AOO0714

Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et infrastructures) aux divers aroports.
Page 1 sur 44

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"
N 07/14

MISSION DE CONTROLE DE QUALITE DES OUVRAGES
(BATIMENTS ET INFRASTRUCTURES) AUX DIVERS
AEROPORTS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Page 2 sur 44
TABLE DES MATIERES

PREAMBULE 4
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX" 7
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 9
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 9
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 9
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE 9
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 9
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS 9
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT 10
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE 10
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES 11
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES CONCURRENTS. 11
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE 13
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES
DOCUMENTS TECHNIQUES 13
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 13
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 14
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS 15
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS 16
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIREET DEFINITIF 16
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES 16
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES 16
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE 17
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE L'APPEL
D'OFFRES 17
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 17
ARTICLE 22 : NOTIFICATION 18
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES 19
ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT 26
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 26
ARTICLE 3 : PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE 26
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 26
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER 27
ARTICLE 6 : DOMICILE DU TITULAIRE 27
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT 27
ARTICLE 8 : RESILIATION 27
ARTICLE 9 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS 27
ARTICLE 10: ASSURANCE 28
Page 3 sur 44
ARTICLE 11 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION 28
LENTREE EN VIGUEUR, DU PRESENT MARCHE INTERVIENDRA APRES SON APPROBATION PAR
LAUTORITE COMPETENTE ET LE VISA DU CONTROLEUR DETAT SI LE VISA EST REQUIS, ET
NOTIFICATION AU TITULAIRE. 28
ARTICLE 12 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT 28
ARTICLE 13: DROITS ET TAXES 28
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE 28
ARTICLE 15 : DOMMAGES 28
ARTICLE 16 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE 29
ARTICLE 17 : DROIT APPLICABLE 29
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES 30
ARTICLE 18 : CONSISTANCE & ETENDUE DU MARCHE 30
ARTICLE 19 : DELAI DE GARANTIE 30
ARTICLE 20 : RECEPTION DES PRESTATIONS 30
ARTICLE 21 : CHANGEMENT DANS LIMPORTANCE DE LA PRESTATION 31
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (B.D.P D.E) 39

Page 4 sur 44

PREAMBULE

Au sens du prsent rglement, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation
du march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix pour approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui
ont pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs de lONDA. Cette liste peut tre
modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs adoption du
Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement: deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans
les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs de lONDA ;
11- Matre d'ouvrage: lentit qui, au nom de lOffice, passe le march avec l'entrepreneur,
le fournisseur ou le prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu: toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs de lONDA ;
13- March: contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de
services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation
Page 5 sur 44
de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :
a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film, les tudes
sismiques et les services similaires fournis dans le cadre du march;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit
dacqurir, une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un
prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de
loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services
qui ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas
chant, des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant
tre fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements,
de matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs
de services ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements,
des installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs
et des prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux
essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;
15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
Page 6 sur 44
16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie.

Page 7 sur 44
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT
SUR "OFFRES DE PRIX"

N 07/14
(Sance publique)

LOffice National Des Aroports (O.N.D.A) recevra jusquau 12/02/2014 09 heures 30 min,
les offres de prix concernant la : Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et
infrastructures) aux divers aroports.

Le dossier dappel doffres peut tre retir gratuitement contre rcpiss auprs de la cellule
retrait des cahiers des charges au Dpartement Achats et Moyens Gnraux situ au btiment
annexe de la Direction Administration et Finances (prs de lAroport Mohammed V). Il peut tre
galement tlcharg partir du portail des marchs publics.

Les dossiers des concurrents doivent tre constitus conformment aux dispositions du
rglement des marchs de lONDA et notamment ses articles 25, 26, 27, 28, 29 et 30.

Le cautionnement provisoire est fix : 54 500,00 DHS et doit tre constitu conformment
aux articles 25 et 140 du rglement des marchs de lONDA auprs dune banque marocaine
agre.

Lestimation du cot des prestations slve :
Minimum : 1 714 350,00 DHS HT.
Maximum : 3 001 000,00 DHS HT.

Les plis peuvent tre envoys par poste ou dposs contre rcpiss, au bureau dordre de la
Direction Gnrale de lO.N.D.A sis laroport Mohammed V. Ces plis peuvent galement
tre remis au Prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance publique
douverture des plis qui aura lieu le 12/02/2014 10 heures la salle de runion du module de
liaison de lAroport MOHAMMED V.

N.B :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis dappel
doffres paru dans la presse et celles du dossier dappel doffres, ces dernires seront tenues
pour exactes.
2. Tout document fourni sous forme de copie doit tre certifi conforme loriginal.
3. Le cahier des charges est consultable sur le site de lONDA : www.onda.ma
4. Le tlchargement, via le site de lONDA, du cahier des charges ne dispense, en aucune
manire, les socits intresses retirer gratuitement le dossier dappel doffres la cellule
retrait des cahiers des charges au Dpartement Achats et Moyens Gnraux situ au
btiment annexe de la Direction Administration et Finances (prs de lAroport Mohammed
V), et ce dans les dlais rglementaires ou le tlcharger sur le portail des marchs
publics.

Page 8 sur 44

ROYAUME DU MAROC

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"
N 07/14

Partie II : Rglement de la consultation

AEROPORTS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 9 sur 44

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Le prsent rglement concerne la consultation relative : Mission de contrle de qualit des
ouvrages (btiments et infrastructures) aux divers Aroports.
La consistance des prestations demandes figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales .

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE

Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

Le dossier dappel doffres comprend :
- L'avis dappel doffres,
- Le rglement de la consultation,
- Le modle d'acte d'engagement,
- Le modle de la dclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spciales,
- Le bordereau des prix dtails estimatifs,
- Le sous dtail des prix le cas chant,
- Les plans et documents techniques le cas chant.

Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :
- le rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lOffice
National des Aroports, approuv le 06 fvrier 2013 ;
- les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent
dossier dappel doffres.

Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, seules peuvent
valablement participer et tre attributaires des marchs de lONDA, dans le cadre des
procdures prvues par le prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :
- justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises;
Page 10 sur 44
- sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes
par le comptable charg du recouvrement;
- sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de
prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires
et sont en situation rgulire auprs de ces organismes.

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres:
- les personnes en liquidation judiciaire;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par
l'autorit judiciaire comptente;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce
dans les conditions fixes par l'article 142 du Rglement des Marchs de lONDA.

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :

Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.

Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la
demande de ce dernier, est communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux
autres concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est
galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs publics et
communiqu aux membres de la commission d'appel d'offres.

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous
les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers
mis la disposition des autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des
marchs de lONDA.

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE

Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tous documents
concernant loffre change entre le candidat et lONDA seront rdigs en LANGUE
FRANAISE.

Page 11 sur 44
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES

Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.

Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques dont la reproduction ncessite un matriel technique
spcifique. La rmunration relative la remise de ces plans et documents techniques est
fixe par arrt du Ministre charg des Finances.

Les dossiers d'appel d'offres sont tlchargeables partir du portail des marchs publics.

Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma, sauf que le tlchargement, via le site de lONDA, ne dispense en aucune
manire, les socits intresses retirer gratuitement le dossier de la consultation au bureau
de la cellule retrait des dossiers dappel doffres de lONDA ou le tlcharger du portail des
marchs publics et ce dans les dlais rglementaires.

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES
CONCURRENTS.

I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et
ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices
qui le constituent.

A- Le dossier administratif comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :

a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint.
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des
marchs de lONDA) ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement
prvue larticle 140 du rglement des marchs de lONDA ;

2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 41 du rglement des marchs de lONDA:
a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Page 12 sur 44
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de l'organe comptent
lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom
d'une personne morale (original ou copie certifie conforme) ;
L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant (original ou copie certifie conforme).

b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du Rglement des Marchs de lONDA. Cette attestation doit mentionner l'activit
au titre de laquelle le concurrent est impos;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa
copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.

La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.

d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties
l'obligation d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie
certifie conforme);

L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.

A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes
comptents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre
remplaces par une attestation dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays
dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.

Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.

B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. Du rglement de la consultation).

C- Le dossier additif comprend toutes pices complmentaires exiges par le rglement de
consultation tel que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la
consultation).

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :
Page 13 sur 44

1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant
et en plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant excuter les prestations objet du march;

2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les organismes
soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est
impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
Rglement des Marchs de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa
copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant
quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.

La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.

ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du
rglement des marchs de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices dtailles dans
les dispositions particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS,
NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES

Lorsque le dpt d'chantillons et/ou la prsentation de prospectus, notices ou autres
documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du
rglement des marchs de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).

ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 25 du rglement des marchs de lONDA, une offre financire
conformment larticle 27 du rglement des marchs de lONDA, et, si le rglement de
consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du rglement des
marchs de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au titre de la solution
variante.

L'offre financire comprend :

Page 14 sur 44
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.

Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres du
groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme
de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la procdure
de passation du march.

Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.

Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage
raliser dans le cadre dudit march.

b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prix-
dtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.

c- le sous dtail des prix, le cas chant.
d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales ;

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les
mentions suivantes :
Page 15 sur 44

- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march alloti;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel
d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".

2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige:

a) la premire enveloppe contient :
- les pices des dossiers administratif et technique ;
- le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne
habilite par lui cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas chant.

Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique";

b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".

c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".

3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformment larticle 31 du rglement des marchs de lONDA, les plis sont, au choix des
concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans
l'avis d'appel d'offres;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut
de la sance, et avant l'ouverture des plis ;

Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixes par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.

Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.

Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.

Page 16 sur 44
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage. La date et l'heure du retrait sont
enregistres par le matre d'ouvrage sur le registre spcial vis l'article 19 ci-dessus.

Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIREET DEFINITIF

Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire conformment lavis
du prsent appel doffres.

Le montant du cautionnement provisoire doit tre exprim en valeur et non en pourcentage du
montant de l'acte d'engagement.

En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement dfinitif peuvent tre
souscrits sous l'une des formes suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire et dfinitif ou
l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils
sont dlivrs dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit
cautionnement reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.

Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception et leur propose une prorogation pour
un nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage, avant la date limite
fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.

Toutefois, le matre douvrage reste engag vis--vis des concurrents tant quils nont pas
retir leurs offres.

ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40,41 et 42 du rglement des marchs de lONDA approuv le 06
fvrier 2013.
Page 17 sur 44

ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE

Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.

ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES
ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES

1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent retenu de l'acceptation de son offre par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine. Cette lettre lui sera adresse dans un dlai qui ne peut
dpasser cinq (05) jours compter de la date d'achvement des travaux de la commission.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception.
Cette lettre est accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu et des chantillons, le cas chant, qui sont restitus aux concurrents limines dans le
dlai de cinq (5) jours.

2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.

3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES

1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :

a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres ont
t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution normale
du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;

2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants:

a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de l'article 152
du rglement des marchs de lONDA ;

3- En cas dannulation dun appel doffres, les concurrents ou lattributaire ne peuvent
prtendre indemnit.
Page 18 sur 44

ARTICLE 22 : NOTIFICATION

Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante:

Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Page 19 sur 44

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES

Description
Art.1 Objet :

Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et infrastructures) aux divers
Aroports.

Art.9. Section B
Pices exiges pour le dossier technique :

1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant
ventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations l'excution
desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa participation.

2) Fournir au moins deux attestations dlivres par les hommes de lart sous la
direction desquels, des prestations dimportance et de complexit similaires ont t
excutes durant les cinq dernires annes et ou les attestations dlivres par les
matres douvrages bnficiaires desdites prestations : Les attestations doivent
indiquer notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de
ralisations, lapprciation, le nom et la qualit du signataire et ce conformment
larticle 9 section B du Rglement de Consultation.

Art.9. Section C
Pices exiges pour le dossier additif:

Le laboratoire doit tre agre

Art.10

Pices constitutives de l'Offre Technique :

1) Note technique dtaillant la mthodologie dintervention

Art.18

Critres d'valuation des offres :

- Moins disant conforme

Page 20 sur 44
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

******

Dclaration sur lhonneur

- Mode de passation : Appel doffres Ouvert
- Objet du march : Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et
infrastructures) aux divers Aroports.

A - Pour les personnes physiques

Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :.........................................................................................
affili la CNSS sous le n :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n
...................................... (1) n de patente.......................... (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme
juridique de la socit) au capital
de:.....................................................................................................
adresse du sige social de la socit..................................................................... adresse du
domicile lu..........................................................................................
affilie la CNSS sous le n..............................(1)
inscrite au registre du commerce............................... (localit) sous le
n....................................(1)
n de patente........................(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

- Dclare sur l'honneur :

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs de lONDA
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lONDA ainsi que certaines
rgles relatives leur gestion et leur contrle ;

- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;

3 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :

Page 21 sur 44
- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article
24 du rglement des marchs de lONDA;

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps
dtat principal du march ;

4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.

5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue de linfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du
prsent march.

- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.

Fait .....................le...........................

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.

NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur
l'honneur.


Page 22 sur 44
ANNEXE II : MODELE DACTE DENGAGEMENT

A - Partie rserve l'organisme

Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)

Objet du march : Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et
infrastructures) aux divers Aroports., pass en application des dispositions de lalina 2,
paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des
marchs, approuv le 06 fvrier 2013 et fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion.

B - Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS sous le ...........
(5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de patente ....... (2)

b) Pour les personnes morales

Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit)au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;

aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :

1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel d'offres;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :


Page 23 sur 44
- Montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)

L'ONDA se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ...... la
trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom(ou au nom de la socit)
......(localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro .........

Fait ........................le....................

(Signature et cachet du concurrent)

(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. ( prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifi.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.


Page 24 sur 44

ROYAUME DU MAROC

APPEL DOFFRES OUVERT
N 07/14

Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et
infrastructures) aux divers Aroports.

Partie III : Cahier des Prescriptions Spciales


Page 25 sur 44

ENTRE :

LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle
O.N.D.A , reprsent par son Directeur Gnral M. Dalil GUENDOUZ, faisant lection
de domicile lAroport Mohammed V - Nouasseur.

Dsign ci-aprs par ONDA

Dune part

ET :

BET :
Faisant lection de domicile
Inscrit au registre de commerce de sous le numro
Affili la CNSS sous le numro
Reprsent par .en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,

Dsign ci-aprs par BET

Dautre part,

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Page 26 sur 44

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT

Le prsent contrat a pour objet de confier au B.E.T. la ralisation du projet : Mission de
contrle de qualit des ouvrages (btiments et infrastructures) aux divers Aroports, tel
que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions
Spciales.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le prsent march est Pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs,
approuv le 06 fvrier 2013 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion.

ARTICLE 3 : PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du prsent march sont :

1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses administratives et
clauses techniques)
3) Les pices constitutives de loffre technique
4) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)

Toutes les pices doivent tre signes par le prestataire.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

le rglement des marchs, approuv le 06 Fvrier 2013 et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de lOffice National Des Aroports, ainsi que
certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion;
Le dcret N 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (04 juin 2002) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs dtudes et de matrises duvres
(CCAG EMO) excuts pour le compte de lEtat;
le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers dpendant du
Ministre des Travaux Publics, constitu par larrt N 451-83 du 6 Dcembre 1982 ;
la circulaire n 4/59/SGG/CAB du 12/02/59 et linstruction n 23/59/SGG/CAB du
06/10/59 de la prsidence du conseil relatives aux travaux de ltat, des Etablissements
Publics et collectivits locales ;
le devis gnral darchitecture rglementant les conditions dexcution des btiments
administratifs (dition 1956)
les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.

Page 27 sur 44
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la
main duvre

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le
prsent march; le prestataire dclare :
- Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations.
- Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations.
- Avoir fait tous calculs et sous dtails.
- Navoir rien laiss au hasard pour dterminer les prix des prestations.
- Avoir apprci toutes les difficults rsultant aux prestations et toutes difficults qui
pourraient se prsenter pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.

ARTICLE 6 : DOMICILE DU TITULAIRE

Le titulaire doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.
EMO.

ARTICLE 7 : NANTISSEMENT

En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au
bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus
larticle 7 du Dahir 28 Aot 1948 , modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n
1.62.202 du 29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.

Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA
et le trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de
titulaire du march.

En application de l'article 11 du CCAG. EMO, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer
au Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du
march portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".

ARTICLE 8 : RESILIATION

Dans le cas o le prestataire aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution des
clauses du prsent march, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de
satisfaire ses obligations, si la clause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march
pourra tre rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives
prvues par larticle 52 du CCAG EMO.

LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne
pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la
rglementation en vigueur.

ARTICLE 9 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS

Tout litige entre lOffice National Des Aroports et le titulaire sera soumis aux tribunaux de
Casablanca statuant en matire administrative.

Page 28 sur 44

ARTICLE 10: ASSURANCE

Avant tout commencement des travaux, le prestataire doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de lArticle 20 du C.C.A.G EMO.

ARTICLE 11 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente et le visa du contrleur dEtat si le visa est requis, et notification au titulaire.

ARTICLE 12 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge du prestataire. Cette formalit devra se faire dans un
dlai maximum de 30 jours compter de la notification de lapprobation du march.

ARTICLE 13: DROITS ET TAXES

Les prestations ralises pour le compte de L ONDA par une entreprise non rsidente sont
soumises :

limpt sur les socits au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet impt est
prlev sous forme de retenue la source. Une copie de lattestation du versement de cet
impt sera remise au titulaire du march. Pour les entreprises originaires de pays ayant signs
avec le Maroc une convention destine viter les doubles impositions, la retenue la source
est dductible des impts dus dans leur pays dorigine.

la taxe sur la valeur ajoute au taux de 20% sur le prix de ces prestations

ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 32 du C.C.A.G EMO.

ARTICLE 15 : DOMMAGES

Le prestataire naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir
du fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.

Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, le prestataire sengage garantir lONDA de toutes les condamnations
prononces contre ce dernier en rparation des dits dommages, et sinterdit tout recours contre
lui.


Page 29 sur 44
ARTICLE 16 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE

Le titulaire s'adressera valablement par lettre recommande pour tout ce qui concerne
l'excution du prsent march Monsieur le Directeur Gnral de l'Office National des
Aroports Aroport Mohammed V Casablanca Nouasseur.

ARTICLE 17 : DROIT APPLICABLE

Le march sera interprt conformment au droit Marocain.

Page 30 sur 44

CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 18 : CONSISTANCE & ETENDUE DU MARCHE

LIEUX : lintervention du laboratoire peut tre demande sur les divers Aroports du
royaume.

CONSISTANCE : Les travaux objet du prsent march concernent toutes les oprations
ncessaires :
Le contrle des travaux conformment aux spcifications du CPS
Contrle de rception des matriaux approvisionns sur le chantier.
Contrle de la mise en oeuvre.
Essai sur matriaux.
Rception des travaux aprs leur achvement.
Assistance technique, et support au Maitre douvrage en cas de besoin

ETENDUE :
Le laboratoire effectue les prlvements, assure leur conservation, leur transport, effectue les
mesures et les essais et fournit en plus de la ralisation des essais les rapports des rsultats
obtenus avec indication des valeurs dencadrement. Il doit indiquer ses remarques et
observations sur les essais.

Le Laboratoire est responsable de la fiabilit des essais et de lexactitude des rsultats et
assume toute erreur ou faute professionnelle ce sujet.
Le march comprend :

La prestation du personnel et de son encadrement, tant sur le terrain quau Laboratoire,
La fourniture du matriel et des produits ncessaires aux essais;
La documentation et notamment les normes et les modes opratoires des essais ;
La prestation de matriel de toute nature ncessaire ltude ;
La production des rapports en minute ou par fax et dition dfinitive.

Le matre douvrage facilitera au Laboratoire laccs aux informations et documents utiles et
relatifs la ralisation des prestations qui lui sont confies dans le cadre du prsent march ;
Les normes appliques sont celles indiques par le CPS et les documents techniques des
projets contrler.
Les commentaires des rsultats feront rfrence au CPS, CPC et les normes en vigueur.

ARTICLE 19 : DELAI DE GARANTIE

Par drogation de larticle 48 du CCAGEMO et compte tenu de la nature des prestations
aucun dlai de garantie nest prvu dans le cadre du prsent march.

ARTICLE 20 : RECEPTION DES PRESTATIONS

La rception des prestations objets du prsent march sera matrialise par des attestations de
service fait signes par les responsables de lONDA.

Page 31 sur 44

ARTICLE 21 : CHANGEMENT DANS LIMPORTANCE DE LA PRESTATION

Les quantits sont donnes titre indicatif. Elles correspondent la consommation
prvisionnelle pour une priode dune anne. LONDA peut augmenter ou diminuer les
quantits dune anne une autre, conformment la rglementation en vigueur.

ARTICLE 22 : DUREE DU MARCHE

Le dlai dexcution du prsent march est fix une (1) anne compter de la date de
lordre de service prescrivant le commencement des prestations.

Le march est renouvelable par tacite reconduction par priode successive dune anne pour
une dure total de trois (03) ans sauf rsiliation formule par lettre recommande 3 mois avant
la fin de chaque anne. En cas de rsiliation, le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit.

ARTICLE 23: REVISION DES PRIX

Les prix du march sont fermes et non rvisables

ARTICLE 24 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF - RETENUE DE GARANTIE

a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G. EMO

b) Retenue de garantie : Par drogation larticle 40 du CCAG EMO, aucune retenue de
garantie ne sera exige.

Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.

ARTICLE 25 : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A LEXECUTION DU
MARCHE RECONDUCTIBLE

Le prestataire doit remettre au matre douvrage, une copie des bulletins de paie du personnel
affect dans le cadre du march.
Le prestataire doit inscrire lensemble du personnel affecter dans le cadre du march auprs
de la CNSS dont des copies des bordereaux de dclaration du personnel auprs de ladite
caisse, seront mises la disposition du maitre douvrage.
Le nombre de jours de travail du personnel dclar la CNSS doit correspondre exactement
au nombre de jours travaills laroport.

ARTICLE 26 : MODALITES DE PAIEMENT

LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march
en faisant donner crdit au compte ouvert au nom du prestataire indiqu sur lacte
dengagement sur prsentation de facture en cinq exemplaires dment certifie par la
personne habilite de lONDA.


Page 32 sur 44
ARTICLE 27: PENALITES DE RETARD

Dans le cas o les dlais dintervention prvus par ce march ne seraient pas respects, le
prestataire subira sur ses crances et au besoin sur ses cautions et sans mise en demeure
pralable, par jour de retard, une pnalit gale 5 (cinq pour mille) du montant de
lappel de commande concern, sans que le montant de la pnalit ne soit infrieur 500 DH
(cinq cent dirhams) par appel de commande. Les sommes concernant ces pnalits seront
dduites des dcomptes du prestataire sans quil ne soit ncessaire dune mise en demeure
pralable.

Le cumul de ces pnalits est plafonn 10% du montant du march.

Au del de cette limite, lONDA pourra envisager la rsiliation du march sans prjudice pour
le prestataire des ventuels dommages et intrts.

ARTICLE 28 : DELAIS DINTERVENTION

Les demandes dinterventions se feront, au fur et mesure des besoins, des demandes signes
par le Directeur des infrastructures de lONDA et notifies au titulaire du march par
tlcopie au numro fourni par le fournisseur (le rapport dmission fait foi) ou remis en
mains propres au sige du fournisseur contre accus de rception.

La demande peut concerner un ou plusieurs essais.

a - Dlai de ltude gotechnique :

Lintervention sur les lieux et la remise des rsultats doit se faire dans un dlai de quinze (15)
jours compter du lendemain la demande dintervention qui lui sera faite pour entamer les
tudes.

b - Contrle des travaux :

Le laboratoire doit intervenir pour prendre les chantillons ou mesures, ou procder aux essais
dans le dlai fix dans la demande dintervention qui lui sera faite. Ce dlai doit tre
compatible avec les dispositions prendre et peut tre au minimum de 24 heures et au
maximum de 3 jours. Les interventions du laboratoire peuvent faire lobjet dun planning
arrter par lONDA en harmonie avec lavancement des travaux objet du contrle.

Le rapport ou compte rendu de chaque intervention est fourni dans un dlai de trois (3) jours
qui suivent la fin des oprations de mesures ou des essais correspondant.
Cependant en cas de ncessit ou durgence les rsultats seront communiqus par tlphone
ou fax et confirm ensuite par lenvoi du rapport.

Article 29 : Contrle des travaux et tolrance.

Les tolrances utilisables pour les essais de contrle des travaux et des matriaux sont celles
admises par les fascicules du CPC relatifs aux travaux routiers courants et celles
recommandes par le CCTG franais fascicule 28 relatifs aux chausses en bton de ciment.


Page 33 sur 44
Les agents de lONDA dment habilits procder aux oprations de contrle et de suivi
auront tout moment droit dassister aux travaux pendant leur excution aussi bien sur le
chantier quau laboratoire.

Tout essai reconnu insuffisant ou rsultats douteux sera repris par le laboratoire et sa charge.

Enfin dexcution, le laboratoire doit remettre lONDA un rapport final en cinq exemplaires.

I / ETUDE & EXPERTISE

I-1 / ETUDE GEOTHECNIQUE DES SOL

Excution des sondages par puits pour la dtermination des caractristiques mcaniques des
diffrentes couches constituant le sol de fondation des ouvrages.

Pour chaque couche constituant le sol de fondation, les essais et analyses suivants seront
raliss. Ces derniers sont ncessaires la dtermination des caractristiques physico-
chimiques des sols pour la dfinition des structures de chausses :

Analyses granulomtriques.
Essais de classification des sols
Essais C B R
Essais proctor modifi
Essais des plaques et dtermination du module de raction.

A la ralisation dun ou plusieurs sondages pour tude gotechnique, le laboratoire devra
fournir un rapport dtaill sur le sol en question, Ce rapport doit prciser :

- Nature du sol
- Niveau de la nappe phratique
- Portance du sol et les tassements admissibles
- Plan dimplantation des sondages
- Niveaux dassise des fondations
- Types de fondations prconises
- Dtermination des caractristiques parasismiques du site ainsi que les paramtres de calcul
des structures et dispositions appliquer conformment au RPS 2000
- Eventuelles dispositions et recommandations particulires pour assurer la protection et

Page 34 sur 44
ltanchit des ouvrages

Pour la partie chausse aronautique, le laboratoire est tenu de proposer une structure de
corps de chausse adapte aux donnes de lAroport lieu des sondages, et/ou donner son avis
sur le corps de chausse dj choisi, selon le besoin de lONDA

I-2 / MISSION DEXPERTISE AU CHANTIER

En dehors des tudes et des essais mentionns dans ce cahier de charges, le Matre douvrage
peut solliciter le laboratoire pour lui fournir laccompagnement et le support technique
ncessaire en termes de contrle de qualit en cas de besoin.
A la fin de cette mission dexpertise, le laboratoire fournira au Maitre douvrage un rapport
dtaill de son intervention.

II / ESSAIS DE CONTROLE DES PROJETS DES INFRASTRUCTURES :

1 REMBLAI

Essais dIdentification et conformit

Analyse granulomtrique
Indice de plasticit (IP)

Essai de compactage

Essai Proctor modifi
Densit au densitomtre membrane
Teneur en eau

2 GRAVE NON TRAITE (GNB ET GNA)

Essais dIdentification et conformit

Identification granulaire
Propret lquivalent de sable
Valeur de bleu de mthylne
Duret Los Angeles
Duret Micro Deval
Dtermination de la rfrence Proctor

Essai de compactage

Essai Proctor modifi
Densit au densitomtre membrane
Teneur en eau

Page 35 sur 44

3 CONTROLES DES GBB ET BB

Analyse du bitume
Identification gravillons (G+ES+F+DME+LA)
Analyse du bitume
Identification sables (G+ES+Fr)
Compacits PCG
Dosage en bitume par extraction et granulo du mlange
Essais Duriez
Essai Marshall (stabilit, compacit et fluage)
Analyse complte dun bitume
Analyse complte dune mulsion daccrochage
Analyse complte dun Cut-Back imprgnation
Carottage de la GBB
Carottage de la BB.

4 Btons

Mesure de laffaissement au cne dabrams
Rsidence du bton lcrasement simple (6 prouvettes)
Rsistance lessai de traction par fendage.

III / ESSAIS DE CONTROLE DES PROJETS DE BATIMENTS :

1 Rception des fonds de fouilles

- Rception des fonds de fouilles des semelles dun btiment.
2 Remblai

- Analyse granulomtrique
- Indice de plasticit (IP)
- Essai Proctor modifi
- Densit au densitomtre membrane
3 Tout venant
- Analyse granulomtrique
- Indice de plasticit (IP)
- Essai proctor Modifi
- Densit au densitomtre membrane
- Teneur en eau
- Equivalent de sables ES
- Los Angeles LA
- Micro Deval
- Valeur au bleu mthylne


Page 36 sur 44
4 Matriaux et Bton hydraulique

a/-Identification des matriaux

Analyse granulomtrique
Equivalent de sable ES
Coefficient daplatissement
Propret spcifique
Duret (L.A)
Valeur au Bleu de mthylne
Test de qualification dalcali raction
Masse volumique

b/-Ciments

Analyse complte du ciment (caractristiques physiques, mcaniques et chimiques) y
compris les constituants secondaires du ciment

c/- Adjuvants

Comptabilit ciment/adjuvant

d/-Btons

Mesure de laffaissement au cne dabrams
Rsidence du bton lcrasement simple (6 prouvettes)
Rsistance lessai de traction par fendage.

5 Contrle de ltanchit des Toitures Terrasses

- A la livraison sur chantier des produits devant tre mis en uvre dans la composition
du complexe dtanchit, il sera procd des prlvements dchantillons de feuilles
dtanchit directement des rouleaux, afin de les analyser au laboratoire pour
dterminer leur conformit aux normes et/ou aux fiches techniques correspondantes. Il
sagit des essais suivants :

Mesure du poids au m,
Mesure de lpaisseur,
Stabilit dimensionnelle,
Souplesse 20C,
Souplesse 0C,
Caractristiques la traction,
Fluage,
Poinonnement statique,
Analyse didentification par extraction comprenant :

o Nombre et nature des armatures
o Poids net
o Poids de bitume filleris
o Poids danti-adhrents

Page 37 sur 44

Sur les toitures-terrasses dont les travaux dtanchit sont raliss, il sera procd un
contrle permettant de vrifier le respect des clauses techniques du CPC ou CPS applicable
aux travaux dtanchit des toitures-terrasses raliser. Pour ce, des prlvements
dtanchit (pare vapeur, isolant, forme de pente, revtement multicouche et protection
mcanique). Ces analyses comprennent les essais suivants :

Analyse didentification par extraction de la feuille constituant le pare- vapeur,
Mesure de lpaisseur et de la conductivit thermique de lisolant,
Dosage en ciment du mortier ou du bton constituant la forme de pente et la
protection,
Dtermination de la composition du revtement multicouche dtanchit.

Il sera ainsi procd aux essais suivants :
Dosage en ciment
Analyse par extraction de lcran pare-vapeur
Epaisseur de lisolation
Dtermination du coefficient de conductivit thermique
Analyse par extraction du revtement multicouche en partie courante
Analyse par extraction du revtement des relevs dtanchit
Analyse par extraction du revtement dtanchit des jardinires
Analyse par extraction du revtement dtanchit auto protg sur poutres en allge
Essai de souplesse
Essai de fatigue
Dlaminage
Stabilit dimensionnelle
Caractristique en traction
Poinonnement statique
Mesure du poids au m
Mesure de lpaisseur


Page 38 sur 44

ROYAUME DU MAROC

APPEL DOFFRES OUVERT

N 07/14

AEROPORTS

Partie IV : Bordereau des Prix Dtail Estimatif


Page 39 sur 44
Partie IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
(B.D.P D.E)

N Dsignation de l'essai Unit Qt Min Qt max
Prix Unitaire
H.T en
chiffres
Prix Total
min en
chiffres
Prix Total
max en
chiffres

Infrastructures

1
ralisation d'un puits de 2,50m de profondeur pour
tude gotechnique de chausse, pour identification,
classification des sols et proposition de structure de
chausse, y compris fourniture d'un rapport
U 30 50
2
Ralisation d'un sondage sous chausse en matriaux
lis
U 10 15
3
Mission d'expertise travaux infrastructure, la Journe sur
chantier
U 12 20
4 Essai CBR U 15 20
5 Mesure de portance des plate-forme - Essai la plaque U 15 25
6 Essai de compacit de fond de forme U 50 100
7 identification d'un matriau de remblai (AG,IP, VB) U 30 60
8 Essai de compacit d'un matriau de remblai U 80 120
9
identification complte du grave non trait GNB, ou GNA
(AG+ES+VB+IP+CA+Ang+MDE+LA)
E 25 40

Page 40 sur 44
10 Essai de compacit de la couche en grave non trait E 80 150
11
identification des granulats pour enrobs
(AG+PS+CA+MDE+LA+Ang)
E 25 50
12 identifcation de sables pour enrobs (AG+ES+VB+ang+FS) E 15 25
13
identification de fillers d'apport pour enrobs (AG,
VBf,Rigden,Pouvoir absorbant,Pouvoir rigidifiant,Surface
Blaine)
E 10 20
14 Analyse complte dun bitume U 10 20
15 Analyse complte dune mulsion daccrochage U 5 10
16 Analyse complte dun Cut-Back imprgnation U 5 10
17 Dtermination du retour lastique des bitumes modifis U 5 10
18
Dosage en liant pour couche d'accrochage ou
d'imprgnation
U 40 80
19 Dosage en bitume par extraction et granulo du mlange U 20 30
20 Compacits PCG U 25 40
21 Essais Duriez U 25 40
22 Essai Marshall (stabilit, compacit et fluage) U 80 150
23 carottage de couche de liaison en GBB U 25 50

Page 41 sur 44
24 carottage de couche de roulement en BB ou BBME U 80 150
25
Essai de rsistance la compression sur prouvette
16x32 en grave trait au ciment
E 20 40
26
Essai de rsistance la traction et dtermination du
module sur prouvette 16x32 en grave traite au ciment
E 10 15
27 Mesure d'uni longitudinal l'APL 72, le kilomtre Km 8 15
28
Macro-texture de la couche de roulement - Mthode
volumtrique la tache (Hauteur au sable vraie)
U 15 25
29
Mesure de rugosit de surface par un appareil de mesure
en continue type Griptester, Skidomtre)
Km 10 20
30 Mesure de laffaissement au cne dabrams U 20 40
31
Rsidence du bton lcrasement simple (6
prouvettes)
U 20 40
32 Rsistance lessai de traction U 20 40

Btiments

33
ralisation d'un puits de 5,00m de profondeur pour
tude gotechnique de Btiment, pour identification,
classification des sols, y compris fourniture d'un rapport
U 20 30
34 Avis gotechnique ( Unit = rapport) U 10 15
35
Mission d'expertise travaux Btiment journe sur
chantier (unit = journe+ rapport)
U 10 20
36
Examen de la structure existante par rapport aux travaux
de dmolition et extension
F 5 10

Page 42 sur 44
37 Auscultation des btons ( batiments) E 5 10
38
Relev ponctuel de ferraillage de structure par radar
(batiments)
E 5 10
39 Rception des fonds de fouilles des semelles U 20 30
40 identification d'un matriau de remblai (AG,IP,VB) U 20 30
41 Essai de compacit d'un matriau de remblai U 20 30
42
identification du matriau du tout-
venant(G+VB+ES+F+DME+LA)
E 15 30
43 Essai de compacit de tout-venant E 30 50
44
identification des granulats pour
bton(G+VB+ES+F+DME+LA)
E 20 20
45 identifcation de sables pour bton E 20 40
46 Mesure de laffaissement au cne dabrams U 150 220
47
Rsidence du bton lcrasement simple (6
prouvettes)
U 150 220
48 Rsistance lessai de traction U 50 100
49 Analyse et Identification des feuilles dtanchit U 30 60
50 Prlvement et analyse dtanchit applique U 20 30

Page 43 sur 44
Totat H.T
TVA 20%
Total TTC

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme toutes taxes comprises de :
..


Page 44 sur 44

ROYAUME DU MAROC

AEROPORTS

SOUMISSIONNAIRE
Lu et accept sans rserve

AOO0714

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AOO0714

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mission de contrle de qualit des ouvrages (btiments et infrastructures) aux divers aroports.

You might also like