Professional Documents
Culture Documents
.1,
PIMtla primera y &ec.Giones construc:livas /Fir$11!001' planc,! vd$(l(lion
66 67
DeteiiM de fl'l6du1o baera 1 Detall$o! Sludlo N.INJOO m0<!1.11e
Ot Mlefl
olf'*do "Ool... S "B
J G.lchl n!f11it>lt
t CcmtOI f"b 4t 4UChl
,_
Planta 1
Seccin 8/ Sectlon 8
68
C-lf!l!bll clt""'-tt.
CYNI U(IOPI UflltlfU
!llf'V' 4elnW.$1fn4t bii""-
C""''"
to< Oc,..Hft.,
1t M.O Conjl * *"'
..
-
Seedtift e 1 Section e
69
'
--
_;
LJ
-
-
-
-
f -
l.
Seedn B1 S&ction B
aAduloWC fStudloJ \Ve &Jdo
1 1
C
o
..
1 '"'"',..,'"llr-onp'ocbnlto"l
' .. 3 .. blll
-
ll>ftNrlo
& f ilftn 4t _.,;ciad
l t-----,
J
Seccin Bf 5edlon B
70
' li.O"lnlf'OH!tlt-tflp't(l',fnl"rll
l lbl<M..,.,.c..w.u.n.
3 fllolohllojl) lllUbO - <""*> 'fft
J .. lf MflfUf(OdUo'l)
.......,.. _
S lltl:iU411o1UI>ol
6 ........,.,..
1
Abado A1 Ekri;Jiion A
-
'
1 r
.
.... _
Seot::ltl e 1 e
...
Aludo A1 Ekrli'lliQn A
}
'
.
{
g
.
.
L
---
_._
. -
-
Secc:l&. 0 1 SeetiO:'I O
71
Espacio Space
72
,, ___ f(t,o(!>&
,.,_llf'*do.lq-'"T.,..o
1 hui ftlfl
'(""""' 6 Cbc""' ' ,,... Qllilftlo
'"-
e
73
\
Tras la demolicin del teatro ' La Lira surgi un vacio urbano frente al rio Ter y sobre la muralla urbana que bordea el rio, apreciable
desde una de las calles del casco antiguo. Este vacio se resuelve con VO<::acin de plaza urbana en un espacio que pretende respe-
tar el espiritu del teatro demolido. El vacfo deviene en plaza cubierta.
El balcn sobre el ro descubre el otro lado del cauce, la orilla ms suave, y la extensin de la ciudad histricamente industrial de
Rlpol l. De la plaza emana una pasarela peatonal que permite aqu( erutar el ro que atraviesa la ciudad.
El proyecto asume las trazas irregulares del lugar, ocupa el espacio abierto sobre el muro que contiene el ro y lo envuelve con lamas
de acero. Estas lamas dej an rendijas a la luz, el aire y a la vegetacin, para el propio espacio y para los patios de ventilacin de las vivien-
das vecinas. La envolvente permite que se cierre con v;drio el lateral que se desliza hacia la pasarela que, a un lado opaca, se abre hacia
el otro para permitir ver el discurr del agua sobre el cauce -que en este punto alcanza una anchura de 40 metros-. Tras la pasarela,
la envolvente transporta al paseante al interior de la Lira, transformada ahora en exterior para el disfrute de la vida ciudadana.
ESPACIO PBLICO TEATRO LA LIRA RIPOLL., GIRONA, ESPA"'A 2003 2011
74
The of LaUra Thealre lell an emptyurban space overlooking the Ter River, acccmpan1ed by the cily wal,, visibe from ooe of l he slreels
u., the old dislr.cl We have resolved this void w th the idea of a town SQYare ti m n:t. wilhoutlosl"lg the sp1ril of l he former theatre. The vod is turned
inlo a covered square. v.tlile the ba!cony overlook11g lhe r:-...er reveals lhe oppooite bank. the gent.er side of l he walercoorse. and the town's expan-
SICfl Ap,;"deslnan wakway efnanales from the s.:;::uate ax:l crosses the ' 1tet that n.t'ls lhrough FbPOII, cal 'y an 1ndusttral
The pr0ec1 foiiO\VS the 1regu!ar t)G of lhe $!le. occup'y'ng the space behnd lhe wal thal contaos l he r ver. wrappng tt wlh sleellouvres lhat
lesve cracks for 119h1, a.r e1xt vege1a11on 10 enter the space ISelf and the paliOS n ll) r::"'' house-s. ll'ley penn;l a glaze-::::1 enCIOSu' e
the s1de that s11ps dovn to 1newalkw&y. on one sde. 11 <mens on 1ne o1he1 side 10 t'-fOVlde \llews of the ftow''19 wate1, 40 me11es w1de
al lhis po nt This enclosore dfaws \oisilcrs irto La L ra, now a1 outdo:r space en;oyed by ctzens,
LA Ll RA T HEATRE P UBLlC DO MAl N Rl POLL, G IRONA, S PAI N 2003 20 1 1
75
-
78 79
Planta nivei .0.148 1 Floor !G'ovl f0..14$
-
:r. ... ..__,..
.......
1
...
llllolt1rlllo;r..,..JJ
'"""'*' "...,..."" ,._ ..
t.u.r
-
. ..,.
'""""'
82
1
w... ....
I'I'>IIIN I>O'bm!OI UO.If
S 2:01hUv.!QIIn ... b:l
1 NCo trrflu
& 11.... 2:p1(>CI-IIII).W.I(I(.O(II,'J)MI-.H
..,..,. ,u loob 1CljM aot'<d"
& llejt Ptccl6n 1111n.'- Oo,_. ..... <O.It
"""""'. jJ(N. tnkll
r wn....;aoOI>I'OidopoiU.r .... u, .,..,.,.,.
t fii'M... I Of ... 10
11 lllr 1 {r ;
. ,.. n
w
-
-
de ptsaela l Oelall cl t\e
t .... muo
10 I.Jhf'l/0ltd\1 .... 1$' J!ht(l\f. - 0(<1#1
'' .. l lm>l>" " ,...
........ ,...u.._......, ......,....
1ft t11 wt1
1$ 'fl:ltl!WCI'Ido - ti"'-'11:
Q>f>uhng - loll"cul_,
<let u clll-.tl..W6&,. .. 1o
11 "!115),1(1,5 p!Mr!irbOO
_,...,.,.. ...... nM . ........... _ , ..... ...
co"'"lu *'"'* 1\101-'*-"
lf; 'ld'llt IIO.tO.If-M.CO" .IIUieOI iiUII
... f\(f'QO
11 ,lllnll'< jllll tjlf lltri!NJII 10
- 1t 2JUihU Uf.IIUIO'ftl l foo eColo 1 IICoftoilllll
fH MolO
P""* 11!11- "'1M $1f>
('M. Iin<,.OOIJO:) .... -pootlioho
<lo 125,.,,,_. .lle.oe.t 0111 c.ICo!o glll OIO.IrO
((1;51..,_l_.$ .........,1(1GIII"f'ff&
.
..
..
P.as.arela, Plaftl8 y seccin 1 Brldse-. Rt plan a.'ld S&Ction
84
-.,...
1
-
-
,,
..
1
- '..U-'--
---
-- -------
--
Seccin l onslludlnal sector+
' '
' '
i
1
Plan111 11ivel ..0.143 1 Aoo1le'v\11 +0..14$
86
88
-.. --.-
___ _._
1
- ..--..... r ..
Dr.lallr. de 'r.ccin 1\\';11 $ott'on
=:::::::==IDIDWDIDIDIIII
7
1 1 .,.U
La nueva piscina cubierta se sitUa en el rea deportiva de esta pequea poblacin. La topografia de su enclave es determinante en
su configuracin. Un pequeo muro, como si de una valla se tratase, se convierte desde la calle en un gran mirador hacia el espacio
de las pistas de deporte. La piscina queda fil trada por elementos vertical os que al mi smo ti empo sirven de estructura portante y pro -
tecci n solar . los vestuari os localizados baj o la valla y los reflejos del agua de la pi scina recogen el espacio exteri or y diluyen la pre-
sencia de l os ri tmados pilares de l a f achada. di spuestos frent e a la pl antaci n de pinos como un eco de l os bosques circundantes.
PISCINA CUBIERTA EN TARADELL BARCI!LONA, ESPAI'i'IA 2004
90
This new ttdoor poo1 is n the sports zone of lhis smal IO\'n, The tcpography of the area def1nes its configuratico A low wall, a most a fence.
becomes a b1g lookout frcrn lhe street colo lhe The pool is r lered by vertical eiements lhal also provide lls bearer struclure and shade
The chJ1911'J9 too.-ns bsneath the fence attd lhe n the 1n the oul e SPSCe aod d1.ute the Peseflce or the pall$toed co:umns
the facade \vh1ch face a pne p1antat1on. the surroundng fOtesl s.
1 N DOOR P OOL 1 N T ARADELL BA RCELO NA. SPAIN 2004
91
1 .... Clnv.oo....
l
'"""l'l .. _
5\t:il#'l'l(lll.$eftl.10
't..WI"'cllllfU
EI.Hdoltrot en:rror
t'bu<Mil1o:loe.
11 h lleltlo ..... "'
11 loCC-Ifl .......
92
1 'V-n'""-
2 t..uWbJrll
'
4 """'"""--
'Fdl.l'.o\IIIU'Cie
1
1 lopadodollll""
At,.--.-ettlll ... ""tJlt
"'"
93
Aliado Oeste1 Wilst elewllon
Seccin.,ngllvdklal l l onglludlnal S&Cdon
Planlll blja i Gtound f'w plan
94
1 AUI!MdeW:-
!A(C-
..
J V."'bJ'o,<ocopdnyCDOII:I
' or......,.
, '"''""'"ditfl'' .. ,,_ ..... .. p. ...
1 f'UIIIl!ltil
'8!ld. ifl
10 W.rl1u1illln
J l
lt ToWI
U Do.d\oo
"" ll wcm ... ooit-
' '
... I4
lt AmaN
"'
.......
u k.olu
.......
u ... , ..........
u t'uoPifllf..-
(15 1 U,Jf r UUI')
H Yuoc..-.. llt'llllfo
l1
JI '-!lolfl'lllfldone
fl &llUtOIII.-u
,'J) litb 41 ...,CIM
v ....
S2 tapllelodol_.od:io""
.u de l!fldlttcl(ltl
:u '11\oll
3S loiflt< ...........
3i
f'
:M , .-,. .....
E) ._. --"""
Altadl> Este/ E8S1 ele\aton
Aludo Sur 1 Soulll
95
' '
! :
'
'
'
'
' '
' !=
'
'
'
'
96
- --
--- --
.........___ ...
.:!.. ... .:::;::-
-- -
=-=--
.....__ ,._
---
-- ----- ---
--
P..Z-=.:--:r.. -
IE.:.._IIII _ _
, .. --
--
':"''" _ __
--
-----
r
11
1 1
_
--
--
' '
'
1
.....
1
.
' Ir"-
'
D
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
-
. t
.1 .. .
-
--
-- ---
[-
--
----
- .-..-
---
..
1
'
-
-- .............
-----
'
'
1
-.........
' ' '
' ,.
' ' '
' ' o
' ' '
' ' ' ' '
' ,.
' ' '
' '
.-: a, ' ' '
' '
' '
' ' ' '
' ' e ; i ;
'
:r
' ' '
'
' '
./. ' ' '
'
.
...
=.=.:=::.:::
..
----
l.
..
'
'
' '
'
' '
: '
'
' ' 1
.
.
s__
' '
'
1 t L
11
""' 1
' '
'
'
'
'
'3
'
-----. ; 3
.
'
'
' '
'
'
' -- '
..
-
--
___ ...
--
.,__,..., .......
'"""" "' "" ..., ...............,.
---
::::
---
'
'
'
' '
'
.
'
'
'
'
'
1
'
'
-
--- .:!.':'..::.:::""......
----
--.. --
--
..::;-_::-.. _
'
' '
' '
' '
' '
' '
' ' 1
'
'
' 1
' '
1111111111111.
/
'
'
'
'
'
' ... '
'
' '
'
'
"
'
97
1
1 l.OMIO!fO)<fUCIO
JitotiiCII-Itltploo..Cuo.
5 e...,.._.,.,oa.._
6
1 ,riiHII)
1 l\lloob110 O<OfOPriucb
-
'
1D AlolllTO- IoNidt"'"km
11 """"'""'"-1H6o.- lt Pidllll((fl)flloWilullci'IW
11 NiKbtKOitltpiOI..CUO.I.O"'"...,,._
15 a....o oa'ttJUi'
,, IJ...,.._,,IItde-8(111
,, .t.l,_,._,,,_.fi)WWJ\
lt
20
;. r
"
'
.
21 c "*"""""
n UttN 10o:n
U
t;nn.,..,r"'''l-llootto 'a:lo.-cr
2S .o,uIOlhlcojlt-ll'!llerta
CCA!Ydtkn
.....-- .. pwloucbACI.4
21
JI A"9'1D_. I .. kocb .. ...,lo,..
2t Ou.IUtllollll: ..... rll<loOr .. l
e.o ... w.o k
-.H'*".fl)ll& t bln
''"""'"'""""'"' ............... 10 :tJ $tlb<IO"'-._.ad -.ICI!IIoo'
31 CINI
,UTij!l'n-1
SS lloMdt ii"""'P
,1$ Gr(IIU th\P
.-,
....... : - ..
.
:M UflioUtiJI
31 Clllf;CWf\lf'CtWemt'
.1f Poi'IHt._,,PtMIJokn
:t1 ,-,eq.. .....,.... ruo
ti l'llrMIII<dltJMif-10cfl
.,
l
a ""'"""-"""'"'"'' ""'_, __ _,011
fNo.. Wi)IINi"f11PII
.. odo
n
,_llm!>t4ot )foft
l'louoJpotftloriooutopoorioodD
W
$1
U Ooup
U
$1
DeUIIe de remltle eleGubir.rla. Planla y &ecdlt 1 Do\;11 ol rool Pl;m $CK.ton
"
" '
l
.
.
..
- 1
-
11 ll,
.........
98
"
1-
.. .
..
. ,
,
'
99
La llegada del AVE (tren de alta velocidad) a la estacin de Sants de Barcelona es la razn del proyecto, ya que implica adaptar las
actuales vfas ferrovladas a las caractersticas del tren rpido - ancho y longitud de las vas, etc. - y ampliar el vestbulo de la esta
c:in para que pueda albergar un mayor nmero de pasajeros, as como adaptarlo a l as exigencias del nuevo control de accesos, nue-
vas salas de espera, etc. Para mejorar esta infraestructura se introduce en su mbito una mayor edificabilidad que ayude a equili-
brar la inversin que se ha de acometer, incorporando una multiplicidad de usos que potencien la estacin como polo intermodal.
Un gran tablero, elevado 13 metros sobre el nivel del suelo, aporta al conjunto la precisa nocin de hori zontalidad - de cubierta de
espacio pUblico, de porche a los cuatro costados- que permite englobar las distintas circulaciones y poner en relacin los distin
tos episodios del entorno a nivel urbano, conservando el dilogo con la plaza de los ' Paisos Catalans. En los ni veles superiores, reas
de comerci o y de servicios completan la oferta de la nueva estacin. En el lado que mira hacia el mar - sobre el tablero y trente al
parque de la Espaa Industrial - se eleva el cuerpo destinado a oficinas primordialmente, en relacin con el volumen perpendicular
del hotel existente.
La estacin busca diafanidad, claridad, polaridad, fluidez. Un orden espacial donde la luz pueda ser protagonista y los usos estruc
turen el espacio, recogiendo y r edistribuyendo los flujos procedentes de las vfas del nivel inferior de la estacin - o de las calles y
plazas que la circundan- dotando al conjunto de un carcter pblico sereno.
NUEVO COMPLEJO
DE LA ESTACIN DE SANTS
100
CONCURSO PRI MER PREMI O
BARCELONAt ESPAA 2005
Hotel Sants
The reason fcr this pro)eCI t lhe arri'val of lhe TGV line lo Barcelona's Sanls Slal,on. as 1 requires adaplalions of lhe exisl1ng rai!way fac,lities to high
SPOOd ra11 features. ncludf'9 en1arge.nen1s of lhe plalfOfm and the sial oo foy,;r COPe Wl lh larget as w-e1 as new
contOI reQv,,efnents. new w.sull'lg rooms, e1c. To fnprove 1n1s .nhaslrVCive. n'lOre gelieiOUS OOkt ng atOS were ncluded f'l etde lO bala'ICe
the necessary l'lveslmen1, pie uses lhal would lhe stat100 asan hub.
A large deck raised 13 metres off ground level gives lhe oomplex a strong sense of hcrzortality roofing for the e space, a porch on a1 four
sjdes-. This embraces a!llhe pedestrian cirrulat.ons. and relates the dfferenl slreet epsodes whi,e p-eserv.ng lhe dalogue \Vilh 'Pases Catalans'
Square. Shops and services en lhe upper revels coml)ele lhe station's pub!ic complex. A primarity block. ;n w.th the voume sel per
pend.cular to lhe hotel. risas :::fl the sfde fac:ng the sea. set on the dsck OPPOS1te the lnduslnal Spa,n Pa11<.
lh1s slaho' <1es1gn seeks a d space Wl th a sense of cJanty. POiattY. flu1clity: a spaMI odet 10 ..vh1ch 11ght can Pf$dQm,nale and the uses
can structure lhe space, ulec-g.ng a)j edstnbut1ng lhe pedestran fio.vs from lhe platforms and lheSL.rroond'19 Slreels a1xt SQu&res. Theseaspects
give lhe oomp,ex a serene pub 1c character
N EW SANTS STATION
COMPLEX BARCELONA, SPAIN 2005 COMPETITION FI RST PRICE
101
102
1 J....,.tw.-ln
t
'-T'"C0-
6 c..........
' e-Emollc
1 ''""' de 1<n1 l C..,_M'hiM
t
1f P$K CflfiAS
11 ...... ,. ...
12 l!.lrc<I!Ct>l s.... b ld6
U T-Cflll""*
103
Planta baja. Vestibulo
Groond l'oorl)lan. Ha1
104
1
1 1
o9
105
Planta baja . .UIII
Gtound t'w l)lan.';,. . elUI'Il"'e
106
1
0
1
a
---8---1- -- 1 -
1
e
1
6
(
-G
- <3
"
' ' T 1
Plenl8 prlmere l Flru lloclr j)leA Planta aeguncf:l l Sooo'll;! lloor p!a1 PIMtla tetcetl'l / Thild lbor l;m Plente cuarta 1 Four1h lloor pan
108 109
......._
. .._
Seccin tongltvdinal Norot$t6 1longitudhal section tlo11'1'11a51
1 '""nelei .. HI
2 f,Cl,t 91'...... 11..,!>lo
3 ... ...
Sl.t"tdC..W....
7 ..... WfW
1 lllolP'V ..
.....
"tt:s.rnm
u , ..oqo ... ,
12
110
L t
9j
U
or.oM!!tii.OfiWU
l l
t.Vt ..v-w ...
11
1 3&\1EOI ICO'K\
.. , *H'""'"<)t)llCfllllllt
U tlnion lo' ._. !holl
lf 11$1$)1)
M
l l con lC IW> Midld 111 ., .-.
2! (la,ou,odllttMII .... IV'I n.illllf'll
1 C,._.lrlfiQII(Iffntt
l ,.,.,.. Uf t-),1 o,..-muto
) P.oiOnollr;adt-
' w..t.r.N . ....
S PloiiMiolbXhn
u todllft'l
t
t Ploll... a'"-'""
lt Ptrtl t ll Uoa - 1Gt66$Yn
U .. ,
11 lt)-.dt-l)lfUIIII>!rO:..II'edNJUl>
.. , l)f..-111
1:0 e,...<N\11\u P"9* ,.,.,,..-. tX03rfn
16 ,.,ucMf>f*>Hndo.....-g5f>l.,.,.
17
e-ol(t)'n't.J ..,..,..
.-ft<bp;r.,.....,dt1otto:nadooltlfto
u. e,.,.. trtc*" (I.I'Obr" ,.
lt IP'U OO
:OPloiiMdo..,.III ..
ti
tt
111
..
.....
_ ....
_ .....
--
--
Al:rado e'eY.llliCL'I
'
1
'
tl
1
'
'
...
...
ttl
.
'
'
'
'
'
'
...
'
'
'
..:"'"'
'
.
'
--
.
' .
'
.
.
"j
.
'
:o
.
.
'
iJ
' .
'
'
'
'
'
--
'
' .
'
'
'
11
.
'
'
112
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
----,
1 I'>IOI>It<I'Cioo!OIIunoliftolwurdo
2 1h....... ...
$ ,_..III'IUfltllftlo!IU"Millo
1
lln.l/10
S
' !l.lt<M"U&. rt(13flltmlo#
w ...rtttiiUOO:UO
,, . ....,.,..,..,..m..oaton .. -.
$ Al$1Uilif!ID-'1""' A' ,_ Uftft
ut!II-&O'!ItNI flrronlltC
t CNpaf",.,.,.ndo '""
10 JuNHolbO
U .. Wtlo'lll!'a.U
bi!Ud& por-llftii>IU t Ht"Knf>
e
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' 1
'
'
'
'
'
-----------------1
Detalles de ftchadat e:rteriore&l
113
,
:::;:=:::; '
:
.....
:-
'
'
'
'
..
.
-
'
1
--
e
- 1 1
1
1 1
1
1
1
'
' 1
'
'
'
1 '
'
'
' ..
' ' '
-
'
1
1
e__!
M M Tipologi 3/ Type 3
1
'
!
'
1
:
'
'
1 e-""""6W""'";wtllrtlh
! Emdlld.ut....,.'lNI>tS
( tt:.t .....
,.,.t-t
P.illoq.t llli.
S
' .................
l ..
. ......
a) Ch4loolfl'\l
11
' '
: 1 1
: !
l--------- . .... . ............ ...J
Tipologi&2 1 2
'
'-. -.. ..
........... 1
' .
1
' '
.. ....
'
:
'
'
'
"l
----
' '
i
:
' :
'
. '
. '
....... -... ------------------
L. ........ .Jfl1 ........ ..J
VIvir ellnterf or de man.t.ana, un jardn con un surco de agua y un huerto protegido. Sontlr el jardn. VIvir en el j ardn. La casa como
entidad reconocible, se diluye. l a realidad se desvanece. los reflej os del vidrio y l os volmenes entre pati os, as como los espaci os
abiertos, confieren la ilusin de vivir en un jardin.
La casa. como el caparazn del caracol que cargamos a cues1as, se vuelve liviana y no es ms que un paravientos. un parasol entre
la huerta, el prndo y los frutal es.
CASA PARA UN ARQUITECTO GAN TI!, BLG ICA 2005
114
\,. ' .,' -
p(
\ ' ..
"' '
,..,
( ..
- - - .. ---
-
-
We an 111-.et block. a ga<lefl 'Mlh a anda she,Jered 'J&Qetabie gaden. We sense lhe gardefl. We ve n lhe Qatden. The house
beCOfes d,,uted asa ent,ty. 1s ea111y dsappears. Refleet,ons frcll) the g1ass a'ld the courlyard OOild ngs e long w11h lhe spaces
al create lhe illusion of INng in a gaJden.
The hoose. like a snail shell on our backs. beoomes no more lhan a w ndbreak, a parasol belween the vegelable garden. the meadow and the
fruit lrees.
H OUSE FOR AN A RCH ITECT G H E NT, BELG I UM 2005
115
.. cubiertas 1 Aoot P al'l Plante
1Grotmlt 1'1 llan Ptan.ta bata
lh elrNallon Ab:ado Sur J Soo
116
0 '!.--
117
Deu lle de ucclft tra11sversel c-e 1 Coss C.C. Oe1a11
S:dft IOflgfludlnaf AA AA
"'
Detalle de aecei6n IOflgitudinal AAfl0.'19.tJd.naiS<IOn AADelal
118 119
120 121
1
-
Nos gustan los nlftos y su mundo. Sus Juguetes, sus caJas de colores, su cabeza alzada buscando la mirada dol adulto. Una parcela
rectangular, tres calles y un pasaje. El sol frente al parque. La pendiente empinada en los costados. Sel'\alar la 'caja', la c.aslta' donde
resguardarse, donde jugar, donde esconderse y protegerse, y resegui r con la mano los cost ados suaves de cilindros de colores que
giran corriendo calle abajo. Desde dentro, los cilindros son visibles y t amizan una luz llena de color.
El patio de j uegos y el patio de luces estructuran tanto el espacio de las aulas como el espacio polivalente o las dependencias de
servicio y su acceso. La profundidad, con filtros de distintas categorfas, anuncia la sucesin de espacios. La ambigedad de interior
y exterior envuelve las estancias entre limites resoluti vamente no definidos.
GUARDERA EL PETIT COMTE BESAL, G I RO NA, ESPAI\IA 2005 2010
122
We !ove chlldten ancl the,r wo,:d. The:r toys, thet co1ouc&d the1r ta1sed heads an aduil's gaza. A tectangular a11otment, three streets
anda tane. The sun sh1n1ng on lhe pa1k. The steep h!ll on e,ther sfde. to lhe the 'cubbyhOuse' for h1dng and tak1ng she,ter.
us;ng 11\;r sma tt Mnds to fo11ow U\ edges the cOioord cyl nders that 1011 dovn lhe Sllel The cy1:nders are V1$1ble nner1ng
19h1 l nQt i$ full Of
The playground and the structure the classroom spaces lhe multipllpose areas. the service LtHIS and the ef'llra"'ces. The inside-outs ,de
ambigu,lyeml:taces lhe rooms within boundar,es thal have no reso!ute liml s.
EL P ETIT COMTE 1 N FANT SCHOOL BESAL, GIRON A, SPAIN 2005 2010
123
~ 8 ... C..
l (lfii. ...... OIII
Clb. .......... C...
...___
.. _
--
llilon . .. l..lltiOoM
,., ... &IlC.....
-
-
124
Secdn longitudinal 0.0 " " ion00
PIMtla de cubierlll l Roof pl;l1
Seedn longitudinal E.f f Longlludl-.al !let:lfon EE
' 1
E_
PIMtla 1 ROOt plan
! J.
126
J.
1 A((HI)
t W$'llo,ll)
) Alhi,.,WO<IO>
(Cid ... , ... ldO-
) " 1&-m:.l:lll'tl
l A<Aa
t
$ &lo1UOfttiW!It
t I'IIJWMI-
10 P#llolltj .. o
u l".doh .. lil
1 &\I'M(.
'""
)A.;I ..... _Ct>
I IGICI'WI'IM!;IlO,.:o
"""'lf<-
t llt.Po-
..--
.......
110 flt\J"""'
.....
127
Setel&. tranllve.tal B-8/ Cross ~ r o 8-B Secci&. transve.sal C.CI Ctossseel!on C.C
-.
'
~
. -.
-.
. --
...... - .. . -
..
128 129
- -
-
130 131
i
1
m
...
i
9 ,
!'.
!
"'
m
1
1
Planta ticnQ
Cllfl'letbadn e llumll'l&CIfl
TedW'itai iiOCI
Ar-<:oodlionin lgh'in!t
134
1 ACCHO
2:Ye<S1WO
1 Ad'flrhd"
eccd,. r k'f!do.
$1l&II-Wilnrtts
l AlA"
1 Cc.tnilulu
$ Slltf'Gf"lllfl ..
tlfiiJMI-
10 P.ofodtj,.qo
U f'.d'Oh .. l
ll llftOI>)I'Ii$.tiiO
1 &V.:r"(l)
""
S,........, .,.
-
16.<!,...,..
e w-.-vJUt-
,,,_
u
135
'
l !
.. -
...
-;:!.
'
dt
..
n
i
l l
l __ ....__ ........
! l
S.-:'"'..::.'7:::;;. l
i
l
! l
........
!
l l
n
G..
- ........ _ ...........
l
' =<.:;.::.r>--- r
----.. - 1 -- l
l
l _______ ..
_______ ,
130
.. ---
...
;;:;:: __ ...__ ......,_
'Y
n
.. -
r-
L
._.., ....... ..-.... ...-. ___ .., __
137
....
1!
:
:
1
8=
1
h.._ ..
--.. -
1
:e!
1 .
[=:J
=
. . . .
.
-
-
. .
=
-
. . .
=
. .
1
.. .....
138
.
.
.
.
... --
... -
'
X
r-
!
_, __ . __
.,.._;:.
__ ., __
... ... --
....... --.-..--
...
.. _
1
! e ,.
1
1
:
q::
1
. .
f-
.
. .
F==
. .
f-
11""
1= .
flO u
..._
1--=
1--
k-
\
.
1
1
139
El edificio se proyect como sede corporativa para una empresa inmobiliaria, pero en el transcurso de la obra el proyecto se con-
virti en un edificio de ofi cinas agrupadas. El planeami ento urbansti co determina de manera precisa los edifici os de la plaza
Europa al disponerlos en curvatura concntri ca a la plaza, y con un escalonamient o regulado en altura, en tr es partes decrecien-
tes hacia la plaza.
Dent ro de este envoltorio pre-definido el aire articula, y la estructura conforma. Una serie de costillas de acero -que forman la
estructura portante externa- se disponen en abanico, ajustndose una a una para dibujar el arco. Estas costillas imponen, segn el
ngulo de visin, o bien una imagen tensa y opaca, o bien una imagen abierta y transparente. Desde el interior las costillas estruc
turales capturan entre marcos el exterior.
El aire articulador crea la plaza de acceso y el porche longi tudinal, colndose en el interior de los espacios comunes y atravesando
en vertical el conjunto generando un patio. El cristal, colocado hacia la parte i nterior, refuerza el aire y la profundidad permitiendo
la instalacin de cortinas exteriores.
Dos plantas de garaje completan la oferta de servicios de las plantas de oficinas, unos niveles que, segUn su anchura, permiten plan-
tas celulares o paisajrsticas.
EDIFICIO EUROPA 31 H OSPI TALE T D E LLOBREGAT, BARCELONA, ES PAfiiA 2006 201 1
140
This bui!d ng was 01' 1gina11y desjgf'led as lhe headquarlets fet a real eslale company however whi!e undef constructicn, lhe proJOCI was transfonned
1nto a c1usteced off1ce bu1ld1f'l9. The plattn1ng od;nances fo Placa def1ned the the:r arfattge(nenl ''a conceotnc
c.vrve Cf'l lhe s-:uare w1th s regulatd lhree-parl s1epped setoack 11'1 he1ght
The a r a11 c.vll les snd lhe SlruClure Shspes lhe l'lletiOt of th1S predef 1'td A se11es of Slee! r bs, wtliCh fcnn lhe ov1er belrea- Sln;Ciure
have a fan li<e arrangen'lef'll. adusled 01e by ooe lo describe lhe are. Dependi"'gC4'l ones angie of v ;sa;, ll"ese ribs pro;ecl a lense. opaque 1mage.
y an open, lransparent mage. Frcm 1nsjde. lhe slruclura libs capture a framedview of the exterior.
The art cu!at ng a r shapes lhe enlrance square and the longitud nal porch. creepng nsde lhe canrnon zones and crossjng the complex verlcally,
gefletal ng a courlyarcl. The 1nwetd fac1ng glau'tg rel'lfetces lhe a 1 and the <tecth, fac1 lal f'lg the 1nstallahon extema1
Two parkng s101eys the SfV'lCes for U't office 1eve1s, whfth penn1l Cllular 01 tandscape fi<>OIS, depe1'1d ng <>1) the1r wldlh.
P LA<;A EUROPA 31 B UILDING H OSPI TALET DE LLOBREGAT, B A RCELO N A , S PA IN 2006 2 0 1 1
141
' . t
; ~
l
144
...... _
----- ...............
....
........ _
,...... _
-
of ...
--
_ .. __
--
r ~
!
--
_
1
1-
i=
f
145
Alzado SIJit!Ste1 SoolheaU t:lt!'JaliOt'l
PIMtla baji/ GIOI.I'll;! 11001
146
t 1((- .-..<UtlW!Ib
l -PliJ'Cirltf'll)
) \ltobJto<M .... ooo
.....
,_,. ..
IS.Io<lo_,.
11'11Wid:ltfl
10 S.lcb.. Of91!'d1
11 11!11l S.lo <Mc""""-IU
lt Etl*ltErwlor
.. 15 c.wcMI
1& .\I .. )Qtfl
lf U.Com.rioo
18
21)
711.&11.-. ...
22 lloi'O!d ..
%$ Q1(iloiU
:M fnllli)II""MIWI
Solf ..... v.tl
E1jWit cft.,lluti61'0
so
-C$NCI'ni!'CI(II.IIl-.&
!lllllell-
" $$ SoltMW'J
,. ..........
36 .......... .
S6 z-* !Tibl(o
11 folo(Ho" ua11.-(-ln.IW(II'!
O'O.C.IIIo f""''<IOI _,,
,. ...
10
11
q ObectMn
M $oltMIII
14 S.loiU"""'at\UIIToilludn
tt; Sduo.,.,(ol
l1
.. SoloJt
'li C.,j104o "'"'6rl
SO
, ,
SS tolucdluho
"' AIRU"flll ..
147
.,.,
-
-
=
-
=
Planta cuar111 / F01,1rlh l'oo1
Planta l erc:ert l Third 110()1
Planta segunda 1 $eOOnd 1001
l
Planta primera / Flr&l IOOt plan
148
1 Pll ... 11'1'0
Oer PIIl
!, .. ....
....
, ...
' 1.11$
(r.,t:ftgn-
11
"'G)).ll
. "''
-
,, s..,tvu
18 ... , ... ...
ll&f-;ebiJ
ao Ccn-1\lt!
21 Tt'V'b-"'"'fl,l'"'
) (lf-
26 \"I)))O(rtf-*"t
auuIII<W"
Ci'\ft"""
Oisl:tlt.UJI\I'tl
J:l
--
J< KI:OIIfl
........
31 O!nl.-.""'""'octf"-
3!1 tw .... __.. .. , ...
39hllf.
4) ''""ld--IJitf""""
ao
+1 , ... _.
...
..; C<:NJti -
<U l\'ff)(t't
.cithl
... P\ll)ll)(tl
60 l'>'t MH'tel
&l hll-
u
&l JIYco()'1(1ol!
, __
-
-
-
....
Seccltl klngitv<in&l 11 f longiludha1 sec6on 11
149
: w M - - ,. .. ';> ... .> .... .. . .. .. ., .. :
-
: : 1 1 :
.. ; -. -
:
' [' Q ?! -
...-
, 11
' -- ...-
,_._,.,.,,._
'ij
'
S:! - -
-
4lll.ll
, .........
....._..._
u
b 1:!
-----
l. ' '
E
11
il l T
- ... ..u
..........
k,
,.._
L, L_L
11 r.1 11 i!
r,....,_., 00 fJ .. .,./
'
-- ...- 10... ......
...
.: ll1
1 ;:_
"'
'-" """""'-
1
l_::
--
1-
r;t:J
1
1
'
' 1-11 ' 1111111
: :
1 IU I 1 11 1 1 1
!Q
,, ....... .-
..
j
1
:!
;!
l
:
:, T
- ..
..
"
lo
r ;;;;
'
,_., ..
__; m
-..........
'""'-.,
! ,, ITI
!
- '"'
"
::.; .._
mJ
!
-
; ...
'' 1 J.
;
m
r
1-
r l
,.;"
-----
S.OCicit1 tran&vtt&al A-Al Cto&sSIion AA
Seedn lo8Qitudlnal C.(;1 tJdnal secllo'o C.C
.1
Plallla primera1 Fllo.1t1oor p\a'o
Pltmtl'l b11ja 1 Grooncl !loor
150 151
-
152 153
-
154 155
Detalle&$$0Citl verUcal '12
Detall$ Cl 'IMkal sectb:'l V2
o ...... ". """' ..
r ---,
'
Detalles '"1\ad" Sura61t
156
---:
&8Celn vertleeiV1
DMals Cl 1/ 1
Al:..6o !MilOcorlina
Curlaln wall elf!Yallon
1 Cull._"NcnH! clo-..OjN:IIl
t tOMI'- y
Ml"fl)jjf'0
) I:Xr\1<1,.... h lwbt do..,...,.dollotjal
......
1 .. ... .... -
) 5vfJ(I!I!(tll(.o
l C.....,ulindtl..,.......,clo, .. o
1 hito-O
t
t ... ttlhioo
hl fllllrO ji""*" J!IOib'll
'' ,.,., ..,ltrto.tllldef.4101d
U II!I'Yit'"l" ........ fiQI! .. _,UtP&
13 C. ............ .vr...dOn
U lol:lloftllrrbOO'*"ff>.,h _ ,..,.y cOd lo
1.S *"'tct -...woloudO
16 1' .. tUI'I(IOf"t.mN**(flt'l
11 l'rtl<clod.lftWO.. I"I.IO
13 lllow..,ffoloUCIO
1'
:u "-'f'llladtdltlodoo
21 I'Uol!ducll.,,_
'U \l"t;tiO(UfUUitcP>{Ill1,.4n370..,_
tonNt S!nftii'IC81crl>
n ,..,.,.,.llob.,NII"....,.*"""
.......
lS ....,.,.,. ........... ""'""" ..... .
a 1.e04tiYC
11 N!(IJOINfWW
M
\ldcMo do,,.,....,. .ol.mtfo-
).1 \IIOiolltltllolfa'foh't
31 -''f'ot
,.J,........
3)
,M fl!,..,o:J&p::oltlh!Otti>!I'MIIII>
t:l!op...... ,., .. _,.
" 11' c1t M>dajl 4o n .. chcal)
_...
t .... tii..,...<.,,.J<ri,._IIO!I ....
:tt ""CI$J'I!IIill4o.C>!'O
Ml"fl)(lf'Cio:M'YP'n>lo
OJ Pltmoonoria<MI<.,.<hucbyjl'f'III:IO<Io
C: f'l!III{Jil. f'tl(fl
q Ytllh.,_.,....,
.. lhi>K.i.VI41tu'l
.tS ... Wdl(l
.lillffiOfi)KNNr>f
l1 111mro"ttr1'*
. ,. .......
o$
\14 Dl'"'*'
Sed!onV1
Seccin V2
Setlb:'IV2
157
' .
: n
[ __________ -
Oet&lles MOCifl vtttic&l VI
Oo:lalls 01 V1
---:
;---,
g
ij 09:
... -
Detallestaebeda Moroeoste
Ol
158
: r1 "
' -
[ __________ _
Detalles &oeGCi6n vertical V2
Oo:!alls 01 wencal see1on V2
Aluclo llllJIOcortina
Curlain ciWon
1
rteo'!'l!l1 llh(IA>,
) .. AIIJ'IIt.. V.
1
IIUM''
& Alttt,Jooe.'(t;(l
r
l. ..
t rftvl1'll>
K
u ll.,......,.....
t ......
Q "YW
U
t i Eft.ll'f...
fr>.Vti!IU lhft\\n (fi!S!IW
, ,
Uftt.ltr ... !.ll-"-'
lt Pd,olndt.rll"......
... ,...
22 ..... a-t
Utlllolelt&tn
U
2
ZS
M f'/t " f"
21 ..
u SlfCM'tlt
n
30 G..,..,..,_,..,...,,n;
31
3!
!U bWit;lj!d,'U>,_;W'II
Jl
:11 .. v - .,dt
31 .....
b' ... Jt
., ...,.p
.. -
u e--,.,.
fh .. .,...,
'*ffiQ:Irfl_.
. , *"'bdl
... !
Seccin VI
'11
secci6n V2
Scctio1V2
r-----------------, r---------------w-- , r ------- -------,
'
1
,.
'
.
.
'
. .
'
.
..
'
.-.1 ..
.
'
'
:
.
_____:!:l _____ _
Ooldtl Ool001 Ctu.lt2 o.lltSIOold3
159
a
La masfa y sus cuadras. Las cuadras para los caballos y, junto a ellos, las unidades de descanso para las personas. Unas unidades
o entidades donde ' sentir' la proximidad dol caballo.
La masra existente se dosnuda para convertirse en exploracin de los sentidos, en acentuada relacin con el exterior. El aire est pre-
sente en el bao, en la sala - con su chimenea abierta al cielo-, en la cocina, en el obrador, en la sala de arte ... y se convierte en pro-
tagonista de los espacios comunes, ligados por un hilo a las cinco unidades de descanso donde es posible dormir j unto al caballo.
Las cuadras son estancias alargadas que emergen paulatinamente del suelo respetando la t opografia. Estn acentuadas por rendi -
jas de luz que puntan la sucesin de los espacios.
Los amantes da los caballos encuentran aqu un lugar donde poder vivir y sentir una relacin coreana con al animal.
Los abrevaderos so disponen en la l tima fila que cierra la serlo de unidades.
MAS SALV
CUADRAS PARA PERSONAS Y CABALLOS PAL.AMS, GI RONA, ESPAfiiA 200'1
160
Fannhcuse and stab!es Stab.es fet hCfses md rest on1ls fet poop!e beside them. Units or bod.es vhlere vistors can 'feel' lhe horse's proximity
The facmhOuse bare to a.n exploraton of the senses. n statk w1th the outs100.
The a e is n lhe 10 !he \ling ts opeo fteplace. 10 lhe kl lchefl. en the 1n the art room... and 1 becomes the
feature of the COfnrnCf'l sp.:ces. t 11<ed by a threod 10 frve resl un11s where can Sleep be$1de lhe1 hOfses
The sla.bles are therefore e!cngated rooms that gadually emerge from the ground. respecl1nglhe tcpography, onderscCI'ed by si ts ollighllhat punc-
luale tl"e wccessiO"' of spaces.
This is a place where horse lovets can live and feellhe.r relationship Wllh lhe animal.
The water ltoughs ate set 1n !he f1nat row thal cooclude-s !he senes.
MAS SALV
STABLES FOR PEOPLE ANO H ORSES
161
PALAMS, GIRONA, SPAI N 2007
Sitvacin 1 S te pla'i
162
1 ,._.C$1
2
) , ........
''-*'OIM,.Io
5
6 c.......... u.. -s.n
$ Alll'14tEII!HIOC
t CutsStru"'
ID M.oolllll-1.*1<
11 Erftlal!llSoUWriiBot>Uec
lt CUttte!e'lllt.fil:Wit
1l 11!"(.6WUkiU
., ..
. """" t.:N4t1Mt-.e.
-....... S !HI-.w. oolld<U
-
3 F.\llls-
... _.. ..
Seocltl transversel de comunlcadn COft le mesfe l CIOS& sectio'i ot lnk IOl'le mas le
. - - ---
..
Seocltl transversel J CIO>& see1io'i
163
1 (N,.o
2-bJIO
3 huaouu..o
.. .nll:l&llm"f1otl
. '"" ,,_
'"' 1 s.-.
9 I'H
'El<o...-
10 !'41ff'l&
1111-...
lt CIIMR
........
.....
3SIIi-IJ
-ttiJ"->
SWUol,_
6 T:ifl
1lM'">J
a
tWIIf-
10 g.. -.....11'91"')l!
11 """'"'""i"
12 SI:Uo
PIMtla de Gubiertl'l l
1
SI!Ccin &ongllud'in&l p01t1nklllcf de $0Con ll11oa;,i 10$1 unll
164
1 Naola.,,..,...,.nt,u
2 M.llrl
ll-....
1
.......
3 $;'!1111
.. .,..
165
': .,
l
Secci n longiludinltl pot piscilll flo'tl:t.l(fnf,l $CCiiOn pool
-
1
'1
____ .:.:.
---
14
..
--
l
1
- -- -- - --- -- --
... ::o=.r.::::- - -
.
r, 1 11111
. .
t
l '
.
""'
1
,..
'
"
.
- "
-
r::r..ser :::m-
Detalle plenl8 y &&OCIfl de une de lei u!lldede' / Plan a"'d sectiondelal ol oneollhe re&llll.ts
Al:rlldo e'eW!IlO:'I
166
--
..
1
1
1
1
1
1
0
2
.....
J toudftotudOn
'fhd ...
Sl'l$,..._111..
Ulllf!)f' ....
,a.-.....tll
oc... .
1 ......
...... do ...........
' ,_ IIR
10 C.tltft .. IO.,.uiOIIlll!lrflf
jj
W Pltf!UI tle -(cneot
,, ($.01tffl1Nttl(fderft
-
2
--
J rttllo
.....
f' ... ... ....,.,.
lf
.___
..... $11!.1-IW.
lft)'l.,_,,
*'"''"111
10 !.&'tftfii!Uf'di:41.",
....._.
11 fb.of...U. I'IR,_.,UillllfoiWII
l.tCfUIU
. .....
PltiiltO.Itfftt
-
. .. ......
2$ ..."'....,111
'""" e.-.....:11:,
ssw.
167
.. -- ;- -
Evocar el pasado. La comida familiar campestre. El reunirse en el ext erior, cerca de una fuente y ba;jo la sombra de una arboleda.
Evocar la vida al aire libre. El sentarse bajo el cielo para comer, rodeado de aire, de rboles, sin perder el misterio que guarda el recinto
de formar parte do un lugar: el Mas Les Cols.
Evocar el arte culinari o. Sobre un soporto neutro, casi sin mobiliari o, lucen los coloras, los sabores, las texturas diferentes, una
dada y laboriosa preparacin para el placer de unas horas.
Evocar la esencialidad. La piedra extraida vuelve al lugar en forma de muros, taludes y pavimentos. los tubos de acero sustentan y
conforman el umbrculo. La membrana, densa y transparente, protege del sol y de la lluvia.
Evocar el futuro. All donde las imgenes virtuales y las imgenes reales se contunden. El futuro surge de este lugar, pero las res-
puestas son uni versales. Respuostas contemporneas y sostenlbles.
Vivir la tiesta. Reunidos por un aconteci miento celebratlvo en el quo se evoca el tiempo, la vida al ai re libre, el arte culinatlo, la
cialidad y tambin el futuro.
CARPA EN EL RESTAURANTE LES COLS OLOT, GIRONA, ESPAA 2 001 2 0 11
168
Evocal,on of the pasl Farn;:y P'CniCS n lhe countryside. OUidoor ngs nesr a spnng, n lhe shade of trees
of !he ouldoor life Stt.ng dawn lo eal under !he open sky, surrourded by a r. trees. withoullosjng !he rnystery of this prec,ncl. beng part
a place: Mas L.Gs Cols.
Evocat1on of ll'>e cu1 nary<uls. cok)us. 1as1es and lextUies: caeful. labo oos fcr few h0u1s' pleasure. a.11 ssl on a neuhal base.
a fnOS1 bereft of h..rMure.
Evocalion ol essentia'ly The removed siene is relurne:t in the lonn o wal S, embankmeflls and pavernents. Steel p.pes up and shape the mar
quee, while the dense, lransparent membrane provides shelter from the sun an:t lhe rain,
Evocat on of lhe future. Oul lhere. \lktere v;rtual mages and real mages become blurred. The future emetges from this place bu! the answers are
un11Jetsal. Contempcrary, susta1na.b1e answers.
Uv1'19 a celebtaJ,on. A galhenng for an event lune. 'VIng, lhe CUIIrsary arls. esseflha. ty and lhe future.
MARQUEE FOR L ES COLS RESTAURANT O LOT, GIRONA, SPA I N 2007 2011
169
-
170 171
dt 111 int.....,cin tr1l11 propio<Md Le$ Col& f les Col&
A bloo:II!.._.,U
O
(:.,_, .. ,
F
G t>Hoq.,_..,.,,
H(:""""'
I!Otttf'l.-
1 "'-hCd
2
3 E$1MW!uSroc
1
t
7 lltnon11M
. """" !) ..
"'-Xl(l$$
U III'$'WW1
A
t611110dt .. l.._ ltt:Oto
C
0
t Cltl-..u .. ofd,..o
f t.., .... I$ Ht'll.il
t ht,...coct.o
1 lo!JIIfto.ts
J
3 Ctlltclt&tno"dn
o ClllecltY$CI:IIS
e'"""""' P$/ts
6 C>l.. Wlti'OV"-
. ,.,...,.
3
10 Au- polielb>n
11 Affiii..,._.,Q:
172
2002 RHUurante Les Col.s 2005 Pabellones Lec Colc
t "'fflii&IMtlll's
J ... t .. Coto
J l olielb>n h s Cth
4 WIUt Nlldl ,._,,)
S Col .. doNIOIIOvtMO
1 t'llltciE-Ndu
1 cv..-o.ucut ..
1 "'-.tO.I.UTlits
10--"-aG
tO 'lti"'W!Glflto!ldt
2010 Carpa Le.s Cok
SI!Ccln klnglludirlal ll<l.l ( Lon11Jdi:d$CC1ioo
,l ,l ... l .u
Planta M eubie.t&f Rool llan
PlaniD 1 Floo1 pla'l
. .u .l
176
1 ...... -'COOt-o
t lltrldO
ttf>MIO_.m.o
hpado.......,..u
,_,.
, ...... h .....
t EM-.14 n dt-ut:l ..
9
,_
u !IIIW4.-fl)lut'llbe.
1) l U(I;liiU
u .......... _"",.,.
1i<l.-......
' ' lonNlolf'lt
11 $ll\hOHI"'lll0
11 Jlna<illtjiiMitl
11
Hf'IDUU .....
U '-UIOIU!.Mtt
tt f>ult mlil'lor 0t iM1..
u tu.t Ot iiTtllen' t!lli;lf,IJ
JC z.... .,.,..""'ad.W.yC*'ftuiOn
U z....<lo tnoiO4o "'O<t,Ciu.
H ,.,.,.,., ,11- a
u I'UII!IIri&
JI Alnuin<Gd ..
.........
, ... ....., ..... _..., ......
u Clel,ptcl-4
.......
)ll-4-
-
....,.,.po....,lydlomoo
U .-.. plllldlllll d llo.. u
t
3 lelt<11$Wt
c.......... ..
6 Cf't\lM
' "'"-''"t'ti'Q
t
"""
119.\fi'(IO'III
lt Q.I,M;lCnHt<U<IIUtt:!O
""""'
11 fttM;l(nentyQo;m,IOI
1S cwo,..,...
!S l.......,Y
.,
,.
lftQio)).lll li'l
.l
21 8.Wf&dl
tl
..
l!$
l'oJ.W"'Of.. !$
a! IU ........ ,.. _,
'""' 3)
,._il/'41..,_
'"'" ... -
35 !Oxfff\
3!t SUf f do.lll;twOI'I>.loOOI
30
.l
-
SeectOn HSecnon tt
CecciOn Or D
--
180
-
181
1
1
' !
::---
!---
, ___
=----
.
. ' .
1 f ,
! 1
1 ,_ --
1 ( ;
:! 1
, __
o l
.
182
- :'
..
. .
1
.
tb!:!'#I . Hf==t-
. '
i
rr
--
r--
--
' _,
lB-
'- -hhr'
_,
T
1
.
'
- -
- -Hil-''
!
!
1
'
ll
,a
j i
183
..
..
- ' '""'
1
-
...... - .... """''(>o..
1
:=:; .::::;-:::.:-...!-:.;..:: - -
... __ ......, .. _ ..___ _
.:::"" = .. ...... - ___ _ ...,. _ .,..____ _
!
-
1
' .
...... --.....
--
...
=
- -
'
.
' 1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
:--
-- ;
'
,.,., .L J.
_,
l!
' '1
:
.__
1 :!
+-
,'JI
"W'J..
,_ ,,
! 1 i
!
1
' 1 1 1
'
1 1 1
1 1 1 1 1
'
' ' ' ' '
- - - - -
... _ .... _ _ 00
..
Plenl8 y cubierta en detalle de le tone del eom<or1 Olnhg &lee. Oetal!&d plan and 1ool
184
1
' .
:
1
1
'
-
._,.,_
1
1
1
1
-
-'*i--
--
. ..
--
;
' 1
1
1
...
------
. ..
1
1
----
1
' ...
1
.
...
!
...
,_.,_ ---
_..,...,_.
1
...
-
"'::;:"..:' -:_.-::
:t--
,... ,. '
Hi
--
. i
---
; ,,l:J: 1
1 1
1 1
1 1
... ...
- -- .
___ .....__
t.o ... - ,.;::--- .. ....
---
o u
:
i
!
n
! i
w
1
...
185
::::clll--.....-
(.o,oo .... ,_._..._ ... ......
....................., __
-... ...... .,...............
.... ...:- ,_
.... i:-.::'. .. -
.........-
186
.,_..,.,., ....
;_ ... _ .... .,._.. ...
?"'\Vl'c:' "' ............... .. ......_ ...............-.
....."".. <-o_ .. . .............. .,,___ ... _ .........
.... ....-...
...
PllnUcon&tructivl dt !&zona de
Kc.:hen area. F:oorplan. Co'ls.ltuelio'i
_-..
....
188
r-------, r-
' ' J "
Platll.li y aeecin tOfiW!JCii'111 le zona 8if!o&. guardarropay all!lldn
arca, w;r(lrobc a m,! :;IOI'i\10 Flc)Or pl;l1 Com:;tracfon
161
I,.J\'1\I.oe"I J Sl!lt\I(Wtll t9 !tjjt'l8Q
_,.
, f .. . ''
\ \ \
"
' "
'"
"'
'"
-- -- .. , ' ' , , , . , ' . , ' r----, '' ,. ' 't , ' ' ,
r , v , 1 1 i" 1\ \ ' 1 v , ' 1 1 , 1 , A 1 X ' ' , ' ., 1 1 1
///"\\\ : ,- ;X,\\ //,/'\\'.. :/,"vi..\ //'x'\ '\'tJ:':,/ 1 ///'
111
' ' '
1 1
' ''' ''' v''f ''"'' ' '' '' ,rv\( 11
1
/// \\\ /,' / \\\ i// \\, ti//\\\ /// '\\ 1'//
'" \\ \ 1 1 / \\\ 11 \\t\ 11 \\\ ll,f \ \ /IV\"
,,, ,, ,'/ , , , ' ' \ \ \ 111 ,,, ... , .... ,, , , , \
,, 1 ' ,, u.- '" t t ' '1"' Ji' " ' ' ' t t , , 'JI.\ A'
1/ \'' 1'/ \h 11; ..., '1 \ '' \'' ''/ Jltf
1;)J ; '''1 ' f{.)J' O
1 . 1 1
' '
'
... 1.---
_ g;:;;.:= ,...=n=
o
...
' '
:Q:
_<?L. . :g
=!J!=
\
'
'
\
'
'
'
'
'
\
'
'
'
'
' '
' \ '
' '
' ' . '
' '
2
==1!=-==!P=-
P. . . 1
...... =- JkJt:
. ---
::!Jt.... -
- 1
.......
1
1
2
, .... ,_,
1 :
' '
' ' ' '
l '
' '
' ' ' '
' '
' ' ' ,'
' '
,l ,/
' '
' ' 1 //
/
_...... =
.,,.... -...:;.:.-.:.e:
-
-:
...------=-::::
2
: o :
' '
2 : :o
t=<!f==- ;-.r
l ,J
061
SJI!I&PJOOIJ 1 IUI!Qrn ep !l&lle1&0
____ -.;;:..:::; ..--.:;:;:
- ... ___ _
.... ..
_.,.,_ ..--::
.r.
;.. '-:;:""_--::=., =
..
;_
Vivimos asediados por el ruido, sometidos al ritmo sincopado y frentico de una actualidad que lanza fugaces destellos sobre el mundo
suscitando imgenes instantneas que se desvanecen antes de que podamos apresarlas.
A la cultura medltJca - Inmersa en el ruido de la Informacin y de los acontecimientos- para hacerse or no le cabe otro recurso
que gritar ms an. El ruido del mundo se hace asf opresivo y ensordecedor. El afn de novedad y provocacin termina por conver-
tirse en una estridente exhibicin de lo deforme y patolgico, que lejos de conmover o inquietar slo es capaz de producir fastidio.
lo nico capaz de oponerse a este ruido es el silencio.
El proyecto int enta descubrir cmo debe plantearse una arquitectura contemporanea en un entorno clim8tico y cultural no occiden-
tal, en el medio oriente, en Oubai. Y encontrar lo especifico, en equilibrio con lo universal y lo atemporal, para construir un hotel de
lujo en una zona de vacaciones y diversin.
El hito formal es el silencio, expresado con la hodzontalldad construida como masa de piedra arenosa del desierto, suspendida. Y
esta masa, que tiene inercia y retiene el calor, se desocupa espacialment e para trabajar con la luz y el aire, refrescado por el agua
que se evapora de los patios. Est e complejo proceso de desocupacin estructura los espacios a travs de los vacos que aparecen
en cada una de las habitaciones - desde los ms generales y pblicos. hasta los ms privados e intimos-. Tambin frente al bule-
var, como punto de succin y descanso, la desocupacin articula los vacfos a lo largo del paseo.
HOTEL BAB AL JINAN BAWAOI, OUBAI, EM IRATOS ARASES UNI DOS 2008
192
We are besieged by noise, sub1ected to Lhe frenetic, syncopated rhythm of a present 1 me that allacks the world w'ilh flashng snapshots that van-
ish before lhey can be caplured
Ou meda culture. saturatedw1th the no1oo or ,nronnahon attdeveots. 1s forced lo shoul make tself hemd. attd the , .. or the world
tl'(:s l"l<:roos,ngly oppcess've and deafeol"lg. The lh11Sl fOI' novelly attd pcovocat'on eods up as a aucous d1sp1ay defcunly and 1 ness.
touch,ng 01 .-novf'lg us errtet,onal!y, 11 1s a
Onlysi,ence can res;sl this no se
We lry lo d:scover a way to app!y modem archilech.xe toa ncnWestem cuitural ccnlext n the Midd:e East, n Dubai; a way lo d:scover a specificity
n balance w'th 1 universal values for a ruxury hotel bullt na recrealional holiday zone.
The formallmdmatk is expressed by a coostrucled holizoolal ly, a suspended mass of deser1 sandslor.e. This mass has ner1a and reta ns
heat. 1 s empt:J so lhat we can work vdh the 1ght and the a1r, coo1ed by water evapo1at,ng 10 lhe courtyards. Ths complex etnpty ng
p1ocess struc1ures 1he spaces lhroogh a tanga of vods frcm general, publfC V01ds the mcst pvate. n1una1e spaces that emerge 1) al the
rcoms, vhich SISO face the a SUCIICI) al'ld po1n1 aki1'19 the p1etnenade.
B AB AL JINAN H OTEL BAWAOI, DUBA l . UNI TEO ARAB E MI RA TES 2008
193
194 195
-
--
!!'.J;'liiUY-._c:,_
== .........
-
:=J
o;_ ....
--
Plano de . cton 1 Silo plan
Relereneks/ R .. .stences
l.leterlalldad 1 1.\Mea!ity
190
1 r
1
JJ.P=n'
-;; : coll}, 1'
1 1
b .....
1 i l ::
;:::
l[
!--1
1.M
1-
.,_]
El
""1
1 "J
'_
' 1
.,..
1
"' 1 , t .. _.
"==
__,
-_
..
=:
11
:--
"""
-=.:!
. - .
. . .
. .
.
...... ..
...
t
611oW....,II Ir-.......,..l
S l".dOciU.,U
1 llffotJ&Ptt:l'.t
8 l".dOcll iS..cllil
9
,. Ct-4Jf>tii)IIOJ
1 .. rvu-
t &.'V<tU.l
3 &e'er .....
S Wllrj>llo
'WdiQI;>eQido;l
t llln .-o
....
l
!Mirtm
198
1
1
. -.. .
.
Pltlllll'l bl'ljl'l. Nivel 0.0 f Groan(! I!OOf plan. Lq\'d .(1.0
199
200
il
~ 1
Planla pfimera. ll ivef t3.901 Fil'$l lb01o";n. q ~ +-3.90
-
201
1
Pla11l.al segunda. ll ivet +6.901 Seoo:'ld 11001 pla:'I.LM!I.ti.90
---
203
...J
-,
Vll.b de 185 M' (ro Ullldade&}
185 ltl1 va (70 IT!iiS.
11 - 1
..... L
-.-
1 1!-1. '
r
L
1
....1
J
r
_JI r IL
"
e
,_
l
l
;
' 1
4
-, r
...
204
VIlla de 298 ml (S unidad!!$)
298 (Sulll.S)
-
1
-
-1
1
J I,_
..
1
J
1
-
... t
'"
1
! !
1
J
,. ,.
l' .t4
.. l
,_-
1
1
. !
l
' 1
L
r
[
[
'=
-
,-----------,r
J
Gl
V118 de 220 11'11 (133 Ulll$de&)
220 ,..., vrta ( 133tnts)
1:111._ ...... .
1
1 - 1 1
1 ........... .
-... ...
0
,
r
"[
1
Ja[
J L
J .
'f!!J
.1
, r
'"!!.
... ,..
..
VIlla de 790 m1 (1 unld&d)
i90i'W'flt';!f1 U:'llj
11111 111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111111111 11111
[
-
1\i'"' -1- ., -
- ..
- 1
Crear un museo para Soutages, el pintor francs de 'la luz', que tan a menudo nos ha inspirado, era, y es, un sueo anhelado. Soulages,
en su villa natal, se muestra como es: su aproximacin, su actitud e Implicacin. Y el Forall, que es bul evar y espina dorsal de una
topografa que domina el entorno de la ciudad mirando a sus montaas lejanas, aspira a ser su lugar.
As, museo y pai saje se nutren mutuamente, fundi dos en una unidad, como l a del pintor y su obra, mostrando una riqueza de rela-
ciones donde ya nada pueda ser sustraido porque t odo lo que pertenece a este nuevo mundo creado es consustancial. Obra, museo
y paisaje: Soulages y Rodez.
MUSEO SOULAGES ROOE Z, FRANC I A 2008 C ONC URSO PRI ME R P RI!MI O
Amusel.ln for Soulages. the French panler of' ig"il' who has i'lspredusoooflenwas and sl1ll is a chef,shed dream. n lhe town of hts brlh, Scu!ages
can be sean for wha.t he s: h1s h1s atttude ancl h1s ,nvoNernefl t. Fora, boolevard a:ncl backbone for a topography that over1001<s the SL.t
rou11dng COll'lll)'$1de and the d'stont rllC";ntans iS be hs place.
Musoorn ond lar):::lscape Uws h&vea mutual feedback. rnerg ng l'ltO Of'le. tke the pal'lter and h1$ work, d'sPaY1ng a weal th of relatfOnsh,ps v.tlere noth-
l'lg can be removed. because everythng that belongs to this new created wortd is nherent. \'>/crk, museum a1d la1dsc.ape: Soulages ancl Rcdez.
SOULAGES M USEUM RO DEZ. F RANCE 2008 COMPETI TION FI RST P RI ZE
207
nlo 1 emp!UIII!IIe Reterencraes Y
208 209
Alu6o Sur1 SOIMe"vlalion
o
00
o
o 00
:>ooooo
Planta baja. 1 Gtound 1'1
Seccin longitudinal / Longludinal Gec1M
o
210
00
o
o
------'
------,
------
,----------,
------ ------'
u
J
o
00
0000
Q) ---
D
21 1
Seccione&trensversale'
Cr0!8
IT fTT 1 1 1 1 1 1 1 IT
-
n
1 ll'"-'
212
1
1 1
-:T.:.f-
l
1
1 1
1 1
t r r trm r
213
-
=.
--- -
-
---
---..-
"!Jil.
___ . ..,..._.
1
_ _, __
_,.. ......_
1
'
1
1
1
1
J
1
J
--
-
1
::JI.!
DeteiiMde 1 Sectlon deW:.Is
=-==-..:--..-
1
--r"J
..---..
---
==---=-
---- .=--..
---
===
- -
--- :'"-
::::.:--
---
l
E
"-----'=
t
i
!
i
w
!
.g
l
..
1
j
i
=
-
216 217
218 219
El proyecto trata de restaurar las ruinas de un antiguo castillo dotndolo de un programa cultural centrado en el tema de la cocina. EJ
proyecto activa el patio del castillo y sitUa el programa a ambos lados dd mismo, haciendo revivir este vacio, susceptible ahora de uti-
liz.arse para realizar eventos festivos del pueblo. El acceso se realiza en porche. A un lado se localiz.an la cocina, la sala de exposicio-
nes y la sala de proyecciones o charlas, y al otro los talleres para los artistas invitados, los nios y las dependencias administrativas.
CENTRO DE ARTE LA CUISINE CASTILLO DE NE.GRI!PI!LI SSE, FRANCIA 2009
220
A ru,ned a.ncienl castle IS te be restore:l g1ve 11 a p1ograrn U\ll focuses Of'l U'\e CUI'nory theme The act,vates the coslle courtyard
and seis the bf;ef oo either sde. reviv ng lhis vod whdl can be used dLJ"ing the towns feslive events An entrance is rnade 1n lhe pcrch On ene
side are the k,lchen. lhe exhibilion room and the proecl 'on or lecture room. while opposile there are workshops for guesl perfonners. children and
the adm,nislrat.on areas
LA CUISINE ART CENTRE CASTLE, FRANCE 2009
221
Slluacln a k tem 1 . . e E r i 1 1 ~ S'"lo
222
S!!ecln transftfUI/ Ctou $QCiiOn
'
Alu6o Hortt 1 ekna6on
Seccin tongltvdlflal l l onglludlnal S&Ction
Seccin tongltvdinal l l ongiludinal
224
Seccin tongltv<IW!al .,, 1 Longhudhal $0C.Iion f.l
-
o-
o----
o---
o---
fj -
' ' ,-,
,,
Plan111 inflrio1 c:onstfVcliv. Nivel dt too
l cwet 11001. COnUruct 0.'1. 1\cllll le\'el
226
1 1
1 1
" '
" 1
----------- 1 1 ' 1
tJ;.r- --- --.';G---
'
' 1 ,-,
<!>
1
e
Seocltl transversel S.SI Cto&$secl!on e.s
1
::::;1-
\_
:
ITTil
1
'
fll
1
..
'
&a ,,
0.0 l l onglludlnal S&Ction 0.0
e--
e--
o--
o--
e--
0
!!
1
1
'
1
<: !!
- "';:.(lf
,f!":""
. :"'':''!- . , .-- :<""';]
... 1
1
...
..... .' ..
1 ...
' f-
... 1
. :. .. .
.. , . .
. .
1
'
. 1 Oetallt \'Oh.1men NCMte t Nartll blodl. Od.IIJ
228
i f
,. . . . . ".
1
El proyecto implica la rehabilitacin y ampliacin de una casa existente, construida a principios de los aos 60. Situada en una par-
cela con fuerte pendiente y magnrficas vistas no bien recogidas, la puesta al dfa de esta construccin busca una integracin con el
entorno ms clara y una compacidad que absorba la pieza existente, convirtiendo el nuevo conjunto en un todo que subraya el hor-
mign de tono claro que construye los muros.
Un camino interior de acceso, iluminado centatmente, y un patio entre dormit orios son los nexos de unin entre lo existent e y lo nuevo.
Una cota ligeramente inferior al actual consti tuye el nuevo nivel adaptado a la topografa. Se potencian as las vistas cruzadas que
refuerzan la visin unitaria del paisaje desde el interior. Un espacio inferior para el coche y una lmina de agua por la parte superior
completan este nuevo conjunto, donde es indistinguible lo nuevo de lo preexistente en una simbiosis completa.
CASA MALECAZE V I I!LLE TOULOUSI!, F RANCI A 2009
230
This nvdves the renovatico and expa.nsion of an ex sl.ng house boilt n the eaf!y 60's sel on a p:ot with a steep slope a.nd m19nificenl views
l hal are nol we!l used. The up:lal ng wor1< on this build ng involves a c 1ear inlegration with lhe envronment a'ld a compacl abrorpi !On of the exist ng
patl lo unify lhe new comp'ex. which is underscored by the lig"ll co!cor of the concrete walls.
An 1ntema1 top 111 entrance pa.th anda courtyard betwoon lhe be<tooms a.e the l1ri<S belween the ex1sMg bo11C1ng aod lhe new sect1on. The new
adapted 10 the s1te CCf'l lOOrs, iS Sl1ghlly below the C\lnent <:a'le, enhor'tC;f'lg the CIOSS v1ews 61'!-::1 the un1tory viS1on the landscape
from ll'll)jde. A 10-.ver space f., U'\ car ond e sheet vf water at lhe top complele th1S on11 n wtliCh new and pre-ex1St1ng ere ll'id'Sl .ngulshable 1n a
canp,ele symbicsis,
MALECAZE H OUSE V I ELLE TOULOU SE, FRANCE 2009
231
--.
--
232
--
-
Relormay am.plladn
Casa existente. abiUialkl:'l andadd.llon
house. Reh
atio 1 CIO!S S "(OtJI"'bld Seoci6n transversal po. P etlic:l:'llhtOUGll ' 1
Seccltl transverul por ctlonl!voughbedroom dOffl'lltorloJ Cto&Sse
J. .
..LL
.
h
.
60
13
! 1 1
1-l-
-"
1
_!_
rl
.J
'
. .
r 1r
ll ...:....,
J
.',
'
..
.
'
!IJ
::.: .,
-rJ
, -"
'
r,
..
-r-
ji
1r
.e;
.. f GrOJ:'ld 1!001' (llatl Planta ,..
L
Aludo lloroeste/ Notth
---
233
1
.
'
1!JL
.
J
" East ekuallon Airado NoresteJ
lj\.WeSI d&Ya!Otl Al zado Sutoe611Sou
i
'\ .
\
1
1
J
Ptan111 $01"M!O I Oaoo-oofll 0 ---
..
----..-
--=-.-:""...;:.""::;;
-=.:=;;
----
----
234
=--- :-....:"--
-
:::::
.-
235
-----
1 ' ' , 1
---
( r
1 '
;
("'
r1, ,t
...
/"
(
,/l
r _,
1
1
r
'
, -;Lj f'-
1
1
Vaciar una casa entre medianeras cuya fachada es-t catalogada. V dejar libre el aire que encierran estos muros antiguos y su cubierta.
El espacio es nico, articulado por plataformas fl otantes que se sitan a distint os niveles. Varias de las plataformas sirven como ban-
cos de asiento, prot egiendo y encuadrando el espacio. La estructura discurre a t odo lo largo, y cual filtro separado de ambas media-
neras organiza la comunicacin entre las plataformas.
La seccin de la casa activa y desactiva las relaciones visuales de una escena que es cambiante segn los personajes. Y el encua-
dre sobre el jardn vara. Una construccin auxiliar al fondo cierra un mundo abierto al aire y al dato, para as sentirlo en toda la casa,
y para compartir la vivenci a cruzada sin perder Intimidad.
CASA ENTREMUROS OLOT, G I RONA, 2009 2012
230
We empty a rcw housew th a heutage facade. and release the a r by n-ese anc1en1 wa11s and lhet
Th1s IS a s1ng1e sp.:ce, ertiCUil ted by f1<,al1n9 platfonns set at d1fferent tevels. Severa! lhe platfonns serve as seeMg betlches that protec1
and frarne the space. The structure runs lhe fu length, a filler separated from the wal 1s on eithef side organizes the communication belween
the plalfonns.
The hcuse section lurns co and off lhe vsual relaticos of a scene thal changes w.th the personal t.es The frame of the garden also vet,es. AA annex
at the rear enclosesa tha11s open to thea1f and thesky, allowng 1110 be SoeflSed thehoosev.tl1le th1s exper.ence 1S shated
w a 1oss of r.t'vacy.
R OW H OUSE O LO T, G I RONA. SPAIN 2009 2012
1q)
1 IIH'adol.oNe-
... ....
, .... .::..
1 lllo l l.loli
t (flll8illlltYhnoou
t '-Htl* 8..e.IO...
h:l Elr#rtJt
-:=-==::;=
8
Fldlacfa po&1erio1. Estado amerio1/ ROOJc Pralio11s oo'll;l:ton
1
Aludo a la calle / Siu!el da.!tb\
240
-
241
. -
Seccin tran&wru i / Cto..ss.ecl!on
Planta ala. Dormitorio fbor l;m. Sqctoom
Plenb bejll y OC80.coc:ina,comedor y ula de esaar 1 Gf'O'.r.l!f 01'11 ar.d pltiii. EI!Irat:IX', ilildtli!ll, dirfr.y rocmand IMng eoom
Planta inr!fior. Oormlorio princil!&l, alberca y jard(n l l..lw.' 1!001' ptan. l.lai'l poOl and9'11dm
242 243
S.c.ift longiludl nal po1 111mp11 ( $CC1ioo tiroogh 1;:1mp
1
1
T
IT-
1 1 1
lf . tBII11J 11 lldll
,
.
.,; p-::m
T 1
1-
1 1 1 1
t:- bi
...
l.
11
!MI'
1
1 1
:.
1a l,
1 1
1 1
,,.,
1
;,b
1
'
PlentJ inlr.llotl
244
F"--
1
1 T
1
1
1
-
-.
1 ! 11
1
1
-
-
llrl
I I.W.OU ll;:m-
2b>ecCftGB ... ft
;;.-,:::_ - f1'rr ' c:omr
liiiCI'II'!
-
, .......,,....,.
o 000
11
- J-.-
--..--
0
1 C."""'rlu
111 l(lfltdii$.,.WIO
11 Domlloolo prltdpl
121oft.u
ll U")W-1 ..
U Solo ,. ... .,lod.,.oo
..... blf_
1 W'l hMa!P"-$
11'<>
11 Domlloolo
lt ft.lilo
Pdllll$f\
:O l la""'
tr fldllf't ... (,n
tt
nJ1111111
,.__
1 a,. ...
f $11!ll$jl't#ft_,M
u Wlltlot blt.l -'>
WX1It llri<
13 ri'I'I(Jitodfl
ll ,_,
!0-.&rl._, ...
....,...._
16 !Jit:r<n
l t k l'W">
18 -- lt l',loii..,
j(ji!V4o)
n.._... _
23(!"'-
245
246
. tfl , ....
248
~ ~ - - -
;,.,----
. -q .. ! .. !
11
.;
! 1
.!
1 1
' '
. !'
r=-
'
ji
1 u !I!IJ
1
111 1 111 . : 1 1'
1'1 1 :
11 . 1 '. 1 '
1
'
' '
'
'
r 1 11
1'
1 '
1 i
'
'
t
'
11
1 ~
1
~ 1
o
- : . : ~
~ 1
1 1" 1
'
o 000
il
t J:..l. . . ~ j.,
1
.. .
. 1 : 1
o
n - , ..... -
~ - - 1
1 11
1
1
.
>i').L
1 1
~ - ,_. lit UIIOtf toar CtW1 o
----
Seccin tongltvdinal POI a
Looslludnal &ecton llif<ug"l s1alrcase
::
. .
..
.
:;
w.F.11o-1
\*1'" -----
:
-
Detalle de cec.c.in po1 l l pl lia
\\'a.-1 sectio'l d;;tail. Court)afd
252
--
........_'"'"-
253
En el actual emplazamiento de lo que fueron los antiguos juzgados de Barcelona - hoy mayoritariamente desplazados a la Ciudad
de la Justici a- se pretende construir el edificio de la Nueva Audiencia Provincial. El lugar es un ent orno urbano complejo situado
frent e al Paseo llus Companys, entre el arco de Triunfo y el parque de la Ci udadela, y tras la ciudad medieval barcelonesa. En sus
alrededores coexi sten dif erentes alturas edificatorias y calles angostas. Reconocer la complejidad de est e entorno - con distintos
traz.ados y escalas urbanas- y favorecer las circulaciones tambin complejas de estos programas era el sentir de la propuesta.
Dos patios entrecruzados, longitudinal y transversalmente, organizan el edi ficio, marcando el acceso y separando las circulaciones.
Estos patios ayudan a la configuraci n de los dos volmenes que conforman el edi fici o, - uno de carcter ms pblico y otro ms
privado- y f acilitan la articulacin de las salas de vistas en las plantas inferiores y de los j uzgados en las plantas superiores.
Se emplea la piedra, como mat eri al slido y noble, y el aire, como mat erial liviano y renovado.
NUEVA AUDIENCIA
PROVINCIAL DE BARCELONA
254
C ONC URSO PRI MER PRI!MIO
ESPAI\IA 2 0 10
The new Courl buildng has been proposoct fCf' the s1te of lhe fonner Court s. of whfCh have now been lo the new
L.awOislnct. Th1s s &ccmplexurban set Cf"l Comp.:nys. U-e Tru.anpha Arch andC"t&:Jejla P$1<, a!Xt beh!Xt
rne<ileval d1Sit ct w lh IS d1ffe11ng he1ghts and narrow streets. The recogn,z.ng the cornpiGXJiy th1s seu r'!g w1th d1fferen1 Slree1
and scales- and ac,litating the equal:y comp,ex circulalions of lhese programmes.
Two long,lud na!o/ ard transversal/y .nterlocked coortyards crganize lhe bui!d ng. markng the entrance and separating lhe c ,rculat ons These collt-
yards help to configure lhe vo!umes -ene mete public and lhe olher more privale-. lhat shape the buddu;g. and aniculate the courl chambers
the lower flc-o<s and the rest or the court s on the uooet
Stone l SOI1d noble rnateMI, andar, a hght renev.-e-::::1 rnaler1al. are use-::::1 here.
N EW B ARCELONA
P ROVINCE COURTS
255
COMPETITIO N FI RST PRI ZE
SPAI N 2 0 1 0
' '
Oes.arrollo en plefttesl RO plan&e"'eme
256
r i
r i
Plan.la baja 1 Groond I'CoJ J,'/af'l
r i
Plan.la l61ano/ Basemefll t'e plan
kulft longitudhwl 0.0 t longiludhaiStion 00
258 259
T 1
Plante w.te 1 f'w plan
T T
segunda, tercera, cWirla y qui ma 1 Sooo'll;l, lhild, lourth ;md lillh llOill' pl;ln$
klngltucin81 U 1 Longiludllal Seetb\
Seccin rnasversai BB1 Cf<l6S secton
260 261
El proyect o contempla construir un grupo escolar para los tres pueblos mancomunados de Font Romeu, Odeillo y Via en un terreno
cuya vista y sol son excepcionales, en incluye guardera, escuela infantil y primaria. El conjunto se resuelve en una sola planta, sin
escaleras, abiertas las aulas a la luz que penetra desde un terreno en pendiente en el que se entierran las zonas comunes bajo una
cubierta de c6sped. Una calle Interi or una los mundos compartidos con cada una da las escuelas - desda al acceso y el
miento hasta la sala de daportas en al otro extremo- con un punto Intermedio da Inflexin: un patio en porche cubierto para los
das de nieve en la montaa.
El ambiente es claro, luminoso. Los colores los aportan los nios con sus sonrisas y sus quehaceres.
GRUPO ESCOLAR EN FONT ROMEU F RAN C I A 2010 CONCURSO PRI ME R PREMI O
262
This proJecl ef!VIsages the construcl10n of a nursery kindergarten and prirnary school compex for lhree rnerge-:t lowns, Fcnt Aomeu, Odeillo and
Via The site has extraord nary vews and sun11ghting. The brief is resolved oo a single level, w1th no sta rs. The c lassrcoms face the liflll thal floOOs
n from a s!ope in which lhe common areas are bur:ed. beneath a grass roof. An nleriOf' lane connects the shared reahns lo each of the schoo!s.
from the CJ"td the car !XIf1< 10 the SPOI"IShall at the otheu end. w11h an nteunedllle rest1ng po1nt: a cowrect couIYatd fo1 days wtten
thete is on the
The atmosphere 1$ clear or'ld br1ght The colours are by U) chd\tf'l w;th tne1r sm1:es and the1r octrv1t1es
SCHOOL IN F ONT R OMEU F RAN CE 2 0 1 O COMP ETITI ON FIRS T PRI ZE
t ,_ueE-fiS.O-
- .. do .,.,ou, J:.!l!o
8Wtnnlfdl"dl tollf')
5 om
f Cdolfo
a Reullclthl..-ort
......
,.
C9
Plano de <uacln J Sile plan
264
1 ,_131A' Cifdltt
i Clrlnt ote
CUI'M .. I<UOOpuW>NI
5
.................-..
t loiiOIQitfill'liOCOIIh..
a t<flotJO-... wMcl)
8 uttol:ffncfl>lfo
lO C.-,.
11 ..... u ..
1t
1) 1 .........
U l-o
15 C(ftffb'
15 t .. ''"'tn"""'"".tf\1
11 u ............
,. fllll
1 c. ...........
t Ge.i(f(ol(fltlll!l>.
ll.>J"""'9
5 &Attl-fUO
6 Cl r.-e-tHI' "'I>
t Ct!tpt1<
a J-., .. ,;, .. _,.u
So _ _.,."
10
11 ,,,,ill:tld
12 f'nfWy lk1W
._.
u bylb'&y
15 Otf'\ll'olll
15 M!wytlftlt)!-
" lie'll"-l
"' 1\fi'J,.,.,
1 Unt lllt<))lt..........,
, O..O<Nid""""'Do
.........
$mtllle. 1$.111:4
1 $111dtt'l\i*OtS
..
5 tod>t......,.ob
1 t rur.Wt&
P'lanta l flo!lf pan
Aludo Sut 1 So\1111
. """"''
15 51#1111H llorJIIOI t filom'II)IIOJ M WC M.IIIH ltorJIIOI
llll...,..lotloa ' ' S.lo<lt .. m!ddod l) z.............. 11./a hbmlko ),1 Cochl l!'lb1!'1
10 (h!.hClfl 'U WC IIO,bU IUlbi)t n 'tii>HUCII"
-
.U $111dUW(OIIe ........
IJ'" .......
11 ""'' """"' '' liS """' .........-. :M ... """" ..
.,_
12 P.d'Ofl" ..... o l f
21 J<Jo""""lt
ti u Ptlbpltul'lt
21) Cl.. "'"Nl 'U l)lff((l(fljll"ttull .. -. 0 liXoiiH !tulle.
11 Cl)(ln&luo:IG'*I l l.tJ-.-tiJ $lrttlriC$ plfttrlt :n
. '
'-
'
' .
..}
'
. g:..::-"- 1 - - 1
;--::o.- :.t<-- :=':. .. - 1 _ ..
-- 1
266
.l.
6!11..>--
?5?
Se trata de reformar y ampliar el hos-tal actual situado en el Hmite de la tona marWma terrestre, frente al paseo y el mar, ai\adlendo
al conjunto la parcela posterior, de nombre ' la Repblica' .
El hostal, construi do en l os aos sesenta del pasado siglo, es una estructura sin gran inters arquitectni co, que presenta tres facha-
das: la sur, que mira al mar por su lado estrecho; la fachada oeste, con habitaciones que disfrutan de terraza sobre una calle peat o-
nal; y la fachada de servicio, al est e, que vuelca sobre un pequeo pasaje. El componente alargado del actual hostal se radicaliza
con l a adicin de la parcel a postcor, que termina en una calle que da al norte, lo que ahora convierte el conjunto en una edificacin
aislada, si bi en todas sus fachadas presentan unas caracter sti cas completamente diferentes.
El objetivo era conseguir que todas las habi taci ones del hostal mi rasen al mar, y que el pi nar veci no, que desciende desde las Jade
ras de atrs, llegase hasta la playa. As, respetando para las actividades pblicas del hostal la parte sur, que incluye un restaurante
con t erraza, l as habit aciones se plantean en mdulos separados para dej ar que el pinar de la ladera est presente entre l os mdu-
los. Las habit aciones se escalonan y se asoman al verde del pinar y al azul del mar y el cielo. Construidos con una al tura de tres plan
tas, l os mdulos arropan el paso l ateral de acceso a las habitaciones que en su discurrir sube adaptndose a la topograffa.
La arena, como material de principio, y las vi stas compatibles con la intimidad, son los elementos que determinan la propuesta.
HOSTAL LA FOSCA PALAMS, G I RONA, 2010 CONCURSO PRI M ER PREMI O
268
.... .. .... -
Th1s rettovallon and enlmgement Pf'OJect for an 1M 1s loc<lled on the of a shOreltte teserve. fac1ng a ptOrenade. fac1ng the sea. The aiiOt
at the re.ar. known as 'The Repub11c'. 1S 1ncorporated 1010 lhe
Bv1.l '' lhe 60's, the arcMecturally ng 11'f'l Sllucture tocks 1n three d rec11ons: to the south. on the r)anow s1de. fae:ng the sea; the
wesl. \vilh rooms lhat enjoya terrsce overboking a pedestrisn sheet. and lo lhe east. tt'e serv ce fscade, sel on a nsrrow lane. The longitud nal
canponenl of lhe nn ;s rsd'cslzed by lhe sdditicn of the p!ot al the resr whiCh ends al a slreet oo lhe north side. convert ng the complex in lo a
free-sland.ng buddng. atthough eadl sjde has a comp etely d fferenl characler
The a m was g.ve al the tooms sea 'lflem and make ll'le p ne forest. wt11ch chops d0\1n the s1opes al lhe rear. teach the shore. So. respect ng
the soulhem pan for the nn's pub11c achV'lhes. wtl1Ch nclude a reslauranl wlh a terrace. wtl 1le lhe ae set 1n sepaate modules 10 1e1 the pne
fetest emerge belvl'en lhem. These staggered tod< a1 the green pme landscape the biue sea and lhe sky. The 1nree storey
accc.npany lhe entrance passage lhal leads 10 the roorns, runn1ng upw<Wds 1Vlth lhe contour of lhe ta.nd.
The definng eleinenls ol lh1s proposal are sand, the predcminant material, and the views, whch are made oompalible w th
LA F OSCA INN PALAMS, G I RO N A , S PA I N 2010 COMPETI T I O N FIRST PRI ZE
269
o --
Empla:amiemo. Ectl'ldo ao:.tual /l<<'on. Ex:;ling $11c
:
JO q o 00 o
- o :IJW o o Q o OJO o
o
11 l
l:r o o of-1,; -\ 11
, .,tt..._.iro
J'llp<lol.ll-
t e ...u,,.,,,_.
4 l+)$:1liUFfl.ct
,_.,
lat .. oloiV..I
,....,..,
'<:!mf'oOVdi OHt f-
10 t..rilll0411(1pcllf" ......
11 'flll .. ,.,
1 : .....
-
f'l 1 -ljl] : :t
1 lfU
J
.,
270
._.._, rm
271
S&CIIon
o o
Plante uguttda 1 S'"""'"' 11 """" 001 pla:'l
Plante pllmera l Flw: l!oor plan
1111111111
111111 1 1 1
Planl8 baja t Groundtw plan
272
:--...
... ..
.. .,...
Tres heblleelonee por mdu., 1 Tilfl"e fOO!t'IO per-.rlt
274
Oo&l111bll8elonee dplu por rooms per unil Un apertamMto por mclrlol 0."1& aper1men1 per u"'t
275
1
la mediateca para la universidad de la ci udad de Gante cuenta con un extenso programa: biblioteca, centro de nuevos medios, gora
para nios y jvenes. aulas polivalentes, etc. Un complejo mundo interior en torno a elementos educativos. El edi ficio se si ta al lado
del krook - el canal que recorre toda la ciudad y que en este punto alcanza su cota ms baja en su di scurrir hacia el centro de la ciu
dad-, un lugar que evidencia las dos cotas 'cero' de la ciudad de Gante: la del canal y la de los incontables puentes que lo cruzan.
El edificio se entiende con dos ni veles de arranque - ciudad y prado, ptaz.a y calle - unidos por un gora a doble altura que se mul
tiplica en las plantas superiores creando un fluj o de relaciones verti cales y, t ambin horizontales, pautadas por una estructura que
fija el giro del edifici o que persigue el fluir del canal.
Las lamas. las est ant erias, las barandillas, los voladizos, son ecos de un mi smo sonido: el que potencia la magia de una luz suave,
que entrelaza la complejidad y la variedad de ofertas espaci ales y de uso.
Una gran plaza para eventos, presidida por un potente voladizo, y una plazoleta ci udadana, se prolongan hacia nuevas pasarelas que
cruzan, dos veces ms, el canal .
Un aparcami ento para bicicletas, un robot que di stribuye libros, un Cubus experi mental, todo ello son piezas del engranaj e de una
compleja mquina que se mueve al son de los nuevos tiempos.
MEDIATECA WAALSEKROOK G ANTE., BLG I C A 2010.. CONCURSO PRI ME R PREMI O
276
The meda 'brary fOf Ghenl 1y hasa 1arge-sca1e br,ef: a l1brary. a cenlr fet fr\ed1a, an &;era ctllldren a.nd y<:vltl$ mvll pUrpose
etc. A compex world Tccuse:t eneducaliOf'\81 e.ements. The build ng is beside the Krook - lhe canal thal runs throug lhe c ity, \'A"'ich reaches
.ts 1owesl po nl here on its 1curney lo the city centre- a s le lhat high!ights Ghenl's lwo 'gound' le\.-els: the leve! of the canal and the leve! of the
coontless bridges thal cross l.
The bulld:ng can be egar-XI as havng two base reve1s c1ty and meadow. sheet and s.:;:uate 11nkOO by a doub:e heltlt agora thal s mult;pl;ed
me upper f!Oors create & f!Ov of ver11ca1 and relellons, patterned by & stn;cture tnat the build ngs tw1Sl as l f011ows the
flowr'lg caneLlovvres, shelveS, ra -ngs and overhar'lgs ere all echoes of the seme SOLJ'ld: lhe sound lhel enher)Ce-S the mag1c of soft l1ght, vhere
lhe compieXJiy an:t lhe d'versi ly of spaces and uses ntenninge.
A large square for evenls presjded over by a powetfvl canhlever, anda ohzens square, exlertd n lhed recl ioo o new pedestrian bf;dges that cross
lhe canal tw ce more. A b'cyc!e park;ng area. a book disltibuHon robot oo experimental Cubus. are al cogs na comp:ex mach1ne lhal moves to the
sound of modem t mes.
WAALSEKROOK M EDIATH EQU E G H ENT, BELGIUM 2010 COMPETI T I O N F I R ST P RI ZE
-
Emplaz:tmien.to/ lalfon
Pleno de iltueeln J Sile plan G ,__.
278
' CIJe
Clltf>olt!U,._,.._
Cd e
, e....,.,.,
Kulo,.$1do
M OMIHdUtlll 01111
"""'"'""""""' -Chc...t
t ... - . ..... fhllof>e!9
'/UtiAII'IfUill
e
l K.-Uh.lo<lnhlw4.o
..... ...
111 KUIWO,._S..
JI llf'-"tPN*'II
o , ..,,.,.. dt -mrdoin
"*<e-' CU>ll
,
do Uel'oNca y CIIN
.... 1
Aln!lll "-dlltOIIIItdoltUf'oll
e &uoi'U--
o
(
' llt4w"""
o
H
li",.,.O_.
li" ... ll,dl!oNNP.IOi
!.d:Srt
...
o ..b.t<>"
......
P
.... .,.,. .....Cll ....
0
A I'IU'Oil>oi .. I!HIIII'Ilt
.
.. "!'
1
a.'" ..
:
..!!._. tt!l t ,
klngillldin81 11
Plan la primete l First !loorl)lan
&.6
t--
Planla bija IGroundf'w plan
280
.......
11
Sfccl6ft 4-4 1 Crou seel 4-i
281
.....,...
...11..
--
.._. ___ _
..
-----
Detalle de teehade/ detall
1 1'1111
2 noligo ,..ur.
S (fl1l .....
1 Atflltfttd( ( llevo.!14(l)rltlt1111Cn)Ut..WO
&
& (l.ti'oi!U..e..a>clt"'((ltll'>tiii!U
.,...Rtotlfult!OEPOIII
""""P .. po.,.,lu
LOuclt llc.mipot 1k"
I(idCO
,.-............
282
1LOU.!'I::J't1f)flt:l& likiY
, .................,_..,.
clt 1-S<My lhlolllk!fU
1 .lill!m __ ,'*
,,_,tn ..... ..r ...... - .... -
10'-IICI-
11 Suololiulcocltft<allo ... oMII
(lO"""'u
.. clt IIUO 1*'1"4Wd!ltfl
12 Ylt&.tU!OiriJ-IllO.'I
llo,..molliml<o
!
!
-
= :
i
-
1 ....
2
'IW.Mf' .. ff tl!"/HitfiUV$
& F.ar-..t<OJJttfO
AoiJI,.lf .......... ., ... fl"'tt't
n-.:-wiiH$Mln
c.., ..
r;.;, 1!<:#1
Tl,!.t.()tt.o.YIS
t >rct>'t((ro
r!ll;m;FI
..... fto!llb.r-
lt 'G:loe<IU>IIIJIIdM
11 . ..
'u ...
tl !wullU.,
...... Jl .. ...,
283