Professional Documents
Culture Documents
s
t
i
c
a
s
tapasRAPAdefasf.FH11 Mon Dec 03 19:09:18 2007 Page 5
Composite
SERVICIOS BSICOS / BASIC SERVICES
FONO / PHONE
CARABINEROS DE CHILE
CHILEAN POLICE DEPARTMENT
133
HOSPITAL HONGA ROA
HANGA ROA HOSPITAL 131
CORPORACIN NACIONAL FORESTAL
NATIONAL FOREST CORPORATION 100236
OFICINA INFORMACIN SERVICIO NACIONAL DE TURISMO
INFORMATION OFFICE NATIONAL SERVICE OF TOURISM 100255
MUNICIPALIDAD DE ISLA DE PASCUA
MUNICIPALITY OF EASTER ISLAND 100230
GOBERNACIN DE ISLA DE PASCUA
GOVERMENT EASTER ISLAND 100254
GOBERNACIN MARITIMA
MARITIME GOVERMENT 551306
tapasRAPAdefasf.FH11 Mon Dec 03 19:09:18 2007 Page 6
Composite
COLECCION RUTAS PATRIMONIALES
Cabo de Hornos Dientes de Navarino
Desierto de Atacama Ex Oficina salitrera
Chacabuco
Campos de Hielo Sur Glaciar Ro Mosco
Andes Centrales Ro Olivares Gran Salto
Andes Patagnicos Ro Palena
Campos de Hielo Sur Los Glaciares
Cabo de Hornos Lago Windhond
Archipilago Juan Fernndez Isla Robinson
Crusoe
Atacama Costero El Morro
Bosques Patagnicos Ro Ventisquero
Valle Central Camino Real a la Frontera
Campo de Hielo Norte Caleta Tortel
Andes Altiplnicos Quebradas de Tarapac
Oasis del Desierto de Atacama: San Pedro
Chiu-Chiu Lasana
Te Ara o Rapa Nui
tapasRAPAdefasf.FH11 Mon Dec 03 19:09:18 2007 Page 7
Composite
tapasRAPAdefasf.FH11 Mon Dec 03 19:09:18 2007 Page 8
Composite
RECOMENDACIONES
Con la finalidad de resguardar nuestro Patrimonio Cultural y
nuestra naturaleza le invitamos a considerar las siguientes
recomendaciones:
No subir y transitar sobre las plataformas sagradas, Moai u
otras estructuras arqueolgicas.
Pisar, remarcar o rayar los Petroglifos es un dao al Patrimonio
y constituye delito.
No pisar ni apoyarse en los Moai.
No suba ni ingrese a las casas de Orongo. En la zona de
petroglifos respete la cantidad de personas que pueden subir
a la vez.
Respete los senderos indicados y no se arriesgue en zonas de
acantilados.
El trafico de objetos arqueolgicos esta penado por la ley
17.288.. Todo material ltico en Rapa Nui es vestigio
arqueolgico. La recoleccin de piedras, obsidianas o de
cualquier tipo no esta autorizada.
Acampe solo en los establecimientos ubicados en Hanga Roa.
El Parque Nacional Rapa Nui, no cuenta con zonas habilitadas
para esta actividad.
Se recomienda realizar sus visitas a los sitios arqueolgicos
acompaados de un gua o guardaparque.
Nuestra isla es un entorno limpio. Deposite su basura solo en
receptculos habilitados en Hanga Roa.
Por su seguridad resguarde sus objetos personales.
Respete las normativas y campaas de proteccin patrimonial
y sanitarias existentes. Es su responsabilidad informarse.
BIENVENIDOS A RAPA NUI
tapasRAPAdefasf.FH11 Mon Dec 03 19:09:18 2007 Page 9
Composite
RECOMENDATIONS
With the purpose of protect our Cultural and natural Patrimony we
invite you to consider the following recommendations:
Do not rise and walk on the sacred platforms, Moai or other
archaeological structures.
Do not tread or to stripe the Petroglifos is a damage to the Patrimony
and constitutes a crime.
Do not to tread or rest on the Moai.
Do not rise or enters to Orongo's houses. Be respectful of the quantity
of persons allowed.
Respect the indicated paths and do not risk in cliffs zones .
The archaeological traffic of objects is punished by the law 17.288..
Any stone material in Rapa Nui is an archaeological vestige. The
compilation of stones of any type is not authorized.
Encamp only in the establishments located in Hanga Roa. The
National Park Rapa Nui, does not possess zones enabled for this
activity.
Is recommended to realize visits to archaeological places
accompanied by a guide.
Our island is a clean environment. Deposit ,your garbage only in
places enabled for it.
For your safety protect your personal objects.
Respec the regulations and the sanitary and patrimonial campaigns
of protection. It is your responsibility to be informed.
WELCOME TO RAPA NUI
tapasRAPAdefasf.FH11 Wed Dec 19 11:29:01 2007 Page 10
Composite