Ma h nm 1938

Colm Tibn
Monste gi c a thang my m ch con gi mnh, b th c tay !o t"i o
#hoc tm l i chm cha #ha nh$ % s cng &na '( ng ch 'e c) g n
*y + i #hi c) , #h i ng my li 'e i, b s i th-m m t .(,ng ng n n a t i
t+(ng t*m th t+ n m(a m y l t ! t$ /m nh ! y s 0 ch ( h n l &na
cho t m bi t b t t+ong cn h , lm nh ! y s 0 ch ( h n l nghe ti ng c a
thang my #h12 l i ! bi t + ng ch ng c3n g n a ngoi b( i t i s 2 n, ch ng
c3n *m thanh no #hc ngoi ti ng 'e c ! ng !o 2h3ng cng ti ng chim ht
s th a 0 n #hi mn -m b t ( b()ng$
45, n,y con .(-n ch a # th-m m t ch(y n ! )ng y 6 ng i lm c)ng ty
i n, m nh ch 78 &na nhn b nh th ng l b 2h i bi t ng i m c) ni
t i$ 49ng y bi t con l con gi m $ :i )ng y ang 0ng th i gian + nh !i t
m t c( n sch ! th i chi n ! h i con a ch c a m $8 ! " #
4M ch ng bi t g ! )ng y,8 Monste ni t+ong l"c #h12 l i cnh c a chnh c a #
t3a nh$ 4M ch a bao gi nh ng i b-n ;<C=& >?@ t i gi"2 !i c t+ong cn h $
Ch c )ng y nh m m ! i ng i #hc$8
Monste t+ l i con b ng m t gi ng t ch ! ! ng !ng, b #h)ng m( n cc $ #
con gi 2h i lo l ng #hi m s ng m t mnh$
4Ah ng ng i b o l bi t m n-n con , a a ch nh cho )ng y$ Con "
ni th n ( )ng y c gh1 .(a th m cBng , bi t t+ c lC 0o$8
4=ao l i l th i chi n78
49ng y ang th( th 2 t li ( ! c( c chi n h i $8
49ng y nghD m c tham gia chi n t+anh 78
4Con cBng #h)ng +E chnh 'c )ng y lm g$ 9ng y ni l ang !i t m t c( n
sch$8
4Th th ng i ch ng c n m gi"2 *($8
49ng y #h t t$ A ( ng 0*y i n c ! n , )ng y s t i ngay$8
4/ n sa( nh ng a a ch c a m cho ng i l $8 " #
Fai m con , n ch 'e &na$ Monste nh n th y &na th m ch ch ng h nghe
b 0 n$ C) con gi "t c a b 6 ng i s ng g n b nh t 6 th ng 'em nh m i #
ch(y n$ % nghD con b1 c l ang c m th y nh ng i ! , hon t t b n 2h n
thm m t( n ny ! s 2 c ! nh$ %
Monste '( ng ng ba l n m i ngy # c t+ong nh ng ngy ma )ng$ /()n
c nh ng mn c n 2h i m(a 0 c #hi ch l bnh mG hay t bo ! l "
cch b t 2 th 0 c cBng nh g 2 g m i ng i$ & '
Hi ngy sa( h)m &na nh c n ng i lm c)ng ty i n, #hi i m(a hoa .(
! Monste th y )ng ta ang ch mnh t+ c c a chnh c a t3a nh$ % nh n +a #
mnh bi t ng i n )ng ny, b ! n th ng th y )ng t+-n ng$ % cBng bi t (
c ch(y n ng i ny lm !i c cho ;<C=& 0 #h)ng nh +E ! sao m mnh bi t$
% #h)ng nghD , t ng nghe t-n hay c th-m th)ng tin g #hc ! )ng$
Iong 2h n t gi i thi (, b hi ( + ng ng i ny ang m( n l-n t+-n cn h $
cng b$ Monste th y 2h*n !*n$ T sa( ngy Jaco .(a i, b 0 n h c cch
b o ! #h)ng gian s ng c a mnh ! th y #h ch ( ! i nh ng b t ng #h)ng #
bo t+ c$ % c3n .(y nh gi gi c g i i n cho cc con gi b$ Ah ng ! )
ngoi hm h , !) t c a )ng th i n #hi n b c c m gic s c 2h n #hi m # %
nh, n ( ngh )ng ni +E m c ch c a c( c g 2 ngay t i s nh ngoi c a t3a & # #
nh$ Th-m !o , Monste nghD b s c n nh )ng y gi"2 n ( ng 0*y i n
nh b g 2 t+ c t+ c$ &
4&na c l , # ! i b ! 0 n t)i ang lm,8 t+-n tay c m c c n c ng i $
n )ng ni ngay #hi ! a ng i '( ng gh bnh i 0i n b$
Monste g t ( nh ng #h)ng ni g th-m$
4T)i ang c nh 0 ( l i t t c cc m c s #i n c a c( c chi n, gi i h n t+ong $ #
2h m !i th(ng lBng ! m y 0,y n"i,8 )ng ni$
4C( c chi n y ch ng c m i li-n h no ! i t)i,8 b 2$ 4Cha t)i #h)ng tham
0 !o chi n t+anh$ H nh t)i l i cBng ch ng c anh em t+ai$8 $
45, t)i n *y #h)ng 2h i ! i ( m c m t ! t ng ngh h ( gi ang "
s ng Ma0+i0 6 )ng y ! n l ng i %a0aKoL 6 t+ c *y , t ng ng .(*n t i
!ng ny ! s 2 .(ay l i *y ch cho t)i a i m h m t+" n cBng nh n i " *
s"ng$ =( t t ngy n gi )ng y ! n ch a ! *y l n no$8 (
4Ag i l t ng 0 i th i ;+anco78
4Jh i$ Ah ng l"c ang chi n t+anh )ng y ! n ch a l-n t ng$ T)i tm th y t-n (
cng a ch c a ng i ny n-n th !i t th t i$ T)i #h)ng tin s nh n c h i " # %
2, ! y m m y h)m n a ch"ng t)i s g 2 nha($ Mhi t+ao i .(a i n tho i,
)ng y ni n ( #h)ng # n m y ng i cB th gi ch c3n nh m i mnh b$ "
9ng ! n nh +E t-n b ! ni l m( n hai ng i g 2 nha($ H #h)ng bi t l (
t-n th i con gi c a b n-n t)i , 2h i 03 h i '(ng .(anh *y, nh ng t)i #h)ng # !
# cho ai bi t lC 0o ! sao t)i tm b$8
49ng y t-n g78
4Nami+eL$ T-n y l N(0olOo Nami+eL$ T+ c #hi ! h ( ng i ny c ch c #
! #h cao t+ong P(*n i$ T)i #h)ng h i t( i nh ng nghe gi ng th ch c )ng & !
y c3n #h e m nh, n gi ! n li 'e t t$8 ! (
Montse bnh th n g t ( + i nhn ! 2ha c a s nh th ang #h)ng m y ch"
C t i c*( ch(y n$
4% n h th ng i ch(ng ! i nha(,8 b t+ l i$ 4T)i #h)ng nghD mnh s nh n +a
)ng y$ 9ng cBng bi t , b n t)i ch ng c 0*y 0 a g ! i nhm b n h $8
4Q ng no th th b y t( n sa( )ng y cBng n *y$ Ah ng tnh h( ng b t ti n
s #h)ng ' y +a 6 t)i , m b o nh th ! i )ng y$ T)i #h)ng # ch(y n ny
cho ai bi t ngo i t+ b$ 9ng y s 0 n t)i n nh ng a i m m t)i c n + i (
ch"ng t)i s n /lei0a )ng n t( ! Ma0+i0$ 9ng y b o s 0ng b a t+ a
t i .(n c a Mi+ella ! #hi t)i # b ! n c3n s ng *y, )ng ni l m( n g 2 # (
b$8
4Q"ng l t)i ! n c3n s ng *y nh ng gi ch ng m y #hi t)i +a #h i nh n a$8 ( !
4T)i hi ($ Ah ng s #h)ng ai bi t ! nh*n th*n c a )ng y$ A ( b ng C t)i #
s gh1 .(a n + i sa( a b ! $8
4C( c chi n , # t th"c t l*( + i$8 Monste m( n ni ti 2 s(y nghD c a mnh #
nh ng + i l i thay i C nh$ 4Am m i nm + i$ C #hi c3n h n th $8
4T)i hi ($ = ng st .(a .(,ng th i gian y th t ch ng 0 0ng g$ Cng tm hi (
t)i m i cng th y +E c( c chi n y , chia c t ng i 0*n !ng ny t i m c no$
T)i ang c bi t c s th t #hi ! n c3n c th $ :i th nh ng i ( , % $ (
t+ thnh l ch s 6 t nh t l t+ong m t th h t+ $8 )
% m m c i$ "
4R sao th )ng y cBng , nh c n b ! c ! !(i #hi bi t b ! n #h e$8 ) ( !
4T)i #h)ng 0m ch c mnh s nh n +a )ng y S c l l #h)ng th $8
4Fay l sang t( n sa( t)i s gh1 .(a *y 'em C b th no7
4Ty )ng th)i$ Ah ng t)i t +a #h i nh ! cBng ch a bao gi t i ch Mi+ella$8 !
4Fai gi t+ a th % y ch"ng t)i s c m t t i $ = ch c ba ch"ng ta, nh t)i "
, ni, t(y t i #h)ng c th-m ng i th t , ! )ng y cBng s #h)ng m c
.(*n 2h c hay m y th t ng t $8 & $
4A ( l t ng c a ;+anco th ch c m y b .(*n 2h c c a )ng y , ng b i # & # &
t l*( + i,8 Monste th y h i h n ngay #hi ! a 0 t l i 6 c*( nh n nh ! i l 2
t+ ng +E +ng cBng nh y hi ( bi t ! th c( c m b ! a th t l-n ch ng n
nh 2 g ! i hnh nh ng i 2h n gi n(a ch .(anh .( n s ng t+ong th gi i & " *
c a mnh m b ang c g ng t o 0 ng$ # $
49ng y th t t t #hi , ch 2 nh n l i ngh c a t)i,8 ng i n )ng ni$ 4T)i #
, !) cng ng c nhi-n$8
Mh)ng t+ l i, Monste ngo nh l i nhn c a s $ % mong ! #hch hi ( c*(
ch(y n c a h n-n 0 ng t i *y$ #
?
N(0olOo ch c , ngoi tm m i, b nh m tnh, nh ng 0 th no th *
nh ng ch(y n ng ch m ch 2, l cng ln 0a ch y ' c a t( i gi cBng #
#h)ng th l y i h t ci 0ng ! ngy ' a c a )ng y$ % m ng t ng hnh ) # %
nh m t )ng gi ch m +,i b c +a #h i chi c 'e ) t) i cB, tc b c t+ ng, !
' ng c t + ( +,$ A1t .(y n +B y nh nhEm , n ! i N(0olOo t+ong nh ng
ngy h m t cch t nhi-n t a nh nh sng soi + i m i b( i sng ch c l"c $ $
ny ! n l ( l i 2h n no n i )ng y$ (
Ma h nm 1938, t t c t nh*n , c ch(y n n /lei0a hay T+em2$ Ah ng %
ng i o t ( , n n( t+ong m y 0,y n"i ho c tm ng .(a bi-n gi i sang * *
Jh2 hay '( ng 2ha nam t i %a+celona$ T+ong th t+ n, b ( #h)ng #h im ng
#1o 0i ch ng h n m t t( n 6 #h)ng ai bi t 2he no s .(ay l i hay ch(y n g
s ' y +a$ P(*n lnh c a ;+anco canh ch ng nghi-m m t #h( 2 n c ! #
ch ng c ng tDnh no #hc$ N i m t t 2 lnh n a c i ( ng t i, h ng %
chi m t3a nh y ban ! 0 ng l ( t+-n #h( t c a t+ ng h c$ M nh l nh t # $ #
t+-n ch(y n '( ng y-( c ( cc c a hng cng .(n + ( ho t ng t+ l i nh %
cB$
% ! n nh +E c m gic lo s c a m i ng i nh ng ngy (, ch ng ai 0m ( % #
nghD t i !i c +a #h i nh$ Ag i ta n ! i nha( + ng t t c s b b t i, l i !
nh c a t+ ng hoang ! ngay c nh ng gia nh #h)ng 0nh 0ng g n c( c
chi n cBng s cng ch(ng s 2h n$ n 0 i mn -m, nhi ( ng i tm ng +
t+ n l-n n"i ho c ! t bi-n$ T t c cng ch i m t i ( g s 0i n +a$ % %
Ah ng ch ng c ch(y n bi n l n no '( t hi n$ C( c s ng b t ( t+ l i nh 2
i ( nh ngy t+ c 6 ho c ch g n gi ng nh ! y$ Agay #hi .(n ' , m "
c a n #hch ! nh ng b( i Thnh l Ch Ah t l i c nh th t ch c th # %
ch c bn tn nhi ( nh t l ! #h( 2 n cT tnh hnh an ninh t i # %
c th t ch t, .(*n lnh 0 n 0 2 0 i t !en s)ng + i 0 ng l-n m t .( y ba+ 0i % $
ng ! -m no b n h cBng t l a t+ i ( i m( i$ Ag i ta # cho nha(
nghe ! ng( n l ng th c 0 i 0o c a .(*n i, ! nh ng ng i lnh ch i $ #
g(ita+, #hi-( !B ! ca ht$
Th i gian ( Monste #h)ng t i 0 -m t+ i nh ng nh ng c) gi m c) .(en $
th ng n ! m t !i ng i l n t( i ang m( n tm cch .(-n i c( c
chi n cBng gh1 .(a$
N(0olOo sa( ny # l i + ng t+ c anh , t ng th y c) t+-n 2h ! anh
th ng 0Ei theo c) nh ng #hi c) i ch ! i m cng cc ch nh ng c) #h)ng %
.( tin i ( anh ni$ R sao th c) cBng , m t t i anh ngay -m ( ti-n c)
'( ng ch .( y ba+ !en s)ng$ Cch ng i n )ng ny b c l s thch th" ! i $
nh ng g ang 0i n +a .(anh mnh 6 th hi n .(a l i anh m m c i 6 , #hi n "
c) 2h i ch" C$ Tc c t ng n, N(0olOo #h)ng cao ! t l-n nh !i ng i #hc$ %
&nh m c .(*n 2h c, #h(y o b ng $ &nh ng i m t ch .(an st t+ong l"c m t & ! !
nhm lnh ang b t ( 0 o l-n nh ng #h"c nh c m m i ng i #hi-( !B 6
nh ng b n nh c ! i ti t t ( ch m$ Hi ng i t+ong s h nh y c 2 ! i cc c)
gi t+ong th t+ n$
Q-m ti c ti 2 t c, ! ngang tng m Monste nh n th y l"c ( n i nh ng ng i & )
lnh 0 n 0 n bi n m t nh ng t*m th #h)ng m y tho i mi c a h ! n c3n # (
ng(y-n, th y +E nh t i ( l #hi *m i ( c a b n nh c t+ n-n b( n b,, #
0 ng nh t t c ( c m th y 0 ch ( h n # c nhm lnh #h)ng tham gia
#hi-( !B ! i m i ng i$ M t t 2 lnh m i n nh 2 b n sa( ca t+ c, nh ng *m $
thanh n o no nhi t ch t bng l-n, b n h la h1t, ! tay ! ch m c c$ Ch % "
+i-ng N(0olOo l()n l ng l ng i m t mnh theo 0Ei t t c $
Monste hi ( anh ang C n mnh$ M t l n, anh g t ( cho c)$ Q c th
ch l m t c ch ', giao nh ng c) l i #h)ng nghD anh c C nh y$ C) bi t ch c " "
ch n nh th $
/t sa(, m t ng i b n c a c) + i #h i -m t+ i, Monste ! cng b n mnh$ # !
Q-m h)m sa(, c) #h)ng t+ l i $ / n # ti 2 c) '( ng ch .( y ba+, anh ,
c m t t i y nh h)m t+ c, ! n tch bi t ! i m i ng i ! 0Ei theo t t c ! i (
m t ci nhn thch th"$ &nh ng i im, ch th hi n cho c) th y +E l anh bi t c) , "
t i$ / i m t l n n a, anh #h)ng tham gia #hi-( !B ! cBng ch ng by t+3 .(anh
ng l a$
% ng ci nhn c a mnh, anh cho c) bi t l anh m( n c c) ! anh ch ng #
oi hoi g n bia + (, #hi-( !B hay m y t+3 h t+ con c a cnh lnh$ &nh c % ) #
2h n #n o, #h)ng 2h i #i ( ng i b o 0 n nh ng cBng #h)ng h nh m t
s t ch c a b n th*n$ C) #h)ng tin gi a h s c ch(y n g ' y +a$ C) #h)ng $ $ # #
nghD anh s n ! i c) hay s lm i ( g t n h i n #ho ng th i gian m
anh c c l 2 ! t 0o .(an st nh ng g ang 0i n +a .(anh mnh$ % $

Ah ng anh ! n ti 2 t c m t t i c)$ Monste #h1o l1o 2 t+ l i ci nhn c a ( & #
anh, t+nh b n b c) bi t c ch(y n ny$ %
M t -m t+ng t+3n, b ( t+ i t+ong ! t$ M i ng i + nha( +a ngoi b s)ng ! #
m c cho ng l a tn l i, ch +i-ng c) ! i anh ( ng l i$ &nh ni m t i ( & "
g nh ng c) #h)ng nghe +E$ &nh ti n l i g n 2ha c)$ Monste nh n +a ch ng
ai bi t c) , bi n m t t+ong 03ng ng i ang ! 2ha +a n c$ Hi ng i lnh
, c i b .( n o, nh y '( ng n c b i ! t1 n c t(ng te l-n nh ng ng i !
#hc$ Cch 'a ch b n h , g n m t+o tn st l i t ng l a, anh ch m !o
m( bn tay c), l t ng a n l-n + i mi t ngn tay mnh l-n l3ng bn tay c)$
C nh l m t t3a nh , nt$ F ch m +,i b c t i + i ng t a !o $
b c t ng c a t3a nh$ C m gic lo *( tan bi n #hi c) bi t anh ch m( n h)n c) # "
! m m c i nhn c) gi a nh ng n h)n$ =( t nh ng nm sa( ny ch a l"c no " &
Monste .(-n c ! ng t ngo c a h i th anh hay con ng i n ng nhi t hm % #
h nh m anh th hi n$ "
Q-m h)m sa(, N(0olOo tm c m t ch hai ng i c th tho i mi n m %
b-n nha( m #h)ng b ai lm 2hi n ! h hng -m cho n t+ c thng
Chn$
T+ong s( t ma h y ngy no c) cBng mong ngng ch n t i$ % n c) nhi (
ng i bi t ch(y n c a c) ! N(0olOo nh ng 2h n l n cc c) gi '( ng ch #
.( y ba+ !en s)ng ( , tm c m t anh b n t+ai t+ong s nh ng ng i lnh$ %
Mh)ng ai ng g n ch(y n ny$ Mhi m c) nh c n -m t+ i c a cnh #
lnh + i h i c) c t i 0 hay #h)ng, Monste nh"n !ai ni c) ch gh1 .(a m t hai ! $ "
l n + i sa( ! l()n ! i cc b n mnh$ Hi -m sa(, m c) l i h i ! ch(y n !
$ Monste c g ng ! s m m t h)m m i ng i nh #h)ng nghi ng $
Cng t+ong #ho ng th i gian n +a nh ng ! nh bom cc lng b-n #ia s)ng &
th i ti t b t ( ch(y n ma 6 Monste #h)ng 0m ch c mnh nh "ng chi ti t
ny, c l )ng th i n s bi t +E h n b$ R ( th no th n c( i h cc t % ( %
oanh t c m i b t ($ Ti ng bom 0 i l-n hng -m ! ban ngy cBng th ng c
nh ng ti ng 2ho n t+-n th(ng lBng$ A n nh*n c a c( c t ng t n c)ng l n ny #
l cc lng , ch n theo 2hi % o th $ #
Monste c3n nh b b , # + ng cnh lnh , 0nh c ma h ch( n b cho *
t+ n nh$ % n h o ho, tm nh ng ! t+ chi n l c + i ! n ch(y n cc #h ( % *
s"ng t+ ng t i t ng i m m t$ M t #hi , chi m c 2 n c th 2h n th ng %
, n m ch c t+ong tay h $ 9ng b s(ng th-m + ng cc lng b-n #ia s)ng #h)ng
c b nh !i n hay ng( n th( c men 0 t+ c3n c ( i b /la!o+s cng c ( $
! t =o+t ( , c ch t ch n c a .(*n lnh #h)ng cho 0*n th ng ! t .(a % # %
s)ng$ T t c ( b m c # t t i ! nh ng ng i b th ng th ang ch t 0 n
ch t m3n ! i ! t th ng c a mnh$ #
Monste ch t hi ( + ng #h( .( y ba+ !en s)ng ! n c 0 ng l-n cnh lnh % % $
n ngh ' h i sa( m t ngy b n b ( ch( n b s"ng ng$ Ah ng c) #h)ng c " *
c m gic t i l i$ Thay !o , c) mong + ng nh ng ng i bi t n s c m t $
c a c) t i b a ti c cBng c lC 0o +i-ng c a h gi im l ng ! ch(y n ny$ # #
M y ch c nm , t+)i .(a nh ng t t c m i ng i 6 # c nh ng c) gi t i &
hng -m 6 l()n gi ! nh nh ng -m t+ i ch a bao gi t n t i$
Th i ti t thay i , #1o theo nh ng thay i #hc 6 c) nh +E i ( $ M t
ngy t+ i 'm ' t, s ng m thng Chn ging #n t+-n th(ng lBng, Monste !)
tnh nh n +a c) ch ng bi t g ! N(0olOo ngoi t-n anh ! .(- anh %a0aKoL$
Mho ng th i gian ny anh , +"t .(*n ! m t C nghD ch t n ! i c) + ng #h %
nng nhi ( anh s #h)ng .(ay t+ l i$ = th c ny , nh th c c) t+ 0 y sa( $ $
m t gi c ng say m li ( th( c m- lm c) m m ! a l c( c chi n m cBng # &
! a l N(0olOo$
Jh i n l"c ny c) m i b t ( s + ng mnh , c thai$ C) #h)ng ch t+ #inh % "
ng(y t m c3n c m th y c th c) nh ang thay i$ C) ch i ! mong l %
mnh , nh m$ Ahi ( -m Monste gi t mnh th c gi c t+ong ho ng h t nh ng
n ngy c) l i 2h i c t +a bnh tDnh$ T+ong nh ng ngy y, c( c chi n , t+n !
l-n th(ng lBng, on 'e Kee2 ! i 'e t i ch y l ng th c cng binh lnh #1o $
nha( i .(a th t+ nU th t+ n g n nh b b hoang, .( ng t+ ng t+(ng t*m !
#h)ng c l y m t bng ng i 0 a 2h n cc c a hng ! n c3n m c a$ (
?
Mhi bi t ch c mnh , mang thai, c) .(y t nh s # t h)n ! i Jaco
Hen0+ell$ Ahi ( nm li n t+ong nh ng l h i t i th t+ n anh l()n i theo c), + c) #
( ng n c ho c m i c) #hi-( !BU #hi b t ch i, anh ch ng m t mnh, 0 n h t "
ch" C !o c) ! i ( , #hi n c) +ng mnh$ Jaco l n h n c) m i t( i
nh ng t nhi ( nm t+ c t+)ng anh nh , ngoi t+(ng ni-n$ M i b n m i
lm t( i , lm !i c t+(ng t*m i ( #hi n 2 n c, # t anh ch ng ni
ch(y n g #hc ngoi c)ng !i cT m c n c c a hai 03ng s)ng, m c n c c a $ # $ #
h n c, 03ng n c ch( n b ! , nh ng i m #hc bi t gi a nm nay ! i *
nm ngoi 6 l nh ng g anh .(an t*m nh t$ % c) l()n c i nh o anh c3n
t+ong m t m cng cc ch th !i c ng i n )ng ny , theo ( i Monste t
nm c) m i m i s(, m i b y t( i t+ thnh m t t+3 a th ng '(y-n c a c #
nh$ Monste l()n t+nh ch m m t Jaco ! #hi #h)ng th ng c, c) th ng %
th ng th ng t ch i ni ch(y n ! i anh$
:i th c) m( n g 2 anh cng s m cng t t$ Ah ng ngy ( ti-n, Monste tm
c h i anh c th ng ( nhi-n th y c) t+-n ng anh i lm$ Ah ng #hi (
#h)ng th y anh i b t i #h( 2 n c, c) on + ng ng i ta , a anh t i
ch lm b ng 'e Kee2 c a .(*n i + i sa( cBng theo cch ny m a anh #
! nh$ C) bi t #h)ng ai c th l ng ! ng .(anh con ng 0 n t i t+(ng t*m (
i ( #hi n 2 n c$ Mho ng th i gian 0(y nh t m c) c th g 2 anh l t i
b( i Thnh l Ch Ah t$ /"c y c) s 2h i m nh m ! ch ng b .(a # # !
nh ng l i ' 'o, nh3m ng c a m i ng i '(ng .(anh$ C h i g 2 anh !o #
Ch Ah t c th s #h)ng #1o 0i l*($ #
May m n h n cho c) #hi 0 o g n *y Thnh l Ch Ah t ch c3n c t ch c # " %
!o m t b( i ! l ng ng i n nh th l()n )ng h n h n l"c t+ c 6 %
l cch 0*n ch"ng t+ong th t+ n, # c nh ng ng i t+ c nay #h)ng theo
Q o ! nh ng ng i ! n c bi t n l th*n ! i 2hi % o th , #h ng nh l 2 % #
t+ ng c a mnh ! i cnh lnh$ T nh ng ngy ( ma )ng ng i ta , bi t +E #
2hi no s th ng t+ n ! ai cBng hi ( + ng ch c n c( c chi n # t th"c m t "
lo t cc ! ( t , b t gi s ngay l 2 t c c ti n hnh ! i s l ng l n$ & % %
Monste bi t + ng 0 b a t+ l ai th cBng ch ng ai c th th ng 't ! chia )
s ! i m t c) gi c hon c nh nh c a c)$ ) #
Ch Ah t y c) n nh th t s m$ Mhn +en chm t+-n (, tay c m .(y n #
Minh thnh, c) b c t+-n 2h m t cch l ng l , thnh #nh$ C) bi t n ( Jaco
#h)ng i lm, ch c ch n anh s t i 0 b( i l , anh #h)ng 2h i #i ( ng i s $
l ng t+nh nh ng 0 2 ny$ Ah ng Monste #h)ng nh c) , t ng g 2 anh t i b( i
l , c) bn #hon #h)ng bi t li ( anh c ng c( i nh th nh a 2h n cnh
n )ng th ng lm hay s b c th ng l-n t+-n + i ch n m t ch ng i g n n i
hnh l $ Monste c n tm m t ! t+ th( n ti n c th th y c t t c m i # %
ng i nh ng n ( c) ng i m y hng gh c( i 6 i ( t+ c gi c) ch a t ng
lm 6 ! b hng 'm ho c gia nh mnh b t g 2, ch c ch n h s + t ng c
nhi-n #hi th y c) *y$
Ag i m t gh g n t ng, Monste , c m t t i nh th s m ch ng #i n #
hai ! linh m c b c !o ch( n b cho b( i l , t+ong hai ng i c) bi t ! linh & *
m c l n t( i h n nh ng ch a bao gi g 2 ng i c3n l i$ Qi ( c) C n #hi &
hai ng i bng .(a l i i chnh gi a gio ng !o 2h3ng o l l ! #i-( )
h,nh ! tinh th n nghi-m ngh , #h t #he c a h $ C) hnh 0(ng n ( !o 2h3ng #
o l .(a c a b-n ngoi c l s th( n ti n h n nh ng '( t hi n theo cch ny
l i mang n cho c hai m t ! t+ nh t+ ng ! (y nghi-m c bi t$ )
Mh)ng l*( sa(, m t ton lnh b c !o ! i y .(*n 2h c, thong ch c, c) # &
ho ng h t lo s t+ong s h s c c N(0olOo$ C) m t tm #i m nh ng #h)ng %
th y anh$ A ( nh anh ang *y th ! i tnh th l"c ny , hon ton #hc
t+ c, anh s #h)ng th t i g n c) hay n nh n s c m t c a c)$ Monste bi t $ #
n ( c) tm n ni ch(y n ch c ch n anh s tm cch l ng t+nh$
C) #h +ng mnh + i th n t+ ng a m t nhn nh ng hng gh , b t ( c
th-m ng i ng i 6 h ( h t m i ng i ( t+nh nhn th ng !o ng i #hc$ C)
t h i li ( n #hi no c( c chi n m i # t th"c ! t+ong t*m t+ ng ho ng lo n $ !
! n 0D ch th ng n ! i c) !o b( i -m, Monste #h)ng bi t s 2h n s th "
no n ( c) #h)ng th th(y t 2h c Jaco c i mnh$ C) nghD n #h nng mnh &
s b b t i ! ngay c b m n ( m( n b o ! c) h cBng s ch ng gi"2
c g$ %
Ah ng lm th no Jaco # t h)n ! i c)7 C) s 2h i lm g7 C) , t ng
hnh ' + t #hi m nh,, t ng 'em anh ch ng l g c $ :i c) s 2h i b c l th
no anh hi ( c) , thay i7 C) n-n gi i thch ch(y n ny theo cch no7
T+ong b ( #h)ng #h h n lo n m h ang s ng + t nhi ( ng i s b gi t ho c
b giam gi , ch ng ai c th nghD n ch(y n y-( ng hay l 2 gia nh, nh t
l m t ng i nh Jaco, anh ! n + t th n t+ ng, th-m !o , c)ng !i c c a anh #
t i #h( 2 n c ang t+ n-n ng(y hi m h n bao gi h t$ Ah ng c) ch ng
nghD +a ai #hc s ng C c i mnh$
Mhi mn -m #1o n m t l i thot #hc th ng m +a cho Monste ! l i thot
y b*y gi l i '( t hi n t+ c m t c)$ /eo l-n t+-n th(ng lBng t m m t c*y s s
n m t #ho ng t h o lnh nhn th ng '( ng 03ng s)ng, #h"c s)ng y n c )
s*( ! ch y 'i t$ T+ong nh ng nm l i *y, hai ho c ba ng i , ch n n i
ny tm n ci ch t$ Mh)ng l*( n a + i cBng s c ngy Monste gh1 .(a
thm 03 'em li ( .(anh y c binh lnh ng gc hay #h)ng$ Q i m t ! i C
nghD ny, c) nh m m t l i ! c"i ( '( ng$
Mhi l ban thnh th , g n # t th"c, c) th y Jaco b c l-n ch hai ! linh m c$ &
C) hi ( + ng anh , ng c( i gio ng t ( b( i l n gi $ C) .(an
st # n1t m t anh l"c anh t+ ! ! t+ cB c a mnh$ Q)i m)i anh m 2 my theo , #
l i #inh c ( ng(y n, hai bn tay an !o nha(, t+)ng anh cng n c ! #hc
bi t h n th ng ngy$ : ng m t c) thong m m c i, c) nghD n l3ng can "
m, ho c m t o t ng no , , gi"2 anh #i-n t+ theo ( i c) nh ci cch
anh , lmU c) t h i anh , nghD g t+ c #hi +a #h i nh t+ong nh ng b( i t i $ ! !
y ! + i anh , b c b i n m c no #hi 2h i t+ ! nh m t mnh, bi t + ng $
c) s #h)ng bao gi cho anh m t c h i$ M t C nghD #hc cBng ng th i n
! i c), lm !i c 2 n c cng m lnh anh #h)ng th #h)ng bi t n nh ng
-m t+ i c a b n h ! bi t *( , t ng c ng i nh c n c) #hi ni ! cc c) #
gi '( ng ch .( y ba+ !en s)ng$ Th m ch c th anh cBng , bi t ch(y n
c a c) ! N(0olOo$ C) ch t nghD t+ong l"c ch b( i Thnh l # t th"c + ng c l # %
n gi anh , ch ng c3n m( n gi m i li-n h no ! i c)$ H n ( m t ng i
, t ng 0nh cho c) nh ng tnh c m m,nh li t nh th m l"c ny cBng #h c
t c) th Monste thnh th t tin + ng s ch ng c ai m( n n ! i mnh n a$
C) ! t ng 0 y ngay #hi b( i l ch m 0 t$ Jaco #h)ng 2h i #i ( ng i s nn &
l i ngoi c ng nh th ! i cc b n anh$ H 0 th no th t+ong tnh th ny
cBng ch ng ai m( n ng i #hc th y mnh ang la c ngoi ng$ Mhi b c +a
#h i #h( nh th c) th y anh , cch c) m t con 2h $ C) ! i + o b c ! 2ha !
anh ! i hi ! ng s #h)ng b ai b t g 2$ C) , ch( n b t+ c c*( ch(y n s ni *
! i anh$ C) bi t mnh s 2h i cho m i ch(y n 0i n +a th t t nhi-n ! h 2 lC$ $ %
Mhi .(ay ng i l i, anh nhn c) ! i nh m t b n ch n y #ho ng cch, + i
t+ong )i m t y th 2 thong bng l-n ! gi n 0 nh th ni + ng t+ c gi )
anh , ch ( ng .( , c) #h)ng c n 2h i bm theo anh n t n *y ch $ # "
#h ng nh l i l n n a + ng mnh ch ng c tnh c m g ! i anh$ &nh .(ay i
t+ c #hi c) c th i gian m m c i$ Th y anh b c cng l"c cng nhanh # "
h n t+ c, c) 0 n l y l i .(y t t*m$ A ( t+ c *y anh , t ng m( n c c) th
c l n gi anh s ! n m( n c c) nh th , Monste t gi i thch ! i mnh$ C) ( $
ch c n th n t+ ng ! t+nh anh nh n +a t*m t+ ng ho ng lo n c a c) t+ong " #
l"c h ni ch(y n$
C( i cng, #hi Jaco .(ay l i ! th y c), anh 0 ng b c$
8T)i 2h i ! nh thay .( n o,8 anh ni, 4lt n a b n h s n n t)i$ T+-n
2 n c hi n gi ang + t nhi ( !i c$ % t #G ci g cBng c n 2h i ghi ch12 l i
! lm bo co$8
Monste m m c i$ 4Q em i cng anh cho anh m( n gi lm,8 c) ni ! i " '
anh$ 4M i ng i nh ang + t lo l ng$ &nh cBng bi t y, nh em #h)ng c
con t+ai$ % em ni t gi #h)ng ai c +a #h i nh m t mnh, # c i m(a % !
cBng #h)ng c$ Th n-n 0 o ny em b V.( n th"cW nh, ho c cBng g n g n %
nh ! y$8
F b t ( i ti 2$ Monste s + ng n ( c) ch ng ng ni t+ong m t gi*y anh s % "
l i # th-m i ( g ! #h( 2 n c ! t t c nh ng ch(y n c) ang ni s
b g t sang m t b-n$
8/"c no + nh, anh .(a nh em ch i nh1, c nh s + t !(i, + i b n mnh c th
i 0 o *( , ch c n i m t !3ng t+ong th t+ n + i ! nh cBng c$ Ah ng " %
ch c l anh b n l m$8
4C 2 t+-n c a t)i m i c i ( t Ma0+i0 n, tay ny ch ng thch g #hc # %
ngoi bo co ! b n h l()n c ng i theo 0Ei t)i #h)ng th th a c #1o
3n b y t+ong l"c h s C$ C) bi t y, t)i l ng i 0(y nh t n m c cch ! n * %
hnh h th ng, 0 b*y gi th g, ng i Ma0+i0 cBng , t nhi ( thnh th c + i$8 &
Monste t h i n ( ! n 0 ng h t #h nng c a mnh li ( c) c th t o cho anh $ ! & #
c m gic c i m ! th*n thi t h n #hi ni ch(y n ! i c)7 Ah ng c) ch im l ng, "
h , t i t+(ng t*m th t+ n ! c) , t( t m t c h i$
4Ch c t)i 2h i i ngay,8 anh ni$ 4T)i #h)ng th m c ng(y-n b ny n 2h3ng
i ( #hi n$ Q*y l b !est t t 0(y nh t m t)i c$8
?
Fai h)m sa(, Jaco n ch c)$ M t t+ong cc ch gi c) #hi +a m c a ,
#h)ng th gi ( n i c m gic b( n c i hay c h th 2 t)ng gi ng c a mnh$ #
Monste l y o #hoc + i cng anh i 0 o$ Ah ng t( n ti 2 theo, cch !i ngy
anh l i t t .(a nh c) m t l n$ M ! cc ch c) l"c ( c3n a nha( !
ch(y n ny nh ng sa( m t th i gian t t c ( t+ n-n b i + i, + i h .(y t nh
im l ng$ Mh)ng ai h i Monste, + ng c) nh th no #hi ng C i 0 o .(anh th !
t+ n cng Jaco Hen0+ell ! !o ( ng cacao nng ! i anh m t granja >??@ no
$
&nh # cho c) nghe ! #h( 2 n c + i gi i thch cho c) bi t t m .(an t+ ng
chi n l c c a n ! t( i i #h)ng nh c a m t !i h th ng t i y, + ng ch % # ! # "
nh ng ai c #inh nghi m m i c th s 0 ng thnh th o cc 3n b y ! # & *
ng i c3n 2h i bi t c nh ng 3n b y s #h)ng ho t ng n ( ta #1o n .( *
nhanh, l i c nh ng ci #hc ch c n #1o m t n a , t hi ( .( $ "
T l*( c) , bi t ch(y n Jaco ch s ng ! i m nh ng gi c) m i bi t +E )ng b "
, m t #hi anh c3n nh $ C) nh n +a anh thch 0(y t+ cc thi .(en sinh ho t !
theo m t gi gi c c nh, thch i lm "ng gi m i sng ! c m th y #h ch (
! i ci cch m lnh lm ' c ' ch th i gian bi ( c a mnh$ T+ong !3ng m t #
t( n, Monste cBng , t+ thnh m t 2h n t+ong n 2 sinh ho t c a Jaco$ Ai #
ch(y n ! i c) mang l i cho anh c m gic tho i mi$ C) bi t anh c th gi
ng(y-n m i .(an h c a h theo cch ny t+ong nhi ( thng, th m ch l nhi ( #
nm$ &nh #h)ng 2h i #i ( ng i s a +a .(y t nh t+ong ch 2 m t hay t
ng t m( n thay i c( c i mnh$ H cBng nh m i ng i, anh hi ( +E c( c
chi n # t th"c s #1o theo + t nhi ( 'o t+ n t+ong c( c s ng$ Mhi c 2 n
nh ng ch #hi n mnh h ng th", anh c m t cch ni !) cng ch m +,i, t #
t n$ Ah ng c g ng c a c) th"c y m i ch(y n, ! nh t c*( h i, + ng # * !
s ng m t mnh ! i m anh c th y h nh 2h"c #h)ng, ( t+ n-n !) nghDa$ &nh
#h)ng m y may ch" C n b t #G i ( g 'en !o c*( ch(y n mnh ang m( n
ni ! i c)$
:ing =inh n, cng l"c cng c th-m nhi ( tin n$ C nh ng gia nh m i
thnh !i-n ( bi n m t, nhi ( ng)i nh b b hoang$ % c) ni h ai c lC 0o !
no lo l ng cho s an ng(y c a mnh th 0 lC 0o c 'c th c hay #h)ng $ # $
h cBng n-n t+ n i ngay l"c ny$ C) ! n ti 2 t c g 2 Jaco 0 nh ng l"c i t+-n ( &
2h , anh c 2h n c n t+ ng h n, mong sao b n h #h)ng l t !o t m ng m c a * #
m lnh$
M t b( i t i, #hi Monste ng l-n #h i bn n c) th y ci nhn c a m ang nn ! #
l i t+-n b ng mnh$ C) i n l"c t+ong b 2 ch c3n hai ng i$ & % "
4C3n m y thng n a78 m c) h i$ !
4Am thng, ho c t h n m t ch"t$8
4Q a b1 c 2h i l c a Jaco #h)ng78 #
4Mh)ng $8
4A c bi t #h)ng78
4Mh)ng $8
4C 2h i ! th m con nh n l i i ch i ! i n 6 + i hai a s c i nha(78
4H*ng$ Ah ng anh y ch a ! i tnh n ch(y n $8
4Cha a t+ l m t ng i t+ong nhm lnh, "ng #h)ng78 )
4H*ng$8
4H n , i m t78
4H*ng$8
M c) nhn c)$
4Q m ni ch(y n ! i Jaco,8 b ni$
T+ong s( t hai t( n # ti 2 Jaco #h)ng '( t hi n$ T+ i t+ l nh ! c t(y t + i$
Q)i #hi c ban ngy h cBng c th nghe th y nh ng ti ng s"ng n ! ng l i t
2ha 'a$ Monste gi ! m, c) l i t+-n gi ng mnh ! ch +a ! i m i ng i #hi "
n b a n$ C) i m b c !o 2h3ng ! ni ! i c) + ng ch(y n y s #h)ng %
th t+ thnh hi n th c, + ng Jaco s #h)ng c i c)$ N i c) hnh 0(ng n l"c $
mnh s 2h i c ng c i ch ( ng ci +1t, l n t+nh m lnh, tm l"c ! ng ! + i ! $ * )
40i ch(y n8 nh m t ng i !) hnh$ C) th m ng t ng c m gic #hi nh y %
'( ng m t 03ng n c s*( ! ch y 'i t + i t h i s m t m y gi*y c th $ !
chm '( ng n c ! s m t bao l*( ci ch t th c s n$ T+ong l"c n m t+-n $ $
gi ng, c) nghD n m t #h nng #hc, c th ng i ta s g i c) n t( !i n
ho c m t t+ i t+ m c)i no + i s t c l y a b1 #h i tay c) ngay #hi n ) !
! a cho i ! c) s #h)ng c 2h12 t+ ! nh$ C l nh ! y s t t h n$ %
M t ngy, ch n l"c t+ong nh , y-n ng m n th)ng bo ! i c) + ng m
c i , c th( ' 2 'ong$ Hi ngy n a nghi l s c t ch c t i nh % %
ng(y n c a nh th ! Jaco s ch ( t t c m i t+ch nhi m ! i a b1$ #
4M th ng b1 c ! + t ng c nhi-n ! t ho,8 m c) ni$ 4% y nghD a b1 l ) $
con c a n$ C3n Jaco ni n , l()n m( n c i con ! con l c) gi 0nh cho #
n n-n t nh t cBng c m t ng i c h nh 2h"c$ T+-n t ng t+-n cng c a t3a % #
nh m con n ang s ng c m t cn h nh $ Jaco ang ch(y n 0 n l-n $ !
Monste , c l s t t h n n ( nh mnh #h)ng 2h i g 2 n th ng '(y-n$ Ci
cch n ni ch(y n lm m m t m( n ch t$8
Aghe m ni 'ong, Monste .(ay l ng i ! #h)ng s(y ch(y n cho n l"c c)
bi t ch c m , + i #h i 2h3ng$ !
?
Agay #hi Nosa m i sinh Jaco , m( n b con b1$ Ah ng ngy ti 2 theo,
Monste m t .(an st 'em c 2h i ch ! chi ( c) n-n anh m i b con hay "
#h)ng$ Ah ng c) #h)ng th y 0 ( hi ( no nh th $ Mhi Jaco i lm ! anh l()n
h i con ang lm g$ H ch bi t con b1 ang ng l #hi n anh hi l3ng$ ! " # #
T+ong l"c 0 n con i 0 o t+ong th t+ n, Monste C th y cnh n )ng th ng (
c i nh o Jaco ! anh .( t n t y ! i n$ C) bi t gia nh c) cBng c i anh$ &
Ah ng anh #h)ng b tc ng b i i ( $ Ah ng l"c nh, anh l()n c m(a
!(i cho con + i 0 0nh #hi n #hc$ Mhi Nosa , bi t i, Jaco + t thch 0 n con (
i ch i, anh b c ch m t ng b c theo con ! l()n t ho n m l y tay n$ $
/m ! anh l m t ch(y n l lng$ &nh ch a m t l n h i ! b a b1$ &nh t+*n % !
t+ ng ! hm n t t c nh ng g mnh ang c$ Monste ng c l i cBng + t bi t %
n anh, 0 ng th i c) cBng #h)ng th +B b c m gic #hoan #hoi 0 ch ( m i !
sng #hi th y anh i lm ho c nh ng l"c anh , ng thi 2 i b-n c)$ Ah ng c) #
bi t cch che gi ( c m '"c c a mnh$ R n 0, #hi gia nh h c th-m hai c) #
con gi ! , ch(y n n m t cn h l n h n, Monste c m th y s t)n t+ ng c) $
0nh cho anh , t+ thnh b n nng c a c)$ C) ch 2 nh n Jaco ! 0 n y-( #
m n con ng i anh$ N i l*( 0 n, #hi c) C th y b m cng cc ch mnh ! n (
ti 2 t c c t nh o anh, c) th a g 2 m i ng i h n t+ c$ T+ong m i .(an h & %
+i-ng gi a hai ng i, c) b t ( th y mnh t+(ng thnh ! i anh ! tnh c m t+(ng
thnh ny , #1o 0i m,i t+ong s( t nh ng nm thng h l ! ch ng$ %
Ahn b ngoi, Nosa #h)ng gi ng Monste, Jaco hay hai em gi mnh$ H Monste
nghD t+)ng con b1 cBng + t #hc N(0olOo$ Ah ng g con b1 nh n c t b +( t %
c a n l ci cch n gi #ho ng cch ! i m i ng i$ Con b1 #h)ng m y h ng #
th" #hi ch i cng m con gi nh ng t t c ( y-( .(C n$ Jaco 0 cBng + t t $
ho ! hai c) con gi c3n l i c a h nh ng ai cBng bi t + ng anh y-( Nosa #
nh t$ T+ong #hi cc em mnh ( ch 2 nh n m t c( c s ng t nh l , &na s ng " )
=o+t, A(+ia s ng /a =e(, Nosa , n %a+celona h c y$ Con b1 # t h)n ! i
m t bc s lm cng n ! hai ! ch ng m m t 2h3ng #hm t b ng #ho n , %
ti n ( t c a nh ch ng Nosa$ Mhi Jaco s 2 .(a i ! .( tim c a anh ch # # "
c3n thoi th2 2, Nosa #hng #hng m( n t mnh chm sc b $ Con b1 ng i $
l i ! i b t+ong 2h3ng b nh n t i 2h3ng #hm c ngy l n -m$ H #hi Jaco (
m m t, anh ch tm m i mnh Nosa$ "
/"c ny, Nosa , c ba a con t+ai ! chnh cc c ( b1 ny, c bi t l a
l n t( i nh t, Monste b t g 2 l i hnh nh c a N(0olOo$ Ch"ng c )i m t, ln #
0a cng m( tc c a )ng y, ch"ng gi ng )ng y t+ong cch ch"ng ch m ch m #
m m c i ! c ! ngoi 0 0 t, nh"t nht$ Fng nm, #hi gia nh Nosa i " )
ngh th t+ n =anta C+istina g n Costa %+a!a, b n ch h hai t( n$ Mhi con "
t+ai c c a Nosa , t( i li 'e, th ng b1 th ng n n b$ Ch ng # #
ng y, ch mnh hai b ch( h t+-n 'e, l()n mang n cho b c m gic "
h nh 2h"c$
?
Mhi ng i n )ng lm !i c ;<C=& .(ay l i ch Monste, b ni mnh
s #h)ng i n t+ a cng )ng ! ! t ng + i gi i thch + ng b ang #h)ng c %
#h e n-n )ng cBng ng ni n b th-m n a$ ! "
4C l )ng y s b( n l m,8 )ng th i n ni$ %
4H*ng, ch c l th ,8 Monste 2 + i nh n +a ! ch(a cht t+ong gi ng ni c a ) #
mnh c 2h n thi .($
4Ch"ng ta gi , gi + i,8 b ni ! i m t tinh th n m m m ng h n, 4ch"ng ta ch ! "
lm c nh ng g mnh c th $8 %
4A ( i C, b g i cho t)i,8 )ng 2 + i ghi l i s i n tho i c a mnh$ #
Agay #hi ng i n )ng i #h i, b g i i n t i 2h3ng #hm ! l i tin nh n !
#h n cho Nosa$ *
4M hy ! ng th % y t( n t i con c th ! nh ! i m ,8 b ni ! i Nosa #hi c)
g i l i$ 4Con ch c n n m t mnh th)i$ A ( con ng C, m h a s #h)ng y-( "
c ( con th-m b t c !i c g t+ong th i gian t i$8
4M b m 78
4Mh)ng$8
4C ch(y n g th m 78
4Nosa, ng h i m $ M ch c n con ! h)m y$ H n t+ a ! i m $ M #h)ng ! "
c n con ng l i, cBng #h)ng c th-m y-( c ( no #hc$8 #
% nn th ch i$ %
4Con ! a 'em l i l ch lm !i c,8 Nosa ni$ 4F)m con c m t ci h n n t i$8
4T t + i$ A ( + i #h i *y t m b n hay nm gi chi ( th con ! n c3n 0 0 th i ! (
gian$8
4M m i i #hm bc s h m 78 ,
4Con l bc s m, Nosa$ M s 2 g 2 con c3n g n a$8 ,
4Th th con s nh mang theo ng nghe,8 Nosa b t c i$
4Con mang con n l + i$8 #
?
Nosa #h)ng ch mang theo ng nghe m c3n c c 0 ng c o h(y t 2, " & &
b #im ti-m l y m ( m( ! h 2 b o .( n m ( m( cho n #hi em ( (
t+ ! %a+celona$ C) b t m c i o nghe nh 2 tim ! 2h i c a b$ Nosa gi #
im l ng t+ong l"c ch m +,i l y m ( m($ (
4M gi + i,8 Monste ni, 4con #i m t+a lm g cho m t c)ng$8
4:i ng m t+-n i n tho i nghe #h)ng c #h e$8 % !
4/m g c ai t( i m m #h)ng nh th $8
4=ao h)m nay m l i m( n con ! 78
4H m bi t n ( a +a m t ci h n c th thay ! b o con l"c no ! cBng c & %
th c th con s ! $ /*( l m + i m ch ng c g 2 con$8 %
4Con c g ch ng con cBng bi t +E con nh m ,8 Nosa 2$ Con b1 c ! ang )
!(i$
%n n , c 0 n s n t t+ c$ Monste #hay % - canelones >???@ !o l3 !i sng
+ i mang t) sala0 cng hai ci Da +a bn n ! i l y th-m m t t bnh mG$ %
h i thm ! ch ng ! cc con c a Nosa$ ! #
4T t c m i ch(y n ( t t 2 m $ :i b n con ch lo m i ch(y n X+iol thi "
t+ t m)n Fa ! s 2h i h c l i$8 %
4A ! i c) b n gi 'inh ' n c a n t h nm ngoi n gi ! n y-( nha( ch 78 # (
4Ch"ng n ! n y-( nha( n-n th ng b1 m i t+ t m)n Fa$8 ( %
Mhi hai m con , n 'ong, b mang caO1 mnh 2ha cho Nosa +a ch bn g n
c a s $
4M tm th y m t h 2 nh,8 b # $ 4C + t nhi ( nh ch 2 t t+ c c( c chi n$ &
C l m , l y n t nh b ngo i con #hi b m t$ M tm th y n t nm
ngoi nh ng + i 2h i c t i ! ch"ng lm m b( n .($8
Monste !o 2h3ng ng c a b$ % , s n h 2 nh t+-n ci gh b th ng # # -
.( n o mnh s m c ngy h)m sa($
4M t h i,8 b ni #hi .(ay t+ l i, 4li ( m con mnh c th l a nh ng t m 2 $ ! $
nh t, +E n1t nh t, + i nh con con, #hi ch"ng c th i gian + nh, sao ch12 l i b n
m i cho con ! cc em con$8
% b t ( ' 2 cc ch ng nh l-n bn$
4Q*y l b ngo i c a m ,8 b ni ! gi l-n m t t m nh$ 4% ngo i s ng ! i gia #
nh m cho n l"c ' y +a m t ! c,i c no ! t y t+ i b s ng ! i 0 &
c a m $ % l ng i !ng &n0o++a >????@, )ng ngo i con , l()n nghD b c ti n #
nh ng ng nhi-n b ch ng c3n ng no c $8
4Q a b1 t+-n l3ng b l ai h m 78
4/ m $ F i y nm no cBng c m t )ng th nh n ! i my nh cng %
2h)ng mn ! t t c m i ng i #1o t i ' 2 hng ch n l t mnh$8 %
F b t ( l t .(a nh ng t m nh c3n l i$ Qa 2h n ( l nh ch 2 Monste ! &
cc ch gi b t+ong nh ng b( i 0, ngo i ma h$
4T+ong ny c !i t m nh #h)ng ch 2 ng i 6 m t t m ch 2 03ng s)ng #hi n & &
b l t, ch c 0o )ng ngo i con ch 2, ! m t t m #hc ch 2 l"c ang '*y 2 & & &
n c$ M #h)ng nh +E )ng con ch 2 ch"ng t nm no$8 &
Nosa c t nh ng t m nh ny sang m t b-n ! b t ( 'em ch ng nh ch 2 &
Monste ! cc ch gi b cng ! i b n b h $
4Q ng nh ny ch 2 t t+ c #hi c c( c chi n,8 Monste ni$ 4=a( chi n t+anh &
th m ch c ng i ta #h)ng c3n ch 2 nh nhi ( nh ! y n a$8 &
Nosa ang 'em m t t m nh l n ch 2 m t nhm ng i ang i 0, ngo i, 2ha &
sa( h l nh ng + ng n"i$
4T+ong nh ny c b con #h)ng h m 7 =ao con ch ng th y b t+ong t m nh
no78
4% con l()n l ng i ch 2 nh,8 Monste 2$ &
% ! n tay l y m t ch ng nh #hc$
4C th s c b con t+ong m y ci ny$ % con l ng i 0(y nh t c my nh
t t+ c chi n t+anh ! )ng y cBng + t thch ch 2 nh$8 &
Mhi Monste a m t nhn con, Nosa ang g t ( ! i b$
45 m, n ( con m( n mang c h 2 ! l a nh ng t m 2 nh t ! n ( b n $
t+ c th i gian sao ch12 l i S Q i ! i ch"ng nh ng ci ny ch c ch ng )
#hc g c , nh ng cBng c th sa( #hi l 2 gia nh ch"ng s th y #hc$8
4Con s gi ng nh c n th n,8 Nosa ni, c m l-n m t t m nh ch 2 mnh #hi * &
c) m i t( i thi ( ni-n, b-n c nh l Jaco ang m m c i$ "
4M nghD m , ch 2 t m nh ,8 Monste ni$ &
4Con s 2hng to n l-n m t ch"t + i ng #h(ng ! l ng #nh,8 Nosa 2$
?
Mhi Nosa , n gi ! , b )m h 2 nh +a thang my c3n Nosa 2h t+ch &
cc 0 ng c #hm b nh c a c)$ Monste nh t .(y t ni b s )m h 2 nh & & #
'( ng t n ch 'e c)$
4A ( th y n ng .( th m b o con nh1,8 Nosa ni$
Ie c a c) g n y$ Fai m con t ci h 2 cng #hm b nh gh sa( #
+ i Nosa chong tay )m b t+ c #hi m c a 'e ! ng i !o ch li$
Monste ! y tay cho #hi 'e b t ( ln bnh$ % bi t + ng mnh c th 0 0ng (
b b t g 2 n ( c ng i ang i t i$ % nhn ! 2ha con ng 0 n t i t+(ng (
t*m th t+ n 'em c ai ang ch( n b i .(a *y hay #h)ng$ % a t+ a c a h * #
ch c ! a 'ong, b nghD N(0olOo cng ng i n )ng lm c)ng ty i n s i
ngang .(a *y t+-n ng ! /lei0a$ % i !i 2h"t, nh ng #hi ch ng th y %
bng 0ng chi c 'e no th .(y t nh .(ay l i nh 0 n 0 2 ng bt Da$ %
nh m tnh lt n a s i b t i t+(ng t*m th t+ n m(a m t t $ *
% bi t + ng #h)ng l*( n a s c m t )ng gi ng ch t+-n s*n ga /lei0a t+ong
l"c ch(y n t( i t i Ma0+i0 ! a 0 ng bnh$ 9ng s l-n t( m t cch ch m +,i
+ i b c 0 c theo nh ng hng gh tm ch ng i c a mnh$ 9ng s l ch thi 2 #
! i nh ng ng i '(ng .(anh t+ong l"c c th( ' 2 c th y-n ! m t cch
tho i mi t+ong s( t hnh t+nh$ Nosa l"c y ang ch y 'e t+-n ng .( c l , 0i
ch(y n theo chi ( ng c l i ! i on t(, tay li c a con b1 ! n ! ng !ng ! % # (
ch c ch n nh m i #hi$ T+ong s m,n ng(y n m t cch bnh th n, Monste th $
0i #hi nghD n hai ng i b n h ang tch 'a #h i nha( th t 0 0ngU c hai !
( s ! n nh mnh t+ c #hi t+ i t i$
T+(y n ng n c a Colm Tibn #
>?@ ;<C=&T c)ng ty i n l c T*y %an Aha $
>??@ g+anKaT n)ng t+ i
>???@ canelonesT mn mG C c( n b l3 !
>????@ &n0o++aT t n c lng gi ng ! i T*y %an Aha, m t .( c gia nh gi( c !