Professional Documents
Culture Documents
215
Termes emprunts Assia Djebar
216
Titre de la pice de thtre de Kateb Yacine, mise en scne en 19962
398
399
BIBLIOGRAPHIE
1) CORPUS- OUVRAGES PRIMAIRES
AOUCHEL Lela
- Une autre vie, Alger, SNED, 1970, (rdition ENAL, Alger, 1986).
ASSIMA Friel
- Une femme Alger, chronique du dsastre, Paris, Arla, 1995.
- Rhoulem ou le sexe des anges, Paris, Arla, 1996.
BACHIR Badia
- L'oued en crue, Paris, Du Centenaire, 1979.
BAKHAI Fatima
- Un oued pour la mmoire, Paris, L'Harmattan, 1995
- Dounia, Paris, l'Harmattan, 1996.
- La Scalera, Paris, L'Harmattan, 1997
BELGHOUL Farida
- Georgette, Paris, Barrault, 1986.
BEN Myriam
- Sabrina, ils t'ont vol la vie, Paris, L'Harmattan, 1986.
400
BENMANSOUR Latifa
- Le chant du lys et du basilic, Paris, J-C Latts, 1990.
- La prire de la peur, paris, ELA La Diffrence, 1997.
BENMEHDI Yasmine
- Les rnes du destin, Paris, L'Harmattan, 1995.
BOUKHORT Zoulikha.
- Le corps en pices, Montpellier, Coproh, 1977.
BOUKHEDNA Sakinna
- Journal, Nationalit: immigr(e), Paris, L'Harmattan, 1987.
BOURAOUI Nina
- La voyeuse interdite, Paris, Gallimard, 1991.
- Poing mort, Paris, Gallimard, 1993.
- Le bal des murnes, Fayard, 1996.
DJEBALI Hawa
- Agave, Paris, Publisud, 1986.
DJEBAR Assia
- Femmes d'Alger dans leur appartement (Nouvelles), Paris,
ditions des Femmes, 1980.
- L'amour, la fantasia, Paris, J-C Latts, 1985.
- Ombre sultane, Paris, J-C Latts, 1987.
401
- Loin de Mdine, Paris, Albin Michel, 1991.
- Vaste est la prison, Paris, Albin Michel, 1995.
- Le blanc de l'Algrie (Rcit), Paris, Albin Michel, 1996.
- Oran langue morte (Nouvelles), Paris, ditions ACTES SUD, 1997.
- Les nuits de Strasbourg, Paris, ditions ACTES SUD, 1997.
GHALEM Nadia
- Les jardins de cristal, Qubec, Hurtubise HMH, 1981.
- L'oiseau de fer,(Nouvelles), Montral, Naaman, 1981.
- La villa dsir, Montral, Gurin Littrature, 1988.
- La nuit bleue, (Nouvelles), Montral, V.L.B.,1991.
HADJADJI-KADARA Houria
- Oumelkheir, Alger, ENAL, 1989.
BERFAS-HOUFANI Zohra
- Le portrait du disparu, Alger, ENAL, 1986.
- Les pirates du dsert, Alger, ENAL, 1986.
HASSINA
_ Ame des fleurs, ma soeur, Paris, L'Harmattan, 1992.
- Les chants sacrs du vent et de l'olivier, Paris, L'Harmattan, 1997
IMACHE Tassadite
- Une fille sans histoire, Paris, Calman-Levy, 1989.
402
KESSAS Ferrudja
- Beur's story, Paris, L'Harmattan, 1990.
LACHMET Djanet
- Le cow-boy, Paris, Bellfont, 1983.
LEMSINE Acha
- La chrysalide, Paris, ditions Des Femmes, 1976.
- Ciel de porphyre, Paris, J.-C. Simoen, 1978.
MAROUANE Lela
- La fille de la Casbah, Paris, Julliard, 1996.
MECHAKRA Yamina
- La grotte clate, Alger, SNED, 1979 (rdition1985).
MOKEDDEM Malika
- Les hommes qui marchent, Paris, Ramsey, 1990.
- Le sicle des sauterelles, Paris, Ramsey, 1992.
- L'interdite, Paris, Grasset, 1993.
- Des rves et ses assassins, Paris, Grasset, 1995.
MOUZAI Laura
- Illis u meska (La fille du berger), Alger, ENAL, 1994.
REZOUG Lela
- Apprivoiser l'insolence, Paris, L'Harmattan, 1988.
403
- Douces errances , Paris, L'Harmattan, 1992.
SEBBAR Lela
- Shrazade, Paris, Stock, 1982.
- Le chinois vert d'Afrique, Paris, Stock, 1984.
- Les carnets de Shrazade, Paris, Stock, 1986.
- J-H cherche me soeur, Paris, Stock, 1987.
- Le fou de Shrazade, Paris, Stock, 1991
- Le silence des rives, Paris, Stock, 1993.
- La jeune fille au balcon (Nouvelles), Paris, Seuil, 1996.
SEFOUANE Fatiha
- L'enfant de haine, Paris, L'Harmattan, 1990.
SORAYA Nini
- Ils disent que je suis une beurette, Paris, Fixot, "Pocket", 1993.
TOUATI Fatima
- Le printemps dsespr, Paris, l'Harmattan, 1984.
WAKAS Safa
- La grenade dgoupille, Qubec, Myrinde, 1984 (rdition ENAL,
Alger, 1986).
ZINAI-KOUDIL Hafsa
- La fin d'un rve, Alger, ENAL, 1984.
- Le pari perdu, Alger, ENAL, 1986.
404
- Le pass dcompos, Alger, ENAL, 1992.
- Sans voix, Paris, Plon, 1997.
OUVRAGE INTEGR AU CORPUS:
Rachid BOUDJEDRA
- La pluie, Paris, Denol, 1987.
OUVRAGES "APPAREILLS"
BENJELLOUN Taher
- L'enfant de sable , Paris, Seuil, 1985.
- La nuit sacre, Paris, Seuil, 1987.
BOUDJEDRA, Rachid
- Le dmantlement, Paris, Denol, 1982.
- Timimoun, Paris, Denol, 1994.
BOUMEDIENNE Anissa
- Khans' - Moi, pote et femme d'Arabie - , Paris, Sindbad, 1987.
FRANTZ Fanon
- Peau noires masques blancs, Paris, Seuil, 1952.
- L'an V de la rvolution, Paris, Maspro, 1959.
- Les Damns de la terre, Paris, Maspro, 1961.
- Sociologie d'une rvolution, Paris, Maspro, 1975.
405
KATEB Yacine
- Nedjma, Paris, Seuil,1956.
2) CRITIQUE LITTERAIRE SPECIFIQUE
ACHOUR Christiane
- Anthologie de la littrature algrienne de langue franaise, Paris,
Bordas, 1990.
- "La littrature fminine algrienne de langue franaise "in Diwan
d'inquitude et d'espoir, ( sous la direction de Christiane ACHOUR),
Alger, ENAG, 1991.
ALI-BENALI Zineb
"Dires de la folie: dires de la libert. Discours de la folie dans la littrature
des femmes en Algrie" in Bulletin of francophone Africa, London, spring
1995.
BIVONA Rosalia
- "La voyeuse interdite de Nina Bouraoui: un roman symptomatique
de la littrature algrienne d'expression franaise" in Actes du
colloque international d'Oslo, KULTs skriftserie n
o
37/ Tome I, 1995.
- "Nina Bouraoui: une criture migrante en qute de lieu" in Etudes
littraires maghrbines n
o
8, Paris, L'Harmattan, 1995.
BRAHIMI Denise
- Appareillages, Paris, dition Deux temps tierce, 1991.
406
- "L'amour, la fantasia, une grammatologie maghrbine" in
Itinraires et contacts de cultures" n
o
11, Paris, L'Harmattan.
- Maghrbines - Portraits littraires - , Paris, L'Harmattan, 1995.
BONN Charles
- La littrature algrienne et ses discours, Sherbrooke, Naaman,
1974.
- Le roman algrien de langue franaise, Paris, L'Harmattan, 1985.
- Problmatiques spatiales du roman algrien, Alger, ENAL, 1986.
- Anthologie de la littrature algrienne, Paris, Le Livre de
poche, 1990.
- "Schmas psychanalytiques et roman maghrbin de langue
franaise" in Etudes littraires maghrbines n
o
1 Paris,
L'Harmattan, 1992.
- " Romans fminins de l'immigration d'origine maghrbine" in Notre
Librairie n
o
118, Paris, septembre 1994
CLERC Jeanna Marie
- " Assia Djebar et le cinma. La Nouba des femmes du Mont
Chnoua", in Imaginaires francophones, Publications de la Facult
des lettres arts et sciences humaines de Nice, nouvelle srie,
n
o
22, 1995.
MONTSERRAT-CALS Claude
"Questionnement du schma oedipien dans le roman maghrbin" in
Etudes littraires maghrbines n
o
1, Paris, L'Harmattan, 1992.
407
CHIKHI Beda
- Les romans d'Assia Djebar, Alger, OPU, 1990.
- "Histoire et stratgie fictionnelle dans les romans d'Assia Djebar",
in Etudes littraires maghrbines n
o
3, Paris, L'Harmattan, 1994.
DEJEUX Jean
- Assia Djebar, romancire algrienne, cinaste arabe, Sherbrooke,
Naaman,1984.
- Femmes d'Algrie. Lgendes, Traditions, Histoire, littrature, Paris,
La Bote Documents, 1987.
- Images de l'trangre. Unions mixtes franco-maghrbines, Couples
mixtes, Paris, La Bote Documents, 1989.
- La littrature maghrbine d'expression franaise, Paris, PUF, 1992.
FISHER Dominique
- "Rue du Phantasme: paroles et regard(s) inter-dits dans
La voyeuse interdite de Nina Bouraoui." in Prsence francophone
n
o
50, Sherbrook, 1997.
GAFAITI Hafid
- "Substrat psychanalytique et lecture rhtorique ( propos de La
pluie de Rachid Boudjedra) " in Etudes littraires maghrbines
n
o
1, Paris, L'Harmattan, 1992.
- Les femmes dans le roman algrien, Paris, L'Harmattan, 1996.
HOLTER Karin
- " D'une femme l'oeuvre: le cas d'Assia Djebar" in Actes du XII
408
congres des Romanistes scandinaves, Volume I, Aalborg,
University press, 1994.
- "Femmes d'Alger sortant de leur appartement - Assia Djebar -
Acha Lemsine - Yamina Mechakra. Trois reprsentantes d'une
littrature engage.", in Narcisse, Oslo, Universitet i Oslo, 1989.
LARONDE Michel
- Autour du roman Beur, Paris, LHarmattan, 1991.
LE BACON Jany
- "La crise narcissique dans L'escargot entt et La pluie de Rachid
Boudjedra " in Etudes littraires maghrbines no1, Paris,
L'Harmattan, 1992.
MOSTEGHANMI Ahlem
- Algrie, femmes et critures, Paris, L'Harmattan,1985.
SEGARRA Marta
- Leur pesant de poudre: romancires francophones du Maghreb,
Paris, L'Harmattan, 1997.
3) THEORIE ET CRITIQUE LITTERAIRE GENERALE
ACHOUR Christiane
- Lectures critiques - cours de la division de franais, Alger, OPU,
coll. " Le cours de langues et littratures", 1990.
409
BARTHES Roland
- Le degr zro de l'criture , Paris, Seuil, 1972.
- Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.
BELLEMIN-NOEL
- Psychanalyse et littrature, Paris, PUF, 1978.
- Vers l'inconscient du texte, Paris, PUF, 1979.
CHARTIER Pierre
- Introduction aux grandes thories du roman, Paris, Bordas, 1990.
CLANCIER Anne
- Psychanalyse et critique littraire, Paris, Privat, coll. "nouvelle
recherche", 1973.
BUTOR Michel
- Essais sur le roman, Paris, Gallimard, coll. "nrf", 1969.
CHEVALIER Jean et
GHEERBRANT Alain
- Dictionnaire des symboles, Paris, Robert Laffont, 1969, rdition 1982.
DIDIER Batrice
- L'criture femme, Paris, PUF, 1981.
410
DURAND Gilbert
- L'imagination symbolique, Paris, P.U.F, coll. "SUP", 1964.
- Les structures anthropologiques de l'imaginaire, Paris, Bordas,
1969.
EAGELTON Mary
- Feminist literary theory, Oxford, Basil Blackwell, 1987.
GENETTE Grard
- "Langage et espace" in Figures I, Paris, Seuil, 1966.
- "La littrature et l'espace" in Figures II, Paris, Seuil, 1969.
- Figures III, Paris, Seuil, 1974.
- Nouveau discours du rcit, Paris, Seuil, 1983.
GOHIN Yves
"Progrs et problmes de la psychanalyse littraire", in Pense n
o
215, Paris,
octobre, 1980.
GROBETY Anne-Lise,
LAEDERACH Monique et
PLUME Amlie
- criture fminine ou fminisme, Genve, Zo, 1988.
HAMON Philippe
- Texte et idologie, Paris, PUF, 1984.
HIERCHE Henri
411
- Thorie de la littrature , Paris, Picard, coll. "connaissances des
langues", ( sous la direction de H. HIERCHE.) Paris, 1981.
KRISTEVA Julia
- Au commencement tait l'amour - psychanalyse et foi, Paris,
Hachette, 1985.
- Soleil noir - dpression et mlancolie, Paris, Gallimard, coll.
"Folio", 1987
LEGALLIOT Jean
- Psychanalyse et langages littraires, Paris, Nathan, 1977.
MILES Rosalind
- The female form. Women writers and the conquest of the novel, London,
Rontledje, 1990.
PIEGAY GROS Nathalie
- Introduction l'intersexualit, Paris, Dunod, 1996.
RAIMOND Michel
- Le roman, Paris, Armand Collin, 1989.
RAINKIN Marcel
- Que peut la psychanalyse de la littrature - l'inconscient l'oeuvre - ,
Bruxelles, Palais des acadmies ????
412
REICHLER Claude
- L'interprtation des textes, (sous la direction de C.Reichler), Paris,
ditions de Minuit, 1989.
REY Pierre-louis
- Le roman, Paris, Hachette, 1992.
RICOEUR Paul
- Temps et rcit 2-la configuration dans le rcit et la fiction , Paris,
Seuil, coll. "Points", 1984.
STAROBINSKI Jean
- L'oeil vivant II - La relation critique - , Paris, Gallimard, 1970.
TADIE Jean-Yves
- Le rcit potique, Paris, PUF, 1978.
- La critique littraire du XX sicle, Paris, Belfont, 1987.
VAN DEN HEUVEL Pierre
- Parole mot silence, Paris, Librairie Jos Corti, 1985.
WEIDER Catherine
- lments de psychanalyse pour le texte littraire, Paris, Bordas, 1988.
WILWERTH velyne
- Visages de la littrature fminine, Bruxelles, Mardaga, 1987.
413
4) SCIENCES HUMAINES
AIT-SABBAH Fatima
- La femme dans l'inconscient musulman, Paris, Sycomore, 1982.
AMRANE Djamila
- Les femmes algriennes dans la guerre, Paris, Plon, 1991.
AROUA Ahmed
- L'Islam et la morale des sexes, Alger, OPU, 1990.
BOUTEFNOUCHET Mostafa
- Systme social et changement social en Algrie, Alger, OPU, anne non
prcis
HAJA FDAL
- Le petit guide de la femme musulmane, Casablanca, Dar Errached
El Haditha, 1990.
CAMP Gabriel
- L'Afrique du nord au fminin, Paris, Perrin, 1992.
CHEBEL Malek
- Le corps dans la tradition au Maghreb, Paris, PUF, 1984.
- L'esprit de srail - Perversion sexuelle et marginalit au Maghreb
- , Paris, dition Lieu commun, 1988.
414
BESSIS Sophie et
BELHASSEN Souryr
- Femmes du Maghreb: l'enjeu, Paris, J-C Latts, 1992.
DUJARDIN LACOSTE Camille
- Des mres contre des femmes, Paris, La Dcouverte, 1985,
rdition, Alger, Bouchne,1990.
DAOUD Zakya
- Fminisme et politique au Maghreb, Paris, Maisonneuve Larose,
1993.
FREUD Sigmond
- Introduction la psychanalyse, Paris, P.b.P., 1981.
- Trois essais sur la thorie de la sexualit, Paris, Gallimard, 1962
- "Quelques consquences psychiques de la diffrence anatomique entre les
sexes", in La vie sexuelle, PUF, 1969.
- " Sur la sexualit fminine" in La vie sexuelle, PUF, 1969.
JUNG C.G
- L'me et la vie, Paris, Buchet/Chastel, 1963.
- Psychologie de l'inconscient, Genve, Librairie de l'Universit,
1953 (rdition 1983).
KHODJA Souad
- A comme Algriennes, Alger, ENAL, 1991.
415
MERNISSI Fatima
- Sexe, idologie et Islam, Paris, Deux Temps Tierce, 1985.
- Le harem politique, Paris, Albin Michel, 1987.
- Sultanes oublies, Paris, Albin Michel, 1990.
MINCES Juliette
- La femme dans le monde arabe, Paris, Mazarine, 1980.
- La femme voile, Paris, Calman Levy, 1990.
LEMSINE Acha
- Ordalie des voix, Paris, Nouvelle Socit Encre, 1982.
PLANTADE Nedjima
- La guerre des femmes - Magie et amour en Algrie - , Paris, La
Bote documents, 1988.
SAADAOUI Nawal
- La face cache d'Eve, Paris, ditions des Femmes, 1982.
SAADI Nouredine
- La femme et la loi en Algrie, Casablanca, Le Fennec, 1993.
TILLION Germaine
- Le harem et les cousins, Paris, Seuil, 1966.
416
5) ACTES DE COLLOQUES, REVUES CONSULTES ET NUMROS
SPCIAUX
a) Actes de colloques
Critique sociologique et critique psychanalytique colloque organis par
l'Institut de sociologie de l'Universit de Bruxelles, et de l'cole pratique des
hautes tudes (6. section) de Paris, avec l'aide de l'UNESCO ,publi aux
ditions "Etudes de sociologie de la littrature, Bruxelles, 1966.
Point de rencontre: Le roman Colloque Internationale d'Oslo, septembre
1994, Oslo, KULTs skriftserie n 37, 1995.
XII congrs des Romanistes scandinaves Aot 1993 Actes du XII congrs des
Romanistes scandinaves, Aalborg, Aalborg University press, 1994.
b) Revues consultes et numros spciaux
Femmes du Maghreb au prsent, Paris, dition du CNRS, 1990.
Femmes et pouvoirs, (sous la direction de F. MERNISSI), Casablanca, coll. "
Approches ", Le Fennec, 1990.
Intersignes n
o
2, "Paradoxes du fminin en Islam", Paris, printemps, 1992.
Paragraph, volume 8, October 1986, Oxford, dition Oxford
University press, 1986.
417
L'Esprit crateur "Post colonial women's writing", Louisiane,
summer1993, volume XXXIII, n
o
2.
Littrature, "Littrature et psychanalyse", n0 3, Paris, 1971.
Littrature . "Psychanalyse: nouvelles perspectives", n
o
90, Mai, 1993.
Revue TDC, "Littrature francophone du Maghreb", n
o
640-641, 20 janvier,
1993.
Quantara, "La cration au fminin", n
o
10 , janvier, fvrier, mars, 1994.
Drives, "Voix maghrbines" , n
o
31-32, Montral, 1982.
Cahiers d'tudes maghrbines, "Maghreb et modernit" , n
o
1, 1990.
Cahiers d'tudes maghrbines, "Spcial dossier Assia DJEBAR", n
o
2, 1990.
Etudes littraires maghrbines, "Psychanalyse du texte littraire
maghrbin", n
o
1 , Paris, L'Harmattan, 1991.
Etudes littraires maghrbines n
o
3 , "Ecrivains maghrbins et modernit
textuelle", Paris, L'Harmattan, 1994.
Etudes littraires maghrbines n
o
8, " Littratures des immigrations 2) Exils
croiss ", Paris, L'Harmattan, 1995.
418
Itinraires et contacts de cultures, "Littratures maghrbines, - Colloque
Jacqueline Arnaud - " volume 11, Paris, L'Harmattan , 1990.
Itinraires et contacts de cultures, "Potiques croises" volume14, paris,
L'Harmattan, 1991.
Itinraires et contacts de cultures, "Littrature et oralitude au Maghreb ",
volume 15/16, Paris, L'Harmattan, 1993.
Horizons maghrbins - le droit la mmoire - numro spcial n
o
17 "La
perception critique du texte maghrbin de langue franaise", CIAM,
Toulouse, 1991.
Etudes franaises - conte parl, conte crit - n 0 12/ 1-2, Montral, 1976
Plurial - guerres de femmes - n
o
2, Rennes, CELICIF, 1991.
Nouvel observateur, "Le marxisme s'effondre, la psychanalyse
rsiste" numro spcial, n 1404 , du 03 au 09 Octobre 1991.
Nouvel observateur, DALTO Franoise, "Les mres, les filles" n0
1405, du 10 au 16 Octobre 1991.