NORMA TCNICA NTC-ISO

COLOMBIANA 20345


2007-11-16





EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL.
CALZADO DE SEGURIDAD










E: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. SAFETY FOOTWEAR


CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica por traduccin
(IDT) de la norma ISO 20345:2004.
Amd.1:2007 (E).

DESCRIPTORES: bota; calzado; clasificacin; equipo de
proteccin individual; especificacin;
marcado; prevencin de accidentes;
seguridad del trabajo; smbolo.













I.C.S.: 13.340.50

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435


Prohibida su reproduccin Editada 2007-11-27









PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La norma NTC-ISO 20345 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-11-16.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 65 Calzado.

CALZADO ATLAS
CALZADO LA GRAN COLOMBIA
CALZADO LA PIEL ROJA
CEINNOVA
ESCOBAR Y MARTNEZ
ESTIVO
FENALCO
IMACAL LTDA.
JOVICAL S.A.
MANUFACTURAS ESTIVO
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
PROQUINAL S.A.
SENA


Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

AMERICANA DE CURTIDOS LTDA.
ACICAM
ANDERCOL
ANDI, CMARA SECTORIAL DE CUERO
ARPIEL LTDA
ARTESA S.A. (BOSI)
BAENA MORA
BOTAS EL RODEO
C.I. UNIROCA S.A.
CALZADO ALEXANDER A.
CALZADO CALZAFLOR
CALZADO COMPLOT
CALZADO JOVIAL
CALZADO LUKANY
CALZADO QUINLOP
CI UNIROCA
COATS CADENA S.A.
COLMARCAS COMPONENTES S.A.
CORINCA
CORION S.A.
CORTEPIEL LTDA
CREATUM ACCESORIOS
CROYFAST S.A.
CUEROS VLEZ S.A.
CURTIEMBRES LA GAVIOTA
CURTIDOS UNIVERSAL LTDA.
CURTIEMBRES ANCN
CURTIEMBRES BFALO S.A.
CURTIEMBRES COPACABANA Y
CATALUA S.A.
CURTIEMBRES DE ITAGU S.A.
CURTIEMBRES EL CONDOR LTDA.







CURTIEMBRES FAGARCA LTDA.
CURTIMBRE EL RENO
CURTIPIELES LTDA.
DISTRICARNAZAS LUNA
ENCAUCHO
ESCOBAR & MARTNEZ
ESMERALDA LEATHER
FBRICA DE CALZADO 70
FABRICA DE CALZADO CNDOR
FABRICA DE CALZADO GERAROS
FEDERACIN NACIONAL DE CURTIDORES
GALILEO
GAUSSI S.A.
GIORGIO SPORT S.A.
ICIPC (INSTITUTO DE CAPACITACIN E
INVESTIGACIN DEL PLSTICO Y DEL
CAUCHO)
INDUSTRIAS CAUCHOSOL LTDA.
INDUSTRIAS LEADER
INTER SUELAS
INVERPIELES
ITAGU S.A.
IVN Y JAIRO LPEZ Y CA S.A.





ALMACENES GRULLA Y WELLCO
LA FORMA
LA MARAVILLA
LA PIEL ROJA
LABORATORIO DE EMPRESAS
PBLICAS DE MEDELLN
LABORATORIO DE LA POLICA
LADIPRINT LTDA.
LEADER
LISARDINY
MANUFACRORAS VARONI
MANUFACTURAS DEL CUERO V&C
MANUFACTURAS GONZO
MANUFACTURAS INFANTILES
MUOZ H. Y CA.
OMEGA-GRULLA
POLICA NACIONAL
SIMSON B.R.Q. LTDA.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SYX FOOTWEAR
ZINCO SUELAS LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.


DIRECCIN DE NORMALIZACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345








CONTENIDO


Pgina


1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 1


2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1


3. TRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 1


4. CLASIFICACIN ....................................................................................................... 5


5. REQUISITOS BSICOS PARA EL CALZADO DE SEGURIDAD ............................. 6

5.1 GENERAL ................................................................................................................. 6

5.2 TIPOS ........................................................................................................................ 9

5.3 CALZADO COMPLETO............................................................................................. 9

5.4 CORTE .................................................................................................................... 11

5.5 FORRO .................................................................................................................... 13

5.6 LENGETA ............................................................................................................. 14

5.7 PLANTILLA (ARMADO) Y SOBRE PLANTILLA..................................................... 14

5.8 SUELA ..................................................................................................................... 15


6. REQUISITOS ADICIONALES PARA EL CALZADO DE SEGURIDAD ................... 16

6.1 GENERAL ............................................................................................................... 16

6.2 CALZADO COMPLETO........................................................................................... 17

6.3 CORTE .................................................................................................................... 20

6.4 SUELA ..................................................................................................................... 21


7. MARCADO .............................................................................................................. 22


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345







Pgina


8. INFORMACIN QUE DEBE SUMINISTRARSE ...................................................... 23

8.1 GENERAL ................................................................................................................ 23

8.2 PROPIEDADES ELCTRICAS ................................................................................ 24

8.3 SOBRE PLANTILLAS .............................................................................................. 26


BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 29


DOCUMENTO DE REFERENCIA ........................................................................................ 30


BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................ 29


ANEXOS

ANEXO A (Normativo)
REQUISITOS DE RESISTENCIA AL RESBALAMIENTO ................................................... 27

ANEXO ZA (Informativo)
CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ................... 28


FIGURAS

Figura 1a. Partes del calzado con construccin estrbel ................................................. 3

Figura 1b. Partes del calzado con construccin convencional ............................................ 4

Figura 2. Partes del calzado todo-caucho (es decir, vulcanizado) o todo-polimrico
(es decir, moldeado) ............................................................................................................. 4

Figura 3. Tipos de calzado ................................................................................................... 5

Figura 4. Posicin de la plantilla resistente a la perforacin .......................................... 18

Figura 5. Cobertura de la zona de proteccin .................................................................. 21

Figura 6. Zona con grabados ............................................................................................. 22


TABLAS

Tabla 1. Clasificacin del calzado ........................................................................................... 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345







Pgina


Tabla 2. Requisitos bsicos del calzado de seguridad ..................................................... 6

Tabla 3. Requisitos bsicos para plantilla (armado)s y plantillas intercaladas .................. 8

Tabla 4. Altura del corte ...................................................................................................... 9

Tabla 5. Longitud interna mnima del puntera ................................................................. 10

Tabla 6. Luz libre mnima debajo de la puntera en el impacto ....................................... 10

Tabla 7. Altura mnima por debajo de la cual se deben satisfacer completamente
los requisitos para el corte ............................................................................................... 11

Tabla 8. Espesor mnimo del corte ................................................................................... 12

Tabla 9. Resistencia al rasgado mnima del corte ........................................................... 12

Tabla 10. Propiedades en traccin ................................................................................... 12

Tabla 11. Resistencia a la flexin ..................................................................................... 12

Tabla 12. Resistencia al rasgado mnima del forro ......................................................... 13

Tabla 13. Resistencia al rasgado mnima de la lengeta .................................................... 14

Tabla 14. Requisitos adicionales para aplicaciones especiales con los
smbolos apropiados para el marcado ............................................................................. 17

Tabla 15. Luz libre mnima en el momento del impacto .................................................. 20

Tabla 16. Categoras de marcado del calzado de seguridad .......................................... 23



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN








PRLOGO



ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos
nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). Normalmente, el trabajo de
preparacin de normas internacionales se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO.
Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comit
tcnico tiene derecho a estar representado en dicho comit. Tambin toman parte en el trabajo,
las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales con la coordinacin
de ISO. ISO colabora estrechamente con IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) en todos
los temas relacionados con la normalizacin electrotcnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2
del documento ISO/IEC Directives.

La labor principal de los comits tcnicos es elaborar normas internacionales. Las versiones
preliminares de las normas internacionales adoptadas por el comit tcnico conjunto se dan a
conocer a todos los organismos nacionales para la votacin. La publicacin como una Norma
Internacional requiere la aprobacin de 75 % mnimo de los organismos miembro que votan.

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume responsabilidad por la
identificacin de cualquiera o todos los derechos de patente.

La norma ISO 20345:2004 fue preparada por el Comit Europeo de Normalizacin (CEN),
comit tcnico CEN/TC 161, Protectores para piernas y pies, en colaboracin con el comit
tcnico ISO/TC 94, Seguridad personal - Vestimenta y equipo protector, subcomit SC 3,
Proteccin para los pies, segn el acuerdo de cooperacin tcnica entre ISO y CEN (Acuerdo
de Viena).



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN

1 de 30






EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL.
CALZADO DE SEGURIDAD.









1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica los requisitos bsicos y adicionales (opcionales) para el calzado de
seguridad.


2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma.
Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha
se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta).

NTC-ISO 20344:2007, Equipos de proteccin personal. Mtodos de ensayo para calzado.
(ISO 20344:2004/Amd. 1:2007).

EN 12568:1998, Protectores de pies y piernas. Requisitos y mtodos de ensayo de punteras y
plantillas metlicas resistentes a la perforacin.


3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican los siguientes trminos y definiciones:

NOTA Las partes componentes del calzado se ilustran en las Figuras 1 y 2.

3.1 Calzado de seguridad. Calzado, que incorpora elementos para proteger al usuario de las
lesiones que puedan ocasionar los accidentes, equipados con puntera de seguridad, diseados
para ofrecer proteccin frente al impacto, cuando se ensayen con un nivel de energa de, al
menos, 200 J y frente a la compresin, cuando se ensayen con una carga de compresin de, al
menos, 15 kN.

3.2 Cuero

3.2.1 Cuero plena flor. Piel curtida para hacerla imputrescible, que conserva la totalidad de la
capa de flor.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN

2
3.2.2 Cuero flor corregida. Piel curtida para hacerla imputrescible que ha sido sometida a un
lijado mecnico para modificar la capa de flor.

3.2.3 Carnaza. Lado carne o parte central de una piel curtida para hacerla imputrescible
obtenida mediante la divisin de un cuero grueso.

3.3 Caucho. Elastmeros vulcanizados.

3.4 Materiales polimricos. Por ejemplo, poliuretano o policloruro de vinilo.

3.5 Plantilla (armado). Componente no desmontable usado para formar la base del calzado y
a la que, usualmente, se fija el corte en el montado.

3.6 Sobre plantilla. Componente desmontable o permanente usada para cubrir parcial o
totalmente la plantilla (armado).

3.7 Forro. Material que cubre la superficie interior del corte.

NOTA 1 El pie del usuario est en contacto directo con el forro

NOTA 2 Si el corte est dividido para alojar la puntera, o si se ha cosido una pieza exterior de material al corte
para formar un bolsillo que aloje a la puntera, el material que est debajo del puntera acta como forro.

3.7.1 Forro de capellada. Material que cubre el interior de la parte delantera del calzado.

3.7.2 Forro talonera. Material que cubre el interior de la parte trasera del calzado.

3.8 Grabado(s). Parte(s) saliente(s) de la superficie externa de la suela.

3.9 Suela rgida. Suela que, cuando el calzado completo se ensaya de acuerdo con la norma
NTC-ISO 20344:2007 (ISO 20344:2004/Amd. 1:2007), numeral 8.4.1, no puede doblarse 45
bajo una carga de 30 N.

3.10 Suela celular. Suela con una densidad de 0,9 g/mI o menos con una estructura celular
visible con un aumento de 10x.

3.11 Plantilla resistente a la perforacin. Componente del calzado colocado en el suela con
objeto de proporcionar proteccin frente a la penetracin.

3.12 Puntera de seguridad. Componente colocado dentro del calzado, diseado para proteger
los dedos del usuario de impactos hasta un nivel de energa de, al menos, 200 J y de una
compresin hasta una carga de al menos 15 kN.

3.13 Zona de tacn. Parte posterior del calzado (corte y suela).

3.14 Calzado conductivo. Calzado cuya resistencia, medida de acuerdo con la norma
NTC-ISO 20344:2007 (ISO 20344:2004/Amd.1:2007), numeral 5.10, est comprendida
entre 0 ky 100 k

3.15 Calzado antiesttico. Calzado cuya resistencia, medida de acuerdo con la norma
NTC-ISO 20344:2007 (ISO 20344:2004/Amd.1:2007), numeral 5.10, est comprendida entre
100 k y 1 000 k.

3.16 Calzado elctricamente aislante. Calzado que protege al usuario frente al choque
elctrico evitando el paso de corriente peligrosa a travs del cuerpo por los pies.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN

3
3.17 Hidrocarburo. Compuesto aliftico constituyente del petrleo.

3.18 Calzado relacionado con un trabajo especfico. Calzado de seguridad, proteccin o
trabajo relacionado con una ocupacin especfica, por ejemplo, calzado para bomberos,
calzado con resistencia a sierras de cadena, etc.

4
5
8
7
Detalle A
A
7
16
15
1
2
3
13
6
12
11
10
9
14

Leyenda

1 Ojaletera (vistas)
2 Lengeta
3 Collarn
4 Corte
5 Forro de capellada
6 Sobre plantilla
7 Puntera
8 Recubrimiento del borde, por ejemplo,
tira de material espumado
9 Suela
10 Grabado
11 Plantilla resistente a la perforacin
12 Plantilla (armado)
13 Tacn
14 Costura estrbel
15 Caa
16 Capellada

Figura 1a. Partes del calzado con construccin estrbel

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN

4
BIBLIOGRAFA



[1] ISO 19952:2005, Calzado. Vocabulario.

[2] EN 50321:1999, Calzado aislante de la electricidad para trabajos en instalaciones de
baja tensin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 20345 RESUMEN

5


IMPORTANTE





Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org



ICONTEC INTERNACIONAL