Professional Documents
Culture Documents
A-2
1-1 1-2
4-539-037-21(1)
2014 Sony Corporation Printed in Thailand
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
GB To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch
sharing (NFC)): see A-1/To use a Smartphone as the remote controller for the
camera (One-touch remote (NFC)): see the reverse side
FR Envoyer des images fixes/des films de lappareil vers un smartphone (Partager
par simple contact (NFC)) : voir A-1/Commander lappareil distance avec un
smartphone (Commande distance par simple contact (NFC)) : voir au dos
IT Per inviare i fermi immagine/i filmati dalla fotocamera ad uno Smartphone
(Condivisione One touch (NFC)): vedere A-1/Per usare uno Smartphone come
il telecomando per la fotocamera (Comando a distanza One touch (NFC)):
vedere il retro
ES Para enviar imgenes fijas/pelculas desde la cmara a un Smartphone
(Comparte con un solo toque (NFC)): consulte A-1/Para utilizar un Smartphone
como mando a distancia para la cmara (Remoto con un solo toque (NFC)):
consulte el reverso
PT Para enviar imagens fixas/filmes da cmara para umSmartphone (Partilhe
comums toque (NFC)): consulte A-1/Para usar umSmartphone como o
telecomando da cmara (Comando comums toque (NFC)): veja o lado inverso
DE Standbilder/Filme von der Kamera zu einem Smartphone senden (One-touch
sharing (NFC)): Siehe A-1/Smartphone als Fernbedienung fr die Kamera
verwenden (One-touch-Fernsteuerung (NFC)): Siehe Rckseite
NL Om stilstaande/bewegende beelden te zenden vanaf de camera naar een
smartphone (One-touch sharing (NFC)): zie A-1/Om een smartphone te
gebruiken als een afstandsbediening voor de camera (One-touch remote
(NFC)): zie de achterzijde
SE Fr att verfra stillbilder/filmer frn kameran till en smartphone (One touch-
delning (NFC)): se A-1./Fr att anvnda en smartphone som fjrrkontroll till
kameran (One touch-fjrrstyrning (NFC)): se baksidan
A
NFC: Near Field Communication *
GB To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-1
FR Envoyer par Wi-Fi des images fixes/des films de lappareil vers un ordinateur :
voir B-1
IT Per inviare i fermi immagine/i filmati dalla fotocamera a un computer tramite
Wi-Fi: vedere B-1
ES Para enviar imgenes fijas/pelculas desde la cmara a un ordenador a travs
de Wi-Fi: consulte B-1
PT Para enviar imagens fixas/filmes da cmara para um computador atravs de
Wi-Fi: consulte B-1
DE Standbilder/Filme von der Kamera ber Wi-Fi zu einem Computer senden:
Siehe B-1
NL Om stilstaande/bewegende beelden te zenden vanaf de camera naar een
computer via Wi-Fi: zie B-1
SE Fr att verfra stillbilder/filmer frn kameran till en dator via Wi-Fi: se B-1.
B
*http://www.sony.net/pmm/
One-touch connection using an NFC-enabled Android Smartphone (One-
touch sharing) / Connexion par simple contact avec un smartphone Android
quip de la technologie NFC (Partager par simple contact)
Guide de connexion WiFi/par simple
contact (NFC)
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
* Utilisation des fonctions par simple contact (NFC), Android 4.0 ~
Android OS
* One-touch functions (NFC) are not available
* Les fonctions par simple contact (NFC) ne sont pas disponibles
iOS
Connecting without the NFC function / Connexion sans la fonction NFC
GB Display an image to be transferred on the camera.
Select MENU (Wireless) [Send to
Smartphone].
Select [Select on This Device] [This Image].
When the camera is ready to be connected, an
information screen is displayed on the camera.
Connect the Smartphone and the camera using that
information.
FR Affichez une image transfrer sur lappareil photo.
Slectionnez MENU (Sans fil) [Env. vers
smartphon.].
Slectionnez [Slect. sur ce dispositif ] [Cette img].
Une fois lappareil prt la connexion, un cran
dinformation apparat sur lappareil. Connectez le
smartphone et lappareil laide de ces informations.
IT Visualizzare unimmagine da trasferire sulla
fotocamera.
Selezionare MENU (Senza fili) [Invia a
Smartphone].
Selezionare [Selez. su questo dispos.] [Qs. imm.].
Quando la fotocamera pronta per essere collegata,
sulla fotocamera si visualizza una schermata
di informazioni. Collegare lo Smartphone e la
fotocamera usando quelle informazioni.
ES Visualice en la cmara una imagen que va a transferir.
Seleccione MENU (Inalmbrico) [Enviar a
smartphone].
Seleccione [Sel. en este dispositivo] [Esta ima].
Cuando la cmara est lista para ser conectada, se
visualiza una pantalla de informacin en la cmara.
Conecte el smartphone y la cmara utilizando esa
informacin.
PT Visualize na cmara uma imagem para ser
transferida.
Selecione MENU (Sem fios) [Env. p/
Smartphone].
Selecione [Selec. Neste Dispositivo] [Esta Imag].
Quando a cmara estiver pronta a ser ligada,
visualiza-se um ecr de informao na cmara. Ligue
o Smartphone e a cmara usando essa informao.
DE Zeigen Sie das zu bertragende Bild auf der Kamera
an.
Whlen Sie MENU (Drahtlos) [An Smartph.
send.].
Whlen Sie [Auf Diesem Gert ausw.] [Dieses Bild].
Sobald die Kamera fr die Verbindung bereit ist,
erscheint ein Informationsbildschirm auf der Kamera.
Verbinden Sie Smartphone und Kamera unter
Benutzung dieser Informationen.
NL Geef een beeld weer op de camera dat u wilt
overdragen.
Selecteer MENU (Draadloos) [Naar smartph
verznd].
Selecteer [Op dit apparaat selecter.] [Dit beeld].
Wanneer de camera klaar is om verbonden te
worden, wordt een informatiescherm afgebeeld op
de camera. Sluit met behulp van die informatie de
smartphone en de camera aan.
SE Visa en bild som ska verfras p kameran.
Vlj MENU (Trdls) [Skicka t. Smartph.].
Vlj [Vlj fr denna enhet] [Denna bild].
Nr kameran r redo fr anslutningen visas en
informationsskrm p kameran. Anslut smartphonen
till kameran med hjlp av den informationen.
Android
iPhone/iPad
GB Install the latest version of PlayMemories
Mobile on your Smartphone. Visit the
dedicated website* to download the
application.
PlayMemories Mobile application may not
activate properly on some Smartphones or
tablet computers.