GRIEGO <I> (Letras)

SiAA
m m m m W I
QpUAl/
GLASE N8 t 31
PROFESOK * L.Uaacialino
FECHA < 13/9/83
Fu* proposito da 16 cuando comenzamos f an al final da la caaa
enterior, una recapitulacin da la aintaxia dal adjetivo da la posicin dal
adjetivo. No aa agota con todo lo que daciaoa ahora al problema del adjeti
vo, paroavanzamos aa gran parta respecto da la aintaxia.
C< ) fue POSICION ATRIBUTIVA dal adjetivo que tuvo tras puntea
Ahora vernos la posicin }, PREPICABIVA qua tendr tambin trae puntee.
p>) PREDICATIVAt
1. adjetivo-a rticulo-sustantivot
aea secuencia es, sin duda adjeti
v m predicativo y articulo-sustantivo aujeto.
EJ. t 3. o-o <5
I Pvo.]
0 A^CC, C
1 y 1
1
Predi- Sujeto -cado
0.SIMPLE INTERROBATIVA REAL
I Podra faltar perfectamente el verbp <7Z/ V y y de todos edoe ten
drlasne una oracin simple interrogativa real.
<Jo $ ea el adjetivo , o A 0^0 C, j erticulo-suetentive. y el verte
<TZV .
4.
lad*
L
o r z 7 o C r
ncleo
P pvo.
0 I t v ^ L r r o c ,
s
D.3.E.R.
Veamos ahora un caao que no apareci en nueetros textos:
(Ofl.I, 31) - 2 -
oxl lc
adv.
\
T
nficlao
P pvo
c.
O oc,
O.S.E.H.
Traduccini NO (ES) MIO EL CUENTO.
3.
<fl e i vo v
Pipvo, I
zo *cncr.iv'
1 s -
O.S.E.H.
ti va
Z* oi t,oC

Oracin aiapla anuncia 8.

1, sin verbo expreso.
^9. yu> I vV %.. 'CcuV I ^ l A u}'/ (All hay urt problema,
que sa solucion en su nomanta.) o i vV y en posicin predicativa, aa
todo al pradicado puaato qua no hay varbo; 'Coi ~Cub V { J [ u J V >sujeto.
V i . u*L<fov<y 'covcf r v &p' nouc^ . . .
Ya. Jo i(f i jc.o .
j r t n . ' c '
^ 13. i Ok YC.~V v' >j o( ,C>1 i E una oracin simple intarro-
pativa raal, sin verbo. Por lo tanto, t y (adjetivo) as P radie a-
do/Pradicativo.
9. n'Z.YjVoCC, A n i J o i ^ t sta as un objeta directo onda
hay un pradicativo. qua es naturel*ente( t i T~rj Vc,.
2. artculo-sustantivo-adjativo:
articulo-suatantivo SUJETO;
adjetivo - PHEDICADO/PHEDICATIVO.
EJ.t 11. Oc <Tt4M)h\. e Z o r c O L towU Noten la posicin exacta de
los trainos.) '
DC18. o ((o$ O V (Pongo <P*tos ejeeplos, con pe
queos problemas, como en 1. o-dx. ^o<; o P* de * vea
a quiftn niega el adverbio o x) jc }* Per lo tanto, el anlisis ser
c
0
s
f i t i c
<C tos,
ncleo
P pvo.
G.9*W
(GR.I* 31)
Traduccin; LA VIDA NO ES VIVIOLE..(No cerramos el texto puesto que conti
ne.)
rjc/oi/oct

a.
c
C< C
c
c< t
vy)rc/
oivo l'iitOL,
Aqu tenemos dos ejemplos dos oraciones simples, enunciativas.
reales, yuxtapuestas , porque no hay ningn elemento que las una.
3. Como en <*C ) 2. -posicin positivo enftica- puede faltar
>*
El predicativo es 0V ... t^OC,, porque OV>C no niega al ver
bo sino al adjetivo.(El problema de la negacin no es contemplado suflcien
temente en ninguna lengua viva que se nos ensea* ni siquiera en castellano:
todava olmos decir que Mneda" as un adverbio de negacin, cuando es un sus
tantivo femenino, por sjemplo.) Este adverbio de negacin no puede negar si
no a^ to^o$ f o sea el ncleo del predicativo. No, puede negar a la cpu
la eCTLL , porque est afirmndola, est afirmando algo y eunque tnaduz
camos NO ES VERDADERO ESE L0QS", est negando la veracidad del logos, no
la existencia, a la cual est afirmando.
/ U '
0X1K-
PVO.- 1 V. 1
Predi- Sujeto
> /
8 t,>\ to H Oc,
-pvo. |
-cedo __
O.S.E.R.
La negacin O'C f cono en el ejemplo anterior, niege exelueivemen
te e . k A queda al margan porque simplemente est uniendo
el texto con algo anterior: es slo una conjuncin coordinante adversativa,
"pero.
Traduccin; PERO NO ES VERDADERO ESTE MITO.
Habrn interpretado Uds. que e cOtl 1 ha pasado algo especial:
(sa* i, ai) - 4
Ni perdido le L final parque la palabra siguiente comienza por vocal; esa
vocal tiene espritu spero y la ^ de- ^UC 1 se convierte en
eapire por influencie del espritu spero inicial de o'efe .
tlCUlS)*)
(cf. U 3, croe, o u z o s
[OS l
CTCv'. en que hay er
Vea s an otro texto no atestiguada en la SOla :
O V Z U )
t J o i L ^ o v ( r Z ^ Z O ( ; L ^v'^c/T
predi-
pyo.
sujeto
O.S.E.R.
ifvh
ygult\0% t sujeto i nc tiliHi articulo. para demostrar con un ejemplo
te qw puede m Geiser artculo m el sujete.
Traduccin, EN EFECTO,ASI BE VICLVE FELICISIMO EL HOM8RE.(TOOO HOMBRE ya
V * 1 ensenla da articulo en griego da idea da universalidad.)
<* 27 o <j <;
8
ei v u l . <r<?
1 v 1 1___ pvo.

13. t&cL )CZ.O V oQ,T*y) (g sujeto, ot^ZXY] t na tiene aiw

tlculo; quiere decir que toda are tt la aret en total ebetrncto el
Jato de esta oracin. )
$ Pare entrar con comodidad en la leccin V (pg.50 de la Bula),
v os a hacer une reconsideracin de los temes. Ahora que, con une prlee
x leccin acerae de le torcere declinacin, tenerne un. concepto ms empllqy
de lo qMe as toma y desinencie vanos a hacer el emplme coa esta leccin V
que ccwnwri es hoy y tambin con la t , can la que venas a configurar un
penare adecuado pan el parcial, que ser dentro de quine o veinte das.
Mo se preocupen, ser cuando ase el omento adecuado, da total madure* y me
anunclai* con tiempo, por supuesto. Incluir hssta la leccin L .
B SL
2da. Declinacini
teme terminado en-O
neutroa
austantivo
p o s ,-00
fJSl0'S,-0
*eS22S2
662
662
Lee.
(8R.I, 31) - 5 -
El nmero que sigue al enunciado da los sustantivos* corresponde a
la pgina del Apndice Gramatical de Farandaz-Galiano, inserto en 1 dic
cionario. La letre que sigue a la ubicacin en al Apndice, corresponde a la
leccin en la cual se consider el toas.
lra.Daclinacin
i
tee terainedo en -(X i fea.
tona
Z i |M<X-
YAu/0UiX-
YSotv'U.
no/hzu
sustantivo
A
-nc,
/liyPo, -oc,
V rti/fac, -00
noA(zrjc^r O'J
pg.
Apndice
Gramatical
661
661
661
661
661
Lsc.
i

3
3ra Declinacint tenas terminados en las restantes vocales, sn diptongas y
n consonantes.
Qnaro Tawa Enunciado Pg. Lee.
n oclusivas: nasc. y . 663
fenen.
neutros
ico;
n nasal V i
ase.
neutro
Mase/fea.
neutro
f/U/5- ifAzJ.LfA tAo'<
(TvJ^tLZ- !*<<*, Caj^(o(ZO<;
k X & f o c T '
yfitjuoi/- rjp,^nx)]/,rj |fgpoV^
n a p ev'- * ' '
e V J
% V-

IV-
iv-
T/V-
663
663
664 i)
66
664
noip-fjV rotfitvoC
ct i i . c/r 11.
no daaa

rroilsdoT
Ey\y,C'EM>)'/0r en el Ag
ZQ , I y/ocj
mu ! k ,i
/ . |/5-
^ t l Oj.
TU, tiv'o
fifi3
MnMVKn
672.
linea 4 y
_Jti _
2
>i5-k
1-1
tb-N-S
\Jr-
h-P
Vil
No pananos canto a t<C , ZtVO<> y Z< 'ZlV'CXZ i no iaporta
por ahora al por qu. Estos pronombres na estn dasarrollados sn 1 Apndice
da Farnnde*-Galiano, sino aiaplanente ae nencionan en la pg. 672 linaa 4
y siguientes.
en nsaalV,
zxz.
noVz-
n*vt-
'.. nasc*
neutro
pv'WS
utmvzoc
m . ,
p k c 1f n * t f Z o $
n & v t n\/z<z
664
663
No
liados
(GR.I, 31)
Vamos a recorrer lo que tenga que ver con la morfologa ele este nue
ve grupo de sustantivos y adjetivos masculinost femeninos y neutros con tema
terminado en V (Leccin 7^ ~pg.50)} con un minimua de sintaxis para que
veamos qu palabra es la que morfolgicamente nos interesa, y en qu funcin
est* para saber cul es el caso y cul es la estructura.
^ i. CK sj^ujv^, t.<o\/oo(riV.
\ou voucri v' S8 sx verbo; no \wd VC, sujeto. Quiere decir
y C
que este palabra no i , pertenece al grupo que estamos estudiando. Ot
nO se nos revela como un nominativo plural por al articulo o,
Y de no haber articulo, porque puede no haberlo, en el sujeto, la termina
cin - nos dice que el tema termine en - V , por lo tanto que es palabra
da eate grupo.
(Noten que el tema no lleva nunca acentos si puede llevar espritu
o i suscripta, pero no acento porque an no ea una palabra constituida en
hecho de hebla, en lengua: an es gramtica.) El tama es: poij^SV- , enton
ces, sin acento. (La palabra es , que significo pastores".)
Noten que hemos dicho (Pg. 47), en el resumen de las desinencias de la ter
cera declinecin, que el nominativo del aingular de masculinos y femeninos
puede terminar en - (cosa que nos apareci, hasta ahora, an abundancia)
o en vocal predesinencial alargada. Entonces, il no es sigmtico, extraemos
del nominativo plural que nos da al texto, POi , al tama noi|Hk/>,La
caracterstica del nominativo del singular ser el aumento de la vocal pra~
deainencial , en >] . Por lo tantoi nominativo singular no>^>j V, El
genitivo aingular no tendr por qu tener alargamiento alguno, puesto que el
genitivo tiene desinencias propias: n <> * VO<; ln variante alguna en el
o(i t sigue el texto: esto es de la leccin anterior. El sus
tantivo ae enuncia </<jT , <^oC, t tema en oclusiva velar. Le desinsneia
- nos dice que ee trate de un ecusativo plural. En el nominativo aingu
lar, la j[ del teme se encuentra con le desinencia C y da como resultado
. De paso, digamos qua cZoLC> funciona como objeto directo.
* 1^ AUfSoC, con mcummtiy0t Zonoc, n o ? . La pa
labra mujv'pK significa "pradera, pastura, campo da paatoreo". El artlcu
lo XOUC, indica que estamos ante un acusativo plural masculinot si bien la
desinencia-*^ podrs hocemos pensar en un maaculino de le primare declina
cin, el diccionario nos dir que no existe tel maaculino de primera decline
cin. En cambio, encontrramos que extrayendo el tema del oeao acusativo plu
ral /W/pu) Vk<; , mas queda At pvjv'- . El nominativo singlar no es aigmti
co, por lo tanto tendr que tener otra caracterstica de nominativo. Raaulta
qua el teme ya tiene, por neturalaza, una vocal predesinencial larga, .
No alarga ms, y encontramos que el nominativo ea el tema puro, t /puJV*.
"9* 2. Zcu\/ ono/ %\cus. notyyjV.
(Gft.I, 31)
- 7 -
noip>jV es el sujeto de este textot est en nominativo singular.
Lo que precede e notp'vjV *s todo el predicado. Quiere decir que
tiene teme con 6 pero el nominativo tiene une v] como manifestacin, ,<
precisamente, de nominativo. Como el nominativo no es sigmtico, alarga la
vocal predesinencial 6 .
A No ee el caso de seguir todo el enlisis, pero podemos egregar que
*Cw/v' no tetfijV bs un genitivo plural da segunda declinacin. doOnoV per
tenace tambin a la segunda declinacin.
% 3. <j 1 1 C E/\>JV S Cot
Cuando analicemos todo este texto (que tiene un pequeo problema que
veremos en su momento)* descubriremos que >jV *s predicativo, en nomina
ti va. Si tenemos ee nominativo singular, con vocal predeslnenclal rj ,c rj v/
tenemos que averiguar si esa Vj es un alargamiento del tema o si ya el teme
originariamente tiene >1 . Acudimos al texto N* 4 y veremos que efectivemen
te, en su origen, el tema de tiene 'r . Quiere decir que al nomi
nativo singular c//M ^ del texto N* 3 no ha alargado una vocal que ye ee
larga por naturaleza. Asi lo dice el texto N* 4%ot un evtente
nominativo plural masculino. Si ^'B Ay j v ^ , eliminando <; , desinencia de
nominativo plural, nos da el teme " A A ' y j V , con 'yj t quiere decir que ese
~yj predesinenciel ee nativa, ee propia del teme por origen, y que el su*tan
tivo ee enuncia por lo tanto c'{zAyj t c'z/\Ayjvo<Z .
$ a. z>j u <t z ^ oc( oc o l c' 6 ^ y j v c ^
Si en es predicativo, es porque se trata de un adje
tivo, "heleno". Paro en se he constituido en sustantivo
porque el articulo o t sustantiva al adjetivo i"los helenoe". En
eet texto N 4 , O o a Ek'y^\/(i es sujeto. Le que precede e ot c'Eiy/<,%
Zrj <ft(Uu* , y lo que le sigue ee el predicado. Dentro del predicada,
\ nO^t'JO'/Z es el veri, y veremoe en su momento que es un imperfecto de
indicativo, de forma medio/pasiva, de un verbo O & a J , en voz medie;
no&oj-K*L .
Qu complemento ee ^ D i g a m o s por ahora que ee un
complemento de modo. Digo esto porque pivB es une preposicin q*o se cons
truye elempre y exclusivamente con genitivo, y constituye con eee genitivo
une modalidad. Significa dicho complemento! "SIN GUIA". Dicto rio loe helenoe
que "MARCHABAN, HACHAN SU CAMINO 8IN 80IA".
Debemos buscar adecuedemente en 1 diccionario la palabra ^ .
El teme noe ee dedo por el texto; si el sustantivo eet en genitivo, como lo
exige le preposicin vXU , si teme debe de estar all. Sari per lo tanto
|f j-tOv'- i quiere decir que el nominativo, o bien es eigmtico, o hay al*
Y gAn otro rasgo que lo ^tingue. Recurraos el dioclearle y vemos que dice
(Sfi.I, 31)
- a -
-qfjuu/V con OJ i quiere dacir que aqu tensaos un nominativo singular 3
qua as al teme con vocal predesinencial alargada (la o alarga sn cu ).
lJ 5. ZoCt-oi ) oi C' /\yjtes tov nonpno</<rtv.
Ya hemos considerado la palabra0- /6/U'^v'<;, aabeoos qua sa trata
da un nominativo plural masculino { el adjetivo A>j \/ est sustantivado
por al articula, por lo tanto traducimos "loa helenos. En el texto N* 4, ot
AAy^VCC, desempeaba una funcin que es la misma en el texto N* 5. Por
lo tanto ai ^BAAytV^ es aqu el sujeto y t z , * . c*ui* ... 'tov'
'j uo s/o. otr\onpi~\tJ<ri'/t constituyen el predicada. El verbo del predicado
os k non/p Hootrivi varemos en el diccionario que* Unon pnu/ significa
despedir, licenciar" a una persona. Por lo tanto, as muy probable qua tan>
ga objeto directo. LOS HELENOS DESPIDEN, LICENCIAN :objeto
directo. Con ZOV "^ poV*. estamoa seguros de qua aa un acusativo singu
lar masculino por la presencia del articulo Y por otra parta, cono
cemos del toxto anterior al sustantivo jjz v >j f-to roC, , y la desi
nencia o indica en la tercera declinacin, acusativo dal singular.
6. n i & zzu u/yzv zo' c -fj fe * //.
n K?C.ujftt)/ mm el verbo; y nos preocupar despus cuando hagamos
al anlisis total do esto, qu le pasa a esta palabra cuya desinencia
indica primara persona dal plural, do la voz activa que la proceda una
v
CJ
y no una O : so trata da un subjuntivo. Ya hablaremoa da esto con toda
detencin cuando llagu el momento.
El verbo n kTZ<j u J , que ya vimos alguna vez significa "confiar
on depositar la confianza an (alguien) creer a (alguien)": ese"alguienM
ea siempre an griego (y le ser tambin en latn) un dativo. En nueatro tex
to, el dativo as Z O ^ Qu ha pasado con la palabra t*<Ti ,
cuyo tema ea y]jfpO\/- ? Es evidente que ff^o'<yi V as un dativo da
inters del verbo un dativo plural masculino de eate sustantivo ~*j fz p l v
Tjfj<xfs/o(^* 8U ha pasado pare que no encontrases la ^ del tema en la
forma >j f e j~t & i V 7 Que la desinencia dal dativo plural comienza por Q , y
a la V dal tena le ve e ocurrir lo mismo que e otras consonantes: desapara
^ ce. NABAL SEGUIDA DE C DESAPARECE, y el raaultado ea lo que encontramos en
el texto: ^ ^ o i r i V . La V del tema ha desaparecido sindejar ningn rastro.
Ms delante veremos que e veces le desaparicin da algo deja un rastro lo
que se llama compensacin. Podra haber sido qua esta O alargara enaJ coma
alargamiento compensatorio, pero aqu no lo hay: queda el tema tal cual con
una desaparicin de una consonante nasal, aln dejar ningn rostro. (La ^ fi
nal de -yj^-^<TW es eufnica.)
% 7. le vzf^aj n o i c , (TtAJ^cxiV \zd yjcfovyj
Las palabras que importan a eate avance morfolgico son (Tu j^^OcsW
>> . A
y o Y(?o<T\V * (Recuerden Ucts. que ya hemos corregido un error de imprenta:
(yjb Y^ocr i t/ tiene que tener C-O detrs de la <T inicial, con canto agudo.)
(jtJ; (j)QCn v es atributo de * vyjourro f c, . Quiere decir que U* V^Ujhoicit que
es dativo plural, seala claramente que el atributo <XO^^OCT\\/ tambin ea
(QR.I, 31) - 9 -
t en dativo plural. Quiera decir que el tema de O" lV^OCTiv' es con une V
que ha desaparecido, por la misma razn que acabamos de ver en s
a la desinencia con V eufnica, le precede una - y . El tema <ruj^ov-
se combina con la desinencia -(Ti y pierde la V
Como se trata de un adjetivo, el nominativo singular masculino y
femenino ser O"o6 u// : la O del teme Scl'^CCV-se alarga en UJ .
En c//jtfCCnv' sucede lo mismo: el teme se combine con
le desinencia -CT( y pierde su V s En nominativo del singular
masculino y femenino, ser o^uV t el teme con vocal predesinencial e~
largada. Cmo sabemos que le vocal del tema as O ? Porque los tsxtos traen
lea formas de dativo plurel, (Tt/^gtriv' y 3c^^o<r\ v f con O . Entonces,
le 0 del teme Ou j ^^Os/- y %/ , alargan en CTlO^^u j v y
en nominativo singular masculino y femenino.. El nominativo, vocativo y acu
sativo singular del neutro sern iguales al tama puro: (7U>^W y
VERSION COMPLETA