Trmino Descripcin

Accin de
apisonamiento
Accin destinada a reducir la llama o el calor en las secciones del borde del
fuego que arden con mayor intensidad.
Acciones de
contencin
Acciones planificadas para lograr los objetivos de manejo de los manejar
incendios. Estas acciones tienen plazos especficos de implementacin para
acciones asociadas con el uso premeditado del fuego, aunque los
requerimientos de implementacin pueden ser menos rigurosos en el caso de
acciones relacionadas con acciones de supresin de incendios.
Actuaciones
silvcolas
Se trata de acciones y trabajos cuyo objetivo es el de mejorar las masas
forestales. Entre los tratamientos se incluye trabajos de rozas y desbroces de
matorral, claras y podas de arbolado de la masa principal, con la misin de
reducir la materia vegetal susceptible de arder.
Adveccin En meteorologa, transporte horizontal de propiedades de la atmsfera
efectuado por el viento.
Aerosol Suspensin de partculas slidas, lquidas o de ambos tipos en un medio
gaseoso, con una velocidad de descenso mnima.
Altura de
chamuscado
Mxima altura a la cual el chamuscado del follaje, producido por efectos de
radiacin y conveccin, es letal. Debajo de esta altura, todas las hojas tienen
coloracin castaa y estn muertas.
Altura de
llama
Altura media de las llamas medida en un eje vertical axial. Cuando la medicin
es efectuada para caracterizar el comportamiento del fuego, la altura de llama
se mide en el frente de fuego.
Amortiguador
de chispas
Un dispositivo instalado en una chimenea, un can, o un tubo de escape para
detener la emisin de chispas y de fragmentos ardientes.
Anlisis del
peligro del
trabajo
Este anlisis de un proyecto lo realiza el personal con el objetivo de identificar
peligros para los empleados y para el pblico. Identifica los peligros, las
acciones correctivas y el equipo de seguridad que sern requeridos para
asegurar la seguridad del pblico y de los bomberos.
Anlisis del
tamao de la
partcula
Anlisis de las dimensiones y la determinacin de la forma de las partculas.
Comprende las operaciones mediante las cuales se puede obtener la
distribucin del tamao de la partcula.
ngulo de
llama
ngulo comprendido entre el eje longitudinal de la llama y la superficie
horizontal.
Antorcha Un solo rbol o un grupo muy pequeo de rboles que se quema desde la
base del tronco hacia arriba.
Antorcha de
goteo
Dispositivo manual utilizado para encender fuegos aplicando lquidos
combustibles sobre los materiales que se quemarn; consiste en un depsito
de combustibles, lanza con boquilla y quemador. El combustible generalmente
utilizado es una mezcla de gasolina diesel y gasolina corriente.
Aramid El nombre genrico de un tela sinttica, ignfuga y de gran resistencia utilizada
en la confeccin de trajes protectores para bomberos. El trmino Nomex
corresponde a una marca comercial de tela aramid y es el trmino usado ms
comnmente por los bomberos.
Arbol Planta vivaz, erecta, fuertemente lignificada, con clara diferenciacin de tronco
y copa y con una talla total superior a 7 m.
Arbolillo Diminutivo de rbol. Planta leosa, con distincin de tronco nico y copa y con
una talla comprendida entre 5 y 7 m. A veces, rbol bajo, hasta 15-16 m.
Arbusto Planta lefiosa, con tronco nico y copa, bien diferenciados, y una altura total
inferior a 5 m.
rea base Es la zona donde se instala el personal que tiene a su cargo el apoyo
inmediato a las operaciones de extincin, complementadas con el servicio de
orden, atencin de heridos y a las acciones tendentes a una posible
evacuacin.
rea
cortafuegos
Es una superficie relativamente ancha en la que la vegetacin natural, densa y
muy inflamable, se modifica para conseguir otra vegetacin de menor biomasa
o menos inflamable, con el fin de que se detengan los fuegos de suelo que
lleguen hasta ella o puedan controlarse ms fcilmente, sirviendo de base para
establecer lneas de defensa.
rea de inicio Punto donde se inicio el incendio forestal. Se determina despus de una
interpretacin exhaustiva del comportamiento del fuego.
rea de
reunin
Lugar prximo a un incidente donde se pueden instalar recursos mientras se
espera una directiva tctica sujeta a la disponibilidad de los mismos. Las reas
de reunin son definidas por la seccin de operaciones.
rea de
seguridad
rea de escape prevista para servir de refugio al personal en caso de peligro.
Forma parte de las vas de escape.
Superficie sobre la cual se desplazo el fuego y consumi parte o todo el
combustible existente sobre la misma.
Areas no
inflamables
Franjas de tierra (20 a 300 metros) integradas a la planificacin del control de
incendios, donde se conserva la vegetacin nativa menos inflamable o se
modifica permanentemente la vegetacin para controlar con mayor facilidad los
incendios (a diferencia de los cortafuegos).
Algunas reas no inflamables contienen cortafuegos estrechos que pueden ser
caminos o franjas estrechas construidas a mano. Durante los incendios, estos
cortafuegos pueden hacerse rpidamente con herramientas manuales. Estas
reas tienen las ventajas de que previenen la erosin, proporcionan un lugar
seguro para la labor de los bomberos, suponen bajos costos de mantenimiento
y brindan una apariencia placentera.
Aspecto Direccin de inclinacin de una pendiente.
Ataque areo Uso de medios areos para el ataque al fuego mediante lanzamientos de agua
o retardantes, efectuados en forma directa o indirecta.
Ataque
ampliado
Etapa en la cual el incendio, por sus caractersticas y particularidades,
demanda la asignacin de mayores medios y recursos que los asignados en la
fase de ataque inicial.
Ataque directo Consistente en actuar directamente sobre el frente de fuego, tratando de
sofocarlo con auxilio de agua, tierra, batefuegos, ramas, etc.
Ataque
indirecto
Consiste en eliminar el material combustible existente en la superficie
comprendida entre el fuego y la barrera elegida como lnea de defensa.
Ataque inicial Primer despliegue de los medios de combate, para atacar un incendio.
Ataque
paralelo
Lnea de control construida cerca del incendio y en forma paralela a su borde,
a una distancia que permite a los combatientes trabajar de forma efectiva.
Puede incluir la realizacin de quemas de ensanche.
Ataque por el
flanco
Consistente en dirigir los trabajos de extincin a lo largo de los flancos del
fuego, simultnea o alternativamente, desde un punto de apoyo de menor
actividad hacia el frente del fuego, para dominarlo.
Autobomba Vehculo que lleva incorporados una cisterna y un sistema hidrulico de
aspiracin e impulsin de agua.
Avin cisterna Un avin de ala fija equipado para arrojar retardantes o supresores de fuego.
Avin Lder Aeronave utilizada para hacer vuelos de reconocimiento con el objeto de
verificar las condiciones de viento y humo, y aspectos topogrficos y liderar
aviones cisterna hacia los blancos y supervisar sus lanzamientos. Los aviones
lderes son obligatorios cuando se trata de operaciones que emplean el
sistema modular aerotransportado.

Bambi Un recipiente plegable instalado bajo un helicptero. Utilizada para recoger
agua o sustancias retardantes desde una variedad de fuentes supresin.
Ver Bolsa.
Barrera Cualquier obstculo que se oponga a la propagacin de un fuego. Por
ejemplo, una superficie o faja desnudas de material combustible.
Barrera contra
incendio
Cualquier obstculo que se oponga a la propagacin de un fuego. Por
ejemplo, una superficie o faja desnudas de material combustible.
Barrera natural Cualquier obstruccin para la propagacin del fuego; generalmente un rea o
faja que, debido a las caractersticas de su superficie, impide la propagacin
del fuego.
Barrera
protectora
contra
incendios
En la explotacin forestal, una barrera existente o una que se construye antes
de que ocurra un incendio, de la que se han quitado materiales inflamables y
diseada para parar los brotes de incendio. Sirve tambin como lnea de
trabajo para combatir los incendios y para facilitar el desplazamiento de
equipos y hombres.
Batefuego Instrumento utilizado para ahogar el fuego por sofocacin, golpeando las
llamas en incendios forestales. Consiste en un mango o astil metlico o de
madera, terminado en una pala elstica de goma.
Behave Comportamiento. Un sistema de programas computacionales interactivos
diseados para crear modelos de tipos de combustibles y simular el
comportamiento de un incendio que incluye dos sistemas: Quemar y
Combustible.
Bifurcaciones y
derivaciones
Materiales especiales que permiten hacer ramificaciones en los tendidos de
mangueras para optimizar el uso de las mismas.
Biomasa Sustancia orgnica de origen bitico: microorganismos vivos o sustancias
inertes como madera, residuos de cultivos o excremento animal.
Bitico Relativo a la vida.
Bojar Agrupacin vegetal definida por la abundancia de especies del gnero
Artemisia conocidas por bojas u ontinas.
Tambin se llama ontinar.
Bolsa Un recipiente plegable instalado bajo un helicptero. Utilizada para recoger
agua o sustancias retardantes desde una variedad de fuentes supresin.
Ver Bambi.
Bolso Vejiga Una mochila porttil plegable fabricada de neopreno o de tela de nylon de alta
resistencia provista de una bomba. Ver Bomba de Mochila.
Bomba Un vehculo terrestre caracterizado por una capacidad especfica de bombeo,
volumen de agua transportado y nmero de mangueras.
Bombero
paracaidista
Un bombero que se transporta a los incendios por avin y salta en
paracadas.
Borde de un
incendio
La parte de su permetro que est en llamas.
Bornizo El primer corcho que forman los troncos y ramas del alcornoque,
conservando su denominacin y aspecto en tanto no se inician los
descorches. Corcho suministrado por el primer descorche.
Bosque Bioma forestal situado en reas que reciben no menos de 100 mm de lluvia
hmedo tropical por mes durante dos de cada tres aos, con una temperatura media anual de
24C o ms. Generalmente, es de baja cobertura y cerrado. Se subdivide en
bosque lluvioso tropical y bosque caduco hmedo tropical.
Bosque parque Monte en que los rboles estn separados unos de otros o repartidos por
bosquetes aislados; a veces la cubierta no arb6rea est formada por csped.
Bosque seco
tropical
Bosque abierto con una cubierta continua de pasto. Se diferencia de otros
bosques tropicales por su carcter estacional y su bajo nivel de
precipitaciones. Incluye sabanas boscosas y con rboles.
Brigada Grupo de cuadrillas organizadas y capacitadas en la supresin de incendios.
Brigada forestal
de extincin
Grupo de personas, con un agente forestal al mando, y con una autobomba
acta directamente contra el fuego con herramientas manuales o tendidos de
manguera, o indirectamente mediante trabajos en la lnea de defensa.
Brigada
helitransportada
Grupo de personas, con un agente forestal al mando, que se trasladan en
helicptero y actan de forma inmediata contra el fuego. En la poca de
peligro alto el Jefe de Extincin se trasladar junto a ella.
Brisa de mar y
tierra
Viento convectivo que se desarrolla debido al calentamiento diferencial entre
el agua y la tierra. Durante el da, el aire se desplaza desde el mar hacia el
continente y por la noche esta circulacin se invierte.
Brisa de
pendiente
Viento convectivo que se desarrolla debido al calentamiento diferencial
causado por la inclinacin natural de la superficie. Durante el da el aire se
desplaza en forma ascendente por las laderas, y durante la noche lo hace en
forma descendente.
Brisa de valle Viento convectivo que se desarrolla debido al calentamiento diferencial
causado por la presencia de valles. Durante el da el aire se desplaza en
forma ascendente por el eje del valle, y durante la noche lo hace en forma
descendente.
Bruma Trmino aplicado a la suspensin de pequeas gotas en un gas. En
meteorologa, est relacionada con la visibilidad a menos de 2 km pero a ms
de 1 km.

Cabeza de un
incendio
La parte de frente de un incendio por donde avanza con la mayor rapidez
e intensidad.
Cabeza del
incendio
La parte de frente de un incendio por donde avanza con la mayor rapidez
e intensidad.
Cadena Instrumento de medicin constituido por la unin de 100 alambres de
20,12 metros (792 pulgadas, o 66 pies) de longitud.
Unidad de longitud, equivalente a 20,12 m.
Calor Forma de energa que se mide en grados de temperatura y se transmite
de tres maneras: conduccin, conveccin, y radiacin.
Energa trmica y transferencia de energa trmica.
Calor de preignicin Calor requerido para llevar a la ignicin a un elemento combustible de
peso unitario.
Calor liberado por el
fuego por unidad de
rea
Cantidad de calor liberado por unidad de superficie, durante el tiempo de
residencia del frente de llama.
Cama de
combustibles
Estrato de combustibles superficiales compuesto por elementos con
determinadas propiedades fsicas y qumicas, que conforman una
estructura con una determinada distribucin espacial.
Capa de inversin Capa atmosfrica donde la temperatura aumenta o permanece constante
con la altura.
Capa de mezcla Capa adyacente a la superficie terrestre que se mezcla por conveccin,
turbulencia inducida por friccin o ambas.
Capa de ozono Capa atmosfrica que se encuentra aproximadamente entre 10 y 50 km
sobre la superficie terrestre, donde el porcentaje de ozono es
relativamente alto. Por lo general, la concentracin mxima ocurre a 20
25 km.
Brinda una proteccin efectiva contra los rayos solares ultravioletas.
Capa laminar Capa de aire prxima a la superficie y de unos pocos milmetros de
espesor, donde los procesos de transferencia estn controlados
principalmente por la difusin molecular.
Capa lmite
planetaria
Capa de aire de alrededor de 1 km de espesor, prxima a la superficie de
la tierra, donde el viento es influenciado por la friccin de la superficie
terrestre y los objetos presentes en ella.
Tambin llamada capa de friccin.
Carga de
combustible
Peso seco por unidad de rea, de todos los combustibles pertenecientes
a las distintas clases diamtricas.
Carga de fuego El nmero y el tamao de incendios que histricamente han ocurrido en
una unidad especfica a lo largo en un perodo especificado
(generalmente un da) con un ndice especificado de peligro.
Carga lanzada en
Paracadas
Cualquier objeto intencionalmente lanzado o que tenga la finalidad de ser
lanzado desde un avin en paracadas, o utilizando otros dispositivos de
suspensin, o en cada libre. Suele incluir provisiones y herramientas
para bomberos en reas remotas.
Carga por clase
diamtrica
Peso seco por unidad de rea, de los combustibles correspondientes a
una clase diamtrica.
Carga suspendida Cualquier tipo de carga llevada bajo un helicptero y fijada a ste por
medio de un cable gua y una articulacin giratoria.
Causa de incendio La fuente de ignicin que suministra la energa suficiente para la
iniciacin del proceso de combustin.
Causas
accidentales
Son las causas relacionadas con la quemas de rastrojos o residuos
agrcolas o forestales, con vertederos de residuos slidos urbanos o
lanzamiento de artificios pirotcnicos en las fiestas patronales o locales,
entre otros, que a pesar de haberse adoptado las medidas de prevencin
adecuadas y establecidas en la normativa de prevencin vigente,
provocan de manera accidental un conato o incendio forestal.
Causas
estructurales
Son aquellos factores que sin provocar el inicio del fuego pueden influir
de manera importante en su comportamiento y propagacin y por tanto
en la magnitud y trascendencia final que alcance el siniestro.
Causas inmediatas Son aquellas que provocan el inicio del fuego y son debidas a agentes
naturales, iniciado por la cada de un rayo normalmente, o a causa del
comportamiento negligente o intencionado de las personas.
Causas
intencionadas
Son los incendios que se provocan por una utilizacin deliberada del
fuego por parte del ser humano.
Causas naturales Son aquellas causas en que se producen incendios forestales sin la
intervencin humana. Se reducen a la cada de rayo en el monte o
terrenos prximos durante la poca de mximo peligro.
Causas por
negligencia
Son los incendios forestales que tienen su origen, por regla general, en
descuidos en determinadas prcticas de fuego en el monte o zonas
colindantes con los terrenos forestales, sin haber adoptado las debidas
medidas de prevencin. Se entiende que no existe inters ni
premeditacin de producirlo.
Chamuscado Secado de la vegetacin por exposicin al calor.
Cicatriz de fuego Dao o herida en un rbol causada o acentuada por el fuego.
Ciclo del fuego Intervalo de tiempo entre la ocurrencia de incendios para un ecosistema
en particular.
Cierre Restriccin legal, pero no necesariamente una que implique la
eliminacin de ciertas actividades tales como fumar, acampar o ingresar,
que podran causar incendios en un rea determinada.
Cinturn trmico rea de las laderas de las montaas que presenta las menores
variaciones diarias de temperatura, las mayores temperaturas medias y,
consecuentemente, los valores ms bajos de humedad relativa media.
Clase de peligro Segmento de la escala de graduacin del ndice de peligro de incendios,
identificado por un trmino descriptivo (nulo, muy bajo, bajo, moderado,
alto, muy alto o extremo), valor numrico (I, II, III, IVo V) y/o un cdigo de
color (verde, azul, amarillo, naranja o rojo).
Clase diamtrica Clase en la que se clasifica a cada elemento combustible, de acuerdo
con su dimetro.
Clasificacin de las
superficies
incendiadas
Superficie arbolada: Incluye las superficies recorridas por el fuego y
cubiertas de rboles productores de madera, lea, resina, corcho o frutos
forestales. Para que estas superficies sean consideradas arboladas el
coeficiente de superficie cubierta debe ser superior al 20%.
Superficie no arbolada: Si el fuego afecta solamente a matorrales o
pastos, incluyendo los situados entre los rboles sin daar stos, aunque
las copas puedan perder hojas o algunas ramas, se considera la
superficie como no arbolada y se distribuye en las clases siguientes:
Dehesa o monte abierto: los rboles cubren menos del 20 por 100 de
la superficie.
Matorral y monte bajo: vegetacin leosa de porte arbustivo.
Pastizales: vegetacin herbcea.
Superficie no forestal: Si el fuego forestal alcanza a zonas agrcolas o
urbanizadas, se diferencia su superficie en esta clase.
Clasificacin de
peligros de
incendios
Componente del sistema de control de incendios que integra los efectos
de los peligros de incendios seleccionados en uno o ms ndices
cualitativos o numricos de las necesidades de proteccin.
Clima Condiciones medias del tiempo en un lugar determinado, establecidas
mediante observaciones y mediciones de las variables meteorolgicas
durante perodos suficientemente largos. Cuando se habla del clima de
una regin, debe hacerse referencia tanto a los valores medios como a
los extremos alcanzados por cada variable.
Clima favorable a
incendios
Condiciones climticas que influyen sobre la iniciacin y comportamiento
de los incendios y supresin.
Climax Etapa final, de equilibrio, en la sucesin de comunidades vegetales sobre
un lugar.
Clorofluorocarbonos Compuestos orgnicos derivados de la sustitucin completa de tomos
de hidrgeno en el metano y etano por tomos de flor y cloro. Son
gases incoloros, inodoros, que contienen carbono, cloro y flor; su sigla
es CFC.
Son muy estables en la troposfera, pero inestables en la estratosfera. Se
sabe que contribuyen al agotamiento del ozono en la estratosfera.
Coeficiente de
compactacin
Fraccin de un volumen de la cama de combustibles ocupada por
combustibles.
Cola del incendio La parte del borde de un fuego en que este avanza con ms lentitud.
Columna convectiva Columna compuesta por el humo y las pavesas generadas por un
incendio. Tambin denominada pluma.
Combatiente Persona capacitada y entrenada para el combate de incendios rurales. Es
el primer escaln inferior de la estructura de lnea.
Combustible Todo material orgnico vegetal, vivo o muerto, subterrneo, superficial o
areo, susceptible de ser quemado.
Combustible vivo Combustible cuyo contenido de humedad est controlado por los
procesos fisiolgicos de la planta. Se considera al combustible como vivo,
cuando su contenido de humedad es igualo mayor al 30%.
Combustibles Las sustancias existentes en el monte que pueden arder.
Todo material orgnico que se puede encender, presente en bosques y
otras formas de vegetacin, incluidos los sistemas agrcolas.
Material orgnico vegetal, vivo o muerto, subterrneo, superficial o areo,
susceptible de arder.
Combustibles
areos
Combustibles forestales fijos que no tienen contacto directo con el terreno
y constan principalmente de hojas, tallos, ramas, troncos, cortezas, lianas
y otras parras. Por lo general, se secan fcilmente y pueden conducir los
incendios superficiales hacia la vegetacin.
Combustibles de 1
hora
Elementos de combustible cuyo dimetro vara entre 0,1 y 0,6 cm y cuyo
tiempo de retardo vara entre 0,1 y 2 horas. Tambin llamados
combustibles finos.
Combustibles de 10
horas
Elementos de combustible cuyo dimetro vara entre 0,6 y 2,5 cm y cuyo
tiempo de retardo vara entre 2 y 20 horas.
Tambin llamados combustibles regulares.
Combustibles de
100 horas
Elementos de combustible cuyo dimetro vara entre 2,5 y 7 ,5 cm y cuyo
tiempo de retardo vara entre 20 y 200 horas. Tambin llamados
combustibles medios.
Combustibles de
1000 horas
Elementos de combustible cuyo dimetro vara entre 7 ,5 y 20 cm y cuyo
tiempo de retardo vara entre 200 y 1000 horas. Tambin llamados
combustibles pesados o gruesos.
Combustibles de
superficie
Superficie no compactada del mantillo sobre la superficie del suelo,
normalmente formada por hojas o acculas cadas, ramitas, corteza, pias
y elementos pequeos que an no han perdido su identidad por efectos
de la descomposicin; tambin puede contener hierbas, cizaas,
arbustos bajos y medianos, plantas jvenes, ramas gruesas, rollizos
derribados y tocones mezclados o parcialmente substituidos por
componentes del mantillo.
Combustibles
disponibles
Combustibles que, debido a su contenido de humedad y distribucin,
ardern durante el pasaje de un determinado frente de llamas.
Combustibles
escalonados
Combustibles que brindan una continuidad vertical entre los estratos. El
incendio puede transportar con relativa facilidad los combustibles desde
la superficie hasta las copas de los rboles o arbustos y contribuir con el
inicio y propagacin de incendios de copas.
Combustibles finos Combustibles tales como pastos, hojas, acculas, helechos, musgos y
algunos residuos de corta, que se encienden y se consumen rpidamente
cuando estn secos.
Ver combustibles de 1 hora.
Combustibles
livianos
Combustibles de rpido secado, que generalmente presentan una razn
superficie/ volumen relativamente alta, de dimetro inferior a 1/4 de
pulgada y caracterizados por intervalo de una hora o menos. Estos
combustibles se encienden fcilmente y son consumidos rpidamente por
el fuego cuando se encuentran secos.
Combustibles
muertos
Combustibles cuyo contenido de humedad es gobernado por el estado
del medio que los rodea. Se considera al combustible como muerto,
cuando su contenido de humedad es menor al 30%.
Combustibles
pesados
Elementos de combustible de dimetro grande como por ejemplo fustes
muertos, troncos o grandes ramas, que se encienden y consumen ms
lentamente que los combustibles finos.
Combustibles
subterrneos
Todo material combustible ubicado bajo la superficie del suelo; se
incluyen ramitas, mantillo, races, elementos en descomposicin y otros
combustibles leosos.
Combustibles
superficiales
Aquellos combustibles que se encuentran localizados sobre la superficie
del suelo o inmediatamente por encima de ella y hasta una altura de 1.80
m.
Combustibles vivos Plantas vivas, tales como rboles, hierbas, y arbustos, en los cuales el
ciclo estacional de contenido de agua es controlado en gran parte por
mecanismos fisiolgicos internos en lugar de ser determinado por
influencias climticas externas.
Combustin Reaccin qumica en la cual un material se combina con el oxgeno
durante la evolucin del calor: quema. La quema de combustibles
que contienen carbono e hidrgeno se completa cuando ambos
elementos se oxidan totalmente con dixido de carbono y el agua.
La combustin incompleta puede generar:
. cantidades apreciables de carbono en la ceniza,
. emisin de parte del carbono en forma de monxido de carbono y
. reaccin de las molculas combustibles para producir una variedad de
productos ms complejos que las molculas combustibles en s (cuando
estos productos no sufren combustin, son emitidos en forma de humo).
Compactacin Espaciamiento entre partculas de combustible. Especialmente
importante en los combustibles superficiales, donde la cantidad de aire
que circula afecta a procesos como el secado y la combustin, entre
otros.
Complejo Dos o ms incidentes ubicados en la misma zona general que son
asignados a un solo comandante responsable por incidentes o a un
comando unido.
Complejo de
combustibles
Conjunto de combustibles que por sus propiedades fsicas y qumicas,
tales como carga, profundidad de la cama, razn rea/volumen de las
partculas que lo conforman, contenido mineral y humedad de extincin,
responden en forma similar a la presencia de fuego.
Componente
liberador de energa
Energy Release Component (ERC). Clculo del calor total liberado por
rea de unidad (BTUs por pie cuadrado) en el frente de la llama en la
cabeza de un incendio en avance.
Comportamiento del
fuego
Es la manera en la que el fuego reacciona a los efectos de las variables
del entorno en el que tiene lugar el incendio (combustibles, topografa y
condiciones meteorolgicas); puede caracterizarse a travs de variables
como la velocidad de propagacin, altura de llama, intensidad, entre
otras. Tambin condicionado por las actividades de supresin.
Comportamiento
errtico
Situacin durante la cual no se puede predecir la direccin de
propagacin del fuego. El comportamiento errtico del fuego comienza
con un repentino aumento en la actividad, que se manifiesta en la
formacin de torbellinos de fuego, ocurrencia de focos secundarios y/o
coronamiento, entre otros.
Comportamiento
extremo
Comportamiento de un incendio que imposibilita las acciones de control
con mtodos directos y que presenta una o ms de las siguientes
caractersticas: alta velocidad de propagacin, alta intensidad calrica,
numerosos casos de coronamiento, focos secundarios, torbellinos de
fuego, columna convectiva de gran desarrollo.
Conato Nombre que se da, en Espaa, a los incendios que afectan superficies
menores a una hectrea.
Condensacin Transicin del estado gaseoso al lquido.
Proceso fsico mediante el cual el vapor de agua se transforma en roco,
niebla o pequeas gotas de nube.
Proceso por el cual se produce el cambio del estado del agua de vapor a
liquido o slido.
Condicin Clase 1 Regmenes de fuego que se encuentran dentro de la frecuencia de
ocurrencia y comportamiento histricos y donde el riesgo de perder
elementos importantes del ecosistema es bajo. Las caractersticas de la
vegetacin (composicin y estructura de las especies) se encuentran
intactas y en funcionamiento dentro de su comportamiento histrico.
Condicin Clase 2 Regmenes de fuego cuyo comportamiento histrico se ha visto alterado
en forma moderada. El riesgo de perder componentes importantes del
ecosistema es moderado. La frecuencia de los incendios se ha alejado de
su frecuencia histrica debido a uno o ms eventos (ya sea un aumento o
una reduccin del nmero de eventos). Esto da lugar a cambios
moderados en una o ms de los siguientes parmetros: dimensin,
intensidad y severidad del incendio y patrones del paisaje. Las
caractersticas de la vegetacin se han alterado en forma moderada
respecto de su comportamiento histrico.
Condicin Clase 3 Regmenes de fuego cuyo comportamiento histrico se ha alterado en
forma significativa. El riesgo de perder componentes importantes del
ecosistema es alto. La frecuencia de los incendios se ha alejado de su
frecuencia histrica debido a la ocurrencia o ausencia de eventos
mltiples. Esto da lugar a cambios drsticos en uno o ms de los
siguientes parmetros: tamao, intensidad y severidad del incendio y
patrones del paisaje. Las caractersticas de la vegetacin se han alterado
en forma significativa respecto de su comportamiento histrico.
Condiciones de
ignicin
La combinacin de factores medioambientales que afectan el simular el
comportamiento de un incendio en un tipo de combustible especificado.
Condiciones de
quema
Combinacin de factores ambientales que afectan el comportamiento y
manejo del fuego en una asociacin vegetal.
Confinamiento Etapa en la secuencia de operaciones de supresin que consiste en
restringir un incendio dentro de lmites determinados, establecidos en
forma previa al incendio y/o durante el desarrollo del mismo.
Conflagracin Fuego de comportamiento extremo dominado por el viento.
Contencin Etapa en la secuencia de operaciones de supresin consistente en
efectuar las accines necesarias para evitar la propagacin del fuego
fuera de un rea establecida, bajo las condiciones prevalecientes.
Contencin de un
incendio
Se ha terminado de despejar de combustibles una zona alrededor del
incendio. Este cortafuego puede incluir el uso de barreras naturales como
un ro o camino y/ o una lnea de control del fuego construida
mecnicamente.
Contenido de
humedad de
equilibrio
Nivel de humedad que alcanzara un elemento de combustible muerto, si
estuviese expuesto por tiempo infinito a condiciones de temperatura y
humedad constantes. Bajo condiciones de equilibrio, la presin de vapor
de agua en los combustibles sera igual a la presin de vapor en el aire y
el flujo de humedad entre ambos sera nulo. Habitualmente se expresa en
porcentajes.
Continuidad de los
combustibles
Proximidad entre los combustibles, que gobierna la capacidad de los
mismos de sostener la propagacin del fuego.
Continuidad
horizontal
Proximidad horizontal entre los combustibles, que gobierna la capacidad
de los mismos de sostener la propagacin del fuego.
Continuidad vertical Proximidad vertical entre los combustibles, que gobierna la capacidad de
los mismos de permitir el desplazamiento del fuego entre distintos
estratos de la vegetacin.
Contrafuego Fuego que se provoca para apagar o cortar los progresos de un incendio.
Fuego establecido dentro de una lnea de control y succionado por el
fuego principal.
Control Etapa en la secuencia de operaciones de supresin constistente en
completar la lnea de control alrededor de un incendio; los focos
secundarios e islas interiores quedan rodeados. Se quema cualquier rea
adyascente a la lnea de control que haya quedado sin quemar y se
enfran los focos calientes que resulten una amenaza inmediata.
Control de humos Ver Reduccin de humos.
Control de incendio Completar una lnea de control alrededor de un incendio y, por ende de
todo incendio puntual e isla interior que se quiera salvar, y enfriar todas
las manchas calientes que representen una amenaza inmediata para
la lnea de control hasta que sta se mantenga bajo condiciones
previsibles.
La total extincin de un incendio, incluyendo focos secundarios. La lnea
de control del fuego ha sido fortalecida de modo que llamaradas
producidas dentro del permetro del fuego no logren atravesar esta lnea.
Conveccin Movimientos internos organizados dentro de una capa o aire que
conducen al transporte vertical del calor, momentum, etc. (OMM, 1992).
En el aire, la conveccin se produce con mayor frecuencia debido a la
capacidad de flotamiento de una masa de aire en contacto con una
superficie caliente, lo que produce una corriente vertical de aire sobre la
superficie. La conveccin tambin puede ocurrir por la mecnica de
corrientes y remolinos de aire, como cuando el aire pasa sobre un terreno
elevado.
Convergencia Condicin atmosfrica tal que los vientos causan un flujo horizontal neto,
dirigido hacia el interior de una regin especfica.
Coronamiento Fenmeno que se produce cuando un fuego de superficie, produce el
encendido de las copas de los rboles o arbustos.
Corrida de fuego Rpido avance del frente de fuego, caracterizado por un marcado
aumento en la intensidad y en la velocidad de propagacin.
Cortacombustible Faja o rea de terreno donde la vegetacin ha sido parcialmente
removida, con el objetivo de cortar la continuidad del combustible y
modificar el comportamiento del fuego que eventualmente pudiera
iniciarse y propagarse.
Cortafuego Barrera existente o preparada antes de que se produzca un incendio, de
la que se han hecho desaparecer todos o la mayor parte de los
materiales inflamables, destinada a detener los fuegos superficiales de
poca importancia o a servir como lnea de base para trabajar o para
iniciar contrafuegos, si es necesario, as como facilitar el movimiento del
personal y material en las operaciones de lucha.
Faja ancha, construida como medida preventiva en reas boscosas para
evitar la propagacin de incendios. La misma puede contar o no con
vegetacin.
Cuadrilla Unidad mnima y bsica de personas organizadas y entrenadas en la
supresin de incendios.
Cuadrilla de
bomberos de alto
nivel
Altamente entrenados y experimentados para combatir el fuego utilizada
principalmente para construir lneas de control de incendios a mano.
Cuadrilla de
incendios
Un grupo organizado de bomberos bajo la direccin del lder de la
cuadrilla o de otro funcionario designado.
Cuadrilla Helitack Un grupo de bomberos entrenados en el uso tcnico y logstico de
helicpteros para actuar en casos de supresin de incendios.
Cuadro de
indicadores
Es el conjunto de evidencias fsicas y humanas presentes en el incendio
que ayudarn a establecer la hiptesis de trabajo para la obtencin de la
causa que lo ha producido.
Cubierta La formada por el follaje y las ramificaciones de las plantas.
Cubierta muerta Materia orgnica muerta sobre la superficie del suelo del monte,
incluyendo la hojarasca y el humus an no incorporado a dcho suelo.
Cuerpo de
Bomberos
voluntario
Un cuerpo de bomberos en el cual todos o algunos de sus integrantes no
reciben remuneracin.
Cultivo forestal Plantacin de especies vegetales de inters comercial desde un punto de
vista del valor monetario de la madera. Las especies ms utilizadas
histricamente, han sido las distintas especies de pinos, eucaliptos y
variedades de chopos. Su impacto negativo sobre el medio natural ha
sido muy notable. En numerosas actuaciones, la plantacin de cultivos
forestales ha ido precedido por la eliminacin de la vegetacin natural del
lugar. Adems los cultivos suelen llevar parejo actuaciones impactantes
como la roturacin del sustrato y la apertura de numerosos accesos y
fajas cortafuegos.

Dedos de fuego Angostas elongaciones del permetro del fuego que se extienden hacia el
exterior del rea principal afectada por el mismo.
Densidad de
carga efectiva
Carga de combustible por unidad de volumen llevada a la ignicin por delante
del frente de llama.
Densidad de
carga real
Carga de combustible por unidad de volumen.
Razn entre la masa de aire y el volumen ocupado por ella.
Densidad del
aire
Razn entre la masa de aire y el volumen ocupado por ella.
[masa] / [volumen]
Depresin del
bulbo hmedo
Diferencia entre la temperatura de bulbo seco y la temperatura de bulbo
hmedo.
Desbrozar Descuajar el monte bajo o quemarlo para dedicarlo al cultivo u otro fin.
Ver Desmalezar.
Desechos Restos que quedan luego de una explotacin forestal, poda, raleo o
desbrozado; tambin restos resultantes de raleos naturales causados por el
viento o el fuego. Pueden incluir rollizos, trozos de troncos o ramas, cortezas,
ramas, tocones y rboles o arbustos quebrados debajo del dosel.
Desmalezar Desbrozar el monte bajo o quemarlo para dedicarlo al cultivo u otro fin.
Desmoche Corta de la parte superior. de un rbol en pie. Generalmente se entiende poi
desmoche la corta del tallo principal y ramas en puntos prximos al comienzo
de la ramificacin del tronco.
Desmovilizacin Tareas que involucran la retirada de los medios afectados a las tareas de
supresin; ya sea porque se finalizaron etapas de trabajo o a fin de cumplir
con normas de seguridad establecidas.
Despiezo Divisin de la troza en piezas de diferentes dimensiones y condiciones.
Deteccin La accin de descubrir y localizar incendios incipientes y focos secundarios.
Deteccin a
distancia
Identificacin de sustancias, emisiones o parmetros meteorolgicos en la
atmsfera a travs de instrumentos que no tienen un contacto fsico directo
con la muestra examinada.
Segn la OMM, la deteccin a distancia se define como la recopilacin y
registro de datos desde un punto distante; por ejemplo, observaciones de la
atmsfera basadas en radares y satlites a diferencia de la deteccin en el
terreno in situ.
Deteccin de
puntos
calientes
Reconocimiento del rea afectada por el fuego con el objeto de determinar
puntos de alta temperatura o fuego. Actividad normalmente realizada en la
etapa de liquidacin.
Deteccin
infrarroja
El uso de equipo de deteccin trmica, conocido como escner Infrarrojo,
para detectar fuentes de calor no perceptibles por el ojo humano ni a travs
de mtodos normales de vigilancia empleados por patrullas areas o
terrestres.
Detrito La capa de materiales orgnicos en descomposicin que se encuentra bajo la
capa de mantillo de desechos formada por pequeas ramas, agujas y hojas y
sobre el suelo mineral.
Dimetro
aerodinmico
de las
partculas
Dimetro de una esfera de 1 g/cm
3
de densidad con la misma velocidad
terminal que la partcula debido a la fuerza gravitacional en el aire en
condiciones predominantes de temperatura, presin y humedad relativa.
Dimetro
equivalente
Dimetro de una partcula esfrica de la misma densidad que, relacionada
con un fenmeno o propiedad especfica (por ejemplo, la velocidad en cada
libre; el rea superficial, el volumen y las propiedades aerodinmicas), se
comportara como la partcula investigada.
Dimetro
normal
Dimetro- medio de un tronco a 1,30 m de altura, descontando el
ensanchamiento de la zona radical.
Dimensionar Evaluar un incendio para determinar una lnea de accin que lleve a su
supresin.
Dixido de
carbono
Gas incoloro, inodoro, no combustible, cuya frmula es CO
2
. Es un
componente comn del aire y pesa aproximadamente 50% ms que ste. Se
forma a partir de ciertos procesos naturales y por la quema de combustibles
que contienen carbono. Se ha calculado que la cantidad de dixido de
carbono presente en el aire aumenta 0,27% al ao. Si bien las
concentraciones locales de dixido de carbono en el aire solo alcanzan
niveles peligrosos para la salud en casos excepcionales, cumplen una
funcin significativa en el deterioro de piedras y la corrosin.
Diseminacin Dispersin natural de las semillas y, en general, de los cuerpos de
propagacin.
Diseminado Siembra natural naciente.
Disponibilidad Condicin de la cama de combustibles, referida a la presencia de
combustibles disponibles.
Disposicin de
las mangueras
Arreglo de tramos y accesorios de mangueras en la tierra, comenzando en la
primera unidad de bombeo y terminando en el punto de entrega del agua.
Distribucin del
tamao de la
partcula
Distribucin de los dimetros equivalentes de las partculas en una muestra o
proporcin de partculas cuyo dimetro equivalente se encuentra dentro de
lmites definidos.
Divergencia En meteorologa, condicin atmosfrica que existe cuando los vientos causan
un flujo horizontal neto, dirigido hacia el exterior de una regin especfica.
Divisin Las divisiones se utilizan para dividir un incidente en reas geogrficas de
operacin. Se establecen divisiones cuando el nmero de recursos excede la
capacidad de control del jefe de operaciones. La divisin forma parte de la
organizacin del Sistema de Comando de Incidentes organizacin entre la
agencia y la fuerza de trabajo o equipo de ataque.
Dosel arbreo Estrato ubicado a una altura de aproximadamente 6 m, conformado por las
copas de la vegetacin ms alta, viva o muerta.

Ecosistemas
dependientes
del fuego
Se dice que un ecosistema es dependiente del fuego, cuando su existencia
depende de la ocurrencia peridica de incendios.
Efecto adverso Cambio en la morfologa, fisiologa, crecimiento, desarrollo o ciclo de vida de
un organismo, que deteriora su capacidad funcional o su capacidad para
compensar el estrs adicional e incrementa su sensibilidad a los efectos
dainos de otras influencias ambientales.
Efecto de
Coriolis
Desvo aparente en el movimiento del aire como consecuencia de la rotacin
de la tierra. En el hemisferio sur el desvo se produce hacia la izquierda y en
el hemisferio norte, hacia la derecha.
Efecto
invernadero
Efecto de calentamiento del sistema tierra-atmsfera, debido a la capacidad
de algunos gases presentes en la atmsfera de absorber y emitir radiacin
infrarroja.
Elevacin de la
pluma
Altura de la lnea central de una pluma por encima del nivel en que fue
emitida a la atmsfera.
Entresaca Tratamiento que da origen a una masa irregular, es decir, una masa que
tiene ntimamente mezclados pies de todas las edades presentes en ella y
supone cortas de pies distribuidos por toda su extensin.
Entresaca
regularizada
Variante de la Entresaca, en que las cortas se efectan cada ao sobre
diferentes partes de la superficie total.
poca de
peligro
Generalmente, son los meses de verano, los que representa un mayor
peligro de incendio forestal.
Equilibrio del
contenido de
humedad
El contenido de humedad que adquirirn las partculas de combustible si se
exponen por un perodo indefinido a un ambiente de temperatura y humedad
constantes. Cuando las partculas de combustibles una partcula alcanza su
contenido de humedad de equilibrio, cuando el intercambio neto de humedad
entre sta y su entorno es cero.
Equipo de
ataque
Combinaciones especificadas de la misma clase y tipo de recursos - - tal
como un grupo de vehculos-bomba con tripulacin - - con comunicaciones y
jefes comunes.
Equipo para
supresin de
incendios
Es el conjunto de recursos materiales, herramientas, maquinarias, vehculos
e instrumentos especiales, destinado a la ejecucin de actividades de
supresin de incendios.
Equipo protector
del personal
Todo el personal entrenado para combatir incendios debe vestir el equipo
adecuado para reducir el riesgo de lesiones o de exposicin a las
condiciones de peligros enfrentadas durante su labor. El PPE incluye,
aunque no est limitado a: botas de seguridad de cuero de caa de media
altura (8 pulgadas) con suelas reforzadas, tienda de campaa ignfuga,
casco con correa, gafas protectoras, tapones para los odos, camisas y
pantalones fabricados de aramid, guantes de cuero y botiqun individual de
primeros auxilios.
Escalera de
combustibles
Distribucin de los combustibles en la vertical, que facilita el ascenso del
fuego desde los combustibles de superficie hacia las copas de los rboles.
Escamado Es el resultado de la carbonizacin profunda de la madera que produce que
su superficie quede convertida en una especie de piel escamosa de vetas
negras y brillantes.
Espacio
defendible
Un rea natural o construida por el hombre donde el material capaz de
propagar un incendio ha sido tratado, despejado, reducido, o modificado para
servir como barrera entre un incendio forestal en progreso y la prdida
recursos y vidas humanas. En la prctica, el ' espacio defendible ' se define
como una rea de 30 pies o ms alrededor de una estructura que ha sido
despejada de matorrales, combustibles o vegetacin inflamable.
Espacios
forestales
Superficies arboladas con especies forestales, bien formando asociaciones
mixtas o bien puras, y que no sean origen de cultivo agrcola.
Especialista en
el
Comportamiento
del fuego
Una persona responsable ante el Jefe de la Seccin de planificacin o
planeamiento por establecer un sistema de recoleccin de datos climticos y
elaborar pronsticos asociados con el comportamiento de un incendio
basados en la trayectoria histrica del fuego, el tipo de combustibles, las
condiciones climticas y topogrficas.
Tambin se conoce como Analista del Comportamiento de Incendios.
Especie forestal Especie arbrea, arbustiva, de matorral o herbcea que no es caracterstica
de forma exclusiva del cultivo agrcola.
Espesura del
dosel
Espaciamiento entre las copas de los rboles, expresado como porcentaje
del rea total de cobertura.
Espumgenos Como retardantes a corto plazo cuyos efectos duran hasta que el agua se
evapore, se utilizan principalmente espumas y viscosantes.
Los diferentes espumgenos que se comercializan para su empleo en
incendios forestales son del tipo de "detergentes", pero especficamente
fabricados para tratar el combustible forestal. En terminologa de incendios
forestales se distinguen:
- Espumgeno: concentrado lquido de agente emulsor que es capaz de
producir soluciones espumantes generadoras de espuma.
- Espumante: mezcla de agua y espumgeno, en proporcin adecuada, que
se obtiene introduciendo el espumgenos de forma continua en el flujo de
agua o mediante su mezcla en el tanque de almacenamiento.
- Espuma: mezcla de espumante y aire (u otro gas), formando un agregado
estable de burbujas, que al fluir libremente sobre la superficie de la
vegetacin tratada, forma una capa resistente y continua que la asla del aire
e impide la salida a la atmsfera de gases voltiles combustibles.
- Coeficiente de expansin: relacin entre el volumen final de la espuma y el
original de espumante que la produce.
El efecto extintor de la espuma es doble: el ya descrito de aislar el
combustible del aire por la capa resistente y continua de burbujas que cubre
la vegetacin tratada; al que se aade la mejor humectacin de dicha
vegetacin, ya que el agua tensoactivada penetra mejor por los poros de
tallos y hojas, es decir, el combustible queda ms mojado y adems se
consigue con menor cantidad de agua.
Estacin de
mayor
probabilidad de
incendios
Perodo del ao durante el cual es probable ocurran por causas naturales es
probable que ocurran, se propaguen y afecten los recursos naturales en
grado suficiente como para autorizar actividades organizadas de combate de
incendios.
Un perodo definido por ley durante el cual las actividades de quema son
reguladas por el estado o por las autoridades locales.
Estacin de
Riesgo mximo
de incendios
Es el perodo de la estacin de mayor probabilidad de incendios durante el
cual se espera que el fuego se inicie con mayor facilidad, arda con una
intensidad superior al promedio y produzca daos de un nivel considerado
inaceptable.
Estacin de
Riesgo Normal
de Incendios
Un perodo del ao cuando el clima, el peligro de incendios y el nmero y la
distribucin de incendios se aproximan al promedio.
Perodo del ao que normalmente abarca la estacin de mayor probabilidad
de incendios.
Estado de
preparacin
Condicin o grado en que la persona se encuentra preparada para hacer
frente a una situacin potencial de incendio. Los Niveles de Preparacin son
determinados por regiones y a nivel nacional a medida que la estacin
avanza. Se basan en condiciones presentes y anticipadas.
Estrategia Plan de accin para el combate de un incendio que considera la asignacin
ms eficiente de los recursos humanos y del equipamiento, considerando los
valores amenazados, el comportamiento potencial del fuego, las restricciones
legales y los objetivos establecidos para el manejo de los recursos. Las
decisiones sobre el uso tctico del personal y equipo son delegadas al
personal de comando de lnea.
Estrategias de
adaptacin al
fuego
Aspecto del desarrollo de una especie, animal o vegetal, que facilita su
supervivencia y/o reproduccin frente a un evento de fuego.
Estrato La capa de vegetacin viva comprendida entre ciertos limites. El estrato
herbceo comprende las plantas no leosas; el arbustivo, las leosas que no
llegan a adquirir el porte arbreo, y el arbreo, el estrato compuesto por
rboles.
Evaporacin Proceso por el cual los lquidos pasan al estado gaseoso.
Expansin en
abanico
Formacin de una pluma de contaminacin que se expande ms hacia los
lados que en direccin vertical. A menudo, la expansin lateral se produce
por un cambio en la direccin del viento debido a la altura, mientras que la
expansin vertical es inhibida por la estabilidad trmica.
Expansin en
ascenso
Pluma de contaminacin de base plana, pero de gran expansin vertical, lo
que indica una atmsfera estticamente estable hasta la base de la pluma e
inestable por encima de ella.
Expansin en
espiral
Formacin de una pluma de contaminacin distorsionada por grandes
remolinos verticales en una atmsfera inestable.
Expansin en
forma de cono
Formacin de una pluma de contaminacin que se expande a sotavento de
una fuente en forma de cono. Por lo general, ocurre en un ambiente de
estabilidad casi neutral.
Explorador de
lnea
Un bombero que determina la ubicacin, emplazamiento o ruta donde debe
construirse una lnea de fuego.
Explosin de
fuego
Aumento repentino en la intensidad del fuego o en su velocidad de
propagacin, de magnitud tal que no permite un control directo o que
perturba los planes de control existentes. Este fenmeno es frecuentemente
acompaado de una conveccin violenta.
Exposin Direccin y sentido de orientacin de la pendiente, generalmente expresada
con respecto al punto cardinal que la misma enfrenta.
Extincin Etapa en las tareas de supresin, en la cual se han finalizado las tareas de
liquidacin en toda la superficie; simultnea a la guardia de cenizas.
Extintores de
mochila
Aparato aplicador de agua en chorro lleno o pulverizacin, constando de un
depsito de transporte dorsal, latiguillo de conexin y bomba (lanza) de
accionamiento manual.

Faja auxiliar
de pista
Es una faja de anchura generalmente fija (de unos 5 metros aproximadamente
de ancho ), a ambos lados de una carretera o pista, en la que se poda el
arbolado y se roza el matorral.
Faja
cortafuegos
Es una faja de anchura fija en la que se elimina la vegetacin hasta descubrir el
suelo mineral, con unas anchuras que oscilan entre los 5 metros en zonas de
vegetacin herbcea a 50 metros en los terrenos donde predomina el estrato
arbreo.
Faja de
apoyo
Faja que se prepara en el transcurso de una extincin como lnea de base para
trabajar, para iniciar contrafuegos o para separar la superficie quemada de la
no quemada. En ella se elimina la cubierta vegetal y se remueve el terreno
hasta hacer desaparecer los materiales combustibles.
Fase de
preignicin
Fase de un fuego durante la cual los combustibles se calientan hasta la
temperatura de ignicin.
Flanco de un
incendio
Se denominan flancos a los bordes de un incendio comprendidos entre la
cabeza y la cola.
Flancos Partes del permetro del fuego, aproximadamente paralelas a la direccin
principal de propagacin.
Flanquear Combatir el fuego con trabajos simultneos a lo largo de ambos flancos,
comenzando desde un punto de anclaje e intentando unir las dos lneas
rodeando la cabeza.
Foco Fuego inicial que afecta un rea de escasas dimensiones, en las proximidades
del punto de ignicin. Tambin utilizado para describir un sector de un incendio
que arde con mayor intensidad que el resto.
Foco
secundario
Foco producido por pavesas transportadas por la columna de conveccin y/o el
viento o material rodante, provenientes del incendio principal.
Focos
calientes
Una parte particularmente activa de un fuego.
Fogata Fuego encendido con lea, que levanta grandes llamas, para calentarse,
alumbrarse o cocinar alguna cosa.
Follaje Conjunto de las ramas y las hojas de los rboles y otras plantas.
Forzamiento
del clima
Fuerza que ejerce una perturbacin climtica.
Frente de
llama
Zona de un fuego en movimiento donde la combustin se manifiesta
principalmente en forma de llama.
Frente de un
incendio
La parte de un incendio que avanza con mas fuerza, generalmente a favor del
viento o hacia arriba en los terrenos pendientes.
Frondosa Arbol o arbusto de hoja plana.
Fuego reaccin qumica que consiste en la oxidacin violenta de la materia
combustible; se manifiesta con desprendimientos de luz, calor, humos y gases
en grandes cantidades.
Fuego
controlado
Es aquel fuego en el cual se ha completado las tareas de control.
Fuego de
contencin
Incendio que se produce entre el incendio principal y el contrafuego para
acelerar la propagacin de este ltimo. El fuego de contencin a veces se
denomina incendio frontal.
Fuego de
copas
Fuego que avanza por las copas de los rboles.
Es un fuego de gran intensidad, de rpido desplazamiento, conducido
generalmente por el viento. Se clasifica como independiente o subordinado,
para distinguir su grado de dependencia con el fuego de superficie.
Fuego de
prueba
Fuego encendido bajo condiciones controladas, con el objetivo de evaluar
aspectos tales como el comportamiento del fuego, la eficiencia en la deteccin
o las tcnicas de supresin.
Fuego de
rescoldo
Fuego que arde sin llama por un considerable perodo de tiempo y que se
propaga lentamente. Un caso, es el fuego denominado subterrneo que arde
con poca presencia de oxgeno.
Fuego de
subsuelo
El que se propaga bajo la superficie. Fuego que se propaga a travs de
combustibles existentes bajo el nivel del suelo.
Ver Fuego subterrneo.
Fuego de
superficie
El que se extiende quemando el tapiz herbceo y el matorral.
Fuego que consume slo el mantillo superficial, la hojarasca, las ramas cadas
y la vegetacin de escasa altura.
Fuego
dominado
Aquel al que se ha conseguido aislar y contener, quedando as bajo control.
Fuego en
masa
Fuego resultante de numerosas igniciones simultneas que generan un elevado
nivel de energa liberada. La propagacin est dominada por la actividad de
una columna de conveccin de gran desarrollo.
Fuego en
retroceso
Fuego que avanza contra el viento y/o la pendiente, consumiendo oxgeno mas
lentamente que el fuego frontal y produciendo llamas de menor altura.
Fuego
extinguido
Aquel en el que ya no existe peligro de reproduccin, por no quedar en l
materiales en combustin ni calientes.
Fuego frontal Fuego que avanza a favor del viento y/o la pendiente.
Fuego
inactivo
Fuego que no presenta actividad por un considerable perodo de tiempo.
Fuego natural
prescrito
Fuego originado por una fuente de ignicin natural, que se deja arder bajo
condiciones ambientales previamente establecidas y para el logro de objetivos
de manejo de una unidad territorial.
Cualquier fuego preestablecido utilizado para quemas prescriptas, usualmente
realizado por personal de manejo del fuego calificado.
Fuego
prescrito
Cualquier incendio iniciado bajo condiciones controladas y predeterminadas
con el fin de cumplir objetivos especficos relacionados con la eliminacin de
combustibles peligrosos o con el mejoramiento del hbitat. Debe existir un plan
para iniciar incendios prescritos y deben cumplirse los requerimientos
establercidos por la NEPA los requerimientos deben ser satisfechos antes de
iniciar el incendio. Los incendios prescritos son iniciados y controlados dentro
de "ventanas" (ver "Prescripcin" ms adelante) con condiciones muy
particulares de viento, temperatura, humedad y otros factores rigurosamente
especificados en el plan de quema.
Fuego
rastrero
Fuego que se propaga a travs de combustibles superficiales, con llama de
escasa altura y baja velocidad de propagacin.
Fuego
reavivado
Fuego que se reproduce cuando pareca ya extinguido.
Fuego Fuego que se propaga en un rea previamente quemada durante el transcurso
reincidente de un mismo incendio.
Fuego
sofocado
Aquel fuego en cuyo borde se han apagado las llamas.
Fuego
subterrneo
Fuego que se propaga a travs de combustibles existentes bajo el nivel del
suelo, comnmente denominados combustibles subterrneos o del subsuelo.
Ver Fuego de subsuelo.
Fuego
superficial
Un fuego que consume combustibles de superficies pero no consume rboles ni
arbustos.
Fuente de
ignicin
Cualquier fuente de calor, natural o artificial, capaz de encender combustibles
vegetales.
Fuente de
riesgo
Actividad humana o evento natural, identificados histricamente como
causantes de focos en una unidad de proteccin.
Fuerza de
ataque
Nmero de combatientes, maquinaria y dems recursos de combate con los
cuales se ataca el fuego.
Fuste muerto rbol muerto en pie o parte de un rbol muerto, del que por lo menos las hojas
y las ramas ms pequeas se han cado.

Galera Formacin de rboles o arbustos constituida por dos bandas que recorren
ambas orillas de un ro, arroyo o cauce, en medio de terrenos con formaciones
de menor talla o dedicadas al cultivo agrcola; formacin contnua, estrecha y
alargada, que recorre el fondo de un valle o vaguada en anlogas condiciones.
Por extenson, comunidad vegetal que se extiende en forma de una o dos
bandas por el fondo de un valle o vaguada o por ambas orillas de un cauce,
diferencindose bien de las comunidades colindantes desde un punto de vista
fisionmico o florstico.
Garitas de
vigilancia
En Espaa, torres o casetas de observacin dotadas de un viga que tiene
como finalidad descubrir focos o indicios de posibles incendios forestales,
localizndolos geogrficamente y comunicando rpidamente la informacin al
CECOP, va radio.
Garriga Formacin clara de matas y arbustos, sobre sustrato calizo, caracterizada por la
presencia de coscoja, enebro, lentisco y otras especies arbustivas, sobre un
fondo de labiadas, leguminosas gensteas, cistceas de pequeo tamao,
gramneas xerfilas, etc. Est muy difundida en las reas del Terciario moderno
continental de la Espaa mediterrnea.
Gradiente
adiabtico
Gradiente vertical de temperatura de una masa de aire.
Gradiente
adiabtico
seco
Gradiente adiabtico de aire seco y aire hmedo no saturado. Su valor es
aproximadamente 10C/km.
Gradiente de
presin
Variacin de la presin por unidad de distancia.
Gradiente
vertical
Tasa de cambio de cualquier elemento meteorolgico con la altura.
Gran incendio
forestal
Siniestro que ha supuesto la quema de una superficie superior a 100 hectreas.
Grupo de
vigilancia en
perodos de
Alto Riesgo
Un trmino usado por las personas que hacen pronsticos durante el Clima
Favorable a Incendios las personas que hacen pronsticos para notificar a las
agencias relevantes, generalmente con una anticipacin de 24 a 72 horas, que
condiciones meteorolgicas actuales y en evolucin pueden convertirse en un
peligroso clima favorable a incendios.
Guardia de
cenizas
Etapa en las tareas de supresin, realizada en forma simultnea a las tareas de
extincin, consistente en vigilar el rea quemada para detectar rebrotes.
Tambin llamada guardia de humos.

Hacha-azada Herramienta compuesta de una placa acerada con dos filos opuestos en planos
perpendiculares, y un ojo central para enastarla en un mango de madera.
Ver Pulaski.
Heliataque Ataque inicial en incendios rurales, que involucra el uso de helicpteros.
Helibalde Recipiente rgido o flexible transportado por un helicptero, y utilizado para
arrojar supresores o retardantes sobre el fuego.
Helibase El rea principal dentro de la zona general de ocurrencia de un incidente
destinada al estacionamiento de helicpteros, al suministro de combustible, a
faenas de mantenimiento y de carga. La helibase est generalmente situada en
la misma base del incidente o cercana a ella.
Helipuerto rea donde aterrizan los helicpteros, y donde el suministro de combustible y
mantenimiento se encuentran disponibles.
Helipunto Zona temporaria de aterrizaje de helicpteros. Usualmente construida sobre o
cerca de la lnea de control.
Helitack Ataque inicial en incendios de vegetacin, que involucra el uso de helicpteros.
Helitanque Tanque fijado a un helicptero para el transporte y vertido de supresores o
retardantes.
Helitanquer Helicptero equipado con un helitanque.
Herramientas
manuales
Herramientas de trabajo utilizadas por los combatientes, para la supresin del
fuego. Pueden clasificarse segn su funcin en herramientas de corte, raspado,
cavado y sofocado.
Hogueras Son los fuegos prendidos para calentar la comida y proporcionar luz o calor y
que se pasan al monte por no tomar las precauciones necesarias.
Holln Material particulado carbonoso formado al azar y que puede ser grueso, fino o
coloidal, segn su origen. El holln consta de cantidades variables de slidos
carbonosos e inorgnicos junto con alquitranes y resinas absorbidas y ocluidas.
Observaciones: subproducto no deseado de la combustin incompleta o
pirlisis. El holln generado dentro de las llamas consiste esencialmente en
agregados de esferas de carbono. Si bien el holln encontrado en las
chimeneas domsticas contiene pocos agregados, puede incluir cantidades
sustanciales de fragmentos particulados de coque o carbn de lea. El holln de
los motores diesel contiene bsicamente agregados, alquitranes y resinas.
Horizonte Capa de suelo ms o menos paralela a la superficie y que se diferencia de las
capas contiguas por su aspecto y caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas y
mineralgicas.
Humedad de
extincin
Contenido de humedad del combustible tal que el fuego no puede propagarse o
se propaga slo espordicamente y de manera no predecible.
Humedad del
combustible
La cantidad de humedad presente en combustibles expresada como porcentaje
del peso una vez prolijamente seco a 212 grados Fahrenheit. Tambin
conocido como contenido de humedad del combustible.
Humedad
relativa del
aire hmedo
respecto al
agua
Proporcin de la fraccin molecular de vapor de agua en el aire en relacin con
la fraccin molecular correspondiente si el aire se saturara con respecto al agua
a una presin y temperatura especfica.
Humo Aerosol producido por combustin, descomposicin trmica o evaporacin
trmica. Sus partculas pueden ser slidas (humo del xido de magnesio) o
lquidas (humo del tabaco). La definicin estndar internacional de humo es:
un aerosol visible producido generalmente por la combustin.
El humo es una suspensin atmosfrica de partculas pequeas producida por
la combustin.
Humo de la
biomasa
Trmino usado para designar el humo generado por la quema de biomasa.

Ignicin Es el fenmeno que inicia la combustin autoalimentado. Se produce al
introducir una pequea llama externa, chispa o brasa incandescente (Ignicin
provocada). Si la ignicin no lo provoca ningn foco externo se denomina auto-
ignicin.
Ignicin area Ignicin de combustibles provocada al arrojar dispositivos o materiales
incendiarios desde una nave area.
Ignicin tipo
Antorcha
La ignicin y llamaradas de un rbol o de un grupo pequeo de rboles,
generalmente de abajo hacia arriba.
Incendio Fuego grande que quema combustibles que no estaban destinados a arder.
Incendio
controlado
Es aquel que se ha conseguido aislar y detener su avance y propagacin.
Incendio de
copas
Incendio que se expande por rboles o arbustos de copa en copa, de manera
ms o menos independiente del incendio superficial.
Incendio de
gran
dimensin
1) Para propsitos estadsticos, un incendio se propaga ms all de un rea
especificada de terreno; por ejemplo, 100 acres. 2) Un incendio de una
magnitud e intensidad tales que su comportamiento es determinado por la
interaccin entre su propia columna convectiva y las condiciones atmosfricas
sobre la superficie.
Incendio de
interfase
Incendio que se desarrolla en reas de transicin entre zonas urbanas y
rurales, donde las estructuras edilicias se entremezclan con la vegetacin.
Incendio de
matorrales
Un incendio que compromete a un tipo de vegetacin consistente
principalmente en arbustos, matorrales y maleza.
Incendio de
monte
El incendio forestal o de monte es el fuego que se extiende sin control sobre
terreno forestal, afectando a vegetacin que no estaba destinada a arder. Se
deduce de esta definicin que el incendio forestal es un fuego de vegetacin no
agrcola y que no incluye la quema de rastrojos, salvo que se pase a un monte.
Es esencial la falta de control para que un fuego sea considerado incendio. Por
ello, no se consideran incendios las quemas de pastos o de matorral o el
empleo del fuego para eliminacin de residuos forestales, que no hayan
causado daos a juicio del Servicio encargado de la prevencin y no se hayan
extendido ms all de la zona a la que sera prudente aplicar la operacin
citada. Sin embargo, se considerarn incendios estas quemas por el echo de
realizarse cuando estn prohibidas, ya que, aunque los daos puedan ser
reducidos, su peligrosidad obliga a combatirlos.
Ver Incendio forestal.
Incendio de
prueba
Un incendio de pequea intensidad iniciado dentro de la unidad prevista con el
fin de determinar algunas caractersticas de los incendios prescritos, tales
como, el comportamiento del incendio y la eficiencia de las medidas de
deteccin y control que fueron aplicadas.
Incendio de
superficie
Se extiende y propaga este tipo incendio forestal quemando la vegetacin
herbcea y de matorral as como los restos de vegetales en fase de
putrefaccin, sin apenas afectar al arbolado que pueda existir.
Incendio de
vegetacin
Fuego que se propaga por la vegetacin, pudiendo afectar estructuras y con
efectos no deseados por el hombre.
Incendio
desactivado
Se dice que un incendio normalmente se desactiva de noche cuando las
temperaturas descienden y la humedad relativa se eleva. El trmino forma parte
de la tradicin y significa que el incendio arde con menos intensidad que
durante las horas del da.
Incendio
descontrolado
Cualquier incendio que amenace la vida, la propiedad o los recursos naturales.
Incendio
destructivo
Incendio que ocurre en una zona silvestre, a menos que sea prescrito.
Incendio en el
terreno
Incendio en un terreno orgnico, por ejemplo, pantanos tropicales secos y
capas de turba.
Incendio
extinguido
Situacin en la cual ya no existen materiales en ignicin en o dentro del
permetro del incendio ni es previsible la reproduccin del mismo.
Incendio
forestal o
incendio de
monte
Siniestro que se presenta en aquellas reas cubiertas por vegetacin, como
rboles, pastizales, malezas y matorrales y en general, en cualesquiera de los
diferentes tipos de asociaciones vegetales, cuando se dan las condiciones
propicias para que accionen los elementos que concurren en todo incendio,
tales como suficiente material combustible y una fuente de calor para iniciar el
fenmeno. Fuego que se extiende sin control sobre terreno forestal, afectando
a vegetacin que no estaba destinada a arder.
El incendio forestal es el fuego que se extiende sin control sobre terreno
forestal, afectando a vegetacin que no estaba destinada a arder. Se deduce
de esta definicin que el incendio forestal es un fuego de vegetacin no
agrcola y que no incluye la quema de rastrojos, salvo que se pase a un monte.
Es esencial la falta de control para que un fuego sea considerado incendio. Por
ello, no se consideran incendios las quemas de pastos o de matorral o el
empleo del fuego para eliminacin de residuos forestales, que no hayan
causado daos a juicio del Servicio encargado de la prevencin y no se hayan
extendido ms all de la zona a la que sera prudente aplicar la operacin
citada. Sin embargo, se considerarn incendios estas quemas por el echo de
realizarse cuando estn prohibidas, ya que, aunque los daos puedan ser
reducidos, su peligrosidad obliga a combatirlos.
Ver Incendio de monte.
Incendio
masivo
Incendio producido por varias igniciones simultneas. Estos incendios generan
altos niveles de energa.
Incendio
prescrito
Incendio incluido en la prescripcin. Puede originarse por igniciones
planificadas o no planificadas.
Incendio rural Incendio que se desarrolla en reas rurales, afectando vegetacin boscosa,
matorrales, arbustales y/o pastizales. Incluye asimismo a los incendios de
interfase.
Incendio
silvestre
Cualquier incidente que no sea el incendio de una estructura, con la excepcin
de un incendio prescrito, que ocurra en zonas silvestres.
Incendio
superficial
Incendio que solo quema basura en la superficie, otros residuos del suelo
forestal y pequeas cantidades de vegetacin.
Incendios en
zonas
silvestres
Segn e pensamiento contemporneo, existen dos categoras de incendios en
zonas silvestres: incendios destructivos e incendios prescritos.
Un incendio destructivo es uno no deseado y para cuyo control, por lo tanto, se
deben adoptar medidas.
Un incendio prescrito es deseado o al menos cumple con los objetivos del
manejo y, por ello, se lo promueve. La propagacin de incendios es el estado
transitorio entre un incendio prescrito y un incendio destructivo.
Incidente Una ocurrencia natural o provocada por el hombre, por ejemplo incendio
forestal o de la cobertura vegetal un tornado, huracn o inundacin que
requiere la accin del servicio de emergencia para prevenir o reducir la prdida
de vida o de dao a la propiedad o a los recursos naturales.
Incidente de
ataque
extendido
Un incendio que ha excedido o se espera exceda la capacidad de contencin
de un ataque inicial o de la prescripcin.
Indice de
carga de
fuego
Indicador cuantitativo y/o cualitativo utilizado para evaluar el esfuerzo total
requerido para contener todos los incendios probables, dentro de un rea
determinada y durante un perodo especfico.
ndice de
Haines
Un ndice atmosfrico usado para indicar el potencial de un incendio en zonas
silvestres midiendo la estabilidad y la sequedad del aire que circula sobre el
fuego.
Indice de
ignicin
Indicador cuantitativo y/o cualitativo relacionado con la facilidad con la cual los
combustibles finos (pastos, vegetacin herbcea, acculas, ...), podran
encenderse cuando son expuestos a una fuente de ignicin (cigarrillos,
fsforos, rayos).
ndice de
intensidad del
incendio
Una estimacin de la dificultad potencial de controlar un incendio determinado
en funcin de la longitud de la llama en la porcin del permetro del incendio de
ms rpida propagacin.
Indice de
liberacin de
energa
Indicador cuantitativo y/o cualitativo de la razn de combustin y de la
liberacin de calor.
Indice de
ocurrencia
Indicador cuantitativo y/o cualitativo de la incidencia potencial de focos dentro
de un rea determinada. Se deriva del riesgo y de la facilidad de ignicin.
Indice de
peligro
Indicador cuantitativo y/o cualitativo del peligro de incendios.
Indice de
propagacin
Indicador cuantitativo y/o cualitativo de la velocidad de propagacin
pronosticada para el fuego en un determinado tipo de combustibles, una
determinada pendiente y bajo condiciones meteorolgicas especficas.
Indice de
quema
Indicador cuantitativo y/o cualitativo del esfuerzo potencial necesario para
contener un incendio en un tipo de combustible en particular, dentro de un rea
determinada y durante un perodo especfico.
Indice de
riesgo
Indicador cuantitativo y/o cualitativo de la probabilidad de que un rea est
expuesta a una fuente de ignicin, ya sea natural o antrpica.
Se define como la probabilidad de que se produzca un incendio forestal en una
zona y en un intervalo de tiempo determinado y ello depender en gran medida
de los factores que determinan el comportamiento del fuego.
ndice de
sequa
Un nmero que representa el efecto neto de la evaporacin, transpiracin, y
precipitacin en la causa del agotamiento acumulativo de la humedad en las
capas profundas detrito o en las capas superiores del suelo.
ndice de
sequa Keech
Byram
ndice de sequa de uso comn adaptado para el manejo de incendios que
contiene un rango numrico que va desde 0 (sin deficiencia de humedad) a 800
(sequa mxima). Se dispone de mapas actualizados en lnea.
Indice de
severidad
estacional
Sumatoria estacional de los ndices de carga de fuego.
ndices de
riesgo
Valores indicativos del riesgo de incendio forestal en una zona.
Inflamabilidad Facilidad relativa con la cual una sustancia entra en ignicin y sostiene la
combustin.
Intensidad de
la lnea
Calor liberado por unidad de longitud del frente de fuego, por unidad de tiempo;
es igual a la intensidad de reaccin multiplicada por la profundidad del frente de
fuego. Se calcula como el producto entre el calor medio liberado en la
combustin por unidad de rea y la velocidad de propagacin del fuego. Es la
medida de intensidad del fuego ms comnmente utilizada, y tambin se la
conoce como intensidad de Byram.
Intensidad de
reaccin
Calor liberado por unidad de rea y por unidad de tiempo en el frente de fuego.
Intensidad del
fuego
Tasa a la cual el fuego produce energa trmica.
Un trmino general que se refiere a la energa trmica liberada por un incendio.
Intensidad
radiativa
Tasa de emisin de radiacin trmica. ya sea a travs de todo el espectro
electromagntico o dentro de un cierto rango de longitudes de onda. En
incendios rurales. generalmente se refiere a la energa radiante interceptada en
la superficie del suelo o en las proximidades de la misma ya una distancia
determinada por delante del frente de llamas.
Interfaz zona
residencial /
zona silvestre
La lnea, rea o zona de conjuncin o interaccin de estructuras desarrolladas
por el hombre con reas rurales no urbanizadas y con presencia de
combustibles de naturaleza vegetal. Suele ser incorrectamente llamada "zona
intermedia" o interfaz "urbana / silvestre".
Intervalo El tiempo necesario bajo condiciones especificadas para que las partculas de
combustible pierdan cerca de 63 por ciento de la diferencia entre su contenido
inicial de humedad y su contenido de humedad de equilibrio. Si las condiciones
se mantienen inalteradas, los combustibles alcanzarn el 95 por ciento de su
contenido de humedad de equilibrio despus de cuatro perodos de intervalo.
Inversin de
la
temperatura
Distribucin vertical de la temperatura, de manera que esta aumente con la
altura.
Inversin de
subsidencia
Inversin de temperatura producida por el fenmeno de subsidencia.
Inversin
trmica
Incremento de la temperatura del aire con la altura.
Inversin
trmica
radiativa
Incremento de la temperatura del aire con la altura debido al enfriamiento
radiativo de la superficie terrestre. Tambin denominada inversin nocturna,
cuando se produce debido al enfriamiento radiativo que sufre la superficie del
suelo durante la noche.
Isla rea sin quemar, encerrada dentro del permetro de un incendio.

Jefe de
brigada
Persona a cargo de un grupo de cuadrillas, y responsable de las tareas que
estas desarrollan en la supresin de incendios.
Jefe de
cuadrilla
Persona a cargo de un grupo de personas, y responsable de las tareas que
estas desarrollan en la supresin de incendios.
Jefe de
extincin
Persona que desde el Puesto de Mando Avanzado ejerce la direccin tcnica
de las labores de control y extincin de un incendio.
Jefe de
incendio
Persona que posee total autoridad y responsabilidad sobre las actividades de
supresin y servicios de un incendio determinado.
Jefe de lnea Persona responsable de todas las actividades, personal y equipo en la lnea de
control; tambin a cargo de dirigir las tareas en la misma.
Jefe de sector Persona responsable de un sector del incendio, y a cargo de dirigir las tareas
en el mismo. tcnico de apoyo en la direccin de la extincin en grandes
incendios.

Lanza Dispositivo metlico que se coloca en el extremo de la manguera para dirigir el
agua, en forma de chorro o pulverizada y que alcance cierta distancia,
disponiendo para ello de una vlvula que regula su apertura.
Lascamiento Desprendimiento de la corteza de plantas con tallo de corteza quebradizo,
como consecuencia de la prdida de humedad. Su localizacin en la planta
suelo ayudar a marcar la direccin de entrada y propagacin del fuego.
Latifoliadas Todos los rboles clasificados del punto de vista botnico como Angiospermae.
Algunas veces se refiere a ellos con el trmino no conferas o rboles de
madera dura.
Laurisilva Bosque de laureles o de rboles y arbustos con predominio de los que tienen
hojas del tipo de las del laurel. Aparece en zonas con estaciones trmicas
distintas, sin estacin seca.
Lder del
equipo de
ataque
Persona responsable ante un supervisor de un grupo o de una Divisin por
realizar las directivas tcticas dadas al equipo de ataque.
Lnea
cortafuego
Trazado en el cual han sido removidos los combustibles sobre la superficie y la
capa orgnica del terreno, hasta llegar al suelo mineral.
Tambin denominada faja, lnea de fuego, lnea de defensa o lnea.
Lnea
cortafuego
provisoria
Una lnea de control del fuego establecida provisionalmente, o construida
apresuradamente como medida de emergencia para retardar la propagacin de
un incendio.
Lnea de
agua
Tramos de manguera conectados, utilizados para transportar agua al rea del
incendio.
Lnea de
control
Lnea establecida en el Plan de Supresin, como proyecto del permetro que
podra alcanzar el incendio una vez controlado. Incluye todas las barreras
naturales o construidas. secas o hmedas utilizadas para contener y/o controlar
el fuego.
Lnea de
control con
maquinaria
pesada
Lnea de control construida con maquinaria pesada.
Lnea de
control del
fuego
Una barrera linear contra el fuego que ha sido raspada o cavada hasta llegar al
suelo mineral despus de haber despejado toda la vegetacin.
Lnea de
control
manual
Lnea de control construida totalmente por el hombre con herramientas
manuales.
Lnea de
cortafuego
Trazado en el cual han sido removidos los combustibles sobre la superficie y la
capa orgnica del terreno, hasta llegar al suelo mineral.
Tambin denominada faja, lnea de fuego, lnea de defensa o lnea.
Lnea de
cortafuego
provisoria
Lnea de control preliminar sin terminar. establecida apresuradamente o
construida como una medida de emergencia para retrasar el avance del fuego.
Lnea de
defensa
Es una faja estrecha o senda limpia de matorral que puede usarse para el
movimiento por el monte y que, en caso de incendio, puede limpiarse
rpidamente con herramientas manuales para apoyar un cortafuego.
Barrera que se selecciona entre las naturales o artificiales existentes y que se
completa, si es preciso, hasta envolver el borde del fuego para dominarlo y
extinguirlo.
Trazado en el cual ha sido removido todo combustible areo, superficial y/o
subterrneo hasta llegar al suelo mineral.
Ver lnea de cortafuego.
Lnea de
penetracin
Faja de unos 3 metros de ancho, donde la vegetacin se elimina
completamente raspando hasta el suelo mineral. Puede clasificarse como
cortafuego auxiliar, debido a que corta la continuidad de la vegetacin en
terrenos boscosos, facilitando el acceso y las operaciones de combate.
Lnea de
topadoras
Lnea de control del fuego construida por una topadora.
Lnea
hmeda
Porcin del terreno sobre la cual se ha aplicado agua o retardantes, con el
objetivo de dificultar o impedir la propagacin del fuego.
Liquidacin Etapa en las tareas de supresin posterior a la de control del incendio, en la
cual se extinguen todos los focos que permanecen ardientes, tanto en el
permetro como en el interior del mismo.
Llamarada Cualquier aceleracin repentina de la propagacin o intensificacin de un
incendio. Al contrario de una explosin de fuego, una llamarada tiene una
duracin relativamente breve y no cambia radicalmente los planes del control.
Lluvia Precipitacin de partculas de agua, en forma de gotas de ms de 0,5 mm de
dimetro u otras ms pequeas ampliamente dispersas.
Localizacin
de puntos
calientes
Verificacin de la propagacin del fuego en los puntos de rpida propagacin o
los de especial amenaza. Usualmente se sugiere que el control inicial se
encamine a combatir estos puntos, mediante la construccin de lnea
segmentada.
Longitud de la
llama
Longitud de la llama medida a lo largo de su eje.
Cuando la medicin es efectuada para caracterizar el comportamiento del
fuego, la longitud de llama se mide en el frente de fuego. La longitud de llama
es un indicador de la intensidad de la lnea de fuego.

Manejo de
combustibles
Prctica de reducir la carga y/o inflamabilidad de los combustibles, a travs
de medios mecnicos, qumicos o biolgicos, o mediante el uso de fuego.
Manejo de humos Aplicacin de los conocimientos sobre el comportamiento de los incendios
y los procesos meteorolgicos para minimizar el deterioro de la calidad del
aire durante los incendios prescritos.
Manejo de
incendios
Todas las actividades que se requieren para proteger del fuego a los
bosques y otros tipos de vegetacin propensas a incendiarse, al igual que
la utilizacin del fuego para satisfacer los fines y objetivos del manejo de
los suelos. Ello incluye la integracin estratgica de una serie de factores -
tales como el conocimiento de los regmenes del fuego, los probables
efectos del mismo, los valores en riesgo, el nivel de proteccin forestal que
se requiere, el costo de las actividades relacionadas con los incendios y la
tecnologa de los fuegos prescritos-, dentro de una planificacin de
mltiples usos, la toma de decisiones y las actividades cotidianas con el fin
de lograr los objetivos establecidos en el manejo de recursos. El xito del
manejo de los incendios depende de la prevencin efectiva de los mismos,
al igual que de la deteccin y el control previo del fuego, teniendo una
adecuada capacidad para dominar el fuego y tomando en consideracin la
relacin ecolgica de ste.
Manejo del fuego Actividades que involucran la prediccin de la ocurrencia, el
comportamiento, los usos y los efectos del fuego, como as tambin la
toma de decisiones adecuadas a cada caso, de acuerdo con los objetivos
planteados.
Mangotes Son tubos de gran dimetro (100/110 mm) que sirven para aspirar el agua
por la bomba: deben ir provistos en su extremo de una alcachofa.
Mangueras son tubos flexibles que permiten llevar el agua canalizada desde la cisterna
o motobomba hasta la lanza; suelen utilizarse segn su dimetro interior
tres tipos:
- De 25 mm de dimetro en tramos de 20 metros.
- De 45 mm en tramos de 15 metros.
- De 70 mm en tramos de 15 metros.
Mantillo Estrato de materia orgnica en descomposicin que se encuentra sobre el
suelo mineral, constituido principalmente por follaje cado, vegetacin
herbcea y madera en descomposicin (ramitas y miembros pequeos).
Estrato superior de un bosque o pastizal que se encuentra directamente
sobre el estrato de materia orgnica en descomposicin. Est constituido
principalmente por desechos sueltos y ramitas, hojas y acculas
recientemente cadas, cuyas estructuras no han sido alteradas por la
descomposicin.
Marcador
biolgico
Cualquier parmetro usado para medir la interaccin entre un sistema
biolgico y un agente ambiental, ya sea qumico, fsico o biolgico.
Masa Conjunto de rboles u otras plantas forestales que pueblan una superficie
dada.
Masa de aire Gran cuerpo de aire cuyas propiedades fsicas son ms o menos
uniformes, a lo largo ya lo ancho de grandes extensiones.
Mata Planta plurianual, leosa, de talla inferior a 7 m, con tallo ramificado desde
su base, de forma que no hay distincin de tronco y copa. Segn su talla
se distinguen matas arbustivas, frutescentes, sufrutescentes y rastreras. El
trmino sufrutescente designa tambin la planta que slo se significa en su
base. Conjunto de pies brotados de una misma cepa. Monte bajo claro o
hueco. Grupo de rboles prximos que destaca por su separacin de los
pies o grupos de pies que le rodean. Porcin de terreno poblado de rboles
de una misma especie. En los montes en resinacin, unidad de trabajo que
comprende el conjunto de pinos que estn a cargo de un rsiilero. Ramito
o pie de una hierba. En esta obra no utilizamos esta acepcin.
Materia
particulada
suspendida
Las partculas slidas y lquidas en el aire que son lo suficientemente
pequeas para no sedimentarse en la superficie terrestre debido a la
gravedad. Tambin se define como el material que puede removerse del
aire al pasar por un filtro adecuado.
Matorral Formacin de plantas leosas cuya parte area no llega a diferenciarse en
tronco y copa, presentndose en general muy ramificado y pudiendo llegar
desde el porte arbustivo hasta el achaparrado y rastrero.
Voz onomatopyica que evoca el ruido de las telas desgarradas y, en
general, el producido por hombres o animales al moverse en medio de
matorral espeso.
Superficies pobladas de especies arbustivas, cuando stas ocupan ms
del 20% de las mismas.
McLeod Herramienta utilizada en el combate de incendios forestales, constituida
por una hoja de acero con un lado cortante (tipo azadn) y el otro con
forma de rastrillo. Sus funciones son de raspado, cavado y ocasionalmente
de corte.
Mesfilo Vegetal que se desarrolla y vive normalmente en condiciones medias en
cuanto a temperatura y humedad, en relacin con el conjunto de
estaciones de la superficie de las tierras emergidas.
Mesotermo Vegetal que vive en condiciones de temperaturas medias.
Metano Gas incoloro, inodoro, cuya frmula es CH
4
. Es inflamable y con el aire
produce mezclas explosivas. El metano es el componente principal de la
mayora de los gases naturales y un elemento importante del gas de
carbn. Se forma a partir de la descomposicin de la materia orgnica, por
ejemplo, en los pantanos. El trmino comn usado para denominar a este
tipo de gas es gas de los pantanos.
Gas incoloro, inodoro e inflamable que es el ms sencillo de los
hidrocarburos alifticos saturados, es decir de los alcanos. Es el principal
componente del gas natural, forma mezclas explosivas en el aire y
contribuye al efecto invernadero.
Mtodo de
evidencias fsicas
Sistema de investigacin tcnica que permite la reconstruccin de la
evolucin de un incendio forestal a travs del anlisis de los vestigios que
ste ha dejado a su paso.
Mtodo progresivo Mtodo de organizacin de los combatientes y sus herramientas para la
construccin de lneas de control, en el que se realiza un avance continuo
sin cambios relativos en las posiciones de trabajo de la lnea.
Microclima Clima a que estan sometidos en realidad los vegetales de los diferentes
estratos que constituyen una comunidad. Conjunto de condiciones
climticas existentes en un rea pequea, definida con precisin, o en sus
inmediaciones.
Microtermo Vegetal propio de climas fros, que soporta normalmente heladas
prolongadas e innovacin temporal.
Mochila Un rociador porttil provisto de una bomba manual y correas para ajustar a
la espalda, alimentado desde un recipiente lleno de lquido. Se utiliza
principalmente para el control de incendios y de plagas.
Ver tambin Bolso Vejiga.
Modelo de
combustible
Conjunto de descriptores numricos que caracteriza un determinado
complejo de combustible. Los modelos de combustible son utilizados para
ingresar las caractersticas de los complejos de combustible, a los modelos
matemticos de prediccin de comportamiento del fuego.
Modelo de
prediccin de
comportamiento
del fuego
Conjunto de ecuaciones matemticas que brindan una base cuantitativa
para la prediccin del comportamiento del fuego.
Mdulo del
incendio prescrito
Un equipo de personal mvil y de gran experiencia dedicado
esencialmente al manejo de incendios prescritos. Estos representan
recursos nacionales e interagenciales, disponibles durante toda la estacin
de incendios prescritos y entrenados para iniciar, mantener y monitorear
incendios prescritos.
Mdulo para
utilizacin del
fuego
Un equipo de personal mvil experto dedicado principalmente a manejar
incendios prescritos. stos representan recursos, disponibles durante toda
la estacin de incendios prescritos, entrenados para iniciar, mantener y
monitorear incendios prescritos.
Monxido de
carbono
Gas incoloro, casi inodoro, inspido, inflamable, cuya frmula es CO. Se
produce a partir de la combustin incompleta de materiales orgnicos (por
ejemplo, en los motores de los automviles) y normalmente se presenta en
cantidades traza en la atmsfera. A concentraciones mayores de 100
cm
3
/m
3
(0,01%), es altamente txico. Su afinidad con la hemoglobina (con
la que forma carboxihemoglobina) es aproximadamente 200 y 300 veces la
del oxgeno y sus efectos incluyen la reduccin de la capacidad de
transporte de oxgeno de la hemoglobina y la muerte por asfixia. Al igual
que las concentraciones de humo de tabaco en ambientes no ventilados,
las de monxido de carbono en la ciudad (generadas principalmente por
los tubos de escape de los vehculos) pueden ser lo suficientemente altas
para generar preocupacin.
Monte Terreno cubierto de plantas espontneas o de arbolado introducido
artifcialrnente con el fin de obtener madera, lea, pastos, proteccin del
terreno o una finalidad esttica o recreativa.
Monte adehesado Monte arbreo claro cuyo principal aprovechamiento es el pasto.
Monte alto El formado por rboles nacidos de semilla y que se perpeta en esa forma.
Monte atlntico Se caracteriza por comunidades vegetales donde predominan la especies
planocaducifolias, es decir, especies vegetales que pierden sus hojas
como mecanismo de adaptacin a la estacin fra. No obstante, en las
zonas ms trmicas, prosperan vegetales perennifolios. La gran riqueza de
rboles en este tipo de comunidades vegetales constituye una de sus
principales caractersticas.
Monte bajo El formado total o casi totalmente por brotes de cepa, de raz o de ambas
clases y que se perpeta por los mismos tipos de brote.
Monte bravo Masa de brinzales en espesura en que an no ha comenzado la limpia o
poda natural de los troncos.
Monte hueco Arbolado sin arbustos ni matas, generalmente escaso en hierba o limpio de
ella.
Monte medio El formado por brinzales y chirpiales, perpetundose por semilla y brotes.
Monte
mediterrneo
Se caracteriza por comunidades vegetales siempreverdes, con una
predominancia de especies arbreas y arbustivas de hoja esclerfila y
persistente (encinas, alcornoques y pinos), adaptadas a un clima donde el
calor y la sequa marcan una serie de adaptaciones morfo-sociolgicas.
Motodesbrozadora La motodesbrozadora consta de un motor de dos tiempos unido por un
tubo portaherramientas metlico al elemento de corte que suele ser un
disco intercambiable, con un nmero variable de dientes o cuchillas, segn
el tipo de vegetacin a cortar.
Motosierra La motosierra es una mquina compuesta por un conjunto motor que
mediante un sistema de embrague y transmisin pone en movimiento a
una cadena cortante que se desliza por una gua o espada de longitud
variable, segn el tipo de rbol a apear.
Movilizacin Incorporacin ordenada de medios al combate del incendio, establecida
segn los requerimientos del jefe de incendios.
Conjunto de operaciones o tareas para la puesta en actividad de medios,
recursos y servicios, para la lucha contra incendios forestales.

Neblina Suspensin de partculas sumamente pequeas (secas) en la atmsfera. Si
bien estas partculas no se pueden observar a simple vista, son lo
suficientemente numerosas para dar a la atmsfera una apariencia opalescente
y una visibilidad reducida.
Niebla Como estndar internacional, la niebla es un trmino general referido a la
suspensin de gotas pequeas en un gas.
En meteorologa, se refiere a la suspensin de gotas pequeas de agua que
produce una visibilidad de menos de 1 km.
La OMM define la niebla como la suspensin de gotas pequeas de agua (con
frecuencia, microscpicas) en el aire que tambin reduce la visibilidad
horizontal en la superficie terrestre a menos de 1 km.
Nitrgeno Elemento gaseoso, cuyo nmero atmico es 7, masa atmica relativa 14,0067
gn y smbolo, N. Es el componente principal del aire (78% de su volumen).
Nivel de
actividad de
rayos
Lightning Activity Level (LAL). Un nmero, en una escala del 1 al 6, que refleja
la frecuencia y naturaleza de los relmpagos de nube a tierra. La escala es
exponencial, basada en poderes de 2 (es decir, LAL 3 indica dos veces el valor
del relmpago LAL 2).
Nomex Nombre comercial de un material sinttico resistente al fuego utilizado en la
fabricacin trajes para aviadores y bomberos.
Nube de rotor Nube turbulenta del tipo altocmulo formada a sotavento de una barrera
orogrfica. El aire en el interior de la nube rota alrededor de un eje paralelo a la
barrera.
Ncleo Partcula de cualquier naturaleza en la cual se acumulan molculas de agua o
hielo debido al cambio a un estado ms condensado.
Ncleo de
condensacin
Ncleo donde el vapor de agua se puede condensar.

Objetivos
asociados
con el
incidente
Directrices e instrucciones necesarias para la seleccin de una estrategia o
estrategias apropiada(s) o estrategias y la direccin tctica de los recursos
asignados. En caso de incidentes, los objetivos perseguidos se basan en
expectativas realistas de lo que se puede lograr cuando todos los recursos
asignados han sido desplegados en forma eficiente.
Observacin
meteorolgica
de seguridad
Observaciones meteorolgicas efectuadas en puntos estratgicos, con el
objetivo de detectar cambios significativos en el estado del tiempo y
transmitirlos al personal afectado al combate del fuego.
Observador La persona responsable por seleccionar el lugar donde aterrizarn los
bomberos paracaidistas y por supervisar todos los aspectos de la operacin.
Observador
de campo
Persona responsable ante el Jefe de la Unidad de Situacin por recoger y
entregar a su superior jerrquico informacin sobre un incidente obtenida a
travs de observaciones personales y entrevistas.
Operacin de
extincin
Controlar un incendio o reducir el humo residual despus que el fuego ha sido
controlado extinguiendo o retirando el material ardiente a lo largo o prximo a
lnea de control, talando fustes muertoso cambiando la posicin de rollizos y
grandes rocas para evitar que rueden cerro abajo. Las operaciones de extincin
suelen, aunque no siempre, ser manejadas por cuadrillas que trabajan en forma
manual.
Oxidacin Transformacin de un sustrato orgnico que se puede dividir racionalmente en
etapas o cambios bsicos, estos ltimos consisten en la remocin de uno o
varios electrones del sustrato, seguida o precedida por un aumento o prdida
de agua o de iones de hidrxido o por una sustitucin nucleoflica con agua o
viceversa o por una redistribucin molecular (intramolecular).
Oxidante (en
qumica
atmosfrica)
Es un trmino sumamente cualitativo que incluye a todos los gases traza con
mayor potencial de oxidacin que el oxgeno (por ejemplo, el ozono, el nitrato
peroxiacetil, el perxido de hidrgeno, los perxidos orgnicos, el NO
3
, etc.). En
la medida de lo posible, se recomienda usar trminos definitivos que
determinen el oxidante especfico de inters.
Oxidos de
nitrgeno
Serie de siete compuestos, de los cuales solo tres son importantes en la
atmsfera. El xido dinitrgeno (xido nitroso), cuya frmula es N
2
O, es un gas
incoloro que cumple una funcin importante dentro del ciclo del nitrgeno. Es el
compuesto de nitrgeno de mayor abundancia en la atmsfera y un gas
invernadero; sin embargo, no es peligroso como contaminante. El xido de
nitrgeno (xido ntrico), cuya frmula es NO, es un gas txico incoloro que
reacciona fcilmente con el oxgeno (y muy rpidamente con el ozono) para
formar dixido. Se forma a partir de procesos de combustin, por ejemplo, en
calderas y motores de combustin interna. El NO participa activamente en las
reacciones atmosfricas que producen smog fotoqumico. El dixido de
nitrgeno, cuya frmula es NO
2
, es un gas txico pardo rojizo. A temperaturas
ordinarias, el vapor es una mezcla equilibrada de NO
2
y el dmero
N
2
O
4
(tetrxido de dinitrgeno); cuando se calienta, este ltimo se disocia y
aumenta el contenido de NO
2
. A temperaturas mayores de 140C, el NO
2
se
disocia en NO y oxgeno.
En la bibliografa sobre contaminacin del aire, se usa el trmino xidos de
nitrgeno y la frmula NO
2
para la mezcla de NO y NO
2
en el aire.
Oxgeno Elemento gaseoso, cuyo nmero atmico es 8, masa atmica relativa, 15,9994,
y smbolo, O. El oxgeno es un gas incoloro e inodoro que permite la
combustin en el aire. El oxgeno molecular (O
2
) constituye 20,95% del
volumen de aire seco en la parte inferior de la atmsfera. El O
2
es esencial para
la conservacin de casi todas las formas de vida. A una altitud mayor de 20 km,
el oxgeno atmico se presenta en cantidades significativas y a 100 km, se
encuentra en forma predominante.
Para la forma triatmica del oxgeno, ver ozono.
Ozono Altropo triatmico de oxgeno; gas azul plido con un olor acre caracterstico,
cuya frmula es O
3
. Es un oxidante altamente reactivo, muy txico y a
concentraciones mayores de 125 g/m
3
, es considerado un contaminante
importante. Se presenta de manera natural en la atmsfera y en altas
concentraciones en la atmsfera superior, donde se forma a partir de la accin
de la radiacin solar ultravioleta. En la troposfera, se forma principalmente
debido a reacciones fotoqumicas con hidrocarburos y xidos de nitrgeno.

Pala Herramienta compuesta de una placa acerada, ligeramente cncava, de
forma ojival, con filo en su contorno lateral y ojo en su zona posterior para
enastarla en un mango de madera.
Pala-azada Pulaski. Herramienta utilizada para cortar y zanjar que combina una hoja de
acero con dos filos, uno en forma de hacha y el otro en forma de azada.
Muy til para cortar, raspar o cavar en el detrito y bajo races enmaraadas.
Herramienta diseada especialmente para cortar.
Parte de incendio Planilla en la cual se registra la informaci relacionada con con cada
incendio.
Partcula Masa pequea discreta de materia slida o lquida.
Partculas finas Partculas con dimetros aerodinmicos inferiores a 2,5 micrmetros.
Partculas
ultrafinas
Partculas con dimetros aerodinmicos inferiores a 0,1 micrmetros.
Pastizal Vegetacin herbcea generalmente constituda por gramneas y otras
especies de pastos.
Superficies no labradas cubiertas de especies herbceas espontneas, por
lo general anuales, y sus asociaciones con especies forestales, siempre que
la cubierta forestal sea inferior al 20%.
En reas hmedas los mismos estn representados por juncales, totorales o
pajonales.
Patrullaje Observacin cercana del combustible quemado y no quemado dentro del
rea afectada por el fuego, para asegurarse que no se han dejado puntos
calientes durante los trabajos de liquidacin.
Pavesas Fragmento pequeo que salta de una materia inflamada y se convierte en
ceniza.
Peligro de Complejo de combustibles definido por volumen, tipo, condicin, orden y
incendio localizacin, que determina tanto la facilidad de ignicin como la dificultad
de supresin de incendios.
Trmino utilizado para evaluar el riesgo de incendio, la facilidad de ignicin,
las caractersticas del comportamiento del fuego en caso que un foco
prospere, las dificultades que presentara para el control y los daos que
causara, en funcin de factores tanto fijos como variables del entorno del
fuego.
Permetro Lmite exterior del rea afectada por el fuego.
Permetro del
fuego
La totalidad del borde o lmite externo del fuego que puede contener en su
interior grandes zonas de combustibles sin quemar.
Permetro del
incendio
Lmite exterior del rea afectada por el incendio que comprende zonas
quemadas por el fuego e islas de vegetacin sin quemar.
Perodo de
combustin
Tiempo total requerido por un componente de combustible especfico, para
quemarse completamente.
Perodo de
propagacin
Porcin de cada perodo de 24 horas cuando los incendios se propagan con
mayor rapidez, tpicamente a partir de las 10:00 maana hasta el ocaso.
Perodo de
sequa
Lapso de tiempo anormalmente seco.
Perodo
operacional
El perodo de tiempo programado para ejecutar un conjunto dado de
acciones tcticas conformes a las especificaciones del Plan de Accin
Asociado al Incidente. Los perodos operacionales pueden tener diferente
duracin, aunque generalmente no exceden las 24 horas.
Personal del
comando
El personal del comando consiste en el oficial de informacin, el oficial de
seguridad y el oficial de enlace. Reportan directamente al comandante
responsable por incidentes y pueden tener ayudantes.
Petrificacin de
ramas
Cuando por el efecto del calor producida por la combustin, las ramas
menos desarrolladas de los rboles y matorrales adoptar una posicin y
postura parecida al porte de una bandera. Es ms evidente cuanto ms
rpido haya sido el avance del fuego.
Pias sertinas Pias de algunos pinos que permanecer en los rboles durante varios aos
sin abrirse y requieren un incendio para abrirse y liberar las semillas.
Plan de accin
asociado al
incidente
Incident Action Plan (IAP). El plan que contiene los objetivos que reflejan la
estrategia global que se aplicar al incidente, las acciones tcticas
especficas y la informacin de respaldo para el prximo perodo
operacional sobre un incidente. El plan puede ser oral o escrito. En el caso
de planes escritos, stos pueden incluir una serie de anexos, incluyendo:
objetivos relacionados con el incidente, lista de tareas organizacionales,
tareas de la divisin, plan de comunicacin por radio, plan mdico, plan de
trfico, plan de seguridad y mapas del incidente.
Plan de ataque Mtodo de actuacin que se decide para un incendio determinado, teniendo
en cuenta las circunstancias que concurren.
Plan de
implementacin
contra incendios
forestales
Un plan operacional desarrollado en forma progresiva que contiene un
anlisis y una seleccin de estrategias y una descripcin de las acciones
apropiadas que se deben tomar ante un incendio forestal provocado en
beneficio de los recursos.
Plan de manejo
de incendios
Un plan estratgico que define un programa de manejo de incendios
prescritos e incendios de zonas silvestres y documenta el Plan de Manejo
de Incendios de acuerdo al programa aprobado de utilizacin del suelo. El
plan se ha complementado con otras iniciativas operacionales tales como
programas de preparacin, programas de despacho pre-planificados,
programas de prescripcin de incendios y programas de prevencin.
Plan de manejo
del fuego
Estamento de polticas y acciones prescriptas con respecto a los incendios
rurales y al uso del fuego en una determinada regin.
Plan de quema Este documento proporciona al jefe de quema del incendio prescrito toda la
informacin necesaria para implementar un incendio de este tipo.
Tambin se conoce como plan de incendio prescrito.
Plan del incendio
prescrito
Este documento proporciona al jefe de quema del incendio prescrito toda la
informacin necesaria para implementar un incendio de este tipo. Tambin
conocido como plan de quema.
Planificacin de
la etapa previa a
la supresin
Todas las medidas de informacin y preparacin previas a la ejecucin de
acciones de supresin de incendios.
Planificacin
previa al ataque
Planificacin de incendios dentro de porciones sealadas del terreno que
incluye los siguientes elementos: ubicacin de lneas de fuego,
campamentos, fuentes de agua, lugares para helicpteros, sistemas de
transporte, tasas probables de desplazamiento y limitaciones para este en
diversos tipos de unidades de ataque, construccin de lneas de fuego
especficas, tasa probable de construccin de lneas, limitaciones
topogrficas en la construccin de lneas, etc.
Pluma Corriente de aire identificable, con una temperatura o composicin diferente
de la de su ambiente. Ejemplos: pluma de humo de una chimenea y pluma
flotante producida por la conveccin del suelo caliente.
Polvo Partculas slidas pequeas. Convencionalmente, son aquellas partculas
con dimetros menores de 75 m, que se sedimentan por su propio peso,
pero que pueden permanecer suspendidas por algn tiempo. Los
estndares nacionales pueden ser ms especficos e incluir dimetros de la
partcula o una definicin en trminos de un tamiz de abertura especfica. El
polvo se presenta en la atmsfera de manera natural y como resultado de
las actividades humanas.
Porcentaje de
pendiente
Razn entre la elevacin vertical de la pendiente y su distancia horizontal,
expresada en porcentaje.
Prado Se trata de terrenos con cubierta herbcea natural (no sembrados) cuyo
aprovechamiento no finaliza al recolectarse o ser aprovechado por el
ganado, sino que contina durante un perodo indefinido de aos.
Precalentamiento Cantidad de energa requerida para llevar los combustibles a la ignicin.
Precipitacin Hidrometeoro que comprende la cada de un conjunto de partculas. Las
formas de precipitacin son: lluvia, nieve, grnulos de nieve, bolas de nieve,
polvo de diamante, granizo y bolas de hielo.
Remocin del contenido de las masas de aire a un sustrato, generalmente la
superficie.
Precipitacin en
partculas
Remocin de los contaminantes del aire en un sustrato sin ayuda de en
partculas lluvia, nubes ni niebla.
Precipitacin por
la lluvia
Remocin de contaminantes del aire mediante procesos de por la lluvia
enjuague, lluvia, niebla y roco.
Preignicin Proceso por el cual el combustible se prepara para mantener la combustin,
a travs del precalentamiento y la pirlisis.
Prescripcin Criterios mensurables que definen las condiciones bajo las cuales se puede
iniciar un incendio prescrito, orientan la seleccin estrategias de manejo
apropiadas y sealan otras acciones requeridas. Los criterios aplicables a la
prescripcin pueden incluir consideraciones relacionadas con aspectos
econmicos, de seguridad, de salud pblica, del medio ambiente,
geogrficas, administrativas, sociales o legales.
Prescripcin de
quema
Documento escrito en el que se definen los objetivos de las quemas y las
condiciones ambientales requeridas para el logro de los mismos.
Presin
atmosfrica
Fuerza ejercida por una columna de aire por unidad de superficie.
Presin de vapor Presin ejercida por las molculas del vapor de agua en un dado volumen
de aire.
Presupresin Actividades desarrolladas previo a la ocurrencia de incendios y con el
objetivo de asegurar una ms efectiva y eficiente supresin de los mismos.
Incluye toda las actividades de planificacin, desde el reclutamiento y
entrenamiento del personal, la garanta de mantenimiento del equipamiento
de combatientes, hasta el tratamiento de combustibles, creacin y
mantenimiento de sistemas cortacombustibles, caminos, fuentes de agua, y
lneas de control.
Prevencin Actividades dirigidas a reducir el peligro de incendios que incluyen la
educacin pblica, la legislacin y el manejo de los combustibles, entre
otras.
Prevencin de
incendios
Todas las medidas tomadas dentro del manejo de los incendios, el manejo
forestal, la utilizacin de los bosques y en relacin con quienes utilizan los
suelos y el pblico en general, que puedan dar como resultado la
prevencin del brote de incendios o la reduccin de la severidad y
propagacin de stos.
Actividades dirigidas a reducir el peligro de incendios que incluyen la
educacin pblica, la legislacin y el manejo de los combustibles, entre
otras.
Proceso
adaibtico
Proceso que se desarrolla dentro de un sistema (p. ej.: una parcela de aire),
sin que se produzca intercambio de energa con el entorno. En un proceso
adiabtico, la compresin siempre resulta en un calentamiento y la
expansin en un enfriamiento.
Profundidad de
la cama
Altura media de los combustibles de superficie, presentes en la zona de
combustin del frente de propagacin del fuego.
Profundidad de
la llama
Ancho de la zona dentro de la cual se producen llamas en forma contnua,
por detrs del borde del fuego.
Prohibicin de
quemar
Prohibicin de quemar en espacios abiertos dentro de zonas especificadas,
generalmente impuesta por la agencia responsable por el manejo de esa
rea ante la alta probabilidad de iniciar un incendio de gran magnitud.
Pronstico
meteorolgico
localizado
Un pronstico elaborado especialmente para la hora, topografa, y
condiciones climticas de un incendio especfico. Estos pronsticos se
emiten a solicitud de una agencia y son ms detallados, oportunos y
especficos que los pronsticos para la zona.
Propagacin a
travs del viento
Comportamiento de un incendio caracterizado por la produccin de chispas
o pavesas que son transportadas por el viento para comenzar nuevos
incendios ms all de la zona donde arde el incendio principal.
Propiedades
qumicas de los
combustibles
Sustancias presentes en los combustibles, que pueden retardar o
incrementar la velocidad de combustin, como minerales, aceites, resinas,
cera o brea.
Proyecto
incendio
Un incendio de tal tamao o complejidad que se requiere una gran
organizacin y una actividad prolongada para extinguirlo.
Pulaski Herramienta utilizada en el combate de incendios rurales, constituida por
una hoja de acero con dos filos, uno en forma de hacha y el otro en forma
de azada. Sus funciones son de corte, raspado y cavado.
Punto de anclaje rea natural o artificial libre de combustibles donde se inicia o finaliza una
lnea de fuego, como un camino, sendero, rea hmeda, peladar, rea
quemada fra, curso de agua, etc.
Punto de
aterrizaje
Una zona temporal de aterrizaje para los helicpteros.
Punto de
encendido
Temperatura a la cual el combustible es capaz de reaccionar con el oxgeno
y entrar en combustin, sin necesidad de una fuente trmica que inicie la
reaccin qumica.
Punto de hielo Temperatura a la cual el aire alcanza la saturacin con respecto al hielo,
cuando es enfriado a presin y contenido de vapor de agua constantes.
Punto de
inflamacin
Temperatura a la cual el combustible es capaz de emitir gases, que formen
llama al ser puestos en contacto con una fuente trmica piloto. Si la llama se
extiende al combustible, ste combustiona con inflamacin.
Punto de salto Zona de aterrizaje seleccionada para los bomberos paracaidistas.
Puntos calientes Sitios donde existe combustible ardiente, que puede o no representar
peligro de propagacin o reactivacin del incendio.

Quema
central
Tcnica que consiste en encender el fuego en el centro del rea a quemar.
Quema
chevron
Quema efectuada con varias antorchas desde un punto central y en forma de
estrella.
Quema
controlada
Incendio prescrito que ocurre en un rea especfica y dentro de lmites bien
definidos. Se usa para reducir el peligro de combustin, como un tratamiento en
la silvicultura o con ambos fines.
Quema de
desechos
Un fuego encendido originalmente con el fin de despejar el terreno o quemar
desperdicios, basura, pastos, o rastrojos.
Quema de
ensanche
Quema de todos los combustibles ubicados hacia adentro de la lnea de control
y/o prximos a la misma, amplindola con el objetivo de asegurarla. Se utiliza
en combate directo o indirecto.
Quema de
pastos
Son las quemas para regeneracin de pastizales realizadas sin tomar las
precauciones necesarias, de manera que el fuego se corre al monte, quemando
lo que no estaba previsto.
Quema en
franjas
Tcnica que consistente en encender franjas o fajas de combustibles paralelas
y de ancho variable, en direccin perpendicular a la lnea de defensa o control.
La quema puede realizarse con viento o ladera en contra, cuando se realiza
una quema prescripta, o con viento o ladera a favor, cuando se trabaja con
contrafuego.
Quema en
retroceso
Tcnica de encendido en la que se espera que el fuego se propague contra el
viento o pendiente abajo, con escasa actividad.
Quema
frontal
Tcnica de encendido en la que se espera que el fuego se propague a favor del
viento.
Quema
perimetral
Tcnica de quema o rozado, en la que los fuegos se fijan a lo largo de los
bordes de un rea permitiendo que se propague hacia el centro.
Quema por
flancos
Tcnica que consiste en encender fuego en lneas paralelas a la direccin del
viento y en sentido contrario al mismo. El fuego se propaga en direccin
perpendicular al viento.
Quema por
puntos
Tcnica que consiste en encender focos de fuego, en forma simultnea o
progresiva, separados entre s por cierta distancia. La ignicin se realiza de
manera tal que cada uno de estos focos pueda ser controlado por la
propagacin de los otros focos vecinos.
Quema
prescrita
Aplicacin controlada de incendios en vegetacin en estado natural o
modificado, bajo condiciones ambientales especficas para restringir el incendio
a un rea determinada y, a la vez, producir la intensidad de calor y la tasa de
propagacin requeridas para alcanzar los objetivos planificados del manejo de
recursos.
Quema de vegetacin dentro de un rea acotada, efectuada bajo condiciones
predeterminadas tales, que permitan el logro de los objetivos de manejo
establecidos.
Quema
progresiva
Acto de encender los combustibles entre la lnea de control y el fuego principal
en un contrafuego.
Quema de combustibles producto de podas, raleos o limpiezas que se
acumulan en ramas o pilas en espacios abiertos; el encendido se realiza rama
por rama, en forma progresiva.
Quema
temprana
Quema prescrita a principios de la estacin seca, antes que los pastizales, las
hojas de los rboles y la maleza estn completamente secas y antes que las
hojas se caigan, como garanta contra daos ms severos causados por
incendios posteriores.
Quemado El acto de iniciar un incendio dentro de la lnea de control ampliarlo o
consumirlo combustibles entre el borde del fuego y la lnea de control.
Quemas
agrcolas
Son las quemas de residuos agrcolas, quemas de rastrojos,
etctera, para preparacin del terreno, realizadas sin tomar las precauciones
necesarias, de manera que el fuego se pasa al monte, quemando lo que no
estaba
previsto.

Racores Son piezas metlicas diseadas para efectuar de forma rpida la unin entre
mangueras o mangueras y lanzas.
Rastreo en fro Un mtodo para controlar un borde de fuego parcialmente extinguido
observndolo y examinndolo con la mano para advertir alguna sensacin de
calor que revele la presencia de fuego y excavando cualquier punto o borde
vivo.
Rastrillo-azada Herramienta compuesta de una placa plana de acero estampado, con seis
dientes gruesos en un lado y corte en el opuesto, y provista de un casquillo
de acero en su parte central, para enastar perpendicularmente a un mango
de madera.
Reactivacin Cualquier aceleracin sbita en la propagacin o intensidad del fuego.
Rebalse Un borde de fuego que cruza una lnea de control o una barrera natural
diseada para contener el fuego.
Rebrote Foco originado por la reactivacin de restos de material en combustin, en un
rea previamente afectada por el fuego.
Reconocimiento Exploracin evaluativa de un incendio y sus inmediaciones, para obtener la
informacin necesaria para los planes de supresin.
Reconocimiento
areo
Utilizacin de aeronaves con el fin de observar y evaluar el comportamiento
de incendios, la presencia de recursos en riesgo, la actividad de supresin y
otros factores crticos que puedan ayudar a tomar decisiones sobre las
estrategias y tcticas requeridas para la supresin de incendios.
Suele ser abreviado a 'aerial recon' o simplemente 'recon' en el idioma ingls.
Recurso simple Un individuo, un equipo (como un vehculo-bomba) y su complemento
humano, o una cuadrilla o equipo, bajo el mando de un supervisor
identificado.
Recursos de Personal entrenado en el combate de incendios y todo el equipamiento
contencin necesario para realizar trabajos de supresin de incendios, con posterioridad
a la construccin de la lnea de control de fuego, aunque generalmente no
incluye trabajos intensivos extincin.
Recursos para
combatir
incendios
Todas las personas y los equipos que pueden - o podran potencialmente -
asignarse al combate de incendios, incluyendo cuadrillas y otro personal de
bomberos, vehculos, vehculos-cisternas, aeronaves, topadoras y una gran
cantidad de personal de apoyo y de servicios.
Reduccin de
combustibles
Forma de manejo de los combustibles dirigida a eliminar total o parcialmente
aquellos materiales combustibles que por su combustibilidad y/o por su
disposicin faciliten la propagacin del fuego. Las intervenciones
silviculturales como podas y raleos pueden calificarse como medidas de
reduccin de combustibles.
Reduccin de
humos
Medidas legales que se pueden adoptar en los mbitos comunitario, regional
o nacional para controlar la emisin de humos y as reducir la contaminacin
producida por estos.
Reduccin del
peligro
Cualquier tratamiento de un peligro que reduce la amenaza de ignicin la
intensidad del fuego o o en la velocidad de propagacin.
Reforestacin Establecimiento artificial de rboles en tierras que anteriormente tenan
bosque y que entraa el reemplazo de especies nativas por una especie o
variedad gentica nueva y esencialmente diferente.
Rgimen de
fuego
Concepto que hace referencia a la frecuencia de ocurrencia y
comportamiento histricos del fuego en un ecosistema.
Relacin rea-
volumen
Relacin entre la superficie de una partcula de combustible y su volumen. La
mayor relacin rea-volumen la poseen los combustibles finos. Tambin
llamada superficie especfica.
Remolinos de
fuego
Movimiento rotatorio de una columna ascendente de aire caliente y gases que
transporta humo, desechos y llamas. El dimetro de los remolinos de fuego
puede oscilar entre un pie y ms de 500 pies. Los remolinos de fuego de gran
tamao pueden alcanzar la intensidad de un pequeo tornado.
Rescoldo Brasa que se consume entre la ceniza.
Reserva de
elementos para
combatir el
fuego
Una provisin de herramientas y equipos diseados para combatir incendios,
ensamblados en cantidades previstas o como parte de unidades estndar en
un punto estratgico para usar exclusivamente en actividades de supresin
de incendios.
Residuos
forestales
Acumulacin de materia viva o inerte (generalmente, rboles) que se suma a
actividades humanas como el cultivo forestal, las actividades culturales y la
roza.
Resistencia al
control
Dificultad relativa que presenta un incendio para ser controlado, a raz de los
factores que inciden en su comportamiento.
Retardante Cualquier sustancia, excepto el agua, que por accin qumica o fsica reduce
la inflamabilidad de los combustibles o disminuye su tasa de combustin. Por
ejemplo, un lquido aplicado en forma area o desde la superficie durante las
operaciones de supresin del fuego.
Retardante de
la accin del
fuego
Cualquier sustancia a excepcin del agua, que reduce la inflamabilidad de los
combustibles o desacelera su tasa de combustin ya sea por una accin
qumica o fsica. Por ejemplo, un lquido o pasta aguada aplicada desde el
aire o el suelo durante una operacin de supresin de incendios.
Retardantes a
largo plazo
Constituidos por sales amnicas del grupo de los sulfatos, fosfatos o
polifosfatos. La disolucin acuosa resultante de la mezcla que se emplea en
la extincin mantiene sus efectos una vez evaporada el agua, de ah su
clasificacin como de "largo plazo" aunque como es lgico sus efectos
extintores son menos patentes que cuando el combustible mantiene la
humedad.
En cuanto a los aditivos a incorporar a la mezcla, los ms importantes son:
- Viscosantes: con el fin de conseguir la adherencia en el combustible y la no
dispersin de la descarga.
- Colorantes: imprescindibles en la aplicacin con medios areos para
destacar la superficie mojada con la descarga.
- Inhibidor de corrosin: para evitar el efecto corrosivo de las sales amnicas.
No se deben producir glomrulos superiores a 3 mm y nunca impurezas
cristalinas duras para evitar la abrasin de los rganos constitutivos de los
aparatos y los dispositivos de apertura y cierre de compuertas.
El concentrado debe ser estable ya que puede permanecer almacenado
durante largos periodos de tiempo.
La mezcla debe tener un bajo ndice de toxicidad, de forma que sea inocua
para el hombre, animales y plantas.
Riesgo de
incendio
Probabilidad de que exista una fuente de ignicin.
Probabilidad de que se produzca un incendio en una zona y en un intervalo
de tiempo determinados.
Complejo carburante, definido por el volumen, el tipo, la condicin, la
ordenacin y la ubicacin, que determina el grado de facilidad de ignicin y la
dificultad para dominar el fuego.
Riesgo parcial Contribucin de una fuente especfica de riesgo al riesgo total. Se deriva del
nivel de actividad diaria asignado a una fuente de riesgo.
Riesgo por
causas
humanas
Nmero relacionado con el nmero esperado de fuentes de ignicin
producidas por el hombre, capaces de originar un foco en un rea y perodo
determinados.
Riesgo por
rayos
Nmero relacionado con el nmero de rayos, capaces de originar un foco en
un rea y perodo determinados.
Riesgos de
incendio
Complejo carburante, definido por el volumen, el tipo, la condicin, la
ordenacin y la ubicacin, que determina el grado de facilidad de ignicin y la
dificultad para dominar el fuego.
Rompefuego barrera de tres metros o mas de ancho, existente o preparada antes de que
se produzca un incendio forestal, y en la que se ha quitado toda clase de
material combustible. Ver cortafuego
Rotor Torbellino turbulento que se forma a sotavento de cordones montaosos.
Ruta de escape Ruta que permite alejarse de reas de peligro; la misma debe estar
planificada en forma previa a la asignacin de grupos de trabajo en
determinado lugar.
Ver ruta de escape.

Salto de la lnea
de cortafuego
Cruce de una lnea de controlo de una barrera natural por un borde de
fuego.
Saturacin del
aire
Condicin atmosfrica tal que el nivel de vapor de agua en el aire es el
mximo posible a una determinada temperatura y presin.
Sector rea del incendio con caractersticas definidas de propagacin y
comportamiento. Trmino utilizado para delimitar un rea especfica del
incendio en relacin a las operaciones de supresin.
Sequa Ausencia prolongada o escasez marcada de precipitacin.
Severidad del
fuego
Trmino utilizado para describir cualitativamente el efecto del fuego en un
ecosistema; en particular sobre el grado de consumo de la materia orgnica
y la decoloracin del suelo. La severidad del fuego, no est en estrecha
relacin con la intensidad de lnea.
Silvicultura Conjunto de tcnicas que tratan de la conservacin, mejora,
aprovechamiento y regeneracin o, en su caso, restauracin, de la masas
forestales.
Silvicultura
preventiva
Trmino que hace referencia al conjunto de operaciones realizadas en el
bosque o monte, tambin llamadas labores culturales (p. ej.: limpiezas de
matorral, clareos, raleos, podas), que tienen como fin la disminucin de la
cantidad de combustibles para reducir el peligro de incendio.
Siniestro Todo aquel fuego que se produce en terreno forestal, incluidos los conatos.
Sistema de
evaluacin del
peligro de
incendios
Conjunto de ndices cualitativos y/o cuantitativos que evalan distintos
aspectos del peligro de incendio, y que son utilizados como gua para la
toma de decisiones en el manejo del fuego.
Sistema de
Monitoreo
Medioambiental
Micro-Remoto
Micro-Remote Environmental Monitoring System (Micro-REMS). Estacin
mvil para monitoreo del tiempo. Un Sistema de Monitoreo Medioambiental
Micro-Remoto (Micro-REMS)generalmente acompaa a un meteorlogo
encargado del incidente y a una Unidad Modular Aerotransportada (ATMU).
La ATMU es una unidad diseada para recolectar datos climticos y realizar
pronsticos de tiempo. Consiste de cuatro mdulos con un peso total de 282
libras que requieren 27,1 pies cbicos de espacio para ser transportados.
Esta unidad es empleada por los meteorlogos cuando ocurre un incidente.
Sistema Modular
Aerotransportado
para Combate de
Incendios
Modular Airborne Firefighting System (MAFFS). Una unidad consistente en
cinco estanques interconectados, con una capacidad total de 3.000 galones,
diseada para ser montada fcilmente en un avin de carga C-130
(Hrcules) sin mayores modificaciones.
Smog Neblina con un alto contenido de contaminantes.
Smog
fotoqumico
Resultado de las reacciones entre xidos de nitrgeno, compuestos
orgnicos y oxidantes en la atmsfera bajo la influencia de la luz solar que
produce compuestos oxidantes y suele causar una visibilidad deficiente,
irritacin ocular o dao material y vegetal si est suficientemente
concentrado.
Sofocamiento de
focos calientes
Reduccin o detencin de la propagacin del fuego en puntos donde la
velocidad de propagacin es particularmente rpida o donde representen
una amenaza especial; generalmente es el primer paso en el control
oportuno con nfasis en las prioridades esenciales.
Sofocar Accin de apagar el fuego limitando la provisin de oxgeno.
Sostener lneas Mantener, resistir y conservar la integridad de las lneas preexistentes o
construidas durante el combate de un incendio rural.
Sublimacin Transformacin directa de un slido en vapor, sin pasar por el estado
lquido, y transformacin inversa.
Subsidencia Lento descenso de masas de aire asociado a la presencia de centros de alta
presin.
Suelo mineral Estratos de suelo bajo los horizontes orgnicos predominantes; suelo con
escaso material combustible.
Superficie
arbolada
Cuando el fuego afecta a una superficie con vegetacin arbrea superior al
20% del rea incendiada.
Superficie de
herbceas
Cuando la superficie recorrida por el fuego est cubierta por vegetacin
herbcea o sobre la misma existe vegetacin arbrea inferior al 20% de la
zona afectada por el incendio forestal.
Superficie de
matorral
Cuando el fuego afecta a una superficie cubierta de matorral o de
vegetacin arbrea menor del 20% de los terrenos afectados.
Supresin Todas aquellas actividades relacionadas con las operaciones de lucha
contra el fuego, a partir de la deteccin y hasta que el fuego est
completamente extinguido y ha concludo la guardia de cenizas.
Supresores Un agente, como agua o espuma, utilizado para extinguir las fases de
combustin compuestas por llamas o brasas, cuando es aplicada
directamente a los combustibles ardiendo.

Tabla
psicomtrica
Tabla preparada con la frmula psicromtrica y utilizada para obtener la
humedad relativa y el punto de roco, a partir de los valores de las
temperaturas de bulbo hmedo y de bulbo seco.
Tctica Ejecucin de las tareas de combate de acuerdo a la estrategia definida.
Consiste por lo tanto en la aplicacin de la estrategia.
Talador Una persona que derriba rboles. Tambin se conoce como aserrador o
cortador.
Tcnico de
extincin
Persona que apoya al Jefe de Extincin en la direccin tcnica de las labores
de control y extincin del incendio.
Temperatura de
bulbo hmedo
Medida de la temperatura del aire efectuada con el termmetro de bulbo
hmedo.
Temperatura de
bulbo seco
Medida de la temperatura del aire efectuada con el termmetro de bulbo
seco.
Temporada de
incendios
Parte del ao en la que es mas probable la ocurrencia y propagacin de
incendios, cuyo periodo es variable de acuerdo al clima y vegetacin de cada
regin.
Termmetro Instrumento para medir temperatura. El ms comnmente utilizado, es el que
consiste de un tubo de vidrio graduado sellado que contiene un capilar de
vidrio ocupado por mercurio.
TerraTorch Dispositivo diseado para lanzar un chorro de lquido en llamas, que facilite
una rpida ignicin durante quemado operaciones de contencin de incendios
o durante el inicio de un incendio prescrito.
Terreno forestal En Espaa, segn la Ley de Montes de 1957 (art. 1.) es "la tierra en la que
vegetan especies arbreas, arbustivas, de matorral o herbceas, sea
espontneamente o procedan de siembra o plantacin, siempre que no sean
caractersticas del cultivo agrcola o fueren objeto del mismo" y que no tengan
calificacin de terrenos urbanos.
Test de mochila El Test de la Mochila es utilizado para determinar la capacidad aerbica del
personal encargado de actividades de supresin de incendios y del personal
de apoyo, para asignar puntajes de condicionamiento fsico. La prueba
consiste en el caminar una distancia especificada, con o sin una mochila
cargada, en un perodo de tiempo predeterminado, con correcciones de
altitud. Existen diferentes niveles de pruebas que se aplican a diferentes
niveles de responsabilidad en el trabajo de combate de incendios.
Tiempo crtico
de combustin
Tiempo total durante el cual un combustible puede quemarse y continuar
entregando energa a la base de una columna de conveccin.
Tiempo de
reaccin
Tiempo requerido por el frente de fuego para avanzar una distancia
equivalente a la profundidad de la zona de reaccin.
Tiempo de
residencia
(atmosfrica)
Tiempo promedio de permanencia de una molcula o un aerosol en la
atmsfera luego de ser emitido o generado. Para compuestos con fuentes y
tasas de emisin bien definidas, el tiempo de residencia se calcula segn la
razn de la concentracin promedio global de la sustancia en relacin con su
tasa de produccin global. No solo depende de las tasas de emisin sino
tambin de las de prdida debido a procesos de remocin qumica y fsica.
Tiempo requerido por la zona del frente de llama para pasar un punto
estacionario. Se calcula como la razn entre el ancho del frente de llama y la
velocidad de propagacin del fuego.
Tiempo de
retardo
Indicador del tiempo de respuesta de los combustibles, frente a cambios en el
medio que los rodea. Tiempo necesario para que un elemento vegetal de
combustible gane o pierda aproximadamente las dos terceras partes de la
diferencia entre su contenido de humedad inicial y su contenido de humedad
de equilibrio con la nueva situacin en el medio que lo rodea.
Tipo La capacidad que tienen un recurso de combate de incendios en
comparacin a otro tipo. Tipo 1 generalmente significa un mayor rendimiento
debido a su potencia, tamao, o capacidad. El trmino se puede emplear en
referencia a un tipo de cuadrilla o de equipo humano.
Tipo de
combustible
Es una asociacin de elementos combustibles identificables de especies
distintivas, forma, tamao, arreglo y otras caractersticas que pueden producir
una velocidad de propagacin del fuego predecible o dificultades para el
control bajo condiciones meteorolgicas especificas.
Topadora Cualquier vehculo provisto de orugas y una pala delantera usada para
exponer el suelo mineral o la construccin de lneas de control de fuego o
zonas de seguridad.
Topografa Configuracin de la superficie de la tierra, que incluye su relieve y la posicin
de su fisonoma natural y artificial.
Torbellino Volumen de aire o de cualquier fluido que presenta un comportamiento
diferente a aqul del flujo principal.
Torbellino de
fuego
Movimiento rotatorio de una columna de aire que transporta humo, restos de
material y llamas. Pueden ser de escasos centmetros de dimetro o alcanzar
dimensiones de un pequeo tornado y tener eje tanto vertical como
horizontal; estn asociados al comportamiento extremo.
Tambin llamados remolinos de fuego.
Tormenta
convectiva
Tormenta con movimientos areos masivos, verticales y fuertes.
Tormenta de
fuego
Incendio de comportamiento extremo dominado por la conveccin, causado
por fuegos de gran intensidad y que abarcan grandes reas. Se caracterizan
por presentar grandes columnas convectivas y fuertes rfagas de viento.
Producen focos secundarios a grandes distancias y/o grandes torbellinos de
fuego.
Tormenta seca
de relmpagos
Tempestad de truenos que se caracteriza por el insignificante volumen de
precipitacin que cae sobre la tierra.
Tambin se conoce como tormenta seca.
Trabajos
forestales
Son las quemas de residuos de corta, quemas de matorral para su
eliminacin con vistas a reducir el combustible peligroso o para preparar el
terreno para repoblar, realizadas sin tomar las precauciones necesarias, de
manera que el fuego se pasa al monte, quemando lo que no estaba previsto.
Trampa Una situacin donde el personal se encuentra inesperadamente ante un
simular el comportamiento de un incendio-relacionadas, situaciones que
amenazan la vida de las personas y donde las rutas de escape o las zonas
de seguridad se encuentran ausentes, son inadecuadas o no ofrecen
proteccin. Una trampa puede o no incluir la instalacin de una tienda de
campaa ignfuga. Estas situaciones pueden o no producir daos a las
personas; stas incluyen los "cuasi-accidentes".
Tringulo de
comportamiento
Herramienta didctica en la cual cada lado de un tringulo equiltero se
refiere a una de las tres principales componentes del entorno del fuego,
del fuego responsables del comportamiento del mismo (meteorologa, combustibles y
topografa).
Tambin llamado tringulo del entorno del fuego.
Tringulo de
fuego
Herramienta didctica en la cual cada lado de un tringulo equiltero se
refiere a los tres factores necesarios para la combustin y produccin de
llama (oxgeno, calor y combustible). Cuando alguno de estos factores es
removido, la llama no se produce o cesa.
Trinchera Zanja cavada en forma perpendicular a la pendiente del terreno, por debajo
del incendio, con la funcin de atrapar cualquier combustible encendido que
pudiera rodar y pasar la lnea de control.
Tripulacin de
la bomba
Bomberos asignados a un vehculo-bomba.
Ver Dotacin de la bomba.
Turbulencia Se define como turbulencia al movimiento irregular del aire. Bajo condiciones
de turbulencia, el viento cambia de velocidad y direccin rpidamente,
presentndose en forma de rachas alternadas con perodos de calma, y es
frecuente la formacin de torbellinos.

Uso de
incendios
silvestres
El manejo de incendios originados por causas naturales (generalmente por
rayos) para lograr objetivos especficos de manejo de recursos naturales en
reas geogrficas definidas con anterioridad y descritas en la Planes de Manejo
de Incendios.

Vaguada Nombre que se da en meteorologa a un rea de baja presin, en la que las
isobaras no se cierran en forma de celdas.
Lnea que marca la parte ms honda de un valle, y es el camino por donde van
las aguas de las corrientes naturales.
Valoracin de
los riesgos de
incendio
Componente del sistema de manejo de incendios que integra los efectos de
ciertos factores seleccionados en relacin con los riesgos de incendio en uno o
ms ndices cualitativos o numricos que la proteccin existente necesita.
Valores en
riesgo
Todos los recursos naturales y bienes materiales que pueden verse
amenazados por un incendio.
Vapor Aerosol de partculas slidas, generalmente de procesos metalrgicos,
producido por la condensacin del estado gaseoso, por lo general despus de
la volatilizacin de sustancias derretidas y a menudo acompaado de
reacciones qumicas tales como la oxidacin.
Tambin comprende gases cargados conpartculas provenientes de un proceso
qumico u operacin metalrgica.
Con frecuencia, se usa el plural vapores para referirse a las nubes visibles de
gas, vapor o aerosol con un olor desagradable y hediondo.
Vectores La direccin de propagacin del fuego respecto de los clculos de velocidad de
propagacin (en grados a partir de la pendiente ascendente).
Vectores de
viento
Direcciones del viento utilizadas para evaluar el comportamiento de incendios.
Vegatacin
naturalizada
Especies introducidas por el hombre, que se han adaptado a una regin y se
propagan como en su lugar de origen.
Vehculo
cisterna
Un vehculo terrestre con capacidad para transportar agua a terreno,
generalmente empleado para el suministro de vehculos-bombas
Velocidad de
avance
La velocidad con que progresa la cabeza del fuego.
Velocidad de Variable del comportamiento del fuego que generalmente expresa la velocidad
propagacin de desplazamiento del frente de llamas, aunque tambin puede referirse a otros
sectores del permetro. En algunos casos se la utiliza para expresar el
incremento en superficie.
La velocidad con que se extiende un incendio. Se refiere al aumento lineal del
borde, cuando interesa determinar los efectivos necesarios para la extincin, o
al de la superficie quemada, cuando se trata de estimar las prdidas.
Velocidad de
reaccin
Variable dinmica que indica la velocidad del consumo completo del
combustible.
Velocidad
efectiva del
viento
Velocidad del viento obtenida luego de efectuar a la velocidad del viento de
media llama, un ajuste por el efecto de la pendiente.
Va de
escape
Ruta que permite alejarse de reas de peligro; la misma debe estar planificada
en forma previa a la asignacin de grupos de trabajo en determinado lugar.
Ver ruta de escape.
Viento
convectivo
Circulaciones de aire que se originan por diferencias locales de temperatura.
Tambin llamados vientos locales.
Viento
geostrfico
Viento resultante del equilibrio entre la fuerza de presin y la fuerza de Coriolis.
Cuando el viento es puramente geostrfico, las isobaras son rectas y
equidistantes la velocidad del viento es constante.
Viento
sinptico o
general
Viento de gran escala causado por sistemas de alta y baja presin, influenciado
y modificado en la baja atmsfera por la rugosidad del terreno.
Virga Precipitacin que se evapora antes de alcanzar la superficie de la tierra.
Viscosantes Son productos que mezclados con el agua aumentan notablemente la
viscosidad. Su uso inicial estaba motivado por dos causas principales: que la
descarga de aviones no sufriera dispersin y que el agua con viscosante o
mezclada con retardante se adhiera a la vegetacin para conseguir una
impregnacin del combustible y evitar que la mezcla se perdiese al caer a
tierra.
Como viscosantes se usan arcillas, gomas, muclagos y polmeros de polvo.
Visibilidad Mayor distancia a la cual se puede identificar un objeto negro de dimensiones
apropiadas contra el cielo del horizonte, ya sea durante el da o la noche si la
iluminacin general llega al nivel normal de la luz del da.
Vrtice Regin de un fluido donde las partculas que lo componen, se mueven en
trayectorias circulares alrededor de un eje.
Vulnerabilidad Grado de prdidas o daos que pueden sufrir, ante un incendio forestal, la
poblacin, los bienes y el medio ambiente.

Zona de
lanzamientos
rea objetivo para aviones cisterna, helicpteros y lanzamientos de carga.
Zona de
riesgo
Corresponde a las zonas con predominio de terrenos forestales y delimitadas
en funcin de los ndices de riesgo y de los valores a proteger.
Zona silvestre rea donde el desarrollo bsicamente no existe, a excepcin de caminos,
postes de electricidad y medios de transporte. Las construcciones, si las hay,
estn muy dispersas y se destinan principalmente a la recreacin.
Zonas de
seguridad
Un rea de escasa vegetacin que separa a zonas de cobertura vegetal de
zonas residenciales o comerciales altamente vulnerables. Esta barrera es
similar a una franja verde que en general es utilizada para otros propsitos
como la agricultura, reas de recreacin, parques, o campos de golf.