especiales involucrados.

Pero aun as no es algo que pudieras forjar a mano, verdad? No debiste haber tenido tanto tiempo de
sobra
(Mahouka)
Volumen 3

277


Por supuesto, slo ide el diseo, luego hice que una fbrica conocida construyese esto usando
dispositivos de ensamblaje.

Miyuki escuch toda la conversacin y cuando oy el trmi no fbrica conocida, casi estalla en carcajadas.
Afortunadamente, preparaba varias fachadas regularmente para ocasiones como estas, as que no llam
ninguna atencin hacia ella o su hermano.

Entonces Leo Quieres probarlo?

Las palabras de Tatsuya eran como los dulces susurros del demonio Mefistfeles.

Aunque saba que estaba tramndose algo, la tentacin era irresisti ble.

Bien, ser tu conejillo de indias.

Cay.

El suave murmullo de Shizuku reflej sucintamente los pensamientos internos de todos.


A continuacin, Tatsuya sac un HMD con espejos refractarios y un altavoz incorporado.

Este es el manual de instrucciones.

Viendo el HMD enfrente de l, Leo pareci no comprender las palabras de Tatsuya mientras un signo de
interrogacin se alzaba sobre su cabeza.

Dale una mirada, ah est grabado el manual de usuario para el dispositivo de clculo armado.

Ah? Aah

Este objeto que Tatsuya le entreg (ms parecido a lanzrselo) pareca tener archivos de imgenes y sonido
almacenados, lo que inclua el manual de instruccin del CAD Integrado Armado. Leo dej salir una
expresin de ahora entiendo y acept el HMD de las manos de Tatsuya.

Esto cuenta como un dispositivo terminal virtual, cierto?

Honoka, quien hizo la pregunta, no era la nica que se preguntaba esto.

Los dispositivos de informacin virtual posean dao considerable para los magos en crecimiento.

Con esto en mente, la Primera Preparatoria prohiba que los estudiantes usaran dispositivos terminales
virtuales.

(Mahouka)
Volumen 3

278

El mismo Tatsuya insista en usar un dispositivo virtual fsico, pero pidi a su amigo que usara uno virtual.
Incluso si el dispositivo estuviera restringido al audio y video, todos tenan las mismas dudas.

No es algo tan extravagante, pero comparte algunas similitudes.

Est bien eso?

Eh? Aah Te refieres al dao causado por los dispositivos terminales virtuales?

Eh, s.

No hay por qu preocuparse por eso. Los riesgos de los dispositivos terminales virtuales surgen de la
inexperiencia del usuario. Si se usan correctamente para condiciones de prueba reales, entonces son una
herramienta verdaderamente valiosa.

No entiendo

El tono de Honoka hacia Tatsuya era muy educado, pero haba trazos de la influencia de Miyuki mezclados
en l.

La magia es una habilidad que usa la percepcin para alterar temporal mente la realidad. Los dispositivos
terminales virtuales crean ilusiones que las personas confunden con la realidad.

Las explicaciones de Tatsuya siempre eran atentas y exhaustivas, lo cual posiblemente era reflejo de una
parte de su personalidad.

Ambos comparten la distincin de proyectar un fenmeno artificial en la realidad. Por otra parte, al
experimentar el fenmeno a travs del dispositivo virtual, no hay necesidad de gastar energa en re-escribir
la realidad, ni existe el riego de una falla en el conjuro. Aqu es donde yace el riesgo de usar de dispositivos
virtuales.

Tatsuya se detuvo por un momento en este punto.

Porque sinti que estaba siendo demasiado locuaz.

Sin embargo, sus amigos que estaba alineados frente a l mostraban comprensin e incomprensin a
partes igual es sus rostros, as que sinti que su explicacin no fue lo suficientemente detallada y decidi ir
ms lento.

Los dispositivos terminales virtuales podran hacer que el mago alucine y que crea que puede alterar la
realidad sin mayor esfuerzo sin conseguirlo. La gente incapaz de usar magia no tendra este problema en
primer lugar. Magos habilidosos seran capaces de diferenciar si son capaces de hacerlo, pero los magos en
crecimiento podran confundir la diferencia entre lo que experi mentan en el mundo virtual con lo que en
realidad pueden lograr y sobreestimar sus habilidades.

(Mahouka)
Volumen 3

279

Una vez que l os magos en crecimiento se acostumbran a alterar la realidad sin los conceptos de trabajo
duro o fracaso, se vuelven incapaces de reflexionar en por qu no pueden usar magia para re-escribir la
realidad satisfactoriamente y pierden la habilidad de pensar crticamente y el impulso para hacerlo. De ah
que la creencia popular es que l os magos en crecimiento que siguen estudiando magia experi mentaran
dao al usar dispositivos terminales virtuales.

Tatsuya hizo una pausa de nuevo para observar el rostro de sus amigos.

Probablemente era innecesario dar explicaciones adicionales, pero aun as terminara como una
precaucin.

En otras palabras, el problema yace en si el usuario cree o no que l o ella logr algo que previamente era
incapaz de lograr. Utilizar un terminal virtual para probar las aguas no es un problema en s. Ese tipo de
experiencia virtual en realidad beneficia a las fases de planeacin para la construccin de Secuencias
Mgicas. A la final, sigue siendo extremadamente demandante cosechar slo los beneficios, as que siento
que un veto global a los dispositivos terminales virtuales tiene perfecto sentido.

Ya veo En realidad aprend mucho de eso.

Tatsuya sinti que Honoka asintiendo era demasiado entusiasta y tambin crea que l dijo demasiado.

Incluso si ella confiara demasiado en l, l no tendra forma de responder

Esas fueron las palabras sinceras de Tatsuya.





La prueba para el prototipo de dispositivo de clculo fue establecida para despus de la cena, usando una
de las instalaciones externas para entrenamiento de combate en las afueras del rea de la Competicin de
las Nueve Escuelas.

Tatsuya no hizo ningn arreglo; fue Erika la que llam a sus contactos .

Desde que lleg, Erika pareca usar frvolamente la influencia de su familia de forma autodestructiva.

Pas algo que hizo que su panorama mental cambiase?

Hablando de ello, Tatsuya record que pas algo similar durante el banquete.

Como sea, Tatsuya era impotente para actuar respecto a qu tan preocupado estaba.

Sus propias emociones eran simples fachadas de todas formas.

(Mahouka)
Volumen 3

280

Probablemente era mejor ver hacia otra parte y dejar que la curi osidad de un ingeniero tomara prioridad.
Este, probablemente, era el mtodo ms honesto para tratar con ello.

Se convenci a s mismo de esto y una vez ms se advirti a s mismo no entrometerse en los asuntos de
otras personas.

Leo, comprendes la teora?

A continuacin, tena que enfocar toda su concentracin en esta prueba.

Incluso si fue algo hecho durante un tiempo de ocio - incluso si era una forma exageradamente simplificada
de aplicar la magia moderna - segua siendo un nuevo terreno para probar la magia y los dispositivos de
clculo.

Si ocurriera un accidente debido a su incompetencia, el que sufrira el dao sera Leo y no Tatsuya.

Uh, creo Pero, de verdad voy a hacer eso?

Eso muy probablemente se refera a mostrar movi mientos que vio dentro del HMD.

Muy posiblemente era el trmino equivocado, ya que era la nica posibilidad en este punto.

Vamos a hacer esta prueba para ver si se puede.

Tienes razn.

Estas instalaciones estaban a 30 minutos de distancia del hotel, a pie.

No habra problemas durante el da, pero ahora era de noche.

De igual manera, los distritos urbanos estaran bien, pero estaba en un lugar de entrenamiento militar en
las montaas.

Miyuki y Erika se negaron obstinadamente a cooperar, pero finalmente las persuadieron de quedarse en el
hotel.

A pesar de esto, Tatsuya segua sintindose incmodo, as que llam a Honoka a que vigilase a Miyuki y a
Mizuki a que tuviera un ojo sobre Erika.

Ahora, slo Tatsuya y Leo estaban presentes.

Vamos a empezar.

Entendido.

Inicialmente, no iban a usar el movimiento de corte (ms parecido a golpe).
(Mahouka)
Volumen 3

281


Justo ahora, necesitaban verificar los movimientos del CAD Integrado Armado sin ejecutar ninguna accin
fsica.

Empezando ahora.

Leo presion el botn de activacin con el pulgar al final del mango.

Con un sonido metlico, un toque ligero cruz sus dedos.

Rode su dedo ndice alrededor del gatillo cerca del tope de la empuadura y empez a proveer psion.

Contrario a la impresin fsica, el aporte de psion de Leo no fue expl osivo, sino que posea una durabilidad
inagotable. Correccin, quizs esa sera la descripcin ms apropiada para su lado joven y lleno de energa.

Si un CAD no estuviera calibrado para uso individual, prcticamente no habra ayuda en la construccin de
Secuencias Mgicas, as que haba un pequeo retardo mientras la Secuencia de Activacin era traducida
en Secuencia Mgica.

Aproximadamente 0.6 segundos.

Aun as, segua siendo mucho ms rpido que durante la clase de habilidades prcticas.

Podra ser causado por su experticia personal en este campo de la magia, o al desempeo sobresaliente del
CAD y la Secuencia de Activacin.

Ya sea una de ellas o ambas, este detalle segua siendo irrelevante. Lo que importaba justo ahora era
observar la magia activada en accin y no el tiempo necesario para activarla.

Oh?

Leo solt un sonido ahogado, no porque la magia se activase, sino porque los efectos de la inercia
excedieron grandemente sus expectativas.

Jaja, de verdad est flotando, increble~

(Mahouka)
Volumen 3

282


(Mahouka)
Volumen 3

283


Leo revel una sonrisa infantil y blandi la espada que tena menos de la mitad de la hoja aun anexa.

La otra mitad flotaba en el aire imitando sus movimientos y blandiendo en un arco similar.

Tres, dos, uno.

Whoa.

Leo se detuvo luego de escuchar la cuenta regresiva de Tatsuya.

Cero.

Con el fin de la cuenta, la hoja se reconect rpidamente con el sable roto y volvi a formar una espada
completa.

Tatsuya, fue un completo xito.

Leo mostraba una expresin encantada al mismo tiempo que levantaba un pulgar, mientras que Tatsuya
imitaba este gesto.

Aun as, estoy impresionado de que hayas ingeniado algo como esto. Separar la hoja de la empuadura,
luego usar Magia Fortificadora para solidificar su posicin y disparar la hoja. Todava no puedo creer que
acabara de hacer eso. Ahora s que la Magia Fortificadora tambin puede operar en objetos separados.

Eso se debe a que el concepto clave detrs de la Magia Fortificadora es estabilizar la posicin relativa, y si
ignoras todos los estereotipos, encontrars objetos que no tienen que estar conectados fsicamente unos
con otros. Adems, la forma operacional de este CAD es ms como una extensin que algo para ser
disparado.

La hoja slo se mover de forma lineal, ya que el segmento medio es un espacio vaco.

Nunca pens en eso, slo lo trat como una espada muy larga.

Tal como dijo Leo, este dispositivo de clculo armado no era como otras armas de largo alcance que
requeran energa adicional para controlaras, sino que simplemente se ajustaba al movimiento de la espada
mientras volaba a una distancia fija hasta que la magia perdiera su efecto.

Hablando de ello, por qu regres la hoja? No activ ninguna otra magia.

Ah, es simple. Esa es una reaccin de corriente elctrica en la aleacin as que slo separa por un
momento la corriente aplicada para romper la conexin.

Leo asinti para mostrar que entenda, ya que este era un diseo popular en la era moderna.

(Mahouka)
Volumen 3

284

As que si una gran fuerza es aplicada durante el estado en el que la magia no es suministrada, esto podra
fcilmente romperse.

Ese no es un problema, slo tenemos que guardarla en una funda cuando no se usase, cierto?

Es verdad, deberamos usar muecos de prueba? O probar las fluctuaciones durante la separacin?

Tatsuya, aunque esta cosa se separa, es ajustable el l argo?

No es imposible, pero sera bastante difcil. Actualmente, la Secuencia de Activacin actual mente est
ligada al botn de activacin en el mango como una constante, pero puede ser fcilmente cambiado a una
variable. El reto yace en que siempre que el largo necesitase ser ajustado, una nueva magia tendra que
sobrescribir a la anterior.

En serio? As que si la velocidad de regreso fuera incrementada, entonces no habra necesidad de
preocuparnos de cambiar las distancias entre activacin. Despus de todo, una espada real no pueda
alargarse a s misma a mitad de camino durante un corte.

Aun as, Erika parece ser capaz de lograr esa hazaa. Qu piensas hacer?

Bueno Vamos a usar un mueco de pruebas primero.

Entendido.

Tatsuya manipul un mecanismo de control que era un poco ms largo que un block de notas y llam a
unos muecos de paja del tamao de tres hombres, desde el suelo.

De la vieja escuela.

Me pregunto de quin es ese pasatiempo.

Aunque los productos regenerativos se haban vuelto comunes en la sociedad moderna, el diseo
extraamente pasado de moda les hizo intercambiar una mirada de resignacin.

Como sea En trminos de especificaciones puras, sern los blancos de corte.

Muecos de paja que no tienen ninguna caracterstica Pero no hay otra alternativa.

Leo golpe levemente su rostro con su mano izquierda para enfocarse, y luego tom una postura contra los
muecos de paja.

Activ el interruptor de encendido.

La hoja vol hacia el cielo.

Leo blandi el arma con toda su fuerza.
(Mahouka)
Volumen 3

285


Frente a su brazo derecho, la hoja separada almacen momento rotacional a una velocidad respetable
antes de colapsar sobre el mueco de paja.

Mucha tensin en el brazo.

Leo pareca tener su mano amortiguada, pero blandi levemente la espada restaurada al mismo tiempo
que pronunciaba sus pensamientos.

Eso se debe a que, aunque la parte voladora es fsicamente pequea y a pesar de que la velocidad pueda
compensar de alguna forma la fuerza, la inercia sigue siendo un problema, as que necesitas fuerza extra en
el brazo para compensar.

Ni que lo digas. As que en combate real, tendra que aplicar ms fuerza en cada uno de mis balanceos.

Leo reconoci las explicaciones de Tatsuya asintiendo y apuntando al prxi mo objetivo.

Mientras observaba a Leo tomar otra posicin de combate, Tatsuya pens:

(Ciertamente, incluso despus de aplicarse en una espada de verdad, un leve incremento en el peso sera
perfecto para condiciones de combate. Aun as este nivel de poder sera apropiado para propsitos de
competicin.)

El pensamiento circulando la mente de Tatsuya era la restriccin al contacto directo durante Monol ith
Code. Ese dispositivo de clculo armado tena una hoja voladora, as que se saltaba esta restriccin.

( No es que haya alguna conexin con eso.)

Aunque deca que este era estrictamente un juguete, segua considerando activamente las aplicaciones
prcticas. Tatsuya en el fondo slo pudo rerse de s mismo.


(Mahouka)
Volumen 3

286

[7]


El tercer da de la Competicin de las Nueve Escuelas.

Icicle Destruction y Battle Board de hombres y de mujeres se llevara a cabo hoy, haciendo de este da,
el mayor obstculo de la primera mitad de las Competicin de las Nueve Escuelas.

Los participantes de la Primera Preparatoria haban avanzado hasta esta etapa, incluyendo a dos hombres
en Icicle Destruction, dos hombres y mujeres en Battle Board, y una mujer en Icicle Destruction.

Esto no estaba yendo de acuerdo al plan, pero aun as estaba dentro de los parmetros de combate
aceptables.

Hattori-senpai est en primer lugar en el equipo masculino, Watanabe-senpai en la segunda ronda para el
equipo femenino, Chiyoda-senpai tiene asignada la primera ronda, y el Lder de Grupo Juumonji ti ene
programada la tercera ronda

Tatsuya sinti formarse un dolor de cabeza al mismo tiempo que revisaba el cronograma.

Incluso si el inicio del concurso no coi ncidiera perfectamente con el cronograma, slo podra observar el
evento de Hattori o el de Kanon.

(Aunque Hattori-senpai probablemente no quiera que yo lo vea competi r)

Dicho eso, Miyuki y Hattori eran parte del Consejo Estudiantil, as que no ver el evento de Hattori segua
siendo un problema.

Ah, te encontr, Tatsuya-kun!

Aun as, Tatsuya ya no tuvo que preocuparse ms por esto, o quizs ya no tena que preocuparse l mismo,
punto.

Presidenta, qu ocurre?

Esperaba que pudieras ayudarnos.

Mayumi arrastr a Tatsuya hacia los vehculos del equipo de ingeniera.





Onii-sama, est a punto de empezar!

(Mahouka)
Volumen 3

287

Al final, Tatsuya apenas pudo salir a tiempo para ver el inicio del evento de Mari.

Mari haba ido de visita para cuando Tatsuya estaba trabajando y le record especficamente: Vas a ir a
verme, verdad?. Si no hubiera ido despus de eso, incluso si llegara un poco atras ado o se perdiera el
segmento de apertura, nunca le hubieran dejado en paz.

Tatsuya les dio las gracias a su hermana menor y amigos por guardarle un puesto, y luego regres a ver la
lnea de partida.

Parece que lleg justo a tiempo.

Mari llevaba puesta su habitual banda en la cabeza con su cabello revoloteando al mismo tiempo que
adoptaba una posicin de partida.

Haba un total de tres concursantes en la ronda semifinal, las cuales pelearan en dos encuentros.

Las ganadoras de los dos encuentros avanzaran a la ronda final donde pelearan una contra otra.

Las otras dos estaban tensas con ansiedad, pero Mari esperaba sin temor la seal de inicio.

El silbato de En sus marcas son.

La audiencia estaba en completo silencio.

Despus de un segundo exacto, el segundo silbato son.

La carrera haba empezado.


La primera fuera del portal de salida fue Mari.

A diferencia de la ronda preliminar, la que estaba en segundo lugar le alcanzaba los tobillos.

La participante en tercer lugar estaba slo un poco detrs de ellas.

Qu fuertes!

No por nada son conocidas como las Olas de la Sptima Preparatoria.

Recuerdo que tuvieron el mismo equipo en las finales del ao pasado.

Las abultadas olas en la superficie eran clara evidencia de que sus magias interfera unas con otras.

Por lo general, Mari usara su posicin en la delantera para tomar ventaja de las olas y perturbar a su
oponente en su espalda, y as lograr un efecto mayor que la suma de sus partes, pero la participante de la
Spti ma Preparatoria maniobraba adaptativamente su tabla para compensar su desventaja en la magia.
(Mahouka)
Volumen 3

288


Las tres jugadoras se abrieron paso a travs del sinuoso acueducto y rodearon la curva apretada codo a
codo.

Despus de pasar por ah, entraron a un pasaje que no poda ser visto desde la cubierta de observacin, as
que ahora la accin tena que ser vista a travs de las pantallas de televisin.

Tatsuya observ la televisin de pantalla amplia que mostraba las imgenes desde una curva pronunciada.

Eh?

Una pequea perturbacin en la pantalla llam su atencin.

Ah!

Tatsuya se perdi este momento por accidente.

Gritos de terror estallaron desde los asientos.

Tatsuya regres a ver rpidamente.

La participante de la Sptima Preparatoria haba perdido completamente el balance.

Speed Burst?

Grit alguien.

Ciertamente eso pareca.

La tabla de la jugadora no estaba aferrada a la superficie del agua.

Como si estuviera volando, la participante de la Spti ma Preparatoria se deslizaba sobre la superficie del
agua y estaba a punto de impactar directo con la reja.

Bajo la suposicin de que no hubiera nadie en el camino.

Mari, quien acababa de terminar su desaceleracin y estaba lista para arrancar, estaba directamente en la
trayectoria.

Mari se diriga hacia el cerco.

Aun as, segua con la cabeza volteada hacia atrs, muy probablemente porque detect la inminente
presencia en su retaguardia.

Su siguiente accin, slo puede ser descrita como excepcional.

(Mahouka)
Volumen 3

289

Mari cancel su aceleracin frontal y cambio a aceleracin rotacional paralela, usando las olas chocando
hacia atrs desde las paredes del acueducto y su propia magia para girar la tabla a mitad de camino.

A continuacin, utiliz ml tiples clculos para usar dos magias nuevas y prepararse para recibir a la
participante de la Sptima Preparatoria fuera de control.

Primero us Magia de Tipo Movi miento para arrojar lejos la tabla de la participante y luego aplic Magia de
Neutralizacin Inercial de Tipo Peso para prevenir que ella misma chocase con la verja despus de
colisionar con la otra concursante.

Esto habra sido suficiente para evitar el desastre.

Si la superficie del agua no se hubiera hundido repentinamente.

Slo fue un minuto de diferencia.

Sin embargo, Mari estaba a mitad de una tcnica de alto nivel para conseguir un cambi o en el resultado de
180 grados.

No era una surfista experta, simplemente estaba usando una magnfica magia y su propi o cuerpo para
cambiar su postura. El momento en que su flotacin se desvaneci, su equilibrio tambin fue destruido.

Lo cual caus que la magia en ejecucin se desactivase en la nada.

Redirigi con xito la tabla de la otra jugadora que volaba hacia sus piernas.

Pero la Magia de Neutralizacin Inercial no se activ, lo cual mand volando a la participante de la Spti ma
Preparatoria hacia Mari.

Las dos chocaron juntas con la reja.

Chillidos frenticos sonaron desde todos los asientos.

De inmediato, una bandera se levant en seal de alto a la competencia.

Tatsuya no pudo evitar levantarse de su asiento.

Mari estaba entre la cerca y la concursante de la Sptima Preparatoria.

Pareca que no fue capaz de levantar con xito alguna medida de proteccin.

Onii-sama!

Completamente plida, Miyuki levant la mirada hacia l.

Ir a ver, ustedes qudense aqu.
(Mahouka)
Volumen 3

290


Tatsuya haba recibido entrenamiento militar y como guardin desde pequeo, lo cual le haca ms que
calificado para pequeas operaciones quirrgicas.

Entendido.

La voz firme de Tatsuya permiti que Miyuki se diera cuenta de que si todos fueran a ver slo aadi ran
ms pnico, as que movi sus manos indicando a sus amigos que tomaran asiento y asinti hacia Tatsuya.

Tatsuya baj rpidamente de la cubierta de observacin y se abri paso entre la multitud como si estuviera
ejecutando un truco de magia.





No despert tan rpidamente.

Pareca haber una nube densa en su conciencia, as que fue difcil distinguir sus alrededores.

Qu estaba haciendo aqu?

Esa fue la primera pregunta que cruz rpidamente por la mente de Mari al mismo tiempo que despertaba.

Mari, ests despierta? Sabes quin soy?

Un amiga malvada - aunque esta vez en la privacidad de su mente, Mari segua sin aplicar el trmi no
amiga - poda ser visto sobre su rostro.

Mari conoca el significado literal de la pregunta, pero fue incapaz de comprender por qu se haba hecho
dicha pregunta, as que murmur confundi da-

Mayumi, de qu hablas? Por qu preguntaras?

A mitad de su frase, Mari record el por qu Mayumi hizo la pregunta as como su predicamento actua l.

As que estoy en el hospital

S, en el hospital de la Base Susono. Gracias a dios Parece que no hay dao mental.

Cunto tiempo estuve inconsciente?

Todava haba remanentes de un dolor punzante en la parte posterior de la cabeza, lo cual le permi ti a
Mari darse cuenta de que no estaba dormida, sino que qued inconsciente al ser noqueada despus de
fracasar en levantar defensas a tiempo.

(Mahouka)
Volumen 3

291

Desde el medioda. Ah, no te levantes an.

Mari quera sentarse, pero Mayumi la empuj de vuelta rpidamente.

No aplic mucha fuerza, pero la movilidad de Mari estaba reducida a menos de la mitad.

Tus costillas estn rotas y aunque usaron magia para reconectarlas, necesitan algo de tiempo para
estabilizarse. Creo que sabes muy bien que la magia de curacin a la final slo es una medida de
emergencia.

Slo hay la apariencia externa de recuperacin durante el perodo de estabilizacin, en lugar de una
recuperacin instantnea - no te preocupes, al menos s eso.

Mari hizo caso a las palabras que salieron de la boca de Mayumi al mismo tiempo que farfullaba para s
misma y se volva a hundir en la cama.

En cunto tiempo saldr de aqu?

Al menos una semana de completa recuperacin, aunque tendrs el alta para las actividades diarias
despus de un da de reposo en cama. Aun as, para estar seguras, tienes prohibido realizar actividad fsica
extenuante por lo prxi mos diez das.

Hey, entonces!

Tendrs que retirarte de Mirage Bat tambin. No hay nada que podamos hacer al respecto.

Ya veo

Mari suspir y cerr los ojos.

Los volvi a abrir luego de un corto intervalo.

Cul fue la conclusin del evento?

La instigadora de la Sptima Preparatoria fue sancionada con expulsin como castigo con la Tercera y
novena Preparatorias avanzando a las finales. Kobayakawa-san estaba muy motivada, as que creo que
tenemos una oportunidad de conseguir el tercer lugar.

Kobayakawa es ms que capaz mientras no se restringa mentalmente a s misma.

Ciertamente. Por cierto, la jugadora de la Sptima Preparatoria no sufri heridas mayores, as que tus
esfuerzos no fueron en vano.

En realidad no cuenta como ayuda si yo misma salgo seriamente herida.

(Mahouka)
Volumen 3

292

Mari frunci el ceo mientras se quejaba, aunque su fachada de negatividad provoc una leve risa de
Mayumi.

Mari volte la cabeza y fingi ignorancia.

En el equipo masculino, Hattori-kun avanz a las finales, pero Murakami-kun no lo consigui por muy
poco. Juumonji-kun y Kanon-san avanzaron a la etapa de eliminacin simple de Icicle Destruction en sus
equipos respectivos.

As que soy la nica que no pudo cumplir con su misin

No es tu culpa. Mari, tomaste la decisin correcta. Si no hubieras detenido tu aceleracin, podras haber
sido capaz de evitar por poco la colisin y avanzar a las finales, pero la participante de la Spti ma
Preparatoria probablemente habra sufrido una herida seria al punto de que su vida como mago podra
haber terminado, as de peligrosa fue su situacin. Tatsuya-kun tambin est de acuerdo.

Hey, por qu traes a colacin el nombre de ese tipo ahora?

Porque l fue el que te acompa aqu y se qued en la estacin mientras estabas bajo tratamiento.

Qu?

Bueno, por supuesto que no le dejamos todo a Tatsuya-kun Sorprendida?

Mayumi luca una sonrisita mientras que Mari volteaba con una expresin miserable en su rostro.

Fue precisamente porque sinti un nudo apretado en su interior que la sonrisa de Mayumi la fastidi an
ms.

Naturalmente, los hombres no estaran presentes mientras la damas se estn cambiado, as que esper
obedientemente en el pasillo mientras se llevaba a cabo el tratamiento. Pero mej or le agradeces despus.
l lleg prcticamente al mismo tiempo que el equi po de respuesta de emergencia y ayud a llevarte hasta
la orilla. Tambin determin tus fracturas con un vistazo y dio las rdenes para el tratamiento.

Quin diablos es ese sujeto?

Los ojos de Mari estaban bien abiertos de la sorpresa mientras que Mayumi asenta profundamente.

Cmo debera decirlo, parece ser un experto en lidiar con accidentes y vctimas Hablando de ello, cul
es tu estado?

Por qu me preguntas eso ahora? Tengo un pequeo dolor de cabeza, pero esa es una herida
estrictamente fsica, y mi mente est despejada.

Parece que no hay trauma En ese caso, djame terminar con esto por ahora.

(Mahouka)
Volumen 3

293

?

Mayumi atraves a una aturdida Mari con una mi rada seria.

Qu pasa con la actitud seria tan de repente?

Mari En ese momento, fuiste impedida por la magia de alguien ms?

A qu te refieres?

Justo cuando estuviste a punto de atrapar a la concursante de la Spti ma Preparatoria, perdiste el
equilibrio porque una tercero uso magia maliciosamente para perturbar la superficie del agua? Eso es lo
que quiero decir.

Luego de comprender las intenciones detrs de las palabras de Mayumi, los ojos de Mari destellaron con
alerta.

Justo antes de que la tabla empezara a hundirse, sent una extraa vibracin cerca de mis pies, pero
no tengo idea si fue causado por magia y menos si fue adrede Por qu crees eso?

Cuando perdiste el equilibrio, los movimientos del agua fueron muy extraos, al punto que existe la
sospecha de que fue causado a travs de medios ilgicos como el fenmeno de reescritura mgica. Aun as,
ninguna de las participantes de las otras escuelas us esta magia, as que la nica posibilidad restante es
que un tercero haya invocado esta magia. Tatsuya-kun tambin piensa lo mismo. Escuch que est
pidiendo la grabacin al comit para poder analizar las fluctuaciones en la superficie del agua. Al menos
podremos saber si en realidad fue causado por fuerzas extraas.

Me gustara llamar a discusin por qu un novato de preparatoria es capaz de un anlisis como ese, pero
vamos a dejar eso por ahora Ya que las otras concursantes estaban usando magia, por qu
investigaramos si fue trabajo de fuerzas extraas? Al menos yo pienso que no tiene sentido

Tatsuya-kun dice que los efectos de la magia de las participantes tambin podra ser tomado en cuenta
para determinar si fuerzas externas estuvieron actuando en la situacin. Isori -kun tambin dijo que le
ayudara despus de los eventos de hoy, as que creo que entre los dos, podrn hallar algunas respuestas
importantes. Mari, si puedes pensar en algo ms, por favor hzmelo saber. Esto no slo nos concierne a
nosotros - los participantes de la Primera Preparatoria, podra tener i mpacto en toda la Competicin de las
Nueve Escuelas y todas las preparatorias mgicas combinadas.



Mientras Mari digera esto en silencio desde la cama, Mayumi dijo Debo irme y sali de la habitacin.

Ahora sola, Mari dirigi una mirada vaca hacia el techo.



(Mahouka)
Volumen 3

294



Luego de escuchar sonidos de tocar la puerta, Miyuki fue a abrirla y encontr a un par de estudiantes de
2do ao esperando afuera.

Por favor pasen Onii-sama, Isori-senpai y Chiyoda-senpai estn aqu.

Las palabras de Miyuki hicieron que Tatsuya dejara de teclear y se levantara de su asiento.

Perdn por llamarlos aqu.

No hay problema, por favor no te preocupes por eso. Despus de todo, yo fui quien se ofreci y no pudo
traer el dispositivo terminal hasta aqu.

Tatsuya asinti levemente mientras que Isori saludaba casualmente con una mano.

Despus de darle las gracias de nuevo, Tatsuya volte hacia Kanon.

Chiyoda-senpai, felicidades por ganar el oro.

Gracias. Ya que Mari-san sufri ese incidente, el resto tenemos que trabajar ms duro en su
representacin!

Apasionada sera la forma perfecta de describir a Kanon con sus puos apretados, haciendo que Tatsuya
vuelva a considerar su personalidad en lugar de deslumbrante.

Entonces, encontramos algo?

Revis la grabacin una vez y llegu a la conclusin de que definitivamente es trabajo de un tercero. Isori -
senpai, le importara verificar esto una vez ms?

Entendido Como era de esperar de Shiba-kun, eso fue rpido.

Isori acept la invitacin y se sent mientras usaba un gesto de manos para expresar su admiracin.

Haba un monitor modesto (tamao estndar, 20 pulgadas) sobre la mesa, que se divi da en dos pantallas,
una mostrando la propia grabacin mientras que la otra mostraba el seguimiento de lo que ocurri.

Isori levant el puntero visual con forma de monculo con un aditamento suplementario de ondas
mentales y despleg la fina y larga trama de metal tipo C sobre su cabeza, ajust el monculo sobre su ojo
derecho, y coloc sus dedos sobre los botones cerca del centro del teclado.

El aditamento suplementario de ondas mentales y los punteros visuales fueron originalmente pensados
para que l os usuarios ingresaran informacin sin necesidad de quitar las manos del teclado, pero haban
progresado a tal punto que el ingreso de datos directamente en el teclado se haba vuelto innecesario.

(Mahouka)
Volumen 3

295

Sin embargo, Isori eligi usar la funcin original, la cual era simplemente como suplemento para el uso del
teclado.

La grabacin y las imgenes modelo empezaron a moverse bajo la direccin de Isori.

Rpidamente adelant al momento en el que ocurri el incidente, luego procedi a reproduci r la secuencia
en cmara lenta.

Encima de las imgenes modelo, lneas de datos describan los cambios en la superficie del agua.

Dentro de la escena en cuestin, la cual era cuando la superficie del agua se hundi, una canti dad
desconocida se elev, significando que la energa liberada no poda explicarse por interferencia mgica
de las otras tres concursantes.

Isori paus la imagen y dio la vuelta.

Esto es an ms problemtico de lo que imagin.

Kei, qu pas?

Kanon, tu sabes que para poder prevenir que terceros usen magia ilegalmente para interferi r dentro de la
competencia, la Competicin de las Nueve Escuelas contrata Magos de contra magia muy hbiles y los
posiciona como miembros de comit por todas las arenas, luego colocan cmaras por todo el lugar para
observar la situacin. Ya que la red no se percat de esto, sospecho que el cul pable actu desde un cargo
muy alto que excede la red de seguridad y dispar un bloque de aire comprimido hacia abajo para causar el
hundimiento de la superficie del agua. Pero si ese fue el caso, no habra forma de que Watanabe-senpai
hubiera podido ignorar esto y tambin me doy cuenta de que es una hiptesis estrafalaria.

Aun as, basados en el anlisis de Shiba-kun, el hundi miento en la superficie del agua se origin dent ro del
agua. Si alguien utiliz una Secuencia Mgica desde afuera del acueducto, la red de seguridad
inmediatamente lo habra notado. La nica forma natural de que la superficie del agua se hundiese sera
una filtracin, as que esa posibilidad tambin puede descartarse. La nica posibilidad que nos queda es
que alguien estaba oculto en el agua para este preciso momento Pero eso es casi imposible

Podra estar errado el anlisis de Shiba-kun?

La pregunta honesta de Kanon hizo que Miyuki se tensara.

No.

Sin embargo, antes de que Miyuki pudiera hablar, Isori neg la aseveracin de Kanon.

El anlisis de Shiba-kun es impecable, al menos no est dentro de mi capacidad discernir algn error.

Isori y Kanon cayeron en silencio.

(Mahouka)
Volumen 3

296

El silencio dur cerca de dos minutos antes de que fuera roto por el golpear de la puerta.

Miyuki interrog visualmente a su hermano y slo se movi para abri r despus de que su hermano
asintiera de acuerdo.

Volvi rpidamente.

Con dos compaeros de clase en fila.

Mizuki dijo que Onii-sama quera que vinieran

Perdn por llamarlos a los dos hasta aqu.

Tatsuya verific la pregunta de su hermana y volte hacia los dos senpai.

Permtanme presentarlos: Estos dos son mis compaeros de clase, Yoshida y Shibata. Creo que ustedes ya
saben que estos dos son Isori-senpai y Chiyoda-senpai de 2do ao.

Mikihiko y Mizuki estaban un poco tensos y, luego de una breve ronda de presentaciones de parte de Isori
y Kanon, Tatsuya us una respuesta concisa para responder a las cinco miradas de pregunta que estaban
dirigidas a l.

Les ped a los dos que vinieran e identificaran a nuestro culpable.

Esta frase sola fue demasiado vaga para que cualquiera entendiera.

Tatsuya lo supo por la forma de ir las cosas, as que sigui explicando sin detenerse.

Ahora estamos examinando la posibilidad de que el incidente de Watanabe-senpai fuera causado por
interferencia maliciosa de parte de un tercero.

Esto era para beneficio de Mikihiko y Mizuki.

Mikihiko pestae mientras que Mizuki revelaba una expresin anonadada.

Cuando Watanabe-senpai perdi el equilibrio, un hundimiento anormal apareci en la superficie del agua,
la cual perturb el sincronismo de su Magia de Neutralizacin Inercial forzndola a chocar con la reja. El
cambio en la superficie del agua fue muy probablemente causado por invocacin mgica dentro del agua.

Mizuki no haba salido de su estupefaccin.

Aun as, luego de escuchar las palabras de Tatsuya, los ojos de Mikihiko adoptaron un adura mirada.

Es estrictamente i mposible invocar magia en el agua desde afuera del estadio sin ser detectada. La
posibilidad de que haya sido causado por magia retardada tambin es baja. Ya que si ese fuera el caso,
Kobayakawa-senpai habra detectado esto en su primera carrera.
(Mahouka)
Volumen 3

297


La magia moderna tambin tena magia que se activaba despus de un retardo programado, pero la
Secuencia Mgica deba ser grabada en el objeto. Una vez que la magia de retardo fuera invocada, el
objeto estara bajo la influencia de re-escritura e interferencia mgica con la siguiente magia invocada en el
mismo objeto.

Si ese es el caso, entonces la nica posibilidad restante es que haba algo oculto en el agua que invoc la
magia - esta es la conclusin a la que llegamos Isori-senpai y yo.

Tatsuya busc confirmacin visual de parte de Mikihiko y Mizuki, quienes asintieron comprendiendo.

Aun as, tener a un mago vivo sumergido en el agua suena ridculo. Actualmente, ni la magia moderna ni la
ancestral es capaz de lograr esta hazaa a la perfeccin.

Esta vez, las palabras de Tatsuya hicieron que Isori y Kanon asintiesen prontamente.

Si ese es el caso, una hiptesis ms adecuada es que algo no-humano invoc magia mientras se esconda
en el canal de agua.

Isori y Kanon se vieron entre s, reflejando la confusin del otro.

Despus de un momento, Isori finalmente pregunt.

Shiba-kun cree que podra ser trabajo de Magia Espiritual?

Tatsuya asinti en respuesta a las palabras de Isori.

Los magos que usan magia moderna, por lo general usan olas psion para identificar la magia.

Pero los SB, o Seres Espirituales, estn principalmente compuestos de pushion. Pushion son suplementos
usados para mover los objetos alrededor - precisamente algo as como ordenar a los espritus alrededor -
esta era la teora actual dominante.

No era que los magos no pudieran identificar pushions.

Aun as, en circunstancias comunes, no podran identificarlos tan fcilmente como a los psions.

Por ejemplo, aunque los sentidos humanos pudieran detectar los rayos infrarroj os como calor, no haba
forma de distinguir entre colores de la misma forma que se puede hacer con la luz visible.

Los magos podran usar sus sentidos para identificar pushions activos.

Pero tienen muy difcil identificar a los inactivos.

En otras palabras, los magos que usan magia moderna no podran detectar Seres Espirituales latentes.

(Mahouka)
Volumen 3

298

Si hubieran usado un Ser Espiritual plantado de antemano - un tipo de magia de retardo usando Seres
Espirituales, haba una alta probabilidad de que hayan evadido la deteccin del comit.

Yoshida es un experto en Magia Espiritual y Shibata es especialmente sensible hacia la luz pushion.

Por eso que los hayas llamado a los dos.

Tatsuya asinti una vez ms hacia Isori y luego volte a ver a Mikihiko.

Mikihiko, me gustara saber tu opinin experta. Existe alguna forma de retrasar la Magia Espiritual para
que se active muchas horas despus y luego crear selectivamente un descenso en la superficie del agua?

S.

Respondi Mikihiko de inmediato.

Basado en esas condiciones, todo lo que tendras que hacer es fijar el inicio de la segunda carrera como la
condicin primaria, entonces hacer que la segunda condicin sea la aproximacin de alguien y ordenar al
espritu de agua que cree una ola o remolino. Incluso si los espritus no estn presentes, un shikigami
tambin podra lograr eso.

Puedes hacerlo?

Con tiempo suficiente para prepararlo. No puedo hacerlo en este preciso momento, pero dame unas dos
semanas para prepararlo y entrar repetidamente a la arena para hacer los arreglos, debera ser capaz de
hacerlo.

Necesitaras infiltrarte en la arena el da anterior?

No es necesario. Mientras est familiarizado con la geografa del terreno, puedo usar las lneas guas para
enviar los espritus, el cual es el punto de investigar de antemano Sin embargo

?

Incluso si lograran hacer esto, casi no se puede hablar de poder. Los espritus son empleados por las
emociones y vol untad del usuario, as que si fueron programados varias horas de antemano, siento que la
nica cosa persistente sera algo ms parecido a una broma prctica en el mejor de los casos.

En otras palabras?

Aun si pudieran perturbar la superficie del agua, no podran usar este mtodo para crear olas los
suficientemente grandes para perturbar el equilibrio de Watanabe-senpai. Si la participante de la Sptima
Preparatoria no hubiera perdido el control en el tiempo exacto, esto habra quedado relegado a un simple
juego de nios.

Por alguna razn, Tatsuya asinti profundamente a las palabras de Mikihiko.
(Mahouka)
Volumen 3

299


Eso slo bajo la suposicin de que fue un accidente en primer lugar

Eh?

Mikihiko era incapaz de seguir las crpticas palabras de Tatsuya, pero ste no respondi de inmediato y a
cambio, volte a ver a Mizuki.

Mizuki, durante el incidente de Watanabe-senpai, viste los movimientos del SB?

Estaba puesta mis anteojos en ese momento Lo siento.

Por favor no digas eso. Tienes razn, fue mi error. Mizuki, no tienes que disculparte.

Tatsuya inclin la cabeza hacia la apesadumbrada Mizuki y Miyuki tambin se acerc a consolarla.

Respecto a lo que estbamos hablando hace un momento

Tatsuya regres a ver a Mikihiko.

Aun as, Isori y Kanon saban que esas palabras tambin iban dirigidas hacia ellos.

Siento que la prdida de control de la concursante de la Sptima Preparatoria no fue pura coincidencia.
Dale una mirada a esto.

Tatsuya llev a Mikihiko frente al monitor y reinicio las imgenes modelo.

Tambin prest atencin a Isori y Kanon, quienes se asomaban a dar un vistazo, y luego detuvo la
grabacin un poco antes de que ocurriera el accidente.

La participante de la Sptima Preparatoria normalmente desacelerara en este punto.

Entonces procedi a avanzar la reproduccin cuadro a cuadro.

Pero como pueden ver, en realidad continu incrementando la velocidad.

Tienes razn, eso es demasiado extrao.

Ciertamente. Un mago que podra cometer un error tan bsico no tendra nada que hacer en la
Competicin de las Nueve Escuelas.

Tatsuya asinti de acuerdo con las opiniones de Isori y Kanon, luego volvi a reproducir la grabacin a
velocidad normal.

Sospecho que el CAD de la concursante de la Sptima Preparatoria fue alterado.

(Mahouka)
Volumen 3

300

La habitacin se llen de shock.

Esta es la primera gran curva que requiere desaceleracin en toda la ruta. Si la Secuencia de Activacin de
desaceleracin fuera cambiada por Secuencia de Activacin de aceleracin, un accidente sera inevitable.
Basados en los resultados del ao pasado, est dentro de los lmites predecibles que Watanabe-senpai y la
jugadora de la Sptima Preparatoria estara codo a codo en esta etapa. Si mi meta fuera sabotearas, esta
sera la oportuni dad perfecta para eliminar a las dos candidatas favoritas para el primer lugar matando dos
pjaros de un solo tiro.

Eso suena razonable Pero podran alterar el CAD? Y si es as, cundo haran eso?

A menos que haya un traidor infiltrado en el equipo tcnico de la Sptima Preparatoria

Tatsuya neg levemente con la cabeza a las preguntas de Isori y Kanon.

Vamos, no tenemos pruebas. Incluso si le pedimos a la Sptima Preparatoria que revisen sus CAD, de
seguro negarn nuestro pedido. Aun as, creo que existe una oportunidad para hacerlo.

Entonces de verdad hay un traidor?

Tatsuya neg una vez ms ante la especulacin de Kanon, pero esta vez fue notablemente ms lento.

Aunque no hay forma de medir apropiadamente esta posibilidad Creo que existe una mayor
probabilidad de que haya un espa en el comit.

Sus palabras se detuvieron ah.

Isori, Kanon y Mikihiko quedaron boquiabiertos.

Todos mostraban expresiones de escepticismo.

Pero Onii-sama, asumiendo que haya un espa en el comit, cmo y cundo alterara los CAD? Cada
escuela guarda celosamente sus propios CAD para competencias

Miyuki nunca cuestionara el juicio de Tatsuya. Slo asumi que la hiptesis de su hermano era cierta y
peda la siguiente pieza en el rompecabezas.

Tatsuya no respondi directamente, pero les dio a todos una pieza de informacin pblicamente conocida.

Todos los CAD tienen que abandonar el control de cada escuela y ser entregados al comit una vez.

Ah!

Miyuki dej salir un grito ahogado ya que nunca haba pensado en esto. Encima de esto, era la nica que
dio un grito ahogado, ya que Isori, Kanon, Mikihiko y Mizuki quedaron sin habla.

(Mahouka)
Volumen 3

301

Aun as, no hay forma de saber cules son sus mtodos, esa es la verdadera parte enigmtica

Slo por si acaso, no podan bajar la guardia ni siquiera por un instante.

Miyuki y Tatsuya, la pri mera que estaba a punto de empezar con su competicin y el segundo quien era
responsable de calibrar CAD, grabaron aquellas palabras en sus corazones.





Para el tercer da, la Primera Preparatoria haba tomado el primer lugar en ambos concursos de I cicle
Destruction, el segundo lugar en Battle Board masculino, y tercer lugar en Battle Board femenino.

La Tercera Preparatoria se hizo del segundo lugar en ambas categoras de Icicle Destruction as como el
primer lugar en los dos concursos de Battle Board, as que las dos escuelas estaban mucho ms cerca que
el da anterior.

Antes de que empezara la competicin, Mari le haba dicho a Tatsuya que la Divisin de Novatos no
debera tener impacto en el resultado final. En este caso, pareca estar equivocada.

Tatsuya examin meticulosamente los CAD de las participantes de las que era responsable y se prepar
para la Divisin de Novatos el da de maana. En este momento fue cuando Mayumi le envi un mensaje a
travs del terminal solicitando su presencia.

Perplejo, detuvo su trabajo y pens Para qu me necesita a esta hora?.

Al mismo tiempo que se diriga al saln de conferencias reservado para la Primera Preparatoria, se
encontr con Miyuki en la puerta.

Tambin te llam la Presidenta, Miyuki?

S, a Onii-sama tambin?

Tatsuya considero inicialmente que Isori y compaa le pediran que se uniera a discutir las medidas contra
futuro sabotaje, pero eso no explicara el por qu Miyuki tambin haba sido convocada.

Entremos.

S.

Existen algunas cosas que slo pueden ser discernidas despus de un cuidadoso pensamiento, y algunas
que no sin importar cunto pensase uno acerca de ellas.

Si reflexionar no tena ningn beneficio, entonces tomar accin mucho menos.

(Mahouka)
Volumen 3

302

Como dicen los mayores, reflexin intil es perder el tiempo.

Con su permiso.

Tatsuya no quera ser enlodado en pensamientos tan pesados - de la misma manera, tampoco quera serlo
por algn gran principio, pero al menos no tuvo que preocuparse innecesariamente antes de abrir l a
puerta.

Mayumi, Suzune, y Katsuto estaban adentro - as como Mari, quien debera estar en cama.

Gracias por tu duro trabajo. Ests listo para maana?

No, todava necesito algo de tiempo.

Ya veo Lo siento, tambin llam a Tatsuya-kun.

De acuerdo a las palabras de culpa de Mayumi, la destinataria principal de estas palabras era Miyuki.

Por favor, tomen asiento.

Los hermanos lo hicieron lado a lado.

Hay un pequeo detalle que me gustara discutir con ambos Lo siento, no es algo pequeo.

Les ped a los dos que vinieran para discutir algo de vital importancia.

Pareca que haban pasado eras desde que el tono de Mayumi fue tan serio, haciendo que Tatsuya se
reanimase un poco.

Rin-chan, puedes explicar?

As que sigue usando Rin-chan incluso cuando est seria, pens Tatsuya al mismo tiempo que observaba
a Suzune.

Creo que los dos estn consciente de las posiciones actuales.

Esta obviamente era una pregunta retrica de parte de Suzune, pero Tatsuya y Miyuki asintieron de todas
formas.

Aunque nos encontramos con algunos accidentes imprevistos, nuestro marcador es apenas el mismo de
nuestras predicciones. Desafortunadamente, el puntaje de la Tercera Preparatoria es mucho ms grande
de lo que anticipamos, as que la diferencia entre nosotros es mucho ms de lo que habamos esperado.

En este punto, los dos hermanos asintieron para mostrar que comprendieron.

(Mahouka)
Volumen 3

303

Dicho eso, todava tenemos suficiente para ir por la delantera. Incluso si no somos los ganadores para la
Divisin de Novatos, podemos reclamar la victoria global mientras consigamos el primer lugar para el
ltimo Monolith Code y si el puntaje diferencial no es muy grande. Si n embargo, si nos quedamos muy
atrs de la Tercera Preparatoria, podran dominar el evento de Mi rage Bat de la Divisin Oficial.

Todo lo que Suzune detallaba eran supuestos, as que les estaba diciendo que den una buena actuacin
durante la Divisin de Novatos?

Si eso fuera todo, no debera haber sido necesario llamarlos a esta hora Tatsuya estaba muy confundi do
bajo su cara de pker.

El puntaje total de la Divisin Oficial vale el doble del de la Divisin de Novatos, as que nuestros
consejeros tcticos han llegado a la conclusin de que deberamos hacer algunos sacrificios en la Divisin
de Novatos y canalizar nuestro poder de ataque en Mirage Bat de la Divisin Oficial.

La ceja de Tatsuya se sacudi. Rpidamente ley entre las lneas de algunos sacrificios en la Divisin de
Novatos, y de ese modo se produjeron diminutos cambios en su cara de pker.

S, Tatsuya-kun, es exactamente cmo ests suponiendo.

Mayumi ley hbilmente los cambios minsculos en el rostro de Tatsuya y respondi de antemano.

Miyuki-san, te pedimos que reemplaces a Mari en Mirage Bat para la Divisin Oficial. Tatsuya-kun seguir
sirviendo como tcnico de Miyuki-san y competirn el noveno da.

Las palabras de Mayumi chocaron con sus palabras anteriores, esta no era una discusin.

Esta era un declaracin de lo que se hara.

Pero hay otras senpais que estn slo participando en un evento, as que por qu fui escogida como
reemplazo sabiendo que esto pondra en peligro la Divisin de Novatos?

La voz de Miyuki era firme, no estaba rebosante de alegra al ser promovida repentinamente sino que se
mantuvo tranquila y calmada al mismo tiempo que haca su siguiente pregunta.

Su reaccin provoc una expresin de Oh? de parte de Mari, incluso Katsuto fue atrapado levemente
fuera de guardia.

Creemos que de esta forma podemos maximizar nuestras ganancias.

Una voz de Suzune era an ms clamada cuando respondi.

La razn ms grande es que no preparamos un reemplazo para Mirage Bat.

Mari, quien originalmente era la participante designada, tambin se uni a las filas de los persuasores.

(Mahouka)
Volumen 3

304

Aun para las participantes representantes de nuestra escuela, pedirles repentinamente que compitan en
el aire durante Mi rage Bat de la Divisin oficial sigue siendo demasiado. Comparado con esto, tenemos
una mejor oportunidad de enviar a una estudiante de 1er ao que ya haya entrenado para esto. Y por
sobre todo"

Mari hizo una pausa aqu para mayor nfasis.

Ella era una jovencita que adoraba el histrionismo.

Tatsuya-kun, tu hermana triunfar incluso en la Divisin Oficial, correcto?

Y golpear el punto dbil para un dao masivo.

Tatsuya sinti que este argumento era un poco artero, pero no tena razn para ser modesto.

Por supuesto.

Onii-sama

La respuesta segura de Tatsuya fue dada como si estuviera declarando un hecho, haciendo que la
expresin de Mari rompiera en una sonrisita, Katsuto asintiendo con amabilidad, Mayumi con los ojos bien
abiertos, Suzune moviendo levemente las cejas, y Miyuki hundiendo la cabeza de la pena.

Ya que todos nos han tenido en tan grande estima, pondr todo mi esfuerzo como ingeniero. Miyuki,
ests dispuesta a hacerlo?

S-S!

La hermosa espalda de Miyuki se enderez ms que nunca al mismo tiempo que responda a Tatsuya con
voz alzada.

Esto transmiti perfectamente su buena voluntad de abrirse paso al pie del can.

(Nota: Esta expresin se refiere a abrirse paso al pie de las dificultades.)

(Mahouka)
Volumen 3

305

Palabras finales


En primer lugar, permtanme agradecerles a todos aquellos que de verdad han elegido este libro para leer.

Han pasado 3 meses desde la ltima vez que nos encontramos, sin embargo estoy seguro de que tambin
existen aquellos quienes me conocen por pri mera vez hoy da, sin embargo (esta clase) de palabras se
usan en exceso, as que por favor perdnenme por usarlas yo tambin.


Ahora que Mahouka Koukou no Rettousei volumen 2 ha sido liberado al mercado, y en trmi nos de arcos
sera la primera parte del segundo arco, debo pedir disculpas por finalizarlo en una etapa tan delicada,
aunque se debe a que he establecido provisionalmente el inicio del volumen 4 con el momento en que los
primeros aos (ese es el grupo del protagonista) realmente empiezan a animar las cosas.

El siguiente volumen ser la parte final del segundo arco, as que no se preocupen de que vaya a haber una
parte intermedia, a pesar de todo, a cambio, el grosor de este volumen ser bastante espectacular.

Aunque Dengeki Bunko (ASCII Media Works) estn dispuestos a aceptar cualquier nivel de grosor, no sera
bueno hacerl o todo el tiempo y es por eso que a partir del siguiente volumen me dirigir mej or --
simplemente no puedo hacer una promesa as, ya que podra ser demasiado que lo soporte.

Si eres alguien que slo lee las palabras finales despus de terminar el volumen, sabrs que el princi pal
escenario de este arco es el torneo inter-escolar.


Usando magia inventada para competi r para decidir un ganador, usar habilidades mgicas para
diferenciarlos unos de otros.


Ms bien, en lugar de slo las habilidades representativas, la habilidad del equipo tcnico tambin afectar
grandemente las oportunidades de victoria para todo el equipo.

Para esto, quizs incluso ms que los deportes de baln o atletismo en arenas deportivas, es ms parecido
a una relacin hallada en las carreras, aunque desafortunadamente la maravillosa atmsfera que
usualmente es hallada en el Campeonato Mundial de Motociclismo (MotoGP) o la carrera de Frmula Uno
(F1) no est presente aqu.

De verdad es algo lamentable que slo ahora sepa de tales cosas, sin embargo, supongo que slo
puedo contentarme con aadir elementos de las carreras en la siguiente Competicin de las Nueve
Escuelas.

Por ejemplo, usar patrocinadores o chicas y etctera, quizs el editor usar esto como el tipo de
material de referencia para enfocar su investigacin (para nada).

(Mahouka)
Volumen 3

306

Dejar las bromas aqu. Tal vez algunos de los lectores podran ya haberse dado cuenta, la lnea de la
historia vista esta vez es realmente similar a la cuarta entrega de cierta novela popular de clase mundial -

Sin embargo, la diferencia yace en el hecho de que el cuarto volumen de dicha novela de clase mundial
trata acerca de competicin individual, mientras que mi historia es acerca de una competicin de equi po,
adems de que las formas de la magia son completamente distintas, de ah que las circunstancias de la
competicin no son similares entre s en absoluto.


Hablando de similitudes, me romp el cerebro (pensando cmo crear apropiadamente los escenarios de
una competicin ficticia), y justo igual que la cuarta entrega de cierta novela de clase mundial, quizs
debera decir que toda la cosa es similar a Quidditch.

Existen muchos cambios -- error, debera decir que esto ya se ha convertido en una competicin de
Quidditch de la era moderna.

Extrao, la Autora-sama de cierta historia parece no haberse comido los sesos pensando cmo crear una
escena as, sin embargo yo ciertamente tuve un dolor de cabeza al hacerlo. Lo que logr crear no es ni de
cerca tan atractivo e interesante, quizs este sea mi lmite como escritor.

Cada una de las reglas y regulaciones de las competencias no son tan difciles (no debera haber
ninguna), espero que todos ustedes hagan uso de un humor relajado y distendido para apreciar las
vigorosas acciones de los estudiantes de las Preparatorias Mgicas.

En el prxi mo volumen La Competicin de las Nueve Escuelas (II), el protagonista principal finalmente
sobresaldr en la competicin. Y no slo en la arena, tambin tendr la oportunidad de mostrar por
completo sus habilidades de Dark Hero sin reservas, al mundo exterior.

Esta clase de Conducta anormal podra llevar a una disposicin bipolar, sin embargo espero que sigan
acompandome en mi historia.


A continuacin, me gustara extender mis agradecimientos a todos aquellos que estuvieron involucrados
en la creacin de esta light novel.


M-sama, gracias por darme tantas sugerencias precisas, especialmente Cuando ests de viaje, por
supuesto que tienes que ir a un onsen. Sin esta sugerencia, la ilustracin a color as como la normal no
habra sido capaz de representar una escena tan maravillosa.


Ishida-sama, Stone-sama, perdn por hacer tantas demandas. Los dos manejaron pacientemente todas mis
peticiones complicadas y difciles, y disearon ilustraciones tan hermosas y maravillosas para m, y por eso
no s realmente cmo debera darles las gracias.

(Mahouka)
Volumen 3

307

Especialmente la relajada sonrisa de la protagonista femenina (el nombre de M-sama) la cual hizo que
brotaran dentro de m sentimientos prohibidos por un personaje de mi propia creacin.


Adems, tambin quisiera agradecer a la persona a cargo de los bosquejos de color de las ilustraciones,
Suenaga-sama, as como a los dems asistentes. Es gracias a la ayuda brindada por todos que una forma
an mejor de mi light novel pudiera ser publicada.


Y ms importante, me gustara expresar mi ms profunda gratitud a los lectores que han tomado este libro.
Es todo gracias a su apoyo que los siguientes volmenes tambin deberan ser capaces de ser publicados
satisfactoriamente.


Con eso, espero ser capaz de encontrarme con todos ustedes de nuevo en el prximo volumen, La
Competicin de las Nueve Escuelas (II).


(Satou Tsutomu)

(Mahouka)
Volumen 3

308

Nota del Traductor:


Al fin libre!

Es lo que quisiera decir, pero todava falta mucho por recorrer y muchas cosas por traducir. Por lo menos
me alegra haber termi nado los tres primeros volmenes para dar paso a uno de los tomos favoritos (para
m) de esta light novel.

Como siempre digo, una parte de mis neuronas muere en el proceso, y no quisiera imaginar cuntas ms si
me pusiera a trabajar en algn volumen de las Monogatari. Con una novela difcil estoy ms que satisfecho.

Como es costumbre, qu estoy haciendo al terminar esto? Pues escuchando msica como casi siempre. En
particular, me encuentro escuchando Hikari no Firmento interpretada por Ayahi Takagaki, el segundo
ending de Densetsu no Yuusha no Densetsu (anime).
Personalmente no creo en las casualidades, pero s debo admitir que cuando se trata de esta serie, existe
un halo de magia a su alrededor, sin importar cmo lo vea.

Esta vez no quisiera decir qu tan difcil fue trabajar en esta parte, a pesar de dar mi mayor esfuerzo por
sacar un captulo semanal, sino hablar de los varios aspectos positivos de la obra.

Personalmente, creo que entre las mayores fortalezas de esta novela, est su detalle en muchas cosas
8aunque pueda ser algo tedioso a ratos) lo que llena esa curiosidad que uno tiene cuando lee este tipo
de novelas. La historia tiene coherencia y una buena programacin de sucesos, cosa que es de sentido
comn, pero extraamente no todas las light novels siguen esa pauta.
Los personajes son carismticos y, dejando fanatismos de lado, uno puede identificarse con algunos de
ellos, o con algunas situaciones, lo que nos permite formar parte de la historia. En especial lo relacionado
con el protagonista, Tatsuya Shiba, quien al ser despojado de sus sentimientos fuertes, lo hace un
personaje bastante slido.


Como parte final, me gustara dar algunas recomendaciones para los que gustan de este tipo de novelas
ligeras (un poco ms serias y con menos fanservi ce que lo habitual).
Primero, Biblia Kosho no Jiken techou que trata la historia de un joven que no puede leer libros y una
duea de una tienda de libros antiguos, usados y de todas las formas. En mi opinin, supera por mucho a
Bungaku Shoujo, sobre todo en la parte del desarrollo de personajes, aunque es una opinin personal.
Madan no Ou to Vanadis, una historia que se desarrolla en un mundo medieval con una buena dosis de
comedia entre los protagonistas, pero con un marcado trasfondo histrico-militar, y sobre todo, un
protagonista que calza con mis expectativas de no-Mahiro-san.
Y mi recomendacin fail, Shuraba Lovers, una historia llena de risas, y sobre todo, los malentendidos que
condimentan ciertas situaciones. Por supuesto, al protagonista no puedo ms que tenerle lstima por tener
y no tener novias/s (harem), pero es lo suficientemente entretenida como para seguirla.


Con eso dicho, tomar un pequeo descanso y continuar con el volumen 4 tan pronto como pueda.