Professional Documents
Culture Documents
TRADUCIDA AL CASTELLANO.
S- xi *
CONT I NUADOR DE L DI CCI ONARI O DE B OT NI CA D E L A E N C I C L O P E D I A
ME T D I C A .
T R A D U C I D O D E L F R A K C E 8 POR
Imprenta tle la VI UDA E HI JO de BOSCH.
Es propiedad de los traductores ^ quienes
perseguirn ante la lei al que lo reimpriman
sin su licencia.
Toa s a O I SA K O I D O K I asa noaficn
.A.DTaOT3K
^S^fintaon U fa Manica: ^Tan be <$U cura; uftoab $
|face.sb<f.<stt'bw sfa. cuneta^
X/L A MA S E propi ament e botni ca l a part e de l a hi s -
t ori a natural que ens ea el conocimiento de l as pl ant as , los
di vers os caracteres porque s e di s ti nguen, el l ugar que cada
una ocupa en los dis tintos mtodos es tabl eci dos par a s u c l a -
s if icacin, los nombres con que han s i do conocidas y el que
ahora s e les d.
Es t a ciencia comprende todos los f enmenos rel ati vos
l a vejetacion, el conocimiento de todas las part es de l as pl an-
t as , el de s us rganos es t emos i nt ernos , s u nacimiento*
des arrol l o, modo de reproduci rs e, f unciones vi t al es , y por
l t i mo las di vers as pocas de s u ecs is tencia, s u es tado de s a -
l ud y de enf ermedad, de f uerzas y de des f al l eci mi ento.
L a botni ca s e l i g a , 1 con l a agri cul t ura, l a que
enri quece con el des cubri mi ento de nuevas es peci es de pl an-
t as , que es pl i ca con l a es pos i ci on de l a t emperat ura y del
terreno propi o par a cada una de el l as ; %. con la econom a,
por la s eri e de obs ervaci ones y es peri mentos s obre los p r o -
ductos natural es artif iciales que proporci onan los vejetal es :
3 . con l a medi ci na, por l a accin de las pl ant as s obre la eco-
nom a ani mal t omadas i nteri ormente apl i cadas al e s -
teri or.
La botni ca neces ita 1 ? de la f s ica, par a poder es pl i car
Jos f enmenos que pres entan l a organi zaci n de los vej et a-
les y s us f unciones vitales : 2? de l a qu mi ca, par a la anl i -
s is de los pri nci pi os que enci erran l as dif erentes es pecies de
pl ant as , s u compos i ci n y des compos icin: 3? de l a. mi ne r a-
l oji a, para det ermi nar la natural eza de los terrenos en que
aquel l as nacen, y l a cal i dad de l as t i erras que les con-
vi enen. ^ )
Si e mor e s e
1
. ^us i derado la botni ca como un es tudi o
II
agradabl e y curi os o, s obre todo s ino s e ocupa mas que de
los hermos os f enmenos de la vejetaei on, s eparando de es te
es tudi o todo lo que no le pertenece, es decir, l as cual i dades
ocul tas i maj i nadas por l a s upers ti ci n, el empi ri s mo y l a
mas gros era ignorancia. . Es t e es tudi o goza mas que ni n-
gn otro de atracti vos par a l as al mas amoros as y s ens ibles :
parece que l a dul zura de l as cos tumbres es t en armon a con
l a pacf ica i nves ti gaci n de l as pl antas ; por es to s in duda l as
flores s e han empl eado s i empre como el embl ema de los
s enti mi entos mas del i cados ; han coronado l as vi rtudes p a -
cf icas, s oci al es , y s i rven de adorno en l as fiestas es t abl eci -
das par a la cel ebraci n de aquel l as pocas mas f elices de
nues t ra ecs i s tenci a.
La botni ca es, pues , de todas las ciencias la mas propi a
par a adornar l a i maji naci on con i deas , s i empre hal ageas ,
que no pueden entri s tecer como l as que t rae cons igo el es -
t udi o de los ani mal es , es tudi o i ns eparabl e del de la ana-
t om a, ciencia cruel cuando s e ejerce s obre los cuerpos vi -
vi entes , y en medi o de las convuls iones de un s er s ens i bl e.
Aun el es tudi o de la botni ca tiene l a ventaja de mo-
dif icars e s egn l a edad y el s ecs o; de pres t ars e todos los
gus tos ; l i mi t ars e es tenders e s egn las f acul tades los i ns -
tantes que puedan cons agrrs el e. Des de nues tra i nf anci a
amamos las ores , y aprendemos bus carl as y conocerlas ;
hacen el l as delicios os nues tros pas eos campes t res , y en ci er-
t o modo s e identif ican con nues tras pri meras s ens aciones , con
l os mas dul ces pl aceres de la juventud; pl aceres que se r e -
cuerdan s i empre con tanto gozo como los objetos que los han
proporci onado: cuando es tas flores s e nos pres entan las h a -
l agamos con el pens ami ent o como nues tras pri meras ami -
gas , y nues tro corazn nos dice no nos s on i ndi f erentes . En
una edad mas avanzada procuramos ecs ami narl as , y s u cul -
ti vo nos of rece nuevos pl aceres . Al gunos vas os con flores
s on suf icientes par a di s traernos agradabl ement e , cuando
nues t ras ocupaci ones nos obl i gan una vi da s edent ari a.
Podemos cont empl ar s in i nters las j venes , que, reuni -
das en una s al a de l abor, s e ejercitan en mezclar en s us o
bras de cos tura , en hacer revi vi r s obre el papel los e-
l egantes contornos y los bri l l antes colores de es as flores
que tan f ci l mente mueren s e marchi t an? Con cunto
gus to es t a amabl e j uvent ud aMIi ji gyi l os encantos de s us
t areas , si pudi es e, el es tudi o de las nf l s ^ ore<- r u v a s be-
IIF
l as f ormas procura t razar : es tudio que gus ta , cuando s e
s abe pres ent ar con todos los at ract i vos que l e acompaan.
Una s ola pl ant a, bien anal i zada, y des cri ta en todas s us p a r -
tes , podr dar una i dea de es ta ciencia.
Pas ando ecs ami nar una s egunda pl ant a, no s er ya
entonces bas tante el conocerla, s ino el compararl a con la pr i -
mera, obs ervar lo que tienen de comn y los l mi tes que l as
s eparan. En breve s uceder el des eo de es tudi ar otras nue-
vas con i gual del ei te. Es t e des eo de i nves ti gar, es t i mul ado
de l a curi os i dad, conduci r por un cami no s embrado de
goces al conocimiento de los elementos de una ciencia que
poco poco s e adqui ere sin cans ar la i maji naci on.
L a bot ni ca, aunque j eneral ment e cul ti vada en el di a,
lo es tari a t odavi a mas , si f ues e mas conocida, s obre todo del
bel l os ecs o, tan props i t o par a es te es t udi o; pero que s e
es panta menudo por lo s pero de l a nomencl at ura, y por
l a mul t i t ud de trmi nos que abraza. Cuan preci os a es
l a adqui s i ci n de conocimientos que nos of rece par a t o-
das las pocas de nues t ra vi da! Fci l es pl ac e r e s , i nde-
pendi ent es del capri cho de los hombres y aconteci mi en-
tos de la s uerte^
L a edad madura llega, pero con el l a no des aparecen c o-
mo s i mpl es juegos pueri l es es tos recreos de nues tra pri mera
j uvent ud, los que t oman i ns ens i bl emente una marcha mas
conf orme con nues tras i deas . El es pectcul o de la nat ural e-
za, que no s e habi a cons i derado s ino ai s l adament e en al guna
de s us producci ones , s e pres ent a entonces con un carcter
de grandeza que el eva el al ma , le d nueva vi da , y es -
parce s obre todos los objetos que nos rodean un i nters que
j amas hubi ramos previ s t o. Hai mas ; el es tudi o de la na-
tural eza, es l l evado tal punto de ecs al taci on por ci ertas
i maji naci ones vehementes que converti do en noble pas i n,
l l ega s er el s olo objeto de s us contempl aci ones ; e n-
tonces es cuando l a ci enci a nos abre l as puert as de s u
s antuari o, ens ena general i zar nues tras i de as , cons i derar
en. el conjunto de los s eres de l a vejetaci on, l as rel aci ones
que ti enen entre s, y su armon a con los otros s eres de l a
creacin; nos da conocer es tas f uerzas s ecretas que les pr o -
porci onan el movi mi ento y l a vi da, los rganos i nteri ores que*
s e des arrol l an por todas s us nartes , los licores vivif icantes que
l as ri egan, y por l t i m- ^do cuanto pertenece l as g r a a -
cfes f nci onps d<- " vejetacion^
IV
Como ya s e ha es pres ado, l a botni ca es en al gn modo
l a ci enci a de todas l as edades ; no es mas que un j uego en l a
i nf anci a, una agradabl e di s tracci n en l a s egunda edad, y
una mul t i t ud de recuerdos delicios os en el res to de l a v i -
da. Aadamos que nos obl i ga comparar los objetos e n-
t re s , cons i derarl os bajo todas s us rel aci ones , uni rl os
y j unt arl os , y t ambi n nos i nvi ta un mtodo de obs er-
vaci n, q u e , es tendi ndos e s obre todos los obj et os , de s -
arrol l a nues tras f acul tades i ntel ectual es , mul t i pl i cando nues -
t ras i deas .
Hai en ef ecto medi os mas poderos os par a engrandecer
nues t ro s er que la adqui s i ci n de nuevos conocimientos ? Ha i
goces mas real es , mas i ndependi entes ? La s cual i dades f -
s i cas , tan bri l l antes cual pudi es en s er, tienen un trmi no, s e
al t eran con l a e da d, y no pende de nos otros aument arl as ,
ni aun cons ervarl as ; no as con l as f acul tades i ntel ectual es ,
es t as s on s us cepti bl es de aumento y des arrol l o has ta el fin
de nues tra ecs i s tenci a. Di ari ament e nuevas i deas s e renen
con l as anteri ores , y en el hombre que ha ejerci tado s us pe n-
s ami ent os , el t i empo que debi l i ta l as f uerzas f s icas , aumen^
t a l as f acul tades moral es .
Col ocados en medi o de l as obras de l a creaci n p o -
dremos cerrar los ojos s obre tantos prodi gi os , l i mi tarnos
una s i mpl e admi raci n cuando todo nos i nvi ta s u es t u-
di o? S i hubi es e al guno que no pudi s emos al canzar s ino
con dif icultad, s i empre las pl ant as quedan nues tra di s pos i -
cin; el l as es tn nues tros pi es , en nues tras manos , y nos a -
t raen por l a vari edad de s us f ormas , mati ces de s us col ores ,
dul ce emanaci n de s us perf umes , y s obre todo por es te s en-
t i mi ent o de pl acer que es cita en nos otros s u cont empl a-
ci n.
L a botni ca no es s ol amente un es tudio de es pecul a-
ci n y de recreo; nos conduce aun, s obre todo des de que ha
. es tendido s u domi ni o por todo el globo, des cubri mi entos
preci os os par a l a s oci edad, pero que no se pueden obtener
s i no por l argas y penos as i nves ti gaci ones , y pri nci pal ment e
por vi ajes pai s es has t a entonces poco obs ervados . As es
como des de un corto nmero de aos nues tros bos ques s e han;
embel l eci do con arbol i tos graci os os y vari ados , como una mul -
t i t ud de rbol es ecs ticos han encontrado s itio en nues t ras
s el vas , y como los robl es , p i n o i l ^B ^ s . l amos , y muchos
ot ros naci dos baj o un t erreno es trano^*R(l i an hoi con los
V
de nuestro clima. El hombre que ha vivido durante la pri-
mera parte del ltimo siglo, apenas podria reconocer hoi los
terrenos cubiertos de las bellas flores que le adornan. Con
qu brillo verian all resplandecer las hortensas , los j era-
nios, los matorrales y todas esas plantas sustanciosas o-
riundas del Cabo de Buena Esperanza. Qu de perfumes,
riquezas y preciosos colores dan las artes cuntos veje-
tales abundantes en substancia alimenticia se encuentran
en nuestras huertas y jardines! Qu de resinas nueva-
mente descubiertas se emplean con buen csito en medi-
cina, para adorno de nuestros edificios? Cuntas plan-
tas han aumentado nuestros recursos de todo jnero. Pues
todos estos beneficios los debemos viajeros activos intr-
pidos cuyos trabajos y servicios han sido muchas veces poco
apreciados.
El estudio de las plantas, que no es mas que un re-
creo para la jente vulgar, es de absoluta necesidad al m-
dico, que las emplea en el tratamiento de las enfermeda-
des; al farmacutico que se encarga de sus preparaciones:
al herbolario que las recoje; al agricultor que necesita de
su estudio para elejir, segn la naturaleza de cada plan-
ta, la especie de tierra mas propia para su cultivo ; al tin-
torero que encontrar muchas veces en la analojia de las
especies el medio de aumentar los recursos de su arte;
tambin al perfumista, al destilador, y cuantos se dedi-
can profesiones fundadas en el uso de las plantas. En
verdad, el conocimiento jeneral de ellas no es necesario
estas diferentes clases; suficiente es conozca bien cada una
los principios de la ciencia para no confundir una planta
con otra, y que solo se emplee en el conocimiento de las
especies relativas la parte que cultiva; pero ser tan agra-
dable cuanto fcil conocer al menos las plantas del pais que
uno habita. Este trabajo que se podria creer difcil, no o-
frece otras dificultades que el dirijir tal objeto sus paseos,
que tendrn desde luego un inters particular, y nos ense-
narn conocer que el hombre jamas est solo en la natu-
raleza cuando sabe estudiar sus producciones.
Antes de entrar en las descripciones que pertenecen
las plantas individualmente, he credo deber fijar la atencin
sobre este vasto cuadro que, presenta en la superficie del
globo el conjunto de V P - \ . s, considerar estas grandes fa-
milias distribuir
1
a i los diferentes lugares de la tierra re-
VI
c
l at i vament e al cl i ma, t emperat ura, elevacin de la ti erra,
l a natural eza del s uel o, bus car en s egui da como s e es tablece
i ns ens i bl emente l a vejetacion en t i erras has t a entonces es t -
ri l es de nueva f ormacin; en s egui da reconociendo en l as
pl ant as el gran nmero de rel aci ones que tienen con los
otros s eres de la natural eza, procurar acert ar el l ugar que o-
cupan los vejetal es entre los s eres de la creaci n y es pl i car
de J a manera mas evi dente l as f unciones que ejecutan : t al
es el modo con que contri buyen l a armon a de es te universo
en que todo es tan admi rabl e.
Es t e es pectcul o j eneral que l a nat ural eza nos pi nt a
en J a maj es t uos i dad de s us obras f orma l a verdadera ci en-
ci a ; cuando s e unen des cri pci ones s in l as cual es of recer a
poco i nters , entonces J a vi da la vemos propagars e con r a -
pi dez s obre todas J as part es del gl obo, pres ent ars e des de l ue -
go en los vejetal es , perf ecci onars e en los ani mal e s , y reci -
bi r en el hombre t oda s u pl eni t ud. Es t as cons i deraci ones
nos ens earn no des preci ar ni nguna de l as producci ones
nat ural es por pequeas que s ean, y encontraremos con ad-
mi raci n que los s eres que parecen menos dignos de nue s -
t ra atenci n, s on t al vez los que l a merecen mas s egn el
orden de l a vejetaci on.
Des cendi endo es tas cons i deraci ones veremos cuan i nte-
res ante es conocer con part i cul ari dad la cons titucin de es tos
s eres que ocupan en el orden de las cos as un l ugar tan di s -
ti ngui do ; por tanto nos ocuparemos en es tudi ar s us r ga-
nos , s us f unci ones , y todos los f enmenos que pertenecen
l a vi da vejetati va.
Conoci do t odo lo que conviene l as pl ant as i ndi vi dual -
ment e, es neces ari o es tudi ar los medi os es tabl eci dos par a f a -
ci l i tar al entendi mi ento el modo de s eparar todas l as part es
de las pl ant as , de es t udi arl as ai s l adament e, de di s ti ngui rl as y
de conocer el l ugar que cada una de el l as ocupa en l a l arga
s eri e de las es peci es . El es tudi o de es tos mtodos debe o -
cuparnos por l argo t i empo, s in que s ean cons i derados como
ci enci a s ino mas bi en como regl as que dirijen y aucs i l i an al
entendi mi ento humano, dbil por s solo par a abrazar el c on-
j unt o de s eres en s us des cri pci ones .
Cou0tkrarioncs jenemks.
CAPITULO PRIMERO.
Cuadro de la vejetacion en la superficie del globo.
sj^h Supremo Hacedor no se
content solo con presentarnos
el mundo con todo el lujo de l i -
na brillante vejetacion, sino que
la vari en cada lugar, diversifi-
cando sus formas ya en la dis-
posicin de su conjunto y tama-
o, ya en la armona irregu-
laridad de todas sus partes. E -
legancia en su porte, riqueza en
sus colores, delicadeza en sus
perfumes, tales son los atracti-
vos conque se presentan los o-
jos del hombre estas numerosas y
variadas tlores , fruto precioso
de la primavera. Qu po-
der , pues , cubre de vejeta-
les la estril roca y pue-
blos desiertos, estendiendo su do-
minio basta el fondo de los jrios,
y al medio del ocano? Qu deli-
cado pincel traz nunca en sus
obras estas bellas decoraciones
que enriquecen la mansin del
hombre! No es posible, no, des-
conocer en esta obra sublime la
omnipotencia del Hacedor de to-
das las cosas, y la prodigalidad
conque por todas partes espar-
ce millares de flores, que absor-
ven la atencin del hombre, y
le humillan hasta confesar su in-
suficiencia.
Todos los hombres pueden go-
zar de este espectculo; pero so-
lo al instruido por la observa-
cin le es permitido distinguir
y comprenderla singularidad de
su orden : en medio de esta a-
parente confusin conoce no se
nan arrojado por casualidad las
plantas en la superficie del glo-
bo; que cada una ocupa un lugar
fuera del cual varia su modo de
ser; que el encanto de las flores-
tas, la variedad de los paisajes
desapareceran como careciesen
de los adornos que les son pro-
pios ; que las plantas de las ri-
veras no prevaleceran en lai
montaas, mientras que las que
en estas se cultivan, si descen-
diesen de la cima elevada un
terreno llano, dejaran de pro-
ducir su efecto: aqu perderan
S us gracias naturales, la suavidad
de sus perfumes la vivacidad
de sus colores. Por brillantes
que veamos las flores en nues-
tras casas no nos inspiran tanto
inters como cuando las obser-
vamos en el lugar propio para
su cultivo. El orden simtri-
co , y el adorno que los da-
mos podrn hacerlas mas es-
timables que aquellas que sin
guardar esta armona se presen-
tan en medio de los campos, es-
parcidas en los bosques y en las
praderas.
En verdad, la vegetacin no
presenta la misma brillantez en
todas partes; segn los sitios que
debe adornar toma caracteres
que ligan bien con el aspec-
to de los lugares. Es placen-
tera y risuea la orilla de los
arroyos, elegante y graciosa en
los valles, rica y majestuosa en
los llanos; mas no es la misma
cuando se presenta en la abra-
sadora roca, cuando lucha en
los Alpes con la nieve y las es-
carchas. Con esta admirable re-
particin de vejetales en la su-
perficie del globo ningn lugar
carece de ellos; cada uno, sin es-
ceptuar la tierra del desierto, es-
t cubierto de cuanto le es pro-
pio; veinte , treinta y aun mas
leguas de terreno de un mismo
contorno, y espuestos las mis-
masinluencias, producen casi los
mismos vejetales ; pero si estos
terrenes estn interrumpidos por
selvas montes, rodeadode va-
lles , llenos de rocas, mon-
taas regadas de arroyos, si el
suelo es hmedo seco, horna-
guero gredoso, entonces la
masa de las plantas varia ca-
da cambio de situacin y de tem-
peratura.
Si los distintos puntos de un
mismo pais nos ofrecen plantas
rnui variadas, esta diversidad de
carcter la hallaremos aun mas
marcada separndonos del me-
dio dia al norte, del levante al
poniente, y sobre todo alejndo-
nos de un continente hacia otro,
bien sea para recorrer el abra-
sador clima de frica, los dila-
tados desiertos del Asia , las
numerosas islas de Amrica. En
estos sities la vejetacion es tan
abundante, tan variada en su for-
ma , y tan distinta de la que
nosotros conocemos que apenas
creeramos nuestros viajeros
sino estuviese justificada la esae-
ttud de sus relaciones con la
observacin de los mismos ob-
jetos de que nos hablan. Para
formar un a idea de la riqueza
y bella disposicin que la natu-
raleza ofrece en las plantas es
necesario verlas en su pais v lu-
gar natal. Prestemos atencin
M. Humbolt, uno de los mas
clebres viajeros, en sus cuadros
sobre la naturaleza.
"Bajo la influencia de los ar-
dientes rayos del sol, dice este
sabio, es donde los vejetales pre-
sentan las formas mas majestuo-
sas. En vez del fichen y espe-
sos musgos que revisten la cor-
teza de los rboles en el clima
del norte, en los trpicos al con-
trario, la olorosa vainilla, el cym-
bidium anima al tronco del ana-
cardium y de la higuera jigan-
tesca; el dbil color verde de Jas
hojas del pothos rivaliza con las
q
oresde las orchideas cuyos ma-
tices son tan variados. Las bauhi-
nias , las granadillas trepado-
ras v las banislerias de llores
doradas cubren el tronco de los
rboles en los bosques ; de las
raices del theobroma nacen de-
licadas flores , y tambin de la
espesa corteza de la calabacera
ercscencia v del gnstavia. En
medio de es!a abundancia de flo-
res y de frutos, en medio de
r*!a vejetacion tan rica, y de e s -
ta .confusin de plantas, apenas
puede reconocer el naturalista
q-ie tallo pertenecen las flores
y las hojas. Un solo rbol, a-
tlornado de paullinia bignonia y
deudrobium, forma un grupo
de vejetales, que aislados ocupa-
ran un espacio considerable.
En la zona trrida las plan-
tas son mas abundantes en j u-
gos, tienen un color verde mas
lozano, y sus hojas son mas gran-
des y brillantes que en los li-
mas del norte. Los vejetales,
que forman familias, hacen mo-
ntonas las campias de Euro-
pa, y no se encuentran en las rc-
I
iones del ecuador- Arboles do-
des, mas elevados que nuestras
encinas, se cubren all de gran-
des y hermosas flores semejan-
tes nuestra lis. En las som-
bras orillas del ro de la Mag-
dalena,en la Ame'rica meridional,
hai una aristoloquia trepadora,
faristoloquia cordijlora KunthJ
cuyas flores tienen cuatro pies de
ircunferencia.
" La prodjiosa altura que se
elevan bajo los trpicos, no solo
las aisladas montaas , sino los
pueblos enteros, almismotiempo
que la temperatura fria de esta
elevacin proporcionan los ha-
bitantes de la zona trrida una
perspecti va estraordinaria. A
3
mas; la reunin de palmeras y
bananas producen unas formas
de vejetales que parecen perte-
necer solamente las rejiones
del norte. Ciureses, abetos y en-
cinas, que tienen mucha seme-
janza con los nuestros, cubren las
montuosas comarcas del sur de
Mjico, y las cimas de las cordi-
lleras bajo el ecuador. En estas
rejiones la naturaleza permite al
hombre ver, sin que se separe de
su suelo natal, todas las formas
de vejetales esparcidas sobre la
superficie de la tierra. Estos y
otros muchos goces naturales fal-
tan los habitantes del norte
donde jamas se vern estas be-
llas constelaciones y variedad
de vejetales, como las palmeras
y bananas, las gramneas y hel-
chos arborescentes ; asi como
tampoco las mimosas, cuyo folla-
ge est cortado con tanta deli-
cadeza. Por grande que sea el
esmero con que se conserven
en nuestros invernculos ciertas
plantas nunca presentan la ma-
jestuosidad que tienen en la zona
trrida.
Aquel que de una mirada al-
cance conocer la naturaleza, y
haga abstraccin dess fenme-
nos locales observar que desde
el polo al ecuador, medida que
se aumenta el calor vivificante,
la fuerza orgnica adquiere gra-
dualmente mas poder; y que por
medio de este acrecentamiento
gradual respectivo cada zona
tiene sus bellezas propias y es-
clusivas. En los climas del tr-
pico la variedad de forma y enor-
midad de los vejetales; en los del
norte la fcil y abundante repro-
duccin de estos al primer soplo
del suave aire de primavera,
y la encantadora perspectiva
4
superficie de las dems hojas, y
dan al coco un color verde mu-
cho mas claro que el de la pal-
ma. Qu diferencia de pers-
pectiva ofrecen las pendientes
hojas de la palma de cobija de
Orinoco, y las del dtil (coco) las
ramas de las del yagua y las de
perijao que se elevan al cielo!
La naturaleza ha dado las mas
bellas formas la palma yagua
que tanto abunda en las hme-
das rocas de Atures y de Maipu-
res. Sus tallos delgados y lisos
tienen 160 170 pies de altura,
de suerte que, segn la espresion
de Bernardin de Saint-Pierre se
eleva modo de prtico por en-
cima de las selvas. Esta cima
aerea rivaliza de nna manera
sorprendente con el espeso fo-
llaje de los seibas y con las flores-
tas de laureles y de melastomas
que tanto abundan. En las pal-
meras de hojas palmeadas el fron-
doso follaje est confundido con
hojas desecadas; lo que d los
vejetales un carcter sombro.
En todas las partes del mundo
la forma de las palmas es igual
la de las bananas. Su tallo es
mas bajo y suculento; casi her-
bceo y cubierto de hojas de una
organizacin delicada; con ner-
vios mui finos, y brillantes corno
laseda. Losbosquecillosde ba-
nanas forman el lujo de los can-
tones hmedos, su fruto sirve de
alimento los habitantes de los
trpicos. Silos vastos y mono-
tonos campos cubiertos de ce-
reales que la cultura esparce en
las comarcas septentrionales de
la tierra apenas embellecen el
aspecto de la naturaleza , en los
trpicos, al contrario, sus habi-
tantes multiplican, con las plan-
taciones de las bananas, una de
de las praderas. A mas de las
ventajas propias de cada una de
las zonas, las plantas que en ellas
se cultivan tienen entre s su dis-
tintivo particular. Si en cada
individuo organizado se recono-
ce una fisonoma determinada,
tambin puede reconocerse la
que conviene los vejctales, se-
gn la zona de donde procedan
en que se cultiven. Especies
semejantes de plantas como los
pinos y las encinas cubren las
montaas de la Succay la parte
mas meridional de Mjico ; mas
pesar de esta correspondencia
de formas, el conjunto de sus
grupos presenta un carcter en-
teramente distinto.
El tamao de los rganos ve j -
tales y su desarrollo dependen
del clima cuya influencia reci-
ben. No siendo posible pintar
con esactitud las plantas de la
Amrica, describiremos los ca-
racteres por que mas se distin-
guen. Las palmeras entre todos
los vejetales presentan la forma
mas elevada y noble; ellas de-
ben ios pueblos el aprecio que
merecen por su belleza. Sus ta-
llos son elevados, angostos, odo-
rferos cubiertos de pas y ter-
minados por un follaje resplande-
ciente , ya de figura de alas, ya
modo de abanico: su tronco es
liso y tiene una altura de cerca
de 180 pies. El tamao y la be-
lleza de las palmeras disminuyen
m?dida que se apartan del e-
cuador para aprocsimarse la
zona templada. La direccin
de las hojas las hace de un ca-
rcter distinto varia su aspecto
enteramente. Las bajas peque-
as de la palma y del coco, que
estn mui unidas, producen her-
mosos reflejos de luz hacia la
las formas de vejetales mas no-
bles y magnficas.
Las hojas finas y aladas de las
mimosas, acacias, tamarindos
& C. tienen una forma particular
que afectan los vejetales en los
trpicos; la misma se encuentra
tambin en los Estados Unidos
de la America, donde la vejeta-
cion es mas variada y vigorosa
que en Europa, aunque no tiene
una misma latitud. El color ce-
leste oscuro del cielo, en la zona
trrida, que penetra al travs
del delicado follaje alado produ-
ce un efecto sumamente pin-
toresco.
" Los cactos se ven esclusiva-
mente en Amrica. Su forma
es esfrica, ya articulada, ya ele-
vada como tubos de rganos
modo de largas colunas acanala-
das. Este conjunto forma por
su csterior el contraste mas a-
gradable con las liliceas y ba-
nanas, y hace parte de las plantas
que Bernandin de Saint Pierre
llama con oportunidad fuentes
vejetales del desierto. En los
terrenos ridos de la Amrica
del sur los animales atormenta-
dos de sed buscan el melocactusj
vejetal esfrico medio oculto en
la arena, cubierto de grandes
pas, y cuyo interior abunda en
jugos refrijerantes. Los tallos
del cactus en coluna llegan te-
ner hasta 30 pies de altura , y
forman especies de candeleros;
su fisonomia tiene una forma que
rivaliza con la de algunos eufor-
bias de frica.
Eutre los cactus esparcidos
por el desierto, entre las orchi-
deas que asoman por las hende-
duras de las altas rocas, y veje-
van sobre los troncos ennegreci-
dos por el calor, sobresale en b
s
zona trrida, por la vivacidad de
su color, la vainilla, cuyas hojas
son de un verde claro, mi sucu-
lentas, y sus flores amarillas j
dotadas de una organizacin sin-
gular. Estas flores parecen se-
mejantes un insecto alado al
picalor pajarito que atrae el
perfume de los nectarios. La
vida entera de un pintor no bas-
taria para imitar estas hermosas
orchideas, mui abundantes en los
profundos valles que baan las
aguas del Per.
Las casuarinas, que no se en-
cuentran sino en las Indias I s -
las del gran Occeano, carecen de
hojas como el mayor nmero de
los cactos; estos son rboles cu-
vas ramas estn articuladas como
la de la planta corondal con el
nombre de cola de caballo. En
otras partes se encuentran espe-
cies de este jnero mas raras que
agradables. Los pinos, los thu-
yas , los cipreces pertenecen
una forma septentrional, que es
poco conocida en la zona trri-
da. Tienen un verde fresco y
permanente , alegra los tristes
paisajes del invierno , y anuncia
al mismo tiempo los pueblos
cercanos de los polos que, aun
cuando la nieve y las escarchas
cubren la tierra, Ja vida interior
de las plantas, semejante al fue-
go de Prometeo, no se apaga en
nuestro planeta.
Los musgos y liqenes, en
nuestros climas septentrionales,
y las aroideas bajo los trpicos
son tambin parsitas como las
orchideas, y viven en los tron-
cos de los rboles viejos; sus ta-
llos son carnosos y herbceos,
hojas sajitadas, dijitadas oblon-
gas; pero con venas mui gruesas;
las flores estn enerradas en e 9 -
6
las dos Indias paseos sombros.
El tallo liso, encorbado y flo-
tante de las gramneas en los
trpicos supera en altura nues-
tras encinas.
La forma de los helchos no
es menos noble que la de las
gramineas en los climas clidos.
Los heleohos adolescentes, con
treinta y cinco pes de altura, se
asemejan las palmeras ; pero
su tronco es mas alto y mas des-
igual: su follaje es mas delica-
do , de una organizacin loja,
trasparente, algo dentado en sus
bordes: estos helchos jigantes-
cos son casi eselusivamente in-
di je nos de la zona trrida; pero
prefieren al escesivo calor un cli-
ma mas templado. Siendo una
consecuencia de la elevacin del
suelo la temperatura dbil, pue-
de considerarse como el lugar
mas propio de los helchos las
montaas elevadas de dos tres
mil pies por encima del nivel
del mar. Los helchos son de
tallos altos en la Amrica Meri-
dional ; este rbol benfico cu-
ra la fiebre con la preparacin
de su corteza ; el aspecto de es-
te veje tal demuestra la hermo-
sa rejion donde continuamente
se disfruta de los encantos de la
primavera.,^
Despus do 'haber observa-
do con M. de Humboldt la rica
vejetacion de las mas bellas co-
marcas de la Amrica, si nos di-
rijimos las orillas salvajes y
desiertas de la Nueva Holanda con
MM. de la Billardiere, Brown,
y Peyron, encontraremos segn
en lo poco que se conoce de este
vasto continente, vejetales mui
diferentes aun en el mismo gra-
do de latitud. Las que se han
grecojido all se parecen las del.
patas. Estos vejetales pertene-
cen mas bien al nuevo continen-
te que al antiguo. El caladium
y el pothos no habitan sino en
la zona trrida.
A esta forma que presentan
las aroideas se junta la de los
bejucosde organizacin fuerte en
los contornos de la Ame'rica Me-
ridional; tales son las paullinias,
las b ans teras, las bignonias, ote.
Nuestro lpulo sarmentoso , v
nuestras vias dan una idea de
las elegantes formas de este gru-
po. En las orillas del Orino-
co las ramas sin hojas de las
bauhinias, tienen cerca de cua-
renta pies de largo, algunas ve-
ees caen perpendicularmente de
la cima de los acayoibas, otras es-
tendidas diagonalmente de un la-
do otro como los cordeles de
un navio: la forma spera de los
aloes azulados est en armona
con la delicada forma de los be-
jucos sarmentosos, que son de un
verde fresco y brillante: sus ta-
llos cuando ecsisten tienen pocas
divisiones, son nudosos , enros-
cados sobre s mismos como las
cepas, y coronados por su parte
superior de hojas suculentas,
earnosas, terminadas por una
larga punta, y dispuestas modo
de rayos apretados. Los aloes
de tallo alto no forman grupos
como los vejetales que prefieren
vivir en familias; crecen aislados
en los terrenos ridos, y he aqu
porque dan las rejiones de los
trpicos un carcter particular
de melancola. Dureza in-
movilidad caracterizan la forma
de los aloes; una placentera 1Lje
reza y una delicada movilidad
las gramneas , y en particular
las que sou arborescentes. Los
bosques de Bamb forman en
nuevo continente ; las que sir-
ven de nutricin al hombre son
tan raras all, como comunes en
Amrica; as estas comarcas pa-
recen casi desiertas, y sus habi-
tantes apenas estn civilizados:
tal es la poderosa influencia de
los vejetales, tan tiles para la
multiplicacin y perfeccin del
jnero humano. Recomendan-
do al lector las obras publica-
das sobre las plantas de la Nue-
va Holanda por MM. Billardie-
re y Brown me limitar solo
contar aqu lo que M. Peyron
dice acerca de la vejetacion en
Van-diemen.
" El caminante, dice este sabio
naturalista, se llena de admira-
cin y entusiasmo al ver aquellas
inmensas selvas hijas de la natu-
raleza y del tiempo, donde amas
resonaron los golpes del hacha,
donde la vejetacion , cada dia
mas rica, cada vez mas fructfe-
ra, vive, por decirlo as, sin te-
mor, se desarrolla por todas par-
tes sin obstculos; su inters cre-
ce al contemplar la admirable
organizacin, la variedad de los
frutos de aquellos vejetales: all,
bajo una sombra silenciosa, una
frescura sin lmites,una humedad
penetrante, vacilan los vetustos
troncos agoviados por el peso de
sus aos, y, despus de haber da-
do robustos vastagos, se des-
componen, y se cubren de mus-
osy liqenes parsitos, llenn-
ose de insectos ; obstruyen las
avenidas de las selvas, se cruzan
n sentidos diversos; hacinados
unos forman diques naturales de
2$ 30 pies de elevacin; cados
otros sobre los torrentes, sobre
los profundos valles, sirven como
de puente los moradores de a-
quellas rejiones."
7
"Pero en medio de tanta des-
truccin y desorden, la natura-
leza por otra parte parece com-
placerse en derramar all ma-
nos llenas l mas sublime de la
creacin. Por todas partes
brotan las hermosas mimosas,
los elegantes metrosideros , Jas
correas , desconocidas no ha
mucho de nosotros , pero que
adornan ya nuestros bosques.
Desde las playas del Occano
hasta la cima de las mas al-
tas montaas levanta su cer-
viz el robusto eucalyptus, ese
rbol jigantesco de los bosques
australes, que el que menos tie-
ne 160 180 pies de altura, y 25
30 36 de circunferencia. Los
banksias de diversas especies, los
proteas, los embotrios, \osloptos-
permos , se desarrollan en abun-
dancia al pie de los montes: en
otra parte crece la casuarina
notable por su solidez: tan pre-
ciosa por el jaspeado de su tallo:
el exocarpus estiende aqu y
all sus ramas sin orden como las
del ciprs: all se ven los xantor-
reas cuyo solitario tallo se lanza
la altura de 12 15 pies sobre
una cepa escamosa y desmedra-
da, de donde sale en abundancia
una resina olorosa; en otros lu-
gares se representan los cycaSj
cuyas nueces cubiertas de un e-
pidermis escarlata , son tan en-
gaosas como deletreas; donde
quiera se ven bosquecillos de
melaleuca, de thesium, de co-
chium, de evodia, interesantes
por su aspecto halageo, mas
interesante aun por el verdor de
su follaje y la singularidad de sus
corolas y frutos. A vista de
tanto objeto desconocido, el al-
ma se estasia, y admira el incon-
cebible poder de la naturaleza,
8
necientes los mismos jeberos
que ecsisten en Europa, mez-
clndolas con otros propios de
este clima , y aun de la misma
Amrica. Este lugar de la tier-
ra es el Cabo de Buena Esperan-
za cuyas montuosas rocas estn
cubiertas de plantas carnosas, de
alves, de mesembryanthemo, sto-
pelia, crosuta, setragonias kc.
Sus bosques en nada desmerecen
de los de Europa Amrica: en
ellos brillan las argentadas hojas
de las proteas. En los llanos
pululan infinitas especiesde bre-
zos, las borbonias, las blcerias, y
las peneas & . Los zarzales, los
sotos estn Henos de arbustos
poco conocidos, bellas phylicas,
paserina, myrsiue, tarchonantes,
authospermun, royena, halleria
6<c. al paso que en los prados se
ven nacer porfa numerosos j e-
ranios, ixias, espadillas, lobelias,
hemauthos, selagos sta?be , in-
mortales cc. muchos de los
cuales engalanan nuestros jardi-
nes adornan nuestros inverna-
deros. Poseemos en el dia tan-
tas especies que dudamos per-
tenezcan una misma loca-
lidad.
Para conocer todo el podero
de la naturaleza en las produc-
ciones vejetales era preciso ob-
servarla en aquellos paises don-
de la tiera aun no ha sido tras-
tornada por la mano del hombre,
el cual, donde quiera que haya li-
jado su poder , ha sometido su
mtelijencia todo loque podiacon-
tribuir su bien estar, y embe-
llecer su morada: las fieras, losa-
nimales todos se le humillan, la
tierra estril, el vejetal silves-
tre fueron cultivados por l , y
loque antes era uu cuadro de
Rusticidad y desorden, es ya uu
f
que suministra los diferentes
climas producciones tan singu-
lares, tan ricas y tan bellas."
Quizas en ninguna parte del
globo ostenta la naturaleza con
mas abundancia las galas de la
vejetaciou como en el delicioso
clima de la India: civilizados al-
tamente ya sus moradores las
plantas parecen haber salido
tambin de su estado salvaje:
todas ofrecen formas elegantes,
vivos coloridos, y ora relejando
en sus matizadas corolas los tor-
rentes de luz que vierte el astro
del dia, ora perfumando el am-
biente con su aroma dan aque-
llas comarcas, embellecidas ade-
mas con la familia dlas liliceas,
un aspecto risueo y encanta-
dor: apenas se ven all plantas
europeas. En aquellas rejiones
crecen esos vejetales que sumi-
nistran al comercio las gomas, las
resinas olorosas, esas plantas me-
dicinales hasta ahora solo conoci-
das por sus efectos, y cuyas
denominaciones eran vagas in-
significantes: esos arbustos, esos
otros vejetales que dan la made-
ra de campeche, la de culebra, la
nuez vmica, las casias, los mira-
bolanos, los tamarindos, la cr-
cuma, la galanga, el gengibre,
cardamomo, zedoaria, la sangre
de drago &cc. En los prados, y en
las campias vejetan numerosas
plantas, de las que algunas ador-
nan nuestros jardines, como los
hermosos clerondredos, justicias,
achiranthes, cerbera, pon'ederia,
eranthemos , gloriosa, crotn,
acalipha.
Si hemos de perfeccionar este
cuadro jencral de la vejetacion
no olvidemos otra parte del glo-
bo donde la naturaleza ha reuni-
do infinidad de especies perte-
inmenso jardn creado por la in-
dustria humana. El rbol mon-
taraz descendi los llanos,
y la plauta ecstica mas til y
agradable remplaz la planta
nociva sin utilidad para el
hombre. Lejos de la sociedad,
en tierras estraas, vrjenes aun,
es donde se puede estudiar la
vejetacion, observar sus modifi-
caciones sucesivas, y seguirla en
su desarrollo y progreso. Ec -
sisten sin embargo terrenos en
Europa, aun no cultivados ente-
ramente por el hombre, pero a-
casono sean mas que algunos lu-
gares pedragosos, y la cima de los
Alpes, en los que, elevndose
moutes sobre montes, se forman
otras tantas gradas, que tienen
una vejetacion particular: en c-
sos lugares reinan ras tempera-
turas de los diversos climas, a-
s como muchos de los vejeta-
es propios cada uno de es-
tos.
En las faldas de esas monta-
as vejetan plantas que nacen
en los llanos, y una porcin de
las que pertenecen las rejio-
nes meridionales de Europa.
Multitud de robles ocupan el
primer plano , ascienden, per-
diendo su vigor y hermosura,
por el espacio de ochocientas
toesas, en cuyo trmino sedes-
cubren las hayas; pero cien
toesas mas arriba se advierten
mezclados unos y otros rboles,
que en la inmediata zona serian
maltratados por la impetuosidad
de los yientos en razn de su a-
bultada copa. No as el pino,
el tejo, el abeto, que teniendo
poco follaje, elevan libremente
hasta las nubes su robusto y ca-
si desnudo tronco: la accin de
los vientos se debilita dividin-
9
dose entre sus menudas hojas;
y sin embargo no pueden estos
rboles crecer mas de mil toe-
sas; pero en su defecto , leos
de arbustos y de abedules, de flo-
restas, de avellanos y de sauces,
cuna de rhododendros arros-
tran all el fri y la intempe-
rie hasta la altura de doscien-
tas toesas. A mayor altura se
divisan, pero muchos mas peque-
os, una infinidad de vistosos ar-
bustos como los daphnes, pase-
rinas, globularias, sauces rastre-
ros y algunos cistos leosos.
Ya en la rejion del hielo don-
de si hai vejetales leosos, son
pigmeos abedules, alguno que
otro sauce sin medrar, se v sa-
lir todos los estos por limitados
parajes un csped, ameno, fron-
doso, cargado de lorecillas gra-
ciosas, modo de ramillete y con
raices vivaces;tambiencrecen all
sasifragas, vistosas prmulas, jen-
cianas, rannculas y otra multi-
tud de plantas de esta especie.
En la cima de estas montaas,
rida como los polos mismos,
solo se encuentran algunos li-
qenes.
En estos montes, pues, se es-
perimentan todos los grados de
temperatura que hai desde los
trpicos hasta los polos; en e-
llos se observan algunas de las
plantas que crecen entre los 45
y 70 grados de latitud, esto es,
en una estension de casi 800 l e-
guas: fenmeno que acontece a-
s en el antiguo como en el
nuevo continente (salvo algunas
modificaciones relativas al terre-
no) como atestigua M. de Hum-
boldt; el cual, viajando por las
rejiones equinociales y los mas
elevados montes.de nuestro glo-
bo., ha visto que la vejetacion
2
10
cia ; despus de Suecia, y por
ltimo ya en la cima crecen las
de la Laponia. Asi vara la na-
turaleza en cada clima las for-
mas de los vejetales. Las re-
jiones equinociales cualquiera
otra parte donde la temperatu-
ra sea siempre hmeda y cli-
da, en que el sol vivifique con-
tinuamente la tierra, y los rios,
y los lagos la baen , se con-
vierte esta en un foco de ema-
naciones nutritivas, la vejetacion
es vigorosa y corpulenta. Las
alternativas de las estaciones im-
primen tambin en estas comar-
cas una forma particular los
vejetales; es igual en las playas,
donde la temperatura es casi
siempre la misma , diversa en
las altas montaas, donde soplan
con frecuencia vientos secos
y frios; vara algo en las aguas
dulces, en las saladas, porque
en ese medio no se hallan las
plantas tan espuestas las in-
temperies atmosfricas. Igual-
mente modifican la figura de
los vejetales, una luz tuerte y
duradera, unas noches largas y
frias. La naturaleza ademas ha
sealado algunos de estos un
sitio tan fijo, tan inmutable,
que jamas descendern de sus
elevados puestos los sauces pa-
ra hacer vida comn con las
mimbreras de nuestros riachue-
los, ni las prmulas que adornan
la cabellera de los Alpes para
confundirse con las de nuestros
prados.
Estas consideraciones sujirie-
ron la idea de hacer una jeogra-
fia botnica, en la cual se distri-
buyesen las plantas por familias;
demarcando sus alturas respec-
tivas, sus climas y lmites: mu-
chos naturalistas han hecho estas
hasta la altura de 500 toesas
se corresponda esactamente en
cuanto al orden gradual de las
especies, las cuales, sin ser i-
dnticas las europeas, se ase-
mejan algo en el aspecto , ta-
mao , v consistencia. As la
zona ardiente comprendida en-
tre el nivel del mar y el dicho
trmino de 500 toesas, gozan-
do de una temperatura niui di-
vei'sa de las de Europa, est ha-
bitada, como hemos visto , por
r
de helados vientos. Todas las
ojas pierden su frescor, su lo-
zana y su graciosa posicin: se
descoloran, se arrugan; sus lim-
bos se abaten, sus centros se e-
levan y sus peciolos se inclinan.
Marchitas ya y encorvadas hacia
la tierra, el viento mas sutil las
desprende, y el fri y la hume-
dad aceleran su destruccin. Pe-
ro , oh prodijio! la yema se ha-
lla al lado de la hoja descolori-
da, y la tierra ha recibido en
su seno las semillas de las plan-
tas. Despus de haber nutrido
los frutos hasta el momento de
su madurez, las hojas se precipi-
tan con ellos, la tierra, para
cubrirlos aun con sus restos, pro-
tejer las tiernas yemas y aumen-
tar en seguida con su completa
descomposicin la fertilidad del
suelo en que yacen. As esta
aparente destruccin es en el
orden de las cosas un nuevo ma-
nantial de fecundidad.
La naturaleza tuvo otro obje-
to mas importante en la crea-
cin de las hojas; el que sumi-
nistrasen las flores y frutos,
as como toda la planta, los ju-
gos necesarios para su nutricin.
Si estos llegan faltar en la -
poca de la floracin , antes de
ia madurez del fruto, el vejetal
se debilita y aquel se seca y cae;
mas cuando los frutos han lle-
gado al momento de la madurez,
sobre todo si es en otoo , las
hojas pierden entonces sus atri-
butos , sus poros se comprimen
y obstruyen, sus funcioues se e-
jecutan mal, su nutricin se de-
tiene porque la savia no llega
hasta ellas, y por ltimo perecen
porque ya no son necesarias. Por
lo dems, la madurez de los fru-
tos no coincide siempre con la
variedad ofrecen al botnico ti-
na multitud de caracteres que sir-
ven para diferenciar las especies
de plantas: estos caracteres se
deducen de la insercin^ forma,
consistencia, duracin , disposi-
cin, estructura, v dems atri-
butos de las referidas hojas.
1. Estas, consideradas segn
su insercin, disposicin y direc-
cin, son radicales, cuando sa-
len inmediatamente del cuello
de la raiz (lm. 6, ig. 1); cau-
linares, cuando se insertan en el
tallo y ramos (lm. 6, fig. 2, 3,
4, Scc); alternas, cuando estn
colocadas una una por escalo-
nes al rededor del tallo (lm. 6,
fig. 4, 5); esparcidas, cuando son
mui numerosas y dispuestas sin
orden alrededor del tallo (lm.
6 , fig. 3); disticadas , cuando,
siendo alternas, estn colocadas
sobre dos lados opuestos del ta-
llo (lm. 6, fig. 6); imbricadas,
cuando estn esparcidas y se cu-
bren en parte unas otras como
las tejas entre s (lm. 6, fig. 2;;
fasciculadas, cuando se insertan
muchas juntas sobre un mismo
punto (lmina 6, fig. 11); opues-
tas , colocadas por pares sobre
dos puntos diametralmente o-
puestos (lm. 6, fig. 7); cruza-
das, cuando, siendo opuestas, los
pares se cruzan en ngulos rec-
tos, como en algunas especies de
vernica, euforbia &c ; veriici-
ladas, dispuestas en anillo al r e-
dedor del tallo, y formando una
especie de estrella, siendo mas
de dos en cada verticilo (l m.
6, fig. 8, 9, 10, 11).
En cuanto su direccin, se
llaman derechas cuando forman
con el tallo un ngulo mui agu-
do; aplicadas, cuando estn aun
mas presimas aquel; abiertas,
83
horizontales , cuando se separan
mas menos del tallo; realzadas,
cuando siendo casi horizontales
inclinadas, se elevan en su par-
te superior ; las hai tambin
inclinadas, encorvadas hacia
fuera; se denominan pendientes
cuando miran enteramente la
tierra; nadadoras, cuando se sos-
tienen en el agua ; sumerjdas,
cuando se encuentran en el in-
terior del agua.
Segn su insercin, las hojas
son pecioladas, es decir, soste-
nidas por una cola que se nom-
bra peciolo (lm. 7, fig. 12, 18):
sentadas, esto es , privadas de
peciolo insertas inmediatamen-
te sobre el tallo (lm. 6, fig. 6,
10), umbilicadas insertas en
el pecolo, no por su borde, sino
por un punto las mas veces in-
mediato al centro de su disco
(lm. 8, fig. 3, 8): conjuntas,
unidas por su base (comiataj,
cuando se sueldan por este punto
pero en direccin diametralmen-
te opuesta (lm. 8, fig. 10); de-
currentes, de base prolongada
sobre el tallo sobre los ramos
(lm. 8, fig. 6); amplexicaules,
que siendo sentadas abrazan
el tallo por su base (lm. 8, fig.
8); se llaman perfoliadas cuando
el tallo atraviesa su disco, (lm.
8, fig. 11); envainadoras vaji-
nales, cuando su base forma u-
na especie de vaina que rodea
el tallo , tales como las de las
gramineas (lam. 7, fig. 9).
2." Las hojas, consideradas
segn su estructura y su figura,
se denominan orbiculares r e-
dondas, si su contorno se ase-
meja la forma de un crculo
(lm. 8, fig. 1, 9); redondeadas,
si no son esactamente redondas
(lm. 8, fig. 9); oblongas, sisn
84
en los dos bordes , mui agudas
en el vrtice (lm. 7, fig. 7); a-
cinaciformes en forma de sa-
ble, aplanadas, uno de sus bor-
des espeso, el otro delgado, cor-
tante, encorvado hacia atrs; en
doladera, carnosas, casi cilindri-
cas en la base, planas en el vr-
tice, uno de los bordes espeso y
rectilineo , el otro ensanchado,
circular y cortante, como e\me-
sembrianthemum dolabri for m e;
en forma de lengua, oblongas,
convecsas por debajo, obtusas
en el vrtice ; encorvadas, car-
nosas , tuberculosas en sus dos
caras, como en el crassula co-
tiledn; deltoideas , cortas, de
tres caras, adelgazadas en los
dos estreios (lm. 7 , fig. 6) ;
trgonas de forma prismtica
triangular, como el junco llori-
do (butomus umbcllatus); tetr-
gonas, de forma prismtica cua-
dra ngu lar.
En cuanto la figura de las
bases de las hojas , se dividen
estas en acorazonadas, las cua-
les son mas largas que anchas,
y estn divididas en su base en
dos lbulos redondeados (lm. 7,
fig. 16, 17, 18); acorazonadas o-
blicuamente (lm. 8, fig. 12); a-
rioadas, cuando los lbulos son
anchos y mu separados, asarum
europceum; cruzadas semilu-
nares, cuando los lbulos son
mui estrechos, y la ho'a nncho
mas ancha que larga (hydrotyle
lunata); manera de flecha sa-
jitadas, cuando se prolongan en
dos lbulos agudos, poco separa-
dos (lm. 9, fig. 2); achujadas,
cuando los lbulos estn mui se-
parados , y echados hacia fuera
(lm. 9, fig. 1).
Consideradas en cuanto su
vrtice , las hojas son obtusas,
un poco mas largas que anchas,
como las del carlina vulgaris;
elpticas, si tienen doble ionji-
tud que anchura y estn redon-
deadas en las dos estremdades,
como en el convallaria mcalis;
ovales, si son mas anchas en su
base que en su vrtice (lm. 7,
fig. 15); en valo vuelto, cuan-
do son mas anchas en el vrti-
ce que en la base (lm. 7, fig.
11); parablicas, cuando se es-
trechan insensiblemente hacia el
vrtice, y se terminan por un
borde redondeado (lm. 7, fig.
17); cuneiformes, esto es, estre-
chas por sbase, anchas y obtu-
sas por su vrtice (lm. 10, fig.
1); espatuladas, anchas y redon-
deadas en el vrtice, oblongas
y estrechas hacia su base (lm.
10); lanceoladas, oblongas y es-
trechas hacia el vrtice (lm. 7.
fig. 12); lineares, estrechas, o-
blongas, y casi iguales en toda
su lonjitud (lm. 7, fig. 5); su-
buladas en forma de alesna,
lineares y sumamente agudas por
el vrtice (lm. 7, fig. 4) ; aci-
culares manera de alfiler,
las cuales son menudas , rjidas,
agudas, como la de muchos pi-
nos ; capilares , menudas y mu
Jecsibles, como las del esprra-
go; filiformes, seaceas , segn
su grado de finura.
Segun su forma, la* hojas son
cilindricas, oblongas, y redon-
deadas en toda su lonjitud, co-
mo las de la sosa cultivada; se-
mi-cil huiricas, como las del pi-
no salvaje; fistulosas, huecas, co-
mo las del ajo, cebollas (lm. 7,
fig. 6); comprimidas, aplanadas
lateralmente , siendo mas grue-
sas que anchas, como muchos
mesembrianthemum ; ensiformes,
en forma de espada, cortantes
redondeadas en el vrtice (lm.
7, fig. 17); remas terminadas
en una escotadura ancha y poco
profunda (tm. 10 , fig. 4); es-
cotadas (lm. 10, ig. 1); trunca-
das , terminadas de pronto por
una lnea transversa! (lm 9, fig.
3); dentadas, que terminan en
una lnea irregular, como si
el vrtice se hubiese cortado con
los dientes Ccaryota urensj; agu-
das que terminan en punta sin
prolongacin (lm. 7, fig. 14); se
les da el nombre de acuminadas
cuando la punta est formada por
el estrechamiento prolongado de
la hoja hacia el vrtice (lm. 7,
fig. 15); el de cuspidadas, cuan-
do terminan por una punta dura
punzante (lm. 7, fig. 4 y lm.
6, fig. 12) ; el de mucronadas
cuando estn superadas de una
punta delgada y libre (lm. 7, fig.
5); el de unciformes cuando ter-
minan por una punta en forma
de gancho, statice mucronata:
tridentadas terminadas por tres
dientes, algunas veces por cua-
tro 6 cinco; acorazonadas por la
unta, divididas en su vrtice en
os lbulos redondeados, xalis
acetosella.
Consideradas en cuanto la
forma de su limbo las hojas son
enteras mui enteras cuando su
borde circunferencia no pre-
senta incisin alguna (lm. 7 , fig.
13, 17) ; recortadas, cuando su
horde est dividido en dientes,
redondeados y obtusos (lm. 8,
fig. 9) ; dentadas, cuando estos
mismos dientes son agudos v rec-
tos (lm. 7, fig. 18); son aserra-
das cuando estos dientes dirijen
su punta hacia el vrtice de la
hoja (lm. 7 , fig. 12); denticula-
das, cuando los dientes son mui
cortos (lactuca virosa J; sinuo-
85
sas, cuando el borde forma l-
jeras sinuosidades, especies de
ondulaciones (lm. 8, fig. 1, 9);
angulosas, cuando sus bordes tie-
nen muchos ngulos salientes
(lm, 9, fig. 3) ; panduriformes
en forma de violin, cuando sien-
do oblongas, tienen hacia la mi-
tad de cada lado una escota-
dura redondeada, rurnex. pulcher;
pestaosas, rodeadas de pelos co-
mo las pestaas de los prpa-
dos, j'uncus pilosus, callosas, ro-
deadas de pequeas callosidades
(saxfraga cotyledon); cartilaji-
nosas, cuando su borde se dis-
tingue por uua sustancia mas du-
ra y seca que la de la hoja, como
en muchas crsulas y sacsifra-
gas; espinosas , cuando su borde
est guarnecido de puntas duras
y punzantes, como los cardos, los
acebos ; desgarradas , cuando su
borde est dividido por dos escota-
duras desiguales y diformes (l-
mina 9, figura 6) ; corrodas,
cuando siendo sinuosas, las sinuo-
sidades tienen otras mas pequeas
y desiguales como se observa en el
beleo dorado; en forma de lira,
cuando los lbulos laterales son pe-
queos en comparacin del lbulo
terminal, que es mui ancho (lm.
9 ig. 7); lobuladas, las incisio-
nes penetran casi ha^ta la mi tad
del disco mas, y forman como
digitaciones: son bilobuladas, tri-
lobuladas, de dos trps lbulos,
&c. (lm. 9, fig. 9, 10 y 11). Se
les llama hendidas cuando los
lbulos son mui estrechos; pin-
uadas, cuando sus digitaciones
son mui profundas, algo estre-
chas, lanceoladas y que se es-
tienden en forma de ala ( lm.
9, fig. 8).
3 .
J
Las hojas, consideradas
segn su composicin son sim-
86
Sucede tambin que el pe-
ciolo comn se divide en su vr-
tice lateralmente en otros
muchos peciolitos los cuales sos-
tienen las hojillas; entonces se
les da las hojas el nombre de
recompuestas, como la ruda de
los jardines. Cuando los pecio-
los parciales son terminales, las
hojas se llaman bijeminadas, si el
peciolo se bifurca, y si cada pe-
ciolo parcial sostiene un par de
hojillas, como son las de la acacia
ua de gato; biternadas, cuando
el peciolo comn se divide en o-
tros tres, parciales y terminales
cada uno con tres hojillas, tales
son tambin las del epimedium
alpinum; pero cuando los pecio-
los parciales parten no del vr-
tice sino de los lados del peciolo
comn, las hojas son bipinnadas,
dos veces aladas si los peciolos
parciales llevan hojillas dispues-
tas en dos rdenes (lm 12, fig.
1); en fin las hojas son sobre
compuestas, mas de dos veces
compuestas (lm 12, fig. 2); tri-
pinnadas, tres veces aladas, ta-
les como las del aralia spinosa.
Las hojas tienen dos caras, una
superior vuelta hacia el ciclo, y
otra inferior que mira la tierra.
Bajo este aspecto se llaman des-
nudas y lisas cuando su superfi-
cie es uniforme, y no tienen des-
igualdades, pelos ni glndulas;
coloreadas, cuando no son ver-
des ; nerviosas , cuando tienen
costillas nerviosidades salientes
que se estienden de la base al
vrtice sin ramificarse, como las
del llantn, cornizola, &c ; ve-
nosas, cuando tienen nerviosida-
des pequeas mui ramificadas,
como las del arndano; surcadas,
cuando tienen pequeas escava-
ciones numerosas y paralelas; ar-
pies cuando el peciolo se ter-
mina por una sola hoja (en las
lminas 7 , 8 , y 9 todas las ho-
jas son simples); compuestas,
cuando el mismo peciolo lleva
muchas hojas, mui distintas,
las que se ha dado el nombre de
hojillas (lminas 10 y 11, las ho-
jas son compuestas). En estas
especies de hojas, las hojillas son
dijitadas cuando terminan el pe-
ciolo comn, como otras tantas
dijitacionej , en lugar de estar
colocadas sobre sus dos lados (lm.
10, ig. 5) en este caso, son bina-
das, temadas, cuaternadas, &cc.
Segn el nmero de hojillas
que lleva el peciolo en su estre-
midad (lm. 11, fig. 6, 7 y lm.
10, ig. 1, 5); se llaman conju-
gadas cuando su peciolo, mui
simple, sostiene un solo par de
hojillas opuestas (lm. 11, fig.
6); biconjugadas, triconjugadas,
cuadriconjugadas, cuando tienen
dos, tres cuatro pares de ho-
jillas opuestas (lm 10, fig. 4 ho-
ja biconjugada); pediarias, cuan-
do el peciolo se divide en dos
en su estremidad, y nacen mu-
chas hojillas en el lado inter-
no de sus divisiones, como en
el ele'boro negro; aladas pinna-
das, cuando estn colocadas un
sin nmero de hojillas sobre los
lados de un peciolo comn for-
mando como las barbas de una
pluma (lm. 10, fig. 2, 3, , 7);
aladas con una impar, termina-
das por una hojilla impar (lm.
, fig. 6 ) ; aladas sin impar,
terminadas por dos hojillas o-
puesas sin impar; (lm. 10, fig.
3); aladas con peciolo en forma de
zarcillo (lm. 10, fig. 2j; aladas
con interrupcin, las hojillas son
alternativamente grandes y pe-
queas como en la filipndula.
Hgadas, cuando las porciones de
su superficie contenidas entre
las ramificaciones de las nervio-
sidades son salientes y forman
arrugas, la prmula, la salvia ; on-
deadas cuando las arrugas son
cncavas por debajo como la
albahaca santa ; punteadas, sem-
bradas de pequeos puntos cn-
cavos salientes ; el hipcr-
con , el diosma ; mameloua-
das, cargadasde puntos vesiculo-
sos, carnosos, tubrculos nume-
rosos, la glacial; glandulosas car-
gadas de glndulas en su base,
en sus dentellones, en el dorso,
como en el sauce el viburno; vis-
cosas pegajosas, como las de la
yerba cana viscosa; pubescentes,
cubiertas de una capa fina, corta,
algo floja, el serbal: vellosas,
cuando los pelos que las cubren
son numerosos y estn mui juntos,
la betnica vellosa; pilosas cuando
estos pelos son largos y flojos; se-
dosas, cuando estos pelos son sua-
ves, cortos, lucientes y q u3 dan
la boja el aspecto de un te-
jido de seda , la potentila; to-
mentosas cargadas de pelos a-
blindantes entrelazados unos con
otros; lanujinosas, cuando los
pelos entrelazados no son tan
suaves ni tan blancos; (como los
gordolobos] rudas, escabrosas, s-
peras, cuando su superficie es-
t sembrada de asperezas ; be-
rizadas, cubiertas de pelos fuer-
tes , separados , rudos al tacto,
la viperina &e.
Las hojas suministran tambin
otros nanclos caracteres de que
no he hablado , pero que basta
nombrar para comprenderlos.
Por lo dems, debo prevenir que
no es preciso dar un sentido mui
rigoroso las definiciones de las
formas y otros caracteres de las
87
hojas; hai pocas que ofrezcan e-
saclamente Jas mismas firmas;
pues ellas se diferencian mas se-
nos aun en una misma especie.
Es pues imposible caracterizarlas
con una precisin matemtica:
as, cuando se dice que las ho-
jas son ovales, lanceoladas, or-
biculares, Ve, solamente se quie-
re indicar la figura que comun-
mente afectan. Cuando parecen
participar de dos caracteres dis-
tintos, esto se indica por una
doble espresion; como ova!es-o-
blongas, ovales-lanceoladas, Ve:
muchas veces tambin se em-
plea la palabra de casi (sub), casi
en corazn, casi ovales, ckc. cuan-
do estas formas no son mui pro-
nunciadas.
Todo lo que acaba de espo-
nerse sobre las hojas no se refie-
re mas que su lmina, salvo
lo que respecta su situacin
y direccin. He dicho ya que
se distinguan dos partes en las
hojas , el peciolo que falta al-
gunas veces, y la lmina, que
es la espansion. El peciolo
cola de la hoja encierra bajo
una cubierta de tejido celular
traqueas, falsas traqueas, vasos
porosos, reunidos bajo la forma
de un fascculo de libras com-
primidas , mui apretadas , que
enseguida se estienden, dividen
y constituyen la lmina la ho-
ja propiamente dicha; estas mis-
mas fibras mui estendidas son las
que forman en la hoja las ner-
viosidades y venas, as como to-
das las pequeas ramificaciones
que aparentan la forma de una
red. Los caracteres del pecio-
lo son importantes para distin-
guir las especies. Los peciolos
son simples compuestos, ci-
lindricos hinchados; tubulados,
88
de atadura en sus divisiones
un reborde nudo otra seal
cualquiera, que les da la apa-
riencia de piezas soldadas unas
otras, robinia pseudoacacia; cirri-
formes , contorneadas en forma
de zarcillo, clemas orientalis;
cirrferos, que llevan zarcillos,
smilax hrrida: estipuliferos, car-
gados de estpulas ; glandulfe-
ros, de glndulas.
CAPITULO DCIMO CUARTO.
rganos accesorios. Las estpulas* zarcillos, espinas,
aguijones, pelos y glndulas.
Ijy^OS rganos accesorios na-
cen en las ramas y ramosy entre
las hojas, de quienes suelen for-
mar parte : eslos rganos son las
estpulas, espinas, aguijones, pe-
los, zarcillos y glndulas.
l. Las estpulas.
Las estpulas son semejables
las hojas en su organizacin, pero
se diferencian de estas en que
son mas pequeas, guardan otra
posicin , tienen veces otra fi-
gura y ejercen diversas funcio-
nes: son pequeas hojas apn-
dices foliceos. Gomo rganos
protectores de las hojas, las a-
compaan en su cuna, las rodean
en la yema, y las preservan del
contacto del aire; se desarrollan
y salen con ellas , pero su ecsis-
tencia es ordinariamente de cor-
ta duracin, pues luego que cum-
plen su destino, perecen. Lashai
sin embargo que viven mucho
mas tiempo: es de creer que aun
entonces son tiles al teje tal,
porque ya sirven para cubrir y
alimentar las nuevas yemas colo-
cadas en su csila, ya para ejercer
las mismas funciones que las ho-
jas, las que reemplazan algu-
nas veces, como en el lathyrus
aphaca. Solo se observan en
las plantas dcotyledones, y ra-
cuaado ofrecen un tubo conti-
nuo que envaina ei tallo, como
en las ciperceas; envainados,
cuando su vaina esta abierta la-
teralmente en toda su lonjitud,
corno las gramneas &c. (lm. 7,
fi*. 9); guarnecidosalados, cuan-
do estn rodeados lateralmente de
espansionesfoliaceas mas menos
anchas* (lm. 11, ig. 5); articu-
lados, cuando ofrecen en su punto
ra vez en las monocotyledo-
nes (1).
Las estpulas ofrecen en su
estructura y forma los mismos
caractere que las hojas: se las
distingue tambin por su posi-
cin punto de atadura. Son
caulinarias, cuando estn coloca-
das en el tallo , y se adhieren
las hojas por un punto ape-
nas sensible : se les ha nombra-
do tambin ecstrafoliaceas >
fuera de la insercin de las ho-
jas (lm. o, fig. 13). Son latera-
les, cuando estn colocadas los
dos lados del tallo en la base del
peciolo (lm, 6, fig. 15); tubula-
das, cuando forman al rededor del
tallo un tubo que se termina mu-
chas veces en un limbo plano, en-
sanchado, como en la mayor par-
te de los polygonus (lm. 6, fig.
17) ; peciolarcs, cuando estn
junto al peciolo (lm. 6, ig.
( 1) Como es un principio ya es -
tablecido que las pl antas monocoti l e-
dones no deben tener es t pul as , se i ma-
gin por llevar cabo los s is temas
de clasif icacin , que la pequea es -
tpula es camos a del brusco (rus cus ) co-
locad-i en la bas e estertor de la hoja, e-
ra en es ta planta la verdadera hoja, y
que el rgano tomado has ta entonces
por ella no era mas que un ramo
trans f ormado s obre el que naci an mu-
chas veces flores, como se ve en el brus -
co. Pura hacer conocer este feliz des cu-
brimiento s e ha f igurado (l m. 6, fig.
12) un ramo de es ta pl anta bajo la
apariencia de una hoja s aliendo de
su axila. La ocas m era mui bella
para no dar es te gran f enme-
no un nombre particuiar ; as s e le
llam phillode. Se ha dicho t am-
bin que las es t pul as es camos as del
es prrago, otra pl anta monocotiledon,
de cuyas axilas s alen las hojas , repre-
s entaban evidentemente las envai na-
doras de los rnonocotiledones, y que
los manojos de filetes que se crean ser
hojas , no eran otra cosa que ramos
af ectando un as pecto f oliceo.
89
14); mar/males, cuando son de-
curren tes se deslizan lo lar-
go de cada lado del peciolo, del
que se separan en su vrtice,
sin reunirse la lmina de la
hoja, como en la del rosal (lm.
6, fig. 16); intermediarias, cuan-
do nacen en el tallo entre hojas
opuestas, como en las rubiceas.
Si forman parte de un verticilo,
se consideran por algunos auto-
res como hojas abortadas; por
lo dems , es de notar que no
se miran en jeneral como est-
pulas verdaderas, mas que aque-
llas que se hallan inseras en
el tallo ramo, y como estipu-
las falsas las insertas en el pe-
ciolo. Como los dems caracteres
de las estpulas se espresan con los
mismos nombres que las hojas,
no me estender mas en este ar-
tculo.
2.
a
Zarcillos, manos.
Los zarcillos manos (lm.
5, fig. 21, y lm. 8, fig. 10);
son tambin rganos accesorios
que tienen grandes relaciones
con las hojas, sealad ament ni
punto su organizacin. No i
todas las plantas les es dable
dirjirse hacia el cicio: algunas
arrastran su ecsistencia sobre la
tierra por no tener medios para
elevarse : otras , demasiado d-
biles para conservar una posicin
vertical, estn dotadas de rga-
nos con cuva ayuda llegan ve-
ces rivalizar sobrepujar en
altura la misma planta que les
sirve de apoyo. Esto es debido
al particular impulso que la na-
turaleza da al desarrollo de los
peciolos de estas plantas enre-
daderas , los cuales en vez de
ensancharse para formar la hoja
90
cepa. Sus zarcillos se dividen en
dos partes, de las cuales se ar-
rolla con frecuencia una en un
sentido y otra en otro, lo que su-
cede principalmente cuando una
rama, un rodrign sarmiento
slido se baila por casualidad co-
locado en la bifurcacin de un
zarcillo. Esta doble direccin
parece ser determinada por el
cuerpo que se encuentra entre
las dos ramas del zarcillo , lo
cual confirma la influencia que
los cuerpos estraos tienen en
este cambio de direccin.
Por lo espuesto vemos que el
zarcillo es el resultado de una
modificacin del desarrollo de
los peciolos, que en vez de di-
latarse para formar las hojas,
se prolonga, se adelgaza y ter-
mina por filamentos espirales.
De notar es que semejante fe-
nmeno se verifica solo en las
plantas de tallo dbil porque de
otro modo no podran tener una
posicin vertical Pero cul es
la potencia invisible que vara
as la marcha del desarrollo de
los peciolos ? Por simple que
parezca esta modificacin su cau-
sa es y ser quiz siempre un ar-
cano incomprensible.
3. Las espinas y aguijones.
Cuando vemos unas flores tan
brillantes como las rosas, unos fru-
tos tan sabrosos como las fram-
buesas herir con sus agudas es-
pinas la mano temeraria que lie-
ga cojerlos, pudirase creer que
la naturaleza haba querido res-
guardarlos de las tentativas del
hombre. Tal era la idea de Lin-
neo, que en medio de sus in-
jeniosas concepciones se estra-
vi mas de una vez en el inson-
propiamente dicha, se prolongan
a modo de (llameritos contornea-
dos en espiral.- Por este medio
se agarra la planta los cuerpos
inmediatos, se eleva gradualmen-
te y llega hasta una altura bien
superior sus dbiles fuerzas.
Esta modificacin del peciolo
en zarcillo no escluye siempre
su desarrollo en hoja, como se
ve en la clematida cuyos pecio-
los arrollados en zarcillos se
estienden en seguida formando
una hoja alada; en otras plantas el
peciolo atraviesa la hoja en toda
su lonjitud bajo la forma de una
gruesa nerviosidad, y se termi-
na en zarcillo, sobre todo en las
hojas aladas, como en los o-
robios occ. (lm. 10, fig. 2, los
pednculos mismos hacen en cier-
tas especies las veces de zarcillos,
como en la cepa &cc. Estos pe-
dnculos, por la fuerza de la ve-
jetacion, producen algunas veces
llores y aun frutos abortados; en
fin lo tallos ramos, sino son
verdaderos zarcillos, los suplen
en muchas plantas, como en la
campanilla, por la facultad que
tienen de asirse los cuerpos in-
mediatos entre s, cruzndose
y sostenindose recprocamente
punto de subir todos reunidos
una altura desmesurada.
Los zarcillos son simples, b-
fidos ramosos; son peciolares,
cuando estn formados por los
peciolos; pedunculares, cuando
por los pednculos; foliares, cuan-
do por la prolongacin de un pe-
ciolo que atraviesa la hoja en su
lonjitud; acsiiares, cuando salen
del csila de las hojas: bien
son opuestos estas , como en
la cepa ; arrollados hacia den-
tro afuera. Esta direccin pue-
de variar, como acontece en la
dable caos de las primeras can-
sas. Aunque estos rganos tengan
en cierto modo un uso defensi-
vo, es de creer ejercen funcio-
nes mas importantes en la eco-
noma vejetal. Opinan algunos,
que ciertas especies de plantas
no pueden sufrir sin alterarse el
que se las despoje de intento de
sus defensas naturales. Esto no es
cierto, porque todos los dias ve-
mos eaerse estas espontneamen-
te sin que sobrevenga accidente
alguno al vejetal.
Las espinas y aguijones tienen
algunas veces una semejanza tal
que sera casi imposible diferen-
ciarlos sino atendisemos su in-
sercin y naturaleza. Las espinas
nacen del cuerpo leoso, y no
pueden arrancarse sin desgar-
rar visiblemente este tejido. El
aguijn , por el contrario, es u-
na produccin cortical que se ar-
ranca fcilmente sin dejar seal
alguna en el leo. La espina es
leosa y tiene muchas relaciones
con los ramos; el aguijn es her-
bceo aunque duro, compuesto de
tejido celular mui compacto; se a-
semeja mucho los pelos: sin em-
bargo estos dos rganos se con-
funden muchas veces, sobre todo
cuando las espinas estn coloca-
das en las partes herbceas, tales
como los peciolos, pednculos,
pericarpios, & cc. Hairamosy tam-
bin peciolos y pednculos que
terminan por fuertes puntas es-
pinosas mui duras y punzantes;
no se si debern considerarse co-
mo espiruis propiamente dichas
mas bien como la estremidad en-
durecida y obliterada de estos
diferentes rganos. Otro tanto
decimos de las gruesas nerviosi-
dades que se prolongan fuera
del limbo de las hojas y forman
9 1
espinas, como en el acebo; en es-
te caso la espina no ser un r-
gano particular, sino solamente
la estremidad aguda y endureci-
da de otro rgano. Si no se desar-
rollan completamente estos ramos
toman la apariencia de una sim-
ple espina, las mas veces dere-
cha, desnuda provista de ho-
jas: de aqu viene el decir que la
espina se convierte en rama, y
que no es mas que un ramo abor-
tado.
Las espinas son simples cuando
no se ramifican (lm. 5 , fig. 15 ) :
ramosas (lm. 5 , fig. 16):fasci-
culadas (lm. S, fig. 17): estipula-
res (lm. 5, fig. 19 y 20): subula-
das en forma de alesna; aci-
culares , delgadas, mui agudas,
afiladas, como agujas, encorvadas
o torcidas &c : en los aguijones
se encuentran casi los mismos ca-
racteres diferenciales que en las
espinas: son rectos, encorvados
hacia adentro afuera; cnicos,
subulados setaceos &c. (ve'ase
lm. 5 , fig. 10, 11, 12, 13 , 14) .
4. Los pelos.
El trnsito de los aguijones
los pelos es tan insensible que es
mui difcil determinar sus lmi-
tes. Los pelos largos de la borra-
ja apenas se diferencian de cier-
tos aguijones; en jeneral sus pe-
los son mucho mas blandos, deli-
cados y flecsibles ; es mui pro-
bable que ejerzan las funciones
de vasos escretorios; muchos^
quizs todos, son huecos y dan
paso licores particulares, de
naturaleza diferente, viscosa, -
cida, custica, 6cc. El dolor que
produce la picadura de la ortiga
no es efecto de la punta acerada
de los pelos, sino del licor uren-
14
92
rinos, &c : cada uno de estos co-
lores tiene matices diferentes;
ya es sombro y brillante, ya a-
marillo, naranjado, pajizo au-
rfero, ya blanco lechoso neva-
do &c. Aqu nos ofrece la na-
turaleza una planta rstica toda
erizada de largos pelos cenicien-
tos; all arbolillos con follaje se-
doso plateado , &c. Los pelos
se ven mas particularmente en
las plantas que crecen en tos sue-
los ridos, en las altas montaas
y climas clidos. Hai pelos que
desaparecen del vejetal cuando
envejece se cultiva, al paso que
otros persisten aun cuando se tras-
lade la planta otro suelo y se so-
meta diversa temperatura. Pre-
guntamos ahora; estos rganos
segregan escretan algn humor
particular? Estn destinados pa-
ra resguardar la planta del esce-
sivo fri, de! calor intenso? Dif-
cil es por cierto resolver en el
estado de la ciencia cuestiones tan
importantes.
5. Las glndulas.
Las glndulas (lm. 5, fig. 6