BEAUX LIVRES

Les insectes et leurs secrtes beauts

M
me ceux qui prouvent une certai-
ne rpulsion lgard des insectes,
voire une vague crainte pour ces
animaux aux 300 millions dannes dvolu-
tion, et semblant devoir survivre tout,
seront sensibles au charme mystrieux de
ce livre. Le travail du photographe Gilles
Mermet au laboratoire dentomologie du
Museum national dhistoire naturelle est un
enchantement et sa mise en forme atteint la
perfection.
En choisissant la prise de vue la cham-
bre, en grand format, explique Gilles Mer-
met, jai voulu montrer la magie des dtails,
larchitecture fabuleuse dune aile de blatte
des Antilles ou le duvet de labdomen dune
isabelle de Castille Magie est bien le
mot. A quoi sajoute un texte, informatif et
agrable lire, de Patrice Leraut, assistant-
ingnieur au Museum national dhistoire
naturelle. Enfin, pour ceux qui veulent aller
plus loin que le plaisir de ce voyage dans la
secrte beaut des insectes, Patrice Leraut
fournit un arbre phylogntique simplifi
des diffrents ordres dinsectes selon Minet
et Bourgoin , un glossaire et une bibliogra-
phie. Lon propose donc dans les pages qui
suivent la quintessence dun certain regard
sur les insectes, crit Patrice Leraut en intro-
duction, lesquels apparaissent sous un claira-
ge singulier, anatomie incomparable qui sof-
fre notre imaginaire. Tout en diaphane et
en clair-obscur, ils nous dvoilent la texture
secrte des carapaces, des appendices et des
vestitures phmres. Cest en effet notre
imaginaire qui est luvre dans ce voyage
au cur du chatoiement du vivant , puis
des insectes par le menu , enfin vers
des insectes et des hommes . On est fasci-
n par les as du camouflage que sont cer-
tains coloptres. On reste en arrt devant
de vritables bijoux , comme cette
charmante demoiselle , Mecystogaster
lucretia, ou la libellule Megaloprepus coerula-
tus, qui pourraient tre de prcieuses bro-
ches. Les papillons sont tous magnifiques
et les gros plans de dtail une splendeur ,
mais moins surprenants car, lavance, on
les sait beaux. En revanche, les punaises rou-
ges et noires, prsentes comme une arme
en action, deviennent sduisantes, comme
les normes blattes sud-amricaines, quon
dteste pourtant rencontrer. Finalement, ce
livre la beaut insolite est aussi une sorte
de trait de pacification entre les insectes et
les hommes.
On pourra complter cette promenade
dans les beauts de la nature par Portraits
de plantes, avec des textes dYves Paccalet et
des photos du mme Gilles Mermet. Com-
me pour les insectes, il travaille la cham-
bre, avec la volont dexalter formes et cou-
leurs. Mais la mise en page et la fabrication
du livre sont loin datteindre la perfection
du travail de lImprimerie nationale (Presses
de la Renaissance, 224 p., 54 ).
Josyane Savigneau
eRegard sur les insectes, de Patrice Leraut et
Gilles Mermet. Ed. de lImprimerie nationale,
168 p., 45 .
eSignalons aussi le trs beau Insectes, photo-
graphies de Paul Starosta et textes de Lon
Rogez (d. du Chne, 186 p., 45,50 ).
PATRIMOINE IV et V ARTS II et III
Poss sur des troncs, ces coloptres aux longues antennes
autrement dit, des longicornes passent facilement inaperus.
Les deux sujets jaune et noir (Anoplophora horfieldi) vivent
en Chine, tandis que les bleu et noir (Anoplophora stanleyana)
proviennent de lAssam (nord-est de lInde)
PLAISIRS VI et VII VOYAGES VIII PHOTOS X et XI
VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
Cobra, encore et toujours
Questions de styles
La virtuosit facile de David Hockney oppose lexigence dHerv Tlmaque
Un Danois,
un Belge, un
Hollandais :
voil le grou-
pe Cobra res-
suscit par la
parution de
trois livres sur
trois membres
dun mouve-
ment fulgurant. Cobra est un des
jalons de lhistoire de lart daprs
guerre.
N en novembre 1948, dans un
bar du quai Saint-Michel, Paris,
sous la forme dun manifeste diri-
g contre Andr Breton, Cobra
(COpenhague, BRuxelles, Amster-
dam) fut uvre de potes (Chris-
tian Dotremont et Joseph Noiret)
autant que dartistes (Asger Jorn,
Appel, Corneille et Constant).
Expressionniste, lart de Cobra
pourrait se rsumer par cette phra-
se de Corneille : Pas de bon
tableau sans un gros plaisir.
Le groupe sest autodissous en
octobre 1951. Mais il y a une vie,
aprs, et Corneille ne se rsume
pas ces trois annes. Cest aussi
un univers foisonnant, envahis-
sant. Dailleurs, quand un de ses
appartements-ateliers est plein de
nouvelles toiles, il ferme la porte
cl et sen va en louer un autre.
Cest ce Corneille-l quun de nos
plus grands critiques raconte,
dans ce qui fut probablement son
dernier texte : Pierre Restany est
mort au moment du montage du
livre, qui est lultime tmoignage
de la complicit quil savait tablir
avec les artistes.
Cobra encore. Reinhoud, sans
en tre membre fondateur, en fut
trs proche, travaillant dans les
annes 1950 aux mythiques ate-
liers du Marais, Bruxelles, en
compagnie de Dotremont ou
dAlechinsky.
Ce livre retrace ses dbuts, la
naissance dune sculpture dabord
animalire qui souvre trs vite sur
un bestiaire hallucinant dinventi-
vit. On regrettera que laustrit
du genre, que rchauffe cepen-
dant le fraternel texte de Pierre
Hebey, nait pas permis de repro-
duire quelques uvres en cou-
leur, pour illustrer les patines ini-
mitables dont il dote ses uvres.
Cobra toujours, avec les deux
trs beaux volumes consacrs
Carl-Henning Pedersen par un des
meilleurs connaisseurs et dfen-
seurs du mouvement, le critique
et pote Jean-Clarence Lambert,
qui montre demble dans un tex-
te subtil et savant que tout nest
pas pourri au royaume du Dane-
mark.
Ha. B.
eCorneille, de Pierre Restany. Cercle
dart, 304 p., 90 .
eCarl-Henning Pedersen, lil
ltat sauvage, de Jean-Clarence Lam-
bert. Cercle dart, deux volumes,
330 p., et 206 p., 75 .
D
ans les annes 1910, des artis-
tes femmes entrent en force
sur la scne russe, partici-
pent pleinement llaboration de
formes nouvelles et vivent intens-
ment les annes rvolutionnaires.
Elles se nomment les Amazones.
Alexandra Exter est lune delles.
Ne en 1882 dans une famille bour-
geoise, elle est bien duque, fait les
Beaux-Arts, se marie avec un riche
avocat. Son atelier install dans la
maison familiale devient un des
salons de llite intellectuelle de
Kiev. Aprs un premier voyage
Paris, en 1907, Exter partagera sa
vie entre la Russie et Paris o elle
frquente les cubistes, les Delau-
nay, Fernand Lger
Construction gomtrique dun
ct, dynamique des couleurs de
lautre Exter fait uvre de cette
bipolarit avec dautant plus de fou-
gue quelle connat bien les futuris-
tes dont elle pouse la cause : Pein-
dre la nouvelle vie tourbillonnante
dacier, de fivre et de vitesse. Sa
peinture au chromatisme particuli-
rement intense mrite attention.
Mais cest par son apport au thtre
davant-garde, Moscou, partir
de 1916, quExter est une artiste
incontournable. La monographie
de Jean Chauvelin et Nadia Filatoff
(la premire en franais) le montre
bien.
Moscou, Odessa, Kiev : de la sc-
ne la rue, pendant les annes rvo-
lutionnaires, Exter multiplie ses acti-
vits de cratrice de vtements, de
costumes : sept ans dagit-prop et
dactivisme. Puis elle fuit la Russie
et les codes ralistes qui sont mis en
place. En 1925, elle se rinstalle
Paris, o elle travaille pour le th-
tre de boulevard, dcore des maga-
sins comme les Galeries Lafayette,
illustre des livres pour enfants : les
albums du Pre Castor. LAmazone
de lavant-garde russe mourra en
1949, seule, oublie, Fontenay-
aux-Roses. En 1948, elle avait
demand la nationalit franaise,
on la lui avait refuse.
La fortune critique de Frida
Kahlo, cette Amazone latina
quAndr Breton voyait comme
un ruban autour dune bombe ,
est tout autre. Il y a beau temps que
lartiste est devenue une figure
populaire laquelle beaucoup de
livres, dexpositions, et mme un
film, ont t consacrs avec plus ou
moins de bonheur : la vie de lartiste
se prte aux drapages fictionnels.

Sa naissance sur fond de rvolu-
tion mexicaine, sa maladie et lacci-
dent qui vont la faire toujours plus
souffrir dans son corps bris, son
amour pour le peintre muraliste Die-
goRivera, le mari infidle dont elle a
divorc et avec lequel elle sest rema-
rie, ses nombreux amants dont
Lon Trotski, qui a dailleurs t
assassin dans sa maison sont
autant de marques apparentes ou
caches au cur des portraits et
autoportraits qui constituent les
deux tiers de luvre. Cette pein-
ture autobiographique charge de
symboles et de mtaphores puises
des sources multiples, savantes et
populaires, peut donner du fil
retordre. Cest le propos de Helga
Prignitz-Poda dendcrypter les ima-
ges faussement naves, travers
42 tableaux, pour faire merger ce
que Frida Kahlo appelait sa vrit
intrieure .
Alexandra Exter et Frida Kahlo
appartiennent cette premire moi-
ti du XX
e
sicle riche en femmes
artistes, dont on a commenc vrai-
ment reconnatre les mrites sur le
tard, en mme temps que dautres,
dAnnette Messager Cindy Sher-
man, obligeant quelque peu repen-
ser les critres de qualit artistiques.
Remonter le temps pour tablir
une histoire de lart au fminin est
unexercice ingrat qui a t peuprati-
qu. Simona Bartolena ne sen sort
pas si mal. Son livre nous apprend
beaucoup de choses sur les condi-
tions dans lesquelles ont pu uvrer
les femmes artistes de jadis, qui
taient plus nombreuses quon
croit, malgr les interdits de toutes
sortes qui ont perdur jusquau
XIX
e
sicle. Pratiquement, de la
Renaissance au XX
e
sicle, ne pou-
vaient peindre que les filles et les
surs dartistes qui avaient accs
latelier familial. Et, avant elles, para-
doxalement, les religieuses, qui,
lpoque mdivale, participaient
lexcution des manuscrits et des
enluminures. Mais de l se faire un
nom ! Itinraires artistiques emp-
chs ou inachevs, gloire incompl-
te Lhistoire de lart sest faite sans
les femmes jusquau XX
e
sicle. Sans
Lavinia Fontana, sans Artemisia
Gentileschi, filles de peintre, grands
peintres elles-mmes.
Genevive Breerette
eAlexandra Exter, de Jean Chauve-
lin et Nadia Filatoff. Avec les contri-
butions de John E. Bowlt et Dmytro
Horbachov. Ed. Max Milo, textes en
franais et en anglais, 448 p., 79 .
eFrida Kahlo, de Helga Prignitz-
Poda. Traduit de lallemand par Josie
Mlie et Catherine Weinzorn. Galli-
mard, 256 p., 85 jusquau 31 dcem-
bre, 95 partir du 1
er
janvier 2004.
eFemmes artistes, de la Renaissance
au XXI
e
sicle, de Simona Bartolena.
Traduit de litalien par Ida Giordano.
Gallimard, 304 p., 59 jusquau
31 dcembre, 69 partir du 1
er
jan-
vier 2004.
Hockney et
Tlmaque sont
ns tous deux en
1937. Ils ont tous
deux travers
lexpressionnis-
me abstrait vers
1960.
Hockney est
devenu lun des artistes essentiels
du pop britannique et Tlmaque
lune des figures majeures de la
figuration narrative franaise, mou-
vements fonds sur lobservation
et la reprsentation de la socit
moderne. Du moins en tait-il ain-
si leurs dbuts car la parution
simultane de monographies
consacres ces contemporains
permet de comparer leurs volu-
tions. Elles sont loppos.
Point de dpart : ils jouissent
tous deux dune aisance et dune
habilet parfaites. A 25 ans, ils ont
dj prouv quils matrisent des-
sin et peinture et peuvent jouer
avec autant de dsinvolture de la
fausse navet que du ralisme
minutieux. Parodie, pastiche, hybri-
dations incongrues et courts-cir-
cuits stylistiques sont leurs instru-
ments de prdilection. Ils crivent
sur la toile, ils y placent des allu-
sions autobiographiques, ils samu-
sent follement.
La diffrence apparat dans la
seconde moiti des annes 1960 et
saccuse depuis : sa virtuosit,
Hockney sabandonne peu peu.
Puisquil sait tout faire du Matis-
se, du Warhol, de lhyperralisme,
du cubisme pourquoi sen pri-
ver ?
nvotontAur cuuAutt
Entran par ses succs aux
Etats-Unis, il ne rsiste pas au plai-
sir de faire admirer son savoir-fai-
re dans tous les genres. Lanalyser
sous langle du portrait est, cet
gard, dune involontaire cruaut,
car, quels que soient les modles
parents, amants ou amis , ils
importent moins Hockney que
leffet stylistique quil exhibe. Son
art devient une parade de cita-
tions impeccablement recycles.
Les toiles de Tlmaque sont
moins plaisantes : leur composi-
tion est complexe, les figures sy
dfont, les couleurs sy heurtent
durement. Au lieu de sen tenir
un relev des formes extrieures,
le dessin dcoupe corps et objets
au moyen de lignes tranchantes et
dangles aigus. Tlmaque pour-
rait lui aussi torcher un dessin
ingresque ou picassien. Il prfre
chercher ailleurs, du ct dune
relation tendue avec la photogra-
phie et de lassemblage.
Comme le montre trs bien
Anne Tronche, chaque fois quil
pourrait commencer faire du
Tlmaque , il schappe du sys-
tme en train de se constituer. Cet-
te exigence lui interdit les succs
faciles.
Aussi sa notorit internationa-
le actuelle est-elle moindre que
celle de Hockney. Mais rien ne
prouve quil doive en tre ainsi
dfinitivement.
Philippe Dagen
Mousquetaires , dAlexandra Exter (huile sur toile, 1920-1921)
Dj 60 000 exemplaires vendus
Le zen par Henri Brunel
Place aux Amazones de lEst et de lOuest
Alexandra Exter et Frida Kahlo appartiennent cette premire moiti du XX
e
sicle riche en femmes artistes, dont on a commenc vraiment
reconnatre les mrites sur le tard. Mais il faut remonter plus loin, la Renaissance, pour tablir lhistoire de lart conjugu au fminin

N
c
u

u
v
L
L

N
aDALI, de Ricard Mas Peinado et Carlos Rojas
Peu peu, la nue des lgendes et des ragots
se disperse et il devient possible dtudier
Dali froidement. Cet ouvrage sy essaie et,
bien quinsuffisamment dgag de lhagiogra-
phie habituelle, apporte des lments biogra-
phiques et historiques utiles. On peut ainsi
vrifier ce que les premires peintures surra-
listes de Dali doivent Picasso et Magritte.
Et que la dernire partie de son uvre relve
bien plus de lhistoire de la publicit que de
lhistoire de lart. Dali avait compris le fonc-
tionnement de la socit du spectacle et en a tir parti avec adresse : il
faut lui reconnatre ce talent. Ph. D.
Traduit de lespagnol par Patricia Bertin et Grald Escamilla,
Hazan, 300 p., 60 .
aARTISTES CONTEMPORAINS, Londres
dAmanda Eliasch et Gemma De Cruz
Cest un livre branch sur les jeunes plasticiens britanniques quont vou-
lu composer la photographe Amanda Eliasch et la critique Gemma De
Cruz. Cest un objet insolite, couverture en plastique mou, transparent,
et lettres du titre en relief, reliure en plastique rigide viss. Mise en page
et mode de lecture aussi sont insolites, avec les portraits en noir et blanc
des artistes, imprims sur un calque transparent venant se superposer
la premire uvre prsente. Les lecteurs comptents y retrouveront
bien un absent de taille prs, Damien Hirst, qui a refus de participer
au projet les artistes britanniques contemporains importants, quel-
ques ans comme Gilbert & George, et beaucoup de jeunes, soutenus
par le publicitaire et collectionneur Charles Saatchi, dont lex-pouse,
Kay, a aussi particip louvrage, ainsi que Martin Maloney, sur une
ide de la rdactrice en chef du Vogue italien, Franca Sozzani. Jo. S.
Traduit de langlais par Jeanne Bouniort, Assouline, 192 p., 75 .
BEAUX LIVRES ARTS
REINHOUD
Tome 1 : sculpture, 1948-1969
de Nicole dHaese.
Prface de Pierre Hebey,
Gallimard, 268 p., 75 .
PORTRAITS DE FAMILLE
de Marco Livingstone
et Kay Meymer.
Traduit de langlais
par Pierre Saint-Jean,
d. Thames & Hudson,
240 p., 45 .
HERV TLMAQUE
dAnne Tronche.
Flammarion, 192 p., 35 .
II/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
La fabrique de Rubens
Des dizaines dartistes furent les assistants du peintre dans son atelier dAnvers.
Nadeije Laneyrie-Dagen raconte et analyse lhistoire de cet homme peu banal
La gloire des Pays-Bas
Un vaste inventaire duvres et dartistes du XV
e
sicle, de Van Eyck Jrme Bosch
BEAUX LIVRES ARTS
La main la plume et la main au pinceau
Enfin le Nord :
obsds dItalie,
les diteurs fran-
ais oublient si
souvent quil y
eut des artistes
et des plus
grands dans ce
qui sappelait, au
XV
e
sicle, les Pays-Bas, vaste Etat
qui stendait sur le nord de la Fran-
ce, la Belgique, les Pays-Bas actuel-
s Possession des ducs de Bourgo-
gne, puis des Habsbourg, ce pays de
cits soucieuses de leur splendeur
est celui de Van Eyck et de Van der
Goes, de Robert Campin et de
Memling, et celui aussi des enlumi-
neurs, des orfvres et des sculp-
teurs, anonyme auteur du transi du
chanoine Lefranchois ou anonyme
auteur du retable de lglise de Ter-
nant. Cette abondance duvres
mrite des ouvrages qui permettent
enfin den mesurer la richesse et la
varit magnifiques dans tous les
domaines et toutes les techniques. Il
faudrait quen soient pralablement
tudies les conditions conomi-
ques et politiques. Ce chapitre intro-
ductif fait ici dfaut. Dpourvu de
projet historique et interprtatif glo-
bal, le livre se compose de chapitres
spars, rdigs par des spcialistes
de tel outel art. Chacunse veut com-
plet et fait dfiler un inventaire
duvres et de noms, sans prendre
toujours le temps dexpliquer. Et
tous sen remettent aux illustrations
du soin den dire plus. Aussi a-t-on
le sentiment de parcourir un trs
gros catalogue de reproductions et
non un volume de cette collection
Mazenod qui, jadis, valait autant
par la densit de lcrit que par la
beaut de limage. Ici, les textes ne
sont gure qunumratifs. Van
Eyck ou Bosch ne sont pourtant pas
si simples que lon puisse se conten-
ter daffirmer par exemple que
liconographie boschienne nonce
des normes, des valeurs qui sont celles
de la bourgeoisie urbaine .
Aulecteur de comparer, de suppo-
ser, de songer des rapproche-
ments et des analyses. A lui de
mesurer ce que la notion de primi-
tifs a dimpropre applique de
tels milieux artistiques, lettrs,
curieux et sensibles aux nouvelles et
aux influences venues dailleurs
dItalie particulirement. Ce volu-
me lui procure les lments visuels
de sa rflexion. Mais pas plus.
Ph. D.
aFRESQUES ITALIENNES DU TEMPS DE GIOTTO
1280-1400, de Joachim Peske
aFRA ANGELICO, LA CHAPELLE NICOLINE
DU VATICAN, sous la direction de Francesco
Buranelli
Les deux livres sont conus selon la mme
mthode : des reproductions photographiques
de qualit, de trs nombreux clichs de frag-
ments des panneaux, des plans et des lvations
des difices afin de situer les fresques et un com-
mentaire rduit au strict ncessaire historique.
Louvrage de Joachim Peske a le mrite de rendre accessibles des cycles
moins connus que les Giotto de Padoue et de Florence et les Lorenzetti
de Sienne. On peut regretter que, dans un livre aux ambitions scientifi-
ques, lattribution de la fresque du Guidoriccio de Sienne Simone Mar-
tini ne soit pas discute plus profondment, alors quelle a t contes-
te. Nul problme de ce genre pour les fresques assurment peintes par
Fra Angelico au Vatican : elles font lobjet dune publication trs soi-
gne et attentive aux dtails peu visibles mais non moins intressants
pour autant. Ph. D.
Traduit de lallemand par Aude Virey-Wallon
et Virginie de Bermond-Gettle, Citadelles & Mazenod, 472 p., 168 .
Traduit de litalien par Denis-Armand Canal, Citadelles & Mazenod,
320 p., 69 .
aPAOLO VENEZIANO, de Filippo Pedrocco
N vers 1300, actif jusqu la fin des annes 1350, Paolo Veneziano est
lun des fondateurs de la peinture Venise. Au XIV
e
sicle, la ville est le
principal point de contact du monde byzantin et de lItalie mdivale.
Luvre de Veneziano en est la preuve picturale, tantt plus proche des
icnes, tantt plus tente par la modernit quincarne Giotto
Padoue. Il nexistait aucun ouvrage en franais sur le peintre. Aussi par-
donne-t-on volontiers celui-ci limperfection de certains clichs, com-
pense par la prcision du texte. Ph. D.
Traduit de litalien par Isabelle Rey-Herme, La Renaissance du livre,
224 p., 69,50 .
aMINNESNGER, Codex Manese, pomes du Grand Chansonnier
de Heidelberg, choisis et comments par Danielle Bushinger,
Peter Wapnewski, Ewald M. Vetter
Si lon nous demandait davancer une hirarchie de la qualit des livres
publis par les diteurs dart, il faudrait videmment placer les produc-
tions de FMR au sommet. En considrant quil ne sagit pas seulement
du luxe et de la qualit matrielle des livres, mais aussi de linventivit et
de loriginalit des thmes choisis. Ainsi, la reproduction du codex
conserv Heidelberg, connu sous le nom de Palatinus Germanicus 848.
Ces chansons damour du Moyen Age allemand sont accompagnes
dadmirables miniatures, dont 48 reproduites ici la perfection. Enfin,
ldition comporte lappareil critique ncessaire et suffisant. P. K.
FMR, 190 p., 230 .
Signalons aussi les quatre Evangiles, avec le texte latin de la Vulgate
et la traduction de Port-Royal, accompagns des planches du
Mmpelgrader Altar , de Heinrich Fllmaurer (FMR, 1 100 ).
aLART DES JSUITES, sous la direction de Giovanni Sale, S.J.
Le rapide essor de la Compagnie de Jsus, qui commena du vivant
mme de saint Ignace de Loyola, posa demble la question de lart
qui devait accompagner et exprimer ce dveloppement. Divis en une
dizaine de chapitres confis des spcialistes, louvrage (italien dans
sa version originale) aborde, par le texte et limage iconographie clas-
sique et honnte les diffrents stades, lieux et thmes de cet art desti-
n rendre perceptible la gloire de Dieu. P. K.
Mengs, 320 p., 69 .
aLART BRUT, de John Maizels
Depuis les travaux de Rja et de Prinzhorn, la
question des travaux des interns et des margi-
naux na cess de gagner en importance, quel-
le que soit lappellation retenue, art des fous,
art brut ou art outsider. Louvrage retrace cet-
te histoire grands traits, moins soucieux
dentrer dans le dtail des analyses psychiatri-
ques et esthtiques que de tmoigner par
limage de la diversit et de la puissance de ces
crations, sous la forme dun catalogue ency-
clopdique des artistes. Ce quoi il russit parfaitement. Ph. D.
Traduit de langlais par Jacques Guiod, Phaidon, 240 p., 59,95 .
aLES MTAMORPHOSES, dOvide
Diane de Selliers a choisi cette anne dillustrer Les Mtamorphoses
dOvide (dans la traduction classique de Georges Lafaye [1927]), par les
uvres des artistes baroques des XVII
e
et XVIII
e
sicles. Chaque tableau
(370 signs par 184 peintres sont reprsents, dont beaucoup dincon-
nus ou de peu connus) reproduit avec le plus grand soin, donne aux
quinze livres de limmense pome pique, une traduction visuelle parti-
culirement adquate par son excs et son emphase. P. K.
Ed. Diane de Selliers, 632 p., deux volumes sous coffret,
245 jusquau 31 janvier 2004, puis 302 .
aLA DIVINE COMDIE, de Dante Alighieri
Un grand texte, une traduction remarquable, et
un des meilleurs artistes daujourdhui qui fait du
voyage de Dante une pope aquarelle, repro-
duite en couleurs. Que dire de plus ? Que ldi-
tion est bilingue, la partie italienne tant tablie
par le philologue Natalino Sapegno. Et que, sans
tre porte de toutes les bourses, elle nest rel-
lement pas chre. Un trs joli cadeau pour nos
Batrice. Ha. B.
Traduit et annot par Jacqueline Risset,
illustrations de Miquel Barcelo, France Loisirs, Empreintes , 3 vol.,
256 p. chacun, 99 .
e Signalons aussi LArt du merveilleux. Icnes russes du XVII
e
sicle, un calen-
drier, vendu au profit des enfants de Russie et de la lutte contre la mortalit
infantile (26 p., 29,50 , Assoc. ACAMS pour la Russie, AMSR/H, Gdilaghi-
ne, 22, rue Auguste-Comte, 92170 Vanves) ; Henri Matisse. Premier volume
dune srie dune dizaine de cahiers sur vlin darche qui couvrira lensem-
ble des papiers gouachs dcoups raliss pour la chapelle de Vence (d.
Bernard Chaveau, www.bernardchaveau-editeur.com, 20 p., 52 ) ; Salom,
dOscar Wilde, illustr par Audrey Beardsley (d. du Hron, 176 p., 59 ).
O
h, le beau destin ! Les
muses qui veillaient sur le
berceau de Rubens lont
mme protg longtemps avant
quil soit conu : son pre, chevin
dchu dAnvers, exil pour ses sym-
pathies calvinistes, a rejoint en Alle-
magne Guillaume dOrange. Il
devient son avocat. Son protecteur
est pris par la politique : rapide-
ment, il est cocu. En 1570, Anne de
Saxe attend un petit Rubens. Le
pre naturel nchappe au gibet que
grce son pouse lgitime, trom-
pe mais fidle, qui menace dexhi-
ber au grand public les cornes
dOrange, et vide sa bourse son
tour pour payer la caution de son
mari. Pierre-Paul nat six ans plus
tard, Cologne.
Sous de tels auspices, lhomme
ne pouvait tre banal. Cest le point
de vue de Nadeije Laneyrie-Dagen,
qui attaque son livre par le chef,
bille en tte, cest--dire les autopor-
traits. Un plan achronique et auda-
cieux qui fait pntrer au vif du
sujet : Rubens est, avant que les
princes naient eu le temps de sen
apercevoir, un aristocrate. Il se cam-
pe ainsi, fier gaillard barbu, dont
mme les dessins la pierre noire
laissent imaginer une trogne fleurie.
Il porte lpe, sait le latin, frquen-
te des savants, entretient un atelier
qui tient de lusine, en prcurseur
de nos contemporains qui ne pei-
gnent plus gure eux-mmes mais
savent soigner leurs relations com-
merciales. Lauteur, aprs avoir ana-
lys les raisons de ce succs, tudie
longuement le fonctionnement de
la fabrique Rubens, et cest un
des point forts du livre. Des dizai-
nes dassistants, des artistes confir-
ms pour la plupart (Antoon Van
Dyck y reste quatre ans), peignent
pour Rubens. Parfois, il daigne pren-
dre le pinceau lui-mme. Otto Sper-
ling, mdecin du roi du Danemark,
relate ainsi sa visite au matre : Il
travaillait une toile tandis quon lui
lisait du Tacite et quen mme temps
il dictait une lettre. Comme nous
nosions pas le dranger en parlant, il
nous adressa la parole, continuant
toujours de peindre, tandis quon
continuait de lui faire la lecture et
quil poursuivait sa dicte Quant
la diffrence entre matre et assis-
tants, Rubens ltablit lui-mme
dans une lettre expdie Sir
Dudley Carleton, lambassadeur
dAngleterre La Haye, dsireux de
lui acheter un tableau original :
Votre Excellence ne doit pas penser
que les autres uvres soient de sim-
ples copies, car elles ont t si bien
retouches de ma main quelles se dis-
tinguent peine des originaux. Elles
sont nanmoins cotes un prix bien
plus bas Rubens est un seigneur
et, Anvers, les trangers de passa-
ge le visitent comme tel.
Aprs la mort de sa femme, le
20 juin 1626, Rubens se fait espion.
Il navigue dans des milieux interlo-
pes, croise des personnages
curieux, comme le dominicain
Michel Ophovius, dont il peint le
portrait, qui tisse la toile de ses intri-
gues politiques depuis son vch
de Bois-le-Duc... Rubens uvre au
rapprochement de Londres et de
Madrid, esprant en obtenir une
paix aux Pays-Bas. En Espagne, il
profite de son ambassade pour
dcouvrir les Titien conservs lAl-
cazar, sous la conduite dun jeune
guide, nomm Velazquez. En Angle-
terre, il doit djouer les plans ourdis
par ses ennemis, Chteauneuf,
envoy de Richelieu, et Joachimi,
qui dfend les intrts des Hollan-
dais. Ah ! si Dumas avait mis la plu-
me l-dedans ! Du roman, tout le
temps.
Nadeije Laneyrie-Dagen sy refu-
se. Son propos, crit-elle, nest pas
de faire une biographie. Pourtant,
elle sait la drouler assez pour per-
mettre de comprendre que ltude
dune uvre comme lAllgorie de
la paix et de la guerre seule compo-
sition dimportance ralise en
Angleterre naurait pas de sens
dtach de son contexte politique.
Mais elle sait aussi ne pas sencom-
brer de dtails pour privilgier len-
semble. Au fond, elle a peut-tre rai-
son : au contraire de tant dartistes
morts de faim et de privations,
Rubens, qui naimait les chairs et la
chre que plantureuses, succomba,
le 30 mai 1640, des suites dune crise
de goutte. Triste fin, pour un hros.
Harry Bellet
eRubens, de Nadeije Laneyrie-
Dagen. Hazan, 320 p., 92 .
Dictionnaire amoureux
de lAmrique
(Prix Renaudot Essai/Ed. Plon)
LUCETTE FINAS
23-25, rue Rambuteau, Paris 4
me
- Tl. 01 42 72 95 06
L a l i br ai r i e
LES CAHIERS DE COLETTE
r ecev r a
le samedi 6 dcembre
partir de 17h30
loccasion de la parution de loccasion de la parution du
le vendredi 5 dcembre
parti r de 18 h.
YVES BERGER
Parlez-moi
de vous !
(Ed. Lo Scheer)
Raymond Que-
neau considrait
la peinture com-
me une saine
occupation . Il
sy livra avec
constance durant
quelques brves annes aprs
guerre. Mais le dsir de peindre et
de dessiner, comme le montre des
tentatives antrieures, remontait
lenfance. En 1949, il exposa ses
tableaux dans une galerie de la rue
de Seine, avec un succs destime et
de curiosit Peu de temps aprs, il
rangea toiles et pinceaux. Le volu-
me impeccable de la superbe collec-
tion dirige par Frdric Pajak,
Les Cahiers dessins , avec un
texte inform et sensible de Domini-
que Charney, montre cette part
encore inconnue de luvre multi-
forme de Queneau, qui crivit sou-
vent sur ses amis peintres (Lger,
Hlion, Dubuffet).
Le problme est moins de savoir
si derrire lcrivain un grand pein-
tre se cachait lvidence, non
que de constater que linquitude et
la qute de celui-ci ne sarrtaient
pas la chose crite. Si certains
tableaux font songer ceux (tout
aussi inconnus) dAudiberti, les des-
sins font apparatre, travers lin-
fluence partielle de Klee, Miro ou
Michaux, une plus grande origina-
lit.
Formidable analyste de lart de
son temps, philosophe de la peintu-
re, Baudelaire neut pas les mmes
tentations. Pourtant, son don de sai-
sir les ressemblances, de fixer une
physionomie, de faire saillir un trait
particulier est remarquable. On
connat ce jour trente-neuf des-
sins ou caricatures de lauteur des
Fleurs du mal, dont quelques auto-
portraits sans complaisance, trois
reprsentant Jeanne Duval, le grand
amour du pote, qui, selon Bainvil-
le, avait dans lallure quelque cho-
se de divin et de bestial , et trois Ber-
the. Ils sont reproduits ici en grand
format, avec des commentaires
aviss de Claude Pichois et de Jean-
Paul Avice.
Patrick Kchichian
eLes Dessins de Baudelaire, de
Claude Pichois et Jean-Paul Avice.
Textuel, 128 p., 45 .
eSignalons la rdition du Paris
sans fin de Giacometti (Buchet-Chas-
tel, Les cahiers dessins , 150 p.,
28 ), et Passion Baudelaire. Livresse
des images, de Claude Pichois et Jean-
Paul Avice (Textuel, 192 p., 47 )
Lda et le Cygne
(daprs Michel-Ange).
Vers 1598-1600
(huile sur bois)
o

L
s
o
L
c
L
u

L
o
L
c

L
L

L
f
L
u
L

s
f
L

/
u

N
s
r
L
f
L

k
L
u
f
QUENEAU
Dessins, gouaches et aquarelles
Prcd de Queneau
et la peinture ,
de Dominique Charnay.
Buchet-Chastel, Les cahiers
dessins , 168 p., 28 .
LART FLAMAND
ET HOLLANDAIS (1380-1520)
Collectif sous la direction
de Christian Heck.
Citadelles & Mazenod,
616 p., 193 .
LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003/III
Batisseurs la loupe
Glenn Murcutt latypique et Christian de Portzamparc lurbain
Andr Ravreau, hros du MZab
Lanne de
lAlgrie aura
donn locca-
sion de red-
couvrir des per-
sonnalits sin-
gulires dont
lapport a t
dcisif pour
comprendre
lesprit et les vertus cologiques de
larchitecture traditionnelle du
pays. La figure centrale de cette
aventure est incontestablement
Andr Ravreau, qui jeta lancre
Ghardaa, oasis et principale ville
du Mzab, dans le nord du Sahara.
Cet ancien lve de Perret se prit
de passion pour les maisons de ter-
re du dsert mozabite, dont il tu-
dia, reprit et transmit les techni-
ques, suivi et aid par son pouse,
la photographe Manuelle Roche.
LEgyptien Hassan Fathy a prfac
louvrage de rfrence que consti-
tue Le MZab, une leon darchitec-
ture (1981) et qua rdit Actes
Sud ( Le Monde des livres du
25 juillet). Autour de Ravreau et
de son atelier du dsert se consti-
tua un groupe de fidles qui, aprs
avoir port la bonne parole notam-
ment en France, et alors que lar-
chitecte et sa femme se sont
replis en Ardche, sest retrouv
linitiative de Rmi Baudou et
Philippe Poti pour publier un trs
remarquable livre sur lensemble
de la carrire et le travail de ce
Limougeaud dorigine, n en 1919.
Si le Mzab fut pour lui une
leon, ces tudes en sont gale-
ment une par la qualit des illustra-
tions, la simplicit de textes com-
prhensibles par tous, lintelligen-
ce enfin de la pense de Ravreau :
Une vrit pour chaque latitude ,
synthtise larchitecte Gilles Per-
raudin, qui la interview pour
conclure le volume.
F. E.
eLe Mzab, une leon darchitecture,
dAndr Ravreau. Actes Sud, 282 p.,
44 .
Rencontre la librairie
le mercredi 10 dcembre 19 h.
avec
DIDIER ERIBON
Hrsies. Essai sur
la politique de la sexualit
et
GEORGES CHAUNCEY
Gay New York
58, rue des coles, Paris 5

tl. 01 43 26 45 36
Comme
Jean-Michel
Leniaud,
Franoise Fro-
monot est
une habitue
du prix du
livre darchi-
tecture dcer-
n par lacadmie du mme nom
et par le Centre rgional des lettres
du Languedoc-Roussillon, sis au
chteau de Castries. Jorn Utzon et
lOpra de Sydney avaient rempor-
t le prix en 1999. Lauteur abor-
dait prudemment lAustralie sauva-
ge avec laide du plus dcoiffant
des architectes danois.
Avec ce nouvel ouvrage sur
Glenn Murcutt, laurat 2002 du
prestigieux prix Pritzker, elle saute
directement dans la poche du kan-
gourou. Architecte atypique et
multiple, il a construit quelque
500 maisons dont aucune (ou pres-
que) ne ressemble lautre sinon
par leur frquente linarit, leurs
toits de tle ondule, leur faon de
capturer lespace. Mcanique, co-
logique, dbrouillarde autant quin-
ventive, cette architecture emprun-
te tour tour llgance du mon-
de des insectes, et la nonchalan-
ce des espces nomades, toutes
classes confondues. Aux photos,
toutes remarquables et explicites,
lauteur a ajout pour les profes-
sionnels une multitude de dessins
originaux de Murcutt, propres fai-
re comprendre ses mthodes. Tra-
vail de choix et danalyse en soi
exceptionnel que vient complter
un texte rapide et clair, sur le qui-
vive, comme les constructions du
constructeur australien.

Rien voir, ni sur la forme, ni
sur le fond, avec le beau petit livre
que Gilles de Bure consacre
notre Portzamparc national (et
notre unique prix Pritzker, cru
1994). La forme architecturale de
Portzy tant moins facile sou-
mettre aux dlices de la dissection
anatomique que celle de Glenn
Murcutt, Gilles de Bure lapproche
en crabe, tant en franais quen
anglais. Un crabe qui garderait un
il la fois sur larchitecte, dont il
reprend peu ou prou les grandes
catgories constructives (le travail
sur llot ouvert, sur lhabitat, la
rencontre, les tours, etc.), et sur le
lecteur, qui apprend tout et vite
dans ce paquet cadeau des plus
abordables.
F. E.
eChristian de Portzamparc, de Gilles
de Bure. Ed. Terrail, 304 p., 38 .
C
harles Garnier, enfin ! Non
que les ouvrages ou les tu-
des consacrs lOpra de
Paris, sa principale ralisation,
aient manqu, loin sen faut. Alors
pourquoi ce soupir et ce soulage-
ment ? Cest que faisait dfaut
louvrage un peu costaud et char-
pent sur larchitecte lui-mme et
lensemble dune uvre qui, pour
navoir plus jamais atteint par la
suite la taille de son premier et
vrai dire interminable chef-du-
vre, nen est pas moins riche de sur-
prises autant que sa biographie :
LOpra est luvre de Garnier
ce que larbre est la fort , crit
lauteur, Jean-Michel Leniaud, qui
na pas eu loccasion pour prciser
limage de dormir sous un baobab
en savane
A cela prs, Leniaud est trs
mritant, qui nous donne chaque
anne rendez-vous avec le prix du
livre darchitecture (comme lau-
rat ou comme jur) et avec les
livres dtrennes (mme ses pavs
non illustrs sont agrables lire).
Il nous restitue ici le tout et le
dtail de larchitecte le plus hono-
r de cette rvolution que condui-
sit Haussmann. Hlas, le quartier
qui vit le percement de lavenue de
lOpra tait lun des plus riches en
merveilles mdivales. Quel autre
constructeur que Garnier bnfi-
cie dun hommage semblable
celui qui trne sur le versant Ouest
de lOpra de Paris ?
tttu or montr-cAuto
Charles Garnier nat en 1825,
rue Mouffetard, famille de forge-
ron ct pre, et de dentellire
ct mre : tout est dit de son
amour de la puissance structurelle
et de sa passion du dcor. En 1842,
il franchit lentre de lEcole des
beaux-arts. En 1848, il gravit les
escaliers de lAcadmie de France
Rome, laisse de superbes plan-
ches, piaffe un peu avant de reve-
nir Paris en 1853, o il apprend
patienter encore, apprend courir
la commande ou, dfaut, servir
les desseins de lEtat. Le concours
pour lOpra, lanc fin 1860, rem-
port en 1861 aprs une pope
joliment narre par Leniaud, va
bouleverser sa vie (il na pas
40 ans) et provoquer une abondan-
te scrtion de bile chez plusieurs
de ses confrres, Viollet-le-Duc au
premier chef. Ce sera une longue
aventure. La guerre de 1870 inter-
rompt les travaux et, la mme
anne, la carrire de leur comman-
ditaire, Napolon III. Le chantier,
devenu rpublicain, reprend cahin-
caha pour sachever, inachev en
fait, en 1875. Mac-Mahon est aux
commandes le jour de linaugura-
tion, Garnier devra payer sa place.
Il meurt en 1898, couvert dhon-
neurs et de rubans.
Garnier aura t le plus clbre
architecte de son temps : il fallait
cela pour tre llu de Monte-Car-
lo o il sera appel construire en
1878 lOpra et le casino, sa secon-
de uvre par la taille. Suit le Cer-
cle de la librairie, boulevard Saint-
Germain Paris, le thtre Mari-
gny, la station thermale de Vittel,
lObservatoire de Nice ou, plus
prs du sol, les tombeaux dOffen-
bach, de Bizet de Mac, et, plus
prs du ciel, lglise de Terra Santa
de Bordighera, en Italie, prs de la
frontire franaise. Enfin, de gran-
des villas Menton, o il semble
se souvenir des vues de la villa
Medicis, dautres Bordighera
encore, o il signe trois trs belles
demeures, dont lune garde son
nom.
Garnier, de son vivant, avait croi-
s Henri Labrouste. Jean-Michel
Leniaud aussi qui, pour les ftes
2002, avait dirig un ouvrage col-
lectif sur la saga de larchitecte de
Sainte-Genevive (place du Pan-
thon) et de la Bibliothque natio-
nale, Paris. Labrouste (1801-
1875 : il aura donc le temps de voir
lOpra achev) ne connatra
jamais loubli ni ce que Leniaud
appelle linfortune critique de
Garnier et du genre musical accol
son nom.
Le genre papivore propre
Labrouste na rien des volutes et
des dimensions de reprsentation
propres au palais de la culture
faon Garnier. Les rfrences, tel-
les quelles ne sont cependant pas
soulignes dans lensemble des tu-
des sur Labrouste, sont au moins
autant chercher dans lorganisa-
tion des temples, sans doute, mais
aussi des usines, et probablement
des prisons. Loin de Thlme. La
fermeture des faades, telle quun
lecteur ne puisse voir au travers
des fentres, lorganisation panop-
tique des salles, telle quun lecteur
ne puisse maltraiter un ouvrage,
sisoler, ni faire du bruit , la dis-
position radiale des magasins mais
parfois aussi des hommes, tout
cela est loppos de lide de loi-
sir, sinon de plaisir. A cet gard
Labrouste est loppos des
bibliothques du monde , que
sont alls explorer le photographe
Guillaume de Laubier et le journa-
liste Jacques Bosser : mise part la
Bibliothque du Congrs (Wash-
ington), dont larchitecte semble
avoir autant emprunt Garnier
qu Bentham, ou celle de New
York (Labrouste et Brunelleschi
plutt que Palladio), toutes ces
bibliothques, de Vienne Oxford,
de Prague lEscorial de Madrid,
de Florence Paris (la Mazarine et
lInstitut), appartiennent lordre
du dcor et de lapparat, dun mon-
de trs noble ou trs pieux do
laustrit et le partage rpubli-
cains sont absents. Une vritable
partie de plaisir quaccompagnent
avec talent les photos et les textes.
Frdric Edelmann
eCharles Garnier, de Jean-Michel
Leniaud. Monum - ditions du Patri-
moine, 200 p., 43 .
eDes Palais pour les livres ; Labrous-
te, Sainte-Genevive et les biblioth-
ques. Maisonneuve et Larose,
192 p., 30 .
eLes Plus Belles Bibliothques du
monde, de Jacques Bosser et Guillau-
me de Laubier. La Martinire, 248 p.,
45 .
Opra, faade latrale ouest,
document extrait
du Nouvel Opra
de Paris ,
de Charles Garnier (1878)
A travers les palais de la culture
Charles Garnier et Henri Labrouste au XIX
e
sicle ont dabord attach leur nom un opra pour le premier, une bibliothque pour le second.
Tandis quun album recense les plus belles bibliothques du monde, deux autres racontent lhistoire de ces crateurs
c
L
N
f

L
o
L
s
u
o
N
u
u
L
N
f
s
N

o
N

u
x
Echange et Diffusion
des Savoirs
saison de confrences
2003-2004
"L'exception
dans tous ses tats"
Jeudi 11 dcembre
Alain Bancaud
Historien
Jeudi 18 dcembre
Grard Mairet
philosophe
l'Htel du Dpartement
Marseille
18 h 45 - ENTREE LIBRE
Echange et Diffusion des Savoirs
16 rue Beauvau 13001 Marseille
04 96 11 24 50
contact@des-savoirs.org
aGRAMMAIRE DE LARCHITECTURE,
dEmily Cole
aTHORIE DE LARCHITECTURE,
introduction de Christof Thoenes
aESPACE URBAIN, VOCABULAIRE ET
MORPHOLOGIE,
de Bernard Gauthiez
Mieux quune grammaire, le livre abondam-
ment illustr dEmily Cole est tout la fois une
compilation rigoureuse et un encouragement
au pch darchitecture sous sa forme patrimo-
niale. Elle nous conduit du secret des pyramides un XIX
e
sicle rappor-
t ses dimensions noclassiques et pittoresques . Pour un
public exigeant, et desprit plus novateur, on conseillera la bible que
constitue La thorie de larchitecture de la Renaissance nos jours, dont
la couverture un peu archaque cache lambition relle. Ce monument
est en assorti dtudes diversement mais grandement savantes et dil-
lustrations blouissantes : 117 traits et 89 rudits, qui dit mieux ? Peut-
tre Bernard Gauthiez qui sest attel tout seul la totalit de lespace
urbain dans la collection des Principes danalyse scientifique de lInven-
taire gnral de la France. Avis aux amateurs de vertige !
Ed. Dessain et Tolra, 352 p., 39 .
Taschen, 846 p., 29,99 .
Monum, 496 p., 75 .
aLALGRIE ET SON PATRIMOINE, DESSINS FRANAIS DU XIX
e
SIECLE,
de Ahmed Koumas et Chhrazade Nafa
aALGER, PAYSAGE URBAIN ET ARCHITECTURE,
de Jean-Louis Cohen, Nabila Oulebsir et Youcef Kanoun
aLE SENS ET LQUILIBRE, CHAPITEAUX DU MONDE MDITRRANEN,
dAndr Ravreau, photographies de Manuelle Roche
Lanne de lAlgrie aura t loccasion dune dferlante de qualit,
laune des architectes qui surent sy former : Ravreau (lire ci-contre),
Roland Simounet, le Fernand Pouillon dAlger. A cet gard, on consul-
tera, et avec grand intrt, Alger, paysage urbain et architecture, publi
aux ditions de lImprimeur et, pour remonter plus loin dans le temps
LAlgrie et son patrimoine tels que le reprsentrent les dessinateurs
franais du XIX
e
sicle. On y verra, par exemple, de trs beaux chapi-
teaux romains qui ont inspir le dernier ouvrage dAndr Ravreau.
Ed. Etudes et Communication, 224 p., 38,50 .
Monum, 232 p., 49 .
LImprimeur, 416 p, 55 .
aARCHITECTURE.//EXPO.02//,
dit par Rudolf Rast
Trilingue, ce livre na pas dauteur, ou bien il en a trop : tous ceux qui,
avec Rudolf Rast, pilotent intrpide, et Nelly Wenger grande prtres-
se, ont particip laventure magique de lExposition nationale suisse
de 2002 dans les quatre villes, Neuchtel, Morat, Yverdon-les-Bains et
Bienne. Trs tendance, cest--dire difficile dchiffrer et manier, ce
gros pav vert rappelle la place prpondrante quoccupa larchitectu-
re dans ce concept dexposition clate, la fois chevele, ludique,
ironique et tendre. Une petite carte naurait pas vraiment nui cet l-
gant pav vert/green/grn.
Ed. Jean-Michel Place, Rudolf Rast, Birkhaser, 496 p., 65 .
e Signalons aussi : New York, mille monuments, de Billa Harris, photos
de Jorg Brockmann. New York lancienne, en noir et blanc et sans me
qui vive. Pour dcouvrir tout ce que les guides de poche nous cachent ordi-
nairement. Un rgal de sophistication (Mengs, 576 p., 49,95 ).
Slection tablie par F. E.
GLENN MURCUTT
Projets et ralisations, 1962-2002,
de Franoise Fromonot.
Gallimard, 324 p., 75 .
BEAUX LIVRES ARCHITECTURE ET PATRIMOINE
ANDR RAVREAU,
LAtelier du dsert
sous la direction de Rmi Baudou
et Philippe Poti.
Ed. Parenthses, 192 p., 34 .
IV/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
A
prs un long passage
vide, lAmrique prcolom-
bienne fait depuis quel-
ques annes une entre remar-
que dans ldition franaise. Il
est vrai que les expositions euro-
pennes se multiplient, accompa-
gnes de catalogues dont les tu-
des et les notices sont souvent
demandes aux meilleurs spcialis-
tes. Cest le cas dAztques, traduc-
tion franaise de louvrage publi
loccasion de la remarquable
exposition organise par la Royal
Academy de Londres (Le Monde
du 13 dcembre 2002). Il est
dailleurs dommage que la rfren-
ce la manifestation anglaise soit
aussi peu explicite.
Les quelque 400 pices reprodui-
tes ici proviennent essentielle-
ment du Muse danthropologie
de Mexico et de celui du Templo
Mayor (galement Mexico),
dont les responsables dhier et
daujourdhui, Eduardo Matos
Moctezuma et Felipe Solis Olguin,
ont assur la direction de ce volu-
me, aprs celle de lexposition lon-
donienne. Cest travers ces
objets que sont voqus les diff-
rents aspects de la civilisation azt-
que, la dernire stre panouie
en Msoamrique, et qui na gu-
re dur plus de deux sicles. On
sait quelle a t brutalement
anantie par les conqurants euro-
pens.
tr trmrto mAvou
Les uvres venues du Templo
Mayor, centre des crmonies reli-
gieuses et cur de lEtat aztque,
sont les plus impressionnantes :
effigie de chevalier aigle en ter-
re cuite ou cette reprsentation de
Mictlantecuhtli, dieu des Enfers,
dcharn, souriant de toute sa
gueule ouverte, le foie pendant
sous la cage thoracique comme le
battant dune cloche.
Dans louvrage que Beatriz de
La Fuente consacre, avec deux de
ses consurs, aux sculptures de
lensemble des civilisations de la
Msoamrique (des Olmques
aux Aztques, en passant par les
Mayas et les Toltques), les
auteurs soulignent bien que, dans
cet univers prcolombien, toute
uvre plastique est dabord la
transcription dun modle concep-
tuel : lexpression artistique est
monopolise et conditionne par
les ncessits de lidologie, qui
mle religion et pouvoir. Quil
sagisse de lart fait pour tre expo-
s aux yeux de tous ou de celui,
plus intime, labor pour accom-
pagner les dfunts.
Tout cela nempche pas les
artistes msoamricains dobir
une esthtique singulire que sou-
ligne Beatriz de La Fuente : volon-
t de gomtrisation, sens de la
monumentalit obtenu non seule-
ment par les dimensions, mais aussi
par les proportions choisies , fron-
talit ( un aspect fondamental de
la sculpture prcolombienne ),
relation entre vide et espace. Cest
pourquoi, note encore Beatriz de
La Fuente, toutes ces uvres
communiquent au spectateur
dhier, daujourdhui et de demain,
au-del de la lecture directe, une
dimension profonde qui mane de
leur culture .
Nest-ce pas cette dimension
qui a pouss le suisse Grard Gei-
ger collectionner les uvres de
lAmrique prcolombienne ?
Plus de la moiti des quelque
200 pices publies dans un pais
volume viennent dailleurs de
Msoamrique. A ct de ces der-
nires, dont la typologie est bien
connue, on trouvera des urnes de
terres cuites anthropomorphes,
les unes provenant du site de Gua-
rita, sur le cours du rio Negro, les
autres de lle de Caviana, dans
lestuaire de lAmazone (Brsil).
Ces sarcophages ouvrent des
perspectives nouvelles sur le peu-
plement de lest du continent sud-
amricain. Encore faudrait-il que
ces objets puissent parler . Ce
qui ne sera pas le cas sils provien-
nent de fouilles archologiques
clandestines.
Les cramiques de la collection
Barbier-Mueller sont exposes
dans le muse que Jean-Paul Bar-
bier a ouvert Barcelone. L enco-
re, un livre catalogue introduit
savamment llaboration de ces
terres cuites. A ct des glorieux
reprsentants des civilisations
olmques, chupicuaro (admirable
petit personnage rouge), mayas ou
mochicas, on y retrouve gale-
ment des tmoignages de ces cultu-
res amazoniennes nagure mcon-
nues.
Emmanuel de Roux
eLArt prcolombien en Msoamri-
que, de Maria Teresa Uriarte, Leticia
Staines Cicero et Beatriz de La Fuen-
te. Hazan, 272 p., 49 .
eAztques, sous la direction dEduar-
do Matos Moctezuma et Felipe Solis
Olguin. Citadelles & Mazenod,
424 p., 75 .
eAu cur de lAmrique prcolom-
bienne, sous la direction de Grard
Geiger. Ed. des Cinq Continents (diff.
Le Seuil), 262 p., 65 .
eTrsors de la cramique prcolom-
bienne dans les collections Barbier-
Mueller, ouvrage collectif. Somogy,
344 p., 45 .
Corps pars, corps sublimes
Comment consa-
crer aux jardins
du monde un
ouvrage pour le
grand public qui
ne soit pas un sim-
ple recueil dima-
ges figes sur
papier glac ? Jean-
Paul Pigeat, linventeur et lanima-
teur du Festival international des
jardins de Chaumont-sur-Loire, a
pris le parti de regrouper les jar-
dins par thme lapparat, la
connaissance, le jeu, lintimit, etc.
en ouvrant toujours ses chapi-
tres par une uvre contemporai-
ne. Cest ainsi que la premire par-
tie, consacre leau, commence
avec le jardin de Mry-sur-Oise,
labor par Pascal Cribier avec Lio-
nel Guibert et Patrick Blanc. Cette
trs belle composition permet ga-
lement au visiteur de comprendre
les stratgies adaptatives des plan-
tes aux divers climats et milieux ,
nous dit Jean-Paul Pigeat. Ensuite
seulement sont abords les cl-
brissimes jeux deau de la villa dEs-
te (Italie) ou les filets murmurants
du Generalife Grenade (Espa-
gne). Avant dvoquer Versailles
dans la section ddie aux jar-
dins des dieux , Pigeat convoque
la foudre du Lightning Field de
Walter de Maria, Quemado
(Etats-Unis).
cusr, rotAcru, tuotsmr
Cet astucieux mlange va per-
mettre de faire dcouvrir des no-
phytes des crations encore
mconnues, comme Little Sparta
de Ian Finley en Ecosse, ltonnant
laboratoire du Brsilien Roberto
Burle Marx San-Antonio-de-Bica
(Brsil), ou le jardin des Tarots de
Niki de Saint Phalle Capalbio (Ita-
lie). Le travail de Jean-Paul Pigeat
sur le terrain fait, par ailleurs, lob-
jet dune publication.
Le volume de Louisa Jones nous
rappelle les grandes heures du fes-
tival de Chaumont, qui vient de
fter son onzime anniversaire.
Ici, sur les bords de la Loire, une
vingtaine de paysagistes (connus
ou non) sont invits dcliner un
jardin sur un thme commun (la
crise, le potager, lrotisme). Si
lauteur voque bien le problme
de la dure, qui est lun des cueils
de la manifestation (les crations
sont condamnes disparatre au
bout dun an, alors que le temps
est consubstantiel lart des jar-
dins), Louisa Jones ninsiste pas
assez sur lune des consquences
inattendues de la manifestation :
la cration paradoxale dun parc
prenne autour du chteau de
Chaumont, dont lespace rserv
au festival nest quun moment
phmre.
Le labyrinthe, lune des figures
majeures des jardins depuis leurs
origines, est quant lui lobjet
dune savante tude. LAnglais Jeff
Saward fait la distinction (peu cou-
rante en franais) entre ddale
( il faut que lon ait le choix entre
plusieurs chemins ) et labyrinthe
( il ne doit y avoir quun seul che-
min ). Partant des origines (le
pavement des cathdrales), Jeff
Saward aboutit au renouveau
actuel du labyrinthe et aborde au
passage sa symbolique, le probl-
me des matriaux et la question du
land art. Une russite.
E. de R.
eArts et jardins, Chaumont-sur-Loire,
de Louisa Jones. Actes Sud, 192 p.,
45 .
eLabyrinthes, de Jeff Saward. Flam-
marion, 176 p., 40 .
Le corps contient-
il une parcelle du
sacr ? Lethno-sc-
nologue Franoise
Grndrpondposi-
tivement cette
question en consa-
crant un gros volu-
me illustr aux mille et une mani-
res de sanctifier notre humaine
enveloppe, de la conditionner, pour
mieux se mettre en relation avec le
divin. On peut raser le corps ou le
scarifier, le peindre, lincruster de
matires diverses, lhumilier, le vtir
de plusieurs manires, le masquer,
le mutiler ou lorner. Lethnologue
Anne Varichon, de son ct, racon-
te comment de tout temps, en tous
lieux, selon les modes et les po-
ques, on a lav son corps, nettoy
sa bouche, laiss crotre ou suppri-
m son systme pileux, oint ou
peint sa peau, coiff et orn sa che-
velure. Ces coutumes ne pas sont si
exotiques que les photos ornant ce
livre nous le laissent croire : les
socits occidentales ont galement
leurs rituels. Enfin, lhistorienne
dart Anne Leurquin nous entrane
du ct de la parure aux implica-
tions essentiellement plastiques :
colliers, bracelets, boucles
doreille Sacr ou banalis, le
corps fait toujours lobjet dun
culte.
E. de R.
eLe Corps des peuples, us et coutu-
mes de la propret et de la sduction,
dAnne Varichon. Seuil, 240 p., 45 .
eColliers ethniques dAfrique, dOca-
nie et dAmrique, dAnne Leurquin,
photographies de Mauro Magliani.
Seuil/Skira, 464 p., 80 .
Figures vgtales
Ddi leau ou aux dieux, phmre, ddale ou labyrinthe, le jardin est le lieu des audaces cratives
BEAUX LIVRES ARCHITECTURE ET PATRIMOINE
OFFRE SPCIALE
6 numros : 22,87
Cochez sur la liste ci-aprs les numros que vous choisissez
Nom : ...............................................................................................................................
Adresse : ..........................................................................................................................
Rglement joint par chque bancaire ou postal
4, rue du Texel, 75014 Paris Tl. : 01.40.47.44.90 Fax : 01.40.47.44.98
www.magazine-litteraire.com M
O
N
o Jean Starobinski
o Witold Gombrowicz
o George Sand
o Rainer Maria Rilke
o Guy de Maupassant
o Lvi-Strauss
o Jean Genet
o Georges Perec
o Rabelais
o Paul Verlaine
o Michel Foucault
o Cioran
o Schopenhauer
o Vladimir Janklvitch
o F. Scott Fitzgerald
o Oscar Wilde
o Thomas Mann
o Apollinaire
o Les vies de Proust
o Stefan Zweig
o Ludwig Wittgenstein
o Cervants
o J.M.G. Le Clzio
o Michaux
o Chateaubriand
o Mallarm
o Pierre Bourdieu
o Spinoza
o Les libertins
o Beckett
o Balzac
o Goethe
o Borges
o Hemingway
o Ecrire la guerre
o Nabokov
o La philosophie politique
o Gnter Grass
o Modernit du Moyen Age
o Nietzsche
o Sartre
o Paul Ricur
N 426 - dcembre 2003
Littrature et homosexualit
de Sappho Herv Guibert
ENTRETIENS : Hlne Cixous, Dennis Lehane
FACE FACE : Umberto Eco et Daniel Pennac
comment raconter le monde ?
Chez votre marchand de journaux : 5,35
Le Magazine littraire sur Internet : www.magazine-litteraire.com
Couvercle dencensoir en terre cuite de Copan, au Honduras
aGUIMARD PERDU. Histoire dune mprise,
de Jean-Pierre Lyonnet et Bruno Dupont,
photographies de Laurent Sully Jaulmes
A quelque chose malheur est bon : le graphis-
te Jean-Pierre Lyonnet a dcouvert larchitec-
ture dHector Guimard (1865-1945), locca-
sion de la destruction du Castel Henriette,
Svres, en 1969. Depuis, explique-t-il, il na ces-
s de guimarder . Si aujourdhui les difices
de ce promoteur de lart nouveau sont pres-
que tous protgs le sort du petit htel du
square Jasmin, dans le 16
e
arrondissement de Paris, est nanmoins tou-
jours incertain , les auteurs de ce passionnant volume, judicieuse-
ment illustr, notent que sur cinquante-trois projets mens terme
par larchitecte, plus de la moiti a t dtruite, et principalement dans
les annes 1960. Jean-Pierre Lyonnet, en quelques pages allgres,
raconte la mprise qui sinstalla trs vite entre larchitecte et son
public, mais aussi avec ses confrres modernes . On a moqu ses
volutes vgtales, mais chez Guimard, indique lauteur, la courbe
npouse pas le destin de la tige. Contrainte par la pesanteur, elle sen
dfait, dun geste vif, insaisissable et inflchi, qui la rapproche plus volon-
tiers de la calligraphie et du signe que du pseudo-naturalisme . Et
dajouter : Le substrat guimardien, cest larchitecture, pas la dcora-
tion de larchitecture.
Alternatives, 128 p., 35 .
aPETITS MUSES, GRANDES COLLECTIONS, de James Stourton
Les muses les plus passionnants sont presque toujours luvre dun
individu. Quil soit collectionneur, artiste ou conservateur. Pour vrifier
cette proposition, le Britannique James Stourton, qui a longtemps tra-
vaill pour Sothebys, a parcouru douze pays europens. Avec succs.
Cest le comte Lamberg qui lgue, au dbut du XIX
e
sicle, 740 tableaux
de matres lacadmie des beaux-arts de Vienne, dont le fameux trip-
tyque pour le Jugement dernier, de Jrme Bosch. Cest la mre de Fritz
Mayer Vanden Berghe qui fait construire, Anvers, aprs la mort de
son collectionneur de fils, un btiment rempli duvres jusquau gre-
nier. En 1958, Humlebaeck, le Danois Knud Jensen ouvre un pavillon
(plusieurs fois agrandi) consacr au XX
e
sicle (Calder, Kieffer, Dubuf-
fet, Picasso, Beuys, Bacon). On doit le Muse Cond Chantilly, la
passion du duc dAumale, le Muse Calouste Gulbenkian, Lisbonne,
la fantaisie dun roi du ptrole, celui dAntibes la rencontre entre un
conservateur, Dor de la Souchre, et un artiste, Picasso. Et Ernst et Hil-
dy Beyeler ont demand larchitecte Renzo Piano de construire un
crin singulier, Ble, pour abriter leurs trsors.
Scala, 272 p., 49,50 .
aIMAGES DE PIERRE : la Tunisie en mosaque,
sous la direction scientifique
dAcha Ben Abed-Ben Khader
Paradoxe : cet norme pav est ddi lart de la
mosaque. Et prcisment la mosaque antique
en Tunisie. La direction scientifique du volume
est assure par lune des meilleures spcialistes
de la question, larchologue Acha Ben Abed-
Ben Khader, qui lon doit notamment la belle
exposition Carthage qui sest tenue en 1995 au
Petit Palais Paris. Cest dans cette ancienne pro-
vince romaine, construite sur les ruines de Carthage, que lon trouve
les mosaques parmi les plus belles du monde antique, notamment
Thurburbo Majus, Bulla Regia ou Thugga. Les plus anciennes datent
du I
er
sicle de notre re. Mais la production de ces tapis de pierre
ne cessera pas avec la chute de Rome. LAntiquit tardive a produit
sur cette rive de la Mditerrane des uvres remarquables, jusquau
dbut du VI
e
sicle. A cette poque, les glises ont pris le relais des vil-
las. Mais les thermes subsistent.
Ed. Ars Latina, 552 p., 150 .
aTRSORS ENGLOUTIS. Journal de bord dun archologue,
de Franck Goddio avec Hlne Constanty
Franck Goddio nest plus un inconnu : depuis vingt ans, il sillonne les
mers pour retrouver paves et cargaisons. On lui doit linvention
du San Diego, un galion coul au large des Philippines, mais aussi cel-
les du Griffin et du Royal Captain, des vaisseaux de la Compagnie
anglaise des Indes. Plus rcemment, il a plong dans le port dAlexan-
drie pour en retrouver le trac antique. Enfin, il a explor la baie
dAboukir, en Egypte, pour retrouver les traces dune ville engloutie,
Thn-Hraclion. La moisson est riche, le ton un rien salle Pleyel .
Ed. du Chne, 184 p., 45,50 . Signalons galement La Dcouverte des
grandes paves, sous la direction dEgidio Trainito, Solar, 240 p., 30 .
Slection tablie par E. de R.
Lunivers prcolombien
Expression dun art monopolis par une idologie mlant religion et pouvoir, les uvres
msoamricaines obissent une esthtique singulire : gomtrisation, monumentalit, frontalit
u
u
s
L
L

L
c

o
N

L
o

c
u
L
o
L
o
c

L
/
u

c
u
L
L
z

s
L
Chaque vendredi
LE MONDE TELEVISION
avec 0123
DAT SAMEDI
LE CORPS ET LE SACR
de Franoise Grnd.
Ed. du Chne, 192 p., 45,50 .
LES PLUS BEAUX JARDINS
DU MONDE
Deux mille ans de crations
de Jean-Paul Pigeat.
Flammarion, 224 p., 60 .
LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003/V
aFEMMES, sous la direction de Colette Gouvion
Anthropologues, mdecins et sociologues sont ici
runis pour dcrire le statut des femmes dans le
monde travers cinq thmes : le travail, la mater-
nit, lexil, la parure, la rsistance. Marie tsigane
en Bulgarie, jeune Anglaise pierce , femmes
girafes en Birmanie ou Ethiopienne la peau
scarifie tmoignent de lextrme diversit des
apparences et modes de vie. Des visions graves,
sensuelles ou drles. A.-L. Q.
Solar/Go, 224 pages, 39 .
aLUX, le monde en lumire, de Jean-Marc Charles
Le photographe Jean-Marc Charles collectionne les nocturnes magni-
fies par llectricit, les architectures mises en condition par des clai-
rages sophistiqus. Dans ce livre o lon peroit la participation
dEDF , se ctoient, en panoramique et en spectaculaire, des specta-
cles projets sur les difices, et
dauthentiques interventions dar-
tistes. M. Ch.
Seuil/Turner et Turner, 304 p., 45 .
aRONAN ET ERWAN BOUROULLEC
Etoiles montantes du design fran-
ais, les frres Bouroullec offrent,
avec ce livre sur leur travail, une
autre forme dobjet qui ne dpare
pas la collection de leurs vases, chai-
ses, tables, lumires, bijoux Com-
position savante et ajoure, mise en
page are, louvrage se feuillette
comme un film au ralenti, avec des
pauses pour laisser aller limagina-
tion. M. Ch.
Phaidon, 210 p., 49,95 .
aLE VERRE DE MURANO, dAttilia Dorigato
Emaux polychromes, inclusions colores, filigranes,
rticules, ciselures, imitation de la calcdoine, de
laventurine ou du granit Les matres verriers de
Murano, dans larchipel vnitien, nont jamais t
pauvres en imagination pour fabriquer du verre,
dans les formes et les teintes les plus exubrantes.
Dix sicles dhistoire, avec ses jours plus ou moins
clatants, sont parcourus dans cet ouvrage la fois
lgant et savant. Lauteur, directrice du Muse de
Murano, accorde une juste place lexplication des
techniques employes, tout en dployant avec faste le rayonnement dun
art appliqu qui connat une vogue nouvelle. M. Ch.
Traduit de litalien par Denis-Armand Canal, Citadelles & Mazenod,
400 p., 49 .
aLE COSTUME HISTORIQUE, dAuguste Racinet
Spcialiste de lhistoire du costume, Franoise Ttart-Vittu, du Muse
Galliera, signe lintroduction cette rdition, en grand format, dun
ouvrage initialement publi par Auguste Racinet en six volumes,
entre 1876 et 1888. En 500 planches, il dcrit les modes, us et coutumes
du vtement, de tous les temps et de tous les pays. M. Ch.
Ed. trilingue, Taschen, 648 p., 150 .
aINSIDE AFRICA, de Deidi von Schaewen
Voyage travers un continent et exploration des lieux et des modes de
vie, lenqute photographique mene par Deidi von Schaewen tmoigne
autant de la persistance de traditions artistiques vivantes parmi des popu-
lations souvent prives de confort que de linvention dont elles font preu-
ve pour en renouveler les formes. Textes de Laurence Dougier et Frd-
ric Couderc. Edition trilingue (franais, anglais, allemand). P. K.
Taschen, 2 vol., 912 p., 100 .
e Signalons galement, Cabanes, de Sonya Faure, un livre lire dans les
arbres, sur la plage et ailleurs (Flammarion, 168 p., 35 ).
Les dessous du dcollet
Saillants, rehausss, pars de mouches ou enferms dans la respectabilit bourgeoise, les seins sont la fte
Drap, pi-
geonnant, cor-
set ou cach,
le dcollet
raconte sa
faon la place
du corps fmi-
nin et lvolu-
tion des
murs travers les ges et les civi-
lisations. Franoise Cur et Jacque-
line Cros-Vilalte se penchent sur
son histoire et la fascination exer-
ce par les seins depuis lAntiquit.
Si de nombreux ouvrages ont dj
t consacrs la lingerie, celui-ci
parle de vtements plus que de des-
sous, de peau offerte au regard
plus que dintimit. Ltymologie
situe vers 1265 lapparition du ver-
be escolleter, dcouvrir en laissant
voir le cou . A lpoque mdivale,
louverture rectangulaire des robes
rvle une peau diaphane, un sein
haut, rond et ferme. Le buste
Renaissance se fige dans les arma-
tures mtalliques du corps et du
vertugadin. Plus le corset se
resserre, plus la poitrine saffiche
triomphante, comme au XVIII
e
si-
cle o la pression du busc fait saillir
les seins, pars de mouches qui
accentuent leur blancheur.
A la veille de la Rvolution
franaise, deux tendances se dis-
putent, lextravagance pigeonnan-
te et la modestie champtre . La
taille place sous la poitrine des
robes Empire bouscule les quili-
bres et rehausse les seins, caresss
par des mousselines ples. La
Troisime Rpublique raidit ltiquet-
te et arrondit les chairs, prcisent
les auteurs. Le buste se porte tou-
jours avec orgueil, volontiers gras et
potel. A la fin du XIX
e
sicle, il
senferme dans la respectabilit
bourgeoise. Dans les annes 1910,
le couturier Paul Poiret fait tomber
le corset et libre les gestes. Le
conflit mondial clt dcidment la
Belle Epoque et prcipite labandon
de la silhouette en S, voluptueuse
mais peu commode avec ses jupes
entraves, ses faux-culs, ses bustes
empanachs tout mus de plumes de
paon ou dautruche.
trs rAntAsmrs oAns tr oos
Pendant les annes folles, les
garonnes aux cheveux courts
aplatissent leur poitrine sous des
bandeaux lastiques qui accen-
tuent leur silhouette androgyne.
De fait, les stylistes trouveront
une parade et cest le dos qui exer-
cera les fantasmes , magnifi par
des coupes en biais, des rivires
de perles et des jeux de draps.
Dans laprs-guerre, Christian
Dior rompt avec des annes de
pnurie et lance son new look ,
quil qualifie lui-mme de fem-
mes fleurs, paules douces, bustes
panouis, tailles fines comme des
lianes et jupes larges comme des
corolles . Des cocottes de John
Galliano la fatale de Thierry
Mugler, les visions des crateurs
contemporains ponctuent chaque
chapitre historique, offrant un
clairage supplmentaire sur des
tendances qui ressurgissent
intervalles rguliers dans la mode.
Outre le fait que lapproche se
limite la culture occidentale, on
dplore des associations parfois
confuses entre les genres et les
poques.
Anne-Laure Quilleriet
U
n sac de voyage Herms est
un objet de luxe, nul ne
lignore. Mais ce que lon
sait moins, voire pas du tout, mme
si lon sen doute, cest combien cet-
te ide du luxe prexiste, telle une
catgorie secrte de la mtaphysi-
que, dans lesprit et le geste de ceux
qui fabriquent jour aprs jour cet
artisanat de renomme plantaire.
La visite des ateliers de Pantin, en
banlieue parisienne, autant que cel-
le du trs clbre 24, rue du Fau-
bourg-Saint-Honor, nous a surpri-
se, en mme temps quclaire, sur
cette relation lumineuse de compa-
gnonnage qui unit lhomme cette
peau quil travaille en sculpteur, de
la premire opration jusqu la
phase finale, qui le voit graver son
nom. Comme une deuxime signa-
ture.
Lintrt du livre La Beaut en
voyage, premier ouvrage jamais
paru sur la maison Herms, est
davoir russi faire sentir en filigra-
ne ces notions de partage et de filia-
tion, notamment dans la manire
mme dexposer les objets, de tirer
entre eux des lignes et des gnalo-
gies. Une conception qui rend hom-
mage lintelligence et la curiosit
insatiable de laeul Emile Herms,
qui, la troisime gnration, su
dvelopper de telle faon son empi-
re quil appartient encore aujour-
dhui sa famille, hors de porte
des prdateurs de la finance et du
clinquant publicitaire quils impo-
sent aux marques quils rachtent.
Que le luxe nest pas la figure obli-
ge de lostentation, chaque page
de La Beaut en voyage en tmoi-
gne. Les objets qui y sont prsents
viennent de la collection dEmile
Herms, runie dans ce que cer-
tains appellent le Muse, dautres,
comme son petit-fils Jrme
Guerrand-Herms, le bureau de
mon grand-pre ; ou du conserva-
toire des crations Herms consti-
tu dobjets rachets auprs de par-
ticuliers ou dans des ventes, parfois
dans les marchs aux puces.
On voudrait ici parler du Muse
dEmile Herms et de ses pices
rares, dont seulement une infime
partie est reproduite certaines
remontent deux mille ans. De cet-
te canne, date de 1801, dissimulant
une ombrelle orientation variable,
qui fut sa premire acquisition effec-
tue avec les pourboires quil rece-
vait quand, enfant, il partait livrer
des paquets lgers la clientle pri-
ve. Il avait 12 ans, et fut grond
pour cette dpense qui ne servait
rien . On tait en 1883. A cette
poque-l, les familles dartisans sal-
liaient entre elles, explique Jrme
Guerrand-Herms. Mon grand-pre
a pous Julie Hollande, dont le pre
tait ngociant en bois exotique au
faubourg Saint-Antoine. Mehe-
nould du Chatelle, gardienne de
ce muse comme on le serait du
temple, sait tout dEmile Herms et
par cur les histoires attaches aux
objets quelle se plat relier la
grande histoire ou la littrature.
Le travail de lgendes quelle a
confectionn avec Stphane Laver-
rire et Marc Stoltz se dvore com-
me un roman.
On y apprend que Sammy Davis
Jr. avait du got pour les bars porta-
tifs. Ou que Humphrey Bogart, sre-
ment sous linfluence de Lauren
Bacall, savait choisir ses bagages.
Quun musicien a command en
2003 un tui en crocodile noir (cro-
codilus porosus) pour remercier sa
guitare de lui avoir fait gagner tant
dargent. Lui, en revanche, on na
pas le droit de rvler son nom. Pre-
nons le risque des initiales : E. C. Il a
jou aux ateliers de Pantin. Pas le
droit non plus dcrire le patrony-
me de lhomme qui a demand un
tui pommes parce que sa femme
adore les grannies. Ltui est vert
acidul, lintrieur en argent a t
moul par PuyforcatLes comman-
des spciales ressemblent lEnfer
de la Bibliothque nationale : le
meilleur y ctoie le pire.
La Beaut en voyage nest pas un
livre de commande, et en rien une
hagiographie. Il est la ralisation
dun dsir de jeunesse de Philippe
Monsel, directeur des ditions du
Cercle dart : Quand javais 19 ans,
je travaillais avec un photographe, et
jai eu accs au Muse dEmile Her-
ms. Puis, aprs diffrents dtours de
carrire, tant devenu diteur jai tou-
jours eu en tte de faire partager
lmerveillement qui fut le mien.
Pour ce livre, il a command un tex-
te sur le voyage Maryline Desbiol-
les, Prix Femina 1999 avec Anchise,
ainsi quun autre Michle Gazier,
romancire et critique littraire
Tlrama. Le ct trs dcal du pre-
mier croise la rigueur du second.
Quant au photographe, il nous don-
ne envie dimaginer les vies que
cachent ses malles, ses critoires
portables, ses lits pliables. Il sappel-
le Guy Lucas de Peslouan. Le livre
lui doit beaucoup.
Dominique Frtard
eLa Beaut en voyage. Cercle dart,
216 p., 100 .
Le geste Herms
Premier ouvrage jamais paru sur la clbre marque, La Beaut en voyage convie une luxueuse visite du muse dEmile Herms (1871-1951).
Ces objets rares ou insolites rvlent les notions de partage et de filiation qui habitent cette grande maison
Sac V,
(dtail)
box rouge H,
laiton nickel,
cration
Herms (1965)
L
o

o
N
s
c
L

c
L
L
o

f
aCARTIER LALBUM
Tigre de diamants aux yeux donyx, coiffes de
maharadjah, bonbonnire de jade et de plati-
ne A travers 500 pages de photos, Cartier lAl-
bum retrace lhistoire de ce joaillier de lgende
fond Paris en 1847. On retrouve les crations
les plus folles de la griffe et toute une srie
dimages emblmatiques qui traduisent lesprit
et les sources dinspiration de Cartier, des Lar-
mes de Man Ray (1932) aux Distorsions dAndr
Kertsz (1933) en passant par un rveillon chez
Sacha Guitry, photographi par Jacques-Henri Lartigue. A.-L. Q.
Ed. du Regard, 500 p., 80 .
aLA MODE AUJOURDHUI, de Colin McDowell
Comme tout art, quoique mineur, la mode signale plus vite que tout
autre champ dactivit les tendances sociales, politiques et culturelles
dune poque , analyse Colin McDowell, crivain et rdacteur en chef
mode du Sunday Times dans le livre La Mode aujourdhui, panorama
complet des mtamorphoses du style depuis laprs-guerre. Le triom-
phe de la jeunesse, le statut iconique des mannequins, la starisation des
crateurs, le dcloisonnement des styles ou le rle des mdias sont
autant dexpressions de la place croissante de la mode et des apparen-
ces dans la culture occidentale. A.-L. Q.
Phaidon, 512 p., 69,95 .
aCHANEL, de Franois Baudot et Franoise Aveline
La mode, le parfum, le bijou En visionnaire, Gabrielle Chanel simpo-
se sur ces trois domaines de la cration et fonde ds le dbut des
annes 1920 la premire marque globale . Le coffret Chanel prsen-
te ces diffrents aspects de lhistoire de la griffe emblmatique, tra-
vers deux volumes ractualiss et un nouvel ouvrage de la collection
Mmoire de la mode . A.-L. Q.
Assouline, trois volumes de 80 p. chacun, 48 le coffret.
aJEANS, 150 ans de lgende, de Gilles Lhote et Batrice Nouveau
Cest enmars 1853 que nat aux Etats-Unis le premier jean Levis, un pan-
talon de travail destin aux chercheurs dor, mis au point par un jeune
Bavarois, Levi Strauss. Cent cinquante ans aprs sa cration, le jean sim-
pose lchelle plantaire comme un incontournable du vestiaire.
Dbarrass de sa seule fonction utilitaire, il a accompagn les mouve-
ments contestataires du XX
e
sicle et les grandes heures du rock, avant
de faire une entre fracassante dans le champ du luxe. Gilles Lhote et
Batrice Nouveau retracent le parcours exceptionnel de la toile bleue,
dans un ouvrage prfac par Marith et Franois Girbaud, inventeurs
entre autres du procd stonewatched dans les annes 1960. A.-L. Q.
Ed. Michel Lafon, 192 pages, 30 .
eSignalons galement, Hollywood, de Dolce & Gabbana o les crateurs
italiens soffrent un album qui prsente lvolution de leur style et surtout
ltendue de leur fan-club du septime art. Sous lobjectif des plus grands
photographes de mode (Assouline, 256 p., 85 ).
BEAUX LIVRES PLAISIRS ET CURIOSITS
155 rue Saint-Honor, Paris 1
Tl. 01 42 61 48 78
DE PARI S
sera l a l i brai r i e
le mercredi 10 dcembre
de 17 h. 19h.
le samedi 13 dcembre
de 16 h. 18h.
DELAMAI N LE DI VAN
7/11 Place de Clichy, Paris 17
Tl. 01 45 22 47 81
SEMP
l occasi on de l a par ut i on de son nouvel al bum
Mul t i pl es i nt ent i ons
(Ed. Denol)
213 rue de la Convention, Paris 15
Tl. 01 53 68 90 68
le dimanche 14 dcembre
de 15 h. 17h.
DCOLLETS
de Franoise Cur
et Jacqueline Cros-Vilalte.
La Martinire,
240 p., 45 .
VI/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
Dmons et merveilles
Rencontre avec quelques animaux fabuleux ns de limagination humaine
Le merveilleux
chappe au natu-
rel, qui ne recon-
nat que le banal.
Surpris au
dtour dun tex-
te ou dune
reprsentation
figure, lanimal fabuleux est de
tous les temps ; il ne hante aucun
territoire particulier, et si la fr-
quence de ses apparitions comme
de ses occurrences varie, il na
dautre matrice que le psychisme
humain, trop commun pour que
la crature trange chappe sa
porte universelle. Comme le don-
nait voir Goya travers une eau-
forte de ses Caprices, cest le
sommeil de la raison [qui] engen-
dre les monstres .
Sattachant revisiter le bestiai-
re fantastique de lart surtout
occidental, mme si les voca-
tions antiques ou les incursions
extra-europennes (asiatiques
notamment) ne manquent pas ,
Ariane et Christian Delacampa-
gne font bien mieux que de pister
l' invention du monstre zoolo-
gique, des Histoires de lOrient, de
Ctsias de Cnide, Histoire des ani-
maux, dAristote, qui fera autorit
jusqu la Renaissance, sans
omettre la vulgarisation de lHis-
toire naturelle de Pline comme la
sous-estime contribution dElien
par sa Personnalit des animaux
la prhistoire de lthologie
Ils interrogent la signification
religieuse de la crature, quelle
reprsente ou accompagne ll-
ment divin, traquent la nature du
rapport entre religieux et sacr,
dcodent la fonction pdagogi-
que, plus que dcorative, de
cratures dont la vision saisit et
stupfie, savent aussi reconnatre
leur dimension magique lorsque
le fidle attend, de la dvotion
limage, des bnfices concrets.
Comme la somptuosit icono-
graphique concurrence un texte
passionnant, qui nhsite pas
interroger les crises de la civilisa-
tion au miroir de ces figurations
fabuleuses comme esquisser,
survivances et innovations, un
tat des lieux contemporain de
limaginaire fantastique, on aura
compris quon tient l lun des
albums les plus stimulants de
lautomne.
Ph.-J. C.
eChristian Delacampagne collabore
au Monde.
A
lattention de Marcel
Proust : lui, cest les madelei-
nes. Moi, cest les bei-
gnets . Du ct de chez Odette
aussi, les saveurs ont restitu une
histoire. Celle dune femme juive
tunisienne, la nostalgie lumineu-
se et gourmande, en qute dtres,
de lieux et dmotions dont le sou-
venir spanouit lvocation des
repas qui rythmaient une vie
davant lexil.
Reconstitu par les enfants
dOdette Touitou, partir des car-
nets manuscrits quelle a compl-
ts avant sa mort, Tunisie, la cuisi-
ne de ma mre dessine un autopor-
trait avant de nous convier
table. Illustres par le noir et
blanc des albums de famille et les
couleurs rayonnantes des photos
dIsabelle Rozenbaum, ces pages
silluminent des moments de bon-
heur dune enfance, sur les bords
de la mer Mditerrane. A la Gou-
lette, on croise des personnages
pittoresques, on hume des
ambiances et les rites dun quoti-
dien baign de soleil.
Derrire ces maisons blanches
ou face la Grande Bleue, la vie
semble indissociable du plaisir de
cuisiner et de manger. Aprs avoir
li connaissance avec cette fem-
me, nous la suivons derrire ses
fourneaux. Une soixantaine de
recettes plongent au cur dun
patrimoine. La gnreuse sensuali-
t de cette cuisine familiale est cel-
le du partage et du rconfort. On
croit en connatre des classiques
le couscous, les bricks, le com-
plet poisson , on dcouvre leurs
variantes et une multitude de
ragots voluptueux (Msoki,
Bkaila, Tfina Aricha), de lgumes
en fte (les poivrons de la veuve,
les feuilles de romaine farcies), de
salades fraches parfumes de
coriandre, cannelle, cumin, men-
the, harissa
Dans les indications laisses par
Odette pour rendre moins tristes
ses funrailles, ses enfants avaient
trouv une esquisse de menu :
Soit boulettes et boukha (lalcool
de figue), soit sushis et vodka . En
apparence, rien de plus loign de
la cuisine orientale que la cuisine
nippone. Tunisie, la cuisine de ma
mre et La Nouvelle Cuisine japo-
naise dHisayuki Takeuchi sem-
blent inconciliables. Sauf dans la
faon dont deux personnalits se
livrent travers leur passion.
Autant lart culinaire juif tunisien
se proccupe peu de dittique,
autant les recettes pour le corps
et lesprit de Hisayuki Takeuchi
dclinent lobsession originelle de
lalimentation japonaise pour la
sant et la longvit. Etabli au Kai-
seki, une boutique-traiteur-labora-
toire du 15
e
arrondissement de
Paris, ce jeune chef a entrepris de
rinventer un hritage.
un ttAn aAuoqur
Lexigence technique, les styles
de coupe et de (non-)cuisson, le
sens de lpure et du design, la
stricte fracheur des matires pre-
mires senracinent indniable-
ment dans lle natale du cuisinier.
Mais cet autre exil a puis dans la
culture et les produits de sa terre
daccueil pour laborer un univers
singulier.
Alors qu Paris, la plupart des
restaurants de sushis affichent une
morne austrit, Hisayuki
Takeuchi donne un lan baroque
au dpouillement. Foie gras au
sak, poulet frit aux algues, sushi
lartichaut, hutres panes lestra-
gon
Le recours aux rfrences poti-
ques ou picturales, les justifica-
tions quasi mdicinales de la plu-
part des plats (o domine une
obsession pour les ressources natu-
relles en omga 3) pourraient pas-
ser pour de lesbroufe, mais lrudi-
tion des textes (rdigs avec sa
femme Elizabeth) et laudace des
combinaisons gustatives, clashs
entre zen et motions gourman-
des, savent convaincre de leur per-
tinence gnreuse.
Stphane Davet
eTunisie, la cuisine de ma mre,
Odette Touitou, photographies dI-
sabelle Rozembaum. Ed. Minerva,
192 p., 35 .
eNouvelle cuisine japonaise, recettes
pour le corps et lesprit, dHisayuki
Takeuchi, photos de Nicolas Berthe-
rat. Ed. Agns Vinot, 284 p., 45 .
BEAUX LIVRES PLAISIRS ET CURIOSITS
aCUISINE CHINOISE, de Ken Hom
Les livres de cuisine chinoise ont souvent le
tort de vouloir sadapter lide quils se font
du got occidental . Ce best-seller de Ken
Hom, TV-chef superstar, valorise dauthen-
tiques classiques des cuisines rgionales de
lempire du Milieu. Clairement expliques, faci-
les daccs (pour peu quon investisse dans un
wok et quelques produits de base), ces recettes
prouvent quaux sauces visqueuses les gour-
mets chinois prfrent les saveurs concentres,
les jeux de textures et de contrastes. Une bible du genre. S. D.
Traduit de langlais par Nicolas Blot, Hachette, 276 p., 25 .
aSUCR-SAL, de Pierre Gagnaire
On ne fait pas du Gagnaire, on va manger chez lui , crivait un criti-
que. De fait, la cuisine du Stphanois de la rue Balzac (Paris 8
e
) ne se
prte gure la reproduction. Le luxe iconographique de Sucr-Sal
est mis au service dune rflexion. Celle de Bndicte Beaug dcrypte
la spcificit de lunivers du chef et sa relation aux mots. Celle de
Gagnaire lui-mme, qui, sous la plume de Franois Simon, ragit aux
photos de ses crations. Entre architecte et musicien de jazz, ce nova-
teur dvoile les secrets motifs et sensuels de ses fulgurances. S. D.
Photographies de Jean-Louis Bloch-Lain, La Martinire, 236 p., 53 .
aLA FRANCE DES CHEFS ET LEURS 75 RECETTES, de Jean-Louis Andr
Illustrs de photos qui tiennent autant du reportage que du design culi-
naire, 14 portraits de chefs franais permettent de saisir une personna-
lit, un environnement, un style, prcis par un bouquet de recettes.
Des classiques les filets de rougets en cailles de pommes de terre de
Bocuse, la mousseline de grenouilles de Haeberlin , mais aussi des cra-
tions rveiller les apptits les plus blass, tels les oursins la gele de
fenouil de G. Billon. S. D.
Photographies Jean-Franois Mallet, Flammarion, 256 p., 39,90 .
aTLES STORY ET PUB, de Pascal Courault et Christian Lorin
Il nest pas ncessaire dtre collectionneur pour aimer ce livre. Il suffit
davoir le got des voyages dans le temps. Ce parcours (du milieu du
XIX
e
sicle au milieu du XX
e
principalement), balis par les tles publici-
taires, mais aussi par des objets, est un dlice de nostalgie. Si lon
connat encore le merveilleux savon Le Chat , qui se souvient de
Malacne, le rgal de la peau , vant par une fillette devant une
cuvette pose sur une chaise ? Enfin, les amoureux du tabac pourront
rver dchanger leurs horribles paquets menaants contre des botes
cigarettes, en particulier les Sato, la rouge, la bleue, la mauve belle
femme et atmosphre dOrient et de paix. Jo. S.
Ed. Ouest-France, 144 p., 30 .
aSUR LES MURS DE LA CLASSE,
de Franois Cavanna
La pdagogie par limage. Lide nest pas neu-
ve, puisque le succs de lcole rpublicaine
sest jou sur les murs de la classe, des plan-
ches anatomiques aux leons de morale ou
dhygine, des tableaux historiques aux car-
tes des canaux et voies ferres, qui dessinent
conjointement le vrai pivot moral de lcole :
la Patrie. Opposant 60 ans de prceptes la
Jules Ferry aux innovations daprs 1950,
o le problme colonial et le modernisme des
arts mnagers commandent quelques rvisions des valeurs prnes,
Cavanna rend un formidable hommage une fabrique du national dont
le vieil anar semble inconsolable. Est-il le seul ? Ph.-J. C.
Hobeke, 142 p., 31,50 .
aLE LIVRE DE L'OUTIL, dAndr Velter et Marie-Jos Lamothe
Paru en 1976 aux ditions Hier et demain, ce somptueux voyage au
cur du mystre de lhomme connut un succs phnomnal. Cuir,
pierre, bois, terre ou mtal, tout ce qui se travaille est ici prsent avec
une prcision encyclopdique o les vertus de sobrit, de prcision,
de modestie aussi, de lartisan pass matre disent lempathie entre les
auteurs et leur sujet. Longtemps indisponible, le livre fait retour chez
Phbus, avec une lettre-prface de Ren Char clbrant la sublime
lenteur de la main inspire, ravisseuse Quajouter au verbe du
pote, qui tenait Le Livre de loutil comme un objet de rsistance
majeure , sinon que la sduisante tranget des noms doutils est
aujourd'hui plus sensible encore, l'obsolescence des rfrences accu-
sant entre les deux ditions plus dun quart de sicle. Ph.-J. C.
Phbus, 480 p., 90 .
aMORCEAUX CHOISIS DE LA BELLE ET LA BTE, de Nicole Claveloux
Il est des dtours fconds : prparant les illustrations pour ldition
jeunesse de ce classique, limpertinente Nicole Claveloux a rv le dia-
logue dune Bte police et roue comme le Chat bott jusqu' deve-
nir ici Marquis de Carabas avec une Belle fort entreprenante. En
naquit un superbe album libertin, dun rotisme explicite, dune
convaincante lgance, o les lettrines jouent aussi la dclinaison du
Kama Sutra. Les originaux sont exposs jusqu'au 25 dcembre au
Muse de l'rotisme (72, boulevard de Clichy, 75018 Paris). Ph.-J. C.
Eden, 96 p., 27 .
e Signalons aussi : LAlbum de ma jeunesse 50/60, 60/70, 70/80, dArmel-
le Leroy et Laurent Chollet. Une invitation la nostalgie pour les enfants
et adolescents de ces trois dcennies. Ameublement, design, jouets, vedet-
tes du sport, BD, films... (d. Hors collection, 112 p., 21 chacun).
N

c
o
L

s
s
L

f
u
L

f
aLODYSSE DE LESPCE,
sous la direction dYves Coppens
En janvier, France 3 diffusait LOdysse de lespce,
magnifique reconstitution de lhistoire de lhom-
me sur prs de 10 millions dannes. Ralis par
Jacques Malaterre, supervis par le palontologue
Yves Coppens, mlant avec finesse acteurs et ima-
ges de synthse, le filmfut plus quun succs (8 mil-
lions de tlspectateurs). Conu comme son pro-
longement, le livre approfondit la rflexion susci-
te par lextraordinaire aventure des hominids.
Ldition est soigne, le texte clair et fouill, lmotion intacte. C. V.
Ed. EPA, 184 p., 31,90 .
aVIE SAUVAGE et LARCHE SAUVAGE,
de Christine et Michel Denis-Huot
Le Wildlife Photographer of the Year, qui figure parmi les concours de
photographie de la nature les plus prestigieux au monde, a prim en
2003 plus dune centaine de clichs. Accompagnes de courts textes de
prsentation (crits par les photographes eux-mmes), retenant lil
par leur qualit comme par leur originalit, les images de cette Vie sau-
vage sont extraordinaires. Elles trouveront leur complment dans LAr-
che sauvage, ouvrage plus classique mais de belle facture. Rdige et
illustre par deux photographes animaliers travaillant en Afrique de
lEst, cette ode la faune des savanes rend hommage tous les lions,
girafes, gnous et lphants que lhomme sapprte laisser disparatre
de la plante. C. V.
Ed. Dakota, 160 p., 32 et La Martinire, 366 p., 45 .
aCIELS, de Guilhem Lesaffre
aLES OISEAUX DU MONDE, de Gilles Martin
Il y a les scnes courantes, nuages qui filent, brouillards dautomne et
brumes dt. Les colres clestes, tornades, vents de sable ou orages
foudroyants. Et aussi de fabuleuses manifestations de lUnivers : halos
solaires, clipses, aurores borales... Quand les Ciels se donnent voir,
GROOM
Vallejo est
sans aucun doute
un romancier
dexception.
C. Ferniot,
Lire
iviane amy V H
D I T I O N S
FRANOIS
VALLEJO
Cuisine du corps, recette de lesprit
Couscous, bricks et salades parfumes de coriandre dun ct, sushis lartichaut
et foie gras au sak de lautre Deux manires dtre gourmet
le spectacle est garanti. Surtout quand gravures anciennes et photo-
graphies saccompagnent dun texte aussi clair et ar que celui de
Guilhem Lesaffre. A ceux qui ne souhaitent pas redescendre trop vite
sur la terre ferme, Les Oiseaux du monde, saisis par lobjectif de Gilles
Martin, offriront une chappe supplmentaire. C. V.
d. du Chne, 184 p., 45,50 , et La Martinire, 320 p., 49 .
aLA GRANDE POQUE DES SPORTS DHIVER,
de Franck Ferrand
aMONTAGNES
aFACES FACES, de Pierre Witt, Marianne
Boilve, Laurent Cesalli et Franois Stoeckli
Voici un livre de saison qui enchantera les amou-
reux de la montagne ainsi que les amateurs de
sports de glisse, dhistoire et danecdotes savou-
reuses. Comme celle du lancement de Megve
en 1916 par Nomie de Rothschild. Incommo-
de dentendre parler allemand Saint-Moritz,
la baronne se rfugie dans un petit village de Haute-Savoie qui devien-
dra vite lune des stations les plus lgantes des Alpes. Ainsi, dun trait
enlev, Franck Ferrand retrace du dbut du XX
e
sicle aux annes 1950
(re de la dmocratisation), linvention dun loisir qui fut longtemps
lapanage des lites. Des tenues aux quipements, des pratiques sporti-
ves larchitecture, des Alpes aux Pyrnes jusquau Colorado, rien ne
manque dans cet ouvrage, un rien nostalgique, richement illustr de
documents dpoque. Pour rester sur les cimes, le splendide Montagnes
donne voir, grce de trs belles photos, tout autant qu comprendre
sous tous ses aspects (gologie, faune et flore) et toutes les latitudes,
un espace de plus en plus menac. Catherine Destivelle, qui signe la pr-
face, est lune des seize grandes alpinistes que lon retrouve dans Faces
faces o, en regard de leurs portraits, se dresse, en un dialogue singu-
lier, une vingtaine de parois mythiques des Alpes (Cervin Nord, Eiger
Nord) Signalons, pour ceux qui sont sujets au vertige, Merveilles du
monde souterrain (Flammarion, 192 p., 45 ). Ch. R.
Ed. du Chne, 176 p., 52,90 ; d. Place des Victoires, 39,95 ; Solar, 160 p., 35 .
LA PORTE
PRIX
FEMINA
TRANGER
2003
iviane amy V H
D I T I O N S
MAGDA
SZAB
La prparation du riz pour le sushi
ANIMAUX TRANGES
ET FABULEUX
Un bestiaire fantastique
dans lart
dAriane
et Christian Delacampagne.
Citadelles & Mazenod,
200 p., 49 .
LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003/VII
aCHINE, de Yann Layma
Jusquen juillet 2004, cest lanne de la Chine,
et les diteurs, paraphrasant Mao Que cent
livres spanouissent , profitent du mouve-
ment pour publier des ouvrages comme
autant dappels au voyage. Dans son livre,
Yann Layma crit aimer ce pays pour un mil-
liard et demi de raisons . Depuis 1982, ce Fran-
ais parcourt lempire du Milieu avec son appa-
reil photo et sa passion en bandoulire. Son
ouvrage souvre sur un bout de la Grande
Muraille au jour finissant et les pierres rouges de soleil dessinent un
serpent de feu sur les crtes : photo symbole dune frontire fran-
chir pour rejoindre cet autre ple de lexprience humaine (Simon
Leys). Ensuite, les images retenues figent un peu dans le pass conve-
nu ce pays qui dans sa longue marche vers la modernit laisse
nombre de ses habitants de ct. Les textes sont signs Anne Lous-
souarn, Catherine Zittoun, Zao Wou-Ki, Jean Leclerc du Sablon et
Dai Sijie. B. C.
La Martinire, 424 p., 49 . Signalons galement Voyage dans la Chine
des cavernes, photo de Serge Sibert et texte de Jean-Paul Loubes
(Arthaud, 144 p., 39,90 ).
aLA CORE, terre des esprits,
de Juliette Morillot, photographies de Marc Vrin
Lauteur scande son rcit de chapitres dont le titre intriguant voque
le royaume ermite , les racines de la vie, la terre des rois chama-
nes , lme des hommes en blanc . Les clichs de Marc Vrin,
noys de brume quand il photographie un paysage de rizire ou un
monastre au petit matin, tranges quand il suit une crmonie cha-
manique, donnent une vision prcise de ce pays mconnu et atta-
chant. D. T.
Ed. Herm, 240 p., 45 .
aBLEU IMMORTEL. Voyages en Afghanistan,
dAnnemarie Schwarzenbach, Ella Maillart et Nicolas Bouvier
Cet album bilingue (franais-allemand) est n dune exposition qui
sest tenue partir de 1999 dans divers lieux, en Suisse, en France, en
Italie et en Allemagne. Elle montrait les photographies des trois cri-
vains explorateurs prises au cours de plusieurs voyages en Afghanis-
tan dans les annes 1939-1940 et 1953-1954. Lintensit de la plupart
de ces images, dont les multiples portraits des trois voyageurs, per-
met de dpasser toute ide de tourisme ou dexotisme. P. K.
Ed. Zo, 270 p., 37 .
aYMEN, CIEL ET TERRE,
de Pascal et Maria Marchaux
Sil est un pays qui peut tre vu du ciel sans rien perdre de sa verticali-
t ni de sa magie, cest bien le Ymen. Villages ou terrasses au bord
du vide rvlent ainsi, cette fois de haut en bas, leur stupfiante ma-
trise du vertige. Avec ce sixime livre consacr lArabie heureuse,
les architectes-photographes que sont Pascal et Maria Marchaux se
sont dots dun il daigle pour redcouvrir les lieux quils ne ces-
sent de clbrer. Les photos ariennes quils proposent, et quils
conjuguent avec le mouvement de la vie quotidienne des hommes,
font demble de cet ouvrage un hymne lharmonie, comme si les
paysages et les cits du Ymen taient dj des sites clestes sortis de
terre. Un rve lumineux, qui voudrait nous convaincre que la plnitu-
de, mme au contact du pire obscurantisme, est parfois de ce mon-
de. A. V.
Hazan, 208 p., 43 .
aHOMMES-FLEURS DARABIE,
de Thierry Mauger
Ils sont nomades, de diverses tribus ne connaissant gure de fronti-
res entre le sud-ouest de lArabie saoudite et le Ymen. Isole, atta-
che un code qui, dge en ge, dfinit ses murs, cest l une popu-
lation lcart du monde et du temps qui nous est inconnue et o les
hommes ont en commun de porter sur la tte une couronne de fleurs.
Par le texte et des photos tonnantes, Thierry Mauger nous fait dcou-
vrir ces tres et ces paysages qui rivalisent de beaut. P.-R. L.
Arthaud, 200 p., 45 .
Ces cumeurs docans cartographes du monde
De Pythas le Marseillais Erik le Rouge, une plonge dans les livres de bord des grands aventuriers
aEVEREST LE RVE ACCOMPLI
Royal Geographical Society, Londres
Ce bel ouvrage ne passionnera pas seule-
ment les alpinistes. En prambule, un tex-
te du dala-lama donne le point de vue
tibtain sur la montagne en gnral et sur
celle-ci en particulier. Au fil des pages,
des illustrations jamais banales. Autres
titres, autres approches. Requiem pour le
Tibet, de Jacqueline Meier (Glnat, 144 p.,
30 ), est un ouvrage militant illustr de clichs poignants. Assorti de tex-
tes de Nathalie Bazin, Himalaya monastres et ftes bouddhiques, de
Suzanne Held (Gallimard/Geo, 218 p., 45 ), couvre trente annes de
prgrinations sur lEverest quand Himalaya, juste en dessous des toiles,
dIsabel Wets (La Renaissance du Livre, 128 p., 35 ) pose un regard en
noir et blanc sur les provinces indiennes du pourtour tibtain. D. T.
Glnat, 256 p., 45 .
aHATI, LUMIRES, textes et photographies de Katherine-Marie Pag
Courts textes sensibles et petits formats : un visage lombre dune
paille, une jeune femme vue de dos, marchant une bible sur la tte. La
jeune photographe a sjourn longtemps en Hati, sduite par
lauthenticit, la foi et la simplicit des gens . Une partie des droits
ira lassociation SOS-Enfants sans frontires, en Hati. D. T.
Edit par lauteur, diffus en librairie par Editour, 96 p., 22 . Signalons
galement Titouan en Hati, de Titouan Lamazou, Gallimard, Carnet de
voyage , 94 p., 30 .
aSAHARA, une initiation au dsert, de Jean-Marc Durou
Ancien guide saharien devenu photographe du dsert, plusieurs fois
prim, Jean-Marc Duroux prsente deux ouvrages aux tonalits diff-
rentes. Eclatantes et tranches dans Sahara, une initiation au dsert,
plus sourdes, rapproches de tableaux et gravures orientalistes dans
Images sauves du vent (Vents de Sable, 156 p., 49 ). D. T.
Arthaud, 144 p., 36,90 . Signalons galement Les Ecrits du vent,
photographies de Hans Silvester, textes potiques et philosophiques
runis par Anne de Marnhac (La Martinire, 144 p., 40 ).
L
Inde encore et toujours. LIn-
de qui est plus quun pays,
plus quun continent, qui est
un chaos multipli, une conjonc-
tion dunivers, et sans doute le
rservoir de sens, deffrois et dillu-
minations du monde. LInde, ou
pour mieux dire les Indes, dont on
sait la ralit si vaste, si contraste,
si contradictoire, si fascinante, si
intolrable, si miraculeuse quune
seule vie humaine jamais ne suffira
explorer toutes ses rives ni han-
ter tous ses labyrinthes.
Certains pourtant, anne aprs
anne, dcennie aprs dcennie,
ne renoncent pas et remettent
inlassablement leurs pas dans leurs
pas avec le sentiment que le myst-
re va samplifiant, tandis que les
certitudes, inexorablement, se
nuancent ou svaporent.
Roland et Sabrina Michaud, com-
me Olivier Germain-Thomas, sont
de ces familiers des Indes qui
savent que lapproche est sans fin
et la comprhension sujette sub-
mersion. Le livre quils donnent
ensemble aujourdhui, simplement
prsent comme un voyage ,
ressemble en fait une qute fer-
vente, une moisson dbordante
qui ne dissimule ni les manques ni
les fastes. Ici, les photos, somptueu-
ses, dotes dun fort pouvoir den-
chantement, dclinent une qualit
plus rare, car elles ne sen tiennent
pas la sduction de la beaut
immdiate, mais cherchent partout
les signes de lautre beaut, celle,
fragile, brusque, prissable, qui
passe dans un bazar surpeupl,
dans une fte de village, dans un
autel couvert de fleurs mme un
trottoir de Calcutta ou dans les
regards changs de trois policiers
placides face un lgant ascte.
Et le texte dOlivier Germain-Tho-
mas participe dune vise sembla-
ble, mlant la connaissance le plus
sre de la civilisation indienne
des notations et des expriences
toutes personnelles.
LInde, souligne-t-il, a aim
reprsenter des statues dune divini-
t dont un ct est masculin, lautre
fminin. Les photographies et les
mots peuvent-ils sassembler ainsi et
ne former quune figure ? A cette
interrogation nonce ds la pre-
mire page, le livre rpond superbe-
ment de bout en bout. Car il y a l
mieux quune runion de talents.
Cest une uvre commune aux
multiples rsonances qui se
dploie, qui se ramifie, qui se
recompose sans cesse, une uvre
qui se change en un viatique dont
lexceptionnelle richesse nexclut
nullement la charge affective.
Avec LOrient dans un miroir,
Roland et Sabrina Michaud rdi-
tent un ouvrage ancien, considra-
blement augment, qui relve,
avec quelle stupfiante et patiente
matrise, le dfi deffacer les si-
cles, en dbusquant, en reprant,
en veillant au cur du monde
actuel les paysages, les gestes, les
scnes, les visages qui disent la per-
manence des tres et des choses.
Le face--face, la mise en miroir
des miniatures arabes, persanes ou
indiennes et des photographies
rvlent un Orient hors du temps,
un Orient qui perdure, lvidence,
envers et contre tout. Un tel album
sapparente un acte de foi, et les
auteurs nen font pas mystre :
Nous sommes dternels amoureux
qui captons des reflets de la beaut
divine et qui pensons quamour,
amant et aim ne sont quune seule
et mme chose.
LEchappe indienne dElisabeth
Foch est galement un livre de
mmoire et de partage. Un livre
mouvant, poignant dans son pro-
jet mme, mais auquel une grce
singulire confre lgret et
allant. Il sagit dun plerinage dun
genre indit : partir, vingt ans de
distance, sur les traces dun jeune
homme au destin foudroy qui
sappelait Hugues Costa. A peine
admis au concours dentre Nor-
male Sup, il avait quitt la France
pour lInde.
Pendant huit mois, il allait par-
courir le pays en tous sens et pren-
dre des milliers de photos avant de
mourir brutalement dune hpatite
virale, Delhi, en mars 1981. Il
avait 22 ans. Javais besoin de voir
le monde Javais besoin de vivre
mon corps , avait-il not dans son
journal de voyage. En prenant
pour guide le journal et les photos
dHugues Costa, Elisabeth Foch a
entrepris de dcrypter, de lire, de
questionner lInde avec les yeux de
ce jeune homme aux dons cla-
tants. Cet exercice, qui aurait pu
apparatre prilleux ou factice, se
rvle dune grande dlicatesse.
Andr Velter
eLe Voyage des Indes, photographies
de Roland et Sabrina Michaud, texte
dOlivier Germain-Thomas. Ed. de lIm-
primerie nationale, 318 p., 73 .
eLOrient dans un miroir, de Roland
et Sabrina Michaud. La Martinire,
254 p., 45 .
eLEchappe indienne, dElisabeth
Foch, 80 photos dHugues Costa. Ed.
Philippe Rey (15, rue de la Banque,
75002 Paris), 128 p., 30 .
Olivier et
Patrick Poi-
vre dArvor
ont gard la
nostalgie de
leurs vacan-
ces familia-
les en Breta-
gne, sur la
Cte de granit rose. Des premiers
bords sur Optimist ou sur Vaurien
et des expditions vers ces lots
rocheux, rebaptiss aprs leur
dcouverte . Leurs hros sap-
pelaient alors Mermoz et Saint-
Exupry, mais ils aimaient aussi
partager la folie de ces Cou-
reurs des mers, aventuriers, explo-
rateurs ou commerants qui ont
brav leurs peurs et le scorbut,
souvent par appt du gain, pour
finalement repousser les fronti-
res de linconnu, doubler des caps
et dcouvrir des continents.
Aprs avoir rendu hommage
aux pionniers de lAropostale
dans Courriers de nuit, les deux fr-
res revisitent les grandes routes
maritimes suivies par leurs hros,
de Pythas le Marseillais, qui osa
franchir les Colonnes dHercule
(dtroit de Gibraltar) pour gagner
lAtlantique et dcouvrir Thul, au
IV
e
sicle avant Jsus-Christ,
Magellan, premier tour-du-mon-
diste en 1522.
Ils se sont baigns avec motion
sur les plages de Colombus Island
(Bahamas) o Christophe Colomb
a mis pied terre sur le Nouveau
Monde, et de Mactan o Magellan
est mort, le front transperc par le
javelot de Cilapulapu, petit roi de
cet lot des Philippines.
Ils se sont surtout plongs dans
les livres de bord mconnus ou
clbres, comme celui dAntonio
Pigafetta, secrtaire de Magellan,
pour nous conter ces aventures
qui ont permis dlaborer de nou-
velles cartes et dlargir nos hori-
zons.
Au fil des chapitres, trs riche-
ment illustrs diconographies
dpoque, on apprend mieux
connatre Erik le Rouge, probable
dcouvreur de lAmrique du
Nord avec les Vikings, Marco
Polo, dont le Livre des merveilles
du monde a fait rver tant de navi-
gateurs, ou Zeng He, eunuque
devenu amiral de la plus grande
flotte commerciale du monde au
service de Yongle, troisime empe-
reur Ming.
Plus surprenant, Henri le Navi-
gateur, fils du roi de Portugal Jean
I
er
dArviz, ne sest jamais aventu-
r au-del du dtroit de Gibraltar,
mais il a grandement contribu,
depuis sa bibliothque de Sagres
surplombant locan, aux techni-
ques de navigation, notamment
en imaginant les caravelles qui ont
permis ses capitaines de baliser
les ctes africaines, puis leurs
successeurs de franchir les ocans.
Mais les plus clbrs de ces
Coureurs des mers restent Christo-
phe Colomb, Pedro Alvares
Cabral et bien sr Vasco de Gama,
aid par Bartolomeu Diaz, puis
par Ahmad Ibn Maajid, qui ont
consacr leur vie chercher la rou-
te maritime des Indes, assurant la
richesse et le rayonnement du Por-
tugal et de lEspagne, avant de
mourir dans la misre et lindiff-
rence.
Grard Albouy
eSignalons galement Flches, le
martyre de saint Sbastien, dOlivier
Poivre dArvor (La Table ronde, La
petite vermillon , 208 p., 8,50 ).
aVOYAGES EN GYPTE, de Robert Sol
Cest une Egypte spia que propose Robert Sol,
celle des premires heures de la photographie.
Cette terre a toujours attir les voyageurs ,
crit-il, et chacun y est venu avec lide quil se
faisait de lOrient : Voyages en Egypte est accom-
pagn de textes de Loti, Nerval, Kipling ou enco-
re dAgatha Christie, tour tour tonns, fasci-
ns, dcontenancs et parfois dus dans leurs
attentes. Les photos remontent les preuves du
temps, traversent Alexandrie ( Pour dbarquer,
a t le tintamarre le plus assourdissant du monde , Gustave Flaubert,
1849), Le Caire ( Le Caire moderne est un endroit qui a lair nglig ,
Rudyard Kipling, 1913), senfoncent dans le Sina ( Rien nest curieux et
beau comme une caravane traversant cette mer de sable , Olympe
Audouard, 1865), ou remontent le Nil ( Et toute la vie des bords du
fleuve nous apparat , Rainer Maria Rilke, 1911). Depuis, lEgypte a
connu bien dautres visiteurs : ils viennent aujourdhui par avions
entiers mais toujours attirs par limaginaire de cette terre. B. C.
Robert Sol est mdiateur au Monde. Ed. du Chne, 320 p., 50,90 .
aUN VOYAGE EN GYPTE AU TEMPS DES DERNIERS ROIS,
dAlain Blottire
Enfin un livre-albumsur la valle du Nil royale qui ne soit pas une pha-
raonade car les monarques dont il est question ici sont les souverains
de la dynastie de Mehemet Ali (1805-1953) tout aussi captivants que les
Ramessides et moins ressasss ! Alain Blottire, gyptologue de plein
air, a runi, pour dcrire le monde islamo-francophile vanoui des
pachas, khdives et sultans, des Fouad et des Farouk, une flope de pho-
tos indites, extraordinaires et pas seulement sur la dernire dynastie
cairote mais sur lensemble de lEgypte davant lge des dictatures et de
lislamisme. On doit se pincer parfois pour se convaincre que Le Caire
tait [alors] plus proche de Paris que Bruxelles (Cocteau). J.-P. P.-H.
Flammarion, 176 p., 45 .
e Signalons, loccasion des soixante-dix ans de la compagnie arienne,
Air France. Objets du ciel, de Michel Fraile (d. Ouest-France, 144 p., 30 ).
LInde, pour dcouvrir les illuminations du monde
Roland et Sabrina Michaud invitent une qute fervente de la beaut indienne, saisie dans les lieux les plus quotidiens.
Elisabeth Foch reprend le journal et les photos dHugues Costa, disparu en 1981, pour revisiter le pays-continent
Dans la vieille ville
de Delhi

o
L

N
o
L
f
s

c
u

u
o
BEAUX LIVRES VOYAGES
COUREURS DES MERS
Les dcouvreurs
dOlivier et Patrick Poivre dArvor.
Ed. Mengs, 240 p., 29,95 .
VIII/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
L
exception franaise est
une notion bien commode
pour octroyer au pays un sta-
tut part qui fait plus que le sortir
du lot commun et des possibles
comparaisons : il le hisse dun cran
au-dessus des autres et alimente le
sentiment plus ou moins feutr
mais toujours solidement ancr
dune supriorit universelle.
Battu en brche par une ralit
ttue, ce complexe, irritant force
darrogance, a perdu de sa superbe
et se rfugie dsormais souvent
dans la nostalgie dun ge dor
dont les photos passes, les
illustrations dsutes et les
catchismes sans nuances
rveillent le fantme, naturelle-
ment rinvent a posteriori.
Pour jouer avec ce passif et
lheure o la mmoire collecti-
ve est devenue plus prsente que
lhistoire commune , Carl Ader-
hold et Renaud Thomazo, secon-
ds par quatre autres rdacteurs,
se sont amuss dans Franais !
cartographier l inconscient col-
lectif de leurs compatriotes, les
dissquant avec une prcision telle
que chaque double page rveille
une leon de cette irrductible
singularit franaise encore
sensible. L Hexagone , adopt
en 1886, Clochemerle-en-Beaujo-
lais ou Clocher-les-Bcasses, les
425 pays de France et les
73 grands hommes du Pan-
thon, la lgende nationale de
Lavisse et le chauvinisme conscu-
tif, le tabou de largent au pays des
bas de laine et des frondes antifis-
cales, le partage des consciences,
entre instituteur et cur, la
conscience culturelle aussi qui pas-
se par Trenet, Brassens ou Piaf,
La Grande Vadrouille, Luc Besson
et Amlie Poulain, le Bled et lAca-
dmie franaise, la crmonie de la
dicte et limpertinence de largot,
la gastronomie aussi, produits de
terroirs et grands crus jugs incom-
parables, ou la French Touch et le
chic parisien, signature dun luxe
vise plantaire
Le plus amusant est que ces
retours sur le singulier (famille, tra-
vail, loisirs, argent, bel esprit
ou religion 17 chapitres invento-
rient la spcificit franaise) dvoi-
lent la construction dune image
de nation universelle , lexporta-
tion des droits de lhomme estom-
pant le pass colonial, vecteur
moins altruiste de la diffusion du
modle.
Sil est une spcialit dont les
Franais revendiquent le bnfice,
cest bien lamour. Sujet sensible
o la concurrence des sducteurs
latins renforce le chauvinisme
(Paul Morand nhsitait pas
confesser : En amour, tre fran-
ais, cest la moiti du chemin ),
lamour inspire peu les historiens
et, de la galanterie la gauloiserie,
de la Carte du Tendre aux Petites
femmes de Pigalle, les facettes se
heurtent sans construire didentit
claire. Aussi faut-il rendre grce
Anne-Marie Sohn davoir tent
et russi , avec 100 ans de sduc-
tion, une approche illustre
d une histoire des histoires
damour , prsente comme un
plaisant mode demploi : comment
faire la rencontre (proche
entourage, milieu professionnel,
contacts de loisirs), comment
sduire (critres fluctuants de la
beaut et stratgies contrastes
selon le sexe), puis vivre cet
amour, du flirt au passage lacte,
voire la rupture, comment convo-
ler enfin, puisque le mariage est,
dans limaginaire collectif, le plus
beau jour de la vie en tout cas
pour la femme il nest gure
dautre choix tout au long du
XX
e
sicle. Commentant avec jus-
tesse une riche iconographie qui
sait faire une place judicieuse la
vision cinmatographique de
lmoi sentimental, lhistorienne
donne percevoir les volutions
lentes mais relles de la grammaire
affective, les rsistances de la tradi-
tion comme les audaces qui enten-
dent rompre trop de conformisme.
La sobre ellipse finale sur la nuit de
noces, le voyage qui suit et linvi-
table album souvenir, conjugue
encore la dimension intime et los-
tentation ncessaire au jeu social.
Lamour est dcidment laffaire
de tous.
Philippe-Jean Catinchi
eFranais ! Notre histoire, nos pas-
sions, sous la direction de Carl
Aderhold et Renaud Thomazo.
Larousse, 384 p., 38 .
e100 ans de sduction. Une histoire
des histoires damour, dAnne-Marie
Sohn. Larousse, 192 p., 32 .
eAu chapitre des nostalgies douces,
signalons le plaisant album de Domi-
nique Gaulme, Souvenirs de vacances
en France (Filipacchi, 192 p., 35 ), qui,
des premiers congs pays nos
jours, livre les chos souriants dune
parenthse insouciante au charme,
camping ou fte foraine , moins
vent quon ne pouvait le craindre.
Pour en voir de toutes les couleurs
Le dictionnaire de Michel Pastoureau prche par lexemple une anthropologie culturelle lumineuse
Au pays des dieux et des hros
BEAUX LIVRES HISTOIRE
Luvre
de Michel
Pastoureau
ne cesse de
jouer des
dclinai-
sons dito-
riales. Paru
en 1991, le
bref et stimulant essai du spcialiste
des emblmes sur l histoire des
rayures et des tissus rays , LEtoffe
dudiable, tait devenu un livre gn-
reusement illustr sous le titre Rayu-
res (1995). Revoil le texte seul, celui
de la version originale, en poche
dsormais (Points n 1121). Parall-
lement le Dictionnaire des couleurs
de notre temps, initialement paru en
1992 chez Christine Bonneton, et
rdit en 1999, connat le destin
inverse, repris sous un titre peine
modifi, en version illustre, avec
rvision et actualisation, des notules
comme de la bibliographie. La force
de liconographie comme lintelli-
gence de la mise en page en font
presque un livre neuf, mme si les-
prit est naturellement inchang.
Lanthropologie sociale et cultu-
relle dont lhistorien sest fait le
championtablit en effet sans ambi-
gut le caractre minemment
social de la rfrence colore, la
nature pas plus que le cerveau
humain ne pouvant srieusement le
concurrencer.
Aux entres attendues ( rouge ,
jaune , vert , cyan et
magenta , azur , black ,
bleu blanc rouge , gris ,
spia voire aveugle ou
incolore ) se mlent daltonis-
me et feux tricolores , mou-
tarde et maillot jaune ,
marie (robe de) et code de la
route Cest que le choix de la
couleur de la piste de ski, de la cein-
ture de judo ou de la croix signalant
la pharmacie, le got pour les peaux
hles ( bronzage ), lintensit de
la couleur ( dlav , satura-
tion , cass ), limpact idologi-
que sur la palette autorise ( pro-
testantisme ), la rcurrence des
couleurs du quotidien (tickets de
mtro , nuancier tranch des
mdicaments en glules, effet
vivifiant des colorants des bon-
bons la menthe ), tout est indi-
ce dune adhsionsociale un syst-
me conventionnel admis sans dbat.
A lhistorien de reprer les volu-
tions souterraines, les mutations
imperceptibles, les rvolutions taci-
tes. On peut se prcipiter sur les
entres drapeau ou hraldi-
que , Pastoureau est trop malin
pour ne pas avoir prvu les renvois
qui obligent une navigation plus
aventureuse. Et formidablement
fconde.
Ph.-J. C.
eSpcialiste incontest de la science
hraldique, Pastoureau signa en 1979
un trait du genre qui fit demble
autorit. Le succs inattendu et depuis
lors confirm dune science auxiliaire,
traditionnellement tenue pour futile,
au mieux, voire sotrisante ,
quand elle ne semblait pas raction-
naire , lui avait valu dtre rdit
(1993, puis 1997). Cest donc la 4
e
mou-
ture qui sort cet automne (Trait dh-
raldique, Picard, Grands manuels ,
408 p., 72 ), tandis que parat, tra-
vaux pratiques idaux, un passion-
nant CD-ROM sur LUnivers du blason,
prsent par Michel Pastoureau et
Michel Popoff daprs lArmorial de la
Toison dor (Bibliothque nationale de
France/ Hexagramm [diff. Seuil],
44,90 ).
aLES RSISTANTS. Lhistoire de ceux qui
refusrent, sous la direction de Robert Belot
Cest une geste des sans-grade que propose ce
gnreux collectif qui, la Rsistance majuscu-
le qui sest cherch un visage et une lgende
simples pour agir dans la conscience collective
comme un moment exemplaire o se refonde
lidal patriotique, a prfr la souterraine affir-
mation dun refus longtemps trop solitaire
pour prtendre se penser comme une entit
commune. La clandestinit de laventure nest
pas la pire des difficults du chercheur, lhrosation du courant ayant
connu, aprs la gloire du mythe, la brutale suspicion. Comme si lHistoi-
re peinait atteindre la vrit dun engagement radical. Jouant la formu-
le de lphmride, sobre constat qui limite les conflits dcole, cette
somme a la vertu de son propos : restituer les silhouettes fugitives de
hros obscurs dont les grands (Bingen, Brossolette, Albrecht, Fre-
nay ou Moulin, bien sr) rvlent la gloire plus quils ne la confisquent.
Larousse, 320 p., 42 .
aMARCHANDS AU LONG COURS, de Franois Bellec
On se souvient du beau Livre des terres inconnues que signa en 2000 Fran-
ois Bellec. Le voil aux commandes pour un nouveau priple, plus
ambitieux encore, puisquil sagit de retrouver les grandes routes com-
merciales qui ont suscit les aventures de dcouverte comme les perfec-
tionnements de la navigation, lattrait pour de fabuleux profits entrete-
nant laudace des marins comme celle de leurs bailleurs de fonds. Len-
cens, lalun, la soie ou les pices, le poivre ou la porcelaine, le th ou le
coton, autant de formes dor qui alimentent la magie dun Orient la
sduction tenace. Rvant de cargaisons fabuleuses, les marchands au
long cours firent preuve dautant de courage que dingniosit. Le trs
bel hommage qui est ici rendu ceux qui ouvrirent les routes ocanes
est aussi un pur moment de grce iconographique.
Ed. du Chne, 176 p., 45,50 .
aGRATIA DEI. Les chemins du Moyen Age,
de Didier Mhu
Tandis que Picard annonce un prometteur Quoti-
dien au temps des fabliaux, de Danile Alexandre-
Bidon et Marie-Thrse Lorcin (304 p., 45 jus-
quau 29 fvrier 2004, 54 ensuite), parat,
signe par un professeur de Qubec, une belle
introduction la civilisation mdivale. Sans
rien abdiquer de la rigueur ncessaire aux
leons justes ainsi Didier Mhu met-il en gar-
de contre les transferts trop modernes des
notions de religion ou de croyance sur un monde o la socit se
conoit tout entire comme une communaut chrtienne, vision origi-
nelle de lecclesia, en qute de son salut , lauteur propose une vulgari-
sation convaincante qui ne cherche pas la singularit tout prix, mme
si la place faite aux indices de la vie matrielle (carreaux, toffes, vais-
selle, monnaie) est une heureuse surprise. Une invitation au voyage
qui incite dautres prgrinations.
Fides, 224 p., 28 .
aLARBRE DES FAMILLES, de Christiane Klapisch-Zuber
Portraits de famille ou arbres gnalogiques, le souci de sinscrire dans
une filiation dment balise nest pas neuf. Il semble mme millnaire,
puisque son affirmation concide avec les XI
e
et XII
e
sicles lorsque la
conscience gnalogique sert justifier la lgitimit occuper une
fonction, de plus en plus volontiers hrditaire, comme satisfaire la
norme quimpose lEglise chrtienne, multipliant ces interdits
matrimoniaux qui lui restituent, par le biais de la dispense, une autori-
t que lge fodal lui a conteste. Auteur nagure dune formidable
tude sur le sujet, LOmbre des anctres. Essai sur limaginaire mdival
de la parent (Fayard, 2001), Christiane Klapisch-Zuber livre l les
images rares, souvent troublantes, dune reprsentation de la filiation
dont nos contemporains, frus de gnalogie, sont encore tributaires.
La Martinire, 216 p., 45 .
aALLEMANDS EN EXIL. PARIS 1933-1941, de Keith Holz
et Wolfgang Schopf
Le photographe allemand Josef Breitenbach, exil politique en France
de 1933 1941, rencontra Paris les autres rfugis venus doutre-
Rhin : intellectuels, artistes, crivains, musiciens Comme le souli-
gnent les auteurs, les reprsentants de cette meilleure Allemagne
donnaient Paris une couleur qui allait bientt se perdre au profit
dune autre, celle de loccupation nazie. Breitenbach partit alors en
Amrique o il mourut en 1984. Louvrage, qui raconte lhistoire de ce
tmoin, rassemble les clichs prcieux accompagnants son
tmoignage.
Autrement, 256 p., 38 .
e Signalons galement La France industrielle, de Denis Woronoff, retour sur
les gens des ateliers et des usines, 1890-1950 (d. du Chne, 296 p.,
45,50 ), Paris ouvrier. Des sublimes aux camarades, dAlain Rustenholz (Pari-
gramme, 304 p., 39 ) et Ces images qui changent le monde, de Laurent Gerve-
reau (Seuil, 192 p., 40 ), illustration par lexemple de ce que le prsident de
lInstitut des images et de lAssociation internationale des muses dhistoire
avait voulu dmontrer dans son essai Les Images qui mentent (2000), deve-
nu, rdit en Points au printemps, une Histoire du visuel au XX
e
sicle.
Slection tablie par Ph.-J. C.
A quoi bon, pen-
seront beaucoup,
un nouveau Dic-
tionnaire de mytho-
logie ? On en poss-
de dj plusieurs,
dont linusable Dic-
tionnaire de la
mythologie grecque
et romaine, de Pierre Grimal, qui a
atteint sa 14
e
dition en 1999 (PUF,
1
re
d. en 1951) ; ils ne sont pas sans
mrite. Celui-ci se distingue par
dautres qualits. Dabord par son
caractre trs complet, qui en fera
un outil de rfrence. En deuxime
lieu par le parti pris de ne pas mas-
quer les innombrables variantes
qui coexistent au sujet dun mme
personnage, mme aussi clbre
que Io, par exemple. Cest que, mal-
gr les efforts des mythographes
antiques, il ny eut jamais de fusion
complte des traditions locales, les-
quelles mettaient en valeur telle ou
telle communaut. Enfin, lauteur
a largement cit de nombreux tex-
tes antiques (260 citations plus ou
moins longues), ce qui permet au
lecteur davoir accs directement
la manire dont les Anciens conce-
vaient dieux et hros. Il est domma-
ge que ces citations ne soient rf-
rences quindirectement, et quil
faille aller chercher dans les notes
en fin de rubrique pour connatre
le nom de luvre.
Pour lillustration, il est parfaite-
ment lgitime de choisir dillustrer
la mythologie grco-romaine par
des uvres aussi bien antiques que
plus tardives, tant les personnages
et les thmes envahissent nos arts
et notre littrature jusquaux prio-
des les plus rcentes. Mais les trs
nombreux dessins au trait qui
constituent le gros de lillustration
(bien quil y ait aussi trois beaux
cahiers de planches en couleurs)
sont presque tous dorigine incon-
nue, et tout au plus consent-on
dire au lecteur que le motif est tir
dun came, dun bas-relief, dun
miroir ou dun vase antiques ou de
quelque uvre plus rcente. Ce
choix ditorial qui tmoigne dun
certain mpris pour le lecteur
dtournera de ce livre par ailleurs
trs russi chercheurs et tudiants,
qui ont besoin de ces informations
lmentaires.
Maurice Sartre
Lactualit politique
est aussi sexuelle
16 - 276 pages
Des Franais, singuliers et pluriels
Tandis quune cartographie de linconscient collectif inventorie les passions nationales,
parmi lesquelles lamour fait bonne figure, Anne-Marie Sohn tente une histoire de la sduction

.
La Saint-Charlemagne,
fte de tous les coliers ,
illustration du Petit Journal
(1892). La figure de
lempereur carolingien,
tenu pour le pre de lcole,
fait le lien avec lidal
scolaire prn par la
Rpublique sous la houlette
de Jules Ferry
LES COULEURS DE NOTRE TEMPS
de Michel Pastoureau.
Ed. Bonneton (17, rue
Thophile-Gautier, 75016 Paris),
200 p., 38 .
DICTIONNAIRE
DE MYTHOLOGIE
GRECQUE ET ROMAINE
de Jean-Claude Belfiore.
Larousse, 672 p., 48 .
LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003/IX
Noirs dans lAmrique blanche
De 1850 nos jours, des documents rares ponctuent les dates-cls du mouvement des droits civiques
Un long
combat
est retrac
dans Free-
dom(liber-
t) en 546
photos
qui cou-
rent de 1850 nos jours. Ou com-
ment le peuple noir des Etats-Unis
a gagn, un par un, ses droits civi-
ques dans lAmrique blanche. La
premire image donne le ton : au
milieu du XIX
e
sicle, des esclaves,
en file indienne, portent des ballots
de coton sur la tte, dans une cam-
pagne de Caroline du Sud. Se succ-
dent les photos, souvent douloureu-
ses, qui rvlent les grands visages
du mouvement des droits civiques,
les portraits danonymes, les condi-
tions de travail et dexistence, les
grandes dates de la lutte, les lyncha-
ges et assassinats, les meutes et
marches. Et aussi la part des Noirs
amricains dans la guerre de Sces-
sion et les deux conflits mondiaux.
On dcouvre Frederick A. Dou-
glass, ancien esclave qui devint,
vers 1850, crivain, leader abolition-
niste et militant pour lmancipa-
tion des femmes. Ou le Blanc John
Brown Hartford, dont le combat
pour le droit des Noirs finit par son
excution, en 1859. Les photos, sou-
vent mconnues et remarquables,
tires darchives multiples, sont au
service dun projet historique. Pas
de reportages dauteur, unique-
ment des images isoles qui privil-
gient les faits. Ces documents tien-
nent par les lgendes, prcises, et
des textes de bonne tenue, le tout
formant un rcit captivant. Ainsi de
cette photo dune adolescente, qui,
en 1957, dans sa robe blanche, un
cahier la main, entre sous les inju-
res dans un lyce de lArkansas qui
refusait linscription des lves
noirs.
Martin Luther King est en bonne
place dans Freedom. Le Prix Nobel
de la paix, assassin en 1968, fait
lobjet, sur le mme principe
raconter une histoire en images
dun livre entier, sensible, militant,
dont le titre, I Have a Dream, fait
rfrence son discours lgendaire.
M. G.
eI Have a Dream, la biographie en
images de Martin Luther King, de
Charles Johnson et Bob Adelman, tra-
duit de langlais (Etats-Unis) par Gis-
le Pierson, La Martinire, 290 p., 45 .
E
ffet malheureux de lava-
lanche de livres publis pour
le quarantime anniversaire
de la mort de John Kennedy
(1917-1963), deux albums affi-
chent le mme portrait en couver-
ture. Limage a t ralise sur un
bateau, lors dun week-end de
dtente, quelques semaines avant
que le prsident des Etats-Unis ne
soit assassin Dallas (Texas). Elle
montre un beau gosse, jeune et
dcontract, chemise ouverte et
tignasse dense, qui cajole sa fil-
lette Caroline, sur un fond azur
dlav.
Certains auraient aim voir
Marilyn Monroe sur lpaule. Cela
pour dire que ces albums, proches
de lhagiographie, ne montrent
que la face publique du prsident,
en reconstituant sa vie partir de
diffrents fonds darchives. JFK est
un format poche, pas cher et peu
labor, tandis que Kennedy, les
images dune vie est un gros album
ambitieux et fort bien fait. Les
auteurs, Yann-Brice Dherbier et
Pierre-Henri Verlhac, poussent
loin le parti pris du bonheur et de
loptimisme. Au point davoir va-
cu les images de lassassinat. On
ne voit pas non plus Jackie portant
le tailleur fuchsia macul de cervel-
le de son mari. Comme on ne mon-
tre pas la face cache du prsident.
Les centaines dimages qui rem-
plissent ce livre du bonheur pour-
raient figurer dans lalbum de
famille du clan Kennedy. John sou-
rit, John est beau, pratique le ten-
nis et la voile, est entour de jolies
femmes (ses surs uniquement).
John voyage, parle aux Nations
unies, devise avec de Gaulle, ren-
contre Bill Clinton (jeune), visite
cap Canaveral... Jackie change de
robe tous les jours et veille sur lui.
La dsinformation ou la propa-
gande ne sont pas loin. Mais, dans
un registre domin par des compi-
lations paresseuses et purement
commerciales, o les textes sont
accessoires et les noms des photo-
graphes relgus en fin douvrage,
Les Images dune vie tient la route.
Grce la richesse des photos
dniches dans les archives
notamment la JFK Library de
Boston , la faon de les orches-
trer, leur qualit dimpression,
la maquette.
Irunrssr nsoucAntr
On retiendra le premier chapitre
sur les images dune jeunesse irr-
prochable et insouciante. Notam-
ment quand le jeune homme si
maigre, laube de la guerre, part
saguerrir en Europe et jusqu
lEgypte, accomplissant son
grand tour images tonnan-
tes de 1937 quand il escalade les
remparts de Carcassonne ou, tou-
riste, sur un chameau au pied des
Pyramides. Plutt que de montrer
un peu de tout , ce livre privil-
gie des sries. La plus tonnante,
dont est tire la couverture, qui
doit beaucoup aux couleurs attrac-
tives et la nettet des plans, est
due au mconnu Cecil Stoughton,
photographe officiel de la Maison
Blanche. La fonction permet dac-
cder une certaine intimit,
notamment familiale, du prsi-
dent. Elle a t prise en plusieurs
moments, durant le mois daot
1963, avant et aprs que Jackie ne
perde un fils, n le 5 aot.
Le drame est imperceptible les
lgendes nen parlent pas dans
cette srie qui traduit remarquable-
ment le bonheur familial. Tout le
livre, suivant minutieusement la
chronologie, est construit pour
que le lecteur ait le sentiment de
mettre ses pas dans ceux dun
jeune homme fragile devenu prsi-
dent des Etats-Unis, quil vive, aux
premires loges mais impuissant,
une histoire comme un compte
rebours vers la mort, le 22 novem-
bre 1963. La scne balnaire de-
vient alors prmonitoire : la faon
dont John avale un cornet de glace
et Jackie, enceinte, lit un roman en
robe rose tout en grillant une
cigarette.
Quelques photos formidables ne
figurent pas dans Les Images dune
vie. Elles ont t prises par Jacques
Lowe, photographe officiel des
Kennedy partir du milieu des
annes 1950. Ce bon photographe,
mort en 2001, a t le tmoin de
scnes qui cassent un peu le rituel
attendu, notamment lors de llec-
tion prsidentielle de 1960. Les pre-
miers meetings devant des salles
vides, larrive sur laroport de
Portland o seuls trois sympathi-
sants laccueillent, la rencontre
avec des mineurs dans un puits, un
bain de foule Charleston o un
fan le prend par lpaule Et puis,
aprs avoir obtenu linvestiture
dmocrate, la rencontre glaciale
avec Lyndon Johnson, quil vient
de battre aux primaires et qui il
demande dtre son vice-prsi-
dent, sous le regard souponneux
de Bob Kennedy. Limage enfin tra-
duit la tension du moment.
Michel Guerrin
eJohn Fitzgerald Kennedy, les ima-
ges dune vie, de Yann-Brice Dherbier
et Pierre-Henri Verlhac. Phaidon,
304 p., 39,95 .
eJFK, de Christophe Loviny et Vin-
cent Touze. Seuil et Jazz Editions,
144 p., 15 .
eLe Clan Kennedy, de Jacques Lowe,
textes collectifs, traduit de langlais
(Etats-Unis) par Pierre-Richard
Rouillon. La Martinire, 432 p., 40 .
Week-end en famille,
le 14 aot 1963,
Squaw Island,
au large de Hyannis Port
Dans les pas de Kennedy, jeune homme fragile
Prenant le parti de lexpression du bonheur et de la russite, JFK, les images dune vie russit nanmoins,
grce des photos darchives habilement mises en scne, placer le lecteur en tmoin du drame venir
2
0
0
3
r
u

o
o
N
r

L
s
s
L

f
L
o
aNUDES, de Thomas Ruff
Cest sans doute le livre le plus chaud de lanne, ralis par le photo-
graphe le plus froid qui soit. Ce sont des images floues ralises par
lun des matres actuels de lcole prcisionniste et objectiviste alle-
mande. Thomas Ruff a rcupr sur Internet des images pornographi-
ques quil a dtournes, floutes, travailles laide de lordinateur.
Ces photogrammes aux couleurs satures qui poussent loin limagina-
tion et la suggestion sont accompagnes dune nouvelle de Michel
Houellebecq sur les clubs changistes. M. G.
Schirmer/Mosel, 160 p., 48,95 .
aLES VRITS DU SEXE,
sous la direction de Pierre Borhan
Alfred Kinsey (1894-1956), entomologiste et
zoologiste amricain, est aussi lauteur de
deux best-sellers relatifs aux comportements
sexuels des hommes et des femmes, le plus
souvent runis sous le terme de rapport Kin-
sey. Ce dernier, pour affiner ses entretiens,
collectionnait des photos rotiques et porno-
graphiques, qui courent de la fin du XIX
e
si-
cle aux annes 1950. Elles sont runies et rv-
les dans cet album polisson qui vaut aussi pour ses riches textes
autour de ltude scientifique du sexe. M. G.
Ouvrage collectif, traduit de langlais (Etats-Unis) par Jacques Bosser,
Marval, 240 p., 45 .
aSHANGHAI, de Bettina Rheims et Serge Bramly
La couverture est mlleuse, les couleurs clinquantes, les filles souvent
belles, lalbum est luxueux et cher. Bettina Rheims (photos) et Serge
Bramly (textes) racontent les femmes qui font Shanghai, la ville qui sap-
parente un dcor de science-fiction au fond dun aquarium . La pho-
tographe a capt les corps et les visages de femmes de tous les milieux ,
et il ressort, comme souvent, une forte image sexy dune ville occidentali-
se, o elle traite de la mme faon louvrire et la go go dancer. M. G.
Ed. Robert Laffont, 252 p., 95 .
aCLATS DHISTOIRE, LES COLLECTIONS
PHOTOGRAPHIQUES DE LINSTITUT
DE FRANCE 1839-1918
La photographie fut rvle en France, en
1839, devant lAcadmie des sciences. Et
tout naturellement, comme dautres institu-
tions, lInstitut amassa des images. Les voici
rvles, enrichies par de nombreux textes,
dans un album lgant qui va de la science
au voyage, de larchologie au portrait, de
la guerre au paysage, et dont les images,
parmi des anonymes, sont signes Baldus, Bayard, Charnay, Talbot,
Grenne, Le Gray, Marville ou Nadar. M. G.
Ouvrage collectif, Actes Sud/Institut de France, 320 p., 59 .
aMCANICIEN-PHOTOGRAPHE, dEmile Muller
Ce nest pas de la nostalgie. Il ny a pas de jugement porter a poste-
riori maintenant que nous savons dautres choses. Ctait comme
a dans la France qui gravitait dans lorbite du Parti communiste et
de ses organisations satellites. Cet univers avait ses hros, ses chan-
teurs, ses sportifs, ses journaux Il y avait la politique, bien sr, mais
aussi la vie enfin, les choses importantes, cest--dire, peu prs
dans lordre, les filles, les motos et le music-hall. Cette France des
annes 1950 et 1960, Emile Muller la saisie avec une infinie
tendresse. A. Fr.
Prface dErik Orsenna, Denol, prsentation de Bernard Matussire,
238 p., 40 .
aMMOIRE DU TEMPS, dErich Lessing
Figure du photojournalisme, membre de lagence Magnum, lAutri-
chien Erich Lessing publie ses reportages raliss travers le monde,
entre 1948 et 1973. Dans un ensemble ingal, port par de bons
textes, les images de linsurrection de Budapest, en 1956, sont remar-
quables. M. G.
Texte dAlistair Crawford, Hazan, traduit de langlais
par Lydie Echassriaud, 456 p., 55 .
aKABOUL, PORTRAITS POSS, dAhmet Sel
Aprs la chute du rgime des talibans, le
photographe Ahmet Sel a pass plusieurs
mois en Afghanistan pour dresser un tat
des lieux du pays. Son langage est le por-
trait pos la chambre, accept par les
habitants, dans leur lieu de vie ou de tra-
vail. Ces portraits en noir et blanc, carrs,
frontaux, o le modle assume sa condi-
tion en fixant lobjectif, sont ports par
des grosses lgendes qui informent sur la
personne, son histoire, ce quelle a perdu. Sabira Rahmani, directrice
adjointe de la galerie nationale de Kaboul, pose devant un carnage de
tableaux. Ali Amad Durzde est assis devant sa maison en ruines.
Ailleurs, des champions de boxe, un mdecin, des enfants sans abri,
un charbonnier, un footballeur La tension entre le portrait, le dcor
et la lgende joue pleinement. M. G.
Ed. Horizon illimit, 124 p., 39 .
aMAROC, de Bruno Barbey
Le Maroc est le pays de Bruno Barbey. Il y a grandi. Ce coloriste hors
pair photographie ses paysages et les gens depuis trente ans. La quin-
tessence de ses recherches est contenue dans cet album, dont chaque
image est une prouesse dharmonie des couleurs et des lumires. Lim-
pression est irrprochable. Les murs ocre de Mekns, les remparts rou-
ges dEssaouira, les tanneurs de Fs, les hautes valles vertes et som-
bres de lAtlas, les souks de Marrakech stris par le soleil : rien ne bou-
ge dans le Maroc intemporel et pictural de Bruno Barbey. M. G.
Textes de Jemia et J.-M. G. Le Clzio, La Martinire, 182 p., 53 ..
aTCHERNOBYLSTY, de Guillaume Herbaut
Cest un petit livre remarquable, par son
projet et sa qualit dimages, que signe
Guillaume Herbaut. Les photos ont t
prises, en 2001, dans la zone interdite
autour de la centrale de Tchernobyl, en
Ukraine, mais aussi Kiev, Pripat. Le pho-
tographe montre les paysages, les dcors
de ville fantme, des objets, natures mortes. Et puis des gens. Des sur-
vivants. Des morts en sursis. Des enfants atteints de malformations.
Guillaume Herbaut renforce son projet par des cadrages sobres et pr-
cis, des couleurs tenues. Mais aussi en indiquant, sur chaque image, en
rouge, la densit de radiation au moment de la prise de vue. Un niveau
normal se situe entre 10 et 20 microrems. Ce niveau monte, dans le
livre 80, 150, 220, 500, 1250 ! Il est trs lev dans les campagnes, l
o chacun se croit labri. Ou comment la photographie rvle leffroi
invisible. M. G.
Ed. Le Petit Camarguais, non pagin, 35 .
BEAUX LIVRES PHOTOGRAPHIE
FREEDOM
Une histoire photographique
de la lutte des Noirs amricains
Texte de Manning Marable
et Leith Mullings,
photos dites par Sophie
Spencer-Wood,
traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Xavier Bernard,
Phaidon, 514 p., 65 .
X/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003
Visages des diasporas juives
Le monumental travail de Frdric Brenner illustre un monde en perptuel mouvement
Frdric
Brenner a
men un
passion-
nant tra-
vail den-
qute de
plus de
vingt-cinq
ans pour photographier les diaspo-
ras juives, de Rome New York, de
lInde lEthiopie, de lAzerbadjan
Hongkong, de Buenos Aires Jru-
salem. Le rsultat, monumental,
aboutit une somme, unique en
son genre, o la diversit du peuple
juif aujourdhui est montre avec
une acuit, une curiosit et une ri-
chesse indite. La cration de lEtat
dIsral, en 1948, et lalyah massive
de centaines de milliers de juifs,
presque 2 000 ans aprs la destruc-
tion du deuxime Temple, la Shoah,
lexpulsion des juifs de plusieurs
pays arabes aprs 1948, laissaient
supposer un dlitement progressif
de la diaspora. Frdric Brenner a,
bien au contraire, fix, surpris et
dbusqu un monde au mouve-
ment perptuel, o se mlent les
participants dun cours de Talmud,
un drag-queen, une association de
femmes juives lesbiennes, un rab-
bin en route vers Pkin et un grou-
pe de catholiques polonais Tyko-
cin, dans le nord de la Pologne,
dguiss en juifs le jour de Pourim.
La russite de Diaspora tient aussi
au paradoxe assum par lauteur :
montrer lhtrognit dun peu-
ple, tout en maintenant vivante
lide de son unit spirituelle ; ainsi
du lien invisible mais fort entre une
famille maranne du Portugal et un
groupe de hassidim.
Un second volume de textes,
signs par une vingtaine dintellec-
tuels dont Carlos Fuentes, Henri
Meschonnic, Jacques Derrida ou
Benny Lvy, interroge avec finesse
et imagination, partir de 60 pho-
tos de Frdric Brenner, les mul-
tiples expressions du judasme. En
complment de ce travail monu-
mental, Frdric Brenner est gale-
ment lauteur dun DVD-Rom et
dun CD-Rom intitul Diaspora .
Ony dcouvre trois de ses documen-
taires, dont Les Derniers Marranes.
Samuel Blumenfeld
R
ien nest jamais comme on a
dit que ctait. Cest ce que je
nai jamais vu avant, que je
reconnais. Ainsi parlait lAmri-
caine Diane Arbus. Elle disait aus-
si : Pour moi, le sujet est toujours
plus important que limage. Elle
nat en 1923, se suicide en 1971.
Elle est une photographe immen-
se, qui laisse une trace durable
dans lhistoire visuelle, notam-
ment par sa faon de pousser loin,
en terre inconnue, la reprsenta-
tion des gens, de sapprocher de la
ralit sche et douloureuse. De
dessiner de nouvelles frontires,
tortueuses, entre la norme et la
marginalit, entre la srnit et la
tragdie.
Son uvre, constitue essentiel-
lement de portraits, est connue en
France surtout par le livre, notam-
ment la monographie des ditions
du Chne (1973). Une rtrospecti-
ve dun travail beaucoup copi est
prsente, jusquau 8 fvrier 2004,
au Muse dart moderne de San
Francisco. Pour linstant, il nest
pas prvu que lexposition vienne
en France.
routuAts cAuuts
Profitons donc du formidable
catalogue amricain qui accompa-
gne lexposition. Les images sont
riches, nombreuses, bien impri-
mes, qui retracent lensemble de
luvre. On retrouve les clbres
portraits carrs des annes 1960, la
jeune fille au cigare, le nain mexi-
cain dans sa chambre dhtel, le
jeune homme aux bigoudis, les
bbs dont les visages portent la
dtresse humaine, le gamin la
grenade, les jumelles trop parfaite-
ment jumelles, le manifestant
ultra-rpublicain qui porte un pins
Bombardez Hano . Et puis la
srie expressionniste sur les handi-
caps mentaux, ralise juste
avant la mort de lartiste.
Le catalogue sappelle Revela-
tions. Cest bien son atout que de
faire progresser la connaissance
de luvre de Diane Arbus.
Dabord, en faisant dcouvrir des
images au-del des portraits cl-
bres. Ainsi de la couverture, tran-
ge, rsultat de ce quon appelle
une double exposition, o lon
voit le beau et grave visage de lar-
tiste se dessiner sur une vue de
Times Square, New York, sa ville.
Plus loin, on tombe sur un autopor-
trait stupfiant de 1945, soit la
priode mconnue de ses dbuts,
o elle pose nue et enceinte, avec
sa chambre photographique.
Citons encore un effrayant sapin
de Nol dans une chambre, un cou-
ple au lit, une dame avec un cha-
peau de roses, autant dimages qui
prfigurent un art photographi-
que, aujourdhui satur, autour du
commun et de la consommation.
Lautre apport de ce catalogue
est la richesse des textes, notam-
ment la longue et curieuse chrono-
logie en images qui vient clairer
la vie et luvre, travers des
documents, preuves de travail,
planches de contact, vues dexposi-
tions, sances de rflexion avec
Richard Avedon et Marvin Israel.
On dcouvre enfin Diane Arbus au
travail, avec son appareil arm
dun flash imposant, qui lectrisait
les gens, pntrait leur regard,
entrait par effraction dans leur
douleur intime.
M. G.
eDiane Arbus, Revelations, textes col-
lectifs (en anglais). Schirmer/Mosel,
352 p., 98 .
BEAUX LIVRES PHOTOGRAPHIE
Garon avec canotier se prparant pour une parade pro-guerre New York (1967)
aPARIS ET LA PHOTOGRAPHIE, CENT
HISTOIRES EXTRAORDINAIRES.
DE 1839 A NOS JOURS, de Virginie Chardin
Le titre est trompeur. Si les images ont t
prises Paris, ce nest pas ce que lon retient
de ce livre agrable et instructif. Le projet,
suivant un protocole qui a fait ses preuves,
est de raconter lhistoire extraordinaire
de cent images, le contexte, lpoque. Beau-
coup de ces histoires sont repres dans la
littrature photographique. Le mrite de Vir-
ginie Chardin est de les rassembler en citant ses sources. Mais aussi
davoir enqut sur une bonne partie, notamment les plus rcentes.
Le mlange de photos connues et anonymes, de tous styles, donne
de la fracheur lalbum qui constitue une belle balade dans la photo-
graphie. M. G.
Prface de Patrick Modiano, d. Parigramme, 224 p., 45 .
aNICE HIER ET AUJOURDHUI,
photos dOlivier Monge,
rcit de Jean-Paul Potron
Loin des nombreux livres dimages nostalgi-
ques sur un coin de France, cet album
consacr la ville de Nice, des annes 1850
nos jours, est ambitieux et remarquable.
Parce quil est construit de faon mthodi-
que, quartier par quartier, partir de com-
paraisons visuelles entre images anciennes
tires du fonds Gilletta et vues daujourdhui ralises la chambre
par Olivier Monge. Ce dernier cherche la continuit. Avec le noir et
blanc, mais aussi en adoptant une esthtique documentaire qui per-
met de lire lhistoire et lactualit de la ville. Le projet est facilit
par la beaut et le prestige du paysage urbain, entre colline et mer,
dcor baroque et annes folles. M. G.
Ed. Gilletta/Nice-Matin, 336 p., 85 .
aCORPUS, dAlejandra Figueroa
Magicienne sensuelle, Alejandra Figueroa lest
assurment. Il nest qu ouvrir ce livre magnifi-
que pour tre saisi ds labord par son trange
beaut. L o dautres ptrifient le vivant, la
photographe mexicaine fait vivre la pierre, le
marbre et la sculpture. Et donne comprendre
le corps dans toute sa complexit. Visage dor-
mant, genou, nombril, coude, bras drap, chute
de reins Fragments rvls dans un jeu dom-
bre et de lumire caressant les formes, les volu-
mes, le relief, le grain de la matire. Comme le dit si bien, en postface,
Philippe Sollers : Le rsultat est prodigieux. Parce que nous plongeons
dans les mouvements du corps travers lHistoire. Nous ne les avons
jamais vus. Ces morceaux sont de la musique (). Vous tes emports et
griss. Cest la Beaut. Ch. R.
Ed. Robert Laffont, non pagin, 80 .
aTWO MUCH, de Jean-Baptiste Mondino
Mondino, un as du portrait de personnalits du cinma, de la mode et
de la musique, publie ses images fortes qui ont fait les beaux jours de
la presse illustre, annonceurs publicitaires et maisons de disques. Le
genre est attractif et donne lieu, comme chaque automne, de nom-
breuses publications, o chacun pourra trouver son bonheur. M. G.
Schirmer/Mosel, 312 p., 98 .
Signalons aussi : Gilles Bensimon, photographies, introduction Carla Bruni
(Filipacchi, 224 p., 75 ). Mes stars, de Willy Rizzo, en collaboration avec
Jean-Pierre de Lucovich (Filipacchi, 224 p., 45 ) ; American Music, dAnnie
Leibowitz, textes anglais (Schirmer/Mosel, 264 p., 79 ) ; Portraiturs,
essai de Paul Ardenne, dit par Elisabeth Nora (d. du Regard, 350 p.,
58 ).
aLOS ALAMOS, de William Eggleston
Entre 1966 et 1974, William Eggleston tra-
verse le Nouveau Mexique, sarrte un
temps Los Alamos, site dessais atomi-
ques clandestins. Cette priode concide
avec ses toutes premires images en cou-
leurs. Certaines seront publies dans le
livre Guide, qui marque une date. Le projet
Los Alamos, longtemps oubli, est enfin
publi dans un album majestueux, remar-
quablement imprim. Sans doute plus
dcoratif que Guide, Los Alamos contient quelques moments forts,
qui disent le dcalage entre la beaut apparente, anesthsiante des
lieux et le drame latent. M. G.
Textes anglais de Thomas Weski et Walter Hopps, d. Scalo, 176 p., 85 .
aRIVAGES, de Harry Gruyaert
Dans ce livre-objet soign et bien imprim, le coloriste Harry
Gruyaert accomplit, partir dimages horizontales ralises de la Bel-
gique lEgypte, dont le lien est la ligne dhorizon entre ciel et mer, un
exercice de virtuose sur la lumire, la gamme chromatique, le senti-
ment de vide et dinconnu. M. G.
Textuel, 104 p., 69 .
aWILLIAM HENRY FOX TALBOT,
de Sophie Hedtmann et Philippe Poncet
LAnglais Talbot (1800-1877) est linventeur de
la photographie, du moins, pour ne pas chagri-
ner les Franais, linventeur, en 1840, du caloty-
pe, anctre du procd ngatif-positif. Un petit
livre, le premier en franais, retrace sa vie et
son uvre car Talbot a une uvre importan-
te, la diffrence du tandem Nipce-Daguerre.
On lui doit aussi le premier livre publi illustr
de photographies, The Pencil of Nature (1844),
dont les quatre pages dintroduction, dans lesquelles Talbot dfend son
procd, sont pour la premire fois traduites. M. G.
Ed. de lAmateur, Hors Cadre , 144 p., 38 .
aAUTRES TOMBES, de Pierre Josse et Bernard Pouchle
Lart funraire nest pas par essence un art triste. Lide de gloire ou de
grandeur, la mgalomanie, la certitude de la survie, mais aussi le clin
dil, la fantaisie, le paysage ont inspir les artistes et les sculpteurs
de tombes de tous les pays et de tous les temps. Du Mzab lIndonsie
en passant par lItalie, lEgypte, le Prou, et en sarrtant Paris (ce
bout dancien cimetire juif portugais, 44, rue de Flandre), on dcou-
vre une inpuisable inventivit. P. K.
Ed. Terre de brume, 192 p., 34 .
aET AUSSI
Paul Graham American Night (d. Steidl, 136 p., 68 ) ; Mas-tu vue et
Douleur exquise, de Sophie Calle, textes de Christine Macel et dYves-Alain
Bois (d. Centre Pompidou et Xavier Barral, 444 p., 49,90 , et Actes Sud,
264 p., 28 ) ; Jean-Marc Bustamante, ouvrage collectif (Gallimard, 216 p.,
59 ) ; Goulag, photos darchives et de Tomasz Kizny, ouvrage collectif
(d. Acropole/Balland/Geo, 480 p., 59 ) ; Ailleurs, archives des annes
1970, photos de David Bailey, texte de Martin Harrison (d. Thames & Hud-
son, 256 p., 60 ) ; Plaies vif, Tchtchnie 1994-2003, de Stanley Greene,
textes dAndr Glucksmann et Christian Caujolle (traduit de langlais
Etats-Unis par Philippa Neave, d. Trolley, 232 p., 59,95 ) ; Jean-Pierre
Sudre, ouvrage collectif (Actes Sud, 204 p., 35 ) ; Sabine Weiss, texte de
Jean Vautrin (La Martinire, 212 p., 45 ) ; Italia, portrait dun pays en
60 annes de photographie, ouvrage collectif (d. Marval, 352 p., 65 ).
Juin 1939 - Novembre 1942
Ds la premire page on est pris ...
Darcanges est un enchanteur.
Pierre Lance -Lre Nouvelle
ISBN : 2-913543-06-05 Prix TTC : 18 ISBN : 2-913543-07-3 Prix TTC : 19
Un peintre et une actrice unis
par leur amour fou de la Beaut,
affronts aux mdiocres exigences
du quotidien.
Diffusion SERVDIT - 15 rue Victor Cousin - 75005 PARIS
Tl. : 01 44 41 49 30 - Fax: 01 43 25 77 41
Diane Arbus, le sujet dabord
Ce magnifique livre-catalogue dune exposition en cours San Francisco retrace le travail
de la photographe amricaine, tmoin des douleurs les plus intimes
o

N
L

s
u
s
aLE PAVILLON BLANC, de Bernard Guillot
Cest un petit livre atypique, littraire, fragile et fantomatique, que
propose le peintre et photographe Bernard Guillot. Aux images en
noir et blanc, aux tonalits grises, ralises dans un htel du Caire
intrieurs, lumires, natures mortes, personnages , lauteur associe
des mots en forme de conte. Le rsultat est loppos des gros
albums tapageurs comme il en sort Nol. Ce livre a reu le prix
Nadar 2003. M. G.
Ed. Filigranes/Centre des arts dEnghien-les-Bains, 132 p., 30 .
aARBRES INDITS et PARIS, dEugne Atget
Voil deux livres opposs sur le photographe Eugne Atget
(1857-1927). Dun ct un coffret luxueux limit 1 000 exemplaires
numrots, comprenant 39 photos darbres colls dans les pages, pho-
tos dcouvertes dans les rserves de la Bibliothque nationale de
France, qualifies dindites bien que certaines aient dj t publies
dans un livre amricain. De lautre, la rdition dun pav de 840 pho-
tos qui tale, quartier par quartier, le travail dAtget sur Paris. Artiste
ou archiviste ? Sans doute cette uvre complexe croise ces deux
ples. M. G.
Textes de Sylvie Aubenas et Guillaume Le Gall, Marval, 96 p., 150 .
Introduction de Laure Beaumont-Maillet, Hazan, Pavs , 786 p.,
38,20 .
aMARCEL BROODTHAERS-TEXTE ET PHOTOS
Lartiste et pote belge Marcel Broodthaers
(1924-1976) a utilis la photo comme mat-
riau neutre, fragmentaire, le plus ouvert
possible, et qui, rpt, dtourn, mont, asso-
ci des mots, dautres images, prend de
lpaisseur et de la saveur. Un livre pais, trs
riche, avec beaucoup de textes, rend compte
de cette production complexe qui a ouvert un
chapitre fort de lart conceptuel. M. G.
Ouvrage collectif, d. Steidl, 448 p., 68 .
DIASPORA
Terres natales de lexil
de Frdric Brenner.
La Martinire,
2 volumes sous coffret,
512 p., 100 ,
MK2 Editions, 2 DVD.
LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003/XI
Scnes de la danse contemporaine
Angelin Preljocaj, Philippe Decoufl : deux manires de conjuguer lart chorgraphique
Les diteurs
auraient-ils,
enfin, dcid
dinvestir dans
les livres de
danse contem-
poraine ? En
cette fin dan-
ne 2003 sont
parus unForsy-
the, un Decoufl, un Preljocaj, trois
livres offrir, manifestant chacun
une approche et une mthode
diffrentes pour cerner la person-
nalit, le travail et le trajet dun
chorgraphe.
Mais avant daborder ce trio dar-
tistes, souvent blouissants dans
leurs uvres, faisons un dtour par
lAndalousie et restons-y avec Fla-
menco attitudes, de Gabriel Sando-
val, qui renouvelle avec bonheur et
une rudition lgre tout ce que
lon a pu lire sur cette danse ; on est
trs mu par les photos, la gravit
des visages, la vrit profonde de
chaque situation, de chaque mot.
Tout est saisi dans le feu de la vie,
de la runion familiale, des fiestas,
des cafs. Lauteur sait tout aussi
bien nous faire comprendre par un
dtail darchitecture, le dessin dune
mosaque, les entrelacements patri-
moniaux dhier et daujourdhui qui
gardent au flamenco son ouverture
sur le monde. Une somme qui
jamais ne masque lnigme existen-
tielle de cet art. Comme en tmoi-
gne cette photo de Silverio Franco-
netti dansant sur la tombe de son
ami le chanteur Enrique Ortega.
Dans le livre consacr Angelin
Preljocaj, on aime le risque dcritu-
re pris par Agns Freschel. Elle ne
se contente pas dune interview ou
dune courte biographie, elle tente
lessai et le transforme autour de
quelques grands thmes qui
auraient mrit de figurer dans lin-
dex. Un travail personnel, sensible.
Les photos de Guy Delahaye, grand
connaisseur de lart chorgraphi-
que, parlent sans voile des obses-
sions du chorgraphe, notamment
de son amour du corps rgressif.
Textes et photos se conjuguent
pour donner deux preuves
damour, totalement au service de
lartiste.
Philippe Decoufl est lhomme
de cette fin danne. Non seule-
ment il occupe avec talent la scne
du Thtre national de Chaillot,
Paris, jusquau 31 dcembre, mais il
trne galement au centre dun
ouvrage si roboratif quon tire
notre chapeau tous ceux qui ont
su rassembler dessins, photos, colla-
borations, interprtes, dates. Une
mise en page imaginative, signe
Agns Boulmer, suit lodysse mer-
veilleuse de ce pote lesprit venu
dailleurs. Rosita Boisseau signe la
biographie et linterview. Philippe
Decoufl aurait srement mrit,
linstar dAngelin Preljocaj, un texte
plus analytique, port par la gnro-
sit dune uvre unique.
Dominique Frtard
ePhilippe Decoufl, de Rosita Bois-
seau, Textuel, 168 p., 51 .
eFlamenco attitudes, de Gabriel San-
doval, Solar, 128 p., 32 .
T
out est affaire de dcor , a
dit Louis Aragon. En mati-
re de cinma, cest Georges
Mlis qui donna le premier ses let-
tres de noblesse ce thtre dillu-
sions quest un studio. Et demble
Jean-Pierre Berthom montre,
illustrations lappui, que ces
dmiurges (dcorateurs et cinas-
tes) sont des peintres en puissan-
ce, tel Mlis ayant recours aux
procds des inventeurs de la pers-
pective picturale au XV
e
sicle.
Somptueusement illustr, son
ouvrage retrace lhistoire du cin-
ma du point de vue de ces tru-
queurs qui apprennent donner
un effet de gigantisme, btir un
univers cauchemardesque, se nour-
rissent des rflexions thoriques et
des avant-gardes architecturales,
inventent des styles particuliers
aux studios qui les emploient,
limage de Cedric Gibbons, prince
Art dco de la Metro Goldwyn
Mayer, ou de Hans Dreier, magi-
cien des clairs-obscurs de la Para-
mount.
Lhistoire du dcor de cinma
passe videmment, selon les pays,
par lexpressionnisme (Allema-
gne), le futurisme (Italie), le ralis-
me potique (France), la recherche
onirique des couleurs (Grande-Bre-
tagne) Elle est aussi inhrente
aux contraintes conomiques et
aux progrs techniques. Grce la
mise en valeur dun plan de LInhu-
maine, de Marcel LHerbier
(dcors de Robert Mallet-Ste-
vens), de celui dun film de
Lubitsch ou dHitchcock, dOrson
Welles ou de Murnau, liconogra-
phie donne sens un projet, une
sensibilit, une poque. Cette plon-
ge dans les univers dAlexandre
Trauner, Bernard Evein, Dante
Ferretti, Jacques Saulnier ou
Georges Wakhevitch savre
enchanteresse.
Sous-titr La vie rve de la
capitale de Mlis Amlie Pou-
lain , le projet de N. T. Binh et
Franck Garbaz est de montrer com-
ment le cinma a magnifi Paris
comme dcor, en filmant dans la
rue ou en studios. L encore, lillus-
tration est magique, renfort dune
recension trs complte, parfois
thmatique (la tour Eiffel, les toits,
le mtro, les mauvais garons, les
filles perdues), parfois historique.
Cest le Paris du salon indien du
Grand Caf, boulevard des Capuci-
nes, o a lieu la premire projec-
tion publique, celui de lintermde
dadaste film par Ren Clair
(Entracte), de Michel Simon vu
par Jean Vigo ou Jean Renoir, de
Jean Gabin et de Jacques Prvert.
LHtel du Nord, Montmartre-sur-
Seine, le boulevard du Crime des
Enfants du paradis. Robert Bres-
son sintresse aux dames du bois
de Boulogne, Henri-Georges
Clouzot au quai des Orfvres, Hen-
ri Decoin aux Folies-Bergre. Bri-
gitte Bardot incarne la Parisienne
des annes 1950, Jeanne Moreau
erre dans le quartier des Champs-
Elyses (Ascenseur pour lcha-
faud), Jacques Tati promne son
Monsieur Hulot dans un Paname
nostalgique
Un chapitre est consacr au
Paris vu par les Amricains, un
autre au Paris de la Nouvelle
Vague, un dernier au Paris du cin-
ma daujourdhui, celui des ban-
lieues, de la mosaque ethnique,
de lerrance amoureuse et des
mythologies ternelles, le fantasti-
que urbain arpent par Irma Vep
et le caf de la rue Lepic au fabu-
leux destin
Dun dcor lautre, passons dans
celui du cinphile. Il est une tradi-
tion chez nombre damateurs de
cinma : celle de tapisser les murs
de leur appartement de vieilles affi-
ches. LArt du film noir, dEddie
Muller, les fera rver. Cest une
merveilleuse promenade nostalgi-
que que propose ce choix de
338 affiches de lge dor du film
policier, analysant les styles respec-
tifs des studios hollywoodiens et
les styles graphiques travers le
monde, recensant thmes, choix
iconographiques et visages fami-
liers (dHumphrey Bogart Joan
Crawford), rendant hommage aux
plus grands scnaristes et ralisa-
teurs. Redessines ou colories, ce
sont les flamboyantes icnes dun
genre qui privilgie lhomme la
cigarette, au revolver, ou la femme
fatale. Et mme les couleurs exal-
tent le mystre des films en noir et
blanc.
Jean-Luc Douin
eLe Dcor au cinma, de Jean-Pierre
Berthom. Ed. des Cahiers du cin-
ma, 288 p., 50 .
eParis au cinma, de N. T. Binh et
Franck Garbarz. Ed. Parigramme,
224 p., 45 .
eLArt du film noir, dEddie Muller.
Calmann-Lvy, 166 p., 45 .
aLE CINMA FRANAIS TRAVERS 100 SUCCS,
de Bernard Chardre
Lun des jeux proposs au lecteur sera videm-
ment de contester les choix de cette anthologie
des emblmes du cinma franais, slectionns
selon des critres de talent ou de succs (on y
trouve Les Tontons flingueurs, de Georges Lau-
tner, autant que La Rgle du jeu, de Jean Renoir).
Lautre sera de raviver la mmoire, clairer un
moment de lhistoire du cinma, consulter les
extraits de presse. Tous, en tout cas, auront mar-
qu leur poque. Le srieux de Bernard Chardre garantit la pertinence
de louvrage. J.-L. D.
Larousse, 240 p., 40 .
aSTANLEY KUBRICK. Un pote visuel, de Paul Duncan
Somptueusement illustre en noir et blanc et en couleurs, cette nouvel-
le collection rend hommage des cinastes mythiques. Carrire et fil-
mographie y font lobjet dune tude destine initier le cinphile une
uvre plus qu lapprofondir. Un travail ddition srieux, soign. Du
mme auteur, on trouve galement un Alfred Hitchcock, un Billy Wil-
der, de Glenn Hopp et un Federico Fellini, de Chris Wiegand. J.-L. D.
Taschen, 192 p., 14,99 .
Signalons aussi chez Taschen, Films des annes 70, une recension de
150 films avec fiches techniques et nombreuses illustrations, 738 p.,
29,99 .
aDANIELLE DARRIEUX, avec le concours de Jean-Pierre Ferrire
De splendides photographies de Raymond Voinquel ouvrent ces
Mmoires abondamment illustrs o la coqueluche du Paris des
annes 1930, celle qui fit battre tant de curs cinphiles, conquit Hol-
lywood, incarna Bb Donge, M
me
de Montespan, Lady Chatterley et la
mre des demoiselles de Rochefort, commente ses rles en vieille
dame trs digne. J.-L. D.
Ramsay cinma, 216 p., 35 .
aJOHN HUSTON, de Patrick Brion
Patrick Brion poursuit son travail de monographies richement illustres
avec un ouvrage sur John Huston. Le rsultat est encore plus passion-
nant que les opus prcdents consacrs John Ford, Alfred Hitchcock
et Clint Eastwood. Hormis les classiques comme Quand la ville dort ou
Le Faucon maltais, la filmographie plthorique de Huston reste mcon-
nue, et les chapitres sur La Bataille de San Pietro, Dieu seul le sait, ou Pro-
menade avec lamour et la mort sont bienvenus. Leffort de documenta-
tion, le souci du dtail, et une splendide iconographie font de ce livre
une tude de rfrence sur John Huston. S. Bd.
La Martinire, 576 p., 45 .
aFORSYTHE, Dtail, dAgns Noltnius
Les photos qui accompagnent le livre consacr au travail de William
Forsythe valent davoir t prises par Agns Noltnius, une ancienne
danseuse du Ballet de Francfort, la compagnie que lartiste amricain
dirige depuis 1984. Cest en interprte de haute vole quelle appuie
sur le dclencheur, avec lacharnement de celle qui veut comprendre
ce quelle a vcu, un tat desprit assez proche de lenfant qui dsosse
sa poupe pour regarder lintrieur. Ces photos sont belles par lin-
tention qui les soutient, la tension des corps. Elles dmontent les
mcaniques forsythiennes avec ce soupon dincertitude qui trahit sa
double position dtre dehors, mais encore un peu dedans. D. F.
Ed. Complexe/Arte, 168 p., 37,90 .
aUN JOURNAL SOI. Histoire dune pratique,
de Philippe Lejeune et Catherine Bogaert
Philippe Lejeune et Catherine Bogaert prsentent un bel ensemble
visuel sur cette pratique littraire qui ne sarrte sur aucune des hirar-
chies dont la littrature est ordinairement faite. Benjamin Constant,
Amiel, Lon Bloy ou Annie Ernaux croisent une foule danonymes. La
reproduction soigne des pages manuscrites noffre pas seulement un
agrment esthtique mais renseigne sur linvestissement intellectuel et
affectif dont le journal intime reste lespace privilgi. P. K.
Textuel, 216 p., 52 .
Le cinma dans le dcor
Trois livres, trois promenades nostalgiques avec les dcorateurs, les metteurs en scne et les graphistes. De Mlis Amlie Poulain,
de Jacques Prvert la Nouvelle Vague, Paris reste le centre de ce ralisme potique dont le cinma a si bien su se faire lcho
w
w
w
.
d
e
n
o
e
l.
f
r
Le nouvel album de Semp
R
iv
e

G
a
u
c
h
e
- R
C
S
P
a
ris
B
3
1
8
6
2
1
8
0
2
Un superbe
roman damour,
sensuel et sensible.
Une histoire de peau,
de mots et de cur.
(Michle Gazier,
Tlrama)
ANATOLIA/D. DU ROCHER
STEPHEN VIZINCZEY
Un millionnaire
innocent
PUB Le Monde Million BAT 1/12
41
e
DITION
Un prcis de psycho-
logie amoureuse.
(F.-G. Lorrain, Le Point)
ANATOLIA/D. DU ROCHER
STEPHEN VIZINCZEY
loge
des femmes mres
PUB Le Monde loge BAT 1/12/0
Les toits de Paris reconstitus dans les studios de Boulogne pour Frantic , de Roman Polanski (1988)
c
o
L
L
.
c
u

s
f
o
r
u
L
L
.
BEAUX LIVRES SPECTACLES
ANGELIN PRELJOCAJ
de Delahaye.
Texte dAgns Freschel,
Actes Sud, 176 p., 39 .
XII/LE MONDE/VENDREDI 5 DCEMBRE 2003