Suport Curs Radti Radtp Radta

B-dul Iuliu Maniu nr.
224
Bucuresti, sector 6

INDUSTRIAL TRAINING & CONSULTING
.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

Suport curs RADTI/RADTP/RADTA IP - Ediia a II-a. Acest document este proprietatea CUANTUM SRL.
Utilizarea sau multiplicarea este interzis fr acordul proprietarului de drept.
1

CUANTUM

SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA RESPONSABILILOR
CU AVIZAREA DOCUMENTATIILOR DE
INSTALARE/DOCUMENTATIILOR PRELIMINARE
DE MONTARE SI/SAU REPARARE PRECUM SI A
DOCUMENTATIILOR DE AUTOMATIZARE
RADTI/RADTP/RADTA
LA INSTALAII SUB PRESIUNE

B-dul Iuliu Maniu nr. 224
Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

2

CUANTUM

Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului
nr. 165/2011, emis de ctre Inspectorul de Stat ef al ISCIR, cu modificrile i
completrile ulterioare.

Temele coninute sunt urmtoarele:

Legislaie, standarde, normative specifice activitii
Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile

Lucrri de instalare care necesit obinerea avizului obligatoriu de instalare
ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice de instalare

ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare i reparare la:
- cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
- conducte de abur i conducte de ap fierbinte;
- conducte metalice pentru fluide;
- recipiente metalice stabile sub presiune;
- instalaii de distribuie a GPL;
- recipiente cisterne, containere i butoaie metalice

Instalaii i sisteme de automatizare pentru:
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
- cazane de ap cald cu puteri mai mari de 400 kw i cazane de abur de
joas presiune cu presiune de cel mult 0.5 bar;
- instalaii de automatizare aferente centralelor termice i instalaiei
termomecanice anexat cazanelor.
- Cerine pentru instalaii i sisteme de automatizare
ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice de automatizare

Aplicaii practice, studii de caz

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

3

CUANTUM

TEMA : Legislaie, standarde, normative specifice activitii
Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform
prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

Legea 64 din 2008, republicat privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil;
Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 2001, privind organizarea si functionarea ISCIR, cu
modificrile i completrile ulterioare.

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR
Hotrrea Guvernului nr. 775 din 2011 - privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi;
pia a recipientelor simple sub presiune;
pia a echipamentelor sub presiune;
Ordonana de Urgen nr. 126 din 2011 privind echipamentele sub presiune
transportabile;

1.3 Standarde si normative

SR EN 13445:2009 Recipiente sub presiune nesupuse la flacr
SR EN 13480:2012 Conducte metalice industriale
SR EN 12952:2012 Cazane cu evi de ap
SR EN 12953:2012 Cazane cu evi de fum
SR EN 13836:2007 Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi.
Cazane de tip B al cror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau
egal cu 1000 kW
SR EN 303-5:2012 Cazane de nclzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizeaz
combustibili solizi, cu ncrcare manual i automat, cu puterea util mai mic sau egal
cu 300 kW. Terminologie, cerine, ncercare i marcare
SR EN 286-1:2001/A2:2006 Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacr,
destinate s conin aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general
SR EN 14025:2008 Containere cistern pentru transportul marfurilor periculoase.
Containere-cistern metalice sub presiune. Proiectare i fabricaie

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

4

CUANTUM

SR EN 12493+A1:2012 Echipamente i accesorii pentru (GPL). Recipiente sudate din oel
pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i execuie camioane cistern
SR EN 12542:2011 Recipiente cilindrice staionare, sudate, de oel, produse n serie,
pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu
13 m
3
i pentru instalare suprateran. Proiectare i execuie
SR EN 10204:2005 Produse metalice. Tipuri de documente de inspectie

Standarde specifice materialelor metalice:
SR CEN ISO/TR 15608:2009. Sudare. Ghid pentru un sistem de grupe de materiale
metalice
SR EN 10028-2:2009 Materiale metalice plate utilizate la recipiente sub presiune. Oeluri
nealiate i aliate cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate
SR EN 10216-2 + A2:2008 evi de oel fr sudur utilizate la presiune. evi de oel
nealiat i aliat cu caracteristicile precizate la temperatur ridicat
Standarde specifice ncercrilor distructive:
SR EN 1321:2000 ncercri distructive ale mbinrilor sudate din materiale metalice;
Examinarea macroscopic i microscopic a mbinrilor sudate
SR EN ISO 6506:2006 Materiale metalice. ncercarea de duritate Brinell
SR EN ISO 6507-1:2006 Materiale metalice. ncercarea de duritate Vickers
SR EN ISO 204:2009 Materiale metalice. ncercarea la fluaj prin traciune monoaxial
Standarde specifice diferitelor metode/specialiti de examinri nedistructive:
SR EN ISO 5817:2008 Sudare. mbinri sudate prin topire din oel, nichel, titan i aliajele
acestora (cu excepia sudrii cu fascicul de electroni). Niveluri de calitate pentru
imperfeciuni
SR EN ISO 10042:2006 Sudare. mbinri de aluminiu i aliaje de aluminiu sudate cu arc
electric. Niveluri de calitate pentru imperfeciuni
SR EN ISO 17635:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Reguli generale pentru
materiale metalice
SR EN ISO 6520-1:2007 Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor
geometrice din mbinrile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire
SR EN ISO 17637:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea vizual a
mbinrilor sudate prin topire
SR EN ISO 17638:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice
SR EN ISO 23278:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare
SR EN 571-1:1999 Examinri nedistructive. Examinri cu lichide penetrante. Partea 1:
Principii generale
SR EN ISO 23277:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide
penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare
SR EN 14127:2011 Examinri nedistructive. Msurarea grosimii cu ultrasunete

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

5

CUANTUM

SR EN ISO 17640:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Tehnici, niveluri de ncercare i evaluare
SR EN ISO 11666:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Niveluri de acceptare
SR EN ISO 17636-1:2013 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea radiografic.
Partea 1: Tehnici care utilizeaz radiaii X sau gama cu film
SR EN 12517-1:2006 Examinri nedistructive ale sudurilor. Partea 1: Evaluarea
radiografic a mbinrilor sudate din oel, nichel, titan i aliaje ale acestora. Niveluri de
acceptare

Normative
I 13/1-2002 Normativ pentru exploatarea instalaiilor de nclzire central
I 13-2002 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire central
I 31-1999 Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze
petroliere lichefiate (G.P.L.)
I 33-1999 Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere
lichefiate (G.P.L.)
GP 051-2000 Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor termice mici
P 118-1999 Normativ de siguranta la foc a constructiilor

1.4 Legislaie conex
Ordinul Preedintelui ANRE nr. 5 din 2009 - privind aprobarea Normelor tehnice pentru
proiectarea, executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale
Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din 2009 - privind libertatea de stabilire a
prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania

1.5 Prescripiile Tehnice ISCIR
PT A 1 - 2010 - Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu
puteri nominale 400 kw
PT C 1 - 2010 Cazane de abur, cazane de ap fierbinte, supranclzitoare i
economizoare independente
PT C 2 - 2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi
PT C 3 - 2012 Butelii cu capacitate pn la 26 litri pentru gaze petroliere lichefiate
PT C 4 - 2010 Recipiente metalice sub presiune
PT C 5 - 2003 Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
PT C 6 - 2010 Conducte metalice sub presiune pentru fluide
PT C 7 - 2010 - Dispozitive de siguran
PT C 8 - 2010 Instalaii de distribuie gaze petroliere lichefiate

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

6

CUANTUM

PT C 9 - 2010 Cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune
PT C 10 - 2010 Conducte de abur i conducte de ap fierbinte sub presiune
PT C 11 - 2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalaii de
ardere aferente cazanelor
PT C 12 - 2003 Cerine tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere i
recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165 din 2011 privind pentru aprobarea
metolologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate, cu modificrile i completrile
ulterioare
metolologiei privind autorizarea operatorilor RSVTI, cu modificrile i completrile
ulterioare
Ordinul nr. 225 din 9 iulie 2013 pentru modificarea i completarea Metodologiei privind
autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnic a
instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR operator RSVTI, aprobat prin Ordinul
ISS al ISCIR nr. 130/2011.

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR
Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative n acest sens.

1.1.1 Legea nr. 64/2008, republicat
Legea nr. 64 din 21 martie 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil
reprezint reglementarea de baz n domeniu.
Legea cuprinde principiile de baz referitoare la msurile privind funcionarea n siguran
a acestor echipamente i instalaii.
n continuare sunt prezentate extrasele relevante n contextul prezentei lucrri
avnda la baz textul actualizat n baza actelor normative modificatoare, publicate n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pn la 17 noiembrie 2008.
Art. 1
(1) Prezenta lege stabilete cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele prevzute
n anexa nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i echipamente se
reglementeaz prin legi specifice.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

7

CUANTUM

Art. 2
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora,
prevzute n anexa nr. 2, precum i instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele
instalaii din cadrul obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, prevzute n
anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare i de verificare tehnic, potrivit prevederilor
prezentei legi.
Art. 3
(1) Introducerea pe pia, punerea n funciune i/sau utilizarea instalaiilor i
echipamentelor prevzute la art. 2 sunt admise numai n condiiile stabilite de prezenta
lege.
(2) n situaia n care instalaiile i echipamentele prevzute la art. 2 sunt reglementate
prin directive europene, acestea se supun regimului de autorizare i verificare tehnic dac
prin aceast cerin nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementri tehnice.
Art. 4
(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al
administraiei centrale, cu personalitate juridic, responsabil n numele statului pentru
asigurarea msurilor de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i echipamentelor
prevzute n anexele nr. 2 i 3, denumite n continuare instalaii/echipamente.
(2) ISCIR exercit urmtoarele funcii:
a) de autoritate n domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul
respectrii prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n
funciune a instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de
autorizare i verificarea tehnic a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigur elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul su de activitate.
....................
Art. 8
(1) Activitile de construire, montare, instalare, punere n funciune i control
nedistructiv, precum i cele ce privesc supravegherea i verificarea tehnic n utilizare,
reviziile, reparaiile i lucrrile de ntreinere pentru instalaii/echipamente se realizeaz
numai de ctre persoane fizice sau juridice autorizate, n condiiile stabilite de prescripiile
tehnice i de prezenta lege.
(2) Productorii care presteaz activiti de construire, montare, instalare, punere n
funciune, revizie, reparaii i lucrri de ntreinere pentru instalaiile/echipamentele
realizate de ctre ei fac excepie de la cerina de autorizare prevzut la alin. (1).
(3) Activitile persoanelor autorizate, prevzute la alin. (1), se realizeaz n limita
competenelor i responsabilitilor stabilite prin documentul de autorizare.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

8

CUANTUM

Art. 9
(1) Verificrile tehnice prevzute n documentaiile tehnice i prescripiile tehnice se
realizeaz de ctre ISCIR sau, dup caz, de ctre persoanele autorizate pentru
construcie, montare, instalare, punere n funciune, revizii, reparaii, lucrri de ntreinere,
autorizare a funcionrii sau verificri tehnice n utilizare; responsabilitile privind
realizarea verificrilor tehnice i corectitudinea rezultatelor obinute revin ISCIR sau
persoanelor autorizate, dup caz.
(2) Pentru verificrile tehnice stabilite n prescripiile tehnice ca fiind n competena de
realizare a ISCIR, aceasta nu poate autoriza alte persoane conform prevederilor alin. (1).
....................
Art. 12
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
urmtoarele obligaii i responsabiliti, dup caz:
a) s presteze activitile pentru care au fost autorizate, n limita competenelor i n
condiiile pentru care sunt autorizate;
b) s pregteasc i s asigure condiiile pentru realizarea verificrilor tehnice a
instalaiilor/echipamentelor;
c) s foloseasc n lucrrile aferente activitilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizai ISCIR, precum i personal autorizat ISCIR, care
execut examinri prin mijloace sau metode nedistructive;
d) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripiile tehnice i s o pun la
dispoziia deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia instalaiei/echipamentului;
e) s informeze imediat productorul sau deintorul/utilizatorul despre orice
neconformitate constatat;
f) s asigure realizarea lucrrilor de revizii, precum i activitile de reparaii i
ntreinere, la termenele scadente;
g) s monteze i/sau s instaleze instalaii/echipamente numai dac este emis i se
respect avizul obligatoriu de instalare.

Art. 13
(1) Prevederile art. 12 lit. b) - g) se aplic i productorilor prevzui la art. 8 alin. (2).
..................
Art. 19
(1) n aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanii si, are dreptul:
a) s solicite informaii i documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, ntrein, asigur realizarea reviziilor, dein,
utilizeaz i/sau comercializeaz instalaii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efecturii controalelor prevzute la art. 4 alin. (2), la sediul i/sau
n locul n care i desfoar activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, asigur realizarea reviziilor, ntrein,

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

9

CUANTUM

comercializeaz, dein i/sau utilizeaz instalaii/echipamente, precum i n locurile n care
sunt utilizate instalaii/echipamente, indiferent de forma de deinere a acestora.
(2) Persoanele ce dein/utilizeaz instalaii/echipamente, precum i cele care desfoar
activitile prevzute la art. 8 alin. (1) au obligaia s permit accesul i s pun la
dispoziia reprezentanilor ISCIR informaiile i documentele referitoare la
instalaii/echipamente, pe care acetia le solicit.
.......................
Anexa 1
Instalaii i echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor i echipamentelor de frnare, basculare i
semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaiile i echipamentele sub presiune, instalaiile i echipamentele de ridicat
montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparinnd
Sistemului naional de transport al gazelor naturale, precum i cele aparinnd sistemelor
de distribuie i instalaiilor de utilizare a gazelor naturale

Anexa 2
Instalaii sub presiune i instalaii de ridicat clasice, aparate consumatoare de
combustibil i componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru ap cald sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat
pe plan nclinat, poduri rulante i alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arztoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele i aparatele prevzute la pct.
1 i 3 - 6
8. Aparatur i instalaii de automatizare aferente instalaiilor i echipamentelor
prevzute la pct. 1 - 7
9. Instalaii i echipamente destinate, montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii

1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001

Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri
i completri ale Hotrrii Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001privind organizarea i
funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, modificri valabile la data de 22.11.2010.
.....................
ART. 1

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

10

CUANTUM

(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al
administraiei publice centrale cu personalitate juridic, a crui activitate principal este
asigurarea, n numele statului, a msurilor de funcionare n condiii de siguran a
instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i 3 la Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a
aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificrile i completrile ulterioare,
denumite n continuare instalaii i echipamente.
........................
Art. 3
(1) n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii,
prescripii tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i
echipamente i/sau la activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n
funciune, exploatare, utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i verificare
tehnic n utilizare, de revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i echipamente, dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice i de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, persoane fizice
sau juridice care realizeaz, pentru instalaii i echipamente, verificri tehnice n vederea
autorizrii funcionrii, verificri tehnice n utilizare, verificri tehnice n utilizare pentru
stabilirea duratei remanente de via, activiti de construire, montare, instalare, punere n
funciune, supraveghere tehnic, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere; pentru
instalaiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta i dispoziiile Legii nr.
111/1996 privind desfurarea n siguran, reglementarea, autorizarea i controlul
activitilor nucleare, republicat, cu modificrile ulterioare;
c^1) efectueaz verificri tehnice n vederea autorizrii i verificri tehnice n utilizare la
instalaii/echipamente, n condiiile stabilite de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i
completrile ulterioare;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, funcionarea instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexa nr. 1;
e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice, avize
obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 1^2;
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic
sigilii;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

11

CUANTUM

j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n
funciune, dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c nu
sunt respectate cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe care
le-a autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
l) *** Abrogat
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n care
s-au produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR,
evalueaz efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n
funcionare a acestora, dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii, furnizorii de formare profesional care organizeaz programe
de formare profesional pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i cerinele
pentru avizarea furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al inspectorului
de stat ef al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;
r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul de
activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, comerului i
mediului de afaceri, lista tarifelor aplicate pentru activitile prestate de ctre ISCIR; ordinul
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate
ncheia cu acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc,
reprezint interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su de
activitate, n calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare-dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
#M5
(1^1) Autorizrile prevzute la alin. (1) lit. c) i e) se pot baza pe rapoarte de evaluare
tehnic, ntocmite n condiiile stabilite n prescripiile tehnice.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit legislaiei
n vigoare.
.....................

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

12

CUANTUM

Anexa 1
Instalaii/echipamente pentru care se autorizeaz funcionarea
Nr.
Crt.
Tip de instalaii
/echipamente
Instalaii/echipamente i parametri
1. Cazane pentru abur,
pentru ap cald sau
pentru ap fierbinte
Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd
PS x V > 60 (bar x litru)
Cazane de ap cald i de abur de joas presiune cu
P > 400 kW
2. Echipamente sub
presiune mai mare
de 0,5 bar
Conducte metalice pentru fluide tehnologice
Conducte pentru abur i ap fierbinte
Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat (GPL) - la
autovehicule i la consumatori casnici i/sau industriali
Cisterne i containere metalice pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu excepia celor
reglementate potrivit prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
941/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia i utilizare repetat a echipamentelor sub presiune
transportabile, cu modificrile i completrile ulterioare
Recipiente pentru gaze, cu excepia celor de categoria I,
stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune, cu modificrile i
completrile ulterioare
Recipiente pentru lichide, cu excepia celor de categoria I,
stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004, cu modificrile i completrile ulterioare
3. Macarale,
ascensoare,
elevatoare, instalaii
de transport pe
cablu, instalaii de
ridicat pe plan
nclinat, poduri
rulante i alte
mecanisme de
ridicat
Macarale cu S_n > 1 t, cu excepia celor cu acionare
manual
Stivuitoare autopropulsate i translatoare stivuitoare, cu
excepia celor cu acionare manual
Platforme ridictoare nedeplasabile/deplasabile
pentru persoane i/sau materiale, cu S_n > 1 t, cu excepia
platformelor ridictoare pentru persoane cu dizabiliti
Elevatoare pentru vehicule, cu excepia celor acionate
manual
Mecanisme de ridicat avnd S_n > 1 t, cu excepia celor cu

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

13

CUANTUM

acionare manual
Maini de ridicat la care, constructiv, exist posibilitatea
montrii mai multor tipuri de elemente purttoare de
sarcin i care pot lucra n regim permanent/nepermanent
de macara, stivuitor, platform ridictoare i altele
asemenea
Ascensoare, cu excepia celor avnd S_n < 100 kg,
destinate transportului de materiale
Instalaii de transport pe plan nclinat pentru
persoane/materiale, scri i trotuare rulante
Instalaii de transport pe cablu pentru persoane/materiale
Mecanisme i instalaii de ridicat pentru teatre, cu excepia
celor acionate manual
4. Instalaii i
echipamente
destinate, montate i
utilizate n cadrul
parcurilor de
distracii
Echipamente pentru agrement, cu excepia echipamentelor
pentru spaii de joac
5. Sisteme tehnologice
din cadrul instalaiilor
nucleare
Sisteme tehnologice sub presiune de securitate nuclear
cu
p_min = 1,03 bari

Anexa 1^1
Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice
Nr.
crt
Cod de clasificare
ocupaii n
Romnia (C.O.R.)
Denumirea ocupaiei
1. 816103 Fochist cazane de abur i ap fierbinte
2. 816105 Fochist cazane mici de abur (categoria E)
3. 816106 Fochist cazane de ap cald i cazane de abur de joas
presiune
4. 816107 Fochist cazane conduse de calculator
5. 311113 Laborant operator centrale termice
6. 816116 Automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

14

CUANTUM

7. 932009 Operator umplere recipiente GPL
8. 932002 mbuteliator fluide sub presiune
9. 8333.2.1. Macaragiu
10. 833403 Stivuitorist
11. 833310 Liftier
12. 833303 Funicularist (mecanic trolist)
13. 721202 Sudor manual cu flacr de gaz
14. 721203 Sudor manual cu arc electric
15. 721204 Sudor cu arc electric acoperit sub strat de flux
16. 721206 Sudor cu arc electric cu electrod fuzibil n mediu de gaz
protector
17. 721207 Sudor cu arc electric cu electrod nefuzibil n mediu de gaz
protector
18. 823208 Operator sudare evi i fitinguri din polietilen de nalt
densitate PEHD
19. 315212 Operator control nedistructiv cu radiaii penetrante
20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete
21. 315214 Operator control nedistructiv cu lichide penetrante
22. 315215 Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. 315216 Operator control nedistructiv prin cureni turbionari
24. 315217 Operator control nedistructiv pentru verificarea etaneitii
25. 315218 Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor (RSVTI)
Anexa 1^2
Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare
Nr.
crt.
Tip de instalaii
/echipamente
Instalaii/echipamente i parametri
1. Cazane pentru
abur i ap
fierbinte
Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd PS x V > 60
(bar x litru)
2. Echipamente sub
presiune mai
mare de 0,5 bar
Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat - GPL

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

15

CUANTUM

1.1.3 Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130/2011
pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu
supravegherea si verificarea tehnica in utilizare a instalatiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR - operator RSVTI
ART. 1
(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea operatorilor RSVTI n conformitate cu
cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana n funcionare a
instalaiilor/echipamentelor, pe domeniul instalaiilor sub presiune, al instalaiilor de ridicat
i al aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Prezenta metodologie urmrete ca formarea operatorilor RSVTI s se fac unitar,
cu organizatori avizai de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
.....
ART. 3
Deintorii/Utilizatorii de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma
de constituire i proprietate, au obligaia s numeasc un operator autorizat, responsabil
cu supravegherea i verificarea tehnic n utilizare a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR, denumit n continuare operator RSVTI.
.....
ART. 39
(1) n exercitarea activitii, persoanele fizice i juridice autorizate ca operator RSVTI au
obligaia s supravegheze ca msurile impuse de legislaia n vigoare privind funcionarea,
exploatarea, precum i ntreinerea i repararea instalaiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR s fie efectuate n conformitate cu cerinele prescripiilor tehnice aplicabile.
(2) n acest sens, operatorul RSVTI - persoan fizic are urmtoarele obligaii specifice:
a) s identifice toate instalaiile/echipamentele din domeniul ISCIR ale
deintorului/utilizatorului;
b) s permit numai funcionarea echipamentelor/instalaiilor autorizate i nregistrate la
ISCIR;
b^1) s efectueze admiterea funcionrii instalaiilor/echipamentelor i verificrile tehnice
n utilizare la instalaiile/echipamentele la care, conform prevederilor prescripiilor tehnice
aplicabile, aceste activiti se realizeaz de ctre operatorul RSVTI;
c) s solicite eliberarea avizului obligatoriu de instalare, pentru echipamentele/instalaiile
pentru care prescripiile tehnice prevd acest lucru;
d) s ia msurile necesare i s se asigure c instalaia/echipamentul este
utilizat/utilizat n condiii de siguran, prin efectuarea reviziilor, reparaiilor i ntreinerii de
ctre persoane autorizate, conform instruciunilor tehnice ale acestora;
e) s se asigure c utilizarea instalaiei/echipamentului se face numai de ctre
personalul de deservire autorizat/instruit intern, n conformitate cu prevederile prescripiilor
tehnice aplicabile i ale instruciunilor de exploatare ale instalaiilor/echipamentelor;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

16

CUANTUM

f) s anune de ndat ISCIR despre producerea unor avarii sau accidente la
echipamentele/instalaiile pe care le au n eviden i s asigure oprirea acestora din
funciune i, dac este posibil, izolarea acestora n vederea cercetrii;
g) s solicite n scris conducerii deintorului/utilizatorului oprirea unor instalaii sau
echipamente ISCIR din cauza defeciunilor aprute ori ca urmare a necesitii efecturii
unor lucrri de ntreinere, verificare, revizii, nlocuiri de piese sau reparaii capitale;
h) s solicite autorizarea funcionrii numai a instalaiilor/echipamentelor care
ndeplinesc condiiile de introducere pe pia, conform legislaiei n vigoare;
i) s verifice existena documentelor nsoitoare ale instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR, conform actelor normative aplicabile;
j) s ntocmeasc i s actualizeze evidena centralizat pentru toate
instalaiile/echipamentele din domeniul ISCIR, conform modelului prevzut n anexa nr. 9;
k) s instruiasc i s examineze anual personalul de deservire, att cel autorizat de
ctre ISCIR, ct i cel instruit intern, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile i ale instruciunilor de exploatare ale instalaiilor/echipamentelor;
l) s asigure existena la fiecare loc de munc a instruciunilor tehnice specifice pentru
utilizarea n condiii normale a instalaiei/echipamentului i a documentelor cuprinznd
msurile ce trebuie luate n caz de avarii, ntreruperi i dereglri ale
instalaiei/echipamentului sau ale proceselor n care aceasta/acesta este
nglobat/nglobat;
m) s solicite n scris deintorului/utilizatorului oprirea din funciune a
instalaiilor/echipamentelor la expirarea scadenei de funcionare acordate cu ocazia ultimei
verificri tehnice n utilizare;
n) s propun n scris conducerii deintorului/utilizatorului planul de verificri tehnice n
utilizare aferent anului urmtor, n vederea planificrii condiiilor de pregtire a
instalaiilor/echipamentelor;
o) s urmreasc eliminarea neconformitilor constatate cu ocazia efecturii verificrilor
tehnice n utilizare;
p) s verifice i s vizeze registrele de eviden a funcionrii
instalaiilor/echipamentelor, n termenele i cu respectarea modalitilor stabilite n
prescripiile tehnice aplicabile;
p^1) s confirme/s accepte lucrrile de instalare, montare la instalaiile/echipamentele
prevzute n anexa nr. 10, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
p^2) s ntocmeasc procesul-verbal de introducere n reparare a
instalaiilor/echipamentelor prevzute n anexa nr. 10, s supravegheze i s confirme
efectuarea reparaiei prin procesul-verbal de finalizare a lucrrilor la instalaii/echipamente,
n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
p^3) s confirme lucrrile de verificri tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu
caracter tehnic la instalaiile/echipamentele prevzute n anexa nr. 10, n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice aplicabile;
q) s urmreasc pregtirea instalaiilor/echipamentelor pentru verificri tehnice n
utilizare;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

17

CUANTUM

r) s participe la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la
instalaiile/echipamentele ISCIR pe care le are n eviden, n vederea furnizrii tuturor
informaiilor organelor de cercetare a evenimentelor;
r^1) s fie prezent n termen de maximum 120 minute la instalaiile/echipamentele pe
care le are n supraveghere n cazul producerii unor avarii, accidente sau la solicitarea
inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR;
s) s informeze n scris ISCIR, n termen de 15 zile, despre datele de identificare ale
noului deintor de instalaii/echipamente, n cazul unui transfer de proprietate sau de
folosin asupra acestor bunuri;
t) s anune ISCIR n vederea scoaterii din eviden a instalaiilor/echipamentelor
casate, n cel mult 15 zile de la data casrii;
u) s anune ISCIR, n termen de 15 zile, despre oprirea din funciune a
instalaiilor/echipamentelor care intr n conservare i s urmreasc realizarea lucrrilor
de conservare;
v) s anune n scris ISCIR, n termen de cel mult 15 zile, ncetarea raporturilor
contractuale cu deintorul/utilizatorul instalaiei/echipamentului;
w) s respecte prevederile prescripiilor tehnice ISCIR i celelalte dispoziii legale n
domeniu.
(3) n afara obligaiilor prevzute la alin. (2), persoana juridic autorizat ca operator
RSVTI are urmtoarele obligaii specifice:
a) transmiterea ctre ISCIR a datelor de identificare ale operatorului/operatorilor RSVTI
desemnat/desemnai pentru fiecare deintor/utilizator;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizai s respecte obligaiile prevzute la alin.
(2) i cele din prescripiile tehnice aplicabile;
c) informarea n scris a ISCIR, n termen de 15 zile, asupra oricror modificri ale
condiiilor care au stat la baza eliberrii autorizaiei;
d) s nu permit desfurarea activitii cu operatori care nu dein la momentul efecturii
activitii de supraveghere tehnic o autorizaie valabil;
e) s efectueze activitatea de supraveghere tehnic la deintorul/utilizatorul de
instalaii/echipamente, conform procedurii proprii ntocmite cu respectarea cerinelor
standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al calitii. Cerine,
actualizat.
ANEXA 10
Instalaiile/echipamentele care sunt supravegheate de ctre operatorii RSVTI pentru
lucrrile de instalare, montare, reparare i efectuare a investigaiilor/examinrilor, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile
Nr.
crt.
Prescripia
tehnic
aplicabil
Tipul instalaiei/echipamentului Parametri maximi
1. C1-2010
Cazane de abur i cazane de
ap fierbinte
Q
max
= 10 t/h sau D
max
= 5 Gcal/h sau
T
max
= 250 C sau P
max
= 16 bar

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

18

CUANTUM

2. C4-2010
Recipiente metalice stabile sub
presiune
Fluide de gr. 2 cf. Hotrrii Guvernului
nr. 584/2004, art. 12, avnd V
max
=
50.000 l sau P
max
= 40 bar sau T
max
=
440 C
3. C6-2010
Conducte pentru fluide sub
presiune
Fluide de gr. 2 cf. Hotrrii Guvernului
nr. 584/2004, art. 12, avnd P
max
= 40
bar sau T
max
= 440 C
4. C9-2010
Cazane de ap cald i cazane
de abur de joas presiune
P
max
= 6.000 kW sau Q
max
= 2 t/h
5. C10-2010
Conducte de abur i conducte
de ap fierbinte
P
max
= 40 bar sau T
max
= 440 C
6. R1-2010
Macarale S
n
= 20 t
Mecanisme de ridicat S
n
= 10 t
Stivuitoare S
n
= 5 t
Platforme autoridictoare
deplasabile/nedeplasabile, cu
excepia celor pentru persoane
cu dizabiliti
S
n
= 1 t
Elevatoare pentru vehicule S
n
= 5 t
Maini de ridicat de tip special S
n
= 5 t
7. R2-2010
Ascensoare, cu excepia celor
aferente instituiilor publice, de
interes public sau care ofer
servicii publice
Indiferent de sarcin

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR
Cunoaterea unor prevederi de baz ale acestor acte normative este important din
perspectiva personalului tehnic de specialitate deoarece trebuie analizat fiecare
echipament sau instalaie n legtur cu care se intenioneaz efectuarea unei lucrri i din
punct de vedere al legalitii privind introducerea sa pe pia.
S nu scpm niciodat din vedere c personalul tehnic de specialitate reprezint cea mai
tehnic interfa ntre deintorul/utilizatorul echipamentului sau instalaiei i ISCIR.
Prezentarea succint a unor informaii eseniale vine n sprijinul celor care folosesc acest
lucrare i constituie poarta de intrare ctre informaii mai detaliate, dac se consider
necesar.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

19

CUANTUM

1.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi

Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi, denumite n continuare aparate, precum i accesoriilor.
(2) Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup
cum urmeaz:
a) aparate - aparatele consumatoare de combustibili gazoi, utilizate pentru gtit,
nclzire, producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau splare i care au, dac este
cazul, o temperatur normal a apei care nu depete 105 C. Se consider aparate
arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu astfel
de arztoare;
b) accesorii - dispozitivele de siguran, de control sau dispozitivele de reglaj, altele
dect arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu
astfel de arztoare, comercializate separat pe pia pentru uz special i proiectate s fie
ncorporate ntr-un aparat consumator de combustibili gazoi sau asamblate pentru a
constitui un astfel de aparat;
c) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur de
15 C la o presiune de pn la 1 bar;
d) aparatul utilizat n mod normal - un aparat, corect instalat i ntreinut regulamentar, n
conformitate cu instruciunile productorului, sau utilizat la o variaie normal a calitii
gazelor i cu o fluctuaie normal a presiunii de alimentare a acestuia ori utilizat n
conformitate cu destinaia sa sau ntr-un mod care poate fi prevzut n mod rezonabil.
(3) Autoritatea pentru supravegherea pieei care verific respectarea prevederilor
prezentei hotrri este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR).
(4) Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei hotrri aparatele proiectate special
pentru utilizarea n procese industriale care se desfoar n incinte industriale.

Art. 2
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care utilizate n
mod normal nu pun n pericol sigurana persoanelor, animalelor domestice i proprietii.
(2) Nu se pot interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia i punerea n funciune
a aparatelor care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri i care poart marcajul CE
prevzut la art. 10.
(3) Nu se poate interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia a accesoriilor
nsoite de certificatul prevzut la art. 8 alin. (4).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

20

CUANTUM

Marcaje
Art. 10
(1) Marcajul CE i inscripionrile stabilite n anexa nr. 3 se aplic ntr-o form vizibil,
uor lizibil i de neters pe aparat sau pe o plac de timbru fixat pe acesta. Placa de
timbru se proiecteaz astfel nct s nu poat fi reutilizat.
(2) Se interzice aplicarea pe aparate a marcajelor care pot induce n eroare prile tere
n privina semnificaiei i formei marcajului CE. Pe aparatele sau pe plcile de timbru se
poate aplica oricare alt marcaj, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu
fie reduse.
........................

1.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 454-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a recipientelor simple sub presiune

Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic recipientelor simple sub presiune executate
n serie n ar sau importate, reglementnd cerinele eseniale de securitate impuse
acestora pentru a fi introduse pe pia i puse n funciune.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care
prin avariere ar cauza emisii radioactive;
b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor
maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora;
c) stingtoarelor de foc.

Definirea unor termeni
Art. 2
n nelesul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare
relative mai mari de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot i care nu va fi
expus la foc, denumit n continuare recipient;
b) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil un produs pentru prima dat,
contra cost sau gratuit, n vederea distribuirii i/sau utilizrii.

Condiii tehnice impuse la construcia recipientelor
Art. 3
(1) Recipientele se execut:
a) fie dintr-o parte cilindric de seciune circular, nchis la capete, cu funduri bombate
spre exterior i/sau plane, avnd aceeai ax de revoluie cu partea cilindric;
b) fie din dou funduri bombate spre exterior, care au aceeai ax de revoluie.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

21

CUANTUM

(2) Piesele componente i ansamblurile care contribuie la rezistena recipientelor se
execut fie din oel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu
rezistente n timp.
(3) Presiunea maxim de lucru a recipientului nu trebuie s depeasc 30 bari, iar
produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s depeasc 10.000
bari x litru.
(4) Temperatura minim de lucru nu trebuie s fie inferioar valorii de -50 grade C.
(5) Temperatura maxim de lucru nu trebuie s fie superioar valorii de 300 grade C
pentru recipientele din oel i valorii de 100 grade C pentru recipientele din aluminiu i aliaj
de aluminiu.

Art. 4
(1) Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x litru trebuie s
satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x litru trebuie
fabricate conform practicilor inginereti din Romnia sau din unul dintre statele membre ale
Uniunii Europene i trebuie s poarte marcajele prevzute la pct. 1 din anexa nr. 2, cu
excepia marcajului european de conformitate CE, prevzut la art. 15.

Condiii de introducere pe pia a recipientelor
Art. 5
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac, atunci
cnd sunt corect instalate i ntreinute, nu pun n pericol sigurana persoanelor, a
animalelor domestice i a proprietii, n condiiile n care sunt utilizate conform scopului
prevzut.
(2) Se consider c sunt respectate cerinele prezentei hotrri i se admit introducerea
pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac acestea poart marcajul european de
conformitate CE, aplicat de un productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia,
persoan juridic cu sediul n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene.
Elementele de identificare a marcajului european de conformitate CE sunt prevzute n
anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, republicat,
cu modificrile ulterioare.
(3) Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie pentru lucrtorii care
utilizeaz recipiente. Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin
prevederilor prezentei hotrri.
(4) Introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor care satisfac cerinele
prezentei hotrri nu pot fi restricionate.
......................
Marcaje
Art. 15
(1) Marcajul de conformitate CE i inscripionrile prevzute n anexa nr. 2 trebuie
aplicate n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe recipient sau pe o plac de marcaj

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

22

CUANTUM

montat pe recipient astfel nct s nu poat fi detaat. Marcajul CE este urmat de
numrul de identificare a organismului notificat, atribuit conform prevederilor art. 16 alin.
(2), desemnat pentru verificarea EC sau supravegherea CE.

Supravegherea pieei
Art. 17
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR - SP, organ de specialitate care
funcioneaz n subordinea Ministerului Economiei i Finanelor.

1.2.3 O.U.G nr. 126/2011 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i
utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile

Art. 1
Domeniu de aplicare
(1) Ordonana de urgen stabilete reguli privind echipamentele sub presiune
transportabile, cu scopul de a mbunti sigurana i de a asigura libera circulaie a
acestor echipamente pe teritoriul Uniunii Europene.

(2) Prezenta ordonan de urgen se aplic:
a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1,
care nu poart marcajele de conformitate prevzute de directivele 84/525/CEE,
84/526/CEE, 84/527/CEE sau Directiva 1999/36/CE, n scopul punerii la dispoziie pe pia
a echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele
84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, n vederea inspeciilor
periodice, a inspeciilor intermediare, a controalelor excepionale i a utilizrii acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
nu poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 1999/36/CE, n vederea
reevalurii conformitii.
(3) Prezenta ordonan de urgen nu se aplic:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe pia nainte de
data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind
echipamentele sub presiune transportabile i care nu au fcut nc obiectul unei reevaluri
a conformitii;
b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de
mrfuri periculoase ntre statele membre i ri tere efectuat n conformitate cu art. 6 din
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009 privind transporturile mrfurilor periculoase n
Romnia, cu modificrile ulterioare.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

23

CUANTUM

Art. 2
Definiii
n sensul ordonanei de urgen, termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii:
1. echipamente sub presiune transportabile nseamn:
a) toate recipientele sub presiune, armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul,
aa cum sunt prevzute n cap. 6.2 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare;
b) cisternele, vehiculele-baterie/vagoanele-baterie, containerele pentru gaze cu
elemente multiple (CGEM), armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul, aa cum
sunt prevzute n cap. 6.8 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, atunci cnd echipamente menionate la lit. a) sau la prezenta liter
sunt utilizate, n conformitate cu anexele respective, pentru transportul gazelor din clasa 2,
cu excepia gazelor sau articolelor al cror cod de clasificare conine cifrele 6 i 7, precum
i pentru transportul substanelor periculoase din alte clase, prevzute n anexa nr. 1;
n noiunea de echipamente sub presiune transportabile sunt incluse buteliile/cartuele
de gaz (nr. ONU 2.037), dar nu i aerosolii (nr. ONU 1.950), recipientele criogenice
deschise, buteliile de gaz pentru aparate respiratorii, stingtoarele de incendii (nr. ONU
1.044), echipamentele sub presiune transportabile exceptate n conformitate cu
subseciunile 1.1.3.2 din anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile
ulterioare, i echipamentele sub presiune transportabile exceptate de la normele privind
confecionarea i testarea ambalajelor, potrivit dispoziiilor speciale ale cap. 3.3 din
anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare.

Art. 3
Cerine in situ
Cerinele in situ pentru depozitarea pe termen mediu sau lung a echipamentelor sub
presiune transportabile sau pentru utilizarea acestora in situ se stabilesc prin ordin al
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, care se public n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I. Nu se stabilesc ns cerine suplimentare cu privire la echipamentele
sub presiune transportabile propriu-zise.

.........................
Art. 9
Obligaiile operatorilor
(1) Operatorii utilizeaz numai echipamente sub presiune transportabile care sunt
conforme cu cerinele prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(2) n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc,
operatorul comunic acest lucru att proprietarului, ct i autoritilor de supraveghere a
pieei.
..........................

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

24

CUANTUM

Art. 14
Principiile generale ale marcajului "pi"
(1) Marcajul "pi" se aplic numai de ctre productor sau, n cazul reevalurii
conformitii, aa cum se prevede n anexa nr. 2. n cazul buteliilor de gaz reglementate
anterior prin Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor
reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificrile i completrile ulterioare,
marcajul "pi" se aplic de ctre organismul notificat sau sub supravegherea acestuia.
(2) Marcajul "pi" se aplic numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
a) ndeplinesc cerinele de evaluare a conformitii prevzute n anexele la Hotrrea
Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen;
sau
b) ndeplinesc cerinele de reevaluare a conformitii menionate la art. 13.
Marcajul "pi" nu se aplic niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
(3) Prin faptul c aplic sau dispune aplicarea marcajului "pi", productorul arat c i
asum responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile
cu toate cerinele aplicabile prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificrile ulterioare, i n prezenta ordonan de urgen.
(4) n sensul prezentei ordonane de urgen, marcajul "pi" este singurul marcaj care
atest conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile
prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificrile ulterioare, i
n prezenta ordonan de urgen.
(5) Este interzis aplicarea pe echipamentele sub presiune transportabile a mrcilor,
semnelor i inscripiilor care pot induce n eroare prile tere n ceea ce privete
semnificaia sau forma marcajului "pi" ori ambele. Se pot aplica i alte marcaje pe
echipamentele sub presiune transportabile, cu condiia s nu afecteze vizibilitatea,
lizibilitatea i semnificaia marcajului "pi".
(6) Marcajul "pi" se aplic i prilor demontabile cu funcie direct de siguran ale
echipamentelor sub presiune transportabile rencrcabile.
.........................
Art. 32
(1) Autoritatea de supraveghere a pieei care verific respectarea prevederilor prezentei
ordonane de urgen este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i a Instalaiilor de Ridicat - ISCIR.
(2) nclcarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea
disciplinar, patrimonial, contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

25

CUANTUM

1.2.3 Hotrrea Guvernului nr. 584-2004 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a echipamentelor sub presiune

Domeniu de aplicare i definiii
Art. 1
Hotrrea se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii echipamentelor
sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil PS mai mare de 0,5
bar i stabilete condiiile de introducere pe pia a acestora.

Art. 2
(1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni semnific:
a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii
sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile
solicitate la presiune, cum sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi
pentru ridicare i altele asemenea;
b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub
presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte
echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte;
c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor atunci
cnd sunt montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune. Conductele
includ n special o eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare,
furtunuri sau alte componente supuse la presiune, dup caz. Schimbtoarele de cldur cu
evi destinate nclzirii sau rcirii aerului sunt considerate conducte;
d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune
mpotriva depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind:
- dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu
elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate;
- dispozitive de limitare, care acioneaz mijloace de corecie sau nchid ori nchid i
blocheaz, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum i dispozitive de
msur i control cu funcie de securitate;
e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru
suprapresiune;
f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz
pentru a constitui o unitate integrat i funcional;
g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n
consecin, vacuumul se exprim printr-o valoare negativ;
h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat
echipamentul sub presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune se
msoar n locul specificat de productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate
dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori locul cel mai nalt al echipamentului sub
presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

26

CUANTUM

i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru care
echipamentul sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor;
j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la
prima legtur sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru
toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care se
indic diametrul exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un numr
ntreg care servete n scop de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea de
fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin simbolul DN urmat de o mrime numeric;
l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un
fluid poate conine i o suspensie de substane solide;
m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode
distructive;
n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale
care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile
materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.
(2) Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii definii la art. 4 din Legea nr.
608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile
ulterioare.

Art. 3
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul
fluidelor sau al substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i
incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor
echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai puin echipamentelor sub
presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de reglare a presiunii sau n staiile
de compresoare;
b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare,
precum i aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau galerii
sub presiune, i accesoriilor specifice asociate acestora;
c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. A din
anexa nr. 7;
d) echipamentelor care, conform prevederilor art. 12, ar putea fi cel mult de categoria I i
care sunt reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr. 7;
e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori
materiale pentru rzboi;
f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar
putea produce emisii radioactive;
g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al
depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond, cum

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

27

CUANTUM

ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i echipamentele
acestora montate n amonte;
h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea
materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind rezistena
mecanic, rigiditatea i stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale statice i
dinamice sau alte caracteristici funcionale i la care presiunea nu reprezint un factor
esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte urmtoarele:
- motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern;
- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i
dispozitive de comand;
i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur pentru
prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de
reducere direct, inclusiv sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de
topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de
comutare, echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative;
k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi:
cablurile electrice i telefonice;
l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i
echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii
lor;
m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi: anvelope,
perne de aer, mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte echipamente
asemntoare;
n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;
o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public;
p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului PS
x V de pn la 500 bar x litru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar;
q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de
transport prevzute la lit. C din anexa nr. 7;
r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depete 0,5 bar.
..........................
Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii
Art. 8
(1) Echipamentele sub presiune prevzute la alin. (2) - (5) trebuie s satisfac cerinele
eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Recipientele, cu excepia celor prevzute la alin. (3), destinate s conin:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

28

CUANTUM

a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune
de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea
atmosferic i care:
(i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai
mare de 25 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntr-o categorie
de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare
de 50 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate stingtoarele
portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie, se clasific ntr-o categorie de
evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare
de 200 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o categorie de
(ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul PS x V
mai mare de 10.000 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se clasific ntr-o
categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4.
(3) Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol
de supranclzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o temperatur
mai mare de 110 grade C i avnd un volum mai mare de 2 litri, precum i oalele de gtit
sub presiune se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 5.
(4) Conductele destinate pentru:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror
presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar
presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie de
(ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PS x DN depete
1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 7;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PS x DN depete
2.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 8;
(ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de
200 i produsul PS x DN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 9.
(5) Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor
prevzute la alin. (2) - (4), incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

29

CUANTUM

dintr-un ansamblu funcional, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit
anexei nr. 3 pct. 2 i 3.

Art. 9
(1) Ansamblurile prevzute la art. 2 alin. (1) lit. f), care conin cel puin un echipament
sub presiune, dintre cele prevzute la art. 8, trebuie s satisfac cerinele eseniale de
securitate aplicabile, prevzute n anexa nr. 1, n condiiile n care:
a) ansamblurile sunt destinate pentru producerea aburului sau apei fierbini la o
temperatur ce depete 110 grade C i care conin cel puin un echipament sub
presiune cu arztor sau nclzire n alt mod, la care exist pericol de supranclzire;
b) ansamblurile, altele dect cele prevzute la lit. a), pe care productorul intenioneaz
s le introduc pe pia i s le pun n funciune ca ansambluri.
(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), ansamblurile destinate pentru producerea
apei calde la o temperatur care nu depete 110 grade C, care sunt alimentate manual
cu combustibil solid i la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar x litru, trebuie s
satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1 la pct. 2.10, 2.11, 3.4 i
la pct. 5 lit. a) i d).
.......................
Marcaje
Art. 18
(1) Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat
implicat n faza de control al produciei, conform prevederilor art. 15 alin. (2) i (3).
(2) Marcajul CE trebuie aplicat n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe
echipamentele sub presiune prevzute la art. 8 sau pe ansamblurile prevzute la art. 9,
care sunt fabricate complet sau care sunt ntr-un stadiu de fabricaie care permite
evaluarea final, conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 3.2.
(3) Nu este necesar aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub
presiune care compune un ansamblu conform prevederilor art. 9. Echipamentele sub
presiune individuale care poart deja marcajul CE continu s i pstreze marcajul atunci
cnd sunt montate ntr-un ansamblu.
......................
Supravegherea pieei
Art. 21
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i este
responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia -
ISCIR-SP.
....................

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

30

CUANTUM

Anexa 2
DECLARAIA DE CONFORMITATE

Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind:
a) numele i adresa productorului sau a reprezentantului autorizat stabilit n Romnia
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene;
b) descrierea echipamentului sub presiune sau a ansamblului;
c) procedura de evaluare a conformitii aplicat;
d) n cazul ansamblurilor, descrierea echipamentelor sub presiune din care este format
ansamblul, precum i procedura de evaluare a conformitii aplicat;
e) dup caz, numele i adresa organismului notificat, care a efectuat inspecia;
f) dup caz, referire la certificatul examinrii EC de tip, certificatul examinrii EC a
proiectului sau certificatul EC de conformitate;
g) dup caz, numele i adresa organismului notificat care supravegheaz sistemul de
asigurare a calitii al productorului;
h) dup caz, referire la standardele romne i/sau standardele naionale ale statelor
membre ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate aplicate;
i) dup caz, referire la alte standarde sau specificaii tehnice aplicate;
j) dup caz, referire la alte reglementri armonizate aplicate;
k) datele de identificare ale semnatarului, mputernicit legal s semneze declaraia de
conformitate pentru productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene.
Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf ii)

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

31

CUANTUM

1.3 Standarde si normative

SR EN 13445 - Recipiente sub presiune nesupuse la flacr
Partea 1: Generaliti
Acest standard stabilete att termenii, definiiile, simbolurile i unitile de msur utilizate
pe tot parcursul acestuia, precum i liniile directoare ale principiilor de baza pentru fiecare
dintre prile acestui standard, informaie care este necesar pentru utilizatorul
standardului. Acest standard se aplic la recipientele sub presiune nesupuse la flacr i
supuse la o presiune maxim admisibil mai mare de 0,5 bar, dar poate fi utilizat pentru
recipientele supuse la presiuni mai mici, inclusiv la presiuni negative.
Partea 2: Materiale
Standardul de baz stabilete cerinele referitoare la materialele utilizate la recipientele sub
presiune nesupuse la flacr i a suporturilor acestora executate din materiale metalice,
precum i cerinele generale privind stabilirea condiiilor tehnice de livrare i cerinele de
marcare. Standardul trateaz concepia general referitoare la materialele i la grupele de
materiale, precum i comportarea la temperatur fa de caracteristicile la temperatura
ambiant. Aceasta se limiteaz la oelurile care au o ductilitate suficient i include
materialele care lucreaz n domeniul fluajului.
Partea 3: Proiectare
Partea 4: Execuie
Acest standard stabilete att cerinele referitoare la execuia recipientelor sub presiune
nesupuse la flacr i a prilor sub presiune ale acestora, executate din oel, inclusiv
racordarea acestora cu prile nesupuse sub presiune, ct i cerinele referitoare la
urmrirea provenienei materialelor, la toleranele de execuie, la cerinele pentru sudare, la
eantioane, la cerinele de formare, la tratamentele termice, la reparaii i la finisare.
Partea 5: Inspecie i examinare
Acest standard stabilete operaiile de inspecie i de examinare care se efectueaz la
recipientele sub presiune nesupuse la flacr, construite ca unitate sau n serie, executate
din oel conform SR EN 13445-2:2009 supuse la o funcionare predominant
neciclic(adic, recipientele sunt supuse exploatrii la cel puin 500 cicluri complete
echivalente de presiune). Acest standard european este un standard armonizat cu
Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS.
Partea 6: Cerine referitoare la proiectarea i execuia recipientelor sub presiune i a
prilor sub presiune, turnate din font cu grafit nodular
Acest standard stabilete cerinele referitoare la proiectarea, materialele, execuia i la
ncercrile recipientelor sub presiune i a prilor sub presiune ale acestora, destinate a fi
utilizate la o presiune maximal admisibil, PS, mai mic sau egal cu 100 bar i care are
grosimea peretelui nveliului care s nu depeasc 60 mm, executate din font cu grafit
nodular feritic sau austenitic. Mrcile admise nu includ mrcile de font cu grafit lamelar
care sunt excluse explicit din acest standard din cauza unei alungiri slabe i a unui
comportament de material fragil, care necesit aplicarea unor coeficieni de siguran
diferii i a unei abordri diferite.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

32

CUANTUM

Partea 7: Ghid pentru utilizarea procedurilor de evaluare a conformitii
evaluare a conformitii pentru recipientele sub presiune nesupuse la flacr, incluse la
2.1.1 din articolul 1 din Directiva "Echipamente sub Presiune (PED)". PED prevede ca
toate echipamentele sub presiune care intr sub incidena acesteia s beneficieze de o
proiectare i o construcie evaluate pentru conformitate n concordan cu o serie de
proceduri de evaluare a conformitii din articolul 10 din PED.
Partea 8: Cerine suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu i
aliaje de aluminiu
Acest standard stabilete cerinele referitoare la recipiente sub presiune nesupuse la
flacr i la elementele componente ale acestora executate din aluminiu i aliaje de
aluminiu, n completarea cerinelor generale stabilite n prile de la 1 pn la 5 ale EN
13445:2009. Acest standard include recipientele sub presiune nesupuse la flacr care pot
ajunge pn la 500 cicluri complete de ncrcare.
Partea 9: Conformitatea seriei EN 13445 cu ISO 16528
Acest standard este un raport tehnic i se aplic la recipientele sub presiune nesupuse la
flacr executate din oel. Prin acest standard se introduc detalii complete pentru
urmtoarele moduri de deteriorri: rupere la fluaj, fluaj - deformaii excesive ale mbinrilor
mecanice sau ca rezultat al transferului de sarcin inacceptabil, instabilitatea la fluaj.

n raport cu activitatea RADTI/A/P, prezentul standard are reglemetri referitoare la:
Coroziune, eroziune si protective (eroziune oxidare, calaminare, abraziune si alte forme
de uzura) , adaos de coroziune
Cerinte referitoare la proiectarea imbinarilor sudate
Cerinte referitoare la nvelisuri supuse la presiune interioar i exterioar
Cerinte referitoare la orificii in invelis
Cerinte referitoare funduri plane, ntarirea deschiderilor din fundurile plane
dreptunghiulare, eliptice sau ovale sau din placi inelare
Cerinte referitoare flanse:
Cerinte referitoare la organe de asamblare: cel putin patru prezoane i utilizarea cheilor
dinamometrice la strangerea prezoanelor
Cerinte referitoare la compensatoare de dilatare

SR EN 13480 - Conducte industriale metalice.
Standardul stabilete cerinele pentru sistemele de transport prin conducte industriale
metalice inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora.
Partea 2: Materiale
Standardul stabilete cerinele materialelor pentru conducte tehnologice inclusiv a
suporturilor de susinere ale acestora. Aceste materiale se limiteaz la oeluri cu ductilitate
acceptabil.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

33

CUANTUM

Partea 3: Proiectare i calcul
Standardul stabilete cerinele de proiectare i de calcul a sistemelor de transport prin
conducte industriale metalice inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora
Partea 4: Fabricaie i instalare
Standardul stabilete cerinele de fabricaie i instalare pentru sistemele de conducte,
inclusiv suporturile de susinere, proiectate conform EN 13480-3.
Partea 5: Inspecie i control
Standardul stabilete cerinele pentru inspecia i controlul sistemelor de transport prin
conducte metalice industriale inclusiv a suporturilor de susinere ale acestora.
Partea 6: Cerine suplimentare pentru conductele ingropate
Standardul stabilete cerinele referitoare la conductele industriale complet ngropate sau
parial ngropate i parial pozate n canale sau sisteme de protecie similare
Partea 7: Ghid pentru procedurile de evaluare a conformitii
Standardul prezinta indicatii pentru procedurile de evaluare a conformitatii pentru sistemele
de transport prin conducte metalice industriale
Partea 8: Cerine suplimentare pentru conductele de aluminiu i aliaje de aluminiu
Standardul stabilete cerinele pentru sistemele de conducte industriale executate din
aluminiu i din aliaje de aluminiu i completeaz cerinele generale pentru conductele
industriale din seria de standarde EN 13480.
Analiza de flexibilitate si criterii de acceptare
Cerinte referitoare la conditii de incarcare
Cerinte referitoare la tensiuni admisibile
Cerinte referitoare la conditii de reazame
Cerinte referitoare la compensatori de dilatatie
Cerinte referitoare la suporturi

SR EN 12952 - Cazane cu evi de ap i instalaiile auxiliare.
Acest standard se aplic la instalaiile echipate cu cazane noi care au evi de ap cu un
volum mai mare de 2 litri, pentru producerea aburului i/sau a apei supranclzite la o
presiune admisibil mai mare de 0,5 bar i la o temperatur mai mare de 110 grade C.
Partea 2: Materiale utilizate pentru prile sub presiune ale cazanelor i pentru accesorii
Acest standard stabilete condiiile referitoare la materialele din care sunt executate prile
care sunt sub presiune ale cazanelor cu evi de ap i elementele sudate pe prile care
sunt sub presiune, de exemplu: tabl; evi netede fr sudur; evi sudate electric; evi
sudate cu arc electric sub strat de flux, cu plasm, cu arc electric n mediu de gaz inert cu
electrod de wolfram-sudare WIG (procedeul TIG); piese forjate; piese turnate; piese
laminate; produse pentru sudare; elemente de asamblare i evi compozite fr sudur.
Partea 3: Proiectarea i calculul prilor sub presiune ale cazanului

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

34

CUANTUM

Acest standard stabilete regulile de proiectare i de calcul ale cazanelor cu evi de ap
dup cum sunt definite n EN 12952-1. Obiectul acestui standard este de a se asigura c
pericolele asociate cazanelor cu evi de ap sunt reduse la minimum prin aplicarea
corespunztoare a cerinelor de proiectare.
Partea 4: Calculul duratei de via previzibile a cazanelor n funcionare
Partea 5: Fabricaia i construcia prilor sub presiune ale cazanului
Acest standard stabilete regulile referitoare la fabricarea i construcia prilor sub
presiune ale cazanelor cu evi de ap, dup cum se definesc n standardul european EN
12952-1.
Partea 6: Examinarea pe durata construciei, documentaie i marcarea prilor sub
presiune ale cazanelor
Acest standard stabilete cerinele de inspecie pe durata construciei, documentaiei
necesare i marcarea cazanelor cu evi de ap, dup cum sunt definite n EN 12952-1.
Partea 7: Cerine referitoare la echipamentele cazanului
Partea 8: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire ale cazanului care utilizeaz
combustibili gazoi i lichizi
Acest standard stabilete cerinele care se aplic att la echipamentele de nclzire care
utilizeaz combustibili lichizi i gazoi ale generatoarelor de abur i de ap supranclzit,
dup cum sunt definite n standardul european EN 12952-1, ct i la echipamentele de
nclzire ale cazanelor cu recuperare chimic. Aceste pri ale standardului pot fi
cumprate separat, dar aceste pri sunt interdependente.
combustibili pulverizai
Standardul stabilete cerinele echipamentelor de nclzire care utilizeaz combustibili
solizi i care echipeaz generatoarele de vapori i de ap supranclzit.
Acest standard se aplic la echipamentele de nclzire care utilizeaz combustibili solizi
ale generatoarelor de vapori i de ap supranclzit i ncepe cu echipamentele de
alimentare ale dispozitivelor de agitare a combustibililor stocai n cazan sau cu sistemul de
stocare a combustibililor solizi i se termin cu instalaia de extracie a cenuii.
Partea 10: Cerine referitoare la protecia mpotriva suprasarcinii de lucru
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia mpotriva suprapresiunii de lucru a
cazanelor cu tevi de apa, dupa cum se definesc n EN 12952-1
Partea 11: Cerine referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului i la accesoriile
acestuia
Acest standard stabilete cerinele referitoare la limitatoarele (sau dispozitivele de limitare)
integrate n sistemele de securitate ale cazanelor cu evi de ap, dup cum se specific n
EN 12952-1:2001.
Partea 12: Cerine referitoare la calitatea apei de alimentare i a apei din cazan
Standardul stabilete cerinele care se aplic tuturor cazanelor cu evi de ap dup cum se
definesc n EN 12952-1:2001, care sunt nclzite prin arderea unuia sau a mai multor
combustibili sau a unor gaze calde pentru producerea de vapori i/sau a apei

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

35

CUANTUM

supranclzite. Standardul european EN 12952-1:2001 a fost adoptat ca standard romn n
anul 2002 prin metoda filei de confirmare.
Acest standard european se aplic la toate componentele amplasate ntre intrarea apei de
alimentare i ieirea generatorului de vapori. Calitatea vaporilor produi nu este relevant
pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest standard stabilete prevederile
minime pentru tipurile specifice ale apei pentru a reduce riscul de coroziune, de precipitare
a nmolului sau de formare a depozitelor care pot determina pagube sau alte probleme de
funcionare. Acest standard european este un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE,
"Echipamente sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS
Partea 13: Cerine referitoare la sistemul de tratare a fumului
Acest amendament EN 12952-13:2003/A1:2003 modific standardul european EN 12952-
13:2003 care se aplic la proiectarea unui echipament de nclzire destinat a reduce
emisiile poluante atmosferice din gazele de ardere. Standardul european EN 12952-
13:2003 a fost adoptat ca standard romn n anul 2003 prin metoda filei de confirmare
Partea 14: Cerine referitoare la sistemele de denitrificare (DENOX) a gazelor arse care
utilizeaz amoniac lichefiat sub presiune i ap amoniacal
Acest standard stabilete cerinele de securitate referitoare la stocarea i utilizarea
amoniacului lichefiat sub presiune pentru instalaii de nclzire cu abur i a apei
amoniacale pentru reducerea NOx din gazele arse provenite din instalaiile de cazane cu
abur. Aceste pri ale standardului pot fi cumprate separat, dar aceste pri sunt
interdependente. Proiectarea i execuia cazanelor cu evi de ap necesit aplicarea mai
multor pri, astfel nct prevederile acestui standard s poat fi aplicate ntr-o manier
satisfctoare.
Partea 15: ncercri de recepie
Standardul se aplic generatoarelor de vapori i de ap supranclzit cu nclzire direct,
inclusiv accesoriile acestora. Acest standard este considerat ca un standard de baz
pentru alte standarde de aplicaie sau pentru produsele care vin ele nsui n sprijinul
cerinelor de securitate. Acest standard furnizeaz informaiile necesare acordurilor
referitoare la tipul i la domeniul de aplicare al ncercrilor de recepie. Se recomand a se
ncheia un astfel de acord nainte de efectuarea ncercrilor sau n momentul ncheierii
comenzii referitoare la generatorul de vapori sau a apei supranclzite. Pentru scopurile
acestui standard european, generatoarele de vapori i de ap supranclzit sunt
recipiente i circuite n care vaporii sunt generai de o presiune mai mare dect presiunea
atmosferic pentru necesitile exterioare din circuit i apa este nclzit la o temperatur
mai mare dect temperatura de saturaie la o presiune atmosferic pentru necesitile
exterioare din circuit
Partea 16: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire cu pat fluidizat i cu grtar
pentru combustibili solizi
Standardul se aplic la cazanele cu vapori i la generatoarele de ap supranclzit,
prevzute cu echipamente de nclzit cu grtar i cu pat fluidizat pentru combustibili solizi.
Aceste echipamente ncep cu buncrele pentru combustibil i se termin cu instalaia de
extragere a cenuii. n cazul unor combinaii ale echipamentelor de nclzit, cerinele

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

36

CUANTUM

specifice se aplic fiecrui echipament, n special, conform celor precizate n standardele
europene EN 12952-8 i EN 12952-9.
Partea 18: Instruciuni de funcionare
cerine legate de securitatea cazanelor i masurile de protecie
rezistenta partilor sub presiune sa suporte urmatoarele sarcini: presiunea interioara,
greutatea tuturor pieselor si componentelor anexe, sarcini cauzate de diferentele de
presiune intre focar si circuitul gazelor arse i ncarcarile produse la imbinarile dintre
sistemul de incalzire si alte echipamente
cerine legate de capacitatea de descarcare a dispozitivelor de siguran
rezistena la temeratura a elementelor legate la cazan i componentele electrice
cerine legate de dispozitivele de securitate i punctele de descarcare

SR EN 12953 - Cazane cu evi de fum.
Partea 2: Materiale utilizate pentru prile sub presiune ale cazanelor i pentru accesorii
Partea 3: Proiectarea i calculul prilor sub presiune
Standardul stabileste cerintele referitoare la proiectarea si la calculul cazanelor cu tevi de
fum, dupa cum se definesc n SR EN 12953-1:2003.
Partile acestui standard sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel nct prevederile
acestui standard sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 4: Execuia i construcia prilor sub presiune ale cazanelor
Standardul stabileste cerintele referitoare la executia si constructia cazanelor cu tevi de
fum, dupa cum se definesc n SR EN 12953-1:2003. Partile acestui standard sunt
interdependente.
De asemenea, proiectarea si executia cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai
multor parti, astfel nct prevederile acestui standard sa poata fi aplicate ntr-o maniera
satisfacatoare
Partea 5: Inspecii n timpul execuiei, a documentaiei i a marcrii prilor sub presiune
ale cazanului
Standardul stabileste cerintele de inspectie pe perioada executiei, a documentatiei si a
marcarii cazanelor cu tevi de fum, dupa cum se definesc n SR EN 12593-1:2003. Aceste
parti ale standardului sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
acestui standard european sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 6: Cerine referitoare la echipamentele cazanului
Acest standard stabilete cerinele minime referitoare la echipamentul de securitate al
cazanelor cu evi de fum, dup cum sunt definite n SR EN 12953-1, pentru a garanta c
un cazan funcioneaz n limite admisibile (presiune, temperatur etc.) i, n cazul n care

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

37

CUANTUM

limitele ar fi depite, alimentarea cu energie la nivelul cazanului trebuie ntrerupt i
blocat fr intervenie manual (uman).
combustibili gazoi i lichizi
Standardul stabileste materialele utilizate la executia partilor sub presiune ale cazanelor cu
tevi de fum supuse la presiune interioara sau exterioara si pentru atasamentele ncorporate
ale acestora. Acest standard se refera la table (produse plate), tevi si piese forjate. Aceste
parti ale standardului sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
acestui standard european sa poata fi aplicate ntr-o maniera satisfacatoare
Partea 8: Cerine tehnice referitoare la protecia mpotriva suprapresiunii
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia mpotriva suprapresiunii din cazanele
cu tevi de fum, definite n EN 12593-1. Standardul stabileste att cerintele tehnice generale
referitoare la dispozitivele de secaritate cu descarcare de presiune, la generatoarele de
vapori si la generatoarele de apa suprancalzita, ct si presiunile de nceput a deschiderii,
sectiunile de trecere si caderile de presiune din tubul de admisie a supapelor de siguranta
Partea 9: Cerine referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului i ale accesoriilor
acestuia
Acest standard stabilete cerinele pentru limitatoarele (sau dispozitivele de limitare)
integrate n sistemele de securitate ale cazanelor cu evi de fum, dup cum se indic n EN
12953-1.
Partea 10: Cerine referitoare la calitatea apei de alimentare i a apei din cazan
Standardul stabilete cerinele minime referitoare la tipurile specifice ale apelor pentru a
reduce riscurile de coroziune, de depunere a nmolului sau de formare a depunerilor
susceptibile de a provoca pagube sau alte probleme de exploatare. Acest standard se
aplic tuturor cazanelor cu evi de fum, dup cum sunt definite n standardul european EN
12953-1:2002, nclzite prin arderea unuia sau a mai multor combustibili sau prin gazele
calde necesare producerii de vapori i/sau a apei supranclzite.
Acest standard se aplic tuturor componentelor amplasate ntre intrarea apei de alimentare
i la ieirea vaporilor din generatorul de vapori. Calitatea vaporilor produi nu este
relevant pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest standard european este
un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" i cu
reglementrile asociate ale AELS
Partea 11: ncercri de recepie
Standardul stabilete o procedur precis de evaluare a randamentelor termice, care face
apel la o procedur indirect pentru cazanele care utilizeaz vapori sau ap supranclzit.
Rezultatele ncercrii au la baz puterea calorific superioar sau inferioar a
combustibilului. Aceast procedur precis reprezint un mijloc corespunztor de evaluare
a cazanelor care sunt termodinamice simple, adic care au numai o singur suprafa
principal de aport caloric i un circuit simplu pentru ap, vapori sau fluide purttoare la
temperaturi ridicate. Aceast procedur nu se aplic cazanelor cu condensare.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

38

CUANTUM

Acest standard european este un standard armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente
sub presiune" i cu reglementrile asociate ale AELS
Partea 12: Cerine referitoare la echipamentele de nclzire cu grtar ale cazanului care
utilizeaz combustibili solizi
Acest standard stabilete cerinele referitoare la echipamentele de nclzire cu grtar
interior sau exterior care ncepe din buncrele de stocare a combustibilului i se termin n
instalaia de extragere a cenuii. Aceste pri ale standardului sunt interdependente.
Proiectarea i execuia cazanelor cu evi de ap necesit aplicarea mai multor pri, astfel
nct prevederile acestui standard s poat fi aplicate ntr-o manier satisfctoare.
Partea 13: Instruciuni de funcionare

cerine legate de securitatea cazanelor i masurile de protecie
cerine legate de capacitatea de descarcare a dispozitivelor de siguran
cerine legate de virole, elemente cilindrice (tamburi) si colectoare
cerine legate de orificii, tevi in virole cilindrice
cerine legate de funduri: funduri bombate nesprijinite fara deschidere, funduri
bombate nesprijinite la presiune interioara i conditii limita pentru funduri sferice,
elipsoidale i torisferice
cerinte suplimentare pentru funduri cerine legate de evi si placi tubulare
cerine legate de dispozitivele de securitate i punctele de descarcare

SR EN 13836 - Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi 300
kW >P 1000 kW
Cazane de tip B al cror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau
egal cu 1000 kW .
Acest standard stabilete cerinele i tehnicile de ncercare referitoare la execuia,
securitatea, capabilitatea de funcionare i utilizarea raional a energiei, precum i
clasificarea i marcarea cazanelor de nclzire central echipate cu arztoare atmosferice
cu sau fr ventilator sau cu arztoare cu preamestecare total care utilizeaz combustibili
gazoi, denumite generic " cazane ".

cerinele i tehnicile de ncercare referitoare la execuia, securitatea, capabilitatea
de funcionare i utilizarea raional a energiei, precum i clasificarea i marcarea
cazanelor de nclzire central echipate cu arztoare atmosferice cu sau fr
ventilator sau cu arztoare cu preamestecare total care utilizeaz combustibili
gazoi, denumite generic " cazane ".
cerine privind dispozitivele care trebuie s funcioneze corect n condiii extreme, o
temperatur ridicat sau oscilaii ale tensiunii de la reeua de energie electric

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

39

CUANTUM

cerine privind racordarea cazanului la reeaua de alimentare cu gaz, alimentare cu
ap
limitele n care se ncadreaz timpii de securitate

SR EN 303 - Cazane de nclzit cu combustibil gazos
Partea 1: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Terminologie, condiii generale,
ncercri i marcare
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat, cu o putere nominala
de pna la 1000 kW. Aceste cazane sunt definite de producator ca fiind cazane cu
depresiune (cu tiraj natural) sau cu presiune n camera de ardere (cazane presurizate).
Conditiile din acest standard se aplica la cazanele ncercate pe un stand de ncercare
autorizat
Partea 2: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine speciale pentru cazanele
echipate cu arztoare cu pulverizare care utilizeaz combustibili lichizi
Partea 3: Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi. Asamblarea
corpului unui cazan i a unui arztor cu tiraj forat
Standardul stabileste cerintele si metodele de ncercare referitoare la constructia,
securitatea si utilizarea rationala a energiei prin asamblarea corpului unui cazan, care
utilizeaza combustibili gazosi
Partea 4: Cazane echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine specifice pentru cazanele
echipate cu arztoare care utilizeaz combustibili lichizi, cu o putere util de pn la 70 kW
i o presiune de lucru maxim de 3 bar. Terminologie, cerine speciale, ncercri i
marcare
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat care utilizeaza
combustibili lichizi, pna la o putere nominala de 70 kW. Aceste cazane pot fi cu tiraj
natural sau cu tiraj fortat. Aceste cazane se definesc de producator drept cazane cu
depresiune (cu tiraj natural) sau cu presiune n camera de ardere
Partea 6: Cazane de nclzit echipate cu arztoare cu tiraj forat. Cerine specifice pentru
furnizarea apei calde menajere a cazanelor cu funcionare dubl care utilizeaz
combustibili lichizi, cu o putere nominal mai mic sau egal cu 70 kW
Standardul stabileste conditiile si ncercarile suplimentare pentru constructia, securitatea,
utilizarea rationala de energie, aptitudinea de functionare precum si clasificarea si
marcarea referitoare la functia de producere a apei calde menajere
conditiile aplicate cazanelor ncercate pe un stand de ncercare autorizat
cerintele care se aplica cazanelor de temperatura joasa utilizate pentru ncalzire
att cerintele termice necesare pentru cazanele de temperatura joasa care
utilizeaza combustibil lichid, ct si durata ncercarilor suplimentare necesare n cazul
n care combustibilul lichid ajunge cu temperatura joasa la cazan

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

40

CUANTUM

conditiile si ncercarile suplimentare pentru constructia, securitatea, utilizarea
rationala de energie, aptitudinea de functionare precum si clasificarea si marcarea
referitoare la functia de producere a apei calde menajere
racordurile pentru dispozitivele de reglare si securitate care trebuie s fie n limitele

SR EN 286 - Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacr, destinate s
conin aer sau azot.
Partea 1: Recipiente de uz general
Standardul se aplica la proiectarea si la executia recipientelor sub presiune, sudate,
nesupuse la flacara, executate n serie, alcatuite dintr-un singur compartiment, denumite
pe parcursul ntregului standard prin termenul generic de "recipiente". Standardul se aplica
recipientelor nesupuse la flacara, destinate sa contina aer sau azot

Domeniul de aplicare
Presiune interioar relativ mai mare de 0,5 bar
Pri i asamblri care confer rezisten recipientelor sub presiune, executate din
oel nealiat, fie din aluminiu nealiat, fie dintr-un aliaj de aluminiu rezistent
Presiunea de lucru mai mic sau egal dect 30 bar i 50 bar x l PSxV 10 000
bar x l
Pentru recipiente din otel -50 0C T 300
0
C, iar pentru recipiente din aluminiu -50
0C T 100
0
C
Cerine legate de determinarea grosimilor pereilor se ine seama de coroziune

SR EN 14025 - Cisterne pentru transportul mrfurilor periculoase. Cisterne metalice
sub presiune. Proiectare i construcie
reparaia defectelor de suprafa n metalul de baz i sudur
condiiile minime de proiectare i de fabricaie a containerelor cistern metalice sub
presiune cu o presiune maxim de serviciu mai mare de 50 kPa (0,5 bar) utilizate
pentru transportul rutier sau feroviar al mrfurilor periculoase.

SR EN 12493 - Echipamente i accesorii pentru (GPL). Recipiente sudate din oel
pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare i execuie camioane cistern
Reparaia defectelor de suprafa n metalul de baz i sudur
cerintele minime pentru materiale, ncercari si proceduri de lucru n schimburi, pentru
recipiente sudate din otel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) si echipamentele sudate
fabricate din otel carbon, otel carbon/magneziu si otel microaliat

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

41

CUANTUM

SR EN 12542:2011 - Recipiente cilindrice staionare, sudate, de oel, produse n serie,
pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) avnd un volum mai mic sau egal cu
13 m3 i pentru instalare suprateran. Proiectare i execuie
Standardul precizeaz procedurile de adoptat la proiectarea i execuia recipientelor
cilindrice staionare, sudate, de oel, produse n serie, pentru depozitarea gazelor petroliere
lichefiate (GPL) i pentru instalarea suprateran i subteran. Standardul se aplic
recipientelor cilindrice avnd un volum mai mic sau egal cu 13 m3.

Standarde specifice materialelor metalice:

SR CEN ISO/TR 15608:2009 - Sudare. Ghid pentru un sistem de grupe de materiale
metalice
SR EN 10028-2:2009 - Materiale metalice plate utilizate la recipiente sub presiune. Oeluri
nealiate i aliate cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate
Standardul specific condiiile pentru recipientele sub presiune realizate din oeluri nealiate
i oeluri aliate sudabile, cu caracteristici la temperaturi ridicate.
SR EN 10216-2 + A2:2008 - evi de oel fr sudur utilizate la presiune. evi de oel
nealiat i aliat cu caracteristicile precizate la temperatur ridicat
Standardul stabilete condiiile tehnice de livrare grupate n dou categorii de ncercare,
pentru evi fr sudur cu seciune circular fabricate din oeluri nealiate i aliate, cu
caracteristici precizate la temperatur critic.

Standarde specifice ncercrilor distructive:
SR EN 1321:2000 ncercri distructive ale mbinrilor sudate din materiale metalice;
Examinarea macroscopic i microscopic a mbinrilor sudate
Standardul stabileste metodele de pregatire si de examinare a epruvetelor n scopul
calificarii procedurilor de sudare a materialelor metalice
SR EN ISO 6506-1:2006 - Materiale metalice. ncercarea de duritate Brinell
Acest standard specific metoda de ncercare a duritii Brinell pentru materiale metalice i
se aplic pn la limita de duritate de 650 HBW. Pentru materiale i/sau produse specifice
exist standarde internaionale corespunztoare (de exemplu ISO 4498-1).
SR EN ISO 6507-1:2006 - Materiale metalice. ncercarea de duritate Vickers
Standardul specific metoda de ncercare a duritii Vickers pentru materiale metalice i se
aplic pn la limita de duritate de 650 HBW.
SR EN ISO 204:2009 - Materiale metalice. ncercarea la fluaj prin traciune monoaxial
Standardul stabilete metoda de ncercare la fluaj fr i cu ntreruperea sarcinii de
ncrcare i definete caracteristicile materialelor metalice care se pot determina prin
aceste ncercri.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

42

CUANTUM

Standarde specifice examinrilor nedistructive:
SR EN ISO 5817:2008 - Sudare. mbinri sudate prin topire din oel, nichel, titan i aliajele
acestora (cu excepia sudrii cu fascicul de electroni). Niveluri de calitate pentru
imperfeciuni
Standardul prevede niveluri de calitate ale imperfeciunilor n mbinrile sudate prin topire
(cu excepia sudrii cu fascicul de electroni) la toate tipurile de oeluri, nichel, titan i
aliajelor lor. El se aplic la grosimi de material mai mari de 0,5 mm.
SR EN ISO 10042:2006 - Sudare. mbinri de aluminiu i aliaje de aluminiu sudate cu arc
electric. Niveluri de calitate pentru imperfeciuni
Standardul prevede niveluri de calitate ale imperfectiunilor la mbinarile sudate cu arc
electric din aluminiu si aliaje din aluminiu, se aplica la grosimi de material mai mari de 0,5
mm si acopera sudurile cap la cap cu patrundere completa si toate sudurile de colt.
SR EN ISO 17635:2010 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Reguli generale pentru
materiale metalice
Acest standard internaional ofer ndrumri pentru alegerea metodelor de examinare
nedistructiv (END) a sudurilor i evaluarea rezultatelor n cadrul controlului calitii,
ndrumri bazate pe cerinele referitoare la calitate, material, grosimea sudurii, procedeul
de sudare i volumul examinrii.
SR EN ISO 6520-1:2007 - Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor
geometrice din mbinrile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire
Acest standard servete ca baz pentru clasificarea i descrierea precis a imperfeciunilor
mbinrilor sudate.
Acest standard reglementeaz clasificarea numeric i descrierea imperfeciunilor din
mbinrile sudate.

Examinarea cu particule magnetice
SR EN ISO 17638:2010 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
Magnetice
Standardul specific tehnicile pentru detectarea imperfeciunilor de suprafa ale sudurilor
din materiale feromagnetice, inclusiv zonele influenate termic, utiliznd examinarea cu
pulberi magnetice.
SR EN ISO 23278:2010 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare
Standardul stabilete nivelurile de acceptare pentru examinarea cu pulberi magnetice a
mbinrilor sudate din materiale metalice.
Acest standard este nlocuit cu standardul ISO 17638, aprobat n anul 2009, nefiind
adoptat deocamdat ca standard romnesc. n materialul acestui curs se vor trata n
continuare prevederile standardului EN 1290. Acest standard stabilete metodele de
examinare pentru detectarea imperfeciunilor de suprafa ale sudurilor din materiale
feromagnetice, inclusiv zonele influenate termic Tehnicile de examinare cu particule
magnetice n prezentul standard sunt aplicabile pentru majoritatea procedeelor de sudare

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

43

CUANTUM

i tipurilor de mbinri sudate. Limitrile privind aplicabilitatea acestei metode examinare
referitor la tipurile de mbinri sudate sunt indicate n standardul CEN TR 15135.
Aa cum reiese i din titlul standardului acest standard indic nivelurile de acceptare ale
imbinrilor sudate.

Examinarea cu lichide penetrante
SR EN 571-1:1999 - Examinri nedistructive. Examinri cu lichide penetrante. Partea 1:
Principii generale
Standardul stabileste principiile generale ale examinarii cu lichide penetrante a materialelor
metalice
Acest standard descrie tehnicile de examinare, modul de pregtire al suprafeelor care
urmeaz a fi examinate, modul de aplicare al penetrantului i al developantului, precum i
etapele intermediare care trebuie respectate.
SR EN ISO 23277:2010 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide
penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare
Standardul stabilete nivelurile de acceptare pentru examinarea cu lichide penetrante a
mbinrilor sudate din materiale metalice.
Standarde conexe pentru examinarea cu lichide penetrante.

Examinarea cu ultrasunete
SR EN 14127:2011 - Examinri nedistructive. Msurarea grosimii cu ultrasunete
Acest standard specific principiile msurrii cu ultrasunete a grosimii materialelor metalice
i nemetalice, prin contact direct, pe baza msurrii timpului de parcurs al impulsurilor
ultrasonice.
SR EN ISO 17640:2011 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Tehnici, niveluri de ncercare i evaluare
Standardul specific metodele pentru examinarea ultrasonic manual a mbinrilor
materialelor metalice sudate prin topire, cu grosimea mai mare sau egal cu 8 mm, care
prezint o atenuare ultrasonic redus (n special datorit mprtierii) la temperaturi ale
obiectelor cuprinse ntre 0 grade C i 60 grade C.
SR EN ISO 11666:2011 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Niveluri de acceptare
Standardul specific nivelurile de acceptare 2 i 3 n cazul examinrii cu ultrasunete a
mbinrilor sudate prevzute cu ptrundere complet, executate din oeluri feritice, care
corespund nivelurilor de calitate B i C din ISO 5817.

Examinarea cu radiaii penetrante
SR EN ISO 17636-1:2013 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea radiografic.
Partea 1: Tehnici care utilizeaz radiaii X sau gama cu film
Acest standard specific tehnici de examinare radiografic a mbinrilor sudate prin topire
din materiale metalice, utiliznd tehnici cu film pentru radiografiere industrial.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

44

CUANTUM

SR EN 12517-1:2006 - Examinri nedistructive ale sudurilor. Partea 1: Evaluarea
radiografic a mbinrilor sudate din oel, nichel, titan i aliaje ale acestora. Niveluri de
acceptare
Acest standard specific nivelurile de acceptare pentru indicaiile imperfeciunilor detectate
radiografic din mbinrile cap la cap ale oelurilor, nichelului, titanului i ale aliajelor
acestora.
Standarde conexe pentru examinarea cu radiaii penetrante.
SR EN 12517-2/2009 Examinri nedistructive ale mbinrilor sudate. Partea 2: Evaluarea
radiografic a mbinrilor sudate din aluminiu i alije ale acestuia. Niveluri de acceptare
Aa cum reiese i din titlul acestor standarde, acestea indic nivelurile de acceptare ale
imbinrilor sudate.

Normative
I 31 1999 - Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze
petroliere lichefiate GPL
1.1.Obiectul prezentului normativ este stabilirea msurilor i condiiilor privind
proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate.
1.2. Prin termenul de gaze petroliere lichefiate (G.P.L.) se nelege, n prezentul
normativ, amestecul cu hidrocarburi meninute n stare lichefiat, sub presiune, ce poate fi
utilizat n stare gazoas drept combustibil.
1.3. Domeniul de aplicare al prezentului normativ l constituie sistemele de
alimentare cu G.P.L. destinate utilizrii la consumatori pentru:
- instalaii de nclzire central i local
- instalaii pentru prepararea apei calde de consum
- prepararea hranei
- laboratoare (sanitare, colare, etc.)
- cldiri cu activiti de producie i fluxuri tehnologice
1.4. Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea i realizarea sistemelor
noi de alimentare cu G.P.L. precum i la lucrrile de extindere, modificare, modernizare,
reabilitare i reparaii capitale ale sistemelor de alimentare cu G.P.L. existente, alimentate
din recipiente mobile (butelii de 26-100 l) sau din recipiente fixe, individuale sau n baterie,
cu capacitate de maximum 30000 l, volum de ap.
.......

I 13/1 2002 - Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire central
1.1. Prevederile din prezentul normativ se aplic la proiectarea i executarea
instalaiilor de nclzire central din cldiri, a reelelor termice i a surselor termice
(centrale termice, puncte termice) aferente acestora, a instalaiilor de preparare a apei
calde de consum, folosind global, n continuare, denumirea convenional instalaii de
nclzire central.
1.2. Domeniul de aplicare a normativului este cel privind:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

45

CUANTUM

- instalaii din cldiri noi;
- instalaii din cldiri existente, la care se introduc, se modernizeaz sau se
transform instalaiile dup criterii funcionale, de siguran, ecologice, economic-
energetice i eventual altele specifice.
1.3. Prevederile normativului care se refer la probleme de siguran, ecologice, la
cele care pot pune n pericol viaa oamenilor sau pot afecta construcii sau alte valori
materiale, precum i cele referitoare la asigurarea cerinelor de calitate specificete au
caracter de obligativitate.
1.4. n coninutul normativului se gsesc i prevederi care nu se refer strict la
instalaiile de nclzire central, cum ar fi cele privind elementele constructive ale cldirilor,
sigurana la foc, intercondiionri cu alte categorii de instalaii etc.
Respectivele prevederi fac trimiteri la alte prescripii tehnice; ele nu se substituie
acestora i nu au prioritate fa de acestea. Prevederile menionate sunt incluse n fiecare
capitol, n corelare cu problemele de nczire central, specifice capitolului respectiv.
....

GP 051 2000 - Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor termice mici
1.1.1. Prezentul ghid se refer la proiectarea, executarea i exploatarea centralelorv
termice mici cu puterea maxim de 0,3 MW care alimenteaz cu agent termic pentru
nclzire i ap cald de consum, consumatori grupai ntr-o singur cldire.
1.1.2. Ghidul se aplic centralelor termice aferente urmtoarelor categorii de cldiri
noi sau existente:
- individuale sau colective de locuit;
- administrative ;
- financiar-bancare ;
- comerciale ;
- de cultur ;
- de sntate ;
- de turism ;
- cu funciuni mixte.
1.1.3. Centrale termice prepar agent termic pentru urmtoarele folosine:
- nclzire;
- nclzire i preparare ap cald de consum;
- preparare ap cald de consum;
- ventilare.
1.1.4. Amplasarea centralelor termice se poate face:
- ntr-o ncpere avnd doar funciunea de central termic;
- n ncperi care au i alte destinaii (holuri, bi, buctrii etc.) fr blocarea
cilor de evacuare sau reducerea gabaritelor acestora.
1.1.5. Agentul termic produs la centralele termice mici este apa cu temperatura de
maximum 95
0
C i presiunea maxim de 6 bar.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

46

CUANTUM

NP 037-99 Normativ de proiectare, executie si exploatare a sistemelor de alimentare
cu GPL pentru autovehicule
Prevederile normativului se aplica la proiectarea, executia si exploatarea sistemelor de
distributie a gazelor petroliere lichefiate utilizate drept carburant la autovehicule:
- Sisteme de distributie a GPL la autovehicule cu instalatie monobloc tip Skid avand
un recipient de stocare suprateran cu capacitatea maxima de 5.000 litri (volum apa)
- Sisteme de distributie a GPL la autovehicule cu unul sau doua recipiente de stocare
subterane de aceeasi capacitate, cu o capacitate individuala de maximum 15.000 litri
(volum de apa) si 30.000 litri capacitate totala.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

47

CUANTUM

1.4 Alte documente legale pentru sfera de activitate a responsabilului cu avizarea
documentaiilor

Ordin 5/2009 al ANRE - executia instalatiilor de distributie gaze naturale
1.1. (1) Obiectul prezentelor norme tehnice este proiectarea, executarea i
exploatarea n condiii de siguran a sistemelor de alimentare cu gaze naturale
combustibile, cu presiunea egal sau mai mic de 6105 Pa (6 bar), aflate n aval de
staiile de reglare msurare - predare ale operatorului Sistemului Naional de Transport
(SNT).
(2) Calitatea gazelor naturale combustibile respect prevederile reglementrilor
tehnice n vigoare.
1.2. Domeniul de aplicare a prezentelor norme tehnice l constituie sistemele de
alimentare cu gaze naturale, respectiv ansamblul compus din sistemele de distribuie i
instalaiile de utilizare, destinate s asigure alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor
din cldiri civile, industriale i din alte amenajri din intravilan i extravilan.
1.3. Prevederile prezentelor norme tehnice se aplic la:
a) proiectarea i /sau executarea lucrrilor din sistemele de alimentare cu
gaze naturale, proiectate sau executate dup intrarea n vigoare a
prezentelor norme tehnice;
b) modernizarea, reabilitarea, modificarea i reparaiile capitale ale
sistemelor de alimentare cu gaze naturale existente;
c) exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale n funciune;
d) construciile i instalaiile care afecteaz sistemul de alimentare cu
gaze naturale.
1.4. Nu fac obiectul prezentelor norme tehnice:
a) conductele de transport gaze naturale, conductele de alimentare din amonte
i
staiile de predare / preluare a gazelor naturale aferente acestora;
b) instalaiile tehnologice din cmpurile de producie petroliere i gazeifere,
staiile de comprimare din cmpurile de producie petroliere i gazeifere i din SNT;
c) staiile de comprimare din instalaiile de utilizare, cu presiunea nominal mai
mare de 6105 Pa (6 bar);
d) instalaiile specifice infrastructurii din domeniul gazelor naturale comprimate
pentru vehicule, gazelor naturale lichefiate i gazelor petroliere lichefiate;
e) proiectarea i executarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi.
1.5 Sistemele de alimentare cu gaze naturale, inclusiv construciile i instalaiile
aferente, se proiecteaz i execut astfel nct s corespund cerinelor eseniale de
calitate n construcii, n conformitate cu Legea nr. 10/1995, cu modificrile i completrile
ulterioare.
1.6 (1) Termenii utilizai n prezentele norme tehnice sunt definii n Anexa 26 i se
completeaz cu termenii definii n Legea gazelor nr. 351/2004, cu modificrile i

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

48

CUANTUM

completrile ulterioare i n Anexa 1 din Codul tehnic al sectorului gazelor naturale, aprobat
prin Decizia nr. 616/2002 a preedintelui ANRGN.

OUG nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a
furniza servicii in Romania
Art. 1. Prezenta ordonanta de urgenta reglementeaza cadrul general al libertatii
de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romaniei.
........................
Art. 4. (1) Prezenta ordonanta de urgenta se aplica atat serviciilor furnizate de catre
prestatorii stabiliti in Romania, cat si serviciilor furnizate transfrontalier, in Romania, de
catre prestatori stabiliti in alt stat membru.
........................
Art. 16. (1) Prestatorii stabiliti intr-un alt stat membru au dreptul de a furniza
servicii pe teritoriul Romaniei.
(4) Autoritatile administratiei publice pot aplica, in conformitate cu legislatia nationala
armonizata, propriile reguli in ceea ce priveste conditiile de angajare, inclusiv cele stabilite
in contractele colective.
........................
Art. 26. (1) Prestatorii au obligatia de a pune la dispozitia beneficiarilor urmatoarele
informatii:
a) numele sau denumirea prestatorului, forma de organizare, adresa unde este stabilit,
precum si date care sa permita contactarea rapida si comunicarea directa cu acesta, dupa
caz, prin mijloace electronice;
b) in cazul in care prestatorul este inmatriculat intr-un registru, numele acelui registru si
numarul de inregistrare al prestatorului sau mijloacele de identificare echivalente in acel
registru;
c) in cazul in care activitatea este supusa unui regim de autorizare, datele autoritatii
competente care a eliberat autorizatia;
d) in cazul in care prestatorul exercita o activitate care este supusa TVA, numarul de
identificare mentionat la art. 153, 153 1si 154 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal,
cu modificarile si completarile ulterioare;
e) in cazul profesiilor reglementate, orice ordin profesional sau organism similar la care
prestatorul este inscris, titlul profesional si statul membru in care a fost acordat acest titlu;
f) conditiile si clauzele generale de prestare a serviciului, daca exista, utilizate de catre
prestator;
g) clauze contractuale cu privire la legea aplicabila contractului si/sau la instanta
competenta daca sunt folosite de catre prestator;
h) existenta unei garantii postvanzare care nu este impusa prin lege;
i) pretul serviciului, in cazul in care acesta este stabilit, in prealabil, de catre prestator,
pentru un anumit tip de serviciu;
j) principalele caracteristici ale serviciilor, in cazul in care acestea nu reies deja din context;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

49

CUANTUM

k) asigurarea de raspundere civila profesionala sau garantiile profesionale, daca exista, si,
in special, datele de contact ale asiguratorului sau ale garantului, precum si teritoriul pe
care este valabila.
.......................
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii ofera urmatoarele informatii suplimentare:
a) pretul serviciului, in cazul in care acesta nu este stabilit, in prealabil, de catre prestator,
sau, daca nu poate fi comunicat un pret exact, o metoda de calcul al pretului, astfel incat
acesta sa poata fi verificat de catre beneficiar, sau un deviz suficient de detaliat;
b) in ceea ce priveste profesiile reglementate, o referire la normele profesionale aplicabile
in statul membru de stabilire si mijloacele prin care se poate obtine accesul la acestea;
c) informatii cu privire la activitatile conexe si la parteneriatele prestatorilor, agreate pentru
desfasurarea acestor activitati, care sunt legate de serviciul in cauza, precum si cu privire
la masurile luate pentru a se evita conflictele de interese. Aceste informatii se includ in
orice document informativ in care prestatorii ofera o descriere detaliata a serviciilor lor;
d) codurile de conduita la care a aderat prestatorul si adresele de internet la care aceste
coduri pot fi consultate, specificand limba in care sunt disponibile;
e) in cazul in care unui prestator ii este aplicabil un cod de conduita sau este membru al
unei asociatii profesionale ori al unui organism profesional care instituie posibilitatea de a
recurge la mecanisme de solutionare pe cale extrajudiciara a litigiilor, informeaza
beneficiarii cu privire la posibilitatea utilizarii acestora; prestatorul trebuie sa indice
modalitatea prin care beneficiarii pot obtine informatii detaliate cu privire la modalitatile
extrajudiciare de solutionare a litigiilor.
(4) Prestatorul ofera informatiile mentionate la alin. (1)(3) in mod complet, corect, precis
si in timp util inainte de incheierea contractului sau, in absenta unui contract scris, inainte
de prestarea serviciului.
(5) Intervalul de timp de la furnizarea informatiilor mentionate la alin. (1)(3) pana la
contractarea sau prestarea efectiva a serviciului nu poate fi mai scurt de 5 zile. Cu acordul
scris al beneficiarului, termenul de 5 zile poate fi redus.
(6) Prezentul articol nu aduce atingere altor dispozitii legale prin care sunt reglementate
cerintele de informare.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

50

CUANTUM

1.5 Prescripii tehnice ISCIR
PT A 1 - 2010 - Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu
puteri nominale 400 kw
PT C 1 - 2010 Cazane de abur, cazane de ap fierbinte, supranclzitoare i
economizoare independente
PT C 2 - 2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi
PT C 3 - 2012 Butelii cu capacitate pn la 26 litri pentru gaze petroliere lichefiate
PT C 4 - 2010 Recipiente metalice sub presiune
PT C 5 - 2003 Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
PT C 6 - 2010 Conducte metalice sub presiune pentru fluide
PT C 7 - 2010 - Dispozitive de siguran
PT C 8 - 2010 Instalaii de distribuie gaze petroliere lichefiate
PT C 9 - 2010 Cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune
PT C 10 - 2010 Conducte de abur i conducte de ap fierbinte sub presiune
PT C 11 - 2010 Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalaii de
ardere aferente cazanelor
PT C 12 - 2003 Cerine tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere i
recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
metolologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate, cu modificrile i completrile
ulterioare
metolologiei privind autorizarea operatorilor RSVTI, cu modificrile i completrile
ulterioare
Ordinul nr. 225 din 9 iulie 2013 pentru modificarea i completarea Metodologiei privind
autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea tehnic a
instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR operator RSVTI, aprobat prin Ordinul
ISS al ISCIR nr. 130/2011.

1.6. Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile
Atribuii i responsabiliti generale:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR,
standardele i normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate
c) s urmreasc obinerea avizului de instalare obligatoriu, nainte de nceperea
lucrrilor de instalare/montare, conform prevederilor prescripiei tehnice acolo unde este
cazul;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

51

CUANTUM

d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu
documentaia respectiv;
e) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i
rezultatele verificrilor i examinrilor, precum i dispoziiile obligatorii;
f) s aplice tampila pe documentele ntocmite, conform modelului de mai jos:

Numele i prenumele:
Atestat RADTI/RADTP/RADTA
Nr.:
AVIZAT CORESPUNDE: PT.................
Data: Semntura:

g) s participe la instruirile periodice organizate de ctre ISCIR.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

52

CUANTUM

TEMA 2: NTOCMIREA/AVIZAREA DOCUMENTATIILOR TEHNICE DE INSTALARE

1. Pentru cazane de apa calda si abur de josa presiune
Cerintele privind situatiile, conditiile precum si modul de intocmire a documentatiilor tehnice
sunt mentionate in prescriptia tehnic A1-2010 precum si prescriptia tehnica C9-2010.
Ca referinte pentru proiectare trebuie respectate cerintele din normativul GP051/2000
precum si cele din normativul I13-1-2002.

Construcia slii cazanelor trebuie s fie n conformitate cu prevederile actelor normative
aplicabile, n vigoare.
n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor avize suplimentare
specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului cazanului.
NOT: Pentru instalaia de alimentare cu gaze petroliere lichefiate se aplic i prevederile
prescripiei tehnice aplicabile.
Pentru cazanele reglementate de prescripia tehnic C9-2010
Cazanele se instaleaz n sli proprii amplasate la subsolul, demisolul, parterul sau etajele
cldirilor de producie din categoriile C, D i E de pericol de incendiu, ale cldirilor de
depozitare a materialelor necombustibile i ale cldirilor civile, conform actelor normative n
vigoare.
Nu se admite amplasarea slii cazanelor avnd perete comun sau imediat sub ncperi cu
persoane care nu se pot evacua singure, ca de exemplu spitale, coli, grdinie de copii,
cree sau similare, sau sub cile de evacuare ale acestora.
Sala cazanelor trebuie s fie separat de ncperile alturate prin perei sau planee cu
rezisten mecanic corespunztoare, ui necombustibile i fr goluri pentru ferestre.

Instalarea cazanelor se efectueaz n baza unei documentaii tehnice de instalare, avizat
de ctre RADTI, care trebuie s respecte condiiile precizate de productor n
documentaia tehnic de nsoire a cazanelor i anexelor aferente i care trebuie ntocmit
n conformitate cu actele normative n vigoare.
La documentaia tehnic de instalare menionat la alin. (1), se anexeaz urmtoarele
documente avizate de ctre RADTI:
a) instruciunile de exploatare ale centralei termice;
b) schema termomecanic;
c) fia centralei termice conform modelului de mai jos.
n cazul centralelor termice automatizate se anexeaz i documentaia tehnic de
automatizare avizat de ctre RADTA.
Se excepteaz de la prevederile de la alin (1) - (3), cazanele mobile, cele utilizate n foraj,
pe antiere sau similare i cazanele cu funcionare temporar pn la maxim un an.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

53

CUANTUM

FIA CENTRALEI TERMICE
ntocmit la data ..................................

PROPRIETAR/DEINTOR
.
Adres: ..
.
CENTRALA TERMICA
Adres: ..
.

Parametrii cazanelor din centrala termic:
Cazan 1 Cazan 2 Etc.
Putere/Debit Putere/Debit Putere/Debit
Presiune Presiune Presiune
Temperatur Temperatur Temperatur
Combustibil Combustibil Combustibil

Personal de deservire:

Fochiti autorizai nr.

Tipul supravegherii:

Permanent sau

Nepermanent la ore

nscrieri minime n registrul de supraveghere a centralei termice:

Cazan ap cald Cazan abur de joas presiune

- presiune agent termic: tur - presiune abur:
retur

- temperatur agent termic: tur
retur

- presiune combustibil: - presiune combustibil:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

54

CUANTUM

- altele: - altele:

R.A.D.T.I. Deintor/utilizator
(Semntur i tampil) (Semntur i, dup caz, tampil)
.............................................. ..................................

Cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune pot fi instalate n container
dac prin documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru de ctre productor.

Amplasarea containerului trebuie s respecte condiiile prevzute de legislaia n vigoare,
limitele exterioare containerului asimilndu-se limitelor exterioare slii cazanelor.

Documentaia tehnic de montare cuprinde urmtoarele:
a) documentaia tehnic preliminar de montare avizat de RADTP;
b) declaraii de conformitate pentru elementele componente (armturi, dispozitive de
siguran i altele asemenea) care echipeaz cazanul, dup caz;
c) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas i prin care
se confirm c n continuare cazanul poate fi supus verificrilor tehnice n vederea obinerii
autorizaiei funcionrii;
d) declaraia ntocmit conform modelului.

GP 051-2000 Normativ pentru proiectarea si executia centralelor termice mici
Domeniu de aplicare
Prezentul ghid se refer la proiectarea, executarea i exploatarea centralelor termice mici
cu puterea maxim de 0,3 MW care alimenteaz cu agent termic pentru nclzire i ap
cald de consum, consumatori grupai ntr-o singur cldire.
Amplasarea centralelor termice
Centrala termic se amplaseaz:
a) n exteriorul cldirii ntr-o construcie proprie, sau ntr-o ncpere dintr-o cldire alturat;
b) n interiorul cldirii.
Centralele termice pot fi amplasate la orice nivel al cldirii (subsol, parter, etaj curent,
ultimul nivel sau pe teras), cu excepia centralelor termice funcionnd cu GPL care nu se
pot amplasa la subsol.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

55

CUANTUM

Se interzice amplasarea centralelor termice:
o sub ncperile din categoria A sau B de pericol de incendiu sau alipite de
acestea;
o sub sli aglomerate i ci de evacuare ale acestora;
o sub ncperile i dormitoarele pentru copii de vrst precolar cnd se
utilizeaz drept combustibil gazele naturale;
o sub saloanele de bolnavi sau slile de operaii din cldirile spitaliceti;
o n zonele cldirilor cu nlime peste 28 m nlime, cu excepia centralelor
termice de apartament;
o n spaii cu risc mare i foarte mare de incendiu.
Centralele termice se monteaz n ncperi la care se asigur ventilarea acestora.
Courile de fum i instalaiile de evacuare a gazelor de ardere se proiecteaz, execut i
exploateaz astfel nct s respecte cerinele din normativele P 118, I 13, I 13/1 i I 6
precum i STAS 3417.
Proiectarea, executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu combustibil a
arztoarelor trebuie fcut corespunztor normativelor Ordinului 5/2009 ANRE1; I 33; I 13.

Scheme funcionale
Stabilirea schemei funcionale i de automatizare a centralei termice se face innd seama
de:
o natura consumatorilor (nclzire; nclzire, ventilare i ap cald de consum,
etc.);
o parametrii de temperatur cerui de consumatori (nclzire cu corpuri statice,
nclzire prinradiaie, nclzire cu aer cald, preparare ap cald de consum);
o puterea termic a centralei;
o numrul de cazane;
o timpul combustibilului;
o caracteristicile tehnice ale echipamentului.
Se recomand utilizarea unor scheme funcionale ct mai simple, care s satisfac strict
necesitile de asigurare i adaptare la cerinele consumatorilor.
Schemele utilizate s fie prevzute cu un grad de automatizare prin care s rezulte
siguran n exploatare i p ntreinere facil.
Schemele funcionale trebuie s fie concepute cu trasee ct mai scurte i mai simple ntre
aparatele i utilajele centralei termice i s cuprind toate elementele de protecie
necesare funcionrii n siguran a instalaiei.
Reglarea debitului de cldur furnizat de centrala termic se realizeaz prin variaia:
o temperaturii agentului termic (reglare calitativ);
o debitul agentului termic (reglare cantitativ).
Realizarea reglrii sarcinii termice a consumatorului se face prin urmtoarele mijloace:
o acionarea asupra debitului de cldur furnizat de cazan prin acionarea
asupra arztorului,variind temperatura agentului termic produs de cazan;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

56

CUANTUM

o reglarea temperaturii agentului termic livrat prin intermediul unor robinete cu
3 sau 4 ci care realizeaz amestecul dintre agenii termici ducere de la
cazane i cei de ntoarcere de la consumatori;
o prin pornirea-oprirea n cascad a cazanelor, completate cu una din
variantele menionate mai sus.
Schemele funcionale i de automatizare trebuie s cuprind ntregul echipament pentru
asigurarea instalaiilor i o exploatare eficient.
Schemele prezentate n ghid nu sunt limitative; n funcie de condiiile concrete de aplicare
pot rezulta combinaii ntre variantele prezentate sau alte scheme.
Tipuri reprezentative de scheme funcionale

Schema nr. 1 (fig. 1)
Central termic cu 1 cazan pentru nclzire i prepararea apei calde de consum cu 1
circuit direct de nclzire
Soluia este recomandat pentru consumatori care necesit aceiai parametri pentru
agentul termic de nclzire. Prepararea apei calde de consum se face cu prioritate fa de
nclzire.
Soluia nu este recomandat pentru sistemul de nclzire prin pardoseal.
Reglarea sarcinii termice se face global pentru toi consumatorii de nclzire corespunztor
temperaturii exterioare citit de o sond exterioar i a graficului de reglare din memoria
regulatorului electronic al centralei termice. n cazul n care centrala termic asigur
nclzirea unei singure uniti locative, reglarea se poate face cu un termostat de interior.
Temperatura agentului termic ducere este msurat de sonda de temperatur Sc.
Regulatorul electronic acioneaz asupra arztorului corespunztor necesarului de cldur
al consumatorului.
Prepararea apei calde de consum se face cu un boiler, alimentat cu agent termic de la
cazan.
Pornirea-oprirea pompei de circulaie PS, se face n funcie de temperatura apei calde din
boiler msurat cu sonda SB.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

57

CUANTUM

Schema nr. 2 (fig. 2)
Central termic cu 1 cazan pentru nclzire cu un circuit cu reglare prin amestec
Soluia este recomandat pentru consumatori de puteri mici sau medii cu ramuri de
nclzire cu cerine de temperatur ale agentului termic diferite (nclzire cu corpuri statice
i nclzire prin pardoseal).
Reglarea sarcinii termice pentru consumatori de nclzire cu corpuri statice se face
corespunztor temperaturii exterioare (msurat prin sonda SE) i a graficului de reglaj din
memoria regulatorului electronic, prin msurarea temperaturii agentului termic ducere.
Pentru consumatorii care necesit temperaturi mai sczute ale agentului termic (nclzire
prin pardoseal) reglarea se face prin amestec prin intermediul unui robinet cu 3 ci,

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

58

CUANTUM

motorizat, corespunztor temperaturii interioare indicate de o sond de temperatur SI, cu
limitarea temperaturii maxime.
Prepararea apei calde se face identic ca i la schema nr. 1.
Prevederea pompei se recirculare PR este opional n funcie de distana de amplasare a
consumatorilor de ap cald fa de centrala termic.
Circulaia agentului termic este asigurat cu pompe de circulaie prevzute pentru fiecare
ramur.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

59

CUANTUM

Centrale termice cu cazane de perete
Cazanele de perete (microcentralele) sunt echipate cu toate elementele de siguran,
protecie i automatizare, inclusiv pompele de circulaie si vasul de expansiune.
Cazanele funcioneaz cu arztoare automatizate alimentate cu gaze naturale sau gaze
lichefiate (GPL).
Cazanele sunt specializate i prepar: numai agent termic de nclzire, numai ap cald de
consum, sau att agent termic de nclzire ct i ap cald de consum.
Soluiile de racordare i alimentare cu energie termic a consumatorilor dintr-o cldire de la
cazanele de perete trebuie s in seama de:
o natura consumatorilor;
o tipul agentului termic necesar;
o parametrii agentului termic necesar;
o posibilitile de amplasare a cazanului de perete.
Corespunztor tipului de cazan (central termic) utilizat cu condensaie sau fr
condensaie instalaia va fi completat, dup caz, cu un neutralizator pentru condensatul
rezultat i o instalaie de evacuare a acestuia.
Unele cazane fiind prevzute cu instalaia de neutralizare proprie, nu necesit dect
prevederea instalaiei de evacuare a condensatului.

Cazanele de perete necesit urmtoarele spaii:
a) Montarea aparent
o minimum 300 mm deasupra cazanului;
o minimum 500 mm de la pardoseal pn la partea inferioar a
cazanului; se recomand ca nlimea de montare s fie 1,50 m de la
pardoseal pn la partea inferioar a cazanului innd seama de
necesitile de exploatare;
o minimum 500 mm n faa cazanului;
o minimum 300 mm fa de pereii laterali.
Distana fa de alte elemente ale centralei termice (boilere) montate pe acelai perete nu
este normat, acestea putnd fi montate alipite, dac sistemul constructiv al acestora
permite.
b) Montare n nie
Cazanele pot fi montate n nie deschise sau nchise.
n cazul amplasrii n nie nchise, se prevd deschideri pentru ventilare i asigurarea
aerului necesar arderii.
Se prevd urmtoarele distane minime:
o 100 mm ntre prile laterale ale cazanului i pereii niei;
o 300 mm ntre partea superioar a cazanului i acoperiul niei;
o 100 mm ntre partea frontal a cazanului i elementul de nchidere al niei.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

60

CUANTUM

Amplasarea centralelor termice modulate
Elementele componente ale centralelor termice alctuite din module specializate (modul
cazan, modul preparare ap cald de consum, modul de reglare, modul de siguran etc.)
se monteaz astfel nct s rezulte legturi hidraulice ct mai scurte, innd seama i de
indicaiile productorului de echipamente.
Dac spaiul permite, se recomand ca modulele s fie montate n lungul unui perete
pentru a avea acces facil la toate modulele.
Distana ntre module sau ntre acestea i perete nu este normat, dar se ine seama de
indicaiile productorului.
n faa modulelor se recomand prevederea unui spaiu de minimum 800 mm i de 300
mm fa de pereii laterali.
Pentru panourile frontale care se deschid prin rabatare, se recomand ca spaiul prevzut
n faa acestora s fie cu 300 mm mai mare dect limea panoului cel mai mare, dar nu
mai mic de 800 mm.
Distanele dintre modulele montate spate n spate nu sunt normate, ele putndu-se
monta lipite.
Spaiile frontale se asigur innd seama de posibilitatea de circulaie n jurul modulelor
prin prevederea unui spaiu de minimum 800 mm mcar pe trei din cele patru pri.

Amplasarea cazanelor pe pardoseal
La amplasarea cazanelor pe pardoseal se ine seama de urmtorii factorii:
o tipul cazanului;
o numrul cazanelor;
o tipul combustibilului utilizat;
o tipul arztorului;
o asigurarea posibilitilor de curire i demontare;
o asigurarea stabilitii;
o msuri de atenuare a vibraiilor i zgomotelor;
o evacuarea corect a gazelor de ardere.
Pentru o corect amplasare a cazanelor vor fi respectate indicaiile productorului.
Pentru cazanele din oel se recomand urmtoarele distane de montare:
o de la prile laterale pn la perete sau alte elemente de construcie
minimum 500 mm;
o n spatele cazanului minimum 500 mm;
o n faa arztorului cazanului:
o minimum 1000 mm pentru cazane funcionnd cu combustibil lichid sau
gazos
o minimum 1500 mm pentru cazane funcionnd cu combustibil solid.
Distana ntre partea superioar a cazanului i planeu incombustibil rezistent la foc nu se
normeaz. La stabilirea acesteia se ine seama de modul de racordare al cazanului la
instalaie, de amplasarea i funcionarea elementelor de siguran, de nlimea necesar
accesului personalului etc. Se recomand ca aceast distan s fie de minimum 800 mm.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

61

CUANTUM

Amplasarea altor elemente componente ale centralei termice
Amplasarea vaselor de expansiune, a pompelor de circulaie, buteliilor de egalizarea
presiunilor, se face astfel nct s fie permis accesul la acestea n vederea executrii
operaiilor de exploatare i ntreinere.
Rezervorul de combustibil pentru consum zilnic nu se va monta deasupra cazanelor, pe
direcia de evacuare a gazelor de ardere sau a clapetelor de explozie.
Rezervorul de zi nu se monteaz pe direcia arztorului ci lateral la o distan de minimum
2,50 m de arztor. Cnd aceast distan nu poate fi asigurat, alimentarea cu combustibil
se face direct din rezervorul depozitului necarburant sau din rezervorul de zi montat n alt
ncpere.

Amenajri constructive
Accesul n centrala termic se face astfel nct s conduc direct n spaiul de
Centralele termice prevzute cu cazane cu introducerea aerului i evacuarea forat a
gazelor de ardere (tip ventuz) nu necesit guri de introducere a aerului separate.

La cazanele de tip mural montate n nie, se asigur suprafee libere n peretele frontal al
niei cu o suprafa total minim de 600 cm
2
. Aceste suprafee sunt astfel amplasate (la
partea inferioar i superioar a cazanului) astfel s se asigure o ventilare eficient.
Pentru situaiile n care nu poate fi asigurat ventilarea natural a centralei termice se
prevede ventilarea mecanic a acesteia.
Pentru centralele termice funcionnd cu combustibil gazos vor fi respectate prescripiile
din Ordinul nr. 5 din 2009 ANRE, privind asigurarea aerului necesar arderii.

Evacuarea gazelor de ardere
Evacuarea gazelor de ardere i dispersia lor n atmosfer se face astfel nct s rezulte o
concentraie a noxelor sub limitele admise.
Evacuarea gazelor de ardere se face de regul prin tiraj natural, cu excepia situaiilor n
care cazanele sunt prevzute din construcie cu tiraj forat sau cu couri de fum tip
ventuz (numai pentru aparatele omologate, certificate sau agrementate cu astfel de
sistem).
La cazanele cu evacuare mecanic se prevede oprirea automat a arztorului n cazul
opririi exhaustorului.

Courile de fum se realizeaz conform prevederilor STAS 6793, STAS 6724, STAS 3417,
normativul P 118 i a altor prescripii n vigoare.
Se admite racordarea mai multor cazane la un co de fum cu tiraj natural, cu condiia ca
lafuncionare parial i n condiiile cele mai defavorabile, viteza gazelor de ardere s se
ncadreze n limitele recomandate de STAS 3417.
Seciunea coului de fum (n cazul racordrii unui singur cazan la acesta) nu va fi mai mic
dect seciunea racordului de evacuare a gazelor de ardere de la cazan.
Courile sunt prevzute cu guri de vizitare etane i cu tuuri de evacuare a condensatului

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

62

CUANTUM

amplasate la partea inferioar.
Se recomand ca lungimea canalelor de fum s fie minim i s nu depeasc 1/3 din
lungimea coului.
Canalele de fum au panta ascendent de minimum 10% spre co.
Pe racordurile dintre cazane i canalele de fum se prevd dispozitive de reglare a tirajului,
piese de compensare a dilatrilor i guri de vizitare etane.
Courile cazanelor cu combustibil lichid i gazos se prevd cu clapete de explozie.
Se recomand ca racordarea mai multor cazane la co s se fac prin canale de fum cu
seciune variabil numrul schimbrilor de direcie va fi redus la minimum.

nlimea coului de fum cu tiraj natural se calculeaz conform STAS 3417, innd seama
de tipul cazanelor racordate la co, tipul arztoarelor (atmosferic, presurizat) i de condiiile
cele mai defavorabile de funcionare (sezonul cald).
Pentru courile nalte la care se produce o rcire a gazelor se prevede o seciune variabil
a coului, aceasta scznd de la baz ctre partea superioar, condiie necesar pentru a
pstra o vitez ct mai constant a gazelor.
Courile de fum se prevd cu termoizolaie pentru realizarea tirajului i evitarea scderii
temperaturii gazelor de ardere sub temperatura punctului de rou.
Coul de fum situat la mai puin de 1,5 m n plan orizontal, de coama acoperiului, trebuie
s depeasc coama cu minimum 0,5 m pentru nvelitori incombustibile i 1 m pentru
nvelitorile combustibile. Coul de fum amplasat la distane mai mari de 1,5 m fa de
coama acoperiului va avea nlimea de cel puin 1 m fa de nvelitoare. Courile de fum
se protejeaz contra trsnetului conform prevederilor din normativul I 20.
nlimea coului fa de terasa acoperiului trebuie s fie de minimum 1 m.
Courile de fum trebuie s depeasc cu minimum 0,50 m nlimea elementelor de
supranlare a terasei (atice, ziduri antifoc etc.) cnd sunt situate la mai puin de 3 m de
marginea terasei i cu minimum 1 m, cnd sunt situate la peste 3 m de marginea terasei.
Cnd evacuarea gazelor de ardere nu poate fi efectuat direct n exterior de la cazanele de
perete, acestea pot fi racordate la o instalaie de evacuare mecanic.
Racordarea poate fi fcut prin tubulatur comun de pe aceeai vertical (fig. 8) sau prin
tubulatur individual legat direct la exhaustor (fig. 9).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

63

CUANTUM

Racordarea prin tubulatur comun necesit prevederea unui dispozitiv de securitate
colectiv care detecteaz funcionarea normal a dispozitivului de extracie a gazelor de
ardere i oprete funcionarea cazanelor, n caz de defeciuni.
Coul de evacuare a gazelor de ardere tip ventuz de la cazanele tip mural etan, cu
pant de maximum 2 spre exterior (fig. 10).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

64

CUANTUM

Orificiile de evacuare ale courilor tip ventuz se monteaz la distane minime fa de
elementele constructive ale cldirii, astfel nct s nu se produc o poluare a spaiilor
interioare.
nlimea minim de amplasare a coului ventuz fa de zona pietonal este de 1,80 m.

Alimentarea cu combustibil
Proiectarea instalaiilor de alimentare cu combustibil se face innd seama de normativul I
13, Ordinul nr. 5-2009 ANRE, P 118.
La centralele termice funcionnd cu combustibil solid se admite depozitarea n sala
cazanelor a maximum 2 m
3
combustibil ntr-un buncr metalic.
Depozitarea cenuii rezultate n urma arderii combustibilului solid se face n exteriorul
cldirii ntr-un spaiu nchis, cu perei incombustibili i rezisteni la foc.
Se asigur cile de acces ale autovehiculelor la rezervoare, buncre de combustibil solid i
depozite de cenu.
Se iau msuri de ancorare a rezervoarelor ngropate, acolo unde nivelul maxim al apei
freatice este mai ridicat dect partea inferioar a rezervorului.
Este interzis montarea conductelor pentru alimentarea cu combustibil n ncperi, canale
i ghene n care se pot produce explozii sau incendii datorit acestuia, sau pe cile de
evacuare, casa scrilor sau staiile pompelor de incendiu, respectnd i precizrile din
normativul P 118.
Instalaia de alimentare cu combustibil lichid se realizeaz innd seama de recomandrile
productorului privind distanele maxime pe vertical (H) i orizontal (L) ntre arztor i
rezervor).
Depirea distanelor duce la neasigurarea debitului de combustibil necesar, uzura pompei
i apariia de zgomote n instalaie.
Se recomand ca ori de cte ori este posibil arztoarele s fie alimentate prin conducte
individuale de combustibil lichid.
Pot fi racordate pn la 3 cazane la o singur conduct de alimentare.
Dac arztorul nu are filtru propriu, acesta se prevede pe conducta de ducere. Totodat se
prevd robinete de sectorizare i robinete de prelevare probe pe aceast conduct.
Arztorul se racordeaz la conducta de combustibil prin racorduri elastice.

Indicativ: I 13 02 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor
de nclzire central

Domeniul de aplicare al normativului este cel privind:
o instalaii din cldiri noi ;
o instalaii din cldiri existente, la care se introduc, se modernizeaz sau se
transform instalaiile dup criterii funcionale, de siguran, ecologice,
economic - energetice i - eventual altele specifice.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

65

CUANTUM

Amplasarea centralelor termice
Amplasarea centrelor termice folosind gazul natural drept combustibl se va face,
obligatoriu, cu respectarea prevederilor Ordinului nr. 5-2009, ANRE. Amplasarea
centralelor termice folosind gazul petrolier lichefiat (GPL) drept combustibil se va face,
obligatoriu, cu respectarea prevederilor din Normativul pentru proiectarea i executarea
sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) - I 31.
La amplasarea centralelor termice se va ine seama, obligatoriu, de prescripiile tehnice
ISCIR i de reglementrile de siguran la foc.
Centralele termice se grupeaz, ori de cte ori este posibil, cu alte gospodrii, ca: staii de
hidrofor, staii de pompare, posturi trafo, centrale de aer comprimat.
Centralele termice nglobate n cldiri, n mod oblgiatoriu, nu se amplaseaz :
o n i sub ncperi din categoria A sau B de pericol de incendiu, nici alipite
acestora ;
o n i sub sli aglomerate i ci de evacuare ale slilor aglomerate, sub scene
i sub ncperi cu aglomerri de persoane;
o n ncperile de zi i dormitoarele colectivitilor pentru copii de vrst
precolar, precum i sub acestea n cazul n care se utilizeaz gazele
naturale sau gazele petroliere lichefiate (GPL) drept combustibil ;
o n i sub sli de clase, laboratoare sau sli de gimnastic din cldiri pentru
nvmntul elementar i mediu ;
o n cldiri de spitale sau cu caracter spitalicesc, sub saloane de bolnavi sau
sub sli de operaii ;
o la subsolul cldirilor, n cazul n care se folosete drept combustibil gazul
petrolier lichefiat(GPL) ;
o n interiorul cldirilor nalte (peste 28 m), exceptnd poriunile care nu ating
aceast nlime; se excepteaz de la aceast prevedere centralele termice
de apartament ;
o n spaii cu risc mare de incendiu din cldiri civile, definite conform
Normativului P 118.
n cldiri civile se recomand s nu se amplaseze centrale termice, direct, sub sau alturi
de ncperi de locuit sau ncperi n care se desfoar o activitate sensibil la zgomot,
trepidaii sau exces de temperatur.

Montarea cazanelor din instalaiile de nclzire de apartament se face n ncperi bine
aerisite, care nu sunt folosite drept camere de dormit sau cmri i care nu prezinte pericol
de incendiu. Amplasarea cazanului se face astfel nct s se asigure acces uor la cazan,
s nu se stnjeneasc alte activiti i s se respecte cerinele din cartea tehnic a
cazanului.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

66

CUANTUM

Echiparea cu cazane
Se recomand echiparea centralelor termice cu cazane avnd randament ridicat i emisii
de noxe reduse. Se are n vedere un randament nalt al instalaiilor de ardere, recuperarea
cldurii din gazele de ardere - obinute convectiv i prin condensarea vaporilor - i
completa automatizare.
Cazanele vor avea randamente globale, la puterea nominal, de minimum :
90 % pentru combustibil gazos (gaze naturale GPL) ;
89 % pentru combustibil lichid (combustibil lichid uor, motorin etc.);
80 % pentru combustibil solid (crbune) .
Scderea randamentului la funcionarea n sarcin redus nu poate fi mai mare de 3 %.
Noxele rezultate n urma arderii combustibilului la cazane se limiteaz, n funcie de tipul
combustibilului, la urmtoarele valori maxime de emisie a poluanilor:
pentru combustibil gazos (gaze naturale, GPL) :
o monoxid de carbon (CO): 100 mg/m3 N ;
o oxizi de sulf (SOx): 35 mg/m3 N ;
o oxizi de azot (NOx): 350 mg/m3 N ;
pentru combustibil lichid (combustibil lichid uor, motorin etc.) :
o pulberi: 50 mg/m3 N ;
o monoxid de carbon (CO): 170 mg/m3 N ;
o oxizi de sulf (SOx): 1700 mg/m3N ;
o oxizi de azot (NOx): 450 mg/m3N ;
pentru combustibil solid (crbune, lemn) :
o pulberi: 100 mg/m3N ;
o monoxid de carbon (CO): 250 mg/m3N ;
o oxizi de sulf (SOx): 2000 mg/m3N ;
o oxizi de azot (Nox): 500 mg/m3N ;
La alegerea numrului de cazane se ine seama de cronograma consumului de cldur, de
raportul consumurilor n funcie de perioada de consum (iarn-var) sau de natura lor
(nclzire, preparare ap cald de consum), de posibilitile de amplasare a
echipamentelor n centrala termic, precum i de implicaiile provocate de avarierea unui
cazan. Se urmrete obinerea unor indici optimi ai consumului de combustibil prin
exploatarea intensiv a utilajelor i evitarea funcionrii la sarcinii reduse.
Ca orientare, numrul de cazane funcie de sarcin termic nominal poate fi :
o un cazan la centrale cu capacitate sub 0,1 MW ;
o dou cazane la centrale cu capaciti ntre 0,1 MW i 2 MW ;
o minim trei cazane la centrale cu capaciti peste 2 MW .
Cazanele instalate n centrala termic, care prepar un singur fel de agent termic sunt, de
regul, de acelai tip i mrime. In funcie de perioada i natura consumurilor de cldur se
pot folosi cazane de mrimi diferite, de exemplu, pentru prepararea apei calde de consum
n perioada de var.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

67

CUANTUM

La stabilirea schemei funcionale a centralei termice se va ine seama de:
o tipul i numrul consumatorilor (nclzire, ap cald de consum, ventilare
etc.) ;
o parametrii de temperatur cerui de consumatori ;
o puterea termic a centralei i numrul de cazane ales ;
o caracteristicile tehnice ale echipamentelor ;
o cerine de exploatare .
Se urmrete adoptarea unor scheme care s asigure deplina siguran i funcionalitate a
centralei termice i care s permit acordarea regimului de funcionare al centralei cu
sarcina termic a consumatorilor (funcionarea cazanelor n cascad, autonomia
circuitelor hidraulice al cazanelor i al consumatorilor prin utilizarea pompelor de sarcin
cazan, buteliei de egalizare a presiunilor i pompelor de reea, utlizarea robinetelor de
amestec, cu 3 ci, pentru reglarea temperaturii agenilo termici furnizai etc.).

n vederea protejrii cazanelor fa de ocuri termice i crerii n cazane a regimului
necesar la nceputul perioadei de funcionare, se pot prevedea pompe de recirculaie a
apei la fiecare cazan de ap cald. In cazul n care cazanele sunt prevzute de productor
cu pompe proprii se va ine seama de aceasta n schema termic a centralei.
n centralele termice care folosesc combustibil gazos n perioadele cu sarcini termice medii
i combustibil lichid la vrful de consum, se recomand folosirea arztoarelor mixte gaze-
pcur (combustibil lichid uor), n vederea crerii posibilitii de a trece uor de la un
combustibil la cellalt.
Pentru centralele termice cu crbune se recomand ca, la alegerea tipului de cazan folosit,
s se aib n vedere urmtoarele :
o combustibil aprovizionat trebuie s poat fi ars direct fr s mai fie necesar
o preparare local ;
o alimentarea cazanelor cu combustibil i ndeprtarea cenuii s se fac
mecanizat.
n cazul utilizrii drept combustibili a unor resurse locale (lemne, rumegu, deeuri agricole
etc.) este necesar ca instalaia de ardere a cazanelor s fie adaptat corespunztor iar
alimentarea cu combustibil i evacuarea cenuii s se fac, pe ct posibil mecanizat.
La centralele termice de apartament funcionnd pe combustibil gazos sau lichid se
recomand utilizarea cazanelor cu camer de ardere nchis i control automat al arderii.

Instalaii pentru alimentare cu combustibil
Alegerea tipului de combustibil pentru centrala termic se face n funcie de:
disponibilitatea combustibilului, posibilitile de procurare i stocare, condiiile de mediu,
gradul de asigurare a consumatorului, modul de exploatare al centralei termice etc.
n cazul consumatorilor care impun o mare siguran n funcionare i la care exist
posibilitatea ntreruperii sau diminurii alimentrii cu combustibil (cum ar fi, de exemplu,
gazele naturale) se poate prevederea folosirea a doi combustibili (gaze naturale i

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

68

CUANTUM

combustibil lichid, combustibil lichid i GPL), adoptndu-se soluiile tehnice adecvate
(arztoare mixte, specializarea cazanelor pe tip de combustibil etc.).
La proiectarea instalaiilor de combustibil gazos din centrale termice se va ine seama de
Normativul pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale I6
i de Normativul pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze
petroliere lichefiate (GPL) I31.

n cazul utilizrii gazului petrolier lichefiat (GPL) drept combustibil pentru cazane, acestea
vor fi alimentate numai de la depozite exterioare. Depozitele de GPL care deservesc
centralele termice vor fi realizate (soluii constructive, capaciti, distane de amplasare) n
conformitate cu prevederile Normativului I31. Este interzis alimentarea arztoarelor
cazanelor de la butelii individuale mobile de GPL, indiferent de amplasarea acestora (n
exteriorul sau interiorul cldirii).
n cldirile civile i industriale se admite depozitarea a maximum 10 mc lichide
combustibile necesare folosirii n centrala termic din cldire (combustibil lichid uor,
motorin, pcur).
Depozitarea se face, obligatoriu, n ncperi separate de restul cldirii prin perei i
planee. Se prevd praguri pentru evitarea mprtierii lichidelor revrsate n caz de
avarie, asigurarea golirii rapide i instalaii de semnalizare i stingere a incendiului. La
aceste ncperi nu se prevd dispozitive pentru evacuarea fumului n caz de incendiu i
nici panouri de deburare (explozie).

n interiorul slilor de cazane independente, alipite cldirilor sau nglobate n acestea, se
admite amplasarea unui rezervor de combustibil lichid de consum zilnic, cu capacitate de
maximum 2 mc. Rezervorul de consum zilnic nu se va monta deasupra cazanelor, ci
lateral, la o distan de cel puin 2,50 m de injectoare i nu pe direcia eventualelor rateuri
de gaze sau pe direcia de evacuare a gazelor de ardere, la deschiderea clapetelor de
explozie.
Depozitarea n exterior a combustibilului lichid se face atunci cnd aceasta este posibil i
cnd soluia se dovedete mai economic. Depozitele pot fi supraterane semingropate
sau ngropate. Depozitele ngropate, avnd o capacitate de cel mult 30 mc se pot amplasa
fr restricii de distan fa de construcie.
Depozitele avnd o capacitate de peste 30 mc i cel mult 200 mc se amplaseaz la o
distan de minimum 15 m de orice construcie. Distana se reduce cu 25 % pentru
depozite semingropate i cu 50 % pentru cele ngropate.
In scopul proteciei mediului, rezervoarele metalice de combustibil lichid pentru depozite
semingropate i ngropate se vor prevedea, fie cu perei dubli, cu instalaie automat de
detecie a prezenei combustibilului n spaiul dintre perei i montare direct n sol, fie cu
perei simpli i montare n cuv de beton.
Pentru un grup de rezervoare se prevede o camer de comand, n care se monteaz
armturile de nchidere pe conductele instalaiei de combustibil i instalaiile
corespunztoare de semnalizare, iar camera va avea o gur de acces.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

69

CUANTUM

Cuvele rezervoarelor pentru combustibilii de ardere nu se prevd cu panouri de deburare i
dispozitive de evacuare a fumului, accesul asigurndu-se printr-o trap.
Rezervoarele de combustibil lichid, indiferent de capacitatea lor, se prevd cu: conducte de
alimentare (dac alimentarea se face pe sus, aceasta se prelungete pn la 50 cm de la
fundul rezervorului), conducte de plecare, conducte de recirculare (dac plecarea se face
prin pompare), conducte de preaplin cu indicatoare de nivel care nu vor fi din sticl i cu
conducte de aerisire comunicnd direct cu exteriorul i avnd la captul exterior opritoare
de flcri.

n cldirile centralelor termice se admite amplasarea depozitelor de combustibil solid cu o
capacitate de 20 mc. Depozitarea se face, obligatoriu, n ncperi separate de restul
construciei prin perei i planee realizate conform art.10.26 din prezentul normativ.
n slile de cazane funcionnd cu combustibil solid, cu alimentare manual a focarelor, se
admite depozitarea a maximum 2 mc combustibil.
Buncrele cu o capacitate de cel mult 2 mc, pentru fiecare unitate de cazan, pot fi
amplasate n interiorul slii cazanelor.
Buncrele cu o capacitate mai mare de 2 mc, pentru alimentarea cazanelor, vor fi
amplasate ntr-un spaiu separat de sala cazanelor, conform prevederilor art.10.27 din
prezentul normativ i vor avea o capacitate corespunztoare consumului pentru un schimb,
pentru fiecare unitate de cazan.
Depozitarea cenuii i zgurii se va face n spaii exterioare, adpostite de vnt (eventual cu
parapet incombustibil).
La depozitele de zgur i cenu cu capacitatea peste 50 mc se vor prevedea instalaii fixe
de stingere cu ap.

Alimentarea cu aer de combustie
Pentru admisia aerului de combustie se prevd prize sau ferestre cu ochiuri mobile n
pereii exteriori ai centralei, de regul n peretele din spatele cazanelor sau n zonele
adiacente acestuia din pereii laterali. Dac aceste soluii nu pot fi adoptate, prizele se
amenajeaz n peretele frontal sau n zonele adiacente acestuia din pereii laterali; n
aceste cazuri, aerul de combustie este condus prin canale de aer pn n zona din spatele
cazanelor.
n toate situaiile, aerul se introduce ct mai aproape de tavanul slii cazanelor pentru a se
utilize excedentul de cldur din zona superioar i pentru a se asigura ventilarea
ntregului spaiu.
Seciunea liber a prizelor de aer pentru combustie se detemin prin calcul, n funcie de
capacitatea centralei, de felul combustibilului utilizat i de soluia de introducere a aerului n
focare.
n caz c nu est posibil asigurarea aerului de combustie prin ventilare natural (grile de
admisie sau prize cu canale), se prevd, n acest scop, ventilatoare. Nu se prevd, pentru
acestea, uniti de rezerv.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

70

CUANTUM

Centrala termic se prevede cu guri de evacuare a aerului viciat a cror suprafa liber
este cel puin egal cu seciunea total a courilor de fum.

Evacuarea gazelor de ardere
Evacuarea gazelor de ardere se face n atmosfer, cu condiia obligatorie de a se lua
msurile necesare pentru ca noxele coninute de gazele de ardere, dup ptrunderea n
atmosfer i dispersia lor, s se ncadreze n limitele admise pentru concentraiile din aer i
de la sol. Incadrarea n limitele admise se refer att la noxele evacuate de centrala
termic ct i, separat, la ansamblul format de aceast central i alte surse de noxe
existente sau previzibile n zon.
La centralele termice funcionnd cu combustibil solid se va analiza necesitatea prevederii
de dispozitive de reinere a cenuii, pentru a nu se depi concentraia admisibil de noxe
n atmosfer.
nlimea coului de fum - prin care se evacueaz gazele de ardere n atmosfer - se
determin printr-un calcul specific gazodinamic i de dispersie a gazelor de ardere. n
calcul se au n vedere i :
o necesitile funcionale ale cazanelor ;
o coninutul de noxe al gazelor de ardere ;
o parametrii meteorologici locali (direcia i viteza vnturilor dominante,
stratificarea termic vertical etc.) ;
o situaia cldirilor din zon (poziionarea fa de co i vnturile dominante;
regimul de nlime) ;
o caracteristicile altor surse de noxe din zon.
Evacuarea gazelor de ardere se face, cnd este posibil, prin tiraj natural, innd seama i
de tipul de cazan folosit.

Tirajul forat se prevede n cazurile n care :
o tipul cazanului impune aceasta ;
o cldura gazelor de ardere a fost parial recuperat ;
o condiiile particulare impun coului o nlime mai mic dect cea necesar
pentru funcionarea cu tiraj natural (de ex.: vecintatea unui aeroport,
obligativitatea nglobrii coului de fum ntr-o cldire cu nlime insuficient,
amplasarea ntr-un ansamblu arhitectonic ce nu permite couri nalte etc.) ;
o nlimea coului de fum cu tiraj natural nu este suficient pentru asigurarea
dispersiei noxelor n atmosfer, necesar ncadrrii n limitele admise ale
concentraiei de noxe n atmosfer.
Coul de fum va depi coama acoperiului cu minimum 0,50 m, iar n cazul nvelitorilor
combustibile cu minimum 1 m, lundu-se i msurile de protecie fa de elementele
combustibile ale acoperiului.
La terase, coul de fum va depi cu minimum 0,50 m elementele de supranlare ale
terasei (atic, zid antifoc), dac distana fa de elemente este sub 3 m i cu minimum 1 m,
dac distana fa de acestea este de peste 3 m.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

71

CUANTUM

In ansamblurile de locuine, courile de fum ale centralelor termice funcionnd cu
combustibil lichid sau gazos se alipesc sau se nglobeaz n cele mai nalte cldiri din
ansamblu.

n cazul n care viteza gazelor de ardere nu se ncadreaz n limitele recomandate i dac
seciunea liber a coului depete 2 mp, iar pierderile de sarcin prin canal i co nu se
pot acoperi prin tiraj natural, dup caz, se pot prevedea couri separate sau se
compartimenteaz coul. Compartimentarea se face pe toat nlimea coului,
prevzndu-se canale de fum orizontale separate, pentru fiecare compartiment al coului.
Pe racordurile dintre cazane i canalul de fum se prevd dispozitive pentru reglarea
tirajului cazanelor n funciune, pentru nchiderea traseului gazelor de ardere - la cazanele
care nu funcioneaz - i pentru compensarea dilatrilor.
Pentru msurarea temperaturii, prelevarea probelor pentru analiza gazelor de ardere,
precum i pentru msurarea tirajului, se prevd tuuri din eav Dn 32 pe racord de fum al
fiecrui cazan, precum i la baza fiecrei seciuni a coului de fum care asigur tirajul unui
grup de cazane.

Lungimea canalului de fum va fi minim i nu va depi 1/3 din nlimea coului de fum.
n cazul folosirii unui singur co pentru mai multe cazane cu tiraj forat, fiecare ventilator de
gaze de ardere se prevede cu canal independent de fum, pn la coul de fum.
Racordarea canalelor la coul de fum se face astfel nct s se evite influena negativ n
funcionarea cazanelor.
Canalele de fum realizate din diferite materiale (tuburi metalice, materiale ceramice,
zidrie) se protejeaz la interior, n funcie de temperatura i de caracterul agresiv al
gazelor de ardere.
Courile de fum din zidrie, nglobate n cldire se amoteaz, la partea inferioar, pe
cca.10 m din nlimea lor. Pe restul nlimii, aceste couri se cptuesc cu crmid
obinuit, astfel nct seciunea interioar a courilor s rmn constant, dar fr s se
mpiedice dilatarea liber a cptuelii de amot.
Courile de fum din zidrie, nglobate n cldiri, se amplaseaz astfel nct nici una din
laturile lor s nu fie inclus n vreun perete exterior al cldirii. Dac aceast soluie nu este
posibil, se iau msuri constructive pentru evitarea apariiei condensului.
Courile de fum metalice, din eav de oel, se protejeaz anticoziv la interior i se
termoizoleaz la exterior.
Probleme specifice ale evacurii gazelor de ardere de la cazanele centralelor termice de
apartament vor fi rezolvate conform ghidului GP 051 Ghid de proiectare, execuie i
exploatare a centralelor termice mici, normativului I6 Normativ pentru proiectarea i
executarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale i normativului I 31 Normativ
pentru proeictarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate
(GPL).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

72

CUANTUM

Organizarea spaiilor din central termic
Dimensiunile centralelor termice se stabilesc innd seama de tipul, numrul i gabaritul
utilajelor, de spaiile necesare pentru montarea, exploatarea i ntreinerea lor. Se va ine
seama de posibilitatea de extindere n viitor a centralei termice.

Organizarea spaiilor i amplasarea utilajelor se face astfel nct distanele strbtute de
personalul de exploatare s fie minime, iar supravegherea utilajelor i operaiunile de
exploatare i ntreinere s se fac uor.
Se asigur, dup caz, spaiul necesar pentru revizii, reparaii, control etc.
Spaiile libere indicate vor avea nlimea utilajelor respective, dar nu mai puin de 1,80 m.
n faa cazanelor se las un spaiu liber (culoar), a crui lime va fi stabilit n funcie de
necesitile de exploatare, ntreinere i curire, innd seama i de recomandrile
productorului cazanului i arztorului (pentru combustibil lichid sau gaze).
La cazanele alimentate cu combustibil solid, la stabilirea acestui spaiu se ine seama de
sistemul de alimentare al cazanelor i de evacuarea cenuii i zgurii, la care se adaug un
spaiu de siguran i circulaie de 1 m.
La cazanele alimentate cu combustibil lichid sau gaze, pentru care nu se prescriu condiii
special de exploatare, ntreinere i curire, spaiul liber (art.10.3) se consider de la
elementul cel mai ieit n afara cazanului.
n funcie de suprafaa de nclzire a cazanului, limea spaiului liber se recomand a fi :
o pn la 10 mp circa 1,00 m
o ntre 10 i 30 mp circa 1,50 m
o peste 90 mp sau peste 1 MW circa 2,50 m
n cazul amplasrii cazanelor pe dou fronturi, cu focarele fa n fa, lime culoarelor
din faa cazanelor se aleg cu 1 m mai mari dect cele stabilite pentru cazanele amplasate
pe un singur front.
Distana de la mantaua lateral a cazanelor pn la elementele de construcie ale slii
cazanelor sau pn la limita platformei deschise, respectiv pn la mantaua cazanului
vecin - dac nu sunt i alte indicaii ale productorului - este de:
o 0,80 m la cazanele avnd suprafaa de nclzire pn la 100 mp ;
o 1,00 m la cazanele avnd suprafaa de nclzire peste 100 mp.
Dac condiiile de control i ntreinere permit, cazanele se pot aseza n grupuri de cte
dou, fr distan ntre cazanele din acelai grup.
ntre prile laterale cele mai ieite ale cazanelor i pereii laterali ai centralei termice
trebuie s rmn un spaiu liber de cel puin 0,50 m.
Distana de la spatele cazanelor pn la canalul de fum i coul de fum se stabilete
conform indicaiilor productorului, pentru a prmite accesul, supravegherea i ntreinerea
instalaiilor de evacuare a gazelor de ardere.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

73

CUANTUM

nlimea minim liber ntre prile cele mai ieite n afar ale cazanului i elementele cele
mai apropiate ale instalaiilor din centrala termic (conducte, vane, suporturi, aparataje
.a.) este de 20 cm.

La schimbtoarele de cldur, pentru scoaterea, ntreinerea i repararea elementelor
demontabile, se las un spaiu liber pe acea parte pe care se scot elementele demontabile.
Spaiul va fi suficient de mare pentru operaiunile de scoatere i ntreinere, urmnd ca
repararea s se fac, eventual, ntr-un alt spaiu special amenajat.
Pe celelalte pri ale schimbtoarelor de cldur montate pn la nlimea de 1,80 m se
prevd spaii libere de cel puin 0,8 m.
n cazul montrii schimbtoarelor de cldur la nlimi peste 1,80 m deasupra pardoselii,
distana minim lateral pn la alte aparate, pn la preii ncperii sau pn la limita
platformelor deschise este de 0,50 m. Distanele menionate se prevd dac nu exist alte
indicaii ale productorului.
Pompele din centralele i punctele termice se monteaz la pardoseal, pe postamente sau
pe conducte.
Pompele montate la pardoseal se amplaseaz astfel nct s ofere posibiliti de
supraveghere uoar.
Ele se monteaz, pe ct posibil, grupate i aliniate. Nu se admite montarea pompelor n
spatele cazanelor. Spaiul liber din jurul pompelor montate pe postament se stabilete n
funcie de mrimea pompelor, a diametrelor conductelor de racordare, ct i de mrimea i
poziia de montare a armturilor de pe aceste conducte, dar nu mai mic de 0,5 m (socotit
de la postamentul pompelor).
Cnd tipul i greutatea pompelor permit, se pot monta dou pompe pe un postament
comun.
La montarea pompelor pe conducte, stabilirea spaiului necesar se face innd seama de
construcia pompelor (cu ax vertical sau orizontal), de modul de mbinare (cu flane sau
filet) i de faptul dac sunt pompe simple sau gemene.
n jurul rezervoarelor cu ap se prevd spaii de acces de minimum 0,50 m. Aceste spaii
pot fi micorate pe dou luni la 0,10 m, dac rezervorul poate fi deplasat pentru revizii i
reparaii.
Dac rezervorul este prevzut pentru a fi izolat termic, el va avea asigurate pe toate laturile
spaii de acces de cel puin 0,50 m.
Rezervoarele avnd suprafaa bazei peste 5 mp se monteaz pe suporturi, asigurnd sub
rezervor un spaiu de minimum 0,20 m.
Deasupra rezervoarelor care au gura de vizitare cu acces din partea superioar, se las un
spaiu liber cu nlimea minim 0,60 m.
Montarea separatoarelor de impuriti se face astfel nct s existe acces la organele
demontabile pentru curirea sitelor i eliminarea depunerilor.
n situaiile n care pentru curire i eliminarea depunerilor se impune demontarea
separatorului din instalaie, se prevd n amonte i n aval tronsoane din eav cu mbinri
demontabile (mosoare);

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

74

CUANTUM

Tronsoanele demontabile se monteaz ntre separator i armturile de nchidere din
amonte i aval ale acestora i se prevd cu prize de presiune.

Cazane
Capacitatea termic (puterea termic) total acoperit de cazanele din centralele termice
se determin nsumnd necesitile orare de cldur, innd seama de simultaneitile n
funcionare pentru:
o nclzire, conform SR 1907 i cap.3 din prezentul normativ ;
o ventilare ;
o prepararea apei calde de consum, innd seama, n cazul consumului cu
vrfuri i a celui discontinuu, de existena i mrimea acumulrii ;
o consumuri tehnologice, n funcie de cronograma consumurilor de cldur ale
aparatelor consumatoare de cldur ;
o acoperirea pierderilor de cldur din reelele de transport i distribuie a
cldurii.
Pierderile de cldur din reelele de transport i distribuie au ca efect reducerea
temperaturii cu t
p
(oC)

, determinat cu relaia:
t
p
=qxL (oC)
n care L = distana ntre sursele de cldur i punctul de consum, n km;
q = indicele reducerii de temperatur a agentului termic datorit pierderilor de cldur, n
oC/km;
Reelele de distribuie a cldurii se izoleaz termic pentru a nu se depi o valoare maxim
q = 0,5 oC/km.
Pentru a avea la punctul de consum temperatura nominal Tn (0 (oC), pentru care se
proiecteaz instalaia de nclzire central, este necesar ca, la plecarea de la sursa de
cldur la cazane, agentul termic s aib temperatura real Tr (oC) determinat cu relaia:
Tr = Tn + q x L (oC)

2. Pentru cazane de abur i de ap fierbinte
Cerintele privind situatiile, conditiile precum si modul de intocmire a documentatiilor tehnice
sunt mentionate in prescriptia tehnic C1-2010.

Dup pericolul pe care-l prezint efectele dinamice pe care le-ar putea produce n caz de
explozie, cazanele se clasific n cinci categorii de la A la E n funcie de valoarea indicelui
de clasificare (i) i de caracteristicile tehnice ale cazanului, conform tabelului 1.
Tabelul 1
Categoria
cazanului
Indice de clasificare (i)/caracteristici tehnice
A i > 150
B 75 < i 150
C 25 < i 75

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

75

CUANTUM

D i 25
E
Cazane de abur cu sau fr focar i la care urmtoarele caracteristici tehnice
nu depesc limitele:
- presiune maxim: 10 bar;
- suprafaa de nclzire: 2 m
2
;
- diametrul interior al tamburului: 400 mm;
- capacitatea: 100 l (coninutul de ap pn la nivelul maxim admisibil al
apei din cazan; n cazul n care nu se poate stabili cu exactitate aceasta,
se ia n considerare capacitatea ntregului spaiu sub presiune al
cazanului).
Indicele de clasificare se calculeaz cu relaia:
i = V (T
s
- 100
C)
unde: i = indice de clasificare (fr unitate de msur);
V = volumul de ap din cazanul de abur umplut cu 100 mm peste nivelul minim din
tambur sau volumul total de ap din cazanul de abur cu strbatere forat, din
cazanul de ap fierbinte sau din economizorul independent, n m
3
;
T
s
= temperatura de saturaie a aburului sau temperatura maxim a apei la cazanele
de ap fierbinte i economizoarele independente, n
C.

Din punct de vedere al supravegherii cazanelor n timpul exploatrii, acestea se clasific n
urmtoarele categorii:
a) cazane cu supraveghere n regim permanent - notate S0;
b) cazane cu supraveghere n regim nepermanent sau cu supraveghere periodic -
notate S1.
Cazanele care pot fi ncadrate n categoria S1 sunt cazanele de abur avnd debitul maxim
10 t/h i presiunea maxim 16 bar i cazanele de ap fierbinte avnd debitul maxim 5
Gcal/h, la care productorul prevede acest lucru.
n funcie de intervalele de timp maxime dup care este obligatoriu ca operatorul s fie
prezent n centrala termic pentru efectuarea verificrii instalaiei (24 sau 72 de ore),
regimurile de funcionare fr supraveghere permanent sunt notate cu S1-Sp-24 i,
respectiv S1-Sp-72.

n cazul n care n aceeai sal sunt instalate separat cazane i baterii de cazane,
categoria de clasificare se stabilete lund n considerare indicele de clasificare cel mai
mare pentru fiecare cazan sau baterie de cazane n parte.
Atunci cnd n aceeai sal sunt instalate cazane diferite ca mrime i caracteristici
tehnice, categoria de clasificare se stabilete lund n considerare cazanul cu indicele de
clasificare cel mai mare.
Cazanele de abur cu strbatere forat cu debitul nominal pn la 10 t/h inclusiv, cazanele
de ap fierbinte i economizoarele independente cu debitul caloric nominal pn la 5
Gcal/h inclusiv, precum i supranclzitoarele independente de orice debit intr n categoria

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

76

CUANTUM

de clasificare C, indiferent de rezultatul calculului efectuat pentru stabilirea categoriei.
Cazanele menionate mai jos intr n categoria de clasificare D, indiferent de rezultatul
calculului efectuat pentru stabilirea categoriei de clasificare:
a) cazanele cu evi de fum (ignitubulare) a cror suprafa de nclzire este construit
numai din evi cu diametrul exterior de cel mult 102 mm i care ndeplinesc urmtoarele
condiii:
1) suprafaa de nclzire este de cel mult 30 m
2
;
2) coninutul de ap este de cel mult 50 l/m
2
suprafa de nclzire;
3) presiunea nominal este de cel mult 6 bar.
b) cazanele ignitubulare verticale la care plcile tubulare inferioare sunt neglijabile ca
suprafee de nclzire fa de suprafaa evilor de fum;
c) cazanele acvatubulare cu suprafaa de nclzire de cel mult 50 m
2
i presiunea
nominal de cel mult 6 bar, construite din evi cu diametrul exterior de cel mult 51 mm i
colectoare cu diametrul exterior de cel mult 100 mm.

n funcie de categoria cazanului se stabilesc condiiile referitoare la sala cazanului, dup
cum urmeaz:

Sala cazanelor de categoria A
Cazanele de categoria A se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.
n sala cazanelor se pot monta cazane de abur de joas presiune (cu PS 0,5 bar) i
cazane de ap cald (cu T 110
C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent

primar aburul sau apa cald produs (produs) de cazane, precum i instalaii auxiliare care
deservesc cazanele (ca de exemolu: pompe, buncre pentru combustibil solid sau
rezervoare de zi pentru combustibil lichid, instalaii pentru prepararea combustibilului,
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei), astfel nct s nu mpiedice
buna deservire i supraveghere a cazanelor.
Sala cazanelor se amplaseaz la o distan de cel puin 10 m fa de orice cldire
industrial sau civil, de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau de axa
liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute anterior.
Pe cel mult dou laturi ale slii cazanelor se admite construirea, la o distan mai mic de
10 m, lipite sau avnd perei comuni, a unor ncperi care pot fi folosite ca sli pentru
maini de abur, turbogeneratoare, suflante, ateliere de ntreinere sau pentru lucrri de
reparare, ateliere de fabricaie sau anexe ale acestora, magazii i depozite de materiale
necombustibile, laboratoare, birouri i grupul sanitar ale centralei termice, toate fcnd
parte din categoriile C, D i E de incendiu, conform normativelor de siguran la foc a

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

77

CUANTUM

construciilor.
Pereii despritori trebuie s aib rezistena mecanic corespunztoare i s nu fie
prevzui cu goluri de comunicare direct spre sala cazanelor cu excepia unei ui de
comunicare ntre sala cazanelor i sala mainilor de abur, a turbogeneratoarelor sau a
suflantelor. De asemenea, poate exista o u de comunicare ntre sala cazanelor, birourile
centralei termice, laboratoare i grupul social, dac acestea din urm deservesc numai
sala cazanelor.
n cazul cazanelor care funcioneaz cu combustibil lichid sau gazos, peretele despritor
dintre sala cazanelor i sala mainilor poate s lipseasc.
Peretele din faa frontului cazanelor trebuie s rmn liber, pe ct posibil.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria A.
Subsolul slii cazanelor nu trebuie s fie folosit dect pentru montarea instalaiilor auxiliare
ale cazanelor.
Se admite ca unul din pereii cazanului ca de exemplu cel posterior sau cel lateral, s fac
parte din pereii exteriori ai slii cazanelor, cu condiia ca:
a) pe aceti perei s nu existe dispozitive sau elemente care condiioneaz
funcionarea cazanelor;
b) s se evite pierderile suplimentare de cldur.

Sala cazanelor de categoria B
Cazanele de categoria B se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.

deservesc cazanele ca de exemplu pompe, buncre pentru combustibil solid sau
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei, astfel nct s nu mpiedice
Sala cazanelor se amplaseaz la o distan de cel puin 5 m fa de orice cldire
industrial sau civil, de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau de axa
liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute anterior.

Pe cel mult dou laturi ale slii cazanelor se admite construirea, la o distan mai mic de
5 m, lipite sau avnd perei comuni, a unor ncperi de producie industriale sau anexe ale
acestora, ateliere, magazii i depozite de materiale necombustibile, laboratoare, sau a
grupului sanitar, toate fcnd parte din categoriile C, D i E de pericol de incendiu, conform

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

78

CUANTUM

normativelor de siguran la foc a construciilor.
Pereii despritori trebuie s aib o rezisten mecanic corespunztoare normativelor de
proiectare i de realizare a construciilor i s nu fie prevzui cu goluri pentru comunicare
direct ca de exemplu ui, ferestre i altele asemenea spre sala cazanelor. Poate exista o
u de comunicare ntre sala cazanelor, laboratoare i grupul social, dac acestea din
urm deservesc numai sala cazanelor.
Peretele din faa frontului cazanelor trebuie s rmn liber, pe ct posibil.
n subsolul slii cazanelor de categoria B se pot amplasa ncperi de producie i
depozitare a materialelor necombustibile sau instalaii deservite permanent sau ocazional
de persoane, cu condiia separrii acestora de sala cazanelor, conform normativelor de
siguran la foc a construciilor.
Nu se admite comunicarea direct ntre aceste ncperi i sala cazanelor.
Subsolul trebuie s comunice direct cu exteriorul cel puin printr-o u cu deschidere n
exterior.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria B.

Sala cazanelor de categoria C i D
Cazanele de categoria C se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.

deservesc cazanele ca de exemplu pompe, buncre pentru combustibil solid sau
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei astfel nct s nu mpiedice

Sala cazanelor se amplaseaz la o distan mai mare de 3 m fa de orice cldire
industrial sau civil, fa de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau fa
de axa liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute anterior.
Cazanele de categoria C pot fi instalate i n sli proprii, fcnd parte din cldiri de
producie industriale, de categoriile C, D i E de pericol de incendiu sau n cldiri de
depozitare a materialelor necombustibile, conform normativelor de siguran la foc a
construciilor, cu condiia ca sala cazanelor s nu fie lipit de ncperi cu aglomerri de
persoane sau de cile de acces ale acestora.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

79

CUANTUM

Pereii despritori trebuie s aib o rezisten mecanic corespunztoare i s nu fie
prevzui cu goluri de comunicare direct ca de exemplu ui, ferestre i altele asemenea
spre ncperile industriale sau anexele acestora, ateliere de ntreinere, magazii i depozite
de materiale necombustibile, laboratoare, grup social, lipite sau avnd perei comuni cu
sala cazanelor. Poate exista o u de comunicare ntre sala cazanelor, laboratoare i
grupul social, dac acestea deservesc numai sala cazanelor.
Dac n sala cazanelor se instaleaz cazane cu suprafaa de nclzire format numai din
serpentine, pereii despritori interiori pot fi sub nivelul luminatoarelor ncperii industriale,
iar sala cazanelor poate fi fr tavan.
n subsolul cldirii n care este nglobat sala cazanelor se pot amplasa ncperi de
producie i de depozitare a materialelor necombustibile sau instalaii deservite permanent
sau ocazional de persoane, cu condiia separrii acestora de sala cazanelor conform
normativelor de siguran la foc a construciilor. Nu se admite comunicarea direct ntre
aceste ncperi i sala cazanelor.
Subsolul trebuie s comunice cu exteriorul cel puin printr-o u cu deschidere n exterior.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria C.
Cazanele de categoria D pot fi instalate n sli proprii (n ncperi separate) amplasate la
subsolul, demisolul, parterul sau la etajele cldirilor de producie din categoriile C, D i E
de pericol de incendiu, ale cldirilor de depozitare a materialelor necombustibile i ale
cldirilor civile conform normativelor de siguran la foc a construciilor. Cazanele de
categoria D se instaleaz n sli proprii sau n ncperi destinate pentru ateliere, hale de
producie, grup sanitar, laboratoare i altele asemenea situate la subsolul, demisolul,
parterul sau etajul cldirii, cu excepia cldirilor care se ncadreaz n categoriile A i B de
pericol de incendiu conform normativelor de siguran la foc a construciilor.
Nu se admite amplasarea slii cazanelor avnd perete comun sau sub ncperi cu
persoane care nu se pot evacua singure ca de exemplu spitale, magazine, coli, grdinie
de copii, cree i altele asemenea, sau sub cile de evacuare ale acestora.
Sala cazanelor trebuie s fie separat de ncperile alturate prin perei sau planee cu
rezisten mecanic corespunztoare conform normativelor tehnice de proiectare i de
realizare a construciilor, cu ui din materiale necombustibile i fr goluri pentru ferestre.

Sala cazanelor de categoria E
Cazanele de categoria E pot fi instalate n sli proprii sau n ncperi destinate pentru
ateliere, hale de producie, grup social, laboratoare i altele asemenea situate la subsolul,
demisolul, parterul sau etajul cldirii, cu excepia cazului n care aceste sli sunt n cldiri
care se ncadreaz n categoriile A i B de pericol de incendiu conform normativelor de
siguran la foc a construciilor.
n ncperile nvecinate cu slile cu aglomeraie de persoane ca de exemplu sli de
spectacole, sli de clas, sli de spital, magazine i altele asemenea, pot fi instalate

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

80

CUANTUM

cazane avnd presiunea maxim de 4 bar i capacitatea de cel mult 100 de litri. Astfel de
cazane pot fi instalate n ncperi alipite slilor de operaii din spitale, chiar dac exist u
i fereastr de comunicare, cu condiia ca n acelai timp s fie n funciune numai un
singur cazan.
Pereii i planeele slii cazanului (cazanelor) trebuie s fie executate din materiale
necombustibile i s aib o rezisten mecanic corespunztoare. ncperea trebuie s
aib cel puin un perete liber prevzut cu ferestre a cror suprafa trebuie s fie de cel
puin 10% din suprafaa pardoselii ncperii. Se evit amplasarea ferestrelor spre strzile
cu circulaie intens.
Peretele care desparte sala cazanului (cazanelor) de ncperile cu aglomeraie de
persoane nu trebuie s aib goluri pentru ui sau ferestre.
Sala cazanului (cazanelor) trebuie s aib o bun ventilaie i iluminare natural i
artificial. Armturile, aparatura de msurare i control i instalaiile anexe ale cazanului
trebuie s fie n permanen bine iluminate.
Spaiile de acces libere, pentru deservire i pentru verificare, trebuie s fie de cel puin 1,5
m n faa cazanului i 0,5 m pe celelalte pri. Pe una din prile laterale, precum i n
spatele cazanului, se poate renuna la distana de 0,5 m cu condiia ca pe aceste pri s
nu existe armturi sau dispozitive care necesit manevrarea i supravegherea n timpul
funcionrii cazanului. Condiia este obligatorie i n cazul n care cazanele se instaleaz
grupat sau sunt nglobate n instalaia tehnologic pe care o deservesc.
Cazanele care strbat peretele instalaiei tehnologice pe care o deservesc ca de exemplu
cazanele de la cuptoarele de panificaie, trebuie s aib liber numai partea frontal unde
trebuie s existe amplasate toate racordurile, armturile i aparatura de protecie-
semnalizare-comand ale cazanului.
Condiiile de instalare a cazanelor de categoria E trebuie s permit o instalare i o
demontare uoar a acestora pentru verificri i lucrri de reparare.
n sala cazanelor care funcioneaz cu combustibil lichid se admite existena rezervorului
metalic de combustibil de zi avnd o capacitate pn la 20 de litri.

Instalarea cazanelor nglobate n linii tehnologice
Cazanele de abur sau de ap fierbinte cu un debit de cel mult 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h,
care fac parte dintr-o linie tehnologic ca de exemplu instalaii de calandre, instalaii de
uscare lapte praf i altele asemenea, pot fi instalate n aceeai ncpere cu instalaia
tehnologic respectiv, cu urmtoarele condiii:
a) s deserveasc, n exclusivitate, instalaiile tehnologice din care fac parte;
b) s fie mprejmuite cu grilaje (plase) pentru a se evita accesul persoanelor strine,
altele dect cele care asigur exploatarea acestora;
c) s fie automatizate corespunztor concepiei constructive i funcionale a acestora;
nivelul de automatizare trebuie s fie compatibil i integrat cu sistemele de automatizare

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

81

CUANTUM

ale proceselor tehnologice n care sunt nglobate, iar funcionarea acestora (pornirea,
reglarea i oprirea) s fie strict legat de procesele tehnologice respective;
d) n ncperea respectiv s fie montate numai instalaia tehnologic i cazanul
aferent.

Instalarea cazanelor recuperatoare
Cazanele recuperatoare, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate n aceeai
ncpere cu instalaia tehnologic generatoare a gazelor sau a altor fluide fierbini, n
apropierea instalaiei respective.
Cazanele recuperatoare trebuie s fie mprejmuite cu grilaje (plase) pentru a se evita
accesul persoanelor strine, altele dect cele care asigur exploatarea acestora.

Instalarea cazanelor n aer liber
Cazanele, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate parial sau total n aer liber
dac prin documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru.
Pentru aceste cazane la instalare, trebuie s se asigure:
a) protecia corespunztoare a zidriei i a prilor metalice mpotriva degradrii (din
cauza precipitaiilor atmosferice i a intemperiilor);
b) protecia personalului de deservire, a dispozitivelor de alimentare cu ap i
combustibil, a instalaiilor de tratare a apei, a aparatelor de msurare i control, precum i
a instalaiei de automatizare la nivelul fiecrui element al acesteia; n acest scop, se
prevd incinte/ncperi nchise i nclzite (sau condiionate climatic, dup caz), astfel nct
s poat fi realizat o supraveghere corespunztoare i uoar a ntregului cazan;
c) protecia conductelor i a armturilor cazanului mpotriva ngheului, precum i a
conductelor de impuls ale traductoarelor, aparatelor de msurare i control i ale instalaiei
de automatizare; n acelai context al proteciei fa de eventualele consecine ale
temperaturilor exterioare necontrolabile, se prevd soluii de protecie a elementelor
instalaiei de automatizare individuale mpotriva temperaturilor ridicate excesive, dup caz,
mpotriva umiditii, coroziunii i aciunii vntului i viscolului;
d) protecia ventilatoarelor de aer de ardere, de recirculare i de gaze arse.

La stabilirea nivelului de dotare cu instalaii de automatizare a cazanelor instalate parial
sau total n aer liber, precum i a condiiilor tehnice pentru aparatura i echipamentul din
dotarea acestor instalaii, se ine seama de condiiile climatice specifice zonelor n care se
monteaz.

n jurul cazanelor montate n aer liber, cu excepia celor instalate temporar ca de exemplu
pentru foraj, pe antiere sau similare, precum i a celor ncadrate n linii tehnologice,

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

82

CUANTUM

trebuie s se asigure o ngrdire care s nu permit accesul persoanelor strine de
exploatarea acestora.

Instalarea cazanelor n container
Cazanele, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate n container dac prin
documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru de ctre productor.
Amplasarea containerului trebuie s respecte condiiile prevzute anterior, n funcie de
categoria de clasificare a cazanului, limitele exterioare containerului asimilndu-se limitelor
exterioare slii cazanelor.

Construcia slii cazanelor
Sala cazanelor trebuie s fie astfel proiectat i construit nct instalarea, exploatarea,
repararea i verificarea tehnic a cazanelor s fie efectuate n condiii optime de lucru i de
siguran.
De asemenea, proiectarea i construcia slii cazanelor trebuie s respecte prevederile
normelor referitoare la asigurarea proteciei mpotriva incendiilor, ale normelor sanitare n
vigoare, ale normelor privind protecia mediului i a muncii, ale normativelor specifice
privind proiectarea i construcia cldirilor avnd ca destinaie centrale termice, precum i
condiiile din prezenta prescripie tehnic.
n acest sens, proiectele slilor de cazane trebuie s fie avizate pentru a deveni aplicabile.

Construcia slii cazanelor trebuie s fie de gradul I sau II de rezisten la foc i din
materiale necombustibile, conform normativelor tehnice privind sigurana la foc a
construciilor.
Se pot admite sli de cazane executate din materiale combustibile ignifugate sau greu
combustibile numai pentru instalaii de cazane cu funcionare temporar de maxim un an i
a cror suprafa total de nclzire nu depete 150 m
2
.

Pardoseala din sala cazanelor, cu excepia cazurilor de la art. 31, nu trebuie s fie sub
nivelul terenului nconjurtor.
Nivelul platformei de deservire a focarului i, pe ct posibil, a cenuarului nu trebuie s fie
sub nivelul pardoselii din sala cazanelor.
n cazul n care pardoseala este confecionat din plci de oel, acestea trebuie s aib
suprafaa striat, pentru a se evita alunecarea personalului de deservire.

Acoperiul slii cazanelor trebuie s fie realizat astfel nct s se asigure evacuarea
aburului n cazul unor eventuale avarii.

Nu se admite construirea de poduri/mansarde sub acoperiul slii cazanelor de categoriile
A, B i C.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

83

CUANTUM

Uile slii cazanelor trebuie s fie aezate, de preferin, pe peretele din faa frontului
cazanului sau lateral, n apropierea locului principal de deservire a cazanului. Acestea
trebuie s se deschid uor spre exteriorul slii.
Numrul, dimensiunile i poziia uilor trebuie s fie astfel alese nct s asigure
posibilitatea evacurii uoare a personalului i, pe ct posibil, introducerea sau scoaterea
elementelor cazanului ca de exemplu tamburi, tuburi focare, evi i altele asemenea.

Ferestrele slii cazanelor trebuie s fie n conformitate cu prevederile actelor normative n
vigoare referitoare la existena suprafeelor vitrate n funcie de categoria combustibilului
utilizat.
Iluminatul slii cazanelor, precum i a principalelor locuri de munc, trebuie s respecte
prevederile actelor normative n domeniu.

Pentru slile cazanelor al cror debit total este mai mare de 10 t/h, respectiv 5 Gcal/h,
spaiile de mai jos trebuie prevzute cu un sistem de iluminare de siguran pentru
continuarea lucrului, conform prevederilor reglementrilor n vigoare la:
a) frontul cazanelor i trecerile dintre cazane;
b) panourile cu aparate de msurare, control i automatizare;
c) indicatoarele de nivel;
d) spaiile pentru evacuarea cenuii;
e) spaiile ventilatoarelor de aer i de gaze de ardere;
f) spaiile rezervoarelor de ap, de combustibil i al degazoarelor;
g) platformele i scrile de acces;
h) spaiile pompelor de alimentare cu ap i ale pompelor de combustibil;
i) morile de crbune;
j) spaiul instalaiei de alimentare cu crbuni.
Ieirile din sala cazanelor trebuie s fie marcate cu semne luminoase, de preferin de
culoare galben, pentru a fi gsite uor n caz de inundare cu abur a slii cazanelor.

Sala cazanelor, ncperea cenuarului, precum i ncperile auxiliare i sociale trebuie s
fie asigurate cu instalaie de ventilaie natural sau mecanic cu priz de aer direct din
atmosfer.

Ventilaia din sala cazanelor trebuie s serveasc pentru asigurarea aerului de ardere,
evacuarea surplusului de umiditate, de gaze nocive, de praf, precum i pentru asigurarea
temperaturii admisibile.
Temperaturile admisibile n diferite locuri din sala cazanelor trebuie s fie:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

84

CUANTUM

a) n zona de lucru principal, adic n zona unde se gsesc n permanen fochiti,
temperatura aerului trebuie s fie cel puin 15
C iarna i s nu depeasc cu mai mult de

10
C temperatura exterioar, la umbr, vara;

b) n zona platformelor de lucru aflate n partea superioar a slii cazanelor, destinat
staionrii permanente a personalului de deservire, temperatura aerului nu trebuie s
depeasc cu mai mult de 10
C temperatura din zona de lucru principal, fr ns a

depi 40
C.
La locurile de munc cu caracter de scurt durat, temperatura aerului nu trebuie s
depeasc cu mai mult de 15
C temperatura din zona principal de lucru.

Pentru personalul de deservire al slii cazanelor trebuie s fie amenajate ncperi n incinta
acesteia pentru grupul social, n conformitate cu prevederile reglementrilor igienico-
sanitare n vigoare.

Spaii de deservire a cazanului
Amplasarea cazanelor sau a bateriilor de cazane n sal trebuie s se fac astfel nct s
se asigure o deservire i o supraveghere corespunztoare a cazanelor i posibilitatea
efecturii reparaiilor i nlocuirilor elementelor cazanului.

Distana liber de la frontul cazanelor sau al antefocarului pn la peretele din fa al slii
cazanelor trebuie s fie stabilit n funcie de nlimea cazanului, astfel nct deservirea,
ntreinerea i supravegherea s se poat efectua n condiii bune. Aceast distan nu
trebuie s fie mai mic de 3 m, cu excepia cazanelor de categoria E, pentru care aceast
distan este conform celor anterior precizate.
n cazul n care unele elemente ale instalaiei de ardere depesc frontul cazanelor, se
admite ca distana de la aceste elemente la peretele din fa s fie de cel puin 2 m.
Se admite instalarea pompelor, ventilatoarelor i a distribuitoarelor n faa frontului
cazanelor, dar amplasate astfel nct s nu mpiedice buna deservire a cazanelor, iar
limea trecerii libere de-a lungul frontului s nu fie mai mic de 2 m.

Pentru cazanele cu debit nominal de cel mult 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h, distanele minime
de 3 m, respectiv de 2 m, indicate mai sus, pot fi reduse pn la 2 m, respectiv pn la 1,5
m.

Atunci cnd sunt baterii de cazane aezate fa n fa, spaiul liber ntre fronturi trebuie s
fie de cel puin 5 m. n cazuri speciale, n acest spaiu se pot monta pompe i alte accesorii
sau trape ngrdite pentru deservirea unui eventual subsol, numai dac aceste instalaii
sau trape nu mpiedic deservirea focarelor i dac rmne un spaiu liber de trecere de
cel puin 1,5 m de fiecare parte.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

85

CUANTUM

Spaiile libere de acces ntre dou cazane alturate sau dintre peretele cazanului (zidria
sau izolaia) i peretele lateral al slii cazanelor trebuie s fie de cel puin 1,5 m.
Dac sunt pri ieite din zidria sau izolaia lateral a cazanelor sau din zidurile cldirii
sau alte elemente fr funcii dinamice, atunci spaiul liber de trecere rmas ntre acestea
poate fi redus pn la 0,8 m, cu condiia ca n acest spaiu s nu se gseasc rampa de
combustibil, capul de alimentare cu ap, clapete de explozie, guri sau ui de vizitare ale
cazanului sau alte armturi i dispozitive care necesit manevrare sau supraveghere.
n cazurile n care sistemul de sprijin al cazanului (fundaie, sanie sau similare) depete
nivelul planeului, iar marginile sistemului respectiv ies n afara zidriei sau izolaiei
cazanului, distana ntre marginile respective trebuie s fie de cel puin 1 m.

La cazanele nenzidite (izolate), spaiul ntre peretele cazanului i peretele lateral al slii
poate fi redus pn la 0,8 m, n cazuri justificate tehnic prin proiectul slii cazanelor i
avizate de RADTI, cu condiia ca pe latura respectiv a cazanului s nu existe armturi sau
alte dispozitive care necesit manevrare sau supraveghere.
Totui, n cazul pereilor slii cazanelor construii din materiale combustibile ignifugate sau
greu combustibile, distana ntre peretele cazanului i peretele slii cazanelor nu trebuie s
fie mai mic de 1 m.

Distana liber dintre peretele posterior al cazanului i peretele slii cazanelor trebuie s fie
de minim:
a) 0,7 m la cazanele cu un debit nominal de pn la 10 t/h, respectiv 5 Gcal/h, inclusiv;
b) 1,5 m la cazanele cu un debit mai mare de 10 t/h, respectiv 5 Gcal/h.

De la partea superioar a zidriei/izolaiei cazanului sau de la oricare platform de
deservire situat pe aceasta i pn la elementele inferioare ale construciei acoperiului
slii cazanelor trebuie s fie o nlime de minim 2 m, atunci cnd aceste elemente sunt din
material necombustibil, i de minim 3 m, atunci cnd elementele respective ale
acoperiului sunt din material combustibil.
n cazul n care nu se respect nlimea conform alin. (1), n baza unui memoriu tehnic de
justificare, se poate accepta micorarea spaiului, pe baza unei derogri acordate de ctre
ISCIR.

n cazul cazanelor verticale nenzidite, spaiul din faa focarului trebuie s fie de cel puin 1
m, iar fa de ceilali perei ai slii cazanelor sau ntre cazane de cel puin 1 m.
Pentru cazanele verticale, deasupra crora nu este necesar accesul n picioare, distana
pn la elementele inferioare ale acoperiului trebuie s fie de cel puin 1 m, dac
acoperiul este din material necombustibil, i de cel puin 3 m, dac elementele respective
i/sau acoperiul sunt construite din materiale combustibile ignifugate.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

86

CUANTUM

Conducte i rezervoare de ap
Conductele racordate la cazane trebuie s fie astfel montate nct s nu produc eforturi
asupra legturilor la cazane care s depeasc limitele avute n vedere la proiectare. La
calcularea eforturilor se are n vedere posibilitatea deplasrii n orice direcie a fiecrui tu
al cazanului, ca urmare a dilatrii acestuia ncepnd de la pornirea la rece i pn la
sarcina maxim.

Reazemele conductelor trebuie s fie fixate de construciile metalice ale cazanului astfel
nct la o variaie de sarcin s nu poat produce solicitri importante i deformri ale
acestora.

Conductele rezemate pe grinzile orizontale ale cadrului de susinere trebuie s fie montate
pe role sau dispozitive care s permit micarea liber, fiind prevzute cu posibiliti de
dilatare sau cu curbe de compensare a dilatrii pentru a se reduce la minimum efortul n
conduct sau efortul care se exercit asupra pieselor suportului.

Conductele care traverseaz spaiile de deservire i de circulaie din sala cazanului se
amplaseaz astfel nct s nu mpiedice deservirea i circulaia din zona cazanului.

Deasupra cazanelor nu se pot aeza rezervoare de ap dect dac de la partea
superioar a zidriei cazanului la fundul rezervoarelor este o distan de cel puin 2 m.
Suprafaa ocupat de rezervoare nu trebuie s depeasc 20% din suprafaa de aezare
a zidriei cazanului.
Rezervoarele nu trebuie s fie aezate n dreptul luminatoarelor.

Depozitarea combustibilului n sala cazanelor
n sala cazanelor se admite instalarea unui rezervor metalic pentru depozitarea
combustibilului lichid necesar consumului curent, n urmtoarele condiii:
a) s aib capacitatea de cel mult 2 m
3
;
b) s nu fie montat deasupra cazanelor, ci lateral la o distan de cel puin 2,5 m de
arztoare i nu n direcia eventualelor rateuri de aprindere;
c) s nu aib indicatoare de nivel de sticl;
d) s aib conduct de aerisire care comunic cu exteriorul;
e) s aib conducte de scurgere i de preaplin care comunic cu exteriorul.

Conductele de alimentare cu combustibil lichid trebuie s fie prevzute cu robinete care s
fie deservite uor. Conductele trebuie s fie izolate atunci cnd trec prin apropierea
suprafeelor puternic nclzite, a flcrilor i altele asemenea.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

87

CUANTUM

n sala cazanelor se admite instalarea unui buncr de combustibil solid cu condiia ca
acesta s aib capacitatea de cel mult 2 m
3
i s fie astfel amplasat nct s nu reduc
spaiile libere de acces i s nu mpiedice buna deservire a instalaiilor auxiliare.
Buncrele i dispozitivele anexe ale acestora se construiesc din materiale necombustibile.

La cazanele cu debite de 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h, i mai mari, care funcioneaz cu
combustibil solid alimentarea cu combustibil a slii cazanelor i a focarelor se face prin
mijloace mecanice.

n sala cazanelor trebuie s se gseasc mijloacele necesare pentru stingerea unui
eventual incendiu, conform normelor generale i specifice pentru prevenirea i stingerea
incendiilor.

Alte cerine
Construcia metalic de susinere, nzidirea cazanelor, focarele i canalele de gaze de
ardere, precum i scrile, platformele i ascensoarele se execut potrivit cerinelor
reglementrilor tehnice aplicabile la data realizrii cazanelor.

Obinerea Avizului obligatoriu de Instalare
Cazanele noi sau cazanele vechi care au PS x V > 60 bar x litru pot fi instalate i respectiv
instalate pe un alt amplasament, numai n condiiile n care s-a obinut avizul obligatoriu de
instalare eliberat de ISCIR.
Nu este permis nceperea lucrrilor de instalare a cazanului nainte de obinerea avizului
obligatoriu de instalare.
Modelul de aviz obligatoriu de instalare a cazanului este prevzut n anexa 1.
Nu este necesar avizul obligatoriu de instalare pentru:
a) cazanele mobile;
b) cazanele utilizate pe antiere la foraj;
c) cazanele cu funcionare temporar pn la maxim un an; pentru cazanele de abur i
de ap fierbinte cu debitul mai mare de 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h, regimul de
funcionare temporar trebuie s fie confirmat i nregistrat de ctre ISCIR n baza
unui memoriu tehnic justificativ prezentat de deintor/utilizator;
d) cazanele ncadrate n linii tehnologice i cele de categoria E.

Avizul obligatoriu de instalare se elibereaz pentru fiecare sal de cazane n parte i se
precizeaz caracteristicile tehnice principale ale tuturor cazanelor prevzute a funciona.
n cazul instalrii unui cazan suplimentar, sau a unui cazan care nlocuiete un cazan scos
din uz i casat, se solicit un nou aviz obligatoriu de instalare pentru ntreaga sal a
cazanelor.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

88

CUANTUM

Pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare, deintorul/utilizatorul sau persoana
mputernicit n scris de acesta, nainteaz la ISCIR, cu cel puin 30 de zile nainte de data
estimat pentru nceperea lucrrilor de instalare/montare, urmtoarele documente:
cererea de instalare a cazanului conform prevederilor art. 74;
a) documentaia tehnic prevzut la art. 69 sau fia tehnic a cazanului pentru
cazanul nou nelivrat la data naintrii cererii;
b) documente privind rezultatele verificrilor efectuate n timpul utilizrii, pentru cazane
vechi (cartea cazanului);
c) lista documentelor cu caracter normativ aplicate la construirea cazanelor;
d) documentaia tehnic de instalare

Obinerea avizului obligatoriu de instalare pentru un cazan este responsabilitatea
deintorului/utilizatorului acestuia. Documentaia tehnic de instalare a cazanului,
menionat se avizeaz de ctre RADTI.

Cererea de instalare a cazanului trebuie s conin:
a) denumirea/numele i prenumele i adresa deintorului/utilizatorului i atunci cnd
este cazul, a mputernicitului acestuia;
b) locul de instalare a cazanului/cazanelor;
c) date referitoare la cazan/cazane: tip/tipuri, productorul, parametrii principali:
presiune, temperatur, debit, combustibil utilizat, dimensiuni de gabarit, destinaie i
alte asemenea.

Documentaia tehnic de instalare a cazanului/cazanelor trebuie s conin:
a) borderoul documentelor;
b) memoriul tehnic conform;
c) planul de situaie al slii cazanelor i al vecintilor (cldiri i instalaii n aer liber)
pe o distan de cel puin 10 m de la pereii construciei acesteia;
d) planul i seciunile referitoare la sala cazanelor, cu amplasarea cazanelor i a
echipamentelor termomecanice anexe;
e) schema termomecanic a echipamentelor din sala cazanelor;
f) date privind regimul chimic al cazanului/cazanelor:
1) fia tehnic privind regimul chimic al cazanului/cazanelor, ntocmit conform celor
de mai jos;
2) caracteristici fizico-chimice i funcionale ale masei schimbtoare de ioni, conform
celor de mai jos;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

89

CUANTUM

3) breviar de calcul pentru instalaiile de tratarea apei, ntocmit conform celor de mai
jos;
4) instruciuni de conservare.
g) date privind instalaia de automatizare i aparatele de msurare, control i protecie
care echipeaz cazanul/cazanele;
h) date privind organizarea muncii n sala cazanelor: personal de conducere i
personal pentru deservirea instalaiilor de cazane pentru care se solicit autorizaie ISCIR.
(2) Toate aceste documente trebuie s fie semnate i tampilate de persoana care
reprezint deintorul/utilizatorul slii cazanelor i care rspunde pentru respectarea
condiiilor impuse pentru construirea i exploatarea acesteia.

Memoriul tehnic trebuie s conin:
a) date privind cazanul/cazanele:
1) tipul cazanului, parametrii principali ca de exemplu presiune, temperatur,
debit i altele asemenea, combustibil utilizat, destinaia;
2) numrul i data ultimului proces-verbal de verificare tehnic la care s-a
efectuat revizia interioar i ncercarea la presiune hidraulic i prin care s-a stabilit
presiunea maxim de lucru i data urmtoarei verificri tehnice periodice pentru cazanele
vechi instalate/montate din nou pe un alt amplasament;
b) date privind sala cazanelor i cldirile nvecinate:
1) elementele dimensionale pentru sal, ui, ferestre i altele asemenea;
2) modul de construcie i materialele pentru pardoseal, perei, ui, ferestre,
acoperi, inclusiv masa acestuia pe m
2
i altele asemenea;
3) iluminatul natural, artificial, de siguran i pentru verificarea cazanelor;
4) instalaia de ventilaie natural i artificial;
5) depozitarea combustibilului, modul de alimentare i modul de evacuare a
produselor de ardere, sistemul de ardere;
6) destinaia i construcia cldirilor i ncperilor nvecinate, aflate pn la o distan
de cel puin 10 m de pereii slii cazanelor.
c) date privind funcionarea slii cazanelor:
1) regimul de funcionare a cazanelor, periodic sau continuu, cu sau fr
supraveghere permanent, dac este interconectat i altele asemenea;
2) schema termomecanic i de automatizare din care s reias echiparea i modul
de funcionare al acesteia, inclusiv al turbinelor cu abur care antreneaz pompele, unde
este cazul;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

90

CUANTUM

3) tipul combustibilului, depozitarea, modul de alimentare, sisteme de ardere i modul
de evacuare a cenuii i a zgurii, unde este cazul.
(2) Planul de situaie al slii cazanelor (scara 1:100 sau 1:200) cuprinde toate cldirile
vecine pe o distan de cel puin 10 m fa de pereii slii cazanelor, respectiv 20 m pentru
cazanele montate n aer liber, indicndu-se toate cotele cldirilor, destinaia acestora, felul
materialelor din care sunt construite, distanele dintre ele i altele asemenea.
(3) Planul slii cazanelor cu seciuni longitudinale i transversale (scara 1:50 sau 1:100)
conine toate cotele dintre elementele de construcie ale slii (perei, ferestre, acoperi) i
cazan, grosimea pereilor i elementele referitoare la sala cazanelor.
(4) Pe planurile respective trebuie s se menioneze: avizat corespunde prevederilor
prescripiei tehnice aplicabil, avnd nscrise numele i prenumele, semntura i tampila
RADTI.

Fia tehnic privind regimul chimic al cazanului/cazanelor

Deintor/utilizator
Locul de montare a cazanului
(adres)...............................................
Cazane de abur/ap fierbinte...........................................
Dotare:
Cazane Tip Buc.
Caracteristici funcionale
Categorie Obs. Presiune
(bar)
Debit
(t/h,
Gcal/h)
Temp.
(
0
C)
Supr.
(m
2
)
Combustibil
Existente
Nou
montate

Pregtirea suprafeelor interioare ale cazanelor nou montate se efectueaz conform .
.., elaborat de ..., prin procedeul
..................
Conservarea la stagnare a suprafeelor interioare ale cazanelor se efectueaz conform
. .... elaborat de ..., anexat la
cartea cazanului nr. .., astfel:

Felul opririi
Reactivi de conservare
Obs.
Uscat Umed Cantitate
Durat
scurt: 21 zile
lung: > 21 zile

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

91

CUANTUM

Balana ap-abur-condensat
Fluid UM
Valori
Maxim Mediu Minim
Abur total produs t/h
Purj preliminat
%
t/h
Condensat recuperat
%
t/h
Ap de adaos necesar
%
t/h

Indicii de calitate ai fluidelor din circuitul termic
Nr.
crt.
Indici Simbol U.M.
Ap Abur Condensat Ap
de
injecie
Brut
De
adaos
De
alimentare
Din
cazan
Saturat
Supra-
nclzit
1 2
1
c
a
t
i
o
n
i

Calciu Ca
2+
mval/l
2 Magneziu
Mg
2+
mval/l

3 Sodiu
Na
+
mval/l

4
a
n
i
o
n
i

Bicarbonai HCO
3-
mval/l
5 Cloruri Cl
-
mval/l
6 Sulfai
SO4
2-
mval/l

7 Silice total SiO2 ppm
8 Substane
organice
S.O. ppm

9 Suspensii Sp ppm
10 Conductivitate S/cm
11 PH Ph -
12 Alcalinitate m m mval/l
13 Alcalinitate p p mval/l
14 Exces fosfat PO4
3-
ppm
15 Exces hidrazin N2H4 ppm
16 Oxigen dizolvat O2 ppm
17 Fier Fe ppm
18 Cupru Cu ppm
19 Ulei Ul ppm
Pentru apa brut se prezint n original buletinul de analiz a indicilor chimici.
Pentru fiecare indice de calitate se precizeaz frecvena de determinare.
Laboratorul (punctul) chimic este amplasat . i are dotarea
corespunztoare pentru a efectua analizele indicilor chimici la cazanele de abur (de ap
fierbinte). Dotarea laboratorului (punctului) chimic cu sticlrie i reactivi este anexat la
prezentul document.
NOT: n cazul contractului de ntreinere n funcionare privind regimul chimic cu o
persoan juridic autorizat se precizeaz acest lucru, nemaifiind necesare dotrile de la
aliniatul precedent.

Instalaia de tratare a apei este de tipul ..... i este fabricat de
...............................................................................................................................

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

92

CUANTUM

Documentaia tehnic a instalaiei de tratare a apei, mpreun cu .. fie tehnice cu
caracteristici minime ale schimbtorilor de ioni folosii n instalaia de tratare a apei sunt
anexate la prezentul document i fac parte integrant din avizul obligatoriu de instalare
pentru regimul chimic al cazanelor de abur (de ap fierbinte).

Degazarea apei de alimentare:
a) Degazarea termic se face n degazoare tip .

Degazoare
buc.
Presiune Temperatur Debit
Rezerv
ap
Aparatur de msurare, control
i reglare
Bar
C t/h T Prenclzitor Degazor

b) Degazarea chimic sau termochimic se face cu .. n cantitate de g/m
ap, n exces de mg/l.

Dozarea fosfatului trisodic se face prin:
a) picurare n rezervorul de ap de alimentare, n cantitate de g/h;
b) cu pomp dozatoare n tambur, n cantitate de g/m3h ;
c) n aspiraia pompei de alimentare g/m
3
h.

Proceduri de condiionare i scop:.
(n situaia n care se prevede condiionarea apei de alimentare i din cazan)

Dispozitive individuale de prelevat probe, conform standardelor n vigoare:

Fluid Loc de prelevare Indici urmrii
Ap
de adaos
de alimentare
din cazan
Abur
saturat
supranclzit
Condensat recuperat

Aparate de msurare i control pentru supravegherea regimului chimic:

Aparate n instalaia de
tratare
La cazane n laborator
Existente

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

93

CUANTUM

Prevzute

Personalul laborant-operator central termic, autorizat n conformitate cu prevederile
prescripiei tehnice aplicabil:
Existent:
Prevzut:
Total: .

NOT: Proiectantul precizeaz n mod expres c sarcinile laborantului-operator central
termic pot fi preluate de fochist, n condiiile impuse de prescripia tehnic sau c
supravegherea regimului chimic poate fi efectuat de ctre o persoan juridic autorizat.

Semnturi:

Persoan fizic/juridic Semntura i tampila
Proiectant
Furnizor abur
Consumator abur

AVIZAT RADTI

Caracteristici fizico-chimice i funcionale ale masei schimbtoare de ioni

Caracteristici Indici de calitate i utilizare
Nr.
crt.
UM Valori
F
i
z
i
c
o

-

c
h
i
m
i
c
e

Denumire ionit
1 -
Tip
2 -
ara i firma productoare
3 -
Structur
4*
)
-
Grupa funcional
5*
)
-
Matrice
6*
)
-
Culoare
7 -
Granulaie: - domeniu dimensiuni
- dimensiune efectiv
- coeficient de uniformitate
8a*
)
mm
8b*
)
mm
8c*
)
-
Form ionic de livrare
9*
)
-
Greutate volumetric
10*
)
g/cm
3

Umiditate
11*
)
%

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

94

CUANTUM

Variaia volumului din forma regenerat -
epuizat
12*
)
%
Domeniul de PH
13*
)
-
Temperatura maxim de utilizare
14*
)

0
C
Capacitate total de schimb
15*
)
val/m
3

F
u
n
c
i
o
n
a
l
e

A
f
n
a
r
e

Ap de afnare: - calitate
- consum specific
16 -
17 m
3
/m
3

Viteza (la 20
0
C)
18 m/h
Variaia volumului de ionit
19 %
Debit
20 m
3
/h
Durat
21 min
R
e
g
e
n
e
r
a
r
e

Reactiv de regenerare
22 -
Nivel de regenerare
23 kg
100%/m
3

Exces fa de teorie
24 %
Concentraie soluie
25 %
Temperatura soluiei
26
0
C
ncrcarea specific
27 m
3
/m
3
h
Durat
28 min
S
p
l
a
r
e

Ap de splare - calitate
- consum specific
29 -
30 m
3
/m
3

ncrcare specific
31 m
3
/m
3
h
Controlul splrii
32 mval/l
Debit
33 min
F
u
n
c
i
o
n
a
r
e
ncrcare specific
34 m
3
/m
3
h
Debit
35 m
3
/h
Pierderea de presiune (la 20
0
C)
36 mCA/m
Viteza (la 20
0
C)
37 m/h
Valoarea de strpungere
38 mval/l
Capacitatea volumic util de schimb
39 val/m
3

NOT: Indicii garantai de productor sunt nsemnai cu *
)
.

Proiectant,
(Numele i prenumele i semntura)

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

95

CUANTUM

Breviar de calcul pentru instalaiile de tratare a apei
Instalaie de tratare a apei de adaos (condensat) *
)

Din centrala . .
Specificaie
Nr.
crt.
UM Valori
Caracteristici
generale
Tip de ionit 1 -
Denumirea ionitului 2 -
Ion reinut: - calitate
- cantitate
3 -
4 mval/l
Indice de strpungere 5 -
Valoare de strpungere 6 mval/l
Capacitatea de operare 7 mval/l
Debit ap ieire filtru 8 m
3
/h
O
p
e
r
a
i
a

E
p
u
i
z
a
r
e

Durat ciclu 9 h
Volum de ionit 10 litri
nlime strat ionit 11 m
Suprafa filtrare 12 m
2

Diametru filtru 13 m
Vitez de filtrare 14 m/h
ncrcare specific 15 m
3
/m
3
h
Producia de ap pe ciclu 16 m
3

A
f
n
a
r
e

Ap de afnare: - calitate
- cantitate
17 -
18 m
3

Viteza de afnare 19 m/h
Durat 20 min
R
e
g
e
n
e
r
a
r
e

R
e
g
e
n
e
r
a
n
t

Reactiv de regenerare 21 -
Nivel de regenerare 22 kg 100%m
3

Consumul regenerant/filtru 23 kg 100%
Comercial
Concentraie 24 %
Densitate 25 g/l
Diluat
Concentraie 26 %
Necesar regenerant 27 kg
Comercial/filtru 28 m
3

Ap de diluie: - calitate
- cantitate
29 -
30 m
3

Total soluie regenerare 31 m
3

Viteza de regenerare 32 m/h
Durat 33 min
S
p
l
a
r
e

Ap de splare: - calitate
- cantitate
34 -
35 m
3

Viteza de splare: - lent
- final
36 m/h
37 m/h
Control final splare 38 mval/h
Durat 39 min

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

96

CUANTUM

C
o
n
t
r
o
l

i
n
t
e
r
f
a
z
i
c

Cationi
Duritate: - temporar
- permanent
40 mval/l
41 mval/l
Sodiu i potasiu 42 mval/l
Anioni
Bicarbonai 43 mval/l
Cloruri 44 mval/l
Sulfai 45 mval/l
Silice 46 ppm
Substane organice 47 ppm
Conductivitate electric 48 S/cm
Reziduu fix 49 ppm
A
M
C

Apometru 50 -
Conductometru 51 -
Alte aparate 52 -
*
)
Se specific tipul instalaiei de tratare: demineralizare i altele asemenea.
Proiectant,
(Numele i prenumele i semntura)

3. Pentru instalaii de alimentare cu GPL
Instalaiile de alimentare cu GPL sunt reglementate de prevederile prescriptiei tehnice C8-
2010 precum si de normativele I31-99 precum i NP 037-99.

Avizul obligatoriu de instalare
Instalaiile GPL sunt instalate/montate numai dup obinerea, n prealabil, a avizului
obligatoriu de instalare eliberat de ISCIR. Pentru o instalaie GPL, aa cum este prevzut
n documentaia tehnic de instalare, se elibereaz un singur aviz obligatoriu de instalare.
n avizul obligatoriu de instalare se precizeaz caracteristicile tehnice principale ale tuturor
recipientelor din componena instalaiilor GPL. n cazul modificrii instalaiilor GPL prin
introducerea/nlocuirea unui recipient/unor recipiente sau n cazul montrii instalaiilor GPL
pe alt amplasament, trebuie obinut un nou aviz obligatoriu de instalare.

Obinerea avizului obligatoriu de instalare pentru o instalaie GPL este responsabilitatea
persoanei deintoare/utilizatoare.
Pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare, deintorul/utilizatorul instalaiei GPL
transmite la ISCIR urmtoarele documente:
a) cererea de obinere a avizului obligatoriu de instalare a instalaiei GPL;
b) documentaia tehnic de nsoire conform art. 12.
Documentaia tehnic este verificat i avizat de ctre responsabilul cu avizarea
documentaiei tehnice de instalare RADTI.
Cererea de obinere a avizului obligatoriu de instalare a instalaiei GPL cuprinde:
a) denumirea i adresa deintorului/utilizatorului;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

97

CUANTUM

b) locul de instalare a instalaiei GPL.

Documentaia tehnic de nsoire necesar pentru obinerea avizului obligatoriu de
instalare al instalaiei GPL const din:
a) memoriul tehnic cuprinde cel puin urmtoarele date:
1) date generale: denumirea deintorului/utilizatorului, amplasament;
2) date referitoare la instalaia GPL, inclusiv date referitoare la recipientele din
componena acesteia: tipul, productorul, parametrii principali (presiune, temperatur,
volum, tipul de GPL);
3) date tehnice: suprafaa necesar, amenajri, distane de siguran, soluii
constructive;
4) iluminatul perimetral n spaii publice pentru instalaiile de distribuie GPL la
autovehicule;
5) sisteme de distribuie GPL: caracteristicile principale ale instalaiei i elementele
constructive;
6) sisteme de siguran tehnologic pentru instalaiile de distribuie GPL la
autovehicule;
7) soluii constructive pentru montarea recipientelor acoperite, ngropate;
8) zonare Ex;
9) tehnologia i modul de operare al instalaiei;
10) date privind funcionarea instalaiilor GPL;
11) necesarul de personal autorizat de ISCIR pentru instalaiile de distribuie GPL la
autovehicule;
12) incidente: intervenia n caz de urgen i avarie;
13) msuri de siguran n exploatare;
14) date privind regimul de conservare al instalaiei GPL;
15) date privind aparatele consumatoare de GPL pentru instalaiile GPL de distribuie
la consumatorii casnici i industriali;
16) instruciuni privind prevenirea i stingerea incendiilor la instalaia GPL;
17) instruciuni privind sigurana i igiena muncii la instalaia GPL, dup caz.
b) partea desenat cuprinde cel puin:
18) schema izometric a conductelor verificat n privina respectrii prevederilor
prezentei prescripii tehnice i avizat conform ISCIR; schema izometric a conductelor nu
este necesar la instalaiile GPL tip SKID;
19) schema de automatizare, din care s reias modul de funcionare a instalaiei
GPL i echiparea cu aparatur de msur, control i protecie a acesteia, dup caz;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

98

CUANTUM

20) planul de situaie cu destinaia i construcia cldirilor i instalaiilor nvecinate,
fa de amplasamentul instalaiei GPL (scara: 1/100), verificat pentru domeniul C de ctre
specialistul verificator de proiecte atestat conform Legii nr. 10/1995;
21) planul general i seciunile referitoare la amplasare a instalaiei GPL (scara:
1/100), precum i planul de zonare Ex pentru instalaia GPL i inclusiv locul de staionare
a cisternei pentru alimentare/descrcare, verificate pentru domeniul C de ctre
specialistul verificator de proiecte atestat conform Legii nr. 10/1995. Planul general i
seciunile referitoare la amplasare a instalaiei GPL i planul de zonare Ex sunt vizate de
ISCIR spre neschimbare.

n cazul recipientelor acoperite, ngropate se prezint suplimentar planul instalaiei GPL cu
seciuni longitudinale i transversale (scara: 1/50 sau 1/100) coninnd toate cotele dintre
elementele de construcie i elementele instalaiei GPL.
Documentaia tehnic pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare cuprinde i msuri
compensatorii privind parametrii tehnici de funcionare declarai de productorul
recipientului/instalaiei GPL, dac este cazul.

Indicativ I 31-99 normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare
cu gaze petroliere lichefiate (GPL)

Domeniul de aplicare al normativului I 31-99 l constituie sistemele de alimentare cu GPL
destinate utilizrii la consumatori pentru:
o instalaii de nclzire central i local;
o instalaii pentru prepararea apei calde de consum;
o prepararea hranei;
o laboratoare (sanitare, colare etc.);
o cldiri cu activiti de producie i fluxuri tehnologice.
Prevederile normativului se aplic la proiectarea i realizarea sistemelor lor de alimentare
cu GPL, precum i la lucrrile de extindere, modificare, modernizare, reabilitare i reparaii
capitale ale sistemelor de alimentare cu GPL existente, alimentate din recipiente mobile
(butelii de 26 100 l) sau din recipiente fixe individuale sau n baterii cu capacitate total
de maxim 30000 l volum de ap.
Nu fac obiectul normativului proiectarea, executarea, repararea i verificarea urmtoarelor
categorii de instalaii:
o instalaii pentru alte gaze combustibile;
o recipiente de stocare a GPL (fixe sau mobile) i echipamentele de
reglare, siguran, msur i control cu care acestea sunt dotate;
o instalaii pentru depozitarea GPL la furnizor, precum i pentru
transportul GPL de la furnizor la beneficiar;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

99

CUANTUM

o staiile de distribuie care utilizeaz gazele petroliere tehnologice de
producere a GPL i din staiile de distribuie a acestuia.
Proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu GPL n consumatori se realizeaz
astfel nct s corespund cel puin urmtoarelor cerine de calitate, prevzute n Legea
10/1995:
a rezisten i stabilitate;
b siguran n exploatare;
c siguran la foc;
d igiena, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului;
e izolaie termic, hidrofug i economie de energie;
f protecie mpotriva zgomotului.

Proietarea, verificarea, avizarea i executarea sistemelor de alimentare cu GPL la
consumatori
Proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu GPL la consumatori se fac numai de
ctre uniti autorizate n acest scop.
Verificarea proiectelor se efectueaz de ctre verificatori atestai de MLPAT, conform Legii
10/1995.
Referatul de verificare al proiectului se ntocmete conform Anexei 1 a i face parte
integrant din documentaia necesar avizrii.
Avizarea proiectelor se efectueaz de furnizor prin personal autorizat.
Documentaia pentru autorizare cuprinde:
a) Lista cu piese scrise i desenate.
b) Contractul de livrare a GPL.
c) Tema de proiectare.
d) Memoriu tehnic, soluia de alimentare cu GPL, condiiile de amplasare, executare
i verificare a
sistemului de alimentare cu GPL.
e) Breviar de calcul, necesarul de GPL i alegerea diametrului conductelor.
f) Plan de ncadrare n zon, scara 1:2000 i plan de situaie scara 1:500.
g) Planurile lucrrilor proiectate cu toate detaliile necesare execuiei.
h) Schema izometric.
i) Lista de echipamente, cu caracteristici tehnice nsoite, dup az, de agrement sau
avize.
j) Caiet de sarcini pentru executarea lucrrilor.
k) Instruciuni de exploatare.
l) Msuri de protecia muncii i PSI.
m) Msuri organizatorice pentru executarea lucrrilor de nlocuire a conductelor n
funciune sau de
extindere a instalaiilor de depozitare n funciune, dup caz.
n) Certificat de urbanism cu avizele i acordurile cerute de acesta.
o) Datele de identificare ale proiectantului i instalatorului su autorizat.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

100

CUANTUM

Pentru punctele f i g se vor indica, dup caz:
- diametrul i lungimea conductelor;
- diametrul i lungimea tuburilor i protecie;
- armturile;
- debitul i presiunea;
- aparatele de utilizare i arztoarele;
- aparatele de msur, control i siguran.
Pentru avizare i verificare documentaia va fi depus, prin grija investitorului
(beneficiarului), la furnizor, respectiv la verificatorul atestat de MLPAT.
Verificatorul i avizatorul sunt obligai ca, n termen de 30 de zile dup primirea
documentaiilor tehnice, s verifice, avizeze sau s resping pentru refacere sau
completare proiectul primit.
Observaiile avizatorului i verificatorului au caracter obligatoriu pentru proiectani i
executani.
nceperea lucrrilor este permis numai dup obinerea de ctre investitor a autorizaiei de
construire potrivit legii.
Dispunerea executrii i executarea oricror lucrri de GPL fr obinerea avizelor,
aprobrilor i autorizaiilor legale sau prin uniti de construcie neautorizate sunt interzise
i se pedepsesc conform legislaiei.
Competenele instalatorilor autorizai pentru proiectarea i executarea lucrrilor de GPL

Sisteme de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (gpl) la consumatori
Treptele de presiune folosite n sistemele de alimentare cu GPL sunt:
Treapa I presiune nalt, cuprins ntre 18 i 2 bar.
Treapta II presiune medie, cuprins ntre 2 0,05 bar.
Treapta III presiune joas sub 0,05 bar.
Presiunea n recipientele instalaiilor de depozitare este cea prevzut n cartea tehnic
ISCIR pentru recipientele respective.
Treptele de presiune pentru instalaiile de distribuire i utilizare se aleg n funcie de:
- presiunea i debitul necesar la punctele de consum;
- distana ntre instalaia de depozitare i punctele de consum.
n instalaiile de utilizare pentru cldiri fr procese tehnologice din uniti industriale se
admit toate treptele de presiune menionate, numai pn la limita cldirilor.

n instalaiile de utilizare din cldiri se folosete numai treapta de presiune joas.
Msurarea cantitii de GPL consumate se face cu:
- dispozitivul de msurare de pe recipient n cazul sistemelor de alimentare cu un
singur consumator;
- cu contoare amplasate nainte de intrarea n cldiri n cazul sistemelor de
alimentare cu mai muli consumatori.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

101

CUANTUM

Depozite i instalaii de distribuie a GPL la consumatori. Condiii de amplasare,
alegerea traseelor
Depozitarea GPL la consumatori
n cazul utilizrii individuale de butelii mobile n cldiri care necesit un numr mai mare de
6 butelii de GPL pe un etaj (palier) se prevd depozite cu baterii de recipiente mobile sau
fixe dup caz.
Depozitul de GPL cu recipiente mobile (butelii) se amplaseaz ntr-o incint proprie,
suprateran, neetajat i nenglobat n cldirile n care se utilizeaz GPL.
Incintele pot fi alipite pe maximum dou laturi de cldirea n care se utilizeaz GPL cu
excepia cldirilor n care se desfoar activiti de categoria A i B pericol de incendiu.
Incintele pot fi alipite numai la cldiri de gradul I i II rezisten la foc.
Depozitele de la spitale pot fi alipite pe o latur de cldirea spitalului cu condiia ca distana
pn la camerele de spitalizare sau de operaii s fie de minimum 25 m.
Depozitele care nu ndeplinesc condiiile de alipire prevzute la art. de mai sus. vor fi
amplasate n incinte independente.

Amplasarea i organizarea depozitelor cu recipiente fixe este admis n urmtoarele
condiii tehnice de exploatare n siguran att pentru consumatori ct i pentru vecinti:
- aezare pe suprafee orizontale, supraterane sau subterane, pe teren stabil
- incinte mprejmuite, special amenajate, neacoperite, unde se permite numai accesul
beneficiarului, al personalului de deservire autorizat s efectueze umplerea, ntreinerea i
remedierile, ct i a organului ISCIR care efectueaz controalele periodice;
- separarea prin zid de crmid sau beton armat rezistent la foc a grupurilor de cte dou
recipiente, n cazul montrii mai multor recipiente pe acelai amplasament (fig. 5, fig. 6);
- dou sau mai multe recipiente situate n aceeai incint se vor monta numai cu axele
longitudinal paralele;
- nu se admite amplasarea recipientelor n depresiuni locale ale solului, n mprejmuiri cu
perei fr goluri pe mai mult de dou laturi paralele, sub carosabil sau sub locuri de
depozitare a altor materiale. Sub recipientele montate ngropat nu trebuie s fie subsoluri,
pivnie etc.;
- existena unei surse de ap pentru intervenia pompierilor n caz de incendiu sau pentru
rcirea recipientelor la depozite cu capacitatea peste 20000 l, volum de ap;
- cale de acces auto, pentru deservirea depozitului de GPL n proximitate;
- distane minime de siguran dintre depozitul de GPL cu recipiente fixe i obiectivele
situate n vecintate.

n interiorul incintei pentru instalaia de depozitare se vor respecta urmtoarele distane
minime:
ntre recipiente, 1 D dar nu mai puin de 1 m;
ntre recipiente i mprejmuirea sau zidul de protecie, 1 m.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

102

CUANTUM

Instalaii de distribuie a GPL la consumatori
Traseele instalaiilor de distribuie se prevd din segmente rectilinii. La stabilirea traseelor
se acord prioritate asigurrii condiiilor de siguran.
Conductele instalaiilor de distribuie se vor monta, de regul, suprateran, la nlimi variind
de 0,5 m pn la 6,0 m de la suprafaa solului, pe:
pereii exteriori ai cldirilor din crmid sau beton;
garduri stabile din crmid sau beton;
stlpi metalici sau din beton i estacade.
Pe pereii cldirilor cu pericol de incendiu din categoria A sau B, se admite numai montarea
conductelor instalaiei proprii de alimentare cu GPL.

Conductele de distribuie montate subteran se pozeaz de regul n domeniul public,
utiliznd trasee neaglomerate de instalaii subterane, n urmtoarele ordine de preferin:
zone verzi;
trotuare;
alei pietonale;
carosabil.
Prezena conductelor subterane de GPL va fi semnalat pe construcii sau pe stlpii din
vecintate prin inscripii sau plcue indicatoare. Pentru lungimi mai mari de 15 m se
monteaz o band avertizoare de culoare galben, la adncimea de 0,3 m.

Pe conductele subterane se monteaz rsufltori pentru detectarea eventualelor scpri
de gaze:
deasupra fiecrei ramificaii;
deasupra fiecrei suduri, cu observaia n cazul unor suduri aflate n distane
mai mici de 1 m se va realiza un drenaj ntre rsufltori;
la ieirea din pmnt a conductelor;
la capetele tuburilor de protecie.
La conductele instalaiilor de orice utilitate (nclzire, ap, canalizare, cabluri electrice etc.),
pozate direct n pmnt sau n canale de protecie, care intr sau ies din cldiri, se
realizeaz msuri de etanare mpotriva infiltraiilor de GPL prin locurile de ptrundere a
instalaiilor respective n subsolurile cldirilor.
Pentru soluiile de etanare se pot utiliza detaliile tip de instalaii pentru construcii.
Distane minime ntre conductele de GPL i alte informaii, construcii sau obstacole
subterane.

Adncimea la care se monteaz conductele subterane de GPL este:
1 m sub carosabil;
0,7 m, sub alei pietonale;
0,5 m n spaiile verzi.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

103

CUANTUM

Adncimea este msurat de la suprafaa solului la generatoarea superioar exterioar a
conductei ngropate.
Intersecia conductelor de GPL cu traseele altor instalaii subterane sau aeriene se face cu
avizul unitilor deintoare, de regul:
perpendicular pe axul instalaiei sau lucrri traversate;
la cel puin 200 mm dedesubtul celorlalte intalaii.
n cazul n care aceast distan nu poate fi respectat, conducta de GPL se introduce n
tub de protecie.

Este strict interzis:
montarea conductelor de GPL n subsolul i demisolurile cldirilor;
montarea conductelor exterioare n pardoseal sau sub pardoseala cldirilor;
montarea n terenuri supuse unor puternice aciuni dinamice (alunecri,
erodri, tasri);
montarea n tunele i galerii precum i canale de orice categorie avnd
comunicaie direct cu cldiri;
la un nivel inferior fundaiei cldirilor nvecinate, la distane sub 2 m;
sub linii de tramvai sau CF sau paralel cu acestea la o distan mai mic
dect cea prevzut n tab.4.

Rsufltorile se confecioneaz din eav de oel cu Dinterior 40 mm sau 50 mmm.
Distana ntre generatoarea superioar a conductei pe care se monteaz rsufltoarea sau
tubul de control i faa interioar a calotei rsufltorii, respectiv a tubului de control este de
150 mm.

Depozite pentru recipiente fixe de GPL la consumatori
Recipientele de GPL montate suprateran se amplaseaz n exterior pe o platform de
beton armat dimensionat corespunztor sarcinii date de recipientele ncrcate cu GPL.
Recipentele se aeaz pe supori conform detaliilor din cartea tehnic.
Recipientele vor fi amplasate ntr-o incint mprejmuit cu:
gard din plas de srm;
gard din plas de srm pe trei laturi i perete din crmid sau beton armat
pe o latur, cu excepia cazului cnd se monteaz 6 rezervoare.
Peretele de crmid va avea o grosime de minim 0,37 m, cel de beton armat min 0,2 m,
iar nlimea va fi superioar cu 0,50 m celei a supapei de siguran i gurii de alimentare a
recipientului.
mprejmuirea se ntinde la cel puin 1 m de jur-mprejurul recipientelor i este prevzut cu
poart de acces. ntre platforma de beton pe care se aeaz recipientul i mprejmuire
terenul va fi lipsit de vegetaie (se betoneaz sau se acoper cu pietri).
Pentru legarea la pmnt a autocisternei de alimentare a recipientelor fixe se prevede un
punct uor accesibil, marcat pentru identificare. Punctul se leag la pmnt pe instalaia de

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

104

CUANTUM

protecie electric realizat conform cu prevederile STAS 6119 - Instalaii de legare la
pmnt de protecie.

Iluminatul artificial i protecia electrostatic mpotriva descrcrilor electrice se realizeaz
n sistem antiex.
Pentru stingerea incendiilor la depozitele de capacitate pn la 30000 l inclusiv se prevd:
- 1 stingtor portabil cu pulbere (P6) i 1 stingtor portabil cu CO2 (G6) pentru
capaciti pn la 5000 l volum de ap inclusiv;
- 2 stingtoare portabile cu pulbere (P6) i 1 stingtor portabil cu CO2 (G6) pentru
capaciti pn la
10000 l volum de ap, inclusiv;
- 2 stingtoare portabile cu pulbere (P6) i 2 stingtoare portabile cu CO2 (G6)
pentru capaciti pn la 20000 l volum de ap, inclusiv;
- 2 stingtoare portabile cu pulbere (P6), 2 stingtoare portabile cu CO2 (G6) i 1
stingtor carosabil cu CO2 pentru capaciti pn la 30000 l volum de ap, inclusiv.
Mijloacele tehnice de stingere se amplaseaz n interiorul mprejmuirii n apropierea porii
de acces.

Pentru depozitele cu capaciti cuprinse ntre 20000 i 30000 l volum de ap se vor
prevedea suplimentar:
instalaie de stropire tip ap pulverizat (uscat), montat pe recipiente, cu
timp de funcionare 1 or;
staie de pompare i rezerv de ap intangibil pentru instalaiile de la alin. 1.

Recipientele fixe de GPL se pot monta i subteran, n cuve de beton armat umplute cu
material incombustibil (ex. nisip), ntr-o incint mprejmuit cu gard din plas de srm cu
poart de acces (fig. 3).
Pereii cuvei trebuie s aib suprafaa interioar tratat astfel nct s se asigure
etaneitatea.
mprejmuirea se va amplasa la 1 m de jur mprejurul cuvei, suprafaa dintre cuv i
mprejmuire va fi lipsit de vegetaie (se betoneaz sau se acoper cu pietri).
ntre pereii cuvei i pereii recipientului trebuie s existe o distan de minim 20 cm la
capetele recipientelor se prevede acces la placa de timbru i pentru ancorare.
Recipientele montate ngropat sunt de construcie special, diferit de cele montate
suprateran.

Indicativ: NP 037-99 Normativ de proiectare, executie si exploatare a sistemelor de
alimentare cu GPL pentru autovehicule

1. Obiectul prezentului normativ este proiectarea, executia si exploatarea sistemelor de
distributie a gazelor petroliere lichefiate utilizate drept carburant la autovehicule.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

105

CUANTUM

Sistemele de distributie GPL pentru autovehicule se amenajaze in statii independente sau
statii mixte (in comun cu distributia altor carburanti benzene, motorine) noi sau existente.
1.2 Prevederile normativului se aplica la:
Sisteme de distributie a GPL la autovehicule cu instalatie monobloc tip Skid avand un
recipient de stocare suprateran cu capacitatea maxima de 5.000 litri (volum apa)
Sisteme de distributie a GPL la autovehicule cu unul sau doua recipiente de stocare
subterane de aceeasi capacitate, cu o capacitate individuala de maximum 15.000 litri
(volum de apa) si 30.000 litri capacitate totala.

ORGANIZAREA STATIILOR
Organizarea incintei statiei de distributie GPL pentru autovehicule urmareste dispunerea
distincta a activitatilor in functie de pericolul de explozie pe care il prezinta, aigurand
deplina functionalitate.
Pentru prevenirea posibilitatilor de izbugnire a incendiilor si limitarea propagarii acestora,
proiectele pentru statiile de distributie GPL va fi precizata zonarea mediilor de pericol de
explozie si a extinderii acestora, aigurandu-se masuri de protectie corespunzatare
pericolului.
Zonele cu pericol de explozie si extinderile acestora se stabilesc pentru conditii normale de
functionare a sistemelor prevazute, precum si a exploatarii lor corespunzatoare.
La stabilirtea acestor zone nu sunt luate in considerare avariile imprevizibile datorate
nerespectarii conditiilor tehnologice si functionale, a modificarilor efectuate fara
respectarea prevederilor legale, precum si a situatiilor exceptionale (calamitati, catastrofe,
etc)

Zonarea mediilor cu pericol de explozie dintr-o statie de GPL este urmatoarea (conform
terminologiei din Anexa 1):
Zona 0, care cuprinde:
- interiorul recipientului de stocare GPL;
- interiorul autocisternei pentru transport pe timpul alimentarii instalatiei monobloc tip Skid;

- interiorul carcasei pompei de distributie GPL;
- interiorul incaperilor pompei centrifuge GPL;
- in jurul supapelor de siguranta
- zona punctului de alimentare din autocisterna;
- zona pompei centrifuge de la instalatia monobloc tip Skid;
- zona din jurul canalului de ventilare a incaperii pompelor centrifuge.

- spatiul din jurul instalatiei monobloc tip Skid;
- spatiul din zona pompelor de distributie GPL;
- spatiul din jurul punctului de alimentare din autocisterna.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

106

CUANTUM

Componenta statiilor si distante de siguranta
Zonele distincte in cadrul statiei:
Zona de distributie GPL care cuprinde:
Pompa de distributie a instalatiei monobloc tip Skid;
Pompele de distributie aferente statiilor cu recipiente subterane;
Constructii anexe (birouri, birou de distribuitor, etc)

Zona de stocare GPL care cuprinde:
Recipientul instalatiei monobloc tip Skid;
Recipientele subterane

Zona de utilitati si constructii anexe (post trafo, grup electrogen, centrala termica, atelier
montaj, intretinere service, magazine, puncte de alimentatie, puncte de desfacere butelii
aragaz).

Dupa tipul recipientului si modul de dispunere a sistemele de distributie GPL la
autovehicule pot fi:
Cu recipient suprateran montat pe skid;
Cu recipient montat subteran.
Dupa natura carburantului distribuit, statiile de distributie pot fi:
Independente (numai GPL)
Mixte (GPL si alti carburanti.
La organizarea statiilor mixte, partea aferenta altor carburanti (benzine, motorine) se
realizeaza conform Normativului NP004 Proiectarea, executia, exploatarea si
postutilizarea statiilor de distributie a carburantilor la autovehicule (benzinarii) pentru
asigurarea sigurantei la foc

Circulatia in statii se organizeaza prin amenajari constructive si marcaje speciale incat sa
asigure:
Accesul, circulatia in incinta, parcarea si iesirea in conditii de deplina siguranta a
autovehiculelor;
Accesul direct la pompele de distributie;
Un parcurs minim al autovehicului in cadrul statiei;
Buna supraveghere a operatiunilor de alimentare cu combustibil a autovehiculelor si
de plata;
Separarea fluxurilor de alimentare de cele pentru functiile anexe (spalatorie, atelier
service si restaurant, etc)
Reducerea la minim a riscului de coeziune intre autovehicule;
Retragerea rapida a autorvehiculelor in caz de incendiu sau accidente.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

107

CUANTUM

AMENAJARI CONSTRUCTIVE
Statie de distributie GPL cu instalatie monoblic tip Skid
La statia de distributie GPL tip Skid se asigura:
Un drum de fuga pentru autocisterna, direct in drumul principal ;
zona amenajata pentru descarcarea GPL din autocisterna, avand stratul de uzura
din beton sau covor asfaltic;
copertina usoara pentru protectia la intemperii a instalatiei monobloc tip skid
(optional);
Platforma cu postament din beton cu inaltime de 20 cm pentru fixarea instalatiei si
masuri de protectie impotriva coliziunii (borduri sau bare de protectie);
Iluminarea artificiala a zonei de distributie GPL.

Statie de distributie cu rezervoare subterane
Cuva recipientului de stocare GPL
Recipientul de stocare se amplaseaza intr-o cuva subterana de beton armat Peretii
cuvei vor avea grosimea de minimum 20 cm si vor depasi cota terenului amenajat
cu 20-40cm.
In cazul solutiei cu doua recipiente de stocare, cuva se compartimenteaza printr-un
perete din beton armat avand aceeasi grosime cu a peretelui cuvei
Cuva se hidroizoleaza contra patrunderii apei de infiltratie si se tencuieste in interior.

1.1 Intre recipientii de stocare si elementele de constructie ale cuvei trebuie sa se
asigure urmatoarele distante minime:
a) 50 cm intre pardoseala si generatoarea inferioara a recipientului
b) 50 cm intre recipienti si pereti.
1.2 Cuva se acopera cu o copertina realizata din materiale incombustibile, usoare,
avand inaltimea minima de 0.7 m.
Distanta dintre planseu si generatoarea superioara a recipientului trebuie sa fie de
minimum 1.00 m.
1.3 Spatiul dintre recipient si cuva se umple cu nisip cernut. Stratul de nisip trebuie sa
depaseasca generatoarea superioara a recipientului cu maximum 30 cm, fara sa acopere
racordurile cu care este echipat recipientul.
1.4 Suprateran, cuva se imprejmuieste perimetral cu gard, avand inaltimea de 2 m,
realizat din stalpi metalici fivati in beton si plasa de sarma cu ochiiuri de 1 cm, pe rama
metalica.
Imprejmuirea se prevede cu doua porti dispuse pe laturi opuse, avand latimea de 90 cm si
deschiderea usilor spre exterior, sisteme de inchidere si de incuiere cu lacat.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

108

CUANTUM

2. CONDITII DE AMPLASARE A STATIILOR DISTRIBUTIE GPL
2.1 Amplasarea statiilor de distributie GPL pentru autovehicule se va face pe baza
prevederilor Certificatelor de urbanism si ale Autorizatiilor de construire.
2.2 Statiile de distributie GPL pentru autovehicule, independente sau mixte, se
amplaseaza pe terenuri care indeplinesc conditiile stabilite de reglementarile specifice
pentru transportul auto al GPL si distantele de siguranta stabilite prin prezenta
reglementare.
2.3 Intrarea in statia de distributie GPL a autovehiculelor se face direct din sosea, in
sensul de circulatie (viraj dreapta).
2.4 Pompele de distributie GPL amplasate in cadrul statiei se dispun in locuri usor
accesibile din circulatiile publice, la cel putin 10 m de drumuri nationale si judetene si 20 m
de drumuri internationale si autostrazi.
2.5 Traversarea statiilor de distributie GPL de catre conducte de apa, gaz, agent termic,
electrice sau canalizari (altele decat cele proprii) nu este admisa.
2.6 Distanta dintre liniile electrice aeriene si in incinta statiei marcata sau imprejmuita va
fi de cel putin 15 m in cazul liniilor electrice de joasa si medie tensiune si de 40m in cazul
liniilor de inalta tensiune.
2.7 La amplasarea statiilor de distributie GPL pentru autovehicule prevazute cu
instalatiile monobloc tip Skid se vor respecta distantele de siguranta fata de vecinatati.
2.8 La amplasarea statiilor de distributie GPL pentru autovehicule prevazute cu
rezervoare subterane se vor respecta distantele de siguranta fata de vecinatati prevazute
in tabel.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

109

CUANTUM

TEMA 3: NTOCMIREA/AVIZAREA DOCUMENTATIILOR TEHNICE PRELIMINARE DE
MONTARE/REPARARE

A. Conform PT C1-2010
1. Repararea cazanelor
1.1 Repararea cazanelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
reparare avizat de ctre RADTP.
Documentaia preliminar de montare/reparare cazane trebuie s conin cel puin:
1) Desenul de ansamblu;
2) Breviarul de calcul de rezisten al elementelor sub presiune i al elementelor
portante sudate direct de elementele sub presiune (unde este cazul);
3) Breviarul de calcul pentru dimensionarea/alegerea dispozitivelor de siguran
(unde este cazul);
4) Instruciuni pentru ncercarea la presiune hidraulic la rece, dup caz, i pentru
verificri la cald;
5) Instruciuni pentru pregtirea suprafeelor interioare ale cazanului (unde este
cazul);
6) Instruciuni de conservare (unde este cazul);
7) Condiii tehnice de ncercri pentru atestarea parametrilor (unde este cazul).
Desenul de ansamblu trebuie s conin urmtoarele date:
a) caracteristici tehnice funcionale:
1) debitul nominal;
2) debitul minim reglat;
3) debitul minim de durat;
4) debitul de vrf;
5) debitul caloric pentru cazanele de ap fierbinte;
6) presiunea nominal;
7) presiunea nominal a supranclzitorului intermediar;
8) presiunea maxim;
9) presiunea maxim a supranclzitorului intermediar;
10) presiunea minim a aburului sau a apei fierbini;
11) presiunea hidraulic de ncercare a cazanului;
12) presiunea hidraulic de ncercare a supranclzitorului intermediar;
13) temperatura nominal a aburului;
14) temperatura nominal a aburului supranclzit intermediar;
15) temperatura nominal/maxim i minim de ieire/intrare a apei fierbini;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

110

CUANTUM

16) debitul nominal al apei de alimentare;
17) presiunea apei de alimentare la limita cazanului;
18) temperatura apei de alimentare;
19) tipul combustibililor i puterea caloric inferioar a acestora;
20) parametrii combustibililor la intrarea n instalaia de ardere;
21) natura, debitul i parametrii gazelor de proces pentru cazanele
recuperatoare;
22) ncrcarea termic nominal a spaiului din focar (camera de radiaie);
23) presiunea la sarcina nominal n focar (suprapresiunea/depresiunea);
24) instalaia de ardere: tip, productor, numrul de arztoare, debitele unitare
maxime/minime de combustibil i agentul de pulverizare i parametrii acestuia;
b) caracteristici tehnice constructive:
1) dimensiunile principale ale cazanului propriu-zis (exclusiv scrile, platformele
i canalele de aer i de gaze de ardere);
2) tipul focarului;
3) volumul focarului;
4) suprafaa sistemului vaporizator (de nclzire pentru cazanele de ap
fierbinte):
a) de radiaie;
b) de convecie;
5) suprafaa:
a) prenclzitorului de aer;
b) prenclzitorului de ap;
c) economizorului treapta I;
d) economizorului treapta II;
e) economizorului treapta III;
f) supranclzitorului primar treapta I;
g) supranclzitorului primar treapta II;
h) supranclzitorului primar treapta III;
i) supranclzitorului intermediar treapta I;
j) supranclzitorului intermediar treapta II;
6) suprafaa total de nclzire;
7) volumul interior total al cazanului;
8) volumul de ap din cazan;
9) volumul de ap din tambur (la nivelul minim i la nivelul maxim);
10) spaiul de abur din tambur (la nivelul minim i la nivelul maxim);

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

111

CUANTUM

11) suprafaa de separare a aburului din tambur (la nivelul minim i la nivelul
maxim);
12) date cu privire la poziia nivelului apei din tambur i sistemele de
supraveghere, reglare i protecie a nivelului (poziia nivelului de referin n raport
cu axa tamburului).
c) condiii tehnice de execuie:
1) mrcile materialelor de baz i simbolurile materialelor de adaos, conform
standardelor, pentru fiecare element calculat sau care se sudeaz de acestea;
2) clasa de calitate a tablelor;
3) detaliile rosturilor mbinrilor sudate (forme i dimensiuni);
4) date privind sudurile cap la cap;
5) coeficienii de rezisten ai mbinrilor sudate longitudinale;
6) tehnica de verificare;
7) date privind sudurile de racorduri i n col;
8) dimensiunile sudurilor n col;
9) volumul de examinare nedistructiv, n procente, i metoda de examinare.
d) alte date:
1) date privind racordurile (cu funcia lor tehnologic) i gurile de vizitare, uile
de vizitare, clapetele de explozie, cu indicarea diametrului, a presiunii nominale,
dup caz, i a tipului suprafeelor de etanare;
2) schema circuitului ap-abur;
3) dimensiunile de legtur ale cazanului;
4) datele suplimentare pentru elementele supuse la fluaj.

1.2 Lucrrile de reparare la cazane, care se verific numai de ctre inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR, sunt:
a) nlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plci tubulare, a fasciculului de evi, a
pereilor membran, a economizoarelor, a supranclzitoarelor, a distribuitoarelor, a
colectoarelor, a camerelor secionale, a tubului focar, a elementelor de conduct sau a
altor elemente sub presiune care se pot executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, i placarea suprafeelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor din elementele sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi i refacerea sau
remedierea celor existente;
e) remedierea zonelor de unde au fost prelevate probe;
f) nlocuirea evilor de fum, a evilor fierbtoare sau de ecran, a evilor de

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

112

CUANTUM

supranclzitor sau economizor, a evilor schimbtoare de cldur, a evilor de ap-abur
din limitele cazanului, a evilor din componena pereilor membran, a serpentinelor
suprafeelor de schimb de cldur de la cazane;
g) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele
prevzute n documentaia tehnic de nsoire a cazanului;
h) nlocuirea niturilor de la cazane;
i) curarea chimic a suprafeelor interioare de schimb de cldur.

1.3 Pentru lucrrile de reparare (planificate sau neplanificate) altele dect cele menionate
la alin. (1), verificarea tehnic dup reparare se efectueaz de ctre RSVTI al
deintorului/utilizatorului mpreun cu RSL al reparatorului. Rezultatele verificrii tehnice
dup reparare trebuie s fie consemnate ntr-un proces-verbal de verificare tehnic.
Procesul-verbal de verificare tehnic se ataeaz la cartea cazanului.
1.4. n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de
documentaia tehnic preliminar de reparare acceptat de ISCIR, aceste modificri se
avizeaz de RADTP i se transmit la ISCIR pentru acceptare.

2. Montarea cazanelor vechi
2.1 Montarea cazanelor vechi se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
montare avizat de ctre RADTP.
2.2 Nu se admite nceperea lucrrilor de montare a cazanelor vechi fr existena avizului
obligatoriu de instalare.
2.3 Documentaia tehnic preliminar de montare este similara celei de reparare.

3. Breviarul de calcul poate fi ntocmit:
3.1 Pentru cazanele fr marcaj de conformitate: cu respectarea breviarului existent n
cartea cazanului-partea de constructie
3.2 Pentru cazanele cu marcaj de conformitate: cu respectarea cerinelor din
standardele europene 12952-2007 respectiv 12953-2004
3.3 Conform standardului 12952-2007 pot fi calculate urmtoarele elemente:
3.3.1 Virole cilindrice ale tamburilor si colectoarelor
3.3.2 Suporturile tamburilor si colectoarelor
3.3.3 Deschideri i racorduri in tamburi si colectoare
3.3.4 Funduri si corpuri sferice
3.3.5 Virole sferice si funduri bombate
3.3.6 Funduri plane nesprijinite
3.3.7 Tevi
3.3.8 Etc.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

113

CUANTUM

3.4.1 Virole cilindrice calculate la presiune interioara
3.4.2 Suporturi de cazan
3.4.3 Orificii i racorduri n virole cilindrice
3.4.4 Funduri bombate nesprijinite fr deschidere
3.4.5 nchideri plate demontabile nesprijinite
3.4.6 mbinri cu flane
3.4.7 Guri de vizitare, de cap, de mn
3.4.8 evi i plci tubulare
3.4.9 evi tirant i evi de fum
3.4.10 Tuburi de flacr i camere de ntoarcere
3.4.11 Rigidizri

B. Conform PT C4-2010, C8-2010
1.1 Repararea recipientelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
reparare avizat de ctre RADTP
1.2 Lucrrile executate n cadrul reparaiilor la recipiente, care se verific de ctre
inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR sunt urmtoarele:
a) nlocuirea de virole, funduri, plci tubulare sau alte elemente sub presiune, care se
pot executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni i placarea prin ncrcare prin sudur a suprafeelor elementelor
recipientelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea
celor existente;
e) nlocuirea evilor schimbtoarelor de cldur i a niturilor de la recipiente;
f) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele
prevzute n proiectul iniial;
g) remedierea zonelor din care au fost prelevate probe de material n scopul evalurii
strii tehnice a recipientelor;
h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
recipientului sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru
funcionarea acestuia;
i) nlocuirea fasciculelor schimbtoarelor de cldur;
j) nlocuirea mantalei exterioare a unui recipient cu perei dubli;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

114

CUANTUM

k) montarea unui recipient pe un nou amplasament.

1.3 Pentru lucrrile de reparare altele dect cele menionate la alin. (1), verificarea
tehnic dup reparare se efectueaz de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului mpreun
cu RSL al reparatorului. Rezultatele verificrii tehnice dup reparare trebuie s fie
consemnate ntr-un proces-verbal de verificare tehnic. Procesul-verbal de verificare
tehnic se ataeaz la cartea recipientului.
4. Breviarul de calcul poate fi ntocmit:
4.1 Pentru recipientele fr marcaj de conformitate: cu respectarea breviarului existent
n cartea recipientului-partea de constructie
4.2 Pentru recipientele cu marcaj de conformitate: cu respectarea cerinelor din
standardul european 13445-2004
4.3.1 nveliuri supuse la presiune interioar
4.3.1.1 nveliuri cilindrice i sferice
4.3.1.2 Funduri bombate
4.3.1.3 Conuri i funduri conice
4.3.2 nveliuri supuse la presiune exterioar
4.3.3 Flane
4.3.4 Funduri tip calot sferic asamblate prin prezoane
4.3.5 Schimbtoare de cldur cu plci tubulare

C. Conform PT C6-2010, C10-2010
1.1. Montarea conductelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
montare.
1.1.1. Documentaia tehnic preliminar de montare trebuie s conin:
a) memoriul tehnic de prezentare cu descrierea general a conductei i a
instalaiei/echipamentelor aferente acesteia cu specificarea parametrilor de funcionare;
b) breviarul de calcul de rezisten;
c) schema izometric, condiiile tehnice de execuie, proceduri de sudare, lista
materialelor, armturi, dispozitive de siguran i altele asemenea;
d) verificrile, ncercrile i examinrile distructive/nedistructive, date despre
tratamentul termic post sudare, pe parcursul montrii i n vederea autorizrii funcionrii.
(2) Documentaia tehnic preliminar trebuie avizat de ctre RADTP.
1.1.2. La elaborarea documentaiei tehnice preliminare de montare trebuie s se
in seama de urmtoarele situaii:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

115

CUANTUM

a) n cazul montrii n aer liber trebuie luate msurile necesare astfel ca aparatura de
comand, msurare i control, precum i dispozitivele de siguran ale conductei s fie
protejate mpotriva intemperiilor, degradrilor i accesului neautorizat al persoanelor
strine la instalaie;
b) suprafaa exterioar a conductelor trebuie s fie protejat mpotriva coroziunii
datorate condiiilor atmosferice sau mediului n care lucreaz;
c) la montarea conductelor care prezint pericol ridicat n funcionare, trebuie avut n
vedere amplasarea la distane corespunztoare fa de alte obiective, precum i alte
msuri suplimentare de siguran prevzute n normativele de prevenire i stingere a
incendiilor i n normele generale i specifice de protecia muncii;
d) nu se admite existena cablurilor electrice deasupra conductelor, cu excepia
instalaiilor electrice pentru iluminat executate i n conformitate cu prevederile
standardelor pentru executarea instalaiilor electrice n medii cu pericol de explozie;
e) conductele se monteaz pe suporturi astfel nct mbinrile sudate ale conductelor
s fie accesibile pentru examinri i verificri tehnice iar aezarea trebuie s fie fcut
astfel nct s permit dilatri sau contractri termice, s asigure o repartizare uniform a
sarcinii pe suporturi i s nu produc tensiuni suplimentare n pereii conductelor;
f) conductele trebuie prevzute cu scri sau ci de acces pentru deservirea armturilor
i pentru efectuarea verificrii tehnice;
g) n cazul conductelor la care exist posibilitatea producerii condensului trebuie
prevzute mijloace pentru drenarea i ndeprtarea lichidelor din zonele mai joase, pentru
evitarea producerii avariilor datorate loviturilor de berbec sau coroziunilor;
h) conductele pentru fluide inflamabile i explozibile trebuie prevzute cu instalaie de
legare la pmnt;
i) conductele parial ngropate trebuie prevzute cu elemente de izolare care s
asigure derularea verificrilor tehnice a zonei supraterane;
j) conductele care lucreaz la temperaturi 440C se prevd obligatoriu, prin
documentaia tehnic, cu repere de fluaj.

1.2. Repararea conductelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
reparare avizat de ctre RADTP.
1.3. Lucrrile de reparare a conductelor, constau n:
a) nlocuirea, remedierea sau modificarea unor elemente de conduct ca de exemplu
coturi, curbe, compensatoare de dilatare, tronsoane, mbinrile nedemontabile ale acestora
i altele asemenea;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

116

CUANTUM

b) modificri ale izometriei conductei, fa de documentaia tehnic, lucrri de
modernizare i altele asemenea;
c) repararea zonelor de prelevare de material, necesar determinrii proprietilor
mecanice, fizice i chimice ale acestuia
1.4. Documentaia tehnic preliminar de reparare, avizat de RADTP trebuie s
cuprind cel puin urmtoarele:
a) memoriul tehnic de reparare care trebuie s conin:
1) date generale privind conducta,
2) istoricul de funcionare i de reparare, precum i altele asemenea;
3) tehnologii de reparare, lista de proceduri de sudare;
b) schema izometric a conductei cu precizarea zonei ce urmeaz a fi reparat, cu
menionarea tuturor elementelor ce trebuie s fie reparate sau nlocuite, detalii despre
suduri, tehnologie de control;
c) breviarul de calcul de rezisten n cazul unor modernizri sau a unor modificri de
izometrie sau/i tehnologice ale conductei.

1.5. Breviarul de calcul poate fi ntocmit:
1.5.1. Pentru conductele fr marcaj de conformitate: cu respectarea breviarului
existent n cartea conductei-partea de constructie
1.5.2. Pentru conductele cu marcaj de conformitate: cu respectarea cerinelor din
standardul european 13480-2007
1.5.3. Conform standardului 13480-2007 pot fi calculate urmtoarele elemente:
1.5.4. evi drepte
1.5.5. Curbe i coturi
1.5.6. Reducii
1.5.7. Componente flexibile ale conductelor industriale
1.5.8. Funduri bombate
1.5.9. Funduri semisferice
1.5.10. Funduri n form de mner de co
1.5.11. Funduri elipsoidale
1.5.12. Funduri circulare plane

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

117

CUANTUM

MATERIALE

Avnd n vedere c efectuarea calculului de rezisten a prilor sub presiune a
echipamentelor din domeniul IMSP se poate desfura n conformitate cu urmtoarele
refereniale:
- SR EN 13445 3:2009 n cazul recipientelor stabile sub presiune
- SR EN 13480 3:2012 n cazul conductelor
- SR EN 12952 3:2012; SR EN 12952 4:2012 i SR EN 12953 3:2012 n cazul
cazanelor ,
precum i c n urma derulrii unor lucrri de reparare la instalaie/echipament trebuie s
fie asigurat funcionarea n condiii de siguran a acestuia,la alegerea materialelor
trebuie avute n vedere urmtoarele principii:
materialele selectate trebuie s posede proprietile fizico-chimice, mecanice
i tehnologice corespunztoare cerinelor impuse de aplicaia n care sunt
utilizate;
materialele alese trebuie s conduc la soluii tehnice de rezolvare a
aplicaiei care s fie convenabile economic, adic s poat fi transpuse n
practic cu cheltuieli acceptabile privind obinerea i realizarea produselor
impuse de aplicaie.
materialele (inclusiv materialele de sudur) folosite la montarea, instalarea,
modificarea sau la repararea instalaiilor/echipamentelor care rein presiunea,
trebuie s corespund condiiilor tehnice prevzute n documentaia tehnic
de nsoire a instalaiei/echipamentului.
La alegerea materialelor s se in seama de o ntreag serie de criterii precum i de
condiiile privind solicitrile mecanice i termice la care este supus echipamentul cum ar fi:
- complexitatea sistemului de solicitare (solicitri simple, de tip ntindere
compresiune, ncovoiere simpl, forfecare pur, sau solicitri compuse), intesitatea
solicitrilor, caracterul static sau dinamic al aplicrii acestora, condiiile termice n care se
aplic solicitrile (solicitri la temperaturi sczute, solicitri n condiii de temperatur
normal sau solicitri n condiii termice care determin manifestarea fenomenului de fluaj),
posibilitatea ca solicitrile s genereze fenomene de pierdere a stabilitii unor
componente ale produsului, (a cror evitare impune asigurarea unor anumite rigiditi ale
componentelor), etc.
- criteriile privind caracteristicile mecanice ale materialelor, (n condiiile de
temperatur i mediu de lucru) : duritatea, rezistena la rupere, limita de curgere,

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

118

CUANTUM

modulul de elasticitate, alungirea procentual dup rupere, energia de rupere,
rezistena la oboseal, rezistena la fluaj, etc.;
criteriile privind caracteristicile fizice ale materialelor : densitatea, temperatura de
topire-solidificare, rezistivitatea electric, coeficientul de dilatare termic, conductibilitatea
termic, etc.;
criteriile privind caracteristiciele chimice i structurale impuse materialelor :
compoziia chimic, structura, coninutul de impuriti, rezistena la coroziune (n
mediul de lucru i n condiiile de solicitare corespunztoare echipamentului);
criteriile privind caracteristicile semifabricatelor care au fost utilizate la fabricaia
echipamentului: forma, dimensiunile i masa semifabricatelor, calitatea suprafeelor
semifabricatelor.
- materialele trebuie s fie nsoite de certificate de inspecie material de tip 3.1
emise de fabricant conform EN 10204.

O clasificare a materialelor metalice, (inclusiv materialele de sudur), folosite la
fabricarea, montarea, instalarea, modificarea sau la repararea sistemelor / componentelor
care rein presiunea, n funcie de caracteristiciele chimice i caracteristicile fizico-
mecanice este prezentat n urmtoarul tabel:

Grup Subgrup Tip oel

1

Oeluri cu limita de curgere minim specificat
ReH 460 N/mm
2

a
i cu compoziia chimic n % :
C 0,25
Si 0,60
Mn 1,8
Mo 0,70
b

S 0,045
P 0,045
Cu 0,40
b

Ni 0,5
b
Cr 0,3 ( 0,4 pentru turnate )
b
Nb 0,06
V 0,1
b
Ti 0,05

1.1 Oeluri cu limita de curgere minim specificat ReH 275 N/mm
2

1.2 Oeluri cu limita de curgere minim specificat 275 N/mm
2
< ReH 360 N/mm
1.3 Oeluri cu granulaie fin, normalizate, cu limita de curgere minim specificat ReH >
360 N/mm
2

1.4 Oeluri cu rezisten mpotriva coroziunii atmosferice, a cror compoziie chimic
poate depi cerinele pentru elemente singulare care sunt indicate la 1

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

119

CUANTUM

2

Oeluri cu granulaie fin tratate termomecanic i oeluri turnate cu limita de curgere
minim specificat ReH > 360 N/mm
2

2.1 Oeluri cu granulaie fin tratate termomecanic i oeluri turnate cu limita de curgere
minim specificat 360 N/mm
2
< ReH 460 N/mm
2

2.2 Oeluri cu granulaie fin tratate termomecanic i oeluri turnate cu limita de curgere
minim specificat ReH > 460 N/mm
2

3
Oeluri cu granulaie fin clite i revenite cu excepia oelurilor inoxidabile cu limita
de curgere minim specificat ReH > 360 N/mm
2

3.1 Oeluri cu granulaie fin clite i revenite cu limita de curgere minim specificat
360 N/mm
2
< ReH 690 N/mm
2

3.2 Oeluri cu granulaie fin clite i revenite cu limita de curgere minim specificat
ReH > 690 N/mm
2

3.3 Oeluri de imbunatatire cu granulatie fina, exceptand otelurile inoxidabile

4
Oeluri slab aliate Cr-Mo-Ni cu Mo 0,7% i V 0,1%
4.1 Oeluri cu Cr 0,3 % i Ni 0,7 %
4.2 Oeluri cu Cr 0,7 % i Ni 1,5 %

5
Oeluri aliate Cr-Mo fr vanadiu cu C 0,35 %
5.1 Oeluri cu 0,75 % Cr 1,5 % i Mo 0,7 %
5.2 Oeluri cu 1,5 % < Cr 3,5 % i 0,7 % < Mo 1,2 %
5.3 Oeluri cu 3,5 % < Cr 7,0 % i 0,4 % < Mo 0,7 %
5.4 Oeluri cu 7,0 % < Cr 10,0 % i 0,7 % < Mo 1,2 %

6
Oeluri inalt aliate de tip Cr-Mo-(Ni) -V
6.1 Oeluri cu 0,3 % Cr 0,75 %, Mo 0,7 % i V 0,35 %
6.2 Oeluri cu 0,75 % < Cr 3,5 %, 0,7 % < Mo 1,2 % i V 0,35 %
6.3 Oeluri cu 3,5 % < Cr 7,0 %, Mo 0,7 % i 0,45 % V 0,55 %
6.4 Oeluri cu 7,0 % < Cr 12,5 %, 0,7 % < Mo 1,2 % i V 0,35 %

7
Oeluri inoxidabile autocalibile si de tip ferito-martensitic cu C 0,35 % i 10,5 %
Cr 30 %
7.1 Oeluri inoxidabile feritice
7.2 Oeluri inoxidabile martensitice
7.3 Oeluri inoxidabile autocalibile

8
Oeluri inoxidabile de tip austenitic, Ni 31 %
8.1 Oeluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr 19 %
8.2 Oeluri inoxidabile de tip austenitic cu Cr > 19 %
8.3 Oeluri inoxidabile de tip austenitic manganoase cu 4 % < Mn 12 %

9
Oeluri aliate cu nichel, cu Ni 10,0 %
9.1 Oeluri aliate cu nichel, cu Ni 3,0 %
9.2 Oeluri aliate cu nichel, cu 3,0 % < Ni 8,0 %
9.3 Oeluri aliate cu nichel, cu 8,0 % < Ni 10,0 %

10
Oeluri inoxidabile austenito-feritice ( duplex )
10.1 Oeluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr 24 %
10.2 Oeluri inoxidabile austenito-feritice cu Cr > 24 %

11
Oeluri cuprinse n grupa 1
c
, exceptnd 0,25 % < C 0,85 %
11.1 Oeluri care sunt indicate la 11, cu 0,25 % < C 0,35 %
NOT: Pe baza compoziiei chimice reale rezultat, oelurile din grupa 2 pot fi considerate ca oeluri din grupa
1.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

120

CUANTUM

a
n conformitate cu specificatiile de material si standardele de produs, R
eH
poate fi nlocuit cu R
p0,2
sau R
t0,5
.
b
O valoare mai mare este acceptata decat cea rezultata: Cr + Mo + Ni + Cu + V 0,75 %.
c
O valoare mai mare este acceptata decat cea rezultata: Cr + Mo + Ni + Cu + V 0,1 %.

Particularitile diagramei Fe-C

Diagrama Fe-C este o diagram incomplet , coninutul de C merge pn la
6,67%, deoarece peste aceast concentraie aliajele nu mai au aplicaie n industrie , iar
limitele diagramei sunt oricum greu de determinat.
Tipurile materialelor feroase funcie de %C sunt urmtoarele:
0 0,02%C fier tehnic pur ; 0,02 2,11%C oteluri ; 2,11 - 6,67%C fonte
Punctele critice reprezint temperaturile la care au loc transformrile n structura
materialelor feroase i se noteaz cu A urmat de litera r (dac transformarea are loc la
rcire) sau c ( dac transformarea are loc la nclzire) i de o cifra care indica felul
transformarii, (ex A
1
,A
2
).
Astfel depirea la inclzire a punctului A
1
determin transformarea perlitei n
austenit , iar rcirea rapid conduce la obinerea unei structuri formate din martensit si
ferit.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

121

CUANTUM

Clasificarea procedeelor de sudare prin topire
Procedeele de sudare se clasific dup sursele de energie cu care se realizeaz
nclzirea local.
Astfel sudarea prin topire poate fi realizat cu energie electro-termic, cu energie
termochimic i cu energie corpuscular.
Sudarea cu energie electro-termic se obine folosindu-se ca surs de energie arcul
electric sau efectul Joule.
Sudarea cu arc electric poate fi realizat prin unul din procedeele: cu electrod nvelit,
cu protecie de gaz, sub strat de flux sau prin alte procedee.
Sudarea prin efect Joule este realizat n condiiile sudrii prin topire (exceptnd
procedeele de sudare prin presiune) n varianta sudrii n baie de zgur.
Sudarea cu energie termochimic ce realizeaz folosind energia flcrii oxigaz sau
cea degajat n urma reaciilor termitului.
Sudarea cu energie corpuscular se practic n varianta sudrii cu fascicol de
electroni i a sudrii cu laser.

PARAMETRII TEHNOLOGICI AI OPERAIILOR DE TRATAMENT TERMIC.

Orice tehnologie de tratament termic sau termochimic presupune cel puin dou
operaii de baz i anume o operaie de nclzire i una de rcire a produsului cu
parametrii termici i temporali controlai.

Reprezentarea grafic a acestor operaii poart numele de ciclogram.
n practica industrial sunt folosite dou tipuri de ciclograme:
- carteziene
- polare

Temperatura de nclzire n vederea tratamentului termic se stabilete n funcie de
natura materialului i de tipul tratamentului termic aplicat.
Natura materialului se ia n considerare prin compoziia chimic i punctele critice la
nclzire, iar tipul tratamentului termic prin condiia impus pentru structura ce trebuie s fie
obinut prin nclzire-rcire.
Poziia punctelor critice la aceeai marc de material este determinat la rndul ei,
de compoziia chimic a arjei tratate, de viteza de nclzire realizat de regimul de
nclzire ales i de viteza de rcire.
Prin tratament termic se nelege o succesiune de operaii de nclzire, meninere i
rcire avnd drept scop modificarea controlat a structurii i proprietii materialelor
metalice. Dintre criteriile de clasificare, cel mai riguros este cel privind transformrile n
stare solid care se desfoar n materialul metalic n timpul nclzirii i rcirii, iar
clasificarea dup acest criteriu este:
Recoaceri fr transformari de faz n stare solid

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

122

CUANTUM

Recoaceri cu transformri de faz n stare solid
Clirea
Revenirea i mbtrnirea
Tratamente termice combinate (termochimice)
Dup scopul urmrit i locul ocupat n procesul de fabricaie tratamentele termice se pot
clasifica astfel:
tratamente termice preliminare (primare sau intermediare) n care se includ diferite
tipuri de recoacere. Aceste tratamente se aplica lingourilor, pieselor turnate, pieselor
forjate, ansamblurilor sudate, laminatelor etc.;
tratamente termice finale sau secundare care cuprind operaiile de clire si de
revenire. De regul se aplic diferitelor piese, dup prelucrri mecanice.

EXAMINRI NEDISTRUCTIVE ALE MBINRILOR SUDATE
1. Metode de examinare nedistructiv a mbinrilor sudate
Metodele de examinare nedistructiv general acceptate aplicabile la controlul
mbinrilor sudate se clasific, conform prescripiei tehnice ISCIR referitoare la autorizarea
personalului care efectueaz examinri nedistructive, ct i conform normei europene EN
473 sunt:
a) examinarea vizual, simbolizat VT;
b) examinarea cu radiaii penetrante, simbolizat RT;
c) examinarea cu ultrasunete, simbolizat UT;
d) examinarea cu particule magnetice, simbolizat MT;
e) examinarea cu lichide penetrante, simbolizat PT;
f) examinare prin cureni turbionari ET;
g) examinarea neetaneitilor LT;
h) examinarea magneto-inductiv MRT.
Personalul care efectueaz examinri nedistructive trebuie autorizat/ certificat
conform legislaiei naionale/ europene.
Prescripia tehnic ISCIR care reglementeaz autorizarea personalului n
examinri nedistructive este CR 6-2010.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

123

CUANTUM

Metode/Domenii i specialiti de examinare nedistructiv
Nr.
crt.
Metoda/Domeniul de
examinare nedistructiv
Simbol
Specialitatea de examinare
nedistructiv
pentru
metod/
domeniu
pentru
specialitate
1 Examinarea vizual

VT
1)
_ Examinarea vizual prin
mijloace optice sau video
adiionale
2 Examinarea cu radiaii
penetrante
RT RTx Examinarea cu radiaii X
RT Examinarea cu radiaii gama
3 Examinarea cu
ultrasunete
UT UTg Msurarea grosimilor cu
ultrasunete
UTt Examinarea cu ultrasunete a
tablelor
UTs Examinarea cu ultrasunete a
mbinrilor sudate
UTl Examinarea cu ultrasunete a
profilelor laminate
UTf Examinarea cu ultrasunete a
pieselor forjate
UTtv Examinarea cu ultrasunete a
evilor
4 Examinarea cu particule
magnetice
MT _ Examinarea cu particule
magnetice, cu contrast de
culoare sau fluorescent, a
mbinrilor sudate i a
materialelor metalice
5 Examinarea cu lichide
penetrante
PT _ Examinarea cu lichide
penetrante, cu contrast de
culoare sau fluorescent, a
mbinrilor sudate i a
materialelor
6 Examinarea cu cureni
turbionari
ET _ Examinarea cu cureni
turbionari
7 Verificarea etaneitii LT Verificarea etaneitii
8 Examinare magneto-
inductiv
MRT Examinarea magneto-
inductiv la cablurile
instalaiilor de transport pe
cablu

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

124

CUANTUM

3.Tipuri de examinri nedistructive/distructive, refereniale pentru tehnica de
examinare i niveluri de acceptare a discontinuitilor

- Examinarea vizual ct i examinrile cu radiaii penetrante, examinrile cu ultrasunete,
examinrile cu lichide penetrante i examinrile cu pulberi magnetice ale mbinrilor sudate
trebuie s se efectueze n conformitate cu prevederile standardelor specifice privind
tehnica de examinare i nivelurile de acceptare corespunztoare nivelului de calitate B
astfel:

Vizual: SR EN ISO 17637:2011 + SR EN ISO 5817:2008 + SR EN ISO 10042:2006
(valabil pentru Al i aliaje de Al) tehnic+niveluri de calitate (valabile i pentru niveluri de
acceptare, vezi NOTA 1));
RT: SR EN ISO 5817:2008 (SR EN ISO 10042:2006) + SR EN ISO 17636-1:2013 + SR EN
12517-1:2006 niveluri de calitate+tehnic+niveluri de acceptare;
UT: SR EN ISO 5817:2008 + SR EN ISO 17640:2011 + SR EN ISO 11666:2011 niveluri de
calitate+tehnic+niveluri de acceptare;
PT: SR EN ISO 5817:2008 (SR EN ISO 10042:2006) + SR EN 571-1:1999 + SR EN ISO
23277:2010 niveluri de calitate+tehnic+niveluri de acceptare;
MT: SR EN ISO 5817:2008 + SR EN ISO 17638:2010 + SR EN ISO 23278: 2010 niveluri
de calitate+tehnic+niveluri de acceptare;
ET: SR EN ISO 5817:2008 (SR EN ISO 10042:2006) + SR EN 1711 niveluri de
calitate+tehnic.

NOTE:
1) n mod special, n cazul examinrii vizuale referenialele care stabilesc nivelurile de
calitate, (respectiv SR EN ISO 5817:2008 i SR EN ISO 10042:2006) sunt aceleai care
stabilesc i nivelurile de acceptare al discontinuitilor.
2) Rapoartele/buletinele de laborator pot fi prezentate n documentaia tehnic de
nsoire a raportului final numai dac conin concluzia tras de laborator ADMIS n raport
cu referenialul aplicabil metodei de examinare respective.
3) Criteriile de acceptare i nivelurile de calitate a discontinuitilor (defectelor), care
se stabilesc de ctre persoana juridic autorizat pentru efectuarea de programe de
examinri, verificri i investigaii tehnice a echipamentelor din cadrul IMSP, trebuie s fie
indicate n program pentru fiecare tip de examinare nedistructiv i s fie comunicate
oficial laboratorului, nainte de derularea examinrilor nedistructive.
4) Examinrile nedistructive trebuie s se desfoare n conformitate cu cerinele
tehnice din prescripia tehnic aplicabil sau n conformitate cu prevederile standardelor
europene care conin cerinele legate de tehnica de examinare pentru fiecare tip de
examinare.
- Metodele de examinare nedistructiv general acceptate aplicabile la controlul
mbinrilor sudate se clasific, conform prescripiei tehnice ISCIR referitoare la

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

125

CUANTUM

autorizarea personalului care efectueaz examinri nedistructive, ct i conform normei
europene EN 473 sunt:
i) examinarea vizual, simbolizat VT;
j) examinarea cu radiaii penetrante, simbolizat RT;
k) examinarea cu ultrasunete, simbolizat UT;
l) examinarea cu particule magnetice, simbolizat MT;
m) examinarea cu lichide penetrante, simbolizat PT.
- Personalul care efectueaz examinri nedistructive trebuie autorizat/ certificat
conform legislaiei naionale/ europene

Examinarea vizual
Examinarea vizual este cea mai cunoscut i rspndit metod de examinare
nedistructiv de suprafa care const n examinarea cu ochiul liber, direct sau indirect, cu
sau fr mijloace ajuttoare a suprafeelor unui ansamblu sudat.
- Avantajele metodei: este o metod simpl, rapid, economic i nu necesit o
pregtire laborioas a suprafetelor de examinat; se poate aplica att materialelor
feromagnetice ct i celor nemagnetice; nu exist limitri legate de temperatura mediului
amibiant la care se poate face examinarea; ofer informaii rapide pentru luarea unei
decizii de a continua efectuarea celorlalte examinri nedistructive asupra ansamblului
sudat, acolo unde se cere; personalul care efectueaz acest tip de examinri necesit o
instruire minim.
- Dezavantajele metodei: nu pune n evidena dect discontinuiti de dimensiuni
percetibile ochiului uman n condiii normale, deschise n suprafa, sau a defectelor de
form.

Etapele examinrii vizuale

1. Pregtirea suprafeei

Pregtirea suprafeei const n curarea suprafeei de examinat n scopul
ndeprtrii straturilor de acoperiri de genul oxizi, grsimi, vopsea i orice alte impuriti
care ar putea afecta examinarea.
Curarea se poate face mecanic, prin periere cu perie de srm, polizare, sablare cu nisip
sau alice, curare chimic.

2. Examinarea propriu-zis

Examinarea vizual se face direct cu ochiul liber, sau cu mijloace ajuttoare de genul
lupelor cu ,mrire 3X sau 5X, oglinzilor etc.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

126

CUANTUM

Pe suprafaa de examinat trebuie s se asigure o iluminare de minimum 500 lx. Aceasta se
poate asigura fie natural, fie prin surse de lumin artificial. Iluminarea pe suprafaa de
examinat se msoar cu ajutorul luxmetrului.
Pentru verificarea mrimilor dimensionale ale cordoanelor de sudur i a geometriei
mbinrii sudate se utilizeaz rulete, ublere i ublere de sudur.

Standarde care guverneaz examinarea vizual

SR EN ISO 17637:2011 Examinri nedistructive ale mbinrilor sudate prin topire.
Examinarea vizual.
Acest standard descrie tehnica de examinare vizual.
EN ISO 6520-1 Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor geometrice din
mbinrile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire.
Acest standard reglementeaz clasificarea numeric i descrierea imperfeciunilor care pot
aprea n mbinrile sudate.
Clasificara se face n 6 grupe majore dup cum urmeaz:
1. Fisuri;
2. Caviti;
3. Incluziuni solide;
4. Lips de topire i ptrundere;
5. Imperfeciuni ale formei i imperfeciuni dimensionale;
6. Imperfeciuni diverse.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

127

CUANTUM

Extras din standardul EN ISO 6520-1

EN ISO 5817 Sudare. mbinri sudate prin topire din oel, nichel, titan i aliajele acestora
(cu excepia sudrii cu fascicul de electroni).
Niveluri de calitate pentru imperfeciuni.

Acest standard este un standard armonizat cu directiva european pentru echipamente
sub presiune 97/32, transpus n legislaia romn prin HG 584/ 2004, cu modificrile i
completrile ulterioare.
Acest standard este direct aplicabil la examinarea vizual a sudurilor, dar nu face legtura
cu nivelurile de acceptare evaluate prin alte metode nedistructive.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

128

CUANTUM

Extras din standardul EN ISO 5817

EN ISO 10042 Sudare. mbinri de aluminiu i aliaje de aluminiu sudate cu arc electric.
Niveluri de calitate pentru imperfeciuni.
Acest standard este echivalentul lui EN ISO 5817, dar se aplic pentru mbinrile sudate
din aluminiu i aliaje de aluminiu.
Acest standard este direct aplicabil la examinarea vizual a mbinrilor sudate, dar nu face
legtura cu nivelurile de acceptare evaluate prin alte metode de examinare nedistructiv.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

129

CUANTUM

Extras din standardul EN ISO 10042

Nivelul de calitate al mbinrii sudate este precizat n proiectul de execuie de ctre
proiectant. Nivelurile de calitate al mbinrilor sudate sunt precizate de ctre standardul EN
ISO (SR EN ISO) 5817. Nivelurile de calitate pentru imperfeciunile din mbinrile sudate
se clasific pe 3 niveluri respectiv B, C, D.
n cazul particular al examinrii vizuale, nivelul de calitate al mbinrii sudate este acelai
cu nivelul de acceptare al imperfeciunilor din mbinarea sudat.
n cazul aprobrii procedurilor de sudare i al autorizrii/ prelungirea autorizaiei sudorilor,
nivelul de calitate al mbinrii sudate este B.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

130

CUANTUM

Examinarea cu lichide penetrante
Examinarea cu lichide penetrante este o metod de examinare nedistructiv de suprafa
care const n aplicarea pe suprafaa de examinat a unei substane colorate cu o
capilaritate foarte bun denumit penetrant care ptrunde n discontinuitile deschise
n suprafa, i care sub actiunea unei sustane revelatoare denumit developant pune
n eviden pe un fond alb discontinuitile foarte fine care apar n aest caz n culoarea
penetrantului i care altfel, la examinarea vizual nu sunt perceptibile ochiului uman.
Penetranii pot fi colorai, caz n care interpretarea se face sub lumin alb, natural sau
artificial, sau fluorescenti, la care interpretarea se face sub lumin ultraviolet cu lungime
de und cuprins intre 340-360 nm.

Avantajele metodei: este o metod relativ simpl, destul de rapid, economic i ofer o
sensibilitate net superioar examinrii vizuale; nu necesit echipamente speciale.
Dezavantajele metodei: necesit o pregtire relativ laborioas a suprafeei de examinat,
care trebuie curat prin mijloace mecanice i/ sau chimice de orice impuriti i acolo
unde este cazul, stratul de vopsea trebuie nlturat; exist limitri legate de temperatura
suprafetei ct i a mediului ambiant la care se poate face examinarea; nu pune n eviden
dect discontinuiti deschise n suprafa

Etapele examinrii cu lichide penetrante

1. Pregtirea suprafeei de examinat

Pregtirea suprafeei de examinat este o etap delicat i constituie un factor critic al
examinrii cu lichide penetrante i are ca scop ndeprtarea stratului de vopsea, rugin,
oxizi, a urmelor de ulei, grsimi i a altor factori contaminani. care pot mpiedica
ptrunderea penetrantului n discontinuiti
Pregtirea suprafeei se face prin procedee mecanice, periere cu perie de srm,
polizare, prelucrri mecanice de tip strunjire, frezare, sablare, etc. sau prin procedee
chimice.

n cazul procedeelor mecanice de curare,acestea trebuie alese cu grij pentru a nu
obtura discontinuitile n timpul procesului de curare.

2. Aplicarea penetrantului

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

131

CUANTUM

Aplicarea penetrantului pe suprafaa curat prealabil i uscat se face prin
pulverizare, pensulare sau imersare.

Penetrantul se las s acioneze pe suprafaa de examinat o perioad de timp
conform cu instruciunile productorului, n general ntre 5 i 60 de minute, dac nu se
specific altfel n standardele de metod aplicabile. Aceast perioad de timp se numete
timp de penetrare sau perioad dwell.

3. ndeprtarea excesului de penetrant
ndeprtarea excesului de penetrant este deasemenea o etap critic a examinrii i
trebuie facut astfel nct s se evite splarea excesiv.
n funcie de tehnica de examinare ndeprtarea excesului de penetrant se face prin
splare cu ap, prin aplicarea unui agent de emulsifiere sau prin degresare.

4. Developarea

Developarea se face prin aplicarea ntr-un strat subire i uniform a developantului.
n funcie de tehnica utilizat, aplicarea developantului se face prin pulverizare n cazul
developantului uscat, sau, pudrare ori imersare n cazul developantului umed.

5. Interpretarea

Interpretarea se face n funcie de tehnica de examinare n condiii de iluminare
adecvat respectndu-se valorile precizate de standardele aplicabile.
Interpretarea ncepe de regul din primul moment al aplicrii developantului i se
continu pna la 10 minute, dac standardele nu prevd altfel.

Examinarea cu particule magnetice
Examinarea cu paricule magnetice este o metod de examinare nedistructiv care
const n inducerea n suprafata de examinat a unui cmp magnetic i aplicarea pe
aceasta a unei pulberi magnetice sub form umed sau uscat.

Acolo unde exist discontinuiti n suprafa, sau n imediata vecintate sub suprafe,
datorit perturbrii cmpului magnetic, se va produce o acumulare de particule magnetice
care se vor alinia dup conturul discontinuitii.
Particulele magnetice pot fi colorate,caz n care interpretarea se face sub lumin alb,
natural sau artificial, sau fluorescenti, la care interpretarea se face sub lumin
ultraviolet cu lungime de und cuprins intre 340-360 nm.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

132

CUANTUM

Avantajele metodei: este o metod simpl, rapid, economic i ofer o sensibilitate net
superioar examinrii vizuale; n funcie de tehnica de examinare aleas, pe lnga
discontinuitile de suprafa, pot fi evideniate i discontinuitile din imediata vecintate
sub suprafa; necesit o pregtire minim a suprafeei; examinarea se poate face n
anumite condiii i prin stratul de vopsea.
Dezavantajele metodei: necesit echipament specializat; n funcie de tehnica de
magnetizare folosit, trebuie asigurat alimentare de la reteaua electric; exist limitri
legate de temperatura suprafetei ct i a mediului ambiant la care se poate face
examinarea

Etapele examinrii cu particule magnetice

1. Pregtirea suprafeei

Pregtirea suprafeei de examinat ca scop ndeprtarea urmelor de ulei, grsimi,
umezeal precum i a celorlali factor care ar putea afecta mobilitatea particulelor
magnetice pe suprafaa de examinat. Pregtirea suprafeei nu este un factor la fel de critic
ca n cazul examinrii cu lichide penetrante. Straturile de acoperiri nemetalice cu grosimi
mai mari de 50 m precum i cele feromagnetice cu grosimi mai mari de 25 m trebuie
ndeprtate.
n anumite cazuri, se recomand aplicarea pe suprafaa de examinat a unui lac de
contrast, n scopul mbuntirii condiiilor n care se face interpretarea examinrii.

Pregtirea suprafeei se face prin mijloace mecanice sau chimice adecvate.

1. Magnetizarea suprafeei de examinat
- Magnetizare cu jug magnetic
- Magnetizare cu electrozi de contact
- Magnetizare cu bobin

n cazul particulelor magnetice uscate magnetizarea suprafeei de examinare se
face anterior aplicrii acestora, iar n cazul particulelor magnetice n suspensie,
magnetizarea se face imediat dup aplicare.

2. Aplicarea particulelor magnetice

3. Interpretarea se face n funcie de tehnica de examinare n condiii de iluminare
adecvat respectndu-se valorile precizate de standardele aplicabile.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

133

CUANTUM

Interpretarea ncepe de regul din primul moment al aplicrii aplicrii particulelor
magnetice, pentru a se observa tendina de acumulare a particulelor i continu dup
ntreruperea magnetizrii.
Acumularea de particule magnetice ntr-o anumit poziie creeaz indicaie de
discontinuitate. O indicaie bine conturat semnaleaz o discontinuitate situat n
suprafa, pe cnd o indicaie cu marginile difuze semnaleaz o discontinuitate aflat sub
suprafa.

Examinarea cu radiaii penetrante

Examinarea cu radiaii penetrante este o metod de examinri nedistructive care
const n strbaterea sudurii ansamblului sudat de radiaiile ionizante i obinerea unei
imagini radiografice pe un suport fotosensibil plasat pe partea opus a sudurii.

Avantajele metodei: ofer o imagine remanent bidimensional, care permite vizualizarea
i aprecierea calitativ i cantitativ a discontinuitilor. Suportul este arhivabil i opozabil.
Nu necesit o pregtire special a suprafetelor de examinat. Nu exist practic limitri
legate de temperatura mediului ambiant.

Dezavantajele metodei: este o metod extrem de specializat, costisitoare, necesit
personal cu autorizaii speciale din partea autoritilor de profil; este extrem de dunatoare
pentru om ct i pentru mediu; exist o inerie de la efectuarea examinrii pna la
obinerea rezultatelor, datorat timpilor de procesare a suportului fotosensibil.

Etapele examinrii cu radiaii penetrante


Pregtirea suprafeei se face prin procedee mecanice i are ca scop ndeprtarea
stropilor, underului i a celorlali factori care ar putea genera imagini echivoce pe filmul
radiografic.

2. Stabilirea tehnicii de examinare

n funcie de dimensiunile, grosimea de perete i geometria piesei care urmeaz s fie
examinat se aleg corespunztor geometria de expunere, parametrii de expunere,
sensibilitatea i tipul filmului radiografic.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

134

CUANTUM

Exemple de geometrii de expunere

3. Pregtirea i casetarea filmelor radiografice

4. Expunerea propriu zis

n funcie de geometria de expunere i tehnica de examinare aleas conform
recomandrilor din standardele de profil se pregtete ansmblul de expunere.

5. Procesarea filmului

Dup expunere filmele se proceseaz conform instruciunilor productorului, fie n
maini de developat automate fie n bi de developare termostatate.

6. Interpretarea

Interpretarea se face n camere obscure sub lumina unui negatoscop n condiiile
specificate de standardele de specialitate.

Criteriile de acceptare a discontinuitilor sunt cele prevzute de standardele aplicabile.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

135

CUANTUM

Examinarea cu ultrasunete
Examinarea cu ultrasunete se bazeaz pe propagarea undelor ultrasonice n piesa de
examinat i pe monitorizarea fie a semnalului transmis (numit tehnica prin transmisie) fie
a semnalului reflectat sau de difracie provenit de la orice suprafa sau discontinuitate
(numit tehnica cu impuls reflectat).
Ambele tehnici pot utiliza fie un singur traductor avnd funcia de emitor i receptor, fie
un traductor dublu, fie traductoare separate pentru emisie i recepie. De asemenea,
cele dou tehnici pot utiliza reflexia intermediar pe una sau mai multe suprafee ale piesei
de examinat.
Examinarea se poate realiza manual sau cu ajutorul aparaturii semiautomatizate sau n
ntregime automatizate i poate utiliza tehnica prin contact direct, fr contact sau n
imersie, ca i alte metode de cuplare corespunztoare aplicaiei respective. Examinarea cu
ultrasunete este poate cea mai complex metod de examinare nedistructiv care const
n inducerea n piesa de examinat a unor vibraii mecanice n domeniul ultrasunetelor cu
frecvena de 1,0 25 MHz i analizarea pe ecranul unui osciloscop a modificrilor acestor
vibraii datorat discontinuitilor interne n material.

Avantajele metodei: este o metod volumetric, rapid; ofer informaii detaliate asupra
naturii discontinuitilor; poate fi aplicat la piese cu geometrii complexe.

Dezavantajele metodei: este o metod costisitoare, necesit aparatur i personal
specializat; necesit o pregtire laborioas a suprafeelor de examinat; este o metod
abstract i interpretarea oscilogramelor trebuie fcut de personal cu experien.

Etapele examinrii cu ultrasunete


Pregtirea suprafeei de examinat are ca scop ndeprtarea stratului de vopsea, rugin,
oxizi ct i pentru a asigura o suprafa cu o rugozitate de maxim 12.5 m, care s permit
o cuplare corespunztoare a traductorului la suprafaa de palpare. Pe suprafata pregtit
pentru examinare se aplic un cuplant pentru a elimina aerul dintre suprafaa de palpare a
traductorului i suprafaa de examinat. n funcie de rugozitatea suprafeei, cuplantul poate
fi ulei, vaselin, glicerina, ap etc.

2. Verifcarea i calibrarea aparaturii

Verificarea defectoscopului se face periodic conform standardelor i procedurilor interne de
verificare, pe blocuri de calibrare standardizate i are ca scop verificarea principalelor

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

136

CUANTUM

caracteristici ale ansamblului traductor defectoscop. Calibrarea defectoscopului se face
pentru a corela generatorul de timp al aparatului cu dimensiunile cunoscute ale blocului de
calibrare astfel nct s existe o proporionalitate ntre scala distanelor de pe ecranului
defectoscopului distana parcurs de semnalul sonor n materialul examinat.

Verificarea i calibrarea se face pe blocuri de calibrare standardizate de tip A1 sau A2

3. Stabilirea nivelului de referin

Stabilirea nivelului de referin se face pe blocuri de referin i are ca scop stabilirea unei
legturi ntre amplitudinea semnalelor pe ecranul osciloscopului i mrimea
discontinuitilor.
Blocurile de referin se recomand pe ct posibil s fie confecionate din acelai material,
n aceeai stare de tratament termic i de dimensiuni apropiate cu reperul care urmeaz a
fi examinat. Blocurile de referin, n funcie de tehnica de examinare au practicate guri
laterale (SDH), sau guri cu fund plat (FBH), cu diametrul cunoscut. Tipul blocurilor de
referin ct i diametrul gurilor se alege n funcie de standardul de examinare utilizat.

4. Examinarea propriu-zis

Pentru o examinare de 100 %, intervalul dintre dou zone de palpare succesive nu
trebuie s fie mai mare dect limea fasciculului la orice adncime din volumul examinat.

5. Interpretarea

Aprecierea mrimii discontinuitilor se face analiznd ecodinamica i amplitudinea
ecoului provenit de la discontinuitate ct i prin raportare la amplitudinea ecoului provenit
de la gurile blocului de referin. Lungimea discontinuitii i adncimea la care se afl
aceasta se determin prin tehnicile descrise n standardele de profil.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

137

CUANTUM

Examinrile distructive

Se mpart n urmtoarele categorii:
a) Analize metalografice (macro, micro, defectoscopie);
b) Analize chimice (calitative/semicantitative, calitative/cantitative);
c) ncercri mecanice (ncercare la traciune, ncercare de ncovoiere la oc, ncercarea
de duritate, ncercarea pentru determinarea rezistenei tehnice de durat, ncercarea la
fluaj, i altele);
d) ncercri tehnologice (ncercare la ndoire pe dorn, ncercare de aplatisare, ncercare
la rupere tehnologic, ncercare la compresiune, i altele);
e) Msurri de eforturi sub aciunea sarcinilor de ncrcare ( msurtori tensometrice).

NOTE:
1) Examinrile distructive care impun n mod obligatoriu debitarea unor carote, probe
sau tronsoane de material pentru realizarea epruvetelor de laborator sunt ncercrile
mecanice, (cu excepia ncercrii de duritate) i ncercrile tehnologice, motiv pentru care
propunerea n program a acestor examinri trebuie s fie foarte bine motivat tehnic i
numai n cazuri bine justificate, deoarece ulterior, presupun n mod obligatoriu reparaii n
zonele de debitare, urmate de efectuarea unor noi examinri nedistructive n zonele
reparate.
2) Toate celelalte tipuri de examinri distructive pot fi efectuate in situ cu aparatur
de laborator portabil.
3) Referitor la analiza chimic efectuat in situ cu aparatur de laborator portabil,
n programele de expertiz poate fi aleas fie calea de determinare a grupelor de oel
pentru anumite componente principale ale echipamentului prin utilizarea metodei de
analiz spectral calitativ, (caz n care valorile caracteristicilor fizico/mecanice necesare
calculului de rezisten ce trebuie efectuat n raportul final, vor fi alese din specificaia de
material a grupei respective de mrci de oeluri i vor fi coroborate cu valorile celor mai
mici grosimi determinate prin metoda de examinare nedistructiv cu ultrasunete Utg), sau
determinarea cu precizie a mrcilor de oel prin utilizarea unei metode de analiz spectral
calitativ/cantitativ, (caz n care valorile caracteristicilor fizico/mecanice necesare calculului
de rezisten, vor fi cele rezultate din specificaia de material a fiecrei mrci de oel,
pentru o anumit stare de tratament termic, care va trebui a fi susinut de asemenea i de
buletine de analiz metalografic micro efectuat in situ).
4) Referitor la msurrile de eforturi sub aciunea sarcinilor de ncrcare (msurtori
tensometrice), se face meniunea c valorile minime ale caracteristicilor fizico mecanice ale
materialelor determinate prin aceast metod de examinare distructiv sunt utilizate la
calculul de rezisten ce trebuie efectuat n raportul final i vor fi coroborate cu valorile
celor mai mici grosimi determinate prin metoda de examinare nedistructiv cu ultrasunete
Utg.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

138

CUANTUM

5) Laboratoarele pentru efectuarea examinrilor distructive vor fi evaluate de ctre
ISCIR n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice referitoare la evaluarea
capabilitii tehnice i supravegherea laboratoarelor care efectueaz examinri distructive.

Analize metalografice (macro, micro, defectoscopie);
- Examinare distructiv care are drept scop evidenierea structurii metalografice
specifice unei anumite stri de tratament termic a unui material metalic, a eventualelor
defecte induse n material n urma unor procese de prelucrare mecanic sau termic,
precum i verificarea respectrii cerinelor tehnice al unui procedeu de sudare, (rezultat
dintr-o procedur aprobat), prin care a fost realizat o mbinare sudat a dou materiale
metalice.
- Se deruleaz pe probe metalografice n laborator sau in situ, prin lefuirea i
atacarea cu un anumit tip de reactiv chimic a suprafeei de analizat.
- Este denumit i analiz metaloscopic i poate fi macroscopic sau microscopic,
dup cum se refer la analiza macro sau micro a structurii.
- Macrostructur structura metalului sau a aliajului care se poate observa cu ochiul
liber sau la un grad mic de mrire, max. 50:1.
- Microstructur - structura metalului sau a aliajului care se poate observa prin
intermediul microscopului la un grad mare de mrire, min. 50:1, uzual 100:1, fie n
laborator sau in situ, direct pe o anumit component a echipamentului, pe probe
metalografice sau pe replici metalografice.
- Replic metalografic - lac transparent, nitroceluloz sau material plastic, avnd
sau nu un suport, folosit pentru punerea n eviden, prin preluarea detaliilor topografice
ale suprafeei, a structurii metalografice.

Microfisur ntr-un oel tip 14 MoV 63 la un grd. de mrire 500:1

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

139

CUANTUM

1. Punerea n eviden a microstructurii

Proba lustruit, splat i uscat este n general introdus/imersat n reactivul care
pune n eviden structura. n cazuri speciale se va proceda invers, depunndu-se reactivul
(reactiv cu aciune rapid) pe suprafaa lustruit a probei, folosindu-se n acest scop vat
sau hrtie de filtru mbibat cu reactiv.
n mod normal proba se consider atacat cnd suprafaa lustruit i-a pierdut luciul
metalic.
Se recomand scoaterea din cnd n cnd a probei n cursul punerii n eviden a
structurii prin atac cu reactiv, splarea i apoi cercetarea la microscop, n scopul
determinrii exacte a momentului cnd structura prezint caracteristicile urmrite.
Se recomand utilizarea reactivilor n concentraie slab, deci un timp de punere n
eviden a structurii mai ndelungat, n scopul obinerii unei structuri mai bine conturate
(contraste mai puternice).
Dup punerea n eviden a structurii prin atac cu reactivi, probele se spal i se
supun analizei microscopice.

2. Extragerea i interpretarea replicilor metalografice
Replicile metalografice sunt folosite pentru examinarea structurii metalografice,
putnd fi folosite in situ, n zone cu acces dificil din diferite locaii.
Obinerea suprafeelor plane se realizeaz folosind n acest scop aparatur portabil.
n condiiile n care lefuirea este realizat folosind un polizor electrolitic, polizarea
cu hrtie abraziv se execut pn la granulaia 800 (oeluri aliate) / 1200 (oeluri mediu i
slab aliate).
Lustruirea final se poate executa folosind unul din urmtoarele procedee:
- lustruire electrolitic folosind o microcelul de lustruire;
- lustruire mecanic cu seturi progresive de hrtie abraziv i finalizare cu past de
pulbere de diamant.
Dup lustruire suprafaa este degresat cu aceton sau alcool, splat i uscat.
Punerea n eviden a structurii se realizeaz prin atac cu reactivul adecvat .
Suportul replicii metalografice se va aplica pe o suprafa uscat i lipsit de
impuriti (n principal, de praf).
n funcie de materialul replicii (lac sau folie) aplicarea va respecta urmtoarele
condiii:
-pentru lac:
- lacul nu va fi agitat nainte de aplicare pentru a nu da natere la bule de aer;
- aplicarea se face cu o spatul din material plastic sau cauciuc pentru a se
forma un strat subire de grosime uniform;
- lacul se las s se usuce timp de 60 ... 90 minute, protejat contra
impurificrii.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

140

CUANTUM

- pentru folie:
- se aplic pe suprafaa de analizat o bucat de material plastic, cu o
compoziie i dimensiune (lungime, lime i grosime) adecvate, activat n solventul
caracteristic;
- se las s se usuce timp de 15...20 minute, presat i protejat contra
impurificrii.
Replica trebuie desprins de pe suprafa ridicnd-o de o margine, ct mai uniform
posibil, la un unghi care s nu depeasc 80
o
. Micarea trebuie s fie continu, fr
smulgere, i se va evita lsarea de amprente digitale pe replic n timpul operaiei.
Replica metalografic va fi montat pe o lamel de sticl, cu faa corespunztoare
suprafeei n sus, n scopul obinerii unei bune planeiti (pentru examinarea la microscop)
i a posibilitiii de conservare/arhivare (ntr-o banc de replici) departe de lumin i
cldur.
Examinarea replicii metalografice se va efectua, innd cont de faptul c, pentru
examinarea n lumin reflectat, replica trebuie s fie fixat pe o oglind/plac metalic
avnd o suprafa reflectant bun sau s fie prevzut cu strat reflectant depus (aluminiu,
de exemplu).

Scara etalon 1- 8 a mrimii gruntelui cristalin

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

141

CUANTUM

Analize chimice
1. Analize chimice calitative/semicantitative.
Pot fi efectuate n condiii de laborator sau in situpentru identificarea doar a grupei
de oel din care este confecionat o anumit component a unui echipament sub
presiune, determinarea fiind bazat pe semnalarea prezenei unor anumite elemente de
aliere specifice materialelor metalice i aliajelor acestora, (crom, molibden, vanadium,
mangan, nichel ,wolfram, .a.).
Se efectueaz prin utilizarea unor aparate denumite n mod generic stiloscop, sau
metascop, (de aici i fel de fel de denumiri eronate de genul stiloscopare,
prob stiloscopic analiz stiloscopic, .a.m.d).
Prin stiloscopie se nelege un domeniu al spectroscopiei optice n spectrul vizibil,
care valorific proprietatea unui aparat spectral, (stiloscopul), de a descompune o radiaie
electromagnetic ntr-un spectru de linii reprezentand imagini ale fantei de intrare formate
de diferitele radiaii monocromatice ale luminii incidente, iar stiloscopul este un aparat
spectral cu prism destinat observrii directe a spectrelor de linii, folosind ca receptor
ochiul.
Linia spectral reprezint imaginea fantei de intrare a unui aparat spectral obinut
cu o radiaie monocromatic, dup ce lumina a strbtut sistemul de dispersie, (prisma),
aparatului, iar dispersia reprezint fenomenul de descompunere spaial a unei radiaii n
radiaiile monocromatice componente.
Determinrile fiind semicantitative, se impune existena unui set de etaloane/mostre
pentru compararea spectrelor de linii obinute la determinarea calitativ cu intensitatea
relativ a acestora.
Determinarea exact a poziiilor liniilor spectrale permite extragerea valorii lungimii de
und din curba de dispersie a aparatului i identificarea fiecrui element de aliere prin
intermediul unor tabele speciale cu linii spectrale.

2. Analiza calitativ / cantitativ prin metode clasice de laborator

Tip de analiza care este bazat pe msurarea unei proprieti corelate direct sau
indirect cu cantitatea de constituent ce trebuie determinat dintr-o prob.
Metodele de analiz sunt calitativ i cantitativ i se bazeaz pe reacii chimice de
tip oxido-reducere.
Metodele de analiz chimice sunt:
- gravimetrice (bazate pe determinarea greutii precipitatelor formate n reacie)
- volumetrice (bazate pe determinarea volumului de reactiv consumat)
- colorimetrice (bazate pe determinarea vizual de absorbie)
- de analiz a gazelor (bazate pe determinarea variaiei volumului amestecului gazos)
Metodele de analiz fizico - chimice se bazeaz pe studiul caracteristicilor fizice ale
reaciilor chimice din punct de vedere al fenomenelor calorice, electrice, cinetice sau
fotochimice, adic legtura dintre compoziia chimic i unul dintre aceste fenomene.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

142

CUANTUM

Pentru a proceda la o analizcalitativ / cantitativ, trebuie urmate o serie de etape:
1. Alegerea unei probe;
2. Pregtirea i prepararea probei;
3. Stabilirea procedeului analitic n funcie de metoda chimic aleas:
4. Evaluarea i interpretarea rezultatelor se bazeaz pentru o ct mai mare exactitate a
rezultatelor pe utilizarea etaloanelor standard.

3. Analiza calitativ / cantitativ prin metode de analiz spectral

Tip de analiza chimic calitativ / cantitativ care este bazat pe metoda de
spectroscopie de emisie.
Sunt cunoscute trei procedee de spectroscopie de emisie prin care pot fi
observate tranziiile electronice , i anume:
emisia n flacr, n care se pulverizeaz o soluie, are loc vaporizarea solventului, apoi
sarea este vaporizat i disociat n atomi i unii atomi sunt excitai de flacr i acetia
emit radiaia caracteristic speciei;
emisia n plasm, utilizeaz un tip special de surs de temperatur nalt; plasma este
produs prin cuplarea inductiv sau capacitiv a unui gaz ionizabil cu cmpul magnetic
al unei surse de radiofrecven sau cmpul electric al unei surse de microunde;
diferena fa de emisia n flacr este c temperatura nu depinde de un proces de
combustie i este mult mai nalt, ceea ce face ca randamentul procesului de excitaie
s fie mult mai mare;
emisia n arc, reprezint cea mai uzual metod i folosete o surs de nalt tensiune i
doi electrozi; proba solid se aeaz pe electrodul inferior i se genereaz arcul
electric; pentru separarea radiaiilor emise dup lungimea de und se poate folosi o
prism iar pentru detecie se poate folosi un sistem cu fotodiode sau o plac
fotografic, rezultatele fiind stocate n memoria computerului din dotarea aparatului;
spectrul este format din linii i benzi; identificarea elementelor prezente se face prin
compararea cu un spectru etalon, iar analiza cantitativ corespunztoare unui metal cu
multe linii i benzi de emisie se face msurnd intensitatea liniilor spectrale.
n mod uzual pentru pentru etaloanele de baz se folosete cuprul sau fierul;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

143

CUANTUM

ncercri mecanice

1. ncercarea la traciune a materialelor metalice
Pentru a evidenia particularitile comportrii materialelor metalice policristaline
solicitate mecanic se folosete (ca ncercare de referin) ncercarea la traciune. Condiiile
i modul de realizare a ncercrii la traciune i caracteristicile mecanice care se pot
determina prin aceast ncercare sunt reglementate prin standardul SR EN ISO 6892.
ncercarea la traciune se execut pe epruvete confecionate din materialul metalic
care se cerceteaz, avnd forma i dimensiunile reglementate prin standardul SR EN ISO
6892.

Epruvete pentru ncercarea la traciune

Epruvetele folosite n mod obinuit au configuraia prezentat n figura de mai sus
i au o poriune central, cu seciunea circular (epruvete rotunde) sau dreptunghiular
(epruvete plate), calibrat (cu dimensiuni precise) i dou capete
de prindere (pe maina cu care se realizeaz ncercarea), cu diverse configuraii
(cilindrice, conice, cilindrice filetate, plate, plate cu orificii pentru boluri etc.).
Pe poriunea calibrat a epruvetelor se traseaz (nainte de ncercare) dou repere
la distana L0; de regul, distana (lungimea) iniial ntre repere L0 se alege n funcie de
aria seciunii transversale iniiale a poriunii calibrate S0, utiliznd relaia:

iar epruvetele astfel dimensionate se numesc epruvete proporionale (de obicei,
L d0).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

144

CUANTUM

n timpul ncercrii la traciune, pe direcia axei longitudinale a unei epruvete
realizate conform prescripiilor anterior prezentate, se aplic o for de traciune F,
cresctoare ca intensitate, care produce deformarea progresiv i, n final, ruperea
epruvetei. Maina folosit pentru realizarea ncercrii la traciune este prevzut cu
dispozitivele necesare pentru a msura i/sau nregistra (pe toat durata ncercrii)
intensitatea forei aplicate F i deformaiile liniare (lungirile sau extensiile) produse
epruvetei:

Unde L este distana (lungimea) ntre reperele epruvetei la aplicarea forei de
traciune cu intensitatea F. Prin msurarea secvenial sau nregistrarea continu a
valorilor mrimilor F i L, se poate construi curba dependenei F= g(L), numit
diagrama ncercrii la traciune (DIT) sau diagrama for - alungire (extensie), iar n
funcie de relaiile i reprezentnd n coordonate rectangulare variaia tensiunii
convenionale

n funcie de alungirea specific

sau n funcie de alungirea procentual

se obine curba caracteristic convenional la traciune(CCCT) sau curba
caracteristic tensiune-deformaie specific a materialului cercetat. CCCT are n mod
obinuit una din configuraiile prezentate mai jos:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

145

CUANTUM

Cu ajutorul curbei CCCT (construit pe baza ncercrii la traciune) se pot
evidenia particularitile comportrii oricrui material metalic solicitat mecanic i se pot
defini o serie de caracteristici mecanice, folosite drept caracteristici de referin la
proiectarea pieselor din materialul respectiv.
La nceputul ncercrii la traciune curba CCCT este liniar (are configuraia unei
drepte care trece prin originea sistemului de coordonate), fapt ce indic existena unei
proporionaliti stricte ntre mrimile i i, deci, o comportare elastic a materialului
supus ncercrii.
Pe msur ce crete intensitatea forei de traciune F, materialul supus ncercrii
ncepe s sufere deformaii plastice, dependena dintre i nu mai
este liniar i configuraia curbei CCCT se modific.
La unele materiale metalice nceputul procesului de deformare plastic este
caracterizat printr-o curgere a materialului (deformare plastic fr ecruisare) i pe curba
CCCT se nregistreaz un palier;
tensiunea la care se produce creterea deformaiilor specifice ale materialului fr a
se mri intensitatea solicitrii (tensiunea la care are loc fenomenul de curgere sau
tensiunea corespunztoare palierului nregistrat pe curba CCCT) este denumit limit de
curgere aparent i notat Re.
Multe materiale metalice nu manifest un fenomen de curgere aparent,iar curba
CCCT nu prezint variaii brute ale pantei la instaurarea procesului de deformare plastic,
ci numai modificri continue, care evideniaz creterea ponderii deformaiilor plastice i
apariia fenomenului de ecruisare.

ncercarea la ncovoiere prin oc a materialelor metalice

Pentru a evidenia particularitile comportrii la rupere a materialelor metalice la
diferite temperaturi se folosete (ca ncercare de referin) ncercarea la ncovoiere prin
oc. Condiiile i modul de realizare a ncercrii la ncovoiere prin oc i caracteristicile
mecanice care se pot determina prin aceast ncercare sunt reglementate prin standardul
SR EN ISO 148-1.
ncercarea la ncovoiere prin oc se execut pe epruvete confecionate din
materialul metalic care se cerceteaz, avnd configuraia i dimensiunile n conformitate cu
prescripiile SR EN ISO 148-1. Aa cum se poate observa n figura 3.17, epruvetele
standardizate au forma unor prisme ptrate drepte, cu lungimea (nlimea) de 55 mm i
latura bazei de 10 mm i sunt prevzute pe una din feele laterale cu o cresttur central
(un concentrator de tensiuni mecanice); n funcie de forma crestturii, epruvetele pot fi:

a) cu cresttur n form de V, la care cresttura are adncimea de 2 mm, unghiul de
deschidere de 450 i raza de rotunjire la vrf de 0,25 mm;
b) cu cresttur n form de U (sau cu cresttur n form de gaur de cheie), la care
cresttura are adncimea de 5 mm i raza la vrf de 1 mm.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

146

CUANTUM

Pentru efectuarea ncercrii la ncovoiere prin oc se utilizeaz o main numit
ciocan - pendul Charpy.

nainte de realizarea ncercrii, pendulul este ridicat ntr-o poziie de lansare,
creia i corespunde o energie (potenial) a pendulului, numit energie nominal, W0; n
mod obinuit W0 = 300 J, existnd posibilitatea modificrii acestei valori (care depinde de
masa plcii de lovire i de nlimea la care este ridicat pendulul) prin schimbarea plcii de
lovire a pendulului.

Epruveta care urmeaz a fi supus ncercrii se aeaz liber pe reazemele
amplasate pe batiul (corpul) mainii.

Pentru efectuarea ncercrii se permite cderea pendulului din poziia de
lansare, ciocanul lovete epruveta pe faa opus crestturii i produce ruperea acesteia
(dintr-o singur lovitur), pe cadranul mainii nregistrndu-se valoarea energiei
consumate (absorbite) pentru ruperea epruvetei Wr , deoarece n timpul cderii energia
potenial a pendulului se transform n energie cinetic, la impactul cu epruveta viteza
ciocanului este vp = 5,0...5,5 m/s i solicitarea care produce ruperea epruvetei este
dinamic (ncovoiere prin oc).

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

147

CUANTUM

Epruvete pentru ncercarea la ncovoiere prin oc

Caracteristica mecanic determinat prin ncercarea la ncoovoiere prin
oc este energia de rupere, notat KV = Wr, dac s-a ncercat o epruvet cu cresttura n
form de V sau KU = Wr, dac epruveta ncercat a avut cresttura
n rezultatul ncercrii la ncovoiere prin oc este reziliena, notat KCV sau KCU (funcie
de forma crestturii epruvetei ncercate) i definit prin relaia:

unde S
0
fiind aria seciunii transversale iniiale a epruvetei n planul de simetrie al
crestturii ( S
0
= 0,8 cm, n cazul epruvetei cu cresttura n form de V i S
0
= 0,5 cm,n
cazul epruvetei cu cresttura n form de U ).
Energia de rupere se exprim n J, iar reziliena n J/cm.
Valorile energiei de rupere (sau ale rezilienei) determinate prin ncercarea la
ncovoiere prin oc a unor epruvete dintr-un anumit material sunt n direct corelaie cu
comportarea la rupere a materialului (sunt caracteristici ce exprim tenacitatea la rupere a
materialului):
- dac materialul prezint o comportare fragil la rupere (rupere cu aspect cristalin -
strlucitor), valorile energiei de rupere (sau rezilienei) sunt sczute
- dac materialul prezint o comportare ductil la rupere (rupere cu aspect fibros),
valorile energiei de rupere (sau rezilienei) sunt ridicate (se consum energie att pentru
realizarea suprafeelor de rupere, ct i pentru deformarea plastic apreciabil a
materialului nainte de rupere).

Duritatea materialelor metalice

Duritatea este propritatea unui material metalic de a opune rezisten la ptrunderea
n stratul su superficial a unui penetrator (corp mai dur). Pentru determinarea
caracteristicilor prin care se exprim cantitativ duritatea materialelor metalice se folosesc,
de obicei, metodele prezentate n continuare.

Metoda Brinell

Este reglementat prin standardul SR EN ISO 6506-1:2006 i reprezint metoda de
determinare a duritii materialelor metalice prin utilizarea unui penetrator de form sferic
(bil) confecionat din oel sau din carburi metalice.
Pentru determinarea duritii unui material metalic prin aceast metod, se apas
penetratorul sferic cu diametrul D, un timp de 10...25 s cu o for F, pe un eantion (prob,

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

148

CUANTUM

epruvet, pies) din materialul ce se analizeaz, iar dup ncetarea aciunii forei , se
ndeprteaz penetratorul i se msoar diametrul d al urmei lsate de acesta pe material.
Duritatea Brinell reprezint caracteristica mecanic definit (convenional) ca fiind
raportul dintre fora aplicat pe penetrator la efectuarea determinrii F, exprimat n kgf,
(1kgf = 9,80665 N), i aria suprafeei urmei lsate de acesta pe materialul metalic analizat
Sp, exprimat n mm:

Schema determinrii duritii prin metoda Brinell

Condiiile normale (standard) de determinare a duritii Brinel corespund utilizrii
penetratorului sferic cu D = 10 mm i aplicrii forei F = 3000 kgf o durat de 10...15 s.

Metoda Vickers
Este reglementat prin standardul SR EN ISO 6507-1:2006 i este o metod de
determinare a duritii materialelor metalice care utilizeaz ca penetrator o piramid
ptrat dreapt confecionat din diamant, avnd unghiul diedru al feelor opuse de
136 i unghiul dintre muchiile opuse de 148.
Pentru determinarea duritii unui material metalic prin aceast metod, se apas
penetratorul piramidal din diamant, un timp de 10...35 s, cu o for F, pe un eantion
(prob, epruvet, pies) din materialul ce se analizeaz iar dup ncetarea aciunii forei ,
se ndeprteaz penetratorul i se msoar media diagonalelor msurate, a urmei lsate
de penetrator:

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

149

CUANTUM

Duritatea Vickers, (simmbolizat HV), este o caracteristic mecanic definit
(convenional) ca fiind raportul dintre fora aplicat pe penetrator la efectuarea determinrii
F , exprimat n kgf (1kgf = 9,80665 N) i aria suprafeei urmei lsate de acesta pe
materialul metalic analizat Sp, exprimat n mm.

Schema determinrii duritii prin metoda Vickers

Condiiile normale (standard) de determinare a duritii Vickers corespund aplicrii
unei fore F = 30 kgf (294 N), o durat de timp de 10...15 s;

Metoda Rockwell

Este reglementat prin standardul SR EN ISO 6508-1:2006, i reprezint metod
de determinare a duritii materialelor metalice prin utilizarea unui penetrator de form
conic confecionat din diamant, avnd unghiul la vrf de 120 , o sfer (bil) din oel cu
diametrul de 1,5875 mm, sau o sfer (bil) din oel cu diametrul de 3,175 mm.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

150

CUANTUM

Schema determinrii duritii prin metoda Rockwell

Fluajul materialelor metalice

n mod obinuit, procesul de deformare plastic a materialelor metalice ncepe
cnd tensiunile create n acestea sub aciunea solicitrilor mecanice la care sunt supuse
depesc limita lor de curgere i se continu dac intensitatea acestor tensiuni are o
evoluie monoton cresctoare n timp.
Dac solicitrile mecanice aplicate acioneaz timp ndelungat (zile, luni, ani),
procesul de deformare plastic a materialelor metalice poate ncepe chiar dac tensiunile
create sub aciunea acestora au intensiti mai mici dect limita lor de curgere i se
continu chiar dac solicitrile i, ca urmare, tensiunile create de acestea, i menin
constant intensitatea.
Fenomenul de deformare lent i continu n timp a unui material metalic
sub aciunea unor solicitri (tensiuni) mecanice constante se numete fluaj, iar
ruperile produse datorit acestui fenomen se numesc ruperi prin fluaj.
Unul din factorii principali care determin apariia i desfurarea
fenomenului de fluaj este temperatura, fenomenul manifestndu-se cu intensitate mare
dac materialul metalic solicitat mecanic are temperatura:

unde Ts reprezint temperatura de solidificare - topire, iar Trp - temperatura de
recristalizare primar ale materialului.
Pentru un material metalic aflat la o anumit temperatur T = ct., n care o
solicitare mecanic invariabil genereaz tensiuni cu intensitatea = ct., comportarea la
fluaj poate fi redat sintetic prin curba de fluaj, reprezentnd variaia deformaiilor
specifice ale materialului n funcie de timp , = f() i prin curba de variaie n timp a
vitezei de fluaj vf, vf = f().

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

151

CUANTUM

Curba tipic de fluaj a materialelor metalice

Curbele de acest tip, pentru un material metalic, evideniaz c fenomenul de fluaj
are 4 etape de desfurare:

* n etapa iniial (0), pe materialul metalic aflat la o temperatur constant, (T=ct), i
pe care se aplic anumite solicitri mecanice care genereaz tensiunile =ct, . rezult c
materialul capt o deformaie specific 0, de natur elastic, elastoplastic sau incipient
plastic, dac tensiunile depesc limita de curgere a materialului la temperatura T.

* n urmtoarea etap (I), numit etapa fluajului primar sau etapa fluajului
nestabilizat, are loc creterea continu a deformaiei specifice , n condiiile n care
tensiunile mecanice produc deformarea plastic prin mecanismul deplasrii dislocaiilor n
lungul planelor de alunecare ale cristalelor.

* n urmtoarea etap (II), numit etapa fluajului secundar sau etapa fluajului
stabilizat, viteza de fluaj devine constant (vf = ct.), principalele procese se desfoar la
limitele cristalelor care alctuiesc structura materialului, iar dislocaiile deplasate prin
alunecare sunt blocate la limitele acestor cristale, se acumuleaz n aceste zone i

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

152

CUANTUM

genereaz microgoluri (microfisuri), care se unesc ntre ele i i mresc astfel
dimensiunile.

Datorit apariiei i creterii microgolurilor intercristaline, de la un moment dat viteza
de fluaj ncepe s creasc, procesul de deformare se accelereaz progresiv i se
intr ntr-o nou etap (III), numit etapa fluajului teriar sau etapa fluajului
accelerat, care se ncheie n momentul cnd se produce ruperea materialului (IV).

Influena tensiunilor i a temperaturii asupra
comportrii la fluaj a materialelor metalice

Pentru determinarea comportrii la fluaj a unui material metalic se folosete ca
ncercre mecanic special, ncercarea la rupere prin fluaj, prin care se determin curbele
de fluaj i curbele de variaie n timp a vitezei de fluaj n diferite condiii de solicitare
mecanic i la diferite temperaturi iar n final se definesc dou caracteristici mecanice
capabile s reflecte comportarea la fluaj a materialului analizat, i anume:

a) limita tehnic de fluaj : tensiunea mecanic de solicitare a materialului la temperatura
T, corespunztoare realizrii unei deformaii specifice prescrise , dup o perioad de timp

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

153

CUANTUM

prescris ; n mod obinuit, valorile prescrise sunt = 1 % i = 100000 ore iar limita
tehnic de fluaj se noteaz:

b) rezistena tehnic de durat: tensiunea mecanic de solicitare a materialului la
temperatura T , pentru care ruperea prin fluaj se nregistreaz dup o perioad de timp
prescris ; n mod obinuit, durata de solicitare pn la rupere prescris este = 100000
ore i rezistena tehnic de durat se noteaz:

La verificrile tehnice n exploatare a echipamentelor sub presiune din domeniul
ISCIR destinate lucrului n domeniul de temperaturi specific fluajului, (de regul T >
440C), deci exploatate n condiii de temperatur ridicat trebuie avut n vedere att
pericolul apariiei ruperii, ct i cel al creterii inadmisibile a deformaiilor n timp datorit
fenomenului de fluaj.
De regul n cazul acestor echipamente, n documentaiile tehnice de proiectare se
folosesc aa numitele criterii de durabilitate limitat: durata de exploatare la
temperatura T, cu tensiunile de solicitare , nu trebuie s fie mai mare de, iar acest
lucru impune o cunoatere integral a caracteristicilor chimice i fizico-mecanice a
materialelor metalice, caracteristici pe baza crora se pot determina, (construind
experimental), curbele decomportament la fluaj, la diferite temperaturi, ale acestor
materiale.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

154

CUANTUM

TEMA 4 Avizarea documentaiilor de automatizare

Cerine referitoare la funciile sistemului de ardere i de automatizare

Nivelul de dotare al centralelor termice i al echipamentelor individuale cu sisteme de
automatizare, precum i funciile pe care acestea trebuie s le ndeplineasc, se stabilesc
de ctre proiectant.
Stabilirea funciilor sistemului de automatizare trebuie s in seama de caracteristicile
constructive i funcionale ale fiecrui tip de cazan, de cerinele deintorului/utilizatorului,
precum i de condiiile minime prevzute n prezenta prescripie tehnic, dup cum
urmeaz:
a) pentru toate tipurile de cazane este obligatoriu s se prevad un sistem de
semnalizare preventiv i de avarie;
b) pentru toate tipurile de cazane care funcioneaz cu depresiune n focar este
obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de evacuare a gazelor
de ardere;
c) pentru toate tipurile de cazane consumatoare de combustibili gazoi sau lichizi este
obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de ardere;
d) pentru toate tipurile de cazane echipate cu dou sau mai multe arztoare
consumatoare de combustibili lichizi sau gazoi este obligatoriu ca sistemul de protecie
aferent instalaiei de ardere s fie prevzut cu un organ general de blocare a
combustibilului, suplimentar i independent de robinetele de nchidere rapid ale fiecrui
arztor;
e) pentru toate tipurile de cazane de abur este obligatoriu s se prevad un sistem de
protecie aferent procesului de alimentare cu ap;
f) pentru cazanele de abur cu tambur care au debitul nominal Dn 10 t/h este
obligatoriu s se prevad un sistem de reglare automat a nivelului;
g) pentru toate tipurile de cazane de abur cu strbatere forat este obligatoriu s se
prevad un sistem de reglare automat a alimentrii cu ap;
h) pentru cazanele de ap fierbinte trebuie s prevad obligatoriu circuite de protecie
specializate care s determine declanarea cazanului n urmtoarele situaii:
1) creterea temperaturii apei la ieirea din cazan pn la 20
C sub temperatura
de saturaie corespunztoare valorii minime a presiunii apei la ieirea din cazan;
2) scderea presiunii apei la ieirea din cazan pn la presiunea de saturaie
corespunztoare unei temperaturi cu 10
C peste valoarea maxim a temperaturii apei la

ieirea din cazan (dac debitul caloric este mai mare de 25 Gcal/h);

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

155

CUANTUM

3) pentru toate cazanele de ap fierbinte, scderea debitului de ap la intrarea
n cazan sub limita care asigur o circulaie suficient a apei prin cazan.
Sistemele de automatizare trebuie s realizeze, pentru fiecare echipament tehnologic n
parte, funciile pentru care au fost proiectate, asigurnd pornirea, supravegherea i
reglarea automat a funcionrii, protecia i oprirea n condiii de siguran a cazanelor de
abur, de ap cald i de ap fierbinte i a celorlalte instalaii termomecanice anexe din
centralele termice pe care le deservesc.

Principalele funcii realizate de sistemele de automatizare de la cazanele de abur, de
ap cald i de ap fierbinte sunt:
a) de comand;
b) de reglare;
c) de protecie;
d) de semnalizare;
e) de monitorizare a parametrilor funcionali.
Fiecrei funcii i sunt asociate elemente de automatizare specifice, grupate funcional n
cadrul unui subsistem de automatizare. Subsistemele sunt la rndul lor sisteme cu o
structur i o logic proprie care trebuie s satisfac cerinele de siguran specifice.

Sistemele de comand trebuie s aib individualizate circuitele/canalele de comand
activate manual sau automat, care trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s fie concepute n concordan cu buclele de reglare i cu subsistemele de
protecie;
b) s asigure realizarea funciilor proprii care le revin la pornirea i oprirea
echipamentului tehnologic sau n timpul funcionrii acestuia care se deruleaz secvenial
sau automat;
c) s dispun de organe de manevrare (butoane, manete i altele asemenea) uor de
acionat, amplasate raional n raport cu poziia normal de lucru a personalului de
deservire;
d) s fie proiectate astfel nct aciunea acestora s nu se suprapun cu cea a
comenzilor automate de reglare sau de protecie echivalente atunci cnd aciunea lor este
echivalent parial sau integral cu funciile unei bucle de reglare sau de protecie.

Buclele de reglare trebuie s fie concepute pentru a fi compatibile i integrate n sistemul
de reglare a echipamentului tehnologic.
Fiecare bucl de reglare trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) elementele componente ale buclei s fie conectate funcional ntr-un circuit nchis
care trebuie s conin cel puin: un regulator, un traductor de reacie i un organ de
execuie;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

156

CUANTUM

b) funcia regulatorului trebuie s poat fi preluat de personalul de deservire n
regimul de funcionare manual;
c) evoluia parametrului reglat trebuie s poat fi vizualizat i nregistrat;
d) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
e) s nu mpiedice derularea programelor de pornire i de oprire a cazanului i s
ndeplineasc funciile proprii care i revin n cadrul acestor programe;
f) s permit reglarea pentru funcionarea n condiii normale a cazanului;
g) s fie concepute n concordan cu celelalte subsisteme ale sistemului de
automatizare al cazanului, precum i cu elementele de echipare (organe de execuie,
dispozitive de siguran, aparate de msurare i altele asemenea).

Fiecare circuit/canal de protecie din cadrul sistemului de protecie automat trebuie s
satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
b) s nu mpiedice derularea programelor de pornire/oprire i s ndeplineasc funciile
care i revin n cadrul acestor programe;
c) s fie conceput n concordan cu buclele de reglare;
d) s fie realizat cu scheme care s utilizeze contacte care se deschid atunci cnd
parametrul supravegheat atinge o valoare/stare anormal privind funcionarea n siguran;
e) s asigure, independent de funciile de reglare automat ale sistemului de ardere i
automatizare, unitatea funcional a tuturor circuitelor/canalelor de protecie, care, n
situaie de avarie, conduc cazanul spre o stare sigur a tuturor circuitelor sale tehnologice.

Sistemul de semnalizare trebuie s asigure atenionarea personalului de deservire prin
semnalizarea preventiv acustic i optic a unor situaii de preavarie, precum i
semnalizarea de avarie n cazul n care parametrii critici ai procesului ating valorile de
protecie, i anume:
a) circuitele de semnalizare optic i acustic trebuie s utilizeze scheme cu contacte
care se deschid n situaii anormale ale valorilor parametrilor supravegheai;
b) pentru toate situaiile prevzute s declaneze protecia cazanului, trebuie s se
prevad praguri de prealarmare (semnalizare preventiv) care preced intrarea n starea de
avarie;
c) setrile circuitelor de semnalizare preventiv trebuie s fie diferite de setrile de
protecie ale aceluiai parametru supravegheat i s ofere o marj suficient pentru
ntreprinderea unor aciuni corective astfel nct atingerea pragului de avarie s poat fi
evitat;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

157

CUANTUM

d) s aib elemente de avertizare optic i acustic (lmpi de semnalizare vizibile i
hupe sau sonerii cu nivel sonor corespunztor) uor i clar perceptibile de ctre personalul
de deservire;
e) circuitele de prealarmare trebuie s fie absolut separate de cele de declanare prin
protecie att din punct de vedere al canalelor de transmitere a semnalelor ct i din punct
de vedere al elementelor constructive (senzor primar - releu final de activare a alarmei).

Sistemul de monitorizare a parametrilor funcionali trebuie s fie prevzut cu un numr
minim de aparate indicatoare locale, indicatoare de panou, i de aparate nregistratoare
care pot fi incluse, dup caz, n circuitele buclelor de reglare i/sau n circuitele de
semnalizare.
Aparatele de msurare, de afiare i de nregistrare a valorilor parametrilor trebuie s
satisfac urmtoarele cerine generale:
a) s aib exactitatea de msurare i comportarea dinamic corespunztoare
cerinelor buclei de reglare sau subsistemului de protecie care regleaz/supravegheaz
acelai parametru;
b) s aib domeniul de msurare compatibil cu limitele de variaie ale parametrilor
monitorizai;
c) s afieze vizibil i direct valorile fr a necesita calcule suplimentare i interpretri
pentru evaluarea valorii reale a parametrului msurat;
d) s nu fie influenate de variaiile alimentrii cu energie de la sursa auxiliar n afara
limitelor permise de satisfacerea cerinelor de siguran n funcionare a echipamentului
tehnologic monitorizat;
e) s poat fi verificate n timpul funcionrii echipamentului tehnologic monitorizat fr
a perturba funcionarea acestuia.

Cerine pentru componentele sistemului de automatizare
Componentele sistemului de automatizare (aparate locale i de panou, organe de execuie
i legturile dintre acestea) trebuie s satisfac urmtoarele condiii minime:
a) s fie rezistente la solicitri mecanice, termice i chimice, care apar n condiii de
exploatare;
b) s corespund condiiilor tehnice prevzute de standardele i normativele din
domeniu aplicabile fiecrei categorii de elemente de automatizare;
c) s fie certificate, verificate i garantate de ctre productori din punct de vedere al
performanelor i al durabilitii;
d) s fie garantate de ctre productor c sunt corespunztoare pentru utilizarea n
sistemele de automatizare ale cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte i ale

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

158

CUANTUM

echipamentelor tehnologice anexe din centralele termice, dac sunt folosite n
subsistemele de protecie;
e) componentele prevzute cu posibiliti de modificare a caracteristicilor de lucru
(configurarea i reglarea parametrilor interni) trebuie s aib sisteme de asigurare
mpotriva dereglrii accidentale i a accesului personalului neautorizat, n msura n care
aceste componente nu sunt integrate ntr-un panou sau pupitru asigurat din acest punct de
vedere;
f) organele de execuie, aparatele de msurare locale sau regulatoarele directe care
utilizeaz drept surs de energie i/sau semnal informaional combustibil trebuie s fie
etane i asigurate mpotriva scurgerii accidentale a combustibilului n mediul ambiant sau
n focarele cazanelor n cazul defectrii acestora; aceste componente nu pot fi montate n
circuitele tehnologice dect cu posibilitatea izolrii sigure a acestora n cazul necesitii
demontrii pentru intervenii.

Cerine pentru sistemele de automatizare ale cazanelor i ale instalaiilor
termomecanice anexe din centralele termice cu supraveghere nepermanent

Modul de supraveghere n funcionare, permanent sau nepermanent, se stabilete de ctre
proiectantul centralei termice innd seama de caracteristicile constructiv-funcionale ale
cazanelor i ale instalaiilor termomecanice anexe din centrala termic i de nivelul de
dotare al acestora cu sisteme de automatizare.
Regimul de supraveghere permanent sau nepermanent se precizeaz n documentaia
tehnic pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare la cazane de abur i de ap
fierbinte sau documentaia de instalare pentru cazanele de ap cald i abur de joas
presiune.
n funcie de intervalele de timp maxime dup care este obligatoriu ca operatorul s fie
prezent n centrala termic pentru efectuarea verificrilor instalaiei (24 sau 72 ore),
regimurile de funcionare fr supraveghere permanent (termen echivalent: supraveghere
periodic) sunt S1-Sp-24 respectiv S1-Sp-72.
Regimul de supraveghere nepermanent (simbol S1-Sp) poate fi stabilit:
a) la cazanele i echipamentele sub presiune anexe care respect cerinele privind
introducerea pe pia i pentru care productorul declar c au fost construite, complet
echipate cu sisteme de automatizare i verificate pentru funcionarea fr supraveghere
permanent.
b) la centralele termice, n cazul modernizrii sistemelor de automatizare ale cazanelor
i instalaiilor anexe;

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

159

CUANTUM

ntr-o central termic pot funciona simultan n regim de supraveghere
nepermanent maxim 3 cazane, cu excepia celor alimentate cu combustibil solid,
astfel:
a) cazane de abur avnd debitul maxim 10 t/h i presiunea maxim 16 bar sau cazane
de ap fierbinte avnd debitul maxim 5 Gcal/h;
b) cazane de ap cald avnd puterea maxim de 1.000 kW sau cazane de abur de
joas presiune cu debitul maxim 1 t/h.
NOT: 1) n cazul cazanelor prevzute la alinde mai sus, n care unul sau mai multe
cazane sunt oprite din funciune (de exemplu: pentru reparare) i izolate n cadrul
sistemului de automatizare al centralei termice, se admite montarea/instalarea a mai mult
de 3 cazane cu condiia asigurrii interconectrii cazanelor suplimentar montate cu
celelalte cazane.
2) n cazul cazanelor de ap cald prevzute la alin.de mai sus, se admite funcionarea
simultan n cadrul centralei termice a dou baterii de maxim 3 cazane, cu condiia c
aceste baterii de cazane s aib sisteme de automatizare complet independente.

Regimul de supraveghere nepermanent nu impune prezena permanent a
personalului de deservire n sala cazanelor, n timpul funcionrii acestora, dac sunt
ndeplinite urmtoarele condiii generale:
a) sistemul de automatizare al centralei termice i sistemele de automatizare
individuale ale cazanelor satisfac cerinele minime specificate n prezenta prescripie
tehnic i toate componentele din circuitele de protecie sunt certificate i garantate de
productori pentru utilizare la cazane cu supraveghere nepermanent n funcionare;
b) sistemul de automatizare este astfel proiectat nct oprete funcionarea cazanelor,
automat, n condiii de siguran, dac verificrile nu sunt efectuate de personal de
deservire pn cel trziu la expirarea perioadelor stabilite de 24 sau de 72 de ore;
c) pentru centrala termic exist un panou de telesemnalizare permanent a strii
principalelor circuite tehnologice ale cazanelor n funciune, amplasat ntr-o camer de
comand central sau ntr-o camer de gard a deintorului/utilizatorului, dup caz;
d) n orice moment, atunci cnd cazanele sunt n funciune, este disponibil la
deintorul/utilizatorul centralei termice o persoan competent care s rspund la
alarmele transmise de sistemele de automatizare ale cazanelor la panoul de
telesemnalizare i s ia msurile minime care se impun.

Cerine referitoare la documentaia tehnic de nsoire a sistemului de ardere i a
sistemului de automatizare

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

160

CUANTUM

Documentaia tehnic de nsoire i identificare a sistemului de ardere i de automatizare,
avizat de ctre RADTA, trebuie s cuprind cel puin urmtoarele:
a) schem/plan de ansamblu n care se figureaz toate circuitele tehnologice cu
amplasarea componentelor sistemului de automatizare pentru comand de la distan,
reglare automat, protecie, semnalizare i msur, precum i legturile funcionale dintre
acestea, P&I (schema proceselor tehnologice cu instrumentaia aferent);
b) descrierea general a principiilor de automatizare adoptate n soluia aleas;
c) descrierea funcionrii fiecrui subsistem (de comand, de reglare, de semnalizare,
de protecie, de msurare, de monitorizare a parametrilor de funcionare ai echipamentului
tehnologic, i altele asemenea);
d) schemele dezvoltate monofilare ale buclelor de reglare, protecie, comand la
distan i semnalizare;
e) schemele desfurate ale circuitelor electrice, electronice, hidraulice, pneumatice
etc.;
f) proceduri/instruciuni detaliate de montare, punere n funciune, verificare i
ntreinere pentru sistemul de automatizare n ansamblu i pentru fiecare subsistem al su.
Se precizeaz verificrile care trebuie efectuate periodic, indicnd perioada maxim la care
se verific;
g) specificaii tehnice i documente de garanie pentru elementele sistemelor de
automatizare care sunt supuse programelor automate de autoverificare a funcionrii;
h) pentru componentele care fac parte din buclele de protecie automat trebuie
prezentate documentele de atestare a acestora c sunt adecvate utilizrii la cazane cu
funcionare fr supraveghere permanent (certificate de garantare a ncadrrii aparatelor
n categoria cu grad ridicat de siguran la defect-fail safe);
i) programul/procedura de verificare periodic la fiecare 24 de ore, respectiv 72 de
ore, a sistemului i componentelor sistemului de automatizare;
j) programul de testare a funciilor proiectate ale sistemului de automatizare
(obligatoriu a fi efectuat la prima punere n funciune i periodic);
k) situaiile i msurile ce trebuie luate n cazul transmiterii de alarme de sistemele de
automatizare la panoul de telesemnalizare.

Cerine referitoare la dotarea sistemelor de automatizare individuale ale cazanelor
care funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent
Cerinele prezentate mai jos se aplic n cazul modernizrii cazanelor existente care
funcioneaz cu supraveghere nepermanent.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

161

CUANTUM

Sistemul de automatizare trebuie prevzut cu circuite specializate de transmitere la
distan (la un panou de telesemnalizare amplasat ntr-o camer de comand central sau
ntr-o camer de gard) a alarmelor i semnalizrilor preventive care necesit intervenia
personalului de deservire.
Dac sistemul de automatizare este dotat cu controler digital, acesta trebuie s aib
rezerv automat 100%. Aparatele locale din circuitele de protecie trebuie dublate astfel
ca circuitele s funcioneze pe principiul semnalelor dublate (unu din dou).

Fiecare cazan de abur care funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent
trebuie s fie dotat, cel puin, cu urmtoarele:
a) bucl de reglare automat a alimentrii cu ap (bucl de nivel);
b) dou dispozitive de protecie, limitatoare de nivel minim, independente, cu program
de autocontrol periodic, care trebuie integrate n circuitul de protecie de nivel;
c) un dispozitiv limitator de nivel maxim cu program de autocontrol periodic i cu
posibilitatea emiterii unui semnal de alarm care s fie transmis la panoul de
telesemnalizare;
d) bucl de reglare automat a sarcinii;
e) un circuit de protecie activat de un senzor de presiune de tipul presostat care s
declaneze cazanul n cazul n care valoarea maxim admis a presiunii de lucru a
cazanului este depit;
f) supraveghetoare de flacr prevzute cu autocontrol intrinsec;
g) la cazanele de abur cu circulaie forat, suplimentar fa de bucla de reglare a
alimentrii cu ap, cu un circuit de protecie suplimentar dotat cu doi senzori care s
acioneze interconectai (unu din doi) i s opreasc alimentarea cu combustibil a
arztoarelor dac debitul de circulaie prin cazan scade sub limita minim stabilit pentru
funcionarea n siguran;
h) la cazanele de abur cu supranclzitor trebuie s se prevad o bucl de reglare
automat a temperaturii de supranclzire dac temperaturile posibil de realizat sunt mai
mari dect temperatura de supranclzire stabilit prin proiect; n aceste cazuri, sistemul de
automatizare trebuie s cuprind suplimentar un circuit de protecie activat de un senzor
de temperatur care determin, n cazul depirii temperaturii maxime de supranclzire a
aburului, oprirea alimentrii focarului; circuitul de protecie poate lipsi, fiind nlocuit de un
nregistrator continuu de temperatur, dac prin proiectul cazanului se garanteaz
sigurana la solicitri termice de durat a elementelor mecanice aflate n circuitul tehnologic
al aburului supranclzit;
i) la cazanele la care prin proiect este necesar meninerea nivelului maxim al apei din
cazan sub o anumit limit n toate regimurile de funcionare, sistemul de automatizare

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

162

CUANTUM

trebuie s cuprind obligatoriu un circuit de protecie pentru nivelul maxim; un singur
sesizor este suficient pentru acest circuit; aciunea circuitului de protecie poate fi
deschiderea controlat a unui robinet de golire rapid i nu neaprat declanarea
cazanului;
j) dispozitiv limitator de conductivitate a apei din cazan;
k) bucl de reglare automat a purjei continue;
l) bucl de reglare a purjei periodice;
m) sistem de nregistrare automat a parametrilor i a evenimentelor n timpul
funcionrii.

Fiecare cazan de ap fierbinte care funcioneaz n regim de supraveghere
nepermanent trebuie dotat, cel puin, cu urmtoarele:
a) bucl de reglare automat a sarcinii;
b) dou dispozitive de protecie limitatoare de temperatur maxim, independente, cu
program de autocontrol periodic;
c) circuite de protecie cu senzori dublai pentru presiunea minim i maxim a apei la
intrarea, respectiv, la ieirea din cazan;
d) un dispozitiv de protecie limitator de debit minim de circulaie prin cazan, cu
program de autocontrol periodic i cu alarm transmis n sistemul de telesemnalizare;
e) bucl de reglare a presiunii minime n instalaie prin activarea pompelor de adaos;
f) supraveghetoare de flacr cu autocontrol intrinsec;
g) un sistem de nregistrare automat a parametrilor i a evenimentelor n timpul
funcionrii.

Cerine referitoare la dotarea sistemelor de automatizare al echipamentelor
tehnologice anexe din centralele termice care funcioneaz n regim de
supraveghere nepermanent
Funcionarea unui cazan nu este independent de echipamentele termomecanice anexe
din centrala termic. Aceasta impune condiii suplimentare pentru sistemele de
automatizare ale principalelor echipamente tehnologice, anexe termomecanice ale
cazanului, pentru regimurile de supraveghere nepermanent.

n cazul cazanelor care funcioneaz cu condens recuperat din procese tehnologice,
sistemul de automatizare al centralei termice trebuie s aib dispozitive specializate de
sesizare a impurificrii apei de alimentare cu uleiuri, acizi, substane organice sau
impuriti mecanice. Sistemul de automatizare trebuie s aib ca ieire un semnal de
semnalizare optic i acustic transmis la panoul de telesemnalizri la depirea pragului
admisibil de impuriti n apa de alimentare.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

163

CUANTUM

Sistemul de automatizare al centralei termice trebuie s fie prevzut cu dispozitiv de
protecie limitator de conductivitate a condensului recuperat i cu sistem de evacuare
automat a condensului necorespunztor.

Dac n circuitul de alimentare cu ap al cazanelor exist un echipament pentru degazarea
termic, acesta trebuie s fie prevzut cu un sistem de automatizare care s cuprind cel
puin bucle de reglare automat a presiunii, nivelului i temperaturii.
n cazul unui degazor termochimic, bucla de reglare a presiunii poate lipsi.

Sistemul de automatizare al instalaiei de alimentare cu combustibil lichid al centralei
termice trebuie s aib cel puin buclele automate de reglare a nivelului n rezervoarele de
combustibil, a presiunii i a temperaturii, n scopul meninerii acestor parametri constani n
inelul de combustibil al centralei termice i la intrarea n rampele instalaiilor de ardere de
la fiecare cazan.
Centralele termice care funcioneaz n regim de supraveghere nepermanent trebuie s
fie dotate cu sesizoare pentru detectarea concentraiilor de gaze combustibile i gaze arse,
care s opreasc alimentarea cu combustibil n cazul depirii concentraiilor admise.
Sistemul de automatizare n care se integreaz aceste sesizoare trebuie s transmit
semnale de alarm optice i acustice la panoul central de telesemnalizare.

Alimentarea cu energie electric a sistemului de automatizare de la cazane se recomand
s fie realizat de la dou surse independente cu posibilitatea de anclanare automat a
rezervei, fr perturbarea funcionrii sistemului de automatizare, n cazul ntreruperii uneia
dintre acestea. n cazul n care arztorul/arztoarele cazanului/cazanelor nu pot fi
anclaate dect manual (prin construcie) aceast prevedere nu este obligatorie.
n cazuri speciale, prevzute prin proiect, n care oprirea n siguran a cazanului necesit
acionarea electric a unor organe de execuie pentru o perioad de timp determinat,
trebuie s se prevad i o surs auxiliar de avarie de tipul generator Diesel i condiiile de
verificare periodic a disponibilitii funcionale a acesteia.
Starea surselor de alimentare cu energie electric trebuie s fie telesemnalizat la panoul
din camera central de comand/camera de gard unde sunt transmise i celelalte
semnalizri referitoare la funcionarea cazanelor.
n cazul sistemelor de automatizare care au organe de execuie acionate i cu aer
comprimat, instalaia de alimentare cu aer instrumental trebuie s fie prevzut cu propriile
bucle de reglare, iar starea de funcionare a acestora s fie monitorizat la panoul de
telesemnalizri.

Bucuresti, sector 6

.
C.U.I. 15126067 Nr.Reg.Com. J40/284/2003
www.cuantum.com.ro

Tel.: +4 021 430.30.02
Fax.: +4 021 430.57.60

164

CUANTUM

Studii de caz
CONTINUTUL MINIM AL BREVIARELOR DE CALCUL PENTRU DIFERITE CATEGORII
DE ECHIPAMENTE SUB PRESIUNE

Cazan de apa cald i abur de joas presiune
calculul de rezistenta al mantalei cazanului
calculul de rezistenta al placilor tubulare
calculul de rezistenta al tubului de flacara
calculul presiunii maxime de lucru
calculul presiunii de prob hidraulic

Cazan de abur
calculul grosimii pereilor corpurilor cilindrice
calculul tamburelor
calculul camerelor
coeficientul de slbire al tamburelor i camerelor cu orificii sau cu mbinri sudate
calculul evilor
calculul grosimii pereilor tuburilor de flacr
calculul fundurilor
calculul camerelor dreptunghiulare sub presiune interioar
calculul pereilor i fundurilor plane

Conducte i elemente de conduct
calculul tensiunilor admisibile de proiectare
calculul elementelor cilindrice supuse presiunii interioare

Recipiente sub presiune
calculul de rezisten a corpului recipientului
calculul de rezisten a fundurilor elipsoidale
calculul de rezisten la autoportan i vnt (n cazul coloanelor i/sau a
recipientelor verticale)

Suport Curs Radti Radtp Radta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suport Curs Radti Radtp Radta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B-dul Iuliu Maniu nr.

C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent

C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent

C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent

C iarna i s nu depeasc cu mai mult de

C temperatura exterioar, la umbr, vara;

C temperatura din zona de lucru principal, fr ns a

C temperatura din zona principal de lucru.

C t/h T Prenclzitor Degazor

C peste valoarea maxim a temperaturii apei la

You might also like