Christian Jacq

El templo del rey Salomn

Primera parte




Resolv, pues, tomarla para que conviviera conmigo,
sabiendo que me sera buena consejera
y consuelo en mis cuidados y afanes.
Y por ella alcanzar gloria ante las muchedumbres
y, joven an, honor entre los ancianos.
Si la inteligencia es activa,
quin ms activo que ella, artfice de cuanto existe?


Libro de la Sabidura, 8, 9-10 y 8, 6





La sabidura exalta a sus hijos
y acoge a los que la buscan.
El que la ama, ama la vida,
y los que madrugan para salir a su encuentro,
sern llenos de alegra.
El que la abraza heredar la gloria.

Eclesistico, 4, 12-14
1

2
1


Salomn pas amorosamente la mano por el Arca de la alianza. Slo l, entre los hijos del rey David,
era capaz de llevar a cabo ese gesto sin ser fulminado por la misteriosa energa que emanaba del santuario que
contena las Tablas de la Ley.
Durante algunos das, el Arca permaneca en Silo, en el corazn de Judea, la provincia de los reyes,
donde Abrahamhaba venerado al autntico dios, el nico que haba cambiado el destino de la humanidad al
escoger Israel como tierra elegida. Silo haba sido la primera capital de David, antes de establecerse en
Jerusaln. El anciano monarca exiga que el Arca viajara peridicamente, recordando a los hebreos que seguan
siendo nmadas en busca del Seor.
A Salomn le haban encargado que protegiera el precioso tabernculo. A la cabeza de una escuadra
formada por soldados de lite, haba salido de Jerusaln, se haba detenido en la caverna Macpela donde
descansaban los patriarcas, haba caminado entre vias cargadas de racimos, contemplado los cultivos en
terraza que ascendan por las secas y pedregosas laderas. En Judea, nada limitaba la mirada. El horizonte tena
un fulgor leonado, habitado por un sol infatigable. El paso del caminante levantaba un polvo rojizo que se
depositaba luego en las andas.
Silo era el objetivo de la expedicin. La pequea ciudad, construida en el territorio de la tribu de Efram,
se enorgulleca de haber acogido el Arca durante la famosa batalla contra los filisteos. El santuario de Yahv
haba sido llevado al centro mismo del tumulto, afirmaba la presencia divina y dio la victoria a Israel en un gran
estruendo de aullidos de dolor y gritos de alegra.
Gritos y aullidos obsesionaban a Salomn La guerra, la violencia, la sangre Estara su pueblo
condenado a las calamidades? Sera siempre Yahve un dios vengador, vido de enfrentamientos?
Extraos pensamientos torturaban el corazn de Salomn, joven prncipe de veinte aos y de hechizadora
belleza Los adivinos haban predicho, cuando naci, que su gran frente sera morada de la Sabidura, que
ninguna arruga surcara su rostro y sus rasgos no envejeceran Desde su adolescencia, Salomn haba
dado pruebas de un sereno poder y una autoridad natural que subyugaban a sus interlocutores
Quin hubiera imaginado la intensa tormenta en la que se agitaba vanamente, como un bajel privado de
gobernalle?. Salomn no poda ya conciliar el sueo Estaba perdiendo su innata aficin al estudio y a la
poesa Ni siquiera la plegaria le procuraba ya el menor consuelo
Conclua la tercera vela nocturna Tras la de la aparicin de las estrellas y la de medianoche,
vena la ltima, la de la aurora Salomn haba permanecido cerca del Arca, suplicando al Seor que
concediera por fin la paz a Israel Por qu temblaban de miedo los habitantes de las aldeas, por qu
moran tantos bajo la espada, por que sus casas eran incendiadas y desvalijadas, por qu se acababa
matando todo lo que respiraba? Por que los clanes seguan matndose entre s, por qu guerreaba Israel
contra sus vecinos?
Salomn haba repetido cien veces estas preguntas
Pero Dios permaneca mudo

Cuando el sol atraves la bruma con sus primeros rayos, el hijo de David se atrevi a posar la
mano en el Arca, Yahv no le haba aniquilado y, por lo tanto, haba escuchado su plegaria Algn da,
alguna noche, llegara la respuesta.
Salomn contempl el Arca
El foco de energa del que Israel obtena su fuerza era una caja de madera de acacia, de un codo
y medio de altura y dos codos y medio de largo Recubierta de oro puro, tanto en el interior como en el
exterior, era protegida por las alas de los Querubines sobre las que, invisible se hallaba Yahv, cabalgador
de las nubes Las usaba como si fueran un carro y recorra el universo hasta el jardn del Edn, cuyas
puertas estaban guardadas por aquellos leones alados de cabeza humana, encarnacin del valor que
ninguna debilidad poda corromper
Salomn sinti la tentacin de abrir el relicario, de extraer las dos tablas de piedra en las que
estaban grabados los diez mandamientos divinos, el pacto del Sina por el que Israel se haba convertido
en el fiel servidor de Yahv Pero aquel privilegio estaba reservado al rey Slo David estaba capacitado
para leer el mensaje de los orgenes, contemplando la palabra del Dueo celestial
Salomn extendi sobre el Arca un precioso pao de pelo de cabra, luego protegi las barras de
acacia recubiertas de oro con pieles de carnero teidas de rojo De este modo, el santuario sera invisible
para los porteadores El hijo de David sali de la tienda que albergaba el Arca La luz del da haba in-
vadido ya la verdeante llanura que se extenda al pie de la colina, en la cima haban establecido el
campamento Salomn tuvo la sensacin de que el mundo le perteneca Apartando tan loco pensamiento,
dirigi los ojos al sol naciente, se dej deslumbrar, pensando en desaparecer entre una orga de luz
No erraran siempre los hebreos?* Ms all de los cultivos, el desierto Aquel desierto que
separaba Israel de la civilizacin odiada, Egipto, que Salomn admiraba en secreto desde su infancia No
eran las enseanzas de los sabios egipcios las ms profundas y sutiles? Acaso Egipto no era el nico
3
gran pas que gozaba las delicias de la paz y la riqueza? El hijo de David haba sabido disimular su
inclinacin por el imperio de los faraones No haba compartido con nadie su secreto, sobre todo con su
padre que habra podido adoptar contra l una medida de destierro Como l, Salomn era un hombre del
desierto, de los infinitos espacios, un buscador de absoluto Saba que Dios slo se revelaba realmente en
el silencio y la soledad Pero Salomn no lograba admitir que Israel se hundiese en estriles recuerdos
Para instaurar una paz duradera, los hebreos necesitaban un Estado poderoso y una capital tan brillante
como la Tebas de Egipto. Aquello era slo infecunda imaginacin
Con los brazos cruzados, la mirada clavada en una pequea aldea que iba despertando, el hijo de
David crey or un grito de dolor Era presa de una de aquellas pesadillas con las que, muy
frecuentemente, le abrumaban los demonios nocturnos?
Voces de hombres, ruido de combate

Salomn avanz hasta el borde de la meseta rocosa En una plataforma, a unos diez metros ms
abajo, dos infantes de su guardia personal combatan a bastonazos con increble violencia Con los cuerpos
sudados pese al fresco matinal, vestidos con un simple pao, se golpeaban para matarse Sus cama-radas
asistan entusiasmados a la escena, alentando a los dos campeones
stos unan el insulto al esfuerzo fsico, esperando debilitar as la resistencia del otro Dar tu
carne a los pjaros del cielo y las bestias de los campos', aull el ms bajo de los contendientes, de
gruesas piernas y anchos hombros Su bastn se elev muy arriba, dibuj una extraa curva y cay sobre
el crneo del soldado que le haba desafiado, obligndole a responder con las armas El golpe fue decisivo
El vencido se derrumb, con el rostro cubierto de sangre
El drama se haba desarrollado con tanta rapidez que Salomn no haba tenido tiempo de
intervenir El vencedor grit de alegra, arrojando su bastn sobre el cadver del vencido
Que este perro se pudra entre la carroa! -exigi- Que rapaces y roedores sean sus
sepultureros Que sus huesos sean basura dispersada por el viento.
De pronto, uno de los soldados divis a Salomn Palmeo el hombro de su vecino, que aviso a
sus compaeros En pocos segundos, se hizo el silencio
-Que este hombre suba hasta mi -orden el hijo de David sealando al triste hroe
ste lanz angustiosas miradas a su alrededor Nadie acudi en su ayuda Obedeci tomando, con vacilante
paso, el abrupto sendero que llevaba a la cima de la colina Enfrentarse con Salomn le inquietaba mas
que luchar a muerte contra un coloso Conoca la aversin que senta por la violencia el hijo de David
-Seor -afirm hincando la rodilla en tierra-, no he traicionado la ley, me ha desafiado, slo he
respondido de acuerdo con la costumbre
Salomn saba muy bien que a los hebreos les gustaban las justas y los duelos Asista mucho
pblico La hazaa de David derribando a Gohath haba popularizado el uso de la honda Numerosos
jvenes moran, ao tras ao, con la frente destrozada por un proyectil.
-Por qu has matado a tu adversario? -pregunto Salomn
La pregunta sorprendi al soldado
-No tena eleccin, seor Acaso no combati el ngel con J acob antes de darle el nombre de
Israel? Somos guerreros Y en un combate hay que llegar hasta el fin
El vencedor estaba exaltado No senta el menor remordimiento Maana, en parecidas
circunstancias, actuara del mismo modo Si le castigaba, Salomn provocara el indignado descontento de
los soldados de su guardia
-Vete -orden
Sonriente, el homicida se march Pensaba festejar su victoria con los camaradas y no olvidara
agradecer a Yahv la fuerza de su brazo
Salomn, tras haber pedido al jefe de su guardia que se acercara al Arca con una escuadra, baj
al pie de la colina Se sent en una roca y oculto el rostro entre sus manos
La paz era slo un sueo Un espejismo en el que quera creer para darse una razn de vivir Tena
que mirar la realidad cara a cara Slo sera un prncipe elegante, que arrastrara su aburrimiento por el
palacio real y compondra poemas que algunos cortesanos se veran obligados a apreciar.
El cristalino sonido de una campana se extendi por el aire matinal. Salomn se sobresalt.
David haba prohibido el uso de aquel instrumento desde que la campana que le haban ofrecido
los ngeles haba callado Cuando el rey presida su tribunal, repicaba en presencia del inocente y
permaneca muda cuando el culpable desapareca De este modo, la justicia, procedente del mismo Dios,
era duea absoluta de Israel. Pero David haba pecado Y la campana enmudeci, obligando al soberano a
pronunciar sus propias sentencias, a riesgo de equivocarse.


* En la poca de Salomn el termino judo no existe Se habla de israelitas o de hebreos .
4
David no presida ya el tribunal El viejo soberano aguardaba desesperadamente que la campana se
manifestara de nuevo La campana de David Era eso lo que Salomn oa? Se levanto y camin hacia una
gruta de la que pareca salir el repique Se introdujo en aquel mundo oscuro y hmedo El sonido
aumentaba
Se transformo en una voz poderosa, muy grave, demasiado grave para ser humana Una profunda
serenidad invadi el corazn del hijo de David Supo que aquella invisible presencia era la de Dios.
Salomn escucho con todo su ser Arrodillndose, murmur una plegaria No te pido, a Ti,
Poderoso entre los poderosos, fortuna ni larga vida Pero concdeme la inteligencia necesaria para
encontrar el camino de la paz y saber distinguir el bien del mal
Una intensa luz lleno la gruta, obligando a Salomn a cerrar los ojos La grave voz, que solo
haba emitido vibraciones, callo
Cuando el hijo de David sali de la gruta, el sol haba llegado al cenit Los soldados de la guardia
vociferaban y corran en todas direcciones El jefe se lanz hacia su dueo
-Seor! Os hemos buscado por todas partes Acaba de llegar un mensajero de J erusaln Debis
regresar de inmediato Vuestro padre se est muriendo.




2




J erusaln se levantaba sobre la colina de Sin La ciudad apareca como una fortaleza a la que
murallas y fortificadas puertas hacan inexpugnable Sin embargo, David se haba apoderado de ellas,
lanzndose al asalto de los altos muros tras haber organizado el asedio El rey haba obtenido all su ms
hermosa victoria, dando a Israel una nueva capital Limitada en tres de sus lados por austeros valles,
rodeada de torrentes de abruptas pendientes donde los uadi, que las tormentas llenaban de agua,
excavaban sinuosas venas, la plaza fuerte estaba protegida por el relieve David no haba considerado ne-
cesario aadir nuevas fortificaciones, salvo en el espoln norte En el promontorio del Ofel, de casi
setecientos metros de altura, se ergua la Sion de David.
Salomn penetr en J erusaln por una de las puertas fortificadas, permanentemente custodiadas
por soldados armados La capital de Israel le procuraba ms angustia que gozo Por qu tena un aspecto
tan ingrato, por qu ocultaba sus encantos bajo aquel rostro cerrado y agresivo9 Los palacios de los ricos,
que formaban la ciudad alta, ofrecan una nota de alegra, en exceso discreta, a aquel inquieto universo
Tan animada y ruidosa por lo comn, J erusaln se haba encerrado en un cerco de silencio De pie
en un carro tirado por dos caballos, Salomn respondi al saludo que le diriga el responsable del puesto
de guardia instalado sobre el acceso principal En aquel lugar, la muralla tena triple grosor Al revs de lo
que sola ocurrir, los soldados no dejaban entrar en la ciudad los rebaos de ovejas que se dirigan a las
granjas de los barrios bajos.
Salomn, nervioso, fue directamente al palacio de su padre, azuzando a los caballos Calles y
callejas estaban desiertas Los habitantes haban cerrado los postigos de madera en las estrechas aberturas
que dejaban entrar la luz en sus moradas La noticia se haba extendido rpidamente por todos los barrios,
sembrando la desesperacin Con la desaparicin de David se abrira un perodo turbulento durante el que
los ambiciosos combatiran para conquistar el poder El pueblo sufrira las consecuencias de sangrientos
enfrentamientos Las madres pensaban ya en esconder a sus hijos Muchos hombres tenan la intencin de
refugiarse en la campia, temiendo la llegada de salvajes hordas que querran imponer, a punta de espada,
su favorito
El palacio del rey era slo una casa ms vasta y slida que las dems Construida en piedra
calcrea, tena gruesas paredes y se levantaba sobre la roca que constitua el mejor de los cimientos Ni las
tempestades ni las lluvias se llevaran la residencia del soberano, que su hijo habra deseado ms rica y
suntuosa. El mortero de arcilla utilizado para unir las piedras era tan basto como el propio edificio En
Israel no exista arquitecto alguno con genio suficiente para erigir un inmenso palacio que rivalizara en
belleza con el del faran
David slo haba aceptado un lujo suelos de guijarros en las estancias principales y un magnfico
entablado de cedro en su alcoba Los pobres se limitaban a la tierra batida Para expiar sus pecados, el
monarca habra preferido imitarlos, pero su esposa, Betsab, se haba opuesto.
5
El lugar disgustaba a Salomn Le pareca glacial e inhspito Y cuando haba decidido
revelrselo a su padre, esperando convencerle para que construyera una mansin digna, por fin, de el, el
porvenir se oscureca David, cuyos cantos haban alegrado el corazn de Dios, no era acaso inmortal
Salomn nunca haba pensado en la desaparicin de su padre David encarnaba la autoridad
suprema Sin embargo, no estaba exento de crticas No haba conseguido restablecer la paz, convertir a
Israel en un nacin coherente y bastante poderosa como para mantener alejados a sus enemigos Obse-
sionado por sus pasadas faltas, se haba encerrado en su sufrimiento, pensando ms en s mismo que en su
pueblo Pero aquellos reproches contaban muy poco ante el amor de un hijo por su padre Salomn habra
dado la vida para preservar la de David Nunca haba discutido una orden del rey, aunque no estuviera de
acuerdo con lo que se le peda.
Fue Natn, preceptor de Salomn, quien le recibi en el umbral de los aposentos reales Natn
haba sido el maestro espiritual del joven, mucho ms que David. Creyendo que su discpulo era amado
por el Seor y que la Sabidura lo haba marcado con su sello, le haba consagrado la mayor parte de su
tiempo, inicindole en el significado de los textos sagrados y en la prctica de las ciencias secretas
Salomn aprenda deprisa Cuanto ms descubra, ms deseos de descubrir senta Las frivolidades de la
existencia no le interesaban Trabajar bajo la direccin de su preceptor le pareca la ms envidiable de las
vidas.
Natn, anciano de alta estatura y barba blanca, iba vestido con una larga y alba tnica de escote
cuadrado No llevaba joya alguna, ninguna marca distintiva de su alta funcin en la corte Pero su mera
prestancia revelaba su rango Su humor era de un perfecto equilibrio y su rostro, por lo comn, no
revelaba sus emociones
Sin embargo, esta vez estaba marcado por la fatiga A la fina sonrisa del preceptor, seguro de si
mismo y de su saber, haba sucedido una expresin de inquieta gravedad
Salomn le tomo del brazo
-Como esta mi padre?
-Muy mal Por eso he mandado a buscaros
-El Arca esta de regreso en J erusaln Su presencia le salvara
-Dios os escuche
Por un instante, la voz de la gruta lleno la cabeza de Salomn Se domin lo bastante como para que no se
advirtiera
-Puedo verlo?
-Vuestra madre os espera -repuso Natn
El preceptor introdujo a Salomn en una pequea estancia de desnudos muros Betsab estaba
sentada en una silla baja Con los ojos cerrados, pareca dormir En cuanto su hijo entro, se levanto y lo
tomo en sus brazos
- Salomn, por fin!
-No he podido venir ms deprisa, madre
-No te reprocho nada Tena tanto miedo
-Porqu?
-El mal merodea, hijo mo Israel est en peligro David no ha muerto todava y algunos se
proclaman ya reyes.
Aquella a la que el pueblo llamaba la gran dama haba conservado, aun teniendo ya ms de
sesenta aos, una excepcional nobleza Delgada, esbelta, con el rostro de rasgos tan finos que haban
seducido a David hasta el punto de desagradar a Yahve, reinaba sobre una corte abandonada por su
esposo.
-Qu esperis de mi, madre? Bien sabis que os proteger contra cualquier agresor, aunque sea
un pretendiente al trono. Betsabe se apart de su hijo Le costaba disimular su angustia.
-Amo a David y David me ama.
-Ya no es tiempo de sentimientos -declar Natn- El rey agoniza Si no actuis deprisa. ser
Israel quien perder la vida
Conteniendo sus lgrimas. Betsabe sali de la pequea estancia y se dirigi a la alcoba donde
agonizaba su esposo.
Salomn intent en vano comprender el sentido de aquellos extraos acontecimientos.
-Qu ocurre, Natn7
El preceptor se mostr severo
-Ha llegado la hora de revelaros el secreto que comparto, desde hace mucho tiempo, con vuestra
madre Un secreto que afecta el porvenir del pas.

Un fro atroz, tan intenso que estuvo a punto de arrancarle un grito de dolor, transit los ojos de
Salomn.
6
-Y en qu me afecta7
-Slo os afecta a vos, Salomn David prometi a su esposa que os elegira como sucesor.
-A mi?
Salomn enmudeci Convertirse en soberano de Israel, sentarse en el trono de David, asumir la carga de
llevar al pueblo de Dios por el camino de la Sabidura J ams sera capaz de hacerlo.
-Quin imagin tamaa locura?
-El que mejor os conoce vuestro preceptor Desde que erais nios, descubr en vos la grandeza de
los reyes Se lo confi a vuestra madre Ella haba llegado a la misma conclusin.
-Y mi padre?
-David reconoci lo acertado de nuestra propuesta Dio su palabra Hoy debe hacerla oficial
Seguidme.
Salomn no protest Desconcertado por la noticia, se dejaba guiar por su preceptor
Ambos hombres penetraron en la alcoba del monarca
David, con los ojos clavados en la llama de la antorcha, tena el cuerpo cubierto por una estola de
lana Las tablas de cedro crujieron bajo los pasos de Salomn, que se coloc junto a su madre, a la
cabecera del lecho.
El rostro del moribundo estaba deformado por el sufrimiento Haba desaparecido cualquier rastro
de seduccin Slo quedaba ya el peso de setenta aos destinados a amar, rogar y combatir.
-Rey de Israel -dijo Betsab con voz temblorosa-, juraste a tu sierva que mi hijo Salomn reinara despus
de ti y se sentara en tu trono Israel tiene los ojos fijos en ti Espera que des a conocer el nombre de tu
sucesor.
-Que Natn salga de mi habitacin -orden David sin mover la cabeza.
El preceptor obedeci
El viejo soberano se incorpor, como si recuperara milagrosamente su pasado vigor Contempl a su
esposa.
-Por la vida de Dios, que me ha librado de todos los peligros, cumplir lo que he jurado
Acrcate, hijo, y dame tu mano.
Salomn obedeci, sorprendido por la firmeza del tono Estuvo convencido de que David vencera la
enfermedad, que vivira todava muchos aos a la cabeza de su pueblo.
El hijo coloc su mano diestra en la de su padre, que la estrech con fuerza.

-Te transmito la realeza, Salomn, la que Dios me confi y de la que me mostr indigno La
muerte es la cuerda cortada por Su mano, la estaca arrancada, la tienda arrastrada por el viento del
desierto Mi alma esta dispuesta a cruzar el cielo para comparecer ante mi juez Guerre y venc Que esos
tiempos hayan pasado para siempre T, que llevas el nombre de Salomn, paz para l, obtena en esta
tierra Convirtela en vnculo entre Israel y el cielo Mi corona est manchada de sangre Cabezas cortadas
yacen a los pies de mi trono Por eso no pude construir la casa del Seor Cumple esa tarea, hijo mo Busca
sin cesar la Sabidura, la que fue creada antes de los orgenes, antes de que nacieran el mar, los ros y las
fuentes Antes de que se levantaran las montaas, antes de que los das se separaran de las noches antes de
que la luz saliera el caos y los cielos estuvieran firmemente establecidos Con la Sabidura mide Dios el
universo y con ella fund la Tierra, gracias a ella traza los senderos que recorren los astros Sin ella, no
construirs nada
La mano de David tembl Puso los ojos en blanco Salomn le ayudo a tenderse La muerte
lanzaba un nuevo ataque.
-Betsab -pidi el rey en un soplo-, convoca inmediatamente el consejo de la Corona Quiero
hablar con sus miembros Mi hijo permanecer a mi lado.
La esposa de David no tard en reunir a los tres dignatarios que componan el consejo Natn el
preceptor, Sadoq el sumo sacerdote y Banaias el jefe del ejrcito ste era un coloso cuya impresionante
musculatura contrastaba con la delgadez del sumo sacerdote Todos saban que Banaias se haba
convertido en el hombre ms poderoso de Israel Sin su aceptacin, el futuro rey sera slo una marioneta
desarmada El jefe del ejrcito casi nunca hablaba Haba servido a David con la ms absoluta fidelidad
Pero nadie saba lo que pensaba con respecto a la sucesin.
David solicit a Salomn que le incorporara, pese al intenso dolor que senta en esta posicin
Quera expresarse como un monarca y no como un moribundo.
-Vosotros sois mi consejo -anunci con una energa casi arisca-, y os revelo mi ltima decisin
Salomn es el nuevo rey de Israel Quien se atreva a atribuirse este ttulo y no le preste juramento de
fidelidad, ser ejecutado.
Sadoq fue el primero que inclin la cabeza Luego lo hizo Natn Banaias, que vesta una coraza
de plata, pareci reflexionar La garganta de Betsab se sec Si el jefe del ejrcito haba elegido otro
pretendiente, su espada atravesara muy pronto el corazn de los parientes de David.
7
-La voluntad del rey es la de Dios -dijo Banaias con voz ronca- Que Salomn ordene y
obedecer.
David sonri Su rostro recuper de pronto aquel encanto al que nadie poda resistrsele El
hechizador apartaba la horrenda mscara que le aguardaba
-Retiraos T, Salomn, qudate
En cuanto estuvieron solos, el rey apart con sequedad a su hijo Asombrado por este cambio de
actitud, Salomn vio que en los ojos de su padre se encenda una llama ardiente, casi juvenil, por la que
pasaba el ngel de la locura
-Te consagro mis ltimos instantes, hijo Promete que me obedecers.
-Soy tu servidor.
-No, Salomn ! Ahora eres el rey. Tu nico seor es Dios Pero yo, tu padre, tengo que pedirte
algo.
El hijo de David se arrodill y estrech entre sus manos la del agonizante, cuya respiracin se hacia cada
vez ms rpida.
-Habla y lo har
-Gracias te sean dadas, Salomn Puedes ofrecerme la paz que necesito. Sabes que J oab, el
infame traidor, mato a seres que me eran muy queridos, a uno de mis sobrinos entre ellos , Vngame,
Salomn' Aplica la ley ojo por ojo, diente por diente, vida por vida Suprime a ese asesino Como rey eres
pues supremo Actuars como te parezca oportuno Pero por amor a mi, por amor a tu funcin, no dejes
que las canas de J oab bajen en paz a la morada de los muertos.
La voz de David se quebr Su busto se inclin Dios acababa de llevarse el alma del poeta con la voz de
miel.



3




Alrededor de la cisterna, los espectadores aullaban Animaban a su campen, el hombre ms
valeroso de Israel, Banaias En el fondo de la vaca tina, resbalando en un aceitoso charco, se enfrentaba
con un len capturado en las montaas Durante el perodo de luto que separaba la muerte de David de la
coronacin de Salomn, el jefe del ejrcito haba considerado oportuno distraer al pueblo demostrndole
que su segundad estaba defendida por un bravo mas fuerte que una fiera Banaias tena fe en su poder
desde que haba derribado a un gigante egipcio, arrancndole la lanza con la que le amenazaba y rompin-
dole la cabeza a bastonazos Con las manos ensangrentadas, el israelita no haba sentido dolor alguno La
embriaguez de la victoria le haca invulnerable.
Incapaz de encontrar un apoyo, el len, furioso, atac a contratiempo Banaias, acostumbrado a
entrenarse en aquella superficie, evit las zarpas y tom a la fiera por detrs, encerrando su nuca en la
tenaza de sus enormes manos con dedos rgidos como piedras El aullido de victoria se confundi con el
agnico estertor del animal.
La muchedumbre aclam a Banaias Apenas tenia tiempo para lavarse y vestirse antes de ir a
palacio, donde Salomn le haba convocado Cuando pas por la calle que llevaba a la residencia real,
numerosos ciudadanos saludaron al coloso.
Salomn recibi a Banaias en un austero despacho Ambos hombres permanecieron de pie El
militar sinti que el hijo de David, vestido con una tnica azul sin costuras, no era ya un prncipe elegante
que slo se preocupaba por la poesa La gravedad de su expresin, incluso en un hombre joven, revelaba
la intensidad de sus preocupaciones.

-Ests decidido, Banaias, a servirme como serviste a mi padre?
-Pertenezco a una familia de soldados, Majestad Nac en los confines del desierto, donde se
aprende a combatir y a defender la propia vida.
Salomn contempl largo rato a Banaias con sus ojos de un azul profundo El soldado se sinti
subyugado.
-Te nombro jefe supremo de mi ejrcito y jefe de mi guardia privada -declar el hijo de David-
Hablaremos a menudo No te alejes nunca de la corte Puedo necesitarte en cualquier instante.
Un enorme orgullo domin a Banaias David, ciertamente, haba reconocido ya su valor Pero
Salomn haca mucho ms.
8
-Por el santo nombre de Yahv, me comprometo a ser fiel a mi seor tanto en la alegra como en la pena
jur-.
Salomn ocult su jbilo Acababa de conseguir la primera victoria de su reinado Pero cmo
poda disfrutar la autntica felicidad si se senta obsesionado por la atroz exigencia de su padre muerto?
-Tengo que consultarte, Banaias.
El nuevo jefe del ejrcito emiti una especie de gruido.
-S combatir, seor, pero no aconsejar a un rey.
Salomn tom a Banaias del brazo y le llev fuera del despacho Atravesaron un corredor y
avanzaron por una terraza que dominaba las mansiones de los ricos Los blancos muros brillaban al sol En
aquel atardecer, la ciudad estaba inquieta Necesitara pronto un soberano capaz de gobernar?
-Cules son los crmenes que Dios condena, Banaias? Rebelarse contra l, ser idlatra, proferir
blasfemias, no celebrar la Pascua, no respetar el sabbat, no circuncidar al propio hijo, entregarse a la
magia negra Pero es un crimen ejecutar las ordenes del rey?.
-Naturalmente que no! -protest el jefe del ejrcito.
-Puesto que as lo crees, Banaias, encuentra a J oab, el enemigo de David.
-Y cuando lo haya encontrado.
-Que tu brazo aplique mi sentencia la muerte.
-Antes de que nazca el sol de maana, seor, te habr satisfecho.
Cuando Banaias se hubo marchado, Salomn sinti deseos de gritar de angustia Cmo negarse a cumplir
la ltima voluntad de David?
El futuro rey de Israel cen en compaa de su madre, pero no prob alimento alguno Despidi a los
msicos y orden que el mayor silencio reinase en palacio.
-Por qu tantos tormentos, hijo mo? Dios ha querido que sucedas a David. Cualquier rebelda
es intil Respeta su deseo y conocers das serenos Permteme, permteme que t presente una peticin
Salomn abandon su sopor. Su madre adoptaba la actitud de una sirvienta para con su dueo Ya no le
consideraba su hijo sino su rey Un mundo estaba derrumbndose Se abra un universo Tena que
descubrir sus leyes.
-Habla, madre
-Adonas, un cortesano, ha pedido como esposa una concubina de David Implora tu
consentimiento.
Salomn, plido, se levanto
Con el reverso de la mano derramo una copa de vino Nunca Betsabe haba visto a su hijo presa
de tan fro furor.
-Sois consciente, madre, del significado de esta peticin? Las concubinas de mi padre son hoy las mas!
Lo que Adornas reclama es el trono!
Salomn no se equivocaba La peticin del cortesano encubra una tentativa de golpe de Estado
Betsabe haba cometido un error imperdonable.
-Quien se hace culpable de proclamarse rey en lugar del rey, se condena a desaparecer record.
Cuando Banaias volvi a palacio, Salomn contemplaba la estrella polar Con la mirada fija en el
eje del mundo, del que penda un hilo invisible que una el cielo y la tierra, haba intentado olvidar los
asuntos humanos para llenarse de aquel campo de celestes luces que se extenda hasta el infinito.
Banaias permaneci en la penumbra Salomn no se volvi.
-He fracasado, seor -murmuro con su voz ronca
-Me has desobedecido acaso?
-Cuando J oab supo mi llegada, se refugio junto a un altar, en la campia Un lugar sagrado Se
puso fuera del alcance de mi espada Ser preciso aguardar.
-Nadie puede levantar la mano contra el hombre que busca refugio junto a Dios, salvo si se trata
de un criminal -dijo Salomn- No es este el caso, Banaias? J oab mato al sobrino de David Hizo asesinar
a sus amigos Crees que merece tu indulgencia? Crees que Dios aceptara protegerle?
Cuando Salomn levanto de nuevo los ojos a la estrella polar, el caballo de Banaias cruzaba ya
una de las fortificadas puertas de J erusaln.
De acuerdo con las costumbres de luto, Salomn no se haba lavado ni afeitado y debajo llevaba
ropas viejas.
Mientras un cortejo de plaideras expresaba ruidosamente su pena, el hijo de David se aproximo
al cadver de su padre, puesto en una narria de madera en medio de la explanada que se abra ante el
palacio Los despojos mortales haban sido lavados con aceite oloroso y perfumados con mirra y madera
de loe.
Una tnica prpura cubra el cadver A su derecha, el arpa con la que se acompaaba para
cantar, a la izquierda, la espada con la que haba combatido En la frente de David brillaba una diadema
Salomn bes a su padre en la sien Era el ultimo beso, el del amor filial que sobreviva ms all de la
9
muerte As, el alma del soberano de ayer pasaba a la del futuro rey.

Betsab encabezaba el cortejo, seguida por las plaideras que entonaron una melopeya apoyada
en una meloda de flauta de lgubres tonalidades La viuda era el smbolo vivo de Eva que, tras haber
introducido la muerte en la especie humana, tena que abrirle paso hacia el otro mundo.
Cuanto mas avanzaba la procesin, mas se animaban las mujeres, cubrindose la cabeza de polvo
y lanzando desesperados gritos Betsab, cuyo majestuoso porte impresionaba a la muchedumbre que se
apretujaba en el recorrido que llevaba a la tumba, no tom el camino habitual de los funerales, que iba
hasta el valle de J osafat, a ms de cincuenta codos de la ciudad, sino que se dirigi hacia la ms alta
muralla de la fortificacin.
A media altura se haba excavado un profundo sepulcro, de bveda rebajada, al que se acceda
por una rampa En su interior, la piedra haba sido toscamente tallada Salomn, Banaias y Sadoq, el sumo
sacerdote, tiraron de la narria El hijo de David penetro solo en la tumba y medit largo rato junto al
cadver que reposaba en una banqueta calcrea A su cabeza haba un envoltorio de aromas que evocaban
el suave olor del Edn ofrecido a David.
En cuanto Salomn abandon la ultima morada de su padre, Banaias obstruy la abertura con un
bloque de piedra que los albailes ajustaron disimulndolo La memoria de los siglos olvidara, los huesos
y las carnes se descompondran pero David seguira presente en las fortificaciones de su capital, dispuesto
a defenderla contra las tinieblas.
En el gape que reuni a Salomn, Betsab y los miembros del consejo de la Corona, el nico
alimento fue un pan de luto consagrado por el sumo sacerdote. Cada comensal tenia derecho a un vaso de
vino.
Al servir a Salomn, Banaias se inclin y murmur a su odo
-Se ha hecho, seor El criminal ha sido castigado.
El jefe del ejrcito haba arrancado a J oab del altar, donde se agarraba aullando con los dedos
ensangrentados Luego, lo haba degollado Ms tarde, se haba dirigido a casa de Adonas, infligindole la
misma suerte por alta traicin y maquinacin contra el rey, obedeciendo as las rdenes de la viuda de
David El monarca difunto descansara, pues, en paz.
El vino ritual abras la garganta de Salomn. Maana, sera coronado.




4



La mula de hermoso pelaje gris perla trotaba cadenciosamente por el camino de Gihn, donde se
hallaba la fuente principal utilizada por los habitantes de J erusaln y donde haba sido construido el
santuario del Arca En sus lomos, Salomn, magnifico con su tnica roja de hilos de oro, se preparaba para
la ceremonia de la coronacin que creara, a los ojos de Dios y de su pueblo, el nuevo rey de Israel
Bajo un tierno sol, el trayecto fue pronto recorrido Salomn comulgaba con el animal, gracias al ritmo de
su carrera, olvidando todo lo que no fuera el instante presente.
Ante el Arca estaban el sumo sacerdote, Sadoq, y Natn, el preceptor Llevaban tnicas sin teir
Sadoq haba tenido que renunciar a su lujoso ropaje oficial pues, en aquella sagrada jornada, slo el rey
deba aparecer con toda la riqueza de sus atributos.
Salomn baj de la mula y le acarici el cuello Luego dio nueve pasos, detenindose entre Sadoq
y Natn, frente al Arca descubierta Un cordn de soldados mantena alejados a los cortesanos Lo que en
Gihn ocurrira slo deba ser contemplado por Dios y sus ms prximos servidores.
Sadoq y Natn alzaron sobre la cabeza de Salomn un cuerno lleno de aceite y vertieron
lentamente el contenido en el occipucio del soberano.
-El espritu desciende sobre ti -revel el sumo sacerdote-. Hace sagrada tu persona. En adelante,
la gracia divina inspira tu corazn Tu pasado ha desaparecido Te conviertes en el Mesas de Israel, su
salvador y su rey.
Natn entreg a Salomn el cetro de oro y ci su frente con una diadema de oro.

Tras haber saludado a los dos Querubines que custodiaban el Arca de la alianza, el sumo
sacerdote la abri Saco las Tablas de la Ley y las alz ante Salomn, que las vio por primera vez tal como
haban sido grabadas por la mano de Dios.
10
-Eterna es la Ley del Eterno! -proclam Sadoq
Salomn, coronado y con los brazaletes de David en las muecas, se instal en el trono Ley el
decreto de Yahv que le reconoca como monarca y estableca con l un pacto de alianza que slo podran
destruir la indignidad y la muerte.
Se abrieron las puertas de la sala.
Sonaron las trompetas El pueblo, reunido bajo la colina, grit unnimemente Viva el rey
Salomn!, feliz por haber escapado a una guerra civil La fiesta disipara las ltimas angustias
Salomn se acostumbraba al trono de marfil y de oro, con el respaldo rematado por dos cabezas de toros
Dos cuerpos de len servan de brazos El rey haba adoptado espontneamente la actitud que le permita
ocupar con dignidad la ilustre sede.
Dignatarios y cortesanos rindieron homenaje a Salomn mientras el vino corra a ros por las
calles de J erusaln Todos advirtieron la sorprendente prestancia de un hombre tan joven que no pareca
sentir temor alguno a reinar.
Dos condenas a muerte, una pronunciada por su padre y la otra por su madre. Dos ejecuciones
antes de que empezara el reino de Salomn El ritual de la coronacin haba borrado su pasado Pero
cmo apartar esos actos de su memoria9 No roeran su conciencia, da tras da?
Salomn se haba instalado en un palacio que no le gustaba Inquietantes sombras brotaban de las
paredes Hasta aquel da, el hijo de David no haba emitido crtica alguna sobre el modo como Israel haba
sido gobernado El silencio era su ley La funcin que Yahv le haba confiado le obligaba a ser lcido, aun
al precio de laceraciones cuya gravedad slo l conoca.
Quin haba sido el famoso rey Sal? Un campesino que se alimentaba del producto de sus
tierras, conduca l mismo sus rebaos, le gustaba dormir al aire libre y consideraba Israel slo como un
campo frtil El mundo exterior no le interesaba Los dems pueblos eran slo ladrones que pretendan
despojarle.
Quin haba sido David, si no un pastor embriagado por danzas campesinas y rsticos juegos,
un insaciable enamorado que haba preservado el modo de vida tradicional de los hebreos, olvidando que
el universo se modificaba a su alrededor? David, como sus predecesores, haba credo que su pas era un
islote emergiendo de un ocano hostil.

Construir un nuevo palacio sa sera la primera tarea de Salomn El rey de Israel no poda residir en tan
modesta morada, que apenas le diferenciaba de sus ms ricos cortesanos Era preciso dar a la monarqua el
brillo que mereca El dueo del Estado hebreo no deba ya ser comparado a un jefe de clan.
Salomn se sent en los peldaos de la escalera que llevaba a la capilla real, tan pobre y desnuda
que Dios no deba de complacerse mucho residiendo all Pero David se haba negado obstinadamente a
construir otro santuario El Arca de la alianza tena un abrigo seguro, por qu aspirar a ms?
El rey evit la sombra de un serbal arbustivo donde solan refugiarse los genios malignos Tena
que pensar en organizar su gobierno, en poner a su lado hombres responsables, de amplias miras,
ambiciosos para Israel y no para s mismos Lo que Salomn estaba concibiendo, le asustaba Tendra la
audacia de concretar sus proyectos9 No chocara con tan violenta oposicin que le obligara a renunciar?
Una mujer se sent a su lado
Su madre, Betsab, desprovista de todo ornamento en seal de luto
-Has evitado la mala sombra, hijo mo Tu reino deber extenderse a plena luz No olvides que los
humanos, aunque sean tus sbditos, prefieren las tinieblas.
-Os sentaris a mi diestra, madre Sois la gran dama de Israel y seguiris ejerciendo vuestra
influencia en la corte.
-No, hijo mo Precisamente quera hablar de eso contigo, sin ms tardanza Me limitar a los
honores No eres rey para compartir tu poder T, y slo t, tomars las decisiones Mis consejos slo
podran importunarte He cometido una falta grave Pertenezco a una poca ya pasada, la era de David a la
que, en lo ms profundo de tu corazn, juzgas con la mayor severidad.
Salomn no protest
-Hasta hoy cre percibir la realidad -prosigui ella- Privada de la presencia de David, necesito
descanso Permite que me retire a la quietud del palacio.
Salomn no deseaba obligar a Betsab a reconsiderar una decisin que haba meditado durante
largo tiempo.
La reina abri la mano derecha, en la que haba un anillo de oro, y se lo puso en la palma de la
mano izquierda de su hijo.
-Una manzana de oro en un cincelado de plata, como la palabra de un sabio -dijo Betsab- No
es acaso tan perfecta como ese anillo que perteneci a David y, antes, a nuestro padre Adn9 Gurdalo
cuidadosamente. Salomn. Cuando le des vueltas en tu dedo, conocers el mensaje del viento, ms all de
las cumbres de las montaas Tu espritu sobrevolar esos parasos donde crecen inalterables cosechas,
11
donde de los pmpanos nacen perlas Hablars el lenguaje de los pjaros, percibirs las intenciones de los
seres, someters los espritus Las bestias salvajes se prosternarn a tus pies y lamern tus sandalias ste
es el anillo del poder Te servir mientras obedezcas a Dios Tu pensamiento se extender de un extremo al
otro de la Tierra y llegar al cielo Pero si abandonas el camino de la Sabidura, te convertirs en la ms
miserable de las criaturas As lo quiere el destino de los reyes.
Salomn contempl el extrao objeto Era un sello en forma de estrella en cuyo interior se haban
grabado las cuatro letras que formaban el nombre secreto de Yahve Al hijo de David le habra gustado
obtener ms explicaciones de su madre, pero sta se levantaba ya para regresar a sus aposentos.
Natn copiaba en un papiro de calidad un texto muy antiguo cuyo original estaba pulverizndose
Trataba de la salida de los hebreos de Egipto No le sorprendi ver entrar a Salomn en la biblioteca.
-Esperaba vuestra visita, Majestad
-Por qu, Natn?
-Porque vuestro reinado ha comenzado en el momento de la uncin. Tenis grandes designios y
no perderis tiempo para llevarlos a cabo.
-Cules? -pregunt el rey intrigado
Natn apart vanos rollos de papiro que llenaban un anaquel Descubri un enorme rub y lo
present a Salomn.
-David me confi esta piedra preciosa el da siguiente de su entronizacin. Es el secreto de los
reyes Segn los primeros profetas, el jefe de los ngeles se lo entreg a Moiss en la cima del monte Sina
Es la prenda de la Alianza Por su presencia, el aliento de todo ser vivo celebra al Eterno. El monarca que
la posee reina sobre las criaturas del aire, del agua y de la tierra Cuando desea su apoyo, basta con
levantar esta piedra hacia las nubes y llamarlas. Lo deseis, dueo mo?
Salomn tendi la mano y la cerr sobre el rub
-No es esta piedra celestial la base sobre la que debe levantarse el templo de Dios?
Natn pareci ignorar la pregunta
-A menudo hemos hablado de ello, preceptor. Me gustara abandonar la capilla y construir un
nuevo santuario Mi padre rechazaba violentamente esta idea Vos la aprobabais.
-En efecto -reconoci Natn.
-Mltiples templos pequeos por todo el pas no bastan.
-Es cierto -confes el preceptor
Salomn se sorprendi. Natn sonrea.
-Tena gran influencia sobre vuestro padre Renuncio a ejercerla sobre vos. Yo imped a David
iniciar una gran obra en J erusaln.
-Por qu?
-Porque el edificio de David se habra derrumbado, a causa de sus pecados.

El rey no tuvo tiempo de meditar sobre las palabras de su preceptor. Apenas hubo salido de la
biblioteca de Natn cuando le abord Banaias. El jefe del ejrcito estaba sumido en la angustia.
-Seor..., los tres hijos de un jefe de clan solicitan vuestro arbitraje. Si no obtienen satisfaccin, amenazan
con lanzar sus tropas unas contra otras.
El peligro era real. Si Salomn fracasaba en su intento de conciliacin, habra decenas de
muertos. Y se vera obligado a mandar sus propios soldados contra los rebeldes.
-Convcales en la explanada. All pronunciar la sentencia.

Banaias estaba aterrado. Un juicio! David no se habra atrevido a utilizar ese procedimiento.
Habra intentado apaciguar a los querellantes y, en caso de fracaso, habra hecho contra ellos una guerra
expeditiva.
Los cortesanos se haban reunido para asistir al juicio. Muchos apostaban por el fracaso del rey,
que le condenara a renunciar al trono. Despertaban decepcionadas ambiciones.
Salomn se sent en una silla de tijera, en el centro de la explanada, frente a tres jvenes que
llevaban en sus brazos el cadver de un anciano de negra barba.
-Qu deseis? -pregunt el rey.
-Lo que se me debe -respondi el mayor de los tres hermanos-. Mi padre, en su lecho de muerte,
revel que slo uno de nosotros tres era su hijo y que le legaba la totalidad de sus bienes. Entreg el alma
antes de designarlo. S que soy su hijo. Estos dos impostores niegan mi derecho.
-Nadie puede conocer el secreto de los muertos afirm el menor-. Repartamos.
-Me niego -dijo el tercero-. La voluntad de mi padre debe ser respetada.
-Entregad a Banaias el cadver de vuestro padre -orden Salomn-. Lo atar a una columna, al
final de la explanada. Dar un arco y una flecha a cada uno de vosotros. Apuntaris al cadver. El que tire
mejor, ser el heredero.
12
Unos murmullos se levantaron de la concurrencia. Los tres litigantes estaban obligados a aceptar.
El mayor fue el ms rpido. En cuanto Banaias se apart del cadver, dispar. El proyectil le traspas la
mano. El menor, satisfecho por aquel tiro mediocre, apunt durante algn tiempo. La flecha se clav en la
frente del muerto, el tiro era perfecto. El ms joven tendi el arco, apuntando hacia el corazn. Furioso,
arroj el arma al suelo.
-Es indigno -protest-. No ser el asesino de mi padre, aunque slo sea un cadver. Prefiero ser
pobre.
Entonces abandon la explanada a grandes pasos. Salomn le llam.
-Qudate y s el digno heredero de un jefe de clan. Slo t puedes ser su hijo.
-Viva el rey Salomn! -grit Banaias.
Pronto resonaron cien voces ms.




5




El mayordomo de palacio, encargado de organizar la vida de la corte real, estaba muy nervioso
Por cuarto da consecutivo, se negaba a abrir las puertas de la morada del soberano a los cortesanos que
pedan audiencia Las protestas, cada vez mas numerosas y acerbas, iban amplindose Pero el mayordomo,
hombre jovial y panzudo, permaneca inflexible Llevando la llave de la puerta principal al nombro y
custodiando el sello real, hablaba cada maana con el monarca que le indicaba el nombre de las personas
que aceptaba recibir El alto dignatario esperaba, en el umbral, mientras duraban las audiencias La jornada
era, a menudo, larga y fastidiosa Pero la funcin despertaba tantas envidias que su titular aceptaba de
buena gana sus inconvenientes
Salomn haba trastornado sus hbitos encerrndose en su gabinete de trabajo, donde el
mayordomo de palacio le llevaba las listas de los funcionarios que formaban la administracin del pas
Salomn las estudiaba con extremada atencin.
Aquella actitud slo poda anunciar profundos cambios El propio mayordomo de palacio no se
hacia ya muchas ilusiones El nuevo rey estaba decidido a modificar la jerarqua El heraldo era tambin de
su opinin, antiguo granjero de tez bronceada que deba su fortuna a David, tena por misin indicar al
rey lo que ocurra en el pas y dirigir las ceremonias oficiales Su porvenir le preocupaba El mutismo de
Salomn nada bueno presagiaba.
Mientras el ocaso ofreca a J erusaln sus ltimos fulgores, Salomn convoc al mayordomo y al
heraldo Incmodos, ambos dignatarios comparecieron juntos ante el monarca, a cuyo alrededor haba
varios papiros desenrollados El rostro del rey no revelaba su fatiga.
-Los funcionarios nombrados por mi padre permanecern en sus puestos -indic Salomn- La
administracin es correcta Aadir doce prefectos que, por turnos, avituallarn la casa real
Proporcionarn, cada da, cebada y paja para los caballos y las bestias de tiro Traern harina y llevarn al
matadero diez bueyes cebados, veinte de pasto y un centenar de corderos Que mis cocineros repartan
equitativamente los alimentos T, heraldo, hars pblicas maana estas decisiones.
El dignatario, radiante, se retir Conservaba su puesto
El mayordomo de palacio, inquieto, se atrevi sin embargo a hacer una pregunta
-Seor, a quin recibiris maana?
-Slo a uno, Elihap
-Temo que vuestro deseo
-No es un deseo sino una orden -rectific Salomn- Elihap forma parte del personal de este
palacio Est al servicio del rey de Israel
-Es que Elihap es de origen egipcio y...
-Contina
-Sin duda vuestro padre lo ignoraba y lo contrat porque hablaba vanas lenguas
-Es una cualidad
-Sin duda, seor, pero Elihap cometi una grave falta
-Cul?
-Cuando su padre muri, poco antes de la muerte de David, quiso enterrarle segn los ritos
13
egipcios Protestamos y..
-Lo amenazasteis incluso -aadi el rey
-Sin duda interpret mal nuestra advertencia
-Dnde est ahora?
-Elihap huy -revel el mayordomo de palacio.
-Se oculta El heraldo y t tenis que encontrarlo antes de que amanezca.
-Majestad
La mirada de Salomn no toler rplica alguna

Elihap fue introducido en el gabinete privado de Salomn poco despus de que amaneciera Era
un hombre cansado el que se arrodill ante el soberano Sin embargo, bajo los harapos se adverta un
orgullo que la adversidad no haba doblegado Calvo, de unos cincuenta aos, alto y con ojos negros y
penetrantes, Elihap no temblaba ante el monarca que iba a pronunciar su condena.
-J erusaln reina efectivamente sobre Israel? -pregunt Salomn
La pregunta sorprendi a Elihap Apelaba a sus competencias de antiguo secretario de palacio
-No, Majestad Las provincias disponen de una real autonoma con respecto a la capital
-Cmo se perciben los impuestos?
-Bien en especies o bien en forma de trabajos realizados en las obras del rey.
-Cuntas hay?
-Muy pocas Dos o tres en las provincias, una en J erusaln para la restauracin de una parte de la
muralla sur.
-Sintate ante ese escritorio, Elihap.

Con manifiesta alegra el egipcio recupero su clamo, un rollo de papiro y un recipiente lleno de
tinta negra Adopto fcilmente la postura del escriba, con el busto erguido y las piernas cruzadas ante l
-Vas a ser mi secretario y mi hombre de confianza -indico Salomn- Tu escribirs los decretos
Comencemos por el que precisa tus atributos Redactars la correspondencia interior y exterior de palacio,
recogers y anotaras el producto de las contribuciones, dirigirs la chancillera.
Elihap redact con mano rpida y segura
-Cual es tu dios? -pregunto Salomn
El egipcio dejo el clamo en el escritorio La trampa se abra ante l No la evit
-Venero al dios Apis. Es lo que mi nombre significa Apis es mi seor En el se encarna el dios
supremo.
Al pronunciar aquellas palabras, Elihap se condenaba En el pas del dios nico, celoso de su
supremaca, nadie tena derecho a exponer semejantes creencias Pero el egipcio no quera seguir viviendo
como un recluso ni negar el camino de su corazn
-Cul es la naturaleza de ese dios supremo? -interrog el rey.
-Es Luz -repuso el secretario- El toro Apis es el smbolo terreno de su poder Por ello el faran
lleva en su pao una cola de toro
-Tambin el dios de Israel es Luz Escucha lo que tu fe te ensea, Elihap Pero aprende a contener
tu lengua Toma de nuevo tu clamo Tenemos mucho trabajo.

Olivos e Higueras protegan el valle del Cedrn de los ardores del sol El lugar era dulzura y paz
Los ruidos de la capital se rompan en la ladera de las colinas circundantes Sin embargo, pocos eran los
que se aventuraban por aquellos apartados lugares All, en efecto, se haba dispuesto un cementerio donde
dorman famosos hroes, como Absalon.
El rey Salomn oraba al Seor, ante la tumba de Natn El preceptor haba muerto una noche de
plenilunio, durante su sueo Su rostro revelaba una serenidad perfecta, la de un servidor que haba sabido
no ser servil Con su desaparicin mora la adolescencia de Salomn En adelante, no tendra ya
confidente, no tendra amigo con quien hablar, no tendra a nadie con quien compartir sus dudas y
angustias Natn lo haba educado, formado para su oficio de rey sin inculcarle la vanidad de creer que
presidira algn da los destinos de Israel Haba desaparecido tras su enseanza para ampliar mejor la
conciencia de su alumno Haba consagrado su vida a lograr que Salomn naciera, lejos de los rumores y
las intrigas de la corte.
El rey haba excavado con sus propias manos la tumba de su preceptor Haba rechazado la
presencia de las plaideras para comulgar, en el perfumado silencio del valle del Cedrn, con el alma de
quien lo haba alzado hacia su verdadero ser.
Salomn ignoraba si se mostrara digno de las esperanzas de Natn Al estar solo, abandonado
por sus ntimos, obligado a reinar sin poder compartir la responsabilidad, intentara construir su pueblo y
su pas para gloria del Altsimo.
14
Lo juro sobre la tumba de Natn




6




Acaso no haba proclamado David Creare J erusaln para mi gozo y a sus habitantes para mi
alegra? No le haba dado su nombre ordenando a sus fieles que vivieran all para ganar su salvacin?
No se haba instalado en esa ciudad para convertirla en ciudad santa, el centro de la revelacin? David
haba vivido en ella porque estaba situada en el lmite de los dos reinos de J ud e Israel, afirmando su
vocacin conciliadora No recibira J erusaln, en el interior de sus muros cubiertos de oro, en sus calles
empedradas de rubes, al final de los tiempos, a los elegidos? Aquel admirable destino, que Salomn
quera hacer realidad durante su reinado, poda ser contrariado por un grave acontecimiento La sala del
trono acababa de ser invadida por los ricos que hablaban en nombre de las quince mil almas que
habitaban la capital
-La situacin es desesperada, seor -declaro el heraldo que haba recibido las quejas- La ciudad
alta carece de agua La nica fuente, la de Gihn, ha sido contaminada y no podr utilizarse antes de un
mes La penuria llegar pronto a los barrios bajos Pueden producirse motines.
David se haba enfrentado al defectuoso abastecimiento de agua de la capital Haba respondido
con una dursima represin a las tentativas de levantamiento.
-No enviar mis soldados contra los habitantes de J erusaln -dijo Salomn- Tienen razn, la
situacin es intolerable
Sentado al pie del trono, Elihap, el secretario egipcio que haba asumido oficialmente su funcin,
anotaba las frases que se decan en tan excepcional audiencia.
-Confo a Banaias una misin pacfica -anunci Salomn- Los hombres empleados en los
trabajos de las obras de provincia formaran equipos de porteadores para traer hasta J erusaln el agua de
las fuentes situadas a una hora de camino En cuanto Guin haya recuperado su pureza, haremos canaliza-
ciones para almacenar el agua en depsitos.
El heraldo, hablando en nombre de un anciano notable, present una objecin
-Sern necesarios vanos meses, seor, para realizar vuestros proyectos
-Algo menos de un ao, debido a los pocos equipos de obreros de que disponemos
-Las cisternas estn vacas -record el mayordomo de palacio- Que ser de nosotros en los das
prximos?
-Hoy llover Confiad en Dios y en su rey
Salomn se levant La audiencia haba terminado
J erusaln esperaba, ansiosa

Un gran cielo azul desplegaba su intensa luz sobre la ciudad Los ancianos conocan los signos de
la naturaleza lo bastante como para saber que tardara mucho en llover Salomn se haba equivocado
comprometindose y desafiando al Seor de las nubes El hijo de David era solo un fanfarrn que se
arrepentira de sus pretensiones.
A mitad del da, Salomn subi a lo alto de su palacio Desde la mas alta torre de viga,
permanentemente ocupada por un arquero que fue despedido, se acerc al firmamento que deba ofrecer
el agua salvadora.
-T que reinas en la luz, escucha mi plegaria -musito el rey- 6Como va a sobrevivir tu pas si tus
cielos se cierran y nos privan de la lluvia9 Escchame No siembres la desgracia en tu ciudad Haz que
llueva sobre la tierra que diste en heredad a tu pueblo.
Salomn dio tres veces la vuelta al anillo de oro que llevaba en el auricular de la mano derecha
Llamo a los espritus del viento y les ordeno que produjeran la aparicin de una tormenta
Cuando la primera nube negra, con el vientre hinchado como un elefante del pas de las maravillas, surgi
de las montaas del norte, Salomn dio las gracias al Seor.
El alfarero, avisado por sus aprendices, sali presuroso de su vivienda con el suelo de tierra
batida Se ci un pao a la cintura y contemplo el increble espectculo.
Salomn, su secretario Elihap, Banaias el jefe del ejercito y una escuadra de soldados acababan
15
de descabalgar ante su taller, en el centro de una pequea aldea de J udea que nunca haba tenido el honor
de ver detenerse un rey.
Desde que Salomn haba obtenido agua en cantidad suficiente para llenar las cisternas de
J erusaln, su fama haba llegado a todas las provincias. Aunque los sacerdotes formularan algunas
reservas, evocando una feliz coincidencia, los ms humildes clamaban su creencia en una nueva era de
prosperidad que transformara Israel en aquel paraso que Moiss haba soado.
El rey se demor junto al torno del alfarero. Cmo no pensar en el trabajo de Dios creando la
especie humana con aquel instrumento, perfecto entre todos, arrancando a la arcilla las vivas formas que
moldeaba con su mano y su espritu? En Egipto era el dios carnero quien creaba al mundo en su torno.
Los hebreos haban conservado aquel simbolismo, sus artesanos haban aprendido el oficio en la tierra de
los faraones. Salomn soaba en el universo que quera extraer del caos. No se deban al alfarero tanto
los objetos ms cotidianos como los jarrones ms refinados, tanto la pequeas jarras como las grandes
vasijas para el grano, las lmparas como los juguetes? Salomn imitara al artesano. Dara a su pueblo la
riqueza material. Pero slo perdurara si surga de la abundancia espiritual. Por ello el rey intentaba
franquear una nueva etapa al reunir, lejos de sus feudos, a los jefes de las doce tribus de Israel. Rubn,
Simen, Lev, J ud, Zabuln, Issacar, Dan, Gad, Aser, Neftal, J os y Benjamn. Aquellos hombres, ricos
y poderosos, grandes terratenientes, haban rivalizado en elegancia para encontrarse con su rey en aquel
lugar indigno de su grandeza. Sus particulares tocados, utilizando peinetas de oro o de marfil, haban
compuesto refinados peinados con flotantes rizos o largos mechones aceitados que caan por la espalda.
Los cinturones, ciendo al talle tnicas de vivos colores, estaban adornados con diamantes y rubes. J unto
a los jefes de tribu, Salomn pareca casi un hombre del pueblo.
Les rog que se sentaran en las esteras que Banaias haba colocado al pie de una higuera cuya
sombra no tocara a nadie. Sus invitados, intrigados, se preguntaban la razn de aquella extraa
convocatoria. Salomn les ofreci un plato de pepino, cebolla y lechuga. Algunos comieron con apetito,
otros desconfiaron. Los reyes haban utilizado a menudo el arma del veneno para librarse de sus
adversarios. No se afirmaba, acaso, que Salomn deseaba reinar como monarca absoluto?
-He plantado vias, creado huertos y vergeles, construido depsitos de agua para regar las
plantaciones, os he dado servidores, rebaos de bueyes y ovejas -indic el monarca-. Gozis de un
bienestar desconocido hasta hoy. Por qu desconfiis de m?
-Nos has enriquecido, pero tal vez sea slo una artimaa para adormecer nuestra vigilancia -dijo
el jefe de la tribu de Dan-. No eres hombre que conceda regalos sin pedir nada a cambio.
-Dices verdad -admiti Salomn-. Nadie discute vuestros derechos. Sin vosotros, las provincias
estaran abandonadas. Pero debis fidelidad al rey.
-Quin se atrever a rebelarse contra ti? -se indign el jefe de la tribu de Lev-. Combatir a
quien lo haga!
Sus pares, con mayor o menor celeridad, aprobaron inclinando la cabeza.

-S que cuento con vuestra lealtad, pero no me basta -juzg Salomn.
Los jefes de clan se miraron mutuamente sorprendidos.
-Mientras sigis siendo rivales, Israel ser un Estado dbil. Vuestra nica oportunidad de
conservar lo que habis adquirido, es el rey. Convertir a J erusaln en una verdadera capital. Har de
nuestro pueblo el ms poderoso y el ms glorioso. Necesito vuestra absoluta sumisin. Seguiris
dirigiendo vuestros clanes, pero seris mis obedientes vasallos. Si necesito hombres, me los enviaris
poniendo el inters del pas por encima del vuestro. Si reclamo nuevos impuestos, los cobraris por m y
guardaris parte de ellos. Responderis diligentemente a todos mis deseos. No por m sino por Israel.
Quiero vuestra respuesta, aqu y ahora.

Salomn haba hablado en un tono muy suave, amistoso, pero el vigor de sus frases estaba
intacto. Los jefes se reunieron tras la casa del alfarero, donde el rey se haba instalado aguardando su
decisin.
El artesano decoraba una jarra para vino. Pese a la presencia del monarca, prosigui su trabajo.
-Qu esperas de tu rey, alfarero?
-La felicidad de mis hijos.
-De qu depende?
De la paz, seor. Es la madre de todas las alegras. La gloria que nace de la guerra es la
desgracia de los humildes. Pero qu rey lo recuerda?
-Salomn no lo olvidar.
La deliberacin dur tres horas.

Tres horas durante las que el soberano mir cmo giraba el torno del alfarero, cuya msica le
16
encantaba. Aquellos momentos iban a ser inolvidables recuerdos o el postrer sobresalto de la existencia
del gua de Israel... La visin de las hbiles manos liber de angustia y tinieblas el espritu del rey. Se sin-
ti areo, indiferente a su porvenir.
El jefe de la tribu de Dan, en nombre de las otras once familias, present a Salomn el resultado
de sus deliberaciones.
-Fui el ltimo en convencerme -confes-. Pero hay unanimidad. Aceptamos.
-Sin una gran visin, el pueblo vive sin horizontes -dijo Salomn-. Afortunado quien percibe el
pensamiento del rey, pues puede ver a lo lejos.
El jefe de la tribu de Dan escrut el alma de Salomn.
No descubri la vanidad de un tirano sino la voluntad de un rey.




7




Salomn haba unificado Israel J erusaln, el centro religioso de David, se haba convertido en la capital
de un reino cuyo dueo indiscutible era el joven soberano a quien se atribua poderes mgicos Los jefes
de las tribus se felicitaban por su decisin Desaparecido el fantasma de la guerra civil, terminados los
conflictos internos, todos pensaban slo en vivir ms felices, en hacer ms frtil la tierra o ms
productivos los talleres Los neos se enriquecan, los pobres se hacan menos pobres Y el sumo sacerdote
recordaba que Natn haba visto la Sabidura inscrita en la frente de Salomn
El rey trabajaba sin descanso El palacio, tan apagado y fro en la poca de David, pareca una
colmena en perpetua actividad Ehhap no dejaba de anotar los decretos reales que, a pequeas pinceladas,
modificaban la administracin y la volvan eficaz Salomn haba aprendido Israel en menos de dos aos
de reinado Desde la cumbre del Estado hasta el ms minsculo poder local, lo conoca todo de su pas El
secretario particular haba demostrado su notable competencia, aprovechando sus bien establecidos
expedientes o las precisas informaciones que se haban acumulado en el transcurso de los meses
La primera etapa de la obra de Salomn estaba concluyendo
Tena que iniciar la segunda construir, transformar los soldados en obreros, cerrar los cuarteles y
abrir talleres Pareca indispensable convencer a Banaias Israel conservara un cuerpo de lite, capaz de
defender la Corona, pero reducira su esfuerzo blico
Varios decretos reales estaban ya listos cuando fue convocado el jefe del ejrcito El rostro del
coloso, tan poco expresivo por lo comn, revelaba un profundo desamparo Salomn supo enseguida que
algo grave haba ocurrido
Banaias era incapaz de hablar Entrego al rey una tablilla de madera cubierta por un texto
redactado por el gobernador de Damasco Estaba escrito en arameo Salomn lo ley dos veces
-Que, que decids, seor?
-Primero tengo que reflexionar Luego, decidiremos juntos
El jefe del ejercito se retiro
Ehhap considero necesario quebrar el monologo interior del rey
-Ha cometido una tribu algn acto belicoso, Majestad9
-Es desastroso Ehhap Un general arameo, un verdadero Satn, ha atacado la poblacin de
Damasco, se niega a someterse a mi autoridad y ha diezmado nuestra guarnicin, que ocupaba el oasis
vigilando las rutas procedentes de Palestina y Fenicia. E1 rebelde ha proclamado la independencia de su
reino de Damasco!
El secretario comprenda la decepcin de Salomn Aquel golpe de mano arruinaba sus proyectos
David no haba perdido Damasco
-Entonces, es la guerra, Majestad
-No, Ehhap Me niego Si intento recuperar Damasco, ser necesario combatir contra los aliados
del arameo El circulo infernal volver a comenzar
-En ese caso ser la vergenza Os reprocharan ser dbil Vuestra obra se derrumbara
-Un da, necesito un da Treme un mapa detallado del pas
Dnde estaba la Sabidura? No se esconda acaso en un abismo tan profundo que era necesario defender
con una cuerda de luz trenzada por los ngeles, mas larga que el tiempo9 Era necesario encerrarse en una
17
jaula de Claridad y sumirse en el abismo insondable cuyo fondo no poda alcanzarse todava tras doce
veces treinta das y doce veces treinta noches? Slo Dios haba recorrido el camino de la Sabidura y
conoca el lugar donde moraba.
Estudiar el mapa de Israel fue, para Salomn, una inesperada enseanza Lo que haba imaginado
era solo una pretenciosa utopa Disminuir el ejrcito haba puesto en peligro el pas La toma de Damasco
era una advertencia Divina que devolva el rey al buen camino.
Salomn convoc a Banaias y Ehhap Aquel consejo de guerra restringido bastara
-Damasco se ha perdido -considero- Es slo un oasis sin valor El revs se olvidar muy pronto,
tanto ms cuanto los territorios que controlamos son ya ms numerosos que cuando viva mi padre Ese
maldito arameo turbar por mucho tiempo mis sueos Sin embargo, me ha descubierto que es urgen te
reforzar nuestro dispositivo de defensa Comenzaremos fortificando Palmira, luego reorganizaremos el
ejrcito Cuando sea lo bastante numeroso, impresionar al enemigo y ya no tendr que utilizar sus armas.

Banaias no comprenda el discurso de su rey. Por qu privar de combate a los soldados? Pero
confiaba en el juicio de Salomn.
Corderos de gorda cola, que pesaba ms de diez kilos, pasaron ante la silla de mano de Salomn,
colocada bajo un cenador. A mediados de otoo, la campia de J erusaln alegraba la vista. El calor de
medioda era agradable tras el frescor matinal. Despus de varias semanas de labor, el rey disfrutaba unas
horas de reposo, lejos de palacio.
Tenemos un gran rey, afirmaban los hebreos, cada vez con ms fuerza, cada vez en voz ms
alta. Pero Salomn tena conciencia de reinar en un pequeo pas que nada era frente al gran Egipto.
Israel..., el bosque, la llanura y el desierto, un cielo de fuego, rocas abrasadas por el sol, ros que trazaban
su curso entre riberas ridas a veces, herbosas otras. Apenas una hora de camino separaba las desecadas
soledades de las verdeantes extensiones. Una tierra santa, ofrecida por Dios, de Dan a Bersabee, de las
laderas del Hermn a las estepas de Moab. Un pueblo que el rey haba defendido contra s mismo y al que
deba preservar de los peligros exteriores.
Tras haber conseguido la instalacin de una red de canalizaciones que llevaba el agua a
J erusaln, Salomn se haba preocupado del estado de las vas de comunicacin. La gran carretera que
llevaba a la capital haba sido empedrada con basalto; los dems caminos, seguros ya para los mercaderes,
haban propiciado el establecimiento de continuas relaciones econmicas entre las provincias, as como el
paso de los carros del ejrcito cuya misin haba impresionado a los espas extranjeros.
Una vez suprimidos los conflictos internos, Salomn haba reorganizado tranquilamente su
ejrcito, repartiendo sus treinta mil infantes en unidades de cincuenta, cien y mil hombres dirigidos por
oficiales. Las guerras que David haba hecho contra los filisteos, los edomitas, los amonitas, los moabitas
y los arameos haban desembocado en la formacin de un imperio israelita que, sin poder compararse con
el del faran, posea sin embargo una indiscutible coherencia. En varios discursos a los distintos
regimientos, Salomn les haba advertido de que no hara una poltica de expansin territorial sino de
defensa del pas, santuario de Yahv. Por ello, el ms poderoso ejrcito que Israel hubiera posedo nunca
se encargaba de construir o consolidar ciudadelas tras haber demolido las ms antiguas. Morrillos bien
tallados haban sustituido los bastos ladrillos. El trabajo era a menudo burdo, pero tena la ventaja de ser
robusto. En todos los puntos estratgicos del reino velaban, ahora, fortalezas que hacan por fin seguras
las fronteras.
El secretario particular de Salomn haba redactado un texto que se haba difundido mucho: El
rey ha colmado Israel de riquezas, de carros y de soldados; ha erigido ciudadelas en las llanuras y en los
montes. Ha hecho esculpir en sus muros figuras de ngeles y hroes, con cuerpo de bronce y piedras
preciosas. Todos los caminos llevan a J erusaln, nuestra madre protectora.
Gracias a los resultados de su poltica, el rey descansaba sin temor en la pacificada campia. Los
hebreos descubran encantados el gozo de vivir seguros, lejos de los bandidos y de los sangrientos
conflictos entre facciones. Las madres podan permitir a sus hijos jugar libremente en los huertos y los
campos. Los campesinos regresaban cantando a sus casas, sin temer ya ser agredidos en un recodo del
camino. El pueblo murmuraba que el siglo de Salomn no poda compararse a ningn otro, que toda una
generacin ignorara la guerra. Un milagro que nunca se haba producido desde que reyes reinaban en
Israel.
Salomn esperaba mucho ms. Quera consolidar aquella paz durante varios siglos.
Su xito dependera de la primera batalla que librara Megiddo, la ms reciente de las fortalezas
reconstruidas, contra la que los beduinos rebelados preparaban un asalto. Sin tener en cuenta la opinin de
sus consejeros, el rey haba decidido mandar en persona sus tropas. No haba otro medio de saber si el
modo de defensa que haba imaginado era lo bastante disuasivo.
Una rfaga de clido viento acarici la nuca de Salomn. La cima de las montaas se tea de
ocre. Los adolescentes se baaban en un brazo de agua. Un campesino llevaba al mercado su asno
18
cargado de cestos llenos de racimos de uva.
Pero se acercaba el momento de ir al combate.

Salomn haba movilizado toda la guardia real, compuesta en su mayor parte de mercenarios
extranjeros. En J erusaln slo quedaran veteranos, mandados por oficiales israelitas, para asegurar la
proteccin del palacio durante la ausencia del monarca. Los cuerpos de lite iran a Megiddo bajo sus
rdenes directas.
Salomn se dirigi a los establos, que se abran en un amplio patio empedrado con calcreo y
provisto de una cisterna de piedra que contena ms de diez mil litros de agua. Desde su ltima visita, un
mes antes, los trabajos haban adelantado mucho. Cada establo, dividido en cinco unidades, tena una
entrada independiente y se acceda al conjunto por un amplio camino empedrado que haca fcil la
llegada de alimento para los caballos y la limpieza de sus alojamientos. Cada animal estaba atado a un
pilar con un nmero. Entre los pilares, ngeles de yeso. Ventilacin e iluminacin quedaban aseguradas
por unas aberturas regulables practicadas en el techo.
-Quin es el responsable de estos edificios? -pregunt Salomn.
El secretario consult el registro que nunca abandonaba.
-J eroboam, Majestad.
Dos guardias fueron a buscar a un hombre pelirrojo de unos treinta aos.

Con la frente cruzada por una cicatriz producida por la coz de un caballo aplastada la nariz, la
barbilla angulosa dividida por un hoyuelo J eroboam era un atleta casi tan impresionante como Banaias
Con los pies desnudos, el pao manchado con la arcilla que le servia para formar las junturas entre las
losas de calcreo, vacilaba de emocin al acercarse al rey
-Donde naciste? -pregunto Salomn
-En las montaas de Efraim, seor Mi padre ha muerto Mi madre se que do en el pueblo
-Que titulo tienes?
-Inspector de las obras Fui formado en una milicia agrcola y luego, en el equipo que restauro las
fortificaciones de J erusaln Mas tarde me pusieron a cargo de los caballos Di ideas Me escucharon
Trabajo aqu desde hace dos meses
Salomn miro al hombre de arriba abajo vivo, autoritario, ambicioso
-Mandaras a los obreros de las tribus de Efraim y de Levi Cuando hayas terminado esos establos,
me propondrs los proyectos que tienes en la cabeza
Una amplia sonrisa ilumino el desagradable rostro del coloso pelirrojo Ante el se abra una
formidable carrera.
Salomn examino de cerca las murallas de la fortaleza de Megiddo, re construida por unos
soldados convertidos en albailes Con la ayuda de algunos hombres del oficio haban sustituido los
ladrillos por morrillos bien tallados y ajustados El conjunto pareca slido.
Elihap, al lado del soberano, observaba la llanura por donde llegara el ataque de los beduinos
Tenia vrtigo y se senta incomodo en lo alto de aquella torre donde soplaba un fuerte viento Banaias
aguardaba la orden de su rey para lanzar a sus mas valerosos hombres contra el enemigo.
Salomn, con una diadema de oro en sus negros cabellos y un cetro en la mano derecha, fue el
primero en distinguir la nube de polvo que anunciaba la llegada del adversario.
Los hebreos tendieron sus arcos.
-Abandonad las murallas -ordeno Salomn- Dejad que se acerquen
El comandante de la guarnicin no habra actuado as Adems, el rey no tenia reputacin de guerrero
Los jinetes beduinos, aullando, lanzaron sus flechas contra los muros de la fortaleza Los hebreos no
respondieron y eso les convenci de que su numero era nfimo
-Quitad las barras que cierran la puerta principal -exigi el monarca
- Majestad!
El comandante no sigui protestando Su actitud era ya un insulto a la persona real Pero por que se
arriesgaba tanto Salomn? Por que se ofreca a los golpes del adversario?

Los beduinos forzaron fcilmente la puerta de acceso que no estaba defendida Seguros de haber
obtenido una fcil victoria lanzaron gritos de alegra Pero el primer recinto daba a un segundo, mas
amplio y menos elevado Los arqueros hebreos aparecieron en las almenas y atravesaron el pecho a los
desorientados beduinos, prisioneros en un estrecho espacio donde sus caballos caracoleaban enloquecidos
No hubo supervivientes en las filas del agresor Ningn hebreo result herido La trampa tendida por
Salomn haba funcionado perfectamente La victoria de Megiddo sena cantada por los poetas de la corte
y la gloria del rey de Israel se extendera por el universo, sembrando el temor en el vientre de sus
enemigos.
19



8


El informe redactado por Elihap no permita duda alguna. El arma del futuro era el carro de tres
hombres, en el que iran un arquero, el auriga y su adjunto, que protegera a sus camaradas con un amplio
escudo. Los mejores caballos se hallaban en las remontas egipcias. Los arsenales egipcios fabricaban los
mejores carros. Un caballo egipcio vala ciento cincuenta ciclos.* Un carro de guerra egipcio, seiscientos
ciclos. Para garantizar la seguridad de Israel, Salomn necesitaba al menos cuatro mil caballos y tres mil
carros.
-Toma un papiro -orden el rey a su secretario.
Elihap apart los sellos y tablillas que llenaban su escritorio. Rechaz un papiro proporcionado por una
fbrica de provincias que utilizaba las plantas que crecan en las marismas, junto al J ordn, y eligi un
ejemplar procedente de Menfis, la gran ciudad comercial del Bajo Egipto.
-No los hay ms hermosos, Majestad. Lo reservaba para una ocasin excepcional. Prefers
acaso una tablilla de madera o de cera?
-El texto que debo dictarte es demasiado largo, Elihap. Cuando se escribe al faran de Egipto, no
hay que ser avaro con las frmulas de cortesa.
Salomn advirti una emocin intensa en los ojos de su secretario. Elihap mezcl negro de humo y goma,
disolvindolos en el agua para obtener una hermosa tinta negra. Limpi el sello real que pondra al pie de
la misiva.
-Tu mano parece vacilar -advirti Salomn.
-Escribir al faran... No ser una empresa condenada al fracaso?
-Slo l puede vendernos los caballos y los carros que necesitamos. Sin duda rechazar mi
primera proposicin. Espero que sienta deseos de responder con otra.
-Por qu va a aceptar fortalecer vuestro ejrcito?
-Porque sabe que deseo la paz. Por fuerte que sea, la situacin del Egipto del faran Siamon no
es muy buena. No estar interesado en rechazar la guerra?
El secretario asinti con la cabeza. De hecho, Siamon vea su poder atacado por el sumo
sacerdote de Tebas, muy implantado en el sur de Egipto, donde las tradiciones religiosas permanecan
ms vivas. Por ello, el faran haba instalado su capital en Tanis, en el Delta, no muy lejos de la frontera
noroeste del pas.
-Qu sabes de l? -pregunt Salomn.
-Es un hombre enigmtico que cumple sus funciones con mucho rigor. Como la mayora de sus
predecesores, trabaja sin descanso y conoce muy bien sus asuntos.
-Tiene un temperamento belicoso?
-Cmo puede un faran no soar en la grandeza? Egipto no tiene ya el esplendor de los tiempos
de Ramss, pero sigue siendo ambicioso. Siamon debe pretender conquistar de nuevo Asia. El camino de
sus victorias pasar por Israel. Temo por ello que vuestra misiva sea para l motivo de hilaridad.
Elihap haba hablado sin ambigedad alguna. Salomn apreci aquella sinceridad.
-Eso creo yo tambin, secretario, pero me gusta lo imposible. El nombre de ese faran se parece
demasiado al mo como para que nuestros destinos no se crucen. Puesto que es el amado de Maat, la
diosa que encarna el orden del mundo y la verdad, comprender mis intenciones. Manos a la obra, Elihap.
Comencemos: El rey Salomn a su hermano, el faran de Egipto.....

Haca ms de un mes que la preciosa misiva haba sido confiada al correo real. A Salomn, cuyo
sueo era cada vez ms ligero, le costaba disimular su irritacin. Acortaba sus audiencias y se permita
largas meditaciones en la capilla de palacio. Saba que los hebreos detestaban Egipto, pas en el que,
segn la leyenda, haban sido sometidos a esclavitud. Pero saba tambin que la monarqua faranica,
estableciendo un vnculo slido entre el cielo y la tierra, era un extraordinario modelo que colocaba en el
trono a un ser inspirado por la divinidad. Slo un rey heredero de esta tradicin podra llevar a su pueblo
por el camino de la Sabidura y la felicidad. De este modo, Salomn, prescindiendo de las reacciones
sentimentales y los rencores pasados, haba moldeado el Estado hebreo y su administracin de acuerdo
con el ejemplo faranico.

* Unas 370.000 pesetas. El ciclo es una moneda de plata.
20

Salomn estaba convencido de no traicionar a su pueblo. Esperaba, sin embargo, una seal de
Yahv que le confortara en su eleccin: convertirse en el faran de Israel. La respuesta del Seor de las
nubes le lleg una noche, cuando se cruz con un anciano encargado de barrer los peldaos del trono.
Una pregunta cruz por la cabeza del rey Una pregunta que se sinti obligado a formular al modesto
servidor
-Qu piensas t de Egipto?
El barrendero reflexion
-Viv all Y mi padre tambin Y el padre de mi padre Y nuestros antepasados Todos dijeron lo
mismo es un pas maravilloso Comen bien y no hay privaciones All ramos felices Amamos Egipto tanto
como lo odiamos Es un vecino demasiado poderoso para Israel De modo que el odio debe prevalecer
sobre el amor Es estpido, o rey, pero la naturaleza humana est hecha as Nadie podr cambiarla
-No es la ms alta montaa la que merece el ascenso? La sabidura ha hablado por tu boca Deja
tu escoba y contrata a un joven para que te reemplace El palacio se encargara de tu vejez.
-Por fin ha llegado la respuesta del faran -anunci Elihap
-Lemela -exigi Salomn
-No es un papiro, Majestad, sino una noticia que ha trado Banaias El ejercito egipcio ha vencido
a los filisteos, ha tomado la ciudad de Gzer y se dirige hacia la frontera de Israel.
Salomn palideci No slo haba fracasado sino que provocaba tambin una reaccin violenta
por parte del ms temido adversario. La existencia de Israel estaba en peligro.
-Que mis regimientos se renan -orden el hijo de David- No moriremos sin combatir.

Lleno de ardor, Banaias marchaba a la cabeza de las tropas israelitas El prestigio de Salomn era
tan grande, tan ejemplar segundad ofrecan sus fortalezas que la victoria sobre los egipcios pareca cierta
Salomn no comparta ese optimismo El ejrcito egipcio no era tan ingenuo como los beduinos Si su
vanguardia caa en la trampa de los sucesivos recintos, no ocurrira lo mismo con el grueso de sus tropas
Venciendo a los filisteos en Gzer, el faran Siamon haba probado su calidad de estratega Invadir Israel
le costara muchas vidas Pero tena la ventaja del nmero y del armamento.
Pese a la confianza que tenan en su rey, los soldados hebreos se estremecieron cuando vieron
desplegarse a los egipcios en un largo frente Delante de los infantes, decenas de carros tirados por los
caballos Todos conocan la precisin de los arqueros egipcios, que tenan fama de diezmar al adversario.
El propio Banaias perdi un poco de su ardor.

En lo alto de la torre fortificada donde se haban colocado Salomn, su secretario y el jefe del
ejrcito, reinaba un angustioso silencio Tendran que luchar uno contra seis, rechazar continuamente las
escaleras que los asaltantes apoyaran en los muros de la ciudadela, impedirles que pusieran los pies en el
interior. Cunto tiempo podra durar la resistencia?
Se destac un carro y avanz lentamente hacia las posiciones israelitas Aquel comportamiento
era inslito El carro se detuvo a buena distancia Baj un oficial superior que arroj al suelo,
ostensiblemente, su espada y su escudo Luego, camin por el desierto y se inmoviliz a un centenar de
metros de la frontera
- Seor, permite que lo degelle! -suplic Banaias
-Aguarda aqu mis ordenes
El rey hizo abrir la puerta de la fortaleza y avanzo hacia el oficial egipcio Pronto ambos hombres
estuvieron frente a frente
Que los dioses velen por ti -dijo el egipcio- Soy el comandante en jefe de los ejrcitos del
faran cuya vanguardia tienes ante los ojos
-Que Yahv bendiga al dueo de Egipto 6Por qu te acercas tanto a la frontera de mi pas9
-No enviaste una carta al faran, seor? No le pediste caballos y carros7?
-No pido nada. Deseo comprrselos. Su precio ser el mo.
-Mi seor quiere conocer el secreto de tu corazn, rey de Israel Deseas la paz o la guerra?
-Un rey slo se desvela en presencia de otro rey -dijo Salomn
El general egipcio se inclin
-La verdad habla por tu boca El faran te recibir enseguida, si lo deseas
-As sea

Ante la aterrorizada mirada de los hebreos, su soberano mont en el carro del dignatario egipcio
Salomn no era inconsciente del peligro. Si el faran lo tomaba como rehn, se apoderara de Israel sin un
solo golpe Pero jams un rey de Egipto haba actuado as. No era acaso hijo de Maat, el orden csmico,
que odiaba la mentira y la cobarda?
21
El viento del desierto azot el rostro de Salomn El general haba lanzado sus caballos al galope,
evitando con habilidad los montones de piedras que habran podido volcar el vehculo
Unos minutos ms tarde, se detuvo ante una tienda blanca cuya entrada era custodiada por dos
infantes provistos de lanzas A invitacin de su gua, Salomn penetr en la morada del faran
ste, vestido con un pao de hilos de oro, con un amplio collar de cornalina al cuello, sali al
encuentro de su husped.
Me siento feliz al recibir a mi hermano -dijo Siamon calurosamente- La sabidura de Salomn
es ya famosa.
-La reputacin es, a menudo, ilusoria Mi hermano el faran pertenece a un linaje ms ilustre que
el mo La sabidura ha sido su alimento durante siglos y siglos
Siamon sonri
-,Que mi mesa este siempre servida con semejante alimento1 Me har mi hermano el honor de
aceptar una copa de vino blanco del Delta?
-Su reputacin es demasiado slida como para ser ilusoria Quien rechazara semejante placer?

Los dos monarcas se sentaron en sillas de cedro, frente a frente El propio faran sirvi a su
husped Salomn pens que haba despedido a su servidor no solo para honrarle de modo especial, sino
tambin para hablar con l en el mayor secreto.
-Israel es un Estado floreciente -dijo el faran.
-Dios lo ha querido -indico Salomn- Mi pas es joven, no tiene experiencia Que puede esperar
si carece de modelo?
-Y cul es el modelo?
-Hay alguno mejor que Egipto?
-Sin embargo, nuestros dos pueblos no se aprecian demasiado -objeto el faran.
-Los hebreos aman y detestan Egipto con idntica pasin -explic Salomn- Su rey puede
inclinar el fiel de la balanza en un sentido o el otro Yo he elegido el mo y no cambiar.

Siamon era un hombre de raza, de rostro fino y ojos marrones, siempre vivaces No pareca
disponer de gran fuerza fsica, pero Salomn no confi en esa apariencia Siamon no era un faran
indeciso sino un autntico jefe de Estado Su sentido de la diplomacia ocultaba una decidida voluntad, que
el menor obstculo deba de exasperar.
-He vencido a los filisteos en Gezer -record el dueo de Egipto Es una victoria importante,
pero no decisiva Los filisteos son temibles guerreros que combatirn hasta que su pueblo se extinga
Muchos egipcios morirn Soy responsable de su existencia Esperan de m vivir felices y no morir en
combate.
Ambos monarcas degustaron el vino blanco del Delta Un notable caldo que hechizaba el paladar
Salomn comenzaba a descubrir la estrategia de su interlocutor.
-La carta del rey de Israel es muy extraa -prosigui el faran- Por que desea mi hermano
adquirir tantos carros y caballos, si no para preparar la guerra contra Egipto?
-Es, precisamente, para evitarla -rectific Salomn- Israel est en peligro Si su ejrcito es fuerte,
sus vecinos pensarn en la paz y no en la guerra.
-Es una visin absolutamente egipcia, hermano mo Mis gloriosos antepasados pensaron del
mismo modo Mi demostracin militar contra los filisteos no tena ms valor que el del ejemplo Debo
conducir mi ejrcito al asalto de mis adversarios o debo dejarlo as?
-Necesitis mi ayuda? -pregunt Salomn con gravedad

El rey de Israel haba medido la incongruencia de su pregunta Sobrepasaba los limites de la
cortesa La reaccin del faran dependera de su sinceridad.
Siamon sirvi de nuevo vino.
-S, hermano mo. Te necesito. Si Egipto e Israel firman una alianza, la muerte y la afliccin
retrocedern Los filisteos se vern cogidos en una tenaza y estarn obligados a deponer las armas La paz
reinar tan lejos como alcanza la suave brisa del norte.
Aceptar la propuesta del faran significaba invertir la poltica exterior de Israel, imponer a los hebreos el
reconocimiento de un vecino envidiado y detestado como amigo de excepcin Los egipcios se
convertiran en protectores de los hebreos.
Salomn se jugaba el trono.
El rey de Egipto, silencioso, exiga una respuesta.

-La situacin no es tan sencilla -consider el rey de Israel- Mi pas, incluso con caballos y carros
no tendr la fuerza de Egipto Lo que mi hermano me propone significa un gran cambio.
22
Siamon mir atentamente a Salomn.
-Naturalmente, el rey de Israel espera garantas por parte del faran de Egipto
-Claro -repuso Salomn- De lo contrario, el rey de Israel sera un ingenuo El faran le
despreciara
-No es la verdad la principal de las garantas? Israel quiere vivir seguro, Egipto tambin
Tememos un ataque libio Un da u otro, esos chacales se lanzarn al ataque Debemos proteger tambin
nuestras fronteras asiticas Levantndome contra Israel no podr realizar la poltica que me parece mejor.
Bastan esas explicaciones?
-Se lo agradezco al faran, pero
-Pero Salomn necesita ms para quedar satisfecho! -exclam indignado el faran- Est en
situacin de exigir?
Salomn aguant la mirada de su anfitrin
-Mi hermano debe decidirlo -anunci con calma.
-Quiero la paz -afirm el monarca egipcio- Deseo ardientemente que la construyamos juntos Mi
hermano obtendr la garanta que desea.


9


Poco antes del alba, Salomn sali del palacio de David Aquella maana no se respetara el ceremonial El
jefe de protocolo tendra que acomodarse a las circunstancias El rey necesitaba reflexionar, lejos de aquel
lugar.
Vistiendo una tnica blanca, Salomn condujo personalmente su carro Tom la direccin de
Etam,* lugar retirado donde se haba edificado una residencia de verano, rodeada de un parque en cuyo
centro brotaba un manantial salutfero.
En aquella estacin, el lugar estaba desierto El sol naca cuando Salomn penetr en l.
Abandonando el carro, camin hasta el extremo del promontorio rocoso que dominaba la fuente
Antao, los campesinos ofrecan all sacrificios a Yahv El rey, recuperando gestos ancestrales, recogi
algunas hierbas, hizo un ramillete y lo levanto hacia el cielo As el Seor recibira el inmaterial perfume
de la naturaleza que haba creado.
El agua brotaba casi con furia Lgrimas de plata saltaban en los rayos de luz Siguiendo uno de
ellos con la mirada, Salomn escuch la voz de Dios Te ordeno construir un templo sobre la montaa
sana, deca La Sabidura crear tu obra Estar siempre a tu lado, como estuvo junto a m cuando cre el
mundo Ella y slo ella, traza los rectos senderos de quienes estn en la Tierra
Salomn record la leyenda que su preceptor le haba contado vanas veces Al principio de los
tiempos, el cielo se haba abierto Brot una piedra que cay al mar En aquella superficie slida se
constituy la Tierra Dios haba colocado el tendel sobre el vaco y organizado el caos con el nivel El ar-
quitecto de los mundos separ la luz de las tinieblas.
Construir un templo .. La vocacin de Salomn tomaba forma La llamada que senta en lo ms
profundo de s mismo, desde haca tantos aos, era la del futuro edificio destinado a Yahv Para ser un
gran rey, deba convertirse en constructor Salomn pens en la clebre pirmide escalonada del faran
Zser. iniciando una obra gigantesca, haba unificado definitivamente su pas Israel necesitaba un templo
Un magnfico santuario a la gloria del dios nico. Una mansin sagrada que sera el sol del reino. Ebrio
de alegra, Salomn corri hacia su carro y tom el camino de J erusaln.
Los soldados que formaban la guardia privada del soberano haban sido puestos en estado de
alerta Nadie sabia dnde haba ido Salomn El mayordomo de palacio, torpemente, haba intentado
ocultar su desaparicin que produca un autntico escndalo.
La explanada estaba llena de religiosos y dignatarios que exigan explicaciones Algunos no
vacilaban en calificar al rey de cabeza de chorlito, fuego fatuo o ave de paso.








* Ein Atan 50
23
Cuando reapareci Salomn, resplandeciente en sus vestiduras blancas, los rumores se acallaron
Sus sbditos, mirndole asombrados, permanecieron inmviles Todos aguardaban la explicacin de aquel
misterio.
Elihap, con un rollo de papiro sellado en la mano derecha, atraves la muchedumbre de
cortesanos, camin hacia el rey y se inclin presentando el precioso objeto.
-He aqu lo que el profeta Natn, vuestro preceptor, me pidi que os entregara.
-Por qu has elegido este momento?
-Dios inspir a Natn El testamento de David tena que seros entregado el da en que salierais de
palacio al amanecer para regresar, solo en vuestro carro, cuando el sol hiciera brillar la pureza de vuestras
ropas. As habl el profeta.

La declaracin de Elihap sembr el espanto en la concurrencia Salomn no poda ser
considerado ya un hombre. No sera uno de aquellos ngeles que tomaron forma humana para realizar en
la Tierra la voluntad de lo alto?. Cuando Salomn penetr en la residencia de David, no saba todava que
su prestigio se haba hecho inmenso y que nadie pensaba ya en discutir su autoridad. Slo tena un deseo
leer aquel texto que le haban ocultado durante tanto tiempo.
El rey desenroll el papiro en las losas de la sala del trono Era la escritura de su padre.

Vivo en un palacio modesto -indicaba David-, y el Arca de Yahv est instalada bajo una
simple tienda. Quise construir una noble morada para el dios nico. Pero el profeta Natn se opuso
siempre con gran vigor. Si hubiera intentado llevar a cabo mi proyecto, Yahv me habra fulminado. De
este modo, en mi reinado, Dios se ha limitado a viajar de morada en morada, mientras yo derramaba
mucha sangre sobre la tierra. Pero he preparado el porvenir. Un enorme tesoro est oculto en los stanos
de palacio. Servir a mi hijo Salomn para construir el templo que mi corazn deseaba y que mis ojos no
podrn ver. He reunido materiales, lingotes de oro, de bronce y de hierro. He erigido un altar en el
emplazamiento del futuro santuario. Compr el terreno que hoy pertenece a la Corona. Hijo mo, cuando
leas estas lneas, mustrate digno de la tarea que heredas. Por fin compartes mi secreto.
Salomn convoc a su secretario.
-El texto est incompleto -afirm-. Debe acompaarlo una enseanza oral. Slo t puedes
haberla recibido.
-Es cierto, seor. Por eso me alej de palacio hasta saber qu rey pensabais ser.
-Eres consciente del impudor de tus palabras?
-Ciertamente, mi seor. Hubierais actuado vos de otro modo?

A Salomn no le era fcil manejar al egipcio. Pero apreciaba su rectitud y su falta de cobarda.
Natn, el profeta, no se haba equivocado concedindole su confianza y permitiendo que un joven
monarca desvelara sus intenciones.
-Dnde se halla el altar que servir de primera piedra al templo?
-Tendris numerosos adversarios -profetiz a su vez Elihap-. Construir un edificio como el que
planeis contrara las costumbres de los nmadas, profundamente arraigadas en el alma de Israel.
-Es cierto -reconoci Salomn-. Pero mi padre me ha confiado una misin. La cumplir. Este
pas necesita un templo. El ms magnfico de los templos.
-El altar se encuentra en la roca de J erusaln, seor, en la cima septentrional de la montaa. Hace
varios aos que el lugar est prohibido. Lo hace casi inaccesible el barranco que lo separa de las primeras
casas.
-La antigua era para batir el grano, all donde No ofreci un sacrificio y J acob vio una escalera
que una la tierra y los cielos... Es se el lugar, Elihap?
-S, seor. Natn crea que la roca era la piedra primordial a cuya alrededor se form el mundo.
De su seno mana la fuente del paraso que asciende hasta el sol y regresa, convertida en lluvia, a la tierra.
Esa lluvia en cuyo dueo os habis convertido.
-La piedra primordial... No la tienen tambin los egipcios, en Helipolis?
-Hay tantos lugares sagrados como centros del mundo -respondi el secretario-. Vos debis
manifestar el de vuestro pueblo.

Salomn abandon el palacio de David. Ayudado por dos soldados que tendieron cuerdas como
pasarelas, cruz el precipicio y pas el resto del da, hasta el ocaso, en la majestuosa roca donde se
erigira su templo.
Desde lo alto de la montaa de J erusaln, contempl su capital y su pas. Al norte, Samara y
Galilea. Al este, el J ordn, el mar Muerto y el desierto. Al sur, J udea. Al oeste, las llanuras que llegaban a
la costa mediterrnea. Salomn reinaba sobre aquellas tierras, aquellos montes, aquel ro, aquellos mares,
24
aquellas tribus que l haba unificado. Desde que David consagr un altar en aquella roca que ocupaba
toda la anchura del promontorio, nadie haba contemplado Israel desde tan arriba y hasta tan lejos.
David haba elegido bien el lugar. Tena el poder, la belleza y el misterio necesarios para la casa
de Dios. El Arca de la alianza abandonara pronto sus vagabundeos. Pronto los hebreos contemplaran el
santuario que les anclara para siempre en el amor del Altsimo.





25
10
El da siguiente del primer sabbat de otoo se vio marcado por una sucesin de imprevistas
audiencias. Salomn, que esperaba una seal del faran y crea todava en su palabra, estaba de mal
humor. Estudiaba el plano dejado por David para el futuro templo de J erusaln, pero lo consideraba
imperfecto. Su padre slo haba pretendido hacer una capilla ms grande, sin genio arquitectnico.
Dnde encontrar un maestro de obras? Los hebreos haban aprendido a pavimentar las
carreteras, a construir o consolidar muros de fortaleza, pero ignoraban los secretos del ensamblaje de las
piedras de eternidad destinadas al santuario.
Cuando anunciaron a J eroboam, portador de una noticia lo bastante importante como para
atreverse a turbar las meditaciones del rey, ste se sinti lleno de un nuevo impulso. No sera aquel joven
jefe de los trabajadores el arquitecto que Israel necesitaba? El pelirrojo atleta, con el torso desnudo y un
pao de cuero cindole la cintura, era presa de una viva exaltacin. Cuando el rey le dio la palabra, se
expres volublemente.
Seor, los establos estn terminados! Vuestros caballos se sentirn felices. Los encargados de
alimentarlos y limpiarlos circularn con facilidad. No hay en parte alguna nada tan perfecto!
-Enorgullcete, J eroboam.
-Mi rey, tengo otros proyectos! Los llevar a cabo si pones a mis rdenes el nmero suficiente
de obreros.
-Te escucho -dijo Salomn.
Deseaba J eroboam ver J erusaln coronada por un templo? Haba percibido el porvenir del pas9 Si as
era, se convertira en el acto en el maestro de obras encargado de trabajar junto al monarca
-Quiero construir el nuevo palacio del rey de Israel -declar J eroboam con segundad- El pueblo
murmura que la casa de David es indigna de Salomn Utilizar ladrillo y madera, en vanos pisos, con una
inmensa terraza y
-Crees que este edificio es el primero que debe construirse ?
-Sin duda, mi rey!
-No habr otro ms urgente?
-Claro que no!
-Pinsalo bien, J eroboam

Con los labios prietos, y la mirada ansiosa, el coloso buscaba en vano la respuesta que complaciera a
Salomn Este se mostr paciente Pero lo que ley en el alma de su interlocutor le disuadi de ofrecerle
algo ms que su presente funcin
-Abandona la idea del palacio, J eroboam Pronto necesitaremos grandes establos Elige un terreno
cercano a J erusaln, prepara planos y organiza la obra Trabajars a las rdenes del mayordomo de palacio
Vejado, J eroboam se vio obligado a retirarse Apenas hubo abandonado la sala de audiencia cuando entr
el mayordomo de palacio, tan turbado como su predecesor.
-Majestad, vamos a la catstrofe?
-Por qu?
-Vuestro secretario, Elihap, se ha apoderado de muchas contribuciones que me correspondan
para el mantenimiento de la corte Solicito un castigo ejemplar
-En ese caso, debera ser castigado el rey Elihap ha actuado siguiendo mis rdenes
Asustado, el mayordomo de palacio retrocedi dos pasos
-Perdonadme, Majestad , ignoraba que Pero como puedo continuar
-Esperaba que me lo dijeras mucho antes Eso me prueba que no examinas a menudo tus cuentas
Aguza tu inteligencia El dinero que Elihap rene servir para la construccin del templo Los gastos de la
corte se reducirn al mnimo sin que eso altere su grandeza.
Feliz de haber escapado a un funesto destino, el dignatario corri hacia su despacho Tropez con
el antiguo sumo sacerdote, Abiatar, que solicitaba una urgente entrevista con Salomn
Abiatar, nombrado por David, era el nico descendiente de una ilustre familia de religiosos que haba
vivido en Silo, el ms famoso de los lugares santos antes que J erusaln se convirtiera en capital de Israel
Abiatar haba escapado a la matanza de los partidarios de David que Sal haba ordenado l haba
conseguido, tambin, salvar el Arca y las vestiduras rituales del sumo sacerdote Avisado de la presencia
del anciano, Salomn sali a su encuentro y, ofrecindole el brazo, lo llev a una de las terrazas cubiertas
Abiatar caminaba trabajosamente.
-Eres un hombre joven, Salomn, y yo estoy casi muerto
-Fuiste amigo de mi padre y compartiste sus pruebas -reconoci el soberano La bendicin de
Dios est en ti
-Soy el guardin de la tradicin, Salomn Salgo de mi discrecin para ponerte en guardia Tu
padre nunca quiso construir un templo El edificio sera un sacrificio El Arca no debe permanecer
26
encerrada en J erusaln sino seguir viajando por las provincias No profanes la costumbre Expulsa de la
ciudad a los extranjeros, cuyo numero no deja de crecer Lbrate enseguida de este egipcio, Elihap, que es
un mal consejero
-Acaso la construccin de un templo turba al clero?
El anciano Abiatar se sent en uno de los rebordes de la terraza, de espaldas al sol
-Ten la segundad de que no va a admitirlo! Tu padre lo dividi en veinticuatro clases que se
reparten el servicio divino Un templo les obligara a reunirse en J erusaln, a abandonar sus provincias
Nada debe cambiar La fuerza de Israel est en su pasado Querer destruirlo seria traicionar la voluntad
divina.
Salomn admir la roca que dominaba J erusaln.
-Conoces t esa voluntad, Abiatar?
-S hacer que hablen los orculos!
-Es una de las faltas que te reprocho Un sumo sacerdote debe preocuparse por el ritual, no por la
magia Tu sucesor, Sadoq, no comete tales imprudencias
El vigor del tono sorprendi a Abiatar
-Y hay algo ms grave -prosigui Salomn- S que apoyaste a mi enemigo Adonas, cuya
ejecucin deploro aunque, lamentablemente, fuera indispensable. El anciano titube Salomn impidi que
cayera
-Has merecido la muerte, Abiatar Considerando tu avanzada edad, me limito a enviarte a un
pueblo, al norte de J erusaln. de donde no saldrs nunca Si desobedeces, no esperes clemencia alguna
El antiguo sumo sacerdote se levant sin ayuda.
Con mirada de nio extraviado, observ a un monarca de brillante juventud que barra el mundo
de ayer, reducindolo a la nada mejor que si lo hubiera incendiado Salomn, sin embargo, no se haba
permitido agresividad alguna. Su expresin segua siendo tranquila y sonriente, como si hubiera cantado
un poema sobre los apagados colores del otoo
-Sadoq, mi sucesor No ha intentado convencer al rey de que se equivocaba0
-Sadoq es tambin un hombre de edad -record Salomn- Es prudente Si se opusiera a un
soberano que l mismo coron, cmo le juzgara Dios?
-No importan los sacerdotes. El rey debe guiar a su pueblo hacia la luz No es sta la enseanza
que recibiste de tu padre?
Abiatar inclin la cabeza

Salomn le vio abandonar la terraza, sabiendo que nunca vera de nuevo al anciano.



11


Tras haber despertado el poder divino en el Santo de los santos del templo de Tanis, el faran Siamon se
recogi Slo la luz oculta en el misterio de aquel lugar nicamente accesible al rey de Egipto inspirara su
accin en esta jornada en la que iba a tomar una decisin capital
Precedido de su portasandalias, cruz el gran patio al aire libre. El cielo estaba nubloso, el aire
iba cargado de los aromas marinos exhalados por el Mediterrneo. Un carro llev a Siamon del templo al
palacio Apreci una vez ms la belleza de Tanis, surcada de numerosos canales flanqueados de rboles y
jardines Los arquitectos se haban inspirado en Tebas la magnfica para recrear, en el norte, una ciudad de
majestuosas villas donde era agradable vivir.
Cuando el faran entr en la sala del consejo, el sumo sacerdote de Amn, el primero de los
ritualistas y el general en jefe se levantaron para saludar al dueo de Egipto ste se sent en un trono de
madera dorada, con el respaldo adornado por una escena de coronacin.
-Amigos mos, he sabido de fuente segura que el rey Salomn ha decidido construir un inmenso
templo en la roca de J erusaln -comenz
-Es absurdo -consider el sumo sacerdote- Israel no es un pas pobre, pero no tiene la fortuna
necesaria para llevar a cabo semejante proyecto
-Desengate David acumul las riquezas que utilizar su hijo.
-Y por qu quiere imitarnos? Los hebreos son nmadas -record el ritualista-. No necesitan un
gran santuario para albergar a su dios.
-Salomn ha comprendido que deba convertirse en constructor para hacer de Israel un gran
reino -expuso el faran- Le apoyaremos
27
El general no ocult sus reticencias
-Haberle vendido carros y caballos fue ya una generosidad de Vuestra Majestad Por qu
ayudarle ms todava?
-Para que consolide la paz -repuso Siamon- El templo de J erusaln evitar guerras Si el rey de
Israel le consagra todos sus esfuerzos, nuestros dos pases comulgarn en lo sacro Pero Salomn es tan
prudente como astuto Solo aceptara un tratado de alianza a cambio de una prueba de nuestra buena fe.
-Cul, Majestad? -interrogo el sumo sacerdote
-Salomn conoce nuestras tradiciones Sabe que slo una boda puede sellar un pacto de paz
Los tres confidentes de Siamon estaban aterrados Lo que Siamon sobren tenda era imposible
-No estar pensando el faran en dar su hija a un hebreo?
-Es el nico medio de convencer a Salomn de que odiamos la guerra tanto como el S, como
vosotros, que la hija de un faran nunca se ha casado con un extranjero Pero debemos ser lcidos Egipto
se debilita No soportara el peso de vanos conflictos Nuestra alianza con Israel garantizar nuestra
segundad en el nordeste Podremos consagrarnos a la proteccin de nuestra frontera del oeste
El anlisis del faran era acertado El general no poda oponerle argumento alguno.
-Israel carece de la piedra, la madera y el oro indispensables para la construccin de un gran
templo -estim el ritualista- Va a proporcionrselos el faran?
-Sera un error -dijo Siamon- Eso hara que Salomn dependiera demasiado de Egipto No lo
aceptara Actuaremos de un modo encubierto Salomn se ver obligado a dirigirse al rey de Tiro.
-Que no puede negarnos nada -reconoci el general.
-Adems de un aliado contra las expediciones de los nmadas, Israel ser un importante
colaborador econmico -indic el faran- Nos permitir acceder a rutas comerciales que no controlamos.

Despus de examinarla, la alianza con Salomn slo presentaba ventajas Sin embargo, el faran
segua preocupado.
-Hay algn obstculo? -pregunt el sumo sacerdote
-Y un obstculo importante -repuso Siamon- Debemos conocer los misterios que Salomn
encerrar en su templo
-Sera necesario que un egipcio aceptara convertirse a la religin de Yahv -objet el ritualista-
No podis exigir algo as, Majestad.
-No me har culpable de tal fechora -prometi el faran- Salomn carece de otro material,
humano esta vez- el maestro de obras capaz de construir su templo El arquitecto que erigir el santuario
de Yahv ser un egipcio

La Casa de la Vida del templo de Tanis viva una desacostumbrada agitacin Por lo comn, en el
lugar reinaba el silencio y estaba consagrado al estudio y la meditacin All trabajaban quienes aprendan
los jeroglficos y componan los rituales Arquitectos, escultores, mdicos y grandes administradores
haban pasado un tiempo mas o menos largo en los talleres de la Casa de la Vida para aprender su oficio
Pocos eran los iniciados que permanecan constantemente en aquel lugar donde se transmita la sabidura
de los antepasados El mundo exterior no tena demasiado atractivo para ellos Haban elegido consagrar su
vida a lo sacro y no preocuparse ya de los asuntos humanos Se sorprendieron pues cuando, al caer la
noche, apareci el dueo de Egipto, el faran en persona.
El rey haba sido alumno del sabio que diriga la Casa de la Vida Este hizo entrar al soberano en
una sala de columnas provista a todo su alrededor, de banquetas de piedra Una decena de adeptos estaban
sentados all.
-He solicitado esta reunin porque necesito consultaros -dijo el rey- Israel se ha convertido en
una gran nacin La gobierna un monarca excepcional, Salomn Este desea construir un templo a la gloria
de Yahve Ningn arquitecto hebreo es capaz de hacerlo.
-Que importa? -pregunto un adepto- Israel es nuestro adversario.
Lo era -rectific el faran- Salomn quiere terminar con la hostilidad que nos opone.
Desconfiad de los hebreos -recomend otro adepto- Son arteros.
Salomn desea la paz , ayudmosle.
De que modo?
-Envindole un arquitecto que sea capaz de construir el templo de Yahve -repuso el faran.
-Imposible Nuestros secretos deben permanecer en Egipto.
-Nada ser revelado -afirmo Siamon- Permanecern ocultos en la construccin La forma ser la
que Salomn desee.
El maestro de la Casa de la Vida se dirigi al faran
-Habis tomado ya la decisin, Majestad, a quin habis elegido?
Siamon, acostumbrado a dominar sus emociones, se vio obligado a recuperar el aliento
28
-A Horemheb, hijo de Horus.

Las miradas se dirigieron a un adepto de unos treinta aos, amplia frente >poderosa musculatura
Aprendiz a los doce aos, haba pasado su adolescencia en las canteras de Karnak Convertido en maestro
de obras tres aos antes, haba elegido perfeccionar su arte estudiando los tratados de Imhotep, el ms
grande de los arquitectos, conservados en los archivos de la Casa de la Vida
Horemheb no se expansionaba fcilmente No emiti comentario alguno.
-Conozco el peso del sacrificio que te impongo -dijo Siamon- Salir de Egipto es una prueba que
pocos, por sabios que sean, seran capaces de afrontar Si mi decisin te parece injusta, rechzala
Horemheb se inclin ante el faran.
El maestro de la Casa de la Vida se levant.
-El rey y yo hemos hablado mucho tiempo antes de adoptar la posicin que hoy defendemos. Tal
vez nos equivoquemos. Tal vez Salomn y los hebreos disimulen su pasin por la guerra. No es seguro
que nuestro arquitecto tenga xito. Pero si consigue edificar ese templo en J erusaln, la sabidura de
nuestros antepasados se transmitir a otra nacin que, a su vez, la transmitir a las futuras generaciones.
Esta empresa descansar en los hombros de un solo hombre. Que medite y se prepare. Dejmosle solo.
Siamon fue el ltimo en salir de la sala del consejo. Se volvi hacia el inmvil Horemheb.
-Esta noche nos marcharemos a Menfis -anunci.

En la clara noche, la Gran Pirmide del rey Keops pareca una inmensa montaa cuyo paramento
de calcreo blanco refulga a travs de las tinieblas.
Siamon y el maestro de obras penetraron en su interior tras haber recorrido las silenciosas
avenidas del templo superior. Horemheb conoca el plano del prodigioso edificio que ningn constructor
podra igualar nunca. El faran le orden que descendiera a la sala subterrnea y fuera a buscar los
objetos rituales que, muchos siglos antes, haban sido depositados all.
El maestro de obras se agach y se desliz por el estrecho conducto de granito que llevaba hasta
las entraas de la tierra.
Cuando volvi a salir con su precioso fardo, el faran le abraz.
-En adelante te llamars Hiram -le dijo.



12

Nagsara, la hija del faran Siamon, estaba aterrorizada. A sus diecisiete aos, nunca haba abandonado
Egipto ni la corte real, donde haba vivido entre cmodos lujos, alejada del mundo exterior y de sus viles
realidades. Al no estar destinada a reinar, Nagsara haba gozado de la cultura ofrecida a las mujeres de la
alta sociedad: poesa, danza, msica, participacin en los ritos de la diosa Hathor, servicio del templo,
paseos por la campia y por el Nilo, suntuosos banquetes. La adolescencia de la hija del faran transcurra
en una sucesin de placeres y fiestas. Cuando lo hubieran decidido, Nagsara se casara con el hombre de
quien se hubiera enamorado y le ofrecera dos hijos, un muchacho y una nia. Luego los das felices se
sucederan sin cesar, corriendo al ritmo de las estaciones, bajo la proteccin del sol divino.
Los sueos de felicidad de la joven princesa se haban roto brutalmente cuando su padre la haba
llamado a palacio del modo ms oficial, en presencia de sus consejeros. Le haba comunicado su decisin:
para servir los intereses de Egipto, Nagsara ira a J erusaln donde se convertira en la esposa del rey
Salomn, sellando as el pacto que abrira una era de paz y de amistad.
Trastornada, la joven no tuvo ni siquiera fuerzas para recordar que aquella prctica era contraria
a la tradicin y que ella sera la primera hija de un faran entregada en matrimonio a un extranjero.
Nagsara solloz durante todo un da. Pens en arrojarse al vaco, desde lo ms alto de palacio. Pero el
suicidio corresponda a los condenados a muerte. Ningn ser humano tena derecho a suprimirse, so pena
de aniquilar su alma y ser incapaz de cruzar las puertas del ms all.
Hasta su partida, Nagsara haba vivido en una bruma parecida a la que invada las calles de
Tanis, durante las maanas de invierno, y slo se disipaba a la hora en que triunfaba el sol. Pero el
corazn de la hija del faran, prisionero de una noche helada, haba perdido el camino de la luz.
Ella, tan risuea por lo general, tena un rostro triste y fatigado. Languideca, se haba dejado
maquillar y vestir sin reaccionar. Su peluquera lloraba. Naturalmente, haba embellecido los rasgos
todava infantiles de Nagsara, pero sin alegrarla. La trenzada peluca, perfumada con jazmn, era una obra
de arte. Los negros ojos de la princesa, sus labios realzados con carmn, sus mejillas algo maquilladas de
naranja, sus largas pestaas le daban un rostro encantador. Pero para qu hacer seductora a una
condenada a la peor de las penas, el exilio?
29
Desde su partida de Tanis, Nagsara haba cerrado los ojos esperando que aquel falso sueo la
llevara al mundo de los dioses. Cuando los abri de nuevo fue para descubrir la carretera empedrada de
basalto que llevaba a J erusaln, por la que circulaba su carro tirado por empenachados caballos. Le segua
una hilera de vehculos cargados de regalos para Salomn. La princesa estaba protegida por una tropa de
lite y llevaba una numerosa servidumbre encargada de satisfacer sus menores deseos. Pero qu deseo
poda tener una hija del faran prometida a un rey extranjero, al que tema ms que a un demonio
nocturno?
En aquel comienzo de invierno, el cielo haba revestido una tnica de inquietante gris. El cortejo
haba desafiado la lluvia y el viento, tras haber abandonado las claras alboradas y los dorados ocasos de
Egipto.
Un olor a pescado agredi la nariz de Nagsara. Era da de mercado en la capital de Israel. Las
callejas hedan, y eran tan estrechas que el carro pasaba con dificultad. Nagsara lanz un grito de espanto
cuando una decena de mendigos, excitndose unos a otros, se agarraron a las rejas de madera que servan
de ventanas. Harapientos, aullando injurias, con las manos sucias, queran tocar a la hermosa egipcia
llegada de un pas legendario. Los arqueros les apartaron con brutalidad. Huyeron pisoteando a un leproso
que no haba podido correr con bastante celeridad.
Entre las casas de los ricos, cubiertas de tejas, y las de los pobres, con techos de caas y tierra
batida, los soldados intentaban en vano hacer respetar una apariencia de orden. La excitacin haba
llegado al mximo. La muchedumbre manifestaba una ruidosa alegra, pasmada al comprobar que el
rumor no haba mentido: una hija de faran vena a ofrecerse al rey de Israel!
No haba grandes avenidas, como en Tebas o Menfis, sino una sucesin de pequeas arterias
entrecruzadas, algunas de las cuales tenan peldaos para facilitar el ascenso de los asnos cargados de
alimentos. A Nagsara le pareci entrar en un mundo cerrado, asfixiante, del que sera prisionera para
siempre.
Haba perdido los jardines que precedan las mansiones de los nobles egipcios; se haban
desvanecido los rboles y los matorrales floridos. Haban desaparecido las construcciones de madera,
cubiertas de follaje, bajo las que se tomaba el fresco.
La marcha del carro se vio interrumpida por el paso de unas ocas y gallinas escapadas de una
granja situada en pleno centro de la capital. El incidente no arranc a Nagsara sonrisa alguna, pero un
perfume conocido tranquiliz por unos instantes su nerviosismo: el de las flores de un jazmn gigante que
adornaba los muros de un patinillo donde se amontonaban utensilios de cobre. Era un milagro en aquella
estacin. La muchacha adoraba ese olor que le recordaba sus juegos de infancia junto al estanque de
palacio.
Unas vueltas de rueda ms y el maravilloso aroma fue sustituido por la pestilencia que emanaba
de negruzcas humaredas. Las amas de casa quemaban los desechos y los excrementos; otras cocinaban
carne o pescado. La brutalidad de los olores de J erusaln haba disipado enseguida un instante de sueo.
De pronto, Nagsara se mordi la mueca hasta casi hacerse sangre. Luego, advirti que se
comportaba como una alocada, indigna de su rango. Le indign que una hija del faran pudiera
presentarse al rey de Israel en tan despreciable estado. El amontonamiento de las casas, la falta de
espacio, no podan hacerle olvidar que entraba en la capital de un Estado poderoso, gobernado por un
monarca de creciente fama. En aquel lugar, Nagsara era Egipto. Se converta en heredera y responsable de
la nobleza de su pas.
El cortejo se vio obligado a detenerse al pie de una calderera. Los obreros haban cerrado el
camino con sus utensilios. Golpeaban a martillazos el metal, modelaban calderos. Apostrofados por los
soldados dejaron libre el paso a regaadientes. Un aguador se acerc al carro.
-Bebed, princesa! Ved qu fresca es!
Nagsara acept. Y a cambio del odre dio al mercader una copa de plata.
El aguador blandi su magnfico trofeo y alab la bondad de la egipcia que daba riquezas a la
gente del pueblo. Nagsara acababa de conquistar el corazn de un barrio de J erusaln. Pese a la
desesperacin que la roa, decidi no seguir siendo una nia languideciente.
Pronto comparecera ante Salomn, cuya belleza e inteligencia tanto le haban alabado.
No le decepcionara.

Al cabo de dos horas de pacientes y atentos esfuerzos, los servidores del sumo sacerdote Sadoq
acababan de vestir a su seor con las ropas rituales. Con las esquinas de la barba sin cortar, como exiga
la costumbre, Sadoq iba tocado con un turbante de franjas violeta cubierto con una tiara de oro en la que
una inscripcin proclamaba: Gloria a Yahv. Sobre su tnica de lino, un sobrepelliz violeta adornado
con granadas entre las que colgaban campanillas de oro cuyo agridulce sonido alejaba las fuerzas
demonacas. Por encima de todo, una prenda nica, la efod, tejida con hilos de oro y carmes, fijada en los
hombros del sumo sacerdote con broches dorados cerrados por dos nices. En la efod se haba prendido el
30
famoso pectoral de doce piedras preciosas, entre ellas el topacio, la esmeralda, el zafiro, el jaspe, la
amatista, el gata, el carbunclo y el sardnice, que simbolizaban las doce tribus de Israel. Unido al pec-
toral, un pequeo saco que contena dos dados. Arrojndolos, el sumo sacerdote revelaba los Nmeros
utilizados por Dios para construir el mundo.
El flaco Sadoq, vestido de este modo, suscitaba una admiracin cercana al temor. Precedido por
dos sacerdotes, fue introducido en la sala del trono donde le aguardaba Salomn.
Por qu has pedido audiencia, Sadoq? No debas velar por los preparativos de mi boda?
Altivo, el sumo sacerdote repuso en tono cortante:
-Esta unin disgusta a Yahv, Majestad. Por qu no elegs esposa entre vuestras concubinas?
Esta egipcia no comparte nuestra fe. Ser una mala reina y atraer la desgracia sobre Israel. Renuncia a
ese matrimonio y no descontentes a tu pueblo. Dios habla por mi boca.
La mirada de Salomn fulgur. El ardor que iba dominndole le impulsaba a abofetear al
insolente religioso que le deba obediencia absoluta. Pero el rey de los hebreos deba conservar, en
cualquier circunstancia, el dominio sobre s mismo.
-Y si no te hago caso, Sadoq, qu suceder?
-Me negar a celebrar el impo matrimonio, Majestad. Comparecer ante el pueblo y me
despojar de mis ornamentos rituales ante los ojos de los creyentes. Les explicar que el sumo sacerdote
de Yahv arroja as la mala suerte sobre la cabeza del rey y de la egipcia.
Sadoq, con un rictus en los labios, triunfaba. Salomn crea haber nombrado a un hombre de paja
que cumplira al pie de la letra sus instrucciones. Adverta ahora que el sumo sacerdote ejerca un poder
real. Sadoq pensaba convertirse en un personaje de inmensa altura, casi igual al rey que, en adelante, se
vera obligado a consultarle antes de tomar una decisin.
A Sadoq le extra la tranquilidad de Salomn. Esperaba una reaccin violenta que habra
utilizado en su beneficio, estigmatizando la vehemencia de un monarca demasiado joven. Peo ste, dbil
o razonable, ni siquiera intentaba luchar.
-Toma los dados que detentas, Sadoq.
-Los dados, pero...
-Antes de lanzarlos sobre Lis losas de esta sala, demustrame que hablas en nombre de Dios
anuncindome los Nmeros que van a salir.
-Es una leyenda, seor, nada ms, y...
-El cinco y el siete, Sadoq, el cinco, nmero del hombre, y el siete, nmero de la mujer. Si mi
previsin es justa, Dios bendecir mi boda con la hija del rey de Egipto. Lanza los dados, sumo sacerdote.

Vacilante primero, Sadoq los sac de la bolsa de cuero. Los estrech en la mano derecha y,
luego, los lanz; rodaron mucho tiempo, resonando sobre las losas.
Salomn no se movi.
Sadoq se desplaz, haciendo repicar las campanillas de oro de su vestido de gala. Aquel metlico
canto le pareci diablico cuando vio los nmeros que el azar haba elegido.
El cinco y el siete.




13

Nagsara, hija de faran, estaba segura de que iban a recibirla con los honores debidos a su alta cuna El
menor de ellos era la presencia de su futuro esposo, el rey Salomn
Cuando el carro se detuvo ante un edificio gris, contiguo al palacio, un hombre panzudo, que llevaba en el
hombro una llave y un sello, la ayud a bajar
-Soy el mayordomo de palacio -declar bondadosamente- Bienvenida a Israel
Nagsara se indign
-Dnde est el rey?
-Vendr pronto Los preparativos de la boda le han retrasado
-Es una grave injuria! No soy su criada
El mayordomo de palacio se sinti impresionado por la virulencia de aquella mujer, ms bien pequea y
de mediocre belleza Como haba supuesto, la presencia de una hija del faran en la corte de Israel no
tardara en provocar conflictos y escndalos
-Por favor, seguidme, Majestad Debo mostraros los lugares donde viviris.
Nagsara mir a su alrededor Los soldados egipcios eran poco numerosos A la guardia de Salomn le
costara poco reprimir una revuelta La hija del faran no tena medio alguno para responder
31
inmediatamente al desprecio que sufra.
Sigui, pues, al mayordomo de palacio Su decepcin fue inmensa La morada de rugosos muros
en la que la introdujeron era menos lujosa que la ms modesta casa de Tebas No haba jardn interior, ni
estanques, ni sala con columnas Estancias cuadradas, sin elegancia, sin decoracin, indignas de una alteza
real La clera herva en el pecho de Nagsara cuando oy unas risas Dos jvenes vestidas de corto
apartaron una cortina, salieron de una habitacin y pasaron corriendo ante la egipcia Las sigui una
tercera mujer, de mas edad Irnica, contempl a Nagsara como si fuera un animal curioso y, luego, se
retir a otra habitacin de la que salan picantes efluvios
-Quines son?
-Las otras esposas de Salomn -respondi el mayordomo de palacio- Antes, pertenecieron a su
padre, David Tiene una veintena , moabitas, edomitas, sidonias e incluso hititas La que ha estado
observndoos hace unos instantes es una amonita Procede de la ciudad de Amn, que controla la ruta de
J erusaln a Damasco Es una importante posicin estratgica De modo que esa esposa secundaria ocupa
un lugar preeminente entre las concubinas Desgraciadamente para ella, su edad Salomn necesita una
nueva reina, muy joven
-Y yo ser la que
Nagsara no se atrevi a terminar la frase Acaso ese rey monstruoso haba decidido convertirla en su
esclava, someterla a sus ms bajos instintos? El faran haba previsto un matrimonio diplomtico que se
saldara en una existencia de reclusa Tan msero destino pareca agradarle a Nagsara comparado con el
que ahora divisaba
-Me mego a convertirme en la perra de vuestro rey -anuncio al mayordomo de palacio- Si me
toca, ser la guerra jams aceptar mi padre que me traten as No vivir aqu, en compaa de tan
horribles mujeres.
-Majestad
-Os prohbo que me dirijis la palabra Salomn es un ser indigno En Egipto, serais menos que
un pescador del Delta No volver a salir del carro.
Nagsara se dirigi al vehculo Slo dio algunos pasos En el umbral del edificio estaba Salomn,
que haba asistido a la llegada de la hija del faran.
Sonrea, apacible Nagsara le contempl Los azules ojos del rey de Israel eran los de un hechicero
Arrebataba el alma Una extraa madurez apareca bajo la juventud de los rasgos.
-Perdonad mi retraso -implor con voz clida- La falta de cortesa es inaceptable en un rey
Podra explicaros que he tenido que enfrentarme con el sumo sacerdote que se opone a nuestra boda, pero
podra convenceros7
-Un gran rey no depende de ninguno de sus sbditos, y menos an de un sacerdote -repuso
Nagsara.
Haba querido mostrarse agria, pero sus ojos desmentan sus palabras En realidad, escapaba a
duras penas a la fascinacin que iba apoderndose de ella. Salomn no era una bestia brutal sino un
hombre de maravillosa belleza
-Tenis razn -reconoci el monarca- Este lugar no corresponde a vuestra nobleza Pero J erusaln
no es Tanis ni Tebas Tengo la intencin de hacer que mi capital sea magnfica 6Me concederis un poco
de vuestra paciencia9 Se os reservarn aposentos especiales para evitar el contacto con las concubinas
Nagsara habra querido protestar, afirmar con fuerza que tales disposiciones resultaban insuficientes, que
ella era la garante de un tratado de paz y no la mujer que comparta el lecho con un rey extranjero, pero
las palabras no pudieron superar la barrera de sus labios.
-Descansad, Nagsara, y preparaos para el gran banquete con el que celebraremos nuestra unin

Natn, el preceptor, haba comunicado a Salomn el secreto del marfil que fabrica el elefante, de
la miel que prepara la abeja, de la perla que engendra la ostra, del veneno de la vbora Le haba enseado
el significado del vuelo de los halcones, el arte de elegir los frutos, el nombre de las estrellas a las que
enviaba besos para agradecerles su brillo Ofreca aceite sagrado al sol, perfume a la luna Haba arrojado
piedras preciosas al mar, para que los brillantes de las olas resplandecieran ms Natn haba enseado a
Salomn cmo alejar los fantasmas y los demonios, golpeando pieles de felino con varitas de avellano El
discpulo haba recibido del maestro el conocimiento del gallo que anunciaba el nacimiento de la luz, el
de la golondrina mensajera de la benefactora lluvia, el del bho capaz de ver la claridad en las tinieblas, el
de la grulla que marcaba las estaciones Salomn haba compartido el misterio del guila, capaz de mirar
de frente al sol.
Cuando esas ciencias hubieron pasado al espritu y la sangre del joven, Natn le transmiti el
medio de conocer el porvenir No la mala adivinacin, triste herencia de los ngeles cados, sino la
astrologa, el arte de los reyes que se practicaba desde la noche de los tiempos.
Salomn traz un zodaco en la arena Observando el cielo nocturno, descubri los planetas e
32
inscribi su posicin en los signos Slo el rey tena derecho a conocer el porvenir, no para s mismo sino
para la comunidad de seres de la que se encargaba Salomn ley el tema astrolgico de aquella jornada,
que haba visto como la hija de un faran llegaba a J erusaln y abra una nueva era que ni David ni sus
predecesores haban imaginado Luego, apel a un lejano futuro, solicit al cielo la visin de alejados ma-
anas.
Las respuestas fueron equvocas Nunca le haban parecido tan complicadas, formando una red
inextricable como las calles de J erusaln 6Anun-ciaban la felicidad o la desgracia, el xito o el fracaso9
Si el zodaco y los astros se negaban a hablar, no deba el propio Salomn tomar las iniciativas sin
retroceder ante peligro alguno9 Borrando sus trazos, al rey de Israel le pareci privarse de una preciosa
ayuda. Como el marino que se zambulle en la tormenta, slo poda confiar en su intuicin para evitar los
escollos.
Salomn haba abandonado la tierra de la ilusin Su boda conmovera el alma de su pueblo Al
arrojar los dados, jugaba el juego del Seor de las nubes Pero acaso un hombre, por ms rey que fuera,
conoca sus reglas?



14



-Los hebreos huelen mal -dijo la princesa Nagsara a su peluquera-. Quema incienso y mirra.
Exijo que esta miserable morada est perfumada constantemente.
Las sirvientas de la hija del faran trabajaban sin descanso desde primeras horas de la maana
preparando a su duea para el banquete de la noche, que celebrara el matrimonio de Estado. Utilizando
un peine de oro, la peluquera haba arreglado los finos cabellos de Nagsara, que se miraba sin cesar en un
espejo de cobre de superficie perfectamente pulida.
Pese a los mesurados consejos del mayordomo de palacio, Nagsara haba rechazado hacer la
menor concesin a la moda juda. Se vestira a la egipcia y se mostrara con el esplendor de una reina
nacida de la ms antigua y ms respetada de las civilizaciones. As, antes de abandonar sus apartamentos
y dirigirse a palacio, Nagsara hizo que le pusieran en la cabeza un cono de perfumadas esencias que ira
fundindose en su peluca durante toda la velada. Por prudencia, coloc en su sandalia un minsculo
vaporizador de piel. Con una simple presin del dedo del pie, liberara delicados aromas.
Nerviosa, la princesa verific una vez ms su tocado, que consider insuficientemente rizado. Su
maquillaje tampoco le gustaba. Peluquera y maquilladora tuvieron que ponerse de nuevo a trabajar,
manipulando esptulas, peines y cucharas para maquillaje. Adelgazaron el dibujo de los labios, subraya-
ron la lnea de las cejas con una pasta de un negro azulado. Azulearon las pestaas y tintaron de rojo las
uas de las manos y los pies.
Satisfecha por fin, Nagsara acept el vestido de fino lino que le haban recalado, antes de su
partida, las tejedoras de Tanis. El anochecer era fresco y se puso en los hombros una estola de lana.
Salomn le haba enviado los soldados de su guardia personal, al mando de Banaias, y un carro
de madera dorada provisto de un confortable asiento y cubierto por un dosel. En el interior del palacio, el
rey haba hecho derribar dos muros, creando un gran espacio donde se haban instalado mesas bajas.
El soberano recibi a cada uno de sus invitados, les dio el sculo de la paz y les lav los pies. Se
sentaron en el lugar que el mayordomo de palacio les indicaba, unos con las piernas cruzadas sobre
almohadones, otros en sillas de madera. En medio de la sala, la mesa de honor, aislada y soberbia. Sus
dorados refulgan a la luz de las grandes antorchas.
Cocineros, coperos, paneteros haban trabajado con ardor para que el banquete se recordara
como el ms suntuoso de la historia de Israel. Sobre manteles de colores se haban dispuesto copas y
vajilla de plata, cucharas de marfil y de madera. En platos de arcilla, alcaparras, menta, romero, ajo,
cebolla, cilantro y azafrn. Nadie se atreva a tocar esos entrantes. Los ojos estaban clavados en la puerta
de acceso a la sala del festejo.
Apareci Nagsara, hija del faran Siamon. La futura reina de Israel, con la magnificencia de su
vestido de lino y sus joyas de oro, ridiculiz a las mujeres de los cortesanos. La legendaria belleza de
Egipto penetraba en J erusaln, brutalmente reducida al rango de pequea ciudad provinciana.
En aquella mujer que levantaba ya celos y codicias, Salomn vea slo una paz que salvara
millares de vidas. Nagsara advirti la frialdad de aquel que iba a ser su marido. Con su tnica roja y azul,
bordada con hilos de oro, el rey de Israel la contemplaba sin ternura. Sus pensamientos se dirigan a la
alianza entre dos pases, no al amor de una joven princesa.
33
-Querr el poderoso soberano de Israel escuchar la voz de mi pas? -pregunt con dulzura-. Los
cantos y las danzas me recordarn la tierra donde nac. Disiparn mi pena, me harn olvidar que he dejado
para siempre mi familia y derramarn alegra en los corazones.
Entraron unas tocadoras de arpas, lades y tamboriles. Les siguieron unas danzarinas vestidas
con un sencillo pao de fibras vegetales que se levantaba con cada uno de sus movimientos. Se agitaron
cadenciosamente, al hechicero ritmo de la orquesta. Los comensales, deslumbrados por tanta audacia, no
apartaban los ojos de los menudos pechos y las piernas giles. Los odos se dejaban seducir por una suave
msica mientras Salomn, tomando las manos de la princesa, la invitaba a sentarse junto a l.
-Os har construir una hermosa morada en el recinto del templo -murmur.
-Cundo estar terminada?
Salomn no respondi, fingiendo admirar las evoluciones de las danzarinas. Nagsara, furiosa
contra s misma, se mordi los labios. Su estpida pregunta haba importunado al hombre que, ahora,
deseaba conquistar. Su padre, el faran Siamon, contra quien haba alimentado un sentimiento de rebelda
no le haba reservado un destino nefasto ^Sabra agradecerle que le permitiera vivir unas horas en las que
iba a convertirse en esposa de tan seductor monarca7 6Era amor ese xtasis que aniquilaba a todos los
seres, con excepcin de uno solo7
Se sirvi ternera bien cebada, pichones, perdices, codornices asadas con fuego de lea y, manjar
de excepcin, un cordero lechal asado con sarmientos Ms delicadas eran todava las langostas cocidas
con agua y sal, a las que los cocineros haban quitado las patas y la cabeza tras haberlas secado al sol
Otras haban sido confitadas con miel Los coperos no dejaban de escanciar un bermejo vino
Al finalizar la ltima vela, el mayordomo de palacio exigi silencio Salomn tom la mano
derecha de Nagsara El heraldo proclam su boda, sellando el tratado de paz y de amistad que una a
Egipto e Israel y los converta en aliados contra un eventual agresor Las aclamaciones saludaron el
acontecimiento Luego prosigui el gape, ms ruidoso y desenfrenado.
Salomn haba apartado su mano. Nagsara se sorprendi.
-No somos mando y mujer, seor?
-As lo quiere la ley de los reyes Pero cmo puedo obligaros a amarme?
-Una mujer de Egipto nunca acepta la coaccin.

Nagsara lament enseguida sus vivas palabras Se comportaba como un ser hurao, indomable, cuando
habra deseado manifestar su confianza Qu genio malo la obligaba a traicionarse as?
Salomn tom de nuevo la mano de su esposa El suave contacto de sus dedos hizo temblar a Nagsara
-Recuerda t, que te conviertes en reina de Israel, que el aliento de nuestra existencia es una
humareda que se disipa en el cielo -le aconsej- Cuando desaparece, nuestro cuerpo se reduce a cenizas,
nuestro espritu se desvanece como el aire Nuestra vida pasar como la estela de una nube, como la huella
invisible de una sombra Nuestros pensamientos slo habrn sido chispas brotadas de los latidos del
corazn Goza el instante y no pienses en otra cosa Qu importan la miseria y la vejez? Aqu, son
ilusiones El bermejo vino que te ofrezco es el mensajero del sol que lo ha madurado Deja que se
introduzca en tus venas, que sea la luz que ilumine tus gestos
Nagsara acept la copa que Salomn le ofreca Tras haber bebido con delectacin, se la present
a su vez Cuando l se la llev a los labios, la princesa degust aquella consumada comunin Con una
ligera presin del pie, liber el perfume oculto en su sandalia, que form una invisible barrera entre la
pareja y los dems comensales.
Nagsara estaba sola, cruelmente decepcionada Al finalizar el banquete, sus servidores la haban
acompaado a sus aposentos. Salomn se haba quedado con sus invitados Sin duda haba concluido la
noche en el lecho de una de sus numerosas concubinas El naciente amor haba sido escarnecido No slo
iba a ahogar el sentimiento que creca ya en ella sino que rechazara, tambin, con el mayor vigor, a aquel
monstruo, si intentaba acercarse.
Cuando la peluquera anunci la llegada del rey de Israel, Nagsara, despreciando cualquier
protocolo, se neg a recibirle.
Salomn forz la puerta de su esposa
Furiosa, la joven se irgui ante l
-Salid inmediatamente de mi casa! -orden
-Tambin es la ma -dijo tranquilo Salomn, sujetando las muecas de Nagsara que intentaba en
vano golpearle
-Marchaos, os lo ruego!
-Lo har, tierna esposa, pero no sin vos Tengo tantas maravillas que mostraros Nuestro carro est
listo Yo mismo lo conducir
-Quiero quedarme aqu
La agresividad de Nagsara disminua El contacto de Salomn la encantaba. No poda resistir el extrao
34
calor que la invada
-Dejadme sola -implor
-Por qu me rechazis?
-Porque os detesto!
Nagsara se separ de Salomn
-Me habis insultado, ridiculizado! Me tratis como a una de esas perras concubinas! --
Encerradme en este palacio y abandonadme
El rey pareci sorprendido
-No comprendo, Nagsara ,Tan graves faltas he cometido9
La princesa, con el rostro enfurruado, se apart
-Vuestra ausencia, esta noche
-Se trata de eso. E1 protocolo, hermosa Nagsara, slo el protocolo! No tena eleccin Mis
pensamientos estaban con vos Lo dudis acaso?
Las ltimas resistencias de la egipcia se derrumbaron Acept el brazo de Salomn
-Pero apenas estoy vestida, yo.
-La reina de Israel est as muy bella No perdamos ms tiempo.

Nagsara subi al carro junto a su esposo Cuando l la tom del talle, se puso rgida. Su victoria
era demasiado fcil La manipulaba como si fuera una de aquellas muecas de trapo que tanto gustaban a
las nias. Salomn no la forz, limitndose a sujetarla para que no cayera La pareja cruz pequeas
llanuras amenizadas por bosquecillos de arbustos que ocultaban apacibles aldeas. Entre el vallejo de las
moreras y el cerro de los melocotones se extendan numerosas vias Salomn se detuvo al pie de las
terrazas que contenan la tierra, impidiendo los deslizamientos Llev a Nagsara hacia un lago que
dominaba una colina boscosa En la orilla, los pescadores reparaban sus redes manejando hbilmente la
aguja En el suelo reposaban algunos anzuelos de cobre El esparabel, lastrado con plomo, era una gran red
que los ms hbiles saban arrojar con un solo gesto desde las amplias barcas que resistan las corrientes
Los hombres cantaban Haban conseguido una buena pesca y devolvan los peces impuros, los que no
tenan aletas ni escamas Su patrn ofreci a la pareja real un lucio que estaba asndose al fuego Nagsara
rechaz un alimento que satisfizo a su esposo
Luego se marcharon, cruzaron una olorosa landa, poblada de retama y acanto Unos pjaros
revoloteaban entre las ramas de los rboles de la mostaza, cuyo grano era pulverizado por los cocineros
para convertirlo en condimento Dejando que su mano colgara fuera del carro, Nagsara se hiri con un
cardo gigante Salomn deposit en el pinchazo un largo beso A la vista del mar de Galilea,* la joven
esposa olvid su dolor Se trataba slo de un pequeo lago en forma de arpa Un buen nadador lo
atravesaba en menos de una hora Pero su belleza era tal que la ms hastiada mirada se iluminaba al verlo
Sus aguas, de un azul zafiro, eran surcadas por barquitas de pescadores que vivan en las casas blancas
construidas entre los jazmines y las adelfas que adornaban las orillas Las colmas, de un tierno verde, los
protegan de los vientos que, en aquel hermoso da, hacan bailar las flores
-Aqu nada ha cambiado desde el nacimiento del mundo -revel Salomn- Slo la paz reina Tras
ver este mar tranquilo, con los colores de la eternidad, he querido ofrecrselo a mi pueblo y al vuestro.
Nagsara dej de luchar contra s misma Senta emociones que la haban rozado, en los jardines
de El Fayum, a orillas de los estanques por donde bogaban jvenes prncipes de cuerpo perfecto
Apoy su cabeza en el hombro de Salomn Sintindola abandonarse, permaneci inmvil mucho rato
antes de abrazarla y ofrecerle un primer beso.
La mirada de Nagsara haba cambiado Lloraba y rea al mismo tiempo El pasado mora en ella,
arrastrado por la brisa que rizaba el curso del J ordn hacia el que la llevaba el rey Condujo a su esposa
por un estrecho sendero que dominaba las marismas antes de trepar entre bloques de basalto y hundirse en
un paisaje formado por escarpadas riberas y espesos matorrales.
Nagsara no se atrevi a interrogar a Salomn sobre la meta de su escapada Le gustaba dejarse
guiar por quien la haba hechizado. Cayendo de lo alto de un acantilado sobre un islote poblado de ibis,
una cascada derramaba en el aire ligero su voz cristalina El mundo se converta en un limpio sueo, ms
suave que la miel Las adelfas cerraban el camino Salomn apart las ramas, descubriendo un curioso
estanque de agitadas aguas Una cigea emprendi el vuelo en un promontorio Nagsara retrocedi,
posando el pie en una tierra blanda y hmeda de la que brotaban juncos y papiros Pero un tibio lquido
acarici sus pies
-Manantiales calientes -explic Salomn- Los ms secretos de Israel Venid a baaros Harn
desaparecer la fatiga.


* El actual lago de Tibenades 76
35

El rey quit la ropa a la princesa antes de desnudarse tambin Luego, con los labios unidos, la
tom en sus brazos y se zambull en los manantiales Dorados por el sol poniente, con el cuerpo
acariciado por un delicioso burbujeo, el rey y la reina se amaron en la embriaguez de su deseo.



15



El sueo no se rompa Nagsara no se separaba de Salomn, que haba olvidado a sus concubinas La nueva
reina de Israel haba conquistado la corte con su porte y su elegancia, aunque los celos de las altas damas
hacia aquella extranjera no desaparecieran El rey, atento a los impulsos de su joven esposa, haba
abandonado los asuntos cotidianos a su secretario y al mayordomo de palacio Ambos hombres no se
apreciaban Se tendan trampas, de modo que estall un abierto conflicto Salomn se vio obligado a
intervenir.
Cuando ste se sent en su trono, tras una nueva jornada amorosa pasada en los manantiales, se
neg a escuchar las recriminaciones de ambos dignatarios Algo le pareci evidente el gran monarca era
capaz de una excepcional jugada diplomtica, pero olvidaba su misin en los juegos del amor
Salomn despidi al mayordomo e hizo que su secretario se quedara
-Has hecho el inventario de las riquezas acumuladas por mi padre, Elihap9
-S, seor
-Son suficientes para financiar la construccin de un gran templo?
-De ningn modo
-Hay un arquitecto hebreo capaz de hacer los nuevos planos y organizar la obra9
-Sabis muy bien que no, nos faltan materiales de calidad y madera de cedro Nuestros
carpinteros y nuestros canteros son insuficientes y no tienen experiencia Renunciad a ese templo Fracasar
en la empresa apagara la gloria que habis obtenido gracias a la alianza con Egipto.
Renunciad . La palabra horrorizaba a Salomn Olvidando el templo, haba perdido toda dignidad
El adorable cuerpo de Nagsara, el orgullo de haberse casado con una hija del faran, le haban hecho
olvidar sus deberes 6Cmo el hijo de David haba podido comportarse de un modo tan despreciable9
El templo sera garanta de la unin de Israel y Dios, de la tierra y el cielo Slo l hara duradero el
acuerdo con Egipto Sera un lugar de paz que ninguna barbarie se atrevera a destruir Salomn no se
satisfara con una felicidad humana.
Renunciar sera destruirse a s mismo, aceptar una horrible muerte que le roera el corazn Pero
slo podra conseguirlo haciendo que Israel fuera ms rico, transformando un pequeo pas en una
potencia comercial y encontrando en otra parte a los hombres y los materiales que necesitaba
Salomn aceptaba aquel desafo a lo imposible, aunque fuera al combate con menos posibilidades que
David contra Goliath
-A quin compr mi padre los metales preciosos que ocult7
-Al rey de Tiro -repuso Elihap
-Haz que dispongan un barco Maana me marchar a Tiro

Dirigindose precipitadamente a la gran ciudad martima, capital econmica de la antigua
Fenicia, situada al oeste del lago Merom y al sur de Biblos, Salomn no respetaba la costumbre que
estableca que dos monarcas intercambiaran cartas y embajadores antes de encontrarse.
Hombre prudente y astuto, de unos sesenta aos, el rey de Tiro tena fama de temible negociador
La prosperidad de su ciudad se deba al comercio y a la hbil explotacin de las riquezas naturales de la
regin que controlaba.
Tiro estaba protegida por una Diosa Buena, heredera de la sonriente Hathor de Egipto, que
velaba sobre los marinos y sus barcos El capitn que le ofreca un sacrificio antes de hacerse a la mar
tena la segundad de poder escapar a las cleras del mar y llegar a buen puerto Aunque su madre fuera
una israelita de la tribu de Neftal, el rey de Tiro se haba negado a convertirse a la religin de Yahv, que
consideraba intolerante y guerrera Ciertamente, haba aceptado vender madera de cedro a David para la
construccin de un templo. Pero aquel utpico proyecto haba sido abandonado enseguida Salomn no se
haba apresurado a re vitalizar las relaciones con Fenicia Se preparaba, tras su alianza con Egipto, para
invadir una regin tan prxima como Israel?
36
Cuando le anunciaron la llegada de Salomn, el rey de Tiro advirti que el general del faran
Siamon, que acababa de abandonar su palacio, no le haba mentido al predecir una prxima intervencin
del monarca hebreo. Egipto haba dictado al fenicio su conducta, garantizndole su proteccin a cambio
de una perfecta obediencia. Lo que se solicitaba al rey de Tiro no mancillaba su honor Por lo tanto,
actuara de acuerdo con las instrucciones recibidas para no enemistarse con el imperio de las riberas del
Nilo.
Salomn se presentaba solo, sin bajeles de guerra, sin ejrcito, sin cohorte de servidores Astuta
gestin, estim el fenicio Se colocaba as bajo la proteccin de su anfitrin, quien debera velar por el
cmo si fuera una persona sagrada
J ustificara el hebreo la halagadora reputacin que le preceda? No afirmaban los poetas que
conoca el lenguaje del cedro y del hisopo, el de los pjaros del cielo y los animales de los campos, de las
criaturas que se arrastran por el suelo o nadan en las aguas? No se exageraba la sabidura de tan joven
monarca?
El palacio del rey de Tiro estaba construido, con gruesos bloques, sobre un promontorio que
dominaba el puerto donde estaban ancladas numerosas naves mercantes Amplias aberturas permitan al
sol lanzar sus rayos a las salas adornadas con coloreados mosaicos La presencia militar era dbil y dis-
creta Tiro afirmaba ser una ciudad abierta a todos, sin espritu partidario, donde todas las naciones teman
derecho a comerciar Todos estaban interesados en preservar Tiro y su flota, a dejar que circulara el hierro,
la plata, el estao y el plomo, a realizar all fructuosas transacciones Acaso el puerto fenicio no
enriqueca a los reyes, aunque fueran adversarios? Los pilotos fenicios, de excepcionales dotes, no eran
reclamados por los ms ilustres marinos9 Pero tal vez Salomn, de ambiciones vastas como el ocano,
hubiera decidido modificar aquella situacin en beneficio de su pas
Salomn iba acompaado slo por su secretario, que se mantena a unos pasos, llevando el
escritorio y el clamo El rey de Tiro les recibi en la mas agradable terraza de su palacio, iluminada por
un suave sol de invierno Les ofreci vino de palma y fruta confitada
El encanto de Salomn actu inmediatamente sobre el espritu del rey de Tiro, acostumbrado sin
embargo a recibir a prncipes y monarcas Una inteligente y pausada voz se aada a su admirable rostro,
de sorprendente serenidad Deba de ser muy difcil resistirse a aquel hechicero El fenicio desconfo ms
todava Con un soberano de aquel temple, Israel podra intentar establecer su supremaca sobre los
Estados de la regin
-Soy slo un nieto de campesinos -declar Salomn Israel es un pas de montaeses que nada
conocen de los peligros del mar Mis sbditos son pobres Los vuestros ricos No est Tiro en el apogeo de
su gloria?
El fenicio escucho distrado aquel cumplido
-No viene la cada tras el apogeo9 Me entenda bien con David, vuestro padre Tras sus victorias
sobre los filisteos y los moabitas, me trat como un aliado Es sta vuestra intencin?
-Acaso no lo muestra mi venida?
-Vuestro imperio ha crecido desde que subisteis al trono de Israel Se ex tiende del J ordn al mar
y, por el oeste, llega a los lmites del Delta egipcio De vuestra poltica dependen la tranquilidad y la
prosperidad de Tiro.
El fenicio tema haber sido demasiado directo Aquel desafo poda provocar una reaccin
colrica.
Salomn sonri
-Vuestras palabras me colman de alegra -dijo- La felicidad de Israel depende de la vuestra
Construiremos nuestra amistad en una paz slida y duradera
El rey de Tiro vacilaba
-Me gustara poner a prueba vuestra sabidura
-Como queris
-Existe un ser vivo que no puede moverse -dijo el fenicio- Cuando muere, se mueve por fin De
quin se trata?
Salomn reflexion Con un gesto que pas desapercibido, hizo girar el anillo de oro que llevaba
en el anular de su mano izquierda.
-Del rbol -respondi- Cuando vive no se desplaza Cuando el leador lo trocea, muere Pero se
convierte en navo que se desplaza por el agua
El rey de Tiro reconoci su derrota
-Os agradezco vuestra enseanza -dijo Salomn- Aludiendo a vuestro poder martimo habis
hecho hincapi en la debilidad de Israel Por eso necesito vuestra ayuda
Mientras el secretario anotaba las intervenciones de ambos soberanos, el fenicio aceptaba ser
conquistado por su interlocutor Crea en sus deseos de paz.
-Corre el rumor de que tenis la intencin de construir un gran templo en J erusaln
37
-sa es mi voluntad -admiti Salomn- Mi padre fracas Y yo tendr xito Pienso compraros
muchos materiales especialmente metales, madera de cedro y de ciprs
-Qu ofrecis a cambio?
-Cereales, vino, frutos, aromas y miel
-Necesitar tambin trigo y aceite -exigi el rey de Tiro
-Aadir la produccin agrcola de veinte aldeas de Galilea
El fenicio estaba satisfecho La transaccin le era favorable
-Dnde entregaros todo eso? No disponis de puerto alguno Los caminos son incmodos.
-Dentro de un ao existir un puerto -afirm Salomn- Os dar parte de los beneficios que
obtenga Con una condicin
-Cul?
-Enviadme equipos de canteros y carpinteros Los mejores artesanos de Oriente han trabajado en
Tiro Los hebreos no conocen los secretos tcnicos para construir un templo como el que imagino
-Qu sacar de eso7
-Oro -repuso Salomn
-Oro? -repiti el rey de Tiro- Eso significa que vais a exigirme ms.
-Me asociaris al trfico martimo Gracias a mi alianza con Egipto, garantizar su total segundad
Todos saldremos beneficiados de este acuerdo Fenicia no puede vivir aislada
La reflexin del rey de Tiro fue de corta duracin. Las amenazas latentes que el discurso de
Salomn contena nada tenan de ilusorio. La solucin que propona era tan razonable como inevitable.
-De acuerdo, rey de Israel. No habis robado vuestra reputacin. Queda un detalle... Qu
maestro de obras habis elegido para construir vuestro santuario?
Salomn pareci turbado.
-Busco uno -confes-, pero ningn hebreo me parece calificado para cumplir tan exigente
funcin.
-Habis examinado los muros de mi palacio? No era una obra fcil. Se la confi a un joven
arquitecto que me satisfizo. Pronto abandonar Tiro.
-Cul es su nombre?
-Maestre Hiram.
-Envidmelo -pidi Salomn.
Lo intentar...
-Por qu tanta reticencia?
-Porque maestre Hiram es un espritu independiente, ms bien sombro, cuya presencia desean
numerosas capitales. Slo dirige grandes obras en las que poder expresar su arte.
Salomn se senta intrigado.
-Ser J erusaln bastante ciudad para su genio?
-Lo ignoro -repuso el rey de Tiro.
-Intentad convencerlo -rog Salomn-. Me gustara conocer a ese hombre.

Cuando Salomn y su secretario se hubieron marchado, el rey de Tiro hizo grabar una tablilla
para el faran de Egipto. Haba cumplido su promesa y reclamaba la recompensa anunciada por haber
logrado que picara un pez llamado Salomn.




16


Nagsara se maquillaba con una crema refrescante a base de hojas de alhea. Se haba pintado las uas de
las manos de un amarillo dorado. Pasaba horas y horas preparndose y ponindose hermosa para un rey al
que no vea casi nunca. La pasin de Salomn se haba extinguido cuando regres de Tiro. Nagsara haba
utilizado en vano las armas de la seduccin. Su esposo, sin avisarla, haba abandonado J erusaln para
instalarse en una mediocre casa, en el lugar de Eziongeber, a un extremo del golfo elantico a orillas del
mar Rojo.
-Deseabais verme, Majestad? -pregunt inquieto el mayordomo de palacio.
Dnde est mi marido?
-En Eziongeber.
-Por cunto tiempo? Esta ausencia comienza a ser exasperante.
38
-El rey est construyendo un puerto -explic el mayordomo de palacio, temiendo un nuevo
acceso de clera por parte de la egipcia-, Qu deseis para cenar?
-No tengo hambre! -aull Nagsara.
El mayordomo de palacio desapareci. La reina se derrumb en su lecho, derramando clidas
lgrimas. En su afliccin, Nagsara se jur encontrar el modo de llamar la atencin de Salomn y retenerlo
a su lado.
El viento procedente de frica soplaba con violencia sobre el puerto de Eziongeber, impidiendo
que los navos de gran tonelaje entraran en el puerto
y obligndolos a fondear a lo lejos Los finos cabellos de Salomn revoloteaban en las desencadenadas
rfagas que levantaban inmensas olas.
El rey de Israel se alegraba del trabajo efectuado por los equipos de obreros colocados bajo la
direccin de J eroboam, satisfecho de haber podido probar una vez ms su competencia Una ciudad haba
sido edificada rpidamente en casi setecientas hectreas Ciertamente, los materiales utilizados eran de
calidad mediocre, las casas carecan de encanto y de comodidades Pero el pueblo de Israel posea por fin
un gran puerto Salomn, sin embargo, no se haca muchas ilusiones Los hebreos teman el mar Les
gustaba sentir bajo sus pies la tierra firme J ams rivalizaran con los marinos fenicios, jams controlaran
las rutas martimas de Oriente y Occidente Pero no era se el objetivo buscado Al franquear las
fortificadas puertas de Eziongeber, defendida por murallas de ocho metros de altura, las caravanas
iniciaban una serie de idas y venidas, benficas para la economa de Israel Pronto serian desembarcados
los materiales comprados al rey de Tiro Eziongeber, escala en los itinerarios de frica, Arabia y la India,
atraera a numerosos navos que pagaran derecho de atraque.
Aquellas medidas no bastaran para financiar la construccin del templo Salomn acariciaba,
entre el ndice y el pulgar, una pepita de oro del tamao de un hueso de aceituna Haba muchas ms,
gruesas como un nspero e, incluso, como una nuez grande en el pas de Ofir que los egipcios
denominaban Punt y los africanos Saba Sus montaas eran de oro y el polvo de plata La gente del pueblo
llevaba en las muecas brazaletes y en la garganta collares de un oro tan puro que no era preciso refinado
en un crisol La reina de Saba, Balkis, era la mujer ms rica del mundo Explotaba minas de oro rojo, sin
rastro de plata, de berilio y esmeralda La gente de Saba, famosa por su apacible carcter, venda tambin
opio y especias Solan poner a su cabeza a una mujer, servidora de un dios supremo Salomn necesitaba
oro de Saba para pagar al rey de Tiro y construir el templo de J erusaln Pero la tierra de las maravillas
slo era accesible por mar Por ello el rey de Israel haba creado un puerto, ordenado la construccin de
naves mercantes y dispuesto que todo un cuerpo de infantes se convirtieran en marinos.
La flota de Salomn, cargada de aceite, vino y trigo, estaba lista para zarpar hacia Saba Cuando
regresara con el oro rojo, el joven monarca sabra que su gran obra podra realizarse.
Elihap interrumpi la meditacin de Salomn El secretario, a quien el viento no le gustaba
demasiado, se vio obligado a levantar la voz.
-Perdonadme, Majestad , pero el mayordomo de palacio desea que regresis inmediatamente a
J erusaln
-Qu ocurre?
-Un motn -confes el secretario- El pueblo se rebela.

Algunas jarras de vino se haban derramado sobre telas de lana Los matarifes blandan sus
cuchillos y laceraban los paos Cuartos de carne cubran el suelo, pisoteados por algunos bataneros que
corran en desorden hacia los barrios altos de J erusaln Los mendigos aprovechaban la confusin para pi-
llar los puestos de pescado y robar frutas en el mercado Los fabricantes de zapatos los arrojaban a la
cabeza de los soldados de la guardia que, al mando del general Banaias, impeda el acceso a la calleja que
llevaba a palacio Mujeres y nios se haban refugiado en las casas.
La muchedumbre, furiosa, haba cruzado aullando la rosaleda que databa del tiempo de los
profetas Los asnos, enloquecidos, trotaban en todas direcciones, derribando su carga No haba una sola
calleja que no estuviera invadida por un populacho desencadenado que injuriaba a David y su linaje.
En ausencia del rey, el general Banaias se sinti perdido Deba ordenar que dispararan los
arqueros y provocar una guerra civil1? Le desesperaba ver como se escarneca el orden No, no entregara
la casa real a aquellos andrajosos Mejor era morir combatiendo.
De pronto, los cabecillas se dieron la vuelta Acababa de producirse un acontecimiento
imprevisto cuyo impacto trastornaba las hileras de insurrectos, desde la ciudad baja hasta las cercanas del
palacio, cesaron los aullidos Luego se estableci un pesado silencio.
Salomn, solo y sin guardias, haba cruzado la gran puerta de acceso y avanzaba con paso
tranquilo entre las hileras de los sublevados Muchos habitantes de la capital vean as al rey por primera
vez Ninguno se atrevi a tocarle por miedo a ser fulminado.
En su rostro no haba expresin de temor alguna Pareca tan sereno como si paseara a solas por
39
las landas.
Salomn se dirigi a uno de los cabecillas, muy excitado, un curtidor de gastadas manos
-A qu viene este tumulto?
El curtidor se arrodill
-Seor Es la egipcia
-Qu le reprochas a la reina de Israel?
-Rinde culto a la serpiente del mal, a la que nos hizo salir del paraso.
Quin lo afirma?
-Es verdad, seor. No toleres t, nuestro rey, semejante ultraje a Yahv
-Regresa al trabajo Reino por la gracia de Dios De l tengo mi poder J ams le traicionar
El curtidor bes la parte baja de la tnica del soberano Levantndose, grit a pleno pulmn , Vi va
Salomn'
La muchedumbre repiti la aclamacin
Una hora ms tarde, las transacciones echaban humo en el mercado

Nagsara, maquillada con el inimitable arte de las mujeres de Egipto, desafiaba a su esposo
-Israel es incapaz de admitir otros cultos? Tan celoso y estpido es Yahv?
-Ignoris que la serpiente, para mi pueblo, es el smbolo del mal?
-Vuestro pueblo es inculto En Egipto, la cobra que yo venero* protege las cosechas Rindindole
homenaje, atraigo la prosperidad sobre Israel
Salomn, indiferente a las miradas de la hija del faran, segua mostrndose severo
-Vuestra cultura es vasta, Nagsara No ignoris la fbula del reptil que enga a Adn y Eva Al
ofrecer un sacrificio pblico a vuestra cobra sagrada, habis puesto en peligro mi trono
-S, he provocado a J erusaln Era el nico medio de haceros regresar de ese puerto perdido en el
mar Rojo Condenadme, castigadme Pero concededme al menos una mirada
Salomn abraz a la reina, invitndola a tenderse junto a l en un lecho de almohadones
-Eres injusta, Nagsara. El oficio de rey es exigente Dios me ha confiado la tarea de construir
Israel No debe ser sta la primera de mis preocupaciones?
La joven egipcia apoy la cabeza en el pecho de Salomn
-Acepto ser la segunda, seor, pero quiero ser amada El fuego que has encendido en mis venas
slo t puedes apagarlo Gracias a ti, mi dolor se transforma en felicidad Te amo, dueo mo.
Salomn, con hbil mano, hizo resbalar la tnica de Nagsara Ella cerr los ojos, ebria de alegra
Las golondrinas danzaban a la luz del ocaso Su vuelo era tan rpido que la mirada de Salomn
no consegua seguirlas El rey de Israel record la leyenda segn la que aquellos pjaros eran las almas
inmortales de los faraones de Egipto que regresaban a la luz de la que haban salido.
Qu lejos de ellos se senta en esos instantes de soledad! Salomn haba puesto fin al escndalo
provocado por Nagsara El pueblo segua concedindole su confianza, aunque hubiera permitido a la rema
conservar su fe En adelante, celebrara su culto en un lugar retirado, en un altozano de la ciudad al abrigo
de las miradas No importaba que todos lo supieran Lo importante era, para la casta de los sacerdotes, que
nada se viera.
Nagsara viva una felicidad sin mcula Haba escuchado a las ms sensuales concubinas y se
ofreca a su esposo con ardor Cmo poda Salomn gozar sin trabas de un cuerpo, por perfecto que
fuera, si su espritu se hallaba atenazado por insoportables preocupaciones?
Desaparecidos David y Natn, recluida y silenciosa Betsab, encaramada Nagsara en su
egosmo, Salomn no tena ya confidente cuando estaba sufriendo un terrible fracaso, cuando la gran
empresa de su reinado se quebraba contra la muralla de una implacable realidad
Sus bajeles no haban llegado a Saba La marina egipcia, considerando que aquel territorio era un
coto protegido, los haba desviado sin violencia 6Cmo poda protestar Salomn si haba intentado
engaar la vigilancia de la tropa del faran9 Expedicin precipitada, mal preparada Salomn haba sobre
valorado la capacidad de sus soldados
El oro de Saba no llegara, el rey de Israel hara el ridculo ante el de Tiro El templo no se
construira nunca
Salomn haba perdido su apuesta con Dios




* Se trata de la diosa serpiente Renenutet soberana del silencio y garante de la prosperidad La palabra
Eva parece proceder de un termino egipcio que significa soberana y que se escriba con una serpiente
40
Segunda parte


T me dijiste que edificase un templo en tu monte santo y un altar en la ciudad de tu morada,
segn el modelo del santo tabernculo que al inicio habas preparado.
Contigo est la sabidura conocedora de tus obras, que te asisti cuando hacas el mundo.

Libro de la Sabidura, 9, 8-9.


17


Procedente de Tiro, maestre Hiram segua la ruta de las crestas. El invierno estaba terminando y haba
tomado la precaucin de fijar su partida en la noche del vigesimonono da de febrero, cuando haba
aparecido el cuarto creciente de la nueva luna. En las alturas brillaban algunas luces, advirtiendo a todos
del cambio de mes y facilitando los desplazamientos del viajero.
Caa la lluvia densa y fra, como suceda a menudo en esa poca. La mayora de los caminos
estaban desiertos, transformados en cenagales por violentos diluvios. Antes de que nazca la primavera,
afirmaba un proverbio, el buey tiembla al alba pero busca a medioda la sombra de la higuera. El frescor
de las noches haba obligado a maestre Hiram a cubrirse con un pesado manto de lana en el que se
envolva para dormir al aire libre. l mismo se lo haba confeccionado, cosiendo dos gruesas mantas y
disponiendo un agujero para la cabeza. En el amplio cinturn que le cea los riones haba puesto
algunas monedas de plata. A su lado trotaba un asno de un gris plido, resistente animal que no retroceda
ante ningn esfuerzo. Llevaba en sus lomos dos odres, uno conteniendo agua pura y el otro con un poco
de vinagre, un par de sandalias, ropas y una calabaza seca que le serva de copa para beber el agua. Capaz
de marchar ms de cuarenta kilmetros diarios, el cuadrpedo senta ya amistad por su compaero.
Hiram haba cruzado trabajosamente los nevados bosques del monte Carmelo, donde se haba
refugiado el profeta Elas. Afortunadamente, el asno conoca la menor pulgada de terreno del estrecho
collado que una el norte y el sur de Palestina, permitiendo abandonar la zona de influencia fenicia para
entrar en el reino de Israel.
El maestro de obras haba tomado un sendero que serpenteaba por encima de la fortaleza que
custodiaba el lugar. Tras haber cubierto de trapos los cascos del asno, Hiram no haba llamado la atencin
de los vigas. Ya slo deba andar de cresta en cresta, subir y bajar sin cesar, franquear el Tabor, el
Gelbo, el Ebal y el Garicim. Ciertamente, el ms alto de aquellos montes no llegaba a los mil doscientos
metros, pero el recorrido era duro para las piernas.
Hiram admir los centenarios troncos de robles cuya copa culminaba a veinte metros de altura y
cuya plantacin se atribua a Abraham. Ms adelante, un bosque de terebintos con innumerables
ramificaciones. Pronto exhalaran los poderosos aromas que purificaran la garganta y los pulmones.
Para evitar encuentros, el maestro de obras haba elegido un perodo en el que los caravaneros se detenan
en campamentos de tiendas hasta que la nieve desapareciera de las cumbres. Hiram tema Samara, por
donde merodeaban todava bandas de bandoleros. Los hebreos ms piadosos consideraban la regin un
territorio de herejes. A lo lejos, hacia occidente, tras la llanura del Sarn, los huertos que precedan las
dunas indicaban la costa. El viajero pens con nostalgia en el desierto de Egipto, donde haba aprendido
los secretos del oficio con exigentes maestros que le llevaban de templo en templo, de morada de
eternidad en morada de eternidad. Pero Hiram no tena derecho ni tiempo para demorarse en su pasado.
Su misin era ms importante que su propia persona.
Derrengado, cruz el Yabboq, afluente del J ordn, y lleg a un albergue, gran edificio protegido
por un muro. Pasando bajo un prtico de madera medio derruido, descubri un patio lodoso lleno de
animales de tiro. Toda un ala estaba ocupada por jergones destinados a los huspedes de paso.
El posadero recibi a Hiram con suspicacia.
-De dnde vienes, amigo?
-No importa. Quiero comer.
El maestro de obras entreg una moneda de plata. El posadero se la puso en el cinturn y, con un
gesto de cabeza, le indic la direccin de la mesa comn.
Hiram comi en compaa de dos hombres tan poco habladores como l. Compartieron pan de
comino, sopa de hinojo y bebieron una tisana de ruda macerada, de virtudes digestivas.
Una mujer despeinada irrumpi en la sala, mal iluminada por una humeante antorcha. Se lanz
41
hacia uno de los comensales, intentando arrancarle los ojos. La vctima, con el rostro ensangrentado,
aull. Su compaero acudi inmediatamente en su ayuda. Pero la mujer, gritando injurias, estaba
desenfrenada. Lo agarr por los testculos y tir con violencia. El segundo comensal cay al suelo. El
hombre herido en el rostro derrib a la tigresa de un puetazo en la nuca.
La escena se haba desarrollado en pocos segundos. Hiram intent en vano levantarse. El
cuchillo que el posadero haba puesto en su garganta le impeda moverse.
-Es un asunto familiar. No te metas, amigo. De lo contrario, tu viaje se detendr aqu.
Sus dos adversarios arrastraron a la mujer hasta el exterior.
-Por qu esa violencia? -interrog Hiram.
-Esos dos buenos mozos son su marido y su amante. La imbcil acaba de comprender que
estaban de acuerdo como embaucadores de feria y se divertan a sus expensas. Toda Samara lo sabe
desde hace mucho tiempo. Habra podido rerse. Ser duramente castigada por su despreciable gesto. La
ley obliga a mis amigos a cortarle la mano, que se ha vuelto impura. La sangre debe ser vengada.
Unos atroces aullidos fueron la prueba de que el castigo se haba ejecutado inmediatamente.
-Por qu esa violencia? -repiti Hiram para s mismo.

El maestro de obras se haba negado a pasar la noche en aquella posada, prefiriendo proseguir su
camino hacia J erusaln. Siguiendo los pasos del asno, Hiram baj una escarpada pendiente que
desembocaba en una frtil altiplanicie desde la que se vea la capital de Israel, dominada por una desnuda
roca. Un rebao de corderos cerraba el camino del maestro de obras. Los animales eran numerosos e
indisciplinados, aprovechaban su primera salida tras haber hibernado en los rediles de la montaa.
Algunos corderos tenan una pata atada a la cola, para impedir que huyeran y se perdieran. Su concierto
de balidos pona nervioso al asno.
Por segunda vez en menos de un da, el maestro de obras sinti un arma en su garganta. Un largo
pual de recta hoja que le araaba la piel. Brot una gota de sangre.
-Tengo tambin un garrote herrado -anunci el agresor-. Si intentas defenderte, me ver forzado
a matarte.
Hiram se oblig a respirar con tranquilidad, reduciendo el ritmo de sus latidos cardacos de
acuerdo con la tctica aprendida con los mdicos de la Casa de la Vida egipcia.
-Mantente tranquilo, prncipe, as est bien, muy bien... Sin duda eres rico y yo soy pobre. Muy
pobre. Un simple pastor que se desloma durante todo el ao. De modo que me dedico, por fuerza, a ser
bandido. No me lo reprochas, verdad?
El pastor introdujo la mano en el cinturn de Hiram y sac las monedas de plata.
-Soberbio, prncipe! Una verdadera fortuna! En cuanto te he visto me has dado buena
impresin. Con eso voy a salir por fin de la miseria. Pierdo muchos corderos por culpa de las hienas y los
chacales. Mi existencia es un infierno Por la noche, el fro muerde mi piel Los colegas me desvalijan (Y
los animales enfermos' ,Y los partos' ,Y el esquileo'
Hiram esboz un gesto La hoja se hundi un poco ms
-Despacito, prncipe! Hace tiempo ya que deseo hacer pedazos a un rico Me llaman Caleb, el
perro He intentado atacar caravanas en el camino de J erusaln a J eric Pero la polica de Salomn se ha
vuelto demasiado eficaz Incluso los mercaderes que me pagaban para robar a sus competidores me han
olvidado Las presas son escasas hoy Eres un regalo del cielo
El asno lanz un formidable rebuzno que aterrorizo a los corderos Por un instante, Caleb se
distrajo Aquel nfimo desfallecimiento le bast a Hiram para arrojarse hacia atrs, hundir su codo en el
vientre de su agresor y desalmarlo
El maestro de obras esperaba mayor resistencia Pero Caleb era solo un anciano, incapaz de
combatir
Se arrastr hacia un mrete de piedra seca y arroj una hacia Hiram, que la evit fcilmente
-Soy un pobre hombre! -exclam Caleb- No me hagis dao
Como un autntico creyente, se golpe el pecho y permaneci con la mirada baja
-Israel es nuestro Dios -declam- ,Dios es el Eterno' Le amars con todo tu corazn, toda tu alma
y todo tu espritu Graba en tu interior los mandamientos de Dios y, sobre todo, el ms importante
de ellos ,No matars '
-Lo respetar -afirm Hiram- Todo hombre digno de ese nombre es un ser sagrado
Caleb se levant y fue a arrodillarse ante el maestro de obras
-Feliz el vientre que te alberg, benditos los pechos que te amamantaron! -exclam- ,La paz de
Dios est en ti, eres ms glorioso que el viento, mas luminoso que el sol'
El rostro de Hiram permaneca impasible Caleb estaba casi seguro de haber escapado a la
muerte, pero tema todava que le cortara el brazo El viajero no pareca muy dado a la indulgencia
El maestro de obras se quit un brazalete adornado con una laminilla de oro fino en la que estaba inscrito
42
su nombre en fenicio
-Toma eso, Caleb, y llvaselo al rey Salomn Dile que le aguardar durante tres noches y tres
das en pleno Ghor, junto al pozo de la cobra Si no viene, abandonar Israel para siempre
El pastor bes los pies del hombre a quien no haba conseguido robar Recibi el precioso objeto
-Qudate con las monedas de plata -dijo el maestro de obras- Pero no se te ocurra robar la lmina
de oro y olvidar tu misin De lo contrario, te encontrar vayas donde vayas Y no te perdonar por
segunda vez
Caleb interrumpi sus demostraciones de respeto y se levant Mientras se marchaba corriendo, Hiram
advirti que cojeaba Los corderos siguieron al pastor, balando y atropellndose
Cuando el camino estuvo libre, Hiram devolvi la libertad a su asno El rucio acept una caricia y
tom el camino que ms le convena Hiram se dirigi hacia Ghor, la ms siniestra regin de Israel




18





Una vbora cornuda se levant, a menos de un metro de Hiram, y se desliz entre la maleza. El maestro de
obras no se haba movido. Haca tres noches y casi tres das que permaneca en una inmovilidad casi
mineral, indiferente a los lagartos y las serpientes que visitaban el interior de Ghor, hostil a cualquier
presencia humana. Estrecha pero profunda depresin, Ghor era un angustiante surco en la carne de Israel,
excavado desde el pie del monte Hermn hasta Idumea, donde merodeaban los beduinos, enemigos de
Israel y de Egipto. En verano, el calor era tan insoportable como el fro en invierno. Segn los viejos
textos, all se haban levantado las ciudades de Sodoma y Gomorra malditas por Dios. Cuando se
produjera el nuevo diluvio, clamaban los profetas, furiosas aguas se arrojaran en la depresin de Ghor
para borrar los crmenes de la humanidad.
Hiram se haba sentado al pie de una palmera datilera, con la espalda apoyada en el rugoso
tronco, frente al pozo de la cobra, seco desde haca mucho tiempo.
Las palmas, a ms de veinte metros del suelo, ofrecan algo de sombra cuando el sol se haca
demasiado ardiente. Al maestro de obras le gustaba aquel paisaje violento y descarnado, donde nada
turbaba la meditacin. Los insectos ms venenosos producan menos estragos que los hombres. Para
protegerse, bastaba con no molestarlos.
Estaba acostumbrado a esos perodos de aislamiento. La Casa de la Vida los impona a cualquier
maestro de obras antes de que comenzara a trazar el plano de un nuevo edificio. Necesitaba reunir las
energas dispersas por lo cotidiano, situarse en el centro de s mismo, recuperar el aliento del primer
trabajo.
Aquellos esfuerzos nada eran comparados con el exilio. Hiram haba pasado algunas semanas en
el extranjero, en Siria, en Tiro y en Nubia, para terminar algunas obras, estudiar templos. Nunca haba
proyectado abandonar Egipto. Pensaba pasar el resto de su carrera en Karnak, donde los santuarios se
embellecan sin cesar formando un gigantesco cuerpo en perpetuo crecimiento.
Por qu le haba elegido Siamon? Por qu le haba enviado a ese pas hostil donde debera,
simultneamente, ayudar a un rey y luchar contra l? Hablando a travs de la persona del faran, el
destino estaba probndole del modo ms implacable. Lejos de Egipto, de Tanis, de Karnak, de los seres
amados, Hiram se vea condenado a tener xito en secreto. No le quedaba ms que una esperanza: que
Salomn no acudiera a la cita.
El tercer da conclua. La area luz de una jornada anunciadora de la primavera comenzaba a
oscurecerse. El rey de Israel no haba aceptado la invitacin del maestro de obras. No exista otra
explicacin. El cojo era demasiado cobarde como para no haber entregado el mensaje.
Cuando Hiram se levant, decidido a escalar la empinada pendiente de casi un kilmetro que le sacara de
Ghor, una sombra se perfil junto a la suya.
-Bienvenido a mi pas, maestre Hiram -dijo Salomn-. Este lugar no es el ms propicio para un
encuentro.
-Me gusta el silencio, seor.
-Aqu vienen los magos que conocen las plantas que sanan y las que matan. Sois uno de ellos?
-Mi reino es el de la piedra y la madera -repuso Hiram-. S mezclar los minerales, no los
venenos.
43
El maestro de obras se volvi.
Su sorpresa fue tal que apenas pudo contener una exclamacin.
Por un instante crey que Salomn era el sosia de Siamon: vestido con una tnica prpura,
desnuda la cabeza, el rey de Israel se pareca al joven faran que haba sido uno de los ms brillantes
alumnos de la Casa de la Vida. Pero la luz era incierta. Hiram haba sido vctima de una ilusin. Ghor
creaba espejismos.
-De dnde vens, maestre Hiram?
-De Tiro, su rey me dijo que buscabais un arquitecto.
Salomn se senta impresionado por aquel hombre de mirada abrasadora, de amplia frente y anchos
hombros. La negra cabellera, las espesas cejas y la nariz muy recta daban al rostro una expresin de
severidad. Robusto, seguro de su poder, maestre Hiram no perteneca a la raza de los esclavos y los ser-
vidores. Hiram era tan distante, altivo casi, cuanto Salomn era seductor y encantador. Nadie en la corte
de Israel posea una personalidad tan tajante como el arquitecto llegado de Tiro.
Salomn senta una mezcla de admiracin y temor. Como si aquel hombre le anunciara al mismo tiempo
su salvacin y prdida.
Hiram se sinti intrigado por Salomn. El rey de Israel tena la naturaleza de un faran No se
pareca a aquellos dspotas y jefes de clan que utilizaban su poder para satisfacer sus pasiones,
despreciando su pas y su pueblo
Salomn no sola acudir a la convocatoria de un inferior, aunque fuera un arquitecto famoso
Durante dos das haba hecho investigar el pasado de Hiram Elihap, su secretario, le haba informado de
que el maestro de obras era hijo de una viuda de la tribu de Dan y de un tino Tena fama de ser hurao y
solitario, indiferente a los honores y las alabanzas, capaz de resolver las mayores dificultades tcnicas y
dominar los ms rebeldes materiales A Hiram no se le elega l era quien lo haca
-Cul es vuestra ciencia, maestre Hiram?
-El arte del Trazo
-De qu os sirve9
-Para tallar piedras, unirlas y levantarlas, de modo que puedan colocarse sin retoques y el
edificio resista el paso del tiempo
El arte del Trazo quin haba odo hablar de aquella misteriosa ciencia que haba atravesado las
edades y sin la que no poda concebirse ningn gran edificio9
Los artesanos hebreos ignoraban el Trazo.
-Aceptaris revelarme ese arte?
-No, seor O me contratis dndome plenos poderes en mi obra o me marchar
-No es ste un lenguaje diplomtico, maestre Hiram
-No lo soy y no pienso serlo
-Hacer concesiones no es el comienzo de la Sabidura?
-No lo concibo as, rey de Israel Acaso la Sabidura no es creacin de Dios, establecida por toda
la eternidad, antes del nacimiento de la Tierra9 No es la fuente de todo conocimiento humano9
Un ronco bufido interrumpi el dilogo

Agazapado en una roca, unos diez metros por encima de ambos hombres, el leopardo estaba
dispuesto a saltar sobre sus dos fciles presas. Alto, pesando ms de ochenta kilos, el magnfico felino era
un verdadero acrbata que saltaba de pendiente en pendiente con la agilidad de una cabra montesa En
pocos segundos alcanzaba la velocidad de un furioso viento y nunca regresaba de vaco cuando sala a
cazar
Con sus ojos, amarillos y negros, contemplaba sus futuras vctimas.
-Uno de nosotros no sobrevivir -declar Salomn, cuya voz no temblaba-. Sabris defender la
existencia de un rey?
-Defender primero la ma -repuso Hiram- No soy vuestro servidor
-Lo sois a partir de ahora. Os contrato como maestro de obras y os confo la construccin de un
gran templo en J erusaln. Vuestra vida por la ma. se es ahora vuestro deber, si las circunstancias lo
exigen.
Hiram se coloc lentamente ante Salomn. El leopardo se irgui y rugi de nuevo, descubriendo sus
colmillos.

El rey de Israel hizo girar el anillo que Betsab le haba dado y, luego, paso el ndice por las
letras que componan el nombre de Yahv
Aterrado, el leopardo lanz un gruido de dolor Con su pata delantera intent apartar un
invisible adversario que le laceraba el flanco Irritado, salt las piedras amontonadas por un
desprendimiento, perdi el equilibrio y desapareci entre unos matorrales espinosos
44
-Dios vela por nosotros -dijo Salomn
-Merecis vuestra reputacin -observo el arquitecto
-Dios os ha trado al fondo de este abismo l me pidi que os eligiera Ya no sois dueo de vos
mismo, maestre Hiram




19



Hiram subi al carro que conduca Salomn, escoltado por una decena de hombres al mando de Banaias
que, en vano, haba suplicado al rey que no se aventurara solo en el interior de Ghor.
Cuando vio aparecer al rey acompaado de un extranjero, un sacrlego pensamiento cruz por su
cabeza. No sera Salomn un ngel que manipulaba el destino? No habra trado un fantasma del pozo
de la cobra, un demonio de mltiples poderes que utilizara para acrecentar su fuerza?
Banaias se sinti inquieto al descubrir a Hiram. El hombre que Salomn haba ido a buscar a una
regin prohibida para los creyentes llevaba en s mismo una peligrosa potencia, anloga a la de una fiera.
El general tuvo miedo. Cmo atreverse a confesrselo al rey? l, el hroe de Israel, el combatiente capaz
de matar un len con las manos desnudas, no tena derecho a ser esclavo del temor. Profundamente
turbado, Banaias se prometi observar los hechos y los gestos de aquel inquietante personaje que haba
conseguido, demasiado deprisa, los favores del rey.
En la lejana, azul y gris bajo un cielo amenazador, se dibujaba J erusaln.
-He aqu mi capital -anunci Salomn a Hiram-. Contmplala, maestro de obras. Ser el lugar de
tu gloria o tu infortunio. No admitir un fracaso.
-Me habis contratado con una artimaa -consider Hiram-. No me obligaris a actuar.
-No es sta mi intencin. Contemplad esa ciudad... Es un diamante surgido de las altas tierras de
J udea, el bendito lugar donde se alan nmadas y sedentarios, el privilegiado paraje donde se cruzan las
rutas que van del Mediterrneo a las provincias del este, de Fenicia a Egipto. J erusaln es el corazn de
una estrella cuyos brazos irrigan la Tierra santa. Todava parece una fortaleza. Maana, gracias a vos, ser
el estuche del templo de los templos.
Hiram pensaba en Karnak donde haba conocido la alegra de aprender y la felicidad de crear.
Cuntos aos permanecera lejos de Egipto si comenzaba a construir el santuario del rey de Israel?
Vivira lo bastante para regresar? El peso del exilio se haca ya excesivo muy poco tiempo despus de
haber abandonado Egipto.
Negras nubes se acumulaban sobre la capital. Una glacial oleada cay sobre el cortejo real. El
rostro de Hiram fue lacerado por el granizo. Permaneci tan imperturbable como Salomn.
Tras haber cruzado la muralla, el carro se detuvo en una plazuela.
-Os abandono aqu, maestre Hiram. El general Banaias os llevar a vuestra morada. Descansad.
Pronto volveremos a vernos.
El arquitecto no se inclin. Banaias se sinti escandalizado por aquel desafo a la autoridad del
rey de Israel. Por qu lo aceptaba Salomn?
El general, sin decir palabra, condujo a Hiram hasta una casa de ladrillos situada en una calleja
que llevaba al barrio alto.
Al maestro de obras le bast un rpido examen. Demasiada paja en el ladrillo e insuficiente
coccin. Sin embargo, la construccin era notable comparada con los mseros refugios de adobe del barrio
bajo y el interior no careca de encanto: un patio central iluminado por aberturas en el techo y, a su
alrededor, varias habitaciones pequeas. Un refectorio, un despacho, dos habitaciones, una cocina, un
cuarto de bao y las letrinas. La estructura, demasiado ligera, no resistira el paso del tiempo. Los muros
estaban sencillamente cubiertos de yeso. Pero el dispositivo, derivado de la arquitectura egipcia,
conservaba el frescor en verano y el calor en invierno.
El tempestuoso cielo oscureca el interior de la casa. Hiram advirti el olor caracterstico del
aceite de oliva que desprenda la lmpara de terracota, depositada en una hornacina del muro y cuya
mecha de lino arda da y noche. Comprob que el depsito estuviera lleno y, tomando la lmpara por el
asa, explor su dominio mientras Banaias se mantena en el umbral.
En el refectorio haba un cofre con dos compartimentos, uno para paos y vestidos y otro para
45
las provisiones. Aquel nico mueble, colocado en el centro de la estancia, servira de mesa en las grandes
ocasiones. Se sola comer, la mayora de las veces, sentados en el suelo. En una de las habitaciones, una
cama con patas; en la otra, una decena de almohadones, un montn de mantas y un cabezal de madera en
el que el durmiente, como en Egipto, apoyaba la nuca. Por lo que a las esteras se refiere, en verano seran
preciosas para dormir en la terraza. La cocina estaba provista de un brasero de carbn vegetal,
indiscutible signo de riqueza. Limpios y ordenados, varios hornillos alimentados con paja. En el exterior,
junto a la escalera que llevaba al techo, un horno de turba para asar las piezas de carne.
Salomn demostraba as su estima por el maestro de obras. Sin duda, haba expulsado a un
notable para alojar a Hiram de modo confortable Pero un detalle esencial molestaba al arquitecto
Examino la puerta de entrada con mayor atencin, la hizo girar sobre sus goznes, manej la cerradura
-Necesito una llave -dijo a Banaias
-Una llave? Pero por qu?
-Esta casa ser mi taller Encerrara mis planos y mis dibujos Debe permanecer hermticamente
cerrada y vigilada da y noche
-Estas exigencias
-Estas exigencias deben ser satisfechas inmediatamente, de lo contrario, abandonare J erusaln
Banaias desenfund la espada
La tranquila mirada de Hiram le hel la sangre Haba magia en los ojos del extranjero, una magia
que no necesitaba armas para matar
El general envain de nuevo y tomo de su cinturn una pesada llave que tendi al arquitecto
-La ley ordena que sea yo su nico depositario
-Vuestra ley, general, no la ma
Banaias enrojeci de clera
-Ten cuidado, extranjero En Israel no gustan los insolentes
-Yo detesto a los curiosos y a los mentirosos Que nadie, ni siquiera vos cruce el umbral de esta
morada
Hiram dio un portazo y cerr con llave desde el interior No le importaba que aquel soldado
obtuso se convirtiera en su enemigo Con su comportamiento, el maestro de obras obligara a Salomn a
concederle una total confianza o a expulsarlo
El maestro de obras se instal en el despacho El lugar le gust Se pareca a las celdas de los
sacerdotes que daban al lago sagrado de Karnak Los papiros que all haba no tenan el hermoso color
dorado de los ejemplares egipcios, pero su textura pareca correcta Los calamos, alineados en una mesa
baja, deberan ser aguzados para trazar lneas perfectas
Un ruido proveniente de la cocina alert a Hiram
Descubri a una muchacha de unos quince aos, hosca como una gacela de Samara
-Cmo habis entrado?
La joven se agach mostrando una pequea puerta baja que permita el paso a alguien muy delgado
Hiram comprendi por qu Banaias no haba vacilado en entregarle una llave que crea intil El primer
trabajo del maestro de obras consistira en obturar todos los accesos, salvo el que daba a la calle
-.Qu vienes a hacer9
-A serviros, mi seor Soy vuestra vecina Yo proporcionar el aceite y velar por la llama de la
lmpara Si permitiera que se apagara, morira de parto Os preparar el pan, lo amasar y lo cocer en el
horno.
Llamaron repetidamente a la puerta
Hiram abri Irrumpi Caleb, el cojo, blandiendo su garrote herrado
-Lo sospechaba, lo saba -grito- Que se marche de aqu esta diablesa'
Con rapidez y violencia, Caleb agarro a la muchacha de un brazo y la arroj fuera
-No intervengis, prncipe! He venido a ayudaros J erusaln es una ciudad llena de peligros Y el
primero son las mujeres Su maldad es peor que las heridas en combate No existe serpiente de ms terrible
veneno Mejor es vivir con un len y un dragn que con una mujer, mejor es tener en las manos un
escorpin que ese cuerpo malfico Esa moza os habra llevado a la perdicin Me habis salvado la vida y
yo salvo la vuestra
-Te lo agradezco, Caleb, pero 6quin me servir7
-Yo, prncipe Nadie maneja la escoba mejor que yo Nadie cuece un pan mejor que el mo Lo
amaso en la artesa y lo cuezo en las brasas Hago con l un crculo que hay que romper y no cortar Una
mujer no os lo habra enseado ,Os habra dicho esta muchacha que la carne cruda debe ponerse sobre
pan y nunca sobre una piedra caliente? Os habra indicado que nunca deben recogerse las migas cuyo
tamao sea inferior al de una aceituna1? Las mujeres disimulan Yo soy un hombre honesto Os guiare por
las calles de J erusaln Tengo muchos amigos aqu
-Me gustara afeitarme y lavarme -dijo Hiram
46
Caleb sonri ampliamente
-Sin m, imposible! Pese a las canalizaciones de Salomn, el agua sigue siendo escasa, slo el
rey y los ricos la tienen en casa Ir a buscrosla, a la fuente, en grandes jarras, tan a menudo como queris
Tambin me encargar de lo dems
Caleb procur a su dueo una jofaina llena de agua tibia, una piedra pmez, natrn y jabn a
base de sosa Le consigui tambin una esponja, un cepillo, romero para aromatizar el bao y ans para
limpiarse los dientes Era un tratamiento suntuoso
El servicial criado afeit cuidadosamente a Hiram Su hoja no provoc el menor corte Pas
delicadamente por una garganta que, pocas horas antes, haba querido cortar
La cena fue excelente Caleb haba preparado un plato de lentejas con cebolla, acompaadas de
berenjenas y pimientos verdes Hambriento, el cojo devor luego una ensalada de berros
-Tengo los mejores proveedores -explic- Cultivan huertos en la ciudad baja, al abrigo de los
vientos
Caleb lanz un grito de dolor y pos la mano en su mejilla
-Esa maldita muela . Me est matando Eso no puede seguir as Tengo que arrancrmela Pero el
herrero es caro Si tuvierais una monedita de plata
-No hay mdicos? -se extra Hiram
-Arrancar es cosa del herrero.
Los dentistas de la escuela de Sais, en el Bajo Egipto, no habran apreciado demasiado esa
costumbre pues practicaban una extraccin que no haca sufrir al paciente y cubran la herida con
sustancias vegetales que evitaban la infeccin.
-Te acompaar -dijo Hiram.
-A m? No os molestis, mi seor. La moneda de plata bastar.
El maestro de obras estaba ya abriendo la puerta. El cojo comprendi que, cuando su dueo
haba tomado una decisin, nadie poda cruzarse en su camino.




20



Sentado cerca de un yunque, el herrero, con la piel enrojecida por las llamas, estaba concluyendo la
realizacin de una reja de arado. Acercndose, el cojo Caleb intent hablarle en voz baja. Pero Hiram
intervino en primer lugar.
-Mi servidor padece de una muela. Hay que arrancarla.
Caleb retrocedi. El herrero abandon su trabajo y tom unas tenazas, enrojecindolas al fuego.
-Ya no me duele -declar Caleb.
-Paga al operario -orden Hiram.
-Prncipe mo..., no merece tanto...
El herrero tom al cojo por la nuca, como si agarrara un gato. Lo tendi en el suelo de tierra batida y le
hizo abrir la boca.
-Es intil -dijo-. Sus dientes estn podridos. Se caern solos.
Caleb se apart rodando, feliz por escapar a la tortura.
-Cuntos herreros hay en J erusaln? -pregunt Hiram.
Una decena.
Y qu tareas realizan?
-Fabrican tiles para los campesinos.
-No hay forjas del Estado?
-Ninguna.
Instruido, Hiram tom una calleja que ascenda hacia palacio. Caminaba deprisa.
Caleb le segua a duras penas. El maestro de obras se detuvo ante un hombre con una sola pierna, medio
desnudo, apoyado en la pared de una casa leprosa.
-Pan, seor No he comido desde hace tres das
Caleb dio un puntapi en los flancos de aquel desgraciado
-Alejmonos, prncipe -dijo a Hiram- No os dejis importunar por esos pordioseros Los hay a
centenares, piojosos, tullidos que ensucian nuestra hermosa ciudad
47
Hiram tendi al mendigo una moneda de bronce El hombre se la arranc, arandole la mano de
paso Inmediatamente, saliendo de oscuros rincones, decenas de criaturas sucias y hediondas se arrojaron
sobre el nuevo rico, intentando arrebatarle su botn Se inici una furiosa batalla Caleb oblig a Hiram a
alejarse
-No os quedis aqu, prncipe Podrais recibir algn golpe.
Turbado, Hiram ignor a los dems mendigos, las manos que le tendan, sus torvas miradas Camin hacia
el palacio real y top con la guardia de Salomn Presentndose como el arquitecto contratado por el
monarca, solicit audiencia
Caleb haba desaparecido La visin de los uniformes, las lanzas y las espadas le produca un
santo terror Algunos soldados habran podido reconocer en l a un ladrn de caravanas cuya cabeza
haban reclamado numerosos mercaderes
Hiram no tuvo que aguardar mucho El mayordomo de palacio fue a buscarlo y le introdujo en
una sala caldeada por dos braseros donde lea Salomn, sentado en una silla de madera forrada de pao
oscuro El rey de Israel estudiaba proverbios que pensaba reunir en un libro
-Vuestro reposo ha sido de corta duracin, maestre Hiram Tomad un taburete
-Prefiero permanecer de pie, Majestad Lo que he visto en las calles de J erusaln no me alienta a
permanecer aqu demasiado tiempo
Salomn enroll un papiro
-Los desgraciados que tienen hambre y sed 6Creis acaso que me satisface el espectculo?
-Pensis que esa miseria me es indiferente?
En Egipto, pens Hiram, no se celebraba fiesta alguna si haba un solo pobre en la aldea Las
familias acudan en su ayuda Y todos podan dirigirse al faran, garante de la felicidad de su pueblo No
consista el ideal que los nobles proclamaban en alimentar al hambriento, dar de beber al sediento y vestir
al desnudo?
Salomn se levant
-Dejadme gobernar a mi pueblo > preocupaos de vuestras nuevas funciones Siempre que
realmente seis digno de ellas, maestre Hiram Mirad ese bastn de marfil colocado entre dos piedras El
palacio de David fue construido a su alrededor, por indicacin de un profeta Quien sepa cogerlo ser el
prximo maestro de obras Su mano permanecer intacta De lo contrario, se abrasar Aceptis la prueba9
Hiram se dirigi hacia el bastn 6Deseaba fracasar9 ,No estara dispuesto a ofrecer parte de su cuerpo
para regresar enseguida a Egipto9 Si Salomn le crea indigno, podra volver a su pas.
Hiram empu el bastn de marfil
Sinti enseguida una viva sensacin de calor, casi insoportable Una inmensa esperanza llen su
corazn El sufrimiento le pareci liviano Aunque su piel tuviera que permanecer pegada a ese emblema
del poder de los hebreos, aunque debiera perder el uso de la mano, tena que seguir resistiendo Su de-
cadencia sera el anuncio de su prxima felicidad
Salomn vio una oleada de dolor atravesar la mirada del arquitecto El olor de la carne quemada
llen sus fosas nasales Pero el maestro de obras no solt el bastn
De pronto, la quemadura dio paso a un intenso fro Hiram se alej del bastn, mirando asombrado la
palma de su mano
-Ocultar las cosas es la gloria de Dios -dijo Salomn- La de los reyes es revelarlas Esa prueba os
revela a vos mismo, maestre Hiram Cmo podis dudar todava de vuestro destino?
El monarca encendi una lmpara de bronce de siete orificios Su asa, artsticamente cincelada,
representaba un leopardo de J udea El perfume del aceite de oliva se extendi por la estancia Aquel
magnfico objeto, uno de las pocos objetos hermosos del palacio, haba pertenecido a Natn Salomn ren-
da homenaje as al preceptor que le haba transmitido la luz
El rey tom a Hiram de los hombros, le abraz y le bes en ambas mejillas, como si fuera su
igual El maestro de obras habra debido de arrodillarse y besar las manos y los pies del monarca Se limit
a aceptar la prueba de su estima
-Sois aquel a quien he esperado desde el primer da de mi reinado -confi Salomn- Vos
construiris el templo de la paz Que cada instante de vuestra vida se oriente, en adelante, hacia ese nico
objetivo
-Vos me quitis esa vida, seor
Hiram no crea en la sinceridad de Salomn Su demostracin de afecto estaba slo destinada a
domear un carcter hurao La nica gloria que servira al arquitecto era la del ms ambicioso de los
reyes
-Las seales celestiales os han designado, maestre Hiram Estis predestinado. El azar no ha
conducido vuestros pasos hasta J erusaln Vuestra tarea es sobrenatural No lo olvidis nunca
Salomn abri un cofre de acacia. Sac un largo manto de color prpura y visti con l al arquitecto
-sta es la vestidura de vuestro cargo, maestre Hiram La llevaris cuando hayis concluido
48
vuestra tarea.
-Prefiero el pao de cuero A cuntos pobres podra alimentar si vendiera ese manto7
El insulto era hiriente Salomn mantuvo su calma.
Si el templo no se construye, la miseria aumentar Los hombres no se alimentan slo del
mundo material Un pueblo necesita un centro espiritual Y slo puede ser un espacio sagrado donde se
afirme diariamente la presencia divina Slo ella gua el alma de un pas hacia una alegra al margen del
tiempo, una alegra que es la clave de la felicidad de todos Vender ese manto sera una falta contra el
espritu Mejor harais encontrando el medio de obtener el oro que me falta para financiar los trabajos
-No sois rico, Majestad9
Salomn mir de frente a su maestro de obras, esplndido con su vestidura prpura
-No lo bastante, maestre Hiram Puedo iniciar los trabajos, pero no llevar la obra hasta el final Un
rey ms prudente se mostrara paciente Pero siento que ha llegado la hora, que todo Israel debe unirse en
la bsqueda de su grandeza
Salomn no era un exaltado ni un utpico La pasin de crear iluminaba su voz Ciertamente, su dios no
era el de Hiram Pero la empresa comenzaba a seducir al maestro de obras
-Por qu no pedir oro a la reina de Saba? -sugiri- Su pas lo tiene en abundancia, pero carece
de trigo
Salomn se sent, pensativo
-Es intil, ese reino es inaccesible para Israel
-Pero no para m, Majestad
Salomn mir a Hiram con una atencin en la que se mezclaba el estupor
-Qu queris decir?
-Estuve y trabaj en aquel pas Uno de los arquitectos de la reina es amigo mo Los miembros de
nuestra corporacin son poco numerosos Nos unen vnculos muy estrechos Hicimos juramento de
ayudarnos en las situaciones difciles Si le pido que intervenga ante la reina para organizar una transac-
cin comercial, lo har
-Y la reina9
-No puedo prometer nada
Salomn no lo crea
-Habladme de Saba
-Es la isla de donde nace el sol, la colina primordial en la que se pos el Fnix, ardiendo en una
hoguera de incienso, de mirra y de olbano En sus selvas viven guepardos, rinocerontes, panteras y jirafas
Sus habitantes domestican babuinos Sus montaas estn surcadas por profundas galeras en las que
afloran oro y plata Rebaos pacen en sus laderas. No hay pobres Todos tienen vajilla de oro Las patas de
las sillas son de plata La reina no es avara Paga generosamente los alimentos que su pueblo necesita Pero
elige los pases que le proporcionan las provisiones Su belleza, segn dicen, es la de una diosa
-La conocisteis9
-No Cuando estuve en Saba, era slo un joven maestro del Trazo, indigno de que me recibiera
Slo la vi pasar, en su silla de mano, cubierta de oro rojo, pero nicamente divis su tiara
A Salomn no le agradaba convertirse en deudor de Hiram Pedirle ayuda supona bajar del trono
y considerar al arquitecto como soberano de un universo que el rey de Israel no dominaba Pero no era
mas importante el templo de Israel que la vanidad de un monarca?
-No me gustan los fanfarrones, maestre Hiram. Haced venir oro de Saba, si sois capaz de ello.




21




Durante ms de dos semanas, Hiram mejor la vivienda que Salomn le haba asignado. Consolid los
muros, conden la pequea puerta que daba acceso a la cocina desde el exterior, reforz la cerradura.
Trabajaba con lentitud, como si el tiempo no existiera.
Tras su entrevista con Salomn, el maestro de obras haba sido recibido por el secretario del rey.
J untos, haban redactado una misiva para un arquitecto que viva en Saba. Elihap se haba encargado del
texto protocolario, Hiram de un mensaje codificado, compuesto por signos que un profano no poda
49
descifrar. De aquella gestin dependa el porvenir de las obras de Salomn.
Caleb cuidaba sus enfermos dientes que, a menudo, le obligaban al reposo. Preparaba, sin
embargo, las comidas con un cuidado tanto mayor cuanto su apetito no disminua. El cojo dorma en la
casa, hecho un ovillo ante la alcoba de Hiram. Nunca haba gozado de tan agradable lecho ni de un techo
que no dejaba pasar la lluvia ni el viento. El ms ferviente deseo de Caleb era que Hiram permaneciera en
Israel. Agradeca a Yahv, da tras da, haberle permitido encontrar un dueo generoso y poco exigente.


* Tipo de planos utilizado por los gemetras egipcios. Los diseos se presentan en forma de rejillas donde
se inscriben las proporciones.

Una noche de tormenta, mientras la lluvia hinchaba los uadi abarrancando las montaas, Hiram
oy un extrao ruido. Caleb, como de costumbre, dorma a pierna suelta. El maestro de obras sali de su
despacho donde dibujaba rejillas* geomtricas y camin hasta la puerta. El soldado destacado por
Banaias para montar guardia haba debido abandonar su puesto para protegerse bajo un porche vecino.
Alguien intentaba forzar la puerta de la casa del maestro de obras.

Hiram abri bruscamente.
Ante l estaba un perro empapado, famlico, nacido de un cruce entre lobo y chacal. Sus ojos
castaos imploraban sin cobarda ni servilismo.
-Ven -dijo Hiram.
El perro vagabundo puso las patas delanteras en el umbral y vente el aire de la casa.
Encontrndolo de su gusto, lanz una mirada de soslayo al maestro de obras y se introdujo prudentemente
en el patio interior.
Cuando lanz ladridos de satisfaccin, lamiendo la mano de Hiram, Caleb despert. La visin
del animal le puso furioso.
-Echadlo, prncipe! Es uno de esos monstruos que devoran inmundicias!
Hiram impidi al cojo golpear al animal.
-Se queda con nosotros -decidi-. Se llamar Anup.
Anup, diminutivo de Anubis, chacal del desierto que merodeaba en las profundidades de la
noche para purificar la tierra de sus despojos. Anubis, que momificaba al difunto, transformando el
cadver en cuerpo de resurreccin.
No sera el espritu de Anubis que, en forma de perro, le ofreca a Hiram la presencia de Egipto
y le recordaba que, al final de su ruta terrenal, se iniciaran los hermosos caminos del ms all?
Nagsara abandon sola sus apartamentos, llevando un recipiente para fuego, lleno de brasas, y una copa
de incienso fresco. Tom un antiguo camino de ronda cuyas piedras, cubiertas de moho, pronto seran
arrancadas por los yerbajos. El menor resbaln condenara a la imprudente paseante a caer por una
pronunciada pendiente y romperse los huesos. La luna, desgarrando las nubes, ilumin el camino de la
reina de Israel.
Nagsara no temblaba. Su pie era seguro. Tom el sendero que llevaba a la cumbre de un pitn
rocoso que se hallaba frente a la roca en la que Salomn haba decidido construir el templo. La noche
finalizaba y J erusaln estaba sumida en la oscuridad. En Tanis, la capital egipcia donde la princesa haba
vivido, las lmparas permanecan encendidas en los techos de los santuarios donde trabajaban los
astrlogos.
Aquel sopor favoreca los designios de la reina. En cada cuarto de luna, poda celebrar un culto a
Hathor, lejos de las rencorosas miradas de los sacerdotes que haban jurado perderla. Nagsara se saba
querida por la mayor parte del pueblo, orgulloso de la resonante boda de su rey, y detestada por la casta
eclesistica. sta no admita que la esposa de Salomn conservara su fe en divinidades extranjeras cuya
existencia era negada por Yahv.
A Nagsara esta opinin le traa sin cuidado. Su corazn sufra por la indiferencia de Salomn. El
tiempo no atenuaba los violentos sentimientos que experimentaba hacia aquel rey cuya mera presencia la
hechizaba. Salomn no la amaba. Haba gozado de ella como de una concubina. Segua testimonindole
respeto debido a su papel diplomtico. Ya no vea a la mujer apasionada, ofrecida. Su espritu era presa de
aquel maldito templo, de aquel edificio sumido todava en la nada.
La egipcia lleg a la estrecha plataforma. En el centro, un tosco altar. El viento soplaba con
fuerza. Pero en el corazn de aquella frialdad comenzaban a advertirse los primeros aromas de la
primavera.
Nagsara se quit el manto. Llevaba debajo la vestimenta tradicional de las sacerdotisas de la
diosa Hathor. Una tnica blanca con tirantes que dejaba al descubierto los pechos cea el fino cuerpo de
la joven, que abri el recipiente. Las brasas enrojecidas derramaron una luz secreta que slo
50
contemplaran el cielo y los ojos de la diosa. En el modesto brasero, la reina deposit unos granos de
incienso. En el aire nocturno el perfume se dispers con demasiada rapidez, pero record a Nagsara las
fiestas secretas de Tanis, durante las que el faran haca ascender hacia el cielo al dios oculto, Amn, la
esencia sutil de todas las cosas.
La luna brillaba con un fulgor inslito, demostrando la presencia de la duea del cielo entre su
corte de estrellas.
-Escchame, Hathor -suplic Nagsara alzando sus manos por encima del altar-. Que tu magia se
apodere del alma de Salomn. Que sus ojos me contemplen y queden prendidos de m. Expulsa la idea de
ese templo que me roba al hombre a quien amo. Escucha, Hathor, la plegaria de tu sierva. Que tu luz
desgarre las tinieblas, que me devuelva la alegra de vivir. Que Salomn se convierta en mi dcil esclavo,
que sus pensamientos me pertenezcan.
La sangre del alba se derramaba por el oriente. Para Nagsara renaca la esperanza.
Maduraban las espigas de cebada. A mediados de marzo, las lluvias ya slo eran un mal
recuerdo. Blanqueaban los campos. Los gladiolos desplegaban su ropaje prpura en las colinas,
rivalizando en esplendor con las miles de anmonas rojas que adornaban los campos. El invierno mora
dando paso a decenas de especias, de narcisos, a los jacintos y a los tulipanes. En el soto-bosque, Hiram
haba caminado por un tapiz de azafranes de un amarillo tan brillante que pareca brotar del sol. Volva el
tiempo de los cantos campesinos, del arrullo de las trtolas, de los primeros frutos de las higueras, de las
flores de las vias por las que circulaban los zorros.
El maestro de obras, desde que terminaron los diluvios, paseaba cada da por la campia, miraba
con atencin los rboles, los altos enebros, los alfncigos, los achaparrados almendros, las encinas, los
sicmoros de suculentas bayas, los granados cuyos frutos simbolizaban la multiplicidad de las riquezas
divinas y los inagotables dones del amor. Se detuvo ante los olivos de plateado follaje, que los
terratenientes cuidaban con esmero. Acaso las aceitunas no ofrecan el precioso aceite utilizado en la
preparacin de los platos, en la de los medicamentos y los productos de aseo, el aceite que arda en las
lmparas y santificaba las manos de los sacerdotes? Pero el arquitecto se interesaba por la madera del
olivo, un robusto material que proporcionara troncos de diez metros de altura y quinientos aos de edad.
El rbol expresaba una alegre paz que se adecuara a las estatuas cuya belleza igualara, tal vez, la de las
obras egipcias. Hiram seal con tiza los olivos elegidos. La segunda especie indgena que seleccion fue
el macizo ciprs, de prietas fibras, que sera muy adecuado para revestir el suelo.
-Por qu os atareis as si ni siquiera estis seguro de poder iniciar la obra? -se lament Caleb-.
El templo es un espejismo, un sueo de rey loco. Estos paseos son agotadores. No os gusta nuestra
hermosa casa de J erusaln?
Hiram no respondi y sigui eligiendo troncos. Anup no se separaba de l. El perro trotaba a su
lado, sin aceptar que el cojo se acercara demasiado a su dueo. El perro desconfiaba de Caleb que no se
atreva a pegarle por miedo a disgustar al maestro de obras.
Lleg por fin la maana tan deseada por Caleb.
Cuando Hiram quiso cruzar el umbral para emprender un nuevo paseo, top con una oleada de
hombres y mujeres que invadan J erusaln. La componan hebreos procedentes de las provincias, pero
tambin mercaderes babilonios y comerciantes asiticos. Ricos y pobres se entremezclaban con parecida
exaltacin.
-Qu ocurre?
-Es la Pascua, prncipe. Todo Israel est en fiesta. Los creyentes comern y bebern a la gloria de
Dios. Hoy todos somos creyentes!
Hiram se resign. No podra llegar a los barrios bajos pues la muchedumbre que ascenda hasta
palacio era muy densa. Muchos gritaban Pesan, pesan!, evocando el milagro del paso que haba
marcado la salida de los hebreos de Egipto. Saben que pronuncian una palabra egipcia, pens Hiram, y
rinden as homenaje a la tierra que detestan?
Cultivadores y panaderos caminaban juntos, los unos ofreciendo las primeras espigas, los otros
pan cimo. Los matarifes arrastraban centenares de corderos que seran inmolados y alimentaran a los
miles de invitados que participaban en el inmenso banquete de Pascua donde, durante algunas horas,
acaudalados y mendigos se sentaran juntos.
Pasando ante la morada del maestro de obras, un sacerdote roci la puerta con sangre del animal
que acababa de degollar. El lquido clido y viscoso alcanz el rostro y el pecho de Hiram. El arquitecto
entr en la casa y se lav. Caleb haba desaparecido. El cojo no quera perderse la distribucin de vino,
pan y carne. Slo quedaba el perro, que detestaba las muchedumbres tanto como su dueo. ste trabajaba
en el plano que haba comenzado a concebir. Estaba inspirado en el trazado del antiguo templo de Edf,
en el Alto Egipto, creado por Imhotep y depositado en los archivos de la Casa de la Vida. Unos golpes en
su puerta y algunos aullidos interrumpieron las reflexiones de Hiram. En cuanto abri la puerta, entr en
la casa Caleb con los brazos cargados de vituallas.
51
-Participad en la Pascua, prncipe! He aqu cordero asado con laurel y basilisco, pan cimo con
salsa picante y vino de Samaria..., muy buen vino...
El cojo se derrumb, borracho perdido.
Hiram le abandon.

Las callejas estaban vacas, sali con el perro, avanzando entre cuerpos cados. La comida de
fiesta haba hecho numerosas vctimas que slo recuperaran el sentido tras varias horas de un sueo
comatoso.
Anup ladr, avisando a su dueo de un inminente peligro.
A un centenar de pasos apareci Banaias, encabezando un destacamento de soldados. El tosco rostro del
general luca una satisfaccin de mal augurio.
Hiram se inmoviliz. El perro se estrech contra su pierna. Llevando la espada al costado, Banaias
apostrof al extranjero con su voz ronca.
-El rey Salomn exige que comparezcis ante l inmediatamente, maestre Hiram.




22




Salomn recibi a Hiram en la sala de audiencias donde se entrevistaba con los dignatarios extranjeros.
Sentado en su trono, el monarca tena un rostro severo, casi hostil.
El arquitecto, sin hacer ademn de sumisin alguna, se mantuvo a buena distancia.
-Quin sois realmente, mastre Hiram?
-Un artesano que se ha hecho experto en su oficio.
-Cmo creeros despus de lo que acaba de ocurrir? Cmo un simple obrero puede conseguir
una misiva de la reina de Saba anuncindome el prximo envo de un cargamento de oro rojo?
-Gracias a la amistad, Majestad. Nuestra cofrada es ms poderosa de que lo imaginis. La reina
desea un palacio esplndido y un templo de formas perfectas. Por eso colma de honores a su maestro de
obras que, para m, es un hermano. Ha atendido mi peticin y ha intervenido ante la soberana, de la que es
tambin Primer Ministro.
Las explicaciones de Hiram parecan convincentes aunque fueran enunciadas con una irona que
hiri a Salomn. La diplomacia israel se haba mostrado incapaz de hacer cambiar de opinin a la reina
de Saba: La expedicin martima organizada por el rey haba terminado en un lamentable fracaso. Y
ahora, un extranjero, apenas instalado en J erusaln, daba una leccin de eficacia a todo el pas.
Os debo agradecimiento, maestre Hiram. Deseis que os ponga a la cabeza de mi
diplomacia?
-Un maestro de obras no abandona su cofrada, Majestad.

Salomn se levant para acercarse a Hiram. Se detuvo a un metro de l, clavando su mirada en la
de su interlocutor.
-Ni siquiera para ser rey?
Los ojos de Hiram no pestaearon.
-Ni siquiera para ser rey.
-Qu deseis, maestre Hiram?
-Comenzar la obra. Maana mismo partir hacia el puerto de Eziongeber.
-Con qu intencin?
-Organizar la obra como deseo. No lo prevea as nuestro pacto?
-Id y actuad, maestre Hiram.

Cuando el arquitecto se hubo marchado, Salomn ley de nuevo la sorprendente carta de la
mujer ms rica de la Tierra. No entregara menos de veintitrs toneladas de oro a los marinos fenicios que
las llevaran hasta Israel. Con un agudo sentido de las relaciones internacionales, la reina de Saba evitaba
utilizar la flota mercante egipcia. Pensndolo bien, aquella colusin con los fenicios probaba la
intervencin del rey de Tiro. Hiram haba presumido. No haban sido su colega y l quienes haban
52
modificado la posicin de la reina, sino el astuto monarca de la ciudad comerciante. Sin duda haba
obtenido un buen precio por el transporte. Enriquecer a Salomn le permitira almacenar buena parte de
aquel oro, a cambio de los materiales de construccin destinados al templo. Adems, el rey de Israel se
vera obligado a utilizar los barcos fenicios para enviar trigo a Saba.
Un hbil negociador, vido de bienes materiales, crea haberse burlado de Salomn. Un maestro
de obras pretencioso se atribua poderes que no tena. Ni el uno ni el otro perciban los verdaderos
designios de Salomn. No comprendan que la construccin del templo cambiara el curso del tiempo y el
pensamiento de los hombres.
Hiram permaneci varios meses en Eziogenber. Caleb el cojo permaneci en J erusaln para
ocuparse de la casa, donde pasaba durmiendo la mayor parte del tiempo. El arquitecto se haba llevado el
perro y los planos. Antes de desarrollarlos, necesitaba cobre que servira, especialmente, para fabricar ti-
les como los cinceles de los talladores de piedra.
Quinientas hectreas de terreno disponibles proporcionaban al maestro de obras un inesperado
campo de experiencias. De acuerdo con Salomn, requis varios centenares de infantes desocupados que
no se acostumbraban a la idea de convertirse en marinos. El arquitecto los dividi en pequeos equipos.
Construiran altos hornos, fundiciones, forjas y una refinera para metales. La madera procedente de
Edom se utilizara como combustible.
De este modo, el puerto mercante se convirti en ciudad industrial.

Hiram no llevaba joya alguna que caracterizara su funcin. Las rdenes eran pblicamente dadas
por Elihap, el secretario del rey, que apareca como el autntico iniciador de la empresa. El alto dignatario
no dejaba de viajar entre J erusaln y Eziogenber, velando por las sumas invertidas y el regular progreso
de los trabajos.
Hiram se preocupaba de la organizacin de cada taller. Rectificaba los gestos de los obreros,
orientaba el trabajo, ayudaba al torpe y abandonaba al incompetente. Los obreros amaban y teman a
aquel extrao contramaestre que hablaba poco y pareca infatigable.
El tratamiento del mineral de cobre dio excelentes resultados. Muchos tiles fueron almacenados
en los barracones y se export buena parte de la produccin.
Hasta aquel primer da de otoo, Elihap y Hiram no haban tenido entrevista privada alguna.
Aquel atardecer, mientras el sol incendiaba las tranquilas aguas del mar Rojo, ambos hombres salieron del
ltimo alto horno recientemente concluido. Al da siguiente entrara en actividad.
Caminaron por una playa inmensa y desierta, hasta un promontorio arenoso desde el que
contemplaron el apaciguado drama del ocaso. Hiram tena la piel quemada en varios lugares. Al sentarse,
tuvo la sensacin de poder degustar su primera hora de descanso desde haca varias lunas. Era una ilusin
peligrosa a la que no se abandon. Pese a la belleza hechizadora de un paisaje que le recordaba las riberas
martimas del Delta de Egipto, pese a aquella luz serena que preparaba el camino a las claridades del ms
all, Hiram se oblig a permanecer tan atento como la fiera perseguida por los cazadores.
hombre que estaba a su lado cruzaba nerviosamente los dedos, como para conjurar el mal de
ojo.
-Esa mascarada concluye por fin -dijo Elihap-. Me autorizis, pues, a regresar a J erusaln. Ya no
tendr que dar las rdenes que vos me habis dictado.
-No hemos obtenido el resultado esperado? Eziogenber produce mucho cobre, y de excelente
calidad. Israel posee el centro industrial que le faltaba, este xito se os ha atribuido. Elihap.
-Salomn no se engaa. Adems, est descontento.
-Por qu?
-Porque no le importa esta industria ni las riquezas que procura. El rey slo tiene una idea en la
cabeza, construir el templo. Y considera que estis perdiendo el tiempo.
-Estuvo de acuerdo en emprender la construccin de estos altos hornos. Aqu he comenzado a
conocer al pueblo de Israel. Lo he visto trabajar en una difcil tarea, indita para la mayora de los
obreros. He intentado darles el sentido de una obra concluida, aunque sea burda. Tened la seguridad de
que no he malgastado un solo segundo. Maana ser necesario iniciar una obra mayor Si no hubiera
preparado un primer equipo de trabajadores corra hacia el fracaso
Surgiendo de las aguas con reflejos dorados, un delfn preludio los juegos de un grupo saltarn
que celebraba el fin de la jornada Quien segua al delfn para acudir en ayuda de los nufragos no coma el
peligro de perderse en el ocano del otro mundo Hiram haba asistido a menudo a la llegada de aquel
amigo del hombre en los brazos del Delta A veces remontaba el Nilo hasta Menfis, para goce de los
nios, cuyas caricias y cuyo alimento aceptaba
Un amigo El maestro de obras tenia que renunciar a encontrarlo entre los hombres que le rodeaban
-Salid de Israel -exigi secamente Elihap
Hiram no respondi Elihap, el egipcio introducido por el faran en la cor te de Israel para espiarla, haba
53
cumplido su misin mas all de cualquier esperanza Deba ayudar a Hiram so pena de perder la vida, pero
ignoraba el verdadero nombre del maestro de obras y su origen egipcio Habra debido ser un aliado
seguro en el que Hiram pudiera confiar
-Salid de Israel -repiti el secretario de Salomn- Nadie os quiere en la corte En esta tierra os
acecha la desgracia Regresad a Tiro, volved a vuestra errante existencia, id a construir edificios en otras
tierras
-Sois hostil al nacimiento de un gran templo en Israel9
-Es una locura -afirmo Elihap Arruinara Israel y perder a Salomn Cuando el desastre sea
evidente, vos seris el primer acusado No deseo vuestra muerte ni la decadencia de este pas Aunque haya
nacido en Egipto, aunque siga creyendo en el dios Apis que me protege, me he convertido en hebreo Este
pueblo es hoy el mo Soy el servidor de Salomn Si no sucumbe a su vanidad y olvida ese maldito
templo, ser un buen monarca
-Si parto, Salomn elegir otro maestro de obras -dijo Hiram
-No -repuso Elihap- El rey esta convencido de que habis sido designado por Dios Si renunciis,
admitir su error y abandonara su funesto proyecto
El disco desapareca por el horizonte El grupo de delfines se diriga a mar abierto Iluminando la
noche, el fuego de las forjas converta Eziongeber en una inmensa tabla rojiza
-Y si os equivocarais9 -pregunto Hiram 6Y si el templo de Salomn fuera la clave de la
felicidad de Israel9
-No me equivoco Este pueblo es un mosaico de tribus que necesitan enfrentarse sin cesar, bajo la
proteccin de un dios al que consideran nico Salomn es demasiado grande para este pas Piensa y acta
como un faran Pero Israel no es Egipto Es bueno que el rey se preocupe por una paz relativa, que intente
crear un templo y un imperio es el fracaso seguro y el fin de los hebreos Una desgracia de la que serais el
principal responsable, maestre Hiram Salomn os aguarda en J erusaln en cuanto vuestro trabajo aqu
haya terminado Ojala nunca hubierais venido!

Elihap se alejo, oscura silueta en la creciente noche
Elegido de Dios predestinado Quien poda sucumbir a tal vanidad? Solo eran paparruchas para
uso de nios crdulos Pero a Hiram le gustaban los desafos Egipto se haba construido por un gigantesco
desafo a lo invisible Salomn no era su hermano ni su amigo Sin embargo la partida de ajedrez que haba
iniciado con el destino comenzaba a interesar al maestro de obras Servir a un ser de la magnitud de un
faran, aunque fuera en tierra extranjera no impona un deber parecido a la luz que desgarraba las nubes?
Hiram abandono Eziongeber a mediados de otoo, poco despus de comenzar el ao religioso que se
celebraba en el equinoccio, durante la fiesta de las cosechas El sol se hacia dbil Las jornadas, despojadas
de cancula, dejaban fluir un tiempo dorado, de nostlgicos perfumes La naturaleza se preparaba para el
reposo El mar, encrespado a veces, se adornaba con azules y verdes cantando lejanas letanas que se
remontaban a las primeras edades del mundo El arquitecto lo contemplo durante toda una maana, como
si nunca fuera a verlo de nuevo
Con su hatillo al hombro y el bastn en la mano, vestido con el pao de un obrero, sali de la
ciudad sin saludar a nadie Anup trotaba a su lado Eziongeber se haba convertido en una ciudad prospera
donde mercaderes y exportadores haban sabido tomar el poder Numerosos jvenes se haban acostum-
brado al trabajo del cobre Hiram los conoca por sus nombres Maana, cuando los necesitara, no le
decepcionaran
Apenas el caminante hubo llegado a la pendiente de la pequea colma cuando una nube de polvo
anunci la llegada de un jinete
Anup ladr
Hiram se detuvo con las manos cruzadas y apoyadas en lo alto de su bastn
El hombre encabrit su caballo, amenazando al maestro de obras
-Eres t al que llaman maestre Hiram?
-Yo soy
El jinete pelirrojo, corpulento, tiraba rabioso de las riendas para sujetar una rebelde montura
-Mi nombre es J eroboam Salomn me ha encargado que construya sus establos Todas las obras
del reino estarn bajo mi control
-A excepcin de la ma -rectific Hiram
-No habr excepciones -prometi J eroboam- O te sometes a mi autoridad o regresas a Tiro
-No reconozco ms autoridad que la del rey de Israel Conoces al menos, puesto que quieres
mandar, el arte del Trazo7
El coloso pelirrojo se enfureci
-Tus secretos son slo espejismos, maestre Hiram. No te levantes contra m y aprtate de mi
camino. De lo contrario... -De lo contrario? -El caballo volvi a encabritarse. Dando media vuelta,
54
J eroboam parti a galope tendido.




23




La noche era blanca y roja. Una luna rojiza haba captado las inquietas miradas de los habitantes de
J erusaln. No era acaso un mal presagio? Aquel siniestro fulgor no revelaba la clera de Yahv? Sin
embargo, la paz reinaba en Israel. El pas se enriqueca. Sus vecinos lo respetaban. La gloria de Salomn
no dejaba de aumentar. Pero exista su mujer, aquella egipcia que segua sacrificando a sus falsos dioses.
Si no hubiera sido la esposa del rey, una mano vengativa habra cortado mucho tiempo antes el hilo de sus
das.
Nagsara oraba a Hathor cada vez ms a menudo. En su alcoba, agitaba los sistros, instrumentos
de msica que producan un sonido metlico y agradable al corazn de la diosa. Sus esfuerzos no eran
vanos. Salomn haba pasado una noche con ella, recuperando un ardor que crea perdido para siempre.
Nagsara no haba pedido nada. Muda, se haba limitado a dar placer a su esposo, como cualquier otra
concubina. El rey, que tema una oleada de protestas, de insultos incluso, haba apreciado la mesurada
actitud de su mujer. Los juegos del amor, para tener xito, no toleraban un carcter desabrido.
Salomn saba que Nagsara practicaba la magia para reinar sobre sus sentimientos. Varias veces haba
ordenado a Elihap que la siguiera y observara los ritos a los que se entregaba. El rey de Israel no
desdeaba los talentos de su esposa. Cuando entraba en comunicacin con Hathor, Salomn tomaba la
'precaucin de volver hacia la tierra el sello de Yahv. As conjuraba los hechizos de la egipcia que se
perdan en el suelo.
Por qu Hiram se demoraba tanto en Eziongeber? Producir cobre no era ciertamente
desdeable, pero el puerto estaba muy lejos de J erusaln. Cundo le entregara el arquitecto un primer
plano? Cundo se ocupara por fin de preparar el inicio de la obra de la que dependa el porvenir de
Israel? Salomn haba pensado en contratar otro arquitecto. Hiram era demasiado hurao, demasiado
misterioso. Pero conoca el arte del Trazo, que tan pocos constructores posean. Quin sera capaz de
sustituirle?
Sin embargo, la paciencia de Salomn estaba agotndose. Esa noche sealara su ltimo hito. Por
la maana, pedira a J eroboam que comenzara a reclutar obreros. El rey haba recibido el oro rojo de
Saba. Poda pagar a centenares de jornaleros y adquirir los ms perfectos materiales. Permanecer ms
tiempo inactivo sera una falta imperdonable. Tal vez Hiram, decepcionado o amargado, haba
abandonado Israel.
Salomn se dirigi al pie de la roca sobre la que deseaba edificar su templo. Levant los ojos
hacia su punto culminante, un espoln que dominaba la colina del Ofel. Aquel saliente coronaba J erusaln
a casi ochocientos metros de altura, dando a la ciudad la direccin del cielo. David haba fortificado su
capital. Salomn la sacralizara. Cortara aquella roca por tres de sus lados, al oeste, al norte y al sur.
Enrasara la plataforma superior, abrira los edificios hacia el este.
-No creis, Majestad, que primero sera necesario unir la roca a la ciudad de David por medio
de un terrapln? Facilitara la tarea de los constructores.
Salomn haba reconocido la voz de maestre Hiram.
-Me habis seguido?
-Saba que vendrais aqu.
-Tambin leis mis pensamientos?
-Soy slo un arquitecto, no un adivino.
-Por qu tan extraa actitud, maestre Hiram?
-Interrogad a la piedra mgica que llevis en la mano izquierda. No os confiere poder sobre los
elementos?
-Basta de impertinencias -repuso irritado Salomn-. Vuestro xito en Eziongeber es slo el de un
ingeniero, no el de un maestro de obras. Exijo explicaciones.
Hiram mir la luna. En ella cantaban los viejos textos de Egipto, se ocultaba la liebre de Osiris
que detentaba los secretos de la resurreccin. Creciendo y menguando, el sol de la noche enseaba al
observador el arte de las metamorfosis. La luz azulada baaba la gran roca de J erusaln atenuando la
55
dureza de su desnudez. Llevaba en su fulgor la promesa de un santuario?
-Conocis las tradiciones de Saba, Majestad?
Salomn tema cierta forma de chantaje. Hiram iba a quitarse por fin la mscara.
-Los de Saba adoran al sol -prosigui el maestro de obras-. De su luz obtienen sabidura y
felicidad. Como prueba de agradecimiento, el astro divino hace que el oro crezca sin cesar en el corazn
de sus montaas.
-Son unos impos. Rechazan el dios nico.
-No se denomina Elohim en vuestros libros sagrados? No es Elohim un plural que significa
los dioses?
-Sois experto en teologa, maestre Hiram? Ignoris que nuestro dios se llama tambin Yahv,
el que es, y que su inefable nombre slo se revela al rey de Israel.
-S, Majestad, que el culto a esa divinidad requiere pocos sacrificios y no exige la presencia de
un templo. Habis decidido modificar esta situacin. Deseis poner fin a la mediocridad de vuestros ritos,
darles el brillo digno de un gran reino.
Salomn no lo neg. Realizara tambin lo que haban realizado los egipcios. Yahv no poda
seguir residiendo en mseros lugares. Era el ms grande, el nico y deba beneficiarse de una gloria ms
vasta que el Amn de Karnak.
-Me diris por fin vuestras exigencias, maestre Hiram?
El arquitecto se agach y toc la base de la roca.
-Esta piedra es buena -dijo-. Es clida y fraterna. Sera una buena base para esplndidos
edificios. Pero sera necesario aadirle la mgica proteccin de la gente de Saba para hacerla inalterable.
Tenan una copa y un cetro de oro que me entreg el maestro que me ense el Trazo. Su presencia en el
corazn de la roca garantizar la solidez de la obra.
-Salomn reflexion. Disgustaran a Yahv aquellos objetos? Traicionaran la fe de Israel?
-No es eso un chantaje, maestre Hiram?
-Tal empresa no depende slo de los hombres. Si no nos propiciamos el cielo, el fracaso est
asegurado.
-La copa y el cetro estn vrgenes de cualquier inscripcin?
-Son de oro puro -repuso Hiram-. Del oro nacido en el fuego secreto de las montaas de Saba. El
arquitecto que lo utiliza en sus cimientos, coloca una luz que nunca se extinguir.
-Si acepto vuestra proposicin, cundo abriris el camino?
El maestro de obras pareci contrariado.
-He sido amenazado. Me han ordenado que abandone Israel.
-Quin se ha atrevido?
-No soy un delator, Majestad.
Salomn no perdi compostura. No crea a Hiram. El tirio estaba inventando una fbula para arrojarle un
nuevo desafo.
-Vos decids -estim el rey-. No esperis ms concesiones por mi parte. Hoy sois libre de salir de
Israel. Me daris vuestra respuesta definitiva dentro de tres das. Luego, os ser imposible retirar vuestra
palabra. Que la noche sea favorable.
Hiram permaneci hasta el alba al pie de la roca. Si alegaba la negativa de Salomn para
justificar ante sus iguales el regreso a Egipto, nadie dudara de su palabra. Pero un maestro de obras no
poda mentir sin destruirse a sus propios ojos.
Tanteando la roca con la punta de sus dedos, Hiram haba advertido que revelaba uno de
aquellos lugares excepcionales donde lo divino se encarna en la materia. Salomn haba elegido bien. All
y slo all deba levantarse un gran templo. El rey tena en su interior la voluntad capaz de triunfar sobre
la desgracia, anclando en lo eterno la visin del hombre. Hiram no dudaba ya de que el futuro santuario
fuera el destino de Salomn. Pero justificaba su propia angustia, un exilio que le era tan doloroso como
una condena a muerte?
Con el corazn en un puo, se dirigi hacia su morada tomando callejas desiertas donde las
postreras tinieblas luchaban con el da naciente. Anup estaba a su lado.
Hiram entr. En la mansin reinaba un fuerte olor a incienso y a aceite de oliva. Varias lmparas
iluminaban las habitaciones. Arrodillados, una decena de sacerdotes oraban. Descubriendo a Hiram, uno
de ellos se levant.
-Soy Sadoq, el sumo sacerdote de Yahv -declar con nfasis-. Sois vos maestre Hiram?
El arquitecto avanz. El interior haba sido devastado, excavado el suelo, saqueado el despacho.
Los muros haban sido blanqueados, vaciados los cofres, destrozados los lechos.
-Este lugar deba ser purificado -indic Sadoq-. Era presa de espritus malignos. En adelante,
slo un verdadero creyente lo habitar.
Con el busto muy erguido, el sumo sacerdote estaba exultante. Su negra barba, con las esquinas
56
no recortadas, haca severo su rostro, parecido al de un juez del ms all. Pero sus ojos brillaban en
exceso y revelaban la fiebre de un hombre celoso, vido de venganza.
-No volvis nunca ms por aqu, maestre Hiram. No contis con encontrar otra morada en
J erusaln. Habis practicado la magia negra. Tenemos pruebas.
Con un gesto de su mano, Sadoq convoc a uno de sus aclitos. ste mostr una figurita de
terracota que representaba a una mujer desnuda de monstruosos pechos y caderas.
-Esta imagen diablica estaba oculta en vuestro estuche de clamos. Si no fuerais el protegido de
Salomn, exigira vuestra lapidacin.
-Qu ha sido de Caleb, mi servidor?
-En este antro diablico no haba nadie.
Hiram, con una simple mirada, advirti que sus escasos bienes haban sido destrozados. Camin
hacia la puerta bajo la irnica mirada de Sadoq. Cuando estaba a punto de salir para siempre de la casa
asesinada, se volvi.
-Queda tranquilo, sumo sacerdote, no vivir en esta rencorosa ciudad. Pero te lo advierto, no me
acuses de nuevo de brujera: la mentira se volvera contra ti.
A Sadoq no le preocup aquella advertencia. Su victoria era total. Hiram se marchaba, el templo
no se construira nunca. Todos sabran que Yahv expulsaba a los maestros de obra extranjeros y que no
deseaba modificar la ciudad de David.
Salomn, turbado, consult los libros secretos de los que era, como rey de Israel, nico
depositario. Enseaban como el Hombre poda colocarse en el trono celeste si segua el camino de la vida
y no el de la muerte. Hablaban del alma, de Dios y de los elementos. Pero nunca respondan a la pregunta
que le obsesionaba desde haca tanto tiempo: Deba realmente conceder su confianza a maestre Hiram
para construir el templo? No estara ocultndole la realidad, la fascinacin que senta hacia aquel
hombre? Aquel extranjero no era un vagabundo, un rebelde que presuma de poseer una ciencia que, de
hecho, ignoraba?
El rey nunca haba sido vctima de tan lacerante angustia.
Cuando Nagsara se atrevi a penetrar en la biblioteca donde consultaba rollos de papiro escritos
en caracteres que un profano no poda descifrar, su primera reaccin fue rechazarla con vehemencia. Pero
la reina, apenas vestida con un velo transparente, haba sabido hacerse deseable.
-Ignoris, esposa ma, que este lugar os est prohibido?
Nagsara dej flotar en sus rojos labios una febril sonrisa. Contemplaba a Salomn con mal contenida
pasin. El rey se conmovi. La egipcia, tocada con la peluca perfumada tan apreciada por la alta sociedad
de Tanis, solt los broches que retenan en los hombros su vestido.
-Este lugar es la morada de los libros, no la del amor...
La objecin de Salomn se perdi en un beso dulce y fogoso a la vez. El rey no pudo resistir ms el
cuerpo desnudo que se apretaba contra l. Durante unos minutos de intenso placer, Nagsara le hizo
olvidar a Hiram.
-Tenis poderes muy grandes, esposa ma.
-Son vuestros, mi rey. Pedid y recibiris.
Una hija del faran... No haba sido educado por sacerdotes que posean grimorios que todos los pueblos
les envidiaban?
-Sabis consultar los orculos?
-He observado a mi padre en las salas cubiertas del templo de Tanis. Me ense a lavarme la
boca y a purificarla con natrn antes de orar a los dioses. Poseo el arte de alejar las jaquecas colocando
una llama en la cabeza de una serpiente de bronce.
-Aceptarais consultar lo invisible?
Nagsara resplandeca de felicidad. Por fin probara a Salomn que no deba reducirla a ser un objeto de
goce.
-Cul es vuestra pregunta?
-Quiero un nombre. El del mejor arquitecto para el templo.
Desnuda, Nagsara tom una de las lmparas y la coloc en la esquina norte de la estancia. Apag
las dems y se inclin hacia el dbil fulgor que pareca quemarle el rostro. Las palabras que pronunci, la
protegieron.

-Llama que conoces el ayer, el hoy y el maana, respndeme. Si callases, el cielo y la tierra
desapareceran. Si callases, las ofrendas no ascenderan ya al cielo. Si callases, el sol no volvera a salir,
los ros se secaran, las mujeres seran estriles. Yo, hija del fuego, tengo derecho a interrogarte.
Nagsara pos el ndice de la mano derecha en su frente y tom la llama en la izquierda. La carne
no se abras. Con la ua, traz unos jeroglficos en el asa de la lmpara. La reina cerr los ojos.
-Acrcate, Salomn.
57
El rey obedeci.
-Tindete de espaldas.
Salomn vio dibujarse unas ondulaciones en el techo de la biblioteca. Los muros iniciaron una danza
desenfrenada.
-Interroga a la lmpara, Salomn.
El rey no reconoci su propia voz, su propia voz que se haba hecho muy grave.
-Quin debe ser el arquitecto del templo?
La llama creci, invadi la estancia, atac los rollos de papiros, abraz a Salomn y Nagsara. Pero el rey
no sinti dolor alguno. Acept aquella cascada gnea como un favor. Viaj por un ro de sangre que
cruzaba altas montaas.
La calma regres de pronto.
Nagsara, acostada a su lado, dorma.
Con la llama de la lmpara, Salomn encendi las dems. Era una cruel decepcin. Lo invisible
se haba negado a hablar.
Era imposible despertar a la egipcia, cuya respiracin era regular. El rey tom a la reina en sus
brazos.
En la blanca garganta de la joven haba una inscripcin en caracteres hebreos.
La lectura fue fcil.
En la carne de la reina de Israel haba grabado un nombre: Hiram.




24



El rebao de corderos se dispers ante Hiram. El maestro de obras reconoci la pobre mansin del cojo
que, en el umbral, coca en una pequea hoguera una sopa de hierbas.
-Prncipe! Habis podido escapar?
Detrs de la casa, un imponente montn de lana. De mejor calidad que la de primavera, servira para
confeccionar mantas para el invierno.
-Hu cuando vi llegar aquella pandilla de sacerdotes fanticos. No vacilan en lapidar a quienes
les molestan.
-Sin pasar por el juicio de Salomn?
-El rey no puede estar en todo...
-Por qu no intentaste avisarme?
-No tuve tiempo, prncipe.
Caleb se pregunt si el arquitecto no era ya un adversario ms peligroso que los adoradores de
Yahv.
-Os traicion un poco, pero no tena eleccin -reconoci-. Regresar a mi casa y ocultarme era la
nica solucin. J erusaln no es ya una ciudad segura cuando los sacerdotes se muestran demasiado.
Anup, que haba seguido a Hiram a cierta distancia para proteger su retaguardia, se acerc a su dueo.
Viendo a Caleb, gru.
-Otra vez el maldito perro... Adonde pensis ir, prncipe?
Hiram pas ante el redil y baj por una herbosa pendiente que daba a un campo abandonado
donde crecan higueras de denso follaje. Ofrecan abundantes higos otoales, de azucarada carne. Los
rboles no estaban podados en forma de parasol sino que crecan en libertad, al albur de las estaciones.
El maestro de obras se sent a la sombra de una vieja higuera solitaria. Anup se acurruc a sus
pies. All, bajo la proteccin del rbol ms corriente en la tierra de Israel, Hiram tomara su decisin. A
menudo, junto al templo de Karnak, haba disfrutado horas de meditacin a la sombra de un sicmoro o
de un tamarisco, a las puertas del desierto. Los pensamientos se zambullan en el silencio, los sueos se
perdan en la luz. De nio, Hiram trepaba hasta las ramas ms altas y miraba pasar a los campesinos, con
sus asnos cargados de bultos. Caminaban a lo largo de la tierra roja antes de regresar a los cultivos,
entonaban una antiqusima cancin que databa de la poca de los constructores de pirmides. Cuando vio
una cofrada de escribas que llevaban clamos y paletas, el joven Hiram sinti deseos de comprenderlo
todo y conocerlo todo. El saber le haba embriagado ms que la cerveza festiva. No haba cesado de
preguntar a sus padres las caractersticas de los animales y de las plantas, sobre la crecida del Nilo, la
fuerza de los vientos, la lectura de los jeroglficos. El da en que estuvo seguro de que eran incapaces de
58
responderle, el muchacho de catorce aos haba abandonado su aldea con un hatillo al hombro. Consigui
que le admitieran en un barco mercante y desembarc en Tebas. Su objetivo: el lugar del Conocimiento,
el templo donde entraban los escribas.
Pronto se sinti decepcionado. Si el gran patio era accesible a los nobles durante las fiestas, las
salas de enseanza del templo cubierto permanecan hermticamente cerradas.
Hiram haba salido de la ciudad y haba meditado largo rato, sentado a la ligera sombra de un
tamarisco. Contemplando la carrera del sol y el despliegue de los colores del da, desde los del alba hasta
el oro del poniente, se haba fijado la regla de su existencia: llevar a cabo sus deseos, no renunciar bajo
ningn pretexto, acusarse siempre de los fracasos, a s mismo y no a los dems o a los acontecimientos
exteriores. Provisto de aquel vitico, haba practicado veinte oficios..., vendedor de legumbres, reparador
de sandalias, seleccionador de pescado, cestero, fabricante de jarras..., antes de llamar la atencin a un
instructor de la caballera. Tras haber cuidado los caballos, aprendi a montar y a conducir un carro.
Lleg luego el momento de elegir: ser soldado o escriba.
Para su propio asombro, le domin la vacilacin. Acaso la vida militar no era ms brillante, ms
exaltante, fuente de prestigio y de riqueza? Tras una nueva meditacin bajo un tamarisco, frente al
desierto donde se edificaban las moradas de eternidad, haba elegido el camino del templo. Para l, aquel
ser de piedra, inmenso y misterioso, era la vida misma.
Lleg el perodo ms dichoso de su existencia, el de los estudios dirigidos por maestros severos,
exigentes pero dotados de aquel conocimiento al que aspiraba el corazn de Hiram desde haca tanto
tiempo. Aprender fue el ms sabroso de los placeres; trabajar, una pasin; descubrir, un ilimitado goce- El
joven escriba se orient hacia la arquitectura. Manej todos los tiles, de la azuela del carpintero al cincel
del cantero, conoci la camaradera de los talleres donde el trabajo del espritu y de la mano eran uno
slo, se inici en la realidad de la piedra, domeando granitos, greses, alabastros, calcreos para elegir,
con el mero contacto de su palma, los bloques dignos de entrar en un edificio.
Llegaron luego los viajes, por Egipto y por el extranjero, los encuentros con otros arquitectos,
otras tcnicas, otras creencias. Hiram callaba y escuchaba. Durante aquel perodo, haba estado en Saba
donde la influencia egipcia, aunque muy fuerte, no iba acompaada de colonizacin. Lejos de su pas,
sufriendo ya un exilio que slo era temporal, Hiram haba trabado amistad con un maestro de obras
egipcio que la reina de Saba haba contratado. En la cima de una de las montaas de oro, Hiram haba
recibido la revelacin del arte del Trazo.
Escarb el suelo con una piedra puntiaguda.

Gestos lentos, precisos, eficaces. La copa y el cetro de oro salieron de la blanda tierra donde
Hiram haba tomado la precaucin de ocultarlos antes de vivir en J erusaln. Cmo confesar a Salomn
que aquellos smbolos haban sido ofrecidos al faran Keops por la primera reina de Saba, durante la
construccin de la Gran Pirmide? La soberana, que veneraba el sol lo mismo que el faran, haba
considerado oportuno asociarse mgicamente a la construccin de aquella maravilla del universo. Por
ello, haba acudido en peregrinacin a Menfis y, durante una noche de invierno en la que brillaba la Polar,
rodeada por su corte de infatigables estrellas, haba depositado en la cmara baja de la Gran Pirmide el
cetro de Saba y, bajo la esfinge, una copa que contena el roco de la primera maana del mundo.
sos eran los objetos que el faran Siamon haba entregado a Hiram antes de su partida de Egipto hacia
Israel. El maestro de obras deba colocarlos en los cimientos del templo de Salomn, para que se erigiera
sobre la antigua sabidura.
Salomn haba aceptado.

Si Hiram realizaba el rito, si llamaba as el templo a la existencia, no podra ya abandonar la
Obra. Dando nacimiento a un santuario, el arquitecto le consagraba su vida.
Hiram lo haba intentado todo para provocar la clera de Salomn. El rey de Israel era obstinado
en sus elecciones. Como el maestro de obras, segua la va de su corazn y no se detena ante obstculos
aparentemente infranqueables.
Si Hiram aceptaba convertirse en el maestro de obras de Salomn, si cumpla la misin que le
haba confiado el faran Siamon, conocera la ms absoluta de las soledades. A quin pedir consejo, a
quin confiar sus dudas y sus interrogantes? Los maestros de Karnak estaban muy lejos, en la luminosa
serenidad del templo del Alto Egipto. Obligado a guardar el secreto de sus orgenes, a callar su verdadero
nombre, a sufrir los rigores del exilio, sera Hiram capaz de soportar aquel peso durante varios aos?
Nadie le haba preparado para tal tragedia. Educado en una comunidad de sacerdotes, iniciado en su
oficio por una cofrada de artesanos, al arquitecto le gustaba la fraternidad, spera a veces, que presida
las tareas cotidianas de la Casa de la Vida Tendra que renunciar tambin a aquel goce Hiram debera
reinar sobre un pueblo de obreros hebreos, sin conceder a nadie su amistad.
A la sombra de la higuera, bajo el tierno sol otoal, en la calma de la campia de J udea, Hiram
59
sinti deseos de renunciar.
Era muy grande la distancia entre el porvenir de un maestro de obras egipcio, con una apacible
vejez, y el del arquitecto de Salomn, enfrentado a un reto imposible. Cmo privarse de la belleza de la
tierra negra y frtil de las orillas del Nilo, de la exaltacin del desierto, de la complicidad del viento del
norte9 6No haba conseguido su objetivo, ser uno de los arquitectos del faran, trabajar junto a sus
hermanos en la armona de la Casa de la Vida, embellecer da tras da las piedras de eternidad,
indiferentes a las tribulaciones humanas9 Su corazn no albergaba otra ambicin Por qu los dioses le
obligaban a perder la felicidad sirviendo al rey de un pas extranjero y construyendo un santuario en
honor de una divinidad muda para su corazn?
Renunciar era reconocer su debilidad Volver a Egipto, disfrutar de nuevo la brisa que hinchaba
las velas de los barcos, exiga un sacrificio Hiram se senta dispuesto a aceptar aquella humillacin ante
sus cofrades
Ante Salomn, la rechazaba.
Tras haber desconfiado del rey, tras haberle detestado casi, Hiram participaba de su pasin.
Como l, Salomn estaba solo Solo, desafiaba a un pueblo entero, la casta de los sacerdotes y los
cortesanos, la costumbre Solo, quera crear una obra maestra a nesgo de perder su trono
Salomn era el ltimo ser en quien Hiram poda confiar, pero encarnaba aquella fulgurante voluntad que
haba animado a un joven egipcio vido de conocimiento Entre ambos hombres haba nacido una
imposible fraternidad.
Rabioso, Hiram tuvo ganas de arrojar el cetro y la copa
Iluminados por el sol de la tarde, brillaron con un leonado fulgor que llam la atencin a Caleb
El cojo se acerc, dudando encogerlos La mirada de Hiram le disuadi
El maestro de obras miraba intensamente el oro de Saba, como si estuviera descifrando en l su
porvenir Una inquietante llama dominaba sus ojos de un azul oscuro.
Cuando los ltimos rayos tieron de naranja las hojas de la higuera, Hiram se levant Nadie
podra decir que un maestre egipcio haba huido ante la tarea que deba realizar.
Construira el templo, aunque fuera el de Salomn.
Saturno reinaba en lo alto del cielo, hara el edificio slido y duradero Salomn, procedente de
su palacio, e Hiram, que vena de la campia, llegaron al mismo tiempo al pie de la roca El maestro de
obras ofreci al rey el cetro y la copa El oro rojo se tea con la plata que la luz lunar verta
Con un taladro cuya broca hizo girar con rapidez, Hiram agujere la roca e hizo una cavidad en
la que deposit los preciosos objetos Luego, la cerr hermticamente, utilizando un mortero cuya
presencia disimul A excepcin de Salomn y del maestro de obras, nadie sabra que el embrin del
templo de Yahv era el sol de Saba Salvo Hiram, nadie sabra que Egipto era la madre del mayor
santuario de Israel, que el oculto dios de las pirmides resucitaba en Yahv
Salomn dominaba a duras penas su emocin Segn los grimorios que haba consultado, el lugar
elegido por la mano de Hiram corresponda a la puerta de un mundo secreto De ella, sala un camino que
conduca a un abismo lleno de agua que ocupaba el centro de la tierra All se reunan los espritus de los
muertos, para que el ms all estuviera presente en el centro del aqu
El rey obtena as la absoluta segundad de que el orculo consultado por Nagsara no haba
mentido Quien sino el arquitecto elegido por lo invisible habra vencido el azar? Quin si no hubiera
realizado el gesto adecuado en el momento preciso?
Salomn hizo girar en su dedo el rub entregado por Natn Dirigi una muda plegaria a los
espritus del fuego, del aire, del agua y de la tierra para que participaran en la creacin del edificio como
en la de todo ser viviente Les pidi que fueran guardianes del umbral del santuario, que lo rodearan con
su permanente presencia
Hiram observaba la cumbre de la roca donde se decidira su destino
Salomn saboreaba la felicidad de un nacimiento. En aquel cuarto ao de su reinado comenzaba
la construccin del templo




60
25



La clera de Salomn era tan terrible que Elihap, que crea gozar de la confianza de su seor, temi por
su existencia J ams el rey de Israel haba cedido a aquel quebranto del alma que los sabios condenaban El
monarca no dejaba de invocar a Yahv como dios vengador y prometa castigar a los culpables de la
desaparicin de Hiram
-No hay ningn culpable -protest tmidamente el secretario cuando el rey pareci tranquilizarse
-Hiram ha desaparecido y nadie es responsable9 6Te burlas de m, Ehhap9
-Por orden vuestra, hice que Banaias y vuestros soldados de lite buscaran al maestro de obras
Han registrado las casas, los stanos, los talleres, los almacenes No hay rastro de Hiram
-Y la casa donde viva?
-Vaca
-Qu dicen los vecinos?
Elihap vacil
-Habla -exigi Salomn
-Vieron entrar a unos sacerdotes y llevarse algunos objetos
El tono helado de Salomn fue mucho ms alarmante
-Que el sumo sacerdote comparezca inmediatamente
Elihap corri a avisar a Sadoq
Salomn recorra sin cesar su despacho de estrechas ventanas. Qu ocurra en su capital9 Haca
tres das ya que aguardaba la llegada de Hiram El arquitecto no haba dado seales de vida desde la
ceremonia secreta de fundacin del templo La hiptesis de una precipitada partida era absurda Con aquel
acto ritual, Hiram haba dado su palabra de llevar a cabo la empresa que Salomn deseaba Y ste conoca
a los hombres bastante como para estar convencido de que el maestro de obras no traicionara su
juramento
Si no acuda a palacio es que algo se lo impeda 6 Quin y de qu modo9 A menos que hubiera
ocurrido lo peor
Salomn recibi al sumo sacerdote Sadoq en cuanto solicit audiencia Elihap estaba en una
esquina de la estancia, provisto de una tablilla y un clamo para tomar nota de la entrevista
El rey desde las reglas de la cortesa
-Por qu han invadido tus sacerdotes la morada de mi maestro de obras?
Sadoq, vistiendo una tnica violeta de hermoso efecto, sonri desdeoso
-Ese Hiram es un impo, Majestad Practica la magia negra
-Qu pruebas tienes?
-Al rey le bastar mi palabra No es preferible olvidar tan siniestras acciones? Lo esencial era
alejar a ese hombre peligroso que habra apagado la gloria de Israel
Salomn palideci
-Qu has hecho contra Hiram?
Nada, Majestad Ese nigromante es un cobarde Mi advertencia bast para hacerle huir
Si has mentido, sumo sacerdote, te arrepentirs
Sadoq, seguro de tener razn, se inclin El rey olvidara enseguida La obsesin que le turbaba el espritu
desaparecera Hiram y el templo slo seran ya un mal sueo
Salomn baj al pequeo jardn que su esposa haba dispuesto al extremo de un ala del palacio
Tena necesidad de respirar, de escapar a la tenaza que estaba destrozndole. Oponerse a los sacerdotes
provocara una rebelin subterrnea que pondra en peligro su poder Investigar sobre la desaparicin de
Hiram no le haba procurado informacin alguna Se empeaba Dios en impedir los planes de su rey?
Nagsara, sentada en engalanados almohadones entre dos cipreses enanos, tocaba un arpa porttil apoyada
en su hombro izquierdo Desde el orculo, el rey comparta su lecho cada noche Los hechizos de la diosa
Hathor le haban devuelto a su mando
El amor de Nagsara no dejaba de aumentar A Salomn no le faltaba cualidad alguna Belleza e
inteligencia se haban aliado perfectamente en aquel monarca a quien su genio prometa el ms alto
destino. Nagsara estaba orgullosa de su esposo Sabra ser una sierva abnegada, feliz de vivir a la sombra
de un monarca favorecido por los dioses
La contrariedad que su rostro revelaba provoc la de Nagsara Dej de tocar y se arrodill ante l.
-Puedo aliviar vuestra pena, seor?
-Es tu magia capaz de encontrar a un hombre al que se cree perdido?
-Tal vez consultando la llama Pero el ejercicio es difcil Fracasa con frecuencia
Nagsara llev a Salomn hasta su alcoba y la dej a oscuras
61
-Poseis un objeto que le pertenezca?
-No
-En ese caso, llenad vuestro espritu con sus rasgos Vedle como si estuviera ante vos y, sobre
todo, no lo perdis ni un instante
Nagsara encendi una lmpara Miro fijamente la llama hasta quedar deslumbrada, casi ciega
-Habla, diosa de oro, levanta el velo que pesa sobre mi mirada No permitas que mi rey
languidezca, no le tortures con tu silencio Revlale el lugar donde se oculta el hombre al que busca, traza
sus contornos en la llama
Nagsara levanto sus manos en seal de suplica, antes de perder el conoc miento Nunca dira a
Salomn que aquellos viajes a un mundo poblado por fuerzas inmateriales le arrancaban vanos aos de
existencia Haba felicidad mas grande que sacrificarlos a quien amaba? Una curiosa forma se inscribi
en la llama, que se haba vuelto de una irreal blancura Estaba hecha de espirales entrecruzadas Luego, la
imagen se simplifico dejando aparecer una especie de antro rocoso
-Una gruta reconoci Salomn
Anup, con sus ladridos, avis a Hiram y Caleb de la llegada del intruso El cojo se lanz hacia una estaca
metlica y la empu con decisin
-Os haba avisado, prncipe! No nos dejarn en paz
El arquitecto sigui puliendo la roca
-Estis aqu, maestre Hiram? -pregunt la voz ronca del general Banaias
El arquitecto sali de la gruta que estaba arreglando en compaa de Caleb Abierta en el flanco de una
colina situada extra muros, tena el aspecto de ser sana El cojo haba llevado mantas, tiles y alimentos
Hiram le haba iniciado en el manejo del cincel y del pulidor La mano de Caleb se haba fatigado pronto
Prefera ejercer sus talentos de cocinero y de durmiente
Hiram sali de la gruta La luz le ceg por unos instantes
Banaias, que haba seguido las instrucciones de Salomn y exploraba las grutas de los
alrededores, se senta satisfecho de haber tenido xito Aunque detestara al extranjero, deba obediencia
absoluta al rey
El maestro de obras fue llevado a palacio bien custodiado Salomn le recibi con entusiasmo
-Por qu os ocultabais9
-Estaba haciendo habitable mi nuevo dominio Nadie podr reprocharme que acapare una casa de
J erusaln Ningn sacerdote os acusar de haberme dado cobijo No es prudente?
Salomn no soportaba que su poder se viera limitado por una casta, aun que fuera intocable Pero
Hiram tena razn Residiendo fuera de la capital, segua siendo un extranjero y no contrariara a Sadoq
-Esa gruta es indigna de vos
-No me incomoda en absoluto estar en el corazn de la piedra
-Por que no me avisasteis?
-Cumplir con mi deber Pero no esperis informes administrativos sobre mis actividades Tenis
mi palabra Pondr una ultima condicin que la construccin del templo sea acompaada por la de un
palacio Si la gruta me parece adecuada, la pobre residencia del rey David es realmente indigna de Sa-
lomn
No haba adulacin alguna en las declaraciones de Hiram que ampliaba ms an el proyecto
inicial Acaso los grandes monarcas no asociaban su sede temporal a la morada divina? No deba ser el
palacio parte del templo, recordando al rey que cumpla la funcin de primer sacerdote de Dios?
-Me comunicaris vuestros planos9
-No -repuso Hiram- Deben permanecer secretos El arte del Trazo es una ciencia reservada a los
arquitectos
-David no hubiera admitido tanta insolencia
-Vos sois Salomn, yo un extranjero No somos de la misma raza ni de la misma religin Pero
estamos asociados en la misma creacin Me comprometo a construir y a entregaros mi ciencia Vos os
comprometis a proporcionarme los medios de hacerlo
-Sea En cunto tiempo estimis la duracin de la obra?
-Siete aos al menos
-He aqu mi propio plano, maestre Hiram Slo vos lo conoceris
Los dos hombres se encerraron todo el da en el despacho del rey, donde no fue admitido Elihap, el
secretario
Salomn haba decidido orientar el conjunto de la sociedad israelita hacia la edificacin del
templo Por medio de decretos, que aplicaran los prefectos de las regiones, labradores y ganaderos se
pondran al servicio de los obreros enviados a las obras del templo Tendran prioridad en la atribucin de
productos alimentarios Los trabajadores de Eziongeber abandonaran el puerto en el ms breve plazo
posible para formar un primer cuerpo de jornaleros Diez mil hebreos partiran hacia el Lbano donde
62
recibiran los cargamentos de madera que cortaran los leadores del rey de Tiro Tras un mes de trabajo,
durante el que efectuaran un penoso y peligroso transporte, Salomn les concedera dos meses de
descanso
El monarca haba fijado los efectivos indispensables ochenta mil canteros, setenta mil
porteadores, treinta mil artesanos trabajando permanentemente en la obra Exigira que, en el transcurso de
un ao, cada israelita participase de un modo u otro en la gran Obra El templo sera la creacin de todo un
pueblo

Aquella radical modificacin de la economa implicaba la creacin de nuevos impuestos y la
organizacin de un trabajo forzoso impuesto como deber nacional. Que se produjera un levantamiento
popular era un riesgo que deba correrse. El rey estaba seguro de dominarlo.
Hiram manifest sus exigencias. Los vendedores de pao y los sastres deberan fabricar miles de
delantales de tosca lana que los jornaleros se ceiran a la cintura. Para los capataces, los curtidores
prepararan delantales de cuero teidos de rojo, de blanco para los compaeros y los aprendices. A los
constructores se les proporcionaran esteras, tamices, estacas, mazos, azadas, palancas, moldes para
ladrillos, hachas, azuelas, sierras, buriles. Los cinceles de cobre provendran de los almacenes de
Eziongeber. El propio Hiram elegira a los canteros que extraeran, con el pico, los bloques de basalto y
de calcreo. Instruira a los talladores de piedra que, hasta entonces, se limitaban a fabricar muelas o
lagares. Los mejores, los que manejaban con habilidad el pulidor, haban edificado las casas de los ricos.
Pero ninguno haba sondeado nunca los misterios del arte del Trazo. Hiram convertira a los cortadores de
madera, que trabajaban por su cuenta en las aldeas, en carpinteros capaces de producir largas vigas y
realizar complicadas estructuras. Deban formarse albailes que no se limitaran a levantar muros de
granja sino que manejaran el tendel, el nivel y la plomada para pasar del plano al volumen. Les ayudaran
algunos especialistas fenicios, establecidos en la costa y requisados por Salomn.
El rey y el maestro de obras eran conscientes de la magnitud de su tarea. El templo trastornara
todo un pas y, sin duda, las regiones vecinas. Borrara el pasado y cimentara un porvenir en la gloria de
Dios.
-Los canteros estn bajo vuestra nica autoridad, maestre Hiram. Por lo que se refiere a los
trabajos forzosos, sern organizados por el mejor arquitecto hebreo.
Hiram aprob la decisin. l no tena que ocuparse de contratar y controlar a los jornaleros.
-Quin es?
El que construy mis establos, J eroboam.




26




El aspecto de los terrenos que precedan las fortificaciones de J erusaln se haba modificado
profundamente. Los campesinos que cuidaban pequeos huertos haban sido expulsados. Alababan a
Salomn que les haba atribuido granjas y campos en la campia circundante. Con los talladores de
madera, Hiram haba edificado una alta empalizada que ocultaba a los profanos las obras del templo. Una
sola puerta, custodiada noche y da, permita el acceso. Cada trabajador reciba del propio Hiram una
contrasea.
En el interior, el maestro de obras haba hecho construir varios edificios de ladrillo: depsitos
para tiles, dormitorios, refectorios, almacenes que contenan alimentos y ropas. El ms importante era el
taller del Trazo donde Hiram pasaba la mayor parte de su tiempo. Dos cajas de madera de pino contenan,
una de ellas, ostraca, fragmentos de calcreo en los que realizaba los dibujos preparatorios, y la otra rollos
de papiro donde se trazaran los planos definitivos. El propio arquitecto cosa las hojas que iba enrollando
alrededor de un cilindro para obtener un papiro de ms de cincuenta metros de largo. Extendido en el
suelo, contendra las estructuras de la Obra.
Desde el inicio efectivo del trabajo, Hiram haba vuelto pocas veces a la gruta donde tan bien se
senta. Su perro, Anup, le festejaba y gema cuando se marchaba. En cambio, el cojo Caleb perda su
jovialidad. Ciertamente, tener una yacija y techo, estar por fin al abrigo de la necesidad, era una
apreciable ventaja. Pero aoraba la hermosa casa de J erusaln y sus comodidades. No le gustaba
63
demasiado verse obligado a alimentar el perro y velar por su salud. Pero tema la clera de Hiram en caso
de negligencia.
El maestro de obras trabajaba noches enteras, dibujando cien figuras y aceptando solo una o dos
Recuperaba la inagotable energa que deba presidir una creacin Hiram se identificaba con el futuro
templo, preparaba su gnesis como si fuera la de un ser vivo Una extraa fiebre se haba apoderado de l,
abrasando la fatiga
El alumno de los maestros de Karnak mesuraba la dificultad de su tarea dar a luz un santuario
que sena el de Yahv, pero cuya arquitectura y simbolismo desarrollaran los de los templos egipcios
Transcribir sin traicionar transmitir sin divulgar, encarnar el cielo en la tierra La ambicin era inmensa, el
deber abrumador
Conclua una nueva noche de labor Esta vez, el agotamiento dominaba la mano de Hiram Dejo
su clamo, limpi los cubiletes que contenan tinta negra y roja, enrollo un papiro y apil los Ostrava tras
haberlos numerado
Al salir del taller del Trazo, contemplo las obras Los distintos edificios estaban casi terminados
Los obreros dorman Hiram haba sabido insuflarles su entusiasmo, darles la segundad de participar en
una aventura que estaba fuera de lo comn En aquel lugar cerrado, protegido, reinaba una secreta armona
que aquellos duros hombres, aprendiendo a trabajar juntos, descubran hora tras hora
El maestro de obras cruz el puesto de guardia donde acababa de efectuarse el relevo Camin hacia la
base de la roca, levantando una vez ms los ojos a la cima La obra deba comenzar por arriba aunque la
empresa pareciera irrealizable
El galope de un caballo quebr el ligero aire del alba
J eroboam se detuvo a un metro del arquitecto y descabalg El coloso pelirrojo pareca furioso
-El rey me ha confiado la responsabilidad de los trabajos forzosos -anunci- Soy un fiel servidor
Obedecer, pero rechazo vuestras rdenes
-Imposible -estim Hiram- Los trabajos no dependen de una decisin arbitraria Forman parte del
plan de la obra Salomn no puede haberos dicho lo contrario Me daris cuenta diariamente Quiero saber
el nmero exacto de hombres empleados y la naturaleza de su tarea Un solo quebrantamiento de esta regla
y seris destituido
J eroboam, impresionado por la severidad de las palabras de Hiram, comprendi que el maestro
de obras tomaba una estatura oficial que sera incmodo socavar Las simples amenazas seran inoperantes
-Sois un hombre autoritario, maestre Hiram
-Mi funcin lo exige Estis decidido realmente a servirme, tambin a m, con la fidelidad que el
rey exige?
-No lo dudis -afirm J eroboam cuya rencorosa mirada desmenta sus palabras

Salomn se pregunt por unos instantes si su maestro de obras no estara sumindose en la
demencia El proyecto que le expona, en la cima de la roca, desafiaba la razn
-Estis seguro de no correr a la catstrofe?
-Mis clculos no pueden engaarme Conseguiremos cubrir el barranco del Mello y cerrar la
brecha que separa la ciudad de David del paraje donde se edificar el templo Se crear as una suave
pendiente que facilitar el transporte de los materiales y permitir a la ciudad baja comunicarse con el
nuevo centro de la capital
El rey examinaba el plano que el arquitecto estaba trazando en la arena La visin era tan sencilla
como grandiosa Se impona, se haca evidente Como Salomn haba presentido, el templo, con su sola
presencia, modelara una nueva J erusaln, una villa celestial que las Escrituras haban prometido a los
justos
Hiram pensaba en los inmensos trabajos que haban preludiado el nacimiento de las pirmides de
Gizeh eleccin de vanas hectreas de terreno elevado, apertura de gigantescas canteras, enrasamiento y
nivelacin de una meseta, puesta a punto de rampas de acceso y tcnicas de elevacin cuyo secreto no
haba sido divulgado, rigurosa organizacin de una obra donde trabajaban gran nmero de jornaleros y
una pequea cantidad de gemetras y talladores de piedra Unir, por medio de un terrapln, un espoln
rocoso y una colina habitada, le pareca una tarea casi fcil si se comparaba con aquellos antiguos
prodigios
-No arriesgaris la vida de vuestros obreros?
El maestro de obras abri unos ojos exasperados
-No sospechis nunca que soy capaz de tal bajeza Si as fuera, abandonara inmediatamente mi
cargo La segundad de los hombres que trabajan bajo mi direccin es lo ms importante para m, si puede
imputrseme algn accidente, despedirme de inmediato
Salomn lament haberle herido
En la hora siguiente, Hiram reuni los centenares de obreros que haban llegado ya a la obra,
64
cuyos anexos no dejaban de extenderse alrededor del ncleo principal y cuyo centro era el taller del Trazo
Algunos tenan experiencia, otros estaban en su primer trabajo Hiram los encuadr utilizando a los
tcnicos que haba formado en Eziongeber Era todava demasiado pronto para distribuirlos de acuerdo
con los grandes rituales aplicados en Egipto Dando cotidianamente sus directrices, Hiram ejerca una
constante vigilancia Separ a los valerosos de los perezosos, a los atentos de los negligentes, a los hbiles
de los incapaces Cerrar el barranco no exiga notable competencia pero s una perfecta organizacin
Hiram nombr, pues, capataces capaces de hacer aplicar sus rdenes Semanas ms tarde, J erusaln haba
cambiado de rostro. La roca no reinaba ya en un soberbio aislamiento Se haba hecho accesible gracias a
una amplia pendiente que llegaba a las casas de la ciudad baja Todos se sintieron orgullosos del resultado
obtenido, sintiendo que el sueo de Salomn poda hacerse realidad. Al domear la roca salvaje, Hiram
haba modificado su naturaleza. El orgulloso pitn se converta en la humilde plataforma del futuro
santuario.
Salomn no haba encontrado resistencia alguna. Ningn desfallecimiento se haba producido. Ninguna
protesta se levantaba del pueblo. Israel pareca transportado por una ola mgica que le llevaba hacia un
nuevo horizonte, resplandeciente y grandioso. Mensajes de felicitacin llegaban de las regiones vecinas.
La paz deseada por Salomn iba consolidndose da tras da. El pacto de no-agresin con Egipto, la
presencia de una hija del faran en la corte de Israel disuadan a los agitadores de manifestarse.
Comenzaba una era de felicidad? Se elevara la ciudad santa en el punto culminante de
J erusaln? Una nueva fe haca florecer los corazones. Si no hubiera sido impo venerar a un hombre como
si fuera Dios, habran dado gracias a Salomn.
Hiram permaneca en la sombra, sin tomar reposo ni permitirse distraccin alguna. El trabajo le
absorba. Le era necesario progresar formando buenos obreros, con la esperanza de convertirles en
artesanos de lite a los que pronto iba a necesitar. Aqu era imposible contar con aprendices paciente-
mente educados por los gemetras de los templos de Egipto. Hiram buscaba caracteres fuertes,
equilibrados, receptivos. En pocos meses deberan aplicar una ciencia que, por lo general, los adeptos
aprendan en varios aos. Era el aspecto ms inquietante de aquella loca empresa: confiar en el naciente
genio de algunos, constituir una cofrada de compaeros en el propio lugar de su aprendizaje. Cmo le
habra gustado a Hiram contar con la ayuda de otros maestros de obra! Pero era pura utopa. La
fraternidad de la piedra le haba enseado lo real. Soar con ilusorias ayudas era una prdida de tiempo.
El maestro de obras termin de hacer una lista que comprenda unos cincuenta nombres. Los de
los aprendices a quienes iniciara en el conocimiento de las leyes de creacin del tiempo, en el manejo de
los tiles y la colocacin de la piedra. Estaba leyndola de nuevo cuando le llegaron los ecos de un alter-
cado que tena lugar en la nica puerta del recinto.
Alguien intentaba forzar el acceso a la obra.

Hiram sali precipitadamente del taller del Trazo, convoc a unos obreros que estaban
descansando y se dirigi hacia el guardin del umbral que estaba rechazando a un intruso.
Unos ladridos saludaron la llegada del maestro de obras. Hiram reconoci a su perro, que corri hacia l
abandonando a Caleb en manos de varios obreros. Las llamadas de socorro del cojo no fueron vanas.
Hiram le salv de las agresivas manos antes que lo maltrataran.
-Ignoras que el lugar est prohibido a los profanos?
-Dejadme hablar, prncipe! Vuestro perro ha entrado y...
Caleb se lanz a una larga splica en la que se quejaba de estar abandonado, de tener fro, de ser incapaz
de cubrir sus necesidades, de estar cayendo en la miseria, de haber sido maldecido por el propio Yahv.
Interrumpiendo aquel chorro de palabras, Hiram se lo llev a un edificio cuya puerta estaba cerrada con
llave. Abri. Caleb vio una estancia dos veces ms larga que ancha, iluminada por tres ventanas
enrejadas.
-Si deseas entrar en la obra, tienes que sufrir una prueba. Aqu y ahora.
Caleb dio un paso hacia atrs.
-Correr... peligro mi vida?
-Es peligroso -confes Hiram.
-Pero me ayudaris a m, a vuestro servidor?
-La regla de la obra me lo impide.
Es indispensable esta... prueba?
-Indispensable.
Caleb recuper el paso retrocedido.
-Prefiero no ver nada.
-Como quieras.
Hiram vend los ojos del cojo.
-No te muevas -orden.
65
El maestro de obras penetr en la sala de las pruebas. En el centro coloc, uno sobre otro, dos bloques
cbicos. Luego apoy en ellos una tabla larga y estrecha y regres con Caleb.
-Toma mi mano -le recomend-. No temas. Si eres valeroso, vivirs.
Caleb temblaba de los pies a la cabeza. Acentuando su cojera, avanz. De pronto, tuvo la impresin de
escalar una pendiente lisa y muy pronunciada. Hiram le solt.
-Tengo miedo! -aull.
-Sigue, no vuelvas atrs -recomend Hiram.
Bajo el peso del hombre, la tabla cedi. Desequilibrado, Caleb lanz un grito de desesperacin y cay
hacia adelante, convencido de que iba a romperse los huesos.
Hiram sostuvo al cojo antes de que cayera al suelo. Hizo que se sentara, coloc las piedras y la tabla junto
a una pared y le quit la venda.
Lo has conseguido. Ahora perteneces a la cofrada. Caleb recuperaba trabajosamente el
aliento.
-Si hay otras pruebas como sta, prefiero renunciar -dijo el cojo.
-Tranquilzate. Te destino a una misin precisa.
-Cul?
-Sers mis ojos y mis odos en la obra. Circulars por todas partes, observars, escuchars. Tu
memoria es excelente. No seas un delator. Olvida los elogios. Recuerda slo las crticas y las
insatisfacciones.
En la puerta de la sala de las pruebas, Anup, moviendo la cola en seal de jbilo, aguardaba a
Hiram. Salt en sus brazos. Tambin l sabra acechar. Hiram no estaba solo por completo, poda contar
con dos vigilantes.



27



Por orden de Hiram, Caleb contact, uno a uno, con los obreros cuya lista haba establecido el maestro de
obras. Les comunic una contrasea, mi fuerza es la del maestro y los convoc en la sala de las
pruebas. Se presentaron al caer la noche. Hiram les interrog y les dio el abrazo. Cuando estuvieron
reunidos en la esquina nordeste, les explic lo que exiga de ellos: no slo un trabajo igual al de sus
camaradas, sino tambin una iniciacin en el arte de construir, que les sera transmitida mientras la obra
fuera durmindose. Los futuros adeptos deban jurar que guardaran silencio, so pena de perder la vida,
sobre todo lo que vieran y oyeran.
Tres de ellos prefirieron renunciar y abandonar a la asamblea. Los dems, prestaron juramento.
La instruccin comenz inmediatamente. Caleb, envuelto en una manta de lana, montaba guardia en el
exterior del edificio. As lo hara varias noches consecutivas y, por una bondad de Hiram, se beneficiara
de una jarra de leche y panes de higo. Anup le ayudara en su tarea.
Los obreros se sentaron en el suelo. Hiram les entreg tiza y unos Ostrava. Pacientemente, les
ense a trazar los signos de la cofrada de los constructores: punto, lnea recta, cuadrado, rectngulo.
Impuso una mano segura que, de un solo trazo, obtena la perfeccin. Luego, les hizo tomar conciencia de
que el cuerpo humano estaba construido de acuerdo con proporciones geomtricas que testimoniaban la
accin de un arquitecto divino. Les permiti as experimentar la eternidad de formas nacidas del espritu y
transcritas por la mano. Finalmente, les comunic los primeros preceptos de la regla de los constructores:
trabajar a la gloria del Prncipe creador, no buscar beneficio personal, dar preferencia al inters de la
cofrada, saber callar y respetar los tiles como si fueran seres vivos. Durante la consolidacin de la va
de acceso a la roca y su enrasamiento, Hiram dispens una enseanza intensiva. Los nefitos,
desigualmente dotados, dieron pruebas de idntica voluntad de avanzar por el camino que el maestro de
obras les trazaba. Una admiracin que creca sin cesar haba sucedido al temor que por l sentan. El
arquitecto saba dirigirse a cada uno de sus alumnos en los temas que les convenan. Severo,
intransigente, sin aceptar relajacin alguna, se mostraba sin embargo afectuoso en cuanto haban dado un
nuevo paso.
Dos meses ms tarde, tenan la impresin de haber cambiado de mundo. Hablaban otro lenguaje,
se estimaban como hermanos, compartan el mismo ideal, los mismos secretos, los mismos deberes.
Hiram haba conseguido su primer objetivo: establecer cierta coherencia en el interior de un pequeo gru-
po destinado a encuadrar a los dems obreros.
Se anunciaba una etapa decisiva: la celebracin del rito de aprendizaje. La ceremonia se realiz
66
una noche de luna llena y dur hasta el alba. Cada nefito, tras un perodo de aislamiento, fue puesto ante
una piedra angular tallada por el cincel del maestro y se comprometi a prolongar la Obra participando
con humildad en la construccin del templo. Absolutamente desnudos, los aprendices fueron rociados con
agua purificadora. Luego, Hiram les hizo contemplar la llama de una antorcha que sirvi para cauterizar
las heridas cuando hubieron mezclado sus sangres.
Cuando el maestro de obras ci el pao de cuero blanco a la cintura de sus aprendices, les dio
un nuevo nombre. Simbolizaba as su nuevo nacimiento en el futuro templo, del que seran piedras vivas.
Los adeptos, ebrios de fatiga y de felicidad, se haban dormido. Caleb haba regresado a su yacija
de paja fresca, feliz de ver terminado por fin aquel penoso perodo de instruccin. El propio Anup
dormitaba. La obra estaba desierta. Slo se animara con los primeros rayos del sol, cuando las estrellas
regresaran al cuerpo inmenso de la Viuda de Osiris, que envolva al mundo con una luz invisible, Isis la
de la corona de constelaciones.
Hiram salud al guardia del umbral y franque el recinto. Flanque las tiendas donde moraban los
contingentes de jornaleros temporales que los trabajos forzosos requeran. Pronto una ruidosa agitacin
sucedera al silencioso vaco. El campamento terminaba en una zona de maleza por donde corran los
zorros.
Ante un rbol muerto se hallaba una mujer, vestida con una larga tnica blanca, con los negros
cabellos flotando sobre los hombros.
-Soy la reina de Israel -dijo Nagsara-. Vena a visitar vuestra obra, maestre Hiram.
-Slo esta parte es accesible, Majestad.
-Por qu esta empalizada, por qu tanto secreto?
-As lo exige nuestra regla.
-Y no puede derogarse alguna vez?
-Nunca.
-Tambin yo tengo un secreto. Pero soy menos avara que vos.

En el azul rosado de los primeros momentos del da, Hiram crey distinguir una silueta
deslizndose tras una tienda. Al no haber odo ruido alguno, decidi que era uno de los ltimos espectros
nocturnos que regresaba a la nada.
Nagsara se acerc mucho al maestro de obras. Descubri su pecho.
-Mirad -dijo-. Los dioses inscribieron vuestro nombre en mi carne. Por qu? Qu misterio
mantenis para que pueda infligirme semejante sufrimiento?
Las letras brillaban como si la blanca piel de la reina fuera iluminada por un fuego que corriera
por sus venas. Hiram slo haba visto a la pequea Nagsara durante las fiestas en las que el faran se
mostraba al pueblo rodeado de su familia. Descubra ahora a una joven de frgil encanto, condenada
como l al exilio, pero que viva en la intimidad de Salomn, el hombre que estaba igualndose a un rey
de Egipto. Quin no se sentira turbado por aquella belleza descubierta a la incierta claridad de la
maana, por aquella visin irreal de una reina que proclamaba un milagro despreciando su pudor?
Nagsara percibi la turbacin de Hiram. Cubri su seno y puso las manos en el pecho del maestro de
obras.
-Mi suerte est unida a la vuestra -dijo-. Necesito elucidar este enigma. Os negaris a
ayudarme?
-Que los dioses me preserven de esta cobarda.
Las palmas de Nagsara eran suaves. A Hiram le hubiera gustado prolongar aquel momento. Pero
la reina se alej de pronto, consciente de su audacia.
-Nos veremos en palacio. Israel es rico en profetas. Uno de ellos levantar el velo.
La blanca silueta pareci disolverse en la nube de arena levantada por el viento del desierto. Hiram cerr
los ojos. Qu significaba aquella aparicin? Hasta entonces, slo haba tenido que luchar contra Salomn
y contra s mismo. El templo haba invadido su alma, suprimiendo el mundo exterior. Nagsara le
recordaba sus amores en las riberas del Nilo, los paseos en barca por los canales, entre los bosques de
papiros, sus inflamados impulsos en los palmerales donde los monos domesticados saltaban de rbol en
rbol. Qu ardiente, pero qu breve haba sido su juventud...
Un grito desgarrador le sac de sus recuerdos.

Oculto tras una tienda, un hombre haba saltado y, lanzndose sobre la reina, la haba apualado.
Muere, perra impa!, aullaba en su delirio.
Hiram lleg en pocos pasos al lugar de la agresin. Domin fcilmente al criminal, un flaco
individuo al que derrib de un puetazo en la nuca.
La sangre corra por el pecho de la reina. Con la mirada perdida, intentaba hablar intilmente y se
desvaneci. Con poderosa voz, Hiram llam a los aprendices.
67
Un triste cortejo pas por las calles de J erusaln, dirigindose al palacio de Salomn. Hiram
llevaba en sus brazos a una joven desmayada, incapaz de retener la vida que escapaba. Le seguan unos
obreros empujando a un asesino que les insultaba.
Salomn acababa de exponer al sumo sacerdote Sadoq las nuevas disposiciones adoptadas para
asegurar la financiacin del templo. Haba ordenado un impuesto que obligaba a los sacerdotes, como a
todos los hebreos, a ofrecer la dcima parte de las riquezas naturales, ya se tratara de la dcima oveja de
un rebao o del dcimo huevo puesto por una gallina. En el reino, dividido en doce provincias, cada una
de ellas satisfara por turno las necesidades de la obra.
Sadoq protestaba con energa. Slo l, gracias a su rango y su posicin, poda resistirse todava a
Salomn.
-Por qu malgastar tantas riquezas para construir una capilla ms? A Yahv le satisfaca el
albergue que le habamos dado. La desmesura le disgustar.
-El templo no es una capilla ni un capricho real -objet Salomn-. Ser el centro sagrado de
nuestro pas. Mantendr la presencia de Dios en esta tierra y la paz entre los Estados. La unidad de Israel
se afirmar en torno a este santuario.
-Es acaso cierto que Dios habita aqu abajo? -ironiz Sadoq.
-Quin se atreve a afirmar que el rey de los hebreos propaga semejante hereja? Aquel que no
puede ser contenido por el cielo sigue siendo invisible para nosotros, pero Su fulgor es perceptible. Su
presencia, y no l mismo, habitar en una nueva morada.
-No es sta la doctrina de los egipcios?
-Es contraria a nuestra fe, Sadoq? No se manifestar el dios nico en la obra de los
constructores, que l coronar con Su luz?
El sumo sacerdote hizo una mueca. No crea que Salomn fuera tambin ducho en el campo de la
teologa. Prosigui el combate en otro terreno.
-El pueblo no aceptar tan pesados impuestos. Se rebelar.
El templo traduce de modo material el orden espiritual que reina en nuestro pas indic el
soberano. El corazn del pueblo y el del santuario latirn al unsono. Ver de qu modo se transforma
su labor. Sabr que cada parcela del impuesto se ha convertido en piedra del templo. Que la ciudad santa
ha sido reconstruida por el seor. Los campos, hasta el Cedrn, le estarn consagrados. Ya nunca sern
asolados ni destruidos. Pues la misin del templo es propagar la paz.
-No carecer de subsidios el ejrcito?
-Un sumo sacerdote que se preocupa por la estrategia? Nuestro ejrcito es fuerte, nuestra
seguridad est garantizada. No nos lanzamos ya a ruinosas guerras. El templo nos proteger.
Falto de argumentos, Sadoq se dispona a oponer una categrica negativa al proyecto de Salomn cuando
el secretario, Elihap, irrumpi en la sala del trono.
-Seor..., un drama abominable...
Hiram agarr por el cuello al asesino de Nagsara y lo lanz al suelo.
-He aqu al miserable que ha intentado matar a la reina de Israel.
El hombre lanz una mirada implorante hacia Sadoq antes de cubrirse el rostro con sus manos. Pero
Salomn haba tenido tiempo de reconocerle.
-No es un sacerdote este criminal? No forma parte de los ritualistas?
Sadoq no lo neg. Su aclito lloraba.
-Me retiro -dijo Hiram-. La justicia pertenece al rey.
Salomn se levant.
-La reina...
-Vuestros mdicos intentan salvarla. La obra me reclama.
El rey se volvi hacia Sadoq.
-No ests en condiciones de hacer la menor protesta, sumo sacerdote. Cumple con tus deberes
religiosos y vela mejor por la integridad de tus subordinados.
Nagsara bes la mano de Salomn y la estrech entre las suyas. Qu agradable le era verle
sentado junto a la cama donde descansaba! Cada da pasaba, por lo menos, dos horas a su lado,
contemplndola con aquellos ojos de un azul oscuro que contenan toda la belleza del mundo. La reina
bendeca a su agresor. Gracias a l, gracias a la herida que le haba infligido, gozaba ahora de la presencia
de su seor, de su atencin, de su inquietud ms cara todava que el amor.
Imaginaba as la cmplice ternura de los viejos matrimonios que perciben sus intenciones sin
pronunciar una palabra. Escucharse respirar, degustar el instante de comunin que ningn destino podra
robarles. Luchaba para no perecer y prolongar as esos momentos vividos en espacios paradisacos, lejos
de la alcoba de una moribunda.
Nagsara no tena ms ambicin que resucitar mil y mil veces en el corazn de Salomn. Aqu
estaba su jardn de tranquilizadoras sombras, aqu floreca el sicmoro con las ramas cubiertas de gozosos
68
pjaros, aqu resplandeca un sol que no poda ser alcanzado por los demonios nocturnos.
Amaba al rey ms que a su propia vida, le veneraba con la locura de su juventud, se embriagaba con una
felicidad fulgurante como el salto de una gacela.
Nagsara haba olvidado que la hoja del pual la haba golpeado en el lugar preciso donde, en su
carne, estaba grabado el nombre de Hiram.

Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida
por herida, llaga por llaga, vida por vida: sa era la ley de Israel. El sacerdote que haba intentado matar a
la reina deba ser sacrificado como vctima expiatoria. As, de acuerdo con la sentencia pronunciada por
Salomn, fue lapidado ante la corte.
El sumo sacerdote Sadoq no prest atencin alguna al suplicio. Su mirada estaba clavada en
Salomn.


28




Sadoq estaba radiante. Arroj al enlosado de la sala de audiencias una docena de amuletos que
representaban estrellas, ibis simbolizando el dios Thot, collares de fecundidad, ojos mgicos, serpientes
de plata, hipoptamos de lapislzuli.
-He aqu, rey de Israel, lo que hemos descubierto en la obra de maestre Hiram. Estas
monstruosas figuritas demuestran que hay idlatras entre los obreros. El responsable debe ser castigado.
Salomn comprenda muy bien. El sumo sacerdote quera atacarle a travs de la persona de su maestro de
obras.
-Te atreves a nombrarlo, Sadoq?
Caleb el cojo, el criado de Hiram. Los amuletos estaban ocultos en la paja de su yacija.
Y el autor del hallazgo?
-Me avis un obrero fiel a Yahv.
-Una denuncia...
-Un acto de valor, Majestad.
-Reconoce Caleb ser el dueo de esos objetos?
-No deja de insultar a los sacerdotes que lo tienen custodiado.
-Estn los sacerdotes convirtindose en policas?
-Velan por la salvaguardia de Israel. Exigen que se haga justicia y que la ley de Yahv reine sin
competencia.
Un trono de madera decorado con lminas de oro fue llevado a la puerta de la obra. Salomn se
sent en l, rodeado de una cohorte de sacerdotes. Sadoq haba propagado la noticia: haba paganos
empleados en la construccin del santuario de Yahv, mancillando el templo del dios nico. Deba inte-
rrumpirse una empresa que se haba convertido en satnica o condenar a severas penas. Los religiosos
exigan que se azotara a los culpables con zurriagos de cuero, que se quemaran sus pies y sus manos. Los
ms extremistas queran arrojarlos desde lo alto de la roca.
Salomn se mostraba hurao. Sadoq estaba haciendo un juego destructor cuyo resultado sera el
abandono del proyecto al que el rey haba consagrado su existencia. Pronunciada contra Caleb, fuera o no
culpable, la condena descalificara a Hiram ante sus obreros. Todos sabran que Hiram haba favorecido a
un idlatra. Hiram se vera salpicado por el escndalo, Salomn ridiculizado... sos eran los objetivos
perseguidos por el sumo sacerdote. Y el soberano no tena derecho a evitarlo; deba hacer justicia en
funcin de los hechos.
Un inquietante rumor aumentaba los temores del rey: Hiram se haba negado a permitir el paso a
la guardia. Banaias se alegraba. Correr al asalto, derribar la empalizada, exterminar a aquellos pordioseros
y humillar la soberbia del maestro de obras seran hazaas de las que se hablara mucho en J erusaln.
Salomn haba cado en la trampa. Aunque la cofrada defendiera su derecho, aunque estuviera
convencido de que Sadoq haba montado una maquinacin, no poda tolerar que su autoridad fuera
discutida. Si la puerta de la obra no se abra, se vera obligado a actuar con violencia.
Un sabor amargo llen la boca de Salomn. Por qu los humanos se encerraban sin cesar en el
pasado, por qu se asan a irrisorios privilegios, olvidando que la celebracin presente de la grandeza
divina era condicin indispensable para su salvacin? Tena que resignarse a la pequeez, a las intrigas
69
de palacio, a la divisin de las provincias, a las querellas intestinas y a las estpidas guerras en las que
slo el sufrimiento venca? Salomn tomaba conciencia de la fragilidad de un trono que muchos crean
inquebrantable. Los sacerdotes de Israel conspiraban, instalando un Estado en el Estado que el rey quera
desmantelar creando un nuevo templo, una nueva jerarqua religiosa, un nuevo impulso de todo el pueblo
hacia lo sagrado. Sadoq. acostumbrado a las sutilezas del poder, fortalecido por su envidiado cargo, haba
advertido las intenciones del monarca e inventado un modo de frenarlas.
-Abrid en nombre del rey! -orden Banaias.
La guardia se haba desplegado a uno y otro lado del nico acceso a la obra. Las lanzas se levantaron. La
rabia de los sacerdotes se encendi. Sadoq sonrea. La irrupcin de aquel maldito trabajo bien vala
algunos cadveres. Israel conocera la voluntad de Dios y sabra que un rey, aunque se llamara Salomn,
no gobernaba sin el consentimiento del sumo sacerdote.
El monarca vacil antes de ordenar el asalto. Destruira la esperanza de su reinado, lo reducira a
una irrisoria huella en la historia de los hombres. La cima permaneca desierta, hostil fortaleza que
desafiaba a un joven rey que haba credo en la proteccin del Seor. Salomn estaba seguro de que
Hiram no cedera ante el peligro Organizara a sus obreros y preferira lanzarlos a una insensata
resistencia antes que quedar en ridculo
Banaias mir a Salomn Este se vea condenado a intervenir Aplazarlo mas arruinara su
prestigio
La puerta del recinto se abri lentamente
Apareci Hiram, con el torso desnudo, con un largo delantal de cuero ceido a su cintura y un
pesado mazo en la mano derecha
-Quin se atreve a turbar mis trabajos?
-No me reconoces? -pregunt Banaias- Soy el jefe de la guardia real Vengo a detener a tu impo
servidor
-Cruzado este umbral, no eres nadie En la obra del templo slo reina la ley de los constructores
Banaias desenfund la espada El arquitecto no manifest el menor temor Sus dedos apretaron el mango
del mazo
-Caleb el cojo esta acusado de ocultar amuletos sacrlegos Este crimen es una injuria a Yahv
Merece un castigo ejemplar
-Quin acusa?
Sadoq indico por seas a un sacerdote que saliera de la fila
-Yo -dijo malhumorado
-Tu no eres obrero Cmo entraste en la obra?
El sacerdote pareci molesto
-No importa -estim Sadoq
-Muy al contrario -afirm Hiram- Cmo juzgar sin conocer toda la verdad?
-Habla, sumo sacerdote -exigi Salomn
-Nadie puede poner en duda la palabra de un servidor de Yahve Este sacerdote consigui
introducirse en la obra y obtener la prueba del sacrilegio El arquitecto intenta demorar la sentencia de
Salomn
-Mentira -afirm Hiram- Nadie cruza la puerta de la obra sin el permiso del guardin del umbral
Que comparezca ante esta asamblea
-Es intil -protest el sumo sacerdote
-As sea -dijo Salomn
El guardin del umbral, un hombre de edad con una pronunciada mandbula, se adelant con paso
vacilante
-Dejaste entrar a este sacerdote? -interrog Hiram
El guardin del umbral se postr a los pies del maestro de obras
-Acept el siclo de plata que me ofreci No estuvo mucho tiempo fue la noche pasada.
-Qu importa! -interrumpi Sadoq los amuletos existen!
Hiram avanz hasta el pie del trono
-Qu juez aceptara una prueba obtenida por corrupcin?
Sadoq se interpuso
-Majestad, no vais a escuchar
-Basta -concluy Salomn- El rey de Israel no mancillar la justicia de la que es garante El
proceso no puede celebrarse Quienes han intentado comprometerme se arrepentirn
El sumo sacerdote no se atrevi a contradecir la sentencia del soberano
-Son deplorables acontecimientos -prosigui el rey- No volvern a repetirse A quien cruce la
puerta de la obra sin autorizacin de maestre Hiram se le cortar el pie
La palabra del rey era ley
70

Desde el jardn donde descansaba, Nagsara oa los ruidos procedentes de la ciudad baja y del
inmenso campamento de tiendas ocupado por los centenares de hombres alistados para el trabajo forzoso
Fuera de peligro, la reina se recuperaba lentamente de sus heridas A medida que su convalecencia iba
avanzando, Salomn espaciaba sus visitas La vida era ms amarga que el sufrimiento La fuerza que
regresaba a sus miembros la alejaba de su seor Como todo Israel, Salomn slo se preocupaba del futuro
templo, olvidando el amor de una joven egipcia de ojos enfebrecidos
Sin embargo, Nagsara estaba segura de que la pasin no haba desaparecido de las entraas de
Salomn Seguira luchando contra aquel rival de creciente poder, aquel santuario de un dios celoso de su
soledad Ella, una extranjera, frente al smbolo de la gloria de Israel Ella, un ser de carne, oponindose a
un cuerpo de piedra
Nagsara haba interrogado vanas veces la llama para conocer su propio destino Pero slo haba
descubierto sombras inciertas, como si la diosa Hathor se negara a darle la llave del porvenir La reina no
se resignara
No permitira que Salomn alcanzara las riberas de la indiferencia Fuera cual fuese el precio, conquistara
a su rey en esta tierra y en el ms all
151
29



La luna llena del equinoccio de primavera haba abierto, como cada ao. las fiestas de la Pascua. Ms de
cien mil hombres procedentes de las provincias haban abandonado ciudades y pueblos para dirigirse a
J erusaln y ver la obra del famoso maestre Hiram. Invadiendo calles y callejas, los peregrinos lanzaban
una distrada mirada hacia las gruesas murallas y el viejo palacio de David. La roca, la nueva va de
acceso, el campamento de tiendas y la empalizada que aislaba a los calificados artesanos del mundo
exterior excitaban su curiosidad.
Circulaban mil y un rumores. Cada uno de ellos saba ms que su vecino, conoca parte del plan
secreto del arquitecto, describa el futuro edificio y los misteriosos ritos que se practicaban en el interior
del recinto. No haba un solo curioso que no conociera los designios de Salomn, ni un solo paseante que
no fuera amigo de un discpulo de maestre Hiram que le haba revelado las claves de numerosos enigmas.
Olvidaban que la Pascua celebraba la hazaa de Moiss al arrancar su pueblo de la persecucin y sacarlo
de Egipto. Ya no pensaban en la presencia del ngel exterminador que amenazaba a los impos. Acaso
el pas entero no se identificaba con un templo invisible todava, el ms bello y grandioso que un rey
haba concebido nunca?
Las plegarias ascendieron a Yahv. Los corderos fueron degollados, su sangre salpic las puertas
de las casas, hedores de carne quemada llenaron la capital. Bendito sea, por su bondad, el nombre del
Seor, cantaron los creyentes durante el banquete, que la gloria sea Suya y no nuestra.
La reina Nagsara, dbil todava, slo asisti al inicio de las ceremonias. Cuanto ms avanzaban, menos
alegra reinaba.
Una horrible noticia haba corrido con la rapidez del lebrel de Egipto: maestre Hiram renunciaba
a construir el templo de Dios. De hecho, Salomn presida solo la fiesta cuando todos esperaban ver a su
lado al arquitecto. Se buscaba a Hiram por todas partes. Nadie le haba visto, cuando, durante la Pascua,
la obra estaba cerrada. Los obreros confirmaron que no se ocultaba en el taller del Trazo.
La radiante cara del sumo sacerdote, a quien el rey honr de acuerdo con la costumbre, confirm
los peores temores. Pueblo bajo y nobles conocan el odio que Sadoq senta contra maestre Hiram. Sin
duda haba conseguido que se fuera. Sin querer reconocer su derrota, Salomn la disimulaba con el si-
lencio. Los empleados en el trabajo forzoso seran despedidos uno tras otro, los artesanos regresaran a
sus provincias, dentro de unos meses desmontaran la empalizada o dejaran que se pudriera sin tocarla.
La roca, en su desnudez, seguira burlndose de J erusaln.
Cuando las copas de libacin circularon, pasando de mano en mano, no caba ya duda: maestre
Hiram haba abandonado la obra, cediendo ante las amenazas de los sacerdotes. Sin duda haba regresado
a Tiro.
Los profetas, al predecir que ningn monarca modificara la ciudad de David, haban acertado.
El antiguo triunfaba.
Hiram, avanzando por un campo blanqueado por la cosecha, prob una espiga de cebada ya
madura. Cerca de all, los campesinos manejaban sus hoces cuyas dentadas hojas segaban los altos tallos.
Los agavilladores ataban los haces, abandonando aquellos que iban a recoger los pobres cuyo dominio se
limitaba a los sembrados.
71
Anup trotaba ante Hiram, venteando el luminoso aire de la primavera. Al extremo del campo,
una era pacientemente apisonada por los bueyes reciba las primeras espigas. Dispuesta sobre un
promontorio expuesto a los vientos, era visible desde lejos. Algunos campesinos preparaban el trillo
provisto de puntas que les servira para desgranar, dejando tras su paso una dorada masa de granos, pacas
y paja. Los aventadores aguzaban las puntas de sus horquillas antes de lanzar la mezcla al aire, confiando
a la brisa la tarea de seleccin. La paja volara a lo lejos, en la era se amontonara el grano purificado por
el espritu del viento. Los granjeros lo almacenaran bajo sus techos, al abrigo de lluvias y ladrones, de
bestias o merodeadores.
Precedido por su perro, el maestro de obras dej atrs la era donde los das eran siempre iguales.
Cruz el jardn, lleno de flores silvestres, ante el umbral de la casita donde viva desde haca varios das.
En el stano excavado junto a la vivienda, tom un odre de agua fresca y vino. Luego, en un horno al aire
libre, as unos granos de trigo, prepar pasteles de flor de harina perfumados con comino y buuelos de
miel. Anup bebi y comi vorazmente. Hiram se sent bajo la higuera para saborear su condumio.

En J erusaln se le hacan las peores acusaciones. No era un cobarde y un fugitivo? Acaso no
haba traicionado a Salomn? No aguantaba el desprecio de los abandonados obreros, cruelmente
decepcionados por aquel a quien haban considerado un padre? La veneracin que haban sentido por el
maestro de obras se transformaba en asco. Su fama se apagaba para siempre.
Anup ladr, avisando a Hiram de la llegada de un chamarilero que tiraba de un asno cargado de
alfombras, tnicas y vajillas. Casi calvo, con los miembros muy delgados y el habla ronca, el vendedor
ambulante iba de aldea en aldea.
-Qu os hace falta, seor?
-Sigue tu camino -dijo Hiram.
El chamarilero tena buen ojo. Si aquel hombre no era un cliente, necesitaba al menos sus habilidades.
-Soy tambin barbero, el mejor de Israel! Corto los cabellos, los perfumo y recorto la barba. Por
lo que a vos respecta, seor, he llegado a tiempo. Maana no parecerais ya un ser humano.
Hiram sonri y se puso en manos del barbero.
-Vivs solo aqu?
-El silencio es mi nico amigo -repuso Hiram.
El barbero, para quien la conversacin era, sin embargo, la golosina preferida, contuvo su
lengua. Advirti en aquel hombre tranquilo una fuerza peligrosa que mejor era no despertar. Se
concentr, pues, en su trabajo.
-Hace mucho tiempo que no voy a J erusaln -dijo Hiram-. Qu ocurre en la capital?
-Un terrible escndalo! El arquitecto del templo ha abandonado la obra. Ha regresado a Tiro, su
patria de origen, pues es incapaz de trazar unos planos que se adecuen a los deseos de Salomn. El rey ha
renunciado a sus proyectos. Los sacerdotes estn contentos y son ms poderosos que ayer. Salomn es
slo un prisionero entre sus manos.
-Qu piensas t de Hiram?
-Es un extranjero: el destino de Israel no le importa. Y adems, de qu servira un nuevo
templo?
Cuando el sol se estaba poniendo y un nuevo da naca con la aparicin de las estrellas, Hiram
dirigi una plegaria de Egipto a la luz que nimbaba la santidad de la noche. Encendi una lmpara de
aceite cuyo fulgor anaranjado respondi a otras claridades, que nacan de casa en casa y formaban una in-
mensa cadena, vencedora de las tinieblas. Sentado en la terraza de su provisional vivienda, el arquitecto
contempl la Polar por la que pasaba el eje del mundo, a cuyo alrededor giraban los infatigables planetas.
De la tierra caliente ascenda un aroma a tomillo y flores silvestres, poblando la paz que se vesta con el
lapislzuli de un cielo inmenso. Qu amargura deba de sentir J erusaln, creyndose engaada por un
maestro de obras infiel!

Hiram degustaba la sublime quietud de un crepsculo al que, sin embargo, faltaba el brillo de las
aguas del Nilo, la majestad de los templos erigidos por los antepasados, el misterio del desierto donde
nacan las purificadas lneas de los futuros monumentos. La tentacin de una verdadera fuga oprimi el
alma de Hiram. Era la serena riqueza de aquellos monumentos lo que deseaba, y no la encarnizada lucha
que se haba iniciado en la ciudad de Salomn. Dejar sus tiles, olvidar el plan de la obra, emprender el
camino que conduca a Egipto, la tierra amada por los dioses...
Hiram cruz un brazo de agua en el que se haba construido una pequea presa. Inspirndose en
los mtodos inventados por los faraones, los campesinos hebreos haban implantado una red de canales de
riego eficaces contra la sequa. All, en la frontera de Samara, al norte de J erusaln, en la confluencia del
Yabboq y el J ordn, el arquitecto haba hallado lo que haba venido a buscar. La misin confiada por
Salomn deba realizarse en el ms absoluto secreto. Por lo tanto, el maestro de obras, saliendo a pie
72
durante la noche, slo se haba llevado su perro.
Los sacerdotes celebraban la huida de Hiram. Aquella ilusoria victoria calmaba su rabia y
debilitaba su vigilancia. Salomn prefera no chocar frontalmente con Sadoq. El plan de obra de Hiram
haba llegado a uno de sus ms delicados puntos y el rey le haba pedido que actuara con la mayor
discrecin para que ningn manejo de la casta eclesistica pudiera impedir su accin.
El catico terreno que Hiram examinaba ocultaba una mina de cobre mencionada por viejos
textos que haban escrito los gegrafos. Ofreca, sobre todo, un lugar perfecto para fundir el bronce. La
arcilla proporcionara excelentes moldes. Los obreros dispondran de toda el agua que quisieran. El viento
bastara para el tiro de sus pequeos hornos, cuyo uso estara reservado a artesanos especializados. El
bronce correra por canales de arena, bajo los cadenciosas golpes de los martillos. Quin sino Hathor,
dama de la turquesa, enseaba el arte de los fundidores?
Pero el maestro de obras se enfrentaba a una dificultad: el terreno perteneca a un campesino
cuya esposa era hija de un sacerdote de la tribu de Sadoq. Una intervencin autoritaria por parte del rey
hubiera producido la ira del gran sacerdote y su recurso al tribunal, lo que habra retrasado la buena
marcha de los trabajos. Hiram se haba comprometido, pues, a concluir el asunto por medio de una
compra con todos los requisitos.
El campesino estaba labrando un pedazo de tierra. El olor de los terrones, de pesado y
tranquilizador perfume, encantaba su nariz. Cuando vio a Hiram, dej de trabajar.
El maestro de obras deposit en una piedra plana una bolsa con varios siclos de plata y un contrato. La
suma era muy superior al valor del terreno.
El campesino, sin precipitarse, se dirigi a su granja y regres con una balanza de fiel y unas
pesas de basalto. Un objeto precioso que le permita efectuar con toda seguridad las transacciones ms
arduas. Ley el contrato, redactado en sencillos trminos, y pes las monedas de plata, verificando su
validez. Satisfecho, se quit las sandalias y las tendi al comprador. En adelante, no seguira hollando
como propietario la tierra que le ofreca una inesperada riqueza.
El campesino desapareci. No se haba pronunciado ni una sola palabra. Hiram acababa de
adquirir el lugar donde se instalaran las fundiciones del templo.


30


En el lugar donde J acob haba luchado con el ngel, centenares de trabajadores manejaban
moldes para metales y hacan funcionar enormes fuelles que atizaban el fuego de los hornos. Cada
semana se entregaban enormes cantidades de lea. Las primeras coladas de bronce, puestas en manos de
los escultores conducidos por Hiram, se convirtieron en una pareja de leones. Hiram asisti a todas las
etapas de la creacin de aquellos animales que adornaran los alrededores del templo, como velaban por
las calzadas que ascendan del valle del Nilo a los santuarios secretos.
El maestro de obras realizaba numerosas idas y venidas entre las fundiciones a orillas del J ordn
y las canteras prximas a J erusaln. Los bloques que deban desprenderse eran sealados con un signo de
cantero egipcio, cercano a la cruz ansada. Hiram haba enseado a los aprendices cmo extraer bloques
excavando a su alrededor dos surcos lo bastante amplios y profundos para hundir en ellos cuas de
madera dispuestas a intervalos regulares. Lo esencial era elegir la capa de la que dependera la solidez de
la construccin. Canteros y talladores de piedra, tras haber maltratado el oficio y estropeado algunos
tiles, trabajaban con mano cada vez ms segura. Extraan las piedras capa a capa, tallando los bloques
sin provocar fragmentaciones.
Cuando se irguieron las primeras columnas de cobre y calcreo, Hiram supo que sus aprendices
haban asimilado los preceptos elementales del arte de construir. Convoc, pues, a los mejores en el taller
del Trazo, donde les inici en la ciencia de los compaeros que les permitira levantar muros y repartir en
ellos, con armona, los bloques correctamente tallados. Vistiendo un delantal de cuero blanco,
cuidadosamente limpiado al final de cada jornada de trabajo, los adeptos juraron no revelar nada a los
aprendices ni a los profanos. Convirtindose en depositarios de una antigua sabidura, la de transformar
los planos en volmenes, comenzaban a reinar sobre la materia en cuyo corazn se ocultaba el espritu.
En la sala de las pruebas, siempre sumida en la penumbra, Hiram traz un doble cuadrado. Uni dos de
sus ngulos por medio de una diagonal. As manifestaba el espacio donde se inscriba la proporcin
divina, aquel Nmero surgido del oro que los arquitectos egipcios consideraban el ms inmenso de los
tesoros. Ante los maravillados ojos de los nuevos compaeros, Hiram despleg los mundos del cubo, de
los poliedros, de la espiral, de la estrella de los sabios cuyas puntas llameaban y que indicaba el camino al
viajero perdido en las tinieblas. Les ense cmo resolver la cuadratura del crculo, percibir la ley de las
73
proporciones sin clculo, manejar el tendel de trece nudos, dndole a veces la forma de una escuadra y
otras la de un comps. Les transmiti el conocimiento de las eternas formas de la vida, inscritas en el
universo y que ellos integraran en el cuerpo del templo para asegurarle un armonioso crecimiento.
Al cabo de cinco das y cinco noches de enseanza, los compaeros estaban llenos de un saber
que superaba su entendimiento, pero sentan hacia maestre Hiram un agradecimiento que no poda
expresarse con palabra alguna. La fraternidad que les una a l tena el fulgor de un sol de esto.
El arquitecto avanzaba paso a paso por el camino. Desarrollar las obras, construir los hombres,
preparar el nacimiento del edificio eran etapas del plan de obra cuyo dominio deba mantener en cualquier
circunstancia. Deseaba no haberse equivocado otorgando su confianza a los compaeros. Pero quin
poda presumir de conocer el corazn de los hombres tan profundamente como el de las piedras?
Los jornaleros alistados en el trabajo forzoso reciban su paga al final de cada semana de trabajo.
No suceda lo mismo con los compaeros y los aprendices, gratificados con un salario en la fiesta de la
nueva luna, en el interior del recinto, ante la cerrada puerta del taller del Trazo. Los aprendices formaban
una primera columna silenciosa, los compaeros la segunda. Uno a uno, se presentaban ante Hiram y
murmuraban a su odo la contrasea correspondiente a su grado. El maestro de obras la cambiaba varias
veces al mes, desalentando as cualquier tentativa de fraude. Los pagaba con monedas de oro y de plata
sacadas de los cofres que la guardia personal de Salomn depositaba en la obra.
Hiram quera realizar personalmente esta tarea, para que no se cometieran injusticias ni exacciones. En
efecto, cada miembro de la cofrada reciba una suma distinta, correspondiente a la calidad y a la
intensidad del trabajo realizado durante una luna. Quien se sintiera perjudicado tena derecho a protestar
ante el arquitecto.
Cuando esa ceremonia terminaba, Hiram, con una antorcha en la mano, descenda hasta lo ms
oscuro de la cantera. All estaba tallando, personalmente, una sala subterrnea en el interior de la roca.
Trabajando hasta el agotamiento, no permita a nadie entrar en aquel lugar secreto cuyo destino slo l
conoca.
Cundo podra utilizarla?

Nagsara se puso un vestido de un amarillo plido, adamado con un cinturn dorado que pona de
relieve la finura de su talle. Se haba pintado de un suave naranja las uas de las manos. Calzaba sandalias
de cuero blanco, de elegantes tiras, y con la suela de corteza de palmera. Del vestido pendan cintas de
seda. La soberana llevaba en las muecas brazaletes de oro y en los dedos anillos de plata maciza.
As ataviada, la reina de Israel sali de palacio a medioda. Los servidores se acercaron corriendo
ofrecindole una silla de manos que Nagsara rechaz. Apart a los guardias responsables de su seguridad,
exigiendo permanecer sola.
El sol la deslumbr. Avanzaba sin prisas por el pendiente camino que llegaba a la barrera que
impeda el acceso a la amplia va que llevaba a la roca, reservada para el transporte de materiales. En
aquel da de sabbat, nadie trabajaba. Un aprendiz de escultor y un soldado designado por Banaias, senta-
dos junto a un bloque de calcreo, impedan que nadie pasara.
-Apartaos -orden Nagsara.
El soldado y el obrero se levantaron. El primero haba reconocido a la reina.
-Perdnenos Vuestra Majestad... Es imposible.
-Deseis morir por haber injuriado a vuestra soberana?
El aprendiz se march corriendo. El militar cedi ante la decisin de Nagsara. Cmo las
consignas dadas por Salomn podan aplicarse a su esposa? Nagsara descubri la vasta plataforma
enrasada. La roca haba aceptado aquella primera domesticacin. Pero no haba rastros de cimiento. Slo
la piedra desnuda, aplastada por la luz. El arquitecto tena realmente la intencin de construir un templo?
No estara engaando a Salomn, anuncindole maravillas que era incapaz de realizar? Haba colmado el
barranco, ciertamente, pero aquello estaba al alcance de un hbil capataz. La duda hel el corazn de la
joven. No estara su marido metindose en un callejn sin salida, cegado por una vanidad a la que crea
voluntad divina? No importaba, Salomn actuara segn sus deseos. Los de Nagsara no se orientaban al
santuario de Yahv Slo deseaba la felicidad del rey, que su radiante rostro iluminara el tranquilo curso
de los aos que ella pasara a su lado
Una mujer de Egipto, instruida por los magos, no permaneca pasiva ante un destino que la
contrariaba Cambiara su naturaleza Aceptar la fatalidad hubiera sido estpido y cobarde Nagsara deba
asfixiar aquel templo antes de que naciera, apartar a Salomn de aquella obsesin y recuperarlo para si
Con el juego de su cuerpo y el fervor de sus pasiones, sabra retenerle
Avanzando hasta el extremo de la roca, del lado opuesto a la ciudad de David, Nagsara
contempl, a su derecha, el valle del Cedrn y, en lontananza, las llanuras de Samara La belleza de la
primavera de Israel le hizo aorar la de Egipto En aquella poca, la joven princesa sola pasear en barca
por los canales de Tanis, flanqueados de tamariscos Ella misma manejaba el remo y se diverta
74
persiguiendo las familias de patos Por la noche, en los pabellones erigidos en los islotes, escuchaba los
conciertos de flauta y arpa que daban los msicos de la corte.
Aqu, en esta silvestre soledad, la msica de la naturaleza sonaba con rudeza Israel era un pas
demasiado joven, careca de aquella madurez que confera una sabidura arrugada por los siglos Los
hebreos posean el ardor de un pueblo inexperto, ignorando todava la serena actitud de los viejos escribas
de redondeado vientre, que desplegaban sobre sus rodillas los papiros donde vivan inmortales palabras El
fracaso de la obra de Hiram le enseara humildad
Un bloque que sobresala claramente por encima del vaco, llam la atencin de la reina Llevaba
una marca de cantero parecida al signo de la cruz ansada Un obrero que haba estado en Egipto, sin duda
En aquel lugar habra podido esperarse, ms bien, el signo de Salomn, los dos tringulos entrecruzados
que aseguraban la perennidad de una obra Solo las cofradas conocan su propio lenguaje Pero carecera
de fuerza si se opona a los hechizos de una reina
Nagsara se quit brazaletes y anillos Los deposit en circulo, ante ella Luego desat sus
sandalias y se desci el cinturn, formando una segunda circunferencia que englobaba la primera
Arrodillndose, abri sus brazos y dirigi una invocacin a los vientos de los cuatro puntos del espacio,
para que desintegraran la roca y la condenaran a permanecer estril Como ofrenda, lanz las joyas al
vaco Para sellar el hechizo pronunciado, anud lazos y cinturones, creando una cuerda que una su
pensamiento a la diosa Sekhmet
Vana hazaa si Salomn permaneca lejos de ella Nagsara conoca el precio de su acto Entregaba
varios aos de existencia a la terrorfica leona, a Sekhmet, vida de sangre Pero poda una anciana atraer
el amor de Salomn? No era mejor una vida breve y ardiente, consumida por el fuego de un amor
enloquecido?
Nagsara se quit su vestido amarillo. Lo tendi sobre la cuerda de los sortilegios. Desnuda,
abandonada al sol, slo deba ya derramar su sangre
Sus dedos acariciaron el pual con empuadura de plata proveniente del tesoro de Tanis Haba
pensado utilizarlo para defenderse de los asaltos de un rey horrible al que habra detestado Y ahora se
converta en instrumento de amor, en trazo de luz ensangrentada
Nagsara no soportaba ya llevar escrito en sus carnes el nombre de Hiram Atravesndolo con una
hoja, transformando las letras en lagrimas rojas, se liberaria del maleficio que impeda a Salomn amarla
Golpeo
El pual pareci negarse La hoja resbalo sobre la piel, trazando un ardiente surco Una niebla
ocre turbo la visin de la reina
Escucho su nombre Alguien, al otro extremo de la roca, estaba llamndola Alguien suplicaba que
no se matara
Tenia tiempo todava de ser la vctima a la que Salomn amara tiernamente, pero temblaba La
niebla se haca mas densa Una mano tomo su mueca y la forz a soltar el arma
Hiram recogi el vestido amarillo y cubri a Nagsara Con el pie, lanz la cuerda al abismo
-No -protest dbilmente la reina- No tenis derecho
-Nadie impedir el nacimiento del templo Slo la voluntad celeste podra ser mas fuerte que la
ma Destruir los maleficios
La reina inclino hacia atrs su cuello, absorbiendo de nuevo una vida que, antao, hua de ella
-Quin sois, maestre Hiram? Por que grabis un signo egipcio en las piedras que cimentaran el
templo?
-No hubierais tenido que ver esta marca, Majestad
-No debe un arquitecto afrontar la realidad? Y si fuerais un traidor, si en ganarais a Salomn
-Venid, Majestad, estas pruebas os han agotado
-Os negis a contestar?
-No me importa lo que piensen de m

La sangre empapaba la fina tela amarilla La niebla que oscureca la vista de la joven se haca
ms densa Ya no vea a Hiram El abismo estaba tan prximo, era tan atractivo Recurriendo a las ultimas
fuerzas de su cuerpo, Nagsara slo deba dar unos pasos para olvidar cualquier angustia
-Sois egipcia -record el maestro de obras- Os est prohibido daros muerte Actuando as,
destruirais vuestra alma y perderais para siempre el amor de Salomn
-Cmo, cmo os atrevis?
Hiram sostuvo a la reina, ayudndole a caminar
-Debemos curar vuestra herida, Majestad.
El contacto con aquel hombre de majestuosa fuerza la turb Su malestar desapareci El sol volva a lucir
-Quiero saber, maestro de obras, quiero saber por qu
-Somos juguetes de lo invisible. Lo dems es slo silencio.
75
Hiram acompa a Nagsara a palacio. Una extraa paz la haba invadido. El ardor de la herida haba
cesado. Pero el misterio permaneca, insoportable. El arquitecto le pareci prximo y lejano a la vez,
tierno e insensible. De qu magia era hijo?



31


Descontento, Salomn se haba visto obligado a ceder a la peticin del sumo sacerdote que solicitaba la
convocatoria del consejo de la Corona formado por el propio Sadoq, el general Banaias y el secretario del
rey, Elihap. El soberano de Israel sinti que su irritacin aumentaba al escuchar las palabras del religioso.
-Os lo repito, Majestad -insista Sadoq-. Maestre Hiram se est convirtiendo en un personaje
peligroso. Sin que lo supierais, se atribuy el control militar de los obreros.
-Los trabajos forzosos no son responsabilidad de J eroboam?
El sumo sacerdote se hizo mordaz.
-Una ilusin ms! Incluso entre los jornaleros, el prestigio de vuestro arquitecto es inmenso.
Obedecen a J eroboam pero admiran a Hiram. Ignoris acaso que ha creado su propia comunidad,
compuesta por aprendices y compaeros que le son tan sumisos como esclavos? Vos mismo, Majestad,
aceptasteis que la obra del templo estuviera sometida a su propia ley.
-Es un reproche, Sadoq?
Elihap dej de tomar notas de la entrevista. Aprobaba las advertencias de Sadoq pero tema que sus
palabras hubieran sido demasiado prematuras.
El sumo sacerdote baj el tono.
-Maestre Hiram extiende su poder da tras da. Maana gobernar un ejrcito ms numeroso que
el de Banaias.
El general inclin la cabeza. Su aspecto desabrido revelaba su mal humor.
-Un ejercito pacfico -precis Salomn
-Podemos dudarlo, Majestad Estn armados con instrumentos que, muchos de ellos, han
aprendido a manejar con destreza Si su dueo decidiera fomentar una rebelin Hemos evaluado mal la
influencia del tal Hiram No ser hoy el hombre mas poderoso de Israel7
-Injurias al rey, sumo sacerdote!
Sadoq planto cara
-Por que no vigilasteis mejor a ese arquitecto extranjero? Por qu le concedisteis tantos
privilegios? Hablo por el bien de Israel y de su soberano No es el prestigio de Hiram una autntica
injuria9
-El sumo sacerdote tiene razn -mascullo Banaias- Ese tirio no me gusta
Elihap segua callando Pero Salomn le conoca bastante como para saber que su silencio se aada a las
reticencias de los otros dos miembros del consejo
-Tenis que actuar -insisti Sadoq- J eroboam seria un excelente arquitecto
-Slo ha construido establos y fortificaciones
-Es un servidor fiel cuyo nombramiento seria aprobado por el consejo

Una oscura pasin abrasaba a Sadoq Pero sus argumentos no carecan de valor Salomn admita
que su entusiasmo le haba ocultado ciertos peligros Tal vez haba evaluado mal la ambicin de maestre
Hiram, su deseo de sujetar, por su mera funcin, las riendas de la economa israelita Tal vez haba al-
bergado en su seno un dragn que se dispona a devorarle
Viendo que el rey reflexionaba, Sadoq sinti una profunda satisfaccin Haba llevado a cabo un juego
peligroso, pero esperaba una solucin satisfactoria Puesto que segua influyendo en Salomn, no podra
impedir la edificacin del templo9
-El consejo de la Corona no gobierna Israel -dijo por fin Salomn- Su papel es formular
propuestas Al rey le toca aceptarlas o rechazarlas Por lo que se refiere a maestre Hiram, seguir siendo
arquitecto del templo, y slo depende de m
Salomn pas la noche pensando y sin visitar a Nagsara La reina, recuperada de su herida, senta
una languidez que slo poda curar la presencia del rey Sensible a su frgil belleza, ste aceptaba el tibio
abrigo de sus brazos y el ardor de sus besos Tras la tormentosa reunin en la que haba desautorizado a
sus consejeros, los placeres del amor le parecan inspidos y vanos Se haba retirado, pues, a la alcoba
mortuoria de David, donde nadie haba entrado desde su desaparicin
Salomn haba olvidado el modesto lecho, los toscos muros, el perfume de la desesperacin Los
propios rasgos de su padre desaparecan en la espesa sombra de la muerte Pero no era aqul el lugar
76
donde se encontraba con el alma del monarca a quien Dios haba impedido llevar a cabo la Obra? No
deba pedirle ayuda en el ms all?
Maestre Hiram no era un hermano ni un amigo No se comportaba tampoco como un servidor,
sino como el organizador de una cofrada que absorba las fuerzas vivas de Israel y amenazaba con
utilizarlas en beneficio propio Quien, sino un reyezuelo, habra aceptado que su trono se agrietara de ese
modo9 Sadoq, pese a su odio, razonaba bien No habra renunciado David a construir el templo
previendo una inevitable toma del poder por una horda de obreros que, conducidos por hbiles cabecillas,
tomaran conciencia de su poder9 El nacimiento del edificio estaba, sin embargo, vinculado, a un cambio
en Israel, a la existencia de una inmensa obraren la que cada hebreo se implicara
El camino elegido por David no era el de la prudencia? No deba Salomn limitarse a reinar
sobre el presente, desdeando el porvenir, preservar la tradicin en vez de trastornar lo ya adquirido? Qu
preciosa le hubiera sido la presencia de un padre y de un consejero Slo quedaba ya la muerta sombra de
una habitacin muda, que albergaba los rastros de la agona
Salomn se puso en manos de Dios Rog con la inquietud de un hijo extraviado en busca de su
morada, con la desesperacin de un mendigo ante el que se cierran todas las puertas
Poco antes del alba, cuando las colinas se tean de naranja y violeta, Dios hablo a Salomn
Le prometi una seal decisiva El primer ser con el que se encontrara le dara la esperada
respuesta Entonces sabra si deba o no abandonar la edificacin del templo
El rey de Israel sali de la alcoba fnebre y recorri los pasillos desiertos y fros del antiguo
palacio Impaciente por conocer el mensaje del seor de las nubes, no sufra por la falta de sol Sera
hombre, animal, lluvia o viento, aquel primer ser9 Tendra que interrogar una piedra o el polvo del
camino, que dirigirse a un mudo o a un pjaro9 Un irresistible impulso oblig a Salomn a abandonar
aquellos lugares Pasando entre los dos guardias apostados a uno y otro lado de la escalera que llevaba al
atrio, descubri una silueta que abandonaba las ltimas tinieblas y caminaba hacia la mansin real
Con los brazos extendidos ante l, el caminante llevaba un cofre que ocultaba su rostro
l era el enviado de Yahv
Salomn corri a su encuentro
El hombre se detuvo en medio del atrio y dej el cofre. Salomn le reconoci, pese a la
penumbra que ocultaba sus rasgos
-Maestre Hiram.
-Solicito audiencia, Majestad.
-A estas horas?
-Acabo de terminar el plano de los edificios que cubrirn la roca. Mostrroslo no admite
dilacin. El arquitecto abri el cofre y sac un papiro de unos cincuenta metros de largo, desenrollndolo
en el atrio, Actuaba con precaucin para que las hojas cosidas unas a otras se extendieran sin hacer do-
bleces.
La luz del amanecer creca con los gestos del maestro de obras. Ilumin un detallado plano. En
el interior de un vasto recinto rectangular, cuyos largos costados no eran paralelos, se haban previsto los
emplazamientos de un palacio, una sala del trono, una sala de columnas, un tesoro y un gran templo. Cada
lnea tena cotas que indicaban una proporcin. Cada parte del plano estaba unida a los dems dispositivos
arquitectnicos con trazos que formaban una gigantesca estrella.
Salomn sinti una armona clara y estable a la vez, la de un ser humano cuya alma hubiera
contemplado antes de que tomara la forma de un cuerpo. El dibujo no poda compararse a un simple
diseo. Lata en l un corazn geomtrico, indiferente a las vicisitudes humanas.
Dios le haba contestado.

Durante ms de una hora, hasta que el primer sol dispens generosamente sus rayos, Salomn
contempl el plano de la obra. Lo ley con los ojos de un monarca, convirti los trazos en piedra, imagin
el volumen. En verdad la mano que haba creado aquel esplendor era slo la de un hombre? Maestre
Hiram no habra sido inspirado por el nico, aunque no creyera en l?
El arquitecto no dio explicacin alguna. Salomn no se rebaj a pedrsela. Le convoc en palacio a
comienzos de la primera vela.
Hiram lleg con retraso. La limpieza de los tiles y la inspeccin de la obra haban exigido su
presencia. Salomn no tuvo en cuenta la afrenta. Su husped rechaz alimento y bebida.
-Vuestro plan me satisface. Llevadlo adelante. Dnde pensis conservar el precioso
documento?
-En el taller del Trazo.
-Esa choza no conviene ya a vuestra dignidad. En adelante, os alojaris en una de las alas del
palacio. El plano de la obra estar seguro en el tesoro real.
-Me niego.
77
-Por qu?
-Lo que se refiere a la obra debe permanecer en la obra. Las comodidades de que dispongo me
bastan.
Salomn se vea desafiado en su propia morada. El plano de la obra era prodigioso, pero su autor
adquira una magnitud que no se adecuaba a su primera funcin. La actitud de maestre Hiram corroboraba
las suposiciones del sumo sacerdote.
-Como queris -cedi Salomn.

En una aldea perdida en las montaas de Efram, los jefes de las tribus de Manases y Efram,
varios religiosos tradicionalistas amigos del sumo sacerdote depuesto, Abiatar, y algunos jefes de milicias
campesinas escuchaban el discurso de J eroboam.
El gigante pelirrojo a quien Salomn haba confiado el cuidado de organizar los trabajos
forzosos, hablaba con pasin a una concurrencia atenta, oculta en la cima de una colina rocosa custodiada
por vigas. El regalo de J eroboam haba impresionado a sus huspedes: dos becerros de oro que
recordaban las famosas fiestas durante las cuales los hebreos, lejos de Yahv, se haban entregado a
placeres prohibidos.
-Deseas abandonar el culto del dios nico? -pregunt un sacerdote.
-Puesto que esa injusta potencia favorece los designios de un rey loco, por qu seguir
adorndola? -repuso J eroboam-. Yahv, antao, nos guiaba a la guerra. Hoy, nuestro pueblo es cobarde y
dbil. El verdadero Yahv no necesita un templo suntuoso. Le basta el Arca de la alianza. Es nmada,
como vosotros y yo, y est vido de victorias! Salomn quiere obtener la unidad religiosa del reino para
convertirse en sacerdote de un dios pacfico del que ser el nico confidente. Salomn es un faran, no un
rey de Israel. Arrebatar el poder a los jefes de las tribus, Eliminar a Sadoq como expuls a Abiatar.
Aumentar los impuestos, arruinar el pas para alimentar ese maldito templo. No tenemos derecho a
dejarle por ms tiempo con las manos libres.
Las palabras de J eroboam sembraron la turbacin en las conciencias. El jefe de los trabajos
forzosos, a quien Salomn haba negado el ttulo de maestro de obras, se tomaba la revancha.
Un servidor sac de un tonel una mezcla de jugo de higos y de algarrobas, vertindolo en las
copas ofrecidas a los miembros de la conspiracin.
-Deseas ocupar el trono de Salomn? -pregunt el jefe de la tribu de Efram.
La angulosa barbilla de J eroboam se levant. Por fin se abordaba el verdadero objeto de aquella reunin
secreta.
Israel necesita un monarca fuerte y valeroso, no un poeta y un cobarde. La paz de Salomn
conduce nuestro pas a la ruina. Egipto nos invadir a la primera ocasin. Conmigo, los soldados
recuperarn la confianza y atacarn el imperio del mal.
Cuando se inici el debate, J eroboam estaba seguro de haber ganado la partida. Quin poda no
ver en l a un guerrero capaz de galvanizar las tropas vidas de combate. El gigante pelirrojo respir a
pleno pulmn el aire de las montaas. Aquella provincia, como todas las dems, sera suya. Poseera esa
tierra, le devolvera el orgullo de su proverbial valor.
Las deliberaciones fueron breves.

El jefe de la tribu de Efram se dirigi a J eroboam.
-Permaneceremos fieles a Salomn -anunci-. Olvidaremos tu discurso.
Los conspiradores bajaron por los senderos que llevaban a la llanura. J eroboam aull su furor.
Derrib el tonel de un puntapi. Al verter el zumo que enrojeci el suelo, el gigante pelirrojo lanz su
maldicin sobre los cobardes que le haban traicionado.



78
32




Anup ladraba. Caleb reuna a gran nmero de aprendices y compaeros. Todos estaban consternados por
el horrible descubrimiento. El barrendero les haba avisado. En la vspera del sabbat haba subido al
tejado del taller del Trazo, hecho de caas y tierra batida. Alguien lo haba agujereado, introducindose en
el edificio cuya puerta, cerrada con llave, daba cierta ilusin de seguridad.
Hiram, que estaba desde haca dos das en Eziongeber, donde inspeccionaba los altos hornos, fue
llamado a J erusaln. Nadie se atreva a comprobar, antes que l, la magnitud de la catstrofe.
El maestro de obras hizo girar la llave en la cerradura y entr en los dominios que crea
protegidos. Los tiles, los papiros y los clamos haban desaparecido. Lvido, Hiram levant la tapa del
cofre donde estaba el plano de obra. ste no haba sido robado
Extrao latrocinio, en verdad. Por qu haban respetado lo esencial? El arquitecto desenroll el
precioso papiro, temiendo que hubiera sido daado. Vano temor. Pidi a los compaeros que
construyeran un nuevo techo con una terraza de ladrillos donde se apostara un centinela.
Anup, lleno de alegra al ver de nuevo a su dueo, intent llevarlo a dar un paseo. Pero Caleb se
interpuso y solicit una inmediata entrevista, lejos de la obra. Pese a su cojera, caminaba deprisa, como si
le persiguieran los demonios. Al perro le gustaba aquel ritmo y se hunda en los matorrales, surga otra
vez de la espesura, presenta el camino que iban a seguir. Ambos hombres anduvieron largo rato por la
campia, hasta una estrecha garganta sembrada de pequeas grutas donde se refugiaban los rebaos
durante las fuertes lluvias. Caleb, agotado, se sent bajo una higuera silvestre llena de enormes frutos.
-Soy demasiado viejo para tales caminatas
-Te haba encargado que vigilaras la obra -record Hiram- Se ha cometido un robo Qu sabes
de eso?
-Lamentablemente, nada La fechora ha sido perpetrada durante la noche Dorma Y vuestro
perro tambin , Pero he sido vuestros ojos y vuestros odos! Debo contar, realmente, lo que he visto y
odo?

Un pesado calor llenaba la rocosa hondonada Faltaba aire El cojo no pudo contener sus
confidencias
-El rey David se ocult aqu durante una revolucin de palacio Harais bien imitndole y
olvidando el templo de Salomn Mirad que hermosos higos Hay muchos por los alrededores Si me
comprarais una granja, los recogera, los secara al sol y los vendera en los mercados Nos dividiramos
los beneficios y llevaramos una tranquila existencia
El silencio de Hiram convenci a Caleb de que no deba proseguir en el mismo tono
-Os obstinaris en construir el templo, claro Mejor ser que sepis la verdad! Entre vuestros
obreros hay muchos bribones, perezosos o mentirosos Temo incluso que algunos aprendices se hayan
unido a esa pandilla Los edificios avanzan muy lentamente Nadie ve el final de la obra Se estn cansando
Murmuran que estis estancado, que vuestros proyectos son demasiado ambiciosos Soportan mal el
trabajo Algunos compaeros creen, incluso, que estn mal pagados y que no reconocis sus mritos
Maana vais a convertiros en el chivo expiatorio Sed lcido Os calumnian y os traicionan Sois cada vez
menos popular La tormenta quebrar el sueo de Salomn. Y entonces ser demasiado tarde para huir El
pas se sumir de nuevo en la guerra de las tribus Nadie podr evitar el desastre Habr muertos, muchos
muertos Marchaos, maestre Hiram Marchaos enseguida
Al caer la noche, Hiram comprob una a una las tablas de la empalizada Examin el terreno que
rodeaba el recinto, buscando las huellas del tnel que los ladrones podan haber excavado para
introducirse en la obra Pens en la utilizacin de escalas de cuerda
No haba traza alguna, indicio alguno
-Los hombres, maestre Hiram -murmur una voz a su espalda- La solucin son los hombres.
El arquitecto se dio la vuelta para enfrentarse con el rey Salomn Espesas nubes cubran la luna nueva. La
oscuridad de la noche ocultaba al soberano y el maestro de obras
-Habis olvidado que yo reino en este pas, maestre Hiram. Me ha bastado con sobornar al
guardin del umbral, a algunos vigilantes y pagar a un muchacho delgado. No le cost perforar el techo
de vuestro taller. Cmo probaros, si no, que el plano de la obra slo estar seguro bajo mi proteccin, en
mi palacio? Aceptaris por fin venir a vivir conmigo? Ha llegado el momento, pens Hiram Era el
propio Salomn quien le obligaba a franquear esa nueva etapa que tanto tema El taller del Trazo estara
abierto a los compaeros, que guardaran all tiles y delantales asegurando su custodia noche y da
-No, Majestad En adelante, vivir en la cantera, en contacto directo con la piedra Ella es la solucin Es
79
menos mentirosa que los hombres. No engaa a quien la respeta
Salomn no intent retener a Hiram Se haba equivocado intentando quebrar su resistencia con
aquella demostracin de fuerza Por un lado, se senta pesaroso al advertir el fracaso de su artimaa Por el
otro, le tranquilizaba haber dado al templo un maestro de obras de aquel temple Desconfi, sin embargo,
de aquella admiracin que le debilitaba Slo l gobernaba, slo l deba gobernar ste era el precio de la
felicidad de Israel
El arquitecto trabaj durante varias noches para concluir la sala subterrnea a la que llevaba un
estrecho pasillo en descenso, cuyo acceso estaba prohibido a Caleb y Anup Le haba dado las
proporciones de un cubo Al fondo, una hornacina que reproduca la de la cmara media de la Gran
Pirmide, una especie de escalera hacia el cielo por la que ascenda el adepto, partiendo del corazn de la
tierra y del centro de piedra, pasando por un infinito nmero de puertas visibles e invisibles que le
acercaban a la luz y a los orgenes.
Durante la ceremonia del pago, Hiram eligi a nueve compaeros a los que no les dio salario,
pidindoles que le esperaran Tan inslito proceder suscit temores y envidias entre sus cofrades Qu
ocurra? Aquellos hombres iban a ser ascendidos o castigados? Por qu aquellos y no otros7
El arquitecto se vio obligado a imponer silencio
Luego, llev a los nueve compaeros hasta la gruta, mientras el perro y el cojo, a retaguardia,
comprobaban que nadie les siguiera.
Tras los pasos de Hiram, cada uno de los elegidos inclin la cabeza y descendi, encogido, por el
intestino de piedra que llevaba al santuario secreto, iluminado por una sola antorcha Se pusieron en
crculo alrededor del maestro de obras que, quitando una piedra corrediza que se haba encargado de
ajustar perfectamente, hizo aparecer el codo y el bastn de siete palmas
-He aqu los instrumentos de los maestros -revel-. Con ellos calcularis las proporciones del
templo. Os ensear los Nmeros que crean, en todo instante, la naturaleza y cuyo secreto nos transmiten
las piedras calladas. Pero, antes, tendris que morir para este mundo
Algunos refunfuaron Todos eran jvenes que no tenan el menor deseo de desaparecer
-Alguno tiene miedo7
Todos se interrogaron. El temor atenazaba los vientres, pero el deseo de acceder a nuevos misterios
prevaleci.
Hiram ofreci a cada compaero una copa de vino.
-Si sois digno del magisterio, este brebaje os dar fuerzas para superar las pruebas. Pero si habis
mentido, si habis traicionado, si vuestra palabra no era pura, pereceris inmediatamente.
Al recibir la copa, las manos temblaron, pero ninguna la rechaz.
-Bebed , ordeno Hiram.
Los compaeros obedecieron con un nudo en la garganta. Uno de ellos sinti en el pecho una
atroz quemadura. Crey que la horrenda muerte se apoderaba de l. Pero el malestar se disip. Sus
colegas haban permanecido de pie. Se contemplaron unos a otros, satisfechos de haber superado el
obstculo.
-Tendeos en el suelo, con los ojos hacia la bveda de piedra.
Hiram quit el delantal a los compaeros y cubri con l sus rostros.
-No pertenecis ya al universo de los hombres comunes. En vosotros se enfrentan la vida y la
muerte, para que la muerte muera y la vida viva. Vuestro pasado no existe ya. Pertenecis al templo
futuro. Sois los servidores de la obra. Ningn otro maestro podr imponeros su ley. Por la regla de la
cofrada de la que soy depositario, os hago nacer al magisterio.
Hiram deposit el bastn sobre el cuerpo de los yacentes. De la cabeza a los pies, se converta en
su eje a cuyo alrededor, en adelante, se construira su existencia. El arquitecto transmita la iniciacin que
haba recibido. l mismo haba experimentado el poder de aquella regla del maestro de obras en la que
estaban inscritas las proporciones que crearan el templo como si fuera un ser vivo.
Un agradable sopor se apoder de los compaeros. No era sueo, sino un sereno xtasis, iluminado por un
sol anaranjado que brillaba mucho ms all del techo de la gruta. sta no era ya una barrera de piedra,
sino un cielo estrellado donde la luz del da brillaba en plena noche. Los adeptos gozaron de un profundo
bienestar. Tenan la impresin de moverse fuera de ellos mismos, como liberados del peso de sus cuerpos.
Y escuchaban la voz de Hiram que les desvelaba los secretos y los deberes de los maestros.
Cuando abandonaron aquellas travesas de espacios coloreados, los compaeros posean la vejez de la
tradicin geomtrica de los antiguos constructores y la juventud de los conquistadores.
Hiram les levant, uno tras otro.
-La norma del templo de Salomn ser la medida que va de mi codo a la punta del mayor -
indic-. Obtendris las proporciones a partir de ella.
Hiram entreg a los nuevos maestros una caa de medida, de cincuenta y dos centmetros, que
sera la clave para la construccin del edificio.
80
-Hemos atravesado la muerte? -pregunt uno de los adeptos.
-La ambicin personal se ha apagado en vosotros -dijo el maestro de obras-. A mi lado y a mis
rdenes actuaris, en adelante, para transformar la materia en piedra de luz. En vosotros ha muerto
vuestro aspecto perecedero, vuestro egosmo, vuestra pequeez. En adelante cumpliris la funcin de
capataces y ensearis a los compaeros y los aprendices. Vigilaris la obra y reclamaris el trabajo de
los jornaleros forzosos, si su ayuda se hace necesaria. Yo pasar aqu la mayor parte del tiempo, para
preparar la mutacin del plano en volumen. Vosotros os reuniris conmigo en la primera vela, y juntos
estudiaremos el desarrollo del edificio.
Los maestros se comprometieron, por su vida, a guardar el secreto que compartan.
El corazn de Hiram se llen de jbilo. Con aquellos seres, animados por otra visin, podra,
pese a su escasez e inexperiencia, dirigir con eficacia centenares de obreros. Salomn se haba lanzado a
la ms loca aventura. No haba advertido sus reales dificultades. Sin duda, slo crea a medias en su sue-
o. Sin embargo, Hiram y su cofrada lo haran realidad.



33



La campesina empujaba el mango para que la muela de arriba girara sobre la de abajo. Durante horas y
horas, repetira el mismo gesto para moler el grano. Al frotar una con otra, las piezas lanzaban un
plaidero lamento. Sufran, como la mujer, para alimentar decenas de vientres. Si el rumor de las muelas
se detena, afirmaban los sabios, sera el fin del mundo. Fatigada, la campesina cedi el lugar a una
muchacha y entr en su casa donde, manejando la rueca y el huso, tejera tnicas. Una dcima parte de
esa produccin sera entregada, de acuerdo con la ley dictada por el rey, a los recaudadores de Salomn.
Pesada, pero indispensable, medida para la gente del pueblo. Entregar para construir el templo no era,
acaso, asegurarse una resurreccin entre los justos?
Un ruido la inquiet. Un roce metlico mil veces repetido.
Enloquecida, abandon su obra y sali. Un velo cubra el sol de aquella tarde. Un velo cuya
terrorfica naturaleza identific la campesina. Lanz un grito de espanto seguido, muy pronto, por un
concierto de lamentaciones. El trabajo cesaba en todas partes. En todas partes haban reconocido la plaga
que caa sobre Israel.
Millones de langostas peregrinas oscurecan el astro del da. Volando en compactos enjambres,
formaban un cielo gris, una inmvil bveda de varias toneladas nacida de la suma de insectos que
pesaban unos pocos gramos. Aquellos monstruos de antenas perpetuamente agitadas se lanzaron sobre los
cultivos. Una langosta coma, cada da, su peso en alimento. Sus enjambres atacaban incluso los corderos,
cuya lana devoraban.
Nada poda escapar. Guiadas por un infalible instinto, descubran campos y pastos sin olvidar
una sola espiga o una brizna de hierba. En el primer asalto, un viejo labrador blandi su horquilla y mat
algunas decenas. Pero sus aclitos le mordieron hasta hacerle sangre, encarnizndose mientras hua. Du-
rante el reinado de David, dos nios de pecho haban sido devorados por las langostas.
Hiram, que examinaba las bases de las columnas que estaban puliendo los compaeros, advirti
el peligro. Los aos en que la diosa leona no haba sido correctamente conjurada, nubes de langostas
amenazaban con sumir Egipto en la hambruna. Slo la magia de un faran poda rechazar la invasin.
Durante cuntas semanas sera Israel vctima de aquellos implacables agresores? Durante cunto
tiempo se interrumpira la obra, se desorganizaran los trabajos? Los hombres no haban conseguido poner
trabas a la accin del maestro de obras. Los insectos amenazaban con lograrlo.
La reina Nagsara, que descansaba en su jardn, se refugi en sus aposentos. Durante los
banquetes celebrados en el palacio de Tanis, los narradores haban evocado el ao de las langostas. No
haba ms escapatoria que refugiarse en las casas y obstruir hermticamente las aberturas.
Salomn, desde lo alto del palacio de David dominado por la roca, enroll el papiro en el que
estaba escribiendo un himno a la sabidura. Era la horrible nube de insectos un castigo enviado por Dios
o una maldicin del diablo? Condenaba Yahv el deseo del rey? El poder de las tinieblas intentaba ani-
quilarle? Salomn dispona de un medio para saberlo: interrogar a Nagsara.
No le quedaba tiempo. Todo el pueblo comenzaba a enloquecer de terror. Hara a Salomn
responsable del cataclismo. El rey tendra que responder ante Dios y ante sus sbditos. El sumo sacerdote
le acusara de haber provocado la clera de lo alto mancillando con un edificio impo la eminencia que los
precedentes soberanos haban respetado.
81
Nagsara se inclin ante su seor. Con slo verle se senta inmensamente feliz. Los negros ojos de la
egipcia brillaron con su ardiente juventud. Salomn se mostr tierno, pero no ocult que necesitaba los
talentos de la hechicera.
Nagsara no se neg. Consult la llama una vez ms, entregndole algunos meses de su
existencia. Pero nada era tan maravilloso como satisfacer a Salomn.
La respuesta de lo invisible fue clara. Salomn estrech largo rato a Nagsara entre sus brazos.
Con su calidez, devolvi la energa al agotado cuerpo de su esposa. Cuando concilio el sueo, el rey
utiliz su rub. La piedra mgica le permita escuchar la voz de los elementos. Uno de ellos era, pues, lo
bastante poderoso como para luchar contra los insectos.
Las campias de J udea y de Samaria haban sido abandonadas. En las plazas de las aldeas no
haba alma viviente. La propia J erusaln estaba invadida por racimos de langostas que roan los escasos
jardines. Salomn oraba desde la vspera. Podra su plegaria llegar al cielo, atravesara el escudo de in-
sectos que ocultaba el sol?
Cuando el viento naci, levantando nubes de polvo en la obra, Hiram esper y se angusti al
mismo tiempo. El remedio del rey de Israel no sera peor que la enfermedad? Aquel soplo violento,
ardiente, era el temible khamsin.*
La temperatura se hizo pronto insoportable. Pero el khamsin expuls hacia el norte las nubes de
langostas. La noche siguiente a su partida fue glacial. Muchos obreros cayeron enfermos. El agotamiento
abrum a quienes no sufran de anginas o pleuresa. Hiram les hizo tomar miel y distribuy mantas. Al
alba regres la cancula, sometiendo a los organismos a una dura prueba. Un aprendiz, cuyo pecho era
desgarrado por los accesos de tos, pareca incluso a las puertas de la muerte. El maestro de obras, pese a
su robusta constitucin, comenzaba tambin a sentir los primeros asaltos del cansancio. Se obligaba a
caminar de tienda en tienda, a alentar a los obreros. El temor apareca en sus pensamientos. No surga,
de aquel tormento, el espectro de una epidemia?
Mientras Hiram hablaba con un capataz, intentando aligerar el programa de trabajo para las
prximas semanas, unos gritos de alegra llegaron a sus odos. Qu incongruente acontecimiento, en tan
tristes momentos, las provocaban? Hiram se dirigi a la entrada del campamento. Invlidos o sanos, los
obreros y jornaleros aclamaban a Salomn. Con su larga tnica prpura de flecos dorados, el soberano
impona respeto.
El maestro de obras apart a los celadores del rey para ponerse frente a l.
-El viento nos ha trado la enfermedad, Majestad. Es imprudente entrar en la obra.
-El khamsin alej a las langostas. Los campos se han salvado. Habr alimento para todos.
-Quin tendr todava fuerzas para trabajar? El que ha hecho soplar ese viento destructor es
consciente de las consecuencias de su acto?
-Slo Dios domina los elementos -record Salomn-. Lo dudis acaso?
Hiram no respondi a la irona de Salomn, aunque estuviera convencido de la intervencin mgica del
soberano.
-No os expongis ms -recomend el arquitecto.
-He venido a curar. Quin conoce, mejor que yo, los demonios que corroen las sienes,
desgarran los crneos, inflaman los ojos, torturan los odos, roen las entraas, apagan los corazones,
destrozan los riones o rompen las piernas? Los reyes aprenden a luchar contra los calambres, los
abscesos, los dolores, las fiebres y las lepras. Que me traigan a los que sufren.
No aguardaron la autorizacin del maestro de obras para obedecer las rdenes de Salomn.
Pronto se organiz una hilera de pacientes. Los que peor se encontraban eran llevados en brazos por sus
camaradas. Salomn impuso su sello en la nuca de cada uno de ellos.
Mientras curaba, de la tierra brotaban gemidos y lamentos, los demonios expulsados por el rey
parecan desaparecer en las profundidades, abrumados por los sufrimientos que haban provocado.
Salomn trabaj hasta que aparecieron las estrellas.
Un sueo apaciguador reinaba en las tiendas.
El soberano de Israel y el arquitecto permanecan frente a frente. Como el faran de Egipto,
Salomn se haba mostrado capaz de aliviar los males y practicar el arte del taumaturgo.
-Hermosa victoria, Majestad, pero peligrosa empresa.
-En absoluto, maestre Hiram. Por qu no utilizar lo que recib de mis padres? Los que se han
beneficiado de la imposicin de mi sello no conocern el sufrimiento ni la muerte mientras dure la
construccin del santuario de Yahv. Los peligros han sido conjurados. Trabajad en paz.
-Habis disminuido mi autoridad. Yo deba ocuparme de esos hombres.



* Viento del desierto que, en los peores perodos, produce tempestades de arena.
82
-Vos sois constructor, no sanador. Sera vanidad creer que podis llevar a cabo, solo, la obra. Vuestro
dominio de las tcnicas y el arte del Trazo, es total. Una vez ms, olvidis a los hombres. No todos son
capaces de igualaros, ni siquiera de secundaros. Vuestro ardor es excesivo. Os odian tanto como os
admiran. ste es vuestro destino, y no intentis modificarlo.
-Slo los reyes gozan de ese poder.
-Es cierto -reconoci Salomn-. No os he probado ya que contabais con mi ayuda? Ser ms
eficaz todava, si lo deseis.
Slo deseaba un rpido regreso a Egipto, a la tierra de sus antepasados. Si haba un ser incapaz
de ayudarle, se era Salomn.
-Slo os pido, Majestad, el gobierno de la obra de la que soy responsable. Lo dems no me
concierne.
-No sois un dios. Os acechan la enfermedad y el sufrimiento. Si os debilitis, el templo corre
peligro. Por qu no aceptis la imposicin de mi sello y os protegis as del asalto de las fuerzas del mal?
Las estrellas brillaban. Cuando los insectos haban partido, para sembrar a lo lejos la desolacin, el cielo
haba recuperado su pureza y su anchura. En el silencio de la noche cantaba una tibia brisa.
-Seguid vuestro camino, Majestad; yo seguir el mo.
-Y no se renen?
-Se cruzan durante los aos en que esta obra permanezca. Luego, se separarn.
-En Egipto, el faran otorga a sus ntimos la vida, la salud y la fuerza. Lo mismo ocurre
conmigo. Por qu rechazis esos dones?
-No soy uno de vuestros sbditos, sino un nmada que cumplir su palabra. En cuanto el edificio
est concluido, se habr cumplido y partir. No quiero deberos nada. Gobernad vuestro pas. Yo reino en
mi obra.
Salomn no insisti. Haba debilitado al arquitecto sin conseguir someterlo.
-No olvidis que vuestra obra forma parte de mi reino.
-No olvidis a los hombres, Majestad. Aprendices, compaeros y maestros dependen de una sola
autoridad: la ma. Sin esta jerarqua, el templo no ver la luz.


34



Para facilitar el paso de carretas y narrias cargadas de piedras talladas, Hiram haba hecho destruir unas
vetustas casas, ampliar calles demasiado estrechas. Rompiendo el ddalo de la ciudad alta, haba creado
una vasta perspectiva que daba al palacio de Salomn, dominando la antigua ciudad de David.
Cuando los trabajos estuvieron lo bastante adelantados, el maestro de obras condujo al rey y la
reina de Israel al paraje. La austera roca haba cambiado mucho. Un tramo de peldao conduca a una
explanada. En el ngulo norte se erguan los muros del futuro tesoro, en el ngulo oriental los de las salas
del trono y del juicio. Era preciso flanquear los muros de esta ltima para descubrir el palacio, cuyas
numerosas estancias se levantaban en torno a un patio interior al aire libre. Los soberanos contemplaron
los enormes cimientos y los bloques de cinco metros de altura, pulidos como mrmol. Nagsara pas la
mano por las piedras, las consider tan perfectas como el granito trabajado por los escultores egipcios.
Hiram y sus artesanos haban realizado un autntico prodigio, uniendo solidez y finura. Los apartamentos
del monarca y de su esposa, casi terminados, estaban ya adornados con madera. Las vigas de cedro de los
techos se elevaban a ms de seis metros, dando una impresin de grandeza. Segn la tradicin, Hiram
haba separado la alcoba del rey de la de la reina, as como sus anexos, cuartos de bao, retretes,
despachos, recibidores, vestbulos. La pared norte del palacio le pareci a Salomn mucho ms gruesa
que las dems. El maestro de obras le explic que sera medianera con el templo. En el centro abrira una
puerta que comunicara la casa del rey y la de Dios.
Salomn permaneci fro y reservado. No quera manifestar el inmenso orgullo que le dominaba
J ams un rey de Israel haba vivido en palacio mas esplndido, al que se aadiran salas para banquetes y
conciertos, los aposentos de las concubinas, funcionarios, servidores y guardias Hiram haba concebido
un dispositivo tan armonioso como confortable
-Viviremos aqu a partir del mes que viene -decidi Salomn
-Los ruidos de las obras -objeto Nagsara
-Sern agradables a nuestros odos No habr ya otra morada para el rey de Israel Que el maestro
de obras apresure la conclusin de las estancias principales
Hiram, sonriente, se inclin
83
Los deseos de Salomn se vieron satisfechos Los compaeros trabajaron sin descanso en el interior del
palacio, bajo la atenta vigilancia de Hiram Los maestros encuadraban a los aprendices, compaeros y
jornaleros, tanto en Eziongeber como en J erusaln, tanto en las forjas como en las canteras, para que
prosiguiera la produccin de tiles, especialmente cinceles de cobre que se gastaban muy deprisa y
piedras talladas de acuerdo con las instrucciones del maestro de obras, antes de ser numeradas y
colocadas en los almacenes J eroboam organizaba el trabajo forzoso sin rezongar Aunque sus relaciones
con los maestros fueran distantes, atenda sus peticiones
Los carpinteros de Hiram haban fabricado un admirable mobiliario para la pareja real Lechos,
tronos, sillas, mesas, cofres de cedro, olivo o acacia, la mayora recubiertos de lminas de oro Pedestales
de bronce aguantaban antorchas de distinto tamao, destinadas a dar una luz ms o menos intensa segn
el lugar que iluminaban La circulacin de aire se lograba gracias a una ingeniosa distribucin de las
ventanas, fciles de ocultar durante los perodos fros
Pese a la insistencia del mayordomo de palacio, encargado del protocolo, Salomn no acept
inauguracin oficial alguna antes de la consagracin del templo En tres aos, maestre Hiram haba
conseguido lo ms fcil edificar la residencia real Una etapa brillante, ciertamente, aunque muy alejada de
la meta
Cundo la reina ocup por primera vez el ala que le haban reservado, el rey acept su invitacin
a cenar La joven, que entraba en su vigsimo ao, se haba vestido a la egipcia tnica de lino transparente
con tirantes, que dejaba los pechos al descubierto, pectoral de oro, cornalina y lapislzuli, brazaletes de
oro en muecas y tobillos Los cabellos haban sido trenzados y perfumados, le haban enrojecido los
labios y ennegrecido las cejas Qu seductora era aquella extranjera cuya pasin se revelaba en cada
mirada! Cmo se ofreca en cada uno de sus graciosos gestos, en su febril aliento!
Salomn desde la cena La desnud con lentitud y le hizo el amor con tanto fervor y ternura que la
joven vibr con todo su ser, como una lira bajo los dedos de un msico inspirado
Cuando Nagsara se durmi, ahta de goce, Salomn la contempl. Desnuda, abandonada, era
pura armona pese a la extraa marca que adornaba su pecho, aquellas letras del ms alla que formaban el
nombre de Hiram

Salomn sinti en la boca un gusto a cenizas
No poda mentirse a s mismo
Ya no amaba a Nagsara
Hiram respondi con reticencia al mensaje de la reina rogndole que fuera a examinar su sala de
recepcin Enfrentndose con dificultades de transporte de los materiales provenientes de las canteras, al
arquitecto no le interesaba escuchar los caprichos de una soberana En cuanto el arquitecto lleg, sta se
quej de la mala calidad de algunas maderas y de una silla de tijera mal terminada Enojado, Hiram realiz
sin embargo un atento examen
-Os estis burlando de m, Majestad9 No veo defecto alguno
-Y vos, maestre Hiram, por qu ments9
Un helado furor encendi la mirada del acusado
-No permitir que nadie me injurie de este modo Vuestro rango no os autoriza a ser injusta
-Si sois tan inocente como pretendis, explicadme por qu el plano de este palacio se parece
tanto al de Tanis, por qu las tcnicas empleadas son tan parecidas a las de los arquitectos egipcios, por
qu, en estos muros, me siento de regreso a mi pas
Hiram aguant la mirada de Nagsara, pero permaneci mudo
-Me habis salvado dos veces la vida e ignoro quin sois Afirmis que nacisteis en Tiro Lo dudo
Habis vivido en Egipto En vos, todo me recuerda el comportamiento de los arquitectos de mi padre,
aquellos hombres de alta frente, severo aspecto que, a veces, parecen estar tan lejos de este mundo
Confesad, os lo ordeno
Hiram se cruz de brazos
-Por fin comprendo por qu vuestro nombre esta grabado en mi carne Pertenecemos a la misma
raza, nacimos en la misma tierra Sois un exiliado, como yo. Los dioses me ordenan que me acerque a vos,
como si fuerais la clave de mi felicidad Pero amo a Salomn Slo l es mi vida Quiero destruir esta
inscripcin que une nuestros destinos, maestre Hiram La odio y os detesto Slo queda una solucin para
borrar el maleficio que impide a Salomn sentir por m una creciente pasin vuestra marcha Salid de
Israel El palacio est terminado Habis cumplido vuestro contrato En cuanto estis lejos de aqu, vuestro
nombre desaparecer de mi pecho Mi piel se ver purificada Sois el genio maligno que destruye mi
alegra Marchaos, os lo suplico Marchaos y callar lo que he descubierto
-No temo nada de lo que podis divulgar -declar el arquitecto-. Vuestra imaginacin est
enferma J ur construir un templo y cumplir mi palabra Luego, me marchar

84
-Cunto tiempo falta todava.?
-Varios aos
-Es imposible! E1 maleficio habr matado el amor de Salomn!
Nagsara se arroj a los pies de Hiram
-Os lo suplico , no me hagis sufrir ms Regresad a vuestro pas
Hiram levant a la reina
-La palabra dada se cumple, Majestad
-No me comprendis Esta marca, vuestro nombre No puedo soportarlo ya!
El arquitecto volvi la espalda a Nagsara No la vio enarbolar un pual y lanzarse sobre l, pero advirti el
peligro como una bestia salvaje
Con el antebrazo, detuvo el ataque y desvi la trayectoria del arma Nagsara solt el pual y
retrocedi vanos pasos
-Salid de J erusaln u os matar -prometi
Un viento invernal barra la roca desde haca vanos das y varias noches Sin embargo, la pareja
real permaneci en su nuevo palacio, decorado ahora con azulejos. Los braseros proporcionaban una
suave calidez
Violentas lluvias sucedieron al viento Provocaron corrimientos de tierra que sorprendieron a los
ganaderos, acostumbrados a permitir que sus rebaos pacieran en la cima de las colinas Torrentes y uadis
se llenaron de furiosas aguas que corran por las pendientes
Una crecida aneg el campamento de tiendas de los obreros que residan en J erusaln, otra las
fundiciones junto al J ordn Algunos hombres se ahogaron. Entre los empleados en el trabajo forzoso, se
cont un centenar de vctimas. J eroboam se declar incapaz de luchar contra la catstrofe Hizo a Hiram
responsable de ella El maestro de obras no lo eludi. Organiz los socorros ayudado por Salomn
tiles y piedras talladas haban sufrido daos La principal cantera, inundada, sera inutilizable
durante vanas semanas Los caminos de tierra, inundados por las aguas, impedan circular a los vehculos
Algunas regiones se hacan inaccesibles
Sadoq y los sacerdotes profetizaban el fin de los trabajos El pueblo comenzaba a murmurar
contra maestre Hiram El entusiasmo de los primeros aos se debilitaba El templo se converta en un
objetivo utpico. La roca era ahora ocupada por el palacio real. Salomn haba afirmado su prestigio
Qu ms queran?
Ayudado por los maestros, Hiram encendi unos fuegos de campamento a cuyo alrededor se
reunieron los obreros La administracin real procur que no les faltara alimento ni ropa El rey y el
maestro de obras unieron sus esfuerzos.
El verbo de Hiram fue un arma eficaz, con su ardor y su fuerza de conviccin, persuadi a su
cofrada de que la cantera no sera abandonada y de que el plan de obra se cumplira hasta el final
Salomn hizo las mismas declaraciones ante el consejo de la Corona El pueblo supo que la
voluntad del rey era inflexible
Cuando reapareci el sol, las aguas retrocedieron Prosigui el trabajo Ninguno de los hebreos
curados por la imposicin del sello de Salomn haba perecido La vuelta del buen tiempo se atribuy a
Salomn, cuya sabidura haba sido reconocida por Dios



35


El carcter de Hiram iba ensombrecindose. No le importaba que la belleza del palacio sirviera a la gloria
de Salomn y no a la suya. Pero la edificacin del templo se haca cada vez ms difcil, prolongando por
lo tanto la duracin del exilio. Los hombres del trabajo forzoso se quejaban. J eroboam se expresaba en su
nombre: deploraba las mseras condiciones de existencia cuyo nico responsable era Hiram. Para calmar
la naciente clera, Salomn se haba visto obligado a aumentar la paga, vaciando su tesoro con ms rapi-
dez de la esperada. Algunos aprendices haban accedido al grado de compaero. Pero ningn compaero
haba llegado a maestro. Los nueve elegidos de Hiram formaban el ncleo de la cofrada y permanecan
mudos sobre los secretos que detentaban. Respondan al unsono, a los compaeros que solicitaban un
ascenso y mejor salario, que no tenan poder de decisin. Slo Hiram, si lo consideraba oportuno, poda
elevar un compaero al magisterio. Un aprendiz impaciente, que se haba permitido insultar al maestro de
obras, fue devuelto a su aldea. La sancin se consider severa, pero nadie la discuti.
Hiram se permita slo un placer: largos paseos por la campia con su perro, algunas horas por
semana. Olvidaba las preocupaciones cotidianas, soaba en una libertad perdida, pensaba en los paisajes
85
de Egipto. Comulgaba con el sol y el aire, crea aislarse de aquella labor en la que se escapaba su vida. Se
permita la ilusin de ser un viajero que parta hacia su tierra natal.
Aquella vez, al paseo le faltaba sabor, pareca una comida sin sal. La ejecucin del plan de obra
no satisfaca las exigencias del arquitecto. Los tiempos de descanso eran demasiado prolongados. Los
obreros se relajaban. Pese a los alegres saltos de su perro y al esplendor de una naturaleza que despertaba
a la primavera, Hiram no dej de pensar en una nueva organizacin del trabajo. Maana doblara los
equipos utilizando los efectivos del trabajo forzoso.
Caleb, como cada vspera de sabbat, limpi la sala subterrnea donde se haba instalado maestre
Hiram. Haba llenado de aceite las lmparas y depositado en una piedra un plato de habas, galletas e
higos. La tradicin obligaba, el da del reposo sagrado, a no cocinar y comer fro.
-Otra vez sabbat? -protest Hiram, que acababa de tomar un bao.
Al da siguiente, estara prohibido lavarse.
-Es nuestra tradicin ms sagrada -indic el cojo-. La hemos observado de generacin en
generacin. Acaso el propio Dios no descans el sptimo da, tras haber terminado la creacin?
-Yo no he terminado la ma. Estos das perdidos afectan mi plan de trabajo.
Caleb consider inadmisible la actitud del maestro de obras.
-Tenemos que recuperar el aliento! Olvidis que el primer hombre naci a comienzos del
primer sabbat, ignoris que nuestro pueblo consigui salir de Egipto el da del sabbat? No respetarlo sera
una falta muy grave. Prncipe, no estaris pensando en...
-Barre, Caleb.

Unos carpinteros, ayudados por algunos jornaleros, depositaron en tierra un gigantesco tronco de
rbol. Comenz enseguida el desramado. Hiram dio rdenes secas e imprecisas. Slo quedaba algo ms
de una hora antes de que comenzara el sabbat. Hiram observaba el cielo. Aguardaba con impaciencia el
momento en que los hombres quedaran liberados del trabajo. Cuando las tres primeras estrellas
aparecieron en el crepsculo, el sabbat comenz a brillar. Son por primera vez la trompeta, indicando a
los trabajadores que dejaran su actividad. Los jornaleros se plegaron enseguida a la costumbre. Cuando
reson el segundo toque, los comerciantes cerraron sus tiendas. Al tercero, se encendi una lmpara ante
cada morada, smbolo de la presencia divina que se manifestaba en el reposo de las almas. Cenaran
dentro de poco. En el men figuraban vino y sustancias aromticas, todo ello tres veces bendecido.
Uno de los compaeros carpinteros, de acuerdo con la regla promulgada con maestre Hiram,
recogi las ramas cortadas. Al finalizar el trabajo, la obra deba estar limpia.
Furioso, J eroboam tom una piedra y la arroj a la cabeza del compaero. ste se derrumb. Su sangre
enrojeci la tierra.
-Ha violado el sabbat! -aull el gigante pelirrojo-. Mereca la muerte!
Los obreros se interpusieron entre su jefe e Hiram.
En las familias se levantaban las plegarias de paz.

Salomn, pese a la insistencia de Hiram, no haba aceptado reunir su tribunal. De acuerdo con
numerosos testigos, la infeliz vctima haba cometido un pecado tan grave que la clera divina haba cado
enseguida sobre ella. J eroboam slo haba sido el brazo de Yahv. Quin poda atreverse a castigarlo?
Frente al rey, el arquitecto no ocult su clera.
-Fiestas religiosas, descansos sagrados, ritos inflexibles... J ustifican para vos el asesinato de un
inocente?
-Era culpable -repuso Salomn-. El sabbat es el momento sagrado en el que Dios prepara, con el
reposo, una nueva creacin del mundo. Es anterior a la ley de Israel y la justifica. Quien no la respeta,
sabe a lo que se expone.
-Ese compaero obedeca la regla de la obra.
-No puede ser contraria a la de Israel. Vos sois el responsable de esta tragedia, Hiram.
El arquitecto caminaba por las avenidas desiertas a orillas del J ordn. Los ojos estaban fros,
apagados desde haca una semana. El trabajo forzoso haba sido suspendido. Los obreros, refugiados en
las tiendas, jugaban a los dados. En la roca de J erusaln haba cesado la actividad de los constructores. El
palacio real presida, soberbio y hurao.
La acusacin hecha por J eroboam haba sido anotada por el secretario Elihap y desembocara en
un proceso. No haba maestre Hiram, segn los fieles creyentes, despreciado el sabbat, pisoteado los
galones ms altos de Israel? No era ms culpable que el compaero lapidado?
El sumo sacerdote haba apoyado la queja de J eroboam, de modo que Salomn se vio obligado a
presidir un tribunal de justicia. Cmo dudar del resultado? Hiram haba cerrado las obras. Haba
anunciado a los maestros que su empresa iba directa al fracaso. Si el maestro de obras era condenado, ni
aprendiz ni compaero alguno aceptara otra autoridad. Pero el arquitecto exiga que ninguna revuelta
86
turbara el orden impuesto por Salomn.
Con la entrada de la alcoba subterrnea custodiada por Caleb y Anup, y la del taller del Trazo por los
maestros, Hiram se haba retirado a la soledad de aquellos lugares que haba aprendido a amar, aquellos
lugares animados antao por gritos, cantos y palabras de aliento. El vaco le sentaba mal.
Slo la voz de los instrumentos los haca hermosos. Sin ella, slo quedaban las huellas del sufrimiento de
los hombres, de sus esfuerzos hacia la perfeccin.
Hiram no aceptaba que la suerte le contrariara. Un maestro salido de la Casa de la Vida se haca
indigno de su cargo si renunciaba a la Obra. Fueran cuales fuesen las circunstancias y los obstculos, slo
se culpaba a s mismo.
Haba sido estpido, incapaz de desmontar las artimaas de Salomn que, una vez concluido el
palacio, haba encontrado el medio de desembarazarse de un arquitecto molesto.
Cambiar su destino... S, un adepto egipcio, iniciado en los misterios, poda hacerlo. Utilizaba
aquella forma inmortal del espritu sobre la que ningn acontecimiento tena poder. Orientara de otro
modo el espejo de su ser y los rayos del sol lo golpearan desde otro ngulo. As se modificaba el curso de
una existencia. Pero Hiram no abandonara el camino que se haba trazado ante l y a su pesar. Ms all
de la orden del faran y de la voluntad de Salomn, estaba el desafo que el propio Hiram se haba
lanzado. Le habra gustado ver nacer aquel templo para encarnar en l la sabidura que le haba sido
transmitida y dar pruebas de su arte en el corazn de la enfermedad.
Y ahora el rito del sabbat y la intervencin de rencorosos personajes le reduca a la impotencia,
al silencio definitivo incluso. Al menos, no tendran la satisfaccin de verle huir.
Hiram se preparaba para comparecer ante el tribunal de Salomn cuando Caleb, alegre, le entreg un
cordero.
-Mirad, prncipe!, todava est caliente... Acaba de morir. Dios nos lo ofrece. Tendramos que
marcarlo con tinta roja, en un lugar poco visible.
-Pero por qu?
-Os digo que es un don del cielo! Mareadlo, yo me encargar del resto. Limitaos a seguir vivo.
Caleb se neg a explicarse. Cumplido su deseo, corri hacia un destino que slo l conoca,
estrechando en sus brazos el despojo como si se tratara de un inestimable tesoro.
Salomn celebraba audiencia en el antiguo palacio de David. Recibir a Hiram en el nuevo prtico del
juicio era imposible. En realidad, el lugar slo existira tras la inauguracin del templo.
El templo... Quin lo construira tras la condena del arquitecto? Cmo se comportara la
cofrada que le haba dado su confianza? Pero Hiram haba transgredido la ley. Salomn no poda
absolverle sin renegar del orden sagrado que daba vida a Israel. No ocurra lo mismo en el pas de la
sabidura, en aquel Egipto donde la ley divina, Maat, era la base intangible de la civilizacin?
El rey estaba obligado a juzgar y castigar a un maestro de obras excepcional sin el que el
santuario de Yahv nunca pasara de ser un proyecto. La regla de vida que deba preservar le obligaba a
destruir la obra que daba sentido a su reinado. Prisionero de su propio trono, implacable adversario de
quien debiera ser su amigo, Salomn se senta abandonado por la sabidura. En qu desierto, en qu
inaccesible barranco se haba refugiado? Por qu hua de l? No estara alejndose, segundo a segundo,
de J erusaln para ir a la tierra de los faraones?
El sumo sacerdote estaba a punto de vencer al rey. Eliminado Hiram, Salomn se refugiara en
su palacio de la roca, creyendo dominar a un pueblo del que se separara cada vez ms.
J unto al trono, Sadoq. Vestido ritualmente, el sumo sacerdote mostraba ostensiblemente el rollo de la ley.
Recordaba la importancia del sabbat. En nombre del respeto a la religin, exigira la lapidacin de Hiram,
culpable de sacrilegio y de subversin. Salomn no podra mostrar clemencia alguna. El arquitecto
pagara con su vida la muerte de un compaero que haba cometido el error de obedecer sus rdenes.
Sadoq haba convocado a los dignatarios civiles y religiosos que componan una numerosa concurrencia,
animado por el deseo de venganza contra un maestro de obras extranjero que no haba cesado de
desdearle. Ninguna sabidura ayudara a su real protector.
Hiram se dirigi a la sala del juicio. No pensaba en un resultado que conoca de antemano, sino
en el compaero ejecutado ante sus ojos.
El maestro de obras llevaba un vestido blanco. En el pecho, un pectoral de oro. En su mano
derecha, el bastn que simbolizaba su autoridad en la cofrada.
El mayordomo de palacio, con la llave al hombro, introdujo al acusado en el tribunal.
En cuanto apareci Hiram, unos suspiros de asombro brotaron de todos los pechos. Sadoq
cambi de rostro. Plido, con los labios prietos, comprendi que el arquitecto gozaba de una gracia
sobrenatural. Como l, todos los presentes vean materializarse en la persona de Hiram al constructor de
los orgenes anunciado por la Tradicin.*
* Figura mtica conocida en toda la tradicin del Prximo Oriente. De origen egipcio, fue evocada por el
profeta Ezequiel.
87
Salomn, radiante, supo que la sabidura no le haba abandonado.
-Mirad bien a ese arquitecto -orden-. Nadie puede juzgarle. l lleva el bastn con el que el
constructor llegado del cielo midi el futuro templo. Maestre Hiram ejecuta la palabra de Yahv. Detenta
el instrumento de su creacin.
Llenando el umbral con su presencia, el arquitecto blandi el bastn proftico. Todos se
inclinaron, salvo Salomn.



36



Salomn volvi a leer los informes de Elihap, llenos de columnas de cifras. Las sumas no mentan. Los
cofres se vaciaban con mayor rapidez de la prevista. En menos de un ao, el tesoro real se habra agotado
y el templo estara muy lejos de haberse terminado. No se rebelara el pueblo, si lo supiera? Era preciso
yugular a quien no dejara de dividir al pas y revitalizara las antiguas facciones. La ocasin que se le
ofreca era un regalo de Dios. De ese modo, Salomn se dirigi a la capilla donde el sumo sacerdote
acababa de celebrar el oficio matinal. Sadoq se sorprendi. Nunca el rey le haba hecho semejante visita.
Comprenda por fin que la soberana no poda ejercerse sin compartirla y que deba prestar acatamiento
al clero?
El monarca se sent en un banco de piedra. Sadoq se sent a su derecha.
-Conoces los deberes de un sumo sacerdote, Sadoq?
-Naturalmente, Majestad.
-Por lo tanto, no te has casado con una viuda.
-Claro que no!
-Ni con una divorciada?
-Majestad...
-Ni con una antigua prostituta?
-Majestad, bien sabis que soy viudo y que no he vuelto a tomar mujer.
-Muy bien, Sadoq. Tampoco has recortado las puntas de tu barba.
-Dios me libre! Sera una falta imperdonable.
-Igual que beber vino antes de los oficios.
Sadoq se sinti inquieto.

-Habis venido a hablarme de las prescripciones rituales concernientes a mi funcin?
-De una de ellas en especial. Ignoras que te est prohibido comer una bestia muerta que no haya
sido abatida por el cuchillo del sacrificador?
-sa sera una culpable ignorancia.
-Ayer consumiste un cordero impuro.
-Es imposible, Majestad!
-Tengo una prueba y un testigo -afirm Salomn-. Has sido imprudente.
El rey no cit a Caleb el cojo, que haba tendido una trampa al sumo sacerdote tras haber
informado a Salomn.
Sadoq inclin la cabeza. El monarca no acusaba a la ligera. El sumo sacerdote poda ser
destituido del modo ms infamante. La reputacin de su linaje quedara mancillada para siempre.
-Pero acepto ser indulgente -dijo Salomn-. Siempre que te encierres en esta capilla y no
pronuncies ya ni una sola palabra contra maestre Hiram. Deja de oponerte a la construccin del templo.
En la roca, maestros y compaeros haban vuelto al trabajo, guiados por el plano de la obra
desenrollado en el suelo de un nuevo taller construido para albergarlo. Los maestros descifraban las cotas
inscritas por maestre Hiram que, cada maana, revelaba las proporciones que permitan pasar del plano al
volumen, de la abstraccin a la realidad.
Cuando el arquitecto abandon definitivamente la sala subterrnea para instalarse en la obra y
dormir junto al plano, Salomn lo convoc a palacio.
J venes sirvientas de esbelto cuerpo ofrecieron copas de vino fresco y deliciosos dtiles.
El arquitecto se neg a sentarse.
-No es momento para recepciones, Majestad. Voy muy retrasado.
-Y podis retrasaros ms si os negis a escucharme.
-Nuevos obstculos?
88
-El templo es una obra inmensa. La economa de Israel est a su servicio. El esfuerzo que el
pueblo ha aceptado se adecua a la empresa y a su esperanza. Sin embargo...
-Sin embargo, los meses pasan deprisa y el tesoro real est agotndose -dijo Hiram.
Salomn haba contado con la perspicacia del arquitecto. De su decisin dependera el porvenir del
santuario.
-Un rey no puede rebajarse a pedir ayuda a un servidor -prosigui el maestre-. Sobre todo un rey
con reputacin de ser un sabio. Apuntasteis muy alto, Majestad. Israel no era lo bastante rico como para
transformar esa roca en morada de Dios.
Salomn sinti deseos de matar a Hiram, de acallar su orgullo y su arrogancia. El soberano no
ira ms lejos por el camino de la humillacin.
-Slo me gusta la grandeza -confi Hiram-. Vuestra aventura se ha hecho ma. Recurrir una vez
ms al Primer Ministro de la reina de Saba. Que los campos de Israel produzcan mucho trigo y, de nuevo,
obtendris oro.
Cuando el oro de Saba lleg al puerto de Eziongeber, marinos, soldados y descargadores
corearon el nombre de Salomn.
Acaso no haba obtenido los favores de la reina de inagotables tesoros? No la haba
convencido de que tratara a Israel como un aliado privilegiado? Muchos soberanos haban fracasado. El
xito de Salomn se deba a la sabidura, siempre presente a su lado. No inspiraba su pensamiento, no le
dictaba su conducta?
Maestre Hiram silenciaba su intervencin, dejando la gloria a Salomn.
La nueva deuda contrada por el rey de Israel le pona de mal humor. El maestro de obras no
ceda ni una pulgada de terreno. Sin embargo, habra podido obtener ms evidente ventaja del prestigio
que se le reconoca. Los sacerdotes haban abandonado sus ataques. El pueblo le tema. Algunos altos
funcionarios deseaban que se le atribuyera el ttulo de intendente general. Pero Hiram no apareca en
palacio. Permaneca encerrado en las obras del templo.
Aquella actitud intrigaba a Salomn. No crea que al arquitecto le fueran indiferentes los asuntos
humanos. A la cabeza de una severa jerarqua, rodeado de un gobierno de maestros que proclamaban su
absoluta fidelidad, Hiram tena un lugar cada vez ms relevante en el corazn del Estado hebreo.
No sera por voluntad del maestro de obras que la construccin del templo fuera tan lenta y los trabajos
sufrieran las trabas del retraso? No habra Hiram elegido convertir su saber de constructor en un
creciente poder que pronto le hara aparecer como el indispensable consejero de Salomn?
La llegada de Nagsara no tranquiliz al rey. Desde haca ms de un mes no haba hablado con ella.
Obtena con sus concubinas, dciles y silenciosas, el placer que necesitaba.
La joven reina, de temperamento celoso y exclusivo, no tolerara ms aquella situacin. Escuchar sus
recriminaciones le parecera a Salomn inaguantable. Le obligara a repudiarla? Nagsara sonrea,
floreciente. Se acurruc a los pies del rey, abrazando tiernamente sus piernas.
-Mi amor es inmenso como el mar, mi deseo de haceros feliz inagotable como las olas -afirm-.
Estoy en condiciones de daros la felicidad que esperis de m.
-Queris decir que...
-Mi vientre lleva un hijo vuestro, oh amado mo!
Salomn levant a la reina y la tom en sus brazos. Los hijos nacidos de las concubinas slo
seran prncipes sin papel dinstico. El hijo de la reina de Israel sera su sucesor legtimo, el hijo
concebido por el rey de Israel y una hija del faran. Gracias a l, la poltica de paz sera duradera.
Salomn transmitira a aquel nio su experiencia, su visin y su magia. Le enseara a reinar, le instalara
en un trono slido, ilustre y prspero, le trazara el camino de un imperio luminoso.
Un imperio en el que dos pases hermanos. Israel y Egipto, se repartiran el mundo. El templo era
necesario, ms que nunca. As, el nombre de Salomn y el de su hijo resplandeceran por los siglos de los
siglos.
Hiram trabajaba con los maestros hasta muy tarde. El edificio iba tomando cuerpo en las
imaginaciones. Sus proporciones vivan ya en manos de los artesanos. La exaltacin dominaba los
corazones. El maestro de obras la calmaba. Exclua la precipitacin que llevara a una construccin
viciada, exiga lentitud y prudencia. Insista en el menor detalle, rectificaba proyectos que parecan
perfectos.
Cuando los ojos de los agotados maestros se cerraban, les despeda. Mientras Caleb limpiaba el
taller, el arquitecto se sentaba en el extremo de la roca. Con el perro acurrucado a su lado, meditaba en el
silencio de la noche.
Por qu haba ayudado a Salomn? Si la financiacin del templo se hubiera interrumpido,
Hiram habra salido de Israel y regresado a Egipto. Pero se haba enamorado de su obra. El santuario no
sera de Yahv, sino suyo propio.
Imprimira en l la marca y el genio del antiguo Egipto, transcribira en una forma nueva la
89
eterna sabidura.
Hiram haba cado en sus propias redes. No serva a un hombre ni a un rey, sino a un ser de
piedra al que ofreca su ciencia y su vida.
La cofrada se mostraba obediente y eficaz. Pacientemente constituida a lo largo de los aos,
habra podido rivalizar con uno de aquellos poderosos cuerpos de Estado que creaba la Casa de la Vida
para construir las mansiones de los dioses. Casi sin advertirlo, Hiram se haba comportado como un arqui-
tecto de Tanis o de Karnak a quien el faran hubiera encargado llevar un programa de grandes obras. El
faran... Por qu se le pareca tanto Salomn?



37



La parte norte del barrio bajo de la ciudad vieja era una madriguera de gente de paso, pequeos bandidos
y traficantes. Respetando su propia ley, procuraban no violar la de Salomn. De este modo, la polica real
evitaba las srdidas callejas de nauseabundos hedores donde, de madrugada, yaca a veces algn cadver
que un discreto servicio de orden haca desaparecer enseguida.
Salomn se haba negado a demoler aquel msero enclave. Prefera un absceso de fijacin a una
difusin de las fuerzas del mal por el conjunto de J erusaln. As los controlaba con el mnimo esfuerzo.
Elihap, su secretario, no estaba tan tranquilo. Con la cabeza cubierta por un velo marrn, vistiendo una
tnica polvorienta, haba conseguido parecerse a los habituales de aquel lugar de mala fama. Gracias a las
precisas informaciones que J eroboam le haba dado, encontr fcilmente la casa donde le aguardaba el
jefe de los trabajos. Empuj una carcomida puerta y baj por una escalera de gastados y enmohecidos
peldaos. Lleg as a un stano dbilmente iluminado donde le recibi el gigante pelirrojo.
-Bienvenido, Elihap, no te equivocas concedindome tu confianza.
-Por qu me has citado aqu?
-Acto por orden de quien quiere salvar Israel.
Tomando una antorcha cuya humareda ennegreca el hmedo techo del subterrneo, J eroboam ilumin la
esquina donde se hallaba un flaco personaje cuya barba no tena los extremos recortados.
-Sumo sacerdote..., sois vos...
-No eres un amigo, Elihap -dijo Sadoq-. Aunque seas un egipcio, te has convertido en uno de los
nuestros. S que no apruebas ya las decisiones del rey Salomn. Como nosotros, debes actuar y velar por
la felicidad del pueblo que el rey est poniendo en peligro.
Elihap tena miedo. Se encontraba mezclado, a su pesar, en una conspiracin de la que se
converta en miembro forzoso. J eroboam no le dejara salir vivo de aquel stano si se opona a los
designios del sumo sacerdote. El secretario se senta culpable al traicionar a un rey que le haba salvado
de la desgracia y, luego, elevado a una envidiable dignidad. Pese al riesgo corrido, habra debido
defenderle, demostrar a los facciosos que se equivocaban, convencerles de que permanecieran fieles a
Salomn. Pero Elihap no tena vocacin de guerrero. Slo tena una vida. Su poderoso protector cedera
fatalmente ante la adversidad y la creciente oposicin a su poltica. No deba el secretario preparar el
porvenir, su porvenir? No tena razn Sadoq al intervenir en aquel turbulento perodo, cuando el
monarca vea su poder disminuido por un maestro de obras extranjero? No intentaba Hiram, tambin l,
derribar el trono para imponer el reinado de su cofrada? No oponerse habra sido un acto criminal.
-Os apruebo -declar Elihap.
El sumo sacerdote abraz al secretario de Salomn, concedindole as la ms significativa prueba de
amistad.
-Eres un hombre valeroso -dijo Salomn-. Contigo reconstruiremos Israel.
-Cul es la propuesta de Banaias?
-El general es un ser simple. Slo conoce el manejo de la espada. Nuestra accin debe
permanecer secreta, nuestro rostro indescifrable. Ponerle demasiado pronto al corriente de nuestros
proyectos sera un error. Pero est con nosotros de corazn y nos obedecer cuando llegue el momento.
J eroboam exultaba. Ante l se abra un glorioso camino. Maana, sera rey de Israel y jefe de
guerra. El viejo Banaias sera enviado a una residencia de provincia para terminar all sus das, Sadoq
recluido en la antigua capilla de David, Elihap condenado por alta traicin y J eroboam dispondra de un
poder absoluto para crear el mayor ejrcito que Israel hubiera tenido nunca. Se apoderara de Tiro y de
Biblos, luego atacara las fronteras del Delta egipcio, exterminara a las tropas del faran y entrara,
victorioso, en la orgullosa ciudad de Tanis.
90
Gracias a Elihap, conocera el funcionamiento de la administracin de Salomn como si l mismo
dirigiera el Estado. Espiar al rey en su mismo palacio le impedira que pudieran cogerle desprevenido.
Slo un obstculo a superar: Hiram y su cofrada.
-Cmo pensis actuar? -pregunt Elihap.
-Nos mantendrs informados de las intenciones de Salomn -repuso Sadoq.
-Vigila sus relaciones con Hiram -aadi J eroboam-. Queremos quebrar su nefasto
entendimiento.
-Su entendimiento... -repiti el secretario, dubitativo-. Es sta la palabra adecuada? A veces
tengo la sensacin de que estn unidos como hermanos de sangre y que nada romper su amistad. Sin
duda es slo una ilusin. Salomn detesta a Hiram. Su fama le hace sombra. Cmo se librar de l
cuando el templo est edificado? Pese a los rumores, que l mismo debe originar, todos sabemos que el
maestro de obras no abandonar J erusaln tras haber realizado su obra maestra. Su prestigio ser entonces
igual, al menos, que el de Salomn y desear disfrutarlo.
-Por eso impediremos el nacimiento de ese intil santuario -afirm Sadoq-. Salomn nos lo
agradecer.
-Y nos odiar por haber arruinado el proyecto que deba coronar su reinado -objet Elihap.
-El rey es un tirano y un loco -afirm J eroboam-. Ya no merece gobernar Israel.
-Impedir la construccin del templo... Quin ser capaz de hacerlo?
-Yo -repuso J eroboam.
Los dos obreros se acercaron, inclinados, a la entrada de la obra. Slo podan penetrar all los miembros
de la cofrada. Los cimientos del templo estaban terminndose e Hiram no admita ya a ningn profano.
Quienes participaran en la elevacin del plano haban prestado juramento de fidelidad al maestro de
obras y haban prometido guardar secreto sobre lo que vieran y oyeran. Su iniciacin en los misterios del
Trazo les permitira manejar piedras con amor y colocarlas con rectitud en el edificio.
Hiram daba cuentas del regular proceso de la Obra, pero se negaba a revelar las tcnicas
utilizadas. Cada vez ms sombro, el arquitecto espaciaba sus breves entrevistas con el monarca. El
trabajo le retena permanentemente en la roca donde, tras las altas empalizadas, el santuario iba creciendo.
Los obreros se inmovilizaron. La puerta de la obra estaba vigilada por dos guardianes del
umbral, uno en el interior y otro en el exterior. Llegar hasta aqu haba sido fcil. Pagados por J eroboam,
los soldados que impedan tomar el camino que llevaba a la roca haban dejado pasar a los mensajeros del
jefe del trabajo. El resto de la expedicin sera menos fcil. Hacan rondas los artesanos de Hiram?
Haba centinelas apostados tras los grandes bloques amontonados junto a la entrada?
Observaron en el azul del crepsculo. El guardin del umbral, sentado con las piernas encogidas
y hecho un ovillo, pareca dormir. Sin detectar nada inslito, los enviados de J eroboam se levantaron.
Uno de ellos se dirigi al centinela. El otro, ms retrasado, le haba entregado una antorcha encendida en
las brasas que contena un recipiente para fuego.
Sorprendido por el fulgor, el guardin del umbral despert.
-Quin eres, amigo?
-Un jornalero que pide ser admitido en la obra del templo.
-Sigue tu camino. Maestre Hiram ya no contrata a nadie.
-Me dijeron lo contrario.
-Te engaaron.
-He aqu una vanidosa cofrada... Quienes detentan secretos son cobardes o conspiradores.
-Vete o probars mi bastn!
-Recibe pues tu castigo!
Con el extremo de la antorcha, que manej como una espada, el jornalero inflam las ropas del
guardin del umbral. Mientras el infeliz peda socorro y se revolcaba por el suelo aullando de dolor, los
dos jornaleros huyeron corriendo.
El atentado haba hecho mucho ruido. Con quemaduras graves, el guardin del umbral haba sido
curado en palacio por el propio Salomn. El magnetismo del rey, algunos blsamos procedentes de Sais,
la ciudad de los mdicos egipcios, y unos emplastos de higos le sanaron. Pese a las investigaciones
realizadas por el mayordomo de palacio y el secretario, los dos asesinos no haban podido ser hallados.
Hiram se haba opuesto firmemente al establecimiento de un cordn de guardias armados alrededor de la
obra. Pese a los riesgos que corran, los miembros de la cofrada siguieron velando por su propia
seguridad.
El rey promulg un decreto anunciando la inmediata lapidacin de quien atentara contra un
maestro, un compaero o un aprendiz. Nadie podra llegar a la cima de la roca sin un salvoconducto, una
tablilla de madera marcada con el sello de Salomn.
El pueblo murmur. Todos estimaron que la dependencia del monarca con respecto a Hiram
aumentaba de un modo inquietante. No ceda el rey ante cualquier exigencia de su maestro de obras?
91
No se estaba convirtiendo en un juguete entre sus manos? De hecho, Salomn segua recurriendo a su
tesoro para financiar unos trabajos cada vez mas costosos. Hiram rechazaba las piedras que tenan algn
defecto, por mnimo que fuera, dislocaba las columnas cuyo torneado no respetara las proporciones justas,
derribaba los muros que no correspondan a lo que l haba exigido.
Ante la desesperacin del rey, actuaba como si dispusiera de toda la eternidad.
En una noche sin viento ni nubes, Hiram reuni a toda la cofrada. En silencio, los constructores
observaban al maestro de obras. Con la ayuda de una varilla de cedro que tena en un extremo un punto de
mira, apunt a la Polar. Su tendido brazo se converta as en el codo de las estrellas. Los cimientos se
impregnaban con la inalterable luz del norte. Tomando vida, las piedras no sufriran los estragos del
tiempo.
Aquella noche, el vino corri a raudales en la obra. Los artesanos intercambiaron sus seguridades
y sus esperanzas. Eran conscientes de participar en una grandiosa aventura. Slo la voz de Hiram, tan
cercana por la fraternidad y tan lejana por la ciencia, les daba una inagotable energa. A la maana
siguiente, olvidando jaqueca y sueo, todos siguieron disponiendo los bien regulados bloques de base y
utilizando los taladros con broca de slex para desbastar las piedras.
Los compaeros las alisaron con mazos de dolerita, procediendo al acabado con cinceles de
cobre que golpeaban con martillos de madera. Las hojas, que se gastaban muy pronto, eran aguzadas de
nuevo y, luego, los tiles eran reemplazados.
Una orden de Hiram interrumpi el canto de los cinceles. Los artesanos se reunieron a su
alrededor. El maestro de obras subi a la ms alta hilada del templo, que formaba un peldao en relacin
con el zcalo. Tena a sus pies varias vigas. Coloc una vertical y la sujet con tres jambas de abeto.
Luego, levant una segunda viga y la fij perpendicularmente a la primera, de modo que pivotara de
arriba abajo. Levant finalmente una tercera viga y la fij. Anud unas cuerdas. Dos maestros levantaron
un bloque y lo suspendieron al extremo de la viga ms cercana al eje. Los otros siete maestros tiraron de
las cuerdas, formando un contrapeso que permiti al maestro de obras levantar, sin grandes esfuerzos, el
bloque hasta la hilada superior, imaginaria todava. Bastara utilizar un madero suplementario, algunas
palancas y calces para que las ms pesadas piedras se deslizaran con toda seguridad y fueran colocadas en
su lugar con gran precisin. As, ante los admirados ojos de los miembros de su cofrada, Hiram acababa
de revelarles una de las tcnicas de levantamiento utilizadas por los constructores de las grandes
pirmides de Egipto.



38


Hiram enroll el papiro que contena el plano del templo. Llevndolo en sus brazos, se dirigi al extremo
de la roca, donde se levantara el Santo de los santos. Luego, peg fuego a las hojas cosidas unas a otras.
El arquitecto no necesitaba ya plano. Entre las llamas desaparecan las claves de las proporciones y las
medidas que slo subsistiran en su memoria. El edificio se haba convertido en carne del maestro de
obras, en su sustancia. No cometera error alguno al guiar a los maestros y compaeros en el desarrollo
del diseo. En adelante, el templo hablara a travs de l. El deseo de crearlo abrasaba como una pasin
insaciable. Para seguir viviendo, Hiram deba construir.
En la luz anaranjada que se levantaba hacia el cielo nocturno, el arquitecto distingui otras
llamas. Alguien, a lo lejos, haba encendido otro fuego, inslita respuesta al sacrificio llevado a cabo por
el maestro de obras. Hiram, intrigado, sali de la obra y sigui a lo largo del muro de palacio. Dominando
la ciudad de David, la fuente de Gihn y el valle del Cedrn, descubri el lugar de donde surga una
hoguera que desprenda un humo negro y nauseabundo. Cruzando la barrera establecida por los soldados
de Salomn, Hiram camin hasta el lindero de aquel valle profundo y aislado. All, agachados, estaban
unos mendigos que no parecan incomodados por el hedor a carne quemada.
-No vayis all, seor -recomend uno de ellos-. Es la Gehena, el vertedero de J erusaln. Ni
siquiera los miserables como nosotros se atreven a penetrar ah.
-Antao, se mataba a los inocentes para apaciguar la clera de Moloch -aadi otro-. Hoy, tiran
la basura y los cadveres de animales. Los antiguos demonios siguen merodeando por ah...
-Por la noche, los espectros devoran a quien se aventura por ese vertedero -precis un tercero.
Los mendigos no bromeaban. Hiram tom muy en serio su advertencia. Pero una fuerza irresistible le
obligaba a explorar la Gehena. Pese a los lamentos de aquellos desgraciados, sigui avanzando.
Era, efectivamente, el infierno. Inmundos desechos y hedores agredan la vista y el olfato. El
arquitecto salt sobre montones de huesos. El fuego brillaba al fondo de aquel valle de desesperacin
92
cuyo horror rechazaba la presencia humana. Sin embargo, al pie de las llamas, con el rostro enrojecido, un
hombre harapiento rea con demente carcajada.
-Impuro! -grit al ver a Hiram-. Eres un impuro, slo yo soy puro.
El loco tena el rostro y las manos cubiertos de tatuajes que representaban a Moloch y otros demonios de
ensangrentadas fauces.
-No sigas adelante! No tienes derecho!
Por unos instantes, el fulgor ilumin una maciza forma cubierta de inmundicias. El arquitecto se acerc.
-Detente! Slo un ser puro puede tocar esta piedra!
Perdido en plena Gehena, un enorme bloque de granito rosado yaca en el suelo. Hiram pens en
las enseanzas de su maestro. No se trataba de la piedra cada del cielo, del tesoro ofrecido a los
artesanos por el arquitecto de los hombres para que construyeran en ella el santuario de Dios?
El posedo se levant. Bruscamente, su delirio se apacigu.
-No toques este bloque, maestro de obras! Ninguna fuerza, ni de lo alto ni de abajo, podr
levantarla.
Hiram no atendi aquella orden. Cuando su mano entr en contacto con el granito perfectamente
pulido, supo que aquella obra maestra proceda de Egipto. Slo un adepto de la Casa de la Vida haba
podido hacer tan lisa aquella superficie negra y rosada.
-Olvdalo -le exhort el posedo-. Mrchate, aljate de aqu! De lo contrario, tu obra ser
destruida!
El loco lanz un aullido que lleg al cielo. De un salto, se arroj al fuego. Sus harapos se
inflamaron, sus cabellos se transformaron en una antorcha. Muri entre carcajadas.
Aterrado, Hiram sinti sin embargo una viva alegra. Acababa de descubrir la piedra angular del
templo.
Despus de que un centenar de hombres hubieron trazado un camino en las basuras de la Gehena
y hubieran librado el bloque de su ganga de podredumbre, Hiram y los maestros intentaron en vano
desplazarlo. Primero sera necesario cavar la tierra a gran profundidad y, luego, construir unos slidos
aparejos.
Salomn, acompaado por el general Banaias y su secretario Elihap, acudi a admirar la
maravilla Tambin l la toc con respeto
-Cmo pensis emplear este bloque?
-Como cimiento del Santo de los santos -repuso Hiram- Siempre que pueda manejarlo
Salomn se volvi hacia occidente, cerr su mano derecha sobre el rub y levant la cabeza al cielo
-Dnde los hombres fracasan, los elementos tienen xito Adverts el poderoso soplo que
comienza, maestre Hiram?
Se levant un violento viento Ms rabioso que el khamsin, sacuda los cuerpos hasta hacerlos vacilar
-Conozco el espritu del viento -prosigui Salomn- S dnde se forma, en la inmensidad del
universo, junto a las orillas del mar de las algas l, por orden del Eterno, abri las olas del mar Rojo para
dejar pasar a mi pueblo Hoy, su fuerza ser mayor todava Levantar la piedra
Desencadenado, el tempestuoso huracn oblig a Elihap y Banaias a protegerse Salomn
permaneca de pie, como insensible Su mirada se cruz con la de Hiram cuando el bloque gimi, como si
se arrancara de su base El arquitecto no vacil Con una seal, orden a los maestros que rodearan la
piedra con cuerdas Uno de ellos fue a buscar a los compaeros Con la ayuda del viento, procedente de la
raz del cosmos, tras haber derramado leche sobre el camino de sirga, la cofrada hizo deslizarse la piedra
angular del templo hacia su destino
Mientras J erusaln festejaba la reunin de la Hasartha,* en la que el pueblo, consumiendo panes
de ofrenda, conmemoraba el don de la ley divina a Moiss, Hiram acababa de erigir los imponentes
troncos de ciprs de perfumada madera que cubriran el suelo del templo Luego, comprob el perfecto
estado de los olivos, elegidos uno a uno en la campia Estos rboles empapados de sol, de doce metros de
altura y cuatrocientos aos de edad, al me nos, proporcionaran la materia de las simblicas esculturas que
adornaran el santuario Las piedras talladas en las canteras, puestas sobre zcalos de granito, formaban un
imponente cortejo aguardando ser utilizadas en la construccin Se anunciaba la etapa decisiva Durante
varios das, nadie haba odo el canto de los cinceles, los martillos, los raspadores, los pulidores El hierro
no rompi el silencio de la cantera pues maestros y compaeros haban recibido, por boca del maestro de
obras, los secretos necesarios para transponer en el espacio el arte del Trazo inscrito en el plano de la obra
Los narradores, ante una apasionada muchedumbre, proponan cien explicaciones, a cul ms magnfica,
para justificar esa ausencia de ruidos. Primero, gracias a la intervencin de Salomn, los demonios haban
dejado de des trozar cada noche el trabajo de los constructores Luego, por orden del rey, se haban
castigado participando en la construccin Rindiendo homenaje a la sabidura de Salomn, aquellas

* Pentecosts 200
93
fuerzas hostiles haban aceptado ayudar a los artesanos Brotando de la tierra, de las aguas, de los aires, de
las llanuras y los barrancos, de los bosques y los desiertos, surgiendo de los metales ocultos en las
profundidades, de la savia de los rboles, de los relmpagos de la tempestad, de las olas del mar o del
perfume de las flores, los demonios se inclinaron ante Salomn, que los marc con su sello As,
transportaron bloques y troncos, oro y bronce, arrastrndolos por el suelo Pero el ms inspirado de los
narradores saba mas todava un guila de mar, de alas tan vastas que su cuerpo se extenda del oriente al
occidente y del medioda al septentrin, haba trado a Salomn una piedra mgica extrada de la montaa
del poniente El rey se la haba entregado a Hiram, envolvindola en una preciosa tela colocada en el
interior de una cofre de oro Al maestro de obras le bastaba con trazar una seal en la roca de la cantera y
colocar el talismn la piedra se henda por s misma Los canteros ya slo tenan que transportar los
bloques hasta la obra Para ajustar las unas a las otras, no necesitaban pulidor gracias al regalo del guila,
se ensamblaban con tal exactitud que no era necesaria juntura alguna
-Hemos fracasado -advirti Sadoq- Salomn e Hiram son ms fuertes que nunca

Reunidos en el stano de la ciudad baja, lejos de odos curiosos, Ehhap y J eroboam ponan mala
cara Segn el informe del secretario, los trabajos del templo, tras cinco aos de minuciosa preparacin,
avanzaban ahora con sorprendente rapidez Concluidos los cimientos, colocadas ya las primeras hiladas de
piedras, emplazado el bloque fundacional del Santo de los santos, el santuario creca a un nuevo ritmo Por
lo que al palacio del rey se refera, iba embellecindose da tras da La sala de audiencias estaba decorada
Maana se edificara el Tesoro
El pueblo estaba furioso El esfuerzo pedido por Salomn le pareca ligero Si la sabidura
inspiraba al rey y habitaba en su corazn, por qu no concederle una total confianza9 Cumpla lo que
haba prometido La orgullosa roca, cuya soberbia haba sido domeada por la cofrada de Hiram, se haba
convertido en servidora del templo de Dios donde brillara la luz de la paz
-Esos malditos artesanos no han tenido miedo -se quej J eroboam- Sin embargo, el atentado
contra el guardin del umbral habra debido provocar una desbandada Si volviramos a empezar
-Es intil -objet Ehhap-. Maestre Hiram les libra de todo temor Estn dispuestos a morir por l
y no cedern ante ninguna amenaza
Furioso, el gigante pelirrojo golpe con el puo el hmedo muro
-Destruyamos pues al arquitecto!
-Demasiado peligroso -consider el sumo sacerdote-. Est protegido por los maestros y los
compaeros. Las investigaciones de Salomn pronto llegaran a nosotros. Si atacramos a maestre Hiram,
perderamos la vida.
-Tenemos pues que abandonar la lucha, resignarnos al triunfo de Salomn e Hiram?
-Claro que no, nos queda la astucia. No es verdad, Elihap, que algunos aprendices se quejan de
los modestos salarios?
-Es cierto -repuso el secretario-. Desean convertirse en compaeros, pero maestre Hiram no
piensa conceder ascensos.
-Sembremos pues el desorden en la cofrada -propuso Sadoq.
-Esos hombres han prestado juramento -record Egipto-. No traicionarn a su jefe.
-Todo individuo tiene su precio -dijo J eroboam-. Dispongmonos a pagarlo.



39



El primer da de la fiesta del esquileo de las ovejas y la consagracin de los rebaos, a comienzos de
esto, Hiram dio descanso a los artesanos de la cofrada. Participaron en los banquetes organizados por los
campesinos, que no obtuvieron respuesta alguna a las mltiples preguntas sobre el estado de los trabajos.
El arquitecto no asisti a ninguna festividad. Paseaba por la campia, lejos de las aldeas, acompaado por
su perro.
Ante la puerta de la obra se hallaba un Caleb furioso por haber sido nombrado guardin del
umbral exterior. Qu largas le parecan las horas! Quin se atrevera a pedirle paso cuando ms de cien
soldados, de acuerdo con maestre Hiram, vigilaran el lugar hasta que regresara la cofrada? Al cojo le ho-
rrorizaba la soledad, sobre todo cuando perda la ocasin de comer hasta hartarse y embriagarse con vino
fresco. Nadie se opona ya a la construccin del templo. Todos esperaban con impaciencia poder
contemplar su esplendor. Caleb hubiera sido ms til llenando las copas que vigilando el vaco, sentado a
94
la magra sombra de la puerta de la obra. Cul no fue su sorpresa, pronto teida de temor, cuando vio
avanzar hacia l a un hombre alto, tocado con una diadema de oro y vestido con una tnica blanca con
orla de oro.
Reconociendo al rey Salomn, Caleb tembl.
-Nadie..., nadie puede entrar aqu sin saber la contrasea! -declar con voz insegura.
El soberano sonri.
-Mi sello me da acceso a todos los mundos. Si te opones a m, te transformar en bestia salvaje o
en demonio sin cabeza.
Caleb se arrodill ante Salomn
-Seor, he recibido rdenes'
-Eres miembro de la cofrada?
-Un poco, slo un poco Pero no se nada importante!
-En ese caso, olvidars mi venida Contn tu lengua y aprtate de mi camino
No perteneca el templo al rey de Israel? Qu importancia tena que lo viera antes o despus9 Aun cojo,
a Caleb le gustaba la forma humana que Dios le haba dado Enfrentarse con la magia real hubiera sido
una sinrazn Por lo tanto obedeci con diligencia
Cruzado el umbral, Salomn avanz con paso lento por los dominios de Hiram
Ocultos por la empalizada, los muros del templo haban sido construidos con ladrillos forrados
de madera La parte inferior se compona de tres hiladas de piedras talladas, coronadas por filas de
maderos de cedro que servan de armadura y aseguraban la cohesin hasta lo ms alto Un envigado de
madera de cedro sujeto a los muros por cabestrillos formaba un robusto techo que soportara las terrazas
El conjunto daba una impresin de gracia y serenidad El arquitecto haba sabido traducir en las lneas del
edificio los ms secretos pensamientos de Salomn, su ardiente deseo de una paz que quera extender a
todo el mundo Tablas y bloques de calcreos impedan el acceso Frustrado, el rey se introdujo en la parte
de la obra donde se guardaban los tiles y se levantaba el taller de Hiram. El silencio del lugar, tan
animado por lo comn, le colmaba de difusa felicidad Tena la sensacin de colaborar en el trabajo de los
escultores, de percibir la belleza de sus gestos, de sentarse a su lado en su reposo nocturno En ausencia de
los artesanos, su espritu segua transformando la materia, como si la obra continuara por s sola, ms all
de los hombres
El taller del Trazo Esta parte de su remo le estaba prohibida En ese modesto edificio se
elaboraba, sin embargo, el santuario de Yahv Salomn no resisti el deseo de empujar la puerta
Se abri
En el umbral, una puerta de granito en miniatura En el frontn, una inscripcin T que crees ser
un sabio, sigue buscando la sabidura En el techo, estrellas de cinco brazos alternndose con soles alados
En el suelo, un tendel de trece nudos que rodeaba un rectngulo plateado En las esquinas de la estancia,
jarras y recipientes que contenan escuadras, codos y papiros cubiertos de signos geomtricos En el muro
del fondo, una segunda inscripcin No te cargues con bienes de esta tierra; vayas donde vayas, si eres
justo, nada te faltar
Salomn medit largo rato en el interior del taller Hiram se haba burlado de l, pretendiendo
darle una leccin Al nombrar a Caleb guardin, el maestro de obras saba que no opondra obstculo
alguno a la curiosidad que, fatalmente, llevara al rey a la obra desierta Palabras y objetos haban sido dis-
puestos para el indiscreto visitante
La vanidad de un tirano habra sufrido cruelmente Pero Salomn vivi la prueba con la
sensacin de pertenecer, en adelante, a una cofrada que, en vez de rebajarle, exaltaba en l el amor a la
sabidura
Tambin a l le habra gustado manejar los tiles, vivir la calidez de una fraternidad, empearse
en la perfeccin de un trabajo concluido
Pero era el rey Y nadie sino l mismo poda recorrer el camino que Dios le haba trazado
No era un hijo la corona de los ancianos, un brote de olivo que deba crecer bajo un cielo luminoso, la
flecha en manos de un hroe, la recompensa de un sabio? S, un hijo se anunciaba como una bendicin
La reina de Israel iba a dar a luz al hijo de Salomn, ayudada por vanas comadronas que la colocaron en
la silla de partos El rey imaginaba el delicioso instante en el que tendra en sus brazos aquel cuerpecito
que sera baado, frotado con sal y envuelto en paales antes de que Salomn lo mostrara a una numerosa
concurrencia que lanzara gritos y aclamaciones El monarca soaba en la ceremonia de la circuncisin El
sacerdote llevara a cabo con precisin la ablacin del prepucio y colocara en la herida un emplasto de
aceite, comino y vino El padre tomara al hijo en sus rodillas y, calmando el dolor con su magnetismo, le
hablara de su porvenir de heredero de la corona Le enseara que olvidar el uso del bastn supona odiar
a su hijo Locura y ruina acechaba a aquel cuyo padre no encaminaba hacia el cielo Los lamentos de
Nagsara inquietaron a Salomn La joven sufra por el castigo divino que pesara sobre el nacimiento de
los humanos hasta el final de los siglos
95
Se produjo el parto Una comadrona present al recin nacido a Salomn
El rey lo rechaz
Nagsara no le haba dado un hijo sino una hija
La madre, considerada impura, deba permanecer aislada durante veinticuatro das Le estaba
prohibido salir de su alcoba
Nagsara no dejaba de llorar Cmo podra hacerse perdonar? Dando un hijo a Salomn, habra
recuperado el corazn de su esposo Aquella nia, a la que ni siquiera haba querido ver, injuriaba la
grandeza del rey de Israel
Cuando Salomn acept visitarla, Nagsara imploro su clemencia
-Olvidemos esa desgracia, dueo mo! Os juro que concebir un hijo!
-Tengo otras preocupaciones Descansa, Nagsara. ests agotada
-No Me siento fuerte Deseo levantarme y serviros
-No hagas locuras. Ponte en manos de tus sirvientas.
-Yo necesito las vuestras.
Salomn permaneca distante.
-La administracin del pas requiere siempre mi presencia.
La joven sinti un nudo en la garganta. Se negaba a creer en la decadencia que la acechaba.
-Cundo volver a veros?
-Lo ignoro.
-Queris decir que... me repudiis?
-Eres la hija del faran y mi esposa. Con tu presencia, Siamon uni el destino de Egipto al de
Israel. No romper esta unin ni la nuestra. J ams te repudiar.
La esperanza abri el ennegrecido cielo. Nagsara se inflam.
-Entonces, vuestro amor no ha muerto... Permitid que permanezca a vuestra lado. Callar, ser
ms impalpable que una sombra, ms transparente que un rayo de sol, ms suave que la brisa otoal.
Salomn tendi las manos a Nagsara, que las bes con fervor.
-No tengo derecho a mentirte, Nagsara. Te he amado, pero la llama se extingui. La pasin huy
como un caballo embriagado por los grandes espacios. Como el de mi padre, mi deseo salta de valle en
colina, de promontorio en montaa. Ninguna mujer me aprisionar.
-Vencer a mis rivales! Las desgarrar con las uas, las arrojar a la podredumbre de la Gehena.
-Apacigua esta fiebre, esposa ma. El odio no puede alimentar el amor.
-Slo vuestro afecto me importa. Todas mis fuerzas se consagrarn a conquistarlo.
-Ya tienes mi respeto.
-No me basta y nunca me bastar.
Salomn se apart. Cmo le hubiera gustado sentir la misma pasin que la joven egipcia! Pero qu ser
humano poda rivalizar con el templo? Era lo nico que llenaba el corazn del rey. Lo nico que, en
adelante, tendra su amor. El placer era slo exaltacin pasajera y distraccin del cuerpo. El templo
absorba todo el ser del soberano de Israel.
Cuando sali de la alcoba, la reina, pese a su debilidad, decidi consultar la llama. Cuntos aos
de su existencia le robara, esta vez, para concederle la verdad? Al final de su videncia, Nagsara se
desvaneci. Permaneci varias horas inconsciente.
Cuando despert, saba.

En el azul anaranjado de la llama del ms all no haba visto el rostro de una rival sino un
inmenso monumento, delirantes piedras, que dominaba una ciudad regocijada.
El templo de J erusaln. El templo de Salomn.
As, el santuario de Yahv mataba en Salomn cualquier ternura hacia la mujer que le ofreca su
vida. Cmo combatir un ser de piedra que, da tras da, se haca ms poderoso, sino golpeando a quien lo
haca crecer, el arquitecto Hiram?
Nagsara recurrira a la diosa Sekhmet, la terrorfica, la destructora, la propagadora de
enfermedades.
96

40
-El templo est acabado -declar Hiram-. Hace ms de seis aos que mi cofrada inici la Obra.
Que hoy os sea confiada, rey de Israel.
Salomn se levant, baj los peldaos del estrado donde estaba sentado en el trono y se puso
frente al arquitecto.
-Que Dios proteja a sus servidores. Condceme hacia Su morada, maestre Hiram.
Uno junto a otro, ambos hombres salieron del palacio, pasaron por el gran patio inundado de
ardiente sol y penetraron en el rea sagrada por el pasaje que una la mansin del rey a la de Yahv.
Se detuvieron ante dos columnas de bronce, de diez metros de altura, que soportaban unos
capiteles tambin de bronce adornados con granadas.
-Estas columnas estn vacas y slo sostienen los frutos que contienen las mil y una riquezas de
la creacin -indic Hiram.
El maestro de obras pensaba en el rbol que haba albergado el cadver de Osiris. En el ser del
dios, la resurreccin haba vencido la muerte. Las dos columnas, anlogas a los obeliscos que precedan el
piln* de acceso, anunciaran a quien se dirigiera al santuario la necesidad de morir al mundo de las
apariencias, el paso a travs del fuste vertical para renacer en forma de granada y, luego, estallar como un
fruto maduro en el deslumbramiento de lo sagrado.
Salomn se aproxim a la columna de la derecha y le impuso su sello.
-Dios establecer aqu su trono para siempre -afirm-. Por ello te llamo J akin*
Luego hizo lo mismo con la columna de la izquierda.
-Que Dios se regocije en la fuerza de Dios! Por ello te llamo Booz**
Para el monarca, las dos columnas se levantaban como rboles de vida cuya irradiacin se abra al
universo en el que haba soado y que vean materializarse ahora. Con su genio, Hiram haca posible el
regreso al paraso, al bendito lugar previo a la cada y al pecado.
Ms all de aquella frontera, una estancia de diez metros de ancho y cinco metros de largo, vestbulo
vaco de cualquier objeto, con las paredes decoradas con flores esculpidas, palmas y leones alados
cubiertos de oro fino, brillando la viva luz. Hiram haba traspuesto as la sala del templo egipcio que
preceda al santuario secreto.

* El piln, smbolo de la regin de la luz donde resucita cotidianamente el sol, es un macizo monumental
que seala la entrada del templo egipcio.
* J uego de palabras ritual con el trmino establecer, erigir. ** J uego de palabras ritual con el trmino
fuerza.
*** Durante el saqueo de J erusaln, los legionarios del emperador romano Tito consideraron ese
candelabro como la pieza ms preciosa del botn. Simbolizaba el misterio del universo y el conocimiento
de sus leyes.
97
-Este lugar se llamar ulam, el que est delante -decidi Salomn-. Aqu se purificarn los
sacerdotes.
Un tabique de madera cerraba aquel nrtex. En el centro, una puerta cuyas pesadas hojas de
madera de ciprs abri el rey.
Se acostumbr. Vio en las paredes, cubiertas Descubri una gran sala de veinte metros de largo,
diez de ancho y quince de alto. Ventanas con barrotes de piedra dispensaban una dbil claridad. Salomn
De madera de cedro, guirnaldas de flores y palmas de oro. En el dintel, un tringulo. En el suelo,
un entablado de ciprs.
Hiram haba colocado cinco candelabros de oro a la izquierda de la entrada y cinco a la derecha. A uno y
otro lado del centro, un altar de oro y una mesa de bronce. As haba traducido la cmara del centro y la
sala de las ofrendas donde oficiaba el faran de Egipto.
Salomn se descalz.
-Quien penetre en este lugar, el hkal, andar con los pies desnudos. En el altar se depositarn
incienso y perfumes, para que Dios se alimente cada da con la sutil esencia de las cosas. En la mesa, los
doce panes de la ofrenda. En el corazn del Santo, un candelabro de siete brazos*** cuya luz simbolizar
el misterio de la vida en espritu.
Salomn iba de sorpresa en sorpresa. Hiram no slo haba manifestado el templo perfecto sino
que, adems, un espritu hablaba a travs del rey, dictndole las palabras que daban nombre a las partes
del edificio.
Se detuvo cerca de la cortina que separaba el hkal de la ltima estancia del templo.
-Est sumida en las tinieblas?
-No entra luz alguna -respondi Hiram, que s haba inspirado en el naos, lugar secreto donde el
faran comulgaba con la divinidad.
No revelaban las Escrituras que Yahv exiga vivir en la oscuridad?
Salomn levant el velo. Hiram impidi que volviera a caer; el monarca pudo as contemplar el
interior de aquella enorme piedra cbica de diez metros de arista, desprovista de ventanas.
-ste es el debir, la cmara oculta -murmur.
Los muros del Santo de los santos estaban cubiertos con el oro de Saba, siempre invisible para el
profano. Aqu slo entrara el rey y su delegado, el sumo sacerdote.
El suelo se levantaba por encima del de las dems estancias, de acuerdo con el simbolismo
egipcio que haca unirse en el infinito la bveda celeste, que iba descendiendo poco a poco, y el enlosado
terrestre que se levantaba hacia ella.
Debajo, el gigantesco bloque de granito cado del cielo.
-Aqu se conservar el Arca de la alianza, el relicario que mantiene entre su pueblo la presencia
de Dios -decidi Salomn.
El rey se volvi hacia Hiram.
-Dejadme solo.
La cortina cay.
Sumido en las tinieblas del Santo de los santos, Salomn sabore la paz del Seor. En aquel
instante de plenitud, en el seno del aislamiento que exiga la invisible luz de Dios, el monarca lleg al
apogeo de su reinado. Lo que haba esperado, no para s mismo sino para gloria del nico, se haba
convertido en realidad. Al final del camino, haba aquel vaco implacable y sereno.
Aqu, en adelante, Salomn vendra a implorar la sabidura.
Cuando sali del templo, el rey se sinti deslumbrado por el sol. Lo que vio, le asombr hasta el punto de
creer en una alucinacin.
En el atrio, no enlosado todava, se levantaban dos personajes alados de cabeza humana, de cinco
metros de altura. Hechos con madera de olivo cubierta de oro, se parecan a las esfinges que custodiaban
las avenidas que conducan a los templos de Egipto. Maestre Hiram les haba dado el rostro de Salomn.
-He aqu la gran obra de los maestros -dijo Hiram.
Salomn contempl las pasmosas esculturas. Ni un solo defecto mancillaba su magnificencia. Quin
sino el rey de los cielos poda contemplar aquellos ngeles a quienes las Escrituras llamaban Querubines?
-Que sean colocados en el Santo de los santos y que desaparezcan de la vista de los hombres -
decidi Salomn-. Sus alas protegern el Arca de la alianza. Encarnarn el aliento de Dios. Se llevarn, en
su vuelo, las almas de los justos.
El rey admir de nuevo las dos columnas, recorriendo con su espritu el eje del templo.
-Podemos proceder a la inauguracin, maestre Hiram?
-El atrio y los edificios anexos no estn terminados.
-Son necesarios?
-No los consideris indispensables? Sin ellos, el templo no estara completo.
Salomn calm su impaciencia. Maestre Hiram tena razn.
98
-Adems, quiero dar nacimiento a una obra -aadi el arquitecto-. Toda la cofrada trabajar,
ayudada por los fundidores.
-Durante cunto tiempo?
-Algunos meses, si me concedis un total apoyo.
-Cmo podra ser de otro modo, maestre Hiram? Si las palabras pudieran decir...
El rey se interrumpi. Dar las gracias al arquitecto por haber cumplido su contrato, sera rebajarse. Un
monarca no tena derecho a expresar sentimientos de agradecimiento a su servidor, aunque fuera maestro
de obras. A Salomn le habra gustado testimoniar su amistad a aquel hurao arquitecto, compartir con l
sus inquietudes y sus esperanzas. Pero su funcin se lo impeda.
Sentado entre las columnas, Hiram asista a la puesta de sol. Agotados, los miembros de la
cofrada descansaban antes de reemprender los trabajos. Seran muy peligrosos. El arquitecto tomara
todas las precauciones posibles para evitar poner en peligro la existencia de sus artesanos. Pagara con su
propia persona, pero necesitara ayuda. La muerte de uno de sus compaeros de obra le sera insoportable.
Sin embargo, era imposible abandonar la idea que haba germinado en su espritu. Para coronar el templo
y purificarse del sobrehumano esfuerzo realizado durante aquellos largos aos de exilio, su visin deba
tomar forma.
Hiram lamentaba que su entrevista con Salomn, en el inconcluso atrio, hubiera sido tan corta.
Habra deseado gritarle la admiracin que senta por un rey embriagado de sacralidad, decirle la amistad
nacida a travs de las pruebas. Pero Salomn reinaba sobre Israel y l sobre su cofrada. El monarca no
haba manejado los tiles, derramado sudor, no se haba despellejado las manos. Nunca sera aquel
hermano en las penas y en las alegras. Lo que el rey y l haban llevado a cabo los superaba sin unirles.
Con los ltimos rayos del ocaso, Hiram vagabunde por la obra. Dentro de unos das
desmontara el taller del Trazo. El trabajo y los sufrimientos de los constructores desapareceran de la
Historia. El edificio que haban creado se les escapaba para siempre.
El pie del maestro de obras golpe un fragmento de calcreo que cubra un agujero. Saliendo de
su escondrijo, un escorpin negro huy en busca de otro refugio.
El escorpin de la diosa Serket. La que oprima las gargantas, impeda que el aire pasara y
preparaba la llegada de la muerte... El asesino de oscuro caparazn era portador de algn presagio?
De qu muerte se haca mensajero?



41



-Exijo la muerte -dijo Sadoq.
-Por qu tanta severidad? -se asombr Salomn.
-Porque vuestra esposa es culpable de magia negra. Varios sacerdotes la han visto rendir
homenaje a falsas divinidades, hacer brillar una lmpara en pleno da y pronunciar hechizos antes de caer
en un xtasis impo. En nombre de Yahv y de la ley de Israel, exijo un proceso ejemplar. Nadie est por
encima de la justicia.
La clera de Sadoq no era fingida. Adems del odio que senta por la egipcia estaba su exigente
fe de sumo sacerdote.
-Tus testigos estn dispuestos a comparecer ante m?
-Lo estn, Majestad.
-As pues, la acusacin ser formulada.
Salomn saba que el pueblo murmuraba. En las puertas de la capital, donde se celebraban los
mercados y se contrataba a los jornaleros, los creyentes, escandalizados por el comportamiento de la
reina, reclamaban un castigo. Las conversaciones eran frecuentes. Cuando Yahv iba a gozar del ms
hermoso templo jams construido, cmo admitir que una extranjera le desafiara con ritos paganos?
Si la sabidura ayudaba a Salomn en sus empresas, no sufra con la presencia de una diablesa?
No era Nagsara responsable de los males que afligan a los ancianos, de la prematura muerte de los
recin nacidos, del agostador khamsin, de las escasas cosechas, de los inviernos demasiado duros? No
estaba de acuerdo con los demonios de la noche y las nubes de insectos? La sentencia del pueblo haba
sido pronunciada: Nagsara, la egipcia, deba desaparecer.

Desmontado el taller del Trazo, ocupado el atrio por quienes colocaban el pavimento, maestre
Hiram viva de nuevo en la sala subterrnea, acompaado por su perro y por Caleb. El cojo, a quien no le
99
gustaba la atmsfera de la obra, consagrada exclusivamente al trabajo, tena de nuevo ocasin para brillar
preparando excelentes platos que el arquitecto apreciaba, casi tanto como Anup.
Utilizando fragmentos de calcreo que, luego, rompa con los dedos, suprimiendo as cualquier
huella de su trabajo, dibujaba plano tras plano, mejorando sin cesar el diseo de la obra que deba erigirse
en el rea sagrada y hacer ilustre, por los siglos de los siglos, el templo de Salomn.
Caleb sirvi a Hiram un cordero asado con romero. Pese a la desaprobacin del cocinero, el perro recibi
un buen pedazo.
-Puede ser condenada la reina?
-Salomn no tiene eleccin -repuso Caleb-. Hay numerosos testigos. Las lenguas se han soltado.
Hace mucho tiempo que la egipcia practica la magia negra.
-Y a qu pena pueden condenarla?
-A la lapidacin.
-Cmo puede defenderse?
Caleb reflexion mientras beba una copa de vino.
-Habra un modo... Un ritual muy antiguo...
-Cul?
-La prueba del agua amarga. La acusada bebe un horrible brebaje en el que se han mezclado
polvo, excrementos de animales y desechos de plantas. Si vomita, su culpabilidad queda probada. El
castigo se aplica en el acto. De lo contrario, se la reconoce inocente.
-Perfecto -dijo Hiram.
El cojo frunci el entrecejo.
-Perfecto? Qu significa eso? Os alegris acaso de la ejecucin de una mujer? Nunca lo
habra credo.
El arquitecto permaneci silencioso.
La reina de Israel, informada por el secretario de Salomn de que debera comparecer ante el
tribunal real acusada de magia negra, permaneca encerrada en sus aposentos del nuevo palacio. No haba
conseguido reconquistar a su marido. La diosa Sekhmet no haba tenido tiempo de acudir en su ayuda.
Aunque se hubiera agotado consultando la llama, Nagsara no haba obtenido el medio de quebrar a Hiram
y precipitarlo al reino de las tinieblas. Aquel reino en donde, por sentencia del hombre al que amaba,
pronto iba a penetrar.
Nagsara no quera morir. Tena suficientes fuerzas para proseguir la lucha, suficiente poder
mgico para vencer todo Israel. Su imprudencia arruinaba legtimas esperanzas. La humillacin de recibir
al que detestaba, al arquitecto del templo, se aada a aquel desastre Por medio de Caleb, le haba solici-
tado audiencia Decidida a negarse primero, luego haba reflexionado No era aquella una ocasin de
extirpar el mal desde la raz? Cuando maestre Hiram entro, Nagsara estrecho la empuadura del pual que
haba ocultado en un pliegue de sus vestiduras
-Queris perseguirme mas aun?
-Ayudaros, Majestad Conozco el triste destino que os acecha En cuanto la acusacin sea
formulada, exigid la prueba del agua amarga
Hiram se la describi detalladamente a la reina
-Por que debo obedeceros9
-Para salvar vuestra vida
-Extraa solicitud
-La injusticia me parece insoportable Solo os acusan por vuestro origen egipcio
-Que sabis vos? -Se acerco al maestro de obras- He practicado la magia y seguir
practicndola Quiero que Salomn me ame Si mi conducta os escandaliza, condenadme tambin
Blandir el arma, herir, herir de nuevo Unos gestos sencillos, vivaces, precisos y Nagsara se vera
liberada del demonio que le impeda ser feliz
-Os lo repito, Majestad he venido a ayudaros, no a juzgaros
-No lo comprendo
-Verted en la copa de amargura esa redoma de aloe prpura que os entrego Esa mixtura os
impedir vomitar
Desorientada, Nagsara arrojo el pual al suelo Hiram no dirigi una sola mirada al arma que
deba matarle
-Que los dioses os protejan Majestad
La reina escuch sin protestar las acusaciones que Sadoq formulaba Busco en vano una sonrisa
en el rostro de Salomn, un aliento en su mirada Permaneca fro, lejano, limitndose a presidir el tribunal
de Yahv
Sadoq llam a los testigos de cargo La reina no los contradijo Al terminar su declaracin, exigi
la prueba del agua amarga El sumo sacerdote, seguro del resultado, no se opuso Antes de beber, dando la
100
espalda al tribunal, Nagsara verti el antdoto El miedo se apoder de ella No le habra dado Hiram un
veneno que apresurara su fin y le evitara la lapidacin9 No habra representado una abominable
comedia?
Bebi de un trago
Un atroz sabor invadi su boca El fuego abras sus entraas
Pero no vomito Tras haber saludado a Salomn, pas ante Sadoq con la cabeza erguida

Mientras el pueblo aclamaba a Nagsara, absuelta por el juicio de Dios el sumo sacerdote reuni a
sus aliados, Ehhap y J eroboam Tras aquel nuevo fracaso, Sadoq senta deseos de renunciar La lucha era
demasiado desigual Tambin l crea ahora que la sabidura inspiraba el pensamiento y los actos de
Salomn Quien se levantaba contra l, sufra una derrota No prescriba la razn que el sumo sacerdote se
limitara a cumplir sus funciones y servir fielmente a su rey?
-Tengo excelentes noticias -dijo J eroboam, exaltado- Varios aprendices estn muy descontentos
con su suerte Maestre Hiram les trata como esclavos Impone cada vez mayor trabajo y se niega a
aumentar la paga Su alojamiento es insalubre
-No sois responsable de ello? -se extra Ehhap
-S -admiti J eroboam alegre- Pero he convencido a un grupo de descontentos de que cumpla
rdenes de maestre Hiram, que despreciaba a los aprendices Por la cofrada circula un rumor Al parecer,
el arquitecto tiene la intencin de crear una obra inaudita para coronar el templo Para lograrlo, necesitar
la ayuda de todos, incluso la de los fundidores de Eziongeber Si fomentamos una revuelta de los
aprendices, le llevaremos al fracaso Su cada producir la de Salomn
Sadoq pareci trastornado El odio que J eroboam senta por el rey le arrastraba a sacar conclusiones
apresuradas Pero debilitar la cofrada y a maestre Hiram sera, en efecto, un apreciable resultado
-Has pagado a esos hombres?
-Algunos aprendices lo han rechazado, otros lo han aceptado Con el tiempo, los comprar a
todos Maestre Hiram creer reinar sobre una cofrada que nos pertenecer
Sadoq segua siendo escptico Compaeros y maestros sabran explicar que algunos mediocres no afectan
la coherencia del grupo El prestigio de maestre Hiram era demasiado slido para que lo afectaran las
picaduras de algunos insectos malignos
-Puedes hacerte con parte del tesoro de Salomn? -pregunt J eroboam a Ehhap- Cuanto ms
generosamente paguemos, ms partidarios tendremos
-Tal vez no sea necesario
El gigante pelirrojo se sulfur
-Te opones a mi plan?
-El destino lo completar encerrando a maestre Hiram en las redes de una maldicin Tengo otra
buena noticia en la ciudad baja acaba de morir un obrero, de disentera



42



El esto desecaba las gargantas. Los fuertes calores agotaban los organismos ms robustos. Cinco obreros
haban muerto de disentera. Ms de un centenar sufran la enfermedad. Nubes de mosquitos procedentes
de las marismas cercanas al J ordn haban invadido J erusaln. El polvo, atorbellinndose con los
abrasadores vientos, penetraba en los ojos y provocaba numerosas oftalmas.
Los mdicos no conseguan fabricar bastante cantidad de colirio a base de antimonio. Aquellos
cuyas entraas eran torturadas por los demonios, deban beber tisanas de romero, ruda y jugo extrado de
la raz de las palmeras.
Una veintena de aprendices solicit ver a maestre Hiram. Anup gru. Caleb repuso que el
arquitecto trabajaba en los planos de su obra maestra y que los llamara dentro de poco. Ante la
insistencia del cabecilla, Caleb acept importunar a Hiram.
ste abandon su trabajo y sali al encuentro de sus aprendices. Su hosco rostro impuso silencio en sus
filas.
-Qu significa eso? Habis olvidado nuestra jerarqua? Ignoris que debis dirigir las
peticiones al maestro encargado de vuestra instruccin?
El cabecilla, un joven de unos veinte aos y frgiles hombros, se arrodill ante el maestro de
obras y arroj al suelo varias monedas de plata. Slo vos podis intervenir. Algunos hombres del trabajo
101
forzoso intentan sobornarnos, resistiremos. Pero por qu debemos vivir en tan srdidas viviendas?
Somos acaso bestias enfermas?
-No es J eroboam quien se ocupa de alojaros?
-Afirma obedecer vuestras rdenes. Preferamos las tiendas. Nos ha obligado a cambiar
recurriendo a vuestra autoridad.
-De modo que, en el propio interior de la cofrada, el nombre de Hiram poda ser utilizado con
malos fines. La fraternidad que haba tejido resultaba muy frgil.
-Llevadme a vuestras viviendas. Quiero verlas.
Hiram se vio dolorosamente sorprendido. Los aprendices haban sido amontonados en casas bajas, sin
aire y sin luz, de leprosas paredes llenas de rojizas cavidades donde hormigueaban las cucarachas. Los
enfermos yacan en infectas esteras.
-Salid inmediatamente de estos cuchitriles y regresad a las tiendas -orden Hiram.
Cuando el maestro de obras quiso salir de la capital por la puerta principal para dirigirse sin tardanza al
templo de J erusaln, top con una vociferante muchedumbre compuesta por hombres destinados al
trabajo forzoso. Varios obreros, desenfrenados, proclamaban la huelga. Se quejaban de insuficiente
salario, de que la paga se retrasaba, de que la comida era malsana.
Hiram hendi sus hileras y se coloc entre ellos. Les dej aullar durante largos minutos. Nadie le
puso la mano encima. La revuelta se apacigu. Cuando los clamores se acallaron, el arquitecto tom la
palabra.
-Vuestras reivindicaciones son justas -reconoci-. Dnde est vuestro jefe?
-J eroboam viaja por las provincias -respondi un anciano-. Vos sois nuestro jefe! Sois el
responsable de nuestras desgracias!
La tensin subi de nuevo. Brotaron algunas injurias.
-Quienes calumnian a su jefe se hacen indignos del trabajo que se les confa -dijo Hiram-. No
pertenecis a mi cofrada sino al trabajo que J eroboam debe organizar. No me dirigir a vosotros, sino al
rey. Como maestro de obras, obtendr lo que debe seros concedido. Si uno solo de vosotros duda de mi
promesa, que me arroje una piedra al rostro.
El crculo de obreros se abri. Brot un grito: Gloria a maestre Hiram!, seguido de muchos
otros.
-He reunido el consejo de la Corona para examinar un importante documento que acabo de
recibir -explic Salomn.
J erusaln slo hablaba de la destitucin de J eroboam, exigida y obtenida por maestre Hiram,
nombrado ahora jefe del trabajo forzoso. El poder del arquitecto segua aumentando. Su popularidad, tras
haber sido satisfechas las exigencias de los obreros, amenazaba con igualar la de Salomn. Los miembros
del consejo estaban convencidos de que el rey les convocaba para estudiar tan peligrosa situacin.
-Pero no le preocupaba. He aqu la carta que he recibido -prosigui el monarca-: A mi hermano
Salomn, poderoso rey de Israel, de su hermana, la reina de Saba. Los rboles que crecen en mi pas
fueron plantados el tercer da, en la pureza de la creacin, antes del nacimiento de la humanidad; los ros
que riegan mis tierras tienen sus fuentes en el paraso; la gente de Saba ignora la guerra y el manejo de la
espada. Escribo como mensajera de paz. Te envi mi oro pues deseabas construir un templo. Hoy,
deseara contemplarlo, saber para qu han servido las riquezas de Saba. Me invitar mi hermano a su
corte?.
Sadoq, Elihap y Banaias quedaron pasmados. Evidentemente, Salomn gozaba de todas las
felicidades. La reina de Saba nunca haba salido de su pas. Y ahora se propona iluminar con su
presencia la J erusaln del hijo de David!
-Que esa mujer se prosterne primero ante ti -exigi el general Banaias, desconfiado-. Olvida que
todos los soberanos de la tierra deben rendir homenaje a tu sabidura. Si se niega, mi ejrcito se lanzar
contra ella. Salomn apacigu al guerrero.
-Recibamos la paz que nos propone -dijo el rey-. Su viaje ser un homenaje a Yahv.
-Desconfiad de esa mujer -recomend Sadoq-. Si esa reina se purifica en los ros del paraso, si
se alimenta con los frutos de los rboles nacidos antes de la cada y el pecado, si su riqueza es la ms
abundante, no ser su sabidura mayor que la vuestra?
-Acepto el riesgo -indic Salomn-. Tenis otras objeciones a la venida de la reina de Saba?
Los tres miembros del consejo callaron.
-Slo debo consultar ya a una persona. Elihap, mantente listo para escribir mi respuesta.
Salomn habl con maestre Hiram justo antes de su partida hacia Eziongeber. Ambos hombres
caminaron, uno junto a otro, por la gran carretera pavimentada que une J erusaln y Samara.
-Yahv nos gratifica con un milagro: la prxima visita de la reina de Saba. El consejo de la
Corona ha dado su aprobacin. Qu opinis vos, maestre Hiram?
-Sois vos quien gobierna Israel, Majestad.
102
-Deseis que est presente la reina en la inauguracin del templo?
-A mi entender, sera un error. Ese momento est reservado al dilogo entre el rey y su dios.
Ningn monarca extranjero debe turbarlo.
-Sabia precaucin -reconoci Salomn-. Cundo fijarais vos la llegada de la reina?
-Cuando el templo haya sido inaugurado, cuando el palacio y los edificios anexos estn
terminados. El rey de Israel har admirar una obra concluida.
-Cunto tiempo, maestre Hiram?
-Un ao, Majestad.
J eroboam dej estallar su clera. Perdido su puesto de jefe del trabajo forzoso, era un simple
intendente de los establos de J erusaln. Los aprendices haban simulado una traicin para avisar a Hiram
de lo que se tramaba contra l. La tentativa de revuelta de los obreros forzosos haba fracasado. Hiram
haba utilizado en su provecho el acontecimiento.
El arquitecto pareca tan intocable como el rey. La proteccin divina se extenda sobre ambos
hombres.
-Satisfaceos con vuestra suerte -dijo Elihap-. El propio Hiram defendi vuestra causa ante
Salomn. Aun exigiendo vuestro despido por incompetencia, implor clemencia.
-He sido ridiculizado ante un rebao de corderos a los que ayer mismo mandaba! -rugi el
gigante pelirrojo-. Yo, el futuro rey de este pas, me veo reducido a la condicin de un criado del que se
burlan.
-Renunciemos a la conspiracin -propuso el secretario de Salomn-. La suerte nos es contraria.
-Nos queda una ltima oportunidad -estim Sadoq-. La idea de J eroboam era excelente, pero la
hemos aplicado mal. Los aprendices son demasiado fieles a Hiram.
-Pretendis corromper a los maestros? -ironiz el antiguo jefe de los trabajos-. Se dejaran
matar por Hiram!
-Pienso en los compaeros. Dejemos la corrupcin y pensemos en la ambicin. Algunos desean,
ardientemente, convertirse en maestros y descubrir la contrasea que les abra las puertas de los grandes
misterios. Debilitemos, primero, el prestigio de Hiram. Hagamos fracasar su obra. Luego, convenzamos a
dos o tres compaeros para que obliguen a ese mal arquitecto a revelarles los secretos del magisterio. As
destruiremos el corazn de la cofrada. Finalmente, probemos que Salomn es un rey indeciso, que
compromete la seguridad de Israel y traiciona las intenciones de Yahv.
Elihap, pese al temor que dificultaba su respiracin, no se atrevi a protestar. J eroboam, lleno de
esperanzas de nuevo, se pas la mano por los cabellos. El sumo sacerdote era un espritu notable pero
peligroso. Cuando Salomn fuera depuesto, sera indispensable eliminar a Sadoq.
El pas de Saba viva en paz y felicidad. Vastos bosques por los que saltaban los monos
adornaban las cimas de colinas recorridas por ros flanqueados de jazmines. Las llanuras se adornaban
con gardenias gigantes donde anidaban centenares de pjaros, de plumaje rojo, verde y amarillo.
Cuando sali el sol, Balkis, la reina de Saba, apareci en la terraza superior de su templo, adornada con
esfinges y estelas dedicadas a la diosa egipcia Hathor. Admir los jardines colgantes donde se erguan
olivos centenarios que, segn la leyenda, haban sido plantados por el propio dios Thot, durante uno de
sus viajes a Saba.
La reina tendi los brazos hacia el sol naciente, dirigindole una larga plegaria en homenaje a los
beneficios que dispensaba a su pas y a su pueblo. Hoy como ayer, las montaas ofreceran su oro,
algunos especialistas cosecharan el incienso, la canela y el cinamomo; los pescadores amontonaran
perlas. Aquellos esplendores seran llevados a palacio donde la reina reclamara para ellos la bendicin
del sol y de la luna.
Una plateada mouda se pos en el ptreo borde de la terraza. No anunciaba la inminente
llegada de un mensajero procedente de Israel? De hecho, el Primer Ministro no tard en entregar a Balkis
una misiva.
La ley con alegra.
-Ir -murmur-. Dentro de un ao, Salomn, ir a J erusaln.



103
43



Inspirndose en los estanques de purificacin del atrio de los templos egipcios, Hiram concibi el
proyecto de una monumental alberca de bronce y se dispona a crearla a orillas del J ordn. Los maestros,
al ver los planos, haban denominado mar de bronce la obra maestra del arquitecto, temiendo las casi
insuperables dificultades tcnicas que los fundidores deberan afrontar.
Se haban levantado muros de ladrillos alrededor de un gigantesco molde excavado en la arena.
All se vertera la colada de bronce procedente de las abiertas fauces de varios altos hornos.
Hiram se senta inquieto. La empresa se anunciaba peligrosa. Mltiples desages permitiran desviar el
ro de fuego si algn incidente se produca. Pero las precauciones tomadas no tranquilizaban al maestro de
obras. Pidi a todos los que trabajaran en la obra que interrumpieran su trabajo a la primera seal de
peligro. Sinti incluso la tentacin de dejar su proyecto en estado de sueo, pero el entusiasmo de los
maestros era tal que consinti en seguir adelante.
Hiram verific uno a uno los andamios que se colocaron alrededor del futuro mar de bronce,
examin profundamente el horno colocado debajo e hizo que los obreros repitieran diez veces sus gestos.
La exaltacin de las grandes horas animaba todos los corazones.
De acuerdo con la tradicin de los fundidores el trabajo se inici cuando fueron visibles las
estrellas. Por la noche, la menor anomala sera advertida inmediatamente. La mirada podra seguir los
meandros del ro de fuego.
Aquel fue el momento elegido por J eroboam y dos trabajadores forzados para actuar. La
vigilancia de la obra se haba relajado y la oscuridad favoreca sus designios. Rajaron el molde principal
por varios lugares.
Hiram levant la mano derecha. De lo alto de las torres de ladrillo, el metal fluy por los canales
que lo llevaran hacia el horno. La rojiza colada quebr las tinieblas, iluminando las aguas del ro y la
campia vecina. Los artesanos, estupefactos, tuvieron la impresin de que un sol reventado brotaba de las
profundidades de la tierra, luz de ultratumba alimentada con las llamas del infierno. El ro incandescente
pareca brotar de un mundo prohibido, regido por leyes desconocidas.
El chorro gneo fue hinchndose, amenazando con desbordarse. Pero los fundidores consiguieron
regularlo para que permaneciera en los canales. Hiram y los maestros rompieron personalmente los
tapones de terracota que obturaban los distintos pasos hacia el horno.
Cuando el conjunto de arroyos estuvo lleno de aquella lava metlica, su red form un paisaje de
fuego irrigado por cien ros que convergan hacia un foco central de insaciable apetito. Fascinados, los
artesanos contemplaron la colada que iba llenando, lenta y solemne, las cavidades del mar de bronce.
Unas sonrisas se dibujaron en los rostros enrojecidos por el calor. La obra maestra tomaba forma.
De pronto, el lquido ardiente desbord uno de los canales, amenazando con incendiar uno de los
andamios de madera.
-Los botes para el fuego! -aull el maestro de obras.
Desde lo alto de las torres, varios fundidores utilizaron grandes varas a cuyo extremo haba unos
botes que zambulleron en el torrente de metal reduciendo as su masa y su flujo. La operacin se llev a
cabo rpidamente y la gigantesca alberca no sufri dao alguno.
El bronce sobrante se derram por tierra y muri entre chisporroteos.
Hiram se asegur que ningn obrero hubiera resultado herido. Respir mejor. La colada iba
ocupando el lugar que le estaba destinado, comenzando a trazar el inmenso crculo del mar de bronce y
dando nacimiento al macizo cuerpo de los doce toros que lo soportaban.
Un grito de terror le atraves el corazn.
-El molde! El molde est estallando!
El fundidor que acababa de observar la grieta fue rociado por una furiosa lava que comenzaba a
escaparse. Con el rostro y el pecho calcinados, muri inmediatamente.
En todo su curso, el ro de fuego intent abandonar su lecho. Unos minutos ms, y el mar de
bronce habra nacido.
Un compaero se precipit hacia Hiram.
-Maestro, debemos detener la colada. Si se desborda, todo quedar destruido y habr decenas de
muertos.
-Si intervenimos demasiado pronto, ser peor an.
El molde se agriet ms an. Pero el bronce se solidificaba. El compaero, creyendo que el
maestro de obras haba perdido su espritu y que slo se preocupaba de su obra maestra, olvidando a los
hermanos, subi a lo alto de una de las torres de troncos que contenan miles de litros de agua. Aterroriza-
do, liber el diluvio.
104
Mientras la colada segua haciendo gemir el molde, la ardiente superficie, en contacto con el agua, se
transform en giseres. Una lluvia de fuego cay sobre los obreros, que huyeron aullando. Los andamios,
contra los que se precipitaron muchos de ellos, no tardaron en inflamarse.
Salomn admir la creacin de maestre Hiram. El mar de bronce, humeante todava, brotaba de
la noche de sufrimiento y de desgracia durante la que haba sido engendrado. En cuanto se anunci la
catstrofe, el rey haba salido de J erusaln para dirigirse a las fundiciones a orillas del J ordn.
Ms de cincuenta obreros muertos, un centenar atrozmente abrasado. Pero el mar de bronce
haba soportado, victorioso, la prueba.
Nacida en el espritu de un genio, la alberca purificadora de los doce toros formaba parte, ya, de
las mayores maravillas realizadas por mano humana.
La belleza en el seno de la devastacin.
-Dnde est maestre Hiram? -pregunt el rey al vigilante de las funciones.
-Nadie lo sabe. Ha organizado los socorros y, luego, ha desaparecido.
-Que transporten la obra hasta el atrio del templo. Que no le ocurra nada malo.
Salomn orden que una escuadra de soldados pertenecientes a su guardia personal
permaneciera en la obra. Ningn soldado fue autorizado a acompaarle, l, slo l deba encontrar al
arquitecto.
Camin a lo largo del ro, lleg a un caaveral. Estaba convencido de que maestre Hiram,
cruelmente herido por la muerte de aquellos a quienes gobernaba, haba buscado refugio en la ms lejana
soledad. Apartando la cortina vegetal, Salomn se introdujo en un universo hostil donde pequeos
carniceros atacaban los nidos de los pjaros. Algunos tallos rotos probaron al monarca que el maestro de
obras haba seguido aquel camino. En su adolescencia, el rey haba cazado en aquellos apartados lugares,
donde le gustaba soar en la sabidura.
Cuando lleg a la cima del promontorio de tierra rojiza que dominaba el lago de los hibiscos, un
minsculo estanque rodeado de plantas olorosas, Salomn vio a Hiram. Desnudo, se lavaba frotndose la
piel con natrn. El rey hizo crujir unas ramitas. Hiram levant la cabeza, divis al intruso pero no
modific el ritmo de sus gestos. Concluidas sus abluciones, visti la tnica blanca y roja y, luego, se sent
a orillas del lago. Salomn se le reuni, sentndose a su lado.
-Es una inmensa victoria, maestre Hiram. El mar de bronce es un prodigio.
-La ms horrible de mis derrotas Por mi culpa han muerto hombres
-Os equivocis Estoy convencido de que ha habido un sabotaje Obtendremos la prueba y
castigaremos a los culpables
-Mi obligacin era preverlo e impedirlo
-Slo sois un hombre Por qu cargar sobre vuestros hombros todas las desgracias?
-Era mi obra El desastre me incumbe
-Sois demasiado vanidoso No se ha hecho realidad vuestra obra maestra7
-Su precio es excesivo Ninguna creacin justifica la prdida de vidas humanas Amaba a esos
hombres Eran mis hermanos A mi modo de ver, soy indigno para siempre El mar de bronce me hace
impuro Nada borrar esa mancha
-Para m, habis alcanzado el objetivo que os habais fijado No tenis nada que reprocharos, pero
no hubierais debido mentirme
El arquitecto volvi la cabeza unos instantes
-Estis circuncidado -prosigui Salomn- Si fuerais hebreo, eso sera la marca visible, en vuestra
propia carne, de la alianza con Dios Los tirios no estn circuncidados Y vos no sois hebreo, ni Tirio Salvo
la gente de mi pueblo, slo los egipcios de alto linaje practican ese rito sagrado Me ocultasteis vuestros
orgenes Como poder admitir que un egipcio ha construido el templo de Yahv7 Debera mataros con
mis propias manos No habris colocado en los muros del santuario algn secreto pagano que lo
desnaturalice9
-No buscis la sabidura, Majestad? Ignoris cual es la luz oculta en el corazn de los templos
de Egipto? Fui educado, all, por los hijos de los constructores de pirmides Ellos formaron mi espritu
Amn o Yahv Slo varan los nombres del principio, l permanece La sabidura es radiacin, no
doctrina Nada la oscurece Quien la venera desde la aurora tal vez la encuentre, por la noche, sentada a su
puerta Quiera Dios haberme permitido permanecer fiel a las enseanzas de los antiguos y no haberos
traicionado
-Prefiero la sabidura al cetro y el trono -dijo Salomn- La prefiero a la riqueza Ningn tesoro
puede comparrsele Ante ella, todo el oro de Saba es slo un grano de arena La prefiero a la belleza y la
salud Ella me dio la ciencia del gobierno, ella me hizo conocer las leyes de este mundo, la sellada
naturaleza de los elementos, el lenguaje de los astros, los poderes de los espritus, las virtudes de las
plantas Pero escapa, huye a lo lejos La habis encerrado en las piedras del templo, maestre Hiram7
Cmo he podido permitir que un egipcio dirigiera los obreros de mi reino?
105
-No he demostrado ser un mal rey7
-No conoca vuestro pueblo ni vuestra tierra He aprendido a amarlos
-Pero segus siendo egipcio
-Qu nos separa, Majestad7
-El acontecimiento que se celebrar cuando se inaugure el templo la salida de los hebreos de
Egipto, la liberacin de mi pueblo oprimido por el vuestro
-Sabis tan bien como yo que no se produjo como estis diciendo Los hebreos fabricaban
ladrillos en Egipto Reciban un salario por su trabajo Nadie les haba reducido a una condicin miserable
La esclavitud nunca ha existido en Egipto Es contraria a las leyes del cosmos, del que el faran es hijo y
garante ante sus sbditos Moiss ocupaba un alto cargo en su corte Sali de Egipto para fundar Israel con
el acuerdo del faran a quien servia
-Maestre Hiram, ni vos ni yo debemos divulgar este secreto Nadie esta preparado todava para
escucharlo La memoria de mi pueblo se ha nutrido con el relato contenido en nuestro libro sagrado Es el
fundamento de nuestra historia y es demasiado tarde para modificarla
-No os creo, Majestad Con el templo erigido en la roca de J erusaln, habis decidido establecer
un nuevo pacto entre Dios e Israel, que ser una nueva alianza entre Egipto e Israel Desunidos, ni el uno
ni el otro conocern la paz
Hiram lea en el alma de Salomn, Salomn en el alma de Hiram No se lo confesaron, temiendo
romper el mgico vinculo que les una
Salomn sabia que el maestro de obras no iba a perdonarse nunca la muerte de sus obreros, y,
por su parte, Hiram sabia que el rey le reprochara haber ocultado su origen egipcio Pero el secreto que
compartan les haca hermanos en espritu
-El templo es la carne de Dios -prosigui Hiram- El rey lo hace vivo Vos sois el nico mediador
entre vuestro pueblo y Yahve El nico, Majestad



44



Tras la partida de Salomn, Hiram regres a la obra Haba prometido al rey no abandonar el templo, velar
por la instalacin del mar de bronce y terminar el atrio Pero tambin haba exigido permanecer solo, en el
desierto durante tres das y tres noches Senta la necesidad de alejarse de cualquier presencia humana y
buscar en su interior una nueva claridad
El maestro de obras se cruz con bandadas de damanes, especie de marmotas que huan al menor
peligro Escuch la risa de las hienas y el lamento de los chacales. Vio zorros y jabales, se impregn de
un sol ardiente, camin por la arena ocre, durmi al abrigo de las rocas olvidadas por la mano de quien
molde el desierto Cul era aquella presencia que ascenda de la inmensidad como una columna de
incienso, si no la del Creador9
A Hiram le gustaban las palabras minerales, la ausencia abrumada por el color, la abnegacin de
una tierra que haba renunciado a la fertilidad para acoger mejor la invisible percepcin del Ser
Nada escapaba al desierto El maestro de obras le ofreci la muerte de sus compaeros de trabajo Enterr
su recuerdo en la santidad del rojizo ocaso, confi sus almas al espritu del viento que se las llevara a los
confines del universo, junto a la fuente donde no haban nacido todava las tinieblas
Cuando tomaba de nuevo la pista que llevaba al J ordn, Hiram vio una tienda roja y blanca erigida en un
pedregoso montculo
Lo comprendi entonces Haba llegado la hora La alegra que hubiera debido sentir, le lacer
Hiram penetr en la tienda Un nmada vestido como un beduino estaba sentado all en la postura del
escriba. Su corta barba puntiaguda lo identificaba como un semita De unos cincuenta aos, con los ojos
penetrantes, ofreci al recin llegado una copa llena de agua fresca con un poco de vinagre
-Bienvenido husped Same permitido darle asilo hasta que la sal que coma haya abandonado su
vientre
Hiram acept la sal de la tierra, ofrecida en un plato de alabastro
-Cmo me habis encontrado en este desierto?
Recorro la regin desde hace ms de un mes Anunciaron vuestra llegada a las fundiciones Desde las
colinas asist al nacimiento de vuestra obra maestra y no le quit la vista de encima A lo lejos, vi que
Salomn se os acercaba. Luego, os segu respetando vuestro aislamiento Tengo que hablaros antes de que
volvis al mundo.
106
-Hace ms de siete aos que sal de Egipto. Os enva el faran?
-Naturalmente, maestro Horemheb. l y yo somos los nicos que conocemos esta misin No
aguardabais una seal del rey de Egipto cuando vuestra tarea estuviera terminada?
Hiram tom su cabeza entre las manos, como un viajero agotado al trmino de un largo periplo
Haba soado durante siete largos aos en aquel momento Lo haba imaginado como una liberacin, una
felicidad con sabor a miel, un sol de rayos bienhechores. Pero se haba producido el drama del mar de
bronce y la entrevista con Salomn, junto al lago perdido entre altas hierbas El arquitecto deseaba
regresar a Egipto pero no tena ya derecho a abandonar Israel Colaborar con Salomn, ayudarle a
consolidar su trono y la paz, terminar el templo que sacralizara su pueblo eran deberes a los que no se
sustraera
-Estis satisfecho de vuestra obra, maestre Horemheb9
-Qu arquitecto lo sera si no colocara en su jardn el seco rbol de la vanidad9 El templo
hubiera podido ser ms vasto y noble Pero slo dispona de la superficie de la roca.
-Habis conseguido inscribir en sus muros la sabidura de nuestros antepasados9
-Egipto est en el corazn del santuario de Salomn Quien sepa leer Karnak descifrar J erusaln
Quien lea el templo de Yahv conocer los misterios y la ciencia de la Casa de la Vida
-Fuisteis el fiel servidor del faran Por eso merecis honores y dignidades Pero la felicidad de
Egipto parece exigir otra cosa
-Qu queris decir9
-El faran esperaba veros regresar a su lado. Os habra nombrado jefe de todos los trabajos del
rey Lamentablemente, las ambiciones de Libia han despertado de nuevo Siamon teme una tentativa de
invasin Cmo actuar Israel9 Ser Salomn un aliado9 Slo vos, por vuestro conocimiento de este
pas y su monarca, podrais avisarnos de una eventual traicin Por ello el faran os pide que prolonguis
vuestro sacrificio
Hiram bebi el agua avinagrada Quin poda discutir una orden del faran? Siamon no le
dejaba eleccin posible Cundo regresara a Egipto? Debera sufrir siete aos ms de exilio7
Slo el viento del desierto conoca la respuesta

La jornada no tendra igual en la historia de los hombres Para la fiesta de la inauguracin del
templo, las calles de J erusaln se haban llenado de una exuberante muchedumbre Las aldeas parecan
abandonadas Ningn hebreo quera perderse el ms excepcional de los acontecimientos Cuando Salomn
anunciara el nacimiento del santuario de Yahv, Israel habra sido creado por segunda vez, accediendo al
rango de Estado poderoso, capaz de clamar hasta los cielos su fe y su esperanza
Circular por las callejas era casi imposible, pues las masas de curiosos se hacan cada vez ms
compactas Por todas parte se vean sacerdotes vestidos con tnicas blancas Los jefes de las tribus de
Israel, precedidos de una cohorte de servidores, se hallaban al pie de la roca Ni una sola pulgada de la
pendiente que sala de la ciudad de David y se diriga al templo de Salomn estaba libre de ocupantes
Todos admiraban el muro y las tres hileras de piedras de talla Cundo se abriran las puertas, custodiadas
por los soldados de Salomn, dando libre acceso a la explanada, objetivo de la peregrinacin de miles de
creyentes?
Aquel da se conmemorara como el ms glorioso de la aventura de Israel, aquel en el que un
dios nmada haba encontrado por fin su morada de paz Su santuario sera el lugar de sacrificio que una
la tierra y el cielo Las dems divinidades y los dems cultos quedaran suprimidos, aniquilados por el for-
midable poder del nico
Salomn revisti a Hiram con un manto de prpura
-He aqu la insignia de dignidad que deberis lucir el da en que vuestra obra est terminada
-Lo estar alguna vez, Majestad7
-El tiempo se ha detenido en el umbral del templo, maestre Hiram Supera a su creador
Ambos hombres estaban solos en el atrio A oriente se ergua un sublime prtico, con su triple
alineamiento de ms de doscientas columnas A travs de ellas se dibujaban las formas del valle del
Cedrn y las verdeantes colinas, transidas de sol
-Quiero olvidar todo el pasado -declar Salomn- Una hora pasada en este lugar vale por mil
das de paraso
Con el corazn en un puo, el arquitecto contemplaba el paraje que, pronto, ya no le pertenecera
El majestuoso atrio tena en el centro un altar, a la izquierda del cual se ergua el mar de bronce, sostenido
por doce toros metlicos, tres en cada punto cardinal La enorme alberca recordaba el lago sagrado de
Tanis donde, al alba, los sacerdotes se purificaban antes de tomar un poco de agua que sen ira para
sacralizar los alimentos ofrecidos a los dioses El mar de bronce tenia un borde esculpido en forma de
ptalos Simbolizaba el loto naciente de las aguas primordiales, sobre el que se haba levantado el sol de la
primera maana A su alrededor, diez piletas de mil litros cada una, instaladas sobre carros que los
107
sacerdotes desplazaran segn los imperativos rituales Ellas proporcionaran el lquido indispensable para
limpiar los animales del sacrificio
El propio Salomn abri las puertas del recinto Sadoq y vanos sacerdotes, portando el Arca de la
alianza, las cruzaron lentamente Las Tablas de la Ley abandonaban para siempre la antigua ciudad de
David En adelante residiran en el Santo de los santos del templo de Salomn
El sumo sacerdote se inclino ante el rey, quien se acerc al Arca y la toc con veneracin
Record aquel bendito da cuando, pensando en una paz imposible, haba realizado el mismo gesto La ley
divina haba satisfecho su ms ardiente deseo Cerr los ojos, soando en un mundo donde los hombres
hubieran matado la guerra y el odio, donde sus miradas se dirigieran sin cesar hacia el templo, en busca
de la sabidura
-Ayudadme, maestre Hiram
El arquitecto levant los soportes posteriores del Arca, el rey los anteriores El peso, que era
considerable, les pareci ligero Pasaron juntos entre las dos columnas, atravesaron el vestbulo, luego el
hekl donde se hallaban el altar de los perfumes, la mesa de los panes de ofrenda y los diez candelabros
de oro, y penetraron por fin en el debir donde velaban los Querubines, uno junto a otro
stos llegaban a media altura del Santo de los santos, sus alas exteriores tocaban los muros laterales, las
extremidades de las alas interiores se tocaban, formando una bveda bajo la que fue depositada el Arca de
la alianza
El maestro de obras se retir
Salomn present al Arca la primera ofrenda de incienso En la olorosa nube se revel la
presencia divina El rey se sinti revestido de clida luz Los ojos de oro de los Querubines brillaban
Salomn se mostr a su pueblo Levantando las manos, con las palmas vueltas al cielo, entreg el templo a
Yahv Miles de fieles se arrodillaron con los ojos llenos de lgrimas
- Que Dios bendiga Su santuario y a los creyentes! As renovarn su alianza con l As ser
misericordioso y nos conceder Su ayuda contra los poderes de las tinieblas Que el Seor est con
nosotros como estuvo junto a nuestros antepasados, que no nos abandone, que incline a l nuestros
corazones para que avancemos por Su camino Yahv, dios de Israel, no hay ningn dios parecido a ti,
arriba en los cielos, aqu en la tierra, eres fiel a Tu pacto. Que Tus ojos se abran da y noche a este templo,
a este lugar donde vive Tu nombre.
Mientras las aclamaciones suban hacia el rey, la angustia le domin. Vivira realmente Dios en
la tierra con los hombres? Si los cielos de los cielos resultaban demasiado pequeos para contenerle, qu
decir del templo de J erusaln?
Dos sonrisas apaciguaron a Salomn. Primero, la de Hiram, soberbio con su manto de prpura
ante el mar de bronce.
Luego, la de la reina Nagsara, vestida de gala a la izquierda del sumo sacerdote y algo ms atrs.
Una y otra expresaban alegra y orgullo. Tranquilizado, Salomn subi los peldaos del gran
altar de diez metros de altura colocado a un extremo del atrio.
El maestro de obras, el sumo sacerdote y la reina compusieron un tringulo cuyo centro era el
rey de Israel. A su alrededor, los sacerdotes. Los guardias abrieron de par en par la puerta del recinto,
dando libre paso a los peregrinos que invadieron la explanada.
Se hizo un profundo silencio. Con los ojos clavados en Salomn que encendan el fuego del
holocausto, los espectadores de aquel rito de la primera vez, contuvieron su aliento. La llama, que ya
no se extinguira, pareci llegar al cielo. Con una oveja en los brazos, un sacerdote lleg junto al rey.
Degoll al animal cuya sangre corri por los canalillos que llegaban a los cuatro ngulos del altar. Las
cenizas caeran a travs de una reja horizontal.
Tras un signo de Salomn, sonaron las trompetas, entregando el altar a una multitud de
celebrantes que sacrificaban los animales que seran consumidos en el gigantesco banquete. Ms de veinte
mil bueyes y cien mil ovejas seran inmolados a la gloria de Dios.
Salomn lo haba conseguido. El templo haba nacido. Un maestro de obras genial, Hiram, haba
dado cuerpo al insensato proyecto de un monarca ebrio de absoluto.
Salomn lloraba de alegra, inmvil y solitario, en el Santo de los santos.
Hiram, abrumado por el peso del exilio y la muerte de sus hermanos, se ocultaba en la caverna
en compaa de su perro.
La reina Nagsara, sola en su magnfica alcoba de palacio, lloraba por su amor perdido.
Caleb el cojo, borracho de alegra y vino, festejaba en la mesa de los ricos que cantaban la fama de
Salomn el sabio y de Hiram el maestro de obras.
108
45



Desde su inauguracin, el templo se convirti en el corazn de J erusaln. En la explanada, se acuda a
pasear, charlar e incluso hacer negocios. Nadie tena que golpear el enlosado con un bastn. Slo se poda
caminar con los pies desnudos o con sandalias de perfecta limpieza. Algunos sacerdotes, que circulaban
permanentemente, se aseguraban que ninguna moneda entrara en el lugar.
Sadoq descubri con satisfaccin los alojamientos que, por orden de Salomn, maestre Hiram
haba construido para los religiosos. Una gran galera de madera, a lo largo del templo, una las pequeas
habitaciones, luminosas y bien ventiladas. All viviran los subordinados directos del sumo sacerdote,
encargados de organizar el trabajo de los quince mil sacerdotes que oficiaban cada da en el templo. Tras
el bao purificador de la maana, revestan una tnica de lino blanco y sacrificaban tres animales, entre
ellos un toro. Su sangre, mezclada con el leo sagrado, serva para consagrar a un nuevo clrigo, que
pertenecera a una de las veinticuatro clases de sacerdotes que se ocupaban por turnos de los lugares
santos. Los candidatos eran numerosos, atrados por la importancia de las ganancias que correspondan a
aquella funcin: donacin de vestiduras y de abundantes alimentos. La atribucin de los distintos
servicios del templo se decida por un sorteo vigilado por el sumo sacerdote. La quema de perfumes era la
ms deseada, pues la tarea daba derecho a carne de buey y a vino de excelente calidad.
Salomn daba a Sadoq una importancia sin igual, colocado a la cabeza de una poderosa
administracin, el sumo sacerdote gozaba de incomparables honores. No se haba convertido en el
personaje ms rico del reino tras el monarca?
El sumo sacerdote no caa en las trampas de Salomn. El rey haba credo adormecer su
vigilancia colmndole de beneficios. Pero stos no le hacan olvidar la nica realidad que contaba: el
monarca concentraba en sus manos el poder poltico y el poder religioso. Pese al prestigio de que gozaba,
Sadoq era slo un segundn de quien el dueo de Israel poda desembarazase en cualquier momento.
Puesto que el templo haba nacido y satisfaca al pueblo, era preferible preservarlo. A condicin de
eliminar el malfico tro que arrastraba Israel a su perdicin: un maestro de obras ambicioso, una reina
impa y un rey omnipotente.
La cabaa de los tiles, erigida al borde del campamento, a la sombra de una vieja higuera, era lo
bastante grande como para albergar a tres campesinos. Aquella maana de clidos colores, daba asilo al
sumo sacerdote Sadoq, a J eroboam y a Elihap.
-Las investigaciones sobre el accidente de la fundicin progresan -indic el secretario de
Salomn-. Se producirn arrestos. Los culpables hablarn. Si se pronuncia demasiado el nombre de
J eroboam...
El antiguo jefe de los trabajos, vistiendo una pobre tnica de labrador, haba salido discretamente de
J erusaln, imitado por Elihap. Sadoq, por su parte, haba renunciado a sus soberbias vestiduras de sumo
sacerdote, adoptando una simple tnica oscura, ceida al talle por un amplio cinturn.
-No desesperemos -recomend J eroboam-. Salomn cuenta con Hiram para asegurarse el apoyo
de una cofrada slida que rena obreros hebreos y extranjeros. Pero es mucho menos coherente de lo que
ambos creen.
-Habis comprado conciencias? -pregunt el sumo sacerdote.
-Casi. Varios compaeros se sienten muy descontentos de la actitud de Hiram para con ellos.
Tres, un albail sirio, un carpintero fenicio y un herrero hebreo exigieron un ascenso que les ha sido
negado. Alentmosles a obtener la contrasea de los maestros y a descubrir sus secretos. A cambio de
nuestro apoyo, nos los transmitirn y, as, el arquitecto se ver descalificado y el rey tendr dificultades.
-Contad conmigo para salir adelante -asegur Sadoq-. Libradme de Hiram y yo echar a
Salomn del trono.
Elihap no saba ya si deba unirse a esa nueva conspiracin. Pero tema demasiado a sus aclitos
como para protestar.
Qu quedaba del hombre tras su desaparicin terrestre? Un rastro luminoso, una sombra, una emocin...
No se reuniran acaso en la regin tenebrosa donde reinaba el silencio, tan lejos del mundo que incluso la
clera de Yahv, atronadora como miles de tempestades no consegua alcanzarla?
Hiram asista en el atrio del templo a la salida del sol, con el espritu agitado por sombros
pensamientos. La muerte revoloteaba a su alrededor, como un pjaro nocturno que resistiera la luz
naciente.
Cuando resonaron las trompetas, las puertas del santuario se abrieron y las primeras oraciones
ascendieron a Yahv. Luego, Sadoq procedi al sacrificio del alba. Corri la sangre, chisporrote la carne
de la oveja. La humareda del templo se orient hacia el norte, anunciando un futuro lluvioso.
La alegra haba abandonado a Hiram. No le gustaba desempear el papel de un espa. Crear un templo
109
para transmitir, en una nueva forma, la antigua sabidura era digno de la Casa de la Vida. Traicionar a un
rey por quien senta admiracin y amistad le indignaba. Le sera insoportable rebajarse a sus propios ojos.
En sus sueos merodeaban formas amenazadoras, que regresaban noche tras noche... No deba atender
aquellas seales del ms all?
-Estis muy pensativo, maestre Hiram.
-Majestad, vos...
-A veces estoy solo, tan solo como vos, y vengo aqu antes de que amanezca, para contemplar
vuestra obra. Dios me concedi la ayuda de un arquitecto genial, tal vez incluso un amigo. No seris un
emisario de esa sabidura que busco en todas las cosas?
-No, Majestad. Un simple artesano.
-Un maestro de obras egipcio -rectific Salomn-. Un hombre educado por los sabios. Un
hombre distinto de los dems.
-Un hombre para el que ha llegado la hora de regresar a su pas, Majestad. Ahora, mi trabajo
aqu ha terminado realmente. El mar de bronce est en su lugar. Ninguna piedra del templo se mover
antes de que transcurran muchos siglos. Liberadme de mi tarea, Majestad. Necesito vuestra aprobacin.
-Sois orgulloso y hurao, maestre Hiram. Pero sabis manejar a los hombres y dirigirlos.
-Slo para construir. Gobernar es cosa vuestra, no ma.
-Cundo pensis poneros en camino?
-En cuanto termine esta postrera entrevista. Solo y sin escolta. En Egipto, permanecer mucho
tiempo en el desierto. Tal vez as me purifique.
-Merecis una gran recompensa. Apenas bastara un verdadero tesoro.
-Nada deseo, Majestad.
-Y los miembros de vuestra cofrada? Qu ser de ellos cuando os marchis? Habis
organizado gigantescas obras, emprendido grandes tareas, contratado y formado a centenares de
artesanos, miles de jornaleros, habis puesto en marcha toda una sociedad. A quin van a obedecer si no
sois su jefe?
-A su rey, Majestad.
-No, maestre Hiram. Os necesito todava. Cada ao llegan a J erusaln grandes riquezas. El
trabajo de las provincias, el comercio, las expediciones lejanas me procuran ms de veintitrs toneladas
de metales preciosos. Los ms ricos soberanos me envan regalos. Gracias al templo, Israel se ha
convertido en un gran pas coronado por la fortuna. Con el oro de Saba, fabricaris doscientos escudos de
tamao normal y trescientos ms pequeos. Mi guardia de lite mostrar los primeros al pueblo, durante
las grandes fiestas. Con los segundos, formarn la base de un tesoro que se albergar en el edificio que
vos construiris. El resto del oro quedar oculto en el subsuelo del Santo de los santos. Sera utilizado si
mi pas atravesara una poca de miseria. Es mi voluntad, maestre Hiram.
El arquitecto se lanz con ardor a la nueva tarea. Maestros, compaeros y aprendices se sintieron
felices de proseguir su aventura a las rdenes de aquel a quien veneraban. Tras haber sometido al rey una
maqueta, Hiram rode tres de los costados del templo con edificios de tres pisos, que se comunicaban
entre s por medio de trampillas. Los pisos iban reducindose. All se depositaran las riquezas del reino.
A lo largo de la ruta que llevaba a la ciudad se levantara la ms importante de aquellas
construcciones, la casa del bosque del Lbano. En el interior de aquel imponente Tesoro, de cincuenta
metros de largo, veinticinco de ancho y quince de altura, Hiram haba previsto gran cantidad de troncos
de cedro que sostendran el techo. Arriba se desplegara una sabia maraa de vigas talladas con las ramas
de unos sesenta rboles.
Transcurri ms de un ao en plena fiebre de trabajo comunitario, que dio los ms hermosos
frutos durante un otoo en el que las cosechas de uva y aceitunas fueron de excepcional abundancia. En
los campos, los labradores que azuzaban a los bueyes que tiraban del arado admiraron la elegante silueta
de la casa del bosque del Lbano. Aquella visin les consolaba de un trabajo que la sequedad de una tierra
rocosa donde crecan los cardos haca muy duro.
El ao nuevo, marcado por la fiesta del Gran Perdn, fue precedido por un perodo de
arrepentimiento durante el que Israel expi ritualmente sus pecados. En la convocatoria de otoo, cuando
todo el pueblo imploraba a Dios que le concediera su gracia, toda actividad estaba prohibida so pena de
muerte. Se impona un severo ayuno.
Salomn autoriz, slo en aquella ocasin, al sumo sacerdote, a penetrar en el Santo de los
santos, al que purific de la mancha del alma agonizante ofrecindole la sangre de un toro mezclada con
la de un carnero. Iniciada al resonante toque de las trompetas, se organiz una procesin hacia el templo.
Los cnticos haban santificado la campia donde, hincados de rodillas, los campesinos haban escuchado
la voz de los antepasados que les recordaba que slo el Seor haca frtil la tierra.
Alrededor de J erusaln fueron levantndose, por todas partes, chozas de follaje e improvisadas
tiendas. Miles de peregrinos se alojaban en ellas, al igual que los ciudadanos abandonaban sus moradas
110
durante la fiesta de los Tabernculos, que segua a la del Gran Perdn. As se conmemoraba el eterno
vagar del hombre en este mundo. As se evocaba el exilio de una raza desgarrada entre nmadas y
sedentarios.
Al lado de Salomn, en el atrio del templo, Hiram escuch el coro de los sacerdotes que evocaba
la piedra angular que los constructores haban desdeado y que Yahv haba convertido en piedra
fundamental. l, el arquitecto del templo, se senta excluido como aquel piramidin que slo Dios saba
colocar para concluir el edificio. Hacia qu ngulo del universo se orientara, en adelante, su vida?
Egipto le rechazaba, Israel le encarcelaba.
-El chivo! -grit un oficiante-. He aqu el chivo emisario que cargar con nuestras impurezas y
nuestros pecados!
El sumo sacerdote, ayudado por dos asistentes, condujo un soberbio animal, rebelde e
indisciplinado, hasta el pie del altar central.
-Seor -rog Sadoq-. Tu pueblo ha pecado. Ha cometido crmenes y violado Tu Ley. Concdele
Tu perdn. S misericordioso. Expulsa ese animal al desierto. Dirgelo a un precipicio para que muera
expiando nuestras faltas. Que perezca en soledad. Que nadie le ayude.
Sadoq se apart. Un sacerdote azot los lomos del chivo, que salt hacia adelante.
El animal se detuvo a un metro de Hiram. Las miradas del maestro de obras y del condenado se
cruzaron. El primero no ley angustia alguna en los ojos del segundo. Slo un orgullo que ninguna
desgracia podra apagar. El chivo levant la cabeza, exhal un suspiro que sala de sus entraas y se lanz
hacia la muerte.
Caleb coma pan muy cocido y queso fresco. Anup solicitaba algo de alimento y el cojo se lo
conceda parsimoniosamente, mientras Hiram trabajaba en los nuevos planos.
-Pero no vais a descansar nunca?
-La reina de Saba se ha puesto en camino hacia J erusaln. Salomn exige una capital ms bella
todava. Mis artesanos tendrn que hacer milagros.
-El propio Dios se toma su tiempo.
-Pero no es servidor de Salomn.
-No es el rey vuestro mejor amigo?
Hiram dej su clamo y mir a Caleb.
-Es esto un reproche?
El cojo baj la mirada, concentrndose en su escudilla.
-Nadie puede ser amigo de un rey. Gran parte del pueblo os admira y os respeta. Qu monarca
puede soportar por mucho tiempo la presencia de un rival? Habis tenido mucha suerte. El templo est
terminado y segus con vida. Debierais aprovecharlo para poneros en camino.
El maestro de obras traz una lnea roja en el papiro. Su mano actuaba con una precisin y una rapidez
que casi asustaban a Caleb. No la guiara algn espritu?
-Fuiste un profeta de desgracia, mi buen Caleb, pero nada ha sucedido. Gracias a mi cofrada,
Israel es un pas rico y magnfico. Sera justo que abandonase a quienes construyeron templo y palacio?
No me comportara como un cobarde?
Caleb no tena ya hambre. Dej en el suelo la escudilla, que el perro se apresur a lamer.
-El cazador nunca pierde la misma presa dos veces consecutivas. Salomn os matar, maestre
Hiram.
-ste es mi regalo de ao nuevo -dijo Salomn a Nagsara.
Los sirvientes desplegaron, sobre el enlosado de los aposentos de la reina, una inmensa alfombra
de seda, del color de la esmeralda, tramada con hilos de oro. En el ngulo oriental, colocaron un trono de
marfil; en el de medioda, un lecho de prpura; en el septentrional, una mesa de oro cubierta de vajilla de
oro; en el de occidente, jarras de aceite, odres de vino y jarras llenas de miel.
La reina contempl a aquel a quien amaba con un amor a quien la reclusin haba hecho ms
ardiente todava. Haban transcurrido ms de siete aos y Salomn no haba envejecido. Ni la menor
arruga se vea en su rostro de tan puras lneas, adornado ahora con una magnfica barba de azabache que
reforzaba ms an su natural autoridad.
-Os agradezco vuestra bondad, Majestad. Pero no necesito esos tesoros. Sufro. Mi corazn est
dolorido. La diosa Hathor no responde ya a mis plegarias. Cada noche interrogo la llama; tampoco me
responde ya. Privada de vuestra mirada, no tengo porvenir. Sois demasiado sabio, demasiado perfecto,
estis demasiado lejos de la humanidad. No aceptarais, como vuestro padre David de quien con tanta
emocin hablan los cortesanos, sucumbir a ciertas debilidades, olvidar el Estado para preocuparos por la
angustia de una mujer?
Salomn abandon el ala del palacio reservada a la reina. No pensaba en ella sino en Hiram.
Hasta entonces, se haba resistido a las calumnias de que era vctima su maestro de obras. No
haba tenido en cuenta las advertencias y los rumores pues la amistad no se adapta a la duda. Pero el
111
veneno comenzaba a abrasarle el alma. Tal vez Hiram fuera un hombre muy distinto. Un ambicioso, un
monarca que silenciaba su nombre. Salomn no tena derecho a estar ciego, aunque su lucidez debiera
desgarrar el ms precioso de sus sentimientos.
De pronto, sinti deseos de abandonar Israel a los juegos del azar y de ordenar a los vientos del
espacio que lo hicieran desaparecer en la inmensidad del cielo.



Tercera parte




Soy negra, pero hermosa, hijas de Jerusaln...
Dime t, amado de mi alma, dnde pastoreas,
dnde sesteas al medioda, no venga yo a extraviarme
tras de los rebaos de tus compaeros.

Cantar de los Cantares, primer poema.



46



Desde la frontera de Israel hasta J erusaln, la reina de Saba pas entre dos hileras de campesinos que le
ofrecan sus ms preciosos objetos; aclamaban a la visitante llegada del pas ms rico del universo. En las
cercanas de la capital, Salomn haba cubierto la pavimentada carretera con perlas y diamantes. Desde lo
alto de la barquilla colocada a lomos de un elefante blanco que presenta la menor de sus rdenes, Balkis
descubra la Tierra Prometida.
De embriagadora belleza, con los negros ojos subrayados con un trazo de maquillaje verde,
risuea la boca, flexible el cuerpo apenas velado con una tnica de lino teida con prpura de mrex,
adornada la garganta con un pectoral de lapislzuli, con brazaletes de oro en las muecas y los tobillos, la
reina de Saba impona respeto a quien se le acercaba. La fuerza de un ingenio vivo como el guila de las
montaas se una al encanto que hechizaba el corazn ms seco.
Con un chal echado a los hombros, Balkis iba a la cabeza de un desfile de elefantes, camellos y
caballos ornamentados con piedras preciosas, sedas y aromas. Los conducan ms de un millar de sbeos
de negra piel. Su reina tena la piel cobriza, como una egipcia del profundo sur. Al final del cortejo,
pesados carros cargados de frascos de mirra, nardo, lirio, jazmn, rosa y cinamomo.
Ante la gran puerta de J erusaln estaba Salomn, sentado en un trono de oro colocado en un atrio
de cristal donde se reflejaba el transparente cielo de otoo. A su alrededor, los dignatarios vestidos con
tnicas de seda adornadas con franjas coloreadas y un cinturn de lana que daba varias vueltas alrededor
de su talle. Los hbitos de los sacerdotes, realzados con borlas, eran de color azul jacinto Sadoq, a
peticin de su soberano, lucia sus vestiduras de sumo sacerdote, aunque fuera hostil a la llegada de una
reina que adoraba divinidades paganas
Ojal me ensee un poder mayor que mi poder -pensaba Salomn-, una sabidura ms grande
que la ma Ojal me ensee a consolidar la paz que es la clave de la felicidad de los pueblos El rey
pensaba en Nagsara, cuya presencia le haba permitido comenzar la obra, cuando un aroma de nardos
anunci la llegada de Balkis
El sol de medioda baaba la barquilla del elefante blanco La reina de Saba se irgui, tocada con
una corona prpura Unos servidores agitaban abanicos ante el paquidermo para disipar el humo de
aromas que perfumaba el cortejo
Salomn se levant en cuanto la impresionante montura se hubo inmovilizado Sadoq, indignado
por el impudor de aquella extranjera que se permita dominar as al rey de Israel, se volvi hacia un lado
-Reina del rico pas de Saba, sed husped de mi pas y de mi pueblo
El elefante se arrodill Dos sbeos ayudaron a su reina para que bajara La mujer qued a pocos metros de
Salomn
112
-El universo entero celebra vuestro poder, rey Salomn Vengo de un paraso construido por
arquitectos que tallaron montaas, condujeron agua gracias a los canales y fertilizaron el desierto Mis
antepasados excavaron lagos, plantaron rboles e hicieron reverdecer la estepa He trado mil tesoros para
donroslos Cuando he visto el camino de vuestra capital empedrado de perlas y diamantes, me he
avergonzado No habra sido mejor arrojar a los arroyos la miserable riqueza de Saba9 Ante vos,
cualquier opulencia es pobreza
-Mi palacio os aguarda
-No puedo responder favorablemente a vuestra invitacin, Majestad Maana es da de sabbat
Una extranjera no debe turbar el culto de Yahv Antes de que salgan las estrellas, mi squito habr
plantado las tiendas a orillas del Cedrn
Salomn, deslumbrado por la cantarina voz de una reina que tan bien conoca las costumbres de
Israel, acept los deseos de Balkis Cmo, entre el concierto de aclamaciones en honor a la soberana de
Saba, habra podido or el llanto de su esposa Nagsara, sola en un esplndido palacio que la horrorizaba?
Cuando apareci el primer rayo del sol naciente, la reina de Saba mont en un caballo blanco y entr en
J erusaln La admir una recogida muchedumbre El ms humilde de los curiosos senta que el destino de
Israel se decida en aquel solemne instante El sumo sacerdote, que no haba sido consultado, segua
dominado por la clera En privado, amenazaba a la extranjera con el rayo divino Algunas mujeres
deploraban la funesta suerte que haba cado sobre Nagsara Y todos advertan la extraa ausencia del
maestro de obras Hiram
En cuanto puso pie a tierra, al inicio de la va que llevaba al templo, Balkis saludo al sol Su
plegaria escandaliz a la cohorte de sacerdotes Pero Salomn no dirigi reproche alguno a la reina de
Saba que, con su vestido verde claro de sobrias lneas, estaba ms resplandeciente que la vspera Le rog
que se colocara a su lado en la silla de manos, de madera dorada, que haban creado los carpinteros de
Hiram
Balkis tenia los cabellos cortos, de un negro brillante y tan finos como sus pestaas Su rostro,
gracioso como el de una gacela, tenia la ternura de las palomas y el frescor de los lises
-Cul es la verdadera razn de vuestra venida?
-Ver el templo cuya perfeccin proclaman todos los pueblos, descubrir el pas gobernado por un
monarca cuyo penetrante ingenio se alaba y cuyas palabras beben Bienaventuradas vuestras mujeres,
bienaventurados vuestros servidores que estn perpetuamente a vuestro lado Bendito sea el Dios que os
ha colocado en el trono de Israel.
-Esas palabras son demasiado elogiosas
-Acaso Yahv no ha concedido a Salomn una inteligencia tan vasta como la arena de las
playas? No es vuestra sabidura ms gloriosa que la de todos los hijos de Oriente?
-Nadie posee la sabidura
-No seis tan modesto Vuestra reputacin ha cruzado las fronteras de Israel
Salomn desconfi. Intentara la reina de Saba plantearle uno de aquellos temibles enigmas que
ridiculizaban al ms sabio y arrumaban la ms asentada fama9 Quien no encontraba la solucin, perda su
honor
-Sin embargo, tengo que haceros un reproche
-Cul? -se extra el rey
-El rumor afirma que mandis a los demonios, que comprendis el lenguaje de los animales y las
plantas Accedis tal vez a reinos prohibidos9
-Hay algn remo prohibido para quien busca la sabidura?
Balkis sonri
-J erusaln es una ciudad esplndida -dijo con dulzura
-La tierra es un crculo rodeado de agua, revel Salomn Lo traz el arquitecto de los mundos En
el centro, coloc a Israel Y en el centro de Israel, la roca de J erusaln, donde su espritu se encarn,
invisible presencia que alimenta las almas de los justos
La reina de Saba se mostraba atenta, bebiendo como miel las palabras del rey
-Vuestra boda con la hija del faran Siamon hizo mucho ruido -record-Por qu no est a
vuestro lado?
-No es la costumbre Slo es la primera de mis esposas La veris durante el banquete que se
celebrar en vuestro honor

Salomn dio su brazo a Balkis, ayudndola a bajar de la silla de mano. Subieron juntos los
peldaos que llevaban a la explanada, donde sacerdotes y cortesanos le rindieron homenaje. La reina de
Saba descubri la sala del juicio, la casa del bosque del Lbano, la columnata que daba al valle del
Cedrn, el palacio y el templo.
Se llen la mirada con aquellas maravillas. La belleza de Balkis, que haba sabido hacerla ms
113
resplandeciente con la sencillez de su atavo, fascinaba a la corte de Salomn. La perfeccin de las
construcciones, que superaba la de los edificios de Saba, dej a la reina muda de sorpresa.
-Quin es el autor de tales obra maestras?
-Maestre Hiram.
-Me gustara conocerle.
Salomn orden a su secretario que fuera a buscar al arquitecto.
-No es necesario -respondi la grave voz del maestro de obras, de pie en el techo de la sala de
juicio.
Balkis levant hacia l los ojos. Aunque se acercaba a la cuarentena, el maestro de obras no
haba perdido la robustez de sus msculos. Su ancha frente, adornada de profundas arrugas, luca el rasgo
ms caracterstico de un rostro hurao. Su aparicin sembr la turbacin en la concurrencia. Dominando a
Salomn y la reina de Saba, afirmaba una serena majestad que algunos consideraron ofensiva.
La reina no dejaba de mirarle. Al igual que Salomn, saba entrar en los reinos prohibidos donde
dialogaba con las fuerzas invisibles. Con el pensamiento, Balkis penetraba en la apariencia de los seres,
introducindose hasta el fondo de sus secretas cavernas.
Salomn posea la estatura de un gran rey y la inteligencia de los elegidos de Dios. Hiram se le
pareca, pero en l arda otro fuego, ms oscuro, ms atormentado. J untos, aquellos dos hombres se hacan
mutuamente capaces de las ms increbles obras. Separados, sufriran el ms cruel destino. Pero ni el uno
ni el otro tenan plena conciencia de ello.
-Ignoris que el da de hoy deba ser festivo? -pregunt Elihap, irritado.
-El sabbat era ayer -repuso Hiram-. Hoy, mis obreros festejarn en honor de Sus Majestades. Yo
trabajo, el techo tiene que terminarse.
Elihap se volvi hacia Salomn, esperando el apoyo de su rey. Pero fue Balkis la que intervino.
-Por qu no reuns a vuestros obreros, maestre Hiram? No deberais asociarles a ese momento
de paz en el que dos grandes reinos se encuentran en armona?
Hiram jams haba visto mujer ms hermosa. La elegancia de su silueta y la finura de su rostro
rivalizaban con las de las ms hermosas egipcias. Sus labios rean, sus ojos pensaban gravemente. En ella
se desposaban la alegra de una enamorada y la seriedad de una reina.
Hiram se haba prometido no utilizar nunca el poder que posea. Pero Balkis le someta a una
prueba de la que no deba salir vencido. Cediendo a un impulso que ascendi de las profundidades de su
ser levant los brazos, formando dos escuadras en un gesto que los egipcios denominaban el ka. Per-
maneci as, inmvil, durante largos minutos, como un viga petrificado bajo el sol.
Irritado, Salomn consider insensata aquella actitud. Cmo podra el arquitecto reunir a los
obreros dispersos por la ciudad y la campia? El rey sinti deseos de interrumpir aquella comedia, pero
Balkis miraba a Hiram con insistencia.
De pronto, en la entrada del atrio nacieron unos murmullos. Los cortesanos se empujaban;
apretujndose unos contra otros, dejaban paso a los maestros y compaeros que, con aspecto agresivo,
cercaron la explanada. Por las callejas ascendan columnas de aprendices, seguidos por los jornaleros.
Talladores de piedra, canteros, albailes, carpinteros, fundidores, herreros, se dirigieron hacia el templo,
respondiendo a la llamada del maestro de obras.
Formaron un ejrcito silencioso y pacfico cuyo poder, sin embargo, era evidente. En menos de
una hora, Hiram haba reunido a miles de hombres que, tras una sola seal, se colocaban bajo sus rdenes
con mucho ms celo y rigor que soldados experimentados.
Los cortesanos tenan miedo, Salomn permaneci impasible. Gracias a la reina de Saba
conoca, ahora, los lmites de su poder: no reinaba solo en Israel.
El arquitecto cruz los brazos sobre su pecho.
-Vuestro deseo est satisfecho -dijo a la reina Saba.
-Tened cuidado, maestre Hiram.



114
47



Soplaba la suave brisa de otoo. Acarreaba por encima de J erusaln correos de pequeas nubes blancas
que anunciaban el final de los grandes calores. Para las alegres pandillas de jvenes se acercaba el tiempo
de acampar entre las vias, bajo las higueras y los olivos plantados entre las cepas que no se cortaban. Los
ms experimentados enseaban a los novicios a manejar la podadera para cortar enormes racimos de
granos bermejos, hinchados de sol. Por lo comn, no se daban prisa; esta vez, los ms robustos se
apresuraban a llenar los cestos de mimbre y a verter el contenido en una tina donde algunos jvenes
pisoteaban con ardor la uva.
El mayordomo de palacio haba solicitado mucho vino fresco para el banquete de homenaje
ofrecido por Salomn a la reina de Saba. Haba colocado numerosas mesas; todos los cortesanos deseaban
asistir a la recepcin. Dirigiendo un ejrcito de cocineros y coperos, corra de un lugar a otro, temiendo
retrasarse.
Sin embargo, le llam la atencin la extraa actitud del secretario que se encaminaba a su
despacho pegado a los muros. El mayordomo sali a su encuentro.
-Qu ocurre, Elihap?
-Nada... Unos papiros que debo clasificar.
El secretario menta mal.
-Con todas esas fiestas, tengo mucha prisa -indic el panzudo dignatario-. Pero estis
preocupado. Por qu?
Elihap estrechaba contra su pecho un arrugado documento.
-Mostrdmelo.
-No...
-Algunos secretos son demasiado graves para soportarlos a solas. El miedo de Elihap era tan
manifiesto que no opuso resistencia al mayordomo de palacio cuando se apoder del papiro. Su lectura le
desorient. -Avisad inmediatamente al rey, Elihap.
Salomn estaba acabando de prepararse cuando su secretario le pidi audiencia. Importunado,
acept.
-Sed breve.
-Majestad... Se trata de un informe...
-Tan importante es?
-Eso temo.
La curiosidad del rey despert.
-Habla!
-Las conclusiones de la investigacin son indudables. Hombres que obedecan rdenes de
J eroboam sabotearon las instalaciones del mar de bronce. Son culpables de la muerte de decenas de
hombres.
-J eroboam... Que el informe se mantenga en secreto. Si fuera divulgado, os considerara
responsable de ello.
Elihap se inclin.
Salomn y la reina de Saba presidieron un suntuoso banquete del que estuvieron ausentes
Nagsara, retenida en su alcoba por una fuerte fiebre, y maestre Hiram ocupado, con sus mejores
artesanos, en terminar la sala del juicio.
-Esta comida es un acto sagrado -dijo Salomn antes de que distribuyeran los alimentos-. Que se
ofrezca a Dios como Dios la ofreci a nuestro padre Abraham bajo el roble de Hombre.
Algunos carros haban llevado a palacio cebada, trigo, aceitunas, melones, higos, uva, granadas,
almendras, alfncigos, moras y algarrobas. Mieles de abeja, uva y dtiles sazonaban los panes y las carnes
asadas. El vino, cuya fabricacin haba sido revelada por Dios a No, corra en abundancia. Las copas de
cermica recibieron el brebaje de un caluroso rojo contenido en las jarras y los odres.
El rey ofreci a Balkis una rara mirra procedente de los arbustos espinosos de la siniestra regin
del Ghor, cuyas soledades custodiaban el origen de los ms preciosos perfumes.
Los poetas leyeron magnficos versos, glorificando la belleza de Israel y las virtudes de sus hijos.
Salomn tema que la reina de Saba eligiera aquel momento para plantear un enigma. Pero Balkis se
limit a saborear las viandas y a responder con sonrisas a las admiradas miradas de los comensales.
J eroboam se quit el capuchn que le cubra la cabeza. Se haba cortado la barba, teido de
negro sus cabellos y borrado su cicatriz de la frente con maquillaje.
-Corro un gran peligro viniendo aqu, Majestad.
-No tenais eleccin -dijo Nagsara cortante-. Un sbdito no discute las rdenes de su reina.
115
El coloso se ri, sarcstico.
-Ya no tengo rey ni reina... Ese palacio no volver a ver cmo me inclino ante su autoridad.
-Por qu tanta acritud?
-Por qu esa entrevista secreta?
Nagsara, por medio de Elihap, haba convocado al hombre a quien el secretario del rey
consideraba ya un renegado y un rebelde.
En el ala del palacio ocupada por la reina, slo quedaba un anciano ciego que pasaba durmiendo
la mayor parte del tiempo. Los dems servidores se encargaban de las mesas del banquete.
La egipcia tuvo miedo de s misma. De J eroboam emanaba la violencia de un ser zafio, tozudo,
capaz de llevar su odio hasta el final. Pero Nagsara no poda ya retroceder. La llama le haba hablado por
fin. Obtendra la felicidad al precio de un acto espantoso.
-Os necesito, J eroboam.
La angulosa barbilla del antiguo jefe de los trabajos forzosos se levant. La reina de Israel se humillaba
ante l.
-Os escucho, Majestad.
-Deseis ser rico?
-Maana, Salomn me har detener. La fortuna no me salvar.
-Qu desearais?
-Una carta de vuestro puo y letra para que me reciba vuestro padre, el faran. Huir de Egipto es
el nico modo de salvar la vida.
Nagsara tom un clamo y redact unas columnas de jeroglficos en un precioso papiro.
-Aqu est, J eroboam, gracias a este mensaje, tus deseos sern satisfechos.
-Qu servicio debo prestaros?
La mirada de la reina se anim con un fulgor inquietante.
-Matad a la reina de Saba.

Resonaron las siete trompetas de plata que anunciaban el comienzo del ritual cotidiano.
La reina de Saba acudi a la parte del atrio reservada a los paganos. Sadoq y los sacerdotes tenan la
seguridad de que no ira ms lejos. Slo un autntico creyente tena derecho a cruzar aquella frontera.
Resplandeciente en su vestido de oro y prpura, Balkis se inmoviliz.
Salomn acudi a su encuentro. Le ofreci la mano y la introdujo en el atrio de las mujeres.
Escandalizados, varios sacerdotes se apartaron. Cuando el rey de Israel y la reina de Saba atravesaron el
atrio de Israel, accesible a los dignatarios, Sadoq, indignado ante tanto impudor, subi al altar principal
sobre el que haban depositado pasteles de flor de harina amasados con aceite, panes, una mezcla de
incienso, nice y glbano, y el muslo de un buey. Prefera consagrarse a la celebracin del culto y no
asistir a la violacin de las costumbres. Cuando una mosca mancill la vianda, el sumo sacerdote supo
que iba a ocurrir una desgracia. Ningn insecto, hasta entonces, haba hecho impuro un alimento
consagrado al Seor.
Volvindose, Sadoq vio a Balkis y Salomn accediendo al atrio de los sacerdotes...
Sadoq encendi el fuego del sacrificio y se prostern, alabando el nombre de Yahv. Los msicos del
templo cumplieron con su oficio. El de ms edad se llev a la boca el cuerno de carnero, recordando el sol
que Moiss haba odo cuando escalaba el monte de la Revelacin. Luego intervinieron los arpistas, los
tocadores de flautas oblicuas, de ctaras, de liras y tamboriles.
El humo de la ofrenda y la msica de los ritos se elevaron hacia las nubes, Sadoq baj del altar.
-Rey de Israel, me opongo firmemente a la violacin de la Ley, aqu estamos en el atrio de los
sacerdotes y nadie ms...
-Que todos evacuen el lugar santo -orden Salomn-, Quiero quedarme solo con la reina de
Saba.
Dominando su furor, el sumo sacerdote obedeci.

Balkis apreci la grandeza que Salomn le conceda. El templo de Yahv bajo el sol, slo para
ella. Slo para ella la magistral obra de maestre Hiram. Considerando que la luz era demasiado cruda, la
reina de Saba, con voz melodiosa, pronunci el nombre de varios pjaros que, brotando de las nubes,
oscurecieron el sol. Una molluda se pos en el hombro izquierdo de Balkis. El templo de Yahv estaba
lleno de aleteos, alegres revoloteos y cantos cristalinos.
-Hablis acaso el lenguaje de los pjaros? -pregunt Salomn.
-Nos ofrecen un poco de frescor, Majestad. No se reencarnan las almas de los justos en estas
frgiles criaturas que viven de luz y habitan en los cielos?
Salomn no vea ya el azur, olvidaba el atrio del templo. Se ahogaba en la mirada de aquella
mujer procedente de lejanas tierras, donde la respiracin de las montaas se transformaba en oro. Un
116
desconocido sentimiento invadi el corazn del rey de Israel, un sentimiento que le confera la fuerza de
una eterna juventud y el deseo de un impetuoso torrente.
La molluda emprendi el vuelo.
Las piedras del templo se haban aureolado con una luz dorada nacida en el alba de los tiempos.

J eroboam no poda soar en una ocasin mejor. La reina de Saba bajaba, sola, los peldaos del
atrio de los sacerdotes. Salomn no la segua, como aturdido por una gracia cuya medida iba tomando
lentamente.
La reina caminaba con paso lento, tomndose el tiempo de admirar la arquitectura nacida del
genio de maestre Hiram. Los sacerdotes, obedeciendo las exigencias de Salomn, se haban alejado.
Cuando Balkis doblara la esquina de la casa del bosque del Lbano, J eroboam, invisible,
golpeara.
Salomn se decidi por fin a seguir a la reina. Pero se senta aprisionado, como si Balkis hubiera
impuesto entre ambos una distancia que no consegua colmar. La joven se meti en el pasaje que separaba
la sala del juicio y el Tesoro real.
J eroboam salt tendiendo el lazo de cuero con el que se dispona a estrangular a la reina de Saba.
Balkis no tembl. Supo enseguida que el hombre con la cabeza oculta por un capuchn tena la intencin
de matarla. Le mir sin temor y llam de nuevo a sus ejrcitos de pjaros.
J eroboam dio un paso hacia adelante pero choc con una invisible barrera. Furioso, logr
rodearla. Se hallaba muy cerca de Balkis cuando sinti el primer picotazo en el crneo. Tras la molluda
llegaron los cuervos, los arrendajos, las urracas, cerncalos cuyos acerados picos se hundan en su carne.
Ensangrentado, J eroboam emprendi la huida.


48



Frente a frente, en el vestbulo del templo de Yahv, Salomn y el sumo sacerdote se enfrentaban
abiertamente. Sadoq no retrocedera. Ultrajada su fe, no admita el comportamiento del soberano.
Consciente de los riesgos que corra, quera ser digno del hbito que llevaba.
-La reina de Saba es una hechicera, Majestad. Ella manda en los pjaros. Actuando de ese modo,
en el propio atrio del santuario de nuestro Creador, Le desafa y nos humilla. Que vuestra esposa no
pertenezca a nuestra raza es ya por s solo una grave ofensa a Yahv. Que autoricis a esa hereje, llegada
de un pas de libertinaje, a comportarse de ese modo, es un pecado que Israel pagar con su sangre y sus
lgrimas. Expulsadla y arrepentios. Implorad la clemencia de Dios. De lo contrario, la desgracia caer
sobre vuestro pueblo.
Sadoq tena amplio el gesto y autoritario el verbo. Salomn no lamentaba haberlo nombrado
sumo sacerdote. Se regocijaba de la visita de la reina de Saba que haba reavivado en el anciano intrigante
un adormecido ardor. Por fin intentaba estar a la altura de sus funciones.
El rey no perdi aquella calma que seduca los espritus y apaciguaba las angustias.
-Haces bien tu papel, Sadoq, pero el sumo sacerdote, gracias a Dios, no gobierna el reino. Tiene
la fortuna de vivir en el universo del templo, desdear lo que existe ms all de los atrios y el recinto.
Como rey de Israel debo compaginar el aqu y el ms all. El Seor nos enva la reina de Saba. Su oro nos
ha permitido construir el templo. Que permanezca mucho tiempo entre nosotros. Su presencia es la ms
preciosa aportacin a la paz que gozamos desde har pronto diez aos Es preciso seguir construyndola
Ruega por Israel, Sadoq, y djame reinar
Un rey cegado por amor -pens Sadoq- sigue siendo capaz de reinar9
Los maestros y los compaeros haban abandonado las obras del prtico del trono, se instalara
all el tribunal de Salomn, contiguo a la gran sala destinada a la recepcin de los embajadores Hiram
permaneca solo, consagrado a su tarea Un oscuro sentimiento le ordenaba no perder ni un solo segundo
La exigencia de crear se haca tan intensa que no le conceda reposo alguno Desde el suelo al techo, tablas
de cedro hacan aquel tribunal solemne y austero El arquitecto estaba terminando personalmente el
esculpido del trono de marfil y oro, cuyos brazos teman la forma de un len
La noche estaba muy avanzada ya cuando el maestro de obras dejo el mazo y el cincel Dormira
dos o tres horas al abrigo de la gran columnata y, luego, volvera a abrir la obra en cuanto aparecieran las
primeras luces del alba
La fachada del futuro tribunal, baada en un azul profundo por la luz de la luna llena, se
compona de un largo porche sostenido por poderosos pilares, que se parecan a los del templo de Osiris
117
en Abydos A la derecha del enlosado se iniciaba una abrupta pendiente que descenda hacia J erusaln
Sera preciso tallar amplios escalones para facilitar el ascenso de los litigantes que reclamaran justicia al
rey
-Es tarde, maestre Hiram
El arquitecto reconoci la elegante silueta de la reina de Saba, apoyada en una columna y contemplando
el sol nocturno
-Majestad , pero como
-Me gusta pasear sola, bajo las estrellas Mis sbditos duermen Las almas estn en paz Las cargas
de la realeza parecen menos pesadas Estoy pidiendo al cielo que me inspire y me gue
Hiram slo llevaba un gastado delantal de cuero Sus manos, sus brazos, su torso se haban ensuciado con
el trabajo de la jornada Nadie habra podido distinguirle de un sencillo obrero si no hubiera tenido aquel
porte de hombre acostumbrado al mando
-De dnde vens, maestre Hiram? Cual es vuestra patria7
-Mi patria es la obra. Vengo de un trabajo concluido y voy a un trabajo que debo realizar
-Dnde aprendisteis vuestro arte?
-En el desierto, contemplando las piedras y la arena Son los materiales de la eternidad
-Slo un egipcio puede expresarse as Pero Salomn no hubiera podido aceptar que un egipcio
construyera el templo de Yahv.
Hiram call Tena la sensacin de haber cado en la trampa Dialogar con la materia le era familiar
Responder a las preguntas de aquella mujer de gil espritu le someta a una ruda prueba Pero escuchar su
voz le procuraba un delicioso placer
-He iniciado tan largo viaje por vos, maestre Hiram Vuestro amigo, mi Primer Ministro,
pertenece a vuestra cofrada de arquitectos Insisti para que mi oro contribuyera a la construccin del
templo Yo quena verlo
-Os ha decepcionado?
-Muy al contrario He descubierto tambin un gran rey
-No sois heredera de una antigua sabidura, Majestad? Podrais proponeros una alianza, o algo
peor todava, con un hijo de pastores, jefe de un pueblo revoltoso y sin tradicin alguna?
La reina de Saba miro al maestro de obras con estupor
-Qu sorprendente clera! Ignoris que Israel no es ya una nacin lisiada? No le habis
ofrecido vos mismo, al construir ese templo, la tradicin de la que careca9 Estis celoso de Salomn9
Hiram golpe con el puo un pilar y desapareci, abandonando a los rayos de la luna a la reina
de Saba, cuyo admirable cuerpo se transparentaba, bajo su tnica de lino, en el azul nocturno
Hiram esculpi durante toda la noche La fiebre se haba apoderado de l Tallando un bloque de
granito, le dio la forma de Balkis, mujer de sombra y de luz, lejana diosa que haba venido a frecuentar el
mundo de los humanos, aparicin del ms all demasiado prxima como para ser olvidada Model sus
redondos pechos, las delicadas caderas, el vientre plano, las largas piernas Su mano no temblaba Daba a
la existencia la belleza oculta en la piedra, haca nacer una reina a la que acariciaba y que le perteneca
slo a l
Por la maana, destruy su obra

Salomn subi los seis peldaos que llevaban al trono Se sent en el sitial de oro y se apoy en
los brazos de marfil
Observ a la numerosa y callada concurrencia En primera fila, Sadoq y los sacerdotes, tras ellos,
los dignatarios del reino A la izquierda del trono bajo el estrado, el mayordomo de palacio, a la derecha,
Ehhap, provisto de un escritorio y una serie de clamos Gracias a la madera de cedro, la sala del tribunal
pareca un oratorio donde ninguna voz se abandonara a la pasin
Salomn presida su primer tribunal de justicia en el edificio construido por maestre Hiram ste
estaba dando los ltimos toques a la casa del bosque del Lbano Estaba haciendo los escondrijos en los
que pronto se colocaran los escudos de oro
-Debemos pronunciarnos sobre el indigno comportamiento del antiguo jefe de los trabajos
forzados, J eroboam Est acusado de desercin y de crimen. No ha respondido a la convocatoria del
secretario. Sabe alguno de vosotros dnde se esconde?
El general Banaias pidi la palabra.
-Yo, Majestad. Acabo de recibir un informe que no deja subsistir duda alguna sobre la villana de
J eroboam. Se ha refugiado en la corte de Egipto. Nuestra ley no conoce ms que un solo castigo para los
asesinos y los traidores: la muerte.
Nagsara lloraba, infantiles lgrimas, abundantes y clidas, imposibles de contener. Su miserable
maquinacin haba fracasado. La reina de Saba segua conquistando el corazn de Salomn. Maana,
reinara sobre Israel, relegando para siempre a la esposa egipcia del rey en la desesperacin y la ver-
118
genza.
Nagsara no albergaba resentimiento alguno contra Salomn. Era presa de una hechicera nacida
en una tierra maldita y que haba venido para sembrar la desgracia en el pas de Yahv. Vctima de
fuerzas malficas, su esposo haba sido cegado por los hechizos de Balkis.
La egipcia no renunciara.
Despertaba en ella el orgullo de una raza que haba construido pirmides y templos, fertilizado el
desierto, exaltado la sabidura en el seno de las instituciones humanas. Renaca en ella la nobleza de un
linaje de reinas que haban sabido gobernar el Estado ms poderoso del mundo.
Nagsara subi al techo del ala del palacio donde resida. Deposit una lmpara y encendi su mecha. La
llama ascendi en el luminoso aire.
Con la punta de un estilete, Nagsara lacer su carne en el lugar donde estaba grabado el nombre de
Hiram. Desde haca unos das, tena la impresin de que estaba desapareciendo. Cuando su sangre corri,
la reina de Israel la recogi en la palma de sus manos y las introdujo en la llama.
-Mi vida por su muerte -implor.




49


El agua fresca corra por los jardines plantados de laureles, sicmoros y tamariscos De los verdes valles
de J udea y de Samara ascenda el perfume de los hses y las mandrgoras, transportado por la brisa que
revoloteaba en la claridad de una clida tarde
-Os gusta esta morada, Balkis?
Salomn condujo a la reina de Saba hasta el umbral de un palacio de madera, de balaustradas
adornadas con jarrones llenos de flores y con las ventanas cubiertas de purpreas cortinas En el techo,
arrullaban las palomas
-Viv aqu durante vanos meses cuando era nio Fueron horas felices Me haba prometido no
regresar mientras no hubiera disfrutado un autentico gozo
-El de haber terminado el templo?
-El de haberos conocido, Balkis
La reina de Saba, evitando la mirada de Salomn, avanz en direccin a un olivo Tom un bastn, golpe
sus ramas y cayeron al suelo gruesas aceitunas maduras, algunas de las cuales degust
-Aprend a hacer aceite con una pequea muela, detrs de la casa -aadi el rey- Era mi juego
preferido
Salomn quit las vigas que impedan el acceso a la casa campesina
-Tengo sed -dijo Balkis
119
El rey busc una copa, la limpi y la llen de agua fresca del pozo La reina derram en el suelo su
contenido
-T, cuya reputacin de sabidura es tan grande, puedes presentarme esta copa llena de un agua
que no proviene del cielo ni de la tierra?
Salomn mantuvo su sangre fra Con un arte consumado, Balkis haba elegido aquel momento
de descanso para pasar al ataque y plantear un enigma La respiracin del rey sigui siendo regular Se
sent en el brocal del pozo y reflexiono, sin crispar sus pensamientos Al contemplar los dos fogosos
caballos que haban tirado de su carro, vio la solucin Soltando uno de ellos, lo mont y galopo por la
campia De regreso a la casa, coloc la copa en los flancos del caballo y la llen de gotas de sudor
La reina de Saba abri la mano derecha En su palma brillaba una esmeralda
-Observa esta piedra preciosa, rey de Israel La perforan doce espirales casi invisibles Sern tus
dedos lo bastante hbiles para pasar un hilo por ellas?
Salomn recogi el tesoro Ningn artesano, por hbil que fuera, tendra la menor oportunidad de
conseguirlo Estrechando la piedra contra su pecho, tomo un camino de piedra seca que conduca al vergel
A menudo, meditar bajo un rbol le haba dado la respuesta a las ms arduas preguntas Pas entre los
olivos, rozo el tronco de un sicmoro y descubri la salvacin hacia la que le haba orientado su espritu
una soberbia morera cuyas hojas, de ramificada nervadura, presentaban dos fases distintas Tras haber
elegido cuidadosamente el lugar donde depositar la esmeralda, se reuni con Balkis
-Se la he confiado al gusano de seda para que trace con sus hilos doce espirales y recree el
zodaco inscrito en la piedra No me pedais, de ese modo, que respetara siempre las enseanzas del
cosmos?
La reina sonri
-No habis usurpado vuestra reputacin, grande es vuestra sabidura
Salomn se ensombreci
-Una pobre sabidura, en verdad! He observado la naturaleza, como el ms humilde de los
campesinos Mi ciencia es inmensa, dicen los ingenios Pero slo es una acumulacin de saber que pesa
como un odre demasiado lleno Esa ciencia no procura felicidad ni sabidura Es un cielo gris y bajo De-
masiado saber provoca dolor y pesadumbre Aumentarlo sin cesar conduce a la locura Quin puede
percibir las leyes de la creacin? Qu sabio acceder al conocimiento de Dios, ms all de la forma, ms
all incluso de la luz en la que se oculta? No soy un hombre cuerdo y prudente, Balkis He escrito tratados
sobre los secretos de las plantas, los minerales, los animales y las piedras Nadie conoce mejor que yo la
palabra de los vientos o el mensaje de los espritus subterrneos En los siglos por venir, los magos
utilizarn la llave de Salomn para abrir la puerta de los mstenos de la naturaleza. Gracias a ella,
compartirn mi poder, pero eso es slo vanidad Qu ms puedo desear9 No se afirma que los ms
vastos poderes estn en mis manos, no se advierte que practico el arte de curar y apaciguar los
sufrimientos del alma, no se admira mi xito y la realizacin de mis designios? Nada quedar de esas
falsas riquezas Son slo ilusiones. No soy un hombre cuerdo y prudente, Balkis, pero necesito vuestro
amor.

La mouda baj de las nubes y se pos en el hombro derecho de la reina de Saba En su canto, la
joven reconoci las palabras del antiqusimo poema que revelaba la emocin de la enamorada Antes de
que sople la brisa nocturna y se extiendan las tinieblas, ve a la montaa de la mirra, a la colma del
incienso Te esperar all y te har perder el sentido
Ningn hombre era ms apuesto que Salomn Ninguno tena mayor prestancia Humillado,
desgarrado por tormentos que no ocultaba, mantena la nobleza de un monarca que las tempestades
agitaban sin lograr destruirlo Lo que Balkis senta superaba la admiracin de una reina a un rey Lanzarse
hacia l, acurrucarse en sus brazos, abandonarse Por que el destino le impeda comportarse como una
mujer ebria de pasin?
-Sois la descendiente del ilustre Sem, padre de los hebreos y los rabes -record Salomn- Si
aceptis desposaros conmigo, recrearemos la unidad perdida Habremos apartado para siempre el espectro
de la guerra
-Grave error -objet Balkis- El reino que formaramos suscitara demasiadas codicias Nuestros
vecinos se aliaran para derribarlo Y quin de los dos aceptara someterse al otro7 No sois, Salomn
No tenis derecho a hacerlo
-So en la paz, Balkis, y la obtuve So en el templo y se construy. So en el amor y
llegasteis vos Por qu rechazar la esperanza?
-Saba est tan lejos
-Pensadlo, os lo suplico
Balkis estaba a punto de ceder cuando, en el camino, vio una nube de polvo ocre Apareci un
jinete perteneciente a la guardia del rey J adeante, dirigindose al rey Salomn, habl precipitadamente
120
-Perdonadme, Majestad Vuestra madre se est muriendo
De acuerdo con sus deseos, Salomn no haba vuelto a ver a Betsab desde el da en que haba
decidido abandonar la corte para retirarse a una vasta morada cercana al mar de Galilea, donde David la
haba amado, olvidando durante todo un verano las exigencias del poder
En su lecho de muerte, Betsab se dejaba acunar por apasionados recuerdos en los que el monarca de la
lira le hechizaba con sus poemas
Cuando Salomn se acerc a su lecho y se arrodill para besar la mano de su madre, los
sufrimientos del bito asaltaron de nuevo a la anciana dama.
-Por fin has llegado, hijo mo Antes de zambullirme en el reino de las sombras, quisiera hablarte
por ltima vez.
-A qu vienen tan sombros pensamientos, madre7
-Una reina debe reconocer su muerte, aceptarla como una benevolente amiga Pero mi corazn
sangra por ti
-Qu pena os he causado7
-No olvidas acaso a la mujer que te ama7 No buscas placeres que se transformarn en tristeza7
-Slo deseo la paz, madre ma
-La reina de Saba no la reforzar Nagsara te la dio Ignorarlo es una gran falta Vete ahora, debo
prepararme S justo, Salomn S digno de tu padre

Balkis haba decidido pasar la noche en la casa de campo El sol haba salido ya cuando llamaron
a la puerta La joven se apresuro a abrir, esperando ver a Salomn, en quien haba soado durante toda la
noche Pero era slo un pjaro carpintero de roja cabeza que emprendi el vuelo enseguida
Decepcionada, camin descalza en el roco, degustando la claridad matinal y el canto de los pjaros
Seguira rechazando por mucho tiempo la proposicin de Salomn? Casndose con el rey de Israel, hara
que Saba perdiera su autonoma Actuar de ese modo no supondra una traicin a la tierra de sus
antepasados? Mereca tal sacrificio el amor de Salomn?
Viendo a unas mujeres que sacaban agua de un pozo, regres a la casa y se puso una jarra al
hombro Vistiendo una sencilla tnica, se reuni con ellas Desconfiadas primero, pronto fueron
conquistadas por la sonrisa de Balkis y aceptaron hablar con ella Caminaba sola y sin squito, slo poda
ser una sirvienta
La reina escuch sus quejas por los duros trabajos del campo, la violencia del khamsin y las
predicciones de los magos que anunciaban un invierno glacial
-Qu ocurre en J erusaln? -pregunt- No recibe una extranjera los honores de la corte9
-La reina de Saba Se dice que ha conquistado el corazn de Salomn
-Habr boda?
-Sera una calamidad! -afirm una campesina- La esposa de Salomn es Nagsara la egipcia, y
nadie ms El pueblo la acept El rey es prudente, no ceder a los deseos de un instante
-Se dice que es muy hermosa -declar su compaera- Nuestro rey es un hombre tan seductor
-Que se entreguen a los placeres del amor, pero que Salomn respete su boda'
-La unin con la soberana de Saba no favorecera la paz9 -pregunt Balkis
-Pura ilusin! -dijo la campesina ms vehemente- Gracias a la hija del faran, Egipto e Israel
viven en armona Saba slo nos traera desgracias Salomn hara mejor preocupndose por el arquitecto
tirio
-Por qu?
-Con su ejrcito de obreros, el tal Hiram es el verdadero dueo del pas Puede crearlo todo,
construirlo todo Tiene el porte de un prncipe Y le ayudan los demonios
-Qu debe hacer Salomn?
-Que se desembarace de l! De lo contrario, por su causa, perder el trono En nuestro pas no
hay lugar para dos reyes
Cuando la jarra estuvo llena, Balkis vagabunde por el vergel cercano y, luego, se sent bajo una
higuera Dulzura de la fruta en la lengua, frescura de la sombra, ternura del aire Israel pareca un paraso
Un paraso del que no sera la reina

121
50


Soplando del este, unos vientos violentos llevaron a J erusaln la nauseabunda humareda del holocausto
Incienso y carnes abrasadas compusieron un hedor abominable Un repentino fresco haba cado sobre
J erusaln y muchos sacerdotes, obligados a caminar con los pies desnudos sobre las losas del templo,
enfermaron Resfriados y disenterias les apartaron del culto, cuya organizacin comenz a ser deficiente
Salomn permaneca encerrado en su palacio Desde haca ms de una semana, no conceda audiencias
Cuando la reina de Saba le anunci su irrevocable negativa a casarse con l, se haba encerrado en el
silencio, negndose incluso a recibir a Sadoq y Ehhap
Los ltimos aposentos de los sacerdotes estaban ya terminados Hiram haba dado la orden de
quitar los andamios y revocar las fachadas. El rea sagrada de J erusaln, sobre la roca domesticada por el
arquitecto, brillaba ahora con un concluso esplendor
Cmo poda alegrar a Salomn si estaba sufriendo el primer fracaso de su existencia, la ms
dolorosa de sus derrotas?
De Eziongeber a orillas del J ordn, Hiram iba de obra en obra Concluidos los trabajos de
J erusaln, atribua nuevas funciones a los gremios que dependan de su autoridad Haba sustituido la
anarqua por la organizacin de su cofrada. A la cabeza de cada profesin artesanal haba colocado un
responsable que daba cuentas de sus actividades ante el consejo de los maestros. En unos pocos aos,
Israel sera el nuevo Egipto Carpinteros y talladores de piedras reconstruiran las aldeas, erigiran nuevos
templos, haran esplndidas ciudades
Anup acompaaba al maestro de obras por todas partes, mientras Caleb se ocupaba
cuidadosamente de la gruta donde Hiram segua residiendo, rechazando cualquier otra vivienda All se
permita unas horas de descanso entre dos viajes El cojo haba abierto un camino hasta el manantial
vecino, oculto en una espesura en la que se mezclaban matorrales, jazmines y jvenes palmeras El propio
Salomn, al inicio de su reinado, haba encontrado aquella fuente gracias al bastn de zahori heredado de
su padre El arquitecto se lavaba all cada maana
No esperaba encontrar a la reina de Saba, desnuda, rocindose graciosamente con un agua que
brillaba al sol
-No huyis, maestre Hiram Os asusta acaso la visin de una mujer? Las mujeres desnudas no
tocan en Egipto msica durante los banquetes?
El arquitecto volvi sobre sus pasos y se apoy en el tronco de una palmera
-ste no es vuestro lugar
-No puede conversar una reina con el hombre ms poderoso de este pas9
-Quin se atreve ?
-El pueblo, maestre Hiram Su voz es una enseanza
-Slo conozco la de mis obreros Gobernar no es mi oficio
-Estis celoso de Salomn?
-No os casis con l, Majestad

La reina sali del agua, se sec con un lienzo blanco y se cubri, sin prisas, con una tnica ligera
Hiram no haba dejado de mirarla Ni un slo instante intento Balkis ocultarse
-No me casar con Salomn -revel- Pero eso no me impide amarle
-Vos no le amis Os intriga Os fascina como el len de las montaas Os asfixiar
-Somos de la misma naturaleza Nada tengo que temer del rey de Israel
-Debo marcharme, Majestad
-Por qu huir de nuevo? Por qu refugiaros en un trabajo que no satisface ya vuestras
aspiraciones?
Balkis tom agua con su mano derecha
-La os correr entre mis dedos? Pensis en vuestro destino, que esta agotndose en este pas y
se reavivara en Saba?*
-Demasiadas preguntas, Majestad
Balkis le vio alejarse Se le escapaba por segunda vez

Cuando el azul del cielo se oscureci y se cubri de estrellas, Nagsara acudi al pie de la roca
Con la cabeza cubierta por un velo, con los pies desnudos, se pareca a las criadas encargadas del
transporte del agua
La angustia se haba apoderado de ella Respondera maestre Hiram a su invitacin? Le habra
dado el cojo su mensaje? Sobre su cabeza, el rea sagrada la aplastaba con su imponente masa Cmo
122
haba cambiado la capital de Israel! La ciudad de David se haba convertido en el dominio de Salomn
Nadie pensaba ya en discutir el prestigio del rey, que igualaba el del faran Dios haba dado a su pueblo
un gua excepcional, cuyo recuerdo sera ms glorioso an que el de Moiss
Nagsara habra podido ser feliz si le hubiera concedido un poco de amor, como una fiera
regresando al cubil tras largas jornadas de caza Ella habra aceptado siempre, de buena gana, ser slo una
presa, vivir slo por el fulgor, demasiado escaso, de una fugitiva mirada Al olvidarla, Salomn estaba ani-
quilndola Aquella maldita Balkis haba desplegado los artificios de una magia que la hija del faran no
lograba contrarrestar
Descubri a Hiram que suba por un abrupto sendero Tambin el haba ocultado su rostro, pero a
duras penas lograba disimular su imponente aspecto y su porte de jefe Era, con Salomn, el nico hombre
que haba impresionado a Nagsara hasta hacerla vacilar. No posea la solar belleza del rey, pero su
severidad y su poder le hacan igualmente hechizador.
-Aqu estoy, reina de Israel
-Os necesito, maestre Hiram
El arquitecto percibi la emocin de la reina
Su voz temblaba. Cuando un rayo de luna ilumin sus rasgos, comprob que se haba adelgazado
mucho.
-Ayudadme a salvar a Salomn Debemos arrancarle a los maleficios de la sabea Sois egipcio,
estoy segura. Pertenecemos a la misma raza El Nilo es nuestro padre y nuestra madre En esta tierra
extranjera donde el destino me condena a vivir, sois mi nico apoyo Por eso llevo vuestro nombre
grabado en el pecho
Con irreflexivo impulso, Nagsara se acurruc contra el pecho del maestro de obras.
-Abrazadme .. Tengo fro y estoy cansada, tan cansada Slo quisiera ser amada Por qu no lo
comprende Salomn9
-El rey no se casar con Balkis -revel Hiram

La joven egipcia comenzaba ya a calentarse. Qu bien se senta tan protegida! Cmo hubiera
deseado que aquel torso, aquellos brazos, aquel rostro fueran los del hombre al que adoraba'
-Es preciso echar a esa mujer -se obstin-. Nos trae la desolacin. El orculo de la llama me ha
puesto en guardia. Sed el instrumento de mi venganza
-Qu exigs de m?
-Que convenzis a Salomn para que la devuelva a Saba
-No es una niera?
-Sois el dueo secreto del pas. Si vuestros obreros comienzan una huelga, el rey se ver
obligado a obedeceros.
-Mis obreros solo dejan el trabajo cuando ya no estn en condiciones de hacerlo correctamente
La huelga es como una guerra No debe servir para chantaje alguno
-Matad entonces a Balkis!
Nagsara se deshizo del abrazo de Hiram En su grito haba brotado el odio acumulado durante noches de
insomnio
-Mis manos estn destinadas a construir, no a dar muerte Lo que peds es una locura
-Vos tambin me detestis
Nagsara se derrumbo en la roca Que ayuda poda prestarle Hiram en la oscuridad en la que se
suma?
Por orden de Salomn, tras un intercambio de correspondencia diplomtica, Ehhap haba
aprovechado el invierno para ponerse en camino hacia Egipto y resolver el problema planteado
por la estancia del traidor J eroboam en la corte del faran Si la alianza entre Israel y Egipto no
poda ser cuestionada, a causa de la presencia de Nagsara en J erusaln, la costumbre habra
exigido que un enemigo de Salomn fuera extraditado por Siamon y viceversa
Ehhap descubri que la paz instaurada por el hijo de David no era un engao Viajando con una escolta
muy reducida, atraves ciudades y aldeas felices, en las que los artesanos de la cofrada de Hiram
restauraban antiguas mansiones y construan otras nuevas El secretario de Salomn descubri, hasta
llegar a la frontera, un pas tranquilo y prspero Se encarg de l un destacamento del ejrcito egipcio que
le condujo hasta la fastuosa ciudad de Tanis, atravesada por canales rodeados de jardines y parques donde
se ocultaban las villas de los nobles
A Ehhap le impresion el silencio que reinaba en las calles Los egipcios tenan fama de ser gente
alegre y risuea En los mercados se discuta mucho Por las arterias de la ciudad circulaban, por lo
general, numerosos carros Pero Tanis pareca inerte, como abandonada por sus habitantes
Los corredores de palacio estaban desiertos Ni un solo grupo de cortesanos conversando Un
intendente introdujo a Ehhap en el vasto despacho del visir, cuyas ventanas de claraboya daban a un
123
estanque de nenfares El Primer Ministro de Egipto era un hombre alto y autoritario Un pequeo bigote
negro no atenuaba el rigor de su rostro
-Perdonad el mediocre recibimiento, pero las circunstancias son muy sombras El faran est
gravemente enfermo
-Temis un fatal desenlace?
Los mejores mdicos estn a la cabecera de Siamon No pierden la esperanza
-Sin duda, mi visita os parece inoportuna
-En absoluto Pero comprenderis que muchos asuntos, por urgentes que sean, deban esperar Sin
embargo, nada nos impide abordarlos
-El caso de J eroboam, por ejemplo
-Actualmente reside en una ciudad del Delta Nuestros dos pases son aliados Los ciudadanos
hebreos que respeten nuestras leyes pueden circular libremente por Egipto
El secretario de Salomn advirti que la suerte le sonrea La sucesin de Siamon se anunciaba
difcil Muchos susurraban el nombre de un libio que, si suba al trono, slo pensara en romper la paz y
favorecer a los adversarios de Salomn J eroboam, el exiliado, tal vez fuera uno de los grandes de la futura
corte de Egipto Ehhap deba tocar varios registros Su xito le pareca seguro, siempre que eliminara a un
adversario peligroso que nunca lograra integrar en su estrategia
-Por mi boca, el rey de Israel y su pueblo desean un rpido restablecimiento de nuestro hermano
el faran Por lo que a J eroboam se refiere, sabremos mostrarnos pacientes y aguardar la decisin de
Siamon
Aquella actitud alegr al visir El alma de Siamon pronto llegara al umbral del ms all Ningn
mdico le salvara En la sombra, el libio se preparaba Sus partidarios eran numerosos y decididos
J eroboam, que senta odio por Salomn, haba hablado ya con l Al no verse obligado a expulsarlo, el
visir ganaba el tiempo necesario para estudiar mejor la nueva situacin que se instaurara en los prximos
meses
-La prudencia de Salomn es digna de elogio -reconoci- Egipto sabr agradecerle su tolerancia
-Nos entristece una preocupacin mayor -revel Ehhap
-Cul?
-La excesiva influencia del maestro de obras que ha construido el templo, Hiram de Tiro Los
miembros de su cofrada estn, en Israel, por todas partes Slo le obedecen a l Salomn se siente untado,
pero cmo actuar contra el constructor del templo de Yahv? Me gustara conocer la posicin de vuestro
gobierno con respecto a maestre Hiram
El visir, que deba de ser los ojos y los odos de Faran, saba que Hiram no era sino el
arquitecto Horemheb, salido de la Casa de la Vida Haca mucho tiempo que se estaba preguntando por
qu permaneca en Israel, tras haber concluido los trabajos en la roca de J erusaln Slo Siamon conoca
aquel secreto
-No tenemos por qu pronunciarnos sobre la suerte de un arquitecto extranjero -dijo el visir
-Pues l se pronuncia vehementemente contra Egipto -indic Ehhap, indignado- No deja de
proclamar su odio al faran, hasta el punto de que Salomn se ha visto obligado a imponer silencio
De modo, se dijo el visir, que el ex Horemheb se haba convertido realmente en Hiram Conquistado por
las ventajas de su posicin, haba olvidado su nacimiento y traicionado sus orgenes. Como todos los
renegados, se mostraba el feroz adversario de la tierra que le haba acunado.
-Salomn es un rey indulgente -asegur Elihap-. Sus grandes dignatarios debern defenderle de
una excesiva bondad, en especial para con maestre Hiram. Se ofendera Egipto?
-Os repito que no tenemos por qu preocuparnos de un arquitecto extranjero.



51



El squito de la reina de Saba se haba instalado en una florida pradera, frente a J erusaln. Los artesanos
de Hiram haban construido quioscos y pabellones de materiales ligeros, edificando un elegante palacio
de madera para la soberana.
Dormitando bajo la higuera, Balkis soaba en un amor fuerte como la muerte, en un fuego tan
inmenso que las aguas ms vivas no lograran apagarlo. La reina haba perdido el sueo. Al anunciar su
decisin a Salomn haba credo liberarse de un insoportable peso. Pero, muy al contrario, lo haba
aumentado. Cmo renunciar a Hiram, aquel maestro de obras cuya verdadera naturaleza era la de un rey?
124
Cmo abandonar a Salomn, aquel rey que hara de ella una esclava?
Irritada contra s misma, baj a un jardn donde, entre granados, haban plantado una via. Los
ms delicados espectculos de una generosa naturaleza no la alegraban ya. Caminaba al azar, aguardando
un signo, una promesa. De pronto, se detuvo. No se oa el ruido de las ruedas de un carro en el
empedrado de la carretera? No oa a su amado, saltando sobre las montaas, brincando por las colinas,
como un cervatillo? No estara detrs del muro, oculto por la via?
-Qudate! -grit-. No te vayas!
El carro se haba detenido. No estara Salomn cometiendo una falta al acudir all, al confesar a Balkis
que no poda apartarla de su sueo?
La reina de Saba era hermosa como un luminoso da de primavera. Su ligero vestido amarillo
dejaba desnudos los hombros y descubra el nacimiento de los pechos. Un cinturn rojo subrayaba la
figura de su talle. Salomn tuvo miedo. Miedo de quedar ms hechizado an.
-Qudate -imploro ella- Danzar para ti
Sus desnudos pies esbozaron una espiral en la que su cuerpo se acurruco, lentamente, como una
hoja revoloteando alrededor de la rama de la que se desprenda Dibuj invisibles curvas, creando un ritmo
silencioso que coincida con el murmullo de las flores
Salomn se lanz hacia ella y la tomo en sus brazos
-Cmo te amo, Balkis! Tus labios son de miel, tus ropas perfumadas Eres un jardn cerrado,
una fuente sellada, una olorosa caa, el agua que fecunda los jardines Tu amor es ms embriagador que el
vino, el aroma de tu piel el ms exquisito de los milagros
Los ojos de la reina se convirtieron en un cielo de esperanza Salomn supo que ella no estaba ya
jugando con su propia pasin Al finalizar un largo beso, la oblig dulcemente a inclinarse y, luego, la
tendi en la rala hierba, caldeada por el sol Con mano suave y precisa, la desnud Ni un solo instante sus
ojos dejaron de mirarse Cuando el amor inflamo su ser, una mouda se pos en la copa del granado que
les protega de un mundo abolido
-Ya no me necesitis -afirm el cojo
-Te confi una misin -record Hiram
-La he cumplido -estim Caleb- El templo y el palacio estn terminados Ya no tengo que vigilar
a nadie en la roca Vos vais de obra en obra Yo me quedo solo en esta hmeda gruta
-Est muy seca y es bastante confortable
-Es malo para el hombre dormir solo en una casa, aunque sea tan miserable como sta Ser
vctima de un demonio hembra Quiero escapar de tan triste suerte
-De qu modo?
Molesto, el cojo se ocup de la marmita donde hervan unas legumbres
-Feliz el marido de una buena esposa -dijo Caleb convencido- El nmero de sus das se doblar
Una mujer fuerte alegra a su marido y le asegura aos de paz Esa mujer es la mayor de las fortunas El
Seor la otorga a los verdaderos creyentes , aunque sea pobre, el marido de tal esposa ser feliz La gracia
de una mujer honesta sacia a su mando Conserva el vigor en sus huesos Le mantiene joven hasta la vejez
Hiram prob el caldo
-Significa ese hermoso discurso que piensas casarte?
El cojo frunci el ceo
-Tal vez Seguramente, quiero decir Con una sirvienta trabajadora y ahorrativa
-La que expulsaste cuando llegamos a J erusaln?
Pasmado, Caleb mir a Hiram como si fuera un diablo surgido de las profundidades
-Cmo lo sabis?
-Simple deduccin Ests seguro de ser feliz7
El arquitecto lleno una taza y la ofreci a su perro, que lami el caldo aplicadamente
-Claro No tengo dote que ofrecerle, pero le basto yo
-Adonde iris7
-A una aldea de Samara, donde sus padres tienen una granja
-No temes el exceso de trabajo?
-Es preferible a la muerte lenta que estis infligindome aqu
-Tan cruel soy?
-La atmsfera de esta ciudad no me conviene Ser vuestro servidor comienza a ser arriesgado
-No exageras?
-Sois un gran hombre, maestre Hiram, pero no sabis ver el peligro Vuestro poder acabar
importunando a Salomn Y no tendr compasin
-Tus profecas no suelen realizarse
-Si fuerais razonable, os marcharais conmigo
-Me abandonas realmente, Caleb7
125
Volvindole la espalda, el cojo se enjug una lgrima
-Ella me obliga, maestre Hiram Comprendedme
-Eras mi amigo
Caleb no tena ya hambre
-Corro a su lado Si me quedara ms tiempo, no tendra valor para hacerlo
El paso del cojo se hizo ms pesado
Hiram tuvo ganas de retenerle Pero con qu derecho poda oponerse al destino de un hombre
que buscaba otra felicidad7 El arquitecto lament no haber hablado bastante con l, no haberle iniciado en
los misterios del Trazo, eran slo vanos pensamientos El cojo estaba ya alejndose por el sendero,
llevando del ronzal un asno cargado con sus magros bienes Un hmedo hocico acarici la mano de Hiram
Su perro le agradeca la excelente comida En los ojos del animal haba un amor tan claro como el agua de
una fuente que brotara de la montaa
Cuando vieron aparecer a Nagsara en la avenida central de su campamento, los servidores de la
reina de Saba se apresuraron a advertirla Avisados por el rumor, saban que la esposa de Salomn senta
un feroz odio por Balkis
Precedida por dos soldados y seguida por vanos servidores, Nagsara llevaba un manto de gala
sujeto por una fbula de oro. En sus cabellos brillaba una diadema de turquesas Con sus vestiduras
confera a la visita un carcter oficial
Balkis almorzaba en la terraza de su palacio de madera Una sirvienta le perfumaba los cabellos. Otra
verta vino fresco en una copa. La visita de la reina de Israel pareci encantarla. Se levant y se inclin.
-Qu agradable sorpresa, Majestad! Perdonad mi aspecto... Si me hubierais avisado, os habra
recibido con los fastos debidos a vuestro rango.
-Olvidemos el ceremonial, no os parece?
-Puedo invitaros a mi mesa?
-No tengo hambre ni sed.
-Hablemos bajo la higuera. Creo que, en Israel, simboliza la paz.

Ambas reinas bajaron por una suave pendiente que llevaba al vergel. Nagsara pareca dbil, casi
frgil. La sabea propuso a la egipcia que se quitara el manto y la diadema. Ella se neg secamente. Balkis
se sent al pie del rbol, Nagsara permaneci de pie.
-Volved a vuestro pas -exigi-. Vuestra presencia aqu es perniciosa.
-Vuestra voz tiembla -observ Balkis-. Estis agotada. Por qu no descansis a mi lado?
-Porque os detesto!
-No lo creo. Sufrs, sois desgraciada. Y sabis que yo no soy responsable de ello.

La turbacin domin el alma de Nagsara. Se haba preparado para un violento enfrentamiento,
para una pelea tan viva que habra utilizado todas sus fuerzas para destruir al adversario. Se habran
agredido, Nagsara habra apretado la garganta de Balkis con sus manos, apretado y apretado ms an...
Pero la reina de Saba le reciba con la bondad de una hermana, sin agresividad. Su sonrisa la desarmaba,
su dulzura la hechizaba.
-No me casar con Salomn, declar Balkis. Me ha amado, es cierto, pero como a una de sus
concubinas. Qu puede importaros esa pasin pasajera, a vos, la reina de Israel, la garante de la paz entre
Egipto y vuestro pas? Mostraos digna de vos misma, Nagsara. Vuestro papel es inmenso.
La egipcia rompi a sollozar, cubrindose el rostro con el manto. Balkis se levant y la tom
tiernamente de los hombros.
-Sentaos junto a m.
Rota, Nagsara obedeci. Balkis le quit la diadema, sec sus lgrimas, compartieron un higo.
-Somos mujeres y somos reinas. sa es la nica verdad. Salomn es el hombre del Seor de las
nubes. Ningn amor terrestre atar su corazn. Conservad en el estuche de vuestra memoria los
momentos de felicidad que habis vivido con l. Lo mismo har yo. Salomn est ms all de este tiempo
y este pas, Nagsara; vive en un espacio que nos es ignorado, en compaa de ngeles y demonios que le
ayudan a construir su pueblo.
-No puedo soportar que no me ame.
-Quin podra soportarlo? Toda mujer, y vos ms que ninguna, deseara mantenerle en las redes
de su pasin. Pero ninguna lo lograr.
-Renunciarais vos?
Los ojos de Nagsara lloraban de esperanza. La reina de Israel no era ms que una nia extraviada
por los caminos de su locura. Balkis comprendi que sera intil hacerla razonar. No tena ms razn de
vivir que la creencia en el recuperado amor de Salomn.
-S, renuncio -dijo Balkis gravemente-. No veis ya en m una rival.
126
-Os quedaris mucho tiempo en J erusaln?
-Un mes tal vez. Debo ver de nuevo al rey para poner a punto nuestros convenios diplomticos y
comerciales.
Nagsara se inquiet de nuevo.
-No..., no le tentaris ms?
-No temis.
La egipcia se senta presa de un torbellino. Veneraba a aquella a quien hubiera debido odiar.
Pero Balkis le devolva su desaparecida felicidad. La llama haba vencido pues. Ofrecindole su vida y su
juventud, Nagsara haba apartado a la reina de Saba. Qu le importaba sentir que sus das huan como la
gacela del desierto, si nadie le impedira ya reconquistar a Salomn?



52



Las ltimas lluvias de invierno haban hinchado los cursos de los ros y hecho verdear las praderas. J udea,
Samara y Galilea se cubran de flores en un concierto de azul, rosado, rojo, amarillo y blanco. En el aire
transparente se vertan los silvestres perfumes, portadores de la resurreccin de la tierra.
Israel se embelleca. El pas saboreaba una tranquila felicidad que nunca antes haba conocido.
Todos alababan la sabidura de Salomn, el elegido de Dios. Todos admiraban el encarnizado trabajo de
la cofrada de maestre Hiram que, viajando sin cesar de una aldea a otra, inauguraba constantemente
nuevas obras. Con su colegio de nueve maestros, diriga un pacfico ejrcito que construa casas, granjas,
fundiciones, barcos, carros, abra canteras, renovaba el urbanismo de las ciudades. Presa de un frenes de
creacin, el maestro de obras prolongaba el impulso engendrado por la edificacin del templo y le daba
un formidable florecimiento.
J erusaln la magnfica despertaba la envidia de las naciones. Presidiendo la roca, dominando las
provincias, el templo de Yahv y el palacio del rey afirmaban la grandeza del Estado hebreo.
Salomn sali de sus aposentos, atraves el patio a cielo abierto, tom el pasaje que llevaba al atrio que,
tras el sacrificio matinal, estaba siendo abandonado por los sacerdotes. El olor del incienso impregnaba
las piedras. Sentado en los peldaos que llevaban al templo, maestre Hiram haba respondido a la
convocatoria del rey.
-Haca ya mucho tiempo que no hablbamos.
-Pocas veces estoy en J erusaln, Majestad.
-No os basta ya mi capital?
-Tengo que proponeros algunos proyectos. Tendramos que arreglar la ciudad baja, suprimir las
callejas insalubres, crear ms plazas sombreadas.
El sol, fogoso como un carnero, daba ya un intenso calor.
-Vayamos al vestbulo del templo.
Hiram se mostr reticente.
-No escandalizar a los sacerdotes mi presencia en el edificio?
-Lo habis construido vos, no es verdad? Soy todava el dueo de este pas. Todos mis sbditos
me deben obediencia.
Salomn no estaba enojado. Hablaba con aquella sonriente firmeza que desarmaba a sus
adversarios. El arquitecto sinti que el monarca haba decidido someterle a dura prueba. En su voz se
adivinaban los reproches.
Ambos hombres, ante la indignada mirada de algunos religiosos, subieron los peldaos que les
separaban de las dos columnas. Hiram admir las granadas que coronaban los capiteles. Casi haba
olvidado su brillo.
Cuando pas entre J akin y Booz, el arquitecto experiment una sensacin de orgullo. Haba
confiado a aquellas piedras parte de su ser. Haba dado a ese templo lo mejor de su arte.
En el vestbulo del templo reinaba el frescor y el silencio. La estancia vaca apartaba las pasiones
humanas. Salomn haba esperado que el lugar fuera apaciguador y le quitara el deseo de hablar con
Hiram. Pero Yahv no le concedi aquella gracia. La lengua deba expresar lo que el corazn del rey
haba concebido.
-Mi pueblo es feliz, maestre Hiram. Israel disfruta la paz del Seor. Sin embargo, he reforzado el
ejrcito. Siamon agoniza. Temo que un libio suba al trono de Egipto. Sabr conjurar ese peligro
procedente del exterior. Hay otro, ms grave, contra el que se me cree impotente: vos, el arquitecto del
templo.
127
Hiram, con los brazos cruzados, observaba las losas del templo de junturas perfectas, que rivalizaban en
belleza con las de Karnak.
-Qu amenaza puedo suponer yo?
-Vuestra cofrada y sus misterios me perjudican.
-De qu modo?
-No los controlo. Sois su nico dueo. Aceptaris ponerla en mis manos y colocarla bajo mi
soberana?
Hiram recorri los muros del vestbulo. Los artesanos haban realizado el plan de obra con el ms
exigente rigor. El templo viva, respiraba. El arte del Trazo haba transformado unos bloques inertes en
materia vibrante.
-No, Majestad.
-En ese caso, tendris que desmantelarla.
Hiram hizo frente a Salomn.
-Soy el ms despreciable de los ingenuos. Cre que sentais amistad por m.
-No os equivocabais. Pero un rey no puede admitir que otro poder se oponga al suyo en el
interior de su propio pas.
-No es sta mi intencin -protest Hiram.
-No importa. Slo la realidad cuenta.
-No comprendis que constru ese pas a imagen de Egipto? Con la obra que se est realizando,
gracias a mi cofrada, os converts en el faran de Israel.
-Soy consciente de ello, pero habis actuado al margen de m. Vuestra cofrada se ha
desarrollado sin que yo lo supiera. Maana os dominar la embriaguez del poder. Y no sabris resistir.
-No me conocis, Majestad.
-Debo protegeros contra vos mismo.
-Si no fuerais rey...
-Sentirais deseos de golpearme para extinguir vuestro furor? Reflexionad, maestre Hiram.
Sabis que tengo razn. Si habis trabajado por la grandeza de mi reino, entregadme las llaves de vuestra
cofrada.
-J ams.
Hiram sali del templo, incapaz de contenerse por ms tiempo. Salomn haba previsto esa reaccin. Era
indispensable remover el hierro en la herida. Al oponerse al hombre que ms admiraba, el rey salvaba
Israel.
A Hiram slo le quedaba una solucin: salir del pas, regresar sin tardanza a Egipto. Su sangre
herva en las venas. Estar tan cerca del objetivo y fracasar por culpa de un monarca que se transformaba
en dspota... Ante todo, era preciso dispersar a los maestros, compaeros y aprendices para que escaparan
a la venganza de Salomn.
Ante la entrada de la gruta, se levantaba una tienda blanca y roja. Uno de sus faldones estaba
levantado. Sentado en una silla plegable, el enviado del faran.
-Vuestro perro no ha dejado de ladrar mientras me instalaba.
-Dnde est?
-Detrs de m, dormido. Ha comprendido que vena como un amigo.
-Qu misin os han confiado?
-Ninguna. Acto a ttulo personal. Siamon agoniza. El faran no puede ya protegeros.
Anup sali de la tienda y busc caricias.
-Protegerme?
-El visir y la alta administracin os consideran un traidor. No regresis a Egipto. Serais detenido
y condenado. No volveremos a vernos. Yo no quiero juzgaros, os estimo.
Atnito, Hiram contempl al emisario egipcio que desmontaba su tienda, la doblaba, la colocaba a lomos
de su dromedario y se alejaba.
Un paria... A eso quedaba reducido el arquitecto del templo de Yahv. Israel le expulsaba,
Egipto le rechazaba. Su tierra y su pas de adopcin le negaban al mismo tiempo. El deseo que haba
conseguido ahogar se desencaden como una tormenta de esto llena de hirviente agua los secos uadis.

Hiram y Balkis atravesaron los famosos jardines de J eric, junto a la desembocadura del J ordn.
Cuando el invierno enfriaba la tierra de Israel, esa parte del paraso conservaba una agradable suavidad.
La primavera era all ms precoz que en parte alguna. Los frutos se desarrollaban deprisa, adquiriendo
florecientes formas donde abundaba el jugo. En aquella ciudad de las palmeras, donde el blsamo corra
por el tronco de los rboles, el maestro de obras, silencioso durante el viaje desde J erusaln, habl por fin
con la reina de Saba.
-Es un pas esplndido.
128
-Gracias os sean dadas por hacrmelo descubrir, Hiram.
-Es la imagen de un amor feliz y rico en promesas.
Balkis recordaba la llegada de Hiram, al amanecer, montando un garan bayo de nervioso
temperamento. Sin decir palabra, haba ofrecido un caballo negro a la reina. Ella haba montado sin
vacilar y se lanz al galope tras la estela del arquitecto. J untos se haban embriagado de velocidad y aire
perfumado. J untos haban llegado a ese Edn.
-Nos quedaremos aqu? -interrog la reina.
-No tengo ya edad para soar. Vayamos ms lejos.
Los caballos se lanzaron en direccin al mar Muerto. Ms all de la barrera de los alisos, la reina y el
arquitecto penetraron en una pesada atmsfera, donde la respiracin se haca opresiva; se enfrentaron con
un paisaje desolado, casi sin vida. Insoportable, una luz blanca golpeaba las rocas desnudas que rodeaban
una inmensa extensin en las que se perdan miserables uadis. Aqu y all, costras de sal y conos de
cristal.
-Nadie puede respirar en esa desolacin -advirti Hiram-. Ni animal, ni vegetal... Slo las
miradas de mosquitos que atraviesan la piel.
Balkis descabalg. Penetr en un agua turquesa que le pareci aceitosa. Intent baarse, pese al
hedor de mineral descompuesto que agreda su nariz. Pero su cuerpo se vio rechazado. Nadar era
imposible.
-Este mar se hunde en la tierra -estim Hiram-. Como las montaas que la amurallan, rechaza la
presencia humana. Una puerta del infierno...
-Por qu me habis trado aqu?
-Eso es lo que sufro desde hace varios meses, Majestad. Hoy, he tomado mi decisin. Quiero
conocer los jardines del paraso.
-Habis elegido ya?
-Partir hacia Saba y construir otros templos, otros palacios: se es mi deseo.
A Balkis, el desolado paisaje le pareci radiante. En el turquesa del mar Muerto vio reflejarse las
verdeantes colinas de Saba, sus montaas de oro, las floridas cuencas de su capital. Su perseverancia
triunfaba por fin. Haba conseguido seducir a Hiram, aquel hombre inaccesible, demasiado altivo para
aceptar amor. Una indecible felicidad llev a la reina de Saba hasta las riberas plantadas de tamariscos del
ro infantil en el que su cuerpo de mujer haba despertado al deseo El maestro de obras la arrancaba al
pasado, al tiempo que desgastaba las almas, la volva despreocupada y alegre
Algunas sombras le impedan todava creer en el milagro
-Abandonaris acaso vuestra cofrada9
-Sera indigno y despreciable Muchos compaeros me seguirn E indicar a los maestros el
modo de sucederme, se dispersarn El arte del Trazo va a transmitirse
Balkis se acerc a Hiram
-Aceptis por m la desaparicin de vuestra obra
-El templo es slo un templo Lo que mis manos han construido, otras lo destruirn Slo la obra
del maana cuenta
-Se ha roto vuestra amistad con Salomn?
-He abandonado ya esta tierra
Los labios de la reina de Saba rozaron los de Hiram Sus pechos se hincharon de savia Sus ojos se llenaron
de embriagadas lgrimas
-No aqu y no ahora -implor Hiram- En Saba, reina ma

Tras la partida del maestro de obras, Balkis permaneci mucho rato a orillas del mar Muerto
Grab en su memoria aquel universo mineral y hostil en el que su existencia revesta un manto de
esperanza y maravillas Hiram llevaba a cabo el ms exigente sacrificio al entregar su obra maestra a un
rey que no haba percibido la grandeza de su arquitecto Haba ms resplandeciente prueba de amor?
Pronto, en Saba, la reina se unira a Hiram



129
53



En la gruta donde les haban iniciado, Hiram reuni a los nueve maestros colocados a la cabeza de los
gremios que formaban la cofrada En un papiro, traz los signos de reconocimiento que uniran para
siempre aquellos hombres con mstenos que slo ellos conocan Entreg al ms sabio su escuadra y
revel los secretos del codo, las relaciones de proporcin que, ms all de cualquier clculo, le permitiran
dirigir la construccin de los ms ambiciosos edificios
Hiram desnud el brazo derecho de aquel a quien haba elegido como sucesor. En la parte
interior del codo, imprimi un sello en el que figuraban la escuadra de brazos desiguales y la regla de los
maestros de obra
-En ti se encarna la verdad del Trazo Tu antebrazo ser, en adelante, la medida de la
que se desprendan las claves de la creacin Que slo los maestros la conozcan.
Luego, Hiram ense a sus discpulos la carta de sus deberes. Exigi un nuevo juramento que les
comprometa a no admitir entre ellos ms que a los compaeros sometidos a las ms duras pruebas Les
pidi que salieran de Israel con los mejores artesanos en cuanto se manifestaran los primeros signos de
opresin
-Ninguno de nosotros es capaz de sucederos -objet uno de los maestros-. Todos lo sabemos, y
vos el primero. Por qu engaarnos?
-Seguid trabajando segn las leyes que habis aprendido. Estad seguros de que nunca os
abandonar, aunque parezcan separarnos grandes espacios.
Vanos de aquellos seres rudos, acostumbrados al sufrimiento y a la pesadumbre, lloraron Uno de ellos
exigi la promesa del regreso Como podra la cofrada permanecer unida en ausencia de quien le haba
dado el alma?
-Ningn hombre posee la sabidura -respondi Hiram- La practica de nuestro arte har de
vosotros y de vuestros hermanos hombres cabales Olvidaos de vosotros mismos y pensad slo en
transmitir vuestra experiencia Por mi parte, he decidido conquistar un mundo nuevo Cuando se hayan
erigido templos en los mayores pases de la tierra, no habr ya fronteras entre las almas enamoradas de la
luz
Sabiendo que su empresa estaba condenada al fracaso, los maestros renunciaron a retener a
Hiram Acordaron que el maestro de obras deba escapar primer a la clera de Salomn, irritado por el
creciente poder de la cofrada Luego, preparara la llegada del arquitecto a un pas de Oriente en el que,
de nuevo, sera el jefe de todos los gremios
La fiesta de otoo haba reunido a toda la nacin, comulgando en el culto de Yahve y de
Salomn El pueblo haba subido hasta la roca sagrada, conducido por sacerdotes que recitaban salmos y
cantaban los himnos compuestos por el rey Los ms afortunados y los ms astutos haban conseguido lle-
gar al atrio donde se apretujaban miles de fieles
Una sorpresa aguardaba a los dignatarios durante la celebracin del banquete ofrecido por el
palacio la presencia de la reina Nagsara al lado de Salomn Adornada con las ms preciosas joyas,
cuidadosamente maquillada para disimular su delgadez, la egipcia pareca florecer Durante la comida,
sonri y convers con una alegra que no haba manifestado desde hacia vanos aos Escuch con
satisfaccin las alabanzas dirigidas al soberano, se interes por el rumor de la posible decadencia de
maestre Hiram, mostr su satisfaccin cuando se evoc la probable partida de la reina de Saba, que no
haba sido invitada a las ceremonias
Al finalizar el banquete, Nagsara rog a Salomn que la acompaara a sus aposentos En el
umbral de la alcoba, le suplic que entrara El rey se resisti Acaso no vivan separados desde haca
muchos meses? Cedi por fin ante la insistencia de la egipcia Cuando ella se apart para dejarle entrar,
des cubri maravillado una alfombra de flores de lis y de jazmn
-ste es el jardn donde deseo, de nuevo, gozar de vuestro amor
Nagsara se quit la diadema y, arrodillndose ante Salomn, le bes las manos La noche anterior, haba
contemplado la llama hasta que penetr en sus pupilas y abras sus pasados tormentos La joven estaba
poseda por una fuerza devoradora que la privaba de cualquier libertad Slo el amor de Salomn la
liberara
La egipcia, con la yema de sus dedos de nacaradas uas, hizo resbalar lentamente los tirantes de
la tnica de lino por los estremecidos hombros Con dulzura, Salomn interrumpi su gesto
-Os lo suplico Dejad que me ofrezca a vos!
Salomn percibi la presencia del demonio que torturaba a su esposa
-Has avanzado demasiado por el camino de las tinieblas, Nagsara
-No, dueo mo! Estoy segura de que no Vuestras caricias lo apartarn, vuestros besos lo
130
destruirn
-Te equivocas Mi amor ha muerto Aunque fuera ancho como la crecida del Nilo, no te evitara
los tormentos que t misma has elegido
El rey or al Seor de las nubes No iba a concederle un nuevo deseo hacia esa esposa
adoradora, un nuevo fuego para esa conmovedora mujer7 Pero Yahve permaneci mudo Salomn
contempl compadecido a Nagsara Cuando sus manos se posaron en la frente de la egipcia, le
transmitieron el calor que pona fin a las ms graves enfermedades
-Amadme
-Te amo, Nagsara, como un padre ama a su hija

En el interior de una taberna de los arrabales de J erusaln, tres hombres conversaban en voz baja
El albail sino, barbado y barrigudo, impona su facundia al carpintero fenicio, astuto hombrecito de fino
bigote negro, y al herrero hebreo, un viejo artesano de blancos cabellos y palabra titubeante Compaeros
que pertenecan a la cofrada de Hiram, deploraban la estricta aplicacin de la jerarqua, el autoritarismo
de los maestros de obra, el trabajo demasiado exigente
-Hace mucho tiempo ya que hubiramos debido obtener la maestra -estim el albail- Conozco
mi oficio a la perfeccin Podra enserselo a cualquier hermano El comportamiento de Hiram es indigno
-Nunca he protestado -aadi el carpintero- Pero esta vez es ya demasiado
-sa es tambin mi opinin -complet el herrero- Cre que Hiram sera un jefe excepcional Al no
reconocer nuestros mritos, ha demostrado lo contrario Es un nmada sin patria
-No es originario de Tiro?
-Su saber es excesivo Sus mtodos y sus enseanzas se parecen a los de un arquitecto egipcio
-Salomn no le habra contratado!
-Eso no importa -interrumpi el albail sino- Hiram posee los antiguos secretos que confieren a
los maestros poder y fortuna Le hemos obedecido durante largos aos Nos debe la maestra
-Es verdad -admiti el herrero- Cmo hacrselo reconocer9
-Hablemos con l Convenzmoslo
-Y si se niega a escucharnos?
-Entonces, utilizaremos la fuerza Hiram es slo un hombre Ceder
-Imposible -objet el carpintero- Salomn nos castigara severamente
El sirio sonri.
-De ningn modo. He mantenido una larga entrevista con el sumo sacerdote Sadoq. Me ha dicho
que la amistad entre el rey y el arquitecto estaba a punto de romperse. Salomn quiere tomar el control de
la cofrada. Le satisfar ver a Hiram en dificultades. Cuando seamos maestros, lograremos convencer a
nuestros colegas de que nos libremos de ese pretencioso arquitecto para colocarnos bajo la autoridad del
rey de Israel.
El discurso del albail convenci al fenicio y al hebreo. Su porvenir se haba decidido.
Al finalizar las fiestas de otoo, los creyentes salieron de J erusaln y regresaron a sus provincias.
Maestre Hiram reuni a orillas del J ordn, en la soledad de una salvaje naturaleza, a todos los miembros
de su cofrada. Se reunieron varios miles de obreros. Su nmero haba crecido con una rapidez tan
sorprendente como inquietante.
La mayora de ellos eran slo jornaleros que los aprendices destinaban a trabajos muy precisos.
Con un breve discurso, el arquitecto les exhort a la paciencia y al valor. Si saban mostrarse humildes y
respetuosos, accederan a los mayores misterios de la cofrada. Aquellos hombres jvenes aclamaron
espontneamente al maestro de obras. Sin embargo, muchos de ellos fracasaran. Pero la voz de Hiram
despertaba en cada uno de ellos el deseo de conseguirlo.
Dispersados los jornaleros, el arquitecto comparti el pan con los maestros, los compaeros y los
aprendices. Se sirvi vino en unas copas con las que brindaron a la gloria del arte del Trazo. El albail
sirio, el carpintero fenicio y el herrero hebreo destacaron por su diligencia en servir a los maestros y,
especialmente, a Hiram, para que el patrn de la cofrada, durante el banquete, no careciera de carne
asada ni de galletas con miel.
El arquitecto tom la palabra al finalizar el gape. Enumer las obras realizadas por la cofrada,
comenzando por el templo de Yahv y el palacio de Salomn, evoc luego los edificios, las fundiciones,
los talleres donde sus hermanos haban aprendido a dominar la materia para que brotara la ms oculta
belleza. J untos haban vestido Israel con un primer manto de edificios. Otras conquistas se dibujaban ya.
En el apaciguador atardecer de otoo, el verbo de Hiram se hizo ms grave. Anunci que los nueve
maestros ejerceran nuevas responsabilidades. Elegiran por unanimidad a los compaeros que seran
iniciados en los grandes misterios cuando llegara la luna nueva de primavera.
La fiesta de la cofrada conclua. Maestre Hiram dio el beso de la paz a cada uno de sus
miembros. Cuando se present ante el maestro de obras, el albail sirio no pudo resistir el deseo de
131
hacerle la pregunta que le obsesionaba:
-Ser yo uno de los compaeros elegidos?
La mirada del maestro de obras expres tal irritacin que el sirio, atemorizado, dio un paso atrs.
-Estas palabras te excluyen por mucho tiempo del pequeo crculo de los futuros maestros.
Limtate a practicar tu oficio con rectitud. Si eres digno de los misterios supremos de nuestra cofrada, los
maestros sabrn advertirlo. Olvida tu ambicin, te llevara a la perdicin.
Como sus hermanos, el sirio se inclin y recibi el beso de maestre Hiram.



54



Precedido por los soldados de la guardia real, Salomn baj de su palacio hasta el campamento de la reina
de Saba. Avisada por los curiosos, la muchedumbre se amonton a lo largo del trayecto seguido por el
rey. Le aclam con un entusiasmo que le dej indiferente. La invitacin de Balkis le inquietaba. Su
mayordomo le haba invitado a una comida durante la que la reina deseaba ofrecerle un raro tesoro. Qu
se ocultaba en aquel desacostumbrado ritual?
En el interior de la tienda real se haban dispuesto almohadones de seda roja y verde. Lnguida,
casi abandonada, Balkis degustaba los bermejos granos de un racimo de uva. Al parecer se haban
previsto numerosas plazas para los comensales, pero ninguna de ellas estaba ocupada.
El mayordomo dej caer la puerta de tela.
-Tendeos, rey de Israel, y compartid esos alimentos.
En la mesa central, carnes asadas y perfumadas con aromas, legumbres cocidas al vapor en recipientes de
arcilla, montones de pasteles y fruta.
-El vino de J udea es delicioso, aunque no tan afrutado como el de Saba. Me quedan algunas
jarras todava. Deseis saborearlo?
-Acaso me habis elegido como catador?
-Os mostris muy severo. Os he conocido mucho ms amable.
-Qu fabuloso tesoro pensis legarme?
Balkis se levant con gracia y deposit el racimo en un plato de plata. En sus ojos se mezclaba el placer
de desafiar a un monarca de inmenso poder y la desesperacin nacida de un fracaso.
-Mi marcha, Salomn. Su valor es inestimable. Os devolver la serenidad y el amor de vuestra
esposa.
En la frente del rey apareci un breve surco.
-Creis poder quebrar una pasin con el alejamiento?
-En m no amis a la mujer sino a la reina. Esperis de ella un tratado de alianza que fortalezca la
paz a la que habis consagrado vuestra vida. Firmar el tratado. Os conceder esta victoria.
Salomn sirvi vino en dos copas de oro. Balkis acept la que le presentaba.
-Si os convirtierais en la soberana de Israel, reinaramos sobre un inmenso imperio.
-Reinarais vos, Salomn. Vos y slo vos. Me vera obligada a inclinarme ante vuestras
decisiones y a obedeceros. No acepto vuestras costumbres ni vuestra religin. Las mas me colman.
Alianza, s; dependencia, no. Que me amarais siempre, s. Envejecer a vuestro lado como una esclava, no.
Balkis se sent. Salomn la imit, tomando sus manos entre las suyas.
-No tenis confianza en m.
-Sera digna de mi funcin si cometiera semejante tontera? Bebed, Salomn. Brindad por
nuestro ltimo encuentro. Alejados, comulgaremos en la misma armona. J untos, nos destruiramos.
-Me niego. En mi palacio os aguardar una copa. Brindaremos por nuestro amor! Cuando la
noche se llene de estrellas y las antorchas iluminen nuestra alcoba forrada de seda, vuestro corazn se
abrir.
Salomn crey que la reina vacilaba. Pero su voz no se inmut.
-Hay un tiempo para rer -dijo- y un tiempo para llorar, un tiempo para amar y un tiempo para el
recuerdo, un tiempo para vivir y un tiempo para morir. Cuando celebris el sacrificio del alba, me habr
marchado para siempre.
Salomn tena la seguridad de que Balkis le amaba. Saba tambin que no cambiara su decisin.
-Decidme la verdad. Aceptad, al menos, que comparta vuestro secreto.
La reina vacil.
-Sufrirais.
132
-Prefiero el sufrimiento a la duda.
Balkis se apart. No tena ya valor para mirar a aquel rey de tranquilizadora fuerza.
-Espero un hijo vuestro. Ser un muchacho. Le llamar Menelik y ser uno de los sagrados
antepasados de mi raza. Adis, rey Salomn.

Desierta, la sala del tribunal se adormeca en la penumbra. Cuando Sadoq penetr en ella con una
antorcha en la mano, vio primero el entablado de cedro y, luego, a Salomn sentado en su trono. Temi,
por un instante, que el soberano se hubiera transformado en estatua.
-Majestad..., os he buscado por todas partes.
-No me importunes, sumo sacerdote.
-Perdonad que insista Es un asunto de la mayor importancia
Exista asunto ms importante que la prdida de la mujer amada, llevan do en su seno el hijo de su
deseo? Salomn haba rogado a Yahv que le hiciera zambullirse lentamente en la nada y en el olvido
Haba soado que se incorporaba al trono de la justicia, que se converta en piedra, tan inaccesible al gozo
como al dolor
-Permits que hable, Majestad? -interrog Sadoq, sorprendido por la postracin del monarca
Indiferente, Salomn levant con cansancio la mano derecha El sumo sacerdote interpret el gesto como
un asentimiento
-Vuestro maestro de obras os traiciona
La mirada de Salomn se oscureci
-De qu modo?
-La investigacin que han realizado sacerdotes dignos de confianza no ha llegado todava a
conclusiones claras, pero parece probable que el arquitecto se dispone a vender los secretos de su cofrada
a los enemigos de Israel
Abrumado, el rey se hundi en el trono
-A m me los ha negado Qu puedo hacer9 Hiram se marchar
-Se murmura que no lo har solo
Salomn se ech hacia adelante, intrigado
-Qu rumor es se9
-Algunos creen saber que la reina de Saba le ha contratado
Balkis e Hiram Cmo poda autorizar Yahv aquella inverosmil y desafortunada alianza9 Por
qu ofenda tan cruelmente al rey de Israel, al fiel servidor de su dios? Por qu falta le guardaba rencor9
-He pensado, Majestad, que sera conveniente llamar al orden al maestro de obras y hacerle una
severa advertencia Os debe su fortuna y su gloria Debe pleitesa a Israel El hombre es orgulloso, rebelde,
pero se doblegar ante la autoridad Me autorizis a tomar las medidas necesarias9
Salomn no poda ya actuar directamente Evocar a la reina de Saba ante Hiram hubiera sido
envilecerse Al rey no se le escapaba que, as, Sadoq satisfara su odio Pero no haba el arquitecto
merecido la reprimenda por su indigno comportamiento9 Fatigado, dolorido, agotado por un injusto sufri-
miento que le alejaba de la sabidura, el rey acept la proposicin de su sumo sacerdote que, esta vez,
serva los intereses y la grandeza del reino
Ante la gruta, Hiram pag por su propia mano a los compaeros y aprendices Por ltima vez,
entregaba a aquellos hombres el salario correspondiente al esfuerzo que haban hecho Les conoca a
todos, saba apreciar sus mritos y ganar su estima Como de ordinario, la ceremonia se desarroll en
silencio
Cuando el ltimo aprendiz se hubo marchado, el maestro de obras aliment a su perro Anup se
durmi en cuanto hubo acabado de comer Hiram subi al templo Quera contemplar aquella obra a la que
haba dado tantos aos de su vida, aquellas piedras en las que, de acuerdo con su misin, haba encarnado
la sabidura de Egipto en una forma nueva Al alba, Balkis se marchara a Saba Unos das ms tarde, tras
haber dado a su sucesor las ltimas instrucciones, Hiram la seguira All, protegidos por las montaas de
oro, se amaran El arquitecto estaba ya construyendo un palacio de mil aberturas, floridas terrazas, lagos
de recreo, un templo en el que el sol entraba a chorros Reconstruira Saba en una orga de luz Dedicara
los monumentos a sus hermanos muertos a orillas del J ordn, vctimas de la traicin de J eroboam y de su
propia imprevisin Cmo podra expiar aquella falta que obsesionaba su memoria, sino creando ms y
ms?
Los atrios estaban desiertos Los sacerdotes descansaban El mnimo creciente de la nueva luna
derramaba una dbil claridad El maestro de obras record los trabajos, el taller del Trazo, los gestos justos
en el momento justo, el entusiasmo de los artesanos, el ardor que animaba manos y corazones, la
comunin que aniquilaba fatigas y decepciones Tal vez prefera aquellas horas de angustia y esperanza a
la obra terminada, la exaltacin de lo desconocido a los muros erguidos y las salas concluidas Pero sus
elecciones no importaban Su papel era el de conducir el trabajo hasta su trmino, sin beneficiarse de los
133
frutos de su labor
Hiram percibi un brillo a occidente, hacia el valle del Tiropen Alguien acababa de apagar
precipitadamente una antorcha. Intrigado, el arquitecto se dirigi al lugar donde haba brillado la llama
Un hombre estaba en las tinieblas
-Quin eres?
-Un compaero de la cofrada
Hiram, acostumbrado a la oscuridad, reconoci al herrero hebreo Sus cabellos blancos brillaban en la
noche
-Qu ests haciendo aqu?
-Quera hablaros
-Dirgete al maestro encargado de tu instruccin
-Ya no necesito su enseanza Soy digno de acceder a los grandes misterios Dadme la consigna
de los maestros e iniciadme en sus poderes
-Has perdido la razn9 Nunca ceder a semejante peticin
-Ni siquiera a costa de vuestra vida?
El herrero blandi un martillo El arquitecto no retrocedi ni un solo paso
-Dame esa herramienta -exigi Hiram- Vuelve a orillas del J ordn, ponte de nuevo a trabajar y
olvidar esta locura
Vacilando, con confusas palabras, el hebreo dio rienda suelta a su clera
-La consigna
Hiram tendi la mano El compaero le golpe en la cabeza. Brot la sangre Cegado, Hiram camin hacia
el norte Choc con el albail sirio.

-Tambin yo soy compaero. Decidnos la consigna, tenemos derecho a ella.
-Nunca! -exclam Hiram-. Qu demonios os han posedo...?
-Pronto, maestre Hiram. Estoy perdiendo la paciencia.
El maestro de obras intent alejarse pero su agresor, barbudo y corpulento, le hundi un cincel en el
costado izquierdo.
El herrero y el albail, atnitos por su propia audacia, se reunieron. No se atrevan a perseguir a
su vctima. Hiram, pese a sus heridas, logr huir hacia oriente. Pero el carpintero fenicio sali de las
tinieblas y le cerr el paso.
-No os obstinis ms. Decidnos la consigna y jurad que no dictaris sancin alguna contra
nosotros.
Amenazador, el hombrecillo del fino bigote negro tena en la mano izquierda un pesado comps de hierro.
-Vete -orden Hiram con voz dbil.
-Basta ya de obstinacin! -se irrit el fenicio-. La consigna!
-Antes la muerte.
-Aqu la tienes si la deseas!
Furioso, el carpintero hundi la punta del comps en el corazn del maestro de obras.
-Por qu, Salomn, por qu? -murmur Hiram antes de caer de espaldas.
Su cadver ocup tres losas del atrio. Los asesinos lo contemplaron largo rato. Cada uno de ellos atribuy
a los otros dos la responsabilidad del crimen.
-No le abandonemos aqu.
Quitndose los delantales de cuero y anudndolos juntos, los artesanos formaron un sudario con
el que envolvieron al arquitecto.
-Qu pesado es -se quej el fenicio.
-Pasemos por el sendero -recomend el sirio-. Dmonos prisa, podran sorprendernos.
Balkis haba adelantado la hora de su partida. Al consultar el espejo de oro donde estaba oculto el fulgor
de la gran diosa de Saba, haba escuchado la voz del orculo ordenndole que saliera de Israel en plena
noche.
Cuando el elefante blanco de la reina abandon el campamento de tiendas, estall una tormenta.
Balkis consigui calmar al animal, aterrorizado por una sucesin de relmpagos seguidos de una intensa
lluvia. Cuando el paquidermo, a pesar del violento viento, adopt el paso tranquilo que ritmara el pro-
greso de la caravana de los sbeos, la reina se sinti aliviada. Escapaba por fin del poder de Salomn. Al
final de un largo viaje. Subira a la ms alta terraza de su palacio y no dejara de mirar a oriente, por
donde llegara Hiram, el hombre al que unira su vida.
La lluvia caa con tanta abundancia que las aguas del Cedrn comenzaban ya a subir. El elefante
cruz el torrente de lodo. Cuando el ltimo sabeo lleg a la otra orilla, el nivel de las aguas haba hecho
ya desaparecer los vados.
La noche era tan oscura y tormentosa que Balkis no vio, en la ladera del valle del Cedrn, a tres
134
hombres que se dirigan hacia un cerro en el que depositaron su fardo. All, excavaron una fosa en la que
arrojaron el cadver del maestro de obras. El sirio y el fenicio pusieron pies en polvorosa. El hebreo,
presa de remordimientos, quiso honrar al difunto. Rompi la rama baja de una acacia y la plant en la
tierra que cubra el despojo.
Balkis, camino de Saba, el pas del oro y la felicidad, haba pasado muy cerca del supliciado
cuerpo del maestro de obras.




55




Salomn galopaba por la llanura de J erusaln. Su caballo pareca volar, sus cascos con herraduras de
hierro apenas tocaban el suelo. Huyendo de su palacio y de la copa llena de un vino que la reina de Saba
no bebera nunca, el rey haba recorrido la campia durante das y das, esperando huir del dolor que le
torturaba. No soportaba la ausencia de Balkis. Con su partida se desvaneca la promesa de una felicidad
clida como un lago estival. Aquella mujer le habra mostrado un nuevo camino hacia la sabidura. Habra
formado con ella una pareja capaz de instaurar la paz en el universo.
Cuando el sol de medioda se ti de negro en su entorno, Salomn crey que sus ojos
desfallecan. El fenmeno dur algunos segundos. El rey supo que acababa de morir un ser querido.
Aunque el astro hubiera recuperado su fulgor, espole su montura y se lanz al galope hacia la capital.
El sumo sacerdote le recibi en el umbral del palacio.
-Vuestra esposa ha muerto -revel Sadoq-. No ha dejado de llamaros hasta lanzar su postrer
suspiro.
Nagsara estaba tendida en un parterre de jazmines y lises, con las manos crispadas sobre su pecho, en el
lugar donde haba estado grabado el nombre de Hiram, borrado ahora.
Salomn bes en la frente a la hija del faran.
-Convocad a mi maestro de obras -orden Salomn-. Cuntas veces tendr que repetirlo?
-Ha desaparecido -confes Elihap.
-Pedidle al general Banaias que os ayude.
-Hemos encontrado su perro, Anup. Se ha dejado morir de hambre en la gruta.
-Apresuraos. Quiero ver a Hiram inmediatamente.
El secretario se inclin y sali precipitadamente del despacho de Salomn. Aquella misma noche, llev a
palacio unos campesinos que vivan junto al valle del Cedrn. Uno de ellos afirmaba haber visto a tres
miembros de la cofrada de Hiram que transportaban un pesado fardo, la noche de la tempestad que haba
devastado campos y casas. Interrogado por Salomn, se retract y pidi una copa llena de agua. l y sus
compaeros se lavaron las manos, repitiendo la misma frmula: Nuestras manos no han derramado
sangre y nuestros ojos no han visto nada. As se inocentaban ritualmente de un posible crimen.
Al da siguiente, el rey recibi a los nueve maestros que dirigan la cofrada. Le revelaron que
tres compaeros se haban vanagloriado ante ellos de su abominable fechora, esperando que el sucesor de
Hiram les agradeciera haberle liberado de un dspota. No haban actuado con la proteccin del rey
Salomn?
-Eso es una ignominia! -protest el monarca-. Dnde estn estos hombres?
-Decepcionados por nuestra negativa a concederles la maestra, han huido -dijo el portavoz de
los nueve maestros-. Hiram ha sido asesinado. Queremos encontrar su cuerpo.
-Yo puedo ayudaros.
-Vos no formis parte de nuestra cofrada, Majestad.
-No obliguis a suplicar a un rey. Debo ese homenaje a un genio que fue mi amigo.
Los nueve maestros siguieron a Salomn quien, al salir de la explanada sacra, tom el sendero ms
abrupto que llevaba al valle del Cedrn. Su mirada estaba dominada por el personaje del maestro de obras
vistiendo el manto de prpura, durante la inauguracin del templo. Las vibraciones del cetro que el rey
mantena ante s le indicaban el camino a seguir.
Qu crimen haban cometido, l, Salomn, al conceder a Sadoq el derecho a castigar a Hiram?
No haba traicionado al arquitecto sin querer confesrselo? No haba condenado a muerte, con su
cobarda, al nico hombre a quien haba envidiado? Cuando se acercaron al cerro, el cetro comenz a
quemar.
-Aqu es -advirti uno de los maestros-. Ved la tierra removida y la acacia.
135
Los hermanos de Hiram cavaron y descubrieron el cuerpo. El rostro del maestro de obras pareca
tranquilo, sonriente casi. Su propia sangre le serva de manto de prpura. Los maestros formaron un
crculo alrededor del cadver y celebraron en silencio la memoria del jefe de la cofrada.
-Maestre Hiram descansar en los cimientos de su templo, bajo el Santo de los santos -decidi
Salomn.

Las placas blancuzcas en la piel de los enfermos no dejaban subsistir duda alguna. La lepra se
propagaba por los barrios bajos de J erusaln. Inexorablemente, roera los rostros. La mayora de los
miembros de la cofrada, por orden de los nueve maestros, se haban puesto en camino dirigindose a los
pases vecinos.
La organizacin creada por Hiram fue desmantelada en los pueblos y en las aldeas. Expulsaron a
los ltimos aprendices. Artesanos sin experiencia se apoderaron de los talleres y los convirtieron en
tenderetes. Para qu habra servido una cofrada de constructores en un pas donde las grandes obras ha-
ban concluido?
Salomn no se opuso a la destruccin de la comunidad creada por Hiram. Quin habra podido
dirigirla?
Cediendo a las splicas del pueblo, el rey utiliz el anillo del poder para apaciguar los vientos que traan
la peste. Terminada la invocacin, el precioso objeto cay en las losas del atrio y se rompi. Sin embargo,
la epidemia ces.
El invierno siguiente al asesinato del maestro de obras, fue el ms duro que los ancianos
recordaban. La nieve cay durante das y das, cubriendo incluso las llanuras de Samara y de J udea. Las
laderas de las montaas se haban convertido en glaciares. El culto a Yahv se reduca a breves
ceremonias pues el fuerte viento que soplaba en la roca de J erusaln impeda a los sacerdotes encender el
fuego de los sacrificios. Trocitos de hielo azotaban su rostro, heladas lluvias atacaban los altares. Circular
por las calles de la capital se haca difcil. Los habitantes slo pensaban en encerrarse en sus moradas al-
rededor de un hogar o un brasero. El qudim* soplando del este, barra con sus rfagas la ciudad de
Salomn y creaba torbellinos en el mar de Galilea.
Sadoq, que quera rendir homenaje a Yahv, muri de una embolia al pie del gran altar. Fue
enterrado a hurtadillas. El rey no nombr otro sumo sacerdote. Cuando el general Banaias lleg, a su vez,
a los valles de ultratumba, el monarca, ya jefe supremo de los ejrcitos, se limit a formar un reducido es-
tado mayor.
Balkis se haba ido, Hiram haba sido asesinado y a Nagsara la haba consumido la
desesperacin, en quin poda confiar Salomn? Los tres seres a quienes haba amado haban
abandonado Israel, como si la paz del rey no hubiera tocado su corazn ni su alma, como si una maldicin
pesara sobre el destino de la Tierra Prometida.
La sabidura le haba abandonado. No haba sabido amar a la hija del faran. Al traicionar a
Hiram, haba prescindido del nico hombre que nunca le hubiera traicionado. Al no lograr retener a la
reina de Saba, haba demostrado su incapacidad para hacerse amar por quienes eran ms grandes que l.
Salomn se embriag del mundo y de sus locuras.

Cada noche se celebraba un banquete que llenaba el palacio de danzas, cantos y bromas de
borrachos, los comensales se hartaban de carne asada y beban chorros de vino. Los diplomticos
extranjeros no dejaban de elogiar la hospitalidad del rey y la exuberancia de su corte.
El monarca no slo les ofreca los mayores caldos provenientes de las via de todo Oriente.
Muchachas de admirables formas despertaban los ms hastiados deseos. Sentndose en las rodillas de
hombres depravados, iban desnudndose a medida que los gapes avanzaban y se transformaban en orgas
donde caricias y besos sazonaban las viandas. J venes vrgenes se aadan a las ms expertas cortesanas
despertando la concupiscencia y contribuyendo al prestigio de las fiestas de Salomn.
Transcurrieron as varios aos sin que el rey impartiera justicia. Haba abandonado el gobierno
del reino a una cohorte de funcionarios dirigidos por Elihap. Serio, trabajador, el secretario del rey supli
con talento a su soberano y slo solicitaba su opinin en los ms delicados asuntos. Haba aumentado, con
su acuerdo, el nmero de soldados cuando el libio Sesonq, a la muerte de Siamon, haba subido al trono
de Egipto. J eroboam haba alentado enseguida al nuevo faran a preparar la guerra contra Israel. Pero el
libio se mostraba prudente por miedo a sufrir una gran derrota. Prefera el statu quo.
Las numerosas esposas del rey, originarias de los ms diversos pases, reclamaron templos y
altares para adorar a sus divinidades favoritas. Salomn comenz negndose. Cuando, unindose en una
conspiracin, todas se le negaron, cedi. En las colinas, en las cimas de las montaas, en el fondo de los
valles, tanto en las ciudades como en las aldeas, se erigieron santuarios paganos donde las esposas de

Viento que puede ser tan fuerte como el khamsin
136
Salomn oraban. No se libraron ni los ms recnditos lugares, donde haba estado el Arca de la alianza,
donde los patriarcas haban escuchado la voz de Yahv. En las fuentes de los ros, en las riberas del mar,
en el umbral del desierto se veneraron oscuros dolos que se albergaban en chozas de arcilla, en edificios
de madera rodeados de prticos o precedidos por avenidas de animales monstruosos.
Salomn no crea ya en Yahv. Rog a todas aquellas divinidades extranjeras, esperando que una
de ellas le concediera el descanso que ya no encontraba en el goce y la embriaguez. El pueblo protestaba
en silencio. Salomn violaba la ley del dios nico, pero el pas segua siendo rico y prspero, arraigado en
una paz duradera, fuente de toda felicidad. No dominaba el rey los espritus? No posea ms ciencia que
cualquier otro hombre en la tierra? No redactaba los ms hermosos poemas, declamados por los ms
famosos aedos en la corte de los ms ilustres soberanos? La sabidura de Salomn no era, acaso,
admirada por los poderosos y no garantizaba la alegra de Israel?
Salomn iba envejeciendo y tom de nuevo en sus manos las riendas del reino. Tras el placer, se
aturdi con el trabajo. El monarca, relegando a Elihap a una funcin subalterna, examin cada
documento, recibi a cada funcionario, decidi cada detalle administrativo. La claridad de su inteligencia
aport numerosas mejoras a la gestin de las provincias y al comercio con el extranjero. El tesoro fue
enriquecindose. Todos los hebreos podan saciar su hambre. Todos los nacimientos fueron recibidos
como una bendicin por las familias, que celebraban las fiestas con fervor y daban gracias al Seor por
vivir bajo la autoridad del ms benevolente de los soberanos.
El rey sin edad haba llegado a la vejez. Su belleza no se haba alterado. En aquel rostro perfecto
haba una sola arruga, apenas visible. La paz haba sido preservada, el pueblo era feliz, el pas respetado...
Salomn no haba conocido fracaso alguno en su papel de monarca. Al pronunciar sus sentencias, no
haba perjudicado a ninguno de sus sbditos.
Salomn estaba solo. No tena hijos, ni amigos, ni consejeros. Nadie le comprenda. Nadie
intentaba averiguar el misterio de su corazn. El rey ya no se rebelaba contra Yahv. Ya no rezaba a
divinidad alguna. La desesperacin era su alimento cotidiano. Acaso, justos o malvados, no se dirigan
hombres y bestias hacia la misma nada? No nacan del polvo de las estrellas para regresar al de la tierra?
Aquel cuya sabidura se alababa, chocaba contra un muro infranqueable: la obra divina. No haba
descifrado ninguno de sus arcanos. Ahora saba que nadie iba a lograrlo. Todo era vanidad.
Cuando floreci la primavera, Salomn comprendi que iba a ser la ltima. Sali de palacio y se dirigi al
templo, donde no haba entrado desde haca muchos aos. Solo en el Santo de los santos, no escuch la
voz de Dios pero vio el porvenir.
Un porvenir en el que la paz se rompa, en el que las tribus de Israel se desgarraban de nuevo, en
el que ejrcitos vidos de sangre invadan el pas, en el que el santuario de Yahv era desvalijado y
destruido. Un porvenir en el que la Tierra Prometida sera gobernada por hombres dbiles, de acuerdo con
una poltica miserable, intentando slo satisfacer sus ms bajos instintos. Un porvenir en el que el pueblo
no descansara ya bajo la higuera y el olivo, gozando del buen tiempo. Salomn supo que, cuando l
muriera, su obra quedara aniquilada. Nada le sobrevivira.
El rey dej la corona y el cetro, se quit el manto bordado de hilos de oro, baj por el sendero
que llevaba al valle del Cedrn y parti hacia el desierto. Por el camino, rompi una rama para hacerse un
bastn. El joven sol le quemaba la frente. Sus pies estuvieron pronto doloridos. Pero camin y sigui
caminando, como el ms humilde de los peregrinos.
Salomn haba decidido adentrarse en la soledad hasta que se manifestara una seal de Dios.
No tena ahora la seguridad de que xito y fracaso eran slo vanidad, como la alegra y el dolor? Para l,
slo exista un pasado que se desvaneca ya en un roto horizonte. Para su pueblo quedaban aos de ple-
nitud y serenidad que dejaran rastro en la memoria de Israel. Tal vez, en un tiempo tan lejano que el
pensamiento del rey no podra percibirlo, fuera la levadura de una nueva era de paz.
Las alturas de J erusaln no eran ya visibles. El templo haba desaparecido. Aunque sin fuerzas
ya, Salomn segua su camino. No tena ya objetivo, no tena razn para luchar, slo aquella bsqueda
desesperada de una sabidura inaccesible que le hubiera gustado entrever, si no conquistar.
Cuando le fall el corazn, el viejo soberano se detuvo al pie de una acacia en flor. Dios no le haba
hablado pero, en la claridad de la primavera, distingui los contornos de un rostro inmenso, tan amplio
como la tierra, tan alto como el cielo, el rostro de maestre Hiram, grave y sonriente, transido de una
apacible sabidura.
El maestro de obras le perdonaba su traicin. Le aguardaba al otro lado de la muerte. Salomn se
apoy en la acacia y se durmi en la luz.

137
Notas para una novela


Salomn fue contemporneo del faran Siamon, el hijo de Amn, el amado por Maat. Siamon, que
perteneca a la vigsimo primera dinasta egipcia, rein de 980 a 960. Estableci su capital en Tanis, en el
Delta. Vencedor de los filisteos comprendi, como Salomn, que en el Prximo Oriente no podra
instaurarse una paz duradera sin una real alianza entre Egipto e Israel. Sobre este perodo, vase, Alberto
R. Green, Salomn and Siamun: a Synch-ronism between Early Dy as tic Israel and the Twenty-First
Diynasty of Egypt; J ournal of Bblica! Literature, 97 (1978), pgs. 353-367.
Salomn fue un verdadero faran. Se inspir en la monarqua egipcia para gobernar Israel.
Vase, especialmente, M. Gavillet, Uvocation du ro dans la littrature royale gyptienne compare
celle des Psaumes royaux et spcialement: le rapport roi-Dieu dans ees deux littratures, Bulletin de la
Socit d'Egyptologie de Genve 5 (1981), pgs. 3-14 y 6 (1982), pgs. 3-17; A. Malamat, Das
davidische und salomonische Knigreich und seine Be-ziehungen zu agypten und Syrien. Wien,
Osterreichische Akademie der Wis-senschaften, PhiL-hist. Klasse, Sitz. 407.
Sobre la comparacin entre la pirmide de Zser y el templo de Salomn, dos monumentos que
responden al deseo de crear la unidad sagrada de un pas, vase J . A. Wainwright, Zoser's Pyramid and
Solomon's Temple, The Expository Times, Edimburgo 91 (1979-1980), pgs. 137-140.

He aqu, expresadas en codos, las principales medidas del templo de Salomn:
Las dos columnas: 18 codos de altura.
Capiteles de las columnas: 5 codos.
Anchura del templo: 20 codos.
Longitud del ulam (el vestbulo): 10 codos.
Longitud del hkal (el Santo): 40 codos.
Longitud del debir (el Santo de los santos): 20 codos.
Sobre la hija del faran Siamon, esposa de Salomn, vase M. Gorg, Pharaos Tochter in
J erusalem oder; Adams Schuld und Evas Unschuld, Bamber-ger Universitats-Zeitung, Bamberg 5 (1983),
pgs. 4-7 y Die Snde Salo-mos, Biblische Notizen, Bamberg, Heft 16 (1981), pgs. 42-59. El autor
afirma que la hija del faran introdujo en la corte de Salomn el culto a la diosa serpiente egipcia
Renenutet, genio bueno y protectora de la fertilidad al mismo tiempo.
Sobre la influencia de Egipto en la arquitectura y la administracin en la poca de Salomn,
vase G. W. Ahlstrom, Royal Administration and National Religin in Ancient Palestine, Leiden, 1982;
H. Cazelles, Administration salomonienne et terminologie administrative gyptienne, comptes ren-dus du
groupe linguistiue d'tudes chamito-smitiques, 17 (1972-73), 1980, pgs. 23-25.
Sobre el origen egipcio de numerosos textos atribuidos a Salomn, vase O. Ploger, Sprche Salomos
(Proverbia), Neukirchen-Vluyn, 1984.
Varios autores rabes afirman que los sbeos, adoradores del sol, iban en peregrinacin a la Gran
Pirmide. Estimaban que las pirmides de la altiplanicie de Gizeh estaban consagradas a las estrellas y a
los planetas. All estaba enterrado Sab, hijo de Hermes, que dio nombre a su pueblo.
Sobre un posible vnculo entre la clebre reina-faran Hatshepsut y la reina de Saba, vase Eva
Danelius, The Identification ofthe Biblical Queen of Sheba with Hatshepsut, Kronos, Glassboro, N. J .
1, n 3 (1976), pgs. 9-24. Sobre la leyenda de la reina de Saba y el contexto histrico y arqueolgico, W.
Daum, Die Knigin von Saba. Kunst, Legende und Archaologie zwischen Morgenland und Abendland.
Stuttgart und Zrich, 1988.


138