Elaborado por:

Gerencia Seguridad
Gerencia Gases Especiales
Pg. 1 de 3 N 017
Rev 00


Miembro del Grupo Linde Gas

Fono : (2) 5312455
Fax : (2) 5311447

HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
N 017

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPOSICION
Nombre del Producto : AGASOL
Nombre qumico : Propano / Butano
Frmula qumica : C
3
H
8
/ C
4
H
10

Sinnimo : Gas licuado del petrleo
N UN : 1965
N CAS :

IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Marca en etiqueta : Gas Comprimido Inflamable
Clasificacin de riesgo del producto : 2.1

a) Peligros para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposicin aguda : Desplazamiento de O2 que puede resultar en asfixia
en concentraciones altas
Inhalacin : Narctico / asfixiante simple, produce irritaciones en
mucosas. Altas concentraciones puede llevar a
asfixia.
Contacto con la piel : En estado gaseoso no se han reportado efectos
adversos. En estado lquido puede producir
quemaduras por bajas temperaturas.
Contacto con los ojos : Puede producir efectos irritantes en los ojos, el
lquido puede causar quemaduras y enrojecimiento.
Ingestin : Quemaduras por fro en labios y mucosas de la boca.

Efectos de una sobreexposicin crnica : Repetidos contactos pueden resultar con sntomas
similares a los de una exposicin aguda.

b) Peligros para el medio ambiente : No aplicable

Condiciones mdicas que se agravan con
exposicin del producto
: Personas que posean enfermedades que puedan ser
agravadas debido a la exposicin de agasol, no
deben estar autorizadas para trabajar con l.

c) Peligros especiales del producto : Gas inflamable

PRIMEROS AUXILIOS
En el caso de contacto accidental con el producto:

Inhalacin: Retirar a la persona a un lugar bien ventilado, si es necesario aplicar respiracin artificial.
Contacto con la piel: Sumergir partes afectadas en agua a no ms de 37C. No calentar bruscamente. No
frotar partes congeladas. Trasladar a Centro Asistencial.
Contacto con los ojos: Lavar rpidamente con agua.
Ingestin: Es inusual, pero si ocurre trasladar a centro asistencial.

Nota para el mdico tratante: Asfixia es debido a ausencia de O2, quemadura por baja temperatura.





Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Gerencia Gases Especiales
Pg. 2 de 3 N 017
Rev 00


MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agente de extincin: Dixido de Carbono, P.Q.S. En grandes fuegos use neblina de agua.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: Evacuar el rea, si es posible cortar el suministro de
gas. Enfriar con abundante agua desde un lugar protegido ya que existe el riesgo de rotura de cilindro. Si la
llama sale desde la vlvula del cilindro y no es posible cerrarlo, no apagar la llama, dejar que el gas se
consuma mientras se enfra el cilindro con agua. Contactar al proveedor.
Equipo de proteccin personal para el combate de fuego: Ropa para alta temperatura.

MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medida de emergencia si hay fuga: Evacuar el rea, si es posible cortar suministro principal. Apagar todo
equipamiento que pueda producir calor, llama, chispas, friccin. Evitar la acumulacin de gas por encima del
lmite inferior de inflamabilidad. Contactar al proveedor.
Equipo de proteccin personal para emergencia: Ropa de algodn o especial. Proteccin facial.
Precauciones para evitar daos en el ambiente: No aplicable
Mtodos de limpieza: No aplicable
Mtodo de eliminacin: No aplicable

MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones tcnicas: Almacenar en cilindros autorizados.
Precauciones a tomar: Utilizar en reas bien ventiladas, no permitir que la temperatura ambiente sobrepase
los 52C. Evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilizacin. Devolver con presin
residual de 25 psi. Mantener siempre el envase en posicin vertical.
Recomendaciones sobre manipulacin: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones
del proveedor. Usar equipamiento compatible con el producto.
Condicin de almacenamiento: Almacenar separadamente cilindros llenos y vacos. Proteger contra daos
fsicos. Mantener los cilindros amarrados y en posicin vertical. No fumar o tener llamas abiertas. Mantener el
rea debidamente sealizada.
Embalajes recomendados y no adecuados Solamente cilindros autorizados por el proveedor.

CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posible exposicin : Evitar fugas en equipos. Ubicar en reas ventiladas.
Parmetro para control : Porcentaje de O2 presente > 18%
Lmites permisibles ponderados y absoluto : LPP 1400 mg/m
3
(800ppm)
Proteccin respiratoria : Equipo de respiracin autnoma o lnea de aire
comprimido para situaciones de emergencia en lugares
confinados.
Guantes de proteccin : Guantes de cuero.
Proteccin de la vista : Careta facial o lentes con proteccin lateral.
Otros equipos de proteccin : Ropa de trabajo adecuada
Ventilacin : Ventilacin adecuada.

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico : Lquido
Apariencia y olor : Incoloro con caracterstico olor a gas.
Concentracin : Propano 95% + Butano 5% aprox.
PH : No aplicable
Temperatura de descomposicin : No aplicable
Punto de inflamacin : 2,2 9.5% en aire
Temperatura autoignicin : 50C (842F)
Propiedades explosivas : No Aplicabel
Peligro de fuego o explosin : Riesgo de sobrepresin
Velocidad de propagacin de la llama : Depende de la concentracin de oxgeno.
Presin de vapor a 21C y 1atm. : 4450 Kpa
Densidad a 21C/1 atm. : 1,107 Kg/m
3
Solubilidad en agua : 1,7 v/v (a 0C)




Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Gerencia Gases Especiales
Pg. 3 de 3 N 017
Rev 00


ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable
Condiciones que deben evitarse: Chispas, llamas abiertas, fuentes de calor, sobrepresin.
Incompatibilidad, materiales que deben evitarse: Compuestos oxidantes
Productos peligrosos de la descomposicin: No aplicable
Productos peligrosos de la combustin: No aplicable
Polimerizacin peligrosa: No aplicable

INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda : No aplicable
Toxicidad crnica y de largo plazo : No aplicable
Efectos locales : No aplicable
Sensibilidad alergnica : No aplicable

INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad : No aplicable
Persistencia/degradabilidad : No aplicable
Bio-acumulacin : No aplicable
Efectos sobre el ambiente : No aplicable

CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Mtodo de eliminacin del producto (residuos) : Slo el proveedor est autorizado para eliminar
producto (residuos)
Eliminacin envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Slo el
proveedor est autorizado para eliminar envases,
embalajes contaminados.

INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

NCh 2190, marcas aplicables : Gas Comprimido Inflamable
N NU : 1965

NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables : ISO
Normas nacionales aplicables : NCh 59; NCh 72; NCh 73; NCh 74; NCh 75; NCh 76;
NCh 77; NCh 382; NCh 1904; NCh 1940; NCh 1941;
NCh 1961; NCh 1962; NCh 2106; NCh 2107; NCh
2108; NCh 2120/1-9; NCh 2190; D.L. N 29;
D.L. N226; D.L.N 132.
Marca en etiqueta : Gas Comprimido Inflamable









Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las
de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del
usuario.