$ 2 0 0

RKCAKCO AKREO
$3OKN XI Y XII
AO 5O
N
9
7.722 (PRIMKRA KPOC/V)
I>KI, 2 AI, 8 I>K SKPTIKMHRK I>K I9 O
P R I M E R A C T I V I S T A D E L A R E V O L U C I N C H I L E N A
H a s t a s i e m p r e c o m p a n e r o P r e s i d e n t e !
M E N A R K )
A C I A S S E C
EL PRESIDENTEHROE
OK* de septiembre de 1973. Pinochet y loe militares su blev dosh n abierto el captulo mis oscuro dla historia de Chile. Ei Presidente
Alcac Y na ms cercanos colaboradores resisten heroicamente el ataque areo. Es un grito de esperanza para el pueblo. Su ejemplo
pnBMcccr en cada luchador por la libertad y por la democracia.
BHBW 190 H M HB^F1
E L E X I L I O
P A R A F R E
EL SIGLO
LAS LUCHAS DEL
PUEBLO
Centenares de saludos, desde distintos rincones de Chile y del
exterior, de personalidades polticas y oficiales (ministros de estado,
como A lberto E chegaray, el A lcalde de Santiago Jaime R avinet) , de
parlamentarios; de organizaciones sociales (Confederacin del
Cobre, Colegio de Periodistas, A sociacin N acional de Pensionados,
CUT) ; obsequios e innumerables muestras de afecto de entidades y de
annimos lectores, inundaron la agitada semana con que E L SIGLO
ha celebrado sus 50 aos de vida.
Para participar en estos actos, han llegado importantes delega
M de la Unin Sovitica, Cuba, E spaa, A rgentina, Pe
gaciones
provenientes de la Unin Sovitica, Cuba, E spaa, A rgentina, Per,
Uruguay, con periodistas, dirigentes comunistas y artistas e
intelectuales que hacen patente el reconocimiento internacional a un
medio de comunicacin que, an en las peores condiciones de
clandestinidad, ha estado presente junto a las luchas del pueblo
chileno.
E l programa ha sido vasto y relevante, incluyendo nombres de
categora mundial: la actuacin del pianista sovitico Oleg Volkov
en el Instituto Goethe y en la Biblioteca N acional, en forma gratuita, y la
presentacin del grupo de danzas tradicionales de ese mismo pas en el
Fortn Prat de Valparaso, fueron algunas de las actividades que dieron
inicio a esta semana. A nte un Fortn Prat repleto y en medio de los
saludos del gobernador provincial subrogante Hardy K nittel, el presidente
provincial de la CUT, Walter A storga y otros destacados dirigentes
polticos y sociales, el Secretario General del Partido Comunista,
Volodia Teitelboim, rememor "aqul lejano da de agosto de 1940 en que,
E lias Laffertte, Carlos Contreras, junto a todos los revolucionarios de aquel
tiempo asistan con emocin al nacimiento del primer activista de la
revolucin chsena". Y agreg: "Fue un hecho muy significativo
porque el periodismo revolucionario se pona pantaln largo".
La campaa de legalizacin del PC contempl tambin importantes
espacios para nuestro peridico, en una actividad que tuvo lugar el pasado
domingo en el parque Forestal, en Santiago, hizo uso de la palabra el
periodista sovitico que dirigi el programa radial "E scucha Chile".
A mediados de semana, se present en el Centro de E xtensin
A maranto, ubicado en la Plaza Brasil de nuestra capital, la obra del
dramaturgo Juan Vera, "Los amantes y los ojos", puesta en escena por el
teatro E l R iel. E n esta ocasin los jvenes homenajearon a E L SIGLO.
Destacan, entre otros, el saludo del rgano del Partido Comunista
Portugus "A vante". "Celebrar medio siglo de existencia despus de casi
17 aos de opresin y terrorismo fascista de vuestro pueblo y los
comunistas chilenos en la alborada de la reconquista de la libertad,
es un acontecimiento que no puede dejar de conmover y llenar de alegra a
los comunistas de todos los pases", seal por la direccin del A vante,
Das Lourengo.
M ltiples otras actividades, entre ellas, las presentaciones del
ajedrecista y gimnastas soviticos, campeones del mundo, as como
el grupo cubano Guaycn y la trovadora Sara Gonzlez, junto con la visita
de destacados periodistas y dirigentes polticos de la Unin Sovitica,
Cuba, Per, E spaa, A rgentina, han dado colorido a una celebracin
que marca un hito trascendente en la prensa popular, heredera de las
mejores tradiciones de R ecabarren.
Son 50 aos al servicio del pueblo, que nunca fueron silenciados,
pese a la persecucin, el destierro y las clausuras de los regmenes
que buscaron ahogar a los chilenos, en particular el de Pinochet y tambin
la traicin de Gonzlez Videla.
CAMBIODE FOLIO
E l Director de E L SIGLO, Juan A ndrs Lagos, procede a sellar el tradicional cambio de folio de nuestro peridico, que da inicio al
ao 50 de publicacin. Junto a l, el editor general Guillermo Torres; el editor grfico Guid; el redactor Jaime A daro; y los
integrantes del equipo de fotografa, archivo y administracin, M iriam A ntooioni, Walter A raya, Julio Oliva, Francisco A ndreu y
Pablo Barra.
GRUPODEDANZATRADICIONAL
SOVITICA
A ctu en el Fortn Prat de Valparaso en un
acto poltico cultural en que se celebraron
los 50 aos de E L SIGLO.
E stuvo presente el secretario general del
Partido Comunista Volodia Teitelboim.
La presentacin del grupo de Danzas Tra-
dicionales Sovitica, fue ampliamente
aplaudido por los asistentes, coronando
con sus coloridas y alegres presentaciones
esta fiesta con la que los porteos saluda-
ron el 50 aniversario de nuestro peridico.
VASIUKOV EN EL CINCUENTENARIO
E l gran maestro internacional de ajedrez, E ugene Vasiukov, de la Unin Sovitica,
ofreci una gran simultnea en el Qub de A jedrez de Chile.
E n la oportunidad el campen, que visita por primera vez nuestro pas, venci en 18 de
los 26 tableros. .
DESDEEUROPA
"E n esta tierra lejana, hemos querido su-
marnos tambin, a la merecida alegra y
orgullo con que ustedes celebran este
cincuentenario'.
Con este volante un grupo de chilenos que
an viven exiliados en Gran Bretaa se han
sumado a las conmemoraciones de E L
SIGLO.
CELEBRACIN DEL CINCUENTENARIODE "EL SIGLO" EN COYHAIQUE
E n un acto cultural y poltico se rindi homenaje a trabajadores y periodistas, se vendieron
libros, revistas, y se exhibieron a los asistentes los nmeros de E L SIGLO, editados en
la clandestinidad.
Peridico Semanal, editado por "E ditora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones E l Siglo S.A ."
DConsejo E dirtorial: Jos Balmes, Luis Barra, Poli Dlano, Jos Galiano, M auricio R edles. G Director-Gerente y representante Legal: Juan A ndrs Lagos E .. D E ditor General: Guillermo Torres Gaona DR edactores: Jaime
A daro, Carolina A ranguiz, M iguel Garay, A na M ara Grez, M ara Pa M alta, Femando Quuodrn, Jorge Soza E gaa. O Colaboradores: A lfonso A lcalde, E duardo Briceo, Hernn Carvallo, M ariana Colmenares, Jos Gmez
Lpez, Jos Grillo, R odrigo R ojas, Humberto R odrguez, Juan Pablo Urza. D E ditor Grfico: Guid. D Diagramacin: Claudio R ojas. D Historietas: Gonzalo M eza. D E ditor Fotogrfico: Togo Blaise. DGrficos: Garios A sencio,
Julio Oliva, David Olsson. D Documentacin: M iriam A ntognioni. D Corresponsalas en : Buenos A ires, Caracas, Ciudad de M xico, La Habana, M osc, Pars, R oma. DServicios Informativos A N SA , Prensa Latina,
IN TE R PR E SS Service (IPS) . DGerente A dministrativo y Comercial: Vctor Sez B. DSecretarias A dministrativas: A licia Veloz, M nica A maya. DSecretaria Comercial: Ximena PaUamar. D A uxiliares: Cristbal Carmena,
Leandro Fernndez. DR edaccin: Compaa 2691Fono: 6817177. Casilla 13479, Correo 21, Santiago de Chile, D Impreso por A lborada S.A ., que acta slo como impresora.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E DE1<?<?O
CIN CUE N TA
A OS
.Su nombre era Recaharren.
Honachn, corpulento, espa-
cioso, clara mirada, frente firme,
Su ancha compostura cubra,
como la arena numerosa,
los yacimientos de la fuerza".
"Y fue por la patria enterafun-
dando pueblo,
levantando los corazones que-
brantados
Sus peridicos recin impresos
entraron en las galeras del carbn,
subieron al cobre, y el pueblo bes las
columnas que por primera vez
llevaban la voz
de los atropellados".
PA BLO N E R LDA
Cincuenta aos de vida, para un
peridico, son cincuenta aos de histo-
ria, cincuenta aos que son imposibles
de describir en pocas lneas si se con-
sidera las vidas humanas comprometi-
das por varias generaciones en soste-
ner este can de largo alcance que, sin
lugar a duda, tiene en R ecabarren a su
inspirador fundacional. Soadorrevo-
lucionario, humanista total, poltico
consecuente, R ecabarren fue especial-
mente un gran innovador, un creador
de formas comunicativas de avanzada,
un visionario cabal que antes que na-
die, comprendi que los trabajadores,
la vanguardia revolucionaria, deban
potenciar todos sus esfuerzos para
transmitir sus ideas, valores, propues-
tas y acciones al pueblo y los demcra-
tas. Por eso, porque R ecabarren-com-
prenda que era fundamental ganarse
las conciencias, abrirlas de par en par,
rompiendo prejuicios y la hegemona
capitalista y burguesa, la terrible ena-
jenacin que oprime a los pueblos, es
que gran parte de sus esfuerzos fueron
para levantar peridicos obreros, ad-
quirir imprentas (que en esos aos eran
lo ms avanzado en tecnologa de las
comunicaciones de masas y slo en
poder de las minoras conservadoras) .
E se mismo empeo tuvo R ecabarren
para desplegar una idea extremada-
mente peligrosaen nuestra patria, des-
conocida y ocultada. La idea de la R e-
volucin, de la posibilidad y de la ne-
cesidad del cambio total, del cambio
de sistema, factible siempre y cuando
los oprimidos, los postergados, las
mayoras asumieran el rol de protago-
nistas y constructores de su historia. E l
Socialismo adquiri entonces la alta
categora de meta histrica para el
pueblo, de sueo real, de liberacin
completa del capitalismo opresor y
siempre antinacional.
E sta herencia inmensa, hoy nos
proyecta al nuevo siglo y nos transpor-
ta vitalmente a travs de cincuenta
aos en los cuales el Primer A ctivista
de la R evolucin ha jugado su rol de
peridico comunista, "collereando
junto al pueblo", como lo ha escrito en
una muralla de Santiago nuestra audaz
e ingeniosa Brigada Chacn.
La vida de E L SIGLO es, tam-
bin, la vida del Partido Comunista, de
los comunistas militantes clandesti-
nos, legales, ocultos, en medio y a la
cabeza del pueblo, organizando, escri-
biendo, dibujando fantasas y constru-
yendo historia. Los cincuenta aos de
E L SIGLO les pertenecen porque ex-
presan una simbiosis completa.
E L OJO DE
LA M E M OR IA
E ra cerca de la medianoche.
A quel 31de agosto despuntaba la pri-
mavera en un Santiago de seiscientos
mil habitantes. Una rotativa maciza y
ruidosa como una locomotora M ikado
comenz a trepidar y a parir un hijo.
A s naci "E L SIGLO" hace cincuen-
ta aos. La maternidad estaba instala-
da en M pneda con M e Iver. E n el fon-
do, el taller se encontraba no slo re-
pleto de obreros de imprenta. La Di-
reccin del Partido Comunista estaba
en pleno. E stallaron vtores cuando un
notario pblico certific el nmero e-
xacto de ejemplares lanzados, alrede-
dor de cien mil. R espiramos aliviados.
E l gerente, SalvadorBarraWoll, abra-
z al administrador, Vctor Cruz, fun-
dadores ambos del Partido Obrero So-
cialista y luego diputados. Constituan
el eslabn que una la tradicin perio-
dstica de R ecabarren con esta fase
tcnicamente nueva. E l jefe de talleres
era el obrero grfico ms calificado de
ese tiempo, A mrico Zorrilla. R egoci-
jo general, incluso de quin escribe es-
tas lneas. Oficiaba como sub-directof,
o sea, responsable del diario periods-
ticamente hablando. A lguien se pre-
guntar: pero en qu E scuela de Pe-
riodismo estudi ese seor? E n ningu-
na. Todava estao se haba creado. E -
ramos unos muchachos aprendices
que nos formbamos directamente en
la labor prctica de las redacciones.
VOLODIA TK ITK LBOIVI
N os iniciamos en el rgano de prensa
ms reaccionario de Chile: "E l Diario
Ilustrado". Pero all no tena acceso a
la seccin poltica ni a la pgina edito-
rial. Tampoco quera tenerlo. Fui re-
dactor deportivo. Hice mis primeras
armas cuando agonizaba el ftbol a-
mateur y ya se empezaba a construir un
gigante de cemento, el E stadio N acio-
nal. Simultneamente trabajaba en la
prensa clandestina del Partido. E ran
los aos de la lucha antifascista. Se dio
un gran tranco con la creacin de un
novedoso tabloide vespertino, "Frente
Popular", donde un puado de adoles-
centes, sin sueldo fijo, hacan de todo,
cubriendo como podan espectculos,
deportes, hpica, etc.. R ecuerdo que
me correspondi escribir el 26 de octu-
bre de 1938 el editorial festejando el
triunfo de nuestro candidato presiden-
cial Pedro A guirre Cerda. E l Partido
resolvi que me trasladara de la direc-
cin de la revista "Qu Hubo en la Se-
mana" para contribuir a la aparicin de
"E L SIGLO", proceso que dur ms
de seis meses. Los pantalones se alar-
garon cuando se adquiri una de las
dos rotativas del diario "LaN acin"en
$ 400.000 de la poca. Durante los das
previos vivimos al borde del colapso
nervioso. E n el ltimo minuto tuvimos
que hacer febriles viajes en taxi para a-
segurar los clichs. La imagen del Pre-
sidente mexicano Lzaro Crde-
nas, el hombre de la nacionaliza-
cin del petrleo, deba aparecer
en la portada a color. Y as fue.
E l diario caus sensacin.
Otros rotativos reconocieron que
era un acontecimiento. Lo estima-
ron renovador por el nivel profe-
sional. Consideraron que tena un
sello, un estilo extraordinariamen-
te moderno. E l comentario corres-
ponda a la verdad. E ra completo,.
combativo, gil, chispeante, noti-
cioso, muy, muy informativo y te-
na gracia. Se la deba sobretodo el
gran poeta argentino R al Gonz-
lez Tun, con sus secciones coti-
dianas "De Sol a Sol" y "E l Diablo
Cojuelo".
E l pueblo arrebat la edi-
cin inaugural. La agot en las ca-
lles en pocas horas. Un entusiasta
rememor: "A s tambin sucedi
un 12 de febrero con "La A urora de
Chile". A travs de todo el pas ha-'
ce medio siglo se celebr como una
fiesta el alumbramiento de "E L SI-
GLO".
A s se forj y emergi a la
vida el "cadh de largo alcance de
la R evolucin Chilena".
E L SIGLO es la vida del pueblo
chileno, es tambin parte de la vida de
la prensa democrtica chilena, su vo-
cacin de peridico nacional y popular
se ha afianzado en las dcadas que pre-
ceden este aniversario, y se proyecta
conrenovada fuerza hacia el futuro co-
mo un desafo evidente y necesario:
restituir para E L SIGLO su condicin
de diario, categora que histricamen-
te le pertenece a cabalidad.
N unca en su historia E L SIGLO
fue objeto de una agresin ms brutal
y aniquiladora que la emprendida el
once de septiembre de 1973 por el fas-
cismo en contra de Chile y su pueblo.
Sus trabajadores reprimidos, tortura-
dos, encarcelados, confinados, asesi-
nados. Se trat de silenciarlo para
siempre. E sfuerzo devastador, pero
imposible. E L SIGLO recomenz su
historia desde la clandestinidad y mu-
chos hroes annimos formaron parte
del contingente que sostuvo su conti-
nuidad durante los aos de dictadura.
E s justicia rendir ahora un homenaje a
todos ellos, son parte fundamental de
esta his tori a escrita con pasin y digni-
dad.
Como signo histrico, de ruptu-
ra con la dictadura, de aporte ala lucha
por la libertad de expresin y prensa,
como un homenaje al Presidente Sal-
vador A llende, E L SIGLO retom en
sus manos la legalidad plena el cuatro
de septiembre de 1989. E n esa tarea los
comunistas, los demcratas, especial-
mente el Colegio de Periodistas de
Chile, jugaron un rol decisivo. La his-
toria ha querido que este cuatro de sep-
tiembre E L SIGLO cumpla un ao de
vida periodstica pblica y legal, cuan-
do el pueblo restituya el lugar de honor
que tiene en la historia pasada, recien-
te y futura, el presidente mrtir.
Como signo de la historia, cua-
tro periodistas de E L SIGLO enfrentan
requerimientos de fiscalas militares.
E l objetivo es el mismo de siempre, si-
lenciarnos. Hay en todo esto -y que se
entienda bien- un asunto de dignidad.
Dignidad para no dar la espalda hoy a
Camilo Henrquez, a R ecabarren, a los
miles de comunistas que forjaron esta
historia, a nuestro Colegio de Perio-
distas que ha sabido poner en alto
nuestra tica profesional y el compro-
miso con la Democracia. Por nuestras
convicciones es que sostendremos la
determinacin de no presentarnos an-
te las fiscalas militares que pretenden
imponemos censura y control.
HON OR
M ILITA R
A A LLE N DE
A lberto R I QUK LM K
Dos momentos signan las re-
laciones de las Fuerzas A rmadas con
Salvador A llende: su lucidez en la vi-
sin de futuro y la incomprensin
que recibi de los militares.
Paradojalmente, A llende fue
un gran luchador por el desarrollo de
los institutos armados, los cuales
vea insertos en el acontecer social,
ligados a los problemas del pueblo.
M uchos oficiales generales y supe-
riores lo recuerdan con cario y res-
peto. E l General Bachelet contaba
con orgullo que lo haba conocido en
el terremoto de Valdivia el ao 60 y
le haba llamado profundamente la
atencin su preocupacin por los
efectivos que participaban en el res-
cate de los damnificados.
A llende era partidario de que
la misin de las Fuerzas A rmadas, de
defensa de la Soberana N acional, se
entendiera de manera ms amplia
que la defensa de las fronteras geo-
grficas. E l hablaba de las "fronteras
econmicas" que haba que defen-
der, lo que en buenas cuentas, era la
defensa de las riquezas naturales y el
patrimonio nacional de las empresas
-como en aquel entonces se deca-
"estratgicas del E stado". La Patria
de A llende era un todo, que signifi-
caba mucho-ms que una bandera y
un escudo nacional.
Supensamiento preclaro, hoy,
conforma un fundamento obligado
para la definicin de una Doctrina de
Defensa Democrtica.
Durante el gobierno de la Uni-
dad Popular, por primera vez los uni-
formados consiguieron sus viejas y
justas aspiraciones de vivienda, sa-
lud y educacin.
Sin embargo, la campaa de
odios y mentiras organizada en con-
tra suya, desde antes que asumiera su
cargo de Presidente, culmin la fat-
dica maana del 11de septiembre de
1973. M iles de efectivos se disloca-
ron en tomo al Palacio de La M one-
da, tanques, aviones Hawcker-Hun-
ter, bombas, fuego, sangre. Todo en
contra.
Y una vez ms, el ejemplo.
R espondiendo con las armas en la
mano la defensa de la Democracia.
Como un soldado de la Patria. Como
un hroe.
E l general Carlos Prats escri-
bi de l, en la "Carta a mis compa-
triotas", en sus M emorias: "E n algu-
nas pginas de este Testimonio... se
patentiza mi respeto por la personali-
dad del Presidente A llende, trgica-
mente fallecido, tras pretender ho-
nestamente abrir un camino distinto
y controvertido, en pos de un nuevo
destino para el pueblo de Chile. N o
compart su ideologa marxiste, pero
lo enjuicio como uno de los gober-
nantes ms lcidos y osados de Chi-
le del siglo XX y, ai-mismo tiempo, el
ms incomprendido".
Un homenaje de un militar de
honor. Un saludo militar que se repe-
tir, este 4 de septiembre, cuando
muchos uniformados rindan honores
al paso del cortejo junto i todo el pue-
blo. Ser una nueva derrota de Pino-
chet.
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE1 99O
*
4 .
4
LA CR E CIE N TE PR E SE N CIA
DE L PR E SIDE N TE A LLE N DE
; \ RAY \ 1\ KI1NK7
Homenaje del pueblo a Salvador Allende es un triunfo moral sobre quienes
pretendieron borrarlo de la memoria de los chilenos.
Fallo de la Corte Suprema representa la moral de la derecha que quiere eludir cobardemente su responsabilidad
ante las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura.
Limpieza iniciada en Investigaciones podra establecer la responsabilidad de altas autoridades del rgimen de
Pinochet en torturas, corrupcin y narcotrfico.
R elevando la proyeccin histri-
ca de Salvador A llende el secretario
general del Partido Comunista,
Voledla Teitelboim record lo que
ste declar cuando asumi la Presi-
dencia del pas: "Quiero realizar la
ms generosa utopa del pasado"...
E stableca as el Presidente
A llende una continuidad respecto de
lo que haban sido los grandes sueos
de los chilenos que nos legaron la in-
dependencia y los hombres ms pro-
gresistas del siglo pasado.
A llende estuvo presente desde el
primer minuto en la resistencia de los
ANDRS A YLWIN
En ti homenaje que recibi por parte del Coordinador Nacional de
Derechos Humanos, por su defensa Irrestricta de estos derechos, rei-
tero que ha llegado la hora de poner fin a las palabras, para actuar
en concreto: libertad para los presos polticos, subray el parlamen-
tario, hermano del Presidente de la Repblica.
E S T U D I O J U R D I C O S A N M I G U E L
HERENCIAS - CONTRATOS
E8CWTURA POSESIONES
COMPRAVENTAS
COSnANZAS JUDICIALES
CHEQUES LETRAS FACTURAS
PROPIEDADES ARRIENDOS
VENTASDESENESRAICES
GRAN AVENIDA38?6 Mil HO
HICrj AB SAN MICUII
chilenos a los intentos de imponer el
fascismo y en toda la lucha democrti-
ca posterior. E sa presencia se acrecen-
ta hoy cuando se abren posibilidades
de que las nuevas generaciones conoz-
can el legado del ms importante lder
popular que ha dado Chile en la segun-
da mitad de este siglo.
E l homenaje que el pueblo y sus
organizaciones rendir a Salvador
A llende el prximo 4 de septiembre es
un triunfo moral del merecido re-
conocimiento que se rinde a un hom-
bre que para los chilenos seguir cre-
ciendo, no obstante el odio apasionado
de quienes creyeron haberle dado
muerte hace 17
aos en el asalto a
La M oneda.
Para los traba-
jadores y el pueblo
-sostuvo Volodia
Tei t e l boi m-
A llende es el hom-
bre que plantea la
va chilena al so-
cialismo, que le de-
j un legado en el
sentido de que este
pas poda ser pol-
tica y econmica-
mente libre, que
patrocin y obtuvo
la nacionalizacin
del cobre -una
conquista definiti-
va innegable-, que
llev a trmino el
proceso de reforma
agraria... "E s un
hombre que entr
en la historia del
progreso".
E s cieno que
la conspiracin y la
confabulacin ins-
pirada en el extran-
jero y en la que ac-
tuaron tambin
manos ejecutoras dentro del pas, es-
pecialmente dentro de las Fuerzas A r-
madas, signific la revancha de los in-
tereses creados.
A llende saba que esa sera la
reaccin de los privilegiados que vie-
ron tocados sus intereses en beneficio
de la mayora. Pero tuvo confianza en
que su legado, incluso el herosmo de
su muerte, no sera en vano. Fue por
eso que instantes antes de ser abatido
expres en su discurso final que tena
la certeza de que la semilla que l mis-
mo entregara a la conciencia de miles
y miles de chilenos no podra ser sega-
da definitivamente. Corilamismacon-
viccin agreg que no se detienen los
procesos sociales ni con el crimen ni
con la fuerza y que la historia la hacen
los pueblos.
La presencia viva y creciente de
A llende en los trabajadores y el pueblo
es porque su nombre est ligado al tr-
mino del latifundio, a la redistribucin
del ingreso y a la justa reparacin en fa-
vor de los ms desposedos.
E ntre lo mucho que se ha dicho y
escrito esta semana en tomo al Presi-
dente A llende y su obra destaca la tesis
mercurial en el senado de que "el Pre-
sidente A llende convencido de la im-
posibilidad de encontrar una salida ne-
gociada a la crisis poltica que se viva
en su poca, habra resuelto llamar al
pas a un plebiscito para poner fin al
conflicto. Sin embargo -agrega El
Mercurio- ningn dirigente poltico
de la oposicin de entonces supo jams
de sus intenciones".
Consultado al respecto, Volodia
Teitelboim dijo que "A llende iba a
anunciar un plebiscito, una consulta a
fin de encontrar una salida poltica ala
situacin de crisis en que se encontra-
ba el pas y esto estuvo en conocimien-
to de diversos partidos".
E l Partido Comunista, agreg
Teitelboim, "tuvo conocimiento de es-
te hecho. Y sin duda quien* lo conoci
muy claramente fue tambin el alto
mando de la conspiracin. Por tal mo-
tivo, el golpe de E stado que segn da-
tos muy firmes estaba previsto para
das despus, adelantado para el 11de
septiembre, a fin de dejar fuera de lu-
gar la posibilidad de que A llende anun-
ciara antes el plebiscito..."
COMPLICIDAD DE LA
CORTE SUPREMA
E l grave fallo de la Corte Suprema
que pretende dejar en la impunidad la
mayora de los crmenes cometidos
por la dictadura e impedir que se co-
nozca la verdad y se enjuicie y castigue
a los responsables de miles de viola-
ciones a los derechos humanos, es la
mayor demostracin de la complici-
dad de quienes integran el mximo tri-
bunal de justicia con la represin desa-
tada por los organismos de seguridad
de Pinochet en contra de los chilenos.
La determinacin, que busca dar
legitimidad ala llamada "ley de amnis-
ta" dictada por Pinochet para proteger
a torturadores y asesinos, ha encontra-
do el respaldo pleno de la derecha, res-
ponsable directa de todos los atrope-
llos sufridos por los chilenos en los 16
aos de dictadura.
La totalidad de los ministros que
integran la Corte Suprema -la mayora
de los cuales fueron designados en sus
cargos por el propio Pinochet- preten-
de impedir con su fallo que se investi-
guen los crmenes cometidos entre el
golpe de E stado y marzo de 1978,
perodo durante el cual ocurrieron la
mayor parte de los desaparecimientos
y ejecuciones sin juicio previo de mi-
les de detenidos polticos.
N o cabe duda, por tanto, del ca-
rcter poltico del fallo con el cual la
Corte Suprema contina encubriendo
los crmenes de la dictadura. A yer se
neg a investigar aduciendo a la exis-
tencia de un "estado de guerra" en el
pas. Hoy justifica la impunidad sea-
lando que "no hubo guerra en el pas".
Lo concreto, como lo expresara el vi-
cepresidente de la Comisin Chilena
de Derechos Humanos, A ndrs
Domnguez, si los Tribunales de Jus-
ticia "hubieran practicado su misin se
habran podido evitar muchas muerte,
ejecuciones, desapariciones y otra
violaciones" a los derechos esenciales
de los chilenos.
La resolucin de la Suprema pro-
ducir un grave dao a la convivencia
nacional. E s el ms serio atentado con-
traa democratizacin en que la mayo-
ra de los chilenos se encuentra empe-
ada y contra los afanes de reconcilia-
cin que impulsa el Gobierno.
"M ientras no haya verdad y justi-
cia en este pas, sostuvo el magistrado
R ene Garca Villegas, alejado de sus
funciones por los mismos que hoy fa-
llaron en favor de torturadores y asesi-
nos- vamos a estar sentados sobre un
volcn".
Para Sergio Fernndez, ex mi-
nistro del Interior de Pinochet y hoy
Senador designado, el fallo de la Cor-
te Suprema es "de extraordinaria im-
portancia para la estabilidad y convi-
vencia nacional".
E sta es la moral de la derecha, que
despus d torturar, asesinar y hacer
desaparecer a miles de chilenos para
defender sus intereses y posiciones de
poder en la sociedad, quiere eludir
cobardemente su responsabilidad
echando mano a una ley de amnista
carente de toda legitimidad.
La justicia es la base de toda esta-
bilidad y quienes la eluden, siendo esa
su misin fundamental, se hacen res-
ponsables de los efectos que inevita-
blemente puede acarrear la pretendida
impunidad.
LIMPIEZA EN
INVESTIGACIONES
La Polica de Investigaciones de
Chile dio a conocer el paso a retiro de
36 altos funcionarios de la Institucin:
dos subdirectores, 6 prefectos inspec-
tores, 18 prefectos, 8 subprefectos y
dos comisarios.
E l comunicado de la Polica Civil
seala que ste es el "inicio de un pro-
ceso de renovacin" del alto mando
con el objeto de "facilitar la moderni-
zacin institucional aprobada por el
Supremo Gobierno y anhelada por la
sociedad".
E l anuncio de Investigaciones
confirma la informacin que E L SIGLO
diera a conocer en forma exclusiva en
su edicin nmero 36, del 12 al 16 de
agosto.
E n esa oportunidad, bajo el ttulo
"E l Plan Del Pinochetismo Para Des-
montar al General Horacio Toro",
nuestro peridico sostena que "el
general Toro, al asumir el mando en la
Polica Civil se jug por la limpieza
del servicio y se comprometi a tomar
medidas para poner fin a la utilizacin
poltica que sufri Investigaciones ba-
jo la dictadura, y a los signos de
corrupcin de determinados funcio-
narios implicados en torturas y el
narcotrfico".
N uestra crnica agregaba que "al
pinochetismo le ha molestado sobre-
manera que Investigaciones, con la
conduccin del general Toro, hay a da-
do muestras de buscar hilos de crme-
nes polticos que conmovieron a
Chile".
Tambin, sealbamos que la
ofensiva en contra del general Toro,
exacerbada a partir de la "filtracin"
de un documento secreto que tena por
destino el Presidente de la R epblica y
altos personeros del Gobierno, tena
por destino "impedir la concrecin del
plan de reestructuracin del Servicio
de Investigaciones, que implicara
determinaciones en la cpula actual
hacia el Subdirector Operativo, Luis
R omn Fuentes; el Subdirector A d-
ministrativo, A lian Cataln Cataln;
el Prefecto Jefe de la Polica Interna-
cional en Pudahuel; personal del De-
partamento de Informaciones, as co-
mo tambin denro del propio personal
de escolta del general Toro".
La maniobra del pinochetismo di-
rigida a deshancar al mximo Jefe de
la Polica Civil fracas cuando el Pre-
sidente A ylvvin ratific su confianza
en el general Toro rechazndole la re-
nuncia que ste le haba presentado
das despus de conocerse pblica-
mente parte del texto del documento
"confidencial".
Con esta primera limpieza a fon-
do en Investigaciones se abre la posi-
bilidad para que el general Horacio
Toro cumpla su compromiso de sanear
la institucin a su mando. E l esclareci-
miento de casos de torturas, co-
rrupcin y narcotrfico podra con-
cluir, segn fuentes consultadas por
E L SIGLO, en el involucramiento di-
recto de autoridades del ms alto nivel
de la dictadura que encabezara el
general Pinochet.
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE1 99O
I i: "'" ?- 9 "738
Si el funeral del Presidente Salva-
dor A llende fuera slo el entierro de un
ex Presidente, la derecha no solamen-
te estara tranquila sino que ayudara a
que las exequias se hicieran con el m-
ximo de publicidad. Gustosos se ha-
bran sumado los enemigos de la de-
mocracia al entierro de uno de los ms
grandes demcratas de la historia de
Chile.
Pero el funeral de A llende, el pr-
ximo 4 de septiembre, tiene otro carc-
ter. Y no es que los "partidarios de la
UP", como dicen los propagandistas
del pinochetismo, pretendan "utilizar-
lo polticamente". Se trata, simple-
mente, de una realidad que irrita en lo
ms ntimo a quienes creyeron que al
quitarle la vida en La M oneda ese 11
de septiembre de 1973, humoso de
traicin, cortaban para siempre la "in-
solencia" de un pueblo dispuesto a
construir una sociedad donde impere
la justicia, el desarrollo y la felicidad.
N o soporta la derecha que A llende
est vivo no slo en la memoria de su
pueblo, sino que presente tambin en
sus luchas de hoy por consolidar y pro-
fundizar la democracia.
Tanto esfuerzo por desprestigiar
su imagen sobre la base de la ms gi-
gantesca mentira sistemtica no tuvo
el resultado esperado. Por eso el slo
imaginar el homenaje popular a sus
Presidente hroe los hace temblar de
indignacin y odio. M s de 16 aos de
mentiras y tergiversaciones, utilizan-
do para ello indiscriminadamente la
mayora de los medios de comunica-
cin, no fueron suficientes para torcer
la historia. La derecha se empe du-
rante todos los aos de dictadura en
desprestigiar la imagen del Presidente
A llende y de la sociedad socialista que
so y ayud a construir para su Patria.
COMO UN BUMERANG
Quienes creyeron que era el mo-
mento de lanzar una nueva ofensiva
contra A llende y su Gobierno popular
meditan hoy sobre la torpeza cometi-
da. Ha sido el odio de las columnas
mercuriales el que ha transformado los
funerales de A llende en una gran ma-
nifestacin por la democracia, la justi-
cia y la libertad.
Pretender negar al pueblo el dere-
cho a rendir el justo homenaje a quien
dio su vida por la defensa de sus inte-
reses ha sido una verdadera provoca-
cin. Tal intento no ha hecho ms que
generar un nuevo paso adelante en la
unidad de los chilenos.
N o es usual que "E l M ercurio" de-
dique el principal editorial de la sema-
na a un slo tema. Sin embargo, el do-
mingo 26 de agosto el vocero de la de-
recha rompi su tradicin bajo dos
subttulos: "Funeral de A llende" y
"Dividendos Polticos". Con su estilo
de pretendida objetividad E M comen-
ta que "algunas de las reacciones que
han provocado los preparativos del fu-
neral reglan, sin embargo, que an
quedan huellas de la honda divisin
que provoc su gobierno entre los chi-
lenos". Y dando la pauta argumental a
los francotiradores de la UDI y R N , el
diario agrega que "el gobierno 'de la
Unidad Popular condujo al quiebre
institucional del sistema democrtico
que haba mantenido el pas durante la
mayor parte de sus ciento sesenta aos
de vida independiente".
Orientados en las lneas generales
vinieron nuevas declaraciones.
Andrs A llamand, presidente de R N
calific como una "valoracin despro-
porcionada" la interpretacin que per-
soneros de Gobierno han dado sobre
* HEMAYS
CON LACUT
El Presidente Allende, el Primero de mayo de 1973 encabez el acto organizado por la CUT frente a La Moneda.
4 de septiembre
EL REENCUENTRO DE
ALLENDE Y SU PUEBLO
El justo homenaje del pueblo de Chile al Presidente Allende
desata la ira de la derecha.
Hija del presidente asesinado el da del Golpe Militar defini el funeral como "un
justo homenaje de la gente que no lo ha olvidado, de todos los que recuerdan a
Salvador Allende no slo como un ex Presidente de Chile, sino
tambin como un hombre leal, que tuvo principios, que fue consecuente y
que jams olvid a los ms desposedos de este pas"
los funerales del ex mandatario. A gre-
g que se trata de una "distorsin hist-
rica" evocar a A llende como un "repre-
sentante de la democracia".
Claro, la preocupacin de la dere-
cha no es slo por el homenaje que el
pueblo, los trabajadores, las mujeres y
los jvenes rendirn a Salvador A llen-
de. Le preocupa el acercamiento que
desata su figura y su obra entre los ver-
daderos partidarios de la democracia.
Por eso, junto con sealar que "no
cabe dudar acerca de la legtima parti-
cipacin de las autoridades civiles y re-
ligiosas en las ceremonias", "E l M er-
curio" agrega que "puede ser fcil que
se produzcan malas interpretaciones
acerca de las participacin oficial de
S.E . el Presidente de la R epblica y su
Gabinete".
Sin resistir la tentacin a dar expli-
caciones a la derecha de todo lo que se
hace no se hace, no han faltado mi-
nistros que se empean en "justificar"
la participacin del gobierno en las
exequias.
Por eso es que trabajando cuidado-
samente esa veta de vacilacin el mis-
mo A llamand vuelve una una y otra vez
al punto: "E s un derecho que mal po-
dra desconocerse. Pero nos parece que
es una valoracin absolutamente des-
proporcionada y reida con la verdad
histrica algunas explicaciones deper-
soneros del Gobierno para justificar su
activa participacin en dicho funeral".
Pero no termina all la preocupa-
cin de la derecha. E l mismo M ercurio
del domingo 26 de agosto dedica un
amplio articulo al tema. "La dialctica
de un funeral" se titula el trabajo de la
periodista Mara Anglica De Luigl,
quien sin citar fuentes precisas se las
arregla para decir que "esta ceremonia,
con invitados extranjeros es un simple
aprovechamiento poltico que deforma
larealidadhistrica... "Porque A llende
fue culpable de la ruptura demo-
crtica..."
LOS QUE PARTICIPAN
E l Presidente de la Democracia
Cristiana, Andrs Zaldvar calific el
funeral de A llende como "un acto leg-
timo, justo y necesario". E xplic que a
su juicio "es un acto de encuentro y de
reconciliacin, quitndole la motiva-
cin poltica que alguien pretendiera
darle, sin perjuicio de que, por supues-
to, la presencia de los dirigentes polti-
cos es lgica y necesaria". E l dirigente
y actual Senador reiter que la DC
participar en las ceremonias progra-
madas para el 4 de septiembre, porque
ste "es un acto que corresponde al
pas".
R ecordando que "se han requerido
17 aos para que A llende tenga un fu-
neral", el Secretario general del Partido
Socialista, Jorge Arratellam a todos
sus militantes y a todos los chilenos
"a vivir los funerales del presidente
A llende como una jomada de homena-
je, de paz y de reencuentro democrti-
co y a hacer caso omiso de las pro-
vocaciones".
E l Partido Comunista, por su parte,
tambin hizo un llamado a todos los
chilenos aparticiparmasivamenteenel
funeral para que ste sea una gran jor-
nada por la democracia y por los valo-
res de la justicia y el socialismo que
A llende supo defender con la mxima
consecuencia.
EL FUNERAL
Los restos mortales del Presidente
A llende, exhumados casi en secreto
por funcionarios de Gobierno el 16 de
agosto en el Cementerio Santa Ins de
via del M ar, llegarn a Santiago alre-
dedor de las 11de la maana del 4 de
septiembre. E ntrarn por A lameda has-
ta M orand y a las 11.30 estarn en la
Catedral donde el A rzobispo de Santia-
go, monseor Carlos Oviedo Cavada
oficiar un responso fnebre en su me-
moria. De all al Cementerio General
donde despus de una breve ceremonia
privada las puertas se abrirn para que
el pueblo le salude como corresponde.
E n el Cementerio hablar el Presi-
dente Patricio A ylwin, un invitado
extranjero y un dirigente socialista. Pe-
ro el orador principal ser sin duda el
pueblo, los "trabajadores de mi Pabia"
como l los llamara mientras resista
parapetado en La M oneda, minutos an-
tes de ser asesinado.
La viuda del Presidente A llende,
Hortensia Bussi llam "al pueblo de
Chile a acompaarnos en este significa-
tivo homenaje, en ambiente de respeto
y dignidad". R espondiendo al anuncio
de Pinochet en el sentido de que las
FFA A no rendiran homenaje al Presi-
dente A llende, la viuda del Presidente
seal: "N osotros nos sentimos muy
bien representados con el homenaje
popular que va a recibir Salvador
A llende".
Isabel Allende, una de sus hijas di-
jo que "para la familia es importante,
emocionante, un honor, poder decir al
pas que despus de 17 aos de anoni-
mato, finalmente se podr enterrar a
Salvador A llende," para que reciba el
homenaje de su pueblo. Ser un justo
homenaje de la gente que no lo ha olvi-
dado, un justo homenaje que todos los
que recuerdan a Salvador A llende, no
slo como ex Presidente de Chile, sino
tambin como un hombre leal, que tuvo
principios, que fue consecuente y que
no olvid jams a los ms desposedos
de este pas". <IB
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE1 99O
Presidente Aylwin tambin blanco de sus iras
PIN OCHE T SE DISPON A A E XPULSA R
DE CHILE A E X PR E SIDE N TE FR E
R E VE LA M OS M A S A CTA S SE CR E TA S DE LA DICTA DUR A Y DOCUM E N TOS CON FIDE N CIA LE S DE L R GIM E N M ILITA R ,
S
i hay que echar
a Frei se har
tambin. A s es
que preprense
para ello", dijo
Pinochet a su
ministro del
Interior Sergio
Fernndez y
al resto de los
Secretarios de E stado que se con-
gregaron el 27 de julio de 1979
en el Consejo de Gabinete, cuyos deta-
lles revelamos a travs de la publica-
cin de las A ctas Secretas y otras
E l ex Presidente Eduardo Frei
Montalva se transformaba, as, en el
blanco de los odios del general Pi-
nochet. E l alto personero demcrata-
cristiano haba ejercido un rol decisivo
en el gobierno de la Unidad Popular
como Presidente del Senado, generan-
do condiciones que posteriormente
aprovecharon los militares para el gol-
pe de estado del 11de septiembre de
1973. Tambin figuraba como blanco
de Pinochet, el actual Presidente de
Chile Patricio Aylwin, tal como se re-
vela en esta A cta Secreta.
Tras los primeros meses del rgi-
men militar, comenzaran las dificul-
tades. Pinochet dej en evidencia que
no pretenda dejar el poder y deposit
sus odios en E duardo Frei.
E n su libro "Un da decisivo" le
dedicara unos cuantos prrafos desti-
nados a querer retratarlo como ambi-
cioso, deseoso de tomar el poder y
cmplice de lo acontecido.
Hoy, las actas secretas dejan en
evidencia que las iras del Capitn
General tenan un destino muy claro:
la represin a Frei y a quienes se opu-
sieran a su proyecto de perpetuacin
del sistema dictatorial.
El anlisis de informes de seguridad sobre cmo operaba la Democracia Cristiana en la
oposicin a la dictadura, con la consiguiente planificacin represiva del rgimen de Pinochet; la
comprobacin de que el Jefe del poder autoritario pensaba expulsar del pas al propio ex Presi-
dente de la repblica, Eduardo Frei Montalva en 1979; detalles de cmo la CNI visualizaba -por
rdenes del capitn General- actuar "con mano dura" contra los periodistas chilenos que rea-
lizaron su Primer Congreso Nacional en octubre del 79, y la peticin demaggica del jefe de la
CNI para erigir un monumento a Pablo Neruda, en Isla Negra, son parte del material exclusivo
de Actas Secretas de los Consejos de Gabinete que realizaba Pinochet y Documentos Confiden-
ciales de los servicios de seguridad, que revelamos en esta edicin Cincuentenario de E L SIGLO.
Son, en la prctica, la continuacin de los Reportajes Impacto que, en esta tercera poca
de nuestro peridico, caracterizan al periodismo comprometido con la verdad y con la denuncia
de los crmenes perpetrados por la dictadura militar de Pinochet que desarrollamos afondo y con
fuentes informativas indesmentibles.
El cmulo de ms Actas Secretas y documentos reveladores de la planificacin sistemti-
ca del terror y de la forma en que fue impuesto a la poblacin chilena, son un nuevo aporte que
hacemos para que en Chile se conozca la verdad; se haga justicia; los responsables del genoci-
dio de 1973 sean castigados y haya una reparacin de los daos causados a tantos miles y miles
de compatriotas que sufrieron las consecuencias del imperio de la barbarie.
En las prximas ediciones de EL SIGLO, continuaremos con ms revelaciones exclusivas con
Actas Secretas, tanto de la Junta Militar, como de los Consejos de Gabinete, as como de diferentes
documentos confidenciales o reservados, que constituyen otras pruebas contundentes e irre-
futables de los crmenes de lesa humanidad perpetrados por Pinochet y sus seguidores ms
cercanos.
Pinochet estaba dispuesto a dejar p?
en el camino a otro ex Presidente de la
repblica, como E duardo Frei, para
quien ya preparaba su expulsin y
arengaba a sus M inistros advirtin-
doles que "esa es la posicin y que se-
a bien entendida por ustedes seores
M inistros".
DETALLES DE LA SESIN
La sesin de los M inistros, de ese
da, 27 de julio de 1979, qued sinteti-
zada en 30 pginas que registraron
pormenorizadamente las discusiones
ministeriales y la voluntad inequvoca
del "A lguacil M ayor" de reiniciar la
expulsin del pas de altos dirigentes
demcratacristianos.
Como era habitual, la sesin se ini-
ci con la intervencin del jefe de la
CN I, Odlanier Mena, quien entreg
los resultados de su trabajo de inteli-
gencia poltica y su lnea represiva y
con ello "prolog" y "orden" la dis-
cusin.
Llegado el momento, el M inistro
del Interior de la poca tom la palabra
para expresar su preocupacin por lo
que calific "excesiva" publicidad que
estaba teniendo la causa pblica del
caso Letelieren la R adio Cooperativa
que transmita en directo estos alega-
tos. Para l, lo preocupante era que la
Democracia Cristiana trabajara abier-
tamente el "carcterpoltico" del caso.
"E l slo hecho de que la transmisin se
EDUARDOFRE
Cuando era Presidente de la Repblica y reciba honores de los Generales, que despus buscar11 -
-por la planificacin de Pinochet- exputearlo del pas.
PRESIDENTE AYLWIN
Tambin estuvo en la mira de Pinochet, en los aos de la dictadura.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 199O
haga a travs de la R adio Cooperativa,
que es un rgano del partido Dem-
crata Cristiano, revela esto" destacaba
el titular del interior en esa reunin de
gabinete que discuti el tema de la
oposicin que creca y en particular, la
necesidad de tomar medidas represi-
vas ms duras contra de la DC.
RELEGACIONES Y
EXPULSIONES
Luego que el Ministro Fernndez
termin su intervencin, Pinochet pre-
gunt:
E stn listos los decretos de
expulsin?
-E l Secretario de E stado expres
que se estaban haciendo, luego de lo
cual Pinochet lanz la siguiente
arenga:
"Hay una parte de la declaracin
de estos seores, que dice 'atreverse a
impedir'. Seores nos atrevimos a
arriesgar la vida para el 11de septiem-
bre y no nos vamos a arriesgar con es-
tos hombres. M e atrevo a 2 0 veces
ms. Los que estamos aqu hemos
estado estos ltimos aos con los
pantalones bien puestos y si nos atre-
vemos a esto nos atrevemos a muchas
cosas ms".
Las palabras de Pinochet haban
sido comenzadas con la amenaza de
que "si hay que echar a Fre, se har
tambin".
E stas "A ctas Secretas"permiten
hoy revelar estos pormenores de las
discusiones ministeriales que dejan de
manifiesto la forma en que Pinochet
ejerca su mando y el carcter genufle-
xo de los propios M inistros. N o de otra
forma se puede entender la frase final
con la que termin sus palabras:
"E sta es la posicin y que sea bien
entendida por ustedes seores
M inistros".
La historia se encarg de registrar
y demostrar, que las palabras de
Pinochet no eran simples amenazas.
Andrs Zaldvar, Claudio
Huepe, Renn Fuentealba, Manuel
Bustos y Jaime Castillo Velasco (dos
veces), fueron expulsados del pas. Di-
rigentes Sindicales como Manuel
Bustos y Juan Manuel Seplveda, el
actual Subsecretario del Interior
Belisario Velasco, y los dirigentes
Guillermo Yungue, Toms Reyes
Vicua y Andrs Aylwin entre tantos
otros, fueron relegados a lugares apar-
tados e inhspitos del pas.
Los militantes Mario Fernndez
y Mario Martnez, fueron asesina-
dos. El primero, un transportista que
fue detenido y torturado falleci a
causa de las flagelaciones.
E l segundo, un estudiante y diri-
gente de la Federacin de E studiantes
de la Universidad de Santiago que fue
raptado por los aparatos represivos pa-
ra luego aparecer sin vida en un bal-
neario cercano a la capital.
Gabriel Valds y Rodolfo Se-
guel, quienes saludaron a Pinochet en
el Congreso de Valparaso, en abril pa-
sado, fueron detenidos entre otros
cientos de militantes, como resultado
de la decisin expresada por Pinochet
en la reunin del 27 de julio de 1979 y
cuya Acta Secreta revelamos en esta
Acta secreta de sesin de gabinete del 27 de octubre del 79
A SI COM E N Z LA E M BE STIDA
CON TR A DE M OCR A TA CR ISTIA N OS
El Acta Secreta de la sesin de Consejo de Gabinete del 27 de julio reflej claramente la lnea represiva
definida en contra de la Democracia Cristiana. El texto del Acta seala:
REPBLICADECHILE
MINISTERIO SECRETARIAGENERAL DEGOBIERNO
SEOR MINISTRfl PFJi INTERIOR
Se refiere al caso Letelier, el caso de las extra-
diciones, como ya es de dominio pblico comenz a co-
nocerse la causa la semana pasada con la relacin y
en el da de ayer comenzaron los alegatos que confor-
me a nuestra legislacin son pblicos. En este caso,
sin embargo, la publicidad ha ido ms all de lo ha-
bitual en los Tribunales y se ha permitido, incluso,
la transmisin en directo a travs de una radioemi-
sora "Radio Cooperativa", que transmite en directo
estos alegatos.
La Radio Minera no transmiti en directo, sino que
da peridicamente cada ciertas horas, informacin.
En el alegato el abogado seor Etcheberry ha tra-
tado de presentarlo como un caso meramente jurdico,
porque est alegando que era un Tribunal de derecho,
de manera que no he podido advertir algn tipo de con-
notacin poltica, salvo algunas partes que lanza en
los alegatos.
Sin embargo, la Democracia Cristiana fundamental-
mente, trabaj abiertamente en carcter poltico. El
slo hecho de que la transmisin se haga a travs de
la radio Cooperativa, que es un rgano del Partido De-
mcrata Cristiano, revela sto. En los asistentes,
tambin hay importantes personeros de la Democracia
Cristiana, que estn permanentemente dando vueltas en
los tribunales y tratando de levantar algn tipo de
presin en esta materia.
En el da de hoy el abogado seor Etcheberry y ma-
ana hasta el jueves alegan los abogados Balmaceda y
Zenteno. Terminara esto el lunes con el alegato del
abogado seor Miranda, que defiende al general seor
Centraras.
Con posterioridad, la sala entra en acuerdo y se
espera el fallo en la primera quincena de Agosto.
No cabe ninguna duda que a este caso, tal como se-
alaba la oposicin y en esto fundamentalmente la De-
mocracia Cristiana, va a continuar dndole un gran ca-
rcter poltico. El seor Ministro expresa que va a
ser indispensable, atendida la importancia y trascen-
dencia que tiene este caso, que desde ya, o muy cer-
ca del fallo se inicie una campaa de informacin en
el exterior extraordinaria, por cuanto las consecuen-
cias, de lo que se ha conversado varias veces, res-
pecto de lo que puede ocurrir, en el caso de confir-
marse el fallo del Presidente Brquez, va a requerir
acciones de tipo extraordinario, especialmente en
EE.UU., dando a conocer en que ha consistido todo el
procedimiento a travs de los canales oficiales de Go-
bierno y fundamentalmente a travs de canales extra-
oficiales privados. Algunos ya han manifestado su
inters en poder cooperar en esta materia.
El seor Ministro expresa que sta puede ser
considerada como una situacin de emergencia, razn
por la cual debe dar un trato especial.
En igual situacin y continuando con lo que' deca
el seor Ministro de RR.EE., l tambin advierte que
la situacin de Nicaragua va a tener una repercusin
interna. Es un elemento que est alentando a la Demo-
cracia Cristiana a actuar. No de otra manera puede ex-
plicarse la peticin que hizo la D. Cristiana de un
acto pblico en el teatro Ducal, en la cual connota-
dos demcratas cristianos encabezados por don Jalma
Castillo Velasco, Genaro Arriagada, Toms Reyes
Vicua y otros.
Interviene S.E. y consulta si estn listos los
Decretos de expulsin.
El seor Ministro expresa que estn hacindose.
SEC RETO
S.E. manifiesta que si hay que echar a Fre, se ha-
r tambin. Asi es que preprese para ello. Hay una
parte en la declaracin de estos seores, que dice
"Atreverse a impedir". Seores nos atrevimos a
arriesgar la vida para el 11 de Septiembre y no nos
vamos a arriesgar con estos hombres, me atrevo a 20
veces ms. Los que estamos aqu hemos estado estos l-
timos aos con los pantalones bien puestos y si nos
atrevemos a esto nos atreveremos a muchas cosas ms.
Esta es la posicin y que sea bien entendida por uste-
des seores Ministros.
Nos atrevimos el 11, arriesgando la vida, desde
antes de esa fecha hasta hoy da y como no nos vamos
a atrever ahora con estos hombres.
Reitera si estn listos los decretos
La Ministro de Justicia le insina a S.E. por qu
no hace esta misma declaracin por Cadena Nacional de
emisoras y de seguro que esta gente se desinfla y no
necesitan echarlos.
S.E. le responde que no desea pelear con ellos y
la autoriza para que ella lo haga en su nombre, yo la
autorizo, para que les repita mis palabras en su
nombre.
Contina el Sr. Ministro del Interior y manifies-
ta que solicitaron esta autorizacin para realizar
este acto pblico alentados por lo que est ocurrien-
do en estos momentos en Nicaragua, pues cree que
pueden contar con el apoyo internacional de los pa-
ses del Grupo Andino, de Estados Unidos, con el ob-
jeto de acelerar algn tipo de proceso en contra de
este gobierno. Adems, para hacerlo coincidir con el
proceso Letelier.
La respuesta del Sr. Ministro del Interior fue
negativa, en razn a que con esto se estaba violan-
do abiertamente el receso poltico.
La respuesta dada por estas personas que haban
pedido el acto para que hablara el Sr. Eduardo Fre,
Sr. Patricio Aylwin y Sr. Andrs Zaldvar, tambin es
un hecho que no tiene precedente en cuanto a la in-
solencia que encierra, por cuanto fuera de referirse
a la expresin sealada, hablan de burla de la ley al
dejar en silencio los casos de homicidios perpetra-
dos en el pas, etc.
Los diarios no publicaron entera la carta, por
cuanto la encontraron demasiado dura.
Interviene S.E. y seala que el Sr. Genaro Arriaga-
da es otro de los que est ahora ah "botado y
diablito".
Se estn estudiando todas las medidas para sto.
No cabe duda, de que esta accin extema, que tambin
va a tener que ser contrarrestada en buena forma, con
acciones especiales va a traer problemas internos,
que van a obligar a tomar algunas medidas bastante
duras respecto a la Democracia Cristiana, porque
creen ellos estar en una buena posicin y creen ver
ellos la oportunidad de crear un problema bastante
grave al Gobierno.
S.E. expresa, que por eso no ha dicho nada hasta
que pase el juicio Letelier. Expresa que el Sr. Casti-
llo Velasco lo tiene aburrido, igual como lo tena el
Sr. Filippi, que ahora le est pidiendo que quiere
hacer un "meaculpa", lo cual no cree. No va a creer
al Sr. Filippi que ahora se arrepiente; este seor
debe tomar la lnea antes de, pues en caso contrario
tendr que tomarla a la fuerza.
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE199O
FUNERALES DENERUDA
En un acto de desafo y rebelda, se celebran los funerales de Pablo Neruda, en que se enton "La Internacional" como despedida hasta su lti-
ma morada. En primer plano, la abogada Graciela Alvarez, el profesor Manuel Guerrero -quin sera asesinado por la dictadura en 1985- y la
viuda del vate, Matilde Urrutia, portan el fretro cubierto con la bandera chilena.
NOVIEMBREDE 1972
Pinochet, de pi, aplaude al vate durante el homenaje en el Estadio Nacional, que se le brind con motivo de la obtencin del Premio Nobel de
Literatura. Diez meses ms tarde, el poeta estar muerto y el General subido a la cima del poder mediante la sangre y muerte, har mltiples ma-
niobras para intentar borrar del mapa la obra universal del poeta.
M A N IOBR A S
N E R UDA Y
E l Premio N obel de Literatura,
Pablo N eruda, logr transmitir
una virtual prediccin de la negra
tormenta que caera sobre Chile
con el golpe militar del once de
septiembre de mil novecientos se-
tenta y tres. E sa visin la dej es-
tampada para la historia en su libro
de memorias "Confieso que he Vi-
vido". N eruda, dicen las crnicas y
testimonios de la poca, dej espa-
cio a la muerte que le rondaba,
sumido en una inmensa tristeza y
angustia existencial por Chile y su
gente.
E n el nmero especial en don-
de public las A ctas Secretas de la
Junta M ilitar, E L SIGLO del ocho al
catorce de julio revel la cara
opuesta de ese sentimiento. E l
contenido de la sesin secreta de la
cpula dictatorial-encabezada por
Pinochet-, el 25 de septiembre de
1973. E n esa reunin, ante el dra-
ma nacional y la conmocin mun-
dial que provoc la muerte de
N eruda, la Junta inconmovible, a
regaadientes, adopt una deter-
minacin formal: "SE A CUE R DA
DE CR E TA R DUE LO N A CION A L
POR E L FA LLE CIM IE N TO DE L
POE TA PA BLO N E R UDA " (A cta
N mero N ueve".
E l funeral del poeta fue en
medio del escenario de guerra
impuesto sobre Chile. Fue un se-
pelio vigilado, y a pesar de ello
centenares de comunistas, artistas,
hombres y mujeres de la cultura
nacional se concertaron para
acompaar pblicamente a N eru-
da hasta su morada de muerte
terrenal. E n esos das, un acto he-
roico encabezado por M atilde
Urrutia que an impacta por el
contraste entre los smbolos del ar-
te y el humanismo, aplastados por
los signos de la guerra y de la
muerte.
M iles de artistas exiliados,
detenidos, asesinados, entre ellos,
Vctor Jara, marcaron a fuego al
poder dictatorial. Pero N eruda,
an muerto, sigui en la mira del
disparo represivo. E l cantante po-
pular, A lberto Cortz, en su tema
dedicado al poeta, destaca esta
agresin "a tu vida, a tus poemas, a
tu partido", como un acto implaca-
ble por terminar con todo vestigio
de N eruda.
Desde los distintos rincones
del mundo, intelectuales de diver-
sos signos polticos, comenzaron a
exigir a la dictadura una restitu-
cin moral, humanista, congruen-
te con los valores del patrimonio
cultural del mundo, de la figura y el
legado de N eruda. E sa demanda se
sintetiz en un propsito: la erec-
cin de un monumento, en Isla
N egra, para el Premio N obel de
Literatura.
La exigencia cruz las fronte-
ras, creci en el mundo, y penetr
en Chile. M atilde Urrutia, incansa-
ble, los poetas y artistas clandesti-
nos y de accin pblica censurada
y restringida, asumieron la de-
manda desde Chile, en Chile y para
Chile. Los humanistas de la cultu-
ra se inquietaron y abrieron tam-
bin sin limitaciones la creacin
del monumento a N eruda en Isla
N egra.
La dictadura se mantuvo in-
conmovible.
LA PR OPUE STA
E l quince de octubre de 1979,
el director de la Central N acional
de Informaciones, general retirado
Odlanier M ena, envi un docu-
mento secreto al general Pinochet.
E l objetivo, presentarle una pro-
puesta para enfrentar la "campaa
interna y externa" que segn l sig-
nificaba la exigencia de un monu-
mento para el poeta.
U S CFt I F I O IM
Grille
diciones
2-4- Ediciones SO dlares
12 Ediciones 2S dlares
Resto del IVI u n d o
2-4- Ediciones ~7"2. dlares
1 2 Ediciones 3Gdlares
.r~\ftsr giro o s n ec|_ e
cruzado a nombre de
C sll -13-479. Correo 21
o-
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 199O
CONTRA
SU OBRA
E sa "campaa", segn el jefe
de la CN I, obedeca a una "accin
psicolgica negativa para explotar
la supuesta discriminacin" ejer-
cida por las autoridades con res-
pecto a la vida y obra de Pablo
N eruda". Olvidaba M ena los asal-
tos a la residencia del poeta, la cen-
sura a su obra, las usurpaciones a
su obra intelectual y a sus bienes
materiales, el brutal estigma al
N eruda comunista y revoluciona-
rio; en fin, a su vida total.
Pero M ena dese convencer a
su superior jerrquico de que la
dictadura hiciera "una accin psi-
colgica positiva" y tomara en sus
manos la demanda por el monu-
mento. A s, "en forma inteligen-
te", la dictadura se adelantara y
dara "mejor imagen del gobierno
militar".
E l director de la CN I argumen-
t con el lenguaje propio de Pino-
chet, con los patrones de la "guerra
interna", para demostrar que era
posible asestar una derrota a "los
enemigos". De acuerdo a las fuen-
tes consultadas por E L SIGLO, el
documento secreto lleg a manos
de Pinochet,
La historia posterior es elo-
cuente. La dictadura rechaz la
"accin psicolgica positiva" pro-
puesta por el jefe de la CN I, y
sigui arremetiendo en contra del
poeta nacional, hoy considerado
como patrimonio cultural de la
humanidad.
Documento de la CNI
UNA "ACCIN PSICOPOLITICA":
PRUEBA DEL MAQUIAVELISMO
El documento secreto que el Director de la CNI,
Odlanier Mena, dirigi al General Pinchet el 15 de octubre
de 1979, -a travs del Secretario General de Gobierno-
proponiendo la creacin de un monumento a
Pablo Neruda, es el siguiente:
ODLANIER MENA
Dirigi la CN I
REPBLICADECHILE
CE N TR A L N A CION A LDE INFORMACIONES
S E C R E T O
ESTRICTAMENTE SECRETO
EJEMPLAR N
2
1 HOJA Na 1
C.N.I. (S) G. N
s
206160
OBJ.: MONUMENTO P. NERUDA
REF.: NO HAY
SANTIAGO, 15 OCT 1989
DE: DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONES
A: SR. MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
1.- Como es de conocimiento de US, sectores opuestos al Gobierno Militar han de-
sarrollado una consistente campaa, interna y externa, para difundir la idea de que
el. actual rgimen se caracteriza por una presunta mentalidad "anticultural". Dentro
de esta accin psicolgica negativa, uno de los principales elementos consiste en ex-
plotar la supuesta discriminacin ejercida por las autoridades con respecto a la vi-
da y obra de Pablo Neruda.
2.- En reiteradas oportunidades, la viuda del poeta ha argumentado que es imposi-
ble honrar debidamente la memoria de Neruda en Chile al no existir facilidades pa-
ra la ereccin de un monumento en Isla Negra.
3.- Obviamente, Pablo Neruda es una figura de prestigio mundial, que est por so-
bre cualquier contingencia de carcter poltico.
4.- Por lo expuesto, y con el objeto de cumplir con una accin psicopolitica que
tendra importantes y positivas repercusiones nacionales e internacionales, en cuan-
to concierne a una mejor imagen del Gobierno Militar, se sugiere a US, que estudie
la conveniencia de que el propio Gobierno patrocine y financie el traslado de los res-
tos de Neruda a Isla Negra y la ereccin de un monumento en ese lugar.
5.- Tanto esta iniciativa, como la futura inauguracin del monumento, debieran ser
ampliamente difundidas. El propio acto de inauguracin, como es lgico suponer, pre-
senta excelentes oportunidades de accin psicolgica si se procede a invitar a per-
sonalidades nacionales y extranjeras del mundo cultural.
SALUDA A US.
ODLANIER MENA SALINAS
GENERAL DE BRIGADA (R)
DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONES
LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINIS, FORJADOR DE LA PATRIA
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE
La actitud de resistencia y la uni-
dad de accin de los periodistas chile-
nos frente a las polticas represivas y
liberticidas del rgimen militar, siem-
pre preocup a Pinochet y a los servi-
cios de seguridad, M s an si el Cole-
gio de Periodistas, en el fin de semana
del 12 al 14 de octubre de 1979, fue la
primera organizacin social del pas
que logr realizar un Congreso N acio-
nal, en plena dictadura, y hasta sobre-
pas los intentos del M inisterio del
Interior de entonces de que fuese slo
un Congreso informativo.
R E SISTE N CIA DE
LOS PE R IODISTA S
E N A R DE C A A PIN OCHE T
E sta preocupacin qued refleja-
da en el A cta Secreta del Consejo de
Gabinete, realizado el 16 de octubre ,
es decir tres das despus del trascen-
dental torneo.
Los 160 delegados al Congreso,
rechazaron por unanimidad una circu-
lar del Subsecretario del Interior, E n-
rique M ontero M arx, que impona
condiciones al evento gremial.
E l Congreso, antes de designar a
las autoridades, resolvi "rechazar los
trminos de esta comunicacin, que
Exiga Pinochet a Jefe de la CNI en 1979
"HA Y QUE TE N E R M A N O
DUR A CON E LLOS"
El tema del Congreso Nacional de Periodistas
de 1979, fue tratado por el gabinete
en pleno de Pinochet, en los siguientes trminos, a
partir de lo que afirma el Ministro del Interior
de la poca:
REPBLICADECHILE
M I N I S T E R I O S E C R E T A R I A G E N E R A L D E G O BI E R N O
S E C R E T O
"En relacin al Congreso de Periodistas que se
realiz en el Tabo el fin de semana, seala que es-
taba preparada una gran mquina de la oposicin de
la UP y de la DC. para elegir Presidente del Conse-
jo a Filippi de la Revista Hoy. De comn acuerdo con
los dirigentes del consejo nacional, se limit la
asamblea a un carcter netamente informativo, con lo
cual los que manejaron la asamblea fueron los actua-
les dirigentes, pero los tipos de acuerdo que toman
ellos son los mismos que han tomado siempre y que han
dicho siempre. Sin embargo, un hecho que revela mu-
cha preocupacin del Ministerio del Interior y que
cree que se va a tener que abordar definitivamente,
es 'que en ese sector existe mayoria de oposicin.
S.E. aade que es mayoria marxista y que segn la
informacin que tiene, el que estaba manejando el
Congreso era comunista, segn la informacin que
tiene de periodistas leales, manifiesta que hay mu-
cha influencia extremista que actuaron aliados con
la D.C. y los comunistas actuaron en forma mucho ms
moderada, incluso apoyaron a la mesa del colegio.
Contina exponiendo el Sr. Ministro del Interior,
agregando que de haber habido alguna votacin habria
sido elegido un candidato de oposicin.
S.E. seala que uno que actu mucho all fue el
Sr. Filippi, que era candidato. El Sr. Ministro del
Interior agrega que la periodista Irene Geis, re-
lacionadora publica de Coco Paredes y Mirista, ac-
tu activamente en el Congreso y qued nombrada en
la-Comisin Libertad de expresin. Asimismo, apare-
cieron muchos comunistas e izquierdistas que duran-
te seis aos no haban circulado y que incluso se pen-
saba estaban fuera.
S.E. se dirige al General Sr. Mana e insiste que
hay que tener mano dura con ellos".
importa una restriccin de los de-
rechos y facultades legales y regla-
mentarias del Colegio de Periodistas
para realizar asambleas y congresos
nacionales; analizar y aprobar acuer-
dos que se adopten en sus deliberacio-
nes. Tampoco acepta lalimitacin, co-
mo lo pretende el mencionado oficio,
para que estas reuniones tengan slo
carcter informativo"
Los congresales adoptaron
acuerdos aplastantes en contra del r-
gimen militar. A ll estara el origen del
slogan que ha sido la sntesis de los
principios del Colegio, y que tonifica-
ron la lucha irrestricta que han dado los
periodistas chilenos en defensa de la
libertad de expresin y por recuperar
la democracia:
"Sin democracia no hay libertad
de expresin -Sin libertad de expre-
sin no hay democracia".
MANODURA
Pinochet, en la sesin de gabinete
del 16 de octubre de 1979, apoces das
de finalizado el Congreso, que se cons-
tituy en un hito histrico en la lucha
por recuperar la libertad de expresin
- tras conocer el informe entregado
por el M inistro del Interior, pide al Di-
rector de la CN I- presente en todas las
sesiones de gabinete-, el General
Odlanier M ena, que siga descargan-
do la represin:
Seala el A cta Secreta:
"S.E . se dirige al General Sr. M ena
e insiste en que hay que tener mano du-
ra con ellos".
La justicia ya que, con palabras del
M inistro del Interior de esa poca,
Sergio Fernndez, "en ese sector e'xis-
te mayora de oposicin" y Pinochet
refuerza esa aseveracin "S.E . aade
que es mayora marxista"
Tambin queda al descubierto, en
el A cta secreta, de la transcripcin de
esa sesin de gabinete, que lleva la fir-
ma del M inistro Secretario General de
Gobierno, general Julio Fernndez
A tienza, que la dictadura tena en la
mira a determinados periodistas de-
mocrticos y, asimismo, contaba con
profesionales a los que llama "perio-
distas lales" que entregaban la infor-
macin a la dictadura de lo que ocurra
en el gremio.
ORIGEN DE LAS IRAS
E ntre las resoluciones ms impor-
tantes del Congreso del Colegio de
Periodistas de 1979, adoptadas como
A samblea N acional, figur el rechazo
a todas las normas restrictivas a la li-
bertad de expresin que la dictadura
haba comenzado a imponer desde el
11 de septiembre del 73.
E sto fue lo que motiv las iras de
Pinochet y de sus consejeros ms cer-
canos, as como tambin la forma en
que se fue dando la accin unitaria de
los profesionales democrticos de los
medios de comunicacin.
E n los documentos del Congreso,
celebrado en E l Tabo se afirma:
"La A samblea acord rechazar to-
das las leyes, decretos, bandos y otras
disposiciones legales que atentan con-
tra la libertad de prensa y el libre ejer-
cicio de la profesin, ratificndose to-
dos los acuerdos al respecto adoptados
por la A samblea N acional de mayo
ltimo".
E l Congreso rechaz, en especial,
leyes y disposiciones extremadamente
represivas y que, para el anlisis de
cualquier observador, constituyen
'Verdaderas piezas maestras de abe-
rraciones jurdicas".
Los participantes en el Congreso
concordaron en repudiar a la dictadu-
ra, rechazando todas esas leyes, "en
primer lugar debe citarse un conjunto
de disposiciones de la ley N
s
12.927,
de Seguridad Interior del E stado. 'La
propaganda antipatritica' (letra d del
artculo 34) ; la posibilidad de divulgar
'noticias verdaderas o falsas que
pueden causar pnico en la poblacin
civil o desmoralizacin en las Fuerzas
A rmadas' (letra i del mismo artculo) ;
el concepto de "alarma o disgusto en la
poblacin y la desfiguracin de la ver-
dadera dimensin de los hechos" (letra
n del mismo artculo) . E stos enuncia-
dos legales constituyen lo que en doc-
trina se denominan leyes penales en
blanco, que al ser aplicadas por las
Jefaturas en Zona en E stado de E mer-
gencia -vigente a la fecha- ininte-
rrumpidamente desde septiembre de
1973 provocan intimidacin en el fun-
cionamiento de los rganos de prensa
y radio".
La denuncia de estas leyes represi-
vas y aberrantes tambin contempl
otros rechazos de los periodistas, co-
mo se seala en el documento del
Congreso de 1979:
"La letra m del mismo artculo es
ms genrica y peligrosa an, puesto
que faculta al Jefe de Zona de E stado
de E mergencia para impartir todas las
rdenes o instrucciones que estime ne-
cesarias para mantener el orden inter-
no dentro de su jurisdiccin".
E sta ley y este artculo, recordaba
el Congreso de los periodistas chile-
nos, se utiliz para suspender la publi-
cacin de la revista "Hoy" entre el 22
de junio y el 23 de agosto de ese mismo
ao de 1979.
La decisin de oponerse firme-
mente a la imposicin de esas leyes
coercitivas a la libertad de expresin,
que alcanzaron ms de 60 durante la
vigencia de la dictadura, muchas dlas
cuales an no logran derogarse en el
Parlamento, motiv que Pinochet
insistiera en "aplicar mano dura contra
los periodistas" en el Consejo de
. Gabinete del 16 de octubre de 1979y
mostrara su extrema preocupacin por
la lucha gremial de los profesionales
de la prensa.
UNANIMIDAD
Los periodistas chilenos, presentes en su Congreso Nacional de 1979, aprueban las resoluciones que le doleran profundamente al dictador.
DEL"2. AL 8 DESEPTIEMBREDE 1 <?<?O
.N IVE R SA R I* ;
*DO
STA D
MOMENTODESNTESIS
Como un Importante paso en la superacin de la crisis fue evaluada la jornada de discusin de la Jota. En la foto, la
conferencia de prensa en la que dieron a conocer sus resoluciones.
Segunda Conferencia Nacional de la Jota
JVENES A VA N ZA N E N
SOLUCIN DE LA CRISIS
Con la firme decisin de trabajar
resueltamente y unidos por la supe-
racin de la crisis que atraviesa la or-
ganizacin, no alejados de los pro-
blemas del pueblo y, en especial de la
juventud, culmin .la madrugada del
martes pasado, la segunda Confe-
rencia N acional de las Juventudes
Comunistas.
Dicho torneo, esperado con ex-
pectacin, no slo entre la militancia,
en especial tras las recientes renuncias
a la direccin central, contempl asi-
mismo, la eleccin de nueve miem-
bros titulares al comit central.
Con un carcter de ampliada, la
conferencia concit la participacin
de 42 secretarios regionales de todo el
pas; 50 delegados; 16 invitados, ade-
ms de los miembros del comit
central. E n tanto, anombre del PC acu-
dieron por el comit central, Carlos
Ziga; M artn Pascual y el propio
secretario general, Volodia Teitel-
boim, quien asisti uno de los tres das
que dur la jonada de discusin. .
E n un debate apasionado que no
escatim las crticas a la gestin de la
direccin central, la discusin en tomo
a la crisis cruz casi la totalidad de las
intervenciones.
E l rechazo a cualquier expresin
del trabajo tendencial o fraccional, fue
mayoritario. E n tomo al tema, el infor-
me presentado a la conferencia seal:
"La renuncia de los 14 miembros
titulares del comit central y siete su-
plentes ha sido el elemento detonante
y el hilo conductor para el desarrollo
del trabajo tendencial al interior de la
Jota, que se expresa hoy en una actitud
sistemtica por violar nuestra legali-
dad y desconocer los acuerdos mayo-
ritarios expresados en los diferentes
eventos realizados. La actitud asumi-
da por algunos compaeros renuncia-
dos es activa y lo demuestran los he-
chos. E n das posteriores al pleno se
han realizado reuniones de concerta-
cin de acciones comunes. E xpresin
de esto ha sido la declaracin pblica
y la posterior conferencia de prensa".
Funeral oficial del ex Presidente de la
R epblica de Chile.
SA LVA DOR A LLE N DE GOSSE N S
4 de Septiembre de 1990.
FUN DA CI N
SA LVA DOR A LLE N DE
SA N TIA GO DE CHILE
DISTINTAS VISIONES
Desde distintas, visiones, cada de-
legado caracteriz el delicado mo-
mento que vive la organizacin. "E l
quiebre del comit central la actividad
tendencial, el desconocimiento, la ne-
gacin de las resoluciones tomadas y
otros fenmenos son expresiones de la
crisis, son materializaciones de la ma-
duracin de las contradicciones, en al-
gunos aspectos inconciliables, de pro-
fundas diferencias", seal un miem-
bro del comit central. A su juicio, es-
to se expresa en, a lo menos cuatro te-
mas: la poltica, la ideologa y, sobre el
carcter, contenidos, formas y ritmos
de la renovacin.
Por su parte, Luis R endn, dele-
gado de la Universidad de Chile, indi-
c: "estamos de acuerdo cuando se se-
ala que existen contradicciones de
fondo que hoy cruzan la crisis comu-
nista, pero pensamos que por la misma
magnitud de stas no es posible des-
pachar su resolucin a travs de sim-
ples decisiones de mayora del comit
central".
Luis Salinas, subsecretario de la
organizacin se refiri a la existencia
de dos matrices de anlisis, cuyo reco-
nocimiento ayudara a la superacin
positiva. "Por una lado est la matriz
de pensamiento, indic, que concluye
que toda nuestra teora del partido de-
be reformularse en funcin de que la
estructura y el funcionamiento le per-
mitan que el partido llegue efectiva-
mente a cambiar el sistema. Segn es-
ta matriz, y yo creo que de verdad lo
piensan y lo sienten as, determinadas
expresiones de trabajo, determinados
mtodos, no lesionan la eficacia del
instrumento partidario".
Pero est la otra lgica, la que se-
gn Salinas, "entiende la eficacia de
un partido revolucionario basada en el
principio del centralismo democrti-
co, de la unidad de accin; que lo mis
democrtico es la discusin interna,
profunda que, una vez acordada la
accin la minora se subordina, se su-
ma a la mayora y temporalmente am-
bas dejan de existir y se convierten en
sntesis".
R esolvi del mismo modo la con-
ferencia, apoyar las medidas adopta-
das por el PC, en su dcimo Pleno, en
cuanto a sancionar a Luis Guasta-
vino, A ntonio Leal, Leonardo
N avarro y A lejandro Valenzuela.
"La separacin de estos militantes de
las filas del partido implica que su par-
ticipacin en cualquier actividad u
organismo regular de la organizacin
contraviene las decisiones democrti-
camente adoptadas por esa confe-
rencia", segn seala el documento de
resoluciones.
CONGRESO
EXTRAORDINARIO
La necesidad de realizar un con-
greso extraordinario o de ponerle fe-
cha al noveno congreso, estuvo pre-
sente en la visin de algunos comits
regionales, especialmente entre los
universitarios. "E stamos ciertos que la
crisis no tendra una solucin positiva
en las alturas, es imprescindible que se
exprese la soberana militante; por ello
hemos estimado que se requiere la
convocatoria al torneo ms participati-
vo y democrtico que contemplan
nuestros estatutos: el congreso", indi-
c Luis R endn de la U. de Chile.
"Postulamos a la realizacin de un
congreso nacional como va de solu-
cin ala crisis en primer lugar porque
interpreta a nuestro regional y, porque
creemos necesario que en un contexto
donde se han puesto en discusin las
definiciones del XV y el VJJI congre-
so, la Jota necesita apropiarse ms
concientemente de estas resolucio-
nes", fue la opinin de Carmen
R ascuan del comit regional univer-
sitario de la Quinta R egin.
E ste como otros puntos requiri de
votacin de parte de la asamblea. E n
tal sentido, la conferencia, junto con
ratificar las resoluciones del VJJJ Con-
greso como la primera conferencia re-
solvi rechazar la peticin de congre-
so extraordinario.
"Pensamos que asumir un congre-
so en estas condiciones no nos ayuda-
ra a superar positivamente la crisis,
por el contrario lo relativizara todo y
disminuira an ms nuestra capaci-
dad de conduccin, consumindonos
en una larga e interminable discusin
interna. Un evento de tales caracters-
ticas requiere de condiciones materia-
les objetivas y subjetivas para su reali-
zacin", se indicaba en el informe de la
conferencia.
Pablo Martnez y Luis Acua,
dos de los renunciados al comit cen-
tral durante el X Pleno, estuvieron pre-
sentes. Sin dudas, el tema de las renun-
cias concit gran atencin. E l primero
de los mencionados no hizo uso de la
palabra. A cua en tanto, seal en par-
te de su intervencin: "E ntr en contra-
diccin con el comit central por estar
convencido que en la cpula no se ha
entendido nada acerca de los tan discu-
tidos mtodos y estilos, vedettes del
octavo congreso; y lo afirmo as porque
algunos compaeros a pesar de reco-
nocerlo han mantenido una posicin
obsecuente".
Fue opinin mayoritaria de la con-
ferencia que las renuncias no constitu-
yeron un camino para avanzar. Hubo
quienes fueron ms categricos an,
Eric Jerez, secretario del comit re-
gional del Carbn, indic: "han traicio-
nado la confianza que toda la Jota les
entreg en el octavo congreso; esta es
una falta grave en tiempos que se nece-
sita de la templanza de los compaeros,
en tiempos en que la lucha contra los
comunistas es ms aguda".
La necesidadde avanzar enel desa-
rrollo del programa de la juventud chi-
lena; de intensificar el trabajo en el pla-
no de los derechos humanos; de abor-
dar los principales problemas de la
transicin democrtica y de profundi-
zar la relacin entre estudiantes y tra-
bajadores, fueron ratificadas en forma
unnime.
Convencidos que la renovacin y
la solucin de la crisis son pane de un
proceso, durante la jomada se ratific
la convocatoria a una tercera conferen-
cia nacional, para el mes de noviembre.
E lla deber recoger la discusin del
conjunto de la Jota y abordar temas
cruciales que den vida a la renovacin.
E l sentimiento de pertenencia en
un clima donde imper el nimo de
avanzar, caracteriz la jomada. La jota
tom partido ratificando su frrea uni-
dad junto al'PC y su lnea poltica en el
marco del centralismo democrtico.
"Llamo a todos los compaeros a
trabajar dentro del partido por la supe-
racin positiva de esta crisis; a abando-
nar conductas que no contribuyan co-
mo renunciar a sus responsabilidades;
ano imponer por la va de los hechos o-
piniones que no han hecho camino en el
debate", seal Carmen Gloria
Quintana del comit central.
E l desafo as, quedo planteado.
CE LE BR A N DO LOS 58 A N OS
A slo das de cumplirse 58 aos de las Juventudes Comunistas, los jve-
nes, representantes de todo el pas, ratificaron su nimo y mstica para cele-
brar. Ser as el aniversario del triunfo sobre el fascismo, de la construccin
democrtica, de la alternativa de los jvenes por el progreso social.
E l programa de celebracin, que tienen como da principal el 5 de
septiembre contempla una serie de actividades:
4 septiembre: Homenaje al presidente Salvador A llende en el da del
traslado de sus restos.
5 septiembre: Jornadas en las crceles y gran marcha amaranto.
8 septiembre: A ctos comunales.-*
9septiembre: A cto central en el E stadio Chile.
11septiembre: Da de duelo nacional como homenaje del pueblo chileno
a los luchadores por la democracia.
14 septiembre: Homenaje a Vctor Jara.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E

Controversia a nivel nacional

ha suscitado el fallo de la Corte Supre-
ma que cierra todos los caminos lega-
les para perseguir responsabilidades
por las violaciones a los derechos hu-
manos cometidas entre el 11de sep-
tiembre de 1973 y el 10 de marzo de
1978.
E l dictamen, en el que conviven
una serie de contradicciones, se tradu-
ce en una consumacin de la ley de am-
nista, dejando al descubierto, una vez
ms, el grave abandono de funciones
en que incurre el mximo tribunal de
justicia de nuestro pas. Tomando en
cuenta este antecedente, surgi la soli-
citud al Parlamento de una acusacin
constitucional contra la Corte Supre-
ma recientemente por la A grupacin
de Familiares de Detenidos Desapare-
cidos.
"La actitud de laCorte Suprema
reitera una vez ms su lieade conduc-
ta tradicional de los pasados 17 aos.
Luego del golpe militar, no cumpli
con su deber. A ella acudieron para sal-
var la vida de los nuestros, nada hicie-
ron. E s responsable por lo tanto de la
desaparicin del alrededor de mil ciu-
dadanos chilenos y abiertamente cm-
plices de las violaciones a los derechos
humanos cometidas por los agentes de
la dictadura", indic Sola Sierra, de la
A grupacin de Detenidos Desapareci-
dos.
E l dictamen de la Suprema re-
chaz la inaplicabilidad por inconsti-
tucionalidad interpuesto por el aboga-
do Insunza que peda la no aplicacin
del Decreto Ley nmero 2.191de A m-
nista del ao 1978 a un proceso que in-
vestigaba la suerte de ms de 70 dete-
nidos desaparecidos.
Considerado una amnista ile-
gal por cuanto una junta militar carec-
a de facultades para dictar leyes, juris-
tas de diversas tendencias han coinci-
dido en que constituye un peligro con-
creto para la seguridad de la sociedad.
"La facultad de dictar leyes es
exclusiva de un Parlamento con origen
en el sufragio universal", indic el
abogado socialista R oberto A vila. A s,
de acuerdo al artculo 4 de la Constitu-
cin de 1925, que rega al momento de
la dictacin de dicha ley, "ninguna
persona ni reunin de personas podr
atribuirse ni an a pretexto de circun-
tancias extraordinarias otras faculta-
des que la que la ley les seale; todo ac-
to en contravencin a este artculo es
nulo", la ley de amnista es a todas lu-
ces, nulo.
IGUALDAD ANTE LA LEY
E n relacin al contenido, seala
Fallo de la Corte Suprema Ratifica Impunidad
UN A OBR A DE SU IN JUSTICIA
Carolina Aranguiz
el abogado A lfredo Calvo, tal decreto
ley" no respeta el principio de igual-
dad ante la ley, que en materia penal no
admite excepcin, al establecer la dis-
criminacin de beneficiar slo a quie-
nes a la fecha de su dictacin no estu-
vieron procesados por causa pendien-
te".
De este modo, la intencionali-
dad poltica queda de manifiesto en el
hecho de que en aquella poca, como
resulta lgico, no hubo ningn partida-
rio de la dictadura procesado.
De acuerdo a lo sealado por los
juristas, el gobierno militar amnisti
delitos que sus propios tribunales se-
alan como inamnistiables. E jemplo
de ello es que segn la jurisprudencia
de los tribunales militares, las priva-
ciones ilegtimas de libertad son deli-
tos permanentes y no susceptibles de
amnista o prescripcin en tanto no se
determine con fecha ci
*t
L cierta el trmino
de su comisin.
CRCELES
Mientras en los recintos carcelarios permanecen privados de libertad 300 luchadores por la democracia, por las calles de Chile cami-
nan libremente decenas de torturadores para quienes la Corte Suprema les asegura que sus crmenes quedarn impunes.
Queda claro entonces que el ob-
jetivo que subyace es la impunidad. Se
dict de este modo, tras un pretendido
afn reconciliatorio, un decreto con el
presuroso deseo de liberarse de res-
ponsabilidades penales. Segn Calvo,
slo de este modo podran explicarse
errores de tcnica legislativa tan grue-
sos, como que se excluyera la viola-
cin y el estupro y, se incluyera, el rap-
to, calificado como delito intermedio.
E ncargado reo en proceso porla
desaparicin de varias personas y libe-
rado de responsabilidad penal por la
Corte Suprema en aplicacin del de-
creto 2.191, Gustavo Leigh Guzmn,
estuvo entre las cuatro personas que
dictaron la ley de amnista. Un dato
que habla por s solo.
Hoy el fallo que la ratifica se
constituye nuevamente en un agra-
viante ala conciencia pblica ms an,
si se toma en cuenta que se dicta en mo-
mentes de dolor para muchos chile-
nos. E s el tiempo de la aparicin de de-
cenas de cadveres, reflejo de la pol-
tica aplicada por la dictadura. "Coli-
na, Pisagua, Chihui, Calama, Pelde-
hue, Copiap, Tocopilla, Talca, Paine,
son nombres que nada dicen a los mi-
nistros de la Corte Suprema?", se pre-
gunta la A grupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos.
E l propio ministro de Justicia,
Francisco Cumplido, calific la ratifi-
cacin corno "una situacin grave", al
tiempo que manifest su confianza
que sea el recurso de reposicin pre-
sentado al mximo tribunal, el que se
haga cargo de las discrepancias exis-
tentes.
E n la sentencia de la Corte Su-
prema se establece que en Chile no hu-
bo guerra interna. A nte ello Cumplido
seal: "entendemos que si no existi
guerra interna, no pudo haber consejos
de guerra. N o pudo haber personas a
las cuales se les aplicara las agravantes
de la penalidad de la guerra".
INVESTIGACIN PREVIA
Sostuvo que el decreto ley n-
mero 5, interpretando el Cdigo de
Justicia M ilitar, estableci que el esta-
do de sitio significaba guerra interna.
"E ntonces despus de 17 aos nos en-
contramos con que el mismo tribunal
que seal que no proceda la superin-
tendencia ejecutiva, correccional y
econmica de la Corte Suprema sobre
los consejos de guerra, nos dice que no
ha habido guerra".
Por su parte, los diputados de la
DC, Hernn Bosselin y Hernn R ojo,
presentaron una mocin que tiene por
objeto la modificacin del nmero del
artculo 408 del Cdigo de Procedi-
miento Penal, a fin de impedir que los
jueces puedan cerrar procesos sin que
previamente se establezca el cuerpo de
un delito y Ja identidad de sus autores.
Cabe recordar, que la ex minis-
tra de Justicia durante el rgimen mili-
tar, M nica M adariaga, autora de la
Ley de A mnista, indic que dicha ley
"se hizo sobre la base de que siempre
se tena que investigar previamente".
E n el mismo sentido, la propia
Corte Suprema, antes de 1985, haba
declarado que para que la amnista
procediera deba agotarse la investiva-
cin. Un ao ms tarde cambi de opi-
nin, sealando que no era necesario
investigar.
Todos los dardos apuntan hoy
hacia la Corte Suprema, instancia mo-
delada en su integracin, por el gobier-
no dictatorial. "Uno de sus ltimos ac-
tos fue asegurar una slida mayora de
ministros incondicionales a su criterio
autoritario y que continuaron siendo
cmplices de la impunidad de los atro-
pellos a los derechos humanos cometi-
dos en el pasado", indic Sola Sierra.
DEMANDA NACIONAL
La libertad de todos los presos polticos como demanda nacional, se suma a la necesidad de impedir la impunidad para los violadores
a los derechos humanos que se da con la decisin de la Corte Suprema.
"LOS TRABAJADORES
DE EDICIONES Y
SERVICIOS
PERIODSTICOS
LITORAL SALUDAN A
EL SIGLO EN SU 50
ANIVERSARIO".
Monjrtas 454. Of. 306
FONO: 335766
A juicio de R ene Garca Ville-
gas con esta ratificacin "queda de-
mostrado que la Corte Suprema debe
ser removida y, a la brevedad posible
por razones de higiene institucional;
no podemos seguir con una Suprema
donde, nueve de sus miembros fueron
designados por el propio general Pino-
chet, como amigos suyos, muy fieles y
leales".
La A grupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos es ms enr-
gica an: "Los seores Luis M aldona-
do, R afael R etamal, E milio Ulloa,
Hernn Cereceda, E nrique Zurita, R o-
berto Dvila, E fren A raya, E nrique
Correa, M arcos A burto, Germn Va-
lenzuela, Osvaldo Fandez, Leonel
Beraud y Hernn A lvarez, quieren ce-
rrar los esfuerzos por el esclarecimien-
to de la verdad y la consecuente aplica-
cin de la justicia".
Sin embargo, pese a la gravedad
de la situacin y, a los marcados inten-
tos de la derecha por impedir la dero-
gacin de dicho decreto, no se puede
perder de vista que en derecho las co-
sas se deshacen del mismo modo que
se hacen. Lo que cabe entonces es, la
iniciativa del gobierno democrtico
que, con la dictacin de un simple de-
creto puede determinar la nulidad de la
ley de amnista. E n otro sentido, de a-
cuerdo a los juristas, anular dicha ley
por la va de otra ley, sera atribuirle
una categora jurdica que jams tuvo.
LA CONFEDERACIN NACIO-
NAL DE ASALARIADOS DEL
AGRO CAMPESINOS "ELSUR-
CO" SALUDAN AEL SIGLO
CONSEJO NACIONAL.
KfcTI
SALUDOS AEL SIGLO
M o n e d a 812O f.811
F O N O : 716595
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1 9<?O
Para el Colegio de Periodistas la
andanada de querellas y requerimien-
tos de las Fiscalas M ilitares en contra
de profesionales de la prensa constitu-
yen "hechos agraviantes" que "ama-
gan seriamente la libertad de infor-
macin y de opinin, imprescindible
para transitar hacia la democra-
cia".
E n un documento del Consejo
N acional de la Orden, se da cuenta que
"quince periodistas han sido citados a
declarar ante Fiscales M ilitares en pro-
cesos iniciados este ao, lo que totali-
za 31 profesionales involucrados en
juicios militares. Cuatro fueron priva-
dos de libertad (tres en crceles: Juan
A ndrs Lagos, director de E L SIGLO;
Osvaldo M uray de "Fortn" y M anuel
Salazar de "La poca", y uno en Comi-
sara, Bernardo de la M aza de Televi-
sin N acional) entre mayo y agosto.
A ctualmente ha sido requerido el Se-
cretario General del Colegio, Guiller-
mo Torres, tambin E ditor general de
E L SIGLO".
E l Colegio de Periodistas sea-
l, en el documento, que las querellas
de los tribunales castrenses "revelan
un nimo persecutorio contra quie-
nes intentan dar un nuevo dinamis-
mo a la labor periodstica en su com-
promiso con la difusin de la ver-
dad, tras aos de severas dificulta-
des y restricciones".
La declaracin del Consejo N a-
cional del Colegio de Periodistas pre-
cis que el E jrcito "desconoce e insi-
na ponerse en contra de la volun-
tad del Gobierno de cambiar las
normas que inhiben la libertad de
expresin y del consenso alcanzado
Colegio de Periodistas Denuncia a Fiscalas Militares
A F N PE R SE CUTOR IO CON TR A
QUIE N E S DIFUN DE N LA VE R DA D
en el Parlamento para limitar las fa-
cultades de los Tribunales Militares
para iniciar causas contra periodis-
tas". Subraya la entidad gremial
que "los requerimientos de los Fis-
cales Militares a periodistas son hu-
millantes para la labor profesional.
La dignificacin de la actividad pe-
riodstica traspasar la mera retri-
ca, si asumimos un nuevo enfoque".
DIGNIDAD Y REBELDA
E n este sentido, los cuatro pe-
riodistas de E L SIGLO procesados o
requeridos por las Fiscalas M ilitares
en cinco procesos distintos, (Juan A n-
drs Lagos, director; Guillermo To-
rres, editor general; Fernando Quilo-
drn, redactor; y Carlos A scencio, re-
portero grfico) han reiterado su deci-
sin de no presentarse voluntariamen-
te a las Fiscalas, actitud que tambin
hizo pblica el director de revista
"A nlisis", Juan Pablo Crdenas.
Lagos est encargado reo en
uno de estos procesos, y permanece en
libertad condicional; lo mismo que
Crdenas, quien adems cumpli una
condena de 541das de reclusin noq-
turna en los ltimos aos de la dictadu-
ra.
SE E N CONEJEROS
Presidente del Colegio de Periodistas
"AD MAPU"
METROPOLITANO
Saluda a "El Siglo" .ya su personal
i I I ! T B<
LIBE R TA D DE E XPR E SI N
Manifestantes en el Paseo Ahumada, demandan la libertad del director de EL SIGLO(mes de mayo) quien se encontraba en prisin
por difundir la verdad. La persecucin de las Fiscalas Militares contina: se acumulan cinco juicios contra nuestro semanario.
Imprenta
DAMOPIJ
Saluda el
aniversario de
EL SIGLO
FARMACIA
"ROUBILARD"
45 aos al
servicio de la
salud de
Puente Alto.
Saludamos los
50 aos de El
Siglo.
CONCHA Y TORO
302 PUENTE ALTO
TELEFONO:
8500234
E L PA R TIDO COM UN ISTA Y LA S JUVE N TUDE S
COM UN ISTA S DE A N TOFA GA STA
Saluda a El Siglo y a sus trabajadores
Salud a los herederos de Recabarren.
Honor y gloria a los que cayeron y que
perdurarn por siempre en la memoria
de nuestro pueblo
1
La Agencia
Distribuidora de
El Siglo en
ANTOFAGASTA
saluda al peridico
y a todo su
personal
Bolvar 593
ANTOFAGASTA
SALUDAMOS AEL SIGLO Y ASU PERSONAL
SIEMPRE FIRME JUNTO AL PUEBLO
CM D
A V .V I C U A M A C KE N N A 9112- T E L E F O N O S 2812080-2812933-S A N T I A G O
S E R V I C I O M E D I C O D O M I C I L I A R I O
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE1 9<9O
Tribunal de Enjuiciamiento al rgimen militar sesionar en Chile
PIN OCHE T A L BA N QUILLO
La iniciativa parti.del Grupo de
los Verdes del Parlamento europeo.
E n noviembre de 1989y luego de
unarigurosarecopilacin de lahistoria
de atrocidades cometidas durante la
dictadura, este grupo hizo llegar al
Parlamento europeo una mocin para
que el tribunal de Bruselas sesionara
en nuestro pas.
La aprobacin no tard en hacerse
eco en ms de 50 organizaciones pol-
ticas y de derechos humanos del mun-
do entero. A s, entre los das 12 y 14 de
noviembre de este ao, el Tribunal In-
ternacional de E njuiciamiento al R gi-
men M ilitar Chileno, emitir un vere-
dicto, determinando las identidades de
los responsables de desapariciones,
torturas, exilio y otras violaciones a los
derechos humanos que sufrieron
millones de chilenos.
E scogido en forma unnime por la
A samblea de Gentes del Parlamento
E uropeo, R ene Garca Villegas ha sido
impulsor de la iniciativa en nuestro
pas. E l juez, exonerado del Poder Ju-
dicial por su tenaz trabajo de denuncia,
actuar, junto a un nmero que fluc-
tuar entre 1y 49personas, como juez
del tribunal.
Contemplada est la posibilidad
de defensa para todo quien resulte in-
culpado. "Yo tengo la responsabilidad
de citar al general Pinochet y los prin-
cipales responsables para que hagan
uso de sus defensas si lo estiman con-
veniente. Por el contrario, si le niegan
autoridad al tribunal, se seguir su pro-
ceso enrebelda", seal R ene Garca.
JUICIO MORAL
Pese a que el v alor del dictamen de
dicha instancia no sobrepasa el carc-
ter simblico y moral, se traducir, sin
lugar a dudas, en una manifestacin
concreta del repudio internacional al
rgimen de terror que imper en Chile
durante los 16 aos. Gran valor cons-
tituye, al mismo tiempo la determina-
cin de las identidades de cada respon-
sable. "N o conozco todava en Chile,
ningn organismo ni ninguna persona
que diga que va a entregar los nombres
de los responsables del asesinato de
Tucapel Jimnez o del degollamien-
to de tres profesionales comunistas; en
Bruselas se trata de identificar al mxi-
mo posible de responsables", puntua-
liza Garca Villegas.
Para lograr este objetivo, el magis-
trado insiste en la necesidad de que to-
das las personas que tengan antece-
dentes, los hagan llegar en el ms bre-
ve lapso. A segura Garca que se trata
de un trabajo que ya cuenta con ms de
tres meses, serio y responsable y que
hoy les permite contar con numerosos
antecedentes.
Una vez aprobada la constitucin
de esta instancia, lo primero que se
constituy fue el secretariado general,
que se ha dedicado a buscar a las per-
sonas idneas que acepten desempe-
arse como jueces. La larga lista, que
an se confecciona, contar con un im-
portante nmero de personalidades de
todo el mundo.
Otra instancia que comprende el
tribunal, es larelatora, compuesta por
personas designadas por la A samblea
de Gentes. Finalmente, cinco fiscales
conformarn el ministerio pblico.
A juicio de R ene Garca, este tri-
bunal obedece, de alguna manera, a la
insuficiencia de la Comisin de Ver-
dad y R econciliacin. "Para mi debie-
ra haber sido de verdad, justicia y re-
conciliacin; tal como lo estipul el
decreto por el cual se form, no satis-
face enteramente los intereses del pue-
blo chileno; creo que no se ha estado
haciendo justicia y justicia es lo que se
necesita y reclama este pueblo".
Confiado en que se avanzar sig-
nificativamente en el logro de la justi-
cia, Garca asegura que el tribunal lle-
gar a resultados concretos. "N o se va
a tapar la responsabilidad de nadie",
precis.
DESALOJO EN
EL SENADO
M auricio R K YE S
Juan VA K GA S
Corresponsales V R egin
Familiares de los presos polticos de la V R egin ingresaron a la Cma-
ra del Senado con sus rostros cubiertos y sus manos atadas, simbolizando as
la forma en que sus seres queridos fueron detenidos por la dictadura. Una
de ellas, la presidenta de la A grupacin, M ontea M oreno, dio lectura a una
declaracin de denuncia en la cual seal a los senadores, la forma en que
sus familiares fueron detenidos y torturados.
E sta accin fue violentamente interrumpida por carabineros, quienes, a
pedido de la Presidencia del Senado, desalojaron a la fuerza la Cmara.
A l mismo tiempo en el exterior del edificio, un centenar de amigos y fa-
miliares de ios presos polticos desplegaron lienzos y pancartas y gritaron
consignas exigiendo la libertad inmediata de todos los detenidos y el casti-
go a los violadores de DDHH.
M omentos de gran tensin se vivieron en las puertas del congreso cuan-
do eran desalojados violentamente los familiares, ante un gran despliegue
de fuerzas policiales producindose forcejeos y agresiones en contra de las
madres de los detenidos. Sin embargo, la actitud valiente y responsable de
familiares y amigos evitaron que esta legtima protesta fuera desvirtuada.
Posteriormente, los participantes se dirigieron en marcha con los retra-
tos de los presos, portados por los familiares, por la principal arteria de es-
te puerto siendo acogidos con gran cario por los porteos que circulaban
a esa hora por esta avenida. La marcha finaliz con un emotivo discurso de
la presidenta de la A grupacin, M nica M oreno, quien hizo un llamado, a
todos los porteos, a redoblar esfuerzos para lograr la libertad de todos los
encarcelados por el rgimen anterior.
S e o r
D i r e c t o r
D i a r i o ELSIGLO
P r e s e n t e .
A gr up a c i n
d e F a m i li a r e s
d e D e t e n i d o s - D e s a p a r e c i d o s - A F D D .
P la za d e A r m a s N '144 2 p i s o le le lo n o 69606V 8 S A N T I A G O C H I L E
E n vue s t r o s 50 a o s d e la bo r i n fo r m a t i va la A gr up a c i n d e F a m i li a r e s d e D e t e n i d o s D e s a p a r e c i d o s
s a lud a fr a t e r n a lm e n t e a c a d a un o d e lo s t r a ba ja d o r e s d e l d i a r i o .
S a be m o s que e n la hi s t o r i a d e vue s t r o d i a r i o s e i n s c r i be n i n n um e r a ble s p gi n a s d e s a c r i fi c i o , p e r s e -
ve r a n c i a yle a lt a d c o n n ue s t r o p ue blo , que la c la n d e s t i n i d a d yla c e n s ur a que ha n d e bi d o s ufr i r n o d o -
ble g e l c o m p r o m i s o d e I n fo r m a r lo que o t r o s n o i n fo r m a ba n , y que ho y e n d e m o c r a c i a c o n t i n a n
juga n d o un i m p o r t a n t e r o l d e d e n un c i a yd e s a fo p a r a n o o lvi d a r lo o c ur r i d o e n n ue s t r o p a s e n lo s a o s
d e d i c t a d ur a .
R e c i ba n n ue s t r o m s s i n c e r o r e c o n o c i m i e n t o p o r la la bo r p e r i o d s t i c a d e s e m p e a d a e n m e d i o
s i glo d e hi s t o r i a jun t o a lo s t r a ba ja d o r e s , lo s jve n e s y la s m uje r e s d e n ue s t r o he r i d o C hi le .
L o s i n s t a m o s a s e gui r a d e la n t e e n vue s t r a d e c i d i d a t a r e a d e e vi t a r que la i m p un i d a d s e I m p o n ga
p o r s o br e la ve r d a d y la jus t i c i a que t o d a s o c i e d a d d a a d a r e qui e r e p a r a s u s li d a r e c o n s t r uc c i n .
F r a t e r n a lm e n t e
AGRUPACIN DEFAMILIARESDE
DETENIDOS DESAPARECIDOS
IMPULSOREN CHILE
El juezexonerado Rene Garca Villegas fue elegido en forma unnime por la comunidad
Internacional como juezdel tribunal
M A N IFIE STO DE LOS
PR E SOS POL TICOS
Bajo la premisa de que hoy debe
hacerse efectiva la libertad de todos los
encarcelados por razones polticas, la
Coordinadora N acional de Presos
Polticos dirigi al pas y a la comuni-
dad internacional, un manifiesto que
precisa los criterios que respaldan su
exigencia.
"A ctuamos motivados por profun-
das convicciones democrticas para
poner fin al estado de violencia y terror
generado por el gobierno militar dicta-
torial", seala en pane el documento.
A s enfatizan que su actuacin se en-
cuentra amparada por el legtimo dere-
cho del pueblo la rebelin, consagrado
en la Carta Fundamental de los Dere-
chos Humanos y respaldada por la doc-
trina social de la iglesia cristiana.
"Quien obra violentado por una fuerza
irresistible, impulsado por un miedo
insuperable y quien obra en cumpli-
miento de un deber o en el ejercicio le-
gtimo de un derecho autoridad, oficio
o cargo, est eximido de responsabili-
dad penal", cita el documento.
Basados en ello es que proponen la
promulgacin de una ley de eximente
penal lo que a su juicio, "obligara al
Poder Judicial a obrar en justicia y
determinar en forma inmediata la liber-
tad de todos los encarcelados, sin
exclusin".
Bajo el anlisis deque las violacio-
nes cometidas durante el rgimen mili-
tar, constituyen delitos de lesahumani-
dad por lo tanto, inamnistiables e im-
prescriptibles, aseguran que no acepta-
rn ser canjeados a cambio de la impu-
nidad de los violadores de los derechos
humanos. "E xpresndose de esta ma-
nera la voluntad del pueblo que exige
verdad, juicio y castigo a los culpables,
esta es una ley universal, suscrita por
todos los pases civilizados del mundo
y todas las conclusiones posteriores a
laprimera declaracin estn des tinadas
a reforzar el respeto a la persona huma-
na y a sus derechos inalieneables, por
tanto, no puede ni debe haber impuni-
dad", agrega el documento.
Junto con valorar positivamente el
esfuerzo que implic la presentacin
de las Leyes Cumplido, agregan que se
trata de modificaciones que no los
interpreta cabalmente, "ya que parten
de supuesto bsico que hubo delito,
cuestin bsica que no compartimos",
indican.
"Las Leyes Cumplido son clara-
mente insuficientes para obtener la li-
bertad de todos los presos polticos in-
cluso, an se mantienen excluidos en
algunos de sus artculos a los presos
ms antiguos", dicen. Por ello exigen
que el gobierno deje de hacer discri-
minaciones respecto al uso de sus fa-
cultades legales a fin de resolver el
problema.
NO A ACUERDO MARCO
A grega el documento: "queremos
dejar en claro que rechazamos categ-
ricamente cualquier intento de reposi-
cin del llamado "A cuerdo M arco" en
el Senado. Primero porque tal acuerdo
dejaba encarcelada a la mayora y en
segundo, porque a la vez implicaba
grados de impunidad para los violado-
res de los derechos humanos", indica
el manifiesto.
A seguran que, sin perjuicio de lo
anterior, estn y estarn siempre dis-
puestos a discutir y analizar diversas
formas y mtodos que permiten la
completa libertad y que esta a su vez,
no implique la impunidad.
De acuerdo al manifiesto, si acep-
tamos que, equivocados o no, actuaron
motivados para restituir la democracia
en Chile, es responsabilidad de toda la
sociedad, la adopcin de una lucha
consecuente por su libertad. "Somos
obreros, campesinos, pobladores, es-
tudiantes, profesionales de diversas
edades, sexos y creencias; todos uni-
dos por un mismo ideal de libertad,
democracia y justicia para nuestro
pueblo", indican.
"Cada preso poltico es un drama
que afecta a muchas familias y, sobre
todo, a nuestros hijos, que no pueden
entender por qu su padre est preso
sin ser un delincuente", agrega el do-
cumento.
Finalmente reclaman de todos los
entes sociales, religiosos, polticos y
profesionales, su incorporacin en
forma activa a una campaa nacional
por su libertad, sin excepcin.
A su juicio, las iniciativas pueden
ser mltiples, pero todas deben llevar
el signo de la masividad y unidad en
torno a un problema social y poltico
que afecta y compromete al conjunto
de la sociedad.
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE1 99O
Poblaciones "Che Guevara" y "El Vivero" de
aniversario
CON TOM A S
LOGR A R ON SU
DE R E CHO A
LA VIVIE N DA
Faltaba poco para la eleccin
que llev al doctor Salvador
A llende a la Presidencia de la
R epblica.
A la efervescencia de la cam-
paa electoral, los ms pobres su-
maron sus reivindicaciones, las hi-
cieron presente. Pero se segua
gastando cantidades siderales de
dinero en levantar y pulir imge-
nes. Toneladas de propaganda ta-
pizaban las calles, los muros, los
postes de la luz y "llovan" desde
avionetas especialmente contrata-
das. M ientras tanto, las demandas
de los marginados seguan sin res-
puesta.
M iles de familias, angustiadas,
optaron por el ltimo recurso en
pos de un techo para los suyos: las
tomas de terrenos.
A na M ara GREZ
A s ocurri en las poblaciones
E l Vivero (de M aip) y la Che
Guevara (en la actual comuna de
Lo Prado) , entre varias otras.
A mbas surgieron a partir de las to-
mas que -por estos das- cumplie-
ron 20 aos.
CELEBRACIN EN
"EL VIVERO"
"Gracias a todos los que hicie-
ron posible el tener un techo. Vi-
va la toma!", escribi la pequea
Jacqueline debajo de la casa que
haba dibujado con tiza (tizada es
el nombre que se le da a esta acti-
vidad recreativa infantil) .
La "tizada" form parte de la
celebracin de los 20 aos de la to-
ma que dio origen a la poblacin E l
Vivero, de M aip. Tambin hubo
MARCHAPORLAPOBLACIN
La dictadura le cambi el nombre a la poblacin "Che Guevara": le puso Villa Santa Anita...
Hoy recuerdan y retoman con orgullo sus raices
ALEGRAENEL VIVERODEMAIP
U "ta Vero", de las Colonias Urbanas, alegra a los nios de la poblacin "El Vivero", en su 20
aniversario.
HOMENAJEAL "CHE"
El hermoso mural, confeccionado por jvenes brigadlsUs, salud el 20 aniversario de la toma que dio origen a la poblacin
"Che Guevara".
misa, carnaval, deportes, teatro,
coro, exposiciones sobre temas de
derechos humanos y -por cierto-
una olla comn.
E l lema de este ao fue "Por
una vida digna", como un derecho
an por conquistar.
Julio Frederick, uno de los
primeros "tomantes" y actual
dirigente social, recuerda los
comienzos:
-"Llegamos ac el 19de agos-
to del 70; la gente vena de General
Velsquez, Villa Francia, A men-
gual, Los N ogales, Pila del
Ganso... Dos veces vinieron a de-
salojarnos. Las mujeres se en-
frentaron con decisin a la repre.
Cuando gan el Gobierno Popular,
la celebracin fue en la calle y por
fin respiramos tranquilos con la
seguridad de quedarnos".
Las autoridades del gobierno
de Fre -apunta- no entregaban
solucin: "entonces, no quedaba
otra que la toma".
Durante la dictadura, E l Vive-
ro -como la gran mayora de las
poblaciones populares- se debati
entre la miseria, el abandono y la
represin.
La esquina de Blanco con
Victoria guarda secretos de lucha
antidictatorial, por donde desfila-
ron cientos de pobladores que for-
jaron la derrota de Pinoehet.
Permanece en esta esquina el re-
cuerdo vivo de Jcar N eghme,
joven dirigente asesinado, quien
viva en el sector. Desafiando
la represin, en E l Vivero surgie-
ron mltiples organizaciones so-
ciales, de derechos humanos, cul-
turales, deportivas, religiosas, de
salud.
E l doctor Hctor Pefaur tra-
baja junto a los pobladores en la
creacin de grupos de salud. Des-
cribe la situacin como "calamito-
sa" e insiste en la urgencia de un
hospital para M aip.
E l rasgo de la celebracin fue
-pese a todo- la alegra: calles
engalanadas, nios en carnaval
con pitos y cometas, campeonatos
deportivos y una "porotada". La
madre M ara Isabel, una religiosa
de nacionalidad ecuatoriana, com-
parti la mesa con los pobladores.
"E stamos aqu como en familia;
nos sentimos entre hermanos",
afirm sonriendo, mientras los
ms pequeos -tal vez nietos de los
que organizaron la toma 20 aos
atrs- la rodeaban con cario... >
Poblacin Che Guevara:
"HA C A M OS GUA R DIA S
PA R A CUIDA R LA TOM A "
-Por qu bautizaron as la po-
blacin?, les preguntamos. R espon-
de uno de los dirigentes ms anti-
guos. Viste mezclilay sobre su ca-
beza, una boina negra ladeada:
-"Por que al Che Guevara noso-
tros lo llevamos muy dentro, prendi-
do dentro del alma... por su latinoa-
mericanismo. N osotros comparti-
mos su pensamiento de una A m-
rica para todos los americanos".
La toma parti la madrugada
del 24 de agosto, hace 20 aos atrs.
Gobernaba E duardo Fre.
"La polica rode todo el sector.
E staba el famoso capitn Pacheco
en ese tiempo, que a nosotros no nos
poda ver.y nos calificaba de extre-
mistas, por exigir un pedazo de tie-
rra para nuestros hijos. N os queran
desalojar a toda costa, pero nosotros
tenamos una hada madrina, que era
la compaera Laura A llende; ella
se puso con nosotros y nos protegi
cot su fuero. Igual que el compae-
ro A llende, que en ese tiempo era
candidato a la presidencia".
La seora Luisa M orales estu-
vo en la toma. R ecuerda que eran
cerca de 7 mil personas en el campa-
mento, y destaca un hecho que habla
de la participacin de la mujer:
"N osotras defendimos nuestra
toma. Hacamos guardias por horas,
3 mujeres por un lado, 3 mujeres en
otro lado, y as... Cada cuatro horas
se iban relevando las guardias. Los
hombres salan a trabajar para el
sustento de los nios. E ramos muy
unidos todos. Lstima que ahora no
sea as la cosa. Yo echo de menos
esa solidaridad, esa alegra de estar
juntos ayudndonos, dndonos ni-
mo entre todos".
Otra pobladora interviene:
-"Yo llegu sola a la toma, porque
mi marido no me acompaaba. Yo
anhelaba tener una casita y ahora,
gracias a Dios, la tengo".
A l ser consultados por las re-
cientes tomas en La Cisterna, las o-
piniones se dividen. Unveteranodi-
rigente de la Che Guevara piensa
que "fue una manipulacin poltica,
engaaron a los pobladores, los en-
gaaron miserablemente". Los ms
jvenes discrepan. Uno de ellos,
actual dirigente de la Junta de Veci-
nosDemocratizada, apunta:
"La toma es una herramienta
legtima de lucha de los pobladores
cuando son ignoradas sus deman-
das. Hoy vemos que en democracia.
Carabineros reprime, el gobierno
manda a reprimir, y a la gente pare-
ce que no le importara. Se habla que
hay infiltrados o que hay utilizacin
poltica, como si no vieran que de-
trs de todo est la necesidad urgen-
te de los sin casa, de los allegados,
que no pueden seguir esperando".
Las Opiniones divergentes no
impiden que los protagonistas de la
toma de la poblacin Che Guevara,
junto a sus hijos, nietos y allegados
marchen por todo el sector con lien-
zos y carteles recordando la accin
que les permiti, finalmente, poder
decir: "Ya tenemos casa".;.
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE1<?<?O
Lo acusan de "in-docente'
SA N M IGUE L: A LCA LDE IN SISTE
E N PA R A LIZA R LA E DUCA CI N
La prdida del poder adquisiti-
vo, y la insuficiente respuesta a sus
demandas, moviliza a los profeso-
res y funcionarios de la educacin
de esta comuna.
aproximadamente
500 mil habitantes, este sector de
Santiago cuenta con 1.600 profe-
sores, 400 funcionarios auxiliares,
para-ndocentes y administrativos,
queprestan servicio educacional a
32.000 alumnos.
"Hemos perdido alrededor del
40% de nuestro poder adqui-
sitivo", sostiene Francisco R uiz,
miembro del Consejo Comunal
de Profesores. E sto, contina el
dirigente:"se debe a la
mumcipalizaci.n". A dems, hay
que agregar que: "se ha producido
una sobredotacin del personal
auxiliar, existiendo una anarqua
de sueldos".
Silvia Faras, profesora del
Liceo A 109, ex dirigenta de
A GE Ch y con 24 aos de servicio,
sostiene que: "es necesario dar pa-
sos efectivps hacia la nivelacin de
remuneraciones, teniendo como
base los aos de servicio" -aade:
"no es justo que trabajadores con
25 aos de servicio, ganen menos
que otros recin entrados".
E l caso de Benjamn Que-
zada, paradocente del mismo esta-
blecimiento grfica lo anterior.
Con 25 aos de servicio gana
49.000 pesos. N os testimonia:
"Vivo de allegado en casa de mis
suegros, y si no fuera por ellos no
podra mantener a mi esposa y tres
hijos. Siento vergenza de no ser
yo quin les d".
E n el mismo establecimiento,
encontramos personal paradocen-
te con dos aos de antigedad, con
un sueldo de 50.000 pesos, lo que
muestra el desequilibrio salarial
existente en los colegios munici-
palizados.
EL ALCALDE
Ivn M orales Barros, alcalde
de La Cisterna, no recibi a los
educadores y rechaz su peticin
de un aumento del 12,34%. Ofre-
ci slo un 9%, lo que fue rechaza-
do por los trabajadores.
E l argumento de la negativa
fue el de no contar con fondos, por
lo que los profesores se preguntan:
"Cmo que no hay recursos? Si
el alcalde destin 30 millones de
pesos para el E stadio M unicipal?
Fuera de esto no hay una transpa-
rencia administrativa. Insistimos
que las planillas de sueldos estn
abultadas", recalcan los diri-
gentes.
LOS ALUMNOS
Luis M orales, Presidente
del Centro de A lumnos del
CR ISIS
La crisis de la educacin municlpallzada es fuente permanente de conflictos laborales.
Liceo A 10 9, seala: "A poyamos a
nuestros profesores moralmente y
si esto no se arregla, los acompaa-
remos en un paro prolongado". E l
dirigente afirm tambin que: "E l
proceso de municipalizacin des-
centraliz a la educacin, si no la
corrompi". Los representantes de
los alumnos manifiestan que el al-
calde debe renunciar y dar paso a
una eleccin democrtica.
Los trabajadores de la educa-
cin manifestaron su intencin de
mantenerse movilizados por: rea-
juste de un 12,34%; nivelacin de
remuneraciones; 100%deimponi-
bilidad de la remuneracin; seguro
de accidentes y acceso a planillas y
plantas de los establecimientos
educacionales de la comuna.
PERJUDICADOS
Los nios son los principales perjudicados con el quiebre de la educacin municipalizada.
Se normalizaron clases
PUDAHUEL: LOS PROFESORES
LOGRARON AUMENTO TEMPORAL
La reanudacin total de clases,
desde la semana que termina, elimi-
nando de esta manera los paros par-
ciales, decidieron los profesores y
auxiliares de Pudahuel.
Sin embargo, decidieron man-
tenerse en estado de alerta, para re-
alizar una movilizacin en cual-
quier momento, en caso de que la al-
caldesa de Pudahuel no cumpla con los
puntos que quedaron pendientes en la
negociacin.
E ste personal estaba realizando
paros parciales con el objeto de lograr
aumentos salariales y otros beneficios.
Lanormalizacin se produjo al aceptar
la alcaldesa Mara Ins Surez, la en-
trega del 100 por ciento de la Unidad
de Subvencin E scolar, cifra que co-
rresponde a lo que entrega el E stado
a los municipios por cada alumno.
De este total, el municipio destinaba
slo una parte a sueldo, en tanto que
los profesores deseaban que el 100
por ciento de esta Unidad de Sub-
vencin E scolar (USE ) fuera apago
estable de remuneraciones.
A l aceptar la alcaldesa Surez la
peticin, el personal recibir un
aumento aproximado de 7 mil pesos
por persona, pero slo temporal-
mente.
E ntre tanto quedaron pendien-
tes puntos como el aumento de los
bonos de emergencia (enfermedad,
duelo) , de alimentacin, locomo-
cin y aguinaldos. La alcaldesa M a-
ra Ins Surez, solicit a su vez un
plazo mayor para tratar de solucio-
nar estos problemas.
La profesora N atacha Tapia,
relacionadora de este gremio en Pu-
dahuel, dijo que los profesores estn
conscientes que cualquier logro que
se obtenga a nivel comunal, no solu-
ciona el problema fundamental de la
educacin. Para que esto ocurra
-plante N atacha Tapia- es necesa-
rio el regreso del sistema educacio-
nal al M inisterio de E ducacin; el
aumento del presupuesto del sector;
la implementacin del estatuto de
carrera docente, y varios otros ur-
gentes cambios.
E ntre tanto, las negociaciones
con la alcaldesa continan y los
profesores dijeron que estaran aler-
tas para exigir el cumplimiento del
petitorio.
Denuncian inspectores de la locomocin colectiva
R E DUCCI N VE HICULA R DE JA R A A
PIE A TR E S M IL TR A BA JA DOR E S
"Si bien apoyamos los objetivos
de fondo que desea la autoridad de go-
bierno, reconociendo que se deben to-
mar medidas para disminuir la conta-
minacin, discrepamos con la forma
que se estn implementando estas po-
lticas", dicen los inspectores y emple-
ados anexos de la locomocin colecti-
va, agrupados en su federacin nacio-
nal, FIA LC.
E stos trabajadores dijeron que el
anunciado retiro de 3.400 mquinas de
la locomocin colectiva, dejar a unos
3 mil empleados cesantes.
"Constatamos -agregaron- la in-
diferencia de las autoridades del M i-
CM D
MDICOS ESPECIALISTAS
D e n t is t a s M a r a a s
Kln e a t o t o gla
E xm e n e s d e L a bo r a io r lo
E le c t r o c a r d i o gr a m a
SERVICIO MEDICO
D O M IC IL IA R IO DEURGENCIA
Convenios con E mpresas,
Fonasa-lsapres
y particulares.
Avda. VleuAa Mackenna 9112
Fonos: 2812080 y 2812933
nisterio de Transporte, las que han deso-
do, al igual que las del M inisterio del
Trabajo, nuestras peticiones de entrevis-
tas para aclarar en qu situacin van a
quedar nuestros asociados, que agrupan
a inspectores, administrativos, auxilia-
res, planilleros, aseadores y relojeros.
E stos trabajadores tambin denun-
ciaron la preocupacin que sienten por
aquellas asociaciones que tendern a de-
saparecer, preguntndose:
"Quin pagar las indemnizacio-
nes por aos de servicios? Quin absor-
ber la gran cesanta producida por estas
medidas? Qu asociacin contratar a
un ex dirigente sindical? Qu pasar
con las organizaciones legtimamente
constituidas? Podemos estar tranquilos
pensando que nuestra profesin no se-
guir siendo considerada como fuente
de trabajo, que en estos momentos em-
plea aproximadamente a 6 mil personas,
cuando el seor M inistro de Transporte,
con estas medidas, no est poniendo fe-
cha de despido?
Y los afectados hacen una queman-
te pregunta:
"Por un lado se pretende disminuir
el parque de la locomocin colectiva, y
por otro se sigue permitiendo la incorpo-
racin de mquinas nuevas al gremio.
Dnde est la reduccin?"
E stos trabajadores tambin estn
seguros que las medidas anunciadas, al
ser tomadas en forma parcial y no en su
totalidad, perjudicar su ya deteriorada
estabilidad laboral del sector.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 199O
Por construccin de nuevo parque
LOCA TA R IOS N O SE R N DE SA LOJA DOS
DE LA FE R IA PE R SA IN TE R N A CION A L
DESMANTELAMIENTO
Una escena del brutal desmantelamiento de la histrica salitrera Pedro de valdivia
El dueo es el yerno de Pinochet
2.500 SA LITR E R OS SE R N
DE SPE DIDOS DE SOQUIM ICH
"La Confederacin M inera de Chi-
le solicitar al gobierno la designacin
de una comisin de alto nivel para que
investigue la actual situacin econmi-
ca de SOQUIM ICH, y cmo se llev a
cabo su proceso de privatizacin, ma-
nifest el presidente de los trabajado-
res mineros, M oiss Labraa.
"Los antecedentes que tenemos
para hacer ese planteamiento indican
que la situacin en el salitre es grave, y
que las irregularidades parten desde el
mismo momento de la privatizacin de
SOQUIM ICH" -dijo Labraa.
E l yerno de Pinochet, Julio Ponce
Lerou, dueo de SOQUIM ICH, pag
a COR FO, por las res vas de Pedro de
Valdivia y M ara E lena OCHO
M ILLON E S DE PE SOS. E sta cifra
nos parece irrisoria y tiene mucho olor
a"regalito familiar". M s todava si se
toma en cuenta que en el ejercicio
econmico recin pasado,
SOQUIM ICHobtuvo una utilidad de
60 M ILLON E S DE DOLA R E S"- ex-
pres Labraa.
"Por otra parte, SOQUIM ICHest
procediendo a desmantelar totalmente
la Oficina salitrera Pedro de Valdivia.
Llegaron con maquinara pesada y es-
tn arrasando con todo. E se lugar para
los trabajadores -expresa Labraa- es
un monumento nacional, porque all se
escribi parte de la historia del movi-
miento sindical chileno".
Los habitantes de Pedro de Valdi-
via han realizado una serie de movili-
zaciones en la zona para defender este
patrimonio. Los profesores efectuaron
en la semana, marchas en defensa de
sus locales escolares.
Una delegacin de dirigentes sin-
dicales acompaados de sus mujeres,
llegarn a Santiago en el transcurso de
los prximos das para hacer presente
esta situacin al Presidente Patricio
A ylwin.
M oiss Labraa denunci, ade-
ms, que la situacin de los trabajado-
res salitreros es de mucha inestabili-
dad. SOQUIM ICH, alegando cambios
de tecnologa, ha despedido de mayo a
la fecha, a 740 trabajadores. E sta situa-
cin no parar all, pues en los planes
del yerno de Pinochet, Ponce Lerou,.
est la reduccin de DOS M IL QUI-
N IE N TOS TR A BA JA DOR E S, de un
total de 5 mil que laboran para la em-
presa.
"Todos estos antecedentes sern
entregados al parlamento y al Presi-
dente A ylwin, para que se designe la
comisin investigadora a la brevedad
posible", indic finalmente M oiss
Labraa. ^m
Infundadas resultaron las apren-
siones de los locatarios de la Feria Per-
sa Internacional de Santiago, quienes
crean que seran desalojados por la'
construccin en ese sector del anun-
ciado "Parque de los R eyes", con un
presupuesto de 6 millones de dlares.
La seguridad en la permanencia se
las entreg el alcalde de Santiago,
Jaime R avinet, durante una reunin
general de los locatarios, realizada en
el auditorium Don Bosco.
E sta Feria Persa est instalada a
unas 20 cuadras detrs de la estacin
M apocho, en la salida hacia el N orte.
E n ese punto que es actualmente un ba-
sural se plantea construir el Parque de
Los R eyes, con financiamiento del
Banco Interamericano de Desarrollo y
apoyo espaol, en homenaje a los 500
aos del descubrimiento de A mrica.
E l alcalde expres en la asamblea
que desea hacer de este lugar un polo
comercial y un pulmn vegetal para la
capital, para "darle la vida al casco y al
corazn de Santiago". R avinet dio se-
guridades a los locatarios de que no se-
ran desalojados y que por el contrario,
seran beneficiados con la moderniza-
cin y hermoseamiento del sector, con
un acceso ms fcil para el pblico.
Flix Gonzlez A daros, presi-
dente de los locatarios, expuso que en
esa feria hay una baja permanente de
las ventas por lo que se teme que'mu-
chos locatarios no puedan cancelar las
patentes comerciales del segundo
Denuncian estibadores martimos
POR M A L CA LCULO DE IN GR E SOS
PIE R DE N A SIGN A CI N FA M ILIA R ]
A los trabajadpresestibadores ma-
rtimos, fuera que tienen sueldos baj-
simos, les estn calculando mal sus in-
gresos, con lo que pierden los benefi-
cios que les corresponden respecto a la
asignacin familiar.
La denuncia fue presentada ante el
Sub secretario <
REHABILITACIN
GRAL. INTEGRAL.
Extracciones $700
Prtesis $6.900
Tratamientos
Reparadonea inmediata
Facilidades de pago
"Un ooaproo M coa fe mudad
9
L0yola,jpor el presidente de! Sindi-j
cat de E stibadores de San A ntonio,
Pedro Gonzlez.
E l dirigente expres que en los;?
mejores meses de trabajo los estibado-s
res, cjue laboran por tumos, han obte-s
nido ingresos que nunca haft llegado M
superar los 2$ mil pesos. Pero que f>a-
ra calcular el monto de las asignacio-
nes familiares, se han sumado los dos
o tres turnos mensuales, se han dividi-
do por la cantidad de ellos, y multipli-
cando por 30 das, situacin que los ha-
ce aparecer con salarios superiores a,
los 150 mil pesos.
Para,/granear ms la situacin,;
Pedro Gonzlez explica lo ocurridos
con el trabajador Lus Valdebenio
R ebolledo, quien en el mes de no~{
viembre de 1989tu vo un ingreso de IQ
mil pesos, producto de dos fiamos de'
trabajo. Para calcular el monto de la a*;
signacin familiar, dividieron los dos
turnos realizados y lo mulliplicaroii5
por los 30 das del mes. E l resultado esl
que el trabajador aparece ganando una-
suma mensual de 150 milpesos.
"E sta situacin afecta al 100 por cien-
to de nuestros afiliados, los que no han
podido gozar de la asignacin familiar
de mil pesos, determinada por la ley
18.987'*, indic finalmente Gonzlez.
JAIME RAVINET
Alcalde de Santiago
semestre. A greg que el ajuste econ-
mico realizado por el Gobierno ha
afectado el poder adquisitivo de los
trabajadores lo que "incide directa-
mente en nuestras ventas, ya que nues-
tro pblico viene fundamentalmente
del sector popular".
Gonzlez se quej del tratamiento
que les da Impuestos Internos, que
no discrimina "entre el que acumula
grandes capitales y el pequeo
comerciante".
E l asesor de diseo de la munici-
palidad, Pablo Trivell, rese la es-
tructura del parque y expuso que sera
construido en un perodo mximo de
cuatro aos. Ser una continuacin del
Parque Forestal, con una extensin
aproximada de 10 hectreas. 49
CARACTERSTICAS
Un parque de estas caractersticas se construir en el sector nor-orlente de Santiago
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBRE DE
Posible Recesin y Crisis Econmica
LA CA R A E SCON DIDA DE LA GUE R R A
DE "LOS R ICOS CON TR A LOS POBR E S"
.lose VIDELA
M ientras la espectacular con-
centracin de fuerzas y medios milita-
res sigue desarrollndose con un gran
despliegue y cuando los ltimos es-
fuerzos de solucin poltica al conflic-
to parecen agotarse, un nuevo proble-
ma hace su ingreso a la escena mun-
dial: los efectos econmicos de la cri-
sis del Golfo Prsico.
E n esta "guerra de ricos contra
pobres" como la denomin un ex pre-
sidente de A rgelia, hay una gran man-
cha de Petrleo que se ha ido derra-
mando y que amenaza con desestabili-
zar economas y gobiernos.
Los efectos de la crisis en Orien-
te M edio acentan las perspectivas ad-
versas de la economa de los pases de
A mrica Latina y el Caribe, segn los
expertos. "E sta nueva situacin gene-
ra un cuadro que complica los planes
de reactivacin econmica, sobretodo
si no hay dinero fresco (nuevos crdi-
tos) ", opin recientemente el Director
en Washington de la Comisin E con-
mica para A mrica Latina (CE PA L) ,
Isaac Cohn.
Un estudio del M inisterio esta-
dounidense de energamuestra que, en
trminos generales, los pases de la re-
gin son dependientes de las importa-
ciones de Petrleo, lo que agudizar la
crisis econmica ya existente.
Los expertos calculan que en
1990 las naciones en vas de desarrollo
difcilmente alcanzarn una tasa de
crecimiento anual del cuatro por cien-
to, como se previa a principios de ao,
debido a la inesperada subida de los
precios Petroleros.
C O N F E D E R A C I N N A C I O N A L D E T R A BA J A D O R E S D E L A
C O N S T R U C C I N , M A D E R A S , M A T E R I A L E S D E E D I F I C A C I N Y
A C T I V I D A D E S C O N E X A S R .S .U .13.01.0535
A L M I R A N T E L A T O R R E N
9
93
L a C o n fe d e r a c i n N a c i o n a l d e S i n d i c a t o s d e la C o n s t r uc c i n , M a d e r a s
y M a t e r i a le s d e E d i fi c a c i n , s a lud a n lo s 50 a o s d e E L S I G L O .
S a lud a m o s n o s lo e l c i n c ue n t e n a r i o , s i n o t a m bi n la e p o p e ya he r o i c a
d e la p r e n s a o br e r a , que n o ha c la ud i c a d o ja m s , n i a n e n lo s p e o r e s
m o m e n t o s d e r e p r e s i n , n i s i qui e r a e n e l n e gr o p e r o d o d e l t e r r o r i s m o d e
E s t a d o .
Que d a r p a r a s i e m p r e e n la m e m o r i a d e l p ue blo c hi le n o , e l s a c r i fi c i o
que s i gn i fi c c a d a p gi n a , d e t r s d e c a d a un a d e e lla s e s t a ba e l e s fue r zo d e
e s t o i c o s t r a ba ja d o r e s , que a r r i e s ga ba n s u vi d a p a r a que la c la r i d a d r o m p i e r a
la s t i n i e bla s d e l fa s c i s m o .
D e s e a m o s que e l d i a r i o p r e c ur s o r d e la p r e n s a o br e r a , s e a e l t e n a z
d e fe n s o r d e lo s i n t e r e s e s d e la c la s e , que r e c o ja lo m e jo r n o s lo d e lo s
d i r i ge n t e s d e la m i s m a , s i n o que a d e m s d e lo s ve r d a d e r o s r e p r e s e n t a n t e s
d e lo s p a r t i d o s p o lt i c o s d e la c la s e .
Honor y gloria a los herederos de Recabarren
Honor y gloria a los que cayeron y que perdurarn por siempre en
la memoria del pueblo!!
Con lo mejor del Siglo XX a formar la conciencia del Siglo XXI!!
MAL PANORAMA
Para los consumidores el pano-
rama es sombro, los precios suben y
algunas economas quedan enfrenta-
das a un futuro incierto, mientras los
productores tienen la oportunidad,
aunque en algunos casos es muy limi-
tada, de aprovechar un mercado con
mejores precios y perspectivas de su-
bir las ventas.
Sin embargo el teln de fondo
de esta situacin es que el encareci-
miento del Petrleo puede estimular
una recesin, con efectos perversos
para economas frgiles que buscan re-
surgir tras una dcada de inmensos
problemas con la deuda externa, el es-
tancamiento e inflaciones indeditas.
Pese al acuerdo alcanzado en la
organizacin de pases exportadores
de Petrleo, OPE P, el pasado 25 de
agosto para aumentar su produccin se
estima que lo ms probable es que los
precios se mantengan elevados mien-
tras subsista la crisis.
La invasin de Irak a K uwait el
pasado 2 de agosto provoc un cese en
las exportaciones de stos pases, que
cre un dficit de unos cuatro millones
de barriles en la oferta mundial y con
ello elev los precios del crudo que
fluctuaban los 15 a 16 dlares por en-
SALUDA LOS SO ANOS DE
EL SIGLO.
R icardo Cumming 56
Santiago
cima de los 20 y, en algunos momen-
tos, hasta la frontera de los 30.
E n particular Chile ya est sien-
do afectada por alzas de casi un trein-
ta por ciento que estn determinadas
por su dependencia en un 85 por cien-
to de los hidrocarburos.
LOS CONTRASENTIDOS
E n el intertanto, el dinero se
despilfarra en el Golfo. E l M inisterio
de Defensa de E E .UU. admiti el pa-
sado mircoles que la llamada opera-
cin "E scudo del Desierto" del Golfo,
supondr un gasto de 2 mil 500 millo-
nes de dlares para finales de septiem-
bre. Unacifra sideral sise toma en con-
sideracin las urgentes necesidades
que existen en pases como los nues-
tros.
Pese a ello, un promedio de 50
aviones diarios continan aterrizando
en territorio de A rabia Saudita y las a-
menazas siguen subiendo de tono.
M argareth Tatcher declara que
no quiere ningn tipo de dilogo con
Hussein y Bush parece sentirse como
el moderno caballero medieval al
mando de sus tropas omnipotentes.
Cuando el Secretario General
de N aciones Unidas realiza un esfuer-
zo por una solucin poltica que los ob-
servadores consideran como el ltimo
posible y en momentos en que todo el
mundo sigue pensando en una posible
guerra en la zona, el resto del sufrido
tercer mundo sigue sufriendo penu-
rias.
Son los contrasentidos de un
mundo que sigue funcionando en tor-
no a la posibilidad de la guerra y que
por ende seguir destinando recursos
al armamentismo en una poca en que
elhambrey lapobrezasiguen siendo el
principal problema para estaparte del
mundo.
-(^SELLO RAICES
Hermanados en la defensa de nuestras races,
saludamos a los trabajadores culturales de EL SIGLO
en su permanente aporte a la construccin de un
maana mejor
Salud y larga vida!!!
Casilla 2533 - Correo Central - Santiago Chile.
S A L U D A M O S F R A T E R N A L M E N T E A L O S T R A BA J A D O R E S D E L S E M A N A R I O E L S I G L O P A R A QU E S I G A
E N L A C O N S T R U C C I N I N C O N C L U S A , QU E E S P O S I BL E , D E U N C H I L E M E J O R
INFORMACIONES SIN COSTO PARAUSTED
-GUSTAVO ARIAS A.
CONSULTORPRINCIPALES CA. SEGUROS DEVIDAQUE
OFRECEN SEGURO DERENTAVITALICIAPREVISIONAL
CORREDORES DESEGURO - ASESORAPREVISIONAL -
PENSIN DEVEJEZ - INVALIDEZ Y SOBREVIVENCIA
SOLICITEENTREVISTAEN:
TEATINOS 251 - OFIC . 314 ^6967068 ( FAX 6967068) STGO. |
Las venta]as de un seguro de renta vitalicia
La pensin mensual est expresada en U.F.
La cuenta individual nunca se agota.
Usted goza de beneficios de salud.
Su renta no se ver alterada por ningn tipo d cobros.
Su bono de reconocimiento vale ms.
A D E M A S .S U S BE N E F I C I A R I O S S fc L O A G R A D E C E R N
Alczar 351
9237308 - Rancagua
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE199O
ii\/i E
1940/1947
EL
E D I C I N 50 A N O S
E l 31de agosto de 1940, Chile es-
cuch vocear el nuevo diario: E L SI-
GLO. Desde su primer nmero recogi
la tradicin de laprensarevolucionaria
chilena,herenciadeCamilo Henr-
quez, con la "A urora de Chile", en
1812, y de Luis E milio R ecaba-
rren, el incansable constructor de dia-
rios populares.
E l ambiente histrico, a-nivel
mundial, lo marca el conflicto nazi-
fascismo y la lucha de los pueblos por
la democracia. E n este conflicto, el
papel de naciones como Chile y del
resto de A mrica Latina, estuvo su-
bordinado a los intereses de las
grandes potencias como E stados
Unidos e Inglaterra. E jemplo de ello
fue el tratamiento que se le dio a nues-
tro cobre, que por ser considerado
material estratgico, se vendi a 12
centavos la libra, significando una
contribucin sumamente onerosa para
el pas.
E n 1938 haba triunfado el Frente
Popular, conPedro A guirre Cerda.
E l F.P. era coalicin antifascista, en la
que los trabajadores, por primera vez,
ocuparon posiciones de gobierno. La
integraron fundamentalmente radi-
cales, socialistas y comunistas. La
situacin en A mrica Latina era
crtica. E n Brasil, Getulio Var-
gas inauguraba, lo que l llamo "E s-
tado N ovo", que en el fondo era fas-
cismo puro. A dems, las dictaduras
reaccionarias de Per y Solivia, desa-
taban una ola de sangrientas represio-
nes; en Venezuela se haba establecido
la dictadura de Juan Vicente G-
mez.
E n tales condiciones, la victoria
del Frente Popular en nuestro pas de-
mostraba que las masas populares pue-
den avanzar y lograr xitos, a pesar de
lo complicado de la situacin interna-
cional, sobre la base de su lucha y po-
niendo en movimiento las fuerzas de
las amplias capas democrticas de la
poblacin.
LA GRAN
CONSTRUCCIN
E n esta escenografa internacio-
nal y criolla, E L SIGLO demostr la ca-
pacidad de pararse con firmeza ante la
sedicin fascista y luchar contra las
provocaciones de las grandes compa-
as extranjeras, (cobre, carbn y sali-
tre) y denunciando a la vez la represin
y la injusticia.
Desde el primer instante, E L SI-
GLO cumpli un valioso papel de
apoyo alas transformaciones sociales,
econmicas y polticas que trajo el
advenimiento del Frente Popular. La
consigna del Presidente A guirre, de
"Gobernar es E ducar", la hizo de
inmediato suya, continuando de esta
forma la senda de R ecabarren, el
mayor educador de masas de nuestra
historia.
Ojos y odos del pueblo
50 A OS POR LA S
PA GIN A S DE LA HISTOR IA
E n materia econmica, la cre-
acin de la Corporacin de Fomento
(COR FO) signific el mayor salto
adelante en la industrializacin del
pas, e hiri los seculares intereses de
la oligarqua criolla. Sin embargo las
agudas contradicciones, provenientes
del rgimen latifundista, y que se
expresaron por dcadas en la demanda
de la sindicalizacin campesina, no
fueron resueltas, lo que se constituy
en una traba muy seria para un desa-
rrollo armnico y a fondo de la socie-
dad.
E L SIGLO se compromete por en-
tero en un enorme desarrollo del movi-
miento popular chileno. N o como obra
sectaria, sino de bsqueda y obtencin
de la unidad, de la organizcin de la
movilizacin y de la lucha del conjun-
to de la clase obrera y, en alianza con
ella, de los ms vastos contingentes
populares, de las fuerzas de la cultura,
de la juventud, de las capas medias y
de todos cuantos estn por la libertad y
el progreso.
E L SIGLO , reproduce tambin la
concepcin del Partido Comunista
chileno que concibe el avance hacia el
socialismo mediante la accin comn
de amplios sectores, cuyos intereses y
anhelos son afectados por el impe-
rialismo y la oligarqua. Por esos va-
lores, E L SIGLO, desde su nacimiento,
se ha jugado entero. Por darle a Chile
los instrumentos polticos que, como
el frente Popular, la A lianza Demo-
crtica (1942) que continu el cum-
plimiento de las tareas del Frente
Popular, hasta el bloque de Sa-
neamiento Democrtico que en 1958
obtuvo una notable ampliacin de los
derechos del pueblo, y la Unidad
Popular, que llev adelante los mil
das de la revolucin chilena, desde
1970 a 1973.
FIN DE LA GUERRA
La gran victoria sobre el fascismo
abri una etapa nueva en el mundo.
Las masas progresistas de A mrica
Latina sintieron que se abran los ca-
minos para avanzar ms resueltamen-
te a la liberacin nacional y social.
Despertaron y se pusieron en marcha
potentes fuerzas emancipadoras. Se
reinici en un plano superior la con-
tienda por la libertad, por el progreso
social, por una segunda independen-
cia. E l sistema colonial sufri un gol-
pe decisivo.
E n N uremberg, las naciones de-
mocrticas del mundo condenaron los
crmenes contra la humanidad, decla-
rndolos imprescriptibles. Surge el
sistema de N aciones Unidas, del que
Chile es fundador. E l senador comu-
nista, abogado, Carlos Contreras
Labarca, integraba la delegacin chi-
lena a esa cumbre. Contreras, profun-
damente ligado a E L SIGLO reprodujo
permanentemente el avance de las
fuerzas antifascistas durante la confla-
gracin, entregando las posiciones de
clase, ante la compleja situacin que
se abra.
A nte el avance progresista en todo
el mundo, y para enfrentar los anhe-
los de independencia, el imperialis-
mo levant la consigna de la guerra
fra.
Los voceros trataron de constreir
la guerra fra como un fenmeno que
se habra limitado a la adopcin por
E stados Unidos de una lnea antiso-
vitica; pero los pueblos de todo el or-
be experimentaron en carne propia
que se trat de una vasta ofensiva im-
perialista destinada a escamotearles
los cambios que se desprendan de los
resultados de la Segunda Guerra M un-
dial. E l imperialismo, al desatar la
guerra fra, recogi banderas que eran
de Hitler.
IMPERIOS COLONIALES
Los imperios coloniales encontra-
ron en la guerra fra el marco adecua-
do para detener el proceso de libera-
cin que surga en frica, A sia y A m-
rica Latina.
E jemplo de ello fueron la conti-
nuada presencia francesa en Indochi-
na (Viet-N am) ; los violentos ataques a
la China revolucionaria (1949) ; las
maniobras y las intervenciones arma-
das en el mundo rabe (A rgelia, Canal
de Suez) ; la mantencin en frica del
dominio francs, portugus, holands
y belga, la violenta resistencia del im-
perialismo ingls a la independencia
de la India, y la mantencin de A mri-
ca Latina como el "Patio Trasero" de
E stados Unidos.
E L SIGLO dio cuenta de todo esto,
desnudando el carcter de clase de es-
tos hechos y tomando abiertamente
partido por los pueblos.
E l coletazo inmediato de la guerra
fra en Chile fue la dictacin, en 1948,
de la Ley M aldita.
Las consecuencias sociales de es-
ta traicin del presidente Gonzlez Vi-
dela, fueron enormes. A l cambiar su
alianza con los sectores progresistas
del pas, rompi la continuidad de los
gobiernos de A guirre Cerda y Juan
A ntonio R os, y entr a pactar
directamente con los sectores de la
oligarqua, los grandes empresarios y
el imperialismo, cancelndose las
aspiraciones de los trabajadores a una
vida digna, reprimindose con
violencia extrema al movimiento
obrero. Por primera vez Chile conoce
los campos de concentracin, y E L
SIGLO recibe los ms violentos
embates. Sufre larga clausura y perse-
1940/1947
ELSrSIGLO
E D I C I N 50 A N O S
LA LIN E A DE
LA VICTOR IA
(Editorial de "El Siglo", nme-
ro 2, del primero de septiem-
bre 1940)
"E n nuest r a edi t ori al de ayer, coment -
bamos l a f ur i osa ofensi va que real i zan
el ement os de la derecha cont ra el Parti-
do Socialista, como parte del plan desti-
nado a romper al Frente Popul ar.
Por mucho que el enemi go t rat e de ocul -
tar o di sfrazar sus pl anes, para la opi-
ni n consci ent e del pas, para los in-
mensos bat al l ones de combat i ent es
frent i st as, resaltan i nequvocament e
tres hechos f undament al es :
Primero, con el at aque al Partido Socia-
lista se pretende aislarlo de los dems
part i dos del Frente popul ar , con el obje-
to de llevar a la prctica el confesado
plan del seor M oor e, de "trizar la ms-
tica f r ent i st a".
Segundo, con este ataque a uno de los
part i dos de gobi erno, los personeros de
la ol i gar qua i nt ent an la desconf i anza
en el puebl o, no sol ament e cont r a el
Partido Socialista, sino cont ra el gobier-
no surgi do de la vol unt ad popul ar el 2 5
de oct ubre.
Tercero, dando con toda i mpudi ci a pro-
porci ones sensaci onal i st as a hechos cu-
ya i nvest i gaci n pende de or gani smos
responsabl es del propio gobi erno, la re-
accin demuest r a estar pr epar ando, a la
sombra del escndal o, una nueva t ent a-
t i va de l evant ami ent o armado, para de-
r r i bar al r gi men democr t i co emanado
del t r i unf o del Frent e Popular.
E n pr i mer l ugar , para que l a of ens i va
r eacci onar i a no t enga xi t o se hace in-
di spensabl e la uni dad slida y combat i va
de la clase obrera y, por lo t ant o, con la
uni dad de sus dos pri nci pal es part i dos
Socialista y Comuni st a. Si la clase obre-
ra es capaz de mantenerse uni da de-
purando sus filas de los emboscados
t rot ski st as que pugnan por col ocar
barreras ent re estas dos f uer zas mayo-
ri t ari as, para obt ener la di vi si n del
pr ol et ar i ado naci onal , un movi mi ent o
obrero i mpr i mi r t al f uer za y cont eni do
a la unidad del pueblo, que har fraca-
sar r ot undament e el pl an maqui avl i co
de la reacci n.
Recabarren
LA S R A ICE S DE "E L SIGLO
..."A travs de toda la historia na-
cional, nunca nadie hizo un milagro
mayor: inund la patria de prensa obre-
ra, de modestas hojas vibrantes que lle-
vaban en sus pginas la verdad y que
fueron el mensaje fraternal dirigido a
los trabajadores.
... La tipografa de R ecabarren
compuesta en los talleres levantados
por el pueblo y en prensas adquiridas
por l mismo, contiene toda la trgica
historia social de Chile.
... E l maestro haca de todo, l era
como la sntesis de la prensa proletaria:
escriba los originales, los compona a
tipo parado, meta las formas en
prensas de rodillo y sala a esparcirla y
a vocearla en los campamentos mine-
ros, en las primeras concentraciones in-
dustriales y hasta en las aldeas ms ale-
jadas.
... Cuando viajaba, siempre en la
clase ms econmica, donde se movili-
zaba el pueblo, en las estaciones o los
puertos, donde se detuviera el tren o hi-
ciera escala el barco, all invariable-
mente le esperaban el capitn del pue-
blo que traa en paquetes, canastos o
maletas el peridico recin compuesto,
el folleto con la charla o la conferencia,
las canciones de protesta y los versos
proletarios.
... Cuando se escriba la historia ver-
dadera de la prensa, el captulo ms bri-
llante corresponder a la iniciativa em-
prendedora de don "R eca", como lo lla-
maba con cario y respeto la clase tra-
bajadora. N adie form una legin de
periodistas obreros autnticos, como
logr hacerlo; nadie sufri ms per-
secuciones por sus artculos de prensa y
sus dicursos en las plazas pblicas o en
plena pampa calichera. A utoridades ar-
bitrarias allanaban sus diarios, empas-
telaban las imprentas, rompan las he-
roicas prensas e iban a dar a las crce-
les con los periodistas obreros. Sin em-
bargo, como el ave Fnix, R ecabarren
los haca renacer desde las cenizas y el
pueblo se acostumbr a defender los
peridicos proletarios con sus puos y
con sus corazones, como quien defien-
de sus hijos. E s que por las columnas de
esa prensa, ms que la tinta, corra la
sangre mezclada con el sudor de los que
se extraan los minerales, cultivaban la
tierra o movan las mquinas para que
se enriquecieran oligarcas y empresa-
rios imperialistas".
As escribi Csar Godoy Urru-
tia a fines del 71, sobre este padre el
movimienrto sindical chileno.
NORTINO DE CORAZN
N acido en Valparaso el 16 de Julio
de 1876, creci en el seno de una fami-
lia pobre del norte de Chile.
Impulsor de la Federacin obrera
de Chile (FOCH) y fundador del Par-
tido Obrero Social isa y del Partido Co-
munista, colabor en peridicos como
"La Democracia" (1900 -1901) , de
Santiago; "La defensa de la Clase Pro-
letaria" (1902-1904) , de Iquique; "La
Voz del Obrero" (1902-1917) , de Tal-
tal; "E l Proletario, de Tocopilla, del
cual fue director algn tiempo; "La
Doctrina Popular" (1905-1906) , de
Coquimbo, y otros. Dirige "La R efor-
ma" antes de verse obligado a emigrar
a A rgentina.
E n 1906 fue elegido diputado por
Tocopilla, pero la mayora reacciona-
ria de la Cmara se neg a recibirlo en
su seno y anul su mandato.
Las huelgas de los nortinos, sus
peleas sindicales y la presencia de R e-
cabarren en las luchas proletarias
transmitieron a las nuevas generacio-
nes un profundo sentimiento de clase.
E s as como hasta hace pocos aos se
enton en los actos del Partido Comu-
nista y en los funerales obreros, el
"Canto a la Pampa".
E l 4 de junio de 1912 se fund -
promovido por don R eca- el Partido
Obrero Socialista. Desde all se impul-
saron importantes luchas obreras, en-
tre ellas las famosas huelgas "del mo-
no" contra la exigencia de un carnet de
identidad que permita hacer efectivas
las listas negras de los trabajadores, y
la "del tarro", por el derecho de los fe-
rroviarios a colacin.
EL SIGLO DE DON RECA
E l periodismo de R ecabarren, su
concepcin sobre la prensa popular,
sus ideas revolucionarias trascendie-
ron en el tiempo y esta semilla que
sembr a principios de siglo en la pam-
pa salitrera germin en 1940 en "E L
SIGLO".
Su figuraba acompaado cincuen-
ta aos de pasin periodstica , de
aventuras y desventuras de "imprente-
ros" y trabajadores grficos.
R ecabarren al igual que el diario,
fue vctima directa del Golpe militar.
Su busto permaneci desde 1965 has-
ta 1973 en la Plaza A lmagro. Fue
arrancado y escondido en bodegas de
la M unicipalidad de Santiago.
Un grupo de trabajadores de la
CUT lo encontraron en los viveros de
la M unicipalidad en R ondizzoni. E l 8
de septiembre repondrn su figura en
la Plaza A lmagro en un acto que reuni-
r a hombres y mujeres, todos herede-
ros de don R eca". 4fl^^
Galvarino Arqueros
CUA N DO COM PR BA M OS
TIN TA A LA M A LA
Galvarino Arqueros
"Galvarino A rqueros, "A r-
querito", tiene 73 aos y se enorgulle-
ce de haber pasado su vida escribiendo
para E L SIGLO. E mpez a princi-
pios del 40 como corresponsal desde
La Serena, y luego public el diario en
esa ciudad.
"A prendmuchodeR uflno R o-
zas Snchez, brazo derecho de
R ecabarren... E ra un hombre
extraordinario, nada de sectario.
Cuando recin empezamos a sacar el
diario en La Serena, nos dijo: como
sta es la ciudad de los campanarios,
no podemos ser sectarios. Hay veinte
iglesias, as que le daremos un cuarto
de pgina todos los das a algn sa-
cerdote.
,-f**ii*i-f m ti if*it rrrrrriYti * i.11* ti f i?rrriTu t 11 i i i f i f f i f f f r?
190/1947
EL ^ SIGLO
E D I C I N 50 A O S
Testimonio de Amrico Zorrilla
EL PUEBLO
FINANCIA
SU PRENSA
1
AMERICO ZORRILLA
Llegu a Santiago a trabajar en la
imprenta "A ntares" que estaba dividi-
da en dos secciones. E n una se im-
prima el diario "Frente Popular" y su
director era Luis Quiones. Uno de
sus hijos figura en la larga lista de
desaparecidos.
Se imprimieron muchos libros en-
tre otros una biografa de Luis Emi-
lio R ecabar re n de Fernando Ale-
gra, poemas de Pablo de Rokha.
Del M anifiesto Comunista hicimos
una edicin de 10.000 ejemplares que
era un tiraje inusual para la poca.
A partir de la publicacin de "E L
SIGLO" se organiz un equipo de pe-
riodistas; en esa labor jugaron un papel
muy importante R icardo Fonsecay
Luis Corvaln.
La compra de la rotativa y de la ca-
sa de M oneda con M ac Iver fue posible
por una campaa de finanzas organi-
zada por el partido. E sos bienes se
compraron con aportes de los obreros
de todo el pas.
E n una localidad llamada N ovi-
ciado trabajaban varios centenares de
obreros en la fabricacin de carbn de
espino. Todos los das haba un canta-
rada que iba a recoger el diario al
correo ms cercano como a veinte
kilmetros. Los obreros compraban
"E L SIGLO" pero no todos saban leer.
E ntonces se organizaba una lectura
colectiva en un grupo que formaban
los obreros despus de la jomada de
trabajo. Uno de los que saba, lea el
diario en voz alta. Pero todos lo com-
praban porque entendan que haba
que ayudar.
"EL SIGLO"pasatenerun res-
paldo muy poderoso que provena de
los obreros del salitre, del cobre, de los
sectores de la pequea y mediana mi-
nera de las provincias de Copiap y
Coquimbo, de los obreros del cemen-
to, especialmente de La Calera, de los
obreros industriales de las provincias
de Santiago y Valparaso, de los obre-
ros del carbn y vastos sectores de
pobladores y de la juventud.
i I i
PERSECUCIN
Corra el 11 de diciembre de 1940. El Director de EL SIGLO de entonces, Ral
Barra Silva, era encarcelado mientras los que atentaban contra la seguridad del
estado permanecan en libertad.
A l comienzo, "E L SIGLO" no tena
como pagar los sueldos de su personal.
Luego poco a poco las cosas fueron
cambiando. N os cost mucho "salir de
pobres".
E ntre los libros impresos por "A n-
tares" recuerdo uno de un sacerdote
francs. Tena por ttulo "La mano ten-
dida". Haba ocurrido que los comu-
nistas franceses adoptaron una posi-
cin que definieron como "mano ten-
dida hacia los catlicos". La respuesta
de la Iglesia, desde el Vaticano, fue de
no aceptacin, pero, lo que fue de una
gran significacin, empleando la frase
"una mano tendida nunca se rechaza".
De all el ttulo del libro, que desarro-
llaba esas posibilidades de aproxima-
ciones entre dos sectores -el movi-
miento revolucionario y la jerarqua
catlica-, cuyas relaciones no haban
sido, hasta ese entonces, precisamente
cordiales.
literatura Cubana
Literatura Sovitica
Pinacoteca B.R.P
Artesanas
Presos Polticos
COMPAA 2077.
SANTIAGO
(Viene de lapgina 22)
Pero tambin haba un gran resa-
bio anticlerical, me acuerdo de un ver-
so que llev un compaero para que se
lo publicramos, y por supuesto nos
negamos a hacerlo, que deca as: M u-
eca fabricada de madera/ estupendo
negocio de pillos/ mamarracho que
llenalacartera/aobispos, frailesy mo-
naguillos ... Y no haba forma que aten-
dieran los compaeros que justo antes
de la pascua, era una locura publicar
"E n octubre de 1947, cuando ya
estaba tirante el ambiente con Gonz-
lez Videla, yo trabajaba como co-
rresponsal en Valdivia. M e detuvieron
y mientras a otros compaeros los
mandaron relegados a la Quiriquina o
a Pisagua, a m me relegaron ah mis-
mo a Valdivia. M e echaron de la pen-
sin donde viva y, cuando lleg un
tren con relegados de otros puntos del
pas, formamos un comit de relega-
dos y el alcalde nos facilit frazadas y
un lugar donde vivir. E ran tiempos
muy malos...
E n febrero del 48 viaj a Santiago
atrabajar aELSIGLO, pero todas las
tardes tenamos que llevar las pginas
a La M oneda. A h las censuraban, las
corregamos y las volvan a censurar.
Ya en julio o en agosto de ese ao no
pudimos seguir sacndolo. N os hos-
tilizaban, nos detenan, nos per-
seguan. Por eso empezamos a sacar
"E l Pueblo". M e acuerdo que Fonse-
ca estaba enfermo, pero igual conver-
sbamos con l en su casa cerca del ce-
rro San Cristbal, y l estuvo de acuer-
do. N o recibamos sueldos, slo "est-
mulos", que era la mitad de un vital.
Publicbamos 12 mil a 14 mil ejem-
plares, y los estmulos dependan de
las ventas.
A los 15 das clausuraron E l Pue-
blo, y sacamos "Democracia". A l otro
lado del Zanjn de la A guada instala-
mos los talleres y la redaccin. La gen-
te se quejaba que quedaba muy a tras-
mano, y que era peligroso porque en la
noche asaltaban. Por eso nos traslada-
mos cerca de Pedro de Valdivia con
Irarrzaval. Yo viva en el centro de
M aip, as que viajaba en micro hasta
la E stacin Central y de ah tomaba el
carro hasta el diario, eran horas y horas
de viaje.
Con "Democracia" eramos super
pobres. Un amigo periodista de La
Tercera nos venda a la mala las colas
de los rollos de papel y la tinta. A l prin-
cipio lo sacbamos una vez a la sema-
na, hasta que tambin lleg a ser dia-
rio.
Despus reapareci EL SIGLO
y ah trabaj hasta 1970. Siempre fue
buena la convivencia. Tuvimos coo-
perativas para comprar los alimentos
ms baratos, incluso pudimos comprar
mquinas de coser. Celebrbamos la
pascua con todos los hijos, les serva-
mos helados... "Cuando me traslada-
ron de La Serena a Santiago, viaj un
da entero en tren. E n la E stacin M a-
pocho me estaban esperando para que
reporteara de inmediato una exposi-
cin de pintura que haba en el Institu-
to Luis Campino. A s que fui a dejar
las maletas al diario, me pasaron papel
y lpiz, y me puse a trabajar. Claro, te-
na 22 aos...
R ecuerdo la Campaa del Peso,
para financiar el diario. Haba talona-
rios de 1, 2, y 5 pesos. Se hacan
Domingos R ojos, donde se trabajaba
en la mina por ocho horas, en el
carbn, el cobre, el salitre, y el pro-
ducto de ese trabajo se entregaba in-
tacto al diario.
1940/1947
EL
E D I C I N 50 A N O S
Frente Popular
PAN, TECHO Y
GANARON LOS
E n la eleccin presidencial de oc-
tubre de 1938 triunf el Frente Popu-
lar, con su abanderado radical Pedro
A guirre Cerda, distinguido aboga-
do y profesor, un preclaro ciudadano
representante de la clase meda culta,
que se propona fundamentalmente in-
dustrializar el pas y promover un am-
plio programa de reforma educacio-
nal.
A quella victoria popular constitu-
y un hecho poltico trascendental en
la vida de la N acin, puesto que se ha-
ba ganado con las reglas del juego im-
puestas por el enemigo y se le haba
propinado un duro golpe al fraudulen-
to aparato poltico electoral de la dere-
cha chilena.
Pedro A guirre Cerda, poco des-
pus de asumir el m ando contestara al
candidato de la derecha: "Se dice mu-
chas veces queel pueblo se va ala can-
tina. N o se dice por qu causa. Las ms
de las veces es esto: que en la cantina
halla una silla cmoda que no hay en su
casa; que all puede respirar, al contra-
rio del tugurio inmundo en que vive y
por el cual paga; que all no tiene si-
quiera por un instante, la imagen de la
miseria, que son sus hijos desnutridos
y desnudos. De qu dependen sus vi-
cios? De no tener algo mejor, en parte,
y de una deficiente educacin, tam-
bin".
La derecha no dej nunca de sos-
tener lo que ha dicho machaconamen-
te frente a cualquiera posibilidad de un
Gobierno de izquierda. Ladislao
E rrzuriz, caudillo liberal, deca en
el parlamento: "A todo el pas le cons-
ta, como si lo viera, que el triunfo del
Frente Popular es sinnimo de revolu-
cin social. Sabemos que ello no pue-
de terminar sino en una sangrienta tira-
na".
E l Presidente A guirre Cerda les
dijo a los chilenos en su primer mensa-
je al pas como mandatario, en el Con-
greso N acional, lo siguiente: "N o es
nuestro Frente Popular otra cosa que
un conglomerado de fuerzas patriti-
cas, comprensivas del momento por-
que atraviesa la R epblica, sin con-
comitancia directa ni indirecta con
ninguna influencia exterior y sin pro-
posito de herir los intereses legtimos
que la ciencia y la conciencia y el es-
fuerzo sano y puro han creado a travs
del tiempo".
A partir de aquel instante, con la
presencia poltica activa de la clase
obrera en la esfera de la direccin po-
ltica del pas, an cuando no tuviera
participacin directa en el aparato bu-
rocrtico del Gobierno, comenz a
funcional en Chile una verdadera de-
mocracia de acusados rasgos forma-
les.
SE A BREN LAS P UERTAS
AL P ROGRESO
A l sobrevenir la denota poltica
de la oligarqua. Chile era un pas eco-
nmicamente muy atrasado. N o haba
instalaciones industriales de significa-
cin. E l mercado de consumo era
irrisorio. Todos o casi todos los pro-
ductos industriales que se consuman
en el pas eran de manufactura extran-
jera. Se importaba todo, desde los pro-
ductos de consumo domstico como
detergentes, jabones, gneros, telas,
calzado, medias, calcetines, artculos
de tocador y medicamentos hasta ca-
lentadores, planchas, vajilla, bateras
de cocina, radio-receptores, jugueras,
enceradoras, estufas, ventiladores, re-
frigeradores, cristalera, loza, ampo-
lletas, conservera, enfm. Todo o casi
todo.
N o haba industrias que trabajaran
productos de la minera nacional como
el fierro y el cobre. N o se fabricaban
planchas para techos, ni pinturas, ni
artefactos sanitarios, ni vidrios pla-
nos.
Hasta los clavos se fabricaban con
alambren de fierro que se traa del ex-
tranjero. Los clavos slo se cortaban y
se cabeceaban en el pas.
La infraestructura econmica del
pas -en lo sustancial- corresponda a
la de una extensa hacienda mal tra-
bajada. N o haba caminos, puentes,
puertos ni aeropuertos, ni siderurgia,
ni metalurgia, ni comunicaciones, ni
energa y combustible, ni transportes.
La energa elctrica era poco me-
nos que un suministro de lujo para el
consumo de los que residan en las
treinta o cincuenta manzanas del
centro comercial y residencial de
unas cinco o seis grandes ciudades del
pas.
E n tal situacin este pas no era un
pas, sino que una hacienda y en tales
*
PEDROAGUIRRE CERDA
Presidi el gobierno del Frente Popular
circunstancias asumi el Poder el Go-
bierno del Frente Popular que se pro-
pona dar "pan, techo y abrigo", indus-
trializar el pas e impulsar un vasto
plan educacional, bajo la divisa "go-
bernar es educar", de Pedro A guirre
Cerda.
E l hombre a quin eligi el movi-
miento del frente Popular, para Presi-
dente de la R epblica, el ilustre maes-
tro don pedro A guirre Cerda, repre-
sentaba fiel y notablemente los valores
de la inteligencia nacional. Ya en
1925, este talentoso abogado, poltico
y educador haba publicado un libro
cuyo ttulo era "E l problema Indus-
trial". Y como ha escrito el abogado y
profesor ngel Castro Cid "en di-
cho texto se bosquejaba la idea de un
organismo estatal destinado a promo-
ver el desarrollo de las diversas ramas
de la economa y al cual prcticamen-
te le faltaba el nombre para ser la Cor-
poracin de Fomento de la Produc-
cin".
Don Pedro A guirre Cerda, una de
las ms sobresalientes personalidades
polticas en la historia de Chile, es, no
obstante, una figura desconocida entre
los chilenos, an tratndose de un
hombre de extraordinaria lucidez y
que, adems, encabezara el movi-
miento poltico-popular que diera ori-
gen a todo el proceso democrtico que
culminara en 1970.
AGUIRRE CERDA,
UN VISIONARIO
A guirre Cerda fue un poltico vi-
sionario.
Su reforma educacional estaba di-
rigida a preparar las generaciones del
futuro, que deberan tomar en sus ma-
nos la tarea de la transformacin eco-
nmica, cultural y tecnolgica de su
pas. E ntendi que laprofundizaciny
el real establecimiento de una nacin
en desarrollo requera de planes edu-
cacionales que adecuaran el corres-
pondiente crecimiento cultural de la
poblacin.
Y a eso aplic gran parte de su es-
fuerzo.
Su recuerdo se fue desvaneciendo
de la memoria de sus compatriotas en
la misma medida en que ciertos caudi-
llos enriquecidos de su partido -el R a-
dical- se fueron transformando en ca-
bezas de grupitos arribistas, aventure-
ros y oportunistas que slo evocaban
su nombre con finalidades electoreras,
para provechos menores.
E s justo, sin embargo, sealar en
descargo de las jvenes generaciones
chilenas que la historia que se les ense-
a enlaeducacinprimariay secunda-
ria, es una simple sistematizacin pa-
negirista de hechos mili tares, singula-
rizados en el gesto heroico, en la ac-
cin sobrehumana que ha transfigura-
do la historia de Chile en
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
RlK/l E
1940/1947
EL|rSIGLO
E D I C I N 50 A O S
ABRIGO"
POBRES
una leyenda heroica, que
trasciende las posibilidades de los
humildes seres humanos, y transforma
a los sublimes protagonistas de
triunfos y derrotas militares en su-
perhombres que, siempre, se encuen-
tran ms all del bien y del mal y, por
cierto, lejos del juicio de los simples
mortales y de aquellos necesarios aun-
que peligrosos anlisis crticos de la
historia.
Cuando el Presidente del Frente
Popular firm el texto de la ley que
cre la Corporacin de Fomento de la
Produccin (COR FO) procedi real-
mente a la fundacin de Chile como
una N acin moderna abierta al desa-
rrollo econmico. E n esa su Ley org-
nica (N
9
6334, de 24 de abril de 1938 y
la N
S
6640) se estableca que la COR -
FO estaba orientada a "formular un
plan general de fomento de la produc-
cin nacional destinado a elevar el ni-
vel de vida de lapoblacin mediante el
aprovechamiento de las condiciones
naturales del pas y la disminucin de
los costos de produccin y a mejorar la
situacin de la balanza de pagos inter-
nacionales guardando, al establecer el
plan, la debida proporcin en el desa-
rrollo de las actividades de la minera,
la agricultura, la industria y el comer-
cio y procurando la satisfaccin de las
necesidades de las diferentes regiones
del pas".
INDUSTRIALIZACIN
DEL PAS
Toda la estructura econmica de
Chile tiene su origen en la creacin de
la COR FO por el gobierno del Frente
Popular.
Por primera vez en nuestra his-
toria se ordenaron investigaciones y
estudios sobre renta nacional, pro-
HITLER
Mtmru en Chile el Frente Popular buscaba dar al pueblo chileno condiciones de
pu j bienestar, el mundo se estremeca con la barbarie desatada por Hitler y sus
tropas de exterminio
duccin bruta, consumos de la pobla
cin, inversiones etc. Se establecieron
luego, prioridades en el campo de las
realizaciones econmicas ms ur-
gentes: plan de electrificacin, insta-
lacin de una industria siderrgica,
exploraciones petroleras, mecaniza-
cin agrcola, evaluacin de los recur-
sos nacionales agrcolas, mineros, hi-
drolgicos, marinos y de combusti-
bles.
E l fenmeno poltico nacido con
el Frente Popular provoc una expan-
sin econmica, educacional y cultu-
ral que afect a todos los niveles de la
vida nacional. N uevas corrientes de
pensamiento, nuevas inquietudes des-
pertaron el alma nacional. E n los
colegios y en las universidades se
desarro liaron generaciones de jvenes
con un espritu amplio. E l pas entr en
una senda de progreso. Un solo es-
tamento de la vida nacional perma-
neci ajeno a las convulsiones de esta
era de progreso: el de las Fuerzas
A rmadas, que continu haciendo una
vida dentro de sus cuarteles, con los
mismos planes de adiestramiento y de
enseanza, al margen del nuevo pas
que estaba en marcha. Las Fuerzas
A rmadas quedaron marginadas de es-
te nuevo ritmo de la vida de la nacin.
Siempre se mantuvieron ajenas al bu-
llir de la vida civil, con el factor agra-
vante que desde 1948, con la creacin
del aparato militar hemisfrico bajo
control de los E stados Unidos conoci-
do como el Pacto M ilitar de R o, nues-
tros soldados quedaron bajo virtual
tuicin de los mandos norteamerica-
nos.
Los treinta y dos aos de historia
que cambiaron la estructura y el rostro
de Chile a partir del ao 3 8, no transcu-
rrieron para las Fuerzas A rmadas. Por
eso constituyeron siempre una reserva
del espritu ms reaccionario y
retrgrado de Chile. Por eso sirvie-
ron tan fielmente los designios del
imperialismo yanqui, en los das
respectivos de septiembre del 73.
La industrializacin del pas, la
ampliacin de las actividades comer-
ciales, el crecimiento de la cultura in-
centiv el establecimiento y enraiza-
miento de una burgesa progresista,
que saba muy bien que buena parte de
la responsabilidad histrica de su ac-
ceso al Poder, proceda de los sectores
sociales de trabajadores. ^B-
RELEGACIN DE ANTAO
Militantes comunistas embarcados a Pisagua, en 1948
LA LEY MALDITA Y
LA PERSECUCIN
Jurdicamente se llam Ley de De-
fensa Permanente de la Democracia y
fue publicada el 3 de septiembre de
1948 en al Diario Oficial. Dos aos an-
tes, al Partido Comunista haba sido vi-
tal en el triunfode Gabriel Gonzlez
Videla, autor de la nueva disposicin
represiva.
E l 4 de septiembre de 1948, la Ley
M aldita entraba en vigor y se iniciaba
una gigantesca, persecucin adminis-
trativa, legal y judicial contra los comu-
nistas.
E n el mundo, E stados Unidos ya
haba montado su "guerra fra" y el pre-
sidente Harry Trumao ofreca ayuda
"econmica y militar a los pases que
quisieran resistir la penetracin comu-
nista".
E n Chile, la olla sindical empezaba
a hervir debido a las malas condiciones
de vida, con huelgas en el carbn, los
servicios de transportes y el cobre.
E n medio de este mar de presiones,
Gabriel Gonzlez Videla (GGV)
dijo en La Serena, su pueblo natal: "Sin
el concurso del partido Comunista yo
no sera presidente. N o habr fuerza
humana ni divina que me aparte del
pueblo".
La "Ley M aldita", entre otros as-
pectos, estableca que al terminar sus
mandatos los diputados y senadores co-
munistas, no podran ser reelegidos. E n
1949desaparecieron todos los diputa-
dos y la mitad de los senadores. E n
1953 lo hicieron los senadores E las
Lafertte, Salvador Ocampo y Pa-
blo N eruda.
Tambin desapareci EL
SIGLO, entrando por primera vez a la
clandestinidad. E l diario E L
PUE BLO, con el cual se intent sus-
tituir legalmente a E L SIGLO,
pereci tambin bajo la "Ley M al-
dita".
La tramitacin de la LDD dur tres
meses, y Gonzlez Videla, en ese
tiempo -comienzos de 1948- haca ya
rato que haba cado bajo la consigna
de Mister Traman. Su declaracin
serens fue nada ms que un acto tc-
tico.
La "Ley M aldita" cre en el
mundo laboral, social y poltico de
Chile, tal controversia, que el Partido
R adical, el Partido Socialista y hasta el
Partido Conservador, sufrieron di-
visiones. Tampoco escap la Falange
N acional (raz del PDC) . E n el Partido
Conservador -que en 1967 desapa-
reci legalmente, fusionndose con el
Partido Liberal para formar el Partido
N acional, sus dos mayores lderes,
Horacio Walkeryel doctor E duar-
do Cruz Cok, se preguntaban:
"R esguarda y promueve las virtudes
de nuestro pueblo esta legislacin ins-
pirada en la sospecha, en la delacin y
la denuncia?".
E n cuanto al Partido R adical, nun-
ca mas volvi a tener el peso poltico
que mantuvo hasta GGV. N unca ms
volvi a sacar un Presidente de la
R epblica. Con la Ley M aldita, se aca-
b la "E ra R adical" con sus tres man-
datarios: Pedro Aguirre. Cerda,
Juan Antonio Ros y Gabriel
Gonzlez Videla. Por los tres, los
comunistas votaron con lealtad.
D F l.9. A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
u M
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
E l fracaso y la traicin del gobierno
de Gonzlez Videla abren paso, en
1952, al triunfo de la candidatura de
Carlos Ibez del Campo, cuyo
programa inclua la derogacin de la
Ley M aldita, la que se concretrara s-
lo al final de su perodo. A s en 1958 el
Partido Comunista vuelve a la legali-
dad, lo mismo que EL SIGLO.
A unque Salvador Allendesac
una dbil votacin, marca el inicio del
desarrollo de la figura poltica ms tras-
cendente de toda la poca, dando em-
puje a un creciente perodo de acumu-
lacin de fuerzas, que estuvo a punto de
dar el triunfo al pueblo en 1958,en su
segunda candidatura, pero las manio-
bras de la reaccin y del imperialismo
lo impidieron.
E ran aos en que los norteamerica-
nos, pasado el perodo de la guerra im-
plantaron el mac-carthismo en su pa-
tria, con listas negras anticomunistas y
con enjuiciamientos horribles, como
fue el caso del matrimonio Rosen-
berg que termin en la silla elctrica.
E sa mentalidad la trasladara al exte-
rior: invadi con marines de R epblica
Dominicana.
E n frica, A mrica Latina y el Ter-
cer M undo, comenzaban a gestarse las
luchas de liberacin, que se transfor-
maran en verdaderos hitos en el mun-
do . E n M edio Oriente aparecera N a s -
ser, mientras en A sia, la R evolucin
China y el movimiento de Gandhi en
India seran expresiones cabales de an-
helos de paz de millones de personas.
Las ideas del socialismo se expan-
dan.
Los guerrilleros cubanos heroicos,
que se embarcaron a bordo del Granma,
en 1953, que protagonizaran al A salto
al Cuartel M oneada, finalmente seran
los triunfadores con su R evolucin en
1959, sellando un destino claro para los
pueblos latinoamericanos. Fidel, Ra-
l, el Che, Camilo Cienfuegos, re-
correran el mundo a travs del relato
de sus hazaas y las fotografas con sus
largas barbas, tras la lucha sin cuartel
en las montaas. Seran combates que
daran base para otras opciones arma-
das en A mrica Latina: Venezuela, Pe-
r, Colombia, Bolivia, Centroamrica,
y surgiran tambin lderes como el pa-
dre Camilo Torres, Manuel Maru-
landa, y tantos otros. Se dasarrollara
el internacionalismo, de tal suerte que
el Che Guevara y otros combatientes
lucharan por la liberacin de Bolivia,
donde encontr la muerte en pleno
combate.
Patricio Lumumba, en el Con-
go, el movimiento anticolonialista en
A rgelia y otros pueblos africanos, le
daran pujanza a la gigantesca luchapor
la independencia, que tambin en Su-
dfrica con Nelson Mndela, el
Congreso N acional A fricano y otras
fuerzas, empujaran por soluciones de
dignidad y libertad para tantas naciones
LA LUCHA POPULAR,
LA LLEGADA A LA LUNA
Y EL TRIUNFO DE ALLENDE
que estaban sometidas por los viejos
imperios.
LA VIEJA EUROPA
E n la Unin Sovitica, el Partido
Comunista realizaba su histrico XX
Congreso, que desnud los crmenes
del stalinismo y condujo a un esbozo
de anlisis crtico sobre las formas de
aplicacin del socialismo en aquellos
pases que, tras la Segunda Guerra
M undial, construyeron una sociedad
distinta al capitalismo, pero con una
visin que hara crisis en Checoslova-
quiaen 1968.E ldesarrolloenlaUR SS
llevara a un ser vivo al espacio,
con la perra Laika.
E n E uropa capitalista,
mientras en Chile terminaba la
ingrata experiencia del gobier-
no de los gerentes con Jorge
Alessandri (1958-1964) , los
estudiantes sufran los efectos
de la crisis del sistema. Se ago-
taban ciertas premisas del capi-
talismo, que llegaran a su cli-
max en M ayo del 68 en Pars,
con revueltas estudiantiles que
pusieron en jaque al gobierno,
lo mismo que en A lemania Fe-
deral, Italia. "La imaginacin al
poder", "seamos realistas pida-
mos lo imposible", eran consig-
nas que movilizaron a millones
de jvenes, ansiosos de verda-
dera justicia y cambios cualita-
tivos. La msica no les era aje-
na: los Beatles, Joan Bez, buscaban
dimensiones distintas en la creacin
popular y los representaban. E l mundo
cristiano se estremeca con las enccli-
cas de Juan XXni y el Concilio Vati-
cano II, que abrira un rumbo a la pro-
funda transformacin en la Iglesia. E n
Chile, surgen as los Cristianos por el
Socialismo y se da la enorme lucha por
la R eforma Universitaria; Chile ya
haba visto cmo el imperialismo nor-
teamericano se desplazaba en todos
los intersticios de la sociedad, con la
denuncia del "Plan Camelot" que hizo
pblica el Partido Comunista y que de-
j al descubierto una amplia red de
agentes. E l gobierno de Fre, entretan-
to, desarrollaba con timidez su deno-
minada "R evolucin en libertad", pro-
yecto reformista que optaba por la vi-
sin norteamerciana que proyectaba
Kennedy con la A lianza para el Pro-
greso, pero que por la presin de las
masas tuvo que asumir cambios
importantes en la sociedad.
Vietnam, en largas batallas contra
los franceses, y ms tarde contra los
norteamericanos, se alzaba como el
smbolo dla luchaporladignidady la
paz en el mundo. E normes movimien-
tos de solidaridad se levantaban en to-
dos los rincones de la tierra, pa-
ra ir en ayuda de los hroes viet-
namitas que se enfrentaban al gi-
gante imperialista.
E n tanto, el mundo se con-
mova adems por otro hecho: la
llegada del hombre a la luna.
E n Chile, los obreros y estu-
diantes compartan la vital soli-
daridad. Juntaban especies y do-
naban sangre. M archaban uni-
dos desde Valparaso a Santiago
demandando el fin de la agre-
sin y la guerra imperialista.
PODER POPULAR
La CUT, afianzada en la so-
ciedad chilena, levantaba sus
reivindicaciones y colocaba a
los trabajadores, como grandes
protagonistas de los cambios sociales
que se avecinaban, recogiendo la
experiencia de lderes como Clota-
rio Blest, Luis Figueroa, Osear
Nez. E ra la poca de las tomas de
terrenos de los pobladores, la ac-
cin de los campesinos, jvenes, mu-
jeres.
A fines de 1969, nace la Unidad
Popular, con el empuje vital que le
daran el Partido Comunista y el Par-
tido Socialista, prembulo de la his-
trica postulacin de Salvador
Allende que, por fin, el 4 de sep-
tiembre llegaba con el pueblo a La
M oneda en toda su dimensin. Se da-
ba inicio al Gobierno de los M il Das,
con realizaciones que quedarn para
siempre en el patrimonio de las
epopeyas de los chilenos por su
dignidad y libertad: la nacionaliza-
cin del cobre, de la banca; la ex-
propiacin de los latifundios, la
democratizacin de todas las esfe-
ras de las sociedad; salud, vivienda,
educacin, cultura, nutricin, recrea-
cin para todos los chilenos y partici-
pacin democrtica en todos los nive-
les. La revolucin chilena daba un
paso fundamental.
E ra mucho como para que el im-
perialismo y la reaccin aceptaran de
brazos cruzados. Los M il Das
estuvieron impregnados de acehanzas
y aventuras golpistas, incluso antes de
asumir el Presidente A llende, es
asesinado, el Comandante en Jefe del
E jrcito R ene Schneider Chereau,
por haber sido fiel a la Constitucin y
haberse comprometido a respetar el
veredicto de las urnas.
Junto a la figura grandiosa del
Presidente A llende, est el recono-
cimiento universal para la gigantesca
obra literaria de Pablo Neruda: en
1972, es distinguido con el Premio
N obel de Literatura y su compromiso
con el proceso chileno lo tena en su
corazn y en su actitud: A llende lo
designa E mbajador de Chile en Pars.
Paralelemente, flua el movimiento de
la nueva cancin con Violeta Parra,
Vctor Jara, Rolando Alarcn,
ngel e Isabel Parra, los Inti,
Quilapayn. EL SIGLO, en estos
aos, se caracteriz por su lnea
irrestricta de apoyo al Gobierno
Popular, basndose en la poltica del
Partido Comunista, de entender que el
xito de la R evolucin Chilena pasaba
por el xito del gobierno popular y por
su defensa, teniendo como principales
protagonistas y actores a los trabajado-
res chilenos, motor de los cambios
profundos que se estaban proyectando
y enfatizando.
Pero el 11de septiembre de 1973,
tras el ensayo del 29de junio labarba-
rie se impuso y comenzara el perodo
ms oscuro de nuestra historia y de
nuestra patria. Y E L SIGLO tambin
pasara a la clandestinidad y la resis-
tencia.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
--
E n 1949, el gobierno de Gonz-
lez Videla, agonizaba. La cesanta
era enorme y la represin cada da ms
intensa. E n Pisagua, cientos de rele-
gados, sacados de todo el pas, cla-
maban por su libertad y el pas entero
exiga la pronta derogacin de la Ley
M aldita.
E l 17 de agosto de ese ao, los pa-
sajes de micros amanecieron alzados
en veinte centavos, en el da, y se ele-
vaba a tres pesos el pasaje nocturno.
Igual tarifa fue para los carros de la
E TC.
Fue la gota de agua que rebas la
paciencia, y miles de estudiantes y
trabajadores salieron a las calles en
Santiago y otras ciudades importantes,
para protestar por lo que se conside-
r un nuevo abuso del gobierno. E n
Santiago, ms de 20 micros fueron
incendiadas, en tanto los en-
frentamientos entre estudiantes y
obreros contra carabineros se genera-
lizaban.
AMISTAD ESTRECHA
Gonzlez Videla, que desat la represin ntlcomunlsta desde su
gobierno, aparece con Harry Truman, en Washington, en fraternal
coloquio, smbolo de la amistad que lo unfa con los sectores ms
poderosos de los Estados Unidos
A l da siguiente, El Mercurio
inform que la protesta por el alza no
era tal. Porque "se trata de un mo-
vimiento subversivo de carcter
poltico", y llama al gobierno "en
defensa del orden, de la salud pbli-
ca, de la tranquilidad social" a una
sola actitud: "dominar el movi--
miento".
Gabriel Gonzlez, aprovechando
polticamente la legtima protesta
popular, pidi facultades extraordi-
narias, las que fueron aprobadas en el
senado por 25 votos contra 4. Votaron
en cpntra los senadores Eduardo
Fre, Carlos Alberto Martnez,
Eugenio Gonzl ez (poste-
riormente fue rector de la Universi-
dad de Chile) y Julio Martnez
Montt. N o pudo hacerlo Salvador
A lie nde por encontrarse pareado con
el senador liberal, Hernn Videla
Lira.
La sigla E TC corresponda a la
E mpresa de Transportes del E stado,
propietaria de los tranvas elctricos o
carros como se les llamaban. Poste-
riormente los carros fueron reempla-
zados por troley, los que, luego del
golpe militar, desaparecieron junto
con la E TC. A hora se les echa de me-
nos, porque no contaminan.
Testimonio de Jos Miguel Varas, periodista y escritor
E L TR A SLA DO CLA N DE STIN O
DE LA R OTA TIVA
"Trabaj en el diario durante dos perodos: de 1953 a 1957 y despus del 62 al 67.
Gonzlez Videla no cerr directamente el diario, usaron subterfugios, lo ahogaron
mediante presiones econmicas, detuvieron a redactores, hasta que llegamos a una situa-
cin insostenible. E l diario se cerr y colocaron guardias, policas afuera, lo que no im-
pidi que los trabajadores de la imprenta en una operacin organizada por el Partido con
la ayuda de un ingeniero checoslovaco radicado en Chile porque era un refugiado del na-
zismo, hicieron durante una noche el traslado de la rotativa y de la mayor parte de la im-
prenta a otros lugares. Todo qued guardado, encajonado, y se reconstruy aos ms tar-
de en la calle Lira.
"Conoc varios locales del diario. Todos bastante pobres. E n el 53, E L SIGLO es-
taba en la calle Catedral 1377. E ra un viejo casern con varios patios. E n ese tiempo ca-
da pgina se diagramaba con el texto y las fotografas, y se enviaba una a una con un ci-
clista al taller.
A veces estbamos atrasados y primero mandbamos el editorial; despus la foto. N o
falt la oportunidad en que la pgina se le perda al ciclista, o lo asaltaban, y haba que im-
provisar algo.
Despus en el taller, los periodistas hacan turno, una tarea muy dura y era porque du-
raba hasta las 3 o 4de la madrugada. Se desarrollaba una convivencia muyfraterna con los
compaeros de la imprenta. Se tomaba tecito y se esperaba hasta que la linotipia termina-
r la composicin.
E n otra poca trabajamos en un local, el ms pobre de todos, que tena mala fama, en
la calle San Diego 417, cerca de la Plaza A lmagro. E ra un segundo piso de una casa que
haba sido un hotel parejero. E ntonces cuando recin nos cambiamos al llegar la noche em-
pezaban a llegarlas parejas.
Una vez fue Del ia del Carril "La Hormiguita" y nos vio tan pobres que se puso a
llorar. N os deca "Cmo pueden trabajar aqu?l"
Un da iba llegando en micro al diarioy vi un montn de gente en la calle y a don E lias
Lafertte de abrigo con su bastn. N o haba nada. Se haba quemado todo. Haba unos pa-
los negros. E ntonces dejaron en la calle un par de mquinas de escribir.
Despus estuvimos refugiados en el local de la Confederacin de Trabajadores
(CTCH) en la calle Santo Domingo y nos prestaron dos piezas. N os cont conseguirnos
mquinas de escribir prestadas.
Todo era muy angustioso.
Despus estuvimos un tiempo en Teatinos, en el local del Comit Central. Ya despus
nos trasladamos a la imprenta Horizonte, donde nos construyeron unas piezas.
Siempre tuvimos compaeros proletas que se formaron como periodistas.Francisco
Javier N eira, que haca muy buenos reportajes de poblaciones. Tambin Jos E milio
M ora, que era ferroviario, le decamos el "Camarico" M ora, recordando su ciudad natal.
C O M E R C I A L
E
I N M O BI L I A R I A
JOAS
GMEZ
GALLO S. A.
R I N D E
H O M E N A J E A
ANDRS
SABELLA
V I C U A
M A C KE N N A
669
F O N O
342900
S A N T I A G O
Antofagasta
Antofagasta principia en una huella,
donde el sol fue la vivida simiente:
Antofagasta guarda entre su frente
levadura de ocanos y estrella.
Lar de sangre y sudores en querella,
de la ambicin del hombre es confidente:
todo aqu tiene pulso de torrente,
su historia, como un cntico, destella!
Oh, Ciudad del Reloj de los ingleses,
del Ancla augusta y la Portada recia,
rotunda de metales y de p e c e s /
E r e s un nido lleno de futuro:
te ama el viento, la vastedad te aprecia,
porque en t lo esencial est maduro!
EL ESCRITOR Y SUS PALABRAS
ANDRS SABELLA
S el escritor es t o que s o n s us palabree,
Mario Bahamonde estaba hecho de aquellas
que no echan resplandor, sino ciegan por su
profundidad.
En tal sentido, era nortino desde la cal
hasta la voz.
Leyndolo, con atencin de cateador
que no se conforma con las primeras vetas
que lo detienen, anotamos algunas de estas
palabras reveladora.: desierto, camino, sed,
tierra.sol.
Palabras que pesan, que se parten en
huellas, que desgarran, que arrojan contra las
piedras, que sacan fiebre a los dorados so-
lares!
Bahamonde fue criatura de este desierto.
Lo am, porque entenda que, ana, los hom-
bres empiezan a penetrarse, persiguiendo el
ms bello derrotero: el de s mismo:
'Ms lejos, el desierto estara
acurrucndose en su gran lecho de
silencio'.
El desierto es una tentacin de lejanas,
de m e t a s que imaginamos de agua y de som-
bra. Obliga a caminar. Caminarlo ensea a
tantear azares y espejismos. Bahamonde
conjug, deleitosamente, el verbo detenin-
dose encada slaba, como en aguada ven-
turosa:
"A t o s cunto camin. Perseguir
un derrotero es como ponerle el hombro
a una esperanza".
Pero, no se anda sin riesgos en el pramo
inmenso. De alguna piedra perdida, engrifa-
da y muda, la sed salta a t o s viandantes y prin-
cipia a quemar sus bocas, a encentrarles la
voz. Bahamonde ha escrito sed, como dolin-
dole que la sufran sus personajes:
"Sol. Fiebre. Sol. Fiebre. Tengo sed'.
Y la tierra en desnudez de siglos. Incen-
diando al hombre del Norte, tirndolo a su hon-
dorpara que, ah contine sonando rumbos y
quimeras!
"Tierra y sol. Tierra muerta.
La tierra se haba bebido su
sangre".
Pero, al hombre del Norte -y Bahamonde
lo era-, asimismo, lo exigen palabras que exce-
den una cuartilla literaria. Lo aprendieron de la
sangre obrera, cuando t o s "r a jo s ' ansiaban ser
bocas para clamarjustic/a. Y pronuncia, bravio
y en alto: pan y libertad, /t o r o y paz.
Mario Bahamonde no esquiv el hombro a
sus responsabidades clvies, porque nunca
ingnor que es escritor de verdad slo el que se
decida a no callar/a Jams. Y muri en el culti-
vo de amor dess ideales de redencin huma-
na, sin terceduras de alma, ni arrodillamientos
ante la comodidad cobarde de t o s que s e
conforman con el cobarde "dejemos las cosas
como estn".
"Era el desierto. El desierto que nos
morda y nos transformaba hasta sacarnos
t a s palabras y dejar apenas t o s gestos'.
A l la pampa salitrera no le sec t a s pala-
bras: ni t a s del ensueo, ni las de la protesta. Y
slHansKuttz.elhroede "negro destino",crea
que el hombre vive en perpetua tuga de s mis-
mo ", Bahamonde prob que el hombre norti-
no vM y vive no en fuga, sino en perse-
guimientos de vetas y filones, de venturas y
alegras, para t a s manos y el corazn de todos
los hombres que hermana la Tierra Madre.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
VIE T-N A M ; LA DR A M TICA VICTOR IA
La guerra de Viet-N am fue el
suceso ms sangriento desatado
por E stados Unidos, lejos de sus
fronteras. Un milln de muertos
vietnamitas y 100 mil yanquis es la
cifra ms conservadora que se ma-
neja de esta agresin.
Pero Viet-N am no fue venci-
do.
Ya antes haba expulsado a los
franceses, humillndolos en la de-
rrota de Diem-Bien-Phu,en 1954.
Y durante los aos de la Segunda
Guerra M undial, tambin a los ja-
poneses. E l gran liberador se lla-
maba Ho-C hi-Minh, general de
ejrcito.
Ho-Chi-M inh, proclam la
R epblica de Viet-N am del N orte,
en 1954, al independizarse de los
franceses. Gobernaba todo el terri-
torio (incluyendo Viet-N am del
Sur) el emperador Bao-Dai, que
continu ejerciendo su poder en el
sector sur. E n 1955, Bao-Dai fue
forzado a abdicar, establecindose
tambin la R epblica de Viet-
N am del Sur.
E n 1963 se realizaron eleccio-
nes para la unificacin de Viet-
N am. A nte la certeza de que el
triunfador sera el hroe nacional
Ho-Chi-M inh, E stados Unidos,
con John Kennedy como presi-
dente, incit la agresin surea al
norte. K ennedy empez por enviar -
100 asesores al gobierno del sur.
Cinco aos ms tarde haba un mi-
lln de soldados norteamericanos
en Viet-N am.
Convencido E stados Unidos
que no podra vencer, inici con-
versaciones para retirar sus tropas.
Las deliberaciones se iniciaron en
1968, en Pars, y terminaron en
1970. Viet-N am haba salido airo-
so una vez ms.
Histricamente, la de E stados
Unidos fue una guerra de agresin
con el objeto de establecer influen-
cias sin contrapeso en esa regin
de A sia, rica en materias primas y
de gran valor estratgico.
E n Viet-N am, E stados Unidos
lanz, en un mes, ms bombas que
las explotadas durante toda la Se-
gunda Guerra M undial, y prob las
armas ms modernas, excepto las
atmicas. Sin embargo, Viet-N am
produjo en la poblacin norteame-
ricana, un shock emocional de
enormes proporciones, que el cine
y la literatura de ese pas han retra-
tado con gran severidad. E l sndro-
me vietnamita an no se borra.
EL DRAMAEN VIETNAM
Nios vietnamitas huyen de una zona en que las fuerzas de Vietnam del Sur, aliadas de los Estados Unidos, han lan-
zado napalm, uno de los elementos mis mortferos.
EL 2 DE ABRIL Y EL
ASALTO A"HORIZONTE"
E l 2 de abril de 1957 se produjo la
i de golpe de E stado por parte
general Horacio Gamboa. E l
de Carlos Ibez del
Capo, a estas alturas, desintegra-
da y carcomido por las contradic-
Desde tempranas horas del 7 de
miles de manifestantes se
on en el centro de Santiago
protestar contra las alzas.
Al medioda la situacin era de
optacin. Carabineros, no ha-
vigilancia y su ausen-
i el sector de los hechos, era to-
A lis 12 horas, apareci un micro-
btde Carabineros, que se detuvo en la
esquina de A lameda y A rturo Prat. Del
interior del vehculo descendieron 50
efectivos, que se dispusieron rpida-
mente en formacin de combate, con
una fila hincada y la otra de pie. A la
voz de mando, hicieron cuatro o cinco
descargas contra la multitud que esta-
ba concentrada en A humada, produ-
ciendo gran cantidad de heridos y
muertos. De inmediato, los efectivos
subieron al vehculo, el que huy por
A lameda hacie el oriente. La violenta
represin enfervoriz a los manifes-
tantes, que desconocan la telaraa que
se estaba urdiendo en las esferas ofi-
ciales.
E l pblico presenci cmo grupos
correctamente concertados pasaron de
las consignas al vandalismo y al
saqueo abierto. Despus se supo que se
trat de reos rematados que fueron
liberados precisamente con esa
misin. Los desrdenes eran el pre-
texto que se buscaba para dar el gol-
pe, a cuya cabeza se encontraba el
general Gamboa. A l anochecer, el
centro de Santiago era ya un campo
devastado.
Tambin al atardecer fue asaltada
la Imprenta Horizonte, que editaba E L
SIG LO y Ultima Hora. La Polica Po-
ltica, al mando de un sujeto de apelli-
do Estivil, empastel las pginas ya
compuestas, destruy las linotipias, a-
pres a varios periodistas, envindo-
los de inmediato relegados (entre ellos
los hermanos Iturra) y se apropi de
varias mquinas de escribir. E stas fue-
ron posteriormente ubicadas en la resi-
dencia del detective. La "requisicin",
RELEGADOS
Trabajadores de "Horizonte" y militantes del Partido Comunista, son relegados
Pisagua tras el Intento de golpe de estado del general Gamboa en 1957.
segn se comprob, lahizo en su bene-
ficio.
E n las escuelas de periodismo, las
mquinas de escribir pasaron a llamar-
se de "E stivil".
A l ser exonerado en Inves-
tigaciones, pas a ser jefe de la guardia
personal de A lessandri.
La intentona golpista arroj 22
muertos (cifra oficial) y centenares de
heridos y relegados.
O A l O ! ""i C p C D T I C M D .D C r ^C 1O O O
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
A
l capitalismo lo hemos ba-
rrido de nuestra patria y no
regresar jams mientras
haya un comunista, un re-
volucionario, un patriota,
porque no hay poder en el
mundo que pueda poner de rodillas a
Cuba, que pueda humillar a Cuba".
Con estas palabras, proclamadas ante
cerca de un milln de cubanos en la
Plaza de la R evolucin en La Habana,
el Comandante Fidel Castro sell el
compromiso de la R evolucin cubana
con la dignidad, un v alor que el pueblo
caribeo ha sostenido a lo largo de su
historia. Y esa declaracin, realizada
el 26 de julio con motivo del aniver-
sario 37 del A salto al Cuartel M onea-
da, define esta historia revolucionaria
que hoy enfrenta un nuevo desafo, el
de resistir a la campaa norteamerica-
na por desestabilizar a Cuba, mientras
el llamado campo socialista se desplo-
ma, el capitalismo proclama el fin del
socialismo y el presidente George
Bush, asegura que el siglo veintiuno
"tendr el sello de los E stados Uni-
dos".
VILMA ESPIN
En plena juventud, cuando Integraba los
grupos guerrilleros que dieron el triunfo
revol ucionario a Cuba.
CUBA HOY CON TR A
VIE N TO Y M A R E A
J. A ndrs LA GOS
K nv i a dn K s pcr i al
POR QUE RESISTIR
Con treinta y un aos de revolu-
cin socialista, el pueblo cubano tiene
mucho que defender, especialmente si
se le compara a las naciones america-
nas del cono sur, de centroamrica, de
A mrica del norte, incluso, todas ago-
biadas por la deuda externa y con ndi-
ces globales dramticos. E n esta zona
del mundo, el 40 por ciento de las per-
sonas carecen de acceso a la salud, cer-
ca del 40 por ciento de los adultos son
analfabetos y con instruccin escolar
mnima, ms del 55 por ciento de los
nios no tienen acceso a la enseanza
secundaria, el desempleo en el Tercer
M undo es de millones, y el 20 por cien-
to de los nios de esta rea del plane-
ta nunca asisten a la escuela.
E l contraste con el nivel de vida de
Cuba'es significativo, puesto que se-
gn las N aciones Unidas, la calidad de
vida de los cubanos es superior al pro-
medio del conjunto de los pases desa-
rrollados, a pesar de disponer Cuba s-
lo del 25 por ciento del producto per
cpita de un pas desarrollado.
LA MUJER CUBANA: EN
TODAS LAS TAREAS
Vi l ma E spn, combatiente
clandestina y guerrillera de la Sierra
M aestra, hoy presidenta de la Federa-
cin de M ujeres Cubanas y dirigente
del PC cubano, opina para E L SI-
GLO sobre la situacin de la mujer y
la R evolucin.
"A partir del 86 vivimos aos agu-
dos, la situacin internacional se ha
deteriorado, pero los beneficios de la
R evolucin son todos para el pueblo, y
la mujer cubana est plenamente inser-
ta en el proceso, porque trabajamos
duro en las tareas polticas, de la defen-
sa y de la produccin. E n Cuba, la ma-
yora de los mdicos, maestros y tcni-
cos son mujeres, la responsabilidad fe-
menina est muy presente, la lucha
porque la mujer emerja en la sociedad
se ha logrado, pero an chocamos con
resabios y prejuicios que hay que su-
perar porque limitan a las mujeres, es-
pecialmente las jvenes. Pero hay algo
muy claro, ante la campaa yanqui, las
mujeres cubanas decimos que hemos
logrado mucho y no podemos volver
atrs; la escuela, la salud, son gratis,
hay seguridad, y por esto las mujeres
cubanas van a luchar hasta la muerte
para defender lo que hemos logrado.
Vivimos una sociedad socialista, y esa
es una razn tan contundente que ten-
dran que aniquilarnos a todos para
vernos volver atrs".
ALLENDE Y LOS CDR
Los Comits de Defensa de la R e-
volucin son una realidad y una origi-
nalidad del socialismo cubano. Sus ta-
reas son diversas, desde campaas de
FIDEL CASTRO
La revolucin cubana se mantiene viva pese al bloqueo econmico aceptando todos
los desafos y profundizando los logros alcanzados.
alfabetizacin, de salud pblica, hasta
tareas de defensa armada. E n ellos mi-
litan millones de cubanos y una buena
parte no son comunistas. Son una ex-
presin slida del poder popular en la
base, abajo, y su historia legendaria
tiene su origen en la partida de la R evo-
lucin con Fidel Castro a la cabeza.
Cmo se insert nuestro presidente
mrtir, Salvador A llende, en los
Comits de Defensa de la R evolucin,
CDR ?. La historia la cuenta para E L
SIGLO Guillermo R odrguez,
fundador de Comits, militante de la
R evolucin desde antes del triunfo, y
con una larga experiencia como coor-
dinador de muchos de ellos en La Ha-
bana.
"A llende estaba en Cuba, en el
Hotel R iviera, y nosotros, los CDR nos
reunimos por primera vez, a finales del
ao sesenta. Haba que coordinar a las
organizaciones nacientes para unificar
criterios y decidimos juntarnos una
tarde a las siete all, en ese hotel, en el
local sindical que antes fue sala de jue-
gos y de garito en el capitalismo. E n-
tonces un compaero me dice, oye, sa-
bes que el pueblo viene pa'ca, todos
van a venir, no slo los dirigentes, si-
no todos los CDR , vena un ro de gen-
te, entraban y entraban al local. E nton-
ces un compaero nos dice que Salva-
dor A llende estaba all, en el hotel,
oyendo a Carlos Puebla, y me dice,
creo que debemos invitarlo porque l
es un senador chileno que quiere la R e-
volucin. Yo digo que s, que bueno, y
seguimos en la organizacin de la reu-
nin, cuando escucho una voz fuerte,
un poco doctoral que me pregunta si a
la reunin vena Fidel o R al, y le res-
pondo que vienen slo los CDR , nada
ms, le buscamos un asiento y le dije,
usted har el resumen de la reunin, l
se sorprendi. A hora, lo nico que
siento es que en esos aos no haba gra-
badora, porque Salvador A llende pro-
nunci el discurso ms bello que he es-
cuchado, tan hermoso como el que hi-
zo en la Plaza de la R evolucin, cuan-
do siendo Presidente de Chile pas por
Cuba, y para ayudar a su pas, le ofre-
cimos azcar. A h l dijo, que ao tras
ao, mientras est vivo, yo o un chile-
no en mi nombre vendr a ver cmo
marchan los CDR , estas maravillosas
organizaciones, y as lo cumpli,
A llende cumpli". <4n^
La eleccin de 1964
E L M ILL N DE VOTOS LIM PIOS
Por mayora absoluta venci para la Presidencia de
la R epblica, Eduardo Fre, en 1964. Obtuvo un mi-
lln y medio de votos. A l asumir, el 4 de noviembre, ex-
pres: "Quiero ser el presidente de todos los chilenos".
Su campaa, sin embargo, cre odios y divisiones
por la dureza de los mtodos empleados. Se le llam "La
Campaa del Terror". Con la ayuda financiera de la De-
recha, que s volc a su candidatura a partir de marzo, se
desat sobre el pas una brutal presin propagandstica.
Se trajo, por ejemplo, a Juanita Castro, quien disgus-
tada con sil hermano Fidel, resida enM iami. Lo menos
a travs de costosas cadenas radiales, fue que si "gana-
baA l l ende, los nios chilenos seran enviados a Cuba".
La Derecha decidi su apoyo a Fre debido al "N a-
ranjazo". Se llam as al episodio en que, en una eleccin
complementaria, en la zona de Curic, venci el doc-
tor socialista Osear Naranjo, provocando tembla-
dera general en las filas derechistas. E sa misma no-
che renunci el candidato radical Julio Duran, no
sin antes amenazar que si "vence A llende y el co-
munismo, el pas se cubrir con cuajarones de san-
gre". Pero el Partido R adical orden a Duran conti-
nuar en la contienda, temiendo el desbande del par-
tido y una victoria de A llende. E l que s se retir fue
el candidato de la Derecha, Jorge Prat, temiendo
ser el "Catapilco" de Fre.
La lucha se hizo dursima. Y en este clima de ex-
trema tensin lleg el 4 de Septiembre. Fre obtuvo
1.409.012 votos, contra 977.902 votos de A llende y
125.233 de Duran. A llende siempre recordara su
votacin como "el milln de votos limpios". ^^^
MILLN DEVOTOS
En la campaa electoral de 1964, Allende logr un milln de votos. En la foto, junto a Os-
ear Naranjo, quien habfa triunfado en una eleccin complementarla previa a la presidencial.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990.
*
1948/1973
/E L SIGLOll
E D I C I N 50 A O S
El pueblo no lo olvida
SA LVA DOR A LLE N DE :
E L COM PA E R O PR E SIDE N TE
"Con las manos callosas del pue-
blo, las tiernas manos de la mujer y las
risas del nio, haremos posible la gran
tarea que slo un pueblo consciente y
disciplinado podr hacer".
A s se refiri Salvador A llen-
de, la noche del 4 de septiembre, mo-
mentos despus que se confirm su
triunfo en 1970. E ra tambin la victo-
ria de la Unidad Popular.
A greg:
"E l movimiento nuestro est inte-
grado por maestros universitarios,
campesinos, mineros y estudiantes,
por simples dueas de casa, pequeos
comerciantes, agricultores o industria-
les. E s un movimiento pluralista en lo
social y en lo poltico.
La tarea para el nuevo presidente
era inmensa. A ntes de asumir, la Dere-
cha organiza el asesinato del general
R ene Schneider, Comandante en
Jefe del E jrcito, con la esperanza de
producir un golpe de E stado, animado
en esa poca por la A naconda y la HT.
Luego, la reaccin y el fascismo
intentan conquistar los votos de los
parlamentarios de la Democracia Cris-
tiana. A cualquier precio, pretendan
que el PDC votara por Jorge A les-
sandri, que haba obtenido la segunda
mayora.
Pero el 24 de octubre de 1970, el
Congreso Pleno ratifica a Salvador
A llende como Presidente electo.
"La revolucin -dice A llende- no
implica destruir, sino construir. N o
implica arrasar, sino edificar y el pue-
blo de Chile est preparado para esa
gran tarea a esta hora trascendente de
nuestra vida".
La personalidad del mandatario
chileno fue acrecentndose en la mis-
ma medida que el gobierno de la Uni-
dad Popular continuaba en el cumpli-
miento de su programa. E ntre las con-
quistas estuvieron las grandes nacio-
nalizaciones: el cobre, el salitre, los te-
lfonos.
EL DA 10
E ran los sueos de un gran
hombre. Sueos que se iban haciendo
realidad, porque A llende, junto a la
Unidad Popular, pese a todos los
gravsimos problemas existentes, pese
a los tremendos errores en la Va
Chilena hacia el socialismo, haba
calado hondo en el pueblo, y as se de-
mostr con el 44 por ciento que la UP
haba obtenido en las elecciones de
Por eso es que la oposicin apresu-
r sus planes golpistas, para impedir
una salida poltica a la grave crisis.
M ientras los trabajadores llamaban a
la defensa de las conquistas del go-
bierno popular y de la legitimidad del
gobierno de A llende, y las iglesias
oraban por la paz, las acciones fas-
cistas producan indignacin al reali-
zarse allanamientos en nombre de la
ley de control de armas. La batalla por
la produccin se anotaba puntos a pe-
sar del sabotaje terrorista implementa-
do por la Derecha. Salvador A llende
apareci como el nico, que, sobre la
base de su investidura y de la confian-
za que en l depositaban las grandes
masas, poda evitar el holocausto en
marcha.
La conspiracin estaba dirigida
intelectual y financieramente desde el
extranjero por la 11T, las grandes em-
presas yanquis que no perdonaban a
A llende la nacionalizacin, y la C A .
iliiiiiimii
R ichard N ixon, el presidente de E s-
tados Unidos, asistido por Henry
K issinger, dirigan desde la Casa
Blanca la operacin "Golpe".
NO ALINEADOS
La es tatura mundial del Presidente
A llende, y el prestigio que l le otorg
a la democracia chilena, concitaban la
preocupacin y el apoyo de jefes de
E stado, que expresaban su solidaridad
con el Presidente y su pueblo.
A l inaugurar la Cuarta Confe-
rencia de Pases no A lineado* en
A rgel, el Presidente de Zambia,
K enneth K aunda, al referirse a la
ausencia del mandatario chileno, el 9
de septiembre, sealaba que en Chile
se libraba una lucha entre fuerzas
minoritarias y el pueblo. La confe-
rencia, por unanimidad, enviaba un
mensaje con motivo del tercer aniver-
sario de la victoria electoral popular de
Chile.
La dimensin mundial del Presi-
dente A llende haba recibido un im-
presionante confirmacin cuando la
A samblea General de las N aciones
Unidas haba ov acionado de pie el his-
trico discurso que comenzaba: "Ven-
go de un pequeo pas..."
"Los chilenos seremos verdadera-
mente libres cuando no haya ignoran-
cia ni cesanta, ni explotacin, ni ham-
bre, ni miseria moral y fisiolgica",
haba dicho el Presidente.
Pero el 11de septiembre de 1973,
el fascismo le declar la guerra al pue-
blo de Chile. M iles y miles de soldados
tomaron por asalto las industrias, las
universidades, las poblaciones, dando
comienzo a una de las masacres ms
grandes de la historia en tiempos de
paz.
Pocos minutos antes de morir, el
presidente A llende, dirigi un dis-
curso al pas. Dijo: "E stas son mis
ltimas palabras. Tengo la certeza que
mi sacrificio no ser en vano, tengo la
certeza de que por el momento habr
una leccin moral que castigar la
felona, la cobarda y la traicin..."
Luego se apag su voz y pronto lo
hara su vida. Para Chile, empezaba
una negra noche de 16 aos. Su figura
se afirma con el tiempo, y crece en la
conciencia de los chilenos.
ASUME LA PRESIDENCIA
Salvador Allende recibe la banda presidencial tras la ratificacin del Congreso Pleno.
El ex Presidente Fre, en su rostro, trasunta profunda preocupacin. La historia lo
pondra en una encrucijada
La Unidad Popular y Allende, motores de la
transformacin
LOS MIL DAS QUE
CAMBIARON A CHILE
Las realizaciones de Salvador A llende no comenzaron con su propio go-
bierno. Ya como ministro de Salud del Frente Popular, con Pedro A guirre
Cerda, concret avances cuyos beneficiarios fueron fundamentalmente la
jery el nio.
Ya como Presidente de Chile, esa preocupacin se expresaba en el medio li -
tro de leche diario para todos los nios de hasta 14 aos. N unca, hasta entonces,
el pueblo haba vivido con mayor dignidad. Un programa de turismo populi:
con la construccin, en diversos balnearios de establecimientos especiales. E
definitiva, hizo de las vacaciones una realidad para todos y no un privilegio.
E stas y otras medidas, que pudieron parecer menores, fueron, sin embargo,
sentidas por el pueblo como conquistas esenciales. Porque se trataba de una con
cepcin humanista, en que las grandes transformaciones iban unidas y dirigida
al hombre y la mujer chilena.
E l aumento del poder adquisitivo real de las grandes masas, se expres en ur
incremento sin precedente del consumo popular. Pese a una coyuntura desfavo
rabie, por la baja del precio del cobre, y a las primeras resistencias y luego abier-
to sabotaje patronal, el ndice de desocupacin fue el ms bajo de la historia.
E l famoso desabastecimiento, con sus inhumanas colas, que eran sufridis
fundamentalmente por los trabajadores y sus familias, yahaba mostrado su mor-
tal eficacia en Brasil contra el Presidente progresista Joao Goulart.
Pese a todas las dificultades, en el gobierno de la Unidad Popular se produ
jo la ms espectacular redistribucin del ingreso en favor de los sectores ms po-
bres. E l factor trabajo alcanz al 60 porciento. Hoy no sobrepasa el 37 por ciento
E n materia educacional, en el gobierno de A llende y la Unidad Popular. & e
incrementaron las matrculas en ms del 5 por ciento en la enseanza pnrnana;
el 21por ciento en la educacin media; 37 por ciento en la tcnica profesional,
y un 28 por ciento en la educacin superior. La cultura se desarroll a altos ni-
veles. La edicir de libros alcanz cifras insuperables hasta hoy.
Pero sin duda lo que aparece como factor central y que fue lo que concit los
odios de la oligarqua nacional y del imperialismo, fue la nacionalizacin del co-
bre, a la que se agregaron el salitre, hierro, carbn, cemento, etc, adems de em-
presas monoplicas como la Compaa de Telfonos de Chile y otras de su mis-
ma naturaleza.
Con la culminacin de la R eforma A graria, iniciada en el gobierno de Fr e1,
se pona virtualmente trmino al latifundio. La familia campesina empezaba
sentirse valorizada como seres humanos. La banca fue nacionalizada y las gran-
des empresas pasaron al rea Social de la E conoma.
Todas estas obras implican por s mismas el odio que condujo al golpe de E s-
tado, y la forma brutal que asumi. E s que la reaccin nacional e internacional
saban que ellas eran el producto de los anhelos de todo un pueblo, del que Sal-
vador A llende era el portavoz y gua. Toda su trayectoria poltica haba ipurvia-
doaeso. E ducador de masas, habarecogido las aspiraciones del pueblo y las ne-
cesidades de Chile como nacin
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
M ientras las balas se abatan con-
tra La M oneda, el ltimo presidente
constitucional de Chile, mirando la
muerte, cumpla con su palabra de l-
der.
R adio M agallanes transmita por
cadena nacional de emisoras, dirigin-
dose a los trabajadores. Un locutor le-
y la declaracin formulada por la co-
misin poltica del Partido Comunista,
que ese da publicara EL SIGLO.
Y de pronto un anuncio: A llende
desde su propio despacho, en La M o-
neda se diriga en medio de los chispo-
rroteos de las interferencias, a su pue-
blo.
"A migos mos... esta es la ltima
vez que me pueda dirigir a ustedes. La
Fuerza A rea ha bombardeado las to-
rres de R adio Portales y R adio Corpo-
racin. M is palabras no tienen amar-
gura sino decepcin. Que sean ellas el
castigo moral para los que han traicio-
nado el juramento que hicieron: solda-
dos de Chile, comandantes en jefe, el
A lmirante Merino que se ha autode-
signado, ms el seor Mendoza, ge-
neral rastrero que slo ayer manifesta-
ra su fidelidad y lealtad al gobierno,
tambin se ha denominado Director
General de Carabineros".
"A nte estos hechos slo cabe decir
a los trabajadores: yo no voy a renun-
ciar. Colocado en un trance histrico
pagar con mi vida la lealtad del pue-
blo".
A fuera, se consumaba el fin de la
democracia. Desde su despacho, el
Las postreras palabras de un hroe
Presidente, hablando a travs de un te-
lfono en precarias condiciones tcni-
cas, dirigi sus ltimas palabras al
pueblo chileno, con una claridad que
an no deja de asombrar al mundo.
'Tienen la fuerza, pero no podrn
avasallamos. E l capital forneo, el im-
perialismo, unido a la reaccin, cre el
clima para que las Fuerzas A rmadas
rompieran su tradicin, laque les sea-
lara Schneider y que reafirmara el
Comandante Aray a, vctima del mis-
mo sector que hoy est en sus casas, es-
perando con mano ajena conquistar el
poder para seguir defendiendo sus
granjerias y privilegios".
Allende sostena en su mano de-
recha el telfono. R odeado de colabo-
radores, el silencio rodeaba aqul dra-
mtico momento.
LEALTAD C ON LOS TRA BA J A DORES
Ignoraba ya cuantas veces haba
bajado las escaleras, y vuelto a subir a
mi oficina, pero fue, ya muy entrada la
noche, cuando sent ese enorme can-
sancio que me forz a detenerme en el
quinto peldao. N o s por qu a uno se
le fijan imgenes de esa categora en
momentos tan inciertos y tan atemori-
zantes como lo eran para m los de esa
noche del 10 de septiembre de 1973...
imgenes sin importancia, simples,
irrelevantes, pero que no se borran.
E ra editor nocturno de EL SI-
GLO. El que da el ltimo visto bueno,
y esa noche el trabajo haba sido ms
pesado que nunca. E ntonces, en vez de
subir, baj a la cafetera. Los periodis-
tas necesitamos venenos para seguir
funcionando, y yo, en esos instantes,
ms que nadie.
Hoy, a tantos aos, tengo la certe-
za que era un miedo de mierda el que
senta. E l caf, cargado y humeante,
me reconfort. E staba solo, as es que,
sin proponrmelo, empec a sentir los
ruidos callejeros. Un perro vagabundo
ladrndole seguramente a las sombras;
un gallo ensayando su primer canto, y
unos borrachitos cantando a todo pul-
mn, desentonados, pero apasionada-
mente: "Si A delita se fuera con
otro...". R e. Las copas siempre nos re-
cuerdan a A delita.
Cigarrillos y caf. Y en casa, mi
mujer y mis dos hijos pequeos. E n las
cercanas, una central de "Patria y Li-
bertad", con sus amenazas no castiga-
das, de bombas y linchacos. Pero yo te-
LA ULTIMA NOCHE
ANTES DEL ONCE
Jai me A DA R O
na al "N egro", un don perro, que lleg
tan pequeito a nosotros, que tuvimos
que criarlo en incubadora y alimentar-
lo con gotero. Un guardin de primera.
Y lejos, en
;
La Serena, mi madre enfer-
ma, agravada su situacin por la huel-
ga de los mdicos, con los puros docto-
res de la UP sosteniendo el tremendo
sistema de salud pblica. E lla -mi ma-
dre- allendista de gran corazn dijo:
"Hijo, no se detendrn hasta que maten
a este hombre", me deca. Tena 83
aos... E ran las 4 de la maana. R adio
Balmaceda, que transmita toda la no-
che. ("Only you", "Yesterday") . M si-
ca suave, envolvente, reminiscente... Y
la ruptura brutal... "La UP, los mao-
sos de la Unidad Popular, aseguran que
defendern al dictador A llende, pero
no se aflijan, seremos nosotros quienes
los destriparemos..."Una radio de la
Democracia Cristiana, pero sin una so-
la nota de cristianismo.
Gonzlez, el jefe de taller, apare-
ci a mi lado. N o lo haba sentido, a pe-
sar de su altura y corpulencia. Traa una
copia del editorial. 'Todos a sus trin-
cheras de combate". E ra necesario vol-
verlo a corregir. Una vez ms. Se trata-
r de una rica mdamentacin ideol-
gica; de trincheras de paz, no de guerra.
N o a la guerra civil. Chile se encontra-
ba en peligro ante el avance del fascis-
mo.
E n resumen, una esclarecida pie-
za poltica, an ms brillante por el
metal de las lneas, pero que el tiempo
amenazaba con transformar en letra
muerta si el material no entraba pron-
to aprensa.
Fue lo que se hizo. E ran las 4 y me-
dia de la madrugada, y todava queda-
ba el largo proceso de la impresin,
con 45 a 50 minutos, antes que la an-
tigua y noble rotativa empezara a en-
tregar los ejemplares doblados y con-
tados. E l trabajo se haca en silencio,
no estaban las acostumbradas bromas,
tan comunes en los talleres. La luna
llena se estaba poniendo, pero an ilu-
minaba la tierra con mucha fuerza. Sa-
l al patio y encend un cigarrillo. E l ai-
re fro de septiembre me reanim, y
aunque senta helarse mis manos, per-
manec afuera hasta que fui llamado
para revisar el primer ejemplar. E l l-
timo antes de la gran tragedia chilena.
Cuando regres a casa, los cerros
empezaban a pintarse en el horizonte;
el "N egro" lanz un ladrido como sa-
ludo; mis hijos dorman sus sueos de
nios, y me acogieron los brazos sua-
ves y tiernos de mi mujer. Fue ella
quien me despert un momento des-
pus para anunciarme lo del golpe. La
noche volva a caer.
"Seguramente radio M agallanes
ser acallada, y el metal tranquilo de
mi voz no llegar a ustedes. N o impor-
ta, lo seguirn oyendo. Siempre estar
junto a ustedes. Por lo menos, mi re-
cuerdo ser el de un hombre digno que
fue leal ala lealtad de los trabajadores.
E l pueblo debe defenderse, pero no de-
jarse arrasar ni acribillar. Pero tampo-
co puede humillarse".
'Trabajadores de mi patria, tengo
fe en Chile y su destino. Superarn
otros hombres este momento gris y
amargo donde la traicin preten-
de imponerse. Sigan ustedes sabien-
do que mucho ms temprano que tar-
de, de nuevo se abrirn las grandes
alamedas por donde pase el hombre li-
bre, para construir una sociedad me-
jor.
"VivaChile! Vivaelpueblo! E s-
tas son mis ltimas palabras y tengo la
certeza de que mi sacrificio no ser en
vano. Tengo la certeza de que por lo
menos ser una leccin moral que cas-
tigar la felona, la cobarda y la trai-
cin".
E n la abrumadora inmensidad de
esa cruel maana de septiembre se
perda la voz del Presidente. Las on-
das de radio M agallanes entonaron
entonces, el desafiante "Vencere-
mos".
E L 4 DE SE PTIE M BR E
E N E L SIGLO
R odri go R OJA S
M i gestin como Director del diario de los comunistas se inici duran-
te el Gobierno de Eduardo Fre y culmin en agosto de 1972.
Fue un perodo apasionante de nuestra historia: de diario de oposicin
nos convertamos en diario de gobierno, lo bautizamos a sugerencia del
compaero Carucho, el primer activista de la revolucin chilena.
E ran enormes las tareas que debamos enfrentar porque era preciso
cambiar de mentalidad. A hora el "protagonista de la historia" no estaba en
los alfombrados salones de los ministerios o de las presidencias ejecutivas,
sino en la calle, en las poblaciones, en los sindicatos, en las federaciones es-
tudiantiles, en las agrupaciones de intelectuales, en los clubes deportivos,
en los centros de madres, en las comunidades mapuches, en todos aquellos
lugares en los queel pueblo se organizaba y luchaba.
En EL SIGLOseprodujo la fusin de los experimentados cuadros au-
todidactas con las promociones de jvenes egresados de las escuelas de pe-
riodismo. R esult fcil lograrlo porque los comunistas estbamos en el se-
no del pueblo.
N uestra plantilla estaba integrada por una cuarentena de reporteros y
redactores. Cada uno tena asignada una tarea especfica el da de las elec-
ciones del 4 de septiembre de 1970.
Las horas de espera fueron tensas. Los que estbamos de guardia per-
manente en la redaccin nos multiplicbamos para atenderlos telfonos, los
teletipos.
Los resultados de los escrutinios eran lentos, los rumores de descono-
cimiento del previsible triunfo de Allendecrecan hora a hora.
E n las ltimas horas de la noche todo qued claro. Son el telfono de
mi escritorio. A l levantar el auricular o una voz conocida: "gan su candi-
dato. A cabo de autorizar una manifestacin de sus partidarios". E ra el Je-
fe de Zona, General Camilo Valenzuela Godoy.
N os reunimos todos en la sala de R edaccin y subido sobre la mesa, en-
tre lgrimas de alegra, de felicitaciones por el esfuerzo desplegado para al-
canzar la victoria, ped a mis colaboradores un esfuerzo ms: sacar esa mis-
ma noche, con intervalos de dos horas, cuatro ediciones extraordinarias, ta-
mao tabloide con los resultados de la victoria electoral del pueblo.
N os quedamos en Lira hasta que las alegres brigadas de la "Jota" salie-
ron felices a la.calle a vocear EL SIGLO, una y otra vez.
La emocin en la sala de redaccin era enorme. Llegaron otros amigos.
Dirigentes sindicales, vecinos del barrio y nosotros iluminando la calle con
los carbones de las foto grabadoras respondamos encaramados en la mar-
quesina el saludo enfervorecido de miles y miles de obreros y pobladores
que marchaban hacia la A lameda a celebrar su victoria.
La edicin del 5 de septiembre y sus cuatro extras previos fue el resul-
tado del trabajo entusiasta de un equipo humano magnfico, de jvenes y
viejos comunistas fieles al legado recabarrenista que contribuyeron con
modestia, fraternidad, firmeza en los principios, amplitud de criterio y re-
lacionados con todos los actores del acontecer noticioso.
Fue la entrega de ese equipo de impetuosos y an imberbes reporteros
junto a los serenos y fogueados viejos cuadros la que hizo posible que EL
SIGLOen un solo da apareciera en cinco ediciones sucesivas.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1948/1973
/EL SIGLO^
E D I C I N 50 A O S
C
uando el Presidente
A llende, en la tribuna de
las N aciones unidas, quiso
"presentar" su pas a la co-
munidad internacional,
mencion a dos premios
N obel de literatura en una generacin.
Cuando la noticia, que proceda de
E stocolmo, se adue de los cables na-
die en el mundo se sorprendi, -y el j-
bilo se instal en calles, plazas, aulas y
poblaciones de Chile.
Pablo N eruda haba sido Senador,
se desempeaba en ese entonces como
E mbajador del Gobierno Popular en
Francia, y haca pocos aos haba cedi-
do paso al entonces candidato Salva-
dor A llende para que el pueblo tuviera
uno solo, y el mejor candidato. Por eso,
el pueblo, la gente sencilla y humilde
de Chile, el trabaj ador manual y el ma-
estro rural, las dueas de casa y los j-
venes sintieron que mucho de ese Pre-
mio importante, y solemne, era suyo,
vena hacia sus manos.
'Tres Pablos" hubo en un momen-
to de la historia de la cultura, que enar-
bolaron en sus manos las mejores cau-
sas de la humanidad: uno era Pablo
Cassals, el eminente msico cataln.
Tambin de E spaa, y de Catalua, fue
Pablo R uiz Picasso. Del sur de
Chile, e hijo de ferroviario, era el otro.
Los tres fueron perseguidos, exiliados
y conocieron todos los dolores.
Tambin los tres recogieron el recono-
cimiento universal y el amor de los
pueblos.
Por qu distingui, la A cademia
Sueca al Pablo nuestro con la ms alta
distincin literaria del mundo? Dirn
unos que por sus R esidencias, en
donde tuvieron lugar las ms audaces
transformaciones de la poesa contem-
pornea, y en las que la lenguade Que-
vedo y Daro ampli hasta un infinito
sus potenciales expresivos. Se inclina-
rn otros por el Canto General, en el
que hall cabida la poderosa emocin
de "M achu Pichu".
Pero N eruda fue tambin un gran
cantor del amor humano, desde Cre-
pusculario y Los Veinte Poe-
mas, hasta Los Versos del Capi-
tn y Cien Sonetos de A mor..Sus
poemas han sido recitados por millo-
nes a lo largo de nuestro idioma, y tra-
ducidos para prestar morada a la emo-
cin en mltiples traducciones.
N eruda fue un ciudadano ntegro,
y por eso no separ su poesa de su ac-
cionar cvico. E spaa lo golpe con la
fuerza de una historia que se desenca-
denaba trgicamente, y se meti en su
poesa con una fuerza que explica el
Winnipeg, barco solidario fletado por
encargo del Frente Popular, as como
su intensa actividad pacifista.
N eruda fue un hombre vital, lleno
de curiosidad, amante de las cosas as
de como de los seres animados. Todo
cuanto vea, o tocaba, reciba la im-
pronta de su personalsima sensibili-
dad. A s, hace Odas "A la Cebolla",
"A l aire" y "A l congrio frito", no me-
nos que a la mujer amada.
Todo ese N eruda fue exaltado por
la A cademia Sueca al Premio N obel.
Tambin su cercana, entraable y an-
tigua amistad con A llende, con quien
recorri minas y desiertos, caletas y
pueblos de Chile.
Pablo N eruda fue leal, por sobre
todas las cosas, a su pueblo, al que
amaba sin desmedro de su delicada ar-
tesana, nutrida e inmersa en lo ms al-
to de la cultura universal. Viajero infa-
tigable, gust prcticamente de toda la
tierra, y ya en sus ltimos das fue tes-
tigo dolorido y yaciente del drama de
su patria. Y escribi sobre l, en su le-
cho de muerte, y tambin su figura per-
miti que sus funerales, una maana
fra de septiembre, se convirtieran, an-
te los ojos atnitos del fascismo re-
ciente, en la primera y ms impresio-
nante demostracin de la empecinada
voluntad libertaria de un pueblo.
Leal, tambin, fue N eruda a su
Partido, en el que ocup cargos de
direccin central, y no de manera
decorativa u honorfica sino jugn-
dose entero en la defensa de sus prin-
cipios.
Leal a los trabajadores y leal a su
patria, que nunca quiso dividida ni
mancillada.
Pocos poetas en la historia han te-
nido, como l, trabajadores, pescado-
res, obreros, hombres de la vega, cam-
pesinos, en actitud de ensimismada es-
cucha. Jams baj, para cantar al pue-
blo, el tono de su poesa, ni resinti la
contigencia su esmerada maestra. Por
eso, el pueblo lo supo suyo y se acos-
tumbr al vino sabio que le serva el
hombre del sur, con poncho y boina,
voz nasal y amistades.
E l Premio N obel, otorgado en
1972 a Pablo N eruda, fue como una in-
demnizacin anticipada a un pas que
iba a conocer los peores horrores de la
historia. Fue un punto alto, un hito cen-
tral en la vida de Chile.
SIEMPRECON SU AUTENTICO SABOR
PERUANO.
CEBICHE- A4TICUCHOS- ROCOTOS
RELLENOS - ADOBO DECERDO -
CHICHARRONES - CHUPE DECAMARONES -
Y MUCHOSPLATOSMAS, ADEMAS COCINA
CHILENAEINTERNACIONAL
PARRILADAPERUANAPARA2PERSONASCON
APERITIVO VINO Y ENSALADA$ 3.200
Msica en vivo de lunes a sbado
NERUDA YALLENDE
Dos figuras clavel en la historia y en el alma de Chile. La foto lo retrata cuando el Presidente Allende vblt a Nerada en lu
caa de Isla Negra, para ofrecerle el cargo de Embajador de Chile en Francia
Neruda se refiere al profesor Lipschutz
"EL HOMBRE MAS
IMPORTANTE DE CHILE"
ATENDIDO POR: Concesionario
Sr. Enrique BorquezMacas
MIRAFLORES 443 FONO 382917
"E l hombre ms importante de mi
pas en estos aos en que escribo es
don A lejandro Lipsehutz, vecino
de Los Guindos, suburbio de Santiago
de Chile".
Hoy, ya Los Guindos no es un su-
burbio de Santiago, el que escribi
esas lneas no est entre nosotros, ni
tampoco el que fue objeto de tan her-
mosas palabras. N eruda, muri en
1973; don A lejandro Lipschutz, en
1980, cuando y a se acercaba a su dese-
ado centenario.
E sa nocin de "hombre ms im-
portante" suele aplicarse para adornar
LOS CERRILLOS DEMAIPU
Centro mdico y dental
ALICAHUE
MDICOS ESPECIALISTAS
DENTISTAS
RADRIOGRAFIA DENTAL
KINESIOLOGIA, PSICOLOGA
CIRUGAY TRAUMATOLOGA
EXAMENESDELABORATORIO
LABORATORIO CLNICO
Manuel Montt N
9
049
Depto. 101 Fono 41717
Convenios con Sindicatos y
Empresas.
FONASAS ISAPRESY
PARTICULARES
A v.E l M i r a d o r 489
F o n o /F a x 557-2319
con ella a gobernantes -legtimos o de
facto-; a grandes capitanes de empre-
sa, que disponen de la suerte de millo-
nes y pueden depredar miles de kil
metros de nuestro planeta; a generales
de guerras, saqueos y gruesos botines,
cuyas decisiones poseen la rara "vir-
tud" de sentenciar a la muerte a millo-
nes de seres.
"Importante", fue el que orden la
bomba sobre Hiroshima; el que mani-
pula los mercados y provoca alzas y
bajas que lanzan a la calle como cesan-
tes a millones de trabajadores, el que
interrumpe la marcha de los pueblos y
a sangre y fuego se instala en el poder.
N ada de eso fue "el hombre de Los
Guindos".
Y, sin embargo, N eruda no men-
ta.
A lejandro Lipschutz fue un erudi-
to fillogo que traduca a Lucrecio, y
un severo trabajador de probetas y fo-
lios eruditos. Haba nacido en R iga,
Letonia, y a nuestro pas llega en 1926.
La enumeracin de sus distinciones y
grados acadmicos y cientficos cubri-
ra una pgina, y mucho ms sus traba-
jos de investigacin en reas cientfi-
cas.
"E l sabio Lipschutz", como se le
deca, un poco provincianamente, fue
un investigador mdico de la ms alta
calificacin; fue antroplogo y etn-
grafo distinguido. Sus trabajos en esos
terrenos abrieron un campo inexplora-
ALEJANDROLIPSCHUTZ
do, destruyeron mitos tenaces, y pusie-
ron las bases para la investigacin pos-
terior.
La suerte concreta del hombre no
le fue ajena, no dej indiferente, a es-
te cientfico eminente. Por eso, milit
en las causas de la Paz, del progreso
social, de la justicia y de la libertad.
Hoy, un Instituto de Ciencias lleva
su nombre; maana, no puede haber
dudas a este respecto, un monumento
se levantar para proponerlo a las ge-
neraciones de chilenos como ejemplo
de hermosa integridad.
"E l hombre ms importante de
Chile" fue, en sus ltimos aos, un be-
llo anciano decabello y barba blancos,
ojos pequeos y curiosos, sonrisa bon-
dadosa y conciencia vigorosa. Con-
ciencia, inteligencia, pasin por la ver-
dad, amor por la humanidad, nunca df
jaron de ser en l las de un adolescer
te que tuviera, como en la cancin c
Violeta Parra, diecisiete aos "de
pues de vivir un siglo".
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
TERCIE
1973/1990
E D I C I N 50 A O S
Tras 16 aos de dictadura,
renace la esperanza
M U
L/l
1
Desde el golpe militar a la derrota electoral
del dictador A ugusto Pinochet hay toda una
poca llena de cambios en Chile y en el
mundo. Hay un perodo de duras pruebas y de
gran dolor para el pueblo. Para EL SIGLO,
fue el ms duro escollo de toda su historia.
Sus periodistas y trabajadores debieron
resistir a la persecucin y algunos fueron
desaparecidos o asesinados por los aparatos
represivos del rgimen militar.
Los que asumieron la tarea de comenzar con
"Unidad A ntifascista" primero, y luego con la
tercera poca de "EL SIGLO" fueron
vctimas de persecuciones, detenciones y
torturas.
La tarea fue exitosa. E l peridico sigui
llegando a las manos del pueblo chileno. E n
cada pgina fuimos registrando los pasajes
dolorosos y picos de la lucha por la libertad
y la democracia.
Desde la clandestinidad a la reaparicin
pblica hay toda una historia. Una poca de
cambios que han remecido los cimientos de
los revolucionarios del mundo y tambin, con
mucha fuerza, de los chilenos.
R ecordar esta etapa no es fcil. E s la ms
dolorosa de toda la historia de la nacin.
Sin embargo, de las tinieblas surgi la luz y la
esperanza y hoy estamos de nuevo batallando
por colaborar a la tarea de hacer realidad esta
transicin que pugna por ser democrtica.
Con dificultades, querellas y crcel, "EL
SIGLO" sigue en la calle y al alcance de los
chilenos. E stas pginas resumen algo de lo
que han sido estos aos.
D F l.9A l.8D F S F P T I E M BP F D F 1990
1973/1990
E D I C I N 50 A N O S
E L ZA R PA ZO DE
LOS M ILITA R E S
E l 11de septiembre de 1973 se pu-
so en marcha, cuando el 4 de septiem-
bre de 1970 Salvador A llende se
impuso en la eleccin presidencial, y
el imperialismo decidi impedir a toda
costa que se impusiera la "va chilena
al socialismo".
R ene Schneider, Comandante
en Jefe del E jrcito, fue secuestrado y
asesinado para impedir que el abande-
rado popular asumiera en noviembre
de 1970 el cargo que haba desempe-
ado desde 1964 E duardo Fre, pri-
mer gobernante democrat acri s tiano de
nuestro continente.
Hasta pasadas las nueve de la ma-
ana, an no se poda llegar hasta las
proximidades de La M oneda, y mu-
chos se propusieron esperar all y or-
ganizar, en las calles aledaas, "la re-
sistencia". La consigna de apoyar ma-
sivamente al Gobierno Popular en ca-
so de intentonas golpistas, no pudo ser
cumplida porque, desde muy tempra-
nas horas, los efectivos bajo un mando
unificado, a las rdenes del Coman-
dante en Jefe del E jrcito designado
por el Presidente A llende, haban co-
pado todos los lugares "estratgicos"
cercando las barricadas populares y
los cordones industriales.
Pero el Golpe se haba iniciado en
Valparaso, donde la A rmada, embar-
cada en la operacin Unitas junto a la
M arina norteamericana, se levant la
noche anterior.
DAS DE TERROR
Las esperanzas de los chilenos
fueron pronto desvirtuadas al confir-
mar que esta vez se trataba de una ac-
cin conjunta de todas las ramas de la
Defensa N acional, a las que se sumaba
Carabineros. Previamente, y en las ho-
ras tensas de los ltimos afinamientos
del Golpe, se haba detenido y asesina-
do a oficiales y suboficiales, encara-
modose hasta el cargo de Director
General de Carabineros, pasando por
sobre cuatro generales, Csar M en-
doza.
La fra maana del 11era inte-
rrumpida por disparos y la gente en las
calles se consultaba acerca del curso
de los acontecimientos. La presencia
armada se volva impresionante, y
muy pronto no quedaron civiles en las
calles. Los que no pudieron volver a
sus casas buscaron refugio entre ami-
gos o conocidos; muchos debieron
permanecer en sus oficinas hasta el
trmino del toque de queda dispuesto
el mismo da del golpe militar.
La poblacin santiaguina pudo
seguir la marcha de los sucesos a
travs de las radios y de la televisin,
y algunos hasta pudieron presenciar la
"gloriosa" batalla de La M oneda,
cuando los poderosos Hawker Hunter
comenzaron a disparar sus cohetes. Se
trataba de un ataque anunciado, pues
se haba dado un plazo al Presidente de
la R epblica. Vencido ste a las 11de
la maana, se fij un segundo, media
hora ms tarde, y fue a las 11.30 que
ocurri lo increble: aviones de la
Fuerza A rea de Chile bombardeaban
el viejo Palacio de Toesca donde,
apenas equipado y luego de haber
hecho evacuar a la mayora de sus
colaboradores, el Presidente
Constitucional de Chile se empecina-
ba en la defensa de la Constitucin
Poltica que estaba siendo atropella-
da.
"Yo no voy a renunciar", haba
asegurado A llende. Y haba agregado:
"E l proceso social chileno no descan-
sa en un hombre. Descansa en el pue-
blo"... "M i vida tiene importancia, no
lo voy a negar..." "Pero aquellos que
pudieran imaginarse que suprimin-
dome fsicamente van a detener este
proceso, creo que se equivocan lamen-
tablemente".
E l mando golpistano se equivoc,
pues comprendi la profundidad de las
palabras del gobernante. Y fue as c-
mo, junto con bombardear La M one-
da, atac las radios locales, cerc in-
dustrias y universidades, y comenz,
el mismo da l i a tomar prisioneros.
Luego, los enviara a unos a los E sta-
dios, a las crceles, a islas como Qui-
riquina y Dawson, y a campos de con-
centracin. Luego, los asesinara co-
mo en Lota, en Paine, en Chihuo; o los
hara "desaparecer".
"MISIN CUMPLIDA"
Un intenso silencio cay sobre
Chile cuando los pilotos dieron por
cumplida su "misin" sobre La
M oneda. Cada uno se preguntaba por
el Presidente, sabiendo que ste ha-
ba cumplido su palabra y con su
deber. E n tanto, soldados fuertemente
armados vigilaban hasta el vuelo dlas
aves. N inguna ventana se abra, nadie
GUERRA UNILATERAL
Los generales declaran la guerra al pueblo Indefenso. El golpe fue organizado meticulosamente
como un combate contra el enemigo que tenia las manos vacas. La persecucin fue Implacable
Inicindose la matanza ms grande de nuestra historia.
se asomaba a sus puertas: Santiago
estaba "tomada".
A l da siguiente comenzaron a a-
parecer las banderas con las que, en sus
ventanas o fachadas de las casas, la oli-
garqua saludaba el trmino de lo que
haba sido los mil das de mayor justi-
cia social y democracia en la historia
de Chile.
"M ano dura contra el extremis-
mo", titulaba la prensa. Ya haban de-
jado de circular E L SIGLO, E l Cla-
rn, Puro Chile, La Ultima Hora; ra-
dios como la M agallanes; y todos los
medios informativos democrticos en
Santiago y en cada lugar del pas. Co-
menzaba la "historia oficial", la suce-
sin de "Bandos", la difusin de "las
razones de la Junta".
Por Bandos eran llamados cente-
nares de chilenos, en todo el territorio.
M uchos de ellos seran fusilados por
Consejos de Guerra o por aplicacin
de la "ley de fuga".
Las organizaciones sindicales, y
en primer lugar la Central nica de
Trabajadores, eran legalizadas, as
como los partidos polticos. Comenza-
ba la era en que "los seores polticos"
seran diariamente denostados.
E l nuevo poder impuso, desde las
primeras horas el Terror que comenz
a imperar en las poblaciones y barrios
obreros y populares. M iles de deteni-
dos, frecuentes "procedimientos" en
los que se humillaba y martirizaba a la
poblacin, sin respeto alguno para ni-
os, mujeres o invlidos.
CONDENA
INTERNACIONAL
E l mundo democrtico y las N a-
ciones Unidas se hacan eco de la tra-
gedia del pueblo chileno, y de la suer-
te de aquel Presidente que poco antes
haba dicho ante su A samblea Gene-
ral: "Vengo de Chile, un pas pequeo
pero donde hoy cualquier ciudadano
es libre de expresarse como mejor pre-
fiera; de irrestricta tolerancia cultural,
religiosa e ideolgica; donde la discri-
minacin racial no tiene cabida..." De
pie, los delegados de todas las nacio-
nes de la tierra haban aplaudido las
palabras de Salvador A llende. E se da,
11de septiembre de 1973, comenzaba
la solidaridad internacional, que se
acrecentara en la medida en que mejor
se perfilara el carcter fascista del nue-
vo rgimen.
La noche del 11al 12 de septiem-
bre muy pocos chilenos pudieron con-
ciliar el sueo. Disparos de armas de
guerra, bocinazos y sirenas violaban la
noche. A utos y carros militares reco-
rran sin cesar las calles de Santiago, y
escenas parecidas se desarrollaban a
escala nacional. Comenzaron a difun-
dirse las listas de los "detenidos y fusi-
lados"; el temor se apoderaba de la po-
blacin y slo unos pocos lograban
mantener lo que sera, con el andar de
los aos, una poderosa resistencia y la
base de las victorias polticas que daran
lugar a la transicin a la democracia.
La fotografa de La M oneda en
llamas recorra el mundo, apareciendo
en las portadas en diarios y revistas de
Chile. E ra todo un smbolodecunto ha-
ba sido destruido, de la potencia del
odio desencadenado, y de lo que se
abra para Chile: 16 aos y medio del
ms agudo terrorismo de estado, y la
edificacin de una sociedad basada en
el equilibrio, a punta de bayonetas,
entre los extremos de la miseria y la
opulencia.
E l 11de septiembre de 1973 tuvo la
intensidad que exigan la determina-
cin democrtica del pueblo y la magni-
tud de la tragedia histrica que se busca-
ba desencadenar.
GUERRA CONTRA LAS IDEAS
La quemazn de libros en la vfa pblica se convirti en el smbolo del terrorismo
uniformado contra la cultura.
D E I .-2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1973/1990
E D I C I N 50 A N O S
TR GICA N OTICIA : A M OR DA ZA R
Y M A TA R PE R IODISTA S
E l personal de Horizonte tom la
decisin de defender la maquinaria y
asegurar la salida del diario -recuerda
el prensista Jorge M ullen A las tres de
la tarde del once lleg un grupo de
Carabineros portando metralletas.
Gritaron: Dnde estn las armas?.
N os comenzaron a golpear mientras
un oficial del E jrcito comandaba el
grupo M vil de Carabineros. E n filas
de tres nos obligaron a salir a la calle.
Por las ventanas, los vecinos miraban.
Los policas comenzaron a disparar.
A lgunos fuimos trasladados a la crcel
pblica. Otros al E stadio N acional y al
campo de concentracin de Chacabu-
co en el desierto salitrero.
Varios periodistas fueron someti-
dos a torturas, secuestrados y por lti-
mo eliminados. Guillermo Calvez
R ivadeneira, Presidente del Sindica-
to nico de E mpleados y Obreros de la
E ditorial Quimant desde 1972 fue de-
tenido el 28 de julio de 1976. Se en-
cuentra desaparecido desde esa fecha.
Sergio Hernn Lagos Hidalgo, ar-
chivero de E L SIGLO militante comu-
nista fue detenido el 14 de septiembre
de 1974 pasando a integrar la lista de
los 119chilenos, militantes de izquier-
da muertos en supuestos "enfrenta-
mientos".
Carlos Berger Guralnik, jefe de
redaccin de E L SIGLO, director de ra-
dio E l Loa de Chuquicamata fue dete-
nido el 11de septiembre de 1973, pro-
cesado por un Consejo de Guerra y
condenado a 60 das de prisin. E l 19
de octubre de 1973 fue sacado de la
crcel por miembros de la comitiva del
general A rellano Stark y fusilado
junto con otros 27 presos polticos de
Calama. Sus restos an no aparecen.
Los periodistas de la prensa popular
encabezaron con la noticia de su muer-
te, la ferocidad de los militares golpis-
tas. Forman parte de los miles de pa-
triotas que militaban en la lucha por la
libertad de expresin como una de las
necesidades fundamentales para el de-
sarrollo de la democracia.
ILEGALIDAD
EL SIGLO, forzado a la clandestinidad, siempre atuvo en minof del
pueblo. Aquf un ejemplo: una mujer mapuche lee un ejemplar de
nuestro peridico, en un acto antidictatorial
MANOS A N N IM A S
IMPRIMAN "EL SIGLO"
E l 11de septiembre de 1973, entre
otros propsitos, el rgimen militar
busc el silenciamiento de la prensa
popular.
"Ya en 1978 -recuerda uno de los
trabajadores del equipo de produc-
cin- estbamos con la idea de lanzar
E L SIGLO, aunque las condiciones de
impresin eran modestsimas. E stba-
mos a cargo de sacar la UN IDA D A N -
TIFA SCISTA , que la hacamos a mi-
megrafo. Sacbamos 150 planchas
que, posteriormente, regionales y o-
tros organismos partidarios se encar-
gaban de reproducir por su cuenta".
Por ese entonces, l estuvo a cargo
de hacer la coordinacin destinada a la
impresin del peridico. Ide formas
DE R A CI N DE TR A BA JA DOR E S DE L COBR E
aluda a los trabajadores de
E L SIGLO en su cincuenta aniversario,
solidarizando con el duro caminar que ha
caracterizado la vida del peridico, no
ajeno a duras represiones.
A la CON FE DE R A CI N DE
TR A BA JA DOR E S DE L COBR E
no le es extrao hablar de estas cosas,
pues tambin nuestra organizacin ha sido
blanco directo de muchas arbitrariedades
por parte de la dictadura pasada.
Somos hijos del rigor, al igual que E LSIGLO,
y en parte nuestra vida el dolor, el
sacrificio y la entrega generosa forman
parte de nuestra accin por la libertad y la
democracia.
VIVA E L CIN CUE N TE N A R IO DE E L SIGLO
VIVA LA CON FE DE R A CI N DE TR A BA JA DOR E S DE L COBR E
VIVA N LOS TR A BA JA DOR E S
para ubicar piezas de maquinarias,
hasta que se conform la que ira a ser
la que posibilitara mejores formas de
impresin.
"Unidad A ntifascista nmero 100
la hicimos en offset, aun color, y a cua-
tro pginas. Casi dos aos despus, hi-
cimos la primera prueba de E L SIGLO.
Y result. De esa forma, Unidad A nti-
fascista lleg hasta el nmero 134,
dando paso a la reaparicin -tan anhe-
lada- de E LSIGLO. Fue con ocasin del
aniversario del partido, en enero del
89, que comenz a distribuirse", re-
cuerda Juan Carlos, tambin miem-
bro del equipo de produccin, con lar-
gos aos de experiencia en el trabajo
clandestino, aunque, por su aspecto
parece un adolescente.
Fue una nueva etapa que se abra
para la historia de la prensa popular,
forzada a la clandestinidad.
Las tareas del equipo, sin embar-
go, eran mltiples. N o slo haba que
imprimir E LSIGLO. Tambin la revis-
ta Principios y diversos materiales de
propaganda.
R IE SGOS Y TE N SION E S
Labores de esta dimensin conlle-
van serios riesgos. Desde la seguridad
personal, hasta los peligros para la or-
ganizacin partidaria.
E n mayo de 1980, fueron deteni-
dos dos periodistas, Jorge Soza y Jo-
EL SIGLO
d/7/77
s M aldavsky, "acusados" de ser re-
dactores del peridico... Tambin la
detencin afect a Jos Tarifeo. Los
organismos de seguridad fueron im-
placables y torturaron a los detenidos.
Sometidos a proceso, M aldavsky y
Soza vieron conmutadas sus penas por
extraamiento.
Una situacin relativamente
similar ocurri dos aos ms tarde con
los periodistas Carlos Caucamn,
Jess Daz y R mulo Fuentes, quienes
tambin fueron vctimas de torturas y
de extraamientos.
Pero el momento ms difcil, por-
que tambin involucr la prdida de
una imprenta, ocurri en 1985. A s lo
recuerda Juan Carlos:
"E stbamos preparando la edicin
del 18 de septiembre. Llam por tel-
fono ala imprenta y rne respondi una
persona que no conoca. M e insista en
que fuese. N o hice caso, porque tem
algo extrao. E fectivamente, se trata-
ba de agentes de la CN I que haban
ocupado la imprenta y esperaban dete-
ner a ms compaeros. Posteriormen-
te, por la radio nos informamos de lo
que all ocurra".
La distribucin del peridico sig-
nific la estructuracin de una amplia
red de colaboradores, desde A rica a
Punta A renas, utilizando medios y for-
mas de todo tipo:
'Transportar los paquetes con dia-
rios, en vehculos, nos obligaba autili-
zar el ingenio y la creatividad -dice
Ins, abnegada militante que comenz
trabajar en ese frente desde el propio
mes de octubre de 1973-. Incluso se tu-
vo que implementar el sistema de ve-
hculos abre caminos. R ecuerdo que
una vez uno de estos vehculos tuvo
que provocar intencionalmente un
choque para atraer la atencin de la po-
lica que estaba cercando un camino, y
facilitar as el escape sigiloso del ve-
hculo que llevaba los diarios".
"E n otra ocasin -recuerda- en
1983, un grupo fue detenido por pro-
blemas de trnsito. A l ser revisado el
vehculo, los carabineros encontraron
el paquete. Todos fueron conducidos a
la Comisara. A ll, tras los trmites de
identificacin, quedaron en libertad.
Como eran tiempos en que desapare-
can los detenidos, ios compaeros se
fueron directamente a la parroquia
ms cercana, conversaron con el cura
para dejar testimonio de lo ocurrido,
como prevencin frente a lo que pu-
diese suceder. E n momentos que con-
versaban, llega a la parroquia un cara-
binero portando el paquete. Le dice al
curaquebuscaba aos jvenes para de-
volverles el paquete. La versin, en
esemomento, era poco creble. Pero se
comprob que, efectivamente, era as.
Hay casos de abnegacin que
emocionan... ^^
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
1973/1990
SfcaO
E D I C I N 50 A N O S
Colegio de periodistas y sus luchas
SIN DE M OCR A CIA N O HA Y
LIBE R TA D DE E XPR E SI N
Los nombres de Carlos Berger,
Jos Carrasco, Guillermo Gl-
vez, A ugusto Olivares, A ugusto
Carmona, M ximo Gedda, Luis
Duran, simbolizan la accin de resis-
tencia de los periodistas chilenos en
contra de la dictadura.
A lgunos de ellos an permanecen
como detenidos desaparecidos. Otros
fueron ejecutados y sus restos an per-
manecen sin saber donde estn (Carlos
Berger) .
De Jos Carrasco, en cambio, se
tienen datos certeros: fue asesinado la
madrugada del 8 de septiembre, en
pleno toque de queda, cuando la dicta-
dura haba decretado E stado de Sitio
tras el magnici dio frustrado contra Pi-
nochet. E l tirano reaccion con la
vendetta; cuatro opositores eran ulti-
mados -A braham M uskablit, Fe-
lipe R ivera, Jos Vidaurrzaga
y Jos Carrasco, quien ejerca como
E ditor Internacional de revista "A nli-
sis" y dirigente del colegio de Perio-
distas. A n el Colegio clama justicia y
demanda que se identifique a los asesi-
nos, vinculados al denominado "Co-
mando 11de septiembre".
Los homicidios de estos luchado-
res por la libertad de expresin y por la
democracia, han motivado las ms
amplias y diversas luchas que ha enca-
bezado el Colegio de Periodistas en es-
te ao.
Desarrollando una poltica cohe-
rente, en que se combina al ms amplio
espectro unitario en la conformacin
de las directivas del gremio, con la fir-
meza de posiciones de principios, el
Colegio ha sido un importante compo-
nente en la accin antidictatorial. Des-
de la demanda de restitucin de todos
los medios confiscados por la dictadu-
ra, hasta el retomo a Chile de los pro-
fesionales de la prensa forzados al exi-
lio, pasando por la libertad de los dete-
nidos en los campos de concentracin;
la solidaridad con ellos y sus familia-
TOPAZ COMERCIAL
SA LUDA E L 50
A N IVE R SA R IO DE
E L SIGLO
res; la edicin de pginas informativas
cuando los canales alternativos los ce-
rraba la dictadura; marchas y protestas
callejeras contra la represin y las
clausuras; la realizacin, en 1979, del
Primer Congreso de una organizacin
social en dictadura; la eleccin demo-
crtica de autoridades a partir de 1980,
la movilizacin intensa con tres paros
nacionales de periodistas en 1988, en
contra del procesamiento a periodis-
tas ; hasta la realizacin -en septiembre
de 1988-delaConferenciaInternacio-
nal por la Libertad de E xpresin en
Chile, que congreg- como hito inter-
nacional- a todas las organizaciones
periodsticas del mundo entero, sin ex-
cepcin alguna.
La sntesis de los valores del Cole-
gio de Periodistas, est en su aserto:
"Sin democracia no hay libertad de ex-
presin-. Sin libertad de expresin no
hay democracia", caracteriza a un Co-
legio que en su direccin jams ha si-
do aceptada la exclusin ideolgica
(desde 1983 hasta la fecha, la Secreta-
ra General del Colegio ha sido ocupa-
da por periodistas comunistas) .
E L SIGLO, en esta edicin cin-
cuentenario, subraya el papel protago-
nice del Colegio de Periodistas en la
lucha por la recuperacin de la libertad
de expresin y el trmino de la dicta-
dura.
EL ACONTECER NACIONAL
Las pginas clandestinas de E L SIGLO recogieron los principales hitos de la lucha contra la dic-
tadura de Pinochet. Las propias portadas fueron dando cuenta de ello:
M ovilizacin social de los trabajadores: respuesta necesaria Petitorio de los temporeros Los cr-
menes de Villa Portales los Galiano y Sergio Troncse con E L SIGLO Con la unidad de la
izquierda y el acuerdo democrtico: a cerrarle la puerta a la dictadura A defender el N Ohasta
vencer Buschman habla para E L SIGLO Corvaln: Basta ya de ilusiones E l pueblo interpela a
los hombres de armas: E l honor de la Patria se fundamenta en la soberana popular A la
democracia con todo E n el carbn triunf la unidad A niversario del PC: vibro el Parque...
8 de M arzo: mujeres mostraron el camino hacia la libertad.
E l triunfo democrtico de Patricio A ylwin, en diciembre de 1989, apareci -por cierto- en porta-
da... Pero ya E L SIGLO hiba ganado su legalidad: se venda en la calle y en los kioskos...
Fue una tarde del 73. La citroneta
se detuvo en el lugar y a la hora conve-
nidos.
- N o se asuste, compaero -me di-
jo el ocupante del asiento trasero-,
jE ntre!
E l hombre era de baja estatura, te-
na aspecto militar y representaba unos
cincuenta aos. Cuando sonri, lo re-
conoc y me relaj.
- Parece un sargento de civil -le
dije,
(Se acuerda don A ntonio?)
-Tuveque salir yo abuse arlo -ano-
t-. E sta cosa se est demorando mu-
cho y necesitamos voluntarios.
La cosa sa se llam "Unidad A n-
tifascista" y abri el camino a E L SI -
GLO, clausurado el mismo 11de sep-
tiembre.
N o olvido las modestas hojas de
oficio, impresas en mirnografo, que
intentaban recoger, de algn modo, y
tal vez con cierta dosis de emocionan-
te ingenuidad, los dramticos aconte-
cimientos que ensombrecieron el pas.
LIBE R TA D 785 Fono: 6813194
E SQ SA N PA BLO SIGO,
Instrumentos M usicales
Guitarras E studios
Concierto Charangos
Cuatros Tiples
Guitarras E lctricas
Bajos Bateras
Bombos Tormentos
M etalfonos Panderos
Fundas E stuches
ACCESORIOS E N
GENERAL
REPARACIONES
San Francisco 376
fonos 331342 380074
SANTIAGO CHILE
E L DE SA FIO DE IN FOR M A R
DE SUE LA S
CONTRA REEMBOLSO ENVOS A PROVINCIA
Joruc SO/ A EGAA
Fue quincenario, luego semana-
rio. Se imprimi simultneamente en
diversos puntos de Santiago y de pro-
vincias. A l comienzo se utilizaron in-
cluso los rnimegrafos de la "primera
generacin", ya en desuso. Un avance
notable fue su impresin en Offset
M s tarde, se incorpor el color y el
material grfico. E l nmero 100 mar-
c un hito relevante. Cuando en 1976
recrudeci la represin, ante la even-
tual desarticulacin del equipo editor
actu uno alternativo. R esultado: dos
nmeros de la misma edicin.
TAREA COLECTIVA
Haba que recoger y entregar in-
formacin, revisar diarios y revistas,
ver televisin, escuchar radio y regis-
trar cada noche las emisiones de R adio
M osc y R adio Berln Internacional.
E ra imperativo denunciar la situacin,
explicar, dar alguna orientacin. Du-
rante un perodo, la voz solidaria del
mundo ocup gran parte del espacio.
E pueblo chileno no estaba solo. Gra-
dualmente se fueron perfilando las
acciones y afi atando el equipo editor.
E n sus pginas clandestinas colabo-
raron, en diversas etapas, destacados
periodistas de hoy, que no ocultan su
orgullo por la riesgosa tarea cumplida.
Su aparicin era producto de una
tarea colectiva, mltiple, diaria, sigi-
losa, que exiga decisin, conviccin,
valor. E ra necesario llevar una vida
normal y cumplir la misin encomen-
dada sin alardes. Trabajadores, inte-
lectuales, estudiantes, dueas de casa
configuraron una red de vasos comu-
nicantes que cubri importantes zonas
del territorio. Lo pude comprobar en
condiciones muy particulares en di-
ciembre de 1980, en Freirina, cuando
lleg a visitarme a mi cabana de rele-
gado un ex minero del lugar.
- Le traigo un regalo de Pascua,
don Jorge -me dijo con un tono miste-
rioso y me entreg un paquete {sea-
mente amarrado con una cinta roja.
E l olor era claramente identifica-
ble. E l envoltorio contena dos empa-
nadas y un ejemplar de la ltima edi-
cin de E L SIGLO.
- Para el estmago y el espritu-
acot sonriendo.
CREDENCIAL
E l minero fue una de las primeras
personas que conoc al llegar a Freiri-
na procedente de la Penitenciara de
Santiago, donde haba permanecido
ms de seis meses encarcelado, luego
de pasar por la CN I, cuyos torturado-
res mostraron gran inters por saber
donde se imprima E L SIGLO. Yo
deba cumplir una condena de cuatro
aos de relegacin acusado de promo-
ver el deniocamiento del general Pi-
nochet a travs de la prensa clandesti-
na. Pasando de mano en mano, segn
versiones que conoc posteriormente,
el mencionado ejemplar de E L SIGLO
fue ledo por ms de un campesino o
pescador, pirquinero o arriero del va-
lle.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
T
1973/1990
sfetLO
E D I C I N 50 A N O S
EL MUNDO BUSCO LA PAZ;
PINOCHET IMPUSO LA GUERRA
M iman CARVALLO
"Yo ya me convenc que esto no
tiene arreglo. Ustedes llegan aqu, les
sacamos la cresta, estn un tiempo y
luego salen libres ms convencidos to-
dava de lo que pensaban. Si no, mira
lo que pasa en E spaa. De qu sirvi
la guerra civil?. A ll estn de nuevo los
comunistas saliendo a las calles".
Las anteriores palabras me las di-
jo un oficial de la guardia de la DIN A
en la siniestra Villa Grimaldi en una de
esas escasas maanas en que esta lla-
mada "guardia buena" nos sacabaa to-
mar un poco de aire en esa casa del te-
rror y la tortura.
E ra diciembre del 75 y nos encon-
trbamos all un grupo de aproximada-
mente 80 presos polticos en calidad
de desaparecidos, aislados, permanen-
temente torturados. E ra el perodo de
las desapariciones, uno de los ms te-
rribles.
Sin embargo la historia avanzaba a
contrapelo del dictador. E l avance ine-
xorable de la democracia pesaba. E n
loda E uropa caan los ltimos vesti-
gios dictatoriales. E n Grecia la dicta-
dura de los coroneles se desmoronaba,
en Portugal la tirana deOliveira Sa-
lazar haba cado sepultada por la re-
volucin de los claveles. E n E spaa,
Franco sucumba al peso de los aos,
y la esperanza democrtica resurga
despus del trauma del milln de
muertos que arroj la guerra civil es-
paola.
E l mundo cambiaba.
f
El oficial de guardia de la DIN A
estaba reflejando con sus palabras el
impacto e influencia de la situacin in-
ternacional en Chile y el pesimismo
que comenzaba a cundir en las filas de
la represin ante la inclaudicable lucha
del pueblo chileno por su libertad.
Sent una ltima satisfaccin; esa
sensacin de que todo lo que se haca
y que pareca pequeo, estaba rindien-
do frutos.
NUEVA POCA
E n Vietnam, el pueblo coronaba
victoriosamente una guerra larga y
dramtica con E E UU y recuperaba su
plena soberana y libertad. E l gigante
del norte se retiraba, avergonzado, de-
rrotado y humillado de no haber podi-
do doblegar a un pueblo que en el pa-
pel apareca pequeo y sin potenciali-
dad y que en la lucha demostr ser u-
na suerte de catapulta de las ideas de la
revolucin y el socialismo.
E sos aires de cambios y de revolu-
ciones, repercutan tambin en Chile,
en su prensa, en el proceso poltico, en
el estado de nimo del pueblo y en la
confianza de la victoria.
E n frica los ltimos vestigios de
Colonialismo daban paso a nuevos es-
tados libres, antimperialistas y sobe-
ranos. M ozambique, Guinea Bissau,
Cabo Verde, A ngola, se inscriban en
la bitcora de las nuevas gestas libera-
doras.
TAMBIN EN EL SUR
A mrica Latina, rpidamente se
conmovi con estos procesos. Las dic-
taduras de Uruguay, A rgentina, Bra-
sil, Solivia y Per recibieron la in-
fluencia de ese nuevo torrente que ha-
ca su ingreso a la arena internacional.
Slo Pinochet pareca refractario a es-
TRIUNFO SANDINISTA
Los herederos del General Sandlno, los militantes y combatientes del Frente Sandlnlsta, Ingresan a la capi-
tal Managua. Fue el 19 de julio de 1979, una fecha que llen de gloria al pueblo nicaragense y a la histo-
ria latinoamericana. La dinasta de Somoza que imper por 50 aos era definitivamente derrotada.
te nuevo cuadro.
M ientras la dictadura impona su
proyecto de hegemona forzada a mi-
llones de chilenos; mientras se dete-
na, torturaba y desapareca a nuestros
compatriotas, en el mundo haba pro-
cesos de profundizacin democrtica.
Creca el antimperialismo.
E l hito ms heroico en A mrica
Latina, sera el de N icaragua. Las fuer-
zas sandinistas, esos "chavalos" que
creyeron que se "poda tocar el mundo
con la mano", que actuaron con una
cuota de audacia, coronaban exitosa-
mente su lucha ingresando a las calles
de M anagua. Corra la tercera semana
de julio de 1979y Daniel Ortega
LA PERESTROIKA:
CAPITULO APARTE
Si los cambios en el mundo eran complejos, el ingre-
so a la escena internacional de M ijaii Gorbachov,
trado de la mano de A ndropov, termin por imponer de-
finitivamente una nueva situacin.
Cuando ese hombre joven, (para la edad tradicional de
los dirigentes soviticos) dinmico, audaz y renovador co-
menz a conducir la poltica del PCUS y de la UR SS en
1985, comenzaron aromperse muchos esquemas. Tantos,
que el llamado socialismo real entr en crisis, en profun-
da revisin y -en algunos casos- negacin.
La Perestroika, sin duda el hecho ms relevante de una
tercera poca que tiene como sino en el plano internacio-
nal el avance dla paz y la cada de las fronteras de la post
guerra.
E n la ideologa y prctica revolucionaria se remecan
bases que parecan inmutables y comenzaba a derrumbar-
se, junto con el muro de Berln y el fin de la R DA , una
forma de entender el socialismo que durante dcadas se
justific sobre la base de las excepciones de la historia.
E l humanismo y los valores democrticos y libertarios
que inspiran la lucha por el socialismo, nuestras con-
ciencias, Por fin! nos reencontrbamos con el M arx
que se haba quedado enredado en pginas d la histo-
ria. Por fin!, la idea de que la ciencia revolucionaria se
revi caliza da a da comenzaba de nuevo a imperar. Por
fin! se asimilaba el carcter universal del marxismo y
se asuma que la cienciarevolucionaria es parte y se en-
riquece con todos los procesos y los grandes lderes re-
volucionarios del mundo. E l marxismo, pese a que lo
daban por muerto, haba comenzado a resucitar para
enfrentar, de cara al ao 2.000, los desafos de la nue-
va poca.
junto a los otros ocho comandantes del
Frente S andinista, comenzaba a escri-
bir una nueva pgina en la historia de
las revoluciones y en la teora de los
cambios radicales.
E ra la segunda vez que en esta par-
te del mundo tena lugar una revolu-
cin armada de carcter democrtico
popular, hegemonizada por sectores
que aspiraban al socialismo y que
abrazaban el marxismo como metodo-
loga de anlisis y de accin. E ra la se-
gunda vez que una fuerza no comunis-
ta vanguardizaba un proceso de esta
naturaleza.
E l sueo de los sandinistas hecho
realidad conmocion al mundo revo-
lucionario y en la UR SS se comenz a
discutir sobre lo que antes se denomi-
naba ultraizquierda, mientras en Chi-
le, los Partidos Comunistas, Socialis-
tas y otras fuerzas, reflexionaban muy
a fondo sobre las formas y mtodos de
lucha. Tampoco Pinochet permita
la posibilidad de la democratizacin
desde dentro del sistema. E ste fue uno
de los factores que influy en lo que se-
ra un ao ms tarde, la lnea de la re-
belin popular.
LA PAZ Y LENNON
La dcada del setenta sorprendi
al movimiento popular chileno en ple-
na lucha por la democracia. E ra un
combate contra un proyecto global de
dominacin que se propona la perpe-
tuacin de la dictadura.
E n el mundo seguan imperando o-
tros aires. Se comenzaba a pensar en la
posibilidad de dejar atrs el armamen-
tismo. A ello contribua fuertemente el
influjo que produca en E E UU el masi-
vo movimiento pacifista.
Bo.b Dylan, John Lennon, Pe-
te Seeger, o Jane Fonda, se
transformaban en verdaderos lderes
de esta justa causa. E l trauma de la
guerra de Vietnam comenzaba a tener
sus consecuencias en el corazn del
imperio.
Fue el primer remezn para la
"Guerra fra". M ientras la maquinaria
de la guerra continuaba impasible su
paso por el mundo, los sones de paz se
expresaban en las marchas pacifistas
que crecan en todo el planeta y parti-
cularmente en el viejo continente.
E n 1980, una bala asesina cegara
la vida de un gran pacifista de nuestro
tiempo. John Lennon dejaba eso s, un
desgarrador llamado a darle "una opor-
tunidad a la paz".
E l trauma de la guerra, las movili-
zaciones populares en demanda de
cambios y acuerdos y los llamados de
las nuev as generaciones a poner la cor-
dura en el lugar que corresponda, ten-
dran su justo premio a finales de la d-
cada de los ochenta.
"E L SIGLO", debi vivir estos
vertiginosos cambios desde las difci-
les condiciones de la clandestinidad.
1973/1990
SfctLO
E D I C I N 50 A N O S
Recuperar la democracia
LA VOLUNTAD QUE NO
SE PUDO DOBLEGAR
35
Corran los primeros meses de
1974 cuando comenz a surgir lanece-
sidad de avanzar aun nuevo nivel de la
resistencia luego de la reorganizacin
de los partidos y de las estructuras
clandestinas para operar en las difci-
les condiciones de la dictadura militar.
Haba que rejuvenecer los vncu-
los del partido con las masas y para ello
la propaganda y particularmente el pe-
ridico, era vital. Perder el miedo,
atreverse a resistir, era la gran tarea
pendiente.
E sta idea de trabajo conjunto con-
tena una nueva visin y diagnstico
del Chile bajo la tutela militar.
Haba que unir a todos los sectores
que tuvieran contradicciones con el or-
den imperante y avanzar hacia una
nueva forma de lucha que hiciera posi-
ble la derrota de una altemativ a militar
que se haba instalado en el podery que
no daba luces de querer abandonarlo.
AMPLIA UNIDAD
E l primer avance cualitativo en el
diagnstico y elaboracin de una lnea
de lucha antifascista, fue la concep-
cin de un frente de combate que supe-
rara a la Unidad Popular en amplitud
poltica y social. E l segundo comple-
mento, se cristalizara algunos aos
despus en lo que fue la lnea de la re-
belin popular.
E l pueblo chileno no tard en com-
prender que para derrotar a Pinochet
era preciso reorganizarse en el marco
de nuevas instancias sociales y polti-
cas que hicieran posible el encuentro
de culturas y sensibilidades que en el
JUA N BI6M N
Distribuidora del
peridico
EL SIGLO en
Antofagasta.
Homenaje a los
trabajadores de
este medio de
comunicacin
en su
50
aniversario
pasado reciente se haban enfrentado
con proyectos alternativos.
Un nuevo tejido social comenz a
surgir. Primero seran las organizacio-
nes de familiares de presos polticos y
desaparecidos, luego las ollas comu-
nes, el Comit pro R etomo, los movi-
mientos de Derechos humanos como el
Sebastin A cevedo y todas las instan-
cias que crecieron y se desarrollaron al
calor solidario de la Iglesia que creca
en su prestigio frente a Chile asumien-
do una consecuente defensa de los de-
rechos democrticos.
A inicios de los aos 80, surga el
Comando N acional de Trabajadores y
convocaba a lo que fue la primera pro-
testa nacional.
Por primera vez, el movimiento
popular chileno retomaba un nivel de
movilizacin que se reproduca a nivel
nacional. Los cacerolazos irrumpieron
haciendo intranquilas las noches de
Pinochet.
E l despertar y la protesta creci en
las poblaciones, con un fuerte movi-
miento de pobladores, se comenz a
disputar el dominio que antes pareca
incontrarrestable por parte de las
fuerzas represivas.
E l movimiento estudiantil no tard
en sumarse a esa verdadera ola movili-
zadora y de resistencia que creca. Se
comenzaron a reconstituir los centros
de alumnos y las federaciones estu-
diantiles y frente al poder militar co-
menz a levantarse laresistenciapopu-
lar. A ll estaban las influencias de la lu-
cha de Ghandi en la India y de los
Sandinistas en N icaragua. Las estrate-
gias eran distintas pero eso era secun-
dario, haba que concentrar todos los
esfuerzos en sacar a Pinochet y poner
fin a la dictadura.
Junto ala pro testa popular se repro-
ducan las organizaciones de profe-
sionales. Surge el grupo de los 24, el
CODE PU, el CODE JU, la Organiza-
cin de Derechos Humanos, La mujer
ingresa a la escena con particular fuerza
con todas sus organizaciones de base.
Frente al anticomunismo que im-
peraba y se impona con fuerza, surgi
unanuevaformamenos sectaria de en-
tender la unidad y el trabajo.
"Unidad A ntifascista", primero y
luego E L SIGLO, se jugaran con todas
sus fuerzas por hacer posible la titni-
ca tarea de articular una nueva forma
de.combate. A n faltaba algo decisi-
vo; las organizaciones polticas del
pueblo haban realizado una insufi-
ciente crtica y autocrtica de la derro-
ta de la Unidad Popular y la dimensin
del tema de la poltica militar, recin
comenzaba a discutirse.
E l impacto e influjo de la revolu-
cin sandinista primero, y la determi-
nacin del dictador a autoperpetuarse -
en el poder, terminaron por dejar de
manifiesto que era preciso una lnea de
ruptura para derrotar la estrategia de
dominacin que se pretenda imponer.
A la legalidad que quera estable-
cer la dictadura, con especies limi-
tados de disidencia, haba que oponer
el escenario alternativo de la lucha
popular.
E l tercer elemento que jug un rol
decisivo, fue la constatacin de que se
haba logrado establecer una concep-
cin deformada de las FFA A valoran-
do un cierto constitucionalismo que no
existi olvidando el acento en el desa-
rrollo de una fuerza propia del pueblo;
as surgi la lnea de la rebelin popu-
lar, bajo el principio de utilizar todos
los medios y formas contra la dicta-
duray de romper con los intentos de las
fuerzas dominantes por "cercar" a la
oposicin.
CRECE LA PROTESTA
Las jomadas de protesta se trans-
formaron en una nuev a forma de hacer
poltica, en un medio de lucha alterna-
tivo que contena el objetivo de derro-
car a la dictadura.
A diferencia de esta perspectiva,
otras fuerzas se movan ya en un
escenario diferente. Tratando de
potenciar una salida que por la porfa
de Pinochet era a mediados de esta
dcada, inviable; el desplazamiento de
Pinochet por la accin de la oposicin
dentro de su propia constitu-
cionalidad.
E l resto de la historia es suficiente-
mente conocida pero no epilogada.
Cuando en septiembre de 1986 un
comando del Frente Patritico atentaba
contra el otrora omnipotente Capitn
General A ugusto Pinochet, en Was-
hington, Bonn y el Vaticano, se discu-
ta acerca de como impedir que Chile se
transformara en una segunda N icara-
gua con una revolucin triunfante he-
gemonizada por fuerzas populares con
un proceso de recuperacin democrti-
ca que hiciera cambios estructurales.
Pinochet perdi rotundamente en
las urnas. Todas las fuerzas democrti-
cas chilenas optaron por acudir al
plebiscito que lo derrot y pareca ser la
ltima tentativa pacfica de sacarlo del
poder.
Quienes lo apoyaban despus de
largas discusiones de madrugada opta-
ron por aceptar la derrota electoral y
con ello trazaron los primeros elemen-
tos de la nueva estrategia: la concep-
cin de gobernar en las sombras, de im-
pedir que ese proceso democrtico que
comenzaba, pudiera madurar. De obli-
gar a las fuerzas triunfantes a transitar
por carriles que inexorablemente ge-
neran contradicciones con el propio
pueblo chileno deseoso de verdad y
justicia. 4B
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
V
1973/1990
E D I C I N 50 A N O S
Cul era el camino para que E L
GLO superara la forzada clandesti-
tt que le impuso la dictadura desde
d once de septiembre de 1973? E sa
prqpoita, que ahora est parcialmente
pendida por los hechos, surgi en
$ entre quienes laboraban para
fvadncir "EL SIGLO" ilegal que
un tiraje de veinte mil ejemplares
istribua en todo el pas.
E l peso de la clandestinidad im-
yaau y arbitrara se senta con fuerza.
dos ocasiones, en momentos en que
Ijcha popular era ascendente contra
!dictadura, y frontal, los aparatos re-
jresTvos y de inteligencia se dieron el
atajo de escribir e imprimir ejempla-
m de E L SIGLO apcrifos, provocan-
o confusin entre no pocos dirigentes
ocales democrticos. Se trat de di-
vidir, aislar al PC, restar credibilidad
ti propio peridico, sembrando dudas
f desconciertos, todo ello ayudado por
uniones periodsticas de medios par-
tidarios de la dictadura que daban
completa credibilidad a los apcrifos.
Los aniversarios del peridico, en
""los ltimos aos de dictadura se reali-
zaron pblicamente, y contaron con el
^yo irrestricto y solidario del Cole-
gio de Periodistas. E n estas ocasiones,
"STdirigentes de los periodistas chile-
nos abogaron por plena libertad de
prensa y expresin, exigieron la lega-
lidad para todos los medios de prensa
prohibidos y demandaron restituir to-
dos los bienes usurpados a las radios,
diarios y revistas afectados por la re-
presin desde el golpe militar. Los ani-
versarios se multiplicaban en actos en
camuas, provincias, sedes sindicales,
"^estudiantiles y poblacionales. EL SI-
" GLO se venda ya pblicamente y de
cara al pueblo. Los comunistas lo co-
menzaban a vocear en concentracio-
nes masivas, en mtines, en las calles,
esas experiencias se multiplicaban al
UN A HISTOR IA DE
R UPTUR A S Y DE SA F OS
calor de la lucha popular. N o eran po-
cos los "kioskeros" que incluso colga-
ban EL SIGLOclandestino en sus
kioskos de barrio. E l propio Colegio
de Periodistas, junto a un grupo de pe-
riodistas y dirigentes comunistas, le
haba salido al paso a la maniobra por
robar la marca EL SIGLOa EL SI-
GLO, aprovechndose de la situacin
provocada porlarepresin de 1973. Se
pens, equivocadamente, que tras el
golpe EL SIGLOno saldra nunca
ms a la calle.
La legalidad de hecho se abra pa-
so al galope, rpido, como una avanza-
da imposible de frenar.
PROYECTO SE
ABRE PASO
N o fue fcil iniciar el proyecto E L
SIGLO para lanuevapoca. A l inten-
tar agrupar un equipo base, qued en
evidencia que no se podra contar con
los cados, con los confinados, con los
que haban tomado otros rumbos en la
vida dura bajo dictadura. E ra evidente
que ese equipo base deba ser pblico,
abierto, no tena sentido pensar en al-
go clandestino. E ra evidente que E L
SIGLO de la nueva poca deba estar
en los kioskos, en las calles, ganar ese
espacio quitado y que cincuenta aos
de vida periodstica le fundamentaban
ms que cien razones legales. Se pen-
s en un gesto de ruptura con la legali-
AYLWIN PRESIDENTE
E l 11de marzo de 1990, ante el Congreso Pleno, same la Presidencia de la
R epblica Patricio A ylwin A zocar, candidato nico de la oposicin. Se pone trmino
a 16 aos y medio de dominio sin contrapeso de los sectores ms agresivos del gran
capital, y a tina total dependencia de Chile respecto a tos dictados de los centros de
poder imperialistas.
E l 14de diciembre de 989, la mayora ciudadana se haba volcado a apoyar
masivamente al candidato de la Concertacin; derrotando los intentos continuistas
representados por las candidaturas de Bilchiy E rrzuriz.
Previamente, el S de Octubre de 1988, U ciudadana haba respondido con un
rotundo "N O" a !as pretensiones del dictador de permanecer 8 aos ms al frente del
E stado.
Largas luchas, protestas masivas, huelgas, manifestaciones, y un impresionante
apoyo de la comunidad internacional, eran tos antecedentes de la gran victoria
democrtica.
dad represiva que persista en contro-
lar e imponer un control absoluto a la
libertad de prensa y expresin.
Se pens en un aporte a la transi-
cin que se habra paso en una nueva
situacin poltica marcada por las
elecciones.
Se pens en un aporte a la lucha de
los periodistas y los trabajadores de la
comunicacin por sostenei en alto la
dignidad de la prensa libre y democr-
tica.
E se desafo convoc a comunistas
y demcratas a formar un Comit por
la Legalizacin de E L SIGLO,mien-
tras simultneamente los militantes
comunistas y sus amigos lanzaban una
campaa osada para el momento que
se viva (ao 1988) , vender E L SI-
GLO en las calles, en las micros, en el
paseo A humada, enlaplazade A rmas,
a la salida de las industrias. M iles de
chilenos compraban E L SIGLO ahora
en la va pblica y el Comit por la Le-
galizacin -entre cuyos adherentes se
encontraban Rafael Agustn Gu-
mucio, Jos Galeano, Jos Mi-
guel Varas, Luis Barra, Jaime
Insunza, con el respaldo del Colegio
de Periodistas y sus dirigentes Jorge
Andrs Richard, Jaime Moreno,
Guillermo Torres, Pablo Porta-
les, Mara Olivia M onckeberg,
Felidor Centre ras-insista en la ne-
cesidad de terminar con todas las ca-
misas de fuerza que impedan la libre
circulacin de los medios de comuni-
cacin.
LA DICTADURA JUGO
SU ULTIMA CARTA
Terci entonces el llamado Procu-
rador General, Ambrosio Rodr-
guez, para impedir la salida pblica
de EL SIGLO, argumentando la le-
guleyada de que el peridico y algunos
de los que pedan su legalizacin eran
militantes comunistas, y por lo tanto
EL SIGLO, al igual que el PC, no te-
nan derecho a vida legal. Poco le du-
r a R odrguez la embestida, y los he-
chos y los argumentos lo derrotaron.
Chile comenzaba a vivir el perodo
electoral y el ao 1989estabamarcado
por las elecciones presidenciales y
parlamentarias. E l XV Congreso N a-
cional del PC, an en clandestinidad,
resolvi que EL SIGLOdeba avan-
zar hacia su plena legalizacin y dar la
pelea para lograrlo. Contra el tiempo,
un equipo de comunistas fue disean-
do lo que sera EL SIGLOen su nue-
va poca. Debate intenso, polmico,
colectivo, en donde las ideas de buscar
un estilo renovado, creativo, de impac-
DESAFIO CALLEJERO
En pleno Paseo Ahumada de la capital, se arrebatan uno de los ejemplares clan-
destinos d EL SIGLOen 1988
to periodstico, con autonoma para re-
crear el pensamiento y la lnea comu-
nista y desentraar la realidad fueran
lo central. Superar casi 16 aos de
clandestinidad, de anticomunismo fe-
roz, fue el desafo que se trat de res-
ponder en un diseo, un proyecto co-
lectivo que dio paso al tipo de peridi-
co que buscbamos en forma y conte-
nido..
EL SIGLO EN
LAS CALLES
Cuatro de septiembre de 1989,
E L SIGLO en los kioskos, en las ca-
lles, veinte mil ejemplares se agotaron
en menos de un da. La rotativa de la
empresa A lborada, un da antes, haba
girado para dar a luz el primer ejem-
plar delallamadaTercera poca. E nla
sede del Colegio de Periodistas de
Chile, el cuatro de septiembre de 1989,
en la maana, Jorge A ndrs R ichard,
presidente de la orden, Guillermo To-
rres Secretario General del Colegio y
E ditor General y Juan A ndrs Lagos,
Director, ofrecan una conferencia de
prensa para dar a conocer la salida de
E L SIGLO. E n la tarde de ese mismo
da, en el teatro E l Bigrafo, se
congregaban periodistas y demcratas
para asistir a un acto solemne. Lo en-
cabez A mrico Zorrilla quien
narr pasajes de su historia y de la
prensa obrera y revolucionaria. R eac-
ciones diversas en Santiago y en pro-
vincias, emocin, un poco de temor,
sorpresa, una seal ms de que los
tiempos estn cambiando y es posible
la democracia; en fin, quienes compra-
ron E L SIGLO ese da las vivieron
intensamente, en particular los comu-
nistas.
LA RENUNC IA
DE PINOC HET Y
LAS DENUNC IAS
EL SIGLO, en su primera edito-
rial, exigi la renuncia de Pinoche t a
todos sus cargos para despejar el cami-
no electoral y la transicin. E sa exi-
gencia, la destac El Mercurio en una
breve crnica al da siguiente en la que
inform delhecho. La prensa, en gene-
ral salud con alegra la reaparicin le-
gal de EL SIGLO, y el pueblo y sus
organizaciones hicieron llegar saludos
hasta la reducida y estrecha sala de re-
daccin ubicada en una pieza, en don-
de compartan secretarias, auxiliares,
periodistas, fotgrafos, todos.
E n la lucha electoral, EL SIGLO
jug su papel junto a los candidatos de
la izquierda y junto a Aylwin. E l da
del triunfo, el peridico prepar un n-
mero especial da y noche, que circul
. al da siguiente. Luego comenzaron
los reportajes impact, La fuga, en ex-
clusiva; Buschmann y Malbrich
hablan; Tei t el boi m, Cantero,
Gladys Marn en entrevistas; el re-
torno de Luis Corvaln; entrevistas
a presos polticos; las demandas de los
trabajadores; las listas secretas de la
CN I; las actas secretas de la Junta M i-
litar, relatos e informaciones sobre cr-
menes y violaciones a derechos huma-
nos; testimonios fidedignos sobre la
historia oculta y secreta de los 16 aos;
los problemas de la transicin; el con-
tinuismo de Pinochet.
EL SIGLOest en la senda his-
trica, y por su compromiso con la ver-
dad y la R evolucin, es que hoy cuatro
de sus periodistas enfrentan una dece-
na de requerimientos de cinco fiscalas
militares. E l futuro tiene la palabra.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 1990
<..
'
Apoye la legalizacin del Partido Comunista de Chile,
el Partido que siempre ha estado
firme junto al pueblo,
Firme usted tambin,
Lugares de adhesin:
M apocho 4520, Q, N ona
Salesianos 1510-1, San M if Fono 5518112,
.\fnna2 () U,F,2 1^R osi, San R amn,
Dr, R aimundo Ctn 785, R ecoleto, Fono: 375019,
B, A rana 1143 A , PE Gualdo, San Bernardo,
Bnacedal42 ,0 f, 2 5,2
2
piso, Plentelo,
O en los diferentes
Locales R egionales del Partido