Latn, Tercera Unidad 9

Tercera Unidad



1.- Segunda declinacin nombres neutros


verbum, i: palabra
Notas:

Los nombres neutros de la segunda
declinacin tienen el nominativo y el
acusativo singular en um y el
nominativo y acusativo plural en a.

En todos los dems casos se declinan
como los nombres masculinos de la
segunda declinacin.

2.- Imperfecto del verbo sum.

Notas:

1.- El imperfecto de sum est
compuesto de la raz era + las
terminaciones personales m, -s,
-t, -mus, -tis, -nt.

2.- La traduccin del imperfecto
corresponde al pretrito
imperfecto espaol.
3.- Futuro del verbo sum

Notas:

1.- El futuro de sum est
compuesto de la raz eri + las
terminaciones personales o, -s, -
t, -mus, -tis, -nt.

2.- La i de la raz es absorbida por
la terminacin o en la primera
Singular Plural
Caso Raz Desinencia Raz Desinencia
Nom verb um Verb a
Gen verb i Verb orum
Dat verb o Verb is
Ac verb um Verb a
Abl verb o Verb is
Presente Singular Presente Plural
Persona forma traduccin forma traduccin
Primera eram Yo era eramus Nosotros
ramos
Segunda eras T eras eratis Vosotros
erais
Tercera erat El era erant Ellos eran
Presente Singular Presente Plural
Persona forma traduccin forma traduccin
Primera ero Yo ser erimus Nosotros
seremos
Segunda eris T sers eritis Vosotros
seris
Tercera erit El ser erunt Ellos sern
Latn, Tercera Unidad 10

persona singular (ero) y es reemplazada en la tercera persona plural por u (erunt).

4.- Dativo de posesin.

En la construccin de dativo de posesin la cosa poseda se pone en nominativo y el
posesor en dativo. El verbo usado es el verbo sum.

Liber est puero

El muchacho tiene un libro.
(literalmente: El libro es para el muchacho).

Agri erant Petro

Pedro posea unos campos
(literalmente: Los campos eran de Pedro)
5.- Vocabulario.

regina, ae (f): reina.
chorus, i (m): coro
hymnus, i (m): himno
liber, libri (m): libro
vir, viri (m): varn, marido, hombre
caelum, i (nom. plural caeli) (n): cielo
canticum, i (n): cancin, cntico
donum,i (n): regalo, don
evangelium, evangelii (n): evangelio, buena
nueva
festum, i (n): fiesta, da festivo
gaudium, gaudii (n): alegra
mysterium, mysterii (n): misterio
odium, odii (n): odio
peccatum, i (n): pecado
praeceptum, i (n): precepto, mandamiento
praemium, praemii (n): premio, recompensa
regnum, i (n): reino, regencia
sabbatum, i (n): sbado
sacrificium, sacrificii (n): sacrificio
saeculum, i (n): siglo, mundo
in saecula (saeculorum): para siempre
testamentum, i (n): testamento, alianza
universum, i (n): universo
verbum, i (n): palabra
vinum, i (n): vino
vitium, vitii (n): vicio, falta, pecado
hic (adv): aqu, en este lugar
ibi (adv): all, en aquel lugar

6.- Palabras derivadas del Latn.

regina regia praemium premio
liber libro, librera saeculum secular
vir viril, virilidad verbum verbal
donun don vinum vinicultura
evangelium evangelista
festum festival
odium odioso
Latn, Tercera Unidad 11

7.- Ejercicios para entregar en hoja aparte.

1.- D el caso, el nmero y gnero de cada
palabra, escriba todas las posibilidades,
y luego traduzca.
2.- Traduzca, cambie el nmero de la frase
subrayada, y traduzca nuevamente.


a.- caelum
b.- cantico
c.- dona
d.- evangeliis
e.- festi
f.- gaudiorum
g.- mysterium
h.- odia


i.- caeli
j.- sabbatis
k.- praecepta
l.- sacrificio
m.- testamenti
n.- vinorum
o.- vitiis



a.- libri erant hic
b.- In Judaea apostolus erat
c.- Servi Domini erimus
d.- Ministri eritis
e.- Liber est apostolo

3.- Traduzca

Del latn al espaol

Del espaol a l latn


1.- Potentia et gloria sunt
Christo
2.- Mysterium aquae et vini
est
3.- Regnum Dei erit in
saecula saeculorum
4.- Apostoli erant ministri
Christi
5.- Erit gaudium in caelis
6.- Sabbatum est festum
Domini
7.- In libro sunt et hymni et
cantica
8.- In saeculo sunt odium et
peccatum
9.- Evangelium est populo
donum Dei
10.- Maria est Regina Caeli
11.- Hic est Verbum Dei

12.- Praemium ibi erit viro
13.- Gaudium est choro
angelorum
14.- Deo et populo est
testamentum
15.- Pueri erunt discipuli
Domini
16.- Filii viri erant verbi ministri
17.- Sacrificium Christi erat
donum Dei
18.- Christus erat et est et erit
Dominus universo
19.- Odium peccati non est
vitium
20.- Papae est gratia Dei
21.- Populus justitiae sumus in
terra


1.- La iglesia tiene un
Papa
2.- Hay alegra en el
cielo y en la tierra.
3.- En la vida somos
siervos del Seor
4.- La gente no tena
obispo
5.- El reino de los cielos
est aqu