CRITURE DINVENTION : LA LETTRE

I. La lettre : formes & objectifs.

A) Les diffrentes formes de lettres.
Le type de lettre dpend du destinataire indiqu dans le sujet.
La lettre personnelle
La lettre personnelle est une lettre dont le destinataire est priv, cest--dire que la lettre nest pas destine tre
divulgue un tiers. Elle peut tre intime (destine un ami) ou officielle (lettre un diteur, un auteur). La lettre
intime a des caractristiques :
- Lauteur y laisse une place importante lexpression de sa personnalit (lettre intime = partage)
- La lettre suppose que lexpditeur et le destinataire se connaissent, elle comporte donc des indices dun pass ou
dexpriences communs.
La lettre ouverte
Cest une lettre destine tre publie. Elle peut tre adresse une personne, mais en gnral elle vise un intrt plus
large. Il sagit par exemple de dnoncer une injustice, de prendre parti dans un dbat, de soulever une question importante
dactualit (ex : lettre de Zola, Jaccuse , adresse au Prsident et publie dans le journal LAurore, dans laquelle il
dnonce linjustice faite Dreyfus). Ce type de lettre implique :
- La lettre est destine tre unique, elle nappelle pas de rponse du destinataire.
- Elle a une valeur argumentative, et met en place une ou plusieurs stratgies (convaincre, persuader).
- Elle fait souvent intervenir le registre polmique.
La lettre adresse un courrier des lecteurs
Il sagit dune lettre envoye un journal ou une revue en raction un article et qui a t slectionne pour tre publie
en rponse, dans la rubrique courrier des lecteurs . La lettre est crite afin de ragir un article dj paru que lon
critique ou dont on fait lloge ou alors il sagit dun crit en relation avec un vnement, un fait de socit dont la
presse a parl. Ce type de lettre implique :
- Il faut faire clairement rfrence au sujet qui motive lcriture de la lettre.
- Il sagit dexprimer ses sentiments, son point de vue sur le sujet trait, tout en argumentant afin de rallier sa cause
les autres lecteurs.
- Il faut adopter un style dcriture adapt celui dun journal : pas de langage familier et pas de propos rptitif : un
discours efficace et concis.
B) Les objectifs de la lettre.
Une lettre peut avoir des objectifs trs diffrents ; il faut donc bien analyser le sujet pour lidentifier :
Il peut sagir de raconter un vnement (style narratif), ex : Imaginez la lettre que Fabrice (texte A) crit le soir de
la bataille la femme qu'il aime. Il rapporte les faits son avantage, se posant mme en hros.
Il peut sagir dcrire un texte argumentatif, afin de plaider la cause de quelquun ou de quelque chose ou de la
dnoncer, ex : Lily, un an aprs son installation Paris, crit sa famille reste en Somalie. Elle dnonce
l'intolrance et le racisme dont elle est la victime. Vous rdigerez cette lettre en tenant compte des situations voques
dans le texte de Pierre Perret et en dveloppant l'argumentation de Lily.
Il peut sagir de faire lloge ou le blme de quelque chose ou de quelquun : A un(e) ami(e) qui refuse de lire de la
posie, vous crivez pour faire lloge dun recueil de posie que vous avez lu et qui vous a touch .
Il peut sagir dimaginer la confession dun personnage, sa rflexion sur ses actes, son pass (sujet plus rare, du fait
de la disparition de lautobiographie du programme).
II. Prsentation et rdaction.
A) La prsentation de la lettre.

- Le nom de lexpditeur, ainsi que la signature finale ne
doivent pas tre constitus de votre vritable nom (sinon la
copie sera considre comme nulle !)
- Faire figurer en tte la date et le lieu de lcriture de la lettre
- Utiliser une formule de politesse, dadresse qui corresponde
la nature de votre interlocuteur : Monsieur, Monsieur le
Directeur (officiel), Cher ami (intime)
De mme pour la formule de politesse conclusive : Je vous
prie dagrer, Monsieur, lexpression de mes salutations
distingues (officiel) ; Cordialement ou Trs amicalement ou
Bien toi (intime)
- Prciser rapidement et clairement au dbut de la lettre les
raisons pour lesquelles on lcrit : rponse une
correspondance, tmoignage dadmiration, demande, aveu,
raction un vnement..

















Nom de lexpditeur
Adresse
Destinataire
Adresse

Date, lieu

Objet : (si lettre officielle)

Formule de politesse,

(alina) Dbut de la lettre.

Un paragraphe = une ide.


Formule de politesse

Signature.

B) La structure de la lettre.
La rdaction dune lettre ne simprovise pas au fur et mesure, elle ncessite dtablir au brouillon un plan pour organiser
les ides (les arguments si la lettre est argumentative).
1) Commencez la lettre par une allusion une situation commune entre le destinataire et lexpditeur (dans le cadre
dune lettre intime) ou par une prsentation du contexte dcriture (dans le cadre dune lettre ouverte, ncessit
dexpliquer ce qui provoque lcriture).
2) - Si la lettre est narrative, commencer le rcit par la prsentation du cadre et dcrivez ensuite les tapes de
lhistoire de manire cohrente et non rptitive. Respectez le choix narratif du texte dorigine ou celui qui est
indiqu dans lintitul du sujet (narrateur externe, focalisations).
- Si la lettre est argumentative, il est ncessaire dtablir une progression dans largumentation, afin de la rendre
plus efficace : un argument par paragraphe. Variez les stratgies argumentatives (sauf si le sujet vous invite nen
choisir quune) et variez les arguments et les exemples. Commencez par largument le plus faible et finissez par
largument le plus percutent.
3) Concluez la lettre par un court paragraphe qui soit va rappeler les liens qui unissent les deux interlocuteurs (afin de
linfluencer et de lui faire partager son point de vue), soit va faire une brve synthse sur le sujet/ problme voqu.
4) Noubliez pas la formule de politesse finale, choisir en fonction de votre interlocuteur. Signez ensuite la lettre dun
autre nom que le vtre.


C) Conseils de rdaction.
- Le niveau de langue : il est important de ladapter au destinataire. Si la lettre est intime, alors le registre de
langue sera courant (sans tre familier). En revanche, si la lettre est officielle, le registre de langue doit tre soutenu.
Attention respecter le langage de lpoque laquelle la lettre est crite : ne pas faire danachronismes (voquer un
objet, un concept, un progrs technologique qui nexistaient pas lpoque).
- Le registre littraire : Si le registre littraire nest pas impos par le sujet (ex : crire une lettre polmique), alors
il faut le choisir en fonction du sujet abord ; une lettre qui va aborder le thme de la violence par exemple peut employer
le registre pathtique, satirique ; une lettre qui va voquer les sentiments de lexpditeur sera lyrique ou lgiaque..
- La prsence du destinataire et de lnonciateur : Si la lettre est intime, lnonciateur sera trs
prsent, travers lutilisation du je et il peut interpeller le destinataire en le tutoyant. En revanche, si la lettre est une
lettre ouverte, le destinataire est alors un public plus large et on emploie davantage le nous et le on qui
permettent une gnralisation. Si la lettre est polmique, alors lnonciateur peut apostropher le lecteur de manire
linfluencer et le faire ragir sur lobjet de la lettre.
- Indices rfrentiels de temps et de lieu : il est important de . Pour crer lillusion dune lettre vritable
cela, il ne faut pas hsiter faire figurer dans la lettre des rfrences au contexte de lcriture (temps et lieu)