5 7) Manejo Residuos Los Colorados Rev 03

Copia :
COMPAA MINERA HUASCO S.A.

Revisin : 03
Cdigo : GA-PRO-006 Emisin : Diciembre 14 de 2009
Ttulo : PROCEDIMIENTO MANEJ O DE RESIDUOS Pgina : 1 de 10

Reviso Rolando Porras D. Firma Aprob Amadeo Monsalve B. Firma
Cargo Asesor Prevencin de Riesgos y
Gestin Ambiental
Cargo
Representante de la Gerencia

Fecha Diciembre 14 de 2009 Fecha Diciembre 14 de 2009
ESTA COPIA IMPRESA NO ES VALIDA

TABLA DE CONTENIDOS

1. Objetivo
Establecer la responsabilidad, autoridad, oportunidad y metodologa que debe utilizarse en el
manejo de los residuos generados por las operaciones de CMH para asegurar un adecuado control de
los aspectos ambientales asociados.

2. Alcance
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades ejecutadas por personal de CMH y personal
de empresas de servicios.

3. Referencias.

- D.S. N 148/04 : Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de Residuos Peligrosos.
- D.S. N 189/08 : Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas en los
Rellenos Sanitarios
- GA-PLA-001 : Plan Manejo de Residuos Peligrosos CMH.
- MI-PRO-006 : Manejo y Disposicin Final de Lubricantes Usados.

4. Definiciones

Almacenamiento o acumulacin: Se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un
lapso determinado.

Contenedor: Recipiente en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado.

1. Objetivo
2. Alcance
3. Referencias
4. Definiciones
5. Responsabilidades
6. Descripcin
7. Registros
8. Anexos

Copia :
Revisin : 03


Desecho: Es aquello que no tiene uso, ni para la actividad que lo genera ni para otras, y por lo
tanto su nico destino es la eliminacin.

Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o est
obligado a eliminar.

Disposicin Temporal: Es aquella en que los residuos estarn en el lugar o contenedor
asignado por un lapso definido y su retiro se producir de acuerdo a un programa, para ser
llevado a su destino final, sea ste valorizacin o disposicin final. El tiempo de permanencia
depender del tipo de residuo, la capacidad de almacenamiento y los programas de retiro.

Disposicin Final: Es aquella en que los residuos estarn en el lugar asignado por un lapso no
definido, lo que no descarta que en el futuro puedan ser valorizados, sometidos a algn
tratamiento o cambiados de lugar. Los sitios de disposicin final deben ser especialmente
acondicionados para almacenar por largo tiempo los residuos que reciban. La disposicin final
puede ser dentro o fuera de las instalaciones de la empresa.

Generador de residuos: reas de la empresa, proyectos, empresa de servicios o personal de
ellas que produzcan residuos como consecuencia de sus actividades, y como tal pasan a ser
Usuarios del Sistema de Manejo de Residuos. De acuerdo al DS 148 el Generador es el titular
de toda instalacin o actividad que d origen a residuos peligrosos.

Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: Documento para transferir
informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos
peligrosos, para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte,
manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias, desde que una carga de residuos
peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es recibido por el
destinatario.

Incineracin: Destruccin mediante combustin o quema tcnicamente controlada de las
sustancias orgnicas contenidas en un residuo.

Manejo: Todas las operaciones a las que se somete un residuo luego de su generacin,
incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin.

Material de cobertura: tierra utilizada para cubrir diariamente los residuos slidos depositados
en un Relleno Sanitario.

Minimizacin: Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o
peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reduccin
de la generacin, la concentracin y el reciclaje.

Copia :
Revisin : 03


Peligrosidad: Caracterstica de una sustancia que, por su composicin qumica o biolgica,
hace que sta produzca o pueda producir daos momentneos o permanentes, directos o
indirectos a la salud humana, el medio ambiente y a elementos materiales tales como
instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que normalmente definen la peligrosidad
son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad, patogenicidad y radiactividad de las
sustancia.

Reciclaje: Recuperacin de residuos o de materiales presentes en ellos, para ser utilizados en su
forma original o previa transformacin, en la fabricacin de otros productos en procesos
productivos distintos al que los gener.

Relleno Sanitario: instalacin de eliminacin de residuos slidos en la cual se disponen
residuos slidos domiciliarios y asimilables, diseada, construida y operada para minimizar
molestias y riesgos para la salud y la seguridad de la poblacin y daos para el medio ambiente,
en la cual las basuras son compactadas en capas al mnimo volumen practicable y son cubiertas
diariamente, cumpliendo con las disposiciones del presente reglamento.

Residuo peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pblica y/o
efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,
como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas en el artculo 11 del DS
148.

Reuso: Recuperacin de residuos o de materiales presentes en ellos, para ser utilizados en su
forma original o previa transformacin como materia prima sustitutiva en el proceso productivo
que les dio origen.

Reutilizacin: Utilizar de nuevo un residuo en su forma original para el mismo o diferente uso.

Segregacin / Clasificacin: Separacin y disposicin en el origen, es decir, por parte del
generador, de los residuos de acuerdo a las clases definidas en este procedimiento.

Sistema de Manejo de Residuos: Es el conjunto estructurado de actividades, prcticas,
responsabilidades y recursos para administrar los residuos generados con ocasin de las
operaciones de la empresa, de manera de mantener bajo control los aspectos ambientales
derivados de ellos.

SIDREP: Sistema de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos, su objetivo es efectuar
el control de movimiento y desplazamiento de residuos peligrosos entre diferentes puntos del
pas.

Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuos peligrosos
determinados.

Copia :
Revisin : 03


Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o qumicas de los
residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa o materiales o eliminar
o disminuir su peligrosidad.

5. Responsabilidades

5.1. El Asesor Prevencin de Riesgos y Gestin Ambiental es responsable de mantener en prctica
controles que aseguren la correcta aplicacin de este procedimiento.

5.2. Los J efes de rea/Unidad son responsables por la correcta aplicacin de este procedimiento por
parte del personal CMH y de empresas de servicios que operan en Mina Los Colorados.

5.3. El J efe Mina y J efe Planta es responsable de hacer cumplir el manejo adecuado en los diferentes
sectores de clasificacin del Patio Manejo de Residuos Slidos Industriales y Manejo Residuos
Peligrosos CMH. En el Paol Mina se debe mantener registros de la disposicin interna o externa
de los residuos del recinto.

5.4. El personal de Vigilancia de Garita Control Mina Los Colorados es responsable de realizar el
control de los transportes de residuos peligrosos, de acuerdo a este procedimiento.

6. Descripcin

6.1. Clasificacin de residuos

En CMH los residuos son clasificados de acuerdo a tabla de Anexo N 1.

Se considera residuo peligroso el residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud
pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o
previsto, como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas en el artculo 11
del DS 148. Tambin es residuo peligroso, cualquier material, residuo industrial o domstico que
haya sido contaminado con una sustancia o residuo peligroso. Al igual, que en el caso de derrame
de una sustancia y/o residuo peligroso al suelo, agua u otro material, contaminndolos, la mezcla
de ellos deber manejarse como residuo peligroso.

Copia :
Revisin : 03


La codificacin de los residuos para el control de ingreso / egreso al Patio Manejo de Residuos
Slidos Industriales y Manejo Residuos Peligrosos CMH que lleva Paol Mina es de acuerdo a las
siguientes tablas:

6.1.1 Codificacin de Residuos Slidos NO Peligrosos (NP).

NP100 GOMAS Y POLIURETANO
NP101 PARRILLAS Y MODULOS
NP102 CINTAS Y MODULOS
NP103 NEUMATICO EQUIPO LIVIANO
NP104 NEUMATICO EQUIPO PESADO
NP200 MADERAS
NP201 MADERAS / EMBALAJES / CARRETES
NP300 ACEROS EN GENERAL
NP301
DESPUNTES / PERFILES / ANGULOS / PLANCHAS / PLATINAS / PARRILLAS /
MALLAS / ESTROBOS

NP302 CAERIAS
NP303 CARCAZAS ESTANQUES
NP500 COMPONENTES DE EQUIPOS (SIN LUBRICANTES)
NP501 COMPONENTES PALA
NP502 COMPONENTES PERFORADORAS
NP503 COMPONENTES CAMIONES Y EQUIPO DESARROLLO
NP504 POLINES
NP505 CORAZAS
NP600 CABLES
NP601 CABLES ACEROS PALA
NP602 CABLES ELECTRICOS

6.1.2 Codificacin de Residuos Slidos Peligrosos (P).

P100 GRASAS USADAS

P200 RESIDUOS CONTAMINADOS CON LUBRICANTES

P201 MANGUERAS Y GOMAS CON LUBRICANTES

P202 SUELOS CONTAMINADOS

P203 TAMBORES VACIOS CON LUBRICANTES

P300 BATERIAS DADAS DE BAJA

P400 OTROS RESIDUOS PELIGROS

P401 AMPOLLETAS / TUBOS FLUORESCENTES / ELEMENTOS ELECTRONICOS

P402 ENVASES DE PINTURAS, AEROSOLES Y ADHESIVOS

P403 CARTUCHOS DE TINTA Y ENVASES DE TONER

Copia :
Revisin : 03


6.2. Almacenamiento o acumulacin, Retiro Interno y Disposicin Final Interna - Externa

El Almacenamiento o acumulacin se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un
lapso determinado. Los usuarios que por sus actividades generan residuos los deben disponer
temporalmente de forma segregada en los puntos de generacin habilitados dentro de su
rea/Unidad, de acuerdo a clasificacin indicada en el punto 6.2.1 y Anexo N 1.

6.2.1. Almacenamiento o Acumulacin

a) Residuos Domsticos

Los contenedores de residuos domsticos se identificarn con el COLOR VERDE y
con la leyenda RESIDUOS DOMSTICOS. Los residuos domsticos se dispondrn
en los contenedores respectivos siempre dentro de una bolsa plstica de basura.

b) Residuos Industriales Slidos No Peligrosos

Los residuos industriales slidos no peligrosos se depositarn temporalmente en sectores
y contenedores identificados con el COLOR AMARILLO y con la leyenda
RESIDUOS INDUSTRIALES SLIDOS NO PELIGROSOS para su posterior envo
al Patio Manejo de Residuos Slidos Industriales y Manejo Residuos Peligrosos CMH.

c) Residuos Industriales Peligrosos Con Hidrocarburos

Las grasas y residuos slidos industriales contaminados con hidrocarburos se
depositarn temporalmente en sectores y contenedores identificados con el COLOR
AZUL y con la leyenda RESIDUOS PELIGROSOS CON HIDROCARBUROS. En
este caso los contenedores poseen tapa y deben ser cerrados hermticamente por lo que
los residuos quedan contenidos en carcter permanente hasta su destino final.

Los contenedores de residuos peligrosos son rotulados mediante una etiqueta de
identificacin que individualiza claramente su contenido y origen.

El manejo del aceite usado est determinado en faena por el procedimiento Manejo y
Disposicin de Lubricantes Usados (MI-PRO-006). Son depositados temporalmente en
estanque destinado para este objeto en sector Talleres Mina.

d) Residuos Industriales Peligrosos Sin Hidrocarburos

Los residuos industriales peligrosos sin hidrocarburos, son depositados temporalmente
en sectores y contenedores identificados con el COLOR ROJO y con la leyenda
RESIDUOS PELIGROSOS SIN HIDROCARBUROS, dependiendo de sus

Copia :
Revisin : 03


caractersticas se almacenan en tambores y depsitos especiales para llevarlos al Patio
Manejo de Residuos Slidos Industriales y Manejo Residuos Peligrosos CMH.

Los residuos de Policlnico de faena son almacenados en depsitos especiales dentro del
Policlnico.

Los residuos provenientes de Laboratorio Qumico, se almacenan de acuerdo a lo
dispuesto en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos CMH.

Los cartuchos de tintas y los envases de tner usados en impresoras son depositados
temporalmente en contenedores identificados dispuestos en bodega, cada vez que el
usuario solicite un nuevo cartucho o tner. De la misma forma se proceder con las pilas
secas dadas de baja.

Los contenedores de residuos peligrosos son rotulados mediante una etiqueta de
identificacin que individualiza claramente su contenido y origen.

e) Residuos Productos de Emergencias

Los residuos producto de emergencias como incendios, derrames y otros deben ser
clasificados y manejados de acuerdo a las caractersticas sealadas en los tems b), c) y
d).

6.2.2. Retiro Interno

Desde los puntos de generacin se realiza el retiro interno a los sectores exclusivos para la
disposicin interna temporal o final.

Los Residuos Domsticos, Residuos Industriales Slidos No Peligrosos y Residuos
Peligrosos son retirados de las distintas reas de la faena por una empresa de servicio de
la Unidad de Abastecimientos.

Los Residuos son retirados desde los puntos de generacin solamente si estn
debidamente ordenados y de acuerdo a la Clasificacin de residuos del Anexo N 1. En el
caso de los residuos peligrosos los tambores deben estar sellados y rotulados para
proceder al retiro.

Los residuos de volumen y peso superior a las capacidades del equipo de la empresa de
servicio de la Unidad de Abastecimientos, as tambin, los aceites usados, son retirados
de los puntos de generacin por el personal de mantenimiento del rea respectiva.

Las soluciones y residuos peligrosos de Laboratorio Qumico son manejados por
personal del mismo recinto y son retirados hacia el lugar de almacenamiento temporal de
residuos, anexo a la instalacin del Laboratorio.

Copia :
Revisin : 03


Los residuos de Policlnico de faena son retirados por la ACHS para su incineracin en
lugar autorizado.

6.2.3. Disposicin Interna

a) Disposicin Temporal Interna.

Los residuos industriales slidos son trasladados al Patio Manejo de Residuos Slidos
Industriales y Manejo Residuos Peligrosos CMH, lugar desde el cual pueden ser
retirados para reutilizacin interna (residuos no peligrosos) o disposicin externa
autorizada (residuos peligrosos y no peligrosos). El acceso a este recinto se efecta
solicitando la llave en Paol Mina y realizando el registro de los residuos que
ingresan y/o egresan. Dentro del recinto se dispone de sitios sealizados para los
diferentes residuos.

b) Disposicin Final Interna

Los residuos domsticos y asimilables a domsticos son depositados en el Relleno
Sanitario de la faena. El acceso a este lugar es restringido a personal de empresa de
servicio encargada y al personal del rea Mina que ingresa para dejar material de
cobertura de los residuos (material fino).

En el caso de las maderas de embalaje, se solicita la inspeccin del SAG (Servicio
Agrcola Ganadero) y se procede a la incineracin o quema tcnicamente controlada
del residuo. Se deja registro de la actividad, correspondiendo esta a una Orden de
Tratamiento Cuarentenario Vegetal emitido por la autoridad.

6.2.4. Disposicin Externa

Los siguientes residuos peligrosos son retirados por empresas externas autorizadas para
su disposicin final de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 148/04:

- Grasas usadas.
- Aceites usados.
- Residuos contaminados con lubricantes.
- Bateras dadas de baja.
- Solucin residual de anlisis de hierro, conteniendo mercurio y cromo en
solucin cida.
- Envases de reactivos qumicos.

Copia :
Revisin : 03


Lo establecido en este decreto implica la responsabilidad de realizar el control a los
transportistas que implica por parte del generador, lo siguiente:

- Realizar Induccin al conductor del transporte de carga.

- Chequear el vehculo en Garita de Control de la resolucin vigente que habilita al
transportista de residuos peligrosos.

- En base a Plan de contingencia de la empresa transportista, realizar Inspeccin a
lo indicado el plan, incluyendo los letreros e iconos respectivos, implementacin
del camin, documentacin, etc.

- Entregar la Hoja de Seguridad para el Transporte (HDST), cada vez que se
despachen residuos.

- Entregar la copia de la declaracin en el SIDREP, N de folio.

- El personal Vigilancia debe inspeccionar visualmente la carga antes de salir de
Garita Control y revisar la documentacin de salida del transporte (gua de
despacho, HDST, N de folio).

Los J efes de rea/Unidad deben mantener registros de los residuos declarados en el
sistema de declaracin y seguimiento de residuos (SIDREP).

7. Registros

Control ingreso/egreso al Patio Manejo de Residuos Slidos Industriales y Manejo Residuos
Peligrosos CMH.
Registro de Relleno Sanitario.
Documento de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos (generador).
Orden de tratamiento cuarentenario vegetal.

8. Anexos

Anexo N 1: Clasificacin de residuos y cdigo de colores.

Copia :
Revisin : 03


ANEXO N 1

Clasificacin de residuos y cdigo de colores:

TIPO DEFINICIN COLOR SUBCLASIFICACION DESTINO
RESIDUOS
DOMSTICOS
O
ASIMILABLES A
DOMSTICOS
Es todo material de desecho o
combinacin de ellos, derivado del
consumo de alimentos y
actividades de aseo de comedores,
casa de cambio, baos y oficinas
V
E
R
D
E

Restos de comidas,
botellas y latas de
bebidas, cartones,
papeles, envases de
alimentos y bolsas
plsticas

(Solamente Dentro de
Bolsa)

RELLENO
SANITARIO
CMH
RESIDUOS
INDUSTRIALES

NO
PELIGROSOS
( NP )
Es todo excedente industrial,
SIN CONTAMINACIN DE
HIDROCARBUROS generados
principalmente en las actividades de
operacin y en mantenimiento de
equipos e instalaciones
A
M
A
R
I
L
L
O

Clasificacin en origen:

- Gomas y Poliuretano
- Embalajes y Maderas
- Aceros en General
- Componentes de Equipos
(Repuestos en desuso)
- Cables (cables elctricos)

PATIO MANEJ O
DE RESIDUOS
SLIDOS
INDUSTRIALES Y
MANEJ O
RESIDUOS
PELIGROSOS

RESIDUOS
INDUSTRIALES
PELIGROSOS
( P )

CON
HIDROCARBUROS

Es todo material excedente
(Grasas Usadas) o combinacin de
ellos generados en las actividades
industriales QUE CONTIENEN
RESTOS DE HIDROCARBUROS
(petrleo y lubricantes)

A
Z
U
L


- Grasas Usadas
- Residuos
Contaminados con
Lubricantes ( paos y
guantes impregnados)
- Tierra contaminada
PATIO MANEJ O
DE RESIDUOS
SLIDOS
INDUSTRIALES Y
MANEJ O
RESIDUOS
PELIGROSOS
RESIDUOS
INDUSTRIALES
PELIGROSOS
( P )

SIN
HIDROCARBUROS

Es todo material sobrante o
combinacin de ellos generados en
las actividades industriales que
NO CONTIENE
HIDROCARBUROS
R
O
J
O


- Pilas y bateras,
- Envases de pintura y
adhesivos, latas spray
vacas.
- Ampolletas de sodio,
mercurio y tubos
fluorescentes.
- Elementos de orden
elctrico.
- Cartuchos y tner.

PATIO MANEJ O
DE RESIDUOS
SLIDOS
INDUSTRIALES Y
MANEJ O
RESIDUOS
PELIGROSOS

Caso Especial:
Laboratorio Qumico CMH
Materiales en contacto con
reactivos qumicos y
envases de reactivos
tratados.

PATIO DE
ALMACENAMIENT
O TEMPORAL
LABORATORIO
QUMICO
CMH

5 7) Manejo Residuos Los Colorados Rev 03

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 7) Manejo Residuos Los Colorados Rev 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copia :

COMPAA MINERA HUASCO S.A.

You might also like