1

Red Internacional de
Forestera Anloga

Forestera Anloga: Una gua prctica



2

Diseo y presentacin:

Red Internacional de Forestera Anloga (RIFA)









Informacin de contacto:

www.foresteriaanaloga.org

Correo electrnico: info@analogforestrynetwork.org
Telefax:(506) 2777 - 7259



IAFN-RIFA
Oficina del Secretariado
Quepos, Costa Rica
Apartado postal 75
6350




La realizacin de esta gua fue posible gracias al apoyo de la organizacin BothENDS y del Falls Brook Centre.
(Ilustraciones: Aislin Livingstone)

3

ndice

Prefacio 4
Qu es la forestera anloga? 5
Introduccin a la metodologa 6
12 principios bsicos de la forestera anloga 11
Poniendo en ejecucin la Forestera Anloga 16
Paso 1: Frmula fisionmica del ecosistema original y el rea a ser tratada 17
Paso 2: Anlisis preliminar de brechas 21
Paso 3: Evaluacin ecolgica 22
Criterios para la valoracin ecolgica 23
Calidad del suelo 25
Biodiversidad 29
Estructura del ecosistema 32
Cmo interpretar los resultados de la evaluacin ecolgica? 34
Paso 4: Mapeo 35
Paso 5: Identificar y establecer prioridades para las reas de tratamiento 37
Paso 6: Variables de la base de datos: Investigar caractersticas y funciones de las especies 38
Paso 7: Realizar el segundo anlisis de brecha con base en la eleccin de especies del proyecto 41
Paso 8: Diseo de la Finca de Forestera Anloga 41
Cultivo del suelo: Secretos para cosechar plantas saludables 44
Seguimiento y evaluacin 47
Viveros y produccin de semillas 49
Pasos a seguir en la produccin de plantas 50
Intercambio de semillas 52
Comercializacin 53
Anexos 1-7 56
Notas 67





4
Prefacio
A menudo se considera a la conservacin de la biodiversidad y al crecimiento econmico como
intereses opuestos. Si bien existen pruebas de que muchas comunidades tradicionales vivieron por
siglos bajo sistemas agrcolas sostenibles y de pequea escala, el deseo de alcanzar el estado de
naciones desarrolladas ha llevado a muchos pases a tener sistemas agrcolas que hacen nfasis en
la especializacin (monocultivos), as como a una enorme dependencia de los insumos externos
(hbridos, pesticidas qumicos y fertilizantes). Sin embargo, la conservacin de la biodiversidad no
puede ser considerada como un objetivo secundario, y las naciones industrializadas ya han
aprendido esta leccin. La transformacin de ms y ms tierras en sistemas agrcolas modernos
les ha llevado a relegar la supervivencia de valiosas especies de plantas y animales autctonas a
los confines de zonas naturales protegidas. Incluso esta situacin se ve comprometida debido a la
demanda de vida silvestre y maderas preciosas que lleva a grupos rurales a extraer dichos recursos
de forma ilegal.

La Forestera Anloga (FA) es una metodologa que pretende lograr el equilibrio entre estos
intereses en competencia. ste es un trmino terico reciente, pero nos muestra que es posible
mejorar la biodiversidad y la resiliencia ecolgica en las parcelas agrcolas y, a la vez generar
rendimientos econmicos adecuados y sostenibles a largo plazo para las comunidades agrcolas.

En la prctica el concepto no es completamente nuevo. Los huertos familiares y los jardines
forestales son formas tradicionales de cultivos en muchos pases. Las parcelas en las que dominan
los rboles y cultivos perennes guardan un parecido con los bosques, y ofrecen productos para
generar ingresos as como un entorno placentero para las comunidades rurales. No obstante, lo
que diferencia a la Forestera Anloga es el diseo deliberado que imita los bosques naturales
tanto en estructura como en funcin ecolgica y el estmulo para alcanzar la madurez, as como el
diseo para promover otros cultivos y la biodiversidad autctona. La Forestera Anloga (FA)
puede afectar la planificacin de uso de la tierra, la conservacin de cuencas hidrolgicas y
contribuir para que los ecosistemas y comunidades se adapten ms eficientemente a los efectos
del cambio climtico global.

Esta gua ha sido recopilada en el Secretariado de la Red Internacional de Forestera Anloga (RIFA)
en Costa Rica. Se basa en el trabajo realizado anteriormente por nuestro asesor cientfico el Dr.
Ranil Senanayake, as como por Counterpart International, Falls Brook Centre y CATIE. Se utilizar
para diseminar el concepto de Forestera Anloga a una mayor audiencia. Aqu ilustramos cmo
los principios y las tcnicas de la FA pueden ser aplicados de forma estandarizada.

Por ltimo, aunque no por ello menos importante, reconocemos las contribuciones, directas o
indirectas, de las personas e instituciones que no aparezcan en esta gua cuya colaboracin nos ha
permitido comprender la Forestera Anloga.

Milo Bekins Faries
Presidente, RIFA
Costa Rica



5
Qu es la Forestera Anloga?
La Forestera Anloga (FA) es un sistema que busca establecer ecosistemas anlogos con
estructuras arquitectnicas y funciones ecolgicas similares a la vegetacin original de la etapa de
clmax o sub clmax. Asimismo, busca fortalecer a las comunidades rurales, tanto desde el punto
de vista social como econmico, por medio del uso de especies que ofrezcan productos
comercializables.
La Forestera Anloga es una forma compleja y holstica de agroforestera que busca mantener un
ecosistema funcional dominado por rboles y proveer productos comercializables que sirvan para
sustentar a las comunidades rurales, tanto social como econmicamente. Un sistema de
certificaciones (Productos de Jardines Forestal, o FGP por sus siglas en ingls) ha sido desarrollado
para comercializar productos derivados de la forestera anloga.
A nivel mundial, los recursos forestales atraviesan graves niveles de agotamiento debido a la alta
demanda de tierras agrcolas y productos forestales. La presin relativa de la poblacin tiene un
efecto directo en las tierras agrcolas. Muchas de las tierras de cultivo han sido transformadas en
tierras para agricultura, mientras que los sistemas sostenibles de uso de la tierra en muchos
lugares terminan siendo zonas para vivir. Actualmente, la mayora de la cobertura forestal no
puede ser considerada bosque natural. La agricultura y las prcticas de forestera no sostenibles
conducirn a un mayor agotamiento de los suelos, al descenso de los niveles freticos, a la
contaminacin de los suelos y el agua, y a una mayor dependencia de insumos externos como
semillas, fertilizantes y pesticidas. Adems, la dependencia del mercado de algunos cultivos
bsicos hace a los agricultores ms vulnerables a las prdidas de cosechas como producto de
sequas, inundaciones y brotes de plagas, as como a fluctuaciones en los precios en casos donde
los rendimientos sean estables.


La Forestera Anloga puede ayudar a las personas a desarrollar medios de subsistencia
sostenibles. Se trata de aumentar la resiliencia y la biodiversidad de un paisaje por medio de la
utilizacin de procesos naturales de sucesin ecolgica (sucesin natural a partir de tierras y
prados degradados hacia bosques clmax) como modelo de produccin agraria y forestal. Imita las
estructuras de los bosques naturales y las funciones ecolgicas relacionadas con un mayor nfasis
en especies con valor socioeconmico. De esta forma, la FA contribuye a conservar la
biodiversidad al restaurar paisajes degradados, al tiempo que las comunidades locales tienen
acceso a medios de subsistencia sostenibles.

El concepto de Forestera Anloga fue concebido originalmente en California y Guatemala en
1975, y fue puesto en prctica por primera vez en Sri Lanka basado en el modelo de huerto
familiar tradicional (Purana Gama). El diseo original se realiz para la restauracin de pastos



6
daados en Sri Lanka y ejecutado por el Centro de Investigaciones Neosntesis (Neosynthesis
Research Center) en dicho pas durante los ltimos 25 aos. Posteriormente, los modelos fueron
mejorados por Counterpart International en Guatemala, Filipinas y Vietnam y FURARE en Ecuador.

La FA es un concepto relativamente nuevo. Sin embargo, ya la mayora de los agricultores ha
acumulado algo de experiencia creando jardines de forestera anloga sin llamarlos
necesariamente de esa forma. Por ejemplo, el huerto familiar tradicional en Vietnam que consiste
de mltiples especies, entre ellas un estrato arbreo, un estrato arbustivo, plantas anuales,
epfitas y enredaderas tambin puede ser considerado una forma de forestera anloga.

Esta gua ha sido escrita para personas y entidades locales interesadas, entre ellas extensionistas y
organizaciones locales que estn dispuestas a dar apoyo a los agricultores para mejorar sus
sistemas agrarios y forestales y aplicar las tcnicas de forestera anloga en el campo. Si bien la
mayor parte de los proyectos de forestera anloga que se llevan a cabo en la actualidad suceden
en ecosistemas tropicales y neotropicales, sus principios pueden ser aplicados a la mayora de
ecosistemas forestales. Por ejemplo, el Falls Brook Centre ha establecido con xito un sitio de
Forestera Anloga en el bosque acadiense del Canad martimo y otro ha sido establecido en el
bosque de manglar del noroeste hondureo.

En esta gua se describe la puesta en prctica de la forestera anloga siguiendo una serie de
pasos. Se han diseado asimismo otros manuales para los facilitadores que sirven de
complemento a esta gua y ofrecen sesiones y ejercicios para cada uno de los pasos aqu descritos.
Existen adems materiales complementarios que pueden ser consultados y descargados en el sitio
web de la Red Internacional de Forestera Anloga, en la direccin: www.foresterianaloga.org.
Introduccin a la metodologa

La Forestera Anloga puede utilizarse como herramienta y metodologa con el fin de aumentar la
biodiversidad y la resiliencia ecolgica de un paisaje haciendo uso de la sucesin ecolgica natural
y las funciones forestales, permitiendo de esta forma el fortalecimiento de los medios de
subsistencia rurales.
La Forestera Anloga hace uso de tres objetivos de restauracin:
1. Sucesin ecolgica
2. Imitacin de bosques naturales
3. Ecologa de los paisajes



7
Sucesin ecolgica
Cuando un ecosistema sufre perturbaciones naturales o antropognicas, a la larga atraviesa por un
proceso de regeneracin. Bajo condiciones naturales, las tierras improductivas se volvern pastos
que lentamente se transformarn en tierras de arbustos con rboles pioneros, luego en bosques
pioneros, bosques sub-clmax y finalmente bosques de clmax si las condiciones lo permiten. De
igual forma, las condiciones del suelo evolucionarn de suelos no desarrollados y sin capas de
humus o nutrientes a suelos bien desarrollados con capas gruesas de humus. Esto se conoce como
sucesin ecolgica. La secuencia de las diferentes etapas en la sucesin ecolgica es llamada
sucesin serial. La FA utiliza procesos naturales de sucesin, ya sea iniciando con las primeras
etapas, como por ejemplo las tierras infrtiles o los pastos, y evolucionando hacia los bosques
clmax o mejorando y acelerando la madurez en huertos familiares para la agricultura y produccin
forestal no maderable. Describiremos con ms detalle esta estructura ms adelante.
Imitacin de bosques naturales
Con frecuencia, los bosques naturales contienen relativamente pocas especies deseables desde el
punto de vista socioeconmico. Al plantar y promover el uso de especies valiosas desde este
punto de vista para imitar las estructuras de bosques naturales y las funciones ecolgicas, la
forestera anloga pretende aumentar el nivel de produccin y a la vez fortalecer las funciones
forestales, tales como la proteccin de las cuencas hidrogrficas, la reduccin en la erosin de los
suelos, el control biolgico, la regulacin climtica y la desintoxicacin y conservacin de recursos
genticos
1
. La forestera anloga trata de mejorar y utilizar las funciones de los bosques naturales
con el fin de disminuir la necesidad de fertilizantes y pesticidas adicionales, conservar y fortalecer
el suelo as como proteger las cuencas hidrogrficas que son vitales para los entornos
antropognicos y no antropognicos.
Las plantas en un sistema de FA tienen acceso a nutrientes a travs del ciclo de nutrientes
naturales y son menos vulnerables a los grandes brotes de pestes. Los jardines forestales son
tambin el hogar de depredadores naturales y la mayor diversidad del sistema facilita un mejor
ambiente de crecimiento tambin para especies mejor adaptadas.
Contrario a la creencia popular, los bosques tropicales principalmente crecen en suelos muy poco
frtiles. El hecho de que existan bosques se debe principalmente al amplio ciclo de nutrientes
naturales, por medio del cual, los nutrientes almacenados en la biomasa forestal (por ejemplo, las
plantas, la madera, las hojas, las frutas y los animales) pasan a estar disponibles cuando los
organismos mueren y se descomponen y liberan de esta forma los nutrientes que son
reabsorbidos por el bosque, siempre y cuando se mantenga un ecosistema maduro de suelos. Por
tanto, la calidad del suelo es esencial para los ecosistemas de bosques saludables y esto no vara
en el caso de la forestera anloga.
La ecologa de los paisajes y la conectividad

Las configuraciones posibles para llevar a cabo intervenciones de forestera anloga dependen de
la existencia de parcelas con vegetacin natural en un paisaje. Un paisaje est compuesto por un
mosaico de diferentes fragmentos de un ecosistema, por ejemplo arrozales, tierras de cultivos
anuales, plantaciones de rboles, ros, pastos, tierras infrtiles y bosques naturales entre otros.

1
MacArthur, R.H. and E.O, Wilson (1967, reprinted 2001). The Theory of Island Biogeography. Princeton University Press. ISBN 0-691-
08836-5 (PBK).



8
Cada fragmento tiene su funcin ecolgica y composicin de especies nicas, las cuales varan de
los fragmentos de vegetacin vecinos. Es posible que un pequeo fragmento aislado de vegetacin
natural tenga relativamente poca biodiversidad. Si se encuentra lejos de otras parcelas de bosque
natural, entonces la sucesin ecolgica hacia un bosque clmax se dificulta, o incluso se puede
volver imposible ya que existen menos oportunidades de que los organismos colonizadores del
bosque puedan llegar y enriquecer al fragmento aislado. Este concepto es fruto de la investigacin
original sobre la teora de la biogeografa de las islas en la que se discute la influencia de la
fragmentacin en la biodiversidad de las especies
2
.

Es necesario estudiar el paisaje para identificar los diferentes fragmentos de ecosistemas
existentes, as como las posibilidades de crear corredores o interrelaciones entre fragmentos
similares. El estudio del paisaje puede identificar reas marginales en las cuales la FA puede
ayudar a restaurar la resiliencia ecolgica de los diversos fragmentos y del paisaje como un todo.
La FA puede ser utilizada para fortalecer la resiliencia natural del paisaje mediante la creacin de
un fragmento de bosque anlogo que limite con el bosque natural para s aumentar la totalidad de
la vegetacin, o para unir dos o ms fragmentos de suelo forestal natural con un corredor. Si el
plano de FA se crea al lado de un fragmento de bosque natural, el tamao total de la zona forestal
se extender y crear con ello una gama mayor para las plantas y animales existentes. Los
corredores de FA facilitan el movimiento de las especies entre los fragmentos y, por tanto, el flujo
de genes y la interaccin de las reservas genticas. El fin ltimo de la FA en un paisaje es
desarrollar una red de fragmentos de bosques naturales y anlogos para fortalecer la
biodiversidad y la resiliencia del paisaje.
Comprendiendo el valor de los bosques: funciones ecolgicas

Los bosques proporcionan el hbitat para los depredadores naturales, los polinizadores y los
dispersores de semillas. Por ejemplo, los depredadores de ratas tales como gatos y serpientes,
necesitan de arbustos y bosques para poder refugiarse y reproducirse. Sin dicho hbitat, los
depredadores naturales de plagas no pueden sobrevivir y estas pueden prosperar, lo cual puede
derivar en infestaciones de ratas que pueden acabar con grandes cantidades de cosechas.

Los bosques tambin contribuyen a reducir la prdida de suelos debida a la erosin o los
deslizamientos de tierra. Las diferentes capas frondosas, los residuos en la superficie y la capa de
humus ayudan a minimizar el impacto de las gotas de lluvia en el suelo, y la capa de residuos
orgnicos y el mayor entramado de races limitan el nivel de desprendimiento del suelo en caso de
producirse escorrenta. Las races facilitarn tambin la infiltracin de agua al suelo. En contraste,
las gotas de lluvia que caen en tierra sin cultivar aflojan el suelo y con ello ocasionan un aumento
en la escorrenta. Las fuertes lluvias que caen en tierras altas y sin cultivar pueden producir
deslizamientos. El suelo erosionado es transportado hacia abajo y puede ocasionar daos en caso
de producirse obstrucciones de las corrientes de agua o los embalses, entre otros problemas. Por
consiguiente, los bosques ayudan a mejorar la integridad de los ecosistemas de suelos.


2
Ibid.



9
Los bosques devuelven humedad al aire a travs de la transpiracin y la evaporacin. La
transpiracin es el proceso de liberacin de vapor de agua hacia la atmsfera por medio de los
poros de los rboles y otras plantas. La evaporacin, por su parte, es la transformacin del vapor
en agua desde la superficie de las plantas, en especial la superficie de las hojas, el suelo, los ros y
otras fuentes de agua que llega al aire debido al calentamiento. Los bosques devuelven al aire
entre 50% y 90% de la precipitacin interceptada en forma de lluvia a travs de la
evapotranspiracin, mientras que slo el 30% de las precipitaciones que caen en el suelo sin
vegetacin regresa al aire; el 70% restante se pierde como escorrenta que contribuye a la erosin.
Por tanto, los bosques son generadores de nubes e influyen positivamente en la cantidad total de
lluvias y su efectividad, especialmente en reas ubicadas al interior. El aire hmedo que es llevado
hacia el interior por los vientos desde el mar cae en forma de lluvia. Si la lluvia es interceptada por
los bosques, los bosques devolvern al aire la mayor parte del agua, donde los vientos la llevarn
hacia el interior donde puede caer nuevamente como lluvia. Si los bosques se encuentran
deforestados, se reducen las posibilidades de que haya lluvia, lo cual acarrea el riesgo de que
ocurran sequas que afecten los rendimientos agrcolas.
Finalmente, los bosques pueden actuar tambin como sistemas naturales de purificacin que
almacenan y reciclan o descomponen ciertos materiales txicos, tales como contaminantes
qumicos o polvo. Los bosques interceptan los componentes txicos y los almacenan o reciclan por
medio de procesos naturales en el suelo del bosque o travs de los poros de las hojas para luego
ser degradados por la luz del sol. Este proceso de desintoxicacin de las hojas se conoce como
fitorremediacin y es parte de un subgrupo mayor de procesos de descontaminacin de
ecosistemas llamado biorremediacin. La figura 1 muestra una descripcin visual de este proceso.



10
Figura 1: Representacin simplificada de la fitorremediacin desintoxicacin por las
comunidades de plantas


11
12 principios bsicos de la Forestera Anloga

Los doce principios fundamentales la forestera anloga se basan en
los tres objetivos descritos anteriormente, y se desglosan de la
siguiente manera:
Observar y registrar

El ecosistema maduro de cualquier rea representa el resultado de
siglos de interacciones con el clima y los impactos en ese lugar.
Registre las especies y los ecosistemas estructurales presentes en el
rea bajo tratamiento. Los datos iniciales ayudarn en el
establecimiento de una base contra la cual las observaciones futuras y
sus cambios pueden ser evaluados. La recopilacin es tambin de
importancia para evaluar la actividad de gestin y de mantenimiento
de un registro histrico. Un estudio de la estructura de la vegetacin
en la tierra proporciona un registro preliminar del ecosistema bajo
tratamiento. La identificacin de la estructura del sistema permitir
demostrar una amplia gama de respuestas arquitectnicas diferentes
que varan desde un rbol hasta una enredadera.
La tcnica de la Forestera Anloga se centra en aumentar nuestra
capacidad de observacin de un determinado ecosistema para incluir
cuantas perspectivas sea posible. Todos los efectos del clima, el agua,
el viento, la intervencin humana y animal pueden ser mejor
comprendidas simplemente observando el sitio. El diagnstico de los
tipos de vegetacin, tambin conocido como "frmula fisionmica" es
crucial en la identificacin de la estructura de los bosques existentes
(Vase la pgina 17 para conocer esta frmula). Con una combinacin
de la medicin y el sentido comn, se puede llegar a algunas
conclusiones significativas con respecto a un paisaje. Es importante
entender que los ecosistemas estn en constante cambio. Las
observaciones registradas en un momento determinado pueden sufrir
cambios en el contexto de cambio ambiental.
Entender y evaluar

Trate de entender el ecosistema objeto de la observacin desde tantas
perspectivas como sea posible. Una sntesis de muchas
variables siempre dar paso a mejores opciones de especies y
patrones que se utilizarn en el diseo. Es en este momento que las
observaciones y los registros deben ser sintetizados con el mayor
conocimiento cientfico y tradicional posible. La generacin de una
base de datos de las especies vegetales que existen, existieron
y podran existir en la zona es una parte fundamental del registro
y debe llevarse a cabo al inicio del proyecto.
Mejore sus habilidades de observacin mediante el uso de los datos
registrados para entender las relaciones e interacciones entre los
elementos en el ecosistema objeto de observacin. El
ecosistema siempre tendr ciertas caractersticas fisionmicas y
taxonmicas comunes. Los patrones revelados por estas relaciones,
tanto gracias a la informacin cientfica como a la tradicional permiten
contar con mejores opciones para las especies y los patrones que se
utilizarn en el diseo.
Conocer el territorio

Una herramienta poderosa en la comprensin del territorio es un
plano cuidadosamente elaborado que identifique las caractersticas
ms relevantes de la finca. El trazado de los planos es mejor si se
desarrolla como una serie de superposiciones. Una vez que las
fronteras fsicas han sido asignadas, las superposiciones que delimitan
los contornos, cercas vivas y convencionales, vegetacin, suelos, la


12
direccin del viento, el caudal de agua, y luego la infraestructura
existente son algunas de las variables tiles. El mapa o plano del
terreno debe reflejar no slo la situacin actual, sino tambin el
estado futuro deseado.
Crear un mapa basado en todas sus mediciones, que identifique las
caractersticas pertinentes del terreno es una herramienta invaluable
que permite comprender mejor el territorio. Conozca el terreno en
trminos de su calidad y biodiversidad de suelo. El ecosistema del
suelo es probablemente el activo ms valioso del terreno. El suelo,
tanto como los rboles, los cultivos o el ganado que habitan en l, est
en constante cambio, y es una entidad viviente. Esto tiene gran
importancia a la hora de crear superposiciones de mapas y planos
agrcolas.
Identificar los niveles de rendimiento

El rendimiento requerido variar en funcin de las prioridades del
propietario o administrador. Si el objetivo es la conservacin, el
rendimiento se mide por el aumento de las especies meta y las
funciones ecolgicas, mientras que si el objetivo es la ganancia
econmica, el rendimiento se mide en trminos de ingresos o
produccin. Si la demanda de rendimiento se centra en un slo cultivo,
entre mayor sea el rendimiento requerido, el sistema de produccin se
mover ms hacia un monocultivo de una sola especie. Esto no puede
ser sostenido en el ecosistema a largo plazo, y debe tenerse en cuenta
durante la fase de planificacin. As, un conocimiento ms profundo de
los niveles de rendimiento, tanto en trminos de especies individuales
como en servicios de los ecosistemas es importante
independientemente de los objetivos econmicos.

Definir los sistemas de flujo y reserva

Cada paisaje tiene sistemas de flujo (slido, lquido, gaseoso y
gentico) que producen distintos patrones. Por lo general, la direccin
del flujo en slidos, lquidos y gases es determinado por la gravedad,
dando lugar a patrones de drenaje de agua o flujo del suelo muy
caractersticos. Del mismo modo, el viento que se mueve a travs del
paisaje produce patrones significativos tambin. Por el contrario, los
genes suelen seguir los corredores existentes de los ecosistemas
adecuados para una especie.
La comprensin de los sistemas de flujo para una finca o zona de tierra
a ser administrada es importante para la preparacin de pre-diseo.
Por lo general, interferir con los sistemas no genera efectos positivos.
Seguir, aumentar, o mejorar los sistemas de flujo para mejorar el
ecosistema que se desea disear, como por ejemplo, un cultivo u
organismo que est a su cargo, s generar resultados positivos.
La comprensin de los flujos de energa a travs del paisaje es una
herramienta esencial de diseo y puede ser includa como una
superposicin en el mapa base. Estos flujos incluyen el efecto
gravitacional del agua sobre la erosin o el efecto del viento en el
fuego y el material gentico, entre otros. Los patrones de exposicin
solar, corrientes de agua, erosin, vientos dainos, incendios, y flujo
gentico, pueden ser identificados si se entiende cmo la energa se
mueve a travs de un paisaje.
Reducir la proporcin de energa externa en la produccin
Todos los ecosistemas dependen de la energa para mantener su
integridad. En los ecosistemas agrcolas, la productividad es una meta
y la energa se gasta para cumplir con este objetivo. A menudo, es
necesario obtener subsidios energticos que vienen desde fuera de la


13
finca. As como un aumento en los flujos energticos tiende a
organizar y simplificar los sistemas, una mayor cantidad de insumos
energticos externos afecta tanto la biodiversidad como la
sostenibilidad. Los incrementos en los niveles de energa de un
ecosistema representan una medida por medio de la cual se pueden
abordar los planes de modificacin de ecosistemas.
Uno de los objetivos principales de la implementacin de un diseo de
paisaje sostenible es reducir los insumos externos introducidos en el
paisaje o la finca. Nosotros imitamos a la naturaleza donde todas las
entradas para el sistema son proporcionadas internamente por el
sistema.
Dejarse guiar por las necesidadesdel paisaje

Todas las tierras de cultivo sern parte de un mosaico de paisajes
naturales, cuyos lmites se fijan a menudo por definicin. Un criterio
comn para delinear un paisaje es la ubicacin de una cuenca
hidrogrfica. Una vez identificados, cada uno de los paisajes se puede
dividir en varios tipos de uso del suelo, tales como campos abiertos,
cobertura arbrea, hogares, caminos, arroyos, etc. Frecuentemente,
un paisaje tendr muchos componentes de vegetacin que van desde
el bosque clmax maduro autctono hasta praderas. En paisajes
fragmentados, las parcelas de vegetacin remanente a menudo son el
nico hbitat disponible para la biodiversidad propia de la zona.
Durante el proceso de diseo, la definicin de las especies de rboles
que se utilizarn en el contexto de la repoblacin forestal asegura que
las especies elegidas sern tambin una fuente de alimento para otros
grupos de organismos no incluidos en el plan de gestin. Un
reconocimiento similar del valor de la estructuracin jerrquica
utilizando subsistemas abiticos, biticos y culturales ha
proporcionado un marco de planificacin para los urbanistas y
desarrolladores en los ecosistemas urbanos.
En la realizacin de un diseo, es importante saber lo que los vecinos
estn haciendo con la tierra y cmo esto puede afectar la zona en la
que est trabajando. Conozca sus lmites, respete los de ellos, y
observe las transiciones naturales o antropognicas entre las
diferentes partes del paisaje.
Seguir la sucesin ecolgica

En el desarrollo de un sistema forestal, la madurez trae consigo
cambios en la cadena trfica, lo cual se demuestra con los cambios en
la composicin de especies. Estas series de sucesin mantienen casi
siempre un mismo nmero de especies en cada nivel, pero la
composicin de las especies ha representado cambios en la vegetacin
transicional. En el diseo de la estructura, la etapa serial que se adapta
mejor a los cultivos seleccionados proporciona el modelo. Por lo tanto,
si los cultivos en cuestin son anuales, como cereales, frijoles,
calabazas, etc., se desea contar con etapas pioneras. Si los cultivos son
perennes, como el caf, frutales, etc., las ltimas etapas seriales
proporcionan el modelo. Las etapas pioneras en la mayora de los
ecosistemas son diversas e incorporan una amplia gama de tipos de
plantas de gran productividad, lo cual es un patrn que a menudo se
refleja en la agricultura tradicional. Las primeras etapas seriales de los
ecosistemas forestales proporcionan el siguiente paso en el
crecimiento estructural.
La imitacin de la estructura de un ecosistema en maduracin es una
de las claves para el diseo de los bosques anlogos. Cada etapa, ya
sea pasto o bosque de clmax, tiene una diversidad nica en cada
biorregin. Las etapas pioneras en la mayora de los ecosistemas son
diversas e incorporan una amplia gama de tipos de plantas de gran


14
productividad, lo cual es un patrn que a menudo se refleja en la
agricultura tradicional. El uso de los patrones provenientes de los
sistemas naturales y su puesta en prctica en el paisaje generar un
policultivo de alto rendimiento, al tiempo que tratamos de imitar el
crecimiento del ecosistema hacia el bosque maduro. En cualquier
etapa serial es posible generar mejoras estructurales continuas del
ecosistema, de acuerdo con la frmula del estado clmax y las especies
de las bases de datos.
Utilizar procesos ecolgicos

La incorporacin de procesos ecolgicos en el diseo de bosques
anlogos siempre contribuye a aumentar la estabilidad del sistema.
Todos los ecosistemas son impulsados por una serie de procesos,
algunos de los cuales tienen mucha importancia y contribuyen a
mantener la estabilidad y la productividad global. Los procesos
ecolgicos en todos los ecosistemas permiten aumentar la eficiencia a
travs de la gestin.
La identificacin de los procesos clave permitir disear un modelo
eficaz y elegante. Algunos a considerar son: los efectos de borde, por
medio del cual el ecotono o lmite entre dos ecosistemas facilita una
mayor biodiversidad, las especies clave - especies que hacen posible la
persistencia de un gran nmero de otras especies en el ecosistema y
cuyo impacto es mayores de lo que se esperara dada su relativa
abundancia o biomasa total, y el uso de especies indicadoras - los
organismos que corresponden a un determinado nivel o estado de
biodiversidad.
Mediante la observacin y la comprensin de los procesos ecolgicos
que contribuyen a un sistema ecolgico maduro, se pueden aumentar
la estabilidad y los rendimientos de este sistema. Los ecosistemas, en
cooperacin con los organismos que viven en el interior, crean su
propia fecundidad y hacen su propia cobertura. Preparar abono
orgnico, cobertura, utilizar cultivos de cobertura e introducir especies
nativas o atraer animales son algunos ejemplos de gestin de procesos
ecolgicos.
Valorar la biodiversidad

La biodiversidad ha sido entendida en muchos sentidos a travs del
tiempo. Ofrece variedad en nuestro planeta y ha sido la fuente de
inspiracin humana en todas las culturas y pocas. La biodiversidad
suministra el material, as como los indicadores para la gestin
sostenible del territorio. En la actualidad, es una herramienta de
gestin muy valiosa, ya que el nivel de la biodiversidad es una medida
muy til para determinar la salud del ecosistema. Las medidas de
biodiversidad tambin han sido vinculadas con la estabilidad
ambiental. Se han encontrado patrones similares en estudios sobre la
sostenibilidad de ciertas prcticas agrarias y forestales.
Lo bello y lo maravilloso del mundo vivo no puede tener sentido en el
mercado. Como consecuencia de ello, este valor de la biodiversidad se
ha replegado antes del ataque de los monocultivos orientados a
objetivos econmicos. De esta manera, a travs de la creacin de
ejemplos de ecosistemas saludables en tierras degradadas, podemos
influir en los rendimientos y fomentar cambios en las polticas que
adopten mtodos beneficiosos de manejo.
Respetar la madurez

La madurez es la condicin ltima a la que todos los ecosistemas
aspiran alcanzar. Representa la capacidad de mantenerse sustentable
en un determinado lugar geogrfico. La sucesin serial o el cambio
gradual de las especies y las estructuras de un ecosistema a medida
que avanza hacia la madurez son consideraciones particularmente


15
importantes en el diseo. La madurez es un proceso ms de una
condicin ltima. Los ecosistemas maduros generalmente presentan
mayor biomasa que los sistemas ms inmaduros, aunque no
necesariamente en la biodiversidad. A medida que la madurez
confiere estabilidad, se debe intentar que todos los elementos de un
paisaje puedan lograr madurar. El trmino clmax se utiliza a menudo
para denotar el estado final de la sucesin serial en los ecosistemas
dominados por rboles. Esta estructura de bosques maduros o de
clmax sirve como ejemplo viviente de la belleza natural que nos
esforzamos por imitar con los sistemas de forestara anloga.
Encontrar respuestas creativas

Al final, cada artista tiene que utilizar la paleta que tiene en su
mano. La base de datos puede estar incompleta o los mapas pueden
ser inadecuados. Con frecuencia, los datos sobre la regin pueden ser
insuficientes y la familiaridad con los paisajes o ecosistemas puede ser
de mayor provecho que los datos deficientes. Cada paisaje y sus
ecosistemas asociados tendrn caractersticas nicas, algunas en un
nivel importante para el diseo, mientras que otros no. Cada paisaje y
el ecosistema han enclavado dentro de ella muchos ms. La gestin y
seguimiento tienen que proceder de acuerdo con una escala acordada.
Las respuestas a los cambios en el paisaje deben favorecer la
biodiversidad del sistema en lugar de una accin basada en el
tiempo. Adems, la eleccin de especies y de su modelo de ubicacin
reflejar la esttica del paisaje. Todo esto requiere que el
diseador responda con habilidad y creatividad. La belleza
natural incorporada en los sistemas de varias capas de
cualquier ecosistema maduro ofrece al diseador un sinfn de
posibilidades para cultivar el paisaje de forma creativa. El plan y el
mapa de explotacin futura pueden considerarse tambin, por
tanto, un diseo esttico y personal que no es esttico, sino muy
dinmico. Por favor, consulte la pgina 41.


16
Poniendo en ejecucin la Forestera Anloga
El primer paso en la implementacin de un bosque anlogo es llevar a cabo una evaluacin completa
y rpida de las reas circundantes y de las reas meta. La informacin obtenida a travs de una
evaluacin es importante en el diseo y la planificacin de los ecosistemas anlogos, ya que
proporcionar al profesional el conocimiento de las condiciones ambientales, sociales y geogrficas
de la zona y las particularidades de los territorios meta. La metodologa de FA se puede llevar a la
prctica en los ecosistemas dentro del paisaje, de la comunidad, una finca o patio trasero. Si el rea
meta es grande, se deben considerar varios elementos del paisaje antes de realizar el diseo; entre
otros los corredores biolgicos, las zonas de proteccin, las cuencas hidrogrficas, la topografa y las
reservas forestales. Cuando el rea meta es pequea, por ejemplo una finca minifundista, podemos
utilizar criterios ms especficos, como las curvas de nivel, la pendiente, y las caractersticas de la
vegetacin del suelo, por mencionar algunos. Complete el siguiente cuadro para crear un amplio
anlisis preliminar de las condiciones socio-econmicas, geogrficas y biolgicas en el sitio.

Tabla 1: Anlisis preliminar del sitio de forestera anloga

1. Informacin general 2. Ubicacin geogrfica
Proyecto Provincia/Departamento
Organizacin/Propiedad Localizacin
Pas Ubicacin en GPS
3. Caractersticas del entorno
a) Ambientales b) Fsicas
Temperatura
promedio/temperatura anual

Topografa
Altitud Forma Pendiente
Zona de vida Plana 0-2%
Humedad promedio/humedad
anual relativa

Accidentada 2-8%
Precipitaciones por ao Montaosa

8-16%
Masas de agua
Arroyos Lagos/lagunas Ros Pantanos

c) Uso de suelo
Agricultura Ganado Bosque Ecosistema natural
Industrial
Convencional
Tradicional
Uso familiar
Comunitario
Pastos Tradicional
Policultivos
Monocultivos
Jardnes forestales
Arboreto
Uso familiar
Bosque (Tipo) _________________
Sabana
Manglar
Terreno baldo
Otros ________________
d) Aspectos socioculturales
Caractersticas
Grupos
tnicos
Agricultores Asentamientos

Grupos
indgenas

Otros
e) Aspectos econmicos
Principal actividad econmica de la zona (Describa brevemente):


17
Paso 1: Frmula fisionmica del ecosistema original y el rea a ser tratada

Este paso es parte de un doble enfoque para evaluar la estructura de un ecosistema. La
fisionoma describe el aspecto y el carcter de los objetos inanimados. En el caso de la FA, dos
indicadores se tienen en cuenta:

i.) Etapa serial
ii.) Estado fisionmico de la vegetacin
i.) Etapas seriales
La evolucin natural que tiene lugar en un ecosistema de acuerdo a su propia dinmica
interna se llama sucesin ecolgica. El proceso de sucesin conduce a un ecosistema ms
estable y resistente, lo que se ha descrito como un proceso de maduracin. En cada estado la
complejidad de la estructura de la vegetacin aumenta. Por la misma razn, la estabilidad del
suelo, la profundidad y la biodiversidad tambin aumentan. El estado ptimo hacia el que las
etapas sucesivas se desarrollan se conoce como etapa clmax.

La transformacin de la cubierta vegetal original del terreno en plantas, arbustos y rboles ms
diversos que producen sombra ocurre en etapas sucesivas a travs del tiempo a medida que las
plantas compiten por luz, agua, nutrientes y espacio (Senanayake, 1998). Con el tiempo, las
plantas poco tolerantes a la sombra cedern su lugar a rboles de copa ms alta y a plantas
tolerantes a la sombra en un proceso conocido como sucesin de etapa seriales.


Figura y tabla 2. Con el tiempo, la sucesin de etapas seriales contribuye un mayor desarrollo
de los suelos, la biodiversidad y la cubierta vegetal.


18


1 etapa serial: Predominio de los pastos

En esta primera etapa, predominan los pastos, no se ha
desarrollado la capa arable y solo las plantas con races
profundas pueden sobrevivir.



2 etapa serial: Tierra de arbustos y rboles pioneros

En esta etapa, se produce un dominio gradual de los
arbustos junto con algunas especies de rboles pioneros,
mientras que los pastos desaparecen. Existe una mejor
estructura de suelos y empiezan a desarrollarse una nueva capa
arable y un sistema de races ms profundas.



3 etapa serial: Bosque pionero

En esta fase, los rboles pioneros crecern y formarn la
cubierta principal. Dicha cubierta crear las condiciones
necesarias para las plantas de semillero y los rboles jvenes
especies sub-clmax que necesitan sombra en sus primeras
etapas. Se produce mejoramiento de la estructura del suelo yla
nueva capa de tierra arable, as como de los sistemas de races.



4 etapa serial: Bosque de sub-clmax

En esta etapa, el sitio est habitado por especies ms diversas de
plantas y animales. La estructura de los bosques es cada vez ms
compleja y se forman varias capas de bosques (la capa de
hierbas, el estrato arbustivo, la cubierta inferior y la cubierta
superior). La capa arable contina desarrollndose con los inicios
de la formacin del humus.


5 etapa serial: Bosque de clmax

En esta etapa, se forman las diferentes capas de bosque y se
alcanza el nivel biodiversidad ms alto. El suelo est bien
desarrollado, con una capa gruesa de humus. En general,
la sucesin serial natural puede tardar entre 50 a 1.000 aos para
llegar al bosque de clmax. En la forestera anloga, tambin
es necesario seguir una sucesin serial. Uno de los objetivos de la
forestera anloga es acelerar el desarrollo de las etapas seriales.
En ocasiones, puede suceder que ya se hayan plantado rboles
en la tierra que den la impresin de que se trata de una etapa de
bosque pionero o de sub-clmax. Aqu la adicin de los elementos


19
faltantes o formas de crecimiento (por ejemplo, enredaderas y
epfitas como las orqudeas) se utiliza para ayudar a desarrollar la
tierra agrcola/forestal a alcanzar una mayor madurez. Sin
embargo, no se recomienda la imposicin de especies
maderables de rpido crecimiento como la teca en los modelos
convencionales de reforestacin.

Frmula para la descripcin fisionmica de la vegetacin

El segundo paso en la evaluacin de la estructura es la descripcin del estado fisionmico de la
comunidad vegetal presente en la zona meta. La frmula fisionmica es una herramienta que se
utiliza para describir la fisionoma de un sistema, o su apariencia exterior, con el fin
de caracterizarla mediante el registro de especies y ecosistemas presentes en la zona
bajo tratamiento. Los datos iniciales permitirn establecer una base segn la cual evaluar las
observaciones y los cambios futuros, como se indica en el primer principio de la FA. El registro es
tambin importante para evaluar la actividad de gestin y para mantener un historial de
gestin.

Es importante registrar la frmula fisionmica de los tipos de vegetacin presentes en la
tierra. La estructura del sistema demostrar una amplia gama de diferentes respuestas
arquitectnicas que van desde rboles hasta lianas. La provisin de una estructura adecuada se
aborda por medio del patrn de crecimiento de las especies en evaluacin que se desea
utilizar. Si bien es til tener en cuenta que puede haber diferencias entre las especies jvenes y
adultas, la consideracin de principal del diseo se centrar en la forma adulta. Por lo
tanto, segn se describe ms adelante en las categoras de crecimiento de la RIFA, una especie
de planta puede ser identificada como rbol maderable, enredadera y epfita, entre otros.
La aplicacin de la frmula fisionmica de la vegetacin nos permite obtener una descripcin
rpida y sencilla (en smbolos) de la estructura del componente arbreo y no arbreo presentes
en la zona meta. Los smbolos que se describen en la tabla 3 representan los tipos de
plantas con el fin de simplificar las categoras de formas de crecimiento para crear frmulas
fisonmicas de los sitios de FA.

Tabla 3. Variables y smbolos de la frmula fisionmica

Categoras de formas de crecimiento

1.) Formas bsicas de crecimiento (rboles):

Smbolos
Plantas leosas
Frondosos perennifolios V
Caducifolios de hojas anchas D
Agujas perennifolias E
Agujas caducifolias N
Afilos O
Mixtas M


20

2.) Formas especiales de crecimiento (no leosas):


Trepadoras / Enredaderas C
Suculentas (cactus) S
Plantas y arbustos frondosos U
Bamb
3
B
Epfitas X
Palmas P
Plantas rizomatosas (banano, pltano, etc) R

Graminoides (Pastos) G
Helechos F
Lquenes y musgos
4
L

Clases de altura(metros)
Por encima de 35 8
>20-35 7
>10-20 6
>5-10 5
>2-5 4
> 0.5-2 3
< 0.1-0.5 2
< 0.1 1

Clases de cobertura
Continua (> 75 %) c
Interrumpida (50-75%) I
Fragmentos (25-50%) P
Rara (6-25%) R
Espordica (1-6%) B
Casi ausente (<1%) a


En esta tcnica, se describir primero la capa ms alta, seguida por las capas inferiores. Por
ejemplo, se describir como V
7i
una cubierta superior o capa de estrato formada por
perennifolios frondosos de 30 m que cubra 60%. Una cubierta continua inferior formada por
caducifolios de hojas anchas, con una altura de 10 m, se describe como D
5c
y un grupo de
plantas de ratn sera R
4b
. Para las enredaderas, la altura mxima que alcanzan se registra como
la clase de altura, mientras que para las epfitas, es la altura a la que se encuentran.


3
Tcnicamente, el bamb es parte is de la familia de las gramneas, aunque la RIFA lo considera individualmente
debido a su forma de crecimiento y tamao leoso.
4
Los lquenes son una forma especial de crecimiento creados de manera simbitica por medio de la asociacin de
hongos y cianobacteriasde algas verdes. Son un indicador de la salud del sistema pero no es posible desarrollarlas en
viveros y plantarlas.


21
Por ejemplo, una parcela de bosque natural degradadoen la provincia de Quang Binh,
Vietnam,se describe de esta manera:

V
5b
, V
4p
; C
1-5p
; U
3i
; P
3b
; F
3r
, G
1b
; L
1a


Esta frmula describe un bosque perennifolio frondoso con dos capas superiores. De stas, la
capa ms alta tiene entre 5 y 10 m de altura, tiene una cobertura (V
5b
) espordica (1-6%)
mientras que las enredaderas son raras (6 a 25%) (C
1-5p
). La segunda capa (V4p) tiene una altura
de 2 a 5 m con una cubierta fragmentada de enredaderas (C
4p
). Existe adems una cubierta
espordica de cardamomos y plantas de jengibre (U
3i
) de 0,5 a 2 m de altura, pastos espordicos
(G
1b
) de menos de 0,1 m de altura, con lquenes (L
1a
) de menos de 0.1 m, o casi ausentes. Las
frmulas son tiles para describir de forma concisa la estructura y la etapa serial del bosque, en
comparacin con las largas descripciones que de otro modo seran necesarias. Asimismo, la
frmula har ms sencillo identificar la siguiente etapa serial. Por consiguiente, sirve para
describir las diferentes etapas de sucesin natural que ocurren en el paisaje.

Tambin es posible describir visualmente fragmentos de bosques utilizando perspectivas
verticales y horizontales. Un perfil vertical puede ayudar a visualizar las diferentes capas
superiores, la maleza y otras formas de vida, como se muestra en la Figura 3. El perfil horizontal
muestra el espacio de la vegetacin visto desde arriba, como se muestra tambin en la Figura 3.




Figura 3. El perfil vertical (izquierda) de un bosque en el que se muestran los diferentes niveles de
cobertura que existen. El perfil horizontal (derecha) de un bosque en el que se muestran las
especies que se encuentran en la zona seleccionada. El tamao del objeto indica la abundancia
relativa.


El estudio del paisaje es til para recopilar datos generales sobre el clima, el suelo y las especies
de plantas y animales que existen. Los datos reunidos pueden influir en el plan de
establecimiento de las especies que hagan posible la sucesin ecolgica.

Paso 2: Anlisis preliminar de brechas

A fin de evaluar las especies que faltan en la parcela, es necesario llevar a cabo un anlisis de
"brechas" entre lo que existe, y lo que se desea. Para ello se requiere de un simple proceso de
eliminacin. Con base en lo visto en los pasos 1 y 2, primero observe la frmula fisionmica


22
(aproximada) de la vegetacin existente en el bosque clmax y comprela con la frmula de la
zona degradada que se va a disear.

As, (existente degradado = anlisis de brecha). Para ilustrar mejor esto, veamos un ejemplo:

Frmula fisionmica del bosque natural maduro cercano al sitio (F1)
V
7r
, V
6i
, V
5i
, V
4r
, V
3i
, V
2i
; H
1-2r
; L
1-5e
; C
1-6i
; R
3e
; X
1-2e

(Indica las especies principales que son identificadas en cada cdigo de frmula o nicamente los
cdigos principales)
Frmula fisionmica del sitio donde se establecer la forestera anloga/parcela degradada
(F2)
V
6r
, V
4r
, V
3e
; G
2i
; P
6e

(Indica las especies principales que son identificadas en cada cdigo de frmula)
Anlisis de brecha (F1-F2)
V
6i
, V
5i
, V
4i
, V
3i
, V
2i
; H
1-2r
; L
1-5e
; C
1-6i
; R
3e
; X
1-2e

Recomendacin: Vuelva a calcular la diferencia peridicamente (cada 3-5 aos, para supervisar
la evolucin del sitio).
Paso 3: Evaluacin ecolgica

La valoracin ecolgica es una herramienta para evaluar el grado de impacto de diferentes tipos
de uso de la tierra en la zona a tratar. Para asignar un valor a estas zonas, tenemos que tener en
cuenta 3 variables: el suelo, la estructura y la biodiversidad. Definimos una escala donde 1 es la
tierra ms degradada, y 6 es el ecosistema ms maduro. Los nmeros darn la medida en la cual
se encuentra nuestra zona de tratamiento y la prioridad de accin. Los nmeros ms bajos
requerirn de atencin ms inmediata. Cuando se establecen reas prioritarias para el
tratamiento, las mismas pueden ser colocadas en "zonas" de acuerdo con estos valores:

Tabla 4: Valores del ecosistema para la valoracin ecolgica

Tipo de ecosistema Valor
Predominio de pastos, por ejemplo trigo 1
Tierra de arbustos y rboles pioneros, por ejemplo maz y naranjas 2
Bosque pionero, por ejemplo cosechas mixtas de pltano y caf 3
Bosque de sub-clmax 4
Bosque de clmax secundario con intervencin 5
Bosque de clmax primario con o sin intervencin 6






23

Criterios para la valoracin ecolgica

Cuadro 1: Resumen de la metodologa de la frmula
1.) Ir al rea a ser evaluada (un bosque nativo en estado clmax o sub-clmax).
2.) Definir el nmero de capas superiores que existen en el bosque. Es de utilidad identificar los
rboles que sirven como puntos de referencia. Incluso puede ponerles nombre.
3.) Determinar la altura de cada cubierta.
4.) Determinar la cobertura de cada cubierta.
5.) Separar cada estrato con una coma (,).
6.) Tras describir la ltima capa de cubierta (la ms baja), seprela con un punto y coma (;).
7.) Describir en orden secuencial las siguientes formas de crecimiento, separndolas con un
punto y coma (;): pastos, helechos, lquenes, enredaderas, suculentas, bambs, palmas, etc.
Para cada una de ellas continue describiendo el tipo de planta, altura y cobertura.



24
La evaluacin de los recursos para cualquier zona de gestin debe ser responsabilidad del grupo
de expertos en forestera anloga encargados de la zona. En una primera evaluacin se deber
preparar una descripcin de la vegetacin existente utilizando el proceso de la
frmula descrita en los pasos 1 y 2.

Cuando la vegetacin est en su etapa serial ms baja, no hay necesidad de disponer de una
gran cantidad de esfuerzos o recursos para realizar el muestreo de parcelas de muestreo y las
evaluaciones detalladas de recursos. Las conversaciones con el grupo acerca de la disponibilidad
de las especies existentes que tengan valor socioeconmico (madera, lea, plantas medicinales,
madera pequea para construccin o herramientas, ratn, etc.), ofrecern el detalle suficiente
para hacer planes detallados de forestera anloga. Si el bosque es ms complejo y se encuentra
en una etapa serial superior, se recomienda realizar evaluaciones utilizando muestras de
parcelas y describir la vegetacin existente y otras caractersticas con ms detalle. El plan de
forestera anloga debe hacer uso de la vegetacin existente y de las especies de valor
socioeconmico para los planes futuros de la parcela.
Una forma simple y directa para conducir la valoracin ecolgica es utilizar una lista de
verificacin de indicadores con un intervalo aproximado de variables. El proceso tambin puede
ser ms cientfico en funcin de las necesidades de los lderes del proyecto o de las
comunidades involucradas. Por favor consulte el anexo 3.
Tabla 5: Lista de verificacin de indicadores para las valoraciones ecolgicas

Valor Perfil del suelo Valor Componente de fauna
1 2 El subsuelo est casi expuesto 1 2 Muy poca presencia visible
3 5 Cara arable delgada 3 5
Poca presencia visible de aves, mamferos,
reptiles e insectos.
6 8 Capa arable ms profunda 6 8 Abundante presencia visible.
Valor Densidad aparente Valor
Tasa de descomposicin de residuos
vegetales
1 2 Muy compacta 1 2
Presencia de materia orgnica residual que
no se descompone, o lo hace muy
lentamente.
3 5 Compacta 3 5 El residuose deteriora visiblemente.
6 8 No compacta 6 8
Vegetacin en varios estados de
descomposicin, residuos viejos bien
descompuestos.
Valor
Lombrices de tierra

Valor Productividad
1 2
No hay seales de actividad
biolgica, no hay lombrices
1 2 No existen sistemas productivos.
3 5
30 lombrices de tierra/ se
observan artrpodos.
Pequeas cantidades.
3 5
El sistema vigente es ya sea de auto
subsistencia o de produccin para el
mercado.


25
6 8
Muchas actividades
biolgicas. Ms de lombrices
de tierra / artrpodos.
6 8
El sistema vigente es tanto de auto
subsistencia como de produccin para el
mercado.
Valor Componente de vegetacin Valor Productividad (ecolgica)
1 2
Poca variabilidad deespecies
arbreas y no arbreas (1 o
como mximo 3 especies
presentes)
1 2
El funcionamiento ecolgico es dbil y no
existe un sistema para la investigacin
cientfica, el turismo, o el secuestro de
carbono.
3 5
Poca variabilidad de especies
(ms de 5 especies arbreas
presentes, pocas especies de
sotobosque)
3 5
Algunas de las funciones ecolgicas estn
presentes (calidad del agua, conservacin
del suelo, hbitat y alimento para los
animales, abejas, etc.) Existe potencial para
desarrollar sistemas para la investigacin
cientfica, el turismo y el secuestro de
carbono.
6 8
Gran variabilidad de especies
arbreas y no arbreas (ms
de 10 especies de rboles
presentes. Adems, hay
presente epfitas, plantas de
sombra y plantas de hojas
grandes de sotobosque)
6 8
El funcionamiento ecolgico slido y estable
y los sistemas son lo suficientemente
estables para desarrollar la investigacin
cientfica, el turismo y el secuestro de
carbono.
Calidad de Suelo

El concepto de la calidad del suelo se basa en la premisa de que la gestin puede degradar,
estabilizar o mejorar las funciones del ecosistema del suelo. La calidad del suelo comprende
componentes fsicos, qumicos y biolgicos y sus interacciones.

Indicadores fsicos

El estudio del perfil del suelo nos permite determinar dos de los indicadores fsicos de la calidad
del suelo:
o Estructura
o La naturaleza del perfil del suelo


La siguiente figura muestra un perfil de suelo forestal con el fin de proporcionar un punto de
referencia para la identificacin de los horizontes.





26
Tabla 6. Descripcin de los horizontes presentes enel perfil del suelo


Profundidad del horizonte superior
La profundidad del horizonte superior es importante para la productividad potencial ya que
determina la acumulacin de agua, suministro de nutrientes para el crecimiento de las plantas y
el contenido de carbono orgnico.
La medicin de la profundidad del horizonte superficial a travs del tiempo proporciona una
buena estimacin del suelo que se ha perdido o se ha ganado. Una reduccin en el espesor del
horizonte superior es generalmente el resultado de la erosin del viento o el agua, la deposicin
de material o la nivelacin del terreno.

a.) Textura
La textura es una caracterstica importante porque afecta la fertilidad del suelo y ayuda a
determinar la tasa de consumo de agua, la acumulacin de agua en el suelo, la aptitud para la
agricultura, y el grado de aireacin.

5
Eluvial: Depositado en las llanuras
6
Iluvial: Depositado en el horizonte profundo
HORIZONTES DESCRIPCIN
Aoo Capa superior que contienehojas cadas.
Ao



Materia orgnica descompuesta parcialmente. Esta
es la capa ms activa y diversa en trminos
biolgicos y tambin la ms rica en nutrientes. Esta
capa se divide en dos niveles: F y H.
El nivel F est formado por hojas cadas
descompuestas parcialmente y que presentan una
alta diversidad microbiana. El nivel H es el nivel
subyacente de humus que contiene material
orgnico descompuesto.
A



Es la capa superior del suelo mineral, que ha
perdido los materiales debido a la filtracin de agua.
Este horizonte eluvial
5
tambin se subdivide en dos
niveles: A1 y A2. A1 es rico en materia orgnica y de
color oscuro. A2 es de color claro y est sujeto a una
mayor aparicin de parsitos.
B Es un horizonte iluvial
6
con materia orgnica y
acumulacin de arcilla que son depositadas por
medio de la filtracin de agua. Por lo general, tienen
un color ms oscuro que los otros horizontes.
C Material primario inalterado.


27

b.) Densidad aparente Compactacin
A mayor densidad, menor ser el espacio poroso para el movimiento del agua, el crecimiento, la
penetracin de las races, y el desarrollo de las plantas de semillero.

La densidad aparente es una propiedad dinmica que vara con la estructura del suelo. Esta
condicin puede ser alterada por el cultivo, el paso de animales pesados, maquinaria agrcola y
el clima (impacto de las lluvias).

Los estratos de suelo compactados tienen altas densidades aparentes, restringen el crecimiento
de las races e inhiben el movimiento del aire y el agua a travs del suelo. Altas cantidades de
materia orgnica permiten mejorar esta caracterstica fsica porque son mucho ms ligeras que
la materia mineral.


c.) Infiltracin
La infiltracin determina el potencial de lavado, la productividad y la susceptibilidad a la erosin,
ya que provoca inundaciones en las zonas llanas o la erosin por escorrenta en terrenos en
pendiente. La velocidad a la cual el agua entra en el suelo es la velocidad de infiltracin, la cual
depende del tipo de suelo, la estructura y el contenido de agua. Al realizar las mediciones, los
suelos deben tener un contenido similar de humedad.

Consulte el Anexo 1 para conocer ms detalles sobre los indicadores fsicos de la calidad del
suelo.
Indicadores qumicos
Los indicadores qumicos propuestos se refieren a factores que influyen en la relacin suelo-
vegetacin, la calidad del agua, las propiedades de proteccin de los suelos, as como la
disponibilidad de nutrientes y el agua para las plantas y los microorganismos.
Los indicadores qumicos que se consideran son:
a. Nutrientes- micro/macro
Cuadro 2: Haciendo pruebas de suelo en el terreno
Para determinar preliminarmente la calidad del suelo, cave una "calicata" de
50cm de alto por ancho. Esto debe hacerse para cada zona de tratamiento de
FA. Examine brevemente los criterios antes mencionados.


28
b. Materia orgnica
c. pH

a.) Nutrientes N, P, K (Macro)
Los nutrientes disponibles para las plantas, la prdida de potencial N, la productividad y los
indicadores de calidad ambiental.

El estado de los micronutrientes a menudo puede ser determinado por coloracin de las
hojas o la decoloracin de las estructuras de la comunidad de plantas locales.

b.) Materia orgnica
La material orgnica determina la fertilidad, la estabilidad y la erosin del suelo. Este es el
factor ms importante para establecer la sostenibilidad del bosque que en l existe.

c.) pH del suelo
El pH del suelo mide la acidez o alcalinidad y afecta la disponibilidad de nutrientes, la actividad
de los microorganismos y la solubilidad mineral.
La temperatura y las precipitaciones son factores importantes que influyen en el pH del suelo,
que controlan la actividad de lixiviacin y desgaste de los minerales del suelo.
La acidez se asocia generalmente con suelos lixiviados y la alcalinidad, generalmente, est
presente en las regiones ms secas.
En general, los hongos realizan sus funciones dentro de una amplia gama de valores de pH, pero
las bacterias y los actinomicetes son ms eficientes en los niveles de pH intermedios o altos.
Consulte el Anexo 2 para conocer ms detalles sobre los indicadores qumicos de la calidad del
suelo.
Indicadores biolgicos
Las propiedades biolgicas pueden servir como indicadores de la calidad del suelo ya que
reflejan el estado del ecosistema.

Los indicadores biolgicos que se consideran son:
a. Biodiversidad del suelo i.e. lombrices de tierra
b. Tasa de descomposicin de los residuos vegetales

a. Biodiversidad del suelo
En general, las lombrices de tierra aumentan la actividad microbiana y la fertilidad qumica del
suelo. Mejoran las caractersticas fsicas, as como la calidad del suelo al aumentando la
disponibilidad de nutrientes, al acelerar la descomposicin de materia orgnica, al eliminar
ciertas plagas u organismos nocivos y al incrementar el nmero de microorganismos. Las
poblaciones de lombrices de tierra pueden variar segn las caractersticas del sitio


29
(disponibilidad de nutrientes y condiciones del suelo), los factores estacionales y las especies
involucradas. Estas poblaciones varan mucho a travs del tiempo y el espacio de menos de 10 a
ms de 10.000 individuos por metro cuadrado (Curry, 1998).
Las lombrices de tierra excavan en el suelo y con ello mejoran la infiltracin. Adems, sus
excreciones producen una mejor agregacin y tambin descomponen grandes trozos de
residuos que permiten su utilizacin por parte de otros organismos del suelo.
b.)Tasa de descomposicin de los residuos vegetales

La descomposicin de los residuos determina la actividad biolgica.
Consulte el Anexo 3 para conocer ms detalles sobre los indicadores biolgicos de la calidad
del suelo.

Biodiversidad
Por biodiversidad se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente,
incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuticos y
los complejos ecolgicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada
especie, entre las especies y de los ecosistemas (Artculo 2 del Convenio sobre Diversidad
Biolgica).
La biodiversidad ha sido entendida desde muchos sentidos a travs del tiempo. En la actualidad,
es una herramienta de gestin muy valiosa, ya que el nivel de la biodiversidad es una medida
muy til para determinar la salud de los ecosistemas. Las medidas de biodiversidad tambin han
sido vinculadas con la estabilidad ambiental. Una prdida de biodiversidad, por ejemplo, sugiere
una prdida de estabilidad ecolgica (Senanayake, 2000).
Para la FA, es mejor utilizar medidas de diversidad Alfa, es decir, el recuento de las especies
presentes. Los indicadores que se consideran para evaluar la biodiversidadson:

a. Componente de vegetacin:
- Especies arbreas
- Especies no arbreas
b. Componente de fauna:
- Aves
- Mamferos
- Anfibios
- Insectos

a. Componente de vegetacin
Las especies arbreas y no arbreas se consideran parte del componente de vegetacin, y
dentro de stas, es importante identificar las especies clave.
La estrategia de seguimiento depender de los recursos disponibles. La medicin de especies
arbreas y no arbreas se realizar a travs de la observacin visual, sin embargo, se podran


30
utilizar tambin los transectos, los planos, y la toma de muestras. En caso de conocerse, en la
planificacin se debe hacer nfasis en las especies endmicas y su estado de conservacin, de
acuerdo con la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) (Carlos
Samaniego, 2006. Comentarios en artculo).

Especies clave
La identidad ecolgica de un bosque a menudo puede ser definida por algunas especies claves.
Se trata de especies sin las cuales el equilibrio de la naturaleza y, por tanto, de cualquier
ecosistema cambia. En el caso de un bosque, las especies clave son aquellas que proporcionan
estabilidad arquitectnica o biolgica a ese ecosistema forestal.

El sistema biolgico es mantenido por especies que proveen y regulan el flujo de energa dentro
del ecosistema. Cada etapa de sucesin del bosque contiene sus especies clave. En las primeras
etapas seriales, de los bosques tropicales, especies como la Eritrina, Cecropia, Macaranga y
Trema son especies pioneras. Todas crecen rpido, son invasivas y tienen hojas que son muy
apetecibles, a menudo con agujeros hechos por insectos herbvoros (Ewel, 1980). Asimismo,
producen grandes cantidades de nctar en los rganos florales y extraflorales que sirven de
alimento a una amplia variedad de insectos. Estas poblaciones de apoyo a los vertebrados
insectvoros, tales como aves y reptiles, que a su vez ayudan a sus depredadores. Cada bosque
tiene su propio complejo de estas series de especies claves que le dan estabilidad.



Cuadro 3: Especies clave en Honduras
Mangle rojo
Por mucho tiempo, los manglares han expuesto las races que llegan a las aguas
costeras y los pantanos de marea. Son muy tolerantes a condiciones salinas y
pueden sobrevivir niveles fluctuantes de agua. Crean estabilidad en los
ecosistemas de suelos costeros al protegerlos contra la erosin y la prdida de
nutrientes. Adems, sirven de hbitat para una gran variedad de fauna que va
desde aves hasta mamferos, reptiles y artrpodos.
De esta manera, los manglares son especies clave en que afectan de diversas
formas la estructura y funcin de los ecosistemas. La RIFA trabaja en la
restauracin de manglares en la costa noreste de Honduras para proteger a las
comunidades cercanas de agua de las marejadas y las inundaciones.


31
b. Componente de fauna
La fauna asociada a un ecosistema es otro indicador de su estado y la dinmica a travs del
tiempo. Existen tipos de fauna especializados que han evolucionado con su entorno, mientras
que otras tienen funciones ms generales. Al observar este tipo de comportamiento, es posible
llegar a conclusiones sobre la forma en que un sitio cambia.
El seguimiento o la evaluacin del componente de fauna tiene que llevarse a cabo mediante la
observacin y verificacin de la presencia de: aves, mamferos, anfibios e insectos. Las
necesidades de alimentos y el hbitat de estos animales pueden ser incorporados luego en el
plan de forestera anloga o el plan de seguimiento, mientras que la presencia de animales
puede ser utilizado como un indicador de xito en la imitacin de los bosques naturales. Tenga
en cuenta la cadena alimenticia que aparece a continuacin (Figura 4), la cual ilustra las
interacciones entre los diferentes organismos, tanto subterrneos como de la superficie.












Figura 4. La cadena alimenticia del suelo que ilustra las interacciones de los organismos con el
suelo
7


7
Anon, 2009. The Soil Foodweb Approach. Soil Foodweb Inc. Fecha de consulta: Febrero 23, 2012.
Disponible en: http://www.soilfoodweb.com/sfi_approach1.html



32

Estructura del ecosistema
Esto se refiere a la estructura serial y la sucesin ecolgica. Por favor, consulte la pgina 18.

Anlisis de la informacin recopilada a partir de los indicadores en la evaluacin
ecolgica:

La siguiente ilustracin puede servir para comparar los diferentes paisajes y tipos de uso del
suelo, y al mismo tiempo para determinar cul necesita la mayor atencin. Tambin puede ser
una herramienta para controlar el progreso de un sitio de restauracin posterior a la iniciacin.
Indica cuales partes del sistema son los ms dbiles.

Figura 5: Grfico de araa con indicadores ambientales y sus valores

Este grfico puede ser dibujado usando los resultados de la evaluacin ecolgica de la pgina 16.

i.) Dibuje 8 crculos, uno dentro del otro, como se muestra arriba.
ii.) Escriba el valor de cada tema en el crculo correspondiente.
iii.) Dibuje una lnea en medio de cada valor, de forma que todos queden unidos.


33
iv.) La meta final es lograr valores tan cercanos a 8 como sea posible, lo cual indica que se
tiene un ecosistema saludable.

Las reas que presentan los valores ms bajos (los puntos ms cercanos a la media), indican
reas prioritarias de tratamiento.
Despus de asignar valores a cada indicador, estos deben sumarse y se dividirse por el nmero
de indicadores. El resultado es un promedio de la calidad del suelo, la biodiversidad, y la
estructura en la zona meta. Cada valor de rea individual se procesa entonces con el fin de
obtener la evaluacin del ecosistema.
Los indicadores de la calidad del suelo, la biodiversidad y la estructura inferiores a 5 se
consideran por debajo del umbral de sustentabilidad y, por lo tanto, se requieren acciones que
permitan mejorar esas reas con indicadores de bajo valor
8
.
Un grfico de los valores medios de las parcelas permite visualizar el valor de los ecosistemas
agrarios en relacin con los umbrales de valor 5 de calidad del suelo, biodiversidad y estructura.
A medida que el valor medio se acerque ms a 10, el sistema ser ms sustentable.
Este tipo de anlisis permite la identificacin de las zonas dbiles (valores inferiores a 5), y para
hacer recomendaciones y clasificar el tipo de intervenciones ecolgicas necesarias para corregir
los atributos del suelo o cambiar las tendencias en el ecosistema anlogo. Esta informacin
tambin permite realizar estudios comparativos entre los sistemas anlogos con respecto a los
criterios de salud de las especies.
Ejemplo de anlisis y evaluacin de indicadores:

Este ejemplo es el resultado de un ejercicio aplicado a un sistema agroforestal convencional, en
el que la evaluacin permiti concluir que se encontraba justo por encima del umbral de
sostenibilidad y que, por consiguiente, los indicadores dbiles deben mejorar. El siguiente
sistema forestal contiene rboles de cacao (3 especies arbreas) que fueron plantados 4 aos
antes de la evaluacin.
Caractersticas del sistema forestal:
Tipo de caracterstica
Fsica Climtica Edafolgica
o Topografa irregular
o Pendiente: 25 %
o Cubierta de rboles:
50 %

o Temperatura media anual: 24 C
o Precipitacin anual: 3500 mm
o Humedad ambiental media: 85%
o Textura: Arcillo arenoso
o pH: 5.6
o Profundidad del
horizonte superior: 9
cm


8
Altieri, M.A., y Nicholls, Clara Ins. 2002. Un Mtodo agroecolgico rpido para la evaluacin de la sostenibilidad de
cafetales. Manejo Integrado de Plagas y Agroecologa, Costa Rica, N. 64 p.17-24.



34
Tabla 7. Ejemplo de evaluacin de la sustenibilidad del sistema de forestera anloga
CALIDAD DEL SUELO
Evaluacin del sistema de
forestera anloga
FSICOS Promedio Promedio de la calidad del
suelo
5.52
1. Estructura 6
6.25
7
2. Textura 5
3. Densidad aparente 7
4. Infiltracin 7
Total 25
QUMICOS

1. Nutrientes 5
8
2.Materia orgnica 6
3. pH 5
Total 16

BIOLGICOS

1.Biodiversidad 7
7
2. Tasa de descomposicin
de residuos vegetales
7
Total 14

BIODIVERSIDAD
INDICADORES Promedio del
indicador
Promedio de
biodiversidad
Componente vegetacin 5
4.5 4.5
Componente fauna

4
Total 9
ESTRUCTURA
INDICADORES Promedio del
indicador
Promedio de estructura
Sucesin serial 5 5 5
Total 5

Cmo interpretar los resultados de la evaluacin ecolgica?
El cuadro anterior muestra que los criterios de calidad del suelo son deficientes en trminos de
textura, nutrientes e indicadores de pH, todos los cuales estn apenas en el nivel de
sustentabilidad. Esto es comprensible dada la alta precipitacin y la escasa diversidad de
especies que permiten mejorar la calidad del suelo. Tambin es evidente que los indicadores de
densidad aparente, infiltracin, y materia orgnica estn muy por encima del nivel de
sustentabilidad, lo que significa que el suelo no est compactado, y la infiltracin es positiva
porque impide la escorrenta causada por la erosin. Esto se debe a la presencia de especies de


35
rboles, que han hecho canales de drenaje con sus sistemas de races y as han permitido que el
agua pueda fluir.
Los indicadores biolgicos, tales como lombrices de tierra y la descomposicin de la materia
orgnica, estn muy por encima del nivel de sustentabilidad, como resultado de la incorporacin
constante de la biomasa vegetal al sistema de los rboles, lo que hace posible una poblacin y
actividad biolgica considerable, y esto a su vez contribuye a hacer ms eficiente la
descomposicin de materia orgnica. El indicador de biodiversidad est justo por encima del
nivel de sostenibilidad, porque el cacao es la especie dominante, con slo tres especies arbreas
de sombra permanente.
Paso 4: Mapeo

Una herramienta poderosa en la comprensin del territorio es un plano cuidadosamente
elaborado que identifique las caractersticas ms relevantes de la finca. El trazado de los planos
es mejor si se desarrolla como una serie de superposiciones. El diseo de la finca tendr en
consideracin cada una de estas variables.

Antes de desarrollas los mapas, es importante tener una comprensin general del rea o zona
de trabajo. Para ello, se debe contar con la ayuda de los planos cartogrficos, as como con la
participacin de la comunidad. El mapeo es un ejercicio que consiste en trazar los contornos de
la propiedad y sealar los principales elementos dentro de ella. Considere que el paisaje es una
combinacin de caractersticas y aspectos que son internos y externos al terreno y que est
determinado por diversos factores, tales como: relieve, clima, suelos, direccin del viento, flujo
de agua y cubierta vegetal. Una vez que las fronteras fsicas han sido asignadas, las
superposiciones que delimitan los contornos, setos, y cercas son tambin variables tiles. Es
beneficioso disear un mapa a nivel de paisaje en lugar de slo el sitio de tratamiento de FA
para adquirir una comprensin ms holstica del medio ambiente. Esto podra incluir las fincas
vecinas, las carreteras, los ros, etc.

Se recomienda dividir el mapeo en unos cuantos pasos:
Mapas biofsicos (topografa y contorno)

Identifique el flujo hidrolgico, la topografa, la direccin del viento y el movimiento del sol, ya
que estos son factores que influyen en la zona a ser tratada.













Smbolo de mapa
___Contornos
-----Senderos naturales
___ Arroyos
Sol
Figura 6. Mapa biogeogrfico con lneas de contorno, senderos naturales, flujo hidrolgico y movimiento del sol



36

Mapas actuales de uso de la tierra

Una forma de representar los elementos del paisaje es dividir el rea en diferentes patrones de
uso de la tierra, tales como pastos, cultivos, bosques, asentamientos humanos, etc., y utilizar
smbolos para representar estas zonas. En este mapa aparecern los atributos de la parcela
degradada que se desea restaurar. El plano de la finca puede incluir el mapa de la casa si la
familia se encuentra dentro de la finca. En caso contrario, slo la finca deber aparecer en el
mapa.





Figura 7: Mapa actual de uso de la tierra
Este mapa muestra la ubicacin aproximada de los edificios, las parcelas de cultivo actuales (se
indican los diferentes cultivos de acuerdo con el patrn), las carreteras, los senderos y las
parcelas vecinas. Asimismo, de ser posible, es muy valioso incluir la variabilidad de los tipos de
suelo. Esto sera posterior a los datos obtenidos durante la evaluacin ecolgica y se puede
ilustrar mediante la incorporacin de las diferentes zonas descritas en el mapa.
Es importante elegir cuidadosamente los smbolos o leyendas de diseo para que todas las
partes interesadas en el sitio de FA puedan interpretar los mapas correctamente.

Al terminar los mapas, usted puede ponerlos uno encima del otro para obtener un mapa del
paisaje que permita entender el estado de las caractersticas del ecosistema y el
posicionamiento geogrfico que servir de base al diseo de la propiedad integrada. Vase la
Figura 8.






LEYENDA

Pozo de agua

Yuca

Pltano

Pastos
abandonados

Bosque
secundario

Maz

Casa


37


















Figura 8. Superposicin de mapas biofsicos y mapas actuales de uso de la tierra
Paso 5: Identificar y establecer prioridades para las reas de tratamiento

Tal como fuera descrito en la seccin de los principios bsicos de la FA, el estudio del paisaje es
importante para identificar los lugares ms adecuados para las intervenciones de restauracin.
La descripcin de los fragmentos del paisaje que rodean la comunidad, permite identificar de
varias formas los lugares adecuados para la FA en la zona comunal o la propiedad. Considere los
siguientes mtodos para buscar los lugares de intervencin:

Identificacin

1.) Identifique los lugares que bordeen un fragmento de bosque natural con el fin de
ampliar el tamao del bosque natural y, con ello, ofrecer una mayor variedad de especies
de plantas y animales.
2.) Identifique la necesidad de formacin de un corredor de FA para unir dos o ms
fragmentos de bosques naturales y facilitar el flujo gentico as como la interaccin de
las reservas genticas.
3.) Identifique los fragmentos de terreno infrtil en donde se puedan aplicar intervenciones
de forestera anloga para restaurar la resiliencia ecolgica de la parcela y del paisaje.

Establecimiento de prioridades

Adems, el estudio del paisaje puede ayudar a priorizar las reas de intervencin de forestera
anloga. Esto aplica especialmente a las reas que requieren mayor proteccin o manejo
especial, tales como las cuencas hidrogrficas, cortinas rompevientos, deslizamientos de tierra y
LEYENDA

Pozo de agua

Yuca

Pltano

Pastos
abandonados

Bosque
secundario

Maz

Casa


38
otras zonas susceptibles a la erosin, todas las cuales son fragmentos de paisaje adecuados para
llevar a cabo una intervencin de forestera anloga. Consultar el anlisis de brecha y los mapas
del paisaje permitir facilitar este proceso.


















Figura 9. Identificar los sitios para la intervencin de FA
Paso 6: Variables de la base de datos: Investigar las caractersticas y las
funciones de las especies

La imitacin de una estructura de bosques naturales mediante el de especies con valor desde el
punto de vista socioeconmico presupone un conocimiento profundo de las diversas especies
disponibles que se desean, con el fin de seleccionar las plantas que se complementan en lugar
de aquellas que compitan unas con otras. Una base de datos de especies de plantas con
informacin relevante acerca de las plantas, as como los animales, puede ayudar a identificar y
seleccionar las plantas adecuadas que se utilizarn en el jardn forestal. Adems de ser una
herramienta para el diseo de las intervenciones de forestera anloga, en la base de datos
tambin se rene informacin acerca de la comunidad misma, de las plantas y los animales que
no han sido formalizados o se encuentran en las publicaciones. La base de datos tambin dar a
la comunidad un sentido de propiedad en el diseo del proyecto y les mostrar cmo el
conocimiento local y el conocimiento cientfico actual se pueden unir para llevar a cabo una
mejor planificacin.

La Red Internacional de Forestera Anloga ha desarrollado una amplia base de datos que est
disponible a solicitud de los interesados. Una base de datos puede ser simple o compleja,
dependiendo de las necesidades. Una base de datos se desarrolla con el objetivo de
proporcionar una herramienta para la identificacin o la seleccin de especies apropiadas que
se puedan utilizar en la planificacin de forestera anloga. Naturalmente, una base de datos
nunca estar completa, ya que ser necesario agregar nuevas especies, mientras que la


39
informacin sobre las especies que ya ha sido ingresada puede variar y requerir actualizaciones
a medida que se tiene acceso a nuevos enfoques y nueva informacin.

Se deben celebrar reuniones en las comunidades o por medio de los responsables de proyectos,
en el caso de proyectos privados, a fin de evaluar y analizar la base de datos existente y
determinar las especies de inters que se pueden plantar en la zona. Una vez que las especies
potenciales han sido seleccionadas e incorporadas a la base de datos, se debe conversar acerca
de la adicin de especies a la base de datos. Entre los aspectos a considerar se encuentran
aquellas otras especies que podran resultar adecuadas para forestera anloga y qu tanto se
conoce acerca de ellas. Las especies identificadas para su posible uso en el sistema de forestera
anloga en la comunidad no son necesariamente las especies que terminarn siendo plantadas
en las zonas. La decisin de cul especie es plantada depende del criterio de los grupos de
usuarios y de los detalles desarrollados en el plan de foresteraanloga para el sitio (Vase la
Tabla 8).


La base de datos es una referencia para todos los atributos estructurales, ecolgicos, sociales y
econmicos de inters para cada especie que se tienen en cuenta para el diseo de FA. Es una
manera de priorizar las especies de acuerdo a su importancia para el agricultor. El estudio de las
caractersticas de las especies en el bosque natural permite determinar cules especies exticas
podran ser utilizadas en un sistema anlogo.

Las bases de datos con la comunidad local deben permitir:

1. Determinar el alcance y la profundidad del conocimiento que ellas tienen.
2. Generar un sentido de apropiacin del proceso de restauracin anloga que sta
generar.

Cuadro 4: Base de datos de FA utilizada en Vietnam
Por ejemplo, la base de datos utilizada en el proyecto de Jardn Forestal realizado por
Counterpart International en Vietnam, contiene los siguientes campos para cada especie
ingresada: nombre (nombres cientficos y locales), forma de vida, altura, copa del dosel
(pesada, media, ligera), sistema de races (fibrosa , raz pivotante, zancas), accin de la raz
(la influencia de las races en el suelo), fijacin de nitrgeno, propsito de uso, relaciones
trficas (los animales que utilizan la planta como alimento, entre ellos los consumidores
primarios que se alimentan de la planta, y los consumidores secundarios que se alimentan
de insectos y animales atrados por la planta, microhbitat (nombre de la planta/animales
que usan la planta como refugio o apoyo), entorno necesario para la vida (profundidad del
suelo, fertilidad del suelo, humedad del suelo, contenido de humus, luz y sombra), tasa de
crecimiento, propagacin, poca de floracin y temporada de produccin de frutos.


40
Hay una amplia gama de criterios para incluir en dicha base de datos. Por ejemplo, podra ser
importante disponer de informacin acerca de las siguientes caractersticas de plantas
potenciales que la RIFA ha desarrollado:

Nombre cientfico, nombre comn 1, nombre comn 2, ecosistema original , frmula
fisionmica, tipo de hoja, etapa en la sucesin ecolgica, cobertura del dosel, tipo
de preferencia del suelo, efecto del rbol sobre el suelo, tolerancia a la sal,
requerimientos de agua, precipitaciones mnimas para el crecimiento, acidez o
preferencia alcalina, usos ecolgicos, usos econmicos, usos humanos, perodo de
produccin de frutos, color de la flor, perodo de la flor, usos ecolgicos trficos,
agregado potencial de materia orgnica (MO), aspectos socio-culturales, pas de
origen, informes del pas, tratamiento de semillas, zonas de vida de Holdridge,
estado de la conservacin, ecosistemas artificiales en el sitio, sitio del ecosistema,
edad de produccin, crecimiento.

El siguiente es un ejemplo de parte de una base de datos realizada por los participantes en el
curso de FA que tuvo lugar en el CATIE, Costa Rica, en febrero de 2007. Fue parte del desarrollo
de un diseo para un sitio de demostracin en el CATIE:


Tabla 8: Ejemplo de una base de datos con un subgrupo de categoras y posibles entradas.

F
o
r
m
a

Nombre
comn
Nombre
cientfico
Altura
(m)
Usos
humanos
Usos
ecolgicos
Forma
del dosel
Edad de
produccin
(aos)
Otras
consideraciones
Chirimoya Annona
cherimola
5-7 Fruta
comestible
Polinizadapora
bejas yaves
Grande

r
b
o
l

Canela Cinamono
zelanicum
3-4 Especia, lea,
medicinal,
aromaterapia
Alimento para
animales
2 Milo B. F. tiene
amplia
experiencia
produciendocane
la
Caoba

Switenia
macrophylla
o humilis
+ 40 Madera,
medicinal
Grande,
abierta,
redonda
8-10 Peligro de
sobreexplotacin



41
Paso 7: Realizar el segundo anlisis de diferencias de brecha con la
eleccin de especies del proyecto
Seleccin de las especies

La seleccin de especies vegetales adecuadas para la forestera anloga depende de la visin
desarrollada y la situacin real. Si la visin desarrollada considera que en el futuro los
resultados ltimos sern la generacin de una complicada estructura forestal, mientras que la
situacin actual se encuentra todava en las primeras etapas seriales, la manera ms fcil
de comenzar a disear el plan es haciendo una lista de las especies potenciales a ser utilizadas
por la forma de vida, as como la etapa serial correspondiente, con fundamento en la
informacin en la base de datos.

Una vez que las especies candidatas han sido incluidas con base en la forma de vida y la etapa
serial, se deben analizar sus caractersticas individuales a fin de determinar si pueden ser
cultivadas juntas y si se complementan entre s, o si, por el contrario, existen graves problemas
de incompatibilidad. Es posible encontrar en la base de datos la informacin til para analizar las
caractersticas de las especies. Despus de revisar las caractersticas de las especies, es posible
que deban rechazarse algunas especies, ya que pueden ser incompatibles o presentar otros
problemas.
Paso 8: Diseo de la finca de forestera anloga

El plan de forestera anloga para cada zona se desarrolla sobre la base de los resultados de la
evaluacin de los recursos, la visin desarrollada y la informacin disponible en la base de datos.
El desarrollo del plan se compone de tres pasos relacionados con la seleccin de especies, el
mejoramiento del suelo y las actividades de gestin.

Cuadro 5: Estudio de caso - Los beneficios a largo plazo de la plantacin de especies
indgenas de rboles en Costa Rica.

Muchos agricultores viven con niveles de incertidumbre en relacin con sus ingresos y
deben buscar beneficios a corto plazo. A menudo no pueden permitirse el lujo de esperar
rendimientos a largo plazo de productos como la madera, especialmente de las especies de
rboles nativos de crecimiento ms lento, tales como el cristbal (Platymiscium curuense)
o el cocobolo (Dalbergia retusa). Sin embargo, la madera de especies nativas de rboles
suele ser muy valiosa y la plantacin de estas especies permite acumular capital en el largo
plazo y asegurar la disponibilidad de madera de buena calidad para la construccin de
viviendas u otros fines para las generaciones futuras.


42
El suelo es la base para el crecimiento vegetal. Cuando el suelo se degrada la capacidad de las
plantas para crecer se ve disminuida. Si la evaluacin de los recursos pone de manifiesto que el
suelo es pobre, se deben tomar medidas para acelerar el mejoramiento del suelo. Como se
describe en la seccin de principios bsicos de la Forestera Anloga, el suelo de forma natural
se desarrollar con la progresin de las etapas de sucesin ecolgica, pero se pueden tomar una
serie de medidas para acelerar el proceso. Las tcnicas de gestin que utilizan materia orgnica
para contribuir al mejoramiento del suelo incluyen cobertura (mulch), el uso de abonos verdes y
la plantacin de cercas vivas en las lneas de contorno.

1. Primero, con base en el mapa actual del paisaje, analice los cambios que se necesitan
para mejorar el sitio (suelo, etc.) y luego hable acerca de las metas deseadas para el final
de produccin, restauracin o las metas globales, al tiempo que tiene en consideracin
las etapas iniciales de un sitio de forestera anloga.

2. Crear conciencia para alcanzar las metas deseadas requiere de varios pasos tericos y
prcticos, una visin a largo plazo para las acciones de planeamiento y paciencia ya que
despus de las etapas de planeamiento y plantacin el crecimiento toma tiempo. Por
ejemplo, el agricultor puede tener como objetivos en mente: cosechas alimenticias para
subsistencia, conservacin biolgica, produccin de carbn, ecoturismo, especias o
plantas medicinales, aceites esenciales, etc.

3. Es importante mencionar que el mapeo debe mostrar el planeamiento desde la
plantacin hasta la madurez. Se recomienda desarrollar varios mapeos que representen
el crecimiento vegetal a lo largo del tiempo cada dos, cinco, diez aos, etc.

o Un aspecto a considerar es el ancho de las copas de los rboles ya que su
sombra afecta al crecimiento de otras especies debajo de ellos. Aunque se
desea tener rboles clmax que alcancen el nivel V
8
de altura, una cubierta
continua puede impedir el crecimiento de las cosechas de produccin.

o Otro aspecto significativo es la rapidez de crecimiento. Tenga en cuenta los
objetivos a corto o mediano y largo plazo que se han propuesto para la finca
con respecto al desarrollo natural de la vegetacin y lleve a cabo la
planificacin de conformidad con ellos.

o Si el fin ltimo es comercial, usted debera considerar el nivel de inversin de
recursos y rendimiento conocido para diferentes especies antes de
seleccionarlas de la base de datos o el vivero.

4. Despus de hacer un estudio objetivo del trabajo y las especies adecuadas de FA para el
terreno, usted puede empezar con la recoleccin de semillas. El tratamiento incluye una
lista detallada de todas las especies que usted tiene pensado plantar as como su
ubicacin aproximada. Para ello, lo ms fcil es consultar el anlisis de brecha antes
mencionado. Esta lista de especies (nativas y exticas) debe provenir de la base de datos
de las especies y el diseo debe tener en cuenta el tipo de especies de acuerdo con la
altura y la cobertura de la frmula. Esto permitir que el diseador pueda juzgar el
distanciamiento en el diseo. Este mapa tambin puede incluir adiciones propuestas de
infraestructura, tales como pilas de compostaje, viveros, etc. El mapa de la finca o el
plano de la finca deben reflejar no slo la situacin actual, sino tambin el estado futuro


43
deseado. Por favor vea la Figura 10 para darse una idea de cmo luce un plano de finca
elaborado con base en una comunidad.


Resulta til completar un estudio socioeconmico que muestre los usos de produccin pasados,
presentes y deseados para el futuro. Las preguntas a ser respondidas con este fin se
ilustran ampliamente en el Anexo 4.




























El establecimiento de la forestera anloga y de los jardines forestales requiere de mucho
tiempo, especialmente a lo largo de los primeros aos. Los planes detallados de trabajo deben
permitir programar las actividades para el mejoramiento del suelo, la siembra (nuevas especies
y la plantacin de enriquecimiento), y otras actividades de manejo, tales como la remocin de
especies no deseadas, eliminacin de maleza, podas, raleo y la proteccin. Despus de los
primeros dos o tres aos, el jardn forestal consumir menos mano de obra, ya que se encargar
de mantenerse por s mismo. Consulte el Anexo 5 para ver un programa de muestra de las
actividades que se pueden adaptar a las necesidades de las fincas a travs del tiempo.
Figura 10: Mapa de diseo de una potencial finca de bosque anlogo. En l se incluyen: puntos
de referencia de la infraestructura, especies a ser plantadas (smbolos) y ubicaciones, as como
el uso de las tierras vecinas.


44
Cultivo del suelo: Secretos para cosechar plantas saludables
Qu es el suelo? La tierra saludable tiene un color marrn chocolate y, al tocarlo, se siente
quebradizo, franco, frtil y trabajado. Si bien parece ligera, tiene una gran carga magntica, de
mineral y elementos. Dos gramos de suelo de un patio contienen millones de bacterias y
hongos, miles de los protozoos y nematodos, cientos de ciliados, flagelados, amebas, algas, e
incluso algunos microartrpodos y lombrices de tierra. El suelo est vivo, con materia orgnica y
microorganismos que excavan, se alimentan, se multiplican, excretan y se descomponen dentro
de l, con lo cual en el proceso liberan minerales solubles que son esenciales para las plantas,
nutrientes y lquidos. Los ciclos de alimentacin, apareamiento y depredacin de todos estos
microorganismos en un suelo equilibrado, crea un hbitat ideal para que las plantas sanas se
desarrollen. Alimentar el suelo en lugar de las plantas nos permite construir una ecologa a largo
plazo que es duradera y resistente.

Hay siete grupos principales de organismos que actan en nuestros suelos en un momento
dado: bacterias, hongos, actinos, protozoos, nematodos, artrpodos y lombrices de tierra. En
conjunto, todas estas criaturas crean un crculo de la vida, una cadena alimenticia de la cual
formamos parte. Ellos forman la cadena alimenticia del suelo que se basa en la diversidad de la
resiliencia. Crear las condiciones para la proliferacin de organismos benficos les permite
generar un medio rico en nutrientes que fortalece el crecimiento de plantas y la inmunidad para
nuestros jardines y huertos.

La generacin de compost y de suelos es una aceleracin de las fuerzas dinmicas naturales que
producen prados, praderas y bosques abundantes y con capacidad para fecundarse por s
mismos. Cuando usted inicia con una parcela de tierra, es muy til obtener muestras de suelo y
analizarlas en un laboratorio para comprender mejor la estructura de su suelo o el de un cliente,
si se est realizando una asesora. El muestreo se realiza para determinar el contenido mineral y
biolgico del suelo o el compost y los resultados vienen con recomendaciones sobre cmo
mejorar la calidad de su suelo.


Mtodos de compostaje:

1.) Pilas de compost de un patio: Para aquellos a quienes no les importan las
semillas de malezas y tienen poco o nada de tiempo, una opcin es acumular varias
capas intercaladas de la misma cantidad de desechos de jardn verde/restos de comida
hojas marrones, cartn o paja en un rincn del patio y dejar que estos se descompongan
por unos meses. Asegrese de que el agua tenga una consistencia de aspecto esponjoso
y cubra los desechos con paja y una lona (o en las zonas tropicales, hojalata). Acumlela
en sobre ramas pequeas y hojas para permitir la buena circulacin de aire, lo que los
mantendr aireados. Usted tambin puede utilizar postes o ramas para hacer agujeros
que permitan la entrada de aire en la pila. Esto producir el compost, no de la mejor
calidad pero ser mejor que enviar al relleno sanitario. NOTA: Si no se expiden olores,
eso es una buena seal.





45













2.) Pila caliente en capas: Las pilas que se mezclan y son regadas correctamente y que
tienen una medida mnima de una yarda cbica se calentarn hasta 130-160
o
C, y en este
punto la mayora o todas las semillas de maleza en la pila sern esterilizadas. El calor
generado en la pila proviene de la friccin de los microbios que trabajan y se descomponen
y se alimentan de los elementos de la pila. Los elementos crticos de las pilas de compost
eficientes son la proporcin correcta de carbono y el nitrgeno, la humedad ptima y el
tamao adecuado.

Proporcin de carbono y nitrgeno (C:N): El objetivo es establecer una relacin de
carbono a nitrgeno de aproximadamente 30:1. Una buena regla de oro es: materiales verdes
(hierba cortada, recortes frescos de plantas, desechos de cocina, y estircol) son todos ricos en
nitrgeno. Artculos marrones (hojas secas, heno, paja y virutas de madera) son todos ricos en
carbono. Aada cerca de la mitad del color verde y aproximadamente la mitad de color marrn
para obtener una proporcin adecuada de C: N.

Humedad: El nivel de humedad de la pila tiene que ser como una esponja que usted acaba de
escurrir. Asegrese de regarla completamente. Es muy importante que toda la pila est hmeda
pero no mojada, para crear las condiciones ptimas para la proliferacin de los microbios.

Tamao: Como mnimo 10cm de cada lado y 10cm de profundidad para asegurar que la
temperatura correcta eliminar las semillas no deseadas. Mezcle bien todos los ingredientes ya
sea al construir la pila o despus de que ya sta se encuentre en capas si tiene un tractor o
muchas personas.

Ingredientes: Hay muchas correcciones que podramos agregar a la pila a medida que la
construimos, entre ellas: pequeas cantidades de compost acabado como inoculantes, o varios


46
minerales, humate lquido, pescado o algas para contribuir a alimentar la biodiversidad que est
digiriendo su pila.


Volcado de la pil a de compost: La
pila puede ser volcada despus de que se
calienta por primera vez y comienza a
enfriarse (alrededor de 3 o 4 semanas
despus). Esto permitir descomponer con
mayor uniformidad el material que est en
la pila. Las pilas que se vuelcan menos
tienen mayor cantidad de nitrgeno y
aquellas que se vuelcan ms tienen mayor
cantidad de humus.




3.) Elaboraci n de compost en el sitio: Con el mtodo de compostaje en capas
(lasaa) no es necesario construir pilas fuera del jardn, y con ello se hace posible la
elaboracin de compost en el mismo lugar en que estar el lecho. Usted encontrar un
diagrama en su paquete que describe un mtodo para crear pilas de compost en capas
que son estructuras muy eficaces para producir buena tierra.

4.) Elaboraci n de compost con lombrices (vermicultura): Las lombrices de
tierra tienen una altsima capacidad de descomposicin. Consumen residuos de cocina
que ya se han podrido, estircol, cartn y muchas otras sustancias; consumen como
mnimo la mitad de su peso corporal diariamente, y producen un suelo de muy buena
calidad ya que estos alimentos atraviesan sus vsceras. El compost que producen las
lombrices contiene una altsima cantidad de microbios beneficiosos que viven en el
estmago de las lombrices, los cuales contribuyen al crecimiento de las plantas. Existen
muchos productos comerciales en el mercado para criar lombrices aunque lo ms
importante a considerar es la cosecha del material.

Contenci n: Hay muchos mtodos diferentes para la contencin de compost. Para los
jardineros, hay contenedores disponibles en el mercado que van desde $50 hasta $150. Si no
son volcadas con frecuencia, estas unidades no pueden airearse adecuadamente y surgen
entonces condiciones anaerbicas en las que pueden proliferar organismos nocivos. Tambin
podemos utilizar cuatro paletas atornilladas entre s y forradas con alambre para gallinero, o
cuatro pacas de heno alineadas una junto a la otra para formar un cuadrado, y luego rellenar en
el centro con capas. Se recomienda llenar los contenedores, construir un segundo recipiente, y
volcar la pila original en el segundo contenedor una vez al mes o menos, para airearla y acelerar
la digestin aerbica y la descomposicin. Volcamos la pila para determinar la textura y para
asegurarnos de que no surjan condiciones anaerbicas dentro de la pila. Las operaciones a gran
escala utilizan un mtodo de hileras que facilita el acceso ellas con un tractor o un artefacto
para volcado de compost.



47
5.) T de compost aerbico: El t de compost es una infusin de microorganismos
vivos muy aerbicos que al ser utilizada como vaporizador foliar puede ayudar a
prevenir o tratar las infecciones por hongos, y al ser utilizada para el remojo del suelo
puede ayudar a equilibrar la biologa del suelo. Se crea en un tanque de agua mediante
la suspensin de una "bolsa de t", con compost acabado, al cual se agregan nutrientes
y, luego se airea el agua a fondo durante 24 horas o ms. El lquido resultante es un
alimento para el suelo, altamente concentrado, que puede ser aplicado a razn de 10
litros por hectrea como vaporizador foliar o 2.5 litros por de hectrea como remojo
para el suelo. La infusin correcta del t de compost es la clave. El humus de las
lombrices funciona muy bien, al igual que el compost acabado. Si usted tiene alguna
pregunta sobre la calidad del compost que est utilizando, es muy conveniente enviar
muestras a un laboratorio para realizar los ensayos biolgicos del caso. La mayora de
los suelos tienen dficit de hongos. Remojar el compost con cido hmico y emulsin de
pescado, aumenta la cantidad de hongos para producir la infusin del t de compost y
se puede aplicar a las hojas, al suelo, y a las pilas de compost a fin de hacer proliferar el
nmero de microbios beneficiosos en la biologa del suelo.





Seguimiento y evaluacin

El seguimiento y la evaluacin buscan identificar las dificultades, soluciones y mejores prcticas.
El seguimiento es la recoleccin sistemtica y permanente de informacin que se pueda utilizar
para evaluar los avances logrados. Su importancia radica en que permite evaluar si el plan de
forestera anloga se lleva a cabo como estaba previsto y si las intervenciones de forestera
anloga generarn los resultados deseados. El seguimiento puede ayudar a identificar
problemas en una etapa temprana, por lo cual las estrategias y actividades pueden ser ajustadas
para reducir los problemas y evitar fracasos posteriores. Asimismo, puede contribuir a
identificar soluciones y las mejores prcticas, lo cual es importante si la intervencin tiene que
ser repetida en otros lugares.

Hay diferentes niveles de seguimiento. La supervisin para asegurar el cumplimiento es
necesaria para evaluar si todas las actividades planificadas se llevan a cabo correctamente. El
seguimiento de impacto es necesario para evaluar si las actividades llevadas a cabo han
conducido o conducirn a los resultados previstos, as como los impactos imprevistos, tales
como el mejoramiento del suelo, el aumento de los ingresos y el aumento de la biodiversidad.
Dentro de los indicadores de impacto relevantes para los sistemas de forestera anloga se
incluyen, por ejemplo:


48


o La reaparicin de especies clave (flora y fauna) que fue registrada en el Paso 1 y
describe la etapa clmax de un bosque
o La presencia y desarrollo de una capa de humus
o La tasa de crecimiento y la productividad de los cultivos de algunas especies
o Mayores beneficios econmicos
o Desarrollo de las etapas seriales


Para cada zona, deben identificarse los indicadores de impacto relevantes con base en el plan
forestera anloga y la visin desarrollada. Una evaluacin es una valoracin de los avances y los
logros alcanzados. En el contexto de la forestera anloga, una evaluacin examina los
antecedentes, los objetivos para la zona de forestera anloga, los resultados obtenidos en la
zona y las actividades realizadas en la zona con el propsito de obtener lecciones que puedan
orientar y producir intervenciones ms eficaces y eficientes en el futuro. Por favor, consulte el
Anexo 6 para ver un plan de muestreo detallado para fines de seguimiento.

El planeamiento de uso de los terrenos comunitarios es esencial en muchos lugares
porque las zonas residenciales se concentran y las tierras agrcolas y forestales se encuentran
esparcidas a lo largo de la comunidad. Adems, las opciones de uso de la tierra segn han sido
identificadas en los planos de uso de la tierra son fijas y debe ser puestas en prctica en el
campo una vez que cuente con la aprobacin de las autoridades pertinentes. Cambiar las
opciones de uso de la tierra es difcil y, esencialmente, slo es posible cuando se prepara un
nuevo plan.

El uso actual de la tierra en una comunidad debe ser evaluado antes de iniciar con el desarrollo
del plan de uso de terreno comunitario. Es posible que existan documentos secundarios
disponibles que contengan informacin relevante sobre los usos actuales de la tierra, tales como
estadsticas socioeconmicas, reas dedicadas a produccin agrcola, rendimientos de
produccin y zonas que estn a cargo de diversas juntas administrativas u organizaciones.
Dichos documentos a menudo estn en poder de las autoridades comunitarias o comunales.
Una vez recopilada la informacin secundaria, es necesario actualizar los datos. Las prcticas de
Evaluacin Rural Participativa (ERP), tales como el modelado en 3D, los transectos y las
entrevistas contribuyen a visualizar y facilitar la discusin en el campo sobre la situacin de uso
actual de la tierra.

Es posible utilizar un modelo final en 3D para consultas y discusiones futuras, el cual debe
mostrar las principales caractersticas de la comunidad (por ejemplo, caminos, zonas
residenciales y ros), diferentes usos de la tierra, estado el bosque, lmites de los diferentes
regmenes de propiedad u ocupantes (lmites de la comunidad, y lmites y otras subdivisiones
dentro de la comunidad, lmites administrativos de empresas forestales del estado, consejos
administrativos para la proteccin de bosques, reas protegidas y tierras asignadas a familias y
organizaciones, as como lmites de "bosques de produccin", "bosques de produccin" y
"bosques de uso especial", si se desea.


49
Viveros y produccin de semillas

El vivero es el lugar en el que se producen varias especies de plantas de buena calidad y a bajo
costo. Es aqu donde las plantas completan su primera etapa de crecimiento para luego ser
transplantadas a su ubicacin determinada.
Tipos de viveros
A. De acuerdo con su duracin:
o Temporales
o Permanentes

B. De acuerdo con su resultado:
o Comerciales
o Educativos
o Experimentales
o Comunales
o Institucionales
o Familiares
Aspectos tcnicos a considerar para la eleccin del sitio del vivero:

Acceso disponible
Suministro de agua
Topografa del terreno con una pendiente de 2 a 5%
Suelo (mejor cuando es ligero, profundo, con buen drenaje y pH neutral)
Cercana a los recursos de la zona: tierra, materia orgnica, materiales de
construccin (bamb, madera, etc.)
Ubicacin cerca de una vivienda para facilitar el cuidado y la vigilancia

Materiales y herramientas esenciales:

Palas
Barras
Rastrillos
Pico/Bieldo
Baldes
Malla para sombra
Semillas
Libro de registros
Carretillas
Cinta mtrica
Cuerda
Estacas
Bolsas plsticas
Azadn
Aspersor (Rociador)
Tanque para almacenar
agua
Tijeras de podar
Machetes
Elementos del vivero

A. Parcelas con mucha sombra
B. Lechos de germinacin
C. rea de produccin para plantas a raz desnuda
D. Abonos (composts)
E. Vermicultura


50
F. rea de produccin para vegetales y plantas medicinales
G. rea de reproduccin para especies no arbreas: epfitas, heliconias, ornamentales, etc.
H. Reservorio de agua
Figura 11. Ejemplo de diseo de un vivero

La Figura 11 ilustra un ejemplo de diseo y presentacin de viveros. Los elementos
son asociados con las letras correspondientes. Este es un diseo flexible y depender
de los recursos y fondos disponibles para el proyecto de la FA, adems de sus
objetivos ecolgicos y econmicos. Para el establecimiento de un vivero tambin se
deben considerar elementos tales como la proximidad a la parcela de restauracin de
FA, las fuentes de agua, la sombra, y la facilidad de acceso, entre otros.
Pasos a seguir en la produccin de plantas

Seleccin de los rboles
Estos rboles deben tener las caractersticas que se desea transmitir a las nuevas
plantas, ya sean maderables o frutales. En el caso de rboles maderables, estos deben
estar maduros, no ser ni muy viejos ni muy jvenes, tener un dosel bien formado, ser
grandes y de tronco recto y estar libres de plagas y enfermedades. Los rboles frutales
deben tener doseles bien formados, frondosos, con ramas bajas y no ser ni muy viejos
ni muy jvenes, estar libres de plagas y enfermedades y tener abundancia de frutas.


51
Estos rboles pueden beneficiarnos a travs de la produccin de semillas o el
suministro de plantas de semillero a travs de la regeneracin natural.

Recoleccin de semillas
Las semillas recolectadas deben estar libres de impurezas, pieles y pulpa. Hay semillas
carnosas cuya viabilidad es de corta duracin y deben ser sembradas tan pronto como
sea posible (por ejemplo, zapote, tangar, etc.) Una vez que las semillas han sido
recogidas, se dejan secar en un lugar no expuesto directamente a la luz del sol. Esto
generar una viabilidad ms duradera y podrn ser almacenadas durante mayor
tiempo.

Preparacin de sustratos
El tipo de sustrato que preparamos condiciona el xito que vamos a tener en el vivero
para producir plantas. Los materiales utilizados para la preparacin de sustratos son:
arena, suelo de bosque, humus, o compost. Las proporciones para la preparacin del
sustrato tienden a variar de acuerdo al tipo de suelo.

Siembra
Es el proceso de colocar semillas en un sustrato o suelo y enterrarlas para que
germinen. Existen varias formas de siembra:

Al voleo: dispersin de semilla uniforme sobre el sustrato
En surcos: consiste en colocar semillas en forma de hileras, la
distancia vara de acuerdo al tamao de la semilla
Siembra directa en macetas











Plantacin de la parcela!

El primer paso previo a la plantacin, es determinar las condiciones del suelo.
Generalmente los agricultores trabajan con suelos que se encuentran en el horizonte
B o el C, es decir suelos erosionados.

En este caso, debemos realizar alguna de las siguientes acciones:
Los hoyos debe ser de 40 x 40 cm y contener mucha material orgnica para
garantizar el desarrollo ptimo de las races a partir de plantas de semillero.


52
Prcticas de conservacin de suelos
a) Practicas agronmicas:
Plantacin en contorno
Cultivos de cobertura
Zanjas de sedimentacin
Barreras vivas (de preferencia plantar especies leguminosas como
eritrinas y Glircidia sepium)
Prcticas mecnicas:
Zanjas de absorcin
Zanjas de desviacin
Acequias de riego laterales
Zanjas de sedimentacin

La plantacin consiste en poner plantas de buena calidad, que tengan como
caractersticas: salud, altura y lignificacin, entre otros aspectos importantes. La
ubicacin de las especies en la parcela, se hace de acuerdo al levantamiento del mapa
y diseo de la misma.

Intercambio de semillas

La RIFA promueve el intercambio de semillas entre los agricultores y las
organizaciones de distintas comunidades, regiones, pases y continentes.

El intercambio de semillas es muy importante porque reduce el costo de la adquisicin
de semillas tiles en su ubicacin original. Permite a los agricultores tener acceso a
semillas de calidad y potencial econmico, y refuerza el sentimiento de cooperacin e
intercambio entre las comunidades rurales. Todo intercambio de material gentico es
sagrado e incluye un compromiso serio para quien suministra y para quien recibe. El
intercambio de semillas es tambin una forma de transmitir y mantener
conocimientos tradicionales valiosos.

Es indispensable reducir al mnimo los riesgos que ocurran y se refieran al uso de
especies exticas. Por esta razn la RIFA ha establecido como un prerrequisito para el
intercambio, el uso de una prueba de deteccin y una frmula de riesgos ecolgicos
para muestras de nuevas especies, en las que se pone especial nfasis en el modo de
reproduccin.

El uso de materiales transgnicos NO es avalado por la RIFA, y por el contrario se
alienta a las comunidades a cuidar y preservar su riqueza local.

Requisitos para el intercambio de semillas

Existen dos consideraciones principales cuando se decide introducir especies
exticas:


53

1. Qu tanto xito tendr esta especie en la nueva comunidad, y
2. Qu tanto favorecern su presencia a otros miembros de la comunidad

Estas consideraciones ecolgicas son valoradas a travs de una evaluacin de riesgos
ecolgica, la cual se recomienda aplicar a cada una de las especies que puedan ser
intercambiadas.
Tratamiento de semillas
o Las semillas no deben tener pulpa y deben ser tratadas para evitar enfermedades.
o Las regulaciones fitosanitarias indican que las semillas deben ser secadas,
desinfectadas y almacenadas en bolsas cerradas.
o La introduccin de especies puede ser daina si no se toman las mayores precauciones
del caso. Evite dispersar semillas que puedan transmitir virus.
o Las semillas deben tener la aprobacin de los departamentos fitosanitarios de cada
pas.
Intercambio de informacin

Junto a las semillas que se van a intercambiar, se deben incluir fichas en las que consten
los siguientes datos:






Comercializacin

Al cultivar nuevas especies o variedades, el agricultor de forestera anloga puede acceder o
crear nuevas oportunidades de mercado. Dado que el volumen inicial de los nuevos productos
es pequeo, los riesgos para el agricultor en la comercializacin de dichos productos tambin
sern pequeos. Los nuevos mercados y los emergentes para los productos orgnicos,
amigables con el ambiente y de precio justo pueden crear oportunidades para aadir valor a
travs de la certificacin o el etiquetado de productos procedentes de fincas de forestera
anloga. La posibilidad de incrementar las primas pagadas por productos en estos mercados
puede incentivar a mayoristas y exportadores a buscar los productos agrcolas de forestera
anloga.
Ficha de informacin
Nombre:
Caracteristicas de la planta:
Usos:
Funciones ecolgicas:
Elevacin:
Estructura:
Altura:
Condiciones mnimas requeridas para plantacin:



54
Lo que se pretende con la certificacin es mejorar los aspectos ambientales, sociales y
econmicos de la gestin de recursos naturales asegurando el acceso al mercado para
productos elaborados responsablemente. Existen varios esquemas de certificacin que son
relevantes para la forestera anloga, entre ellos:

o Certificacin por gestin forestal
o Certificacin de suelos
o Certificacin orgnica
o Certificacin por calidad de los productos

Productos de Jardn Forestal (PJPs)

Qu son los PJFs?

Los Productos de Jardn Forestal (PJF) son cultivados por agricultores cuyas prcticas han sido
certificadas por ser parte de una agricultura sustentable, contribuir a la conservacin de la
biodiversidad y crear estabilidad ambiental. Los productos de jardn forestal son recolectados
exclusivamente de estos bosques. Por consiguiente, el consumidor compra los productos ms
finos, limpios y frescos en el mercado y de esta forma ayuda a revertir las amenazas de la
destruccin del hbitat en los bosques tropicales.

Qu es la Certificacin PJF?

La certificacin es una promesa al comprador, que garantiza la proveniencia y calidad de los
productos. La certificacin de Productos de Jardn Forestal provee un incentivo econmico
importante para el desarrollo de la Forestera Anloga. Este sistema de certificacin fue
establecido por el Neo Synthesis Research Centre (NSRC) en Sri Lanka para apoyar a los
agricultores que se encontraban en un proceso de transicin de la agricultura tradicional a la
Forestera Anloga y para incrementar la biodiversidad y estructura de la vegetacin.

Este esquema de certificacin est diseado con el objetivo de aumentar la biodiversidad, la
biomasa y la sostenibilidad del paisaje, los cuales son objetivos que van ms all de los tpicos
sistemas de certificacin orgnica. Adems, la certificacin PJF busca crear reservorios de
secuestro de carbono a ms largo plazo. Con esta certificacin, se garantizan al consumidor:

o Productos limpios (sin qumicos ni aditivos)
o Productos de alto valor nutricional
o Elaborados siguiendo prcticas agroforestales sustentables

La certificacin de Productos de Jardn Forestal, tambin tienen en cuenta los aspectos sociales,
con lo que asegura:

o Equidad para el productor
o Mejor acceso al mercado
o Precios justos y valor agregado para el agricultor
o Reconocimiento del esfuerzo del productor


55
Para ser certificado por FG, el organismo de Inspeccin y Certificacin de Productos de Jardn
Forestal (FGPIC) ha desarrollado un esquema para un "Plan Integral para Diseo de Fincas", que
cual debe ser aprobado por los certificadores. Los esquemas son similares a las directrices de la
RIFA pero incluyen requisitos especficos de PJF. Por favor, vea estos requisitos en el Anexo 7.
Cuadro 6: PJFs en Sri Lanka
En Sri Lanka, los productos procedentes de bosques anlogos son certificados y etiquetados como
"Productos de Jardn Forestal". El precio recibido por los agricultores que cultivan estos productos a travs
de FA es mucho ms alto que el precio obtenido por los agricultores que cultivan los mismos productos
agrcolas convencionales que contienen fertilizantes y pesticidas qumicos. Por ejemplo, el precio del jarabe
convencional de palma de Kitul es de $1 en Sri Lanka, mientras que los productos de jardn forestal
certificados se venden a $2 a nivel local y $3,50 en Europa. Del mismo modo, el precio por guaran
cultivada de forma tradicional en Brasil es de $18 el kilo, mientras que el producto certificado se exporta a
$35 el kilo.
*Todas las cantidades citadas son de junio de 2005
Aparte de los beneficios socio-econmicos derivados de la Forestera Anloga, es importante no olvidar
que la restauracin ecolgica trata tambin de mejorar la esttica del paisaje mediante la imitacin del
bosque primario inalterado. La Figura 12 muestra el fuerte contraste visual a nivel de paisaje entre la FA y
las prcticas convencionales de uso de la tierra en el rea de Mirahawatte, Sri Lanka. Este diseo de bosque
mejora la esttica del paisaje, la biodiversidad, las caractersticas ecolgicas esenciales, as como las
oportunidades de mercado para la comunidad.











Figura 12: Comparacin entre la esttica de un bosque anlogo
(derecha) y el uso convencional de la tierra (izquierda)

56
ANEXO 1: EVALUACIN DEL PERFIL DEL SUELO

METODOLOGA
Materiales
Cinta mtrica
Pala ancha
Estacas para definir el rea de muestro

Procedimiento
- Defina el rea de muestra
- Haga un corte en forma de cruz en el suelo de al menos 1 m
2
x 1m de
profundidad que permita observar fcilmente los horizontes del suelo.
Identifique y mida los horizontes. Concntrese en:
Cambios de color
Caractersticas biolgicas (muchas, pocas, sin actividad)
Abundancia de races (muchas, algunas, muy pocas)
Manchas (muchas, pocas, sin manchas)
Textura (arena, limo, arcilla o franco)
EVALUACIN DE LA TEXTURA DEL SUELO
Determinar la textura del suelo en el campo utilizando el mtodo de la
mano: se hace una pasta homognea mojando la muestra y amasndola a
mano. Una vez hecho esto, se presiona la muestra entre el pulgar y el dedo
ndice hasta formar una capa fina. Esta capa se observa para detectar si es
brillante, lisa o escamosa, o si es spera al tacto.
Si la muestra es arenosa:

Es spera y abrasiva al tocarla, no brilla y no tiene cohesin, ni si forma una
capa delgada

Si la muestra es limosa:

Es suave al tocarla, se forma una capa con escamas y no es pegajosa o
plstica.

Si la muestra esarcillosa:
La capa que se forma tiene cohesin, plasticidad, brilla y es pegajosa
dependiendo del contenido de humedad.

Una vez estimado el porcentaje de cada componente, es posibledeterminar
la clase de suelo utilizando el tringulo de textura de suelos, como se
muestra en la siguiente imagen:
www.pr.nres.usda.gov

EVALUACIN DE INFILTRACIN DEL SUELO

TABLA 1. Indicadores deinfiltraciny compactacin

Valor
Caracterstica
1 Impermeable: Suelo compacto, se inunda

5 Infiltracin lenta: Presencia de una capa delgada y compacta, el
agua se infiltra lentamente.
10 Infiltracin moderada, el suelo no es compacto, el agua se
infiltra fcilmente

Gua de la Secretara de Agricultura de los EE. UU. para la evaluacin de la
salud y la calidad del suelo

57

* Si es necesario obtener una estimacin ms precisa de este indicador, es
posible incluir las clasificaciones de acuerdo con las caractersticas del
entorno y los suelos objeto de investigacin.

METODOLOGA

Materiales
Anillo de 6 pulgadas de dimetro
Envoltorio plstico
Botella de plstico o probeta graduada - 500 ml
Agua destilada
Cronmetro

Procedimiento

Coloque y sujete el anillo en el sitio de pruebas para prevenir la
perdida de agua
Cubra el anillo con una bolsa de plstico
Vierta 444 mL (2 cm) de agua destilada en el anillo cubierto con
plstico
Quite la cubierta de plstico, retrela cuidadosamente hacia afuera
y dejando el agua dentro del anillo
Posteriormente, anote el tiempo (en minutos) que toma a los 444
mL (2cm) penetrar el suelo.
Detenga el cronmetro cuando la superficie se vuelva brillante, es
decir, cuando el agua se ha infiltrado totalmente y anote el tiempo
(en minutos)







EVALUACIN DEDENSIDAD APARENTE

TABLA 2: Indicadoresde densidad aparentedel suelo y crecimiento de races de
acuerdo con la textura del suelo

TEXTURA DEL
SUELO

IDEAL
Da (g/cm3)
AFECTA
CRECIMIENTO
DE RACES
Da (g/cm3)
LIMITS
CRECIMIENTO DE
RACES
Da (g/cm3)
Arena,
arenosa-
franca
< 1.60 1.69 >1.80

Franca-arena,
franca
< 1.40 1.63 >1.80

Franca-arcilla-
arenosa,
franca,
franca-
arcillosa
< 1.40 1.60 > 1.75

Limosa,
franca-
arcillosa
< 1.30 1.60 > 1.75

Franca-
limosa,
franca-
arcillosa-limo
< 1.40 1.55 > 1.65

Arcilla-
arenosa,
arcillosa-
limosa, un
poco franca-
arcillosa (35-
45% arcilla)
< 1.10 1.39 > 1.58

Arcillosa
(>45% arcilla)

< 1.10 1.39 > 1.47

Valor 10 5 1

58
METODOLOGA
Materiales

Anillo de 3 pulgadas de dimetro (7,62 cm)
Mazo
Bloque de madera
Cuchara de jardinera
Cuchillo de hoja ancha
Bolsas Ziplock y marcador permanente
Bscula de alta precisin (hasta 0,1 g)
Taza para medir, 1/8 de taza(30mL)
Vaso de papel
Varilla metlica de 18 pulgadas
Horno

Procedimiento

PASO 1

- Colocar el anillo en la tierra

Utilizando el mazo y el bloque de madera, inserte un anillo de 3 pulgadas
de dimetro (7,62 cm) con el filo hacia abajo hasta alcanzar 3 pulgadas de
profundidad.

Para medir con precisin el volumen del suelo, es necesario determinar la
profundidad exacta del anillo. Esto se realiza midiendo la altura del anillo
por encima del suelo. Tome cuatro medidas (a distancias ms o menos
similares) de la altura del borde superior del anillo hasta la superficie del
terreno y calcule el promedio.

- Quite el anillo
- Quite el exceso de tierra. La base de la muestra debe ser plana, cortada
y nivelada.
- Ponga la muestra en la bolsa y pngale nombre.
- Pese y registre la medicin (es decir,el peso mojado)

PASO 2

- Seque y pese la muestra (anote el peso seco)

Clculo de la densidad aparente:

Contenido de agua en el suelo (g/g):

= (Peso del suelo mojado Peso del suelo secado en el horno)
Peso del suelo secado en el horno

Densidad aparente del suelo (g/cm
3
) = Peso del suelo secado en el horno
Volumen del suelo

Porosidad del suelo (%) = 1 - (Densidad aparente del suelo)
2.65

Espacio de poros ocupados x agua (%)

= Contenido agua en volumen x 100
Porosidad del suelo

Contenido de agua en el volumen (g/cm
3
)

= Contenido de agua en el suelo (g/g) x Densidad aparente (g/cm
3
)


59
ANEXO 2: METODOLOGA PARA LA EVALUACIN DE LOS
INDICADORES QUMICOS DEL SUELO

METODOLOGA PARA LA RECOLECCIN DE MUESTRAS DE SUELO

SELECCIN DE MUESTRAS

- Tiempo
El clima estable es el mejor para la toma de muestras porque el sol no ha
sido alterado, y esto permite mediciones ms precisas.

- Factores a considerar durante el proceso de toma de muestras

Variabilidad del terreno: Las propiedades del suelo varan naturalmente a
lo largo del terreno e incluso dentro del mismo tipo de suelo. Por
consiguiente, las caractersticas generales a considerar en cada terreno
sern las siguientes:

Diferencias entre los tipos de suelos
Diferenciasen el crecimiento de las especiesen general
Diferenciasen el nivel de pendiente
Diferencia entre reas hmedas y reas secas (drenaje)

Las muestras no debern ser recolectadas en caminos sin pavimentar,
salientes, baches, zonas erosionadas, zonas de acumulacin de material
vegetal, el estircol, ni lugares donde frecuentemente se hayan producido
incendios o pantanos.

- Nmero de muestras

El nmero de muestras depende de la variabilidad del terreno.

Se deben recolectar un mnimo de tres muestras o mediciones de cada
combinacin de tipo de suelo. Cada muestra contiene varias sub-muestras;
el nmero de sub-muestras vara en funcin de las condiciones de cada
terreno. En consecuencia, el nmero de muestras necesarias para llegar a
un valor representativo va a cambiar segn la variabilidad de los terrenos
seleccionados.

Las muestras se recogen en forma de zigzag a travs de la parcela y se
deben tener en cuenta las consideraciones anteriores, con el fin de obtener
informacin ms precisa.

1. EVALUACIN DE LOS NUTRIENTES DEL SUELO

TABLA 3: Indicadores de nutrientes N, P, K.

Valor
Caractersticas para la
costa
N P K
Unidad

1

Baja

< 31

< 8

< 0.2


N P (ppm)


K (meq / 100
ml)
5
Media

31
40

8 14


0.2
0.4


10

Alta


> 40


> 14


> 0.4

Departamento Nacional para el Manejo de Suelos y Aguas, Estacin
ExperimentalTropical Pichilingue, INIAP, 2002








60
2. EVALUACIN DE MATERIA ORGNICA
TABLA 4: Indicadores demateria orgnica


Valor
Caractersticas para la costa Rango

Unidad
1 Baja < 3.1
%
5 Media

3.1 -5

10 Alta

> 5


Departamento Nacional para el Manejo de Suelos y Aguas, Estacin
Experimental Tropical Pichilingue, INIAP, 2002


3. EVALUACIN DEL pH DEL SUELO

Tabla 5:Indicadores de pH


Valor
Suelos caractersticos para la
costa
Rango
Unidad
1 cido y muy cido <5.5


NA
5 Moderadamente cido >5.5 6

10 ptimo 6.0-7.0


Gua de la Secretara de Agricultura de los EE. UU. para la evaluacin de la
salud y la calidad del suelo
.


METODOLOGA

Materiales

Taza para medir, 1/8 de taza (30mL)
Botellas de plstico
Mezcla amortiguadora para calibracin
Contenedor de agua destilada
Medidor de pH de bolsillo (rojo con tapa negra)
Agua destilada

Procedimiento

- Mida y registre el nivel de pH

Es necesario calibrar peridicamente su medidor de pH. Si el medidor no ha
sido utilizado durante algn tiempo, colquelo en agua potable durante
unos 5 minutos antes de calibrarlo o realizar alguna medicin.

Inserte el medidor de pH en el sector superior de la mezcla y encindalo.
Espere hasta que el medidor se estabilice (30 segundos), y anote la lectura
digital en la hoja de datos del suelo.

- Enjuague el medidor de bolsillo

Enjuague el electrodo detenidamente con agua destilada.

Empaque el electrodo con unas cuantas gotas de mezcla amortiguadora
pH=7 y coloque la tapa.


61

ANEXO 3: METODOLOGA PARA LA EVALUACIN DE INDICADORES
BIOLGICOS

1. EVALUACIN DE LA PRESENCIA DE LOMBRICES DE TIERRA












TABLA 6: Indicadores de la presencia de lombrices de tierra

Valor
Caracterstica Rango

Unidad

1

No hay rastro de actividad biolgica ni se
observan lombrices de tierra

0



Lombrices de tierra/
m


5

Algunas lombrices de tierray artrpodos

5 10

10

Intensa actividad biolgica, gran cantidad de
lombrices de tierray artrpodos

> 10
Gua de la Secretara de Agricultura de los EE. UU. para la evaluacin de la
salud y la calidad del suelo


METODOLOGA

Materiales

Agua potable (2L)
Cuchara de jardinera
Frasco para recolectar y limpiar lombrices de tierra
Mezcla de mostaza (2 cucharadas de mostaza en polvo en 2 litros de agua potable)

Procedimiento

- Haga un orificio de 1m
2
x 30 cm de profundidad tratando de no daar las lombrices de tierra.

- Separe y cuente laslombrices de tierra

- Registreel total de lombrices de tierra (que se encuentren en el orificio)


62

1. EVALUACIN DEL ESTADO DE DESCOMPOSICIN DE LOS RESIDUOS DE PLANTAS

Tabla 7. Indicadoresde descomposicin de residuos de plantas

Valor
Caracterstica
1 Presencia de residuos orgnicos que no se descomponen o se descomponen muy despacio
5 Se observan residuos en proceso de descomposicin
10 Residuos en varios estadosde descomposicin, residuos viejos bien descompuestos
Gua de la Secretara de Agricultura de los EE. UU. para la evaluacin de la salud y la calidad del suelo

METODOLOGA:
Este indicador ser evaluado por medio de la observacin directa del terreno.


63
ANEXO 4: ESTUDIO SOCIOECONMICO DE LA FINCA
Tabla 8. Criterios para evaluar el objetivo econmico de la finca para realizar el diseo
Nombre de finca:
Nombre del propietario:
Informacin de la familia
Nombre del miembro de la familia / otros
individuos que trabajan en la finca
Edad Responsabilidades


Ubicacin de la finca:
rea total:

Ubicacin deseada para el sitio de forestera anloga:

Usos anteriores de la finca:

Usos actuales de la finca:

Productos y servicios que se venden en la finca

Productos de la fincaque consume la familia:

Necesidades o intereses del agricultor, la familia y las comunidades, posibilidades de mercado a nivel
local, nacional e internacional



64


ANEXO 5: CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE FA

Tabla 9. Ejemplo de plan de actividades


Plan de actividades
Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Preparar la tierra
Preparar el compost
Recolectar semillas
Preparar y trasplantar
plantas de semillero

Plantar
Plantaciones (plantas
trasplantadas del
vivero de la finca o las
especies producidas
fuera de la finca)

Mejoramiento del sitio
(plantaciones o
posteriores a la
plantacin)

Fertilizacin
Mantenimiento
limpieza (poda, raleo,
eliminacin de pasto y
maleza, etc.)

Cosechar (productos
agrcolas, productos
forestales no
maderables, etc.)

Explotacin forestal
Otra:
Fuente: Elaboradopor Julio Gonzlez Buitrago, Red Iberoamericana de Bosques Modelo 2010.


65
ANEXO 6: PLAN ANUAL DE SEGUIMIENTO

Tabla 10: Plan anual sobre el establecimiento, mejoras y mantenimiento del sitio con
fines de supervisin





Actividades Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Mapa del paisaje y
plano inicial del sitio

Frmula fisionmica
determinada del
bosque nativo

Frmula fisionmica
determinada del sitio
en distintos momentos
(antes de establecer el
sistema de forestera
anloga y despus del
establecimiento de las
actualizaciones anuales

Anlisis de las
diferencias
fisionmicas

Evaluacin ecolgica y
seguimiento de la
diversidad (antes de
establecer la FA y luego
cada dos aos

Diseo del sitio de
forestera anloga (y
despus de las
actualizaciones
anuales)

Fuente: Adaptado de MAG y otros, 2006. Cuaderno de mi finca.


66
ANEXO 7: PLAN INTEGRAL PARA FINCAS DE PRODUCTOS DE JARDN FORESTAL (PJF)
La siguiente informacin presenta los datos de partida necesarios que aparecen en las Normas
Internacionales Productos de Jardn Forestal.

El Plan Integral para Fincas de Productos de Jardn Forestal (PJFs): ste es un mapa detallado de
las estructuras fsicas y ecolgicas existentes en la propiedad. Adems, sirve para proporcionar un
plan de trabajo para el establecimiento de un jardn forestal. A pesar de que puedan existir
dificultades para comenzar con el plano de la finca o el mapeo, se espera que en todos los casos el
JPF presente mejoras sofisticadas y conformidad durante un lapso de 5 aos. Un jardn forestal
completo debe tener las siguientes caractersticas como mnimo:

a. Patrones actuales de drenaje
b. Patrones de cosechas
c. Existencia de infraestructura
d. Existencia de caminos
e. Existencia de patrones de vegetacin
f. Evaluacin ecolgica
g. Diseo de FA
h. Plan de implementacin

Se puede hacer una excepcin a los requisitos 1, 2, 3 agricultores que no tengan las capacidades
(ej. Analfabetismo) hasta que puedan producir un Plan de Tratamiento de la Zona o un jardn
forestal de PJF. Un inspector acreditado debe fijar el periodo de tiempo para esto.














67
Notas