ELIAS CANETTI

MASELE i PUTEREA
CUPRINS:
MASELE.
Cealalt fa a fricii de atingere.
Mase deschise i nchise.
escrcarea !
Pati"a distr#gerii $$
eclanarea $%
Senti"ent#l &ersec#iei.
Religiile #ni'ersale i "(l)n*irea "asel+r.
Panica ,,
Masele circ#lare ns#irile "asel+r ,-
Rit"#l.
Stagnarea .%
Lent+area sa# el#l nde&rtat.
Masele in'i*i(ile %/
i'i*i#nea d#& criteri#l afectel+r d+"inante.
Masele agresi'e //
Masele f#gare.
Mase ale interdiciei -/
Masele re'iri"ent#l#i.
Masele festi'e 0/
Masele d#(le. 1r(ai i fe"ei. Cei "+ri i cei 'ii2 0-
Masele d#(le: r*(+i#l 3%
Mase de cristali*are.
Si"(+l#ri ale "asel+r !/
4AI5A.
4aita i haitele $$!
4aita de ')nt+are $,/
4aita r*(+inic $,3
4aita 6el#irii $./
4aita n"#lirii.
C+"#ni#nea $%3
4aita interi+ar i cea tc#t.
7#ncia haitel+r. Per"anena l+r ist+ric.
4aitele n legendele str"+eti ale tri(#l#i aranda2 $/- 7+r"aii #"ane n tri(#l aranda
$-$
4AI5A 8I RELI9IA.
5ransf+r"area haitel+r.
Pd#rea i ')nt+area la tri(#rile din :asai $-0
Prada de r*(+i la tri(#l 6i'ar+.
ans#rile &l+ii la indienii &#e(l+.
ina"ica r*(+i#l#i: &ri"#l "+rt. 5ri#"f#l $3$
Isla"#l ca religie r*(+inic $3-
Religiile 6el#irii.
Sr(t+area M#harra" la iii.
Cat+licis"#l i "asele.
7+c#l sacr# al Ier#sali"#l#i ,$$
MASELE 8I IS5;RIA.
Si"(+l#rile de "as ale nai#nil+r ,,,
9er"ania la <ersailles ,.3
Inflaia i "asele ,%.
Esena siste"#l#i &arla"entar ,/$
istri(#ie i n"#lire. S+cialis" i &r+d#cie ,//
A#t+e=ter"inarea &+&#laiei =+sa ,/3
M>RUN5AIELE PU5ERII.
A nfca i a nc+r&+ra ,0?
M)na ,3.
es&re &sih+l+gia ")ncat#l#i.
SUPRA<IE@UI5;RUL.
S#&ra'ie#it+r#l .?.
S#&ra'ie#ire i in'#lnera(ilitate .?/
S#&ra'ie#irea ca &asi#ne .?0
P+tentat#l ca s#&ra'ie#it+r.
Sal'area l#i 7la'i#s A+se&h#s .$%
Re&#lsia &+tentail+r fa de s#&ra'ie#it+ri.
St&)nit+ri i #r"ai.
7+r"ele s#&ra'ie#irii.
S#&ra'ie#it+r#l n credinele &+&+arel+r &ri"iti'e2 ..!
M+rii ca n'inii s#&ra'ie#it+ril+r.
E&ide"iile.
es&re senti"ent#l generat de ci"itire .0/
es&re ne"#rire.
ELEMEN5E ALE PU5ERII.
<i+len i &#tere .3?
P#terea i ra&iditatea ntre(are i rs&#ns.
Secret#l .!.
A#decat i 'erdicte %?,
P#terea iertrii. 9raierea %?/
P;RUNCA.
P+r#nca: f#g i ghi"&e %?0
+"esticirea &+r#ncii.
Rec#l#l i frica de &+r#nc %$/
P+r#nca dat #nei "#li"i.
Bn ate&tarea &+r#ncii %,?
Pelerinii n ate&tarea &+r#ncii la Arafat %,.
9hi"&ele +rdin#l#i i disci&lina %,%
P+r#ncile C cal#l C sgeata %,0
Castrri religi+ase. Sc+&iii %.?
Negati'is" i schi*+frenie %.%
Rst#rnarea.
Eli"inarea ghi"&el#i %%,
P+r#nc i e=ec#ie. Cl#l "#l#"it.
P+r#nc i rs&#ndere.
ME5AM;R7;DA.
Presi"ire i "eta"+rf+* la (+i"ani %/$
Meta"+rf+*e ale f#gii. IsterieE "anie i "elanc+lie. %/! A#t+n"#lire i a#t+de'+rare.
#(l#l chi& al t+te"#l#i %-0
Masele i "eta"+rf+*a n deliri#" tre"ens %3.
I"itaie i &refct+rie %!!
7ig#ra i "asca /?%
esf+r"area /$$
Interdicii ale transf+r"rii.
Scla'ia /$!
ASPEC5E ALE PU5ERII.
es&re &+*iiile +a"enil+r. P#terea &e care + dein2 /,,
iri6+r#l /..
Ren#"ele /.0
;rdinea ti"&#l#i /.3
C#rtea /%$
5r+n#l ascensi+nal al "&rat#l#i (i*antin /%,
Ideile "egal+"ane ale &araliticil+r.
;MINA@IE 8I PARAN;IA.
Regi africani //%
S#ltan#l din elhi: M#ha""ad 5#ghlaF /0.
Ca*#l Schre(er C &artea nt)i /33
Ca*#l Schre(er C &artea a d+#a -?!
EPIL;9.
S#&ra'ie#it+r#l -.?
Cealalt fa a fricii de atingere.
e ni"ic n# se te"e +"#l "ai "#lt dec)t de c+ntact#l c# nec#n+sc#t#l. <re" s 'ede"
cine ntinde ")na s ne &rindE 're" sG$ rec#n+ate" sa# cel &#in s &#te" sG$ integr" ntrG
#n c+nte=t. N+a&tea sa# n nt#nericE s&ai"a &r+'+cat de + atingere &+ate s se intensificeE
de'enind &anic. Nici "car 'e"intele n# +fer dest#l sig#ranH se &+t r#&e #+rE #+r se &+ate
a6#nge &rin ele &)n la carnea g+alE netedE fr a&rareE a cel#i atacat.
5+ate +(stac+lele i distanrile &e care +a"enii i leGa# creat s#nt dictate de aceast fric
de c+ntact. Ne nc#ie" n case n care ni"eni n# are '+ie s intreH n#"ai n interi+r#l l+r ne
si"i" "car &e 6#"tate n sig#ran. 5ea"a de h+i n# se dat+rea* n#"ai inteniil+r l+r &r
dt+areH ea este i frica de gest#l l+r neate&tatE s#(itE de Ia a&#caJ. M)naE transf+r"at n ghearE
'a fi "ere# f+l+ sit ca si"(+l al acestei s&ai"e. In d#(l#l sens al c#')nt#l#i Ia a&#caJ a c#&rins
"#lt din aceast stare de l#cr#ri. Atin gerea in+fensi'E ca i atac#l &eric#l+s s#nt a"(ele c+ni
n#te n acel c#')nt i ce'a din al d+ilea neles s#n nt+tdea#na &ri+ritar. IA&#careaJE c#')nt#l
de (a*E sGa li"itat ns n "+d e=cl#si' la t)lc#l n+ci' al ter"en#l#i.
Aceast re&#lsie fa de atingere n# ne &rsete nici at#nci c)nd ne afl" &rintre ceilali.
7el#l n care ne "i c" &e stradE n "#li"eE n resta#ranteE n tren#ri i a#t+(#*eE este dictat de
aceeai fric. Chiar i ac+l+ #nde st" f+arte a&r+a&e de aliiE c)nd i &#te" &ri'i i e=a"ina n
a"n#ntE e'it"E &e c)t se &+ateE a ne atinge de ei. At#nci c)nd &r+ced" altfelE nsea"n c
cine'a neGa &lc#tE iar a&r+&ierea &+rnete chiar de la n+i.
Pr+"&tit#dinea sc#*ei &e care + r+sti" n ca*#l #nei atingeri neinteni+nateE tensi#nea c#
care este ate&tatE reacia &#ternic i #ne+ri 'i+lentE dac sc#*a n# a&areH re&#lsia i #ra &e
care + resi"i" fa de Iinfract+rJE chiar i at#nci c)nd n# s#nte" sig#ri c el este IacelaJE t+t
acest "n#nchi de reacii s#fleteti legate de atingerea c# ce'a strin d+'edeteE &rin la(ilitatea
l+r e=tre" i &rin irita(ilitatea l+rE c este '+r(a aici de ce'a f+arte &r+f#ndE de ce'a "ere# n
stare de 'egheE f+arte riscantE ce'a care n#G$ "ai &rsete &e +" nici+dat din "+"ent#l c)nd
iGa identificat li"iteleE graniele &r+&riei sale &ers+ane. Chiar i s+"n#lE n ti"&#l cr#ia s#nte"
"#lt "ai li&sii de a&rareE &+ate fi f+arte #+r &ert#r(at de acest gen de fric.
N#"ai "asa este cea n interi+r#l creia +"#l &+ate fi ")nt#it de aceast fric de c+ntact.
Este #nica sit#aie n care + astfel de fric se nt+arce n c+ntrari#l ei. Este '+r(a de acea "as
c+"&act de care a'e" ne'+ieE n care se nghes#ie tr#& l)ng tr#&E c+"&act i n c+"&+nenta ei
s#fleteascE n aa fel nc)t n# "ai s#nte" ateni la cine ne Inghes#ieJ. e ndat ce teGai &redat
"aseiE n# te "ai te"i de atingerea ei. La "+d#l idealE ac+l+ s#nt c# t+ii egali. N# "ai c+ntea*
nici + diferenE nici "car cea dintre se=e. ;ricine teGar nghes#iE este ca i c#" ai fi t+t t#. II
si"i &e cellalt la fel c#" te si"i &e tine. 5+t#l se &etrece at#nci de+dat ca i c#" ar fi '+r(a
de interi+r#l #n#ia i acel#iai tr#&. P+ate c acesta este #n#l dintre "+ti'ele &entr# care "asa
ca#t s se ad#ne n at)ta str)ns+are: ea 'rea s sca&e de frica #n+ra de atingere c)t "ai de&lin c#
&#tin. C# c)t +a"enii se nghes#ie #nii n alii "ai tareE c# at)t se si"t "ai sig#ri c n# se te"
#nii de ceilali. Aceast transf+r"are a fricii de atingere a&arine "asei. U#rarea care se
rs&)ndete n interi+r#l ei i des&re care 'a fi '+r(a i n alt c+nte=t atinge #n nalt grad n
densitatea ei "a=i".
Mase deschise i nchise.
Un fen+"en la fel de enig"atic i #ni'ersal este "asa care de+dat a&are #nde'a #nde
&)n at#nci n# e=ista ni"ic. C)i'aE &#ini +a"eni sGa# str)ns "&re#n C cinci sa# *ece sa#
d+is&re*eceE n# "ai "#lt. Ni"ic n# a f+st an#natE ni"ic n# era ate&tat. 8iE de+datE t+t s&ai#l
se nnegrete de +a"eni. in t+ate &rile n'lesc aliiE sGar &rea c str*ile n# a# dec)t +
direcie. M#li n# ti# ce sGa nt)"&latH la ntre(ri n# a# ce rs&#nde: t+t#i se gr(esc s se afle
ac+l+ #nde s#nt cei "ai "#li. Este + deci*ie n "icrile l+r care se de+se(ete f+arte "#lt de
e=&resia c#ri+*itii +(in#ite. SGar crede c "icarea #n+ra se trans"ite cel+rlaliE dar n# este
n#"ai asta: t+i a# #n el. El e=ist nainte ca s se fi gsit c#'intele care sG$ e=&ri "e: el#l este
l+c#l cel "ai s#"(r# n care se afl "&re#n cei "ai "#li +a"eni.
S#nt "#lte de s&#s des&re aceast f+r" e=tre" a "asei ad#nate s&+ntan. e fa&tE ac+l+
#nde a&are n esena ei 'erita(ilE ea nici n# este at)t de s&+ntan &e c)t &are. ;ri#nde alt#nde'a
nsE dac face" a(stracie de cele cinci sa# *ece sa# d+#s&re*ece &ers+ane de la care a &+rnitE
"asa este ntrGade'r s&+ntan. e ndat ce se c+nstit#ieE 'rea nea&rat s fie "ai "are.
I"(+ld#l de a crete este &ri"a i cea "ai i"&+rtant ns#ire a "asei. Ea ine s ane=e*e &e
+ricine &+ate fi c+ntactat. ;ricine se si"te +" i se &+ate alt#ra. Masa fireasc este "asa
deschis: n# e=ist nici + li"it la creterea ei. Ea n# rec#n+ate caseE #iE n c#iet+riH cei ce se
(aricadea*E ferind#Gse de eaE i &ar s#s &eci. IA fi deschisJ tre(#ie neles aici n t+ate
sens#rileE &ret#tindeni i n t+ate direciile. Masa deschis e=ist at)ta 're"e c)t crete.
esc+"&#nerea ei se instalea* de ndat ce creterea ei se +&rete.
Cci + "as se desc+"&#ne la fel de neate&tat c#" sGa alct#it. In f+r"a ei s&+ntanE
este + alct#ire sensi (il. eschiderea eiE care i fa'+ri*ea* cretereaE este n acelai ti"& i
&ri"e6dia ei. Presi"irea desc+"&#nerii care + a"enin este "ere# 'ie n ea. PrintrG+ cretere
ra&idE ea ncearc sG+ e'ite. At)ta 're"e c)t se &+ateE ea &ri"ete i incl#de +riceH dar &ri"ind
+riceE tre(#ie s se destra"e.
Bn c+ntrast c# "asa deschisE care &+ate crete la infinitE care este +"ni&re*ent i t+c"ai
de aceea s+licit #n interes #ni'ersalE se afl "asa nchis.
Aceasta ren#n la cretere i i fi=ea* atenia &e sta (ilitate. Ceea ce fra&ea* "ai nt)i
la ea este caracter#l li "itati'. Masa nchis se instalea* sta(il. Bi +c#& l+c#l &rin deli"itareH
s&ai#l &e care l 'a #"&le i este re&arti*at. E c+"&ara(il c# #n reci&ientE n care se t+arn #n
lichidE tiind#Gse c)t lichid &+ate c#&rinde. Acces#l la acel s&ai# este calc#latE n# se &+ate intra
ac+l+ +ric#". 9rania este res&ectat. Ea &+ate fi de &iatr sa# #n *id s+lid. P+ate s fie ne'+ie i
de #n act s&ecial &entr# intrareE &+ate c tre (#ie &ltit + an#"e ta= &entr# a intra. ;dat ce sGa
#"&l#t s&ai#lE ni"eni n# "ai este lsat s intre. Chiar i at#nci c)nd s&ai#l este de(+rdatE t+t
"asa dens r")ne &#nct#l &rinci&al al s&ai#l#i nchis. Cei ce se afl afar n#Gi a&arin c#
ade'rat. Li"itarea "&iedic + cretere de*+rd+natE ilar ngre#nea* i nt)r*ie t+t+dat i
"&rtierea. Ceea ce se sacrific astfel n &ri'ina creteriiE se c)tig n sta (ilitate. Ea 'a fi
ferit de infl#ene e=teri+areE care iGar &#tea li d#"n+ase i &eric#l+aseE n "+d de+se(itE ea
c+ntea* ns &e re&etiie. at+rit &ers&ecti'ei #nei n+i re#ni#niE "asa i face "ere# il#*ii n
&ri'ina di*+l'rii ei. Cldirea + atea&tE &entr# ea e=istE i at)ta 're"e c)t e=istE se '+r regsi
"&re#n n acelai fel. S&ai#l le a&arineE i chiar n ca* de refl#=E 'id#l i a"intete de 're"ea
fl#=#l#i.
escrcarea.
Cel "ai i"&+rtant &r+ces care se desf+ar n interi +r#l "asei este descrcarea. Bnaintea
eiE "asa de fa&t nici n# e=istE a(ia descrcarea + reali*ea* c# ade'rat. Ea re&re*int cli&a n
care t+i cei ceGi a&arin se eli(erea* de diferene i se si"t identici.
Prin diferene tre(#ie nelese "ai ales cele de +rdin !G e=teri+r C diferene de rangE de
sit#aieE de a'ere. ;a"e nii s#ntE fiecare n &arteE "ere# c+ntieni de aceste dife rene. Ele i
a&as din gre# i i c+nstr)ng insistent s se des&art. ;"#l st &e #n l+c deter"inatE sig#rE i t+t
ce se a&r+&ie de el este in#t la distan c# gest#ri 6#stificati'e &line de efect. Ca + "+ar de ')nt
&e #n es #riaE aa st ac+l+E e=&resi' i "+(ilH &)n la "+ara #r"t+are n# "ai este ni"ic.
5+ate ale 'ieiiE aa c#" le tieE s#nt alct#ite &e distanriE casa n care se nchideE &e sine i
a'erea l#iE &+*iia &e care + deineE rang#l s&re care tinde C t+ate ser'esc la creareaE c+ns+lidarea
i "rirea distanel+r. Li(ertatea +ricr#i gest interi+r de la #n#l s&re cellalt este (l+cat.
I"&#ls#ri i c+ntrai"&#ls#ri se stingE ca a(s+r(ite n nisi&. Ni"eni n# &+ate a6#nge la cellaltE
nici n a&r+&ierea l#iE nici la altit#dinea l#i. Ierarhii strict sta(ilite n t+ate d+"e niile 'ieii n#
&er"it ni"n#i sGi a(+rde*e &e cei s#sG&#iE nici s se c+(+are altfel dec)t a&arent s&re cei de
6+s. Aceste distane s#nt echili(rate diferit ntre ele n f#ncie de + s+cietate sa# alta. Unele &#n
accent#l &e diferenele de +ri gineE altele &e diferenele de +c#&aie sa# de a'ere.
N# este '+r(a aici s caracteri*" aceste ierarhiiE fiecare n &arte. Esenial#l este c ele
s#nt &re*ente &este t+tE c se c#i(resc &ret#tindeni n c+ntiina +a"enil+r i deter"in n chi&
decisi' c+"&+rta"ent#l l+r fa de ceilali. Satis facia de a se afla "ai s#s dec)t ceilali n#
c+"&ensea* &ierderea li(ertii de "icare. In s&ai#l acest+r distaneE +"#l se rigidi*ea* i se
nt#nec. E a&sat de aceste &+'eri i n# &+ate nainta. Uit c el ns#i sGa "&+'rat c# ele i
6ind#iete d#& eli(erare. ar c#" s se eli(ere*e de #n#l sing#rK ;rice ar face n acest sc+& i c#
+ric)t h+t r)reE sGar afla "ere# &rintre aliiE care i *drnicesc ef+rt#l. At)ta 're"e c)t acetia
in fer" la diferenele l+rE n# se &+ate a&r+&ia c# ni"ic de ei.
N#"ai str)ni la+lalt +a"enii se &+t eli(era de &+'e rile distanrii. Este t+c"ai ceea ce
se nt)"&l n interi+r#l "asel+r. Prin +c#l descrcriiE ceea ce i des&arte &e +a "eni dis&are i
t+i a6#ng s se si"t egali. In acea densitate n care de a(ia e=ist #n s&ai# ntre #n#l i alt#lE
#nd+ se nghes#ie c+r& l)ng c+r&E fiecare este t+t at)t de a&r+a&e de cellalt ca de sine ns#i.
U#rarea deri'at de aici este i"ens. e drag#l #nei astfel de cli&e fericiteE n care ni"eni n#
este "ai "#lt i "ai (#n dec)t cellaltE se trans f+r" +a"enii n "as.
ar cli&a descrcriiE at)t de 6ind#it i de fericitE &+ar t n sine &r+&riaGi &ri"e6dieE
fiindc s#fer de + il#*ie f#nda"ental: aceea c +a"enii careE de+datE se si"t egali n# a#
de'enit c# ade'rat i &entr# t+tdea#na egali. Ei se nt+rc la casele l+r se&arate i se c#lc n
&at#rile l+rE fie care. Bi &strea* a'erea i n# ren#n la ren#"ele l+r. N#Gi re&#dia* r#dele i
nici n#Gi &rsesc fa"iliile. N# "ai n ca*#l #n+r c+n'ertiri seri+ase e=ist +a"eni care ren#n
la 'echile legt#ri i intr n alte relaii. Astfel de #ni#niE care &rin nat#ra l+r n# &+t &ri"i dec)t
#n n#"r li"itat de "e"(ri i tre(#ie sGi asig#re e=istena &rin an#"ite reg#li stricteE e# le
n#"esc cristali*ri ale "asei. es&re f#ncia l+r '+i "ai '+r(i &e larg.
Masa n sine se desc+"&#ne. Ea si"te aceast de*"e" (rareE se te"e de ea i n# &+ate s
s#(*iste dec)t dac &r+ces#l descrcrii c+ntin# c# ali +a"eni n+iE care i se ataea*. N#"ai
s&+rirea "asei i "&iedic &e cei ce fac &arte din ea s se t)rasc na&+i la &+'erile l+r
&artic#lare.
Pati"a distr#gerii.
es&re &ati"a distr#gerii &r+&rie "asel+r se '+r(ete adeseaH este &ri"a trst#r care
sare n +chi n legt#r c# ele i n# se &+ate tgd#i c ea e=ist &ret#tindeniE n cele "ai di'erse
ri i c#lt#ri. Ea este "ere# c+nstant i c+nda"natE dar nici+dat c# ade'rat e=&licat.
Masa distr#ge de &referin case i +(iecte. e+arece adesea este '+r(a de l#cr#ri fragile
C c#" ar fi ferestreleE +glin*ileE 'aseleE ta(l+#rileE farf#riile C e=ist tendina de.$ se crede c
t+c"ai fragilitatea acest+r +(iecte incit "asa la act#l de distr#gere. Este desig#r ade'rat c
*g+"+tele distr#geriiE ale s&argerii 'asel+rE ferestrel+rE c+ntri(#ie c+n sidera(il la &lcerea de a +
face: s#nt nite &#ternice s+ n+riti ale 'ieiiE ca cele ale #nei n+i fiine 'enite &e l#"eE ca
i&etele #n#i n+#Gnsc#t. 7a&t#l c este at)t de #+r s le &r+'+ci le "rete s#cces#lE t+ate
l#cr#rile &ar s i&e la #n l+c c# +a"eniiE iar *ngnit#rile de'in a&la#*ele +(iectel+r. ; ne'+ie
s&ecial de a &r+'+ca acest gen de *g+"+t &are s stea la nce&#t#l e'eni"entel+rE at#nci c)nd
nc n# sGa# ad#nat &rea "#li &artici&ani i nc n# sGa nt)"&lat ni"ic sa# "ai ni"ic. 9lgia
&r+"ite ntririle ate&tate i de (#n a#g#r &entr# fa&tele 'iit+are. Ar fi ns + er+are s crede"
c decisi' n aceast sit#aie ar fi ##rina c# care se s&arg l#cr#rile. A# f+st ca*#ri n care sGa#
atacat sc#l&t#ri de &iatr i atacat+rii n# sGa# &+t+lit &)n c)nd +&erele n# a# f+st "#tilate i de
nerec# n+sc#t. Cretinii a# distr#s ca&ete i (rae ale *eil+r greci. Ref+r"aii i re'+l#i+narii a#
s"#ls i"agini de sfini. Une+ri de la nli"i &eric#l+aseE i adesea &iatra care #r"a s fie
sfr)"at era at)t de d#rE nc)t sc+&#l n# &#tea fi atins dec)t &e 6#"tate.
istr#gerea #n+r +&ere de art re&re*ent)nd ce'a n sea"n distr#gerea #n+r ierarhii care
n# "ai s#nt rec# n+sc#te. S#nt atacate diferenele i distanele sta(ilite de c+"#nitateE 'i*i(ile
&entr# +ricine. S+liditatea l+r era e= &resia &er"anenei l+rH ele din#ia# de "#ltE aa se credeaE
chiar dint+tdea#naE 'erticale i de neclintitH i era c# ne&# tin s te a&r+&ii de ele c# intenii
d#"n+ase. Ac#" ele s#nt d+(+r)te i &refc#te n r#ine. escrcarea sGa " &linit &rin aceast
aci#ne.
5+t#i ea n# "erge nt+tdea#na at)t de de&arte. istr# gerea +(in#itE de care a" '+r(it
la nce&#tE n# este dec)i
? agresi#ne "&+tri'a +ricr#i fel de granie. 7erestrele Li #ile s#nt ale casel+rE ele s#nt
frag"ent#l cel "ai '#lne ra(il al se&arrii de e=teri+r. At#nci c)nd #ile i ferestrele a# f+st
s&arteE casa iGa &ierd#t indi'id#alitatea. ;ricine &+ate intra ac+l+ c)nd are chefE ni"eni i ni"ic
n# "ai este +cr+tit. In aceste caseE aa se credeE se afl de +(icei +a"eni care ca#t s se i*+le*e
de "asE d#"anii ei. Ac#"E ceea ce i des&arte a f+st distr#s. Intre ei i "as n# "ai e=ist
ni"ic. Ei &+t iei de ac+l+ i &+t s i se alt#re. P+t li ad#i de ac+l+.
ar "ai este nc ce'a. ;"#l are el ns#i senti"ent#l cE integrat n "asE i de&ete
li"itele &r+&riei sale &ers+ane. El se si"te ##rat c s#nt nlt#rate t+ate distan ele careG$
ar#nca# na&+i n &r+&ria sa fiin iG$ nte" nia# n ea. Prin nlt#rarea &+'eril+r distanrii se
si"te li(erE iar li(ertatea l#i nsea"n de&irea acest+r li"ite. MN eea ce i se nt)"&l l#i tre(#ie
s li se nt)"&le i alt+raH i de la ei atea&t aceleai l#cr#ri. ; +al de l#t l irit
$ iindc n# re&re*int dec)t + circ#"scriere. ; cas l irit c# #ile ei nc#iate. Rit#rile i
cere"+niileE t+t ceea ce &strea* distaneleE l a"enin i i &ar de nes#&+rtat. In ase"enea
reci&iente &ree=istente se 'a ncerca +ri#nde ret#rnarea "asei fr)"iate. Ea i #rte 'iit+arele
ei nchi s+riE care iGa# f+st nt+tdea#na nchis+ri. Masei ca atare i +t#l i se &are a fi 1astilia.
Cel "ai i"&resi+nant "i6l+c de distr#gere este f+c#l: &+ate fi '*#t de de&arte i atrage.
istr#ge n "+d irec# &era(il. #& #n incendi#E ni"ic n# "ai este c#" era +dat. Masa care
incendia* se c+nsider ire*isti(il. 5+t#l i se 'a alt#ra n ti"& ce f+c#l se rs&)ndete. El 'a
ni"ici t+t ceea ce este d#"n+s. #& c#" se 'a 'edeaE f+c#l este cel "ai &#ternic si"(+l
e=istent al "asei. #& distr# gere tre(#ieE ca i eaE s se sting.
eclanarea.
Masa deschis este "asa &r+&ri#G*isE care se las n '+ia i"&#ls#l#i ei de a se a"&lifica.
; "as deschis n# are #n senti"ent sa# + i"agine clar des&re di"ensi#nea &e care ar &#teaG+
atinge. Ea n# este legat de nici + c+nstr#c ie &e care sG+ c#n+asc i sG+ reali*e*e. Ms#ra ei n#
este sta(ilH ea d+rete s creasc la infinit i de aceea are ne'+ie de t+t "ai "#li +a"eni. In
aceast stare ele"entarE "asa atrage cel "ai "#lt atenia. 5+t#iE r")ne ce'a ne+(in#it n
nfiarea ei iE de+arece sf)rete nt+tdea#na &rin a se desc+"&#neE n# este &erce&#t n
di"ensi#nea ei real. P+ate c nici n c+ntin#are n# ar fi f+st &ri'it c# seri+ *itatea c#'enitE
dac creterea en+r" a &+&#laiei de &ret#tindeni i ra&ida de*'+ltare a +rael+rE caracteristice
e&+cii n+astre "+derneE n# iGar fi dat t+t "ai frec'ent +ca*ia s se f+r"e*e.
Masele nchise ale trec#t#l#iE des&re care '+" "ai '+r(iE a# de'enit t+ate instit#ii
fa"iliare. Starea ci#dat n care a6#ngea# adesea &artici&anii &rea #n l#cr# firescH "ere#
+a"enii se ntr#nea# la+lalt c# #n sc+& (ine deter"inatE fie el de nat#r religi+asE festi' sa#
r*(+inicE iar sc+&#l &rea s sfineasc sit#aia. Cine l#a &arte la + &redic era c# sig#ran
c+n'ins c ceea ce l interesa era &redicaE i ar fi f+st "irat i &+ate chiar indignat dac cine'a iGar
fi e=&licat c "arele n#"r de asisteni i +ferea "ai "#lt satisfacie dec)t &redica n sine. 5+ate
cere"+niile i reg# lileE care in de ase"enea instit#iiE era# n f+nd &re'*#te &entr# ca&tarea
"asel+r: "ai (ine + (iseric sig#r &lin ilc credinci+i dec)t nesig#rana #nei l#"i ntregi. In
reg#l. N itatea frec'entrii (isericiiE n re&etiia fa"iliar i &rei is a an#"it+r rit#al#ri i se
asig#r "asei ce'a ce se asea"n c# + trire "(l)n*it a &r+&riei ei e=istene. Aceste l#cr#ri
nde&linite la date fi=e de'in #n s#ccedane# &entr# ne'+i de + nat#r "ai d#r i "ai 'i+lent.
P+ate I. 5 astfel de siste"e ar fi f+st s#ficienteE dac n#"r#l +a "enil+r ar fi r"as a&r+=i"ati'
acelai. ar t+t "ai "#li.ni alergat s&re +raeE n"#lirea &+&#laiei n #lti"ele s#te i Ic ani a
&r+gresat c# 'ite* cresc)nd. In acest fel a# a&r#t sii"#lii &entr# f+r"area #n+r "ase n+i i t+t
"ai "ariE Li ni"eniE nici cea "ai e=&eri"entat i rafinat c+nd#cereE II Gar fi f+st n stare s le
st'ileasc n c+ndiiile #n+r astfel dc &re"ise.
5+ate re'+ltele "&+tri'a #n#i cere"+nial de&itE &e Mare ist+ria religiil+r n# le
&+"eneteE s#nt ndre&tate c+nG $$ a restr)ngerii "aseiE d+rit+are n sf)rit sGi triasc din n+#
de*'+ltarea. Ne g)ndi" la &redica de &e "#nte din N+#l 5esta"ent: ea se desf+ar n aer li(erE
"ii de +a "eni &+t sG+ asc#lte i n# e=ist nici + nd+ial c este ndre&tat "&+tri'a agitaiei
cere"+nialel+r restricti'e ale te"&l#l#i +ficial. Ne g)ndi" la tendina cretinis"#l#i &a#linic de a
iei din graniele nai+nale i de nea" ale i#dais"#l#i i de a de'eni + credin #ni'ersal &entr#
t+i +a"enii. Ne g)ndi" la dis&re#l (#dis"#l#i fa de siste"#l de caste al Indiei din acele
're"#ri.
ar ist+ria intern a fiecrei religii #ni'ersale este (+ga t n e'eni"ente c# neles#ri
ase"nt+are. Bnt+tdea#na i e"&l#lE casta i (iserica s#nt &rea str)"te. Cr#ciadele d#c la
f+r"area #n+r "ase a cr+r "ri"e n# ar fi &#t#t fi c #&rins de nici #n edifici# (isericesc al
acelei 're"i. L+ c#it+rii #n+r +rae ntregi se transf+r" n s&ectat+ri la e=ec#ia #n+r
c+nda"naiE iar a&+i "ai i "erg din +ra n +ra. OesleP i edificE nc din sec+l#l al Q<IIIG
leaE "icarea l#i de idei i &redicile n aer li(er. El este c+ntient de en+r"ele l#i "ase de
asc#ltt+riH #ne+ri i face s+c+ teala n 6#rnal#l s# c)i '+r fi f+st acei care lGa# asc#ltat la +
an#"it dat sa# alta. Ieirea e=&l+*i' din lca#rile nchise nsea"nE de fiecare datE c "asa
'rea sGi rec#&e re*e 'echea ei &lcere de a se a"&lifica s#(itE ra&id i fr li"ite.
N#"esc i*(#cnire trecerea s#(it a #nei "ase nchise la c+ndiia de "as deschis. Acest
de"ers este frec'entE t+t#i n# tre(#ie neles n sens#l strict s&aial. AdeseaE l#cr#rile arat ca i
c#" + "as sGar sc#rge dintrG#n s&ai# n care era (ine +cr+titE in#nd)nd &iaa i str*ile #n#i
+ra #nde atrage t+t#l s&re eaE este e=&#s la +rice i i las t+tal"ente fr)# li(er. Mai i"&+rtant
ns dec)t acest de"ers e=teri+r este cel interi+r care i c+res&#nde: ne"#l #"irea fa de
n#"r#l li"itat al &artici&anil+r i '+ina s#(it de aGi atrageE h+tr)rea &ti"a de aGi
c+ntactare t+i.
e la Re'+l#ia france* nc+aceE aceste i*(#cniri a# l#at f+r"e &e care le resi"i" ca
"+derne. P+ate &entr# c "asa sGa eli(erat at)t de "#lt de s#(stana religiil+r tradii+nale ne este
de at#nci nc+ace "ai #+r sG+ sesi*" n n#ditatea eiE a" s&#ne +arec#" (i+l+gicE fr acele n+i
"e transcendentale i el#ri de care sGa lsat in+c#lat n trec#t. Ist+ria #lti"il+r /? de ani sGa
ac#ti*at &rin n"#l irea ra&id a #n+r astfel de i*(#cniriH chiar i r*(+aiele se incl#d aiciE
de'enind r*(+aie de "ase. Masa n# se "ai "#l#"ete c# c+ndii+nri &i+ase i &r+"isi#niE ea
'rea sGi triasc &e c+nt &r+&ri# "area e"+ie a f+rei ei #ii"alice i a &asi#niiE f+l+sind#Gse
nencetat de &rile6#rile Li s+licitrile s+ciale care i se +fer.
Este i"&+rtant s sta(ili" "ai nt)i c "asa n# se si"te nici+dat st#l. At)ta 're"e c)t
"ai e=ist #n +" &e care S. 5 n#G$ fi nhatE ea i "anifest a&etit#l. Ni"eni n# &+ate I&#ne c#
certit#dine dac lGar &stra i &e el d#& ce iGar c#&rinde &e t+i ceilali +a"eni C dar l#cr#l e
&r+(a(ilE ncercrile ei de a se "enine trdea* + +arecare ne&#i in. Sing#ra cale deschis i
&r+"it+are e f+r"area #nei "ase nge"nateE n care + "as sGar l#a la ntrecereE sGar "s#ra
c# cealalt. C# c)t f+ra i intensitatea cel+r intrate n c+"&etiie s#nt "ai a&r+&iateE c# at)t 'iaa
l+r e "ai I nng.
Senti"ent#l &ersec#iei.
Printre trst#rile cele "ai fra&ante ale 'ieii #nei "ase se afl ce'a ce ar &#tea fi den#"it
#n senti"ent al &er sec#ieiE + sensi(ilitate i irita(ilitate ")ni+ase "&+tri'a #n+r d#"ani
c+nsiderai + dat &entr# t+tdea#na ca atare. P+t acetia s ntre&rind +rice ar '+iE &+t s
&r+cede*e d#r sa# c# a"a(ilitateE &+t fi s+lidari sa# ne&st+riE as&ri sa# (l)n*i C t+t#l se
inter&retea* ca i c#" ar i*'+r dintrG+ r#tate de ne*dr#ncinatE dintrG+ atit#dine nefa'+ra(il
fa de "asE dintrG+ intenie &rec+nce&#t de a + distr#geE li sa# &e asc#ns. Pentr# a e=&lica
acest senti"ent al &ersec#iei i d#"nieiE tre(#ie din n+# s &+rni" de la I a&t#l f#nda"ental c
"asaE +dat c+nstit#itE tinde s se a"&lifice ra&id. C# &ri'ire la f+ra i "+d#l nea(t#t n care
se e=tindeE ne &#te" c# gre# face + idee e=agerat. At)ta 're"e c)t se si"te n cretere C de &ild
n sit#aii re'+l#i+nareE care nce& c# "ase "iciE dar f+arte tensi+nate +rice se +&#ne creterii ei
e resi"it ca + ncerc#ire. P+ate fi risi&it i destr"at de &+liieE dar asta n# are dec)t #n efect
te"&+rar C + si"&l ")n al#ng)nd #n r+i de "#te. Masa &+ate fi ns atacat i din#ntr#l eiE
&rin +&+*iia fa de re'endicrile care a# d#s la c+nstit#irea ei. Cei "ai sla(i se retrag n aceste
c+ndiiiH cei care t+c"ai '+ia# s adere se nt+rc de la 6#"tatea dr#"#l#i.
Atac#l e=teri+r as#&ra "asei n# face dec)t sG+ ntreasc. Cei dis&ersai fi*ic se '+r si"i
c# at)t "ai "#lt atrai s se re#neasc. Atac#l 'enit din#ntr# esteE di"&+tri'E "#lt "ai
&eric#l+s. ; gre' care a +(in#t an#"ite a'anta6e se destra" '*)nd c# +chii. Atac#l 'enit
din#ntr# face a&el la &+ftele indi'id#ale. El este resi"it de "ase ca + "itE ca Ii"+ralJE de
're"e ce "erge "&+tri'a c+n'in geril+r l+r clare i ne&tate. ;ricine face &arte dintrG+
ase"enea "as d#ce n sinea sa #n "ic trdt+r care d+ rete s "n)nceE s (eaE s i#(easc i
s ai( linite. At)ta 're"e c)t i re*+l' aceste &r+(le"e n ane= i n# face &rea "#lt ca* de
eleE este lsat n &ace. Ins de ndat ce se face a#*it "ai tareE nce&e s fie te"#t i #r)t. Se tie
at#nci c a dat asc#ltare is&itiril+r d#"ane. Masa este #n fel de cetate asediatE dar de d+# +ri
asediat: l are &e d#"an n faa *id#ril+rE dar l are i n &i'ni. In ti"&#l l#&tei i atrage t+t
"ai "#li adereni. Bn faa t#t#r+r &+ril+r se ad#n n+ii &rieteni ai "asei i ei cer c# 'i+len
intrarea. In cli&e fa'+ra(ileE aceast cerere este acce&tatH dar e=ist i ca*#l c)nd ei se car
&este *id#ri. ;ra#l se #"&le t+t "ai "#lt c# l#&tt+riH t+t#i fiecare i ad#ce c# el &e "ic#l
in'i*i(il trdt+rE care se retrage c# "are 'ite* n &i'ni. Asedi#l c+nst n fa&t#l c n+iG'eniii
s#nt c#tai &entr# a fi &rini. Pentr# d#"anii de afa rE *id#rile s#nt "ai i"&+rtante dec)t &entr#
asediaii din#ntr#. Asediat+rii s#nt cei care t+t *idesc i le nal. Ei ncearc sGi "it#iasc &e
n+ii adereni iE dac n#Gi &+t +&ri n nici #n felE a# gri6 ca "ic#l trdt+r din fiecare s ad#ne n
elE n dr#"#l s&re +raE dest#l d#"nie.
Senti"ent#l &ersec#iei n# nsea"nE &entr# "asE altce'a dec)t senti"ent#l acestei d#(le
a"eninri. Did# rile de afar se str)"tea*E &i'niele din#ntr# s#nt t+t "ai ad)ncite. Mane'rele
d#"an#l#i s#nt la 'edere c)nd l#crea* la *id#riH n &i'nieE s#nt secrete i &erfide.
N#"ai c l#cr#rile s#ntE n ca*#l #n+r ase"enea i"a giniE d+ar &arial ade'rate. Cei care
'in din afar i '+r s intre n +ra n# s#nt n#"ai n+i adereniE n# re&re*int n#"ai ntriri i
s&ri6inE ci s#nt i + hran &entr# "ase. ; "as care n# se a"&lific se afl n stare de &+st. E=ist
"i6l+ace de a nd#ra acest &+stH religiile iGa# f+r"at n aceast &ri'in + "are "iestrie. <+"
arta c#" "arile religii #ni'ersale i*(#tesc sGi &stre*e "aseleE fr ca ele s se a"&lifice n
"+d ac#t i 'i+lent.
Religiile #ni'ersale i "(l)n*irea "asel+r.
Religiile c# &retenie de #ni'ersalitate i rec#n+sc#te ca atare i schi"( c#r)nd accent#l
&r+&agandei l+r. La nce&#t i &r+&#n sGi atrag i sGi ca&te*e &e t+i cei care &+t fi atrai i
ca&tai. MasaE n +chii l+rE are #n caracter #ni'ersalH fiecare s#flet n &arte le interesea* i +rice
s#flet tre(#ie s de'in al l+r. ar l#&ta care 'a tre(#i &#rtat d#ce tre&tat la #n s+i de res&ect
disi"#lat fa de ad'ersarE ale cr#i instit#ii s#nt de6a c+nstr#ite. C+nstat c)t le este de gre# s
se "enin. e aceea instit#iileE care s garan te*e s+liditatea i sta(ilitateaE li se &ar t+t "ai
i"&+rtante. Sti"#lai de instit#iile ad'ersaril+rE fac t+t &+si(il#l s cree*e i ele #neleH iar dac
re#escE acestea de'in l#cr#l cel "ai i"&+rtant. P+nderea instit#iil+rE care d+()ndesc + 'ia
&r+&rieE d+"+lete tre&tat i"&et#+*itatea &r+&a gandei iniiale. 1isericile s#nt cldite n aa fel
nc)t s &+at c#&rinde credinci+ii de6a e=isteni. Mrirea s&aiil+r (ise riceti se face c# re*er'
i gri6E n#"ai at#nci c)nd este c# ade'rat ne'+ie. E=ist + &#ternic tendin de a gr#&a
credinci+ii e=isteni n #niti se&arate. 5+c"ai &entr# c ac#" sGa# n"#litE risc#l destr"rii
de'ine f+arte "areE #n &eric+l "&+tri'a cr#ia tre(#ie "ere# l#ate "s#ri. Marile religii ist+rice
a# #n si"E a" *ice nnsc#tE &entr# int#irea 'icleniil+r "asei. Pr+&riile l+r tradiiiE care a# #n
caracter +(ligat+ri#E instr#iesc c# &ri'ire la crete rea l+rE neate&tatE s#(it. P+'estirile l+r
des&re c+n'er tirile "asel+r li se &ar "in#nateE i aa i s#nt. In "icrile se&aratisteE de care
(isericile se te" i &e care le &ersec#tE aceleai "in#ni se ndrea&t "&+tri'a l+rE iar l+'it#rile
s#ferite &e &r+&ri#l l+r c+r& s#nt d#rer+ase i de ne#itat. A"(ele sit#aii C creterea ra&id n
&eri+ada de nce&#t i decderea n# "ai &#in ra&id "ai t)r*i# C ntrein "e re# 'ie nencrederea
1isericii fa de "ase.
Ceea ce i d+rete 1isericaE s&re de+se(ire de "aseE este + t#r". E=ist +(icei#l de aGi
&ri'i &e credinci+i ca &e nite +ieE l#da(ile &entr# asc#ltarea l+r. La tendina e=istenial a
"asel+r de a se a"&lifica ra&id 1iserica re n#n c# t+t#l. 5+ate (isericile se "#l#"esc c#
fici#nea te"&+rar a egalitii dintre credinci+iE care n# este nici + dat &rea strict reali*atH
d+ar ntrG+ an#"e c+ncentrareE in#t n li"ite re*+na(ile i ntrG+ direcie &recis indi cat. @el#l
l sit#ea* c# &lcere la + "are de&rtareE ntrG+ l#"e de dinc+l+E n care n# &+i intra de ndatE
n ti"&#l 'ieiiE i &e care tre(#ie sG+ c)tigi c# "#lte ef+rt#ri i #"iliri. 5re&tat direcia de'ine
cea "ai i"&+rtant. C# c)t "ai de&rtat este el#lE c# at)t &ers&ecti'a l#i de a se "enine este "ai
"are. In l+c#l cel#ilalt &rinci&i#E a&arent indis&ensa(ilE al creteriiE se aa* ce'a t+tal diferit:
re&etiia.
Bn an#"ite lca#riE la an#"ite inter'ale de ti"&E cre dinci+ii s#nt che"ai s se ad#ne
&entr# a fi trans&#iE &rin inter"edi#l #n+r cere"+niale "ere# identiceE ntrG+ "(l)n*it Istare
de "asJE care i i"&resi+nea* fr a de'eni &eric#l+as i c# care ei se +(in#iesc. Senti"ent#l
#nitii l+r le este +ferit d+*at. e 6#steea acestei d+*ri de&inde sta(ilitatea 1isericii.
;ri#nde +a"enii sGa# +(in#it c# e=&eriena aceasta re&etat c# &reci*ie i deli"itat c#
&reci*ie din (isericile sa# te"&lele l+rE ei n# se "ai &+t dis&ensa de ea. A6#ng s fie de&endeni
de ea ca de hran sa# de t+t ceea ce c+n stit#ie e=istena l+r. ; interdicie a c#lt#l#i l+rE +&ri"area
religiei &rintrG#n edict statalE n# &+ate r")ne fr #r"ri. Pert#r(area acestei g+s&+driri atent
echili(rate a 'ieii de "as tre(#ie s d#c d#& #n ti"& la i*(#cnirea #nei "ase deschise.
Aceasta 'a a'ea a&+i t+ate trst#rile ele"en tare de6a c#n+sc#te. <a a&#ca n 'ite* t+t ce e
n6#r. <a reali*a + egalitate real n l+c#l celei ficti'e. Bi asig#r ac#" + densitate n+# i "#lt
"ai intens. Ren#nE &entr# "+"entE la acel el nde&rtat i gre# de atins &entr# care f#sese
ed#cat i i &lasea* alt#lE aiciE n a"(iana ne"i6 l+cit a acestei 'ieiE n c+ncreteea ei.
5+ate religiile inter*ise (r#sc se r*(#n &rintrG#n s+i de laici*are. BntrG+ i*(#cnire de
"are i neate&tat sl( ticieE caracter#l credinei l+r se schi"( t+talE fr ca ele nsele s
neleag nat#ra acestei schi"(ri. ; ia# dre&t 'echea l+r credin i c+nsider c i res&ect n
c+ntin#are cele "ai ad)nci c+n'ingeri. In realitate ns a# de'enit (r#sc c# t+t#l alteleE c# #n si"
ac#t i sing#lar al "asei deschise &e care ac#" + f+r"ea* i din care n# '+r c# nici #n &re s
decad.
Panica.
Starea de &anic ntrG#n teatr# creea*E d#& c#" sGa +(ser'at adeseaE + destr"are a
"asei. C# c)t +a"enii era# "ai legai ntre ei de s&ectac+lE c# c)t "ai &recis c+nt#rat era f+r"a
teatr#l#i care i re#nea din e=teri+rE c# at)t "ai 'i+lent se &r+d#ce destr"area.
P+ate ns e=ista i sit#aia n care s&ectac+l#l n sine s n# fi generat + "as de +a"eni.
Adesea &#(lic#l n# este ca&ti'at i r")ne la+lalt n#"ai fiindc se afl de6a ac+l+. Ceea ce &iesa
n# a re#it s reali*e*eE &+ate face i"ediat #n incendi#. La fel de &ri"e6di+s &entr# +a"eni ca
&entr# ani"aleE f+c#l este cel "ai &#ternic i "ai 'echi si"(+l al "asel+r. A"eninarea #n#i f+c
"&inge la tensi#ne "a=i" senti"ent#l &#(lic#l#i de a e=ista ca "asE indife rent dac &)n
at#nci $Ga a'#t sa# n#. in ca#*a &ri"e6 diei c+"#neE e'identeE ia natere + s&ai" c+"#n
t#t#r+r. Pentr# sc#rt ti"&E &#(lic#l de'ine #n ade'rat c+ngl+ "eratE + "as. ac n# sGar afla
ntrG#n teatr#E ar &#tea s f#g ca + t#r" de ani"ale iE &rin "icri ndre&tate n aceeai
direcieE s "reasc energia f#gii. S&ai"a acti' de acest fel a "asei c+nstit#ie "area e=&erien
c+lecti' a t#t#r+r ani"alel+r care triesc n t#r"e i care se sal'ea* "&re#nE fiind (#ne
alergt+are.
i"&+tri'E la teatr# "asele s#nt ne'+ite s se destra"e n "+d#l cel "ai 'i+lent. Ua
&rin care fiecare tre(#ie s treacE &e care fiecare + 'edeE n care fiecare se 'edeE c+" &let
des&rins de t+i ceilaliE e cadr#l #nei i"agini care L#ne c#r)nd st&)nire &e el. Bn fel#l acesta
"asa de +a"eniE c+ncentrat la "a=i"#" &)n adinea+riE e (r#tal silit s se destra"e.
Re'iri"ent#l se "anifest &rin de*ln#irea 'i+lent a i"&#ls#ril+r indi'id#ale: +a"enii se
"&ingE se i*(escE tr+&ie sl(atic. C# c)t fiecare se l#&t "ai n'er #nat &entr# &r+&ria l#i 'iaE
c# at)t de'ine "ai e'ident c l#&ta se d "&+tri'a cel+rlali careE 6#rG"&re6#rE re&re *int t+t
at)tea +(stac+le. Ei sta# ac+l+ ca nite sca#neE (al#stradeE #i nchiseE ns c# de+se(irea c
&+*iia l+r e de atac. B"&ing nc+l+ i nc+aceE d#& c#" le c+n'ine sa# nc+tr+ s#nt "&ini ei
nii. N# s#nt cr#ai nici c+&iiiE fe"eileE (tr)niiE n# se face nici + de+se(ire ntre ei i (r(ai.
Este + stare de s&irit s&ecific "asel+rE n care t+i s#nt egaliH i n ti"& ce t# ns#i n# te "ai
si"i ca fc)nd &arte din "asE eti nc nc+n6#rat de ea. Panica este + destr"are a "asei n
"as. Indi'id#l se s"#le i 'rea s sca&e din eaE &ericlitat c#" e n ansa"(l#l ei. Ins fiind
incl#s fi*ic n eaE e silit sG+ atace. A se lsa n '+ia ei ar nse"na s &iarE de 're"e ce ea nsi e
a"eninat c# &ieirea. Bn ase"enea cli&eE t+t accent#l cade &e #nicitatea sa indi'id#al. Prin
l+'it#ri i "(r)ncit#riE &r+'+ac t+t l+'it#ri i "(r)ncit#ri. C# c)t "&arte "ai "#lteE c# at)t se
si"te "ai e'ident &e sineE i c+ntienti*ea* "ai clar c+nt#r#l &r+&riei &ers+ane. E ci#dat s
+(ser'i c#" "asa tre*ete n cel care se *(ate n interi+r#l ei #n efect si"ilar incendi#l#i. Ca
'ederea neate&tat a #nei flcri sa# ca strigt#l I7+cRJE aa se &r+d#ceH se 6+ac aid+"a
flcril+r c# +"#l care ncearc s sca&e. ;a"enii &e care i "(r)n cete s#nt &entr# el ca nite
+(iecte ar*t+areE atingerea l+r este d#"n+asE fiecare &+ri#ne a tr#&#l#i s# se s&erie de ele.
;ricine st n dr#" este c+nta"inat de acest s&irit d#"n+s al f+c#l#iH fel#l n care el se e=tindeE
c#" tre&tat te n'l#ieE c#" n cele din #r" te c#&rinde n ntregi"eE sea"n f+arte (ine c#
c+"&+rta"ent#l "ase l+r care te a"enin din t+ate &rile. Micrile i"&re'i*i(ile din interi+r#l
l+rE )nirea #n#i (raE a #n#i &#"nE a #n#i &ici+r s#nt ca flcrile f+c#l#iE care &+t sGi ar#nce
li"(ile de+dat i de &este t+t. 7+c#lE ca #n incendi# de &d#re sa# de ste&E este + "as
d#"n+as i #n senti"ent ac#t al acest#i fa&t se &+ate tre*i n fiecare +". 7+c#lE ca si"(+l al
eiE a intrat n +rgani*area s#fleteasc a +"#l#i iGi alc t#iete + c+"&+nent c+nstant. ;rice fel
de a clca (r#tal +a"enii &e &ici+areE at)t de frec'ent i c#n+sc#t n ca* de &anic i at)t de li&sit
de sensE n# este altce'a dec)t a clca n &ici+are f+c#l.
<*#t ca destr"areE &anica &+ate fi nlt#rat n#"ai n "s#ra n care se &rel#ngete
starea iniial a s&ai"ei #nani"e a "asei. BntrG+ (iseric a"eninatE se &+ate c+n stata c
+a"enii se r+ag c# + tea" c+"#n acel#iai #" ne*e# c+"#nE n a cr#i ")n st &#terea de
a stinge f+c#l &rintrG#n "irac+l.
Masele circ#lare.
Nite "ase de d+# +ri nchise &+t fi nt)lnite n aren. N# este li&sit de interes
cercetarea acestei stranii ns#iri.
; aren este (ine deli"itat fa de e=teri+r. e+se(irea este 'i*i(il de de&arte. L+c#l ei
n +raE s&ai#l &e careG$ a(s+ar(eE este c#n+sc#t de t+i. ; si"i" #nde se afl chiar i at#nci
c)nd n# ne g)ndi" la ea. A&el#rile ei a6#ng de&ar te. C)nd este deschis n &artea de s#sE ce'a
din 'iaa care se &etrece n interi+r#l ei se trans"ite +ra#l#i din 6#r.
;ric)t ar fi ns de t#l(#rt+are aceste inf+r"aiiE afl# ena fr &iedici s&re aren n# este
&+si(il. N#"r#l de l+c#ri &e care le c#&rinde este li"itat. esi"ea ei are #n S+&. L+c#rile s#nt
ae*ate astfel ca +c#&anii s n# se nghes#ie &rea tare. ;a"enii tre(#ie s se si"t c+"+d. NE $
&+at 'edea (ineE fiecare de &e l+c#l l#iE i s n# se deran6e*e reci&r+c.
S&re e=teri+rE fa de +raE arena &re*int #n *id fr 'ia. In interi+r ridic #n *id de
+a"eni. 5+i cei &re*eni nt+rc +ra#l#i s&atele. Ei sGa# eli(erat de str#ct#ra #r(anE Mle *id#rileE
de str*ile l#i. Pe d#rata ederii l+r n aren "i se sinchisesc de ni"ic din ceea ce se nt)"&l n
+ra. <iaa relaiil+rE de&rinderil+r i +(icei#ril+r + las ac+l+. Ilar. 7a&t#l de a fi "&re#n n
n#"r "are este asig#rat &entr# + (#cat de 're"eE s#rescitarea leGa f+st &r+"is dar c# +
c+ndiie esenial: ca der#larea l+r s se &etreac n interi+r. R)nd#rile s#nt ae*ate #n#l deas#&ra
alt#iaE &entr# ca t+i s &+at 'edea ceea ce se &etrece 6+s n aren. Re*#ltat#l este c "asele se
afl ntre ele fa n fa. 7iecare.$ re n fa + "ie de +a"eni i de ca&ete. C)t 're"e indi 'id#l
este &re*entE s#nt c# t+ii &re*eni. Ceea ce l e"+l i+nea* &e elE i e"+i+nea* i &e ceilaliE iar
el 'ede acest l#cr#. L+c#l l+r se afl la + +arecare distan de al l#iH &artic#laritile care de +(icei
i de+se(escE definind#Gi ca indi'i*iE dis&ar. 5+i nce& s se"ene #nii c# alii i se c+" &+rt n
acelai fel. 7iecare +(ser' la ceilali n#"ai ceea ce l &re+c#& iG$ satisface i &e el ac#".
E"+ia 'i*i(il.$ cel+rlali + a"&lific i &e a l#i.
Masele ce se +fer ele nsele ca s&ectac+l n# se scindea* astfelE s&aial '+r(indE nicieri.
Cerc#l &e careG$ f+r"ea* este nchis. Ni"ic n#Gi sca& acestei "ase. Cerc#l alct#it din acele
chi&#ri fascinate s#&ra&#se are + ci#dat +"+ge nitate. C#&rinde i c+nine t+t ceea ce se &etrece
6+s. Ni "eni n# se &+ate des&rindeE ni"eni n# 'rea s &lece. ;rice lac#n n acest cerc ar &#tea fi
se"nal#l #nei destr"ri #lteri+are. N# e=ist ns nici + lac#n: aceste "ase s#nt cla#strateE at)t
s&re e=teri+rE c)t i n sinea l+rE deci de d+# +ri nchise.
A ns#irile "asel+r.
Este &+tri'it ca nainte de a ntre&rinde + "&rire a "asel+r s sinteti*" &e sc#rt
&rinci&alele l+r trst#ri. 5re(#ie rele'ate #r"t+arele &atr#:
$T Masele '+r ca n#"r#l l+r s creasc "ere#. Aceast cretere n# are li"ite nat#rale.
Ac+l+ #nde astfel de li"ite s#nt create artificialE adic n t+ate instit#iile care s#nt f+l+site &entr#
c+nser'area ti&#l#i de "ase nchiseE + e=&l+*ie a l+r este nt+tdea#na &+si(il iE din c)nd n
c)ndE chiar are l+c. Siste"e &rin care creterea "asel+r s fie "&iedicat + dat &entr# t+tdea#na
i care s fie a(s+l#t sig#re n# e=ist.
,T In interi+r#l "asel+r e=ist egalitate. Ea este a(s+l#tE indisc#ta(il i n# este nici+dat
&r+(le"ati*at de "asele nsei. I"&+rtana ei este at)t de f#nda"entalE nc)t c+n diia de a fi a
"asel+r ar &#tea fi definit e=act ca + stare de egalitate a(s+l#t. Un ca& este #n ca&E #n (ra este
#n (raE des&re de+se(iri ntre ele n# &+ate fi '+r(a. e drag#l acestei egaliti se f+r"ea*
"asele. 5+t ce leGar &#tea dis trage de la aceast idee este trec#t c# 'ederea. 5+ate re'en dicrile
6#stiiareE t+ate te+riile des&re egalitate i e=trag n #lti" instan energia din aceast trire a
realitiiE &e care +ricine n fel#l s# + c#n+ate din e=&eriena "asel+r.
.T Masel+r le &lace densitatea. esi"ea l+r n# &+ate fi nici+dat &rea "are. Ni"ic s n#
le stea "&+tri'E ni"ic s n# le des&artE &e c)t &+si(il s n# fie dec)t &e de&lin ele nsele.
Si"#l celei "ai accent#ate desi"i l a# n cli&a ilef#lrii. <a fi c)nd'a &+si(il s se defineasc i
s se e'al#e*e "ai ndea&r+a&e aceast desi"e.
%T Masele a# ne'+ie de + direcie. Ele se "ic ndre&i nd#Gse ctre ce'a. ireciaE
c+"#n t#t#r+r a&artenenil+rE ntrete senti"ent#l egalitii. Un el ce se afl dinc+l+ de indi'id
i c+incide c# &re+c#&rile t#t#r+r i*g+nete el#rile &artic#lareE diferiteE care ar nse"na "+artea
"asel+r. Pentr# sta(ilitatea l+rE + direci+nare este indis&ensa(il. 5ea"a de destr"areE "ere#
'ie n c+ntiina l+rE face &+si(il c+nd#cerea l+r s&re an#"ite sc+&#ri. Masele s#(*ist at)ta
're"e c)t a# #n el nc neatins. 5+t#i "ai e=ist n "ase nc + +(sc#r tendin s&re "icare
ce d#ce la alct#iri n+i i s#&eri+are. Adesea este i"&+si(il s se &re*ic nat#ra #n+r astfel de
alct#iri.
7iecare dintre aceste &atr# trst#ri &e care leGa" c+n statat &+ate e=ista ntrG+ "s#r "ai
"ic sa# "ai "areE d#& ca*. In f#ncie de #na sa# alta dintre ele l#at n c+nsiderareE &#te"
a6#nge la + "&rire a categ+riil+r de "ase. A f+st '+r(a de "ase deschise i nchise i a" e=&li
cat c aceast "&rire se refer la fact+r#l cretere. At)ta 're"e c)t creterea l+r n# este
"&iedicatE se &+ate '+r(i de "ase deschiseH ele de'in nchise de ndat ce creterii l+r li se &#n
li"ite.
; alt de+se(ireE des&re care '+" "ai a#*iE este cea dintre "asele rit"ice i "asele
stagnante. e+se(irea se leag de &rinci&alele trst#ri i"ediat #r"t+are: an#"e de egalitate i
densitate i chiar de a")nd+# la #n l+c.
Masele stagnante triesc n c+nt#l 'iit+arei l+r def#lriE de care s#nt sig#reE dar &e care +
"ai a")n. Bi d+resc + &eri+ad relati' l#ng de c+ncentrareE s&re a se &regti &entr# "+"ent#l
descrcrii. SGar &#tea s&#ne c se ncl*esc c# &r+&ria l+r densitate i rein c)t "ai "#lt &+si(il
"+"ent#l def#lrii. Pr+ces#l l+r c+nstit#ti' n# nce&e la ele c# egalitateaE ci c# densitatea.
Egalitatea 'a de'eni aici sc+&#l &rinci&al al "asel+rE la care n cele din #r" '+r a6#ngeH fiecare
strigt c+"#nE fiecare +&inie iden tic e=&ri" n aceste c+ndiii egalitatea n "+d 'ala(il i
decisi'.
i"&+tri'E n ca*#l "asel+r rit"iceE densitatea i egalitatea c+incid de la nce&#t. 5+t#l
de&inde aici de "i care. 5+i sti"#lii c+r&+rali care '+r tre(#i s se "ani feste n c+ntin#are s#nt
&redeter"inai i '+r fi d#i "ai de&arte n dans. Prin retrageri i rea&r+&ieriE densitatea se
str#ct#rea* c+ntient. Aceste f+r"aii rit"ice se c+n stit#ie re&ede i n#"ai +(+seala fi*ic le
&#ne ca&t.
Ur"t+area &ereche de c+nce&teE &ri'it+are la "asele lente i "asele i#iE se refer
e=cl#si' la nat#ra el#ril+r l+r. Masele (tt+are la +chiE des&re care este de +(icei '+r(a i care
c+nstit#ie #n as&ect esenial al 'ieii n+astre "+derneE "asele &+liticeE s&+rti'eE "ilitareE &e care
le a'e" ast*i *ilnic n faa +chil+rE s#nt t+ate i#i. 7+arte diferite de ele s#nt "asele religi+ase
ale l#"ii de dinc+l+ sa# ale &elerinil+rE sc+&#l l+r este &lasat n de&rtareE dr#"#l este l#ngE iar
f+r"area real a "asel+r este de&lasat s&re #n terit+ri# nde&rtat sa# s&re + "&rie cereasc.
Acest+r "ase lente n# re#i" s le afl" de fa&t dec)t ele"entele afl#eneE cci strile finale s&re
care tind s#nt in'i*i(ile i inaccesi(ile &entr# necredinci+i. Masele lente se ad#n c# ncet#l i
i &r+iectea* d#rata la distane c+nsidera(ile.
5+ate aceste f+r"e a cr+r esen a f+st aici d+ar se"na li*at a# ne'+ie de + anali*
a"n#nit.
Rit"#l.
Rit"#l este la +rigine #n rit" al &ici+arel+r. ;rice +" #"(l iE &rin fa&t#l c "erge &e
d+# &ici+are i a&as &")nt#l alternati' c# &ici+arele l#iE c naintea* n#"ai dac a&as
"ere# n c+ntin#areE re*#ltE inteni+nat sa# n#E #n *g+"+t rit"ic. Nici+dat &ici+arele n# calc
e=act M# aceeai &#tere. e+se(irea dintre ele &+ate fi "ai "ic sa# "ai "areE n f#ncie de
dis&+*iia sa# &redis&+*iia &ers+nal. Se &+ate ns i #"(la "ai re&ede sa# "ai ncetE se &+ate
alergaE se &+ate sta (r#sc l+c#l#i sa# sri.
int+tdea#na +"#l a &lecat #rechea la &aii cel+rlaliE lJa chiar era c# sig#ran "ai atent
la &aii l+r dec)t la cei &r+&rii. Ani"alele a'ea# i ele "+d#ri de a &i (ine c# n+sc#te.
Rit"#rile l+r era# adesea "ai (+gate i "ai &er ce&ti(ile dec)t ale +a"enil+r. 5#r"e de ani"ale
c+&itate l#gea# ca nite regi"ente alct#ite n#"ai din t+(+ari. U ain+aterea ani"alel+r de care
era nc+n6#rat +"#lE careR $ a"enina# i &e care el le ')na a f+st cea "ai 'eche tiin #"an.
Prin rit"#l "icril+r l+r a n'at s le c#n+asc. Mlea "ai 'eche scriere &e care a n'at sG+
descifre*e a f+st scrierea #r"el+r: #n fel de n+te rit"iceE e=ist)nd dinl+tdea#naH + scriere
i"&regnat de la sine n &")nt#l "+aleE iar +"#l care + citea + as+cia c# *g+"+t#l &r+'e nienei
ei. M#lte dintre aceste #r"e de &ai a# a&r#t n "ari cantiti i f+arte dense. ;a"enii careE
iniialE tria# n "ici h+arde &#tea# sing#riE &rin si"&la c+nte"&lare.$ acel+r #r"eE a c+ntrast#l#i
dintre n#"r#l red#s al +a "enil+r i n#"r#l en+r" al #n+r t#r"eE s de'in c+nG Li ieni de
acest c+ntrast. ;a"enii era# fl")n*i i "ere# n c#tarea &r*iiH c# c)t "ai "#lt &radE c# at)t
"ai (ine &entr# ei. ;a"enii ns '+ia# s fie i ei "ai n#"er+i.
Si"#l +"#l#i &entr# &r+&ria sa n"#lire a f+st nt+t dea#na f+arte &#ternic. N# tre(#ie
s nelege" &rin aceas ta ceea ce se n#"eteE c# #n ter"en ins#ficientE i"&#ls#l de re&r+d#cere.
;a"enii d+rea# ca n#"r#l l+r s creasc ac#"E ntrG#n an#"e l+c (ine &reci*atE n acea cli&.
5#r "a n n#"r f+arte "are &e care + ')na# i &r+&ri#l l+r n#"rE &e care l d+rea# c)t "ai
"areE era# resi"ite ca fiind ntrG+ str)ns intricare. In an#"ite sit#aii de e"+ie c+"#nE acest
fen+"en ddea e=&resie #n+r "ase &e care le den#"esc rit"ice sa# *')cninde.
M+dalitatea acestei "anifestri a f+st la nce&#t rit"#l &ici+arel+r. Ac+l+ #nde "erg "ai
"#li la+laltE "ai "erg i alii c# ei. Paii care se alinia* n re&etiie ra&id da# il#*ia #n#i
n#"r "ai "are de +a"eni. Ei n# se "ic din l+c i r")n dans)nd "ere# n acelai &#nct. Paii
l+r n#Gi &ierd ec+#l i "#lt 're"e r")n la fel de s+n+ri i 'ii. Ei nl+c#iescE &rin intensitateE
ceea ce le li&sete ca n#"r. C)nd tr+&ie "ai tareE s#n ca i c#" ar fi "ai "#li. As#&ra
+a"enil+r din a&r+&ierea l+r e=ercit + atracie care n# sl(ete &)n c)nd n# se +&rete dans#l.
5+t ceea ce triete n s&ai#l l+r a#diti' 'ine la ei i r")ne ac+l+. 7iresc ar fi ca s li se ada#ge
"ere# ali +a"eni. ar ntr#c)t c#r)nd n# "ai e=ist alii sG+ facE 'a tre(#i ca cei e=isteniE &rin
chiar n#"r#l l+r restr)nsE s dea il#*ia #nei creteri. Ei se "ic nt+c"ai ca i c#" n#"r#l l+r
ar crete "ere#. Agitaia l+r se a"&lific i a6#nge &)n la frene*ie.
Bn ce fel se nl+c#iete ns ceea ce n# &+ate fi +(in#t &rin creterea n#"r#l#iK
I"&+rtant este ca fiecare s fac acelai l#cr#. 7iecare tr+&ie i fiecare face la fel. 7iecare fl#t#r
(raeleE fiecare "ic ca&#l. Egalitatea &artici&an il+r se ra"ific n egalitatea "e"(rel+r l+r.
5+t ceea ce #itrG#n tr#& +"enesc are "+(ilitate i d+()ndete a#t+ n+"iaH fiecare &ici+rE fiecare
(ra triete ca &entr# sine. I iecare "e"(r# n &arte este ad#s s#( #n sing#r ac+&eri ni celelalte.
S#nt a&r+a&e #n#l de cellaltE adesea sta# #n#l &este alt#l. La egalitatea l+r se ada#g i
c+ncentrareaE densitatea l+r. ensitatea i egalitatea se c+nt+&esc. In cele din #r"E dansea* n
faa n+astr + sing#r f&t#r c# i i#ci*eci de ca&eteE &re'*#te c# + s#t de &ici+are i + s#t de
(raeE care aci+nea* t+ate e=act la fel i c# aceeai intenie. In starea l+r de "a=i" e"+ieE
aceti +a"eni. E si"t ntrGade'r ca #n#l sing#r i n#"ai e&#i*area fi*ic i d+(+ar.
5+ate "asele *')cninde C t+c"ai dat+rit rit"#l#i care le d+"in C se asea"n ntre ele.
Relatarea #r")nd a da i L i"agine des&re #n ase"enea dans datea* din &ri"a tre i"e a sec+l#l#i
trec#t. Este '+r(a de haFa &+&#laiei "a+ri din N+#a DeelandE iniial #n dans r*(+inic.
IMa+rii se ae*a# ntrG+ linie &rel#ngitE c)te &atr# +a"eni. ans#l n#"it haFa n# &#tea
s n# #"&le de s&ai " i tea" &e +ricine l 'edea &entr# &ri"a +ar. Bntreaga s+cietateE (r(aiE
fe"eiE +a"eni li(eri i scla'i se a"esteG Ma# ntre eiE nein)nd sea"a de rang#l n c+"#nitate. 1r
(aii era# c+"&let g+iE &)n la #n s+i de (#*#nar c# cart#e at)rnat de "i6l+c. 5+i era# nar"ai
c# cara(ine sa# c# (ai+neteE &rinse de ca&ete de s#lie sa# (ast+ane. 7e"eile i "ereE incl#si'
fe"eile c&etenieiE dansa# c# &artea de s#s a tr#&#l#i g+al.
5act#l c)nt#l#i care ns+ea dans#l era &strat c# "are gri6. M+(ilitatea l+r era #i"it+are.
Srea# (r#sc de la &")ntE 'erticalE t+i e=act n acelai ti"&E ca i c#" t+i dansat+rii ar fi f+st
ns#fleii de + sing#r '+in. Bi r+tea# ar"ele i n acelai ti"& i schi"+n+sea# feeleE iar c#
&r#l l+r des&letitE &e care (r(ai i fe"ei l &#rta# adesea la fel de l#ngE se"na# c# + +aste de
9+rg+ne. C)nd se lsa# s cadE l+'ea# *g+"+t+s &")nt#l c# a"(ele &ici+a re. Aceast srit#r
n nli"e + re&eta# "ere# i t+t "ai i#te. Se str)"(a# n t+ate fel#rileE at)t c)t ngd#ie "#chii
#n#i chi& +"enescE iar fiecare gri"as a #n#ia era i"ediat &rel#at de t+i &artici&anii. ac
cine'a i cris&a trs t#rile de &arc leGar fi str)ns c# + #r#(elniE t+i ceilali l i"ita# de
ndat. Bi r+st+g+lea# +chii nc+l+ i nc+ace de n# li se "ai 'edea #ne+ri dec)t al(#lE i se &rea
c n cli&a #r"t+are le '+r cdea din +r(ite. 9#ra iG+ lea# &)n la #rechi. 5+i n acelai ti"&
sc+tea# li"(a din g#r ntin*)ndG+ ntrG#n fel &e care #n e#r+&ean nGar fi re#it sG$ i"iteH #n
e=ercii# ti"&#ri# i ndel#ngat i fcea ca &a(ili de aa ce'a. 7eele l+r arta# c#"&litH era +
##rare sGi nde&rte*i &ri'irea de la ei.
7iecare frag"ent al tr#&#l#i aci+na se&aratH degetele de la ")ini i &ici+areE +chiiE
li"(ileE la fel i (raele i &ici+arele. C# &al"a ")inii se l+'ea# *g+"+t+s (a &e &ar tea st)ng a
&ie&t#l#iE (a &e c+a&se. As#r*it+r era *g+"+ t#l c)ntec#l#i l+rH &este ./? de +a"eni l#a# &arte la
dans. Ne &#te" nchi&#i efect#l #n#i astfel de dans n ti"& de r*(+iE a')nt#l &e careG$ ins#fla i
c#" i ntr)ta &e ad'ersari.J
R+st+g+lit#l +chil+r i sc+s#l li"(ii s#nt se"ne ale ci#dei i ale &r+'+crii. 5+t#iE n
ci#da fa&t#l#i c r*(+i#l este n genere + trea( a (r(ail+rE i "ai ales a (r(ail+r li(eriE t+at
l#"ea se las c#&rins de agitaia dans#l#i haFa. Aici "asa n# "ai c#n+ate de+se(iri ntre se=eE
')rst sa# rangE t+i aci+nea* la fel. Ceea ce de+se(ete ns acest dans de altele c# &r+gra"
ase"nt+r este + e=tre" ra"i ficare a egalitii. SGar &rea c fiecare tr#& este desfc#t n
&rile sale c+"&+nenteH n# n#"ai n (rae i &ici+areE i cea ce este adesea ca*#lE ci i n degeteE
li"(i i +chi C care c lai ec#" se as+cia* i fac t+ate n acelai ti"& acelai l#cr#. 4a t+ate
degeteleE (a t+i +chii se identific ntrG#na i aceeai.$$ M"ne. ;a"enii s#nt c#&rini de aceast
si"ilit#dine &)n Li)n cele "ai "ici c+"&+nente ale l+r i + nfiea* iari Li iari &rintrG+
aci#ne de + 'i+len cresc)nd. As&ect#l #nei "ase de ./? de +a"eni care fac c+nc+"itent
srit#ri n aerE sc+t c+nc+"itent li"(aE i r+st+g+lesc c+nc+"itent +chii creea* nea&rat +
i"&resie de #nitate in'inci(il. I Lensitatea n# este n#"ai a +a"enil+rE ci i a "e"(rel+r l+r
se&arate. SGar &#tea crede c degetele i li"(ile aceleaE I$$iar dac nGar a&arine #n+r &ers+ane
(ine deter"inateE L ar as+cia i ar l#&ta +ric#" "&re#n. Rit"#l dans#l#i l#tFa &#ne n 'al+are
fiecare dintre aceste si"ilit#dini. Prin intensificare i c+nc+"itenE ele de'in ire*isti(ile.
Cci t+t#l se desf+ar &+rnind de la &re"isa c ceea i e se &etrece este '*#t: d#"an#l
&ri'ete. Intensitatea a"eninrii c+lecti'e: iat r+st#l dans#l#i haFa. ar +dat i e a f+st creatE a
i l#at a"&l+are. e&rinderea l#i se face nc din c+&ilrieH el are "#lti&le f+r"e i este &re*entat
#t t+ate +ca*iile &+si(ile. M#li clt+ri s#nt nt)"&inai #i #n dans haFa n se"n de (#n 'enit.
Unei ase"enea i n a*ii i se dat+rea* ra&+rt#l citat. At#nci c)nd + tr#&. Iniical se nt)lnete c#
altE a"(ele se sal#t &rintrG#n ilans haFaE iar l#cr#rile se desf+ar c# at)ta seri+*itateE nc)t #n
&ri'it+r ne&re'enit se te"e n fiecare cli& de iVh#cnirea #nei l#&te reale. La cere"+niile f#nerare
ale #nei c&etenii de sea"E d#& t+ate fa*ele "arcate de t)n g#iri 'i+lente i de a#t+"#tilri care
c+nstit#ie #n +(icei L. I &+&#laiile "a+ri i d#& #n +s& s+le"n i f+arte (+gatE i lintrG+dat
t+i &artici&anii nce& s sarE i ia# cara(inele Li &+rnesc la #n dans haFa.
Bn acest dansE la care t+i &+t l#a &arteE tri(#l se si"te &e sine ca + "as. ;a"enii se
f+l+sesc de realitatea ei +ri de c)te +ri resi"t ne'+ia s e=iste ca + "as i s a&ar n faa alt+ra
ca atare. In &erfeci#nea rit"ic atins de acest dansE +a"enii i reali*ea* c# sig#ran sc+&#l.
M#l#"it dans#l#i haFaE #nitatea l+r n# 'a fi nici+dat &ericlitat din interi+r.
Stagnarea.
Masele stagnante s#nt f+arte denseH + "icare c# ade' rat li(er nici n# leGar fi &+si(il.
Starea l+r este &asi'E "asele stagnante atea&t. Atea&t s li se arate #n ca& tiatE s fie r+stite
nite c#'inte sa# &ri'esc + l#&t. ensi tatea este aici de+se(it de i"&+rtant: &resi#nea resi"it
din t+ate &rile &+ate ser'i cel#i i"&licat dre&t "s#r a f+rei str#ct#rii din care ac#" face
&arte. C# c)t ader "ai "#li +a"eniE c# at)t "ai "are de'ine aceast &re si#ne. Pici+arele n#Gi
gsesc l+cE (raele s#nt c+"&ri"ateE d+ar ca&etele r")n li(ereE ca&a(ile s 'ad i s a#dH
tr#&#rile i trans"it reci&r+c i"(+ld#ri. e 6#rG"&re6#rE fiecare are &arte i de ceilali &rin
atingere c+r&+ral. 5+i ti# c s#nt ac+l+ "#li +a"eniE dar de 're"e ce s#nt at)t de str)ns
de&endeni #nii de aliiE se resi"t ca + #nitate. Acest fel de c+ncentrare n# are gra(H infl#ena ei
n c#rs#l #n#i an#"e inter'al de ti"& r")ne c+nstantH este a"+rf i n# se s#(+rd+nea*
're#n#i rit" c#n+sc#t i e=ersat. M#lt 're"e n# se nt)"&l ni"icH dar &+fta de aci#ne se
ac#"#lea*E crete iE n cele din #r"E i*(#cnete c# at)t "ai &#ternic.
R(darea "asel+r stagnante &+ate s n# &r+'+ace "i rareE dac nelege" e=act
se"nificaia acest#i senti"ent il densitii. C# c)t aceste "ase s#nt "ai denseE c# at)t atrag "ai
"#li +a"eni. In ra&+rt c# densitatea i e'al#ea* i"&l+areaE dar t+t densitatea este i sti"#lent#l
'iit+arei l+r creteri. Masele cele "ai dense s#nt cele care cresc cel "ai re&ede. Stagnarea
&re"ergt+are descrcrii este + l+r" de e=hi(iie a acestei densiti. C# c)t stagnea* "ai "#ltE
c# at)t i si"t i i de"+nstrea* densitatea.
<*#t din &ers&ecti'a fiecr#i +" n &arte care alct# iete "asaE inter'al#l stagnrii este
#n inter'al al "irriiH se de&#n ar"ele i e&ele care c+nstit#ie de +(icei + at)t i le (#n nar"are
a #n+ra "&+tri'a cel+rlaliH +a"enii se.$$ ing #nii de aliiE dar n# se si"t str)"t+raiH gest#l
'i+lent n# "ai este #n gest 'i+lentE n# "ai e=ist frica reci&r+cE nainte de a &+rniE indiferent n
ce direcieE +a"enii '+r t fie sig#ri c r")n "&re#n. Este #n "+d de a crete c# t+ii la+laltE
care n# tre(#ie s fie &ert#r(at. Masele stagnante n# s#nt nc &e de&lin sig#re de #nitatea l+r i
de aceea r")n c)t "ai "#lt ti"& &+si(il linitite. Aceast r(dare are ns li"itele ei. ;
descrcare este n definiti' indis&ensa(ilE fr ea nici n# se &+ate afir"a c a e=istat
? "as. @i&t#lE care era +(in#it &e 're"#ri la e=ec#iile &#(liceE at#nci c)nd ca&#l
cri"inal#l#i era ridicat n aer de cl#E sa# i&t#l &e careG$ c#n+ate" n *ilele n+astre din
"anifestrile s&+rti'e e=&ri" '+cea "asei. S&+nta neitatea ei este de cea "ai "are nse"ntate.
Strigte e=er sate i re&etate la inter'ale reg#late n# s#nt nc #n se"nE il fa&t#l#i c "asa a
d+()ndit + 'ia &r+&rie. Strigtele
$ re(#ie s tind ctre acest sc+&E dar ele &+t fi e=teri+areE c#" s#nt "icrile de&rinse
&rin e=erciiile e=ec#tate n cadr#l #nei ar"ate. i"&+tri'E i&t#l s&+ntan care n# &+ate fi e=act
&re'*#t are ind#(ita(il #n efect #ria. El &+ate e=&ri"a afecte de +rice felH nat#ra l#i are "ai
&#in i"&+rtan dec)t intensitateaE di'ersitatea i li(era l#i des f#rare. El asig#r "asei s&ai#l
ei s#fletesc.
E dre&t c strigtele &+t fi at)t de &#ternice i de c+n centrateE nc)t re#esc s r#&
"asele. E=ec#iile &#(lice a# #n ase"enea efect: #na i aceeai 'icti" n# &+ate fi +"+r)t dec)t
+ sing#r dat. ac &e deas#&ra &ers+ana n ca#* &rea n 'eci in'#lnera(ilE &ersist &)n n
#lti"a cli& nd+iala as#&ra &+si(ilitii de a + #cide. Bnd+iala &r+'enit din acest "+ti' "rete
&asi'itatea "asel+r. C# at)t "ai ti+s i "ai 'ir#lent 'a fi efect#l i"aginii deca &itrii. @i&t#l
care i #r"ea* 'a fi teri(ilE dar este #lti"#l i&t al acestei "ase &recis deter"inate. Se &+ate
deci s&#ne c n acest ca* "asa &ltete e=ces#l de ate&tare i"+(ilE &e care a sa'#ratG+ intensE
c# &r+&ria i i"ediata ei "+arte.
Manifestrile n+astre s&+rti'e "+derne s#nt "ai f#nc i+nale. Pri'it+rii &+t s adH
r(darea general se face de la sine 'i*i(il. S&ectat+rii a# li(ertatea de a tr+&i c# &i ci+areleE
r")n)nd t+t#i &e l+c. A# li(ertatea ")inil+r &entr# a a&la#da. Pentr# desf#rarea "anifestrii
este &re '*#t #n an#"it inter'al de ti"&H n general n# este de &res#&#s c &+ate fi sc#rtatE cel
&#in este sig#r c +a"enii &+t r")ne "&re#n. In acest inter'al de ti"& se &+t nt)"&la t+t
fel#l de l#cr#ri. N# se &+ate ti dinainte de care &arte 'a fi "arcat #n g+l iE alt#ri chiar de aceste
e'eni"ente "#lt d+riteE e=ist i altele care d#c la accese *g+"+t+ase. <+cile se a#d des i c#
+ca*ii diferite. e* "e"(rrii finale iGa f+st nlt#rat ce'a din caracter#l ei d#rer+s &rin
+rgani*area &redeter"inat a ti"&#l#i. e ase"eniE cel n'ins 'a a'ea +ca*ia sGi ia re'ana i
t+t#l n# este ncheiat &entr# t+tdea#na. Aici "asa se &+ate desf#ra c# ade'rat: se &+ate
nghes#i "ai nt)i la intrriE a&+i stagna &e (nciH &+ate striga n fel i chi&E la "+"ent#l &+tri'itH
i chiar at#nci c)nd t+t#l a trec#tE &+ate s&era n 'iit+are +ca*ii ase"nt+are.
Mase stagnante c# caracter i "ai &asi' se f+r"ea* la Itatr#. Ca*#l ideal este cel n care
s&ectac+l#l se 6+ac c# 4.ila &lin. N#"r#l d+rit de s&ectat+ri este sta(ilit de la nce&#t. Ei se
ad#n firesc iE c# e=ce&ia #n+r "ici (l+cri n laa casel+r de (ileteE +a"enii i gsesc se&arat
dr#"#l.&re sal. S#nt c+nd#i la l+c#rile l+r. 5+t#l este &recis sta(ilit: &iesa care se 6+acE act+rii
care a&arE "+"ent#l nce&erii i chiar s&ectat+rii &e l+c#rile res&ecti'e. Bnt)r *iaii s#nt &ri"ii c#
+ #+ar +stilitate. Ca + t#r" ")nat sta# +a"enii ac+l+E tc#i i c# + infinit r(dare. 5+t#i
liecare este f+arte c+ntient de e=istena l#i se&aratE &ers+ nalH a &ltit i +(ser' (ine cine ade
l)ng el. Bnainte de.$ nce&e s&ectac+l#lE e=a"inea* n linite r)nd#l de ca&ete ad#nateH ele i
tre*esc #n senti"ent &lc#tE n# &rea +&resantE al densitii. Egalitatea dintre &ri'it+ri c+nst
&r+&ri#G*is n#"ai n fa&t#l c acce&t t+t ceea ce 'ine dins&re scen. Reaciile l+r s&+ntane la
s&ectac+l s#nt t+t#i restr)nse. Chiar i a&la#*ele a# "+"entele l+r dinainte &rescrise i de cele
"ai "#lte +ri se a&la#d ntrGade'r n#"ai at#nci c)nd tre(#ie a&la#dat. N#"ai din &#terea
a&la#*el+r se &+ate &erce&e c)t de "#lt &#(lic#l sGa trans f+r"at n "asH a&la#*ele s#nt sing#ra
#nitate de "s#r n acest sens i act+rii le a&recia* n fel#l acesta.
Stagnarea a de'enit n teatr# #n ade'rat rit#alE este resi"it ca ce'a e=teri+rE ca +
&resi#ne #+ar 'enit din afarE care n# afectea* +a"enii n &r+f#n*i"e i n +rice ca* n# le d
dec)t ntrG+ "ini" "s#r senti"ent#l #ni tii interi+are i a a&artenenei c+"#ne. N# tre(#ie
ns #itat c)t de "are este ate&tarea n c+"#nE n at"+sfera creia se st i c#" aceast ate&tare
se "enine n t+t ti"&#l s&ectac+l#l#i. 7+arte rar se &rsete teatr#l nainte de sf)ritH chiar dac
s#nt de*a"giiE +a"enii re*istH aceas ta nsea"n ns c &e t+at d#rata s#nt #niiE s+lidari.
C+ntrast#l dintre tcerea asc#ltt+ril+r i aci#nea *g+ "+t+as a ansa"(l#l#i care
aci+nea* as#&ra l+r este i"&resi+nant i n ca*#l c+ncertel+r. Aici + sing#r c+ndiie este
esenial: c+ncert#l s n# fie &ert#r(at. ;rice "i care este ned+ritE +rice *g+"+t inter*is. In
ti"& ce "#*ica &re*entat triete n (#n &arte din rit"#l eiE nici #n efect &#ternic n# tre(#ie s
se reflecte n atit#dinea asc#lt t+ril+r. Afectele st)rnite de alternanele c#rgt+are ale "#*icii a#
#n caracter "re i de "a=i" intensitate. Este e=cl#s ca ase"enea afecte s n# fie trite de cei
"ai "#li dintre cei &re*eni i este e=cl#s ca aceast trire s n# fie c+nc+"itent. Ins reaciile
n# se "anifest n e=teri+r. ;a"enii sta# ne"icai ca i c#" ar fi n stare s n# a#d ni"ic. Este
clar c + ndel#ngat i artificial antrenare la i"+(ilitateE la IstagnareJE a f+st necesarE c# ale
crei re*#l tate neGa" i +(in#it. Cci &ri'ind l#cr#rile +(iecti'E c+n stat" c e=ist &#ine
fen+"ene n 'iaa n+astr c#lt#ral care s fie at)t de #i"it+are ca #n &#(lic la c+ncert. ;a"e nii
care las n "+d nat#ral "#*ica s aci+ne*e as#&ra l+r se c+"&+rt c# t+t#l altfelH iar cei care nG
a# a#*it nici +dat "#*ic s#nt n stareE at#nci c)nd a# &ri"a e=&e rien de acest felE s fie
c#&rini de cea "ai de*ln#it s#rescitare. At#nci c)nd l+c#it+ril+r cel+r "ai 'echi ai 5as"aniei
li sGa c)ntat de ctre nite "arinari france*i La MarseillaiseE l+calnicii iGa# e=&ri"at "#l#"irea
&rin rs#ciri ci#date ale tr#&#l#i i &rin gest#ri at)t de straniiE nc)t "arinarii sGa# t'lit de r)s.
Un t)nr ent#*ias"at i s"#lgea &r#lE i scr&ina ca&#l c# a"(ele ")ini i e"itea strigte
stridente n "+d re&etat.
; 'ag r"i a def#lrii c+r&+rale sGa "enin#t i n c+ncertele n+astre. A&la#*ele se
&r+d#c ca #n se"n de "#l#"ire &entr# e=ec#taniH este #n *g+"+t ha+ticE de sc#rt d#ratE
rs&#n*)nd #n#i *g+"+t (ine +rgani*at i Ile l#ng d#rat. aca n# e=ist a&la#*e i +a"enii se
des &art t+t n liniteE ca n ti"&#l ederii n salE se creea*
? at"+sfer a&r+&iat e'la'iei religi+ase. e la ea &r+'ine iniial linitea din ti"&#l
c+ncert#l#i. A sta la+lalt n &ici+are n faa l#i #"ne*e# este #n e=ercii# n #nele religii.
<dete aceleai trst#ri ale stagnrii caracteristice "asel+r laice i &+ate d#ce la descrcri la
fel de neate&G
$ ate i de 'i+lente.
P+ate c cel "ai i"&resi+nant ca* este cele(ra Istai+ nare &e ArafatJE &#nct#l c#l"inant
al &elerina6#l#i de la Mecca. Pe c)"&ia din ArafatE la + distan de c)te'a +re de MeccaE se ad#n
n an#"ite *ile (ine sta(ilite rit#alE -?? ???G0?? ??? de &elerini. Ei se gr#&ea* ntrG#n cerc "are
n 6#r#l IM#ntel#i har#l#iJE #n deal &le#' care se nal n "i6l+c#l acestei c)"&ii. S&re +ra d+#
a d#&Ga"ie*iiE M)nd cld#ra este cea "ai "areE &elerinii se instalea* ac+l+ Li r")n n &ici+are
&)n la a&#s#l s+arel#i. S#nt c# ca&#l g+l i t+i "(rcai n acel 'e")nt al( de &elerin. Asc#lt
I re"t)nd de nc+rdare c#'inteleE &redicat+r#l#iE care li se adresea* de &e deal. Predica l#i este
+ nentrer#&t la#d ad#s l#i #"ne*e#. Ei rs&#nd c# f+r"#laE re&etat de
? "ie de +ri: IAte&t" &+r#ncile taleE +a"neE ate&t" &+r#ncile tale.J e e"+ie #nii
h+h+tesc de &l)nsE alii se (at n &ie&t. Alii lein din ca#*a cld#rii c#"&lite.
$. Ste esenial fa&t#l c ra(d stat#l ti"& de +re l#ngiE fier (iniE &e aceast c)"&ie sf)nt.
A(ia la a&#s#l s+arel#i li se d se"nal#l de &lecare.
esf#rrile #lteri+areE care re&re*int cele "ai enig "atice as&ecte ale +(icei#ril+r
religi+ase c#n+sc#teE '+r fi tratate i inter&retate n alt c+nte=t. Ceea ce ne intere sea* aici este
n#"ai acest ndel#ngat "+"ent de stagna re C ti"& de +re ntregi. S#te de "ii de +a"eniE ntrG+
stare de e"+ie cresc)ndE s#nt i"+(ili*ai &e c)"&ia de la Arafat i n# a# '+ie s &rseasc
acest l+c de nt)lnire c# AllahE +rice li sGar nt)"&la. B"&re#n se instalea* ac+l+ i "&re#n
&ri"esc se"nal#l &lecrii. Predica i nflcrea*E iar ei se nflcrea* &e ei nii &rin strigte.
In f+r"#la &e care + f+l+sesc este incl#s Iate&tareaJ i ca atare ea re'ine "ere#. S+areleE care
se "ic din l+c i"&erce&ti(il de ncetE c#f#nd t+ate n aceeai l#"in strl#cit+areE n aceeai n
candescenH i 'ine sG$ n#"eti ncarnarea stagnrii.
5+ate tre&tele ncre"enirii ca i ale tcerii e=ist n l# "ea "asel+r religi+aseH dar cel "ai
nalt grad de &asi'itate &e care l &+t atinge "asele le este i"&#s c# 'i+len din afar. BntrG+
(tlieE d+# "ase se n&#stesc #na as#&ra celeilalteE i #na i alta 'r)nd s fie cea "ai &#ternic.
Prin strigtele ei de l#&tE fiecare ncearc sGi d+'edeasc at)t sie nseiE c)t i d#"an#l#i c
este ntrGade'r cea "ai tare. Sc+&#l l#&tei este sG$ red#c &e cellalt la tcere. C)nd t+i
ad'ersarii s#nt nfr)niE '+cea l+r &#ternicE #nitarE + a"eninare &e (#n dre&tate te"#tE a
a"#it &entr# t+tdea#na. Cele "ai linitite "ase s#nt cele ale d#"anil+r "+ri. C# c)t a# f+st
"ai &ri"e6di+aseE c# at)t s&ectac+l#l ngr"dirii l+r nens#fleite este "ai satisfct+r. E ca +
stranie f+r" de e=ta* trirea acest#i s&ectac+l al Igr "e*iiJ li&site de a&rare. Cci n i&+sta*a
de Igr"adJ sGa# n&#stitE ca Igr"adJ a# #rlat la ceilali. Aceste "ase de "+ri red#i la
tcere n# era# c+nsiderate &e 're"#ri ca li&site de 'ia. Se &res#&#nea c '+r triE n fel#l l+rE tr
alte tr)"#riE iari c# t+iiE "&re#n. #"anii care rtcea# ac+l+ s#( f+r" de cada're
re&re*enta# &entr# ILi i'it+r ca*#l e=tre" al #nei "ase inerte.
ar i aceast re&re*entare a "ai c#n+sc#t + &+tenareE n l+c#l d#"anil+r c*#iE t+i
"+rii ar &#tea s ia acest R. PectE t+i *ac n &")nt#l c+"#n i atea&t ac+l+ n'ii ca. ;ricine
"+are i este n"+r")ntat "rete n#"r#l l#iH t+i cei care a# trit c)nd'a in de aceast l#"e i
ei. Unt infinit de "#li. P")nt#l care i leag re&re*int U Icnsitatea l+r i de aceea se creea*
i"&resiaE chiar at#nci i nd "+r")nt#l este i*+latE c "+rii se afl f+arte a&r+a&e #nii de alii. Ei
r")n ac+l+ infinit de "#lt &)n la *i#a I"lecdii de a&+i. <iaa l+r sGa +&rit &)n n cli&a n'ierii
Li acel "+"ent c+incide c# cel al ad#nrii l+r n faa l#i I 4i"ne*e#E care i 'a 6#deca. Intre ti"&
n# se nt)"&l ni"icH "ase s#nt cei ce *ac ac+l+E "ase cei ce n'ie. Pentr# i C. Ilitatea i
se"nificaia "asel+r stagnanteE n# e=ist + d+ 'ad "ai i"&resi+nant dec)t de*'+ltarea acestei
c+nce&ii des&re n'iere i A#decata de a&+i.
Lent+area sa# el#l nde&rtat.
Masele lente i"&lic el#ri nde&rtate. Micarea l+r se ndrea&t &ersistent s&re #n el
ina"+'i(ilE iar n dr#"#l li Li ele r")n n +rice ca* nedes&rite. r#"#l este l#ngE i
LlLslac+lele nec#n+sc#teE &ri"e6dii a"enin din t+ate &r& Ic. Nici + der#lare n# este &er"is
nainte ca el#l s fi liLst atins.
Masele lente a# f+r"a #n#i tren. Ele &+t de la (#n ni e&#t s fie c+"&#se din t+i
a&arteneniiE aa c#" sGa nt)"&lat la ieirea israeliil+r din Egi&t. @el#l l+r este M. II a
fgd#ineiE iar ei c+nstit#ie + "as at)ta 're"e c)t cred n acest el. Ist+ria acestei clt+rii este
ist+ria credinei l+r. Adesea gre#tile s#nt at)t de "ariE nc)t +a"enii nce& s ai( nd+ieli.
S#fer de f+a"e i de seteE iar de ndat ce nce& s ")r)ieE s#nt a"eninai c# destr"area.
Nencetat se strd#iete (r(at#l care i c+nd#ce s le rens#fleeasc credina. 8i re#ete "ere#E
iar c)nd d greE re#esc d# "aniiE de care +a"enii se si"t a"eninai. Ist+ria #n#i dr#" care a
d#rat ti"& de &atr#*eci de ani c#&rinde "#lte alct#iri de "ase i#i i ac#teE i +ca*i+nal 'a fi
c)te ce'a de s&#s des&re ele. 5+t#i s#nt t+ate s#(+rd+nate c+nce& t#l#i "ai larg al #nei "ase
#niceE lenteE care se ndrea&t s&re el#l fgd#itE ara care leGa f+st &r+"is. Ad#lii " (tr)nesc
i "+rH se nasc c+&ii i crescE dar chiar dac n di'i*ii s#nt aliiE c+n'+i#l ca ansa"(l# r")ne
acelai. N# li se ada#g alte gr#&ri. e la nce&#t este sta(ilit cine i a&arine i are dre&t la ara
fgd#inei. Bntr#c)t aceste "ase n# &+t crete la nt)"&lareE r")ne deschis &e t+at d# rata
dr#"#l#i l+r + ntre(are cardinal: c#" se face c ele n# se destra"K
; a d+#a f+r" de "ase lente ar &#tea fi c+"&arat c# #n siste" fl#'ial. Bnce&e c# "ici
&)r)#ri careE tre&tatE se #nescH n r)#l care re*#ltE se 'ars din t+ate &rile alte r)#riH dac n
calea l+r se ntinde dest#l terenE t+t#l de'ine #n fl#'i# al cr#i el final este "area. Pelerina6#l
an#al s&re Mecca este &+ate e=e"&l#l cel "ai i"&resi+nant &en tr# aceast f+r" a "asel+r
lente. in cele "ai nde&rtate *+ne ale l#"ii isla"ice s+sesc cara'ane de &eleriniE t+ate
ndre&t)nd#Gse s&re Mecca. Unele &+rnesc n n#"r "icE alteleE alct#ite din &rini i alai#ri
strl#cit+areE s#nt de la nce&#t fala ril+r de #nde &r+'in. Pe &arc#rs#l clt+ riei l+rE ele se
nt)lnesc c# alte cara'ane a')nd acelai el i n acest fel se t+t a"&lificE iar n a&r+&ierea el#l#i
final ic i ransf+r" n fl#'ii i"ense. Mecca este "area n care aK <ars.
Bn fel#l de a fi al acest+r &eleriniE tririle (analeE nea')nd i" i + legt#r c# r+st#l
clt+rieiE +c#& #n r+l dest#l de i"&+rtant. <iaa de *i c# *i i cere dre&t#rileE &ri"e6diile GM'+r
nfr#ntateE iar srcia e de +(icei la +rdinea *ileiE &i MSC#" i gri6a &entr# hran i (#t#r. <iaa
acest+r +a "eniE care se &etrece n l+c#ri strineE l+c#ri "ere# alteleE r"#lt "ai e=&#s
&ri"e6diil+r dec)t acas. N# s#nt &r+&ri#G*is &ri"e6dii legate de ceea ce iGa# &r+&#s s nt
re&rind. Aa c aceti &elerini r")n n (#n "s#r nite indi'i*i care triesc fiecare &e sea"a
l#iE la fel ca i #inenii de +ri#nde. 5+t#iE at)t ti"& c)t r")n fideli el# l#i l+rE i acesta este ca*#l
cel+r "#liE ei c+ntin# s fie inn&+nentele #nei "ase lente care C indiferent de atit# dinea l+r n
ra&+rt c# ea C e=ist i 'a c+ntin#a s e=iste &)n 'a a6#nge la el#l d+rit.
; a treia f+r" a "asel+r lente &+ate fi nt)lnit n "ate f+r"ai#nile care se refer la #n
el in'i*i(il i de iic. Uins n aceast 'ia. L#"ea de dinc+l+E n care r&+saii i atea&t &e t+i
cei ce iGa# "eritat #n l+c ac+l+E c+niil#ie #n el (ine artic#lat i a&arin)nd n#"ai credini l+il+r.
Acetia l a# clar i distinct n faa +chil+r i n# #nt ne'+ii s se "#l#"easc c# #n 'ag si"(+l
al acest#i Mel. <iaa este &entr# ei ca #n &elerina6 ntrGac+l+H ntre eiE i l#"ea de dinc+l+ se afl
"+artea. r#"#l n# este "ari al n detali#E i e gre# de c#&rins ntrG+ 'edere de ansa"(l#. M#li
se rtcesc i se &ierd &e el. ;ric#"E s&erana l#"ii U Ic a&+i c+l+rea* at)t de &#ternic 'iaa
credinci+il+rE nc)t a'e" dre&t#l s '+r(i" de "ase lente din care fac &arte i +i ade&ii #nei
credine. Bntr#c)t n# se c#n+sc ntre ei i triesc risi&ii &rin "#lte +rae i riE caracter#l an+ni"
al acestei "ase este de+se(it de i"&resi+nant.
C#" arat ns l#cr#rile n interi+r#l ei i ce + de+se (ete cel "ai "#lt de f+r"ele i#iK
ef#larea este ref#*at "asel+r lente. SGar &#tea s&#ne c acesta este se"n#l l+r distincti'
cel "ai i"&+rtantE astlel cE n l+c de "ase lenteE sGar &#tea '+r(i de "ase care n# se descarc.
5+t#i este &refera(il &ri"a den#"ireE &entr# c n# se &+ate ren#na c+"&let la def#lare. In
ideea #nei stri finaleE ea r")ne "ere# incl#s. Ac+l+ #nde se afl el#lE se afl i &+si(ilitatea
der#lrii. ; 'i*i#ne intens as#&ra ei este "ere# &re*entH certit#dinea ei se afl n final.
Bn ca*#l "asel+r lenteE este &re'*#t ca &r+ces#l care d#ce la descrcare s fie te"&+ri*at
&e ter"en l#ng. Marile religii a# desf#rat n aceast afacere a te"&+ri*rii + "iestrie c# t+t#l
de+se(it. Ele s#nt interesate sGi &s tre*e ade&ii. Pentr# aGi &stra i a "ai c#ceri i &e aliiE
tre(#ie sGi ad#ne din c)nd n c)nd. ac n aceste ad#nri sGa a6#ns 're+dat la "anifestri
e=&l+*i'eE ele tre(#ie re&etate i &e c)t &+si(il ntrec#te n 'i+lenH se i"&#ne cel &#in +
reiterare &eri+dic a def#lril+rE &entr# a "en ine #nitatea credinci+il+r. Ceea ce se nt)"&l n
c#rs#l acest#i fel de ser'ici# care se desf+ar n "asele rit"ice n# &+ate fi c+ntr+lat &e distane
"ari de ti"& i s&ai#. Pr+(le"a central a religiil+r #ni'ersale este a#t+ritatea as#&ra
credinci+il+rE e=ercitat &e largi terit+rii. Aceast a#t+ritate este &+si(il n#"ai &rintrG+
ncetinire deli(erat a &r+cesel+r s&ecifice 'ieii "asel+r. I"&+rtana el#ril+r nde&rtate tre(#ie
s creascE cele a&r+&iate s &iard din gre#tate i n cele din #r" s a&ar li&site de 'al+are. e
f#larea terestr n# este de d#ratE ceea ce se "#t n l#"ea de dinc+l+ re*ist.
Astfel el#l i def#larea se s#&ra&#nH el#l ns este in'#lnera(il. Cci ara fgd#ineiE aici
&e &")ntE &+ate li +c#&at i &#stiit de d#"aniE &+&+r#l cr#ia iGa f+st &i i L"is &+ate fi
i*g+nit. Mecca a f+st c#cerit de Far"aiE i &rdatE &iatra sf)nt din :aa(a nstrinat. Ani "#li
n# sGa# "ai &#t#t ntre&rinde &elerina6e ntrGac+l+.
$.$$ "ea de dinc+l+ nsE c# r&+saii eiE este ferit de +rice de'astri de acest fel. Ea
e=ist n#"ai dat+rit credinei L$ &+ate fi gsit n#"ai ac+l+. estr"area "asel+r lente ilr
cretinis"#l#i a nce&#t s se instale*e at#nci c)nd i cdina n aceast l#"e de a&+i a nce&#t s
sl(easc.
Masele in'i*i(ile.
;ri#nde e=ist +a"eni &e &")ntE e=ist i ideea des&re "+rii in'i*i(ili. Ar &#tea fi
dese"nat dre&t cea "ai 'eche idee a +"enirii. C# sig#ran c n# e=ist tri(E h+ardE &+&+r care
s n#Gi fi f+r"at din a(#nden idei des&re "+rii si. ;"#l era +(sedat de eiH a'ea# &entr# el +
nienintate #riaH infl#ena l+r as#&ra cel+r 'ii c+nstit#ia #n ca&it+l i"&+rtant al 'ieii nsei.
Era# i"aginai ca + c+"#nitateE t+t aa c#" +a"enii $$ a iese "&re#nE c# tendina de a
se ad#na c)t "ai "#li. I <echii (ech#anaE ca i alte tri(#ri ale Africii de S#dE cre dea# c t+t
s&ai#l era &lin de d#h#rile str"+il+r. P ")nt#lE aer#l i cer#l era# ncrcate c# d#h#riE &#t)nd
e=ercita infl#ene n+ci'e as#&ra cel+r 'iiE d#& (#n#l l+r &lac. 5ri(#l (+l+Fi din C+ng+ crede c
este nc+n6#rat de d#h#ri care ca#t sGi fac r# c# +rice +ca*ieE sGi d#ne*e l i +rice +r din *i
i din n+a&te. 7l#'ii i &)r)#ri s#nt &line de d#h#rile str"+il+r. Bn &d#ri i t#fi#ri se
asc#ndea# d#h#ri. Pentr# clt+rii de &e &")nt sa# de &e a& care se las s#r&rini de n+a&teE
d#h#rile &+t de'eni &ri"ei di+ase. Ni"eni n# este dest#l de c#ra6+s ca s #"(le n+a& tea &rintrG+
&d#re care des&arte #n sat de alt#lH nici &ers&ecti'a #nei rec+"&ense "ari n# &+ate is&iti &e
cine'a la aa ce'a. Rs&#ns#l la astfel de +ferte s#n "ere#: IS#nt &rea "#lte d#h#ri n &d#reI.J
Se crede nde+(te c "+rii sll#iesc la+laltE ntrG+ ar nde&rtatE s#( &")ntE &e +
ins#l sa# ntrG+ cas cereasc. BntrG#n c)ntec al &ig"eil+r din 9a(+n se s&#ne: IP+rile &eterii
s#nt nchise. S#fletele "+ril+r se nghes#ie ac+l+ n ir#riE ca #n r+i de "#te searaE n dans. Un
r+i de "#te care dansea* searaE c)nd sGa nt#necatE c)nd s+arele a dis&r#tH #n r+i de "#te
()*)ind: 6+c f+ nit+r de fr#n*e "+arte n '#iet#l f#rt#nii.J
N# a6#nge ns c "+rii se n"#lesc "ere# i c senti"ent#l densitii l+r de'ine
d+"inant. Ei se i "icE &+rnii &e aci#ni c+"#ne. Pentr# +a"enii +(in#ii s#nt in'i*i(iliE dar
e=ist +a"eni c# ns#iri s&eciale C a"anii C care se &rice& la e=+rci*ri i c+n6#rri i &+t
s#&#ne d#h#riE s&re aGi face sl#6it+rii l+r. La ci#Fcii din Si(eriaE %- I#n (#n a"an dis&#ne de
legi#ni de d#h#ri a6#tt+are i dac le chea" &e t+ateE ele s+sesc n n#"r at)t de "areE nc)t
c+rt#l de d+r"it n care are l+c e=+rci*area este deGa dre&t#l nc+n6#rat din t+ate &rile ca de #n
*id.J
8a"anii s&#n ceea ce 'd. C# + '+ce care tre"#r de e"+ieE a"an#l strig &rin c+li(a
de *&ad: IS&ai#l ce resc este &lin de fiine g+aleE care clt+resc &rin aer. ;a"eniE (r(ai g+iE
fe"ei g+ale care s&intec aer#l i de*ln#ie f#rt#ni i ')rte6#ri de *&ad. Le a#*ii *g+"+t#lK
<)6)ie ca (tile de ari&i ale #n+r &sri #riae s#sE n aer. AceastaGi s&ai"a +a"enil+r g+iE
acestaGi (leste"#l +a"enil+r g+i.
I l#h#rile aer#l#i st)rnesc f#rt#nE d#h#rile aer#l#i s&#l (er *&ad deas#&ra
&")nt#l#i.J
Aceast i"agine "rea a d#h#ril+r de*g+lite g+nind &r+'ine de la eschi"+i.
Unele &+&+are i re&re*int "+rii sa# &e #nii dintre ri ca&e + ar"at n l#&t. La celii
&+di#l#i sc+ianE +tirea "+ril+r este den#"it c# #n c#')nt s&ecial: sl#agh. Acest c#')nt este
trad#s n engle* &rin I"#ltit#dinea s&iritel+rJ S. I# In#"r#l "are de d#h#riJ. ;tirea d#h#ril+r
*(+arR N "ase "ari de n+ri C ca nite gra#ri &este faa &")nt#l#i n s#s i n 6+s. Mere# re'in la
l+c#l &catel+r l+r &")n teti. C# sgeile l+r infaili(ileE +tr'iteE #cid &isicileE c)iniiE +ile
+a"enil+r. In aer se d#c (tlii la fel ca cele ale +a"e nil+r &e &")nt. In n+&ile senineE de gerE
d#h#rile &+t fi '*#te i a#*ite n ti"& ce +tirile l+r naintea* #na " &+tri'a alteiaE a&+i se
retragE i iar naintea*. #& l#&tE s)ngele l+r c+l+rea* n r+# st)nci i &ietre. C#')nt#l
ghair" nsea"n IstrigtJE Iche"areJE iar sl#aghGghair" era strigt#l de l#&t al "+ril+r. in el
se trage c#')nt#l Ule "ai t)r*i#: Isl+ganJH den#"irea che"ril+r la l#&t ale "asel+r n+astre
"+derne &r+'ine de la cele ale +tiril+r de "+ri din &+di#rile sc+iene.
+# &+&+are n+rdiceE care triesc la distane "ariE la&+nii din E#r+&a i indienii tlinFit
din AlasFaE a# aceeai c+nce&ie des&re l#"ina n+rdicE n care 'd + (tlie. $ a&+nii F+lta a#
credina cGi &+t 'edeaE n l#"ina n+rd# l#iE &e cei c*#i n r*(+aie i care c+ntin# l#&taE
d#h#ri liindE n aer. La&+nii r#i 'd n l#"ina n+rd#l#i d#h#rile cel+r #cii. Ei l+c#iesc ntrG+
cas n care #ne+ri se ad#nE #nde se n6#nghie ntre ei &)n la "+arteH &+dea#a este ns)ngerat.
L#"ina n+rd#l#i 'estete c s#fletele cel+r #cii i nce& l#&tele. La ItlinFiii din AlasFa e=ist
credina c t+i cei ce "+r de (+al i n# n r*(+i a6#ng n l#"c. I s#(&")ntean. +ar
r*(+inicii 'ite6iE #cii n l#&teE a6#ng n cer. in c)nd n c)nd cer#l se deschide s&re.$ &ri"i n+i
d#h#ri. 8a"anil+r acestea li se arat nt+tdea#n. I n chi& de l#&tt+ri nar"ai. Aceste s#flete ale
cel+r c*# $ a&ar adesea ca l#"in a n+rd#l#iE "ai ales c)nd ea are f+r"a #n+r flcri se"n)nd
c# nite sgei sa# 6er(e "ic)nd#Gse nc+ace i nc+l+E al#nec)nd #nele &rin faa cel+rlalte +ri
schi"()nd#Gi l+c#rileE ceea ce a"intete f+arte (ine de "+d#l de l#&t al tlinFiil+r. Se crede c
l#"ina n+rd#l#iE c)nd e de+se(it de intensE an#n "ari 'rsri de s)ngeE ntr#c)t r*(+inicii
"+ri i d+resc ca"ara*i de l#&t.J
Un i"ens n#"r de r*(+iniciE credea# 'echii ger"aniE se afl la+lalt n Oalhalla. 5+i
(r(aii care de la nce&# t#l l#"ii a# c*#t n l#&t a6#ng n Oalhalla. N#"r#l l+r crete "ere#E
cci r*(+i#l nGare sf)rit. Ac+l+ h#*#resc i (ea#E iar ")ncarea i (#t#ra n# se e&#i*ea*E n
fiecare di"inea &#n ")na &e ar"e i &+rnesc la l#&t. Se #cid n 6+acE a&+i se ridicE n# este +
"+arte ade'rat. In Oalhalla se nt+rc &rin ase s#te &atr#*eci de &+riE c)te +&t s#te de +a"eni
ntrG#n r)nd.
N# s#nt ns n#"ai d#h#rile cel+r decedaiE des&re care e=ist ideea c ar alct#i nite
"ase in'i*i(ile &entr# +a "enii 'ii +(in#ii: I;"#l tre(#ie s tie C se s&#ne ntrG#n 'echi te=t
e'reiesc C i s rein c n# e=ist s&aii g+ale ntre cer i &")ntE ci t+t#l r+iete n cete i
"#li"i. ; &arte dintre ele este c#ratE &lin de har#ri i (l)ndeeH alt &arte este ns fc#t din
&ls"#iri i"&#reE n+ci'e i chin#it+are. 5+ate r+iesc &rin aer: #nele '+r &aceaE altele '+r r*(+iH
#nele fac (ineleE altele st)rnesc r#lE #nele d r#iesc 'iaaE altele ns ad#c "+artea.J
Bn religia 'echil+r &eriE de"+nii alct#iesc + +tire c# l+l#l a&arteE care se afl s#( +
c+nd#cere s#&eri+ar &r+lSi ie. Pentr# n#"r#l infinit al acest+r de"+niE e=ist n iE n Mea sf)nt a
&eril+r DendGA'esta f+r"#la #r"t+are: IMii i *eci de "ii de de"+ni i nc *eci de "ii de
"iriadeJ.
E'#l Medi# cretin iGa fc#t gri6i seri+ase c# &ri'ire la n#"r#l dia'+lil+r. In ial+g#l
des&re "in#ni al l#i Csan#s '+n 4eister(ach se s&#ne c sGa# nghes#it c)nd'aE N. Ii de "#li n
c+r#l #nei (iserici nc)t a# &ert#r(at c)ni.$ Mi le cl#gril+r. Ei t+c"ai nce&#ser al treilea
&sal"E. +a"neE c)t s#nt de "#li d#"anii "eiJ. ia'+lii $$ "ira# dintrG+ &arte a c+r#l#i ntrG
alta i se a"esteca# &rini i c cl#gri. Acetia nici n# "ai tia# ce c)nt iE n c+nf#GVI. I l+rE
fiecare dintre ei ncerca s strige "ai tare dec)t irilali. ac at)ia dia'+li se ad#n ntrG#n sing#r
l+c lLe#tr# a &ert#r(a + sing#r sl#6( religi+asE c)t de "#li '+r fi &e ntreg &")nt#lR Chiar i
E'angheliaE crede Ciri#sE d+'edete c + legi#ne de dia'+li a &#t#t intra ntrG#n S. Uig#r +".
Un &re+t ne'rednicE &e &at#l de "+arteE s&#nea #nei i #de care edea l)ng el: I<e*i
ha"(ar#l acela "are din L. Ia n+astrK S#( ac+&eri#l l#i s#nt t+t at)t de "#lte fire tic &ai c)i
draci se ad#n ac#" n 6#r#l "e#.J Ac+l+ &)ni lese s#flet#l &re+t#l#i ca sG$ &ede&seasc. ar
dia'+lii i ncearc n+r+c#l i la &at#l de "+arte al cel+r c#'i+i. La n"+r")ntarea #nei staree
(#ne era# ad#nai "ai "#li ilia'+li n 6#r#l ei dec)t s#nt fr#n*e &e c+&acii #nei &d#ri ni inse. Bn
6#r#l #n#i stare n ag+nie se ad#naser "ai "#li dec)t nisi&#l &e "al#rile "rii. Aceste
inf+r"aii.U: dat+rea* #n#i dia'+l care a f+st &ers+nal de fa i #n#i 5. I'aler c# care a intrat n
'+r( i cr#ia iGa garantat afir "aia. El n# iGa asc#ns de*a"girea fa de ef+rt#rile l#i
*adarnice i a "rt#risit c se instalase &e #n#l dintic (raele cr#cii nc de &e 're"ea "+rii l#i
4rist+s.
Se 'ede deci c insistenele acest+r dia'+li s#nt t+t at. U de #riae ca i n#"r#l l+r. C)nd
stare#l cistercian Rich al" a nchis +chiiE iGa '*#t n 6#r#l l#i ca #n n+r de &raf. A +ferit i
a&recieri "ai e=acte &ri'ind n#"r#l l+r. intre ele c#n+sc d+#E ns f+arte diferite. Una se
cifrea* la %% -./ /-!E cealalt la #ns&re*ece "ili+ane.
BntrG#n c+ntrast firesc i &#ternic c# aceste re&re*entri este cea referit+are la ngeri i
r&+saii ")nt#ii. Aici t+t#l este linititE n# se "ai #r"rete ni"icE el#l a f+st atins. ar i ei
s#nt ad#nai:I2Un i"ens n#"r de ngeriE &a triarhiE &r+feiE a&+st+liE "artiriE "rt#risit+riE
feci+are i ali dre&iJ. C# t+ii sta# dis&#i n cerc#ri "ari n 6#r#l tr+n#l#i di'in nt+c"ai ca
nite s#&#i ai c#rii &ri'ind s&re regele l+r. Ca& l)ng ca& i nte"eia* fericirea &e a&r+&ierea
de El. A# f+st ad+&tai &entr# 'enicie i d#& c#" n#GL '+r &rsi &e ElE n# se '+r &rsi nici
#nii &e alii 're+dat. S#nt c#f#ndai n c+nte"&larea L#i i l &rea"resc. Este sing#r#l l#cr# &e
careG$ "ai fac iG$ fac c# t+ii "&re#n.
S&irit#l credinci+il+r este &lin de astfel de re&re*entri des&re "asele in'i*i(ile. 7ie c
este '+r(a des&re "+riE dia'+li sa# sfiniE i"aginea l+r se &r+filea* ca "#li"i "ari i
c+ncentrate. A" s&#ne c religiile chiar de(#tea* c# aceste "ase in'i*i(ile. L+c#l l+r de
&strare este diferitE n fiecare credin se de*'+lt #n an#"e echili(r# al c+n stit#irii l+r. ;
di'i*i#ne a religiil+r d#& fel#l n care i "ane'rea* "asele in'i*i(ile este &+si(il i de d+rit.
Reli giile s#&eri+areE &rin care le nelege" &e cele care a# d+ ()ndit + 'ala(ilitate #ni'ersalE
d+'edesc n aceast &ri'in + s&eran i + claritate s#'erane. e "asele in'i*i(ileE l#nile n
'ia &rin &redicile religi+aseE se aga an=ietileW i d+rinele +a"enil+r. Aceti in'i*i(ili s#nt
s)ngele cred"ei. e ndat ce i"aginea l+r &leteE credina sl(ete L$ n ti"& ce eaE tre&tatE se
stingeE a&ar alte "#li"i n l+c#l cel+r ce &ier.
es&re + ase"enea "as C &+ate cea "ai i"&+rtant C nc nGa f+st '+r(a. e fa&t e
sing#ra careE n+#E +a"enil+r i Ic ast*iE ne a&are n ci#da fa&t#l#i c e in'i*i(il: cea a
lS+sleritdii. P)n la d+# sa# trei generaii +"#l + "ai &+ate i #&rinde c# 'edereaE &e #r" ns ea
se sit#ea* t+tal n 'iit+r. 5+c"ai dat+rit n#"r#l#i ei infinitE &+steritatea n# este nici+dat
'i*i(il &entr# ni"eni. Se tie c ea 'a i icteE la nce&#t tre&tatE a&+i t+t "ai re&ede. Nea"#ri Li
&+&+are ntregi se ra&+rtea* la #n str"+ c+"#n i din fgd#inele care i sGa# fc#t acest#ia se
&+ate 'edea i r #r"ai "in#naiE dar "ai ales c)t de "#li i d+rete: nen#"rai ca stelele de &e
cer i ca nisi&#l "ril+r. Bn AingE cartea clasic de +de a chine*il+rE e=ist + &+e*ie n care
&+steritatea este c+"&arat c# #n r+i de lc#ste:
D#"*et#l lc#stel+r s&#ne: nghes#ieE nghes#ieR
7ie ca fiii i ne&+ii ti s nse"ne + +aste fr n#"rR
D#"*et#l lc#stel+r s&#ne: LeagE leagR
7ie ca fiii i ne&+ii ti s se &erinde n ir#ri nesf)riteR
D#"*et#l lc#stel+r s&#ne: UneteE #neteR
7ie ca fiii i ne&+ii ti s fie #nii &e 'eciR
Prin #r"areE n#"r#l "areE c+ntin#itatea descen denil+r C deci #n fel de c+ncentrare
&este ti"& C i #nitatc. I l+r s#nt cele trei d+rine e=&ri"ate aiciE n legt#r c# &+steritatea.
D#"*et#l lc#stel+r l#at ca si"(+l al "ase l+r de descendeni este de+se(it de i"&resi+nantE
de+arece ani"alele n# s#nt '*#te aici ca d#nt+areE ciE t+c"ai dat+rit f+rei l+r de a se n"#liE
ca + realitate e=e"&lar.
9ri6a &entr# &+steritate este i ast*i la fel de 'ie ca nt+tdea#na. 5+t#i re&re*entarea
caracter#l#i de "as sGi des&rins de c+nce&t#l de &+steritateE transfer)nd#Gse asii &ra +"enirii
'iit+are ca t+talitate. Pentr# cei "ai "#li dintre n+iE legi#nile de "+ri a# de'enit + s#&erstiie
fr c+nin#t. In schi"(E trece dre&t #n ef+rt n+(il i del+c de &ris+s &re+c#&area antici&at
&entr# cei nc nensc#iE de a le '+i (inele i a le &regti + 'ia "ai (#n i "ai drea&t. In
tea"a general fa de 'iit+r#l 5erreiE acest senti"ent al gri6ii &entr# cei nc nensc#i este de
cea "ai "are i"&+rtan. SGar &#tea ca gr+a*a fa de schil+ direa l+rE de fel#l c#" ar &#tea arta
dac a" &#rta a*i r*(+aiele n+astre "+derneE s c+ntri(#ie "ai "#lt la nlt#rarea acest+r
r*(+aie i a r*(+i#l#i n general dec)t t+ate an=ietile &ri'ind &ers+ana n+astr.
ac ne "ai g)ndi" ac#" i la destin#l "asel+r in'i *i(ile des&re care a" '+r(it aiciE
tre(#ie s s&#ne" c #nele dintre ele a# dis&r#t n "are "s#rE iar altele c# t+t#l. in categ+ria
cel+r din #r" fac &arte dia'+liiH fig#rile l+r (inec#n+sc#teE n ci#da n#"r#l#i l+r c+nsidera(ilE
n# "ai &+t fi nt)lnite nicieri. 5+t#i a# lsat ce'a #r"e. C# &ri'ire la "ici"ea l+rE a# &#t#t fi
l"#rite c)te'a "r t#rii fra&ante dat)nd din 're"ea "a=i"ei nfl+riri dia'+ letiE de e=e"&l# din
're"ea l#i Csari#s '+n 4eister(ach. e at#nci a# ren#nat la t+ate trst#rile care &#tea# a"inti
lig#ra #"an i sGa# "ic+rat i "ai "#lt. ia'+li f+arte S. I hi"(ai i n n#"r nc i "ai "are
a# rea&r#t n Ir+l#l al QlQGleaE s#( f+r" de (acili. In l+c sGi ndre&teE N. Ic#l l+r "&+tri'a
s#flet#l#iE + fac "&+tri'a tr#&#l#i iinenescE &entr# care &+t de'eni f+arte &eric#l+i. 7+arte &#ini
s#nt +a"enii care a# &ri'it &rintrG#n "icr+sc+&E &entr# a 'edea ac+l+ ade'rata l+r nfiare.
5+i +a"e nii ns care a# a#*it de (acili s#nt c+ntieni t+t ti"&#l ile &re*ena l+r i se strd#iesc
s n# 'in n c+ntact c# ciE ceea ceE a')nd n 'edere in'i*i(ilitatea l+rE este + &+rnire ca" 'ag.
Pri"e6dia &e care + re&re*int i c+ncentrarea l+r n n#"r i"ens &e s&aii f+arte "ici leGa#
&rel#at fr nd+ial de la dia'+li.
Nite "ase in'i*i(ileE e=istente dint+tdea#naE dar rec# n+sc#te ca atare a(ia de c)nd e=ist
"icr+sc+a&eE s#nt "asele de s&er". +# s#te de "ili+ane de ase"enea "ici liineE
s&er"at+*+i*iiE &+rnesc n acelai ti"& la dr#". S#nt identici i c# t+ii la+lalt a# + "are
densitate. Ur" resc aceeai int iE n afar de #n#l sing#rE t+i ceilali &ier &e dr#". SGar &#tea
s&#ne c n# s#nt +a"eni i c de fa&t n ca*#l l+r nGar tre(#i s se '+r(easc de "aseE n neles#l
anali*at aici. Aceast +(iecie n# atinge ns del+c esena chesti#nii. 7iecare dintre aceti "ici
s&er "at+*+i*i ad#ce c# el t+t ceea ce 'a fi &strat din genele str"+eti. El i c+nine &e
str"+iE el este #na c# str"+ii. S#r&ri*aE de &r+&+rii e=tra+rdinareE c+nst n fa&t#l de aGi
regsi &e acei str"+i aiciE n inter'al#l dintre + e=isten +"eneasc i altaE ntrG+ nfiare
&r+f#nd "+dificat: c# t+ii ntrG+ #nic fiin "in#sc#lE in'i *i(ilE iar aceast fiin s fie
&re*ent n ase"enea cantiti inc+"ens#ra(ile.
i'i*i#nea d#& criteri#l afectel+r d+"inante.
Masele c# care a" fc#t c#n+tin &+art c# ele cele "ai di'erse afecte. es&re
caracter#l acest+r afecte n# a f+st a&r+a&e del+c '+r(a &)n ac#". Pri"#l +(iecti' al cercetrii sG
a ndre&tat ctre + di'i*i#ne &e criteri#l #n+r &rinci&ii f+r"ale. 7a&t#l c "asele s#nt deschise
sa# n chiseE lente sa# i#iE in'i*i(ile sa# 'i*i(ile n# s&#ne "are l#cr# des&re senti"entele sa#
c+nin#t#l l+r. Acest c+ni n#t n# este ns del+c #+r de sesi*at n stare &#r. S#nte" de6a
fa"iliari*ai c# +ca*iile n care "asele trec &rintrG+ serie ntreag de afecteE n s#ccesi#ne ra&id.
;a"enii &+t &etrece +re n ir la teatr# i tririle l+r ac+l+E n c+"#nE s#nt dintre cele "ai 'ariate.
La c+ncerteE senti"entele l+r s#nt i "ai des&rinse de &rile6#l res&ecti' dec)t la teatr#H sGar s&#ne
c aici ating + c#l"e a di'ersitii. Aceste +ca*ii s#nt ns artificialeH (+gia l+r este &r+d#s#l
final al #n+r c#lt#ri ele'ate i c+"&le=e. Efect#l l+r este echili(rat. E=tre"ele se an#lea*
reci&r+c. Astfel de +rgani*ri c#lt# rale ser'esc n general d+"+lirii i aten#rii #n+r &ati"iE
cr+ra n#"ai +a"enii li se si"t e=&#i.
Princi&alele f+r"e afecti'e ale "asel+r s#nt ns "#lt "ai 'echi. Ele a&ar de f+arte
ti"&#ri#E ist+ria l+r este t+t at)t de 'eche ca aceea a +"enirii nseiE iar d+# dintre aceste f+r"e
s#nt nc i "ai 'echi. 7iecare dintre ele se carac teri*ea* &rintrG+ c+l+rat#r #nitarE + sing#r
&asi#ne le d+"in. ;dat ce a" re#it s ne face" + idee des&re aceste &asi#niE de'ine i"&+si(il
s le "ai c+nf#nd" 're+ dat ntre ele.
Bn cele ce #r"ea*E '+" de+se(i cinci categ+rii de "aseE n f#ncie de c+nin#t#l l+r
afecti'. Cele d+# "ai 'echi s#nt "asele instigat+areE hit#it+are i "asele n der#t.
I Ir a&ar at)t la ani"aleE c)t i la +a"eni i este de &res#&#s i.$ n an#"ite ca*#ri
de*'+ltarea l+r la +a"eni sGa hrnit.
II #Gre# din e=e"&le +ferite de ani"ale. Masele de interdicieE LlUG c+n'ertire i "asele
festi'e s#nt s&ecific +"eneti.
I Irscrierea acest+r cinci categ+rii &rinci&ale este +(ligat+rieT i inter&retarea ei &+ate d#ce
la c#n+tine de + c+nsidei a(il e=tensie.
Masele agresi'e.
Masele instigat+are se f+r"ea* n 'ederea #n#i el care &+ate fi atins ra&id. @el#l este
c#n+sc#tE &recis definit i i&r+&iat. Ele s#nt &#se &e #cidere i ti# &e cine '+r s i "i+are. C# +
f+r de deci*ie fr egalE &+rnesc s&re acest elH este c# ne&#tin s le neli n aceast &ri'in.
A6#nge i a #n astfel de el s fie ad#s la c#n+tinE a6#nge s fie i as&)ndit tirea des&re cine
tre(#ie #cisE &entr# ca s se l#ne + "as. C+ncentrarea &e ideea #ciderii are #n caracirr s&ecial i
n# &+ate fi ntrec#t de nici + alta &rin intensitate. 7iecare 'rea s &artici&eE fiecare d + l+'it#r.
U S. A sGi &+at e=ec#ta l+'it#raE fiecare se nghes#ie c)t "ai a&r+a&e de 'icti". ac nG+
ni"ereteE 'rea "car s 'ad t #" e ni"erit de alii. 5+ate (raele ies la i'eal ca din i r#&#l
#nei sing#re creat#ri. 1raele care ni"eresc a# "ai "it 'al+are i gre#tate. @inta nsea"n t+t#l.
<icti"a este intaE dar este i &#nct#l celei "ai "ari c+ncentrri: ea i c#nete n sine gest#rile
t#t#r+r. @el#l i densitatea c+incid.
Un "+ti' i"&+rtant &entr# creterea ra&id a "asel+r agresi'e este li&sa de &ri"e6die a
aci#nii. N# e=ist nici + &ri"e6dieE fiindc s#&eri+ritatea de &artea "asel+r este en+r". <icti"a
n# le &+ate d#na c# ni"ic. ;ri f#geE +ri este &rins. N# &+ate l+'iH n li&sa ei de a&rare n# "ai
&+ate fi dec)t 'icti". A i f+st &#s la discreie n 'edere.$ &ieirii. estin#l ei este decisE de
"+artea ei n# are ni"eni a se te"e de sanci#ni. Uciderea a#t+ri*at ine l+c#l t# t#r+r #cideril+r
la care tre(#ie ren#natE a cr+r e=ec#ii ar fi a"eninat de &ede&se grele. ; #cidere fr &eric+lE
&er"isE rec+"andat i "&rtit c# "#li alii esic &entr# cei "ai "#li +a"eni c# t+t#l
ire*isti(il. 5re(#ie ad#gat aici c a"eninarea c# "+arteaE s#( &ri"e6dia c reia se afl t+i
+a"enii i careE s#( diferite f+r"eE e "ere# &re*entE chiar dac n# nt+tdea#na i n# t+t ti"&#l
n'e deratE nate ne'+ia #nei de'ieri a "+rii as#&ra alt+ra. 7+r"area "asel+r agresi'e 'ine n
nt)"&inarea acestei ne'+i.
Aci#nea este at)t de facil i se desf+ar at)t de ra&idE nc)t tre(#ie s te gr(eti ca s
a6#ngi la ti"&. 9ra(aE a')nt#l i sig#rana #n+r astfel de "ase a# ce'a t#l(#rt+r. Sea"n c#
agitaia #n+r +r(i a cr+r +r(ire este cea "ai des')rit t+c"ai c)nd li se &areE de+datE c &+t
'edea. Masele acestea se ndrea&t s&re 'icti" i e=ec#ie &entr# a sc&a dintrG+dat i ca &entr#
t+tdea#na de "+artea cel+r care + alct#iesc. Ins ceea ce li se nt)"&l at#nci c# ade'rat este
e=act c+ntrari#l. in ca#*a e=ec#ieiE dar a(ia d#& nf&t#irea eiE se si"t "ai a"eninate dec)t
+ric)nd de "+arte. Masele se destra" i se risi&esc ntrG#n s+i de f#g. C# c)t 'icti"a era de
rang "ai naltE c# at)t "ai "are le este s&ai"a. N# se &+t "enine la+lalt dec)t dac + serie de
e'eni"ente identice se s#cced n 'ite*.
Masele agresi'e s#nt f+arte 'echiE se trag dintrG+ #nitate dina"ic &ri"+rdialE cea dint)i
c#n+sc#t de +a"eni C haita ')nt+reasc. es&re haitele "ici i care se de+se(esc &rin "#lte
as&ecte de "#li"ile &r+&ri#G*iseE '+" '+r(i #lteri+r n detali#. Aici n# '+r fi tratate dec)t #nele
"&re 6#rri generale care &rile6#iesc f+r"area "asel+r agresi'e.
LSrintre "+dalitile de #cidere &e care + h+ard sa# MII &+&+r le f+l+sete fa de #n
indi'idE se &+t distinge iii " "+daliti &rinci&ale: #na este cea a e=&#l*rii. Indi'hIni este
e=&#sE &redat fr a&rare #n+r ani"ale sl(atice ni lsat s "+ar de f+a"e. ;a"enii de care
"ai nainte legat n# "ai a# ni"ic c+"#n c# el: n# "ai a# '+ie i I ad&+steasc i nici sGi dea
hran. ;rice c+ntact c# +l ii s&#rc i i atrage i &e ei n 'in+'ie. I*+larea n f+rIIIE $ ei cea "ai
rig#r+as este aici &edea&sa s#&re"E des&ri II ca de &r+&ri#l gr#&E #n s#&lici# careE "ai ales n
c+ndiiile neii &ri"iti'eE n# &+ate fi s#&+rtat dec)t de f+arte &#iniE i L '&ecie a acestei i*+lri
este &redarea ins#l#i ctre d# ii I. Ini. At#nci c)nd este '+r(a de (r(ai i are l+c fr l#&tE
&redarea este resi"it ca de+se(it de cr#nt i n6+sit+are ca + a d+#a "+arte. Cealalt f+r" de
#cidere este +"+r#l n c+lecti'. C+nd. Minat#l este sc+s &e c)"& i la&idat. 7iecare ia &arte la i#
idereH l+'it de &ietrele t#t#r+rE 'in+'at#l se &r(#ete. Ni"eni n# are delegaie de cl#E ntreaga
c+"#nitate i# ide. Pietrele re&re*int c+"#nitateaE ele s#nt se"n#l h+tr)rii i al nf&t#irii ei.
ar i ac+l+ #nde la&idarea a ieit din #*E aceast tendin de #cidere n gr#& &ersist. IA iderea
&rin f+c &+ate fi c+"&arat c# ea. 7+c#l aci+nea* i #ni ar faceG+ "#li"ea care a d+rit "+artea
c+nda"na t#l#i. <icti"a este c#&rins de flcri din t+ate &rileH tr &#tea s&#ne c este c#&rins
i #cis de &ret#tindeni. In religiile care cred n iad se "ai ada#g ce'a. e "+artea $$ ilccti'
+(in#t &rin f+cE care de'ine #n si"(+l al "aseiE S.U leag ideea e=&#l*riiE i an#"e &redarea
ctre d#"anii din iad. 7lcrile iad#l#i #rc &e &")nt i l a&#c &e eretic#l care li se c#'ine.
Str&#ngerea #nei 'icti"e c#2 5geiE "&#carea #n#i c+nda"nat la "+arte de ctre #n &l#t+n
de s+ldai fac din gr#&#l de e=ec#tani nite delega i ai c+"#nitii. La n"+r")ntarea #n+r
+a"eni n "## r+aie de f#rniciE c#n+sc#t n Africa i n alte l+c#riE se las &e sea"a f#rnicil+rE
care in l+c#l #n+r "ase n#"e r+ase de +a"eniE &eni(ila sarcin.
5+ate f+r"ele de e=ec#ii &#(lice in de 'echi#l e=er cii# al #ciderii n c+lecti'.
Ade'rat#l cl# este "asaE care se ad#n n 6#r#l eaf+d#l#i s)nger+s. Ea a&la#d s&er tac+l#l:
'ine alerg)nd de de&arteE "&ti"itE &entr# a l 'edea de la nce&#t &)n la sf)rit. +rete
nf&t#irea aceastaE i n# iGar &lcea sGi sca&e 'icti"a. 8tirea des&re c+nda"narea l#i 4rist+s
il#strea* &r+ces#l n esena l#i. Acel IRstigniiG$RJ &+rnete din "ase. Ele s#nt fact+r#l acti'E n
alte 're"#ri ar fi nde&linit sing#re t+t#l i lGar fi #cis &e 4rist+s c# &ietre. A#decataE care se ine
de +(icei n faa #n#i gr#& restr)ns de +a"eniE ine l+c#l "#li"iiE care a&+i asist la e=ec#ie.
C+nda"narea la "+arteE careE dat n n#"ele dre&tiiE s#n a(stract i irealE de'ine real at#nci
c)nd este s')rit n faa "#li"ii. Pentr# ea se d de fa&t sentina i &rin caracter#l &#(lic al
6#stiiei se s#(nelege "#li"ea.
Bn E'#l Medi#E e=ec#iile se fac c# "are &+"& i se desf+ar &e c)t de lent &+si(il. Se
nt)"&l #ne+ri ca 'icti"a s le adrese*e &ri'it+ril+r c#'inte edificat+are. Este ngri6+rat de
s+arta l+rE ca n# c#"'a s &r+cede*e ca ea. Le arat #nde se a6#nge d#c)nd + ase"enea 'ia. 8i
eiE fireteE se si"t "g#lii. Iar ea i ac+rd + #lti" satisfacieE aceea de a se &#ne nc + dat &e
&ici+r de egalitate c# eiE ca #n +" dre&t ase"enea l+rE care i reneag i i c+n da"n 'iaa de
dinainte. Cina r#fct+ril+r sa# a necre dinci+il+r n faa "+riiE cina &e care &re+i"ea se
+stenete sG+ &r+'+ace c# t+ate "i6l+aceleE "ai areE &e l)ng n iniia &reli"inar a ")nt#irii
s#flet#l#iE i #r"t+r#l neles: d+rina de a s#gera "asel+r agresi'e e=istena #n+r n#se
sr(t+reti. 7iecare tre(#ie s se si"t c+nfir"at n IJ#nele sale intenii i s cread cE dat+rit
l+rE l atea&t i i cc+"&ens &e l#"ea cealalt.
Bn &eri+adele re'+l#i+nare e=ec#iile s#nt "ai ra&ide. A.&r#l 6#dect+r &ari*ian Sar#s este
")ndr# c a6#t+arele I" n# a# ne'+ie de "ai "#lt de #n "in#t Ide &ers+anJ. In astfel de
're"#riE "are &arte din starea de s&irit ncins a "asel+r i are +riginea n s#ccesi#nea ra&id a
nen# "ratel+r e=ec#ii. Pentr# "ase este i"&+rtant s li se arate iE iLIil cel#i #cis de ctre cl#.
Acesta C i ni"ic altce'a este "+"ent#l def#lrii. ;ric#i ar fi a&arin#t ca&#lE.$$ #" el este
degradatH n cli&a n care fi=ea* "#li"eaE. Ic el ca& este #n ca& ca +ricare alt#l. P#tea s fi stat
i &e linierii #n#i rege: din &ricina &r+ces#l#i f#lgert+r al dei. I.idrii n faa t#t#r+rE a de'enit
egal c# t+ate celelalte M. I&ete. M#li"eaE care aici se c+"&#ne din ca&ete c# &ri 'ii ca fi=E i
resi"te egalitatea n cli&a c)nd i acel ca& se i#i.$ fi= la ea. C# c)t e=ec#tat#l a f+st "ai &#ternicE
c# at)t i#. Ii "are este agitaia def#lrii n "#li"e. ac a f+st #n rege sa# cine'a c# + &#tere
ase"nt+areE "ai 6+ac #n r+l i satisfacia rst#rnrii l#cr#ril+r. re&t#l la + 6#stiG Mir
s)nger+asE care iGa re'enit cel#i &#ternic at)ta 're"eE i l+st ac#" e=ercitat "&+tri'a l#i. Cei &e
care &e 're"#ri I I i lsa s "+ar lGa# +"+r)t ac#". Se"nificaia acestei i M#rnri c# gre#
&+ate fi s#&raesti"at: e=ist #n gen ilc "#li"e care se f+r"ea* n#"ai dat+rit &r+ces#l#i i
Isi#rnril+r.
Efect#l ca&#l#i cel#i e=ec#tat &re*entat "#li"ii n# L. R e&#i*ea* defel &rin def#lare.
Prin fa&t#l c n #r"a #n#i act de + c#"&lit 'i+len l rec#n+sc ca fiind #n#l dintre eiH &rin
fa&t#l c se &r(#eteE a" *iceE &rintre ei i n# "ai este "ai &res#s de eiH &rin fa&t#l c e t+t#na
c# eiE fiecare se 'ede &e el ns#i ntrGns#l. Ca&#l tiat este + a"eninare. A# &ri'it c# at)ta
lc+"ie n +chii aceia "+riE nc)t ac#" n# se "ai &+t eli(era de ei. e+arece ca&#l a&arine
"#li"iiE "+artea l#i + c#&rinde i &e eaH l+'it de + (+al "isteri+asE nfric+atE ea nce&e s
se destra"e. E ca i c#" ar l#aG+ la f#g de tea"a l#i.
esc+"&#nerea "asel+r agresi'e care iGa# +(in#t 'ie ti"a este de+se(it de ra&id.
Aceast realitate este c#n+s c#t &#ternicil+r n &ri"e6die. Ei le ar#nc "asel+r + 'icti" &entr# a
le fr)na creterea. M#lte e=ec#ii &+liti ce a# f+st h+tr)te n#"ai din acest "+ti'. Pe de alt &arteE
&#rtt+rii de c#')nt ai &artidel+r radicale n# a# + idee clar des&re fa&t#l cE ating)nd#Gi el#l C
e=ec#ia &#(lic a #n#i ad'ersar te"#t C i fac l+r "ai "#lt r# dec)t &artid#l#i ri'al. Se &+ate
nt)"&la caE d#& + ase"enea e=ec#ieE "asa l+r de adereni s se risi&eascE iar ei s n#Gi
red+()ndeasc &entr# "#lt 're"eE sa# chiar nici+datE &#terea din trec#t. C# &ri'ire la alte
"+ti'aii ale acest#i re'iri"ent 'a "ai fi c)te ce'a de s&#sE c)nd 'a 'eni '+r(a de haite i "ai
ales de haitele 6el#it+are.
;r+area de #ciderea n c+lecti' este de dat recent. S nG+ s#&rae'al#". 8i ast*i
fiecare ia &arte la e=ec#ii &#(liceE &rin inter"edi#l *iar#l#i. At)ta d+ar c l#cr#rile s#ntE ca t+ate
celeE "#lt "ai c+"+de. Stai linitit acas i ntre s#te de detalii as#&ra cr+ra te &+i +&riE #nele
s#nt de+se(it de t#l(#rt+are. Se acla" l#cr#rile d#& ce t+t#l a trec#tH nici cea "ai "ic #r"
de senti"ent al c+'in+'iei n# alterea* delectarea. Ni"eni n# rs&#nde de ni "icE nici de
sentinE nici de "art+rE nici de declaraia l#i i nici de *iar#l care a ti&rit declaraia. Se tie ns
"ai "#lte des&re aceste l#cr#ri dec)t &e 're"#riE c)nd tre(#ia t #"(li i s stai n &ici+are +re n
ir i &)n la #r" n# 'rdeai "are l#cr#. In &#(lic#l citit+ril+r de *iare se reac t#ali*ea* &re*ena
#n+r "ase agresi'e "(l)n*ite careE dat+rit distanei n ra&+rt c# e'eni"enteleE s#nt c# at)t "ai
sc#tite de rs&#ndereH a" fi is&itii s s&#ne" c se ill. I n f+r"a l+r cea "ai de dis&re#it i n
acelai ti"& i ra "ai sta(il. e 're"e ce aceste "ase nGa# nici "car ne'+ie s se ad#neE
+c+lesc i destr"areaH iar &entr# X ti iaie se asig#r rea&ariia *ilnic a *iar#l#i.
Masele f#gare.
; "#li"e care f#ge se c+nstit#ie n #r"a #nei a"eninG $E$V$. Ii este caracteristic f#ga
generalH t+t#l este atras n ii cast f#g. Pri"e6dia care a"enin este aceeai &entr# i#i. Ea se
c+ncentrea* ntrG#n an#"e l+c. N# face de+ se(iri. P+ate a"enina l+c#it+rii #n#i +ra sa# &e
t+i cei i Ic + an#"e credin sa# &e t+i cei ce '+r(esc #na i aceeai li"(.
Se f#ge "&re#n de+arece aa se f#ge "ai (ine. E"+ia rste aceeai: energia #n+ra +
"rete &e cea a cel+rlali. Mta"enii se "&ing #nii &e alii n aceeai direcie. C)t i nn& ei s#nt
"&re#nE resi"t &ri"e6dia ca fiind "&rit intre t+i. Persist str'echea idee c &ri"e6dia 'a
l+'i nG $$ #n sing#r l+c. In ti"& ce d#"an#l &rinde &e #n#l dintre ciE ceilali &+tE ntre ti"&E s
sca&e c# t+ii. 7lanc#rile f#gai tl+r s#nt deschiseE darE &+rnii ntrG+ l#ng nir#ireE este
ne'er+si"il ca &ri"e6diaE n aceste c+ndiiiE sGi l+'easc Iic t+i n acelai ti"&. Printre at)ia
aliiE ni"eni n# &res# &#ne c el 'a fi 'icti"a. Bntr#c)t n#"ai "icarea #nitar a t#t#r+r le asig#r
sal'areaE t+i se si"t c+n'ini c + '+i +(ine.
Cci cel "ai fra&ant l#cr# n f#ga #nei "ase este f+r. I direciei ei. M#li"ea nsi se
c+nf#ndE a" s&#neE c# direcia care se nde&rtea* de l+c#l &ri"e6diei. e+arece ni"ic n# "ai
este i"&+rtant n afara el#l#i care re&re *int sal'areaE ni"ic dec)t dr#"#l care nfiea* sal'a
reaE ni"ic dec)t dr#"#l care d#ce ntrGac+l+E distanele care "ai nainte e=ista# ntre +a"eni
de'in irele'ante. 7iine c# t+t#l ci#date i +&#seE care nici+dat n# sGa# a&r+ &iat #nele de alteleE
se &+t de+dat regsi c+t la c+t. 7#ga n# leGa s#&ri"at de+se(irileE ci n#"ai distanele care le
des&rea#. intre t+ate f+r"ele de "aseE cea a f#gii este cea "ai c#&rin*t+are. Ins i"aginea
ne+"+gen &e care + +fer n# re*#lt n#"ai din &artici&area a(s+l#t t#t#r+rE ci din "area
di'ersitate a 'ite*ei c# care naintea* aceti +a"eni &#i &e f#g. Printre ei se afl tineriE (tr)niE
'+i niciE de(iliE #nii care d#c gre#tiE "ai "ici sa# "ai "ari. Caracter#l &estri al acestei i"agini
&+ate ind#ce n er+are &e #n &ri'it+r din afar. I"aginea este nt)"&lt+are i c+" &arat c# f+ra
c+&leit+are a naintrii C nese"nificati'.
Energia f#gii se "#lti&licE at)ta 're"e c)t fiecare i rec#n+ate &e ceilali: el &+ate sGi
"&ing nainteE dar n# sGi dea la + &arte. In cli&a ns n care n# "ai este &re +c#&at dec)t de
sine ns#i i &e ceilali i resi"te d+ar ca #n +(stac+lE caracter#l f#gii n "as se schi"( c# t+t#l
i se c+n'ertete n c+ntrari#l ei: de'ine &anicE + l#&t a fiecr#ia "&+tri'a t#t#r+r cel+r care i
sta# n cale. e cele "ai "#lte +ri se &r+d#ce la + schi"(are s#(itE dac direcia f#gii este
&ert#r(at n "+d re&etat. Este de a6#ns ca "asel+r s li se taie dr#"#lE &entr# ca ele sG+
&+rneasc n alt direcie. ac li se taie n c+ntin#are dr#"#lE c#r)nd dr i" '+r "ai ti nc+tr+ s
se ndre&te. er#tateE li se "+dific i c+nsistena. Pri"e6diaE care &)n ac#" a'ea #i rlect
sti"#lat+r i #nificat+rE face din fiecare d#"an#l lin il"ia i fiecare ncearc s se sal'e*e &e
sine.
IH #ga #n+r "ase nsE s&re de+se(ire de &anicE i e=tra gi energia din s+lidaritate. At)ta
're"e c)t n# se las liMrase de ni"icE at)ta 're"e c)t str#ie ntrG+ #nitate i" Irstr#cti(il iE ca
#n c#rent &#ternicE r")n indi'i*i(ileE i. M.$$ ta 're"e i frica de care s#nt ")nate r")ne
s#&+ri il nl. Un s+i de e=altare caracteri*ea* f#ga n "as +dat i f.$ &+rnit: este e=altarea
de&lasrii n c+"#n. Ni"eni n# este "ai &#in &ericlitat dec)t cellalt iE c# t+ate c Miei are
alearg sa# clrete c)t l in &#terile s&re a se &#ne l i #l&+stE el i are t+t#i n ansa"(l#
&r+&ri#l s# l+cE ir i are l rec#n+ate i de care r")ne legat chiar n &lin $$ aie general.
Pe &arc#rs#l f#giiE care &+ate d#ra *ile i s&t")niE #nii r")n n #r" fie c iGa# lsat
&#terileE fie c iGa# In'it d#"anii. 7iecare +" l+'it de'ine #n i"(+ld la na##are &entr# ceilali.
estin#l care $Ga s#r&rins &e el iGa e&tat &e ceilali. Cel l+'it este + 6ertf +ferit &ri"e6 dieiE
;ric)t ar fi f+st de i"&+rtant &e &lan &ers+nalE fiind i el #n f#garE calitatea l#i de 'icti" l face
n faa t#t#r+r "ai i"&+rtant. Chi&#l l#i le trans"ite cel+r e&#i*ai S i n+# f+r. A f+st "ai sla(
dec)t eiE &e el $Ga 'i*at &eri+l#l. I*+larea n care el r")neE n care ei l "ai &+t *ri l#arte &#in
're"eE "rete &entr# ceilali 'al+area s+lidai 4 aii l+r. Se"nificaiaE i"&+rtana cel#i c*#t
&entr# c+nii#ena f#gii n# &+t fi ndea6#ns s#(liniate.
Sf)rit#l firesc al f#gii este atingerea intei. Aflate n sig#ranE aceste "ase se disl+c.
Pri"e6dia &+ate fi ns "#lat i la s#rsa ei. Se declar #n ar"istii# i +ra#l din care +a"enii sG
a# ref#giat n# "ai este a"eninat. Ei sU nt+rc c)te #n#lE d#& c#"E c)nd a# f#gitE a# fc#tG+ "&i
c #nH ac#" t+ate i t+i r")n se&arai la fel ca nainte Mai e=ist ns i + a treia &+si(ilitateH ar
&#tea fi de"i "it secarea f#gii n nisi&. @inta este &rea nde&rtatE a"(iana d#"n+asE
+a"enii fl")n*escE sl(esc i se "+leescE n l+c de c)i'aE r")n n #r" s#te i "ii de +a"eni.
Aceast decdere fi*ic se instalea* tre&tatE iar "ic. I rea iniial d#rea* infinit de "#lt.
;a"enii naintea* ane'+ieE chiar i at#nci c)nd +rice &ers&ecti' de sai'an este &ierd#t. intre
t+ate gen#rile de "aseE cele "ai re*is tente s#nt "asele f#gareH &)n n #lti"a cli& +a"enii care
a# "ai r"as n# se des&art.
E=e"&le ale f#gii n "as n# li&sesc. In 're"#rile n+as tre ele sGa# n"#lit f+arte "#lt.
P)n la e'eni"entele #l# "#l#i r*(+i neGa" fi g)ndit "ai nt)i la s+arta "arii ar"ate a l#i
Na&+le+nE la retragerea ei din R#sia. Este ca*#l cel "ai grandi+s: alct#irea acestei ar"ate din
+a"eni din at)tea ri diferite i de li"(i diferiteE iarna ngr+*it+areE distana #ria care a tre(#it
str(t#t de cei "ai "#li &e 6+s C aceast retragere care tre(#ia s degenere*e ntrG+ f#g n
"as este c#n+sc#t n t+ate detaliile. e f#ga #nei ntregi "etr+&+le la ase"enea di"ensi#ni sGa
&#t#t afla &entr# &ri"a +ar at#nci c)ndE n $!%?E ger"anii sGa# a&r+&iat de Paris. 7ai"+s#l
Ie=+dJ nGa d#rat "#ltE de+a rece sGa a6#ns c#r)nd la ar"istii#. ar intensitatea i &r+ &+ria
acelei de&lasri a# f+st de aa nat#r nc)tE &entr# france*iE ea a r"as ca cea "ai nse"nat
a"intire din #lti"#l r*(+i.
N# '+" n"#li aici e=e"&lele cele "ai recente. Ele s#nt nc &r+as&ete n a"intirea
t#t#r+r. Este t+t#i i"&+rtant ' e'idenie*e fa&t#l c f#ga n "as era c#n+sc#t I"l#tdea#na de
+a"eniE nc de 6Le 're"ea c)nd tria# L. I #n l+c n gr#&#ri f+arte "ici. In i"aginaia l+rE f#ga
n ##s 6#ca #n r+l nainte ca ea s le fi f+st &+si(ilE dat I"#l n#"r#l red#s al +a"enil+r. S ne
a"inti" de acea 4VIII ne a #n#i eschi"+s: IS&ai#l ceresc este &lin de fiine li s&#iateE care
str(at aer#l. ;a"eniE (r(ai g+iE fe"ei $$ iIcE care n clt+ria l+r de*ln#ie 'i6elii i ')rte6#ri
de Y6#d. Le a#*ii *g+"+t#lK <)6)ie (tile de ari&i ale #n+r lLi2 Iii #riaeE s#s n aer. Aceasta
este s&ai"a +a"enil+r I< 4E aceasta este g+ana l+rRJ
Mase ale interdiciei lS. Qist + s&ecie de "ase care se f+r"ea* n #r"a #nei interdicii:
#n n#"r "are de +a"eni la #n l+cE care n# MI. Ii '+r s fac ceea ce &)n at#nci fcea fiecare n
&arteE l#icrdicia 'ine s#(itH iG+ as#" ei nii. P+ate fi + n iei dicie 'echeE dat #itriiH sa# #na
sc+asE din c)nd n l#dE la s#&rafa. P+ate fi ns i #na c# t+t#l n+#. In i n # c ca*E a&are c# +
de+se(it f+r. Are caracter#l nec+nilii+nat al #nei &+r#nciE ns decisi' este caracter#l ei
negati'. N# 'ine nici+dat din e=teri+rE chiar dac a&arena l#cr#ril+r st in'ers. Bnt+tdea#na i
are +riginea ntrG+ ne'+ie a cel+r n ca#*. e ndat ce interdicia a f+st lSi+n#natE "asele nce&
s se f+r"e*e. 5+i se feresc s $.$J.$ ceea ce l#"ea din afar atea&t de la ei. Ceea ce &)nE #
#ni a# fc#t fr "#lt ')l'E ca + aci#ne fireasc i deli ii greaE dintrG+dat ei ref#* s "ai fac.
S+lidaritatea l+r MX rec#n+ate n h+tr)rea ref#*#l#i. Caracter#l negati' ii interdiciei se
trans"ite acest+r "ase din cli&a c+nstit# i" l+r i r")ne trst#ra l+r esenial at)t ti"& c)t ele
e=ist. Re*istena c+ntea*: interdicia re&re*int + grani. L i #n digH ni"ic n# &+ate trece
dinc+l+ de eaE ni"ic n# &+ate str&#nge dig#l. 7iecare dintre cei &re*eni n "as l
s#&ra'eghea* &e cellalt ca s 'ad dac r")ne + &rticic a acest#i dig. Cine cedea* i
transgresea* inter dicia 'a fi dis&re#it de ceilali.
Cel "ai (#n e=e"&l# de "ase negati'e sa# de inter dicie esteE n e&+ca n+astrE gre'a.
M#ncit+rii s#nt +(in# ii sGi e=ec#te "#nca reg#latE n an#"ite inter'ale de ti"&. S#nt "#nci
de t+ate fel#rileE #n#l are de fc#t #n l#cr#E alt#l c# t+t#l altce'a. ar ntrG#n#i i acelai "+ "ent
s+sesc c# t+ii i ntrG#n#i i acelai "+"ent &rsest l+c#l de "#nc. S#nt egali dat+rit acest#i
"+"ent c+"#n al s+sirii i ntrer#&erii l#cr#l#i. Cei "ai "#li l#crea*. L "an#al. Se si"t
a&r+&iai i s#( alt as&ectE referit+r la salari*area "#ncii l+r. 5+t#i 'enit#rile l+r difer n f#nc ie
de ceea ce reali*ea*. Egalitatea l+rE d#& c#" se 'edeE n# "erge &rea de&arte. Ea sing#r n#
a6#nge ns &entr# a d#ce la f+r"area #n+r "ase. C)nd se a6#nge la gre'E "#ncit+rii de'in egali
ntre ei ntrG#n fel +arec#" +(liga t+ri#: &rin ref#*#l de a c+ntin#a l#cr#l. e acest ref#* este
c#&rins +"#l n t+at fiina l#i. Interdicia de a l#cra d natere #nei stri de s&irit ac#te i
re*istente.
Cli&a +&ririi l#cr#l#i este #n "+"ent i"&+rtantE &r+ sl'it n c)ntecele "#ncit+reti.
M#lte l#cr#ri c+ntri(#ie la senti"ent#l de ##rare c# care nce&e &entr# "#ncit+ri + gre'.
Egalitatea l+r ficti' des&re care li se '+r(eteE care ns n realitate n# "erge "ai de&arte dec)t
fa&t#l c i f+l+sesc c# t+ii ")inileE de'ine dintrG+dat + egalitate real. At)t ti"& c)t a# l#cratE
a'ea# de fc#t cele "ai di 'erse l#cr#ri i t+ate era# &r+gra"ate. C)nd +&resc "#ncaE fac t+i
acelai l#cr#. Este ca i c#" t+iE n acelai "+"entE 1n c+(+r ")inileE ca i c#" t+at &#terea ar
tre(#i f+l+sit ttre a n# "ai ridica ")inileE indifereni c# t+ii la fa&t#l i.$$ l+r r")n fl")n*i.
Bncetarea l#cr#l#i egali*ea* "#ni n+rii. In c+"&araie c# efect#l acest#i "+"entE re'en dicrile
l+r c+ncrete n# a# gre#tate. Sc+&#l gre'ei &+ate fi + "rire a salariil+r i desig#r c +a"enii se
si"t s+lidari i n faa acest#i sc+&. At)ta ns nGar fi de a6#ns &entr# a l+r"a din ei nite "ase.
M)inile c+(+r)te a# #n efect c+ntagi+s i as#&ra alt+r ")ini. Ceea ce ele n# fac se
trans"ite ntregii s+cieti.
III c'a care se ntinde n 6#r din Isi"&atieJ i "&iedic i &e aliiE care la nce&#t n# se
g)ndiser la + ntrer#&ere a l#cr#l#iE sGi c+ntin#e +c#&aiile l+r +(in#ite. Se"niI naia gre'ei
este c ni"eni n# tre(#ie s l#cre*eE at)ta rrae c)t "#ncit+rii n# fac ni"icH i c# c)t aceast
intenie li re#ete ntrG+ "s#r "ai "areE c# at)t "ai "are este &ers&ecti'a #n#i s#cces.
Bn interi+r#l gre'ei &r+&ri#G*ise este i"&+rtant ca hei are s res&ecte &ar+la interdiciei. In
fel#l acestaE din i Inar interi+r#l "asei ia natere + +rgani*aie. ;rgani*aia IIe f#ncia #n#i stat
care se c+nstit#ie n de&lina c+nGi "i a sc#rtei sale 'iei i n cadr#l cr#ia &#ine legi. 4In
'ala(ileH cele c)te'a se res&ect ns c# cea "ai "are i i ictee. Acces#l la l+calitatea de #nde a
&+rnit aci#nea a c &*it: ns#i l+c#l de "#nc este #n terit+ri# inter*is.
II ii erdicia care l gre'ea* l sc+ate din c+tidian i i c+nfer n de"nitate c# t+t#l
de+se(it. Rs&#nderea as#"at i d6 caracter#l #nei &r+&rieti n c+"#n. Ca atare i este i I.
Lrat i a#re+lat de #n sens "ai nalt. In linitea i 'id#l L i str#ie ce'a sacr#. ;ricine se
a&r+&ie de ea este e=a"inat din &#nct#l de 'edere al strii de s&irit. Cel care 'ine c# intenii
&r+faneE cel care 'rea s l#cre*eE trece dre&t d#L "an sa# trdt+r.
;rgani*aia are gri6 de + distri(#ie echita(il a aii "entel+r i a (anil+r. Ceea ce e=ist
tre(#ie s a6#nSE. I &entr# c)t "ai "#lt 're"e. I"&+rtant este ca fiecare S. I &ri"easc n "+d
egal c)te &#in. Cel#i "ai &#ternic n# i 'a trece &rin "inte c ar tre(#i s &ri"easc "ai "#ltH
chiar cel lac+" se 'a "#l#"i (#c#r+s c# &#in. Parti Mi &anii fiind &#ini la n#"rE iar
regle"entarea e=ec#ta# d#Gse c# in+cenE adic n "+d &#(licE acest fel de distri(#i i U
c+ntri(#ie la ")ndria "asel+r fa de regi"#l l+r de egali tate. Seri+*itatea i res&+nsa(ilitatea
acest#i fel de +rgan i *aie s#nt re"arca(ile. N# &+i s n# te g)ndetiE c)nd 'ine '+r(a des&re
sl(ticia i g#st#l distr#gerii la "aseE la c+ntiina res&+nsa(ilitii i de"nitatea #nei astfel de
str#ct#ri nsc#te s&+ntan din s)n#l +rgani*aiei. ; analiVE $ a "asel+r de interdicie este necesar
t+c"ai fiindc ele &re*int trst#ri c# t+t#l de+se(iteE chiar +&#se. At)ta 're"e c)t r")n fidele
nat#rii l+rE ele s#nt +stile +ricr#i fel de destr"are.
Este ade'rat c n# e #+r s fie "enin#te n aceast dis&+*iie. ac l#cr#rile "erg &r+st
i li&s#rile ia# &r+ &+rii gre# s#&+rta(ileE dar "ai ales dac se si"t atacate sa# asediateE "asele
negati'e nclin s se transf+r"e n &+*iti'e i acti'e. Se &+ate nt)"&la ca #n+r gre'itiE care iG
a# inter*is dintrG+dat +(in#ita acti'itate a ")inil+rE s le 'in f+arte gre#E d#& #n ti"&E s n# le
f+l+seasc la ni"ic. e ndat ce si"t c #nitatea re*istenei l+r este a"eninatE aceste "ase '+r
fi nclinate s&re distr#gere i n &ri"#l r)nd la distr#geri n sfera &r+&riei acti'i ti fa"iliare.
Acesta este &#nct#l n care a&are cea "ai i"&+rtant sarcin a +rgani*aiei: &strarea n stare &#r
ier#l#i "asei de interdicie i "&iedicarea +ricrei I4"JS I&+*iti'eJ indi'id#ale. Ea "ai tre(#ie
s rec#n+asc nit#l c)nd interdicia creia i dat+rea* e=istena se n#c s fie nlt#rat. ac
&rerea +rgani*aiei c+resi Ic senti"ent#l#i c+lecti'E este de dat+ria ei caE re'eI as#&ra
interdicieiE s h+trasc ea nsi &r+&ria ei liVnl'are.
Masele re'iri"ent#l#iE. IT rag#lE (#n#l "e# &rietenE dint+tdea#na l#&ii a# ")n# i nleH +are
ac#" '+r fi l#&ii ")ncai de +iKI Aceast fra* I. $$$ ntrG+ scris+are &e care d+a"na A#llien a
scrisG+ fi#l#i $$E n ti"&#l Re'+l#iei 7rance*e. 7ra*a c+nineE red#s U II l+r"#l c+ncisE
esena schi"(riiE a nt+arcerii l#cr#i ilni. Un n#"r "ic de l#&i sGa in#t &)n ac#" de ca&#l
"#lt+r +i. A 'enit ac#" 're"ea &entr# +ile cele "#lte Ia SEU ndre&te "&+tri'a &#inil+r l#&i. Se
tie c +ile n# #ni carni'+re. ar chiar n a&arenta ei a(s#rditateE fra*a ac &lin de sens.
Re'+l#iile s#nt 're"#rile &r+&ri#G*ise al+ rst#rnril+r. Cel+r care a# f+st at)t ti"& li&sii de
a&rareE dintrG+dat leGa# cresc#t dini. N#"r#l l+r treI"ie s c+"&ense*e ceea ce le li&sete n
e=&eriena r#l#i.
; rst#rnare &res#&#ne + s+cietate stratificat. eli"iI II ca an#"it+r clase de alteleE
#nele a')nd "ai "#lte dre&hin dec)t celelalteE tre(#ie s fi s#(*istat #n ti"&E s se li lc#t si"it
n 'iaa c+tidian a +a"enil+r nainte s a&ar ne'+ia #nei schi"(ri. 9r#&#l &ree"inent a'ea
dre&t#l s dea &+r#nci cel#i s#(+rd+natE fie c a a6#ns n @. U a res&ecti' &rin c#ceririE fie c
stratificarea sGa reali*at &rin &r+cese desf#rate n interi+r#l s+cietii.
;rice &+r#nc las n cel silit sG+ e=ec#te #n g(iniV= es&re nat#ra acest+r ghi"&i
indestr#cti(ili '+" afla #lic ri+r "ai "#lte. ;a"enii care s#nt adesea s#&#i &+r#ncil+i i
ac+&erii astfel c# ghi"&i resi"t #n &#ternic i"&#ls ilU a se eli(era de ei. E=ist d+# fel#ri de a
+(ine eli(erare. I Se &+t da "ai de&arteE n 6+sE &+r#ncile &ri"ite de s#sE &entr# asta tre(#ie s
e=iste +a"eni aflai &e tre&te inie ri+are &regtii s &ri"easc acele &+r#nci. Ins ei &+t S. L i
&lteasc c# aceeai "+ned ceea ce a# s#ferit i ac#"#lai din &artea s#&eri+ril+r l+r. Un +"
sing#rE sla( i nea6#t+r. N c#" esteE 'a a'ea rare+ri ansa #nei ase"enea +ca*ii. ai at#nci c)nd
se ad#na "ai "#liE le &+ate re#i ceea ce i era inter*is #n#i sing#r inS. B"&re#n se &+t ndre&t.$
"&+tri'a cel+r care &)n at#nci le &+r#ncea#. Sit#ai. I re'+l#i+nar &+ate fi &ri'it ca starea
#n#i astfel de re'iri"ent. Masele nsE a cr+r descrcare e"+i+nal c+n st "ai ales n
eli(erarea c+lecti'a de ghi"&ii &+r#ncil+rE tre(#ie den#"ite "ase ale re'iri"ent#l#i.
Bnce&#t#l Re'+l#iei 7rance*e este c+nsiderat a fi f+st asedi#l 1astiliei. Ea a nce&#t ns
"ai nainte c# + (aie de s)nge a ie&#ril+r. In "ai $03!E Ad#nrile generale sGa# re#nit la
<ersailles. SGa# sft#it c# &ri'ire la nlt#rarea dre&t#ril+r fe#daleE &rintre care se afla i dre&t#l
la ')n t+are al n+(ili"ii. La $? i#nieE + l#n nainte de asalt#l as#&ra 1astilieiE Ca"ille
es"+#linsE care &artici&a ca de &#tat la c+nsft#ireE i scria tatl#i sa#: I1ret+nii e=ec#t
&r+'i*+ri# #nele dintre artic+lele caietel+r l+r de &l)ngeri. ;"+ar &+r#"(eii i ')nat#l.
Cinci*eci de tineri desf +ar de ase"eni aici n regi#ne + &#stiire fr sea"n a ie&#ril+r de
c)"& sa# de cas. Se s&#ne c ar fi +"+r)tE s#( +chii &a*nicil+rE &atr#Gcinci "ii de ani"ale de
')nat &e c)"&ia St 9er"ain.J ;ileE nainte de a ndr*ni s atace s+ ndrea&t s&re ie&#ri.
Bnaintea rst#rnrii care i IU n 'edere &e cei de s#sE se &+rnete i"&enitent s&re cei MI ii tic 6+sE
ani"alele care &+t fi ')nate.
I$ 'eni"ent#l &r+&ri#G*is este a&+i *i#a 1astiliei. Bntreg "i ti#l se a&r+'i*i+nea* c#
ar"e. Asedi#l este "&+tri'a i" $$ ici regaleE incarnat n cldirea atacat i l#at c# asalt. ISi
iVi"ierii s#nt eli(erai i ac#" se &+t alt#ra "#li"ii.
I. Ii'crnat+r#l res&+nsa(il de a&rarea 1astiliei i c+la(+raII 4 ii l#i s#nt e=ec#tai. ar
s#nt s&)n*#rai i h+ii. 1astilia S. Ic lc#t #na c# &")nt#l. Este dr)"at &iatr c# &iatr. Ii. I
iiaE n a"(ele ei nfiri ca +s)ndire la "+arte i ca n#iereE se transfer n ")inile &+&+r#l#i.
C# aceasta C IJ #tr# "+"ent C sGa nf&t#it rst#rnarea.
Masele de acest fel se f+r"ea* n cele "ai di'erse "iie6#rri. P+t fi rsc+ale ale
scla'il+r "&+tri'a st&)nil+r IS IIE ale s+ldail+r "&+tri'a +fieril+rE ale negril+r "&+G $$ i'a
al(il+r sta(ilii &rintre ei. Bnt+tdea#na #nii din aceste iicg+rii a# stat #n an#"e ti"& s#( c+"anda
cel+rlali. I" +tdea#na aci#nea re'+ltail+r &+rnete de la e=&eriena IlSA#"&il+rJ i nt+tdea#na
trece #n ti"& &)n ce ei &+t i+na.
M#lte dintre cele ce se &erce& la s#&rafaa #n+r e'eni "ente re'+l#i+nare s#nt l#cr#ri
care se &etrec de fa&t n "asele agresi'e. S#nt #r"rii indi'i*i iE +dat &riniE s#nt i #n+r)i n
c+lecti'E s#( f+r"a #nei 6#deci sa# fr senlin. N# este ns ade'rat c re'+l#ia c+nst
ase"e nea fa&te. Ca*#l "asel+r agresi'eE care a6#ng ra&id la sf)rit#l l+r firescE n# e ncheiat.
Re'iri"ent#lE +dat iscatE i i"tin# "ere#. 7iecare ncearcE s a6#ng ntrG+ sit#aie
III care s se &+at eli(era de Ighi"&iiJ l#iE fiecare e nesat i # ei. Masele rst#rnrii
e=&ri" #n &r+ces care c#&rinde $$ ntreag s+cietate i chiar dac el are s#cces de la (#n
nce&#tE t+t#i n# ia sf)rit dec)t ncet i c# gre#tate. I< c)t de i#te e=&ir "asele agresi'e "ai
s#&erficialeE &e at)i de lent se desf+arE c# s"#cit#ri s#ccesi'eE schi"(are. X n ad)nci"e.
Re'iri"ent#l &+ate fi ns i "#lt "ai lent: &+ate li &r+"is &entr# 'iit+r. ICei din #r"
'+r fi cei dint)i.J Intre + stare i cealalt se afl "+artea. Pe l#"ea cealalt se <. I tri. Cine a f+st
&e l#"ea aceasta cel "ai srac i nGa fc#i ni"ic r# 'a a'ea cele "ai "ari "erite n l#"ea
'iit+are El c+ntin# s e=iste ca #n +" n+#E "ai (ine &lasat. Cre dinci+s#l#i i se &r+"ite
eli(erarea de Ighi"&iiJ l#i. 5+t#i des&re "&re6#rrile "ai &recise ale acestei eli(erri n# se
s&#ne ni"icH i chiar dac "ai t)r*i#E &e l#"ea cealaltE '+r fi c# t+ii "&re#nE "asele n# se '+r
resi"i ca s#(strat al schi"(rii.
Bn centr#l acest#i fel de &r+"isi#ni st ideea ren'ierii. Ca*#ri de n'iere dat+rate l#i
4rist+sE &e l#"ea aceastaE s#nt ra&+rtate n E'anghelii. Predicat+rii fai"+asel+r re'i'alsXdin
rile angl+Gsa=+ne a# f+l+sit efectele "+rii i retre*irii n fel i chi&. Pct+ii ad#nai ntrG#n
l+c era# a"eninai c# cele "ai c#"&lite &ede&se ale iad#l#i i tria# stri de gr+a* a&r+a&e de
nedescris. <edea# n faa l+r ntinderi de f+c i &#ci+as i ")na cel#i At+t&#ternic care se
&regtea sGi ar#nce n ad)nc#ri fi+r+ase. <i+lena +cril+r era a"&lificat de +ri(ile str)"(t#ri
ale feei i de t#net#l '+cii &redicat+r#l#i. ;a"enii 'enea# n ir#ri de la &atr#*eciE cinci*eciE +
s#t de "ile de&rtare i din t+ate direciile s asc#lte astfel de &redicat+ri. 1r(aii i ad#cea#
fa"iliile n cr#e c# c+'iltir i se a&r+'i*i+na#
X IRead#ceri la 'iaJ Z ca"&anii intensi'e de &redici i "iting#ri &entr# retre*irea
fer'+rii religi+ase.
1G
$$E iLtern#t#ri i hran &entr# "ai "#lte *ile. In 6#r#l nnil#i $3??E + &arte din stat#l
:ent#cFP a a6#ns din ca#*a I[II;I astfel de ad#nri ntrG+ stare de nfrig#rare &ar+i i 4.$.
Ad#nrile se inea# n aer li(erE nici + cldire din iiitirle acel+r 're"i nGar fi &#t#t c#&rinde astfel
de "ase. 5i $$LUIn a#g#st $3?$E d+#*eci de "ii de +a"eni sGa# ad#GR Ii lE i "iting#l din Cane
Ridge. Nici d#& + s#t de ani MII S.U stinsese a"intirea acest+r l#cr#ri n :ent#cFP.
5er+ri*ai de &redicat+riE asc#ltt+rii cdea# la &")nt i $%")nea# ac+l+ ca "+ri.
P+r#ncile l#i #"ne*e# C le era# a"eninai. Bngr+*iiE ncerca# s f#g ref#gi##l#Gse ntrG#n fel
de "+arte a&arentR E=ista intenia. Miiiient i declarat a &redicat+r#l#i de aGi Id+(+rJ. I.i III
se &etrecea ca &e c)"&#l de l#&tE n drea&ta i n ME higa cdea# ir#ri ntregi la &")nt.
C+"&araia c# i i"&#i de l#&t + fcea# &redicat+rii nii. Pentr# a infl#i M. I nt+arcerea la
"+ralitateE aceast #lti" ns&i")ntare li.U &rea indis&ensa(il. S#cces#l &redicii era "s#rat.
L#& n#"r#l cel+r IdesfiinaiJ. Un "art+r +c#larE care n Li # e=act acele l#cr#riE scrie c n
c#rs#l desf#rrii acesi#i "iting care a d#rat "ai "#lte *ileE trei "ii de +a"eni #i c*#t
nea6#t+rai la &")ntE a&r+a&e + esi"e dintre ei &re*eni. 5+i cei c*#i a# f+st trans&+rtai ntrG
+ sal ile re#ni#ni din a&r+&iere. Mai t+t ti"&#l &+dea#a era $.$ i&erit &e 6#"tate c# +a"eni
care *cea#. M#liE f+arte "i#liE era# tc#iE inca&a(ili s '+r(easc sa# s se "ite. $$ lic+ri i
re'enea# &entr# c)te'a cli&e i &rintrG#n gea"t dl."cE #n strigt &tr#n*t+r sa# + r#g fier(inte
cerea# nd#rareE d)nd astfel #n se"n de 'ia. Unii l+'ea# &+ile. I#a c# clc)iele. AliiE n chin#ri
de "+arteE i&a# i se <. Brc+lea# nc+l+ i nc+ace ca &etii s"#li din a&. Unii ie r+st+g+lea#
+re n ir &e &+dea. Alii srea# (r#scE ca nite sl(aticiE &este tri(#nele +rat+ril+r i &este (nciE
strig)nd: IPierd#iE &ierd#iJ se n&#stea# n &d#riS.
C)nd i 'enea# iari n fireE cei c*#i era# ali +a"eni Se ridica# i striga#:
IM)nt#ireaRJ Era# ca In+#Gnsc#i
A A $ i &#tea# ac#" s ncea& + 'ia n+# i c#rat. Bi lsasei i n #r" 'echea l+r
e=isten &ct+as. ar c+n'eri" M era credi(il n#"ai dac era &recedat de #n s+i de "+ai n
E=ista# i fen+"ene c# #n caracter "ai &#in e=tre" care aci+na# n acelai sens. ; ad#nare
ntreag i*(#c#e. I n &l)ns. M#li era# a&#cai de c+n'#lsii ire&resi(ile. Alii de +(icei gr#&ai
c)te &atr#E cinci &ers+aneE nce&ea# 'i latreE &rec#" c)inii. Peste c)i'a aniE c)nd agitaia a'ea #
ia + f+r" "ai d+"+litE a# f+st c#&riniE la nce&#t c)i'a a&+i #n gr#& ntregE de #n Ir)s sf)ntJ.
ar t+t ceea ce sGa nt)"&lat a a'#t l+c n "as. N# i M c#n+sc f+r"e "ai *(#ci#"ate i
"ai r'ite dec)t acestea Rst#rnarea #r"rit aici se de+se(ete de cea s&ecifii.$ re'+l#iil+r.
Este '+r(a de relaia +a"enil+r c# &+r#ncile di'ine. P)n at#nci sGa# &#rtat &+tri'nic l+r. Ac#" iG
a c#&rins frica de &ede&sele di'ine. Aceast fricE &+tenata n fel i chi& de &redicat+rE i "&inge
&e +a"eni ntrG+ stare de inc+ntien. Se &refac "+riE &rec#" ani"alele hit#iteH ns s&ai"a
este at)t de "areE nc)t i &ierd c# n+tina. C)nd i re'inE se declar gata s se s#&#n &+r#n
cil+r i interdiciil+r l#i #"ne*e#. Astfel se linitete frica &ar+=istic ins&irat de &edea&sa
i"ediat. Pr+ces#l esteE ca s s&#ne" aaE #n &r+ces de "(l)n*ireH +"#l se las d+"esticit ca
sl#6it+r +(edient al l#i #"ne*e# de ctre &redicat+r.
Acest de"ers este e=act +&#s cel#i re'+l#i+narE aa c#" a f+st &re*entat "ai s#s. Ac+l+
era '+r(a de + eli(erare de Ighi"&iJE careE &rin ndel#nga s#&#nere n faa #nei
14LS. BiiiriE tre&tat leGa a6#ns &)n n g)t. Aici e '+r(a de + II#E n+# s#&#nere n faa
&+r#ncil+r l#i #"ne*e#E de iS i"ni(ilitatea deci de a as#"a deli(erat t+i Ighi"&iiJ are aceast
s#&#nere iGar &#tea genera. Sing#r#l eleM. Ui c+"#n ntre cele d+# de"ers#ri este realitatea
schi" 1I I II i arena s#fleteasc &e care ea se desf+ar: i ntrG#n 4M. 8i ntrGalt#lE "asa.
Masele festi'e
Un al cincilea gen de "ase ar &#tea fi den#"it "ase h#"e. Pe #n s&ai# li"itat se
ngr"desc + "#li"e de I" I #ri i +a"enii aflai n n#"r "are i care circ#l &e %$ rast arie
&+t &artici&a c# t+ii la ele. Pr+d#seleE din +rice #it #r '+r fi &r+'enindE s#nt e=&#se 'ederii c#
gr"adaE "ir #n l+cE + s#t de &+rci sta# legai n ir. M#ni de li i# te s#nt nlai. In (#t+aie
#riae sGa &regtit (#t#ra i i' #itE care i atea&t c+ns#"at+rii. Se +fer "ai "#lt lin t &+t
nghii c# t+ii la #n l+cE i n acest sc+& c#rg nec+ntenit t+t "ai "#lte ir#ri de +a"eni. C)t
're"e $I gsete ce'aE ei se ser'esc i sGar &rea c l#cr#rile n# ii a'ea 're+dat #n sf)rit. E=ist
ac+l+ #n &ris+s de fe"ei i I iitr# (r(ai i #n &ris+s de (r(ai &entr# fe"ei. Ni"eni
II ni"ic n# i a"eninE ni"ic n# i "&inge s&re f#gE iaa i satisfaciile din ti"&#l
&etrecerii s#nt asig#rate.
M#lte interdicii i segregri s#nt an#lateE a&r+&ieri c# $$ ii #i ne+(in#ite s#nt &er"ise i
fa'+ri*ate. Pentr# fiecare i# &arteE at"+sfera este dega6at i n# ncrcat. N# e=ist "i el identic
&entr# t+i i care ar tre(#i atins de t+i "&re#n. Sc+&#l este sr(t+areaE &etrecereaE i el a f+st
ii ins. Agl+"eraia este f+arte "areE egalitatea ns ineE i# (#n &arteE de ha*ard i de &lcere.
;a"enii se "ic #nii &rintre alii i n# "&re#n. ;(iectele ngr"diJ i care s#nt +ferite i &+t
fi l#ate c+nstit#ie + c+"&+ne" esenial a agl+"eraieiE chiar centr#l ei. Ele a# f+st n#i nt)i
ad#nate i a(ia c)nd se afl t+ate la #n l+c se ad#n n 6#r#l l+r +a"enii. P+t trece ani &)n c)nd
t+t#l s &+al fi &#s la dis&+*iieE iar +a"enii a# s#&+rtat + l#ng &ri'. I i#ne n 'ederea acest#i
sc#rt "+"ent de a(#ndenT i &ris+sin. ar +a"enii triesc c# s&erana acest#i "+ "ent i l
&r+'+ac inteni+nat. ;a"eni care altfel se 'd rar ntre ei a# f+st in'itai &e gr#&#ri i n "+d
s+le"n S+sirea #n+r c+ntingente sing#lare este &#ternic nregis trat i "reteE n salt#riE (#c#ria
general.
Inter'ine n aceast stare senti"ent#l cE &rin (#c#ria n c+"#n la aceast &etrecereE e=ist
i garania &entr# aln &etreceriE #lteri+are. Prin dans#ri rit#ale i s&ectac+le dra "atice se tre*ete
a"intirea alt+r +ca*iiE "ai 'echiE dU acelai fel. 5radiia este incl#s n &re*ent#l acest+r sr(
t+ri. ac +a"enii iGa# a"intit de iniiat+r#l acest+r M. I nifestri sa# de a#t+rii "itici ai t#t#r+r
s&lend+ril+r di care se (#c#r sa# de str"+i sa#E ca n s+cietile inde &endente de "ai t)r*i#E
n#"ai de s&+ns+rii (+gai C n +rice ca* re&etarea #n+r +ca*ii ase"nt+are &are garan tat.
Sr(t+rile se chea" #na &e cealaltE iar &rin c+ncen trarea de +(iecte i +a"eni 'iaa se
a"&lific.
Masele d#(le.
1r(ai i fe"ei. Cei "+ri i cei 'ii
Cea "ai sig#r i adesea sing#ra &+si(ilitate &entr# "as de a se "enine este e=istena
#nei a d+#a "ase la care &ri". I s se &+at ra&+rta. 7ie c ntrG#n 6+c al +&+*iiil+r ele se nfr#nt
i se e'al#ea*E fie c se a"enin seri+s #na &e
1il. IltE &re*ena sa# ideea (ine c+nt#rat a #nei a d+#a MI. IMS + a6#t &e &ri"a s n# se
destra"e. In ti"& ce &iII ele #neia dintre &ri sta# str)ns a&r+&iate #nele de llleleE +chii ei se
ndrea&t s&re +chii celeilalte &ri. In iniiL ce (raele se "ic aici ntrG#n rit" #nicE #rechile
lSii"lcsc strigt#l &e careG$ atea&t de dinc+l+.
MT a"enii se afl n 'ecintate fi*ic i aci+nea* ntrG+ Mirrtsc i fa"iliar #nitate. In
schi"(E t+at c#ri+*itatea iLie&tarea sa# t+at frica se ndrea&t s&re + a d+#a lllfli"dire de
+a"eniE de care s#nt des&rii &rintrG+ linan &recis. Pri'ind#GiE 'ederea l+r fascinea*H
ne'ii#l#GiE ei &+t t+t#i s fie a#*ii. e aci#nea i intenia rit ii deGal d+ilea gr#& de&inde t+t
ceea ce 'a face &ri"#l. Ni. Util fa n fa se re&erc#tea* as#&ra stat#l#i c+t la
MC+nfr#ntareaE care &r+'+ac a"(el+r gr#&#ri + 'igili n. L s&ecialE schi"( caracter#l
c+ncentrrii n interi+r#l I" Ar#i gr#&. At)ta 're"e c)t ceilali n# sGa# risi&itE &ri"ii IM l#iie s
r")n "&re#n. 5ensi#nea dintre cele d+# c i ii &#ri are efect#l #nei &resi#ni e=ercitate as#&ra
+a"e nil+r din interi+r#l fiecr#i gr#&. ac este '+r(a de I. N"#nea #n#i 6+c rit#alE aceast
&resi#ne a&are ca #n s+i le 6ni. Se face t+t#l &entr# a n# se e=&#ne &r+&ri#l gr#& l#i &+tri'nic.
ac ad'ersarii ns a"enin i ncr)nII. IIea a6#nge s fie &e 'ia i &e "+arteE &resi#nea se US
#isf+r" ntrG+ cara&ace de h+tr)t #nitate n a&rare.
Bn +rice ca*E #na dintre "ase + ine &e cealalt n 'iaE II # nind de la &re"isa c cele
d+# ar fi +arec#" egale ca l#ii+nsi#ne i intensitate. Pentr# aGi &stra caracter#lE #nsele n# a#
'+ie s ai( #n ad'ersar s#&eri+r sa# "car #n#l &e care sG$ c+nsidere s#&eri+r. Ac+l+ #nde i
face ISI senti"ent#l c n# se &+ate face faE se 'a ncerca sl ii IM &rin f#ga n "asE iar dac
aceasta a&are li&sit de &ers&ecti'E "#li"ea se destra" &anicatE fiecare i# &e c+nt &r+&ri#.
Aici ns n# interesea* ca*#l ace.it i Pentr# f+r"area siste"#l#i cel+r d+# "aseE d#& c#" "ai
&+ate n#"iE este necesar c+ntiina de f+re +arei #i egale ale cel+r d+#.
Pentr# a nelege c#" ia natere acest siste"E tre(#i &+rnit de la trei antag+nis"e de (a*.
Ele e=ist +ri#nd e=ist +a"eni i +rice s+cietate c#n+sc#t a f+st c+ntient de ele. Pri"#l
antag+nis" i cel "ai fra&ant este cel dini iJ (r(ai i fe"eiE al d+ilea cel dintre 'ii i "+riE al
treilU L ast*i a&r+a&e n e=cl#si'itate l#at n c+nsiderare c)nd '+r(ete des&re d+# "ase +&#seE
este cel dintre &rieteni i d#"ani.
ac ne +&ri" la &ri"a dih+t+"ie C cea dintre (rl#ii i fe"ei C n# este f+arte si"&l# s
rec#n+ate" ce an#"e legt#ri ar a'ea aceast chesti#ne c# f+r"area an#"it" "ase. 1r(aii i
fe"eile triesc "&re#n n fa"ilie. P+l fi &re+c#&ai de acti'iti diferiteE dar n# &rea niGi &#te"
nchi&#i st)nd fa n fa n ngr"diri se&arate i n# ni+ase. 5re(#ie s rec#rge" la relatri
des&re sit#aii di 'ia "ai 'echi &entr# a +(ine + alt i"agine des&re gen#l acesta de
antag+nis".
Aean de LerPE #n t)nr h#ghen+tE a f+stE n $//0E "ri" la + "are festi'itate n 1ra*iliaE la
&+&#laia t#&ina"(# INi sGa &+r#ncit s r")ne" n casE ac+l+ #nde se afinii fe"eile. N# tia"
nc ce '+r face eleE c)nd de+dat a i' (#cnit #n *g+"+t f+arte &#ternic n casa #nde se afla#
(r(aiiE la nici trei*eci de &ai de n+i i de fe"ei. Dg+"+t#l s#na ca ng)narea #n+r r#gci#ni.
C)nd fe"eileE ca" d+# s#te la n#"rE a# a#*it *g+n# L t#lE a# srit t+ate n &ici+areE a#
ci#lit #rechile i a# n ce&#t s se str)ng #nele l)ng altele ntrG#n gr#&. C#r)nd
1G
YM "licat i (r(aii '+cile. A#*ea" clar c#" c)nt c# i i Mii "&re#n i &entr# a se
n'i+ra re&eta# #n strigt: IUE lieE heRI A" f+st f+arte "irai at#nci c)nd fe"eile IJ. 5# rs&#ns
c# acelai strigt: I4eE heE heRJ Mai (ine de 4M IIert de +r a# #rlat i chi#it at)t de tareE nc)t
nici n# n" Ltia" c#" s reaci+n".
IM ti"& ce #rla#E ele srea# c# 'i+len n aerE s)nii le.Ili. UiE fcea# s&#"e la g#r.
Unele cdea# &e 6+s fr c#4iifl "E ca i c#" ar fi a'#t e&ile&sie. Mi se &rea c diaG I. Il#l
intrase n ele i le sc+sese din "ini.
Bn i"ediata n+astr a&r+&iere a#*ea" agitaia i glgia iSlSiil+rE care se afla# se&arat ntrG+
ca"er s&ecial. ei ir "ai (ine de ase l#ni a'ea" deGa face c# sl(aticii i +(in#ise" dest#l
de (ine c# eiE "Ga" s&eriat r# de ISI n# 'rea# s asc#nd acest l#cr#. M ntre(a" c#" tr '+r
ter"ina l#cr#rile i "i d+rea" s " 'd iari n li &+st#l n+str#.J
Bn sf)ritE sa(at#l 'r6it+arel+r se &+t+leteE fe"eile i Iiiii a"#escE iar Aean de LerP a#de
(r(aii c)nt)nd at)t tiX ad"ira(il n c+rE nc)t n# "ai re*ist d+rinei de aGi 'nlea. 7e"eile
ncearc sG$ reinH ele c#n+sc interdicia iiE. I # c n# a# '+ie s se d#c dinc+l+E n s&ai#l
(r(ail+r. I rrP ns re#ete s se strec+are &)n dinc+l+E n# i se nt)"&l ni"ic i "&re#n c#
ali d+i france*i ia &arte L. I sr(t+are.
1r(aii i fe"eile s#nt deci strict des&rii #nii de alii t# i ase diferiteE ns a&r+&iate.
N# se &+t 'edeaE dar c# at)t inE ii ac#t &)ndete #n gr#& *g+"+t#l &r+'enit de la cellaltE i ti t+ii
e"it aceleai strigte i se ntr)tE &)n la + stare Ir s#rescitare n "as. E'eni"entele &r+&ri#G
*ise a# li# n gr#&#l (r(ail+r. 5+t#i la e=altarea cel+r d+# "ase ia# &arte i fe"eile. 5re(#ie
s#(liniat fa&t#l cE de la &ri"ele s#nete &e care acestea leGa# &erce&#t 'enin din casa (r(ail+rE
sGa# str)ns t+ate la #n l+cE iar la sin gtele sl(atice a#*ite de ac+l+E fe"eile a# ri&+stat c#W i "ai
"#lt sl(ticie. Ele s#nt s&eriateE fiind nc#iate " nici #n ca* nGa# '+ie s ias C i fiindc
ign+r ce se &ei i rU dinc+l+E la (r(aiE agitaia l+r d+()ndete + c+l+rat#l i s&ecial. Ele sar n
s#sE ca i c#" ar sri afar. 5rst" iiiS istericeE &e care +(ser'at+r#l le nregistrea*E s#nt ca"
teristice #nei f#gi n "as +(str#ci+nate. 5endina fireasi i a fe"eil+r ar fi s se ref#gie*e l)ng
(r(aiE dar din &ricini interdiciei se'ere de a face aa ce'aE ele se ref#gia*E c#" sGar s&#neE &e
l+c.
e re"arcat s#nt i senti"entele l#i Aean de LerP. I I &artici& la e"+ia fe"eil+rE dar n#
&+ate s fac &arte i n ade'rat din gr#&#l l+r. Este strin i &e deas#&ra (r(ai Aflat &rintre eleE
dar se&arat t+t#iE tre(#ie s se tea". I de a n# de'eni 'icti"a gr#&rii l+r.
C &artici&area fe"eil+r C n fel#l l+r C n# este indilc rentE se des&rinde din alt &#nct al
relatrii citate. <r6it+i ii tri(#l#i sa# Icarai(iiJE c#" i n#"ete Aean de LerPE le 3? inter*ic
fe"eil+rE n "+d#l cel "ai strictE &rsirea casei Le &+r#ncesc t+t#i s fie atente la c)ntecele
(r(ail+r.
Infl#ena fe"eil+r ad#nate as#&ra cetei (r(ail+r l+r &+ate fi i"&+rtantE chiar i at#nci
c)nd cele d+# gr#&#i $ s#nt "ai distanate ntre ele. 7e"eile a# i ele #ne+ri + c+ntri(#ie la
s#cces#l e=&ediiil+r r*(+inice. <+r #r"a trei e=e"&leE c)te #n#l din AsiaE A"erica i AfricaE
den din l#"ea #n+r &+&+are care nGa# a'#t nici+dat c+ntact c ntre ele i sig#r nici #n fel de
infl#ene reci&r+ce. La Fafir# din 4ind#F#E fe"eile e=ec#t #n dans de r*(+iE n ti"&#l c)t
(r(aii s#nt &lecai n 're+ e=&ediieE n fel#l acesta
1IX i#. Lir l#&tt+ril+r c#ra6 i &#tereE le "resc 'igilenaE 7. Mi i ti a n# se lsa s#r&rini
de 'iclenia 're#n#i d#"an.
I $$ ri(#l 6i'ar+ din A"erica de S#dE n ti"& ce (r(aii 4 I$$.$ ntrG#n c+n'+i de r*(+iE
fe"eile se ad#n n fiecare #t i ii c ntrG+ an#"it cas i e=ec#t ac+l+ #n dans s&ecial. I I. P+art
nite (r)#ri *ngnit+are din c+chilii de "elc ii i Ant c)ntece de e=+rci*are. Acest dans de
r*(+i areE i. I eleE + f+r s&ecialH i ferete &e t+i s+ii i fiii l+r i. I ini ile i gl+anele
d#"an#l#iE iG$ a"gesc &e d#"an iii+&iind#GlE nc)t el n# "ai &erce&e &ri"e6dia dec)t IMIII i
c)nd este &rea t)r*i#H de ase"eniE l "&iedic s 4 i AV(#ne &entr# nfr)ngerea l#i.
IMirarPJ se n#"ete n Madagascar #n 'echi dans feMii irsc care n# &+ate fi e=ec#tat
dec)t n cli&a l#&tei. C)nd I. M#na + (tlieE fe"eile era# alertate de #n s+l. At#nci S liGs&letea#
&r#lE nce&ea# s danse*e i &e aceast cale i I(ilea# + legt#r c# (r(aii l+r. C)nd ger"aniiE n
$!$%E ni in. Lrl#it s&re ParisE fe"eile din Antananari'+ a# dansat I ins#l MirarPE s&re +cr+tirea
s+ldail+r france*i. Se &are i i# i i#da de&rtrii c+nsidera(ileE dans#l iGa fc#t efect#l. III $$iat
l#"ea e=ist festi'iti la care fe"eile i (r(aii IM i 'a* n gr#&#ri se&arateE dar i "&re#n
sa# nir#ii. I Iic in#til s "eni+n" aceste dans#riE s#nt (inec#n+s"c. MGa" re*#"at an#"e la
c)te'a ca*#ri e=tre"eE n IMse&arareaE de&rtareaE &rec#" i intensitatea e"+iei
II#t de+se(it de fra&ante. Se &+t ncadra n stat#t#l #nei MI ISC d#(leE c# rdcini ad)nc
"&letite. In acest ca*E cele I.# "ase s#nt (ine'+it+are #na fa de cealalt. E"+ia #ncia este
"enit s &r+d#c s#cces#l i &r+s&eritatea ceL. Il. Ilte. 1r(aii i fe"eile a&arin acel#iai nea"
i de&ind
X $$$ i de alii.
Bn legendele a"a*+anel+rE care n# se re*#" n#"ai la Antichitatea greac i &entr# care
e=ist e=e"&le chiai i la indigenii din A"erica de S#dE fe"eile sGa# des&t ii &entr# t+tdea#na
de (r(ai i d#c "&+tri'a l+r r*(+aieE la fel ca #n &+&+r "&+tri'a cel#ilalt.
Bnainte ns de a ne +&ri la e=a"inarea r*(+i#l#iE n care caracter#l &eric#l+s i a&arent
ine'ita(il al "asel+i d#(le iGa gsit e=&resia cea "ai &#ternicE este indicat 'i ar#nc" + &ri'ire
la str'echea +&+*iie dintre cei 'ii i cei "+ri.
A
Bn t+t ceea ce se &etrece n 6#r#l "#ri(#n*il+r i "+i il+rE d+"in ideea c &e l#"ea
cealalt acti'ea* #n n#"ai "#lt "ai "are de d#h#riE la careE n cele din #r"E decc dat#l 'a
a6#nge. Cei 'ii n#Gi &reda# #+r r#da. Pierderea i sl(ete i at#nci c)nd este '+r(a de #n (r(at
n &#terea ')rsteiE "+artea l#i este resi"it de+se(it de d#rer+sE l a se +&#n c)t &+tE dar ti# c
+&+*iia l+r n# a6#t. Masele de dinc+l+ s#nt "ai "ari i "ai &#ternice i ac+l+E s&#n eiE 'a fi
atras cel dis&r#t. ;rice acti'itate se desf+ar n de&lina c+ntiin a acelei s#&ra&#teri de
dinc+l+. 5re(#it e'itat +rice iGar &#tea irita &e cei de ac+l+. Acetia a# infl#en as#&ra cel+r 'ii i
le &+t d#na n t+ate &ri'inele Unele &+&+are cred c "asele de "+ri s#nt re*er'+r#l din care se
&reia# s#fletele n+#Gnsc#il+r. e l#"ea decedail+r de&inde n acest ca* dac fe"eile '+r re#i
s ai( c+&ii. Une+ri d#h#rile #"(l s#( f+r" de n+ri i ad#c &l+aie. Ele &+t nstrina &lantele i
ani"alele c# care se hrnesc +a"enii. #h#rile &+t sGi ca#te n+i 'icti"e &rintre cei 'ii.
R&+sat#lE cedat d+ar d#& "#lt "&+ tri'ire de r#dele l#iE e de ac#" integrat &#ternicei +tiri
din l#"ea de dinc+l+.
1M+artea este deci + l#&tE + l#&t ntre d+i d#"ani ii li Lre inegale. Strigtele e"iseE
rnile a#t+&r+'+cate din ilr Li dis&erare e=&ri" &r+(a(il t+t aceast l#&t. Cel iiiiiii s n# c#"'a
s cread c a f+st cedat c# ##rinH Mi&ni r# el sGa d#s + l#&t.
I 'ste + l#&t c# t+t#l s&ecial cea care se &etrece aici. Este l#&t "ere# &ierd#tE
indiferent de 'ite6ia c# care sGa desiiiii.it. e la (#n nce&#t f#gi din faa d#"an#l#iE n s&e c#l.
I cE &rintrG+ l#&t de ariergardE 'ei &#tea sc&a de el. L #&i. I 'a a'ea i aer#l #nei "g#liri a
"#ri(#nd#l#iE care ni. Bnd se 'a afla n sit#aia de a n"#li r)nd#rile d#"an#l#i. Mi Lrt#l care
trece dinc+l+ tre(#ie s le &+arte g)nd (#n cel+r i nn. Ii sa# "car n# #n#l &rea r#. Cci sGar
&#tea ca r&+G Int #lE dac a6#nge f#ri+s &e l#"ea cealaltE s incite d#"anii niicniali la + n+#
i &eric#l+as e=&ediie de &rad.
Esena acestei f+r"e s&eciale de l#&t dintre cei "+ri
II i ci 'ii c+nst n caracter#l ei inter"itent. N# se tie n# i+dat c)nd se 'a "ai nt)"&la
iari ce'a. P+ate c "#lt 're"e n# se 'a nt)"&la ni"ic. ar n# te &+i (a*a IJ. Ista. 7iecare
n+# l+'it#r rsare (r#scE 'enind din nt# neric. N# e=ist declaraie de r*(+i. 8i d#& #n sing#r
I C de deces t+t#l &+ate l#a sf)rit. L#cr#rile se &+t ns I4d#ngi "#lt 're"eE c#" ar fi n
ca*#l "+li"el+r i al e&ide"iil+r. 5e afli "ere# n retragereE i ni"ic n# se L. U ete deGa
(inelea. es&re ra&+rt#rile dintre 'ii i "+ri i "ai 'eni '+r(a. Aici ne &re+c#& n#"ai sGi
'ede" i 6ir #nii i &e alii ca &e nite "ase d#(leE ale cr+r c+"&+ nente se c+ndii+nea*
nencetat i reci&r+c.
A treia f+r" a "asel+r d#(le este r*(+i#l. Este f+r"a. IIr ast*i ne &ri'ete cel "ai
ndea&r+a&e. A" da "#ltE #i #r"a e=&erienel+r acest#i sec+lE sG+ nelege" i sG+. IcE fiin".
Masele d#(le: r*(+i#l n r*(+i este i"&+rtant #ciderea. IR)nd#rile d#n# nil+r sGa#
rrit.J Este '+r(a de #ciderea n "as. C)t n#i "#li d#"ani '+r fi ni"iciiH &eric#l+asele "ase
di ad'ersari tre(#ie s se transf+r"e ntrG#n "+r"an tlL
A "+ri. Bn'ingt+r este cel care a #cis "ai "#li d#"ani M#li"ea cresc)nd a 'ecinil+r
e cea "&+tri'a creia &.$ eti n r*(+i. Creterea n#"r#l#i l+r este n sine nli i c+t+are.
A"eninarea eiE c+nin#t n chiar aceasi A cretereE declanea* &r+&riaGne "#li"e agresi'E
caic "&inge s&re r*(+i. Aci#nea r*(+inic ncearc nt+t dea#na sGi asig#re s#&eri+ritatea
&rin n#"r#l "ai "E U. e c+"(atani la l+c#l l#&tei i &rin e=&l+atarea n t+an direciile a
sl(ici#nil+r ad'ersar#l#iE nainte ca acesta si "reasc i el n#"r#l c+"(atanil+r. R*(+i#lE
n de taliile l#iE este n acest fel i"aginea e=act a ceea ce sr &etrece n "are C 'rei s fii n "area
"as a cel+r 'iiH de &artea cealalt s fie "asa "#lt "ai "are a "+ril+r. In aceast ntrecere de
"ase n cretere se afl + "+ti'aie esenialE a" s&#ne chiar cea "ai &r+f#nd a r*(+aiel+i. In
l+c de "+riE &+t re*#lta i scla'iE fe"ei i c+&ii n s&ecialE care ser'esc la creterea "asei
&r+&ri#l#i nea" ad'ers. Nici+dat ns r*(+i#l n# este #n r*(+i ade'rai dac n# #r"rete
nainte de t+ate gr"e*ile de "+ri.
5+ate c#'intele &rea (ine c#n+sc#teE n li"(ile 'ecii i ca i n cele n+iE s&re a dese"na
fa&tele de r*(+iE e=&ri" nt+c"ai aceast sit#aie. Se '+r(ete des&re I"celrireJ i
I"asacr#J. Se '+r(ete des&re Ic#lcat la &")ntJ. 7l#'ii de s)nge c+l+rea* a&ele n r+#.
#"an#l este d+(+r)i &)n la #lti"#l +". 5# ns#i te (ai I&)n la #lti"#l +"J. N# Ie=ist
iertareJ. Este t+t#i i"&+rtant s atrage" atenia
1ti i iShfrnada de "+ri este resi"it ca + #nitateE i n an# "ii li"(i e dese"nat &rin
c#'inte s&eciale. C#')nt#lR LIIii. Iti &entr# Ic)"& de l#&tJ c#&rinde 'echea rdcin XMVE I are
nse"na Icada're &e c)"&#l de l#&tJH 'al(all M#. 5llS. IllaT n# este altce'a dec)t Isla#l
r*(+inicil+r c*#iJ. MSMII alternan '+calicE din 'arianta 'eche a ger"anic#l#i I GVi re*#ltat
c#')nt#l \#+lE care nsea"n Infr)ngereIE n. Uif6+Gsa=+nE c#')nt#l c+res&#n*t+r \+l
nsea"n i"ii. IJE I"+li"J. Ele"ent#l c+"#n t#t#r+r acest+r c#G I "#E lie c este '+r(a de cei
r"ai &e c)"&#l de l#&tE I. Ml i ngereE de ci#" sa# "+li"E r")ne i"aginea #n#i t4+rtnan
de "+ri.
A creast i"agine n# este n#"ai ger"anic. ; nt)lni" Mfit#tindeni. IntrG+ 'i*i#ne a
&r+fet#l#i Iere"iaE ntreg i i". Mt#l a&are ca #n sing#r c)"& de cada're &#tre*ite. Ai +l+ cei
l+'ii de +"n#l '+r *cea n acelai ti"& de
U ii ii ca&t al &")nt#l#i la cellaltH n# '+r fi nici 6eliiE iin i ridicaiE nici n"+r")ntaiE
ci tre(#ie s *ac &e c)"& ii n g#n+i s se &refacRJ
Pr+fet#l Mah+"ed are #n senti"ent at)t de &#ternic n laa gr"e*il+r de d#"ani "+riE
nc)t li se adresea* i II #n s+i de &redic tri#"fal. #& (tlia de la 1edrE lIi #na "are 'ict+rie
as#&ra d#"anil+r si din MeccaE Ia Mii# #ncit ca d#"anii #cii s fie ar#ncai ntrG+ cistern. I
In#l sing#r a f+st n"+r")ntat s#( &")nt i &ietreE &enii# c era at)t de #"flatE nc)t n# i sGa
&#t#t sc+ate de #niat c#irasa. Aa c a r"as d+ar el ac+l+E lsat s *ac. U. Iiid ceilali era# n
cisternE Mah+"ed sGa ae*at n faa ri st rig)nd: I;E '+i +a"eni ai cisterneiR SGa c+nfir"at +are
I.RWE. :l#iala st&)n#l#i '+str#K Mie "i sGa ade'erit fgd#iala ITMi"n#l#i "e#.J Cei careG$
ns+ea# s&#nea#: I;E t#E tri "is al +"n#l#iR ar +a"enii aceia s#nt le#riRJ Mah+"ed
III
: Iii
Ei a rs&#ns: IEi ti# t+t#i c &r+"isi#nea +"n#l#i s A ade'erit.JI
Bn fel#l acesta iGa ad#nat &e cei care "ai nainte n# '+ia# s asc#lte de c#'intele l#iH n
cistern ei s#nt ac#" la ad6 &+st i str)ni la+lalt. N# c#n+sc #n e=e"&l# "ai &tr## *t+r al
acest#i "+d de a atri(#i #nei gr"e*i de "+ri rest#ri de 'ia i caracter#l #nei "ase. Ei n# "ai
a"enin i &e ni"eniE dar &+t fi a"eninai. ;rice 6+snicie se &+aii e=ercita ne&ede&sit as#&ra l+r.
ac a# sa# n# 're#n senti"ent n aceast &ri'inE se &res#&#ne c l a#E &ent i # ca n'ingt+r#l
sGi a"&lifice &r+&ri#l s# tri#"f. S#ni at)t de str)ni n cisternE nc)t nici#n#l dintre ei n# sGai
&#tea "ica. ac #n#l dintre ei sGar tre*iE nGar a'ea dec)i "+ri n 6#rE &r+&riii l#i +a"eni iGar l#a
res&iraia: l#nii n care sGar nt+arce ar fi + l#"e a "+ril+r i ar fi c+"&#sE l din cei care i era#
cei "ai a&r+&iai.
Printre &+&+arele AntichitiiE egi&tenii n# era# c+nsi derai &r+&ri#G*is ca nite
r*(+inici. Energia 'echi#l#i l+r i"&eri# se ndre&ta "ai "#lt s&re edificarea &iranii del+r dec)t
s&re c#ceriri. 5+t#iE i &e 're"ea aceea se a6#ngea #ne+ri la ca"&anii "ilitare. ; i"agine de
acesi fel ne e'+c UneE #n 6#dect+r de rang naltE &e care regele s# Pe&P l n#"ise c+nd#ct+r
de +ti "&+tri'a (ed#i nil+r. Une relatea* acestea n "+r")nt#l s#:
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i a ci+&)rit ara (ed#inil+r.
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i a distr#s ara (ed#inil+r.
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i iGa rst#rnat t#rn#rile.
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i iGa tiat s"+chinii i 'iaGdeG'ie.
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i a incendiat t+ate satele l+r.
1Aceast +aste a naintat c# n+r+c i a "celrit ac+l+ tr#&e I II *ecile de "ii.
Aceast +aste a naintat c# n+r+c i a ad#s + "#li"e de &ri*+nieri.
I"aginea distr#gerii c#l"inea* c# cifra care an#n I IcX de "ii de d#"ani "celrii.
In ti"&#l N+#l#i I"&eri# l#cr#rile a# a6#ns t+t#iE chiar dac n# &entr# "#lt 're"eE la +
calc#lat &+litic agresi' a egi&tenil+r. M #nses al IIGlea &+art l#ngi r*(+aie c# hitiii. IntrG#n
#itec de &r+sl'ire n cinstea l+rE se s&#ne des&re el: I MCel care a clcat n &ici+are ara hitiil+rE
transf+rinE indG+ ntrG#n "+r"an de cada'reE &r+cedea* la fel ca iiSi. I Seh"etE at#nci c)nd se
nf#rie d#& + e&ide"ie de. 5# "i.J 8i n "it#ri *eia c# ca& de le#E Seh"etE i sclda 6ir r*'rtii
ntrG+ gr+a*nic (aie de s)nge. Ea r")ne *eia S tE S(+i#l#i i a "cel#l#i. P+et#l a#t+r al c)nt#l#i
de &r+G $$E$ 'i re ns lega i"aginea "+r"an#l#i de cada're ale hitiG Mili Lr c# 'icti"ele #nei
"+li"iH + legt#r care n# "ai este ii#ti &entr# n+i.
Bn cele(ra relatare des&re (tlia de la :adeschE d#s "&+tri'a hitiil+rE Ra"ses al IIGlea
&+'estete c#" a f+st i nl.it de +a"enii l#i i &rin ce f+r s#&ra+"eneasc i 'ite6ie a c)tigat
sing#r (tlia. ;a"enii l#i Iera# de &rere I i +ate &+&+arele la care a" a6#ns s &tr#nd *cea#
n tiingeE "celriteE c# cei "ai (#ni l#&tt+ri ai hitiil+rE i II c+&iii i c# fraii &rinci&el#i l+r. A"
lsat c)"&#l din h #lesch al(it i n# se &#tea clca ac+l+ de "#li"ea l+r.J M#li"ea cada'rel+r
i 'e"intele l+r al(e schi"(a# c#l+ai E. I c)"&#l#iE &r+&+*ii#ne a(s+l#t c#"&lit i e'+cat+are
i ncheierii #nei (tlii.
Acest re*#ltat ns a6#nge s fie direct c#n+sc#t n#" de ctre l#&tt+ri. 1tlia sGa dat
de&arteE iar &+&#lai i.$ acas ar d+ri s se aleag i ea c# ce'a din gr"ada de n# Li i ;a"enii
s#nt in'enti'i i ti# sGi &r+c#re "&rat #In aceast satisfacie. es&re regele #r"t+rE regele
Mere#T tahE fi#l l#i Ra"ses al IIGleaE se relatea* fel#l n cart c)tigat + "are (tlie "&+tri'a
li(ienil+r. Bntreaga I" ta(rE c# c+"+rile i r#dele &rinci&el#i c# t+tE a c*#i " ")na egi&tenil+r:
d#& 6ef#ire t+t#l a f+st ars. ! .0-.$. Pri*+nieri c+"&leta# &rada. ar nici at)t nGa f+st de
a6#n&entr# a d+'edi cel+r de acas n#"r#l "+ril+rE cel" c*#i li sGa# l#at +rganele se=#aleH
dac era# circ#"ciI. Li sGa# l#at n#"ai ")inileE iar &rada a f+st ncrcat I "gari. Mai t)r*i# a
tre(#it i Ra"ses al IIIGlea s l#&l& nc + dat c# li(ienii. N#"r#l tr+feel+r a f+st n acC. I ca*
de $, /./ de (#ci. Este e'ident c aceste trans&+rt " t nfi+rt+are n# s#nt ni"ic altce'a dec)t
+ Ired#cieJ. I "+r"an#l#i de d#"ani "+riE &#t)nd fi trans&+rtai i nfiat ntreg#l#i &+&+r.
7iecare dintre cei c*#i nt re gete "+r"an#l c# ce'a din tr#&#l s#H i este i"&+rta" ca tr+feele
s fie t+ate la fel.
Alte &+&+are era# "ai interesate de ca&ete. La asirient se +ferea + rec+"&ens &entr#
ca&#l fiecr#i d#"an. S+l daii se strd#ia# s &r+c#re c)t "ai "#lte. Pe #n (as+reliel din
're"ea regel#i Ass#r(ani&al se &+t 'edea scri(ii st)nd n c+rt#rile l+r nc&t+are i n+t)nd
n#"r#l ca&etel+i tiate. 7iecare s+ldat ad#ce ca&etele l#iE le ar#nc n gr "ada c+"#nE i
s&#ne n#"ele i regi"ent#lE a&+i &leac. Regii asirieni n#trea# + ade'rat &asi#ne &entr# aceste
gr"e*i de ca&ete. C)nd 'enea# la ar"ateE &re*ida# &re darea tr+feel+r i "&rea# chiar ei
s+ldail+r &re"iile. C)nd era# a(seniE li se ad#cea t+at gr"ada de ca&eteH
1Mi iiE ii acest l#cr# n# era &+si(ilE tre(#ia# s se "#l#fticrtSi d+ar c# cele ale
c+nd#ct+ril+r d#"ani.
;&#l f+arte c+ncret i ne"i6l+cit al r*(+i#l#i esteE 6i Mi" #i "areE clar. Ar fi de &ris+s s
"ai c#t" alte e=e"6ili ni acest sens. Ist+ria le +fer c# &ris+sin. SGar s&#ne MIi ierna ei
fa'+ritE i "#lte strd#ine a# f+st necesare PUI III a + nd#&leca s nt)r*ie i as#&ra alt+r
a"intiri lenirii. C)nd c#&rinde" c# &ri'irea cele d+# &ri
Mi6Sei anteE r*(+i#l +fer i"aginea #nei ncr#ciri a d+# MIE NE d#(le. ; ar"at c)t se
&+ate de "are e &+rnit s hi nla + gr"ad c)t "ai "are de d#"ani. in direcia iiiGJt l#cr#rile
sta# la fel. Bncr#ciarea re*#lt din fa&t#l t X liecare &artici&ant la #n r*(+i face &arte n acelai
ti"& I" d+# "ase: &entr# r#dele i +a"enii siE se nscrie n2 Miliar#l l#&tt+ril+r n 'iaH
&entr# ad'ersarE n n#"r#l
Mil+r &+teniali i d+rii ca atare. Pentr# a ntreine + i ne de s&irit r*(+inicE tre(#ie
"ere# s re&et" s#s $$ $E$ re c)t de &#ternici s#nte"E deci din c)i l#&tt+ri se Mii&#ne &r+&ria
n+astr ar"at i a&+i c)t de "are este I. Pe ac#" n#"r#l d#"anil+r #cii. in cele "ai 'echi i
i"&#riE ra&+artele "ilitare se caracteri*ea* &rin aceast l#lil statisticH at)ia +a"eni din ai
n+tri a# &+rnit la l#&tE at)ia d#"ani a# "#rit. 5endina de a e=agera este In. Irte "areE "ai
ales n ceea ce &ri'ete n#"r#l d#"a nil+r #cii.
I# ti"& ce r*(+i#l este n t+iE ni"eni n# 'a ad"iteE t n#"r#l d#"anil+r n 'ia este
&rea "are. Chiar dac l#cr#l este c#n+sc#tE se &strea* tcerea c# &ri'ire la el ii SE e ncearc
nlt#rarea acestei stri negati'e &rin di'i*area $$ #&el+r c+"(atante. Se face t+t#lE d#& c#" sGa
"eni+M. II "ai s#sE &entr# caE &rin "+(ilitatea i ##rina schi" (ril+r n cadr#l detaa"entel+r
"ilitareE s se +(in + s#&eri+ritate la faa l+c#l#i. A(ia d#& r*(+i se 'a '+i Iii des&re n#"r#l
de +a"eni &ierd#i.
7a&t#l c r*(+aiele &+t d#ra at)t de "#ltE c &+l li c+ntin#ate chiar i at#nci c)nd s#nt de
"#lt &ierd#te L leag de instinct#l cel "ai &r+f#nd al "asel+rE acela de i se "enine n starea l+r
ac#tE de a n# se destr"aE de.$ &stra caracter#l de "#li"e. Acest senti"ent este #ne+# at)t de
&#ternicE nc)t se &referE n "+d e'identE &ieire6 n c+lecti' dec)t rec#n+aterea nfr)ngerii iE
&rin aceast.$E destr"area &r+&riei e=istene ca "#li"e.
C#" se a6#nge ns la f+r"area #n+r "ase r*(+inic e Ce d natere de la #n "+"ent la
alt#l acestei sinistir s+lidaritiK CeG$ ad#ce &e +" s &#n t+t#l n 6+cE aaE dintrG+datK
e"ers#l acesta este nc at)t de enig"at iUE nc)t tre(#ie s ne a&r+&ie" de el c# +arecare
&reca#ie
Aci#nea n sine este ntrGade'r #i"it+are. Se tra6r c+ncl#*ia c e=ist + a"eninare
fi*ic i ea este an#nai.$ &#(lic n faa ntregii l#"i. IP+t fi #cisJE se declarE ad# g)nd#Gse
discret n g)nd: Ifiindc 'rea# sG$ #cid &e c#tare sa# c#tareJ. Accent#l ar tre(#i n realitate s
fie &#s &c fra*a #r"t+are: I<rea# sG$ +"+r &e c#tare i de acee. I &+t fi e# ns#"i +"+r)t.J ar
&entr# nce&#t#l r*(+i#l#iE &entr# declanarea l#iE &entr# a&ariia "entalitii r*(+i nice &rintre
+a"enii tiE se ad"ite n#"ai &ri"a 'arianta 7ie c n realitate cine'a este sa# n# agres+r#lE
nt+tdea#na se 'a &re*enta fici#nea #nei a"eninri &+teniale.
A"eninarea c+nst n fa&t#l c cine'a i ac+rd dre& t#l de a +"+r. 7iecare +"E
indiferent de &artea n care se aflE st s#( aceeai a"eninare: ea i &#ne &e t+i &e &ici+r de
egalitate i se ndrea&t "&+tri'a fiecr#ia. e la #n an#"it "+"ent nc+l+E acelai &entr# t+i C
"+ "ent#l declaraiei de r*(+i C fiecr#ia i se nt)"&l acelai
1I#. I# Ni"icirea fi*icE de care l ferete de +(icei &r+&riaGi MII M I a teE de'ine ac#"
i"inent t+c"ai din ca#*a acestei tM $$$G$ tene. eas#&ra t#t#r+r cel+r care fac &arte dintrG
#n2 Niiiir &+&+r &lanea* n "+d egal aceeai c#"&lit a"e nin ii e. ; "ie de +a"eni cr+raE
fiecr#ia n &arteE dar n Iti I. I cli&E li sGa s&#s: I5re(#ie s "+riJ se str)ng la+lalt M"i ni a
nlt#ra &ri"e6dia "+rii. Ei ncearc sGi atrag i2 Ic &e t+i cei &ri"e6d#iiH se nghes#ieE c+t la
c+tE i se li&i"E n sc+& defensi'E #nei direcii c+"#ne de aci#ne.
I Lr a"(ele &ri cei n ca#* se '+r nt)lni c#r)ndE fie + 4 alitatea "aterialE fie n
i"aginaie i senti"ente. I*l. I# #n ea #n#i r*(+i este n &ri"#l r)nd i*(#cnirea a d+# "it ic de
+a"eni. e ndat ce sGa# c+nstit#itE &ri"a intenie t lin r#ia este "eninerea l+r n aceeai stare
de s&irit i. I ii $$ ie. A ren#na la ea ar nse"na ren#narea la 'iaa nsiE t#ii iidea#na "asa
r*(+inic se c+"&+rt ca i c#" t+t ce Iir n afara ei ar nse"na "+arteaE iar s#&ra'ie#it+r#l
"iil+r r*(+aie 'a cdea din n+# i ire*isti(il s#( i"&enil aceleiai il#*iiE n c#rs#l #n#i n+#
r*(+i.
M+arteaE de care n realitate fiecare este nt+tdea#na i"ciiinatE tre(#ie an#nat ca #n
'erdict c+lecti'. E=istE. X Ga s&#ne" aaE &eri+ade declarate ale "+riiE n care ea Gi ndrea&t
ctre #n an#"it gr#&E ales n "+d ar(itrar. A i i#n se 'a &+rni c+ntra t#t#r+r france*il+rI sa#
IAc#" I. <a &+rni "&+tri'a t#t#r+r ne"il+rI. Ent#*ias"#l c#. II r Mia"enii &ri"esc + ase"enea
declaraie i are rdcina II laitatea fiecr#ia n faa "+rii. Sing#rE ni"eni n# + iS i r&t. Este
"ai #+ar n d+iE at#nci c)nd d+i d#"ani iii a&lic reci&r+c sentinaE ca s s&#ne" aaE i n#
"ai MIC del+c aceeai "+arte c)nd "ii de +a"eni se ndrea&t "&re#n s&re ea. L#cr#l cel "ai
r# care li se &+ate nt)"&la +a"enil+r ntrG#n r*(+iE adic &ieirea t#t#r+r "&re#nE i cr# de
"+artea indi'id#alE adic de iR. Ce se te" cel "ai "#lt.
Ei n# cred ns c acest r# li se 'a nt)"&laE ci '.I. L &+si(ilitate de a nlt#ra i a da "ai
de&arte 'erdict#l i$ lecti' care sGa a(t#t as#&ra l+r. Paratrsnet#l "+ril+r c i d#"an#l i t+t
ceea ce a# ei de fc#t este s iG+ ia nainti 5re(#ie d+ar s fii dest#l de i#te i s n# e*ii &rea "#lt
n afacerea asta c# "+artea. #"an#l a &icat n#"ai (#nE el a r+stit 'erdict#lE el a s&#s "ai nt)i:
IM#riiJ. As#&i % l#i 'a recdea ceea ce a ntre&rins "&+tri'a alt+ra. Intei dea#na d#"an#l este
cel care Ia nce&#tJ. Chiar dac &U L. N nGa f+st el acela care sGa &r+n#nat &ri"#lE t+t#i a
&ln#it ce'aE i dac nGa &ln#itE se g)ndea sG+ facE i dac n i g)ndise ncE a'ea sG+ g)ndeasc
n c#r)nd. M+artea ca d rin se afl ntrGade'r &ret#tindeni i n# este ne'+ie &tr#n*i &rea ad)nc
n s#flet#l +"#l#i &entr# a + e=tra6H
Ci#dataE e'identa n'er#nare s&ecific t#t#r+r de"n s#ril+r r*(+inice are d+# ca#*e:
&rent)"&inarea "+iVn i aci#nea de "as. 7r acest al d+ilea as&ectE n# e=ist. 5 nici +
&ers&ecti' de s#cces al cel#i dint)i. At)ta 're"i c)t d#rea* r*(+i#lE "asa tre(#ie s se
"eninH i de fa&t r*(+i#l sGa ter"inat at#nci c)nd "asa n# "ai e=ist i.$ atare. Pers&ecti'a
#nei an#"e d#rate de 'ia &e care r. ]V(+i#l + +fer #nei "ase a c+ntri(#it f+arte "#lt la agreai
U$ r*(+aiel+r. Se &+ate 'edea c frec'ena i d#rata l+r n 're"#rile "+derne a# legt#r c#
a"&l+area "ai "are.$ "asel+r d#(leE c#&rinse de + stare de s&irit r*(+inic.
Mase de cristali*are
N#"esc "ase de cristali*are acele gr#&ri "ici de +a "eni rigideE strict deli"itateE f+arte
stat+rniceE care a#
14MMtii.$ Ulr a declana "#li"ile. Este i"&+rtant ca aceste niU ti i.$ le fie #+r
&erce&ti(ile ca ansa"(l#E s &+at ti MIL#nse dintrG+ &ri'ire. Unitatea c+ntea* "#lt "ai 4UIIII
iln t "ri"ea l+r. ;rgani*area tre(#ie s le fie c#4titi niE iE s se tie &entr# ce e=ist ele. ;rice
nd+ial c#E. I $$. I.i f#nci#nea l+r leGar anihila se"nificaiaH cel "ai l#ni I. Ic s r")n "ere#
aceleai. S n# &+at fi c+nI"i. L iic ; #nif+r" sa# #n l+c an#"e al acti'itii le liX iniVea*.
Ni# Icele de cristali*are s#nt stat+rnice. N#Gi schi"(
I. It &r+&+riile. A&artenenii s#nt antrenai n actiG
X iM$$$ + i "entalitile l+r. 7#nciile l+r &+t fi "&riteE I n# i + +rchestrE dar este
i"&+rtant s a&arE n afarE Si#. Uisa"(l#. Cine le 'ede sa# are deGa face c# ele tre(#ie iJi i i"#l
"+"ent sGi dea sea"a c n# se '+r destr"a #iS i. II lat. <iaa l+r n afara acestei cristali*ri
n# c+nteaG LX I li iar i ac+l+ #nde este '+r(a de + &r+fesi#neE c#" II li i aV. Ul #n+r
instr#"entiti de +rchestrE ni"eni n#.E i iH ndi la 'iaa l+r &ers+nalH ei s#nt +rchestra. In alte f #i
i &+art + #nif+r" C n#Gi &+i c+nce&e dec)t n acest M i a ansa"(l#. e ndat ce iGa# sc+s
#nif+r"aE s#nt # ii ii #l ali +a"eni. S+ldaii i cl#grii &+t fi c+nsiderai iJ &i l+r"a cea "ai de
sea" a acestei categ+rii. Unif+r "a e=&ri" aici fa&t#l c a&artenenii #n#i cristal s)ll#tr#
"&re#nH chiar at#nci c)nd a&ar sing#riE ne g)ndi" ii lea#na la #nitatea s+lid creia i a&arin C
"nstirea " icgi"ent#l.
U MierenaE i*+larea i c+nstana gr#&#l#i cristali*at se li i aea* ngri6+rt+r de
c+"&+rta"entele agitate ale "asel+r &r+&ri#G*ise. Pr+ces#l creterii ra&ide i nec+niiGla(ileE ca i
a"eninarea destr"riiE care a")nd+# ##&i i" "asel+r nelinitea l+r s&ecificE s#nt
ineficiente n interi+r#l gr#&#ril+r cristali*ate. P)n i n "+"enlrl #nei "a=i"e iritri se
de+se(esc nt+tdea#na de celelal" "ase. ;ricr#i fel de "ase aceste gr#&#ri le +fer +C. RVn de a
se c+nstit#i i +ric)t sGar &rea c gr#&#rile se laiR A(s+r(ite n acele "aseE nici+dat n#Gi '+r
&ierde senii "ent#l &r+&ri#l#i l+r s&ecificE iar d#& destr"area acele 4. Bi '+r regsi de ndat
#nitatea.
Masele nchise se de+se(esc de gr#&#l cristali*at n# n# "ai &rin "ri"eE ci i &rintrG#n
senti"ent "ai s&+ntan al &r+&riei l+r e=istene i &rin fa&t#l c n#Gi &+t &er"i" + di'i*i#ne
seri+as a f#nciil+r. C# gr#&#l cristali*at ace Mi "ase nchise n# "ai a# de fa&t n c+"#n dec)t
deli"itai i# i re&etiia reg#lat. In ca*#l gr#&#l#i cristali*atE t+t#l este li"itH fiecare indi'id care
face &arte din gr#& este c+n stit#it ca + fr+ntier. Masele nchiseE di"&+tri': + "rii nire li se
i"&#ne n#"ai n sit#aii e=tre"eE de &ild &#n f+r"a i "ri"ea cldirii n care se ad#n. In
interi+i#l acestei fr+ntiereE ac+l+ #nde fiecare &artici&ant se i*(eE i t de ceilaliE "asele r")n
fl#ideE iar s#r&ri*eleE #n c+"&#i ta"ent s#(it i neate&tatE s#nt de aceea +ric)nd &+si(ile
nt+tdea#naE chiar i n aceast str#ct#r deli"itatE &+l s ating #n grad de densitate i
intensitate care s d#U.$ la e=&l+*ie. 9r#&#rile cristali*ate s#ntE di"&+tri'E #L tal"ente statice.
7+r"ele l+r de acti'itate le s#nt &rescrise S#nt f+arte c+ntiente de fel#l n care se "anifest.
ar i &er"anena ist+ric a "asei de cristali*are esi r #i"it+are. Ia# natereE este dre&tE
"ere# n+i f+r"eE dai cele 'echiE c# +(stinaia l+rE r")n i ele n 'ia. SGar &#i ea ca te"&+rar
acestea s treac &e &lan#l d+i i s "ai &iardT din ac#itate i necesitate. P+ate c ele "ai &ersist
sa# a# f+st t+tal +&ri"ate. Ca gr#&ri in+fensi'eE fr infl#eni n afarE cristali*rile &+t tri i
aa n c+ntin#are. Mii
1t. U i ale #n+r c+"#niti religi+ase c+ntin# s e=iste &6di $$. Ire iGa# schi"(at
integral credinele. Cli&a n care i &LiiS gr#&ri '+r de'eni #tile re'ine la fel de sig#r ca i MJI i Mi.
I #n+r n+i "aseE a&te de a fi sti"#late i de*ln#ite P i Ir 5+ate gr#&#rile de acest fel a"+riteE
ncre"eniteE c i li. Ul#se la l#"in i reacti'ate. P+t fi ren'iate iE c# 4t"lilicri "ini"e ale
str#ct#rii l+rE i &+t rence&e ^5NMI. Uea n calitate de n#clee de cristali*are. N# e=ist 6Gi i S. I&e
nici + rst#rnare &+litic "ai i"&+rtant care s "i. Uninteasc de astfel de 'echi gr#&ri sc+ase
din #* ii i n# le ad+&teE s le gal'ani*e*e i s le f+l+seasc at)t liil r#sE nc)t ele s a&ar ca +
n+#tate a(s+l#t i &eric#l+s lf li ll<.
<i #n 'edea "ai t)r*i# c#" f#nci+nea* aceste gr#iJi i i# a"n#nt. Pe ce cale &+t c#
ade'rat de*ln#i nite S MME &+ate fi de"+nstrat n#"ai &rin ca*#ri c+ncrete. Cristli n le se
c+nstit#ie difereniatE ceea ce d#ce la f+r"area #n Si "ase 'ariate. <+" a'ea +ca*ia C a&r+a&e &e
nesi"ite i L. Ice" c#n+tinE n c#rs#l acestei cercetriE c# + &arte I"iitf ele.
Si"(+l#ri ale "asel+r
I l#itile c+lecti'e care n# s#nt c+"&#se din +a"eni i s#nt &erce&#te ca nite "ase le
n#"esc si"(+l#ri ale "XJtl+r. Ase"enea #niti s#nt gr)#l i &d#reaE &l+aiaE t#i#lE nisi&#lE
"area i f+c#l. 7iecare dintre aceste fen+ liE ne n &arte c#&rinde trst#ri eseniale ale "asei.
ei MM "int alct#ite din +a"eniE a"intesc de "ase iE s#( f+r" le "it#riE 'iseE li"(a6 i
c)nteceE &tr#nd si"(+lic n l#"e.
Sr c#'ine s deli"it" fr echi'+c aceste si"(+l#ri $J n#clee de cristali*are. Acestea se
&re*int ca nite gr#&ri de +a"eniE i*(it+are &rin s+lidaritatea i #nii.it l+r. Le g)ndi" i le tri"
ca &e nite #nitiE dar di f+r"ea* din alt#rarea #n+r +a"eni reali aci+nai "&re#n C s+ldaiE
cl#griE + ntreag +rchestr. S# h+l#rile "asel+rE di"&+tri'E n# s#nt &rin ele neli "eni i s#nt
d+ar resi"ite ca "ase.
5ratarea l+r detaliat &+ate &rea la &ri"a 'ei Ir inadec'at. Se 'a 'edea ns c n fel#l
acesta &#te" alLU LtJl c+nce&t#l de "as ntrG+ "anier n+# i fec#nili St#diind#Gi si"(+l#rileE
"asa ni se arat ntrG+ alt I#n #n i nat#ralE i nGar fi nele&t s ign+r" aceast l#"ina
7+c#l
es&re f+c ar tre(#i "ai nt)i s s&#ne" c este &ie t#tindeni identic c# sine: fie "ic sa#
"areE fie c i*(in nete aici sa# ac+l+E fie c d#rea* "#lt sa# &#inE el i# a&are "ere# acelaiE
inde&endent de +ca*iile a&ariiei l#i I"aginea f+c#l#i este &entr# n+i ca #n se"n nti&rit din
natereE de neters i e'ident.
7+c#l nghite t+t#l n 6#rH este c+ntagi+s i nest#l 7+ra c# care n'l#ie &d#ri i c)"&iiE
+rae ntregi CM r #na dintre ns#irile l#i cele "ai i"&resi+nante. Inaintc. I i*(#cnirii l#iE sttea#
c+&ac l)ng c+&acE cas l)ng casaE des&rit fiecare de cealaltE sing#r &e l+c#l ei. 7+c#lE n cel
"ai sc#rt ti"&E din t+ate c)te era# de+se(ite le fac i &e t+ate #na. ;(iectele i*+late i distincte se
t+&esc t+aii n aceleai flcri i a6#ng s se ase"ene at)t de "#lt nt $$ eleE nc)t dis&ar c# t+t#lH
caseE fiineE t+ate s#nt c#&rini de flcri. 7+c#l este c+ntagi+s: i"&+si(ilitatea de a re*isi a
atingerii flcril+r r")ne "ere# la fel de ni"icit+are. C# c)t + alct#ire este "ai 'ieE c# at)t "ai
&#in se &+ate a&raH
1"#. L UM ce este fr 'ia C "ineralele C s#&+rt f+c#l. MIMI4UE necr#t+rE el n#
c#n+ate "argini. <rea s IR M$.$ t+t#lE ni"ic n#Gi a6#nge. 7+c#l &+ate i*(#cni +riniilL. Li aiciE
caracter#l l#i s#(it. N# s#r&rinde &e ni"eni 6fXiiil iE i i*(#cnit #n incendi# ntrG#n l+c sa# alt#lH la
_M MI +ricineE +ri#ndeE se &+ate ate&ta. Caracter#l l#i MII4I i"&resi+nea* ns nt+tdea#naE i
ndat i se cernti.$$ a#*ele. 7a&t#l c adesea ele n# &+t fi gsite c+nMIIIII4 L. I senti"ent#l de
tea" res&ect#+as legat deR 4MMIU M f+c#l#i. 5ainica l#i +"ni&re*en &+ate de'eni. 5i#I i
+ri#nde 'i*i(il.
I ni #i are "#lte fee. ;a"enii n#Gi da# nt+tdea#na IX nE i c f+c#l e=ist n nen#"rate
l+c#riH i #n f+c i*+lat nJ "#lte fee: se s&#ne flcri i li"(i de f+c. In <edele #i. I# neE f+c#l
este n#"it I#nic#l AgniE ar*)nd n "#lte MIIIIJ.
L +c#l este ni"icit+rH el &+ate fi i c+"(t#t i "i UnVitH se stinge. Are #n ad'ersar
ele"entarE a&aE care i " S #tile l#)nd chi&#l fl#'iil+r i al r#&eril+r de n+ri. Acest %. <iSisar a f+st
dint+tdea#na &re*entE &rin 'ariatele sale MiSMiS. Iri e &e aceeai trea&t c# f+c#l. #"nia dintre
f+c it i&.$ este &r+'er(ial. I7+c#l i a&aJ e=&ri" d#"nia MI te" i ired#cti(il. In 'echile
re&re*entri des&re sf)riinl l#"iiE se atri(#ia c)nd f+c#l#iE c)nd a&ei s#&re"aiaE iS. Ii+&#l
nsea"n sf)rit#l +ricrei 'iei n a&. Incendi#l ani'ersai distr#ge l#"ea &rin f+c. Une+ri a&ar i
f+c#l i IIM ntrG#na i aceeai "it+l+gieE te"&er)nd#Gse reci&r+c. $ S"#l a n'at t+t#iE n
c#rs#l e=istenei sale &e aceast l#"eE s st&)neasc f+c#l. N# n#"ai c e n stare s f+I. IieascE
la ti"&#l &+tri'itE a&a "&+tri'a l#iE dar a re#it " &l#s sG$ i &stre*e ngrdit. II ine nchis n
s+(e i. N&t+are. Este ca i c#" sGar hrni #n ani"alH &+ate fi lsat s fl")n*eascH &+ate fi
n(#it. Astfel este se"n. IUi i #lti"a caracteristic i"&+rtant a f+c#l#i: e tratai UE i % fiin
'ie. Are + 'ia agitat i se stinge. ac ntrG#n IG X este n(#it C n altele triete "ai de&arte.
ac sinteti*" t+ate aceste trst#ri ale f+c#l#iE a&. U` + i"agine s#r&rin*t+are: este
&ret#tindeni identic c# S.ini ns#iH c#&rinde re&ede t+t#lH este c+ntagi+s i nest#lE &+ate s
i*(#cneasc +ri#ndeE (r#scH are "#lte as&ci #E este distr#gt+rH are #n d#"anH se stingeH
aci+nea* t + fiin 'ie i este tratat astfel. 5+ate aceste ns#iri s#nt nt+c"ai cele ale "aseiH c#
gre# sGar &#tea re*#"a "ai e=. U L atri(#tele ei. S le trece" &e r)nd n re'ist. Masa e " esen
aceeai. Ac+l+ #nde a l#at natereE se e=tinde n 6" c# 'i+len. P#ini s#nt cei care &+t re*ista
c+ntagi#nii eiH ea tinde "ere# s se a"&lificeE din interi+r n# i se &#nr nici + sta'il. Masa se
&+ate i'i +ri#nde se afl "ai "#li +a"eni la #n l+cH s&+ntaneitatea i caracter#l ei neate&t M
s#nt nelinitit+are. Are 'ariate as&ecte i t+t#i re&re*ini + #nitateH e alct#it din +a"eni
nen#"rai i n# se ti# nici+dat din c)i an#"e. Masa &+ate fi distr#gt+a\ P+ate fi "(l)n*it
i &+t+litE i ca#t #n d#"an. is&. MJ la fel de (r#sc c#" a a&r#tE adesea la fel de
ine=&lica(ilE i (ineneles c are &r+&ria ei 'ia t#r(#lent. Acest t ase"nri dintre f+c i "ase
d#c la str)nsa l+r as+cierr Ele se intersectea*E se &+t re&re*enta reci&r+c. Prinii si"(+l#rile
"asel+rE nt+tdea#na de efectE f+c#l este #n#l dintre cele "ai i"&+rtante i "ai schi"(t+are.
Este ca*#l s ne +&ri" as#&ra #n+r relaii dintre f+c i "ase.
Intre trst#rile &ri"e6di+ase ale "asel+rE care s#ni "ere# s#(liniateE cea "ai fra&ant
este tendina de a incen dia. Aceast tendin i are + rdcin i"&+rtant n incen diile de
&d#ri. In &d#reE ea nsi #n str'echi si"(+l.il
1:IiriE. Ma&rind adesea f+c#ri s&re a face l+c #n+r ae*ri. IJ MMIE IIP &res#&#ne c#
"+ti'e nte"eiate c +a"enii a# 6" n s #"(le c# f+c#l dat+rit incendiil+r de &d#ri. Lii4r
&id#re i f+c str#ie + legt#r &reist+ric i clar.
Ani"alele f#g din &d#rea incendiat. S&ai"a n "as NI` I reacie fireascE a" s&#ne
'enicE a ani"alel+r n Mii #n+r "ari incendii i aceeai a f+st c)nd'a i reacia M#l#i. ;"#l
ns a st&)nit f+c#lE $Ga in#t n fr)# i n# li&iniir s se tea" de el. Peste 'echea s&ai" sGa
atern#t N &#iri U n+# i a")nd+# a# intrat ntrG+ #i"it+are alian.
MaseleE care +dini+ar + l#a# la f#g n faa f+c#l#iE $$ In#l ac#" f+arte &#ternic atrase
de el. Se c#n+ate efec t#l "agic al incendiil+r as#&ra +a"enil+r de t+ate fel#rileE i i n# se
"#l#"esc c# s+(e i c#&t+areE &e care fiecare I. M #in le deine &entr# sineE ci d+resc #n f+c
'i*i(il de leIMileE n 6#r#l cr#ia s se ad#ne c# t+ii. Bn e&+cile Mii:cE s#nt ne'+ii s ren#ne
"#lt 're"e la aceast IR Irrien. @ine de instinctele cele "ai &#ternice ale 4isJrl+r caE de ndat
ce sGa# f+r"atE sGi fac sing#re r+st Ir I" i s iG$ ns#easc &entr# &r+&ria l+r de*'+ltare.
I In "ic re*id## al acest+r legt#ri 'echi i se"nificati'e I iS. I.ete a*i n (#*#nar#l
fiecr#i +": c#tia c# chi(rit#ri.
I t U &re*int ca + &d#reE fr#"+s +rd+natE din tr#nl##ii de c+&acE fiecare &re'*#t c# #n
ca&t infla"a(ilE. U &#tea a&rinde "ai "#lte sa# t+ate de+dat i ar &#tea # i IIl#ce astfel #n
incendi# de &d#re artificial. Cine'a sGar iS#ie. I si"i is&itit sG+ facE dar nG+ face nde+(te
&entr# i &r+&+ria "in#sc#l a #n#i astfel de de"ers iGar l#a ii ii #i din 'echea strl#cire.
A i racia f+c#l#i &+ate s "earg ns "ai de&arte. ;at#rnii n# n#"ai c alearg i
nc+n6+ar #n incendi#E dar M. I 'echi +(icei#ri n care ei se c+nsider deGa dre&t#l identici c#
f+c#l. Un#l dintre cele "ai fr#"+ase e=eniLlt de acest fel este cele(r#l dans al f+c#l#i al
indienil+r naGr. IiI IIndienii na'a6+ din Ne\ Me=ic+ &regtesc #n f+c #i iLE n 6#r#l cr#ia
dansea* + n+a&te ntreag. Intre a&ir.nl i rsrit#l s+arel#iE ei re&re*int #ns&re*ece fel#ri de ai
ic e ndat ce disc#l s+lar a dis&r#tE act+rii nce& s dan siE. Sl(atic n &+ri#nea l#"inat de
f+c. S#nt a&r+a&e iH n i #ni c# '+&seleE a# &r#l desfc#tE lsat s le 6+ace li(si &e #"eri. P+art
nite (ee de dansE c# &ene la #n ca&ii iE n salt#ri sl(aticeE se a&r+&ie de flcrile nalte. Aerai
indieni dansea* c# + reinere st)ngaceE &e 6#"tate ghen#i iiE &e 6#"tate t)r)nd#Gse. In
realitateE f+c#l este at)t de fier(inteE nc)t act+rii tre(#ie s se t)r)ie nc+lcii &e 6+ &entr# a se
&#tea a&r+&ia de el. <+r s a&rind &enele d# la ca&t#l (eel+r. Un disc re&re*ent)nd s+arele este
$$ dicat n aer i n 6#r#l l#i dans#l c+ntin# de*ln#it. I Lr fiecare dat c)nd disc#l este c+(+r)t
i iari nlatE nce&e #n n+# dans. S&re rsrit#l s+arel#iE cere"+niile sacre M a&r+&ie de
sf)rit. 1r(aii *#gr'ii n al( naintea* Li a&rind "ici (#ci de sc+ar de c+&ac din 6ar#l nc
nestin i a&+i nce& iari s sarE f#grind#Gse n 6#r#l f+c#l#i i "&r+c)nd#Gse c# sc)nteiE c#
flcri i f#". Sar &)n i n "i6l+c#l 6ar#l#iE sc+nt)nd &e argila al( &entr# aGi fer t de ars#ri &rea
gra'e.J
A+c#l l+r e f+c#l ns#iE ei nii se &refac n f+c. Mi crile l+r i"it flcrile. Ceea ce in
n ")ini i a&rind tre(#ie s s#gere*e c tr#&#rile l+r s#nt n flcri. In n cheiere rsc+lesc
#lti"ele sc)ntei din cen#a cald &)na la rsrit#l s+arel#iE care &reia f+c#l de la eiE s+arele de la
care lGa# &rel#at la asfinit.
Prin #r"are aici f+c#l este + "as nc 'ie. Aa c#" ali indieni se identific n ti"&#l
dans#l#i c# (+#riiE t+t
1IM I I LI i indieni se 6+acE dans)ndE deGa f+c#l. Mai t)r*i#E li.E ni 'i# n care se
transf+r"a# indienii na'a6+ a6#nge s llc ili#r #n si"(+l al "asei.
I<ntr# fiecare si"(+l al "asei &e careG$ identific"E.$ L$ regsi "asele c+ncrete de la
care el i ia s#(stana.
A ne nte"eie" &e si"&le &res#&#neri. Bnclinarea iMini nil+r de a se identifica c# f+c#lE
tendina de a reacti'a I. I 'echi si"(+l s#nt &#ternice i n alte c#lt#riE "ai iiiV#E "ai c+"&le=e.
;rae asediateE fr s&erana de a se i" + eli(eraE i da# adesea sing#re f+c. Regii i c#rtea l+rE
Iii fr sc&areE i da# f+c. E=e"&le de acest fel se
4\' at)t n 'echile c#lt#ri "editeraneeneE c)t i la indieni i. S l#ne*i. E'#l Medi# care
crede n flcrile iad#l#i se "#l#"ete c# c)i'a ereticiE ari n l+c#l de ad#nare &#ISI".$ SGar
s&#ne c i tri"ite re&re*entani n iad i cGi. $$$M.$ rete c# &ri'irea s 'ad dac ard c#
ade'rat. ; analiV$. I se"nificaiei &e care a l#atG+ f+c#l n diferitele religii. IIr de cel "ai "are
interes. Ar a'ea ns 'al+are n#"ai I n ar fi c+"&let i de aceea 'a fi &strat &entr# "ai I NVIII.
L +t#i &are &+tri'it s intr" n st#di#l se"nificaiei "i cndieril+r c+"&#lsi'e &entr#
indi'id#l care le c+"iteE n #l r# indi'id#l c# ade'rat i*+lat i care n# a&arine 're #n#i cerc de
adereni la + c+n'ingere religi+as sa# &+litic.
:ra&elin citea* ca*#l #nei fe"ei sing#reE n ')rstE care " dec#rs#l 'ieii a c+"is
d+#*eci de incendieriE &ri"ele #n.$ din fraged c+&ilrie. e ase +ri a f+st n'in#it de $$ n ci
idiere i iGa &etrec#t ,% de ani din 'ia n nchis+are. I ic ar l#a f+c i ar arde c#tare sa# c#tare
l#cr#IE aceasta i #lcea ei fi=. Mai ales c)nd are n (#*#nar + c#tie de l#(rit#riE si"te #n nde"n
ire*isti(ilE ca "&ins de + &#tere ne'*#t. ; interesea* s &ri'easc f+c#lE dar i &lace s i
"rt#riseasc acest l#cr# i nc n detali# I &r+(a(il s fi trit c)nd'a e=&eriena f+c#l#i ca #n
"iliJ de atragere a +a"enil+r. Pr+(a(il c agl+"eraia din 6#niR Un#i incendi# s fi f+st &ri"a ei
i"&resie des&re n+i#iiN de "as. 7+c#l &+ate a&+i #+r s Iin l+c#lJ "asei. Sen ti"ent#l
fe"eii de a fi inta &ri'iril+r + "&inge s&re a#lI n'in+'ire. Asta i 'reaE s se transf+r"e ea
nsi nti #n f+c la care l#"ea s se #ite. Ra&+rt#l ei c# act#l incendici n are deci #n d#(l#
caracter. Mai nt)i este d+rina de.$ li + &rticic din "asele care se #it int la f+c. 7+c#l I afl
n acelai ti"& n +chii t#t#r+rE #nind &ri'irile ni $ + sing#r c+nstr)ngere &#ternic. 7e"eiaE din
ca#*a 6alnn el ei (i+grafii anteri+areE care a i*+latG+ de ti"&#ri#E n# an n general +ca*ia s se afle
ntrG+ "as de +a"eni i del" n ti"&#l inter"ina(ilel+r ei &eri+ade de nchis+are. AM felE c)nd
&ri"a eta& a incendiil+r sGa ter"inat i e=iiE $ a"eninarea ca "#li"ea sGi sca&eE fe"eia i
ntrei" 'iaaE transf+r")nd#Gse ea nsi n f+c. Acest l#cr# se n t)"&l &e calea cea "ai
si"&l: &rin "rt#risirea incen dierii. C# c)t &+'estirea este "ai a"n#nitE c# c)t an "ai "#lte
de s&#s des&re aceste nt)"&lriE c# at)t "ai "#lt se 'a #ita l#"ea la eaE c# at)t "ai "#lt se 'a
si"i #na c# f+c#l.
Ca*#rile de acest fel n# s#nt chiar at)t de rare &e c)i se crede. 8i dac n# a# nt+tdea#na
#n caracter at)t de e= tre"E ele ad#c d+'ada de neres&ins C din &ers&ecti'a indi 'id#l#i i*+lat C a
legt#rii dintre "as i f+c.
Marea
Marea are "#lte nfiriE este "ere# n "icareE are densitatea &r+&riei ei c+erene.
M#lti&licitatea ei s#ni
1MR I4 IIJXH ele + alct#iesc. 7r n#"rE nc+n6+ar &e +ricine
XUE ilU &e "are. ;"+genitatea "icril+r ei n# e=cl#de I2tel#rile dintre ele. Marea n#
c#n+ate nici+dat linitea Mf+i il#i. <)nt#lE 'enit din afarE deter"in direcia 'al#lll"E rle
l+'esc nc+l+ sa# nc+aceE n f#ncie de &+r#nca i" I <nsitatea 'al#ril+r e=&ri" ce'a ce i
+a"eniiE n. In#l #nei "#li"iE resi"t f+arte (ine: + t+leran fa iX i rilaliE ca i c#" sGar
c+nf#nda c# eiE fr deli"itri ani indi'id#aleH ca i c#" ar e=ista + de&enden din care NU i X
ist ieire i #n senti"ent al &#teriiE #n elan &e care Indi'id#l le +(ine t+c"ai n acest fel de la
c+lecti'itate. M"l. Ilitatea &artic#lar a acestei legt#ri n# este c#n+sc#t Ic N. I"eni. Nici "area
nG+ e=&licE dar + e=&ri".
I< l)ng 'al#riE "ai e=ist alte f+r"e ale "#lti&licitiiE i#l ile "rii: &ict#rile. 7ireteE
ele s#nt i*+lateE n# s#nt li I. Ii nite &ict#ri at#nci c)nd n# s#nt legate ntre eleH nea i se&ararea
l+r e'+c ne&#tina. N# re&re*int
%n ii. I&e ni"ic i tre*esc n cel ce le &ri'ete #n senti"ent li "il. S n"#ie" ")na n
a&E a&+i sG+ ridic" i s lSi i'i" &ict#rile careE #na c)te #naE c#rg ncet deGa l#ng#l i#E linii.
Mila &e care + resi"i" &entr# ele sea"n c# i &e care a" resi"iG+ &entr# nite +a"eni i*+laiE
fr l I I. Bn. Pict#rile nce& s c+nte*e n#"ai at#nci c)nd n# i#. U &+t fi n#"rateE at#nci c)nd
sGa# reintegrat ntrG#n "i de "ari di"ensi#ni.
Marea are #n glasE f+arte schi"(t+rE &e careG$ a#*i" nirre#. Este #n glas n care rs#n
"ii de alte glas#ri. Preiiii#ne" c ar e=&ri"a r(dareE d#rere i ")nie. Ins $$. Ist#ra cea "ai
i"&resi+nant a acestei '+ci este tenaii. Itea ei. Marea n# d+ar"e nici+dat. ; a#*i" "ere#E Vn#
i n+a&teaE deGa l#ng#l anil+r i deceniil+r: ti" c US lcea a#*it i c# 'eac#ri n #r". 7+ra i
*(#ci#"#l ei r*'rtit rea"intesc sing#ra fiin care "&artet # aceleai ns#iri: "#li"ea de
+a"eni. Are ns i M. M nicia care l+r le li&sete. N# se "&#inea* i "# i dis&are c)nd i
c)ndH "area este nt+tdea#na &re*entE L i ncarnea* nde&linirea celei "ai "ari i "ai *ad. Uin
d+rine a "asel+rE d+rina de a se "enine.
Marea este at+tc#&rin*t+are i de nec#&rins. RE 'rsa n ea t+ate fl#'iileE r)#rileE n+riiE
+rice fel de a&e ilt &")nt#l#iE ea t+t n# ar crete &este "s#rH n# sGar scl#" (aE iar n+i a" si"i
c este aceeai "are. Este at)t de i"n#l nc)t &+ate ser'i dre&t e=e"&l# "asel+r care d+resc S. L
C "reasc nencetat. Ele '+r s a6#ng la fel de c#&rin*t+. M ca "areaE iar &entr# a atinge acest
sc+& atrag "ere# n#E "#li +a"eni. Prin c#')nt#l +ceanE "area a atins #n M I Mde n+(lee
s+le"n. ;cean#l este #ni'ersalE el este cel $$ a6#nge +ri#ndeE care scald r"#rile at)t+r riE el
CMJ cel deas#&ra cr#iaE c+nf+r" #n+r 'echi re&re*entriE &i# tete &")nt#l. ac "area nGar fi
de nec#&rinsE "asele nGar a'ea + i"agine care s redea &r+&ri#l l+r nesa. N N I nGar &#tea de'eni
c+ntiente de instinct#l l+r cel n#i &r+f#nd i "ai nt#necatE acela de a s+r(i t+t "ai "#li +a"eni.
;cean#l nsE &e careG$ a# n "+d firesc n fa i +chil+rE le d #n dre&t "itic la i"&#ls#l de
nenfr)nt s&i U #ni'ersalitate.
E dre&t c "area e schi"(t+are n afectele eiE ea &+ate i &+t+liE i a"eninaE &+ate
de'eni f#rt#n+asE dar este "ere# &re*ent. 8ti" #nde se aflH sit#aia ei este clarE deschisE
ne"sl#it. N# a&are din seninE ac+l+ #nde &)n at#nci n# e=ista ni"ic. Caracter#l "isteri+s i
(r#sc al f+c#l#i i li&seteH f+c#l rsare ca din ni"icE ca #n ani"al de &radE i ne &#te" ate&ta s
a&ar +ri#nde. Marea n# se &+ate afla dec)t ac+l+ #nde ti" sig#r c este.
1G
R I# MS &+ate s&#ne c "area n# i are tainele ei. 5aina li itl n caracter#l s#(itE st n
c+nin#t#l ei. <iaa "#li6tl MIr care este ncrcat ine de realitatea "riiE la fel Iii i #+rnicia ei. In
fel#l acestaE "reia i"aginii ei este X4X$$$ # ai i de g)nd#l la c+nin#t#l ei: t+ate 'egetaleleE
%n ani"alele &e care le ad&+stete n cantiti #riae.
Marea n# are granie interi+are i nici n# este "&r iII n &+&+are i ri. Are #n sing#r
li"(a6 i este &ret#tUtili III aceeai. N# e=ist +a"eniE ca s s&#ne" aaE careT. M#iira fi e=cl#i
din ea. Este &rea c#&rin*t+are ca sE.%ii i +res&#nde c# 're#na dintre "asele c#n+sc#te de
I S sie ns "+del#l #nei #"aniti ce se a#t+ntreineE 5U IE II R +rice f+r" de 'ia
a6#nge s se 'erse i care c#Mtliiilr l+t#l.
<i+aia lSiei#tindeniE dar "ai ales ac+l+ #nde este rarE &l+aiaE Ina"ic de a nce&eE este
resi"it ca + #nitate. <ine s#( iGniii.$ de n+ri i ac+&er "ai nt)i cer#lE se nt#nec iE #i n#le de
a nce&e s cadE t+t#l se n'l#ie n cen#i#E i ir acea cli& n care s#nte" sig#ri c 'a 'eni &l+aia
ne IN II &+ate "ai (ine sea"a dec)t de fa&t#l &l+ii nsei. Cci lSh Mi.T este adesea "#lt d+rit i
fa&t#l c &l+# sa# n# IJ "i r de'eni + &r+(le" de 'ia. N# se las #+r c+n'ins Ir nigci#niH
se f+l+sesc i 'r6ileH e=ist n#"er+ase i i2 4 ie 'ariate "et+de de a ad#ce &l+aia.
Pl+aia cade ntrG+ "#li"e de &ict#ri. Le 'ede" i 'ede" "ai ales direcia l+r. 5+ate
li"(ile f+l+sesc tern#l IcadeJ &l+aia. <ede" &l+aia s#( f+r"a "#lt+r linii
II aleleH &rin n#"r#l &ict#ril+r c*#te este s#(liniat. 4iiiaiea direciei l+r. N# e=ist
nici + alt direcie care s fac +"#l#i + "ai "are i"&resie dec)t cdereaH n c" &araie c# eaE
t+ate celelalte a# n ele ce'a deri'atE i I4 sec#ndar. Cderea este #n fa&t dintre cele "ai te"#te
#n de la nce&#t#l 'ieii i "&+tri'a cr#ia s#nte" n. U t#J t+t de at#nci. Bn'" s ne feri" de
eaH a da gre n ai U ni &ri'inE de la + an#"e ')rst nainteE de'ine ridic+l C &eric#l+s. Pl+aiaE
s&re de+se(ire de +"E tre(#ie s tE i.lt Ni"ic n# cade at)t de frec'ent i 'ariat ca &l+aia.
SGar &#tea ca n#"r#l &ict#ril+r s ia cderii ce'. IJI gre#tatea i d#ritatea ei. Le a#*i"
&lescindH *g+"+t#l &lc#t. P+ate c n# este li&sit de i"&+rtan fa&t#l i.$ li e=&eriena &l+ii
&artici& trei si"#ri: '*#lE a#*#l i &i&it#l 5+ate aceste si"#ri &erce& &l+aia n di'ersitatea ei.
E si"&l# s te fereti de ea. Rare+ri este c# ade'rat &eric#l+as L$ ilX +(icei n'l#ie +"#l ntrG
#n fel agrea(ilE (inefct+r.
Resi"i" s#net#l &ict#ril+r ca identic. Paralelis"#l liniil+r de cdereE identitatea
s#net#l#iE aceeai sen*aii U #"e*elii &e care fiecare &ict#r + &r+'+ac &e &iele C t+i #i
s#(linia* egalitatea dintre &ict#ri.
Pl+aia &+ate fi c)nd "ai &#ternicE c)nd "ai #+. M densitatea ei se schi"(. Cantitatea
&ict#ril+r ei este s#&te. $ #n+r "ari fl#ct#aii. N# se &+ate c+nta &e creterea el indefinitH
di"&+tri'E ti" c &l+aia are sf)rit i c aceGi sf)rit nsea"n dis&ariia fr #r" a &ict#ril+r
n &")ni
Bn "s#ra n care &l+aia a de'enit #n si"(+l al "aseli $$E ea n# re&re*int fa*a creterii
f#ri+ase i i"&laca(ileE &i U c#" f+c#l. Pl+aia n# are ni"ic din stat+rniciaE i n#"E $$ #ne+ri ce'a
din nesf)rit#l "rii. Pl+aia re&re*int "ase le n cli&a de*ln#irii l+rH le dese"nea* i
destr"are.R N+rii din care &l+aia &r+'ine se &ierd n eaH &ict#rile cad fiindc n# "ai &+t r")ne
"&re#n i nc n# este cl. U c)ndE i dacE se '+r &#tea regsi "ai t)r*i# "&re#n.
1IIh#ihI
S 5 L III. Ii i"&resi+nant ele"ent al fl#'i#l#i este direcia li Mir c tirge. Se "ic ntre
"al#ri linitite C de ac+l+ iIn#iE i l#i e &er"anent 'i*i(il. Neast)"&r#l "asel+r fciiLl i Gi re se
s#cced fr ncetareE at)ta 're"e c)t fl#'i#lI2"c ll#'i#E h+tr)rea c# care c#rg ntrG+ an#"it
di44irE t liiar dac &e al+c#ri + "ai schi"(E fer"itatea c# MM M)ndrea&t s&re "areE &ri"irea
alt+r r)#ri "ai "iciE i"n. Ui fr tgad #n caracter de "as. Astfel fl#'i#l a te'i##t i el #n
si"(+l al "aseiE ns n# at)t al "asei n ?Jni i.ilE c)t al #n+ra dintre f+r"ele ei sing#lare.
I ii "ea l#i "rginitE &e care n# + &+ate schi"(a n# #ni i &e neate&tateE face ca fl#'i#lE
&ri'it ca si"(+l I "icel+rE s &stre*e nt+tdea#na #n caracter &r+'i*+ri#. MI I. Pre*int
&r+cesi#nile: +a"enii care &ri'esc de &e iiMi#nea str*il+r s#nt ca nite c+&aci de &e "alE
ele"ent#l IIni l a(s+ar(e &e cel fl#id. e"+nstraiile desf#rate n 4MI tic +rae a# #n caracter
fl#id ase"nt+r. in diferite IUleie s+sesc afl#eniE &)n c)nd fl#'i#l &r+&ri#G*is sGa # in.it
definiti'. 7l#'iile si"(+li*ea* n s&ecial ti"&#l n #n#l cr#ia "asele se f+r"ea*E ti"&#l n
care n# a# atins n# $ el#l &e careG$ '+r atinge. Ceea ceGi li&sete fl#'i#l#i Iir e=t inderea
aca&arat+are a f+c#l#i i #ni'ersalitatea "rii. In " li)"(E direcia deine + i"&+rtan "a6+rE iar
n ti"& 5. 5# gerea n# c+nteneteE ea i afir" e=istenaE a" &#tea i de la nce&#t C direcie ce
&are ine&#i*a(il i a crei
I:%.$ se i"&#ne "ai &regnant dec)t inta ei.
I l#'i#l re&re*int "asele c# 'anitatea l+rE "asele care. Pre*intI. 7a&t#l de Ia fi
'*#tI n# este "ai &#in se"4iln. Iti' dec)t direcia. 7r "al#ri n# e=ist fl#'i#E ncali. Uea c#
'egetaie sea"n nt+c"ai c# ncadrarea c# +a"eni. SGar s&#ne c fl#'i#l are + e&ider" care se
'i '*#t. 5+ate f+r"ai#nile fl#ide C ca &r+cesi#nile de"+nstraiile C i e=&#n c)t "ai "#lt din
s#&rafaa se e=tind c)t &+t i se +fer c)t "ai "#lt+r &ri'it+ri. < s fie ad"irate sa# te"#te.
I"&+rtant n# este el#l ne"i6l+citE i"&+rtant este distana care le des&arte ilr I l#ngi"ea str*il+r
&e care le &arc#rg. In ceea ce &ri'ai ns desi"ea &artici&anil+rE ea n# are #n caracter L U
+(ligat+ri#. Mai "are este cea a &ri'it+ril+rH #n ant#" fel &artic#lar de a&r+&iere se nate ntre
&artici&ani i Ln 'it+ri. ; a&r+&iere care sGar ase"na c# "(riarea anJ r+as dintre d+#
fiine f+arte l#ngiE dintre care #na + nJ str)ns &e cealaltE ls)ndG+ s al#nece ncet i c# tandi U i
deGa l#ng#l tr#&#l#i s#. Creterea &+rnete de la i*'+. U. ar c# a6#t+r#l #n+r afl#eni &recis
deter"inai antei "i ntrG#n an#"e s&ai#.
Identitatea dintre &ict#rile fl#'i#l#i este de la MII neleasE t+t#i el d#ce c# sine
ele"ente difereniateE $ ceea ce d#ce este "ai definit+ri# i "ai decisi' &enii as&ect#l l#i dec)t
&+'erile "riiE care dis&ar &e #ri $. Ei s#&rafa. ac re*#"" t+ate acesteaE n# '+" &#n n#"i
fl#'i#l #n si" (+l al "asel+r dec)t c# an#"e rest $J ii. ;ric#" e n c# t+t#l alt fel dec)t f+c#lE
"areaE &d" sa# gr)#l. 7l#'i#l este si"(+l#l #nei stri de l#cr#ri " i in#te s#( c+ntr+lE
dinaintea i*(#cniril+r i a def#l"E si"(+li*ea* "ai "#lt a"eninarea "asel+r dec)t real i# tea
l+r: este si"(+l#l "asel+r lente.
Pd#rea
Pd#rea e=ist deas#&ra +"#l#i. Ea &+ate fi &lin IU taine i in'adat de t+t fel#l de
(#r#ieniE &+ate fi gre# $$
1&titiiiV. I ac+l+ iE "ai "#lt ncE s nainte*i. ar densiifL ii ci &r+&ri#G*isE s&ecificE
cea care + alct#ieteE fr#nilfiilE se afl s#s. Este fr#n*i#l fiecr#i ar(+re n &arteE tR 5U se
ntre&tr#nde c# altele i f+r"ea* #n ac+&eri #nitXi tGMc fr#n*i#l care reine at)t de "#lt
l#"inaE ntin*)nd ih 6#i "area #"(r c+"#n a &d#rii.
S ht"lE care este 'ertical ca #n c+&acE ar intra n r)nd#l ni"(li c+&aci. Acetia s#nt ns
"#lt "ai nali dec)t I II E aceea el este +(ligat s &ri'easc n s#s. N# e=ist UiE i #n alt
fen+"en nat#ral n a"(iana +"#l#i care sG$ tf6iicasc at)t de stat+rnic n nli"e i n acelai
ti"& a i Itc at)t de a&r+&iat i "#lti&l#. N+rii se d#cE &l+aia I "l titrea* n &")ntE iar stelele
s#nt de&arte. intre gt aceste fen+"ene careE s#( as&ecte 'ariateE aci+nea* IJ X#sE nici#n#l n#
are inti"itatea &er&et# a &d#rii. Iitllt"ea ar(+ril+r este accesi(ilH ne &#te" cra n eiE
MI Mtic#l c#lege fr#cte de ac+l+ s#sH a" i trit ac+l+.
I Itrecia n care &d#rea atrage &ri'irea +a"enil+r este fG$E i &r+&riei ei schi"(ri:
&d#rea crete "ere# n nl4ihcE Mgalitatea dintre ar(+ri este relati' i e de fa&t + r ilii ite a
direciei. ;dat aflat n &d#reE +"#l se si"te nl. I&+stH ns n# n ')rf#l c+&acil+rE de #nde
&d#rea L i Li + n c+ntin#areE i nici n l+c#l "a=i"ei ei desi"i. I MI "ai desi"ea aceasta
+cr+tete +"#lE iar +cr+tirea 'ine lS ais. In fel#l acesta &d#rea a de'enit "+del#l rec#legfrli
;"#l este +(ligat s &ri'easc n s#sE rec#n+sct+r i ni i # +cr+tiri s#&eri+are. Pri'it#l n s#sE deGa
l#ng#l #nei "#li"i de c+&aciE de'ine echi'alent#l Inlrii &ri'iriiJE i ii I# rea &refig#rea*
senti"ent#l &re*enei n (isericE a L4i#l#i n faa l#i #"ne*e#E &rintre c+l+ane i &ilatri. I
i&icsia cea "ai adec'atE i de aceea &erfectE a &d#rii este (+lta d+"#l#iE "&letirea t#t#r+r
ar(+ril+r n cea n nalt i nedes&rit #nitate.
Un alt as&ect al &d#riiE n# "ai &#in i"&+rta"E r "area ei sta(ilitate. 7iecare c+&ac este
(ine nrdcinai n# cedea* nici #nei a"eninri dinafar. Re*istena I este a(s+l#tE el n# se
"ic din l+c. P+ate fi d+(+r)tE tl n# "#tat. In fel#l acestaE &d#rea a de'enit si"(+l#l +E sVi +
+tire nsea"n + alct#ire care n nici + "&re6#rare n f#geH care se las ci#ntit &)n la #lti"#l
+"E nainte d ceda + &al" de &")nt.
9r)nele
9r)nele la scar red#s se asea"n n "ai "#lte &ri'in e c# &d#rea. Ele cresc &e l+c#l
#n+r f+ste &d#riE tl n# ating nici+dat nli"ea acest+ra. 9r)nele de&ind nn t+t#l de ")na
+"#l#i i de "#nca l#i. El sea"n +g+r# el c#lege rec+ltaH c# rit#al#ri str'echiE +"#l i ad#ce
an tri(#ia la creterea gr)nel+r. Ele s#nt fle=i(ile ca iarlJ e=&#se aci#nii ')nt#ril+r. 5+ate firele
la #n l+c cedea n faa "icrii ')nt#l#iE t+t ce e &e c)"& se nd+aie i acelai ti"&. C)nd este
f#rt#nE firele cad la &")nt i i ")n aa "#lt 're"e. A# t+t#i "isteri+asa ca&acitate tl a se
ridica din n+# i dac n# a# f+st l+'ite &rea r#E c)"&n ntreg st dintrG+dat iari n &ici+are.
S&icele &line P. N nite ca&ete greleH se nclin &rieten+ase +ri i nt+rc fa i d#& c#" (ate
')nt#l.
9r)nele s#nt de +(icei "ai "ici dec)t nli"ea +"iil" El r")ne ns "ere# st&)n#lE
chiar dac se nt)"&l$ ele s creasc at)t nc)t sG$ ntreac. C#les#l gr)nel+r face str)ng)nd#Gle
la+laltE aa c#" la+lalt a# cresc#tE.$ c#" la+lalt a# f+st se"nate. Chiar i ier(#rile &e cai
1M"l "i le f+l+sete &entr# sine r")n nt+tdea#na t+ateT IUI Ini. C# c)t ns este "ai
s+lidar s+arta gr)nel+r seIU4 4CE c+siteE str)nse i nsil+*ateR C)t ti"& crescE rMIII l#ne
nrdcinateH n# se &+t des&ri nici+dat de U li# lire. ;rice sGar nt)"&laE se nt)"&l c# t+ate
firele. MtY4 in)ns la+laltE iar ca "ri"e n# se de+se(esc "ai M#lT IIrc)t +a"enii ntre eiH &ri'ite
n ansa"(l#E &ar s tiME iS ccai nli"e. C)nd #nd#iesc n (taia ')nt#l#iE MiVMc c schiea*
#n dans.
Lealitatea dintre +a"eni n faa "+rii este adesea lJni.$ &rin "etaf+ra gr)nel+r. Cad t+ate
n acelai ti"&E Ptilltind #n an#"e fel de "+arte: "+artea c+"#n n MillnE #nde r)nd#ri ntregi
de +a"eni se rrescH c)"&#l Li.$ #n#l de l#&t.
7le=i(ilitatea de'ine i"aginea +(edieneiE e'+c)nd + $E$$$E$$ c de s#&#i fideli care n#
&+t c+nce&e 're#n g)nd U liVisten. Bnfi+rate n s#&#enia l+rE rece&ti'e la +rice Mi"iincE aa
sta# s&icele t+ate la #n l+c. ac #n d#"an It &fMe eleE s#nt clcate n &ici+are fr "il.
I Li iginea gr)nel+r din gr"e*ile de se"ine este la fel ii"&+rtant i se"nificati' ca i
gr"e*ile de gr#ne PUre n cele din #r" se transf+r". 7ie c a# r+dit "#lt #n &#inE
gr"e*ile n care '+r fi n"aga*inate s#nt c# "it "ai "ari dec)t cele din care a# rsrit. Prin
fa&t#l c I#i e' #t i a# r"as la+laltE sGa# &#t#t n"#liE iar aceasG I #ilire este i
(inec#')ntarea l+r.
IE "t#l
IS#icrea l#i este schi"(t+areE la fel i e i glas#l. El M#li sc)nci sa# #rlaE ncet sa# tareE
&#ine s#nt t+nalit ii ile care s n# fie ca&a(il. e aceea las + #r" 'ieE &ersistentE "#lt d#&
ce alte fen+"ene nat#rale i.$ cetat efect#l. In afara glas#l#i s#E i"&resi+nea* "a &rin direcie.
Pentr# aGi da #n n#"eE tre(#ie ti#t dc #na 'ine. e&las)nd aer#l nc+n6#rt+rE ')nt#l se face s la
ni'el fi*ic: ne n'l#ie tr#&#lE l c#&rindeH iar 'i6f &rinde n ')rte6#rile ei t+t ce i iese n cale.
<)nt#l este in'i*i(ilE dar "icarea &e care + i"&i i" n+ril+r i 'al#ril+rE fr#n*el+r i
ier(#ril+rE l face &reVi iar &re*ena l#i este "#lti&l. In i"n#rile <edel+rE f#rt#nil+r C "r#ii C
s#nt nt+tdea#na &+"enii la &i#n N#"r#l l+r este de trei +ri a&te sa# de trei +ri aiVi. S#nt frai
de aceeai ')rstE triesc n acelai l+c i 4N nsc#t t+t n acelai l+c. Se fac a#*ii n t#net i n
#rlri# ')nt#l#i. Dg#d#ie "#niiE rst+arn c+&acii i nghii d#rile ca nite elefani sl(atici.
Une+ri s#nt n#"ii Ic)ntreiJ: c)ntec#l ')nt#l#i. S#nt &#ternici i fi+r+i. LeiiE dar s#nt i 'eseliE
&redis&#i la 6+acE aid+"a c+&#l sa# 'ieil+r.
Str'echi#l se"n de egalitate dintre res&iraie i s#l In ')nt#l#i d+'edete c)t de intens l
resi"i" &e acesta din #r". El are densitatea res&iraiei. 5+c"ai &rin fa&t#l este in'i*i(ilE &+ate
fi + "etaf+r a "asel+r in'i*i(ile. $$J aceea ntr#chi&ea* d#h#rileH ')6)indE ele s+sesc ca $
f#rt#nE ca + +tire sl(aticH sa# s#nt nite d#h#ri f#gan ca n 'edeniile a"anil+r eschi"+i.
Steag#rile s#nt ')nt#ri de'enite 'i*i(ile. S#nt ca niLn (#ci tiate din n+riE "ai a&r+a&e
de n+i i "ai c+l+ra# fi=ate i c# f+r"e c+nstante. MicareaE f)lf)it#l e ceea $$ atrage c# ade'rat
atenia as#&ra l+r. P+&+areleE ca i c#" ar &#tea Ire&arti*aJ ')nt#lE le f+l+sesc &entr# a se"nalE
c aer#l de deas#&ra l+r le a&arine.
1N 4I &iti
I hin ie caracteristicile nisi&#l#i i"&+rtante n acest c+ngtE il+#.$ ar fi de rele'at n "+d
s&ecial. Mai nt)i "ici"ea ti itii ni ii alea c+"&+nentel+r sale. e fa&tE caracteristica t i este #na
sing#rE de+arece firele de nisi& ne a&arR 5iil n e ##"ai fiindc s#nt at)t de "ici. A d+#a
caracteiiMii i iGsie infinitatea. El n# &+ate fi e'al#at c# &ri'ireaH MM nt+tdea#na n cantitate "ai
"are dec)t &#te" tR An n#le c# +chii. Ac+l+ #nde e=ist n gr"e*i "iciE nici "i I In. Un n
sea". C# ade'rat i"&resi+nant este ac+l+ MMIII n# &+ate fi esti"atE &e r"#l "rii sa# n
&#sti#ri.
MiLi. 5rea nencetat a nisi&#l#i are dre&t c+nsecin ti&i#l c +c#& a&r+=i"ati' #n l+c
de "i6l+c ntre si"G $ I#nie s+lide i si"(+l#rile fl#ide ale "asel+r. Nisi&#l &nitra* 'al#riE ca
"areaH &+ate fi rsc+lit n ')rte6#riE Iin # iiH &raf#l este t+t nisi&E ns "ai fin. ; trst#r de
iJ%UI. I a nisi&#l#i este a"eninareaE fel#l agresi' i d#"III care se &#ne n calea +"#l#i.
Unif+r"itateaE i"enG L.S%ii. I i ineria deert#l#i c+nfr#nt +"#l c# + f+r a&r+a&e Ir iir)n'ins:
alct#irea l#i din nen#"rate &rticele idenII s#f+c la fel ca "areaE dar ntrG#n chi& diferitE
&erfidE itrl#ngit.
IS a&+rt#rile +"#l#i c# nisi&#l deert#l#i &regtesc. Ui Ir dintre atit#dinile sale #lteri+areE
l#&ta &e careE c# M lni.$ cresc)ndE 'a tre(#i sG+ d#c "&+tri'a #nei "ari M#li"i de d#"ani
infi"i. e #scci#nea nisi&#l#i sGa#2 Li&sit lc#stele. ;"#l care c#lti' &lante se te"e de ii iE i
de nisi&H n #r"a l+r lc#stele n# las dec)t &#stietate.
I de "irare c nisi&#l a &#t#t de'eni c)nd'a si"(+l#lE i eritii. Acest fa&t (inec#n+sc#t
din 1i(lie d+'edete it de &#ternic este d+rina #nei en+r"e n"#liri &rin &r+creare. Pr+(le"a
re&r+d#cerii n# se refer aici n#n la calitate. 7irete c fiecare i d+rete &entr# &r+&# fa"ilie #n
ir ntreg de fii &#ternici i dre&i. Bn &ri'iiT 'iit+r#l#i "ai nde&rtatE ca s#" a 'ieii generaiil+rE
U ns '+r(a de "ai "#lt dec)t de gr#&#ri sa# fa"ilnE acest sens se d+rete + "#li"e de
descendeniE iar cea " "areE "ai nec#&rinsE "ai incalc#la(il "#li"e c#" c#t este cea a
nisi&#l#i. C)t de &#in i"&+rtant e cinai indi'id#al a descendenil+r se &+ate 'edea din si"it#l
de acelai fel al chine*il+r. Pentr# eiE descendenii s#i c+"&arai c# #n n+r de lc#steE iar calitile
n#"r#lti ale #nitiiE ale c+ntin#itii l+r de'in +(ligat+rii i &eni U descendeni.
Un alt si"(+l f+l+sit de 1i(lie &entr# descendeni s#n stelele. P+rnete de la ideea c
stelele s#nt nen#"tatrE n# este '+r(a de calitatea #n+r stele sing#lareE de+se(iiJ I"&+rtant
r")ne fa&t#l c stelele din#iescE n# &ier niU i +datE c s#nt "ere# &re*ente.
9r"ada
5+ate fel#rile de gr"e*i care &entr# +a"eni nsea" n ce'a a# f+st gr"e*i ad#nate.
Unitatea #nei gr"e*iE c+"&#s din fr#cte sa# se"ineE este re*#ltat#l #nei act i'i ti. Seceri#l
sa# c#les#l a# f+st trea(a "#lt+r ")iniH #n#l i cellalt era# legate de an#"ite &eri+ade ale an#l#i
i de + i"&+rtan at)t de categ+ricE nc)t cea "ai 'ecin di'i*i#ne a an#l#i n an+ti"&#ri de aici
&r+'ine. La srl# t+riE +a"enii i e=&ri" (#c#ria n 6#r#l acest+r gr"cVi fc#te c# ")na l+r. Le
+fer c# ")ndrie '*#l#i t#t#n # Adesea cere"+niile festi'e s#nt &lasate n &rea6"a #n#i
ase"enea gr"e*i.
1lS"d#sele ad#nate s#nt de acelai fel: #n an#"e s+rti6fiiMU de fr#cteE #n an#"e fel de
se"ine. Ele s#nt sti'#ite P. II &+si(il de ndesat. C# c)t re#esc s fie "ai ndesateE ti %$. Bi "ai
(ine. Le a'e" &e t+ate la nde")n i n# "ai it+l"tc s ni le ad#ce" de de&arte. Mri"ea
gr"e*ii este I+rtantH +a"enii se la#d c# eaH n#"ai dac este de 4UI i di"ensi#ni a6#nge
&entr# t+i i &entr# "#lt ti"&. LS& ii#lat ce a&r+'i*i+narea din acest fel de gr"e*i a li. N#
+(iceiE ele n# s#nt nici+dat ndea6#ns de "ari. A"intirea anil+r c# cea "ai (+gat rec+lt este
cea "ai MIiii n#t. Bn anale C de ndat ce a# nce&#t s e=iste C aceti ni I#nt c+nse"nai ca anii
cei "ai fericii. Rec+ltele se MMII #rea* ntre eleE de la an la an sa# din l+c n l+c. 7ie U 6& irin
#nei c+"#niti sa# #n+r &ers+aneE aceste gr "e*i s#nt e=e"&lare i sig#rana l+r e garantat.
I C le ade'rat c ele se c+ns#"E n #nele l+c#ri i n I#i"ite +ca*ii chiar ra&idE #ne+ri
ns "ai ncetE n f#ncie I. Un esiti. #rata l+r e li"itatE di"in#area l+r face &arte Min #lcea &e
careE de la nce&#tE neG+ face" des&re ele. Refan i.$ gr"e*il+r este a&+i s#&#s rit"#l#i
an+ti"&#ril+r MU &eri+adel+r de &l+i. ;rice rec+ltare nsea"n + ngr "dire rit"icH iar
+rgani*area sr(t+ril+r este c+ndii+G$$ de aceste rit"#ri.
7 ir"ada de &ietre
Mai e=ist i c# t+t#l altfel de gr"e*iE care n# s#nt #iirsti(ile. ;a"enii ridic gr"e*i de
&ietreE &entr# c Ii fii ea s#nt f+arte gre# de disl+cat. S#nt ridicate ca s "it #nte 're"eaE &entr#
#n fel de n'enicire. Ele tre(#ie X i i. I")n "ere# aa c#" s#ntE s n# scad nici+dat. N# Il#ng
nici+dat ntrG#n &)ntec i n ele n# l+c#iete ni"eni.
7<s<.S<lE 0 n cea "ai 'eche f+r" a l+rE fiecare &iatr re&re*int. I I +"E &e cel careG+
&#ne n gr"ad. Mai t)r*i#E "ri"eE t gre#tatea &ril+r c+"&+nente cresc i n# &+t fi d+'edite
U li de "#li +a"eni "&re#n. Indiferent de ceea ce r+&n *int aceste gr"e*iE ele c+nin + tr#d
c+ncentratE ni #t dintrG#n n#"r i"ens de dr#"#ri &arc#rse c# t+t at)in &+'eri. 7el#l n care a#
f+st reali*ate r")ne adesea + enig"E C# c)t &re*ena l+r e "ai neneleasE c# c)t l+c#l de e=tra&
# a &ietrei e "ai nde&rtat i "ai l#ngi dr#"#rile str(t# # c# at)t "ai n#"er+i niGi &#te"
i"agina &e a#t+rii aceti gr"e*iE i c# at)t "ai 'ie e i"&resia &e care gr"e*ile + I "ai t)r*i#
as#&ra t#t#r+r +a"enil+r. Ele e=&ri" ef+itnl rit"ic al #n+r "#li"iE ef+rt din care n# r")ne
ni"ic alti e dec)t aceste "+n#"ente indestr#cti(ile.
C+"+ara
C+"+araE ca i gr"e*ileE sGa nsc#t &rin ac#"#lare. S Li de+se(ire de fr#cte i se"ineE
c+"&+nena c+"+rii eti alct#it din #nitiE care n# se &+t c+ns#"a i n# s#nt $$$ ct+are.
I"&+rtant este "area 'al+are a acest+r #niti i n#"ai ncrederea n d#rata acestei 'al+ri
is&itete +a"enii s str)ng c+"+ri. C+"+ara este t+t + Igr"adaJ care tre(#ii s creasc n
linite. ac a&arine c#i'a &#ternicE i inst iP i &e ali +a"eni &#ternici la 6af. Prestigi#l s+cial &e
care "+ara l ad#ce &+ses+r#l#i ei l &#ne &e acesta n &eriei L$ L#&te i r*(+aie se nasc din
ca#*a c+"+ril+r i "#li +a"eni ar fi trit + 'ia "ai l#ng dac ar fi a'#t + c+"+ar "ai "ic.
e aceeaE de ne'+ieE c+"+ara este in#t secret. S&e cific#l c+"+rii c+nst n tensi#nea dintre
strl#cirea &e cat e tre(#ie sG+ rs&)ndeasc i secret#l care + a&r.
I
1<+l#&tatea cifrei srite sGa nsc#t n f+r"a ei cel "ai. I M i Ir neles n legt#r c#
c+"+ara. 5+ate celelalte n#iMt #ni i fc#te n 'ederea #n+r re*#ltate t+t "ai "ari C Mtiltl)
n#"rt+area de +a"eni sa# de 'ite C n# re#esc M Ut##g la aceeai c+ncentrare a "aterial#l#i
n#"rat. MiiMf#iea &r+&rietar#l#i careGi n#"r n secret c+"+ara MI i" at)t de ad)nc nscris
n "intea +"#l#i ca s&erana gii4 i +"+ri desc+&erite &e neate&tate: c+"+ara este at)t I. L#nc
asc#nsE nc)t &are a n# "ai a&arine ni"n#iH n #nV. I#l ei a f+st #itat. Ar"ate (ine
disci&linateE fiind MiLnnse (r#sc de &+fta acest+r c+"+riE sGa# de*agregatER %i 'ict+riile sGa#
c+n'ertit n c+ntrari#l l+r din aceeai Ii#V. I. 5ransf+r"area #nei +tiri ntrG+ ad#nare de c#tIc
c+"+ri nc naintea +ricrei l#&te este citat de i L. Ii arh n scrierea des&re 'iaa l#i P+"&ei.
IeGa(ia a6#nr. I S+tn&ei c# fl+ta la CartaginaE c)nd a&te "ii de +a"eni I" I. I(ra d#"an a#
trec#t n ar"ata l#iH el ns#i a ad#s II &i ase legi#ni ntregi n Africa. Aici a dat &este + nt)"I.
Iic caraghi+as. C)i'a s+ldai a# gsit + c+"+arE +(inii $ + c+nsidera(il s#" de (ani. C)nd
l#cr#l sGa aflatE i#i ceilali s+ldai sGa# g)ndit c regi#nea tre(#ia s fie iLli#.$ de (+gii &e care
cartagine*ii leGa# ngr+&at c)nd iE i l+'it n&asta. Aa c P+"&ei nGa &#t#tE *ile n irE s i2 i nici
+ trea( c# s+ldaii siE +c#&ai n#"ai c# #"(lat#l l#i. L c+"+ri. P+"&ei se &li"(a r)*)nd i
&ri'ind c#" "# de +a"eni s&a# i rsc+lea# &")nt#l. In cele din MI " a# +(+sit i lGa# r#gat
&e P+"&ei sGi d#c nc+tr+. L#ica elH c+nsidera# c f#seser ndea6#ns de &ede&sii &enii#
&r+stia l+r.
Pe l)ng aceste ac#"#lri de c+"+riE ire*isti(ile &rin la&t#l c s#nt asc#nseE "ai e=ist
alteleE ad#nate n "+d 6i#lilicE ca #n s+i de c+ntri(#ie (ene'+lE n ate&tarea fa&t#l#i ca ele s
a6#ng n &+sesi#nea #n#i sing#r +" a c)t+r'aE &#ini. Aici se nscri# t+ate f+r"ele de $U Li U
care d#c la alct#irea te*a#rel+r. Se tie c ele s#nt "i nate n+r+c+s#l#i c)tigt+r ndat d#&
citirea l+*#l#i I c)t este "ai "ic n#"r#l cel+r cr+ra n cele din i#n le re'in c)tig#rileE c# at)t
"ai "are este c+"+ara i n &#ternic atracti'itatea ei.
Lc+"ia careGi atrage &e +a"eni n ase"enea +ca*ii # ca &re"is ncrederea a(s+l#t n
#nitatea c+"+rii. r. U$ f+ra acestei ncrederi c# gre# ne &#te" face + idee e=. I.i rat. ;"#l se
identific c# #nitatea (anil+r l#i. ;rice n d+ial n aceast &ri'in l +fensea*E +rice &ericlit.in L
a'erii i clatin ncrederea n sine ns#i.
Sc*)nd 'al+area (anil+rE se ad#ce atingere +"#l#i ns#iH este + n6+sire. ac 'ite*a
acest#i &r+ces se a"&li ficE dac se a6#nge la inflaieE +a"enii &g#(ii de de'a In ri*are se
s+lidari*ea* ntre ei n f+r"ai#ni care &+l I &e de&lin c+"&arate c# "asele f#gare. C# c)t
+a"enii s#le r &ierderi "ai "ariE c# at)t se si"t &rtai ai #n#i dE. 8i i# c+"#n. Ceea ce &entr#
c)i'a &ri'ilegiaiE care a# i*(#iii sGi sal'e*e + &arte din a'ereE &are a fi &anic de'ine &eni i #
t+i cei care sGa# r#inat C iE &rin acest fa&tE se afl ac#n &e &ici+r de egalitate C + f#g n "as.
Ur"rile acesi" fen+"enE c# re*+nane ist+rice incalc#la(ile n 'eac#l n+s tr#E '+r fi tratate ntrG
#n ca&it+l s&ecial.
4AI5A
$$ nia i haitele
$ $$ Mal#l de "as i "asaE n sens#l "+dern al c#')nliil#iE &r+'in a")nd+# dintrG+
realitate "ai 'echeE c# care S"i i XU "ai s#&ra&#nH aceast realitate este haita. In haitele 4i M
"iciE care rtcesc n gr#&#ri de *ece sa# d+#*eci de Mini"iE ea este f+r"a #nei fr")ntri
c+lecti'eE nt)lnite
4Mlr l;t.
S&ecific#l haitei este c ea n# se &+ate a"&lifica. NiciIMlileE c)t 'e*i c# +chiiE n# s#nt
+a"eni care s i se alt#re. M#iE i se c+"&#ne dintrG#n gr#& de +a"eni s#rescitaiE INIUI d+resc
ni"ic c# "ai "#lt nd)r6ire dec)t s fie MMI n#"er+i. ;rice ar ntre&rinde "&re#nE fie
')nt+are MII i AV. 1+iE ei c+nsider c ar fi "ai (ine s fie "ai "#li. IS5 4I r# fiecare gr#&E
c+"&#s din at)t de &#ini "e"(riE 4I M r &ers+an care i sGar alt#ra ar re&re*enta + cretere
II lentE i"&+rtant i indis&ensa(il. 7+ra &e care ar lin eG+ ar nse"na + *eci"e sa# a
d+#*ecea &arte din iS i @. I i +tal a gr#&#l#i. L+c#l &e care lGar +c#&a ar fi res&eci ii i le t+i. In
ec+n+"ia general a gr#&#l#iE &re*ena l#i ar + eE i + &+ndere &e care ni"eni dintre n+i nGar a'eaG
+ ast*i.
IntrG+ hait care se f+r"ea* din c)nd n c)nd dintrG#n $$ #& i e=&ri" #n &#ternic
senti"ent al #nitii eiE indi'id#l
I
IIIJ n# se &+ate &ierde nici+dat c# t+t#lE aa c#" se &+. Ii nt)"&la #n#i +" al *ilel+r
n+astre ntrG+ "#li"e +E care. Mere#E n c+nstelaiile schi"(t+are ale haitei dans#rile i n
trst#rile eiE indi'id#l se 'a afla la "ai'"E <a fi n#ntr# i a&+i iari la "argineE la "argine i
I. U $ n#ntr#. ac haita f+r"ea* #n cerc n 6#r#l f+c#l el 'a a'ea 'ecini n drea&ta i n
st)ngaE dar s&ateleGi eGii li(erH s&atele fr a&rare este e=&#s sl(ticiei. ensit. M #nei h+arde
are nt+tdea#na ce'a &refc#t: +a"enii se MIII str)ni la+lalt iE c# "icri rit"ice tradii+naleE
i"&resia c s#nt "#li. ar n# s#nt "#liE s#nt &# i#i li&sa l+r de densitate + s#&linesc &rin
intensitate.
intre cele &atr# caracteristici eseniale ale "aseiE.$G $ c#" a" l#at c#n+tin de eleE
d+# s#ntE n ca*#l haiteiE ficti'eE adic s#nt d+rite i 6#cate c# insistenH n schi"(E celelalte
d+# s#nt c# at)t "ai reale. Creterea i densitate. $ s#nt 6#cateH egalitatea i direcia e=ist.
Pri"#l l#cr# caie atrage atenia n ca*#l haitei este fer"itatea inteniei. :litatea se e=&ri" n
fa&t#l c t+i s#nt +(sedai de an lai sc+&: c#" ar fi a&ariia #n#i ani"al &e care '+r S. L I
+"+are.
4aita este li"itat ca di"ensi#ne n "ai "#lte fel#ri. N# n#"ai c se c+"&#ne din relati'
&#ini indi'i*iE *eceE &+ate d+#*eciE rare+ri "ai "#liE dar acetia se c#n+si f+arte (ine ntre ei.
A# trit nt+tdea#na la #n l+cE se nt)i nesc *ilnicE "#lte acti'iti c+"#ne iGa# de&rins s se
a&recie*e #nii &e ceilali. ; hait n# se &+ate a"&lific i a&r+a&e nici+dat &e neate&tateH &rea
&#ini s#nt +a"c nii care triesc n ase"enea c+ndiii iE +ric#"E s#nt f+arte risi&ii. ar fiind
alct#it din c#n+sc#iE ea esteE ntrG#n &#nctE s#&eri+ar "aseiH chiar dacE n "&re6#rri nef. I
'+ra(ileE &+ate fi de*"e"(ratE ea se regr#&ea* "ere#.
1llth. I &+ale c+nta &e d#ratH ea i este garantatE at)ta 'regg. Ii "e"(rii ei s#nt n 'ia.
Bn cadr#l ei se &+t de*'+lta Mt#rnir i ii#ri i cere"+niiH cei care tre(#ie s le desf+are 4; li $E$
dat+rieE se &+ate a'ea ncredere n ei. 8ti# #nde Mtf li " #i l+r i n# se '+r lsa is&itii s &lece n
alte &ri. UMI7I de is&itiri s#nt "r#nteE at)t de "r#nte nc)t +(i n#ina de a le ceda nici n#
&+ate s#r'eni.
Bn "s#ra n care t+t#i haitele se "rescE l#cr#l se iniliii&l cantitati' i &rin ac+rd#l
reci&r+c al &artici&anIIIMI MT liait f+r"at dintrG+ a d+#a gr#&are se &+ate i*(i IX M nna iE dac
n# se a6#nge la + l#&t ntre eleE se &+ate 4I Ai#&la ca ele s se as+cie*e n sc+&#l #n+r aci#ni
te"GR XJR Ai r. ar c+ntiina se&arrii cel+r d+# gr#&ri se 'a iiM4iiie nt+tdea#naH &+ate cE n
f+c#l acti'itii c+"#neE. I.i a c+ntiin s dis&ar #n ti"&E dar n# &entr# "#lt II #i+. Rea&are
+ric#" c)nd se distri(#ie +n+r#ri sa# n 4IIIII altei cere"+nii. C+ntiina gr#&#l#i r")ne nt+tlt
t#na "ai &#ternic dec)t cea a fiecr#i ins n &arteE c)nd i n# &artici& la acti'itile haitei.
C+ntiina cantitati' L rE i #&#l#i este decisi' la #n an#"it ni'el al c+n'ie#irii MI##tX i n#
&+ate fi *dr#ncinat de ni"ic.
IT &#ne" aici inteni+nat +ricrei f+r"aiiE care ar &#tea ii n#"it tri(E nea"E clanE + alt
#nitateE cea a haitei. Acele n +&te s+ci+l+gice a#E +ric)t de i"&+rtante ar fiE #n cain static.
i"&+tri'E haita este + #nitate a aci#nii #r se c+ncreti*ea*. e la ea tre(#ie s &+rneasc
+ricine li#rie s cercete*e +riginile c+"&+rta"ent#l#i "asel+rE i a f.ie cea "ai 'eche i "ai
c+nt#rat f+r" a 'ieii ntre niii niH e=ist nc naintea "asel+r #"ane n neles#l I. Ii "+dern i
se nfiea* n di'erse fel#ri. Este nt+tl. N#ia clar &erce&ti(il. Acti'itatea haitei deGa l#ng#l
"ilennli # este at)t de intensE nc)t a lsat #r"e &ret#tindeni
8i chiar n 're"#rile n+astreE at)t de diferit stri# i#n "ai s#&ra'ie#iesc diferite f+r"e care
se trag nen#l. I din ea.
int+tdea#na haita a&are s#( &atr# f+r"eE c# f#nci#ni diferite. 5+ate a# #n caracter
Ifl#idJ i se i#n &tr#nd c# ##rinE dar nainte de +rice este i"&+i# s &reci*" &rin ce se
de+se(esc. 7+r"a de hait cc. I " a#tentic i "ai nat#ralE cea de la care &r+'ine i ter n+str#E
este haita de ')nt+are. Ea se f+r"ea* +ri#iii este '+r(a de a se &+rni "&+tri'a #n#i ani"al
&erii #lU sa# &#ternicE &e care +"#l sing#r c# gre# ar &#tc. I ca&t#re*eH dar se f+r"ea* i ac+l+
#nde &rada se i'&i n "as i ni"eni nGar d+ri sG+ lase sGi sca&e. Mrin ani"al#l#i #cisE fie el +
(alen sa# #n elefantE chiar iii sing#r &ers+anE are dre&t #r"are fa&t#l c n# &+. I# ca&t#rat i
"&rit dec)t de "ai "#li indi'i*i la+l. Ili 4aita de ')nt+are trece astfel n starea de distri(#il+.
E #ne+ri n# a&are dec)t s#( aceast f+r"E dar a"(ele t+t#i str)ns legate ntre ele i tre(#ie
st#diate "&rc#nl ;(iect#l a")nd#r+ra este &rada i n#"ai aceastaE &#n c+"&+rta"ent#l i
&artic#laritile eiE deter"in C 'ie "+art C c+"&+rta"ent#l haitei care se f+r"ea* t+ci"
dat+rit ei.
A d+#a f+r"E care are dest#le l#cr#ri n c+"#n i # haita de ')nt+are i este legat de ea
&rin "#lte &#n. IJ de trecereE + gsi" n haita r*(+inic. Ea &res#&#ne e=# tena #nei a d+#a
haite de +a"eni "&+tri'a creia se n drea&tE &e care + resi"te ca +&#sE chiar dac &entr#
"+nici# nc n# este c+nstit#it. S#( f+r"a ei cea "ai 'echeE esn interesat de + sing#r 'icti"E
"&+tri'a creia tre(#iE s se r*(#ne. Prin certit#dinea c# &ri'ire la inta #cideriiE se a&r+&ie
f+arte "#lt de haita de ')nt+are.
1PE t n I. I l+r" este haita de 6el#ire. Ea se f+r"ea* M4itiGi i n#l #n "e"(r# al
gr#&#l#i este s"#ls de "+arteE In"iiiE &#in n#"er+s i care resi"te +rice &ierdere ca I?Ul iiJ
nenl+c#itE se as+cia* c# aceast +ca*ieE de'enindT &iti IE i &+ate fi &re+c#&at de reinerea n
'ia a "#Ptlnl#l#i &entr# aGi a(s+r(i #lti"#l *')cnet de 'italitateE MIhIi I. I acesta s se sting
c# t+t#lH &+ate #r"ri sGi IMhS i "ilet#lE &entr# aG$ "&iedica s de'in #n d#"an tLlSii 'ii. In
+rice ca*E + aci#ne i se &are necesar i n# ilM i" ieri +a"eni care s ren#ne c# t+t#l la ea.
Bn S itrg+ria a &atra incl#d + "#ltit#dine de fen+"eneE III 4I. AE n ci#da di'ersitii l+rE
a# #n ele"ent c+"#nE MJM II ile a se n"#li. Se f+r"ea* astfel haite de n"#l ilfnarece gr#&#l
ns#i sa# fiinele de care se leagE "iiii#leE fie &lanteE tre(#ie s creasc la n#"r i s hi U"i
"#lte. Aceste fen+"ene se &re*int adesea s#( f+r"i "# II dans#ri c# + an#"e se"nificaie
"itic. Ele s#nt. 5#niIR Uie +ri#nde +a"enii triesc la #n l+c. Ac+l+ a&are "c"i senti"ent#l c
gr#&#l n# este "#l#"it c# "riMM &e care + are. Una dintre ns#irile eseniale ale "asei
MNiltineE i"&#ls#l de a se "riE a&are deci de ti"&#ri# li "ele careE ca atareE n# se &+t nc
a"&lifica. An#"ite "# iE i cere"+nii ar tre(#i s f+re*e creterea gr#&#l#iH + U. N# crede n+i
des&re eficiena l+rE tre(#ie s ne Iii ii In II cE n dec#rs#l 're"#ril+rE a# d#s la f+r"area #n+r I.
I"&+rtante.
Ei c+tarea acest+r &atr# f+r"e de haiteE e=a"inate n#K I+ se&aratE d#ce la re*#ltate
s#r&rin*t+are. Ele a# n In ia de a interfera i ni"ic n# are at)tea c+nsecine. Naiisl+r"area #n#i
an#"e ti& de hait n alt#l. La(iG SI M#n+r "ase "#lt "ai "ari e=ist de6a n aceste f+r"aG S. Iii
"ici i a&arent "ai s+lide. Schi"(rile l+r s#nt adesea &rile6 de a&ariie a #n+r fen+"ene
religi+ase c# t+t#lH ciale. <+" arta c#" haitele de ')nt+are se &+t trai#l "a n haite de 6ef#ire i
c#" a# f+r"at n 6#r#lE #rU# &r+ces "it#ri i acte de c#lt s&ecifice. Aef#it+rii ar li 'n s n# fi f+st
nici+dat ')nt+riE iar 'icti"a &e care + &i ti e=ist &entr# aGi a6#ta s is&easc &cat#l
s)ngen')nat#l#i.
Alegerea ter"en#l#i de hait &entr# aceast f+r"a " 'eche i "ai li"itat a "asei tre(#ie
s ne ad#c a" n# c a&ariia ei la +a"eni se dat+rea* #n#i "+del din l#"6 ani"al: haita de
ani"ale care ')nea* "&re#n. $ #&il &e care +"#l i c#n+ate (ine i &e care deGa l#ng#l #nii
niil+r iGa transf+r"at n c)iniE lGa# i"&resi+nat din # "ai 'echi ti"&#ri. Pre*ena l#&#l#i ca
ani"al "i" $J at)tea &+&+areE re&re*entrile des&re ')rc+laciE &+'r. Nli des&re +a"eni careE
tra'estii n l#&iE atac i sf)ie ili +a"eniE alte str'echi legende des&re c+&ii cresc#i de l#&i
t+ate acestea i "#lte altele d+'edesc c)t de a&r+&iat et l#&#l de +".
4aita de ')nt+areE &rin care ast*i se nelege #n i" "r de c)ini dresai &entr#
')nt+area n c+"#nE este r"i 'ie a acelei 'echi legt#ri dintre +" i l#&. U I ti"&#lE #nele
dans#ri a# re#it s "i"e*e ntr#&area l#&ii l#i. 7irete c i alte ani"ale a# &artici&at la
de*'+lta# X #n+r ca&aciti ase"nt+are la &+&+arele de ')nt+ri. I n f+l+sesc ter"en#l de hait
&entr# +a"eni i n# &entr# a" "aleE fiindc e=&ri" cel "ai (ine caracter#l c+lecti' il "icril+r
i#i i +(iecti'#l c+ncret #r"rit. 4aita d+reti + &rad: d+rete s)ngele i "+artea ei. 5re(#ie sG+
#r" i reasc ra&id i fr a(ateriE c# iretenie i r(dareE &entt# ca sG+ &rind. Se n'i+rea* &rin
ltrt#ri n c+"#n. I"&i n tana acest+r *g+"+te n care '+cile ani"alel+r se #nU.
1I f l#niS s#(esti"at. Dg+"+t#l &+ate sl(i i crete din Ml il n i A")ne infaili(il:
nchide atac#l. Prada n sf)rit 4#nE i #cis 'a fi c+ns#"at de t+i. E=ist n general I4E "lI de a
lsa fiecr#ia ce'a din &rada #cisH chiar li h #i rle de "&rire se +(ser' fen+"ene care e=ista#
iiiJ U "iinale. 7+l+sesc ter"en#l de haiti &entr# celef+r"e de (a* "ai s#s &+"eniteE dei n
ca*#l i C n iS i c# sGar &#tea '+r(i des&re "+dele din l#"ea aniili I# &entr# c+ncreteeaE
direci+narea i intensitatea t#. I &r+cese nGa c#n+ate #n ter"en "ai &+tri'it.
S I# II i ist+ria acest#i ter"en 6#stific f+l+sirea l#i n "#l "eni+nat. El se trage din
latina "edie'alE #nde iiiiii n#l "+'ita nse"na I"icareJ. 5er"en#l "e#te din Miii i G" 'echeE
&r+'enit din "+'itaE are #n d#(l# neles: sI + 'i iltJE IridicareJE fie Ie=&ediie ')nt+reascJ.
EleG Ii. Ui#l "nan "ai st aici n &ri"G&lan. <echi#l ter"en i"#ni#M* e=act ceea ce tre(#ie
neles &rin elH t+c"ai i i I#l neles este ceea ce ne interesea*. 7+l+sirea res# t#E i " sens de
I&erechi de c)ini de ')nt+areI este "#lt.i" i #VieE iar n li"(a ger"an e c#n+sc#t a(ia de la
"ii. Ii #l sec+l#l#i al Q<IIIGleaE n ti"& ce c#'inte ca I+rgai. Ii.Si de ceteE agitat+rI i Ire'+ltJE
&r+'enite din li +h rV. I 'echeE a# a&r#t nc de la $/??.
$$ lila de ')nt+are i I #i a de ')nt+are se ndrea&t c# t+ate "i6l+acele s&re iiiti Inne 'ii
&e care 'rea s le +"+areE &entr# a le c+nGI. II i lSrin #r"areE sc+&#l ei i"ediat este nt+tdea#na2
Ir ica. Prinderea i "&res#rarea s#nt "i6l+acele ei cele &+rtante. Ea #r"rete #n sing#r ani"al
"are sa# n "#lteE care f#g n "as de ')nt+ri.
ac este '+r(a de "#lte ani"aleE f#ga n "as.$$ " se transf+r" n &anic: flecare
dintre ani"alele <. M ca#t s sca&e &e c+nt &r+&ri# din cerc#l d#"aniiE
<)nt+area se ntinde &e #n s&ai# "are i schinil ai In ca*#l ')nrii #n#i sing#r ani"alE
haita se "eninK X ti"& c)t ani"al#l i a&r &ielea. Agitaia crete n t # ')nt+riiE ea se
"anifest &rin strigtele de la #n 'i)inti la alt#lE care "resc i setea de s)nge.
C+ncentrarea as#&ra #n#i sing#r +(iect aflat n n+ C tenit "icareE s#strg)nd#Gse
&ri'iril+rE a&+i rea&#i care adesea se &ierde i tre(#ie iari c#tatE care nici+il n# sca& de
intenia #ciga a ')nt+r#l#iE care este in. @in#t ntrG+ &er"anent gr+a* a "+rii C aceast c+"
trare este #na generalE a t#t#r+r. 7iecare are n '+iX acelai +(iectE fiecare se ndrea&t s&re
acelai +(iect. I L tana dintre hait i +(iect#l eiE n c#rs de di"in#are $$ tatE se "ic+rea*
&entr# fiecare n &arte. <)nt+. U nsea"n &entr# t+i (ti de ini" #cigt+are. Ac IM stare e
de d#ratE &e #n teren sa# alt#lE i t+t "ai &#te" 4 c# c)t ani"al#l este "ai a&r+a&eH c)nd se
a6#nge la elE nt)lnirea c# elE fiecare are +ca*ia s +"+are i nce.in sG+ fac. S#liele i sgeile
t#t#r+r se &+t c+ncentra as#& #nei sing#re fiine. Ele re&re*int &rel#ngirea &ri'irili lac+"e din
ti"&#l ')nt+rii.
Cci fiecare sit#aie de acest fel are #n sf)rit firesc. I c)t de clar i ac#t este sc+&#l
#r"ritE t+t &eGat)t de act#l i de s#(it este i transf+r"area haiteiE c)nd sc+&#l CMY atins. 7#ria
cedea* d#& cli&a #ciderii. e+datE t+i n c+n6+ar n tcere 'icti"a c*#t. in &artici&anii
&iK Deni se f+r"ea* #n cerc al t#t#r+r cel+r cr+ra le re'inI ce'a din &rad. Ei &+t sGi nfigE
&rec#" l#&iiE dinii n ani"al#l ')nat. ar nc+r&+rareaE c+ns#"area &e caiJ
1G
MUlii Ir l#&i + nce& c)nd 'icti"a triete ncE este a")ilI. I.#neni &entr# "ai t)r*i#.
B"&rirea se desf+ar Itl linte i d#& reg#li &recise.
I Mi t re*#ltat#l ')nt+rii este i"&+rtant sa# "#ltiG %$ #nei c)nd + hait ntreag a ')nat C
"&rirea # ti# re "e"(ri este ine'ita(il. Pr+ces#l care nce&e 6&I4t IU i I&#ne categ+ric
f+r"rii #nei haite. Ac#" fiecare iJ i 4+ ce'a &entr# el i c)t de "#lt c# &#tin. ac tiiiira nGar
fi &recis regle"entat i dac nGar e=ista ti Ir $. Le lege din 'echi"e &entr# aa ce'a i +a"eni
e=&eriG YiI#E ni rare s#&ra'eghea* e=ec#tareaE t+t#l ar tre(#i s X n n#ne c# #cideri i l+'it#ri
de "+arte. Legea "&ririi iJ $$ i "ai 'eche lege. E=ist d+# 'ariante f#nda"ental tthi # r.Ile
acestei &r+(le"e: c+nf+r" #neiaE "&rirea I Miii#iea* la cerc#l ')nt+ril+rH c+nf+r" celeilalteE
s#nt IBiM`i Li fe"eile i (r(aii care nGa# a'#t ni"ic deGa face i i#i+area. Cel care c+nd#ce
"&rireaE care tre(#ie I %X$ L. I gri6 de (#na ei desf#rareE nGa a'#t iniial nici ii ii. Iiit a6 de
&e #r"a f#nciei l#i. Se &+ate chiar nt)"&laE iSilSl. I n ca*#l ')nt+rii de (alene la #nii eschi"+iE
ca I i ien#ne la +rice dintrG#n senti"ent de +n+are. Sen in. Ui#l a&artenenei c+"#ne a &r*ii
&+ate s "earg MMP de&arte: la F+r6acii si(erieniE ')nt+r#l ideal in'it. IiiE #E $ l#"ea s se
ser'easc din &radE iar el se "#l#i#LIir c# ce r")neE l r MH ea "&ririi este f+arte c+"&licat
i 'aria(il. Pari R. I "ai (#nE de cinsteE a &r*ii n# re'ine nt+tdea#na I" i are iGa dat l+'it#ra
"+rtal. Une+ri are #n dre&t n L GiH ns cel care a *rit "ai nt)i ani"al#l res&ecti'. ar Lrl i are
nGa f+st dec)t din de&rtare "art+r al #ciderii &+ate rE t dre&t#l s &retind ce'a din &rad. In
acest ca*E &ri'it+ii Uri dre&t c+"&lici ai fa&teiH &artici& la rs&#ndere i
1eneficia* de r+ade. P+"enesc aceast dis&+*iie c" ic i n# &rea frec'ent &entr# a
arta c)t de &#ternic CM ti"ent#l #nitii care e=ist n haitele de ')nt+are. U Li M ar fi
regle"entat "&rireaE cele d+# acte f#nda n# # ale ei s#nt c+nsiderate &erce&erea i #ciderea
&r*ii
4aita r*(+inic
e+se(irea esenial dintre haita r*(+inic i CM I ')nt+are se afl n d#(la sit#aie a
haitei r*(+inice. AII 're"e c)t + tr#& agitat #r"rete #n sing#r +" &r. X 'rea sG$
&ede&seascE este '+r(a de + f+r"ai#ne aL nt+are c# haita de ')nt+are. C)nd acest +"
a&ariniE ili gr#&E care n# 'rea sG$ e=&#n &eric+lel+rE c#r)nd se $ti ea* + +&+*iie ntre haite.
#"anii n# se de+se(esc "#l ntre ei. S#nt +a"eniE (r(aiE r*(+inici. Bn f+r"a i"#lt a
strategiei de r*(+iE cele d+# ta(ere s#nt at)t de a&t $$ L$IE nc)t se de+se(esc c# gre# #na de
alta. A# acelai n#ni iii a se n&#sti #na as#&ra alteiaE ar"a"ent#l l+r este a&iULfl "ati' acelai.
A"(ele &ri sc+t strigte sl(aticeE t+are. A# a")nd+# aceleai intenii reci&r+ce. I L. Uti de
')nt+are C n schi"( C este #nilateral. Ani"alele li tJ t#ite n# ncearc s ncerc#iasc sa# s
')ne*e +a"eni Ani"alele f#g iE dac #ne+ri se a&r t+t#iE aceasi a I nt)"&l n cli&a c)nd
cine'a 'rea s le +"+are. e $$$J "ai "#lte +ri nici n# s#nt n stare s se "ai a&ere i#i &+tri'a
+a"enil+r. N+ta decisi' iE de fa&tE caracterisi # a haitei r*(+inice este c e=ist d+# cete care
i &r+&#i #na "&+tri'a alteia acelai l#cr#. i'i*i#nea n d+# CM. Nea&rat necesarE
scindarea dintre &ri este a(s+l#t at. I# 're"e c)t este '+r(a de + stare de r*(+i. Pentr# a al l i
ns ce &r+iecte an#"e a# #na "&+tri'a celeilalteE a6#iiTE.
L` G
Ifttiiii #i "t+area relatare. Este &+'estea des&re e=&eFtn MVI: #nic a #n#i tri( s#dG
a"ericanE tri(#l ta#li&angE M&t4in'. 5 d#"anil+r l#iE cei din tri(#l &ischa#F+. RelaI 4I +'ine din
g#ra #n#i ta#li&ang i c#&rinde t+t ceea n 4flSi#r s ti" des&re haita r*(+inic. P+'estit+r#l :lJ
ni iiVias"at de &+'estea l#i i f+arte &re+c#&at de eaH M#teaV '*#t din#ntr#E din &#nct#l l#i de
'edereE f "i M ii de n#ditate n acelai ti"& 'eridic i fi+r+as IM4S i gsete c# gre#
&erechea.
II i nce&#tE tri(#l ta#li&ang i tri(#l &ischa#F+ era# tiltil i# A&+i sGa# l#at la ceart din
ca#*a fe"eil+r. Mai Iiii i i i din tri(#l &ischa#F+ a# #cis c)i'a din tri(#l ta#fc6L%MSI &e care iGa#
atacat n &d#re. A&+i a# #cis #n ta#lii i#.tr i + fe"eieE a&+i ali trei ta#li&angE n &d#re. In bb iE i
felE tri(#l &ischa#F+ '+ia s lichide*e t+t tri(#l i l#ll6Ullg.
M#nci ManiF#*aE c&etenia "ilitar a ta#li&angil+rE li t ii l#nat t+i +a"enii. 5ri(#l
ta#li&ang a'ea trei efi: li ManiF#*aE &ri"a c&etenieE i d+i s#(efiE dintre care in#l ei.$ #n
(r(at sc#ndE grasE dar f+arte 'itea*E iar cellalt IM lbatele l#i. Mai era a&+i i 'echea c&etenieE
tatl l#i M`i II I# IVa. Printre +a"enii l+r se afla i #n alt (r(at sc#ndE f&lle 'itea*E din tri(#l
'ecin areF#na. ManiF#*a a &#s. I S &regteasc + cantitate din (#t#ra fer"entat cairiE #i. I #g'e
&line. A&+i a &#s s se c+nstr#iasc ase (rci.R Il"l &ischa#F+ l+c#ia n "#ni. 5a#li&angii a#
l#at c# 4.l#n fe"ei care tre(#ia# s dea f+c casel+r. A# &lecatE. I M tie &e ce r)#. NGa# ")ncat
ni"icE nici &i&erE niciRJ 'ii "ariE nici ')natE n#"ai &eti "iciE &)n la sf)rit#l llh+i#l#i. A# l#at
c# ei '+&sele i argil al( &entr# a &+d+(i.
A# a6#ns a&r+a&e de sla#l tri(#l#i &ischa#F+. M I F#*a a tri"is cinci +a"eni s&re casa
aceeaE &entr#.$ L dac s#nt t+i ac+l+. Era# t+i ac+l+. Era + cas "ait. 7+arte "#lt l#"eE
nc+n6#rat de #n gard de ngrditI r+t#nd. Mesagerii sGa# nt+rs i a# c+"#nicat aceste i i
&eteniei. At#nci (tr)n#l i cei trei efi a# s#flat &r (#t#ra fer"entat cairi. A# s#flat i &este
'+&sele t &L argila al( i &este "ci#cile de r*(+i. 1tr)nii a'e. I# n "ai arc i sgei c#
')rf#ri de fier i nici + ar" d+ lL Ceilali a'ea# &#ti i alice. 7iecare a'ea la el c)te #itJ c# alice
i ase c#tii c# &#l(ere. 8i &este t+ate aceste +(in sGa s#flat Mins#flare de f+r 'r6it+reascT. A&+i
iGa# 'U i i faa c# d#ngi r+ii i al(eE nce&)nd c# fr#ntea. Pe &ti6 sGa# *#gr'it c# c)te trei d#ngiE
alternati' Ms#s r+#E MI al(TE la fel &e cele d+# (raeE n &artea l+r de s#sE &e n# ca r*(+inicii s
se &+at rec#n+ate ntre ei. 8i fentnli sGa# '+&sit. A&+i ManiF#*a a &+r#ncit s se t+arne. 5L Mn
cairi.
Mesagerii a# s&#s c n case este f+arte "#lt l#nii Era '+r(a des&re + cas "are i alte
trei "ai "iciE ali n&#in "ai de&arte. 5ri(#l &ischa#F+ era "#lt "ai n#"cGinf dec)t tri(#l
ta#li&angE care n# a'ea dec)t cincis&re*ece U # "eniE afar de #n sing#r areF#na. A&+i a# (#t
cairiE lir care c)te + tig'E "#lt cairi ca sGi dea c#ra6. Pe #r"i ManiF#*a a s&#s: ICel de aici
'a fi &ri"#l care + s tR. I6SE. 5 In ti"& ceGi 'a ncrca din n+# &#caE trage cellalt. Un#l d#&
alt#l.J 8iGa "&rit +a"enii n trei gr#&e a c)te citii t +a"eni ae*ai n 6#r#l casei. LeGa s&#s: IS
n# tragei n *adarR ac #n +" cade la &")ntE lsaiG$ #nde esi+T i tragei n cel care "ai st n
&ici+areRJ A&+i a# &+rnit fiecare gr#& se&aratH fe"eile n #r"E c# tig'ele c# (# t#r. A# a6#ns
la grania sa'anei. ManiF#*a a s&#s at# t#
L` C 6 Ihi c" ac#"K Ei s#nt f+arte n#"er+i. P+ate c "ai MMI $$ II S2 I ne nt+arce"
i s "ai ad#ce" +a"eniRJ At#nci nilGn# i i rs&#ns: IN#R BnainteR ac " afl# n "i6l+c#l
4#li" I I. 5"eni n# gsesc &e cine s +"+rRJ MAsta nsea"n: hXIn i ni"eni n# s#nt deGa6#ns
&entr# "ci#ca "eaE de+aGJLI MI #cid f+arte i#te.T ManiF#*a a ri&+stat: InainteR Ptin4 I
nainteRI IGa che"at &e t+i. SGa# a&r+&iat de cas. M II. I&ie. In cas se afla #n 'raci care t+c"ai
s#fla &este n I2 InE i'. Acesta a s&#s: IIatE s+sesc +a"eniRIE &re'eninli i iE i Ici &e l+c#it+ri.
At#nci st&)n#l caseiE c&etenia Iflltiili# &ischa#F+E a s&#s: ILsaiGi s 'in. 8ti# e# cine M. I
liste ManiF#*aR e aici nG+ s se "ai nt+arcRI <. IE "l i a'erti*a n c+ntin#are: I;a"enii a# i
a6#nsRI fiiiE i I#l rs&#ndea: IEste ManiF#*aR ar n# se 'a "ai B4IME n cR Aici i 'a sf)ri
'iaaRJ
At#nci ManiF#*a a tiat lianele c# care era legat niliilii#ra. Cele d+# fe"ei a# intrat i
a# dat f+cE #na la tic intrare n casE cealalt la #a de ieire. In cas era i ii ic "#lt l#"e. Cele
d+# fe"ei sGa# retras din n+# n il iiE t gard#l#i. Casa a l#at f+c. Un (tr)n sGa crat &e i &entr#
a stinge f+c#l. in cas a# ieit "#li +a"eni n trgea# c# &#tileE dar fr intE fiindc n#
'edea# ni"eniH d+ar aaE ca s s&erie d#"anii. 1tr)n#l ef il i #ili&angil+r a 'r#t s sgete*e #n
"e"(r# al tri(#l#iE l+t greit inta. Cel intit se afla ntrG+ gr+a&. In ti"& i li. Itr)n#l iGa &regtit
a d+#a sgeatE #n &ischa#F+ $Ga "&#cat. ManiF#*a a '*#t c tatl l#i "#rise. L#&tt+rii
"&#ea# de *+r. 5+at casa era nc+n6#rat i cei din tri(#l i LE. Iia#F+ n# "ai a'ea# nici + ieire
&e #nde s se ref# gie*e. At#nci a &tr#ns n cas #n l#&tt+r deGal ta#li&anril. LiE &e n#"e
E\a"a. In #r"a l#i 'enea #n#l dintre s#(efi2 I&+i fratele s#H n #r"a acest#ia ManiF#*aE
c&etenia
Il i "ilitarH d#& el 'enea acel areF#na. Ceilali a# rE ln afarE s&re aGi +"+r &e cei din
tri(#l &ischa#F+ c# r cerca# s sca&e. Ceilali cinci a# &tr#ns n "i6l+c#l X $ X "anil+r
d+(+r)nd#Gi c# "ci#cile. Cei din &ischa#F# tras c# &#ca dar nGa# ni"erit &e ni"eni. At#nci M i
F#*a a +"+r)t c&etenia tri(#l#i &ischa#F+. S#(ef#lE n t+ra $Ga +"+r)t &e s#(ef#l cel+rlali.
7ratele &ri"#l s#(ef i areF#na #cidea# c# re&e*ici#ne "#li +ain" A# f#git n#"ai d+# fete
care tria# nc n &artea de t a fl#'i#l#iE cst+rite c# ta#li&angi. 5+i ceilali a# I #cii. A&+i a#
dat f+c casei. C+&iii &l)ngea#. At#nU i ar#ncat t+i c+&iii n f+c. Printre cei "+ri se "ai afla #
&ischa#F+ r"as n 'ia. Se ")n6ise t+t c# s)nge i c#lcase ntre cei "+ri &entr# ca d#"anii s
cread iE el este "+rt. 5a#li&angii iGa# a&#cat #n#l c)te #n#l &e i c*#i i iGa# s&intecat n d+#
c# (arda. LGa# gsit i cel 'i#E lGa# l#at i lGa# #cis. A&+i lGa# l#at &e ef#l cVi al tri(#l#i
&ischa#F+ lGa# legat de #n c+&ac c# (raele i iii cate i ntinse i a# tras n el c# rest#l de "#niieE
&)n U lGa# sf)rtecat n (#ci. A&+i a# &#s ")na &e + fen# iU +"+r)t. ManiF#*a iGa desfc#t c#
degetele +rgan#l ge"i i iGa s&#s l#i E\a"a: IUiteE aici ai #n l+c (#n de &tr#ir.SI
Cei r"ai dintre &ischa#F+E aflai n cele trei case "E # "ici a# f#git risi&ind#Gse &rin
"#ni. Ac+l+ "ai triesc ast*iE d#"nind de "+arte alte tri(#ri i #cigai n ta## #r"rind#Gi
"ai ales &e ta#li&angi.
Pe (tr)na l+r c&etenie #cis ta#li&angii a# n"+r". Bn tatG+ chiar ac+l+. N#"ai d+i
dintre ei "ai a'ea# rni #c L. U. Pe a(d+"en. Mai t)r*i# sGa# nt+rs acas i a# strigat: Ilin heiE
heiRJ Acas iGa# gsit (nc#ele l+r de6a &regtite &e# tr# ei.J
L` C I"# se isc din ca#*a fe"eil+r. ;a"enii s#nt #cii IX #n#l. Se "eni+nea* n#"ai
cine a f+st +"+r)t de L$IV:VI I L#i aceast cli& d+"nete credina neclintit c ttin i#n '+ia# s
ni"iceasc ntreg#l tri( al ta#li&angil+r. 7#l#l i.$ c#n+ate +a"enii &e care ac#" i ad#nH n#
s#nt Y#iliE ais&re*ece c# #n +" din tri(#l 'ecin i t+i ti# Mi "L L+i c+nta reci&r+c n ca* de
l#&t. @in #n &+st se'erE in)nc dec)t &le'#c. in "ateria fer"entat sGa & tL. 4 ii $$ (#t#r
tare. Bnaintea l#&teiE se (ea aceast (#4. Miciitr# a I&rinde c#ra6I. C# '+&sele c+l+rate se +(ine
i2 $.$ de #nif+r" I&entr# ca r*(+inicii s se &+at rec#G I $E$. Intre eiJ. Se s#fl &este t+t ce
este c+nsiderat a fi #n i2 es+ri# al r*(+i#l#i i "ai ales &este ar"e. In fel#l 5. Mi i li se ins#fl
f+r 'r6it+reasc i s#nt (inec#')ntate.
I Li ndat ce a# a6#ns n a&r+&iere de ae*area d#"aM i Si s#nt tri"ii "esageri ca s
'ad dac s#nt t+i ac+l+. IliMl l+i ac+l+. Se d+rete ad#narea t#t#r+rE &entr# ca M i # t l ie
ni"icii n acelai ti"&. Este + cas "are c# f+arte #rnii i l#"eE + &#tere &ri"e6di+as. Cei
ais&re*ece a# t+ate niE.$$ 'ele s se "(ete &entr# a &rinde s#ficient c#ra6. 8ef#l LL II #"
indicaiiE ca #n +fier. ar n a&r+&ierea casei I" in. Inil+rE i d sea"a de rs&#nderea l#i. IE
f+arte "#lt l#"iJE s&#ne el i +'ie. S se nt+arc i s ad#c ntririK I i #i n tr#&a l#i e=ist
#n +" cr#ia n#Gi a6#ng d#"anii iI #i i # c)i &+ate s +"+are. 4+tr)rea l#i se trans"ite fel#l#i
i acesta +rd+n: InainteRJ
I n+a&te. ar n cas +a"enii 'eghea*. Un 'raci ine dinE tratea* #n (+lna'E i t+i sGa#
ad#nat n 6#r#l X $$ II d+i. <raci#lE "ai s#s&ici+s dec)t ceilaliE este l#cidE i I"ite &ri"e6dia. I<in
+a"eniRIE s&#ne i ada#g: IA# i G+siiRJ C&etenia casei tie ns e=act des&re cine este "i (a.
Are #n d#"anE de a cr#i d#"nie e c+n'ins.
Este ns t+t at)t de sig#r c d#"an#l acesta 'ine i.$ $ &iard 'iaa. Ie aici n# se 'a "ai
nt+arce. AiciR L$ a ncheia 'iaaRJ ;r(irea cel#i care 'a &ieri este t+t at)tE re"arca(il ca i
e*itarea cel#i ce 'a ataca. Cel a"enin n# ntre&rinde ni"icH n&asta $Ga i l+'it.
C#r)nd casa nce&e s ardE fe"eile iGa# dat f+c Li c#it+rii se nghes#ie s ias. Ei n# &+t
'edea cine $$ ` din nt#neric as#&ra l+rE n ti"& ce ei nii s#nt inte II l#"inate. #"anii
&tr#nd n cas i nce& s l+'e. R. ;a"enii c# "ci#cile. P+'estea &ieirii acel+r +a"eni ncheie
n &#ine c#'inte. N# este '+r(a aici de l#&i.$ de ni"icire a(s+l#t. C+&iii &l)ng)nd s#nt ar#ncai
n M+rii s#ntE #n#l d#& alt#lE tiai n (#ci. Un s#&t 'ie#it+rE ")n6it c# s)nge i asc#ns &rintre
"+ri n s& rana de a sc&aE are i el s+arta l+r. C&etenia #cis eGi agat de #n c+&ac i
"&#cat &)n c)nd se face (".$$ <i+larea le#l#i #nei fe"ei este fi+r+s#l &#nct c#l"inant
5+t#l se distr#ge &rin f+c. P#inii care sGa# sal'at din cU L $ X (ele n'ecinate ref#giind#Gse n
"#ni c+ntin# s triaGJ t ac+l+ ca nite Itainici #cigaiJ.
La aceast &re*entare a haitei r*(+inice n# "ai car ni"ic de ad#gat. Printre
nen#"ratele ra&+arte de aceGa genE acesta esteE n si"&litatea l#iE cel "ai 'er+si"il. Nn c#&rinde
ni"ic care s n# se &+tri'eascE ni"ic n# car "(#ntit sa# nfr#"#seat de narat+r.
Cei ais&re*ece (r(ai care a# &lecat la l#&t nGa# atltn acas nici + &radH n# sGa#
"(+git n nici #n fel de &I #r"a 'ict+riei l+r. NGa# lsat n 'ia nici + fe"eie i nii $ #n c+&il.
Sc+&#l l+r era distr#gerea haitei d#"aneE ast lei nc)t s n# "ai r")n ni"eni dintre +a"enii
ei. 5+ate cele s')rite s#nt &+'estite c# + ade'rat '+l#&tate. UJ $ gaii ns a# f+st i s#nt
ceilali.
L` G
IIAIU 6el#irii I fa "ai i"&resi+nant relatare des&re + hait t)nI.$$2 4 r &e care +
c#n+sc &r+'ine de la tri(#l \arra"#nga I. Nnii ralia central.
In. A nainte ca (+lna'#l sGi fi dat #lti"a s#flareE se U n 6elaniile i c# "#tilrile
inteni+nate. e ndat I \ ill. I c se a&r+&ia sf)rit#l (+lna'#l#iE t+i (r(aii I+. 5# n f#g la
l+c#l res&ecti'. C)te'a dintre fe"eile rtit I. Iit#naser 'enind din t+ate &rile *cea# tr)ntite
Mt%L $$ #&#l "#ri(#nd#l#iE n ti"& ce altele sttea# &ri"G cMYT ni. Li i n gen#nchi i i
nfigea# n ca& ')rf#rile asc#ite tfe I# Md+r &entr# s&at gr+a&a. S)ngele li se sc#rgea &e Itf ni
n"& ce sc+tea# nentrer#&te 'aiete de 6el#ire. M#li f Iil. 5i i are n'lea# ac+l+ se n'l"ea#
&este fe"eile tfltt airE fe"eile se ridica# i le fcea# l+c (r(ail+rE &)n IMIIE 4I cele din #r"E
n# se "ai 'edea altce'a dec)t + X%I i liin)ntat de tr#&#ri g+ale. intrG+dat se i'i #n Ntli. Ii
care sc+ase #n i&t stridentE ridic)nd #n c#it de lSitM n aer. A6#ns la l+c#l res&ecti'E i nfi&se
ti#l n 6Jtl&iE s&intec)nd#Gi "#chiiE i se &r(#i &este "#li"ea % ii #&tiri n'l"iteE
ne"ai&#t)nd#Gse ine &e &ici+are. M %tnaE le"eile i s#r+rile l#i l s"#lser din ngr"dealE
MMtE liiil#Gi g#ra &este rnile l#i cscateE n ti"& ce el *cea IU MUIIM i ne&#tinci+s la &")nt.
5re&tatE "asa de tr#&#ri Itininrcate se desc)lciE d)nd la i'eal &e nefericit#l (+lna'E I " i "l sa#
"ai c#r)nd 'icti"a acest#i s&ectac+l (ine inifiin "at de afeci#ne i ntristare. C)nd &rietenii l
&rG $.%E a a rea (+lna'#l#i se nr#ti si"it+rH era li"&ede % ti# "ai a'ea "#lt de trit. Pl)ns#l
i (+cetele n# c+nte ni "i S+arele asfiniE nt#neric#l se ls &este l+c#l nt)"GR I ti II. MT "#l i
dd# s#flet#l n aceeai sear. 5)ng#ielile
Se nteir. Parc ieii din "ini de d#rereE (r(a i i I. Se *')rc+lea# nc+l+ i nc+aceE
rnind#Gse c# (ee. R.U n i c#iteE n ti"& ce fe"eile i i*(ea# ca&#l c# "i " i ni"eni n# se
ferea de n6#nghieriE nici de l+'it#n
Un ceas "ai t)r*i# &+rneaE &e nt#nericE + &r+n de n"+r")ntare c# facle. Cada'r#l a f+st
d#s ntrG#n $i$ la distan de + "ilE i ae*at &e + &latf+r" de I 4M ntrG#n ar(+re sc#nd de
ca#ci#c. C)nd sGa l#"inat de n n l+c#l #nde "#rise +"#l n# "ai era nici #r" iRU i c#in
+"eneasc. 5+i i "#taser c+li(ele srci 4M la +arecare distanE ls)nd l+c#l #nde se
nt)"&lase n "+arte n t+tal i*+lare. Cci ni"eni n# '+ia s se II IM neasc c# stafia r&+sat#l#iE
care c# sig#ran ()nt#ia 6n UY a&r+&iereE nici c# d#h#l +"#l#i C 'i# C care &rici n". Aceast
"+arte &rin 'r6i rele i care n "+d sig#r #nnt s 'in s#( f+r"a #n#i ani"al la lca#l cri"ei
saleE &eni iJ a se (#c#ra de tri#"f#l s#. Bn n+#l lca era# &este IM +a"eni ntini &e 6+sE c# rni
deschise la c+a&seE &e i " sing#ri i le &r+'+caser. Era# 'in+'ai fa de cel " E. N #r"a# s
&+arte &)n la sf)rit#l *ilel+r cicatricele ad. Un i de &e c+a&seE ca &e #n nse"n +"agial. La #n#l
dintre. I se &#tea# n#"ra #r"ele a n# "ai &#in de d+#*ei i i trei de rniE &e care i le
&ricin#ise n c#rs#l anil+r.
Intre ti"& fe"eile i rel#aser (+ceteleE care era# d dat+ria l+r. Patr#*eci sa# cinci*eci
dintre eleE "&rite n gr#&#ri de cinci sa# aseE c#&rin*)nd#Gse c# (raeleE &l)n gea# i #rla# ca
sc+ase din "iniE n ti"& ce alteleE &ese"ne r#de a&r+&iateE se l+'ea# c# (ee asc#ite n ca&E iar
'il# 'ele i &)rlea# rnile din ca& c# (ee r+ii ncinse.J
in aceast relatareE creia i sGar &#tea alt#ra "#lte altele ase"nt+areE re*#lt clar #n
l#cr#: fact+r#l i"&+i tant este s#rescitarea. In aceste nt)"&lri i "ai fac l+i
L` C "#niiE &e care 'a tre(#i s le disc#t". Esenial#l IIir Mircscitarea ca atareE ca stare
de s&irit n care t+i " I. I# ce'a de de&l)ns. Sl(ticia (+cetel+rE d#rataE t 4 l+r a d+#a *i n n+#l
ad&+stE rit"#l #l#it+r n i hi M nele se accent#ea* i rence& chiar d#& e&#i*al l#iil. I s#nt +
d+'ad a fa&t#l#i c i"&+rtant este s#G %M.$ &r+'+cat de t)ng#irea n c+"#n. Chiar i acestE iV.E
caracteristic &entr# a(+rigenii a#stralieniE ne "ir s atri(#i" aceast stare de s#rescitare #nei
haite 7 IML 4M ni se &are ine'ita(il s intr+d#ce" n legt#r 4I M iii "en#l de hait a 6el#irii.
I"#l nce&e c# 'estea c "+artea este n a&r+&iere. MMilnn n'lesc n "are gra( i
gsesc fe"eile ac+l+. Mliiin acesteaE r#dele a&r+&iate *ac gr"ad &este tr#&#l (diM#il#i.
I"&+rtant este ca (+cetele s n# ncea& a(ia iItLI instalarea deces#l#iE ci de ndat ce (+lna'#l#i
n# i I% iii. Ii dat nici + s&eran. e ndat ce se crede c el 'a NMiiE l)ng#irile n# "ai &+t fi
rein#te. 4aita se de*ln #ita &)ndit aceast +ca*ie i n# "ai las 'icti"a sGi sca&e. I U# i
n&rasnic c# care fe"eile se ar#nc as#&ra +(iec ii l+r i &ecetl#iesc s+arta. Este gre# de
&res#&#s c #n I Ina' gra'E s#&#s #n#i trata"ent de acest felE ar &#teaR $ "ai re'in 're+dat.
N&dit de #rletele ne(#neti ilL. Mieriil+rE (+lna'#l a&r+a&e c se s#f+cH n +rice ca*E. $$$ ra
l#i 'a fi gr(it. Cerina c#rent la n+iE de aG$ lsa "i "#ri(#nd s "+ar n liniteE ar fi c# t+t#l
de neInli ltJ. Pentr# aceti +a"eniE n &ri"#l r)nd interesai de Mi"&#a l+r fr")ntare.
I r se"nificaie are aceast ngr"dire care se f+r4n iVa deas#&ra "#ri(#nd#l#iE t+at
acea n'l"eal de ii ti&#ri care se l#&t deschis &entr# a fi c)t "ai a&r+a&e tiK IIK Se s&#ne c
fe"eile care sGa# ntins &ri"ele se ridic
S&re a le face l+c (r(ail+rE de+arece i acetiaE sa# n #nii dintre eiE ar a'ea #n dre&t la +
i"ediat a&r+n ;ricare ar fi inter&retrile &e care l+calnicii le da# U # 'ire la f+r"area acest#i
ghe" de tr#&#ri C ceea ce irt)"&l este fa&t#l c gr"ada de tr#&#ri l "ai &rei. I # + dat &e
"#ri(#nd iG$ nc+r&+rea*.
A&r+&ierea fi*ic de cel care este #n a&artenent al I #nt densitatea eiE nGar &#tea fi d#s i
"ai de&arte. C# $J c# el c# t+tE alct#iesc + sing#r gr"ad. M#ri(#nd#l "ai a&arineE l rein
nc &rintre ei. e+arece el "i &+ate ridica &entr# a se instala ntre ceilaliE ei se c#h #n l+c c# el.
;ricine s+c+tete c are #n dre&t as#&r. I & s+anei l#i se l#&t s a6#ng n gr"ada n al crei
cern se afl "#ri(#nd#l. Este ca i c#" ar '+i c# t+ii s nn $$ +dat c# el: rnile &e care i le
&r+'+acE ar#ncarea &i gr"ad sa# &r(#irea cel+r care sGa# "#tilat tre(#iiS arate c)t de
seri+ase s#nt l#cr#rile acestea &entr# ci fi &+tri'it s s&#ne" i c ei ar '+i s fie egali c# "#ril##
d#l. 5+t#iE n# s#nt c# ade'rat d+rit+ri s se sin#i #i Ceea ce tre(#ie s &ersiste esttgr#&#l cr#ia
"#ri(#inl# i a&arine i c+"&+rta"ent#l l+r tinde s reali*e*e acC. E L a&artenen. In
c+"#ni#nea c# "#ri(#nd#l c+nst esc# haitei de 6el#iriE at)ta ti"& c)t nc n# sGa s')rit "+ai #
$
arE n egal "s#rE ine de esena ei i res&ingea "+rt#l#iE de ndat ce deces#l sGa
&r+d#s. Re'iri"ent #i de la reinerea ne(#neasc a "#ri(#nd#l#i la res&inge# U ngr+*it i
i*+larea l#i e=&ri" tensi#nea s&ecific a hain $ de 6el#ire. Bnc din aceeai n+a&te "+rt#l este
nlt#i. Ii n gra(. 5+ate #r"ele e=istenei l#i s#nt distr#seE #neltei.E c+li(a l#iE t+t ceea ce iGa
a&arin#tH chiar i ad&+st#l n carX a trit la #n l+c c# ceilali este ni"icit i ars. intrG+d.$$.$
t+i se ndrea&t ra&id "&+tri'a l#i. El a de'enit &eric#li LsE L` C sR Ii I i &lecat dintre ei. El ar
&#tea fi in'idi+s &e cei i G" &#ica s se r*(#ne &e eiE &entr# fa&t#l c a "#rit. M ICM II iele de
afeci#ne i nici str)nsa a&r+&iere tr#hI % tiE ii i re#it sG$ rein n 'ia. Ranchi#na "+rt#l#i. I"
el #n d#"anH c# s#te de 'iclenii i r#ti se &+ate &iJiii i &rintre cei 'iiE iar ei a# ne'+ie de t+t
at)tea "i6 i"J n nir# a se a&ra de el.
4 i"#l ad&+st 6el#irea c+ntin#. S#rescitareaE care a t ii gr#&#l#i &#ternic#l senti"ent al
#nitii l#iE 14fU r $ #r)nd. e acest senti"ent este ne'+ie ac#" "ai \li.li. Ii +ric)ndE de+arece
+a"enii se si"t n &eric+l.
IEU e=&#ne la 'edereE &rin str#it+are "#tilri in6 Mf Mi4M. Ur. Este #n fel de r*(+iH n#"ai
c ceea ce leGar U I II U d#"an#l +a"enii i fac ei sing#ri. R*(+inic#l % ili. N iVci i i trei de
ase"enea cicatrice le c+nsider dre&t IMi#iiiS de +n+areE ca i c#" leGar fi d+()ndit &e c)"&#l
l#&ii hi lniie s ne ntre(" dac acesta este sing#r#l t)lc il finil+r &ri"e6di+aseE &e care +a"enii
i le &r+d#c n LR L I I. Iica*ii. Se &are c fe"eile "ergE n aceast &ri'inE ni. Ir&. U te dec)t
(r(aii i cE n +rice ca*E d+'edesc "ai MhIi.$ irV. Isten n act#l 6el#irii. E=ist "#lt ")nie n
I MU ##+"#tilriE + ")nie "&+tri'a ne&#tinei n faa $$$E s ar &rea c este + a#t+&ede&sire
&entr# "+arte $J RL IM ic. A" &#tea s ne g)ndi" i c indi'id#lE &rin "#i li ii.
d I"&#se &r+&ri#l#i s# tr#&E 'rea s &#n n e'iden iMii. I ntreg#l#i gr#&.
istr#gerea se ndrea&t ns i I"&i ii i i'a &r+&riei sale l+c#ineE aa srcci+as c#" este i In
aceast &ri'inE distr#gerea a"intete de &+fta de litiiiif+re &e care + a# "aseleE aa c#" +
c#n+ate" i2 Un e=&licatG+ n alt &arte. C# distr#gerea l#cr#ril+r IhUicE indi'id#ali*ateE &rin
care haita se afir"E ea se i
Menine "ai "#lt 're"eH iar des&rirea de 're" care a"eninarea #nei n&aste a f+st
rec#n+sc#t i s#l este i ea "ai &r+n#nat. 5+t#l se reia de la nce&#i nce&#t#l se desf+ar
t+c"ai n starea energic.$ $ citrii n c+"#n.
Este i"&+rtant ca n ncheiere s reine" a"(elr dine eseniale n desf#rarea haitei de
6el#ire. Pri"a &#ternica "icare ndre&tat s&re "#ri(#nd i f+n $$ #nei agl+"erri a"(i'alene
n 6#r#l cel#i care se alia $ 'ia i "+arte. A d+#a "icare este f#ga ngr+*it de n i de t+t ceea
ce ar &#tea fi atins de el.
4aita n"#lirii
;(ser'area "+d#l#i de trai al +ricrei &+&#laii &i $$ ti'e ne e'idenia* de ndat
as&ectele c+ncentrai $ e=istenei ei: haita de ')nt+areE r*(+inic sa# t)ng#ii $ L $ esf#rarea
acest+r trei "anifestri este clarE t+ate #n caracter ele"entar. Ac+l+ #nde #na sa# alta dintre te
f+r"ai#ni a f+st "&ins &e #n &lan sec#ndarE se $$ gsesc t+t#iE de +(iceiE r"ie care
d+'edesc &reVeii i i"&+rtana l+r n trec#t.
; f+r"ai#ne "ai c+"&le= a&are +dat c# hait $ "#lirii. I"&+rtana ei este i"ensE
de+arece a f+st adrX r)t#l i &#ternic#l i"&#ls de c#&rindere a realitii $R A#r de ctre +".
Acelai i"&#ls $Ga fc#t s c#cereasc &i ")nt#i i $Ga c+nd#s s&re ci'ili*aii t+t "ai (+gate.
EfcU # I. L#i nGa# f+st nici+dat sesi*ate n t+at ntinderea lUL de+arece c+nce&t#l re&r+d#cerii a
#"(rit i def+r"at ai li 'rat#l &r+ces al n"#lirii. Aceasta tre(#ie de la (#n n ce&#t neleas
n#"ai n aci#nea ei c+"#n c# &r+ci.$ li transf+r"rii.
L` C i Mi" n# &ri"iti'iE care se "ic n n#"r "ic &e s&aii fi ticsea &#stiiE se afl fa
n fa c# #n n#"r "#lt
E4I. I4 de ani"ale. Acestea n# tre(#ie nea&rat s fiE. I" i.C. EH cele "ai "#lte nici n#
s#nt &ri"e6di+ase. M#lte ii& ti n cantiti #riae: fie c este '+r(a de t#r"e de i`MX Iall#tice sa#
de (+#riE de &etiE de lc#steE al(ine M I" #n i C n c+"&araie c# n#"r#l l+rE cel al +a"eiiJ.S t#r
infinit "ai red#s. I IM. I i#lena +a"enil+r este i ea f+arte red#s. A&are lJ.R I.
d I d#rea* "#lt ti"& &)n sGi afir"e &re*ena. 4#it i #n#i "ai "#ltE d+rina de a a'ea
#n n#"r "ai
QiIr +a"eni care s fie ai tiE 'a fi f+st dint+tdea#naE $ Li i"&eri+as. +rina aceasta
cretea nencetatH IiiT iI.JV.ie n care se f+r"a + hait accent#a instinct#l I iIiiniilire a n#"r#l#i
de +a"eni. ; hait de ')nt+are ( di"ensi#ni "ai "ari era ca&a(il s ncerc#iasc "ai i2 "
"iale sl(atice. <)nat#l era i"&re'i*i(ilH se i'ea l# I. I i &tate n n#"r f+arte "are iE c# c)t
e=ista# "ai UR I ')nt+riE c# at)t "ai "are era &rada. In ti"& de ` li.SiE d+rina era aceea de a fi
"ai tare dec)t h+arda d#M#i i n#"r#l "ic al l#&tt+ril+r era #n &eric+l "ere# t BMI ni n
"intea +a"enil+r. Ins fiecare "+arte care treIM rl#E "ai ales at#nci c)nd era '+r(a des&re #n
+" ^MIM &i "*t+r i c# e=&erienE nse"na + &ierdere radil.$ ilLici#nea +a"enil+r c+nsta n
n#"r#l l+r "ic. I tic dre&t c i ani"alele &ri"e6di+ase &entr# +" 'ieGR I.%n i# gr#&#ri "ici sa#
i*+lateE ca +"#l. Acesta era caE IIiiE itici#nileE #n ani"al de &radE care ns n# '+ia s t in. Bndat
sing#r. Ii &lcea s triasc n gr#&#riE la fel in. Ii i ca i cele ale l#&il+rE d+ar c acetiaE s&re
de+se(ire i. S I ii. Ui "#l#"iiE n ti"& ce elE n#E de+areceE n i"en i #iici'al de ti"& n care a
trit n gr#&#ri "iciE a re#itE Prin transf+r"areE sGi nc+r&+re*e +arec#" t+. I#I "alele
c#n+sc#te. A(ia &rin de*'+ltarea acest+i # f+r"ri a de'enit c# ade'rat +"H ele e=&ri"a# adc' n
l#i talente i &lceri. Pri"ele l#i Itransf+r"riJE n anii era# &rile6#l #n+r 6+c#ri i dans#ri de
i"itaie a #ni Li dintre cele n#"er+ase. C# c)t era "ai re#it re&reV+" #n+r astfel de f&t#riE c#
at)t "ai intens resi"ea M. N t n#"r#l#i l+r. Si"ea ce nsea"n s e=iti n n#"i IM ca
"#li"eE de'enind t+t "ai c+ntient de i*+larea IN. ;" n gr#&ri "ici.
N# &+ate nc&ea nici + nd+ial c +"#lE de "i ce a &#t#t s e=iste ca atareE a d+rit s
e=iste n n#M. Ii "ai "are. 5+ate f+r"ele de religieE t+ate "it#rileE i n" i cere"+niile s#nt
i"&regnate de aceast d+rin. $$$ XU sens e=ist n#"er+ase e=e"&leH c# #nele ne '+" nUI n
c#rs#l acestei cercetri. A')nd n 'edere c t+t I. Leag de &r+(le"a n"#lirii are #n caracter de
+ 'i+l. $$ at)t de ele"entarE ar &#tea st)rni "irare fa&t#l c lE i I ce&#t#l acest#i ca&it+l a f+st
s#(liniat c+"&le=itatea li #i n"#lirii. P#in reflecie 'a arta ns de ce ea se i#lJ iea* n
f+r"e at)t de 'ariate. Ea tre(#ie c#tat &n " tindeniH a&are ac+l+ #nde n "+d firesc ne ate&t"
i nt)lni"E dar t+t#i are i c+li+arele ei secreteE i te treV"n c# ea ac+l+ #nde te ate&i "ai
&#in.
IniialE +"#l n# se g)ndea la n"#lirea l#i altfel iln At la cea a alt+r creat#ri. Aceast
d+rin iG+ transfera as#&tE a t+t ceea ceG$ nc+n6#ra. 5+t aa c#" instinct#l l "ini s&re "rirea
&r+&ri#l#i s# tri(E ca sGi asig#re #n n#"it c)t "ai "are de c+&iiE la fel i d+rea i "ai "#lte
ani"alJ fr#cteE t#r"eE gr)ne i t+t ceea ce nse"na &entr# el hranl Ca s &+at &r+s&era i s se
&+at n"#liE tre(#ia s. Ul i t+t ce i era necesar &entr# trai.
L` G
_tilI #nde &l+# rarE +"#l se c+ncentrea* as#&ra Mtit &l+ii. 5+ate creat#rileE la fel ca i
elE a# n &ri"#l eK <+ic de a&. e aceea n "#lte *+ne ale &")nt#l#i iilt dr &l+aie c+incid c#
rit#rile n"#lirii. 7ie c +aMi SI"sea* "i")nd &l+aiaE aa c#" fac indienii &#e( if i.$ cei
nsetai l nc+n6+ar &e 'r6it+rE at#nci c)nd `4 "'+c &l+aia C starea l+r de s&irit este identic
c# liE nici n"#lirii. @fl4 i II a &#tea identifica aceast str)ns legt#r dintre I1IMII II c i
transf+r"areE se c#'ine s e'+c" aici rit#rile IMNIII nc. Ele a# f+st e=&l+rate c# e=actitate nc
de ac#" M#ii i#te de 'eac de ctre "ai "#li cercett+riE &i6(#niiE des&re care este '+r(a n
legendele +riginare h IIni I. Ilienil+rE s#nt fiine &rei+aseE s#nt creat#ri d#(leE i4ni. 5i. Ite
ani"aleE &e 6#"tate +a"eniE "ai &recis s&#s.ni i #na i alta. Ei a# intr+d#s cere"+niile i
acestea I.lnlE 'E +ar d#& &+r#nca l+r. E s#r&rin*t+r fa&t#l c ii ii +"E n cadr#l cere"+niil+rE
este &#s n legt#r M an#"it s&ecie de ani"al sa# de &lant. AstfelE stra i#l#i i a#g#r#l#i este n
acelai ti"& cang#r i +". Str inii &isrii e"# era n acelai ti"& +" i e"#. N# s#nt n II lat
d+# ani"ale diferite &re*entate ca #n sing#r lili#+. ;"#l r")ne nt+tdea#na &re*ent ntrG+
6#"calalt 6#"tate fiind #n ani"al. N# &#te" s insisiili ndea6#ns as#&ra fa&t#l#i c a"(ii C
+" i ani"al GMI &re*eni ntrG+ sing#r fig#rE iar n+i resi"i" ns#nlf a")nd#r+ra ca &e #n
a"estec n acelai ti"& nai' @. Ii nit.
I MC li"&ede c aceti str"+i n# re&re*int altce'a II nite re*#ltate ale
Itransf+r"ril+rJ. ;"#l care re#G U 4I "+d re&etat s se si"t ca #n cang#r i s arate ca a i Ic
'enit #n cang#rGt+te". Aceast "eta"+rf+* &recisE Mere# e=ersat i f+l+sitE a d+()ndit
caracter#l t#n ceriri trans"ise din generaie n generaie &rin "# #i &#tea# fi dra"ati*ate.
Str"+#l cang#ril+r de care +a"enii era# nc+iitiR e'enea n acelai ti"& str"+ al
gr#&#l#i de +a"eni se n#"ea# cang#ri. I5ransf+r"areaJ care sttea la " nea acestei d#(le
descendene era &re*entat n ci #n c# diferite +ca*ii. Una sa# d+# &ers+ane ntr#chi&a# cang#rE
iar ceilaliE ca s&ectat+riE l#a# &arte la "etan # Li I tradii+nal. IntrG+ re&re*entaie "ai t)r*ieE cei
caic *enta# s&ectac+l#l dansa# "i")nd cang#r#lE f+st#l str"+. Plcerea acestei "eta"+rf+*eE
&+nderea deca I &e care a d+()nditG+ n dec#rs#l ti"&#l#iE 'al+area ei tr# n+ile generaii de
+a"eni se e=&ri"a# n sacralii ii rit#ril+rE n ti"&#l cr+ra se re&eta e=ercii#l "et a" f+*ei. ;
"eta"+rf+* re#it i definiti' de'enea IUI de dar care era c#lti'at c# aceeai gri6 ca te*a#r#l
c#'inte c+nstit#ti' al #nei an#"ite li"(i sa# ca ce (l te*a#r de +(iecteE &e care n+i l n#"i" iG$
resi"i" fiind de +rdin "aterial: ar"eE (i6#terii i an#"ite +(n religi+ase de c#lt.
Aceast "eta"+rf+* care dese"naE ca + tradiie Inii +cr+tit s#( f+r"a t+te"#l#iE
nr#direa an#"it+r +anifi c# cang#rii era legat de n#"r#l l+r. El era nt+tdea#ni "ai "are dec)t
cel al +a"enil+rH creterea acest#i n#"ii era d+ritE era legat de creterea n#"r#l#i de +a"e"
C)nd se n"#lea# cang#riiE se n"#lea# i +a"enii li "#lirea ani"al#l#iGt+te" era identic
celei #"ane.
7+ra acestei legt#ri dintre transf+r"are i n"#liiE n# &+ate fi s#(esti"at: ele "erg
")n n ")n. e nil. U ce + transf+r"are este h+tr)t i c#lti'at ca tradiie # c+nfig#raia ei
a#tenticE este asig#rat n"#lirea a"l=h2
L` C tE MI R. I# de'enit ac#" #na sing#r i de nedes&rit. INI4I I R. Iceste fiine este
nt+tdea#na +"#l. C# fiecare 4i L I B8I asig#r n"#lirea #n#i alt ani"al. 5ri(#l MNttM UI"
"#lte t+te"#ri iGa a&r+&riat n"#lirea l+r. MX U.R Ma6+ritate a t+te"#ril+r s#nt ani"aleE dar se
MMXI I Ll6nte iE fiind '+r(a des&re &lante &e care +"#l i $$ i " $$. 5E ni"eni n# sGa "irat &rea
"#lt de rit#rile ^4I.IUI n"#lirii l+r. Prea #n l#cr# firesc ca +"#l s 4lPirs.it de &r#ne i n#ci i
sGi d+reasc s ai( c)t ti intilir. Chiar i #nele dintre insectele &e care n+i le 42 IE i #n
d#nt+areE dar s#nt delicatese &entr# a#stra l#l. I#n.ir fi an#"ite lar'eE ter"itele i lc#steleE
a&ar Y $$ $$$ n $$$$. Ce s "ai s&#ne" ns at#nci des&re +a"enii I I. I I UI dre&t t+te"
sc+r&i+niE &d#chiE "#te sa# M$`%$$.S Aici n# "ai &+ate fi '+r(a de #tilitate n sens#l tilfnini al
c#')nt#l#iH aceste fiine s#nt + &lag &entr# "liniiE ca i &entr# n+iH n# &+ate fi dec)t n#"r#l
44IMII al acest+r fiine careGi atrage iE dac sta(ilesc + I. I r c# eleE ei + fac c# intenia de aGi
asig#ra #n n#"r 7MIII MN el care I&r+'ineI dintrG#n t+te"G)nar 'rea ca i#n n# l#i s a6#ng a fi
t+t at)t de n#"er+i ca )narii. I A# 'rea# s nchei aceste referiri &r+'i*+rii i f+arte 4T "tS c#
&ri'ire la d#(lele fig#ri ale a#stralienil+r fr. MI4iiiriii #n altfel de t+te"#riE &e care le nt)lni"
t+t la M fT r '+" "ira de lista care #r"ea*: citit+rii + c#n+sc M I ist &rintre t+te"#rile
a#straliene n+riiE &l+aia i #n#lE iar(aE #r*icileE f+c#lE "areaE nisi&#l i stelele. Este liiM M III
h+l#ril+r nat#rale ale "#li"iiE care a# f+st interi4E #r &e larg. Pentr# 'echi"ea i i"&+rtana l+r
n# e=ist iln'ad "ai (#n dec)t &re*ena l+r &rintre t+te"#rile iii. I i alienil+r.
Ar fi ns er+nat s acce&t" ideea c haitele n "# s#nt &ret#tindeni legate de t+te"#ri i
c se nt+tdea#na n t+t at)ta ti"& ca la a#stralieni. EQIM I cedee "ai si"&le i "ai c+ncentrateE
(a*ate &e. Ut % i"ediat i ne"i6l+cit a ani"alel+r d+rite. Aceti cedee &res#&#n e=istena #n+r
t#r"e "ari. :.i des&re cele(r#l dans al (i'+lil+r la tri(#l a"erican #it "andan datea* din &ri"a
6#"tate a sec+l#l#i trei $$ I1i'+lii se nt)lnesc +ca*i+nal n "ase i"ense L$$ nresc n t+ate
direciile &rin arE de la rsrit la a&t# de la n+rd la s#dE &)n de&arteE d#& (#n#l l+r &lai aceste
sit#aiiE "andanii se tre*esc dintrG+dat li&sii hran. Ei s#nt #n tri( "ic iE din ca#*a d#"anil+i
$ &#ternici care le &#n 'iaa n &ri"e6dieE n# ndr*nei se nde&rte*e &rea "#lt de cas. S#nt
&)ndii de f+a". IntrG+ ase"enea cri*E fiecare i sc+ate "asca din " &regtit &entr# astfel de
+ca*ii: "asca este &ielea i" ca& de (i'+l c# c+arne.
ans#l (i'+lil+r nce&e &entr# ca Is 'in (i'+lii 5#r"a tre(#ie atrasE direcia ei de "ers
schi"(at a + ad#ce n sat#l "andanil+r. ans#l are l+c n &#iJ &#(licE n "i6l+c#l sat#l#i. Ia#
&arte *eceGcincis&rcVM. MandaniH fiecare &+art &e ca& + c&)n de (i'+l i# " n+rat i ine n
")n arc#l sa# s#lia c# care i &lai U Gi #cid (i'+li.
ans#l are nt+tdea#na efect#l d+rit i n# ncei $ $ nici + cli&E ci c+ntin# *i i n+a&teE
&)n ce I(i'+lii 'inSe (at t+(eE se sc#t#r &cnit+riE se c)ntE se sc+t lan ncetare strigte.
S&ectat+rii sta# alt#ri c# "tile &e $ ai i ar"ele n ")nE gata s sar n a6#t+r dac cine'a
;IM sete i &rsete h+ra.
L` G
N ti"&#l acestei *ar'e generaleE &e deal#rile din 6#r#l MI4L t## +(ser'at+riE iE c)nd ei
*resc c nite (i'+li c _iISIe"it se"nal#l c+n'enit care este ndat '*#t l "J i neles de
ntreg#l tri(. Astfel de dans#ri d#rea* IR II i&tE d+# sa# trei s&t")niE &)n n cli&a fericit Ni
I UiS it (i'+lii. Rit#l n# d nici+dat gre i l#i i se 4llniif I a&t#l c (i'+lii se nfiinea*.
I n#sc "ai e &rins de +(icei nc + (#cat de &iele r l#ii M.SE i"ea ani"al#l#iE c# c+ad c#
t+tH este &#s &e iiiGlr. Lansat+r#l#i i at)rn &e 6+s. C)nd +(+seteE acesta MIE I a&lec)nd#Gse i
a&r+&iind#Gi c+r&#l de &")nt: N II IN I III cine'a i ndrea&t arc#l "&+tri'a l#iE l +chete gtt
Mirat t+cit i el se &r(#ete ca #n (i'+l. Cei din 4 il inicE l trag de clc)ie sc+)nd#G$ din
h+r i nIIMAU $$ #itele as#&ra l#i. #& ce a# "i"at 6#&#irea i Gl i #raE l las s &leceE iar
l+c#l l#i este ndat &rel#at F #lii #ie'aE care 'a dansa n h+r c# "asca &e ca&. In MM#l Gn rstaE
dans#l &+ate fi s#sin#t *i i n+a&teE &)n c)nd ffctt#l d+rit este atins i I(i'+lii 'inJ.J
II insE n+rii se &re*int c+nc+"itent ca ')nt+ri i (i'+liE ISn# na'estirea l+r s#nt (i'+liE
dar arc#rileE sgeile i Miliclr i definesc ca ')nt+ri. C)t ti"& dansea*E danG X i ni lre(#ie
&ri'it ca (i'+lE i el se i d ca atare. C)nd S2 M. MS8ICE este #n I(i'+l +(+sitI. N# are '+ie s
&rseasc ia lr a fi +"+r)t. El se &r(#ete fiindc $Ga l+'it IrL ii a i n# din ca#*a +(+selii.
P)n la l#&ta &e 'ia i
MI ii"arteE r")ne (i'+l. Este l#at de ')nt+ri i sf)rtecat SII IMI.E ii. La nce&#t
re&re*int It#r"aJE ac#" sf)rete % nad.
Li lira c + hait ar &#teaE &rintrG#n dans de*ln#it i IJ l#ng d#ratE s atrag t#r"a #n+r
(i'+li ade'rai are ii &re"ise. Mandanii ti# din e=&erien c "asele cresc
La n#"r i c atrag n cerc#l l+r t+t ce este &rin a&i i L i de aceeai nat#r c# ele.
;ri#nde sGar gsi "#li li6 la #n l+cE li se "ai ada#g i alii. Mandanii "ai t III dans#l nf+cat
intensific starea de s&irit a gr#&#l#i I l#i de&inde de 'i+lena rit"#l#i. Ceea ceGi li&sete #iin
gr#&#l &+ate d+()ndi &rin 'ehe"en.
1i'+liiE a cr+r nfiare i ale cr+r "icri n c#n+sc#teE s#nt i ei ca +a"eniiE le &lace
s danse*i las atrai la c)te + sr(t+are de ctre d#"anii l+r M. I ans#l d#rea*E fiindc
efectele l#i tre(#ie s aci#n &)n la "ari de&rtri. 1i'+liiE careG$ si"t de #nde'aE de&arteE ca &e
+ atracie 'enit din &artea gr#&#l#iE n I. AcesteiaE at)ta 're"e c)t se "anifest &#ternic s#( I"
dans#l#i. ac dans#l sGar "ai &+t+liE nGar "ai fi 'ei de + hait ade'ratE iar (i'+lii care sGar afla
&+ate $$ de&arte sGar &#tea ndre&ta alt#nde'a. E=ist t#r"e i trG#n l+c i ntrGalt#lH fiecare dintre
ele ar &#tea disti (i'+lii. ansat+rii tre(#ie s de'in + atracie f+arte ternic. In calitate de hait a
n"#liriiE a crei 'ehe". X n# sl(ete nici #n "+"entE gr#&#l este "ai &#ternic di +rice t#r"
de*l)nat i atrage (i'+lii n "+d ire*isnl.
C+"#ni#nea
; aci#ne "#lti&licat+are de #n gen s&ecial este "E i n c+"#n. In c#rs#l #n#i rit#al
s&ecificE i se d fiecnn &E n tici&ant + (#cat din ani"al#l #cis. Se "n)nc "&re" ceea ce sGa
d+()ndit "&re#n. P+ri#ni ale acel#iai ani" s#nt nc+r&+rate de ntreaga hait. C)te ce'a dintrG
## \ g#r tr#& de ani"al &tr#nde n ceilali. ;a"enii a&#cE "# cE "estecE nghit acelai l#cr#.
5+i cei care sGa# nfr#&t i din acest ')nat s#nt ac#" legai &rin elE t+i l c+nin.
L` C i n i#l al nc+r&+rrii n c+"#n este c+"#ni#nea.
IP X $$MIE i $$$$ sens &r+&ri#: rit#al#l tre(#ie s se desf+are I64I li I II ic. Ii ani"al#l
din care sGa c+ns#"at s se si"t rMt I I i i e(#ie s re'in i sGi ad#c c# el "#li fraiE i I$ ni6i
+aseleE ci s#nt &strate c# gri6. ac t+t#l IJ. Ni i ti" tre(#ieE ani"al#l se ac+&er din n+# c# i
#lii i se "ai las ')nat nc + dat. ac rit#al#l d IX. Ni C. ReitE iar ani"al#l se si"te
+fensatE el se retrage. L5 I II IU@I $ raii siE n#G$ "ai 'e*i &e nici#n#l la faE M #nii "i
ll")n*esc.
I % 4 ni n ii te sr(t+riE +a"enii i i"aginea* c ani ni i ilin iE ire se hrnesc este
&re*ent ac+l+. AstfelE la #nele
CinI. 4 n si(eriene #rs#l este tratat ca #n "#safir la &r+&ria
MI II are. Se cinstete +as&eteleE +ferind#GiGse cele "ai "ite I#n i de la "asa la care este
")ncat. I se adresea* I<iitir i Mn'ingt+are i s+le"ne i este r#gat s inter'in IG l%iifraii l#i.
ac e=ist &rice&erea de aGi c)tiga f UIJI. Bn IE se 'a lsa chiar ')nat c# &lcere. Astfel de c+"#
ti "i ii= d#ce la + e=tindere a ')nt+rii. 7e"eile i t+i I. L ili (r(ai care n# a# l#at &arte la
')nt+are ac#" + MM S lai c. Iii se &+t ns "rgini i la #n gr#& "icE c+resII I II gr#&#l#i de
')nt+ri &r+&ri#G*is. Pr+ces#l internE n 4I. Ui a n care se refer la caracter#l haiteiE este "ere# ii
Ilai haita de ')nt+are se transf+r" ntrG+ hait a f\#"ilirii2 ; an#"e ')nt+are a re#itE se
c+ns#" &radaE NU ni "+"ent#l s+le"n al c+"#ni#nii g)nd#rile t#t#ai #t &line de i"aginea
')nt+ril+r 'iit+are. Chi&#l n iViliilei "#li"i a acest+r ani"ale r)'nite *(+ar &rin Ui i ni $$il+r
t#t#r+r cel+r care ia# &arte la +s& i t+i a#2 I. Iiti. I ca aceast i"agine s de'in realitate.
Ai cast 'eche c+"#ni#ne ')nt+reasc sGa "enin#t ii n i il+ #nde d+rina de n"#lire
are c# t+t#l alt +(iect.
P+t fi rani ceGi d+resc n"#lirea gr)nel+rE a &)inii *ilnice: t+t#i '+r c+ns#"a
"&re#n i ntrG#n cadr# li carnea #n#i ani"alE ca &e 're"ea de altdatE c)nd i e=cl#si'
')nt+ri.
La religiile s#&eri+are a&are #n ele"ent n+# leiH n c+"#ni#neE i an#"e ideea #nei
creteri a n#"r#l#i dinci+il+r. ac act#l c+"#ni#nii r")ne intactE . U desf+ar aa c#"
se c#'ineE credina se 'a e=tinde Li '+r i'i t+t "ai "#li adereni. M#lt "ai i"&+rta"E $E Li c#"
se tieE este ns &r+"isi#nea ren'ierii. Ani"al din care ')nt+rii sGa# nfr#&tat n cadr#l #n#i
anini rit#alE 'a tri din n+#E 'a n'ia i se 'a lsa ')nat din i# Aceast inter'enie a ren'ierii
de'ine sc+&#l eseni il c+"#ni#nile de ni'el "ai naltE dar n l+c#l ani"al#l se c+ns#" tr#&#l
#n#i *e#E iar credinci+ii transfei.$ 'ierea l#i as#&ra l+r nii.
es&re acest as&ect al c+"#ni#nii 'a "ai fi '+r(a $ an ne '+" +c#&a de religiile
t)ng#it+are. Ceea ce ne inie sea* aici este trecerea de la haita de ')nt+are la ?.$ n"#lirii: #n
an#"e fel de a ")nca asig#ra n"#li ir hranei. Aceasta era iniial &re*entat ca ce'a 'i#. A&. U
aici tendina de a &stra s#(stana s#fleteasc &rei+. E. $ haiteiE &rin transferarea ei ntrG#n n+#
c+nte=t. ;rii.$$ ar fi aceast s#(stan C i ne ntre(" dac ter"en#l. Is#(stanJ este &+tri'it C
se ncearc t+t#l &entr# $.$. S n# se destra"e i s n# se risi&easc.
Legt#ra dintre l#area "esei n c+"#n i n"#lii $ hranei &+ate fi ne"i6l+citE chiar fr
ele"ent#l ren'iei # Ne a"inti" de "in#nea din N+#l 5esta"entE #nde $$ cinci &)ini i d+i &eti
sGa# st#rat "#lte "ii de fl")n L
L` C nJiii interi+ar i cea tc#t f L. Ai. Nr# f+r"e f#nda"entale ale haitei &+t fi gr#&ate
_ i"n "#lte gen#ri. ; &ri" de+se(ire ar fi cea dintre I4ttlr interi+are i cele e=teri+are.
7aii. I e=teri+arE cea "ai i*(it+are i de aceea "ai #+r I%$ Gn i i5i*atE se ndrea&t s&re
#n +(iecti' e=teri+r. MirJn $$ sc ntinde &e #n dr#" l#ng. C+"&arat c# "iG YIRS '#Gii
+(in#iteE ea este "#lt "ai tensi+nat. At)t haita F i n ii nareE c)t i cele r*(+inice s#nt haite
e=teri+are. 4i" iii le ')nate tre(#ie gsite i "&rite. #"an#l care fttfiM.S s fie n'ins
tre(#ie c#tat. ;ric)t de "are ar fi fYJX%. Ic agitaie la care se a6#nge &rintrG#n dans de ')nG
U.U%5IL III de r*(+i la l+c#l res&ecti'E acti'itatea &r+&ri#M.% i li. Ulei e=teri+are as&ir la
de&rtri.
$$ #i. I interi+ar este "ai c+ncentrat. Ea se f+r"ea* hi
I #n#i "+rtE care #r"ea* s fie n"+r")ntat. 5en6it I. I este s rein l#cr#rileE s n# se
a6#ng la ca&t#l Mi il #i rea cel#i decedat accent#ea* n fel i chi& c de a&arine cel+r din 6#rE
ad#nai ac#" n 6#r#l cadaii#l#i l#i. Calea s&re de&rtri + 'a ntre&rinde sing#r. _YiiL $$$ ale
&ri"e6di+asE nfric+t+areE &)n c)nd 'a a6#ntU I# Inc#l #nde l atea&t i l &reia# ali "+ri.
Pentr# #l n# se las rein#tE 'a fiE ca s s&#ne" aaE de*tFiiifl+ral. Cei care l nc+n6+ar &l)ng)nd
re&re*intE M. Ii s#( f+r" de haitE #n fel de tr#& #nitar din care ii ii#l este s"#ls i nde&rtat c#
"#lt ca*n.
II #i a de n"#lire este i ea + hait interi+ar. Un gr#& II n iineni dans)nd f+r"ea* #n
cercE la care tre(#ie s iJ ". II ada#ge ce'a ce nc este in'i*i(il. 5re(#ie s 'in M%i "#li
+a"eni &e l)ng cei e=isteniE "ai "#lte ani"ale fiJ lE i#g cele care s#nt ')nate sa# d+"esticiteE
"ai "#lte
P+a"e &e l)ng cele rec+ltate. Senti"ent#l d+"ina" + credin n &re*ena sig#r a t+t
ceea ce tre(#it ada#ge l#cr#ril+r 'i*i(ile at)t de &re#ite. Unde'. I aU &re*en e=ist i +a"enii
n# tre(#ie dec)t sG+. Ut E=ist tendina de a +rgani*a cere"+niile ac+l+ #n &res#&#ne c e=ist C
n "+d in'i*i(il C #n "are " al acest+r &re*ene.
; trecere se"nificati' de la haita e=teri+ara l i interi+ar + nt)lni" n c+"#ni#ne. Prin
nc+r&+rai ?E$$ an#"it ani"al #cis la ')nt+areE &rin senti"ent#l i.$ din acel ani"al e=ist n
fiecare dintre &artici&ani de "i ce a# c+ns#"at carnea l#iE haita se interi+ri*ea*. InE # i stareE ea
&+ate ate&ta ren'ierea i "ai ales n"#liX ani"alel+r.
; alt f+r" de "&rire ar fi de+se(irea dintre li.ni tc#te i cele *g+"+t+ase. Este de
a6#ns s a"inti" de *g+"+t+as este 6elania. Aceasta nGar a'ea nici #n dac nGar atrage f+arte
&#ternic atenia. e ndat ce lan a ncetatE de ndat ce n# "ai este &erce&#t sa# ac+&i $$ ntrG
#n alt felE haita 6el#irii se destra" i fiecare P. N i L &ant este din n+# sing#r c# sine. <)nt+area
i r*hn s#nt &rin ele nsele glgi+ase. Ltrat#l c)inil+rE strigE In ')nt+ril+r &rin care ei se
ntr)t i i "resc reci&i setea de s)ngeE se leag &ret#tindeni de "+"entele dec" ale
')nt+rii. R*(+i#l n# se &#tea desf#ra n li&sa a" ninril+r i a &r+'+cril+r sl(atice. Ist+ria
e str(nn de i&etele i i#re#l (tliil+rE i nici n *ilele n+astre n e=ist r*(+i fr (#(#it#ri i
e=&l+*ii. 4aita tc#t CM + hait a ate&trii. Ea are r(dareE + r(dare de+se(ii d s#r&rin*t+are
n l#"ea cel+r ad#nai n acest fel. I Ia" a&are &ret#tindeni #nde +(iecti'#l ei n# &+ate fi atins
&#n inter'enii ra&ideE e"+i+nale. P+ate c ter"en#l It#nJ
L` C &r iiniii n er+areE iar den#"irea de hait a ate&trii: 7 BMI l # . e+arece
acti'itile cele "ai di'erse C c#" Min# i irleE c+n6#rrileE sacrificiile C ar &#tea caracteri*a IM
i2 Ir hait. Ele intesc s&re nite (#n#ri nde&rtateE i" S. R &+t reali*a c#r)nd. Ai i I I este fel#l
de ate&tare i tcere ce a &tr#ns n f66lili i.$$ e cred n l#"ea de dinc+l+. S#nt +a"eni care
Pl4SiM i ntreaga 'ia s&er)nd ntrG+ e=isten "ai (#n
Eliitiii. I i calalt. Ins ele"ent#l cel "ai re&re*entati' al n i li "c r")ne c+"#ni#nea.
Pr+ces#l nc+r&+rriiE a $$clL#ie s fie des')ritE cere linite c+ncentrat i 4Xl 4 i Res&ect#l
fa de ceea ce este sf)nt i &lin de se"li $$ i se nc+r&+rea* n n+i nine cereE &entr# #n rtnii ii
atit#dine cal" i de"n.
L iincia haitel+r. Per"anena l+r ist+ric
Minenii c#n+sc "+rt#l &e careG$ 6el#iesc. N#"ai cei UIY II ei a# a&r+&iai sa# tia# e=act
cine a f+st a# dre&t#l ri Mf iilt#re haitei 6el#irii. #rerea crete &e "s#ra U"iliai ilii c# cel
decedat. Cei care lGa# c#n+sc#t "ai MMI ne 6el#iesc cel "ai tare. C#l"ea (+cet#l#i i a&arine flW
tltiei din al crei tr#& sGa nsc#t decedat#l. #& strini MII IR iiLart d+li#. IniialE n# se &#tea
f+r"a + hait t)niiii4.nc n 6#r#l +ric#i.
Ai cast &reci*ie n ra&+rt c# +(iect#l caracteri*ea* +rice $ i li liait. N# n#"ai c
"e"(rii se c#n+sc (ine ntre I. Lai ci c#n+sc i el#l haitei. ac se afl la ')nt+areE &i e ce se
ndrea&tE dac &+art #n r*(+iE i c#n+sc IIMIIC (ine d#"an#l. C)nd se (+ceteE d#rerea l+r
se c+n&iiii caV as#&ra #n#i "+rt (ine ti#t. In rit#rile de nIMMI MIICE ei ti# e=act ce an#"e
tre(#ie s se n"#leasc.
4aita este de + &reci*ie i"#a(il i ngr+*it+are. A2 &reci*ie c#&rinde ns i #n ele"ent
de inti"ii.in an#"e tandree ci#dat a ')nt+ril+r &ri"iti'i &" &rada l+r n# &+ate fi c+ntestat. In
act#l 6el#irii Li %R M#liriiE aceast inti"itate tandr este fireasc. .#. IE i as#&ra d#"an#l#i se
transfer #ne+ri c)te ce'a aceast a&r+&iereE din "+"ent#l n care n# "ai " & tea".
Sc+&#rile &e care i le &r+&#ne + hait r")n "+I aceleai. ; '+caie a re&etiiei care
&+ate "erge &.nt infinitE aa c#" se nt)"&l c# t+ate fa&tele +"#l#iE racteri*ea* i haitele l#i.
Preci*ia i re&etiia a# d#J f+r"aii de + nelinitit+are &ersisten. 5+c"aiE # e $ &ersistenE
fa&t#l c haitele e=ist i s#nt dis&+niln deter"in #tili*area l+r n ci'ili*aiile "ai c+"&le=e
f+r"a "asel+r cristali*ateE #nde este '+r(a de a face $E i a&el la "aseE ele '+r fi iari i iari
che"ate s inter'i#l
ar i "#lte ele"ente arhaice din 'iaa c#l"#l#i "+derne se e=&ri" s#( f+r" de haite.
+r#l #nei CM4 tene si"&leE nat#raleE d#& + eli(erare de c+nstr)iiTH i nU cresc)nde ale 're"ii
n+astreE c+nine t+c"ai acest as&ri tfl d+rina #nei 'iei n gr#&#ri i*+late. <)nt+area de '#l&i n
AngliaE clt+riile &e +cean n a"(arcai#ni "iei #n echi&a6 red#sE c+"#nitatea de r#gci#ne ntrG
+ "l nstireE e=&ediiile n ri nec#n+sc#teE (a chiar 'is#l. III a tri "&re#n c# ali c)i'a ntrG
#n c+l de nat#r P. I# di*iacE #nde t+t#l &are a se n"#li de la sineE fr #" #n ef+rt din &artea
+a"enil+r C t#t#r+r acest+r sit#.in arhaice le este c+"#n ideea #n#i n#"r restr)ns ilJ +a"eniE
care se c#n+sc (ine ntre ei i care ia# &arte l.I. Aci#ne clarE nend+ielnicE + aci#ne de "are
&rec#" sa# (ine deli"itat.
L` G
$$ IM MII nere#it a haitei + nt)lni" i ast*i n +rice f#niiiE iL &rin lina6. C#')nt#l
este la fel de ner#inat f ftn i insE iE fiindc este '+r(a de + s#s&endare a 6#stiiei.
<in+'at n# este s+c+tit de"n de ea. El 'a tre(#i s UM i i #n ani"alE fr nici +
f+r"alitate dintre cele +(iG ?$I n ni r# +a"eni. Bnfiarea i gest#rile l#i diferite de Ii. IMI laliE
&r&astia care &ersist n senti"ent#l #ciga ii #nic ei i 'icti"a l+r le ##rea* fa&t#l de a + trata
i1f "i ani"al. C# c)t 'icti"a i &rel#ngete &rin f#g itlfil Si i Ir a sc&a de eiE c# at)t crete
&+fta #cigail+r de
$$ instit#i ntrG+ hait. Un (r(at n &lin &#tereE #n f+arte (#nE +fer "e"(ril+r haitei
+ca*ia #nei `Rtii ii i is&itit+are. Prin nsi nat#ra eiE + astfel de ')n&IitL n# &+ate fi f+arte
frec'entH raritatea ei i &+ate "ri IMJ &iE Cr#*i"ile &e care i le &er"it &artici&anii n iii
ilacere se &+t e=&lica &rin fa&t#l c I&radaJ aceasta fi de'+rat. Se &+ate &res#&#ne c se si"t
+a"eni I#n # &entr# c n#Gi &+t nfige dinii ntrGnsa.
Bn'in+'irea de nat#r se=#al de la care aceste gr#&#ri Ihfttcie adesea face din 'icti" +
fiin &eric#l+as. Infrac#ni i ei real sa# &res#&#s se afl n i"aginaia t#t#r+rE i IME ii #i a dintre
#n negr# i + fe"eie al(E re&re*entarea i6Un&icni tr#&eti dintre acetia s#(linia* diferena l+r
n in l#i r*(#nt+ril+r. 7e"eia de'ine t+t "ai al(E d#& "i (r(at#l de'ine t+t "ai negr#.
7e"eia este ne'in+G Ii%E i Ir+arece (r(at#l este "ai &#ternic. ac ea acce&tE c a f+st &clit
de f+ra l#i s#&eri+ar. 9)nd#l i iGi f+r le este t#t#r+r ins#&+rta(il i i silete s se Sni. X n
easc. Ca #n ani"al fer+ce C a nhat + fe"eie C $$.$iE ii #i 'a fi hit#it i #cis n c+lecti'.
;"+r)rea l#i &are
$$$$ sE &+r#ncitE i le d t#t#r+r + satisfacie nedisi"#lat.
4aitele n legendele str"+eti ale tri(#l#i aranda
C#" se c+nfig#rea* haita n "intea a(+rigen ii. U tralieniK +# legende str"+eti ale
tri(#l#i arar#l. I i n acest sens + i"agine clar. Pri"a se +c#& de l In# niFaE #n cang#r ren#"it
din 're"#rile "itice. Se rcl. Iii #r"t+arele des&re a'ent#rile l#i c# c)inii sl(atn i Inc n#
cresc#se deGa (ineleaE era #n ani"al "# iT a &+rnit la dr#". #& ce a #"(lat 're+ trei "ileE.$ Ln
&e #n c)"& deschisE #nde a *rit + hait de c)ini sll## Era# c#lcaiE ngr"dii l)ng "a"a l+rE
care er. 5 I#n "are. Cang#r#l sri &ri"&re6#rE e=a"in)nd c)inii S. Ilt ticiE &)n c)nd acetia l
+(ser'ar i nce&#r s.$$U $ d#& el. Cang#r#l srea c)t &#tea de i#teE dar c)inii I % &rins &e +
alt c)"&ie. IGa# sf)iat tr#&#lE iGa# de'+r.$$ I% nt)i ficat#lE a&+i lGa# 6#&#it de &ieleE a# ar#ncatG
+ li &arte i iGa# s"#ls t+at carnea de &e +ase. e nd. I# t a# ter"inatE sGa# c#lcat la l+c.
Ung#tniFa n# era ns distr#s c# t+t#lH i r"sc. I $ &ielea i +aseleE n '*#l c)inil+rE
&ielea i ac+&eri +.C. I II Se ridic din n+# i + l# la f#g. C)iniiE d#& elE l &rin C $$ de ast
dat la Uli"aE #n deal. Uli"a nsea"n ficat M I n#"ete aa fiindc ac+l+ c)inii n# a# ")ncat
ficat#lE lGa# ar#ncatH el se &refc# ntrG#n deal nt#necatE de #"l n#"ele acel#i l+c. Ceea ce se
nt)"&lase "ai nainte It nt)"&la ac#" iariE iar Ung#tniFaE nc + dat reiat #t n ntregi"eE
alerg de ast dat &)n la P#l&#n6a. C#')nt L den#"ete #n *g+"+t ci#datE e"is de liliecii "ici.
Uniii niFa se n')rti &rin acel l+c fc)nd acest *g+"+tE &ennJ aGi (ate 6+c de c)iniE ns ei l
&rinser din n+# iG$ sf)i. N L darE s&re "irarea #r"rit+ril+rE se refc# la l+c i alei`l
L` C li IAndaraE i c)inii d#& el. C)nd a6#nse l)ng #n n a&E c)inii l &rinser iG$
de'+rar. IGa# tiat c+ada l In liiSE i +&atG+ ac+l+ #nde se "ai afl i ast*iE s#( f+r"a I. Pietre.
Este n#"it Ch#ringaGc+ad de cang#r. In gMil i ere"+niil+r n"#liriiE cada'r#l este sc+sE
e=hi(at I# i&ta i n st)nga i frecat c# gri6.I t &atr# +ri este ')nat cang#r#l de haita c)inil+r slG I
i I ste #cisE sf)iat i de'+rat. Pri"ele trei daiE &ieleaT &iX Ir i r")n neatinse. At)ta 're"e c)t
acestea r")n tX t rE i a#g#r#l se &+ate ridica din n+#E iar tr#&#l i crete t U li 4H c)inii din n+# l
hit#iesc. Un#l i acelai ani"al te #t Ici ")ncat de. Patr# +ri. Carnea c+ns#"at rea&are l#a IT
intrG#n sing#r cang#r sGa# fc#t &atr# i t+t#i " ii #i a r"as acelai.
<il#St+area a r"as i ea aceeaiE n#"ai l+calitile se tiiiiili. LE iar l+c#rile #i"it+arel+r
nt)"&lri r")n &entr# #it a"# nse"nate n &eisa6. Cel +"+r)t n# cedea*E Mttitti.$ s triasc
i i (ate 6+c de haitE care n#Gi "ai $$ic din "irare. ar nici ea n# cedea*E tre(#ie sGi $$ &i
adaE chiar dac a i a&#cat sG+ nc+r&+re*e. 4+ti &reci*ia haitei i caracter#l re&etiti' al aci#nii
ei i "i li e=&ri"ate "ai clar i "ai si"&l#.
I tilirea este +(in#t aici &rintrG#n s+i de ren'iere.
Mintal#l este nc i"at#r i n# are &#i. In schi"(E sGa iii iJlic. U &e el ns#i. Bn"#lirea i
re&r+d#cereaE &rec#" S M IcE n# s#nt del+c identice. Ren'iat#l rsare din &iele
MUrE chiar n faa #r"t+ril+rE ntr)t)nd#Gi.
S I. IilaE ngr+&atE r")ne s#( f+r"a #nei &ietre care i li S. R#in#l i "rt#ria acestei
"in#ni. 7+ra acelei nli ti&ie n'ieri e=ist ac#" ntrGnsa i dac este tratat2 X#'ineE aa c#" se
nt)"&l n c#rs#l cere"+niil+rE #tiil#iie nencetat la &r+ces#l n"#lirii.
A d+#a legend nce&e c# ')nt+area #n#i +"E # ndre&tat "&+tri'a #n#i cang#r "areE
f+arte &#i. L ;"#l $Ga '*#t i 'rea sG$ +"+areE a&+i sG$ "n. I# #r"rete &e distane "ariE
este + ')nt+are de din t cei d+i se +&resc n "#lte l+c#ri la + an#"e distan t de cellalt.
;ri#nde ani"al#l nt)r*ie #n ti"&E laE s t n &eisa6. Unde'a a#de #n *g+"+t i at#nci se r#l#
&ici+arele din s&ate. ; &iatr nalt de +&t "etri l # *int i a*i n aceast &+*iie. Mai t)r*i# sa&
+ ga#r " ")nt &entr# a c#ta a&H i aceast s#rs de a& e=ist #t
Bn cele din #r" ani"al#l se c#lcE c+"&let e&#i <)nt+r#l d de #n gr#& de (r(aiE
a')nd acelai 4 c# elE dar din alt s#(gr#&. Ei l ntrea( &e ')n##E s#lie "ariKI El rs&#nde:
IN#E n#"ai "ici. A'ei s#lie "ariKI Ei rs&#nd: IN#E n#"ai "ici.I At#nci X I t+r#l s&#ne:
IP#nei s#liele '+astre 6+s.I Iar ei s&#n: IM &#neGle i t# &e ale tale 6+s.J
S#liele s#nt ar#ncate 6+s i t+i (r(aii se n&"t la ani"al. Pri"#l ')nt+r &strea* n
")n n#"ai i t i ch#ringa sa C &iatra sacr.
ICang#r#l era f+arte &#ternicE aa c iGa res&i" (r(ai. At#nci sGa# n&#stit c# t+ii la
ani"alE iar R. U t+r#lE &rins s#( gr"adE a f+st clcat n &ici+are i a tniL Se &rea c i cang#r#l
era "+rt. <)nt+r#l a f+st nn# ")ntat c# sc#t#l i c# ch#ringa l#i c# t+tE iar tr#&#l ani" l#l#i a
f+st d#s la Undiara. e fa&tE ani"al#l n# era U I# "+rtE dar a "#rit c#r)nd i a&+i a f+st de&#s n
&eh ;a"enii n# lGa# ")ncat. In l+c#l n care se afla tt# l#i sGa f+r"at n &eter + ieit#r
st)nc+asE iar tine "+artea l#i d#h#l iGa f+st a(s+r(it de st)nc. C#r)nd tlii aceeaE a# "#rit i
(r(aiiE iar s#fletele l+r a# a6#ns n $ I t+aca de alt#ri. 5radiia s&#ne c "ari "#li"i de canP.
L` G
Mf'4ii i# &eter deGa l#ng#l ti"&#l#i i ac+l+ a# c+(+r)t MMIM. 4UE iar s#fletele l+r a#
intrat n &iatra st)ncii.J
< ntinarea #n#i sing#r ani"al se transf+r" n ')nG IUM Bntregii haite. Se &+rnete fr
ar"e "&+tri'a ?ftJ MnR Iii. Ur"a s fie n"+r")ntat s#( gr"ada de +a\i i ii r#tatea ')nt+ril+r
re#nii tre(#ia s s#f+ce MNMIMR Acesta este &#ternic i se l#&tE l+'ete n 6#rE MMtiirnil+r n# le
este #+r. In f+c#l l#&teiE &ri"#l ')G XnL Il#nge i el s#( gr"ada de +a"eni i este clcat n
IMtMir n l+c#l cang#r#l#i i "+are. <a fi n"+r")ntat hMfL#n. I c# sc#t#l i ch#ringa l#i
sacr.
7#'rstea des&re + ceat de ')nt+ri &+rnit "&+tri'a ahl In#"it ani"al i careE din
greealE n l+c de ani"alE I. 4lf &r ')nt+r#l cel "ai iste este rs&)ndit n t+at IUN P+'estea
se ncheie c# 6el#irea "+rt#l#i: haita de MK MME +r de'ine + hait a 6el#irii. Aceast rst#rnare
f+r" i "ie*#l "#lt+r religii i"&+rtanteE c# larg rs&)n tiiJ S# aiciE n legenda tri(#l#i arandaE se
'+r(ete de IIM#. Il#lc 'icti"ei. Sc#t#l i ch#ringa s#nt ngr+&ate "NUtinli # 'icti"aE iar
in'+carea &ietrei ch#ringaE s+c+tit "ii. Ninfer e'eni"ent#l#i + n+t s+le"n.
Ani"al#lE care "+are a(ia ce'a "ai t)r*i#E 'a fi nI\iniiitat n alt &arte. Petera l#i 'a
de'eni #n centr# ii t In+#ril+r. 7+arte "#li se '+r ad#na n c#rs#l &eri+aG IIi i #t "t+are la
aceeai st)nc i '+r intra n ea. Undiara in#nrle acel#i l+c C de'ine #n l+c sf)ntE #nde "e"(rii
4Jn#il#iGcang#r i sr(t+resc cere"+niile. Acestea ser ii &i i ililerrii ani"al#l#i i at)ta 're"e
c)t se desf+ar2 IE '+r e=ista dest#i cang#ri n 'ecintate. I "r ci#dat fel#l n care n aceast
legend se s#cced. IU de"ers#ri religi+ase esenial diferite. Pri"#lE d#& 4 #n "ai s&#sG+E are
dre&t c+nin#t schi"(area haitei
e ')nt+are ntrG+ hait t)ng#it+areH al d+ilea denieiXE id se &etrece n &eterE re&re*int
schi"(area li. Uin ')nt+are ntrG+ hait a n"#lirii. Pentr# a#stralieniE.il. It %$ I de"ers are +
i"&+rtan "#lt "ai "are iE de fa&tE se illil centr#l c#lt#l#i l+r. 7a&t#l c a"(ele de"ers#ri a&ar
i $$ &ledea* &entr# te*a &rinci&al a acest#i ese#. 7iecai e l.tM cele &atr# gen#ri f#nda"entale
ale n+i#nii de haii. I i I de la nce&#t i &ret#tindeni #nde triesc +a"eni. IT r % i t+ate
schi"(rile de la #n gen de hait la alt#l s#ni iniA dea#na &+si(ile. In f#ncie de accent#l care
cade &e #iid alta dintre schi"(riE ia# natere diferite f+r"e reliSE nJ f#nda"entale. C+nsider c
cele "ai i"&+rtante d+" M &ri C distincte ntre ele C s#nt religii ale 6elaniei i reliH n %
n"#lirii. E=ist nsE d#& c#" se 'a 'edeaE i reliTH n caracter de ')nt+are i re4gii ale
r*(+i#l#i.
; #r" de aci#ni r*(+inice e=ist chiar i n le& %t &re*entat. C+n'+r(irea des&re
s#lieE &e care &ri"#l <. Bn $$ + &+art c# gr#&#l de (r(aiE se refer la e'ent#alii r*(+inice.
ac t+i ar#nc n acelai ti"& s#liele 6ULX % ren#n la l#&t. A(ia at#nci se n&#stesc as#&ra
cang#i niX
Aici nt)lni" al d+ilea &#nct care "i se &are re"ai $ il n aceast legend C gr"ada de
+a"eni care se ar#in $T I cang#r: este + "as #nitE +"+genE de tr#&#ri +"ciJ $I care tre(#ie
sG$ s#f+ce. es&re astfel de gr"e*i de tni&ni +"eneti 'ine adesea '+r(a la a#stralieni. Le
nt)lni" "ere# n cere"+niile l+r. La #n "+"ent deter"inE 4 t cere"+niil+r de circ#"ci*ie a
(r(ail+r tineriE candid. N#l se c#lc &e 6+s i #n n#"r de (r(ai se ntind &estL C t)nr#l
tre(#ind s le s#&+rte ntreaga gre#tate. La #rni. 5ri(#ri se +(in#iete ca + gr"ad de +a"eni s
se artnn &este #n "#ri(#ndE li&ind#Gse de el din t+ate &rile. Ai eXJ t sit#aieE care ne este de6a
c#n+sc#tE +fer #n de+sr"
L` G
MitX R. I re&re*int + trecere s&re gr"e*ile de "#riG It" ii "+ri des&re care este adesea
'+r(a n aceast carte.
L aV#ri de gr"e*i dense la a#stralieni '+r fi anali*ate cMiiil#l #r"t+r. Este s#ficient s
+(ser'" aici c + " i i dens de +a"eni 'iiE ad#s inteni+nat i c# 'i+G Ii5. N# este "ai &#in
i"&+rtant dec)t gr"ada de MMi I LE ic n+# aceasta din #r" ni se &are "ai (ine fJ.-E$$$. 5E
fa&t#l se leag de frec'ena l#i en+r" n dec#rIA57I II U i. Adesea a6#nge s ni se &ar c
+a"enii se a&r+&ie I4 li. Ilii n n#"r "ai "are n#"ai c)nd s#nt "+ri. IE i lP6+"erarea de
+a"eni 'ii este la fel de (inec#n+sc#t: I 4". Iti l+rE "asele n# s#nt altce'a dec)t asta.
I IM "aii #"ane n tri(#l aranda
I Ylr d+# legende ancestrale &re*entate s#nt l#ate din iiiYiU l#i S&encer i 9illen des&re
tri(#l aranda Mla ei este niiii2 Ir#ntaIT. Cea "ai "are &arte a acestei ren#"ite lJ Mi rn e
c+nsacrat descrierii sr(t+ril+r i cere"+niil+r t #l#l. Ar fi gre# s e=ager" "reia l+r. Este
"ai ales t4iii. L (+gia f+r"aiil+r fi*ice care ia# natereE n "#l i ere"+niil+rE c# a6#t+r#l
&artici&anil+r. Unele s#nt #n iii c#n+sc#te n+#E fiindc iGa# &strat se"nificaia I#l #i *ilele
n+astreE altele ne +chea* &rin ci#denia i i #n rinE strin de n+i. Cele "ai i"&+rtante dintre i
n# li &e sc#rt en#"erate n r)nd#rile #r"t+areE i i t+ate "anifestrile care se desf+ar n tcereE
se l)lnrtc frec'ent "ers#l)n ir indian. In "ar indian &+r ii l#lr(aii sGi ia &ietrele sacre
ch#ringaE asc#nse n i. $$ S. I# n alte l+c#ri. Ei "erg ca" + +r &)n s a6#ng li II #i d+ritH
tinerii l#ai i ei la aceste e=&ediii nGa# '+ie $$$$$$.$ ntre(ri. ac (tr)n#l s#( c+nd#cerea
cr#ia
Se afl tinerii 'rea s le e=&lice ce'a des&re ani"#iX "ente ale &eisa6#l#i legate de
legendele str"+iif+l+sete #n li"(a6 de se"ne.
Bn cere"+niile &r+&ri#G*ise a&are de +(icei UIMII f+arte "ic de act+riE c+st#"ai n
str"+i ai #n#i iU i 6#c)nd r+l#l acest+ra. e cele "ai "#lte +ri s#ni sa# treiE adesea #n#l
sing#r. 5inerii f+r"ea* #n a i U sea* n 6#r#l act+ril+rE sc+)nd an#"ite strigte. Ai
circ#"a"(#laie este + f+r" f+arte frec'ent i f+. U# "eni+nat. C# alt +ca*ieE n ti"&#l
cere"+niil+i t \#raE cel "ai i"&+rtant i s+le"n e'eni"ent din tri(#l#iE tinerii se nir c#lcai c#
faa $a &")ntE M.RU $$ g#l #n#i d)"( l#ng#ieE i r")n aa +re n ir n $$ Aceast nir#ire n
&+*iie circ#lar se re&et desE #n +&t +reE de la n+# seara &)n la cinci di"ineaa.
7+arte i"&resi+nant este + alt f+r"aieE "#lt t dens. 1r(aii se ndeas la #n l+c ntrG
#n gr#&E $L.$i t la "i6l+cE tinerii la "argine. Aceast str#ct#r n snVi circ#larE n care t+i
&artici&anii s#nt str)ns li&ii 4 de aliiE se n')rtete 're"e de d+# +re n acelai #n ti"& n care
se c)nt fr ncetare. A&+i se aea* t U L U aceeai f+r"aieE iar gr#&#l r")ne la fel de c+"&.
N t at#nci c)nd sttea n &ici+areH (r(aii c+ntin# s i i" &+ate nc 're+ d+# +re.
Une+ri (r(aii sta# fa n fa &e d+# r)nd#ri i i.$ " Pentr# cere"+nia decisi'E c#
care se ncheie &artea t n "it a Eng\#reiE "ai "#li tineri f+r"ea* #n care# i ii.JE ns+ii de cei
(tr)niE s&re "al#l cellalt al fl#'i#l#iE i" $ i atea&t fe"eile i c+&iii.
Aceast cere"+nie este f+arte (+gat n detaliiH &r#tn en#"erarea n+astrE &re+c#&at
n#"ai de f+r"ai#ni. % c#'ine s "eni+n" aceast ngr"dire la &")ntE f+i n#n
L` C tIii Fli (aii &re*eni. Cei trei (tr)niE care &+at #n Ii $$$ iracter sacr#E re&re*ent)nd
&#nga n care se afla# Mt C n n#n il+r &ri"+rdialeE se ar#nc la &")nt i ac+&er &%#l i #
tr#&#rile l+rE +(iect &e care fe"eile i c+&iii n#.%I U # '+ie sG$ 'ad. A&+i t+i ceilali (r(ai C
"ai ales M4`i iE &entr# a cr+r iniiere se i in aceste cere"+nii C 4#ni i &este cei trei (tr)ni i
c# t+ii *ac la+lalt &e &tt I" i + gr"ad n'l"it. N# se "ai c#n+ate ni"icE E%i. I &etele
cel+r trei (tr)ni ies la i'eal din gr"ad. L) "in#te r")n c# t+ii c#lcaiE d#& care fiecare 5. I
G$ se ridice i s ias din n'l"eal. 7+r"area #n+r &fJl iii ngr"diri la &")nt a&are i n
alte "&re6#rriH M &iiVc#iat este +ca*ia cea "ai "are i "ai i"&+rtant MfiiJ + "eni+nea*
+(ser'at+rii.
R. Ni i # &r+(ele de f+cE tinerii se c#lc &este ra"#ri n(#tMiir a&rinseE dar (ineneles c
n# #n#l &este alt#lE &tl& de f+c se desf+ar n "+d#ri di'erseE cel "ai " C S i# n fel#l #r"t+r:
tinerii se d#c &e #n teren aflat M&i#l+ de "al#l r)#l#iE #nde fe"eile i atea&t ae*ate l#n
gr#&#ri. 7e"eile &tr#nd n r)nd#rile tineril+r ti li XU i i&er c# #n "+r"an de ra"#ri a&rinse. In
alte +caii t# #l l#ng al tineril+r st n faa fe"eil+r i c+&iil+r.
ansea*E iar (r(aii ar#nc c# t+at &#terea raiiniR I&iinse &este ca&etele l+r.
$ # &rile6#l #nei cere"+nii de circ#"ci*ieE ase (r(ai t#"#l &e 6+s f+r"ea* + "as.
N+'icele se c#lc &e aceast UitiiT i este +&erat ac+l+. es&re Ic#lcat#l deas#&ra n+'itli#SE. Un
'+r(it n ca&it+l#l anteri+r.
I S. Ii.$ d+ri" s c#t" sens#l acest+r f+r"eE sGar &#tea 6ninr #r"t+arele:
U n)n ir indian e=&ri" dr#"eia. Se"nificaia ei II lirtdiia tri(#l#i are + i"&+rtan
"a6+r. Se &res#&#ne
Adesea c str"+ii a# dr#"eit s#( &")nt. SGai & # tineriiE #n#l d#& alt#lE ar tre(#i s
calce &e #r"ele. Str"+il+r. 7el#l de a se "ica i tcerea tineril+r es & res&ect#l fa de cile i
el#rile sacre.
Circ#"a"(#laia sa# r+tirea n cerc se nl. LlT &r+&ri#G*is ca + &r+tecie a re&re*entaiil+r
care se I +ar ac+l+E n "i6l+c#l cerc#l#i. Ele s#nt ferite ile n L este strinE n afara cerc#l#i. 8i
s#nt a&la#dateE 'e" i i l#ate n st&)nire.
Bnir#irea n &+*iie c#lcat ar &#tea fi #n 6+c al
Bn aceast 'ersi#neE n+'icii a"#escH ti"& de &atr# ni. Se "ic ni"ic. A&+iE de+datE sar
n s#s i s#nt din "" Cele d+# r)nd#riE ae*ate fa n fa s&re a ai L #n#l as#&ra cel#ilaltE
e=&ri" scindarea n d+#a IM d#"aneE "&re6#rare n care se=#l +&#s &+ate tren &artea haitei
d#"ane. Care#l &are s re&re*inte C;MM4 irea #nei f+r"aii defensi'e n t+ate direciileE &e
IM &re"isei c ntreaga a"(ian este d#"n+as. L#cr#l ndea6#ns de (inec#n+sc#t din ist+ria
#lteri+ar.
Mai r")n ac#" f+r"aiile cele "ai dense: da"#l cele d+# cerc#ri c+"&acteE &rec#" i
gr"ada n'hn. IUt c#lcat la &")nt. Pri"a f+r"aie esteE t+c"ai &rin n carea eiE #n ca* e=tre"
al "asei rit"ice: al #nei "ase iln#d i nchise la li"ita &+si(il#l#iE n care n# "ai esi+RUXl &entr#
ni"ic altce'a dec)t &entr# cei care + alct#i ;M
9r#&#l ngr"dit &e &")nt &*ete + tain &re iU #Xi El indic c#" #n l#cr# &+ate fi
asc#ns i rein#tE c# iL" &#terea. IntrG#n ase"enea gr#& &+ate fi &rel#at i #i6 "#ri(#ndE
+ferind#GiGse + cli& naintea "+rii #n #lina +"agi# C at)ta este de &rei+s &entr# cei ai l#iE iar i #
L n "i6l+cE gr#&#l de'ine + "as a "+ril+r.
4AI5A 8I RELI9IA
MMiisl+r"area haitel+r
I ii.nr l+r"ele de haiteE aa c#" leGa" "eni+natE a# &i#ita de a interfera. Pe c)t este de
stat+rnic haita n iiiiM. LiM crea eiE &e c)t r")ne de ase"nt+are c# ea nsi 44X $$ nd
rea&areE &e at)t i &strea* caracter#l fl#id 6&iL. Ni s#l aci#nii ei se desf+ar se&aratE n f+r"e
#nice.
I n i i atingerea el#l#i a'#t n 'edere are dre&t #r"are liiinl#re ine'ita(il n str#ct#ra
ei. ; ')nt+are n M n#ni i are a re#it d#ce la act#l de "&rire. <ict+riileE # M. I Lia ca*#ril+r
n stare I&#rJE #nde n# este '+r(a t6 %i iIc ni"icirea d#"anil+rE degenerea* n 6af#ri. Idthi. I se
ncheie +dat c# nde&rtarea "+rt#l#iH de ndat I MIC &#s ac+l+ #nde se d+reteE de ndat ce
+a"enii se arec#" n sig#ran n ra&+rt c# elE agitaia haitei I M. 4#lete i +a"enii se risi&esc.
5+t#iE ra&+rt#rile c# i iii. Edat n# se ter"in. Se &res#&#ne c #nde'a el c+ni"iii i L. I triascH
&+ate fi reche"at &rintre cei 'iiE &entr# i sfat#riE n in'+carea "+rt#l#iE haita de 6el#ire se i2
nsiit#ie +arec#"E dar sc+&#l act#l#i este ac#" +&#s l#i iniial. M+rt#lE la nce&#t nde&rtat de ai
siE 'a fi if #liiSE &rintre ei ntrG+ f+r" sa# alta. ans#l (i'+lil+r N iiiandani se ncheie + dat c#
s+sirea (i'+lil+r. 4aita
e n"#lireE dac a i*()nditE tran*itea* s&re + IcGa n a "&ririi.
7iecare gen de hait areE &rec#" se 'edeE #n i i negati' n care se transf+r". Pe l)ng
aceast sei"#l s&re negati' care a&are n "+d firescE e=ist + "i#iP c# t+t#l alt nat#r:
transf+r"area ntre ele a hait rin ferite. Ne a"inti" de #n ase"enea ca* dintrG+ lt iH i i
str"+easc a tri(#ril+r aranda. Un cang#r r+(ir U clcat n &ici+are &)n "+are de #n gr#& de
(r(ai Macest &rile6E &ri"#l ')nt+r "+areE 'icti" a ca"ai 4I l#iE fiind t+t#i n"+r")ntat
s+le"n chiar de ei: ha" ')nt+are se transf+r" ntrG+ hait a 6el#irii. es&i c MII c+"#ni#nii
a" "ai '+r(it &e larg: haita de ')nl+ai. 5ransf+r" n"#lind#Gse. ; alt transf+r"are e=i'J I
nce&#t#l r*(+aiel+r: este #cis #n +"E cei din tril"l l l 6elescH a&+i t+i f+r"ea* #n gr#& i
&+rnesc s se riiV$ &e d#"an &entr# "+artea l#i. 9r#&#l de 6el#ire iln #t + hait r*(+inic.
5ransf+r"area haitel+r este #n &r+ces "arcant. II R. 5 IM &ret#tindeni i &+ate fi cercetat
n cele "ai di'erse sin ale acti'itii #"ane. 7r c#n+aterea e=act a acntii &r+cesE nici #n fel de
e'eni"ente s+ciale n# &+t fi nelr L Unele dintre aceste transf+r"ri a# f+st des&rinse de i +#
te=tele "ai c#&rin*t+are i fi=ate c# &reci*ie. In fel#l ai n i a# d+()ndit #n sensE sGa# rit#ali*at.
e aici nainte se "i &re*enta "ere# la fel. Ele re&re*int c+nin#t#l &i.U &ri#G*isE "ie*#l +ricrei
credine i"&+rtante. ina"iX haitel+r i di'ersele l+r "+d#ri de interferen e=&llil ascensi#nea
religiil+r #ni'ersale.
Bn cele ce #r"ea*E '+r fi e=a"inate c)te'a str#etn# s+ciale +ri religi+ase din &ers&ecti'a
haitel+r d+"inani care le alct#iesc. Se 'a 'edea c e=ist religii ale ')nt ni $$
MASELE i PU5EREA
Mfli+i#l#iE ale n"#lirii i ale 6el#irii. La tri(#l lele itI`i i (elgian gn &re*entE Re&#(lica
e"+crat C+nLLI II nareaE n ci#da &r+d#cti'itii ei red#seE se afl n#l 'ieii s+ciale. 5ri(#l
6i'ar+ din Ec#ad+r triete I ti n#"ai &entr# r*(+i. 5ri(#rile&#e(l+ din s#d#l i $$ #ite se disting
&rin atr+fierea acti'itil+r ')nG M$ ii l*(+iniceE ca i &rintrG+ #i"it+are red#cere a ai este tri(#ri
triesc f+arte linitite &re+c#&)nd#Gse IT ilr Bn"#lirea l+r.
Mi i# a nelege religiile 6el#iriiE care sGa# rs&)ndit
R6l+( n era ist+ric i a# c+nstit#it #n fact+r #nifiiiiS '+" ndre&ta s&re cretinis" i s&re
+ an#"e IIM#i a a isla"is"#l#i. escrierea sr(t+rii M#harra" &ilil" 'a tre(#i s c+ns+lide*e
ideea &+*iiei centrale 44II II n acest gen de credin. Ulti"#l ca&it+l 'a fi deMI I n(+r)rii
l#"inii &ascale n (iserica Sf)nt#l#i M+riIr la Ier#sali". Este sr(t+area n'ieriiE &#nct#l liXR Al
6el#irii cretineE 6#stificarea i t)lc#l ei.
ISlil#rea i ')nt+area la tri(#rile din :asai
B"i #n st#di# recent i f#nda"ental al antr+&+l+gei I IN II :5 MarP +#glasE ea a re#it
s desc+&ere #nitatea %T iii$$X 'iaa i religia #n#i &+&+r african. N# ti" ce s. I2ii i" "ai "#lt
n aceast l#crare: l#ciditatea +(ser'aiei t#n iliSM (iderea i li&sa de &re6#deci a g)ndirii. Ii
"#l#el "ai (ine #r")nd#Gi c#')nt c# c#')nt ideile.
I IR. Un#l leleE + &+&#laie de a&r+=i"ati' ,? ??? de +aI. 4IE I riete n C+ng+ (elgianE
a&r+a&e de fl#'i#l :asai. IiYlr l+r s#nt ae*ate n *+na 'erdeE n care#ri c+"&acte i I. Iti*eci &)n
la + s#t de c+li(eE n# de&arte de &d#re. Mia#a l+r de (a* este &+r#"(#lE &e careG$ c#lti' n
Pd#reH an#al se defriea* #n l#"ini n acest sc+&E care se atea&t + sing#r rec+lt. In
acelai l#"ini $$ &al"ieri de rafieE din care se f+l+sesc "ai t+ate elenicni in fr#n*ele tinere se
&r+d#ce #n "aterial din care (i#l es &)n* de rafie. 5+i (r(aii nea"#l#i lele se &n la es#tE
s&re de+se(ire de 'ecinii l+r. 1#ci &trate est#rile de rafie ser'esc dre&t #n fel de "+"eal.
5+i U$ acest &al"ier se e=trage #n 'in f+arte a&reciatE nefer"nii 1ananele i &al"ieriiE dei se
de*'+lt cel "ai (in# &d#reE se &lantea* i n 6#r#l stat#l#iE iar arahidele 4UI aici. 5+ate
celelalte l#cr#ri (#ne i #tile &r+'in din &il# a&aE le"nele de f+cE sareaE &+r#"(#lE "ani+c#lE
#lei &etele i carnea. A"(ele se=e C (r(aii ca i fe"eii a# "#nci de e=ec#tat n &d#re. 5+t#iE
la fiecare a $$ *iE fe"eile s#nt e=cl#se din &d#re. Pr+'i*iile l+r de I#.$$ le"ne i a& tre(#ie
&regtite c# + *i nainte. Pd#rea U &entr# cei din nea"#l leleE + sfer de aci#ne a (r(aii
IPrestigi#l &d#rii este ne"s#rat. es&re ea nea" lele '+r(ete c# #n ent#*ias" a&r+a&e
&+etic2 Adi +a"enii s#(linia* c+ntrast#l dintre &d#re i sat. In aiE $ *ileiE c)nd sat#l &rf#it
este ne&lc#t de caldE ei se ref#gia c# &lcere n nt#neric#l rc+r+s al &d#rii. Aici "# $$ i
fascinea* i le face &lcereH alt#nde'aE "#nca este U $$ lea. 5i"&#lE s&#n aceti +a"eniE trece
ncet n satE dai $ &d#re trece re&ede. 1r(aii se la#d c s#nt n stan "#nceasc t+at *i#a n
&d#reE fr s le fie f+a"eE $$ ti"& ce n sat tre(#ie s se g)ndeasc "ere# la ")nca#$ Pd#rea
este ns i #n l+c &ri"e6di+s. Cine este n dt LR I sa# a a'#t #n 'is r# n# are '+ie s calce &e
ac+l+. Unii r# este inter&retat ca #n a'ertis"ent. C#i n# se fere a de &d#re a d+#a *i d#& 'is i
se &+ate nt)"&la ac+l+ $$ nen+r+cire. Se &r(#ete #n c+&ac &este elE se taie c# #n
L` C Iii iE n Ic dintrG#n &al"ier. Un (r(at care n# ine sea" ll gtn I is"ent este &)ndit
&ers+nal de &ri"e6dii. ; fe"eie Ii Ini i n &d#re n &eri+adele inter*ise &ri"e6d#iete MM4PE
GSi#l. ISe &are c e=ist trei "+ti'e &recise legate IrE hi le res&ect ac+rdat &d#rii: aT &d#rea este
i*'+r#l l#cr#ril+r (#ne i necesareE al hraneiE (#t#riiE 4lMtU iE "(rc"inteiH (T este i*'+r#l
leac#ril+r sacreH 6 MlX li n #l destinat ')nt+riiE careE n +chii acel+r +a"eniE M I II +&t cea "ai
i"&+rtant acti'itate. Ih #n#l lele este deGa dre&t#l lac+" de carne. AGi +feri Mi" +as&ete + "as
c# &re&arate 'egetale e c+nsiderat tl II "are 6ignire. <+r(ind des&re #nele i altele ale iXii li II
c+"#nitareE ei se +&resc c# &lcere as#&ra fel#II4I il+ ")ncare din carne i a cantitii l+r.
5+t#iE n# I^i I. I&re i &+rciE aa c#" fac 'ecinii de la s#d. Ideea I4 ni. Uica ani"ale cresc#te n
sat i ngre+ea*. 4rana trilE. P#n eiE tre(#ie s &r+'in din &d#reE #nde ani"a le III #i c#rate i
snt+aseE ca de &ild "istreii i antiIMIIX 8+(+lanii i c)inii s#nt i"&#riE (a"aE acelai c#')nt
lnt# l &entr# &#r+i i e=cre"ente. La fel de i"&#re "i i +nsiderate ca&rele i &+rciiE t+c"ai
fiindc s#nt aniiJli i lesc#te n sat.
ISnlla de carne n#Gi ndea"n s "n)nce carne care ii n +'ine din &d#re sa# de la +
')nt+are. ;a"eniiE $$$ se &rice& f+arte (ine i la creterea c)inil+r iE dac MME n# leGar fi gre#
s in i ca&re. ISe&ararea fe"eil+r. IS ii I#iE a &d#rii de satE de&endena sat#l#i de &d#re "i
linierea fe"eil+r din &d#re s#nt ele"entele cele "ai iiT anteE "ere# rel#ate ale rit#al#ril+r.J hei
iaE #scat i nefertilE n# are &restigi#E este lsat &e n i le"eil+r i c+nsiderat ca + sfer ne#tr
ntre &d#re
Ml
Nea"#l lele crede ntrG#n #"ne*e# care a crU n "enii i ani"aleleE fl#'iile i t+ate
celelalte l#cr#riE h i n d#h#riE de care se te" i care nGa# f+st nicii +a"eni i nici nGa# f+st
're+dat '*#te de acetia $$ cine'a ar 'edea #n astfel de d#hE ar +r(i i ar "#ri n " #n+r
t#"+ri. #h#rile sta# asc#nse n ad)nc#l &. <ln n s&ecial &e l)ng i*'+arele c#rs#ril+r de a&.
Di#a. I. L n+a&tea #"(l. N# "+r i n# se "(+ln'esc nici+il e ele de&ind n+r+c#l (r(ail+r la
')nt+are i feri ln fe"eil+r. Ele &+t l+'i #n sat c# "+li"e. ; 'ariei ai. elfini s#nt c+nsiderai
ani"ale c# &#teri s#&ranai#i ei se (lcesc n a&ele #nde sll#iesc d#h#rile. V< ani"al este #n
fel de c)ine al d#h#l#iE triete n &n. Ii l#i iG$ asc#lt &rec#" c)inele &e ')nt+r. ac 're#n#l
sGa s#&#s #n#i d#hE acesta l &ede&seteE las &e #n ')n $$ sG$ #cidE ca i c#" iGar da acest#ia +
rs&lat.
#h#rile &retind +a"enil+r t+t fel#l de l#cr#riE " n s&ecial le cer s fie "enin#t &acea
n sate. ICel # e'ident se"n c ntrG#n sat t+t#l "erge (ine este + <. M t+are re#it. Mr#nta
cantitate de carne &e care fie (ai I fie fe"eie sa# c+&il + &+ate +(ine dac a f+st #cis n "istre n#
&+ate s e=&lice (#c#ria e=&ri"at de ei n s&t")ni deGa r)nd#l n c+n'+r(iri. <)nt+area este i
fel de (ar+"etr# s&irit#al ale cr#i #rcri i scderi sin +(ser'ate c# r)'n de ntreg#l sat.J
E i*(it+r fa&t#l c naterea de c+&ii i ')nat#l sin &+"enite la #n l+cE ca i c#" ele ar
c+res&#nde f#" i nil+r s&ecifice fe"eii i (r(at#l#i. Sat#l este IstricaiJE &+ate s&#neE
I')nt+area a dat greE fe"eile s#nt ster& t+t#l "+areJ. C)nd ns starea l#cr#ril+r este "#li"i
t+areE se s&#ne: IAc#" sat#l n+str# este (#n i (+gai. A4
L` G
I#n "istreiE &atr# fe"ei a# r"as nsrcinateE s#nte" i## S. 5nt+i i '+inici.I `i
li'itatea care se (#c#r de cel "ai "are res&ect este t#li BMI ea n c+"#n. Aceasta este
i"&+rtantE i n# ')nG X i indi'id#alE &e c+nt &r+&ri#. I1r(ai nar"ai c# MtPii i tgei
ncerc#iesc #n c+l al &d#rii. 4itai ns+ii flAtX$$ l+r ad#l"ec ')nat#l. 1iei i (tr)ni n
stare i M M #"(le ncearc s ia &arte la ')nt+are. Cei "ai XO4I SR Unt &+ses+rii de c)iniE care
se chin#iesc s se stre inifi &i intre "rciniE n ti"& ceGi ndr#" c)iniiE as"#i#i strigte.
Ani"alele hit#ite se ar#nc deGa dre&t#l ii $$ Ir ')nt+ril+r la &)nd. Aceasta este desig#r "et+n
i "ai eficient a ')nt+rii n desi#l &d#rii. Se (aG I" i 6ir s#r&rinderea ani"al#l#iH se +chete
ra&id i de i illii. Ni f+arte "ic.
L #i de "irare fa&t#l c #n &+&+r care se ")ndrete + li i le "#lt c# ')nt+rile l#i este n
general li&sit de ndeG _iiiiiir indi'id#al. Un +" care se d#ce n &d#re &+art n iGl 6initr# +rice
e'ent#alitate #n arc i c)te'a sgeiE dar h Inl#scte n#"ai &entr# &sri sa# 'e'erie i n# se Mefl
e s tragE de #n#l sing#rE n ani"ale "ari. 5ehniiiJ t6iei I. Ili*ate ale ')nt+r#l#i indi'id#al le
s#nt nec#n+siL. L i n# se &rice& nici la ')nt+areE nici la i"itat#l i4lIiel+r de ani"aleH "+"elileE
ca"#fla6#l le s#nt strine. Mi i# iT tr#nde cine'a sing#r n ad)nc#l &d#rii. 5+at n IIIE I l+r se
c+ncentrea* &e ')nt+area n c+"#n. Un IM N MIC ni"eri n &d#re &este + t#r" de "istrei
care LX MUi esc ntrG+ (lt+acH se &+ate a&r+&ia de ei at)t de iiiili nc)t s le a#d rs#flarea.
7r ns a risca + sing#r ^r ii iE se strec+ar n ')rf#l &ici+arel+r &lec)nd de ac+l+ 4 i #l" e &e
l+c#it+rii sat#l#i.
Bn &rerie se ')nea* n#"ai + dat &e an n &ei iiM de secetE c)nd iar(a se &+ate a&rinde.
Mai "#lte i as+cia* &entr# a "&res#ra &eisa6#l n flcri. 1ie $i tea* aici &e &ri"a l+r &rad.
Mcel#l esteE &areGseE c#" Este sing#ra +ca*ie n care #nitatea ')nt+reasc seE &#ne din "ai
"#li +a"eni dec)t &+&#laia "asc#li #n#i satH la ')nt+area de &d#re n# &artici& dec)t I L. U I
#n#i sing#r sat. La #r"a #r"eiE sat#l f+r"ea* + &+litic i +riginalE &entr# c este + #nitate
')nt+i e i N# &+ate s#r&rinde &e ni"eni c nea"#l lele i &i i c#lt#ra n &ri"#l r)nd ca &e +
c#lt#r ')nt+reasU.$
e "are i"&+rtan este distri(#irea ')nat#l#i. I n strict regle"entatE ntrG#n "+d care
s#(linia* M I religi+s al ')nt+rii. E=ist trei s+cieti de c#lt la $$$ lele: fiecare dintre ele are
dre&t#l la #n an#"it fel de " careE inter*is t#t#r+r cel+r din afara ei. Pri"a s+i # i de c#lt este cea
a &r+creat+ril+rE c+"&#s din t+i (i I care a# &r+creat #n c+&il. L+r le re'ine &ie&t#l fia $
ani"al ')nat iE de ase"eniE carnea t#t#r+r ani"aleli.$ nere. Printre &r+creat+ri e=ist #nii care a#
&r+cre.$$ c+&il de se= "asc#lin i #n#l de se= fe"ininH dintre ei2 Alei "e"(rii celei deGa d+#a
s+cietiE "ai e=cl#si'eE $ a (r(ail+r &ang+lin. Se n#"esc aa fiindc n#"ai ei dre&t#l la carnea
&ang+lin#l#iE + 'arietate de tat#. A $$ s+cietate este cea a &re*ict+ril+r. L+r le re'in ca&#l
"r#ntaiele "istre#l#i.
Nici #n ani"al dintre cele "ari n# &+ate fi +inin fr a de'eni C t+c"ai &rin "&rirea l#i
C +(iect#l #n act religi+s. Cel "ai i"&+rtant dintre ani"ale este nii. I $ #lE iar "&rirea l#i se
face n fel#l #r"t+r: d#& ce &i *ict+rii a# &ri"it ca&#l i "r#ntaieleE &ie&t#l le U atri(#it
&r+creat+ril+rE #"erii s#nt dai (r(ail+r $ $
L` C i""al#l acasE g)t#l e dat &+ses+ril+r de c)iniE + &#l& i #n &ici+r din fa cel#i care
a #cis aniG XttUl i # si+"ac#l i re'ine gr#&#l#i de fierari ai sat#l#iE MX ni L. L#rit s#lielE. Li i#i
#*area s+cietii lele se c+ns+lidea* c# fiecare
A 5 $
Miiiiir. Bnc+rdarea haitei de 'ant+are sGa e=tins as#&ra 4tii c+"#nitiE de'enind #n
senti"ent de s#sinere. %ii i I ii i a f+ra ideile a#t+areiE &#te" '+r(i des&re + religie 64Iit#
\#'Vn sens#l &r+&ri# al c#')nt#l#i. Nici+dat nc il fiSM descris + religie ')nt+reasc ntrG#n
fel at)t de &inil+rE e=cl#*)nd +rice nd+ial. In &l#sE d+()ndi" 4 IULX U Inaie &rei+as as#&ra
e'+l#iei ele"ent#l#i &d#re $J #n "in(+l al "asel+r. 5+t ceea ce are 'al+are e=ist n IMJi i L.
Iil#re i +a"enii i ad#n de ac+l+ "&re#n ceea i 4i i d "ai "are &re. Ani"aleleE +(iecti'#l
haitei de $ ti ii rE sll#iesc n &d#reE dar t+t ac+l+ sll#iesc i I"i.J. Ic d#h#riE care le asig#r
+a"enil+r ani"alele.
I. Ii L. I de r*(+i la tri(#l 6i'ar+ S i li "ai r*(+inice &+&#laii din t+at A"erica de S#d
M. I iVi 6\ar+s din Ec#ad+r. Este de+se(it de c+ncl#dent i Itft"in" +(icei#rile i "anifestrile
l+r din &#nct#l F IM Ir te al r*(+i#l#i i al &r*ii.
I Si i&rc + s#&ra&+&#laie n# &+ate fi '+r(a la aceti +a"# I t n# &leac la r*(+i ca s
c#cereasc terit+rii n+i. I MGMI l+r 'ital este "ai c#r)nd &rea "are dec)t &rea "ic. N tei ii+ri# de
&este -? ??? F" &trai triesc cel "#lt GIn ni"eni. Ei n# c#n+sc ae*rile "ariE i nici sateleE n
L. I"ilieE c# t+i "e"(rii eiE l+c#iete ntrG+ cas i#&niE sing#rE c+nd#s de (r(at#l cel "ai n
')rstE iar I. Lin n'ecinat se afl &+ate la c)i'a Fil+"etri distan.
N#Gi leag nici + +rgani*aie &+litic. In ti"& de fiecare ca& de fa"ilie este instana
s#&re" i ni"eni &+ate &+r#nci ce'a. ac indienii 6i'ar+ n# sGar cn# &r+c c# intenii
d#"n+aseE n #riaele s&aii ale ril+r l+r sec#lare n# sGar nt)lni &r+(a(il nici+dat #n c# alt#l.
Liant#l care i ine nt+tdea#na legai este r*(it # s)nger+asE 'endetaE de fa&tE "+artea.
Pentr# ei n# U "+arte nat#ralH c)nd #n +" "+areE nsea"n c #n "an de de&arte iGa fc#t 'r6i.
Este de dat+ria r#dcl" desc+&ere &e cei 'in+'ai de aceast "+arte i s se r.$V$ &e 'r6it+r. ;rice
"+arte nsea"nE &rin #r"areE + nU i +rice +"+r n# &+ate fi r*(#nat dec)t &rintrG#n cei +"+r.
Ins n ti"& ce 'r6it+ria &ri"e6di+as a d#"an este eficient la distanE 'endeta fi*icE
+(ligat+rieE IiJ &+si(il n#"ai dac d#"an#l este c#tat i gsit.
Cei din tri(#l 6i'ar+ se ca#t reci&r+c n#"ai n sU r*(#nriiH n acest sens 'endeta &+ate
fi den#"it #n li s+cial.
7a"ilia care triete "&re#n n aceeai cas f+rin + #nitate f+arte str)ns. ;rice aci#ne
ntre&rins dY (r(at este ntre&rins "&re#n c# ceilali (r(ai. U &+driei l#i. Pentr#
e=&ediiile "ai "ariE &eric#l+s as+cia* (r(ai din case relati' a&r+&iate ntre ele i i#n n
'ederea #nei ca"&anii de r*(#nare i aleg + c&eir #n +" c# e=&erienE de +(icei "ai ')rstnicE
cni" i s#(+rd+nea* de (#n'+ie &e ti"&#l aci#nii.
4aita r*(+inic re&re*int astfel #nitatea dina" a tri(#l#i 6i'ar+. Pe l)ng #nitatea static
a fa"ilieiE. N i t #nitate este sing#ra i"&+rtant. In 6#r#l ei se +rgan I. 5+ate festi'itile.
;a"enii se nt)lnesc ti"& de + s&ia" nainte de a &+rni la l#&t i se rent)lnesc "ai t)rVi#
L` C fit#l Iii#i ir de &etreceriE at#nci c)nd sGa# nt+rs 'iciJ4 din e=&ediii.
Iirdiiile r*(+inice n# #r"resc dec)t distr#gerea. 5+i tif;Nini s#nt #ciiE c# e=ce&ia
c)t+r'a fe"ei tinere i &+ateR 4" 'E i c+&iiE care s#nt ad+&tai. A'erea d#"an#l#iE IMIMI A n
sine C ani"alele l#i de casE &lantaiileE casa C lini#g. Sing#r#l l#cr#E de &ri" i"&+rtanE este
ns fcn6Mi. Irea d#"an#l#i. Pentr# aceasta e=ist + ade'rat fi" i i sc+&#l s#&re" al fiecr#i
l#&tt+r este acela de Pii r acas "car #n astfel de ca&.
5 %nil 'a fi &rel#crat ntrG#n "+d c# t+t#l s&ecialE a6#niM # n aceste +&eraii la
di"ensi#nea #nei &+rt+cale. IIMMI I &ri"ete den#"irea de 5santsa. P+ses+r#l #n#i IM# nea
ca& d+()ndete #n &restigi# de+se(it. Peste #n IIMLE #n anE &+ate d+iE se +rgani*ea* + "are
&etrecereH Mini i #l ei se afl t+c"ai ca&#l &rel#crat d#& ti&ic. In &YJiA &etrecere s#nt in'itai
t+i &rieteniiE se "n)nc X lira "#ltE se dansea*H t+t ce se nt)"&l e r)nd#it I d#& i ere"+nial.
Petrecerea are #n caracter net religi+sE II I. Ili* a fen+"en#l#i arat c d+rina n"#lirii i lll#iii
rle de a + +(ine i definesc de fa&t esena. Este i#Mhil s intr" aici n detaliile &e care :arsten
leGa iIIi "at &e larg n scrierea des&re <endetaE r*(+i#l i Xnn N. IVile 'ict+riei la &+&#laia
6i'ar+. Este s#ficient s XY inliGnin la #n#l dintre dans#rile l+r cele "ai i"&+rtanteE NI. 4I I#l
cr#ia t+ate ani"alele (#ne de ')nat s#nt in'+4J i ii frene*ieH #r"ea* a&+i act#l se=#al al
+a"enil+r Gi" ai t sl#6ind n"#lirii l+r.
Irsi dans este intr+d#cerea &r+&ri#G*is la sr(t+area N ni n r. 1r(ai i fe"ei se aa* n
cerc n 6#r#l st)l&#l#i "i il al caseiE i da# #n#l alt#ia ")na i se "ic ncet SJ44IE r+stind
c#'inte de in'+care ce re&re*int n#"ele
5#t#r+r ani"alel+r a cr+r carne este c+ns#"at c# L$ i Se "ai ada#g i n#"ele c)t+r'a
+(iecteE f+l+site de i# n g+s&+drie i c+nfeci+nate de ei. #& fiecare se strig tare: I4eiRJ
ans#l nce&e c# fl#iert#ri stridente. In'+ca# i s#n astfel:
4eiE heiE heiR
Mai"# #rlt+areE heiR
Cea r+ieE heiR
Cea (r#nE heiR
Cea neagrE heiR
Mai"#a c# gl#gE heiR
Cea s#rE heiR
Mistre#lE heiR
Pa&agal#l 'erdeE heiR
Cel c# c+ad l#ngE heiR
P+rc#l de casE heiR
Cel grasE heiR
4ainele fe"eietiE heiR
C#rea#aE heiR
C+#lE heiR
In'+caia d#rea* n 6#r de #n ceasE ti"& n cai U sat+rii se n')rtesc c)nd la drea&taE c)nd
la st)nga. MLi c)te +ri se +&resc ca sGi schi"(e direciaE sc+t fl#iei # asc#ite i strig: ICiE ciE ciE
ciJE ca i c#" n fel#lE n ar 'rea s s#sin c+ntin#itatea in'+caiei.
; alt in'+caie este destinat fe"eil+r i fertilitii
4eiR 4eiR 4eiR 7e"eieE heiR 7e"eieE heiR
L` C liiiiitS#nareE heiR
I if cE i 5santsa s dea "&re#nareaE heiR 5hiierechereE heiR B"&erechereE heiR I r M ic icE
heiR 7e"eieE heiR >tX s fieE heiR
N L. Iee"E heiR I niin+as s fieE heiR
Iii i ci#r#l acest+r in'+caii i al t#t#r+r cel+rlalte "+ "ii ale &etrecerii st 5santsaE ca&#l
c#ceritE &rel#crat nliIN la di"ensi#ni "in#sc#leE al d#"an#l#i. #h#l.$.il l nt+tdea#na n
&rea6"a ca&#l#i i este f+arte IMi #li Ls. Se ncearc n fel i chi& "(#narea l#iH de ndat $$
r#itE el 'a &#tea fi de "are f+l+s. El este cel care 'a "H i S ca &+rcii i ginile &r+&rietar#l#i s se
n"#leascH i I6#t+r#l l#i se '+r n"#li t#(erc#lii de "ani+c. El este "l +ricrei &r+s&eritiE s#(
f+r"a n"#lirii. Ins #nci ea l#i n# este del+c #+ar. La nce&#t e nsetat MVlninareE iar r#l &e
careG$ &+ate &ricin#i e de nenIAIUII. ar n#"r#l rit#ril+r i &rescri&iil+r f+l+site tftMii a l
st&)ni este #l#it+r. PetrecereaE care d#rea* #rnite *ileE se ncheie c# nst&)nirea de&lin as#&ra
MM4IUI d#"an#l#i i a d#h#l#i s#.
I MI e=a"in" 5santsa din &#nct#l de 'edere al +(iiiniil+r r*(+inice c#n+sc#te n+#E
&#te" s&#ne c ea Mth ii #i a ceea ce n+i n#"i" &rad. Pentr# a d+()ndi %Ji Id de ca& se
&+rnete la r*(+iH este sing#ra &rad.
@i t de nense"nat ar fi la #r"a #r"ei aceastaE "ai Ii il #d se chircete c)t + &+rt+calE
ea re&re*int + 'al+aG U. I#e". Acest ca& asig#r t+ate fel#rile de n"#lire Mic i ca a ani"alel+r
i a &lantel+r necesare trai#l#iE U U i il ncctel+r &r+d#se n g+s&+drie i n cele din #r"
Cea a +a"enil+r. Este + &rad e=tre" de c+ncentr.il i c#cerirea ei n# e deGa6#nsE tre(#ie s
e=iste i ef+ri ni aGi c+nferi se"nificaia d+rit i aceasta c# a6#t+r#l #i +&erai#ni la(+ri+ase.
Aceste +&erai#ni c#l"ine. IVe"+iile n c+"#n ale &etrecerii i "ai ales c# dan MI i
nen#"ratele in'+caii. Petrecerea 5santsa n ans.ini este cea a haitei n"#lirii. 4aita r*(+inicE
daci.$ n+r+c+asE se c+nt+&ete c# haita n"#lirii sr(t+i U $ iar transf+r"area #neia n cealalt
tre(#ie nele. N6 dina"ic &r+&ri#G*is a religiei 6i'ar+.
ans#rile &l+ii la indienii &#e(l+
Acestea s#nt dans#ri ale n"#lirii care tre(#ie s. N I &l+aie. Ele sc+tE a" &#tea s&#neE
&l+aia din &")ni I &+t#l &ici+arel+r s#gerea* cderea &ict#ril+r de L $ ac &l+aia nce&e s
cad n ti"&#l s&ectac+l#l#iE cl. N c+ntin# n &l+aie. ans#l care re&re*int &l+aia n din #r"
de'ine &l+aie. Un gr#& de a&r+=i"ati' #ii *eci de +a"eni care se "ic rit"ic se transf+r" n
&li
Pl+aia este cel "ai i"&+rtant si"(+l al "asei la " laiile &#e(l+. Pl+aia a a'#t #n r+l i
&entr# str"+ii I chiar dac a# l+c#it n alt &arte. ar de c)nd aceste &i $ laii i a# ae*rile &e
&lat+#rile nalte secet+aseE ini tana &l+ii a cresc#t at)t de "#ltE nc)t a a6#ns s fie d+ $ &entr#
nat#ra credinei acest+r +a"eni. P+r#"(#l din triesc i &l+aiaE fr de care acest &+r#"( n#
cretJ afl n "ie*#l t#t#r+r cere"+niil+r l+r. N#"er+asei. $ "ece f+l+site &entr# ad#cerea &l+ii
s#nt str)nse la #n i i a"&lificate &rin dans#rile &l+ii.
Este de s#(liniat c aceste dans#ri n# a# ni"ic sli $ i s#nt a&r+&iate de nat#ra &l+ii. S#(
f+r"a n+r#l#i $ L
L` C I ii"LieE &l+aia are + #nitate. N+r#l este nalt i nde&lfi#E I ste "+ale i al( iE c)nd
se a&r+&ieE tre*ete n +" M^iniriite delicate. Ins de ndat ce se descarc se i iifii niiE $H c#
&ict#ri i*+lateE &l+aia atinge +a"enii i &"Ihi #i n care &tr#nde. ans#l destinat s atrag
&l+aiaE 4IIl#i in)nd#Gse n eaE re&re*int n acelai ti"& f#ga i l\i.$i#. Irea #nei "aseE "ai "#lt
dec)t f+r"area ei. anPIii II i liea" &l+aiaE dar ea n# tre(#ie s r")n #nde'a iE iSliniat n
n+riE ci s se re'erse. N+rii s#nt nite "ase 4A4I #riiE i ntrG+ "s#r chiar at)t de "areE nc)t
s#nt UIiS $$. Ii &e &ici+r de egalitate c# str"+ii. M+rii re'in
II de &l+aie i ad#c (inec#')ntare. At#nci c)nd n
X i MU% a"ie*ele de 'ar a&ar &e cer n+ri de &l+aieE li se s&#ne 44lilni: IIatE 'in (#nicii
'+tri.J Aceste c#'inte n# se ilt i i I.i "+rii fa"ilieiE ci n general la str"+i.
ISi r+ii nsE care se afl ntrG+ i*+lare rit#alE sta# +&t ilr n "icai n faa altar#l#i iE
c#f#ndai n ei niiE i Ll+aia: S Si niiide ar fi sla#l '+str# I I$ 6t +l+ 'ei &+rni I I"i+ri d#i de
')ntE <i i #"&le f)iile '+astre n+r+ase I II ii&il 'ie.
I li 'ei tri"ite fr#"+asa '+astr &l+aie i Si i6'lsi+as c# &")nt#lE ca s r")n la n+i Ah
i la Iti\anaE I ii. RE #l tail+r n+triE al "a"el+r n+astre Al i cl+r care a# trit naintea n+astrE S II
#riaa '+astr (+gie de a&a <i i 'eni +dat i +dat.
Ceea ce +a"enii i d+resc este cantitatea #ria tIr dar aceast cantitate ad#nat n n+ri se
desface n &ii # Accent#l dans#ril+r de &l+aie se &#ne &e destr"a# sele de &ict#ri s#nt (l)ndeE
i n# nite ani"ale &erii #i care tre(#ie #ciseE i nici #n d#"an &lin de #rE tre(#ie c+"(t#t.
Pict#rile de &l+aie s#nt echi'alrni str"+iiE chi&#ri &anice i (ine'+it+are.
1inec#')ntarea &e care &ict#rile + ad#c &")nn d#ce s&re celelalte "aseE care ntrein
'iaa: "asrli &+r#"(. Ca +rice rec+ltE cea a &+r#"(#l#i nsr. U str)ngere n gr"e*i. e"ers#l
este e=act in'ers: n de &l+aie se destra" n &ict#riE gr"ada de &+r#inl rec+ltei e c+nin#t c#
fiecare c+ceanE a" s&#neE n i #nele l#i.
C# aceast hranE (r(aii de'in &#ternici i fe" fertile. C#')nt#l Ic+&iiJ re'ine des n
r#gci#ni. LSin '+r(ete des&re +a"enii 'ii ai tri(#l#i ca des&re nite U i U dar '+r(ete i des&re
(ieii i fetele care nc a# di #n 'ieii n fa. Ei s#nt ceea ce a" n#"i 'iit+r#l nea"#l In acest
fel se c+nt#rea* + i"agine "ai e=act a t#i #i cel+r ce "ai a# 'iaa naintea l+r.
Bn 'iaa &+&#laiei &#e(l+E "asele i"&+rtante s#niE &i #r"areE str"+ii i c+&iiiE &l+aia i
&+r#"(#l sa#E L$ 're" s le ae*" ntrG+ +rdine ca#*alE str"+iiE &li L i &+r#"(#l i c+&iii.
intre cele &atr# categ+rii ale haiteiE la &#e(l+s dis& a&r+a&e t+tal haitele de ')nt+are i
de r*(+i.
Mai e=ist r"ie ale ')nt+rii de ie&#ri. Mai rsi + s+cietate a l#&tt+ril+rE dar
f#nci#nea l+r este #na liieneascE c# &#ine "+ti'e de a + as+cia c# &+li& i neles#l n+str#.
9r#&#rile de 6el#ire a# f+st restr)nsE # "it+r de "#lt. Se face c)t "ai &#in ca* de deceseE
L` G
R ItnE U.$ indi'i*iE tre(#ie #itai c)t "ai re&ede. La &atr# iF $$$$ L.$ decesE "arele &re+t i
ndea"n &e cei nd+liai rh ir "ai g)ndeasc la "+ri. IEste "+rt de6a de &atr# S M+artea este
"&ins na&+i n trec#tE iar d#rerea hhi ii est fel &+t+lit. Pentr# &#e(l+sE haitele de 6el#ire " M
SiU'int interes: ei +c+lesc d#rerea.
ISIM "a acti' i (ine de*'+ltat a haitei r")ne cea a SJOR 4III IIE ntreg#l accent al
'ieii c+"#nitare este de&lasat ta iS i a sens. SGar &#tea s&#ne c aceti +a"eni triesc :I4I. II "
'ederea n"#lirii i c 'iaa l+r este ndre&tat Mllti' s&re lat#rileGi &+*iti'e. Acel ca& de Aan#sE
&e care U la at)tea alte &+&+are: &r+&riaGle n"#lire &e de
AfiirE scderea n#"r#l#i d#"anil+r &e de altaE este L MU ISI #t la &#e(l+s. N# &rea
s#nt interesai de r*(+aie. P6fMIa i &+r#"(#l iGa# "(l)n*itH 'iaa l+r este ataat MU M#l de
&r+&riii l+r str"+i i c+&ii.
I Sina"ica r*(+i#l#i: &ri"#l "+rt. 5ri#"f#l iSii'it la +riginile eiE dina"ica intern sa#
dina"ica t#rn i n ca* de r*(+i arat astfel: dintrG+ hait de 6el#ire iii nc+n6+ar #n "+rt se
f+r"ea* + hait de r*(+i
$S(#ie sG$ r*(#ne. in aceast hait de r*(+iE 'ici. I.aE se f+r"ea* haita de n"#lire
tri#"ft+are.
7#"#l "+rt este acela care i c+nta"inea* &e t+i c#
X a"eninrii. I"&+rtana acest#i &ri" "+rt n li. Lan#irea r*(+aiel+r n# &+ate fi
s#&rae'al#at. eIIMIMI ii &#teriiE cei care '+r s de*ln#ie #n r*(+iE ti# I4%I4 (ine c
tre(#ie s fac r+st de #n "+rt sa# sG$ innniiSVc. R+l#l acest#ia n cadr#l gr#&#l#i n# are
i"&+riJni i IS+ate fi '+r(a de cine'a care n# este f+arte infl#entE rt#. I i &+ate fi chiar #n
nec#n+sc#t. M+artea l#i c+ntea*E 8i n# altce'aE i tre(#ie ntrein#t &rerea c 'in+'at aceast
"+arte este d#"an#l. 5+ate "+ti'ele care. N &#t#t d#ce la #ciderea l#i s#nt nlt#rateE afar de
#t sing#r: fa&t#l c a &ierit #n "e"(r# al gr#&#l#i.
4aita de 6el#ire c+nstit#it aci+nea* n sens#l #t "ase de cristali*areH sGar s&#ne c ea se
deschide s&re cetl.il cci t+i cei ce se si"t a"eninai din acelai "+ti' se n ea* de gr#&. Starea
l+r de s&irit se transf+r" n n# #t litate a haitei r*(+inice.
R*(+i#l care sGa de*ln#itE a')nd ca &rete=t "+. U t #n#i +" sa# a "ai "#lt+raE are ca
re*#ltat creterea ni. E.i a n#"r#l#i "+ril+r. Ael#irea l+r d#& 'ict+rie areE c+ntrast c# "+"ent#l
declanrii r*(+i#l#iE #n cara. 5 f+arte &+t+lit. <ict+ria resi"it ca + di"in#are den M a
d#"an#l#iE sa# chiar ca ni"icirea l#iE "ic+rea*. U &l+area 6el#irii d#& &r+&riii "+ri. A# f+st
tri"ii ca $$ it de a'angard n ara "+ril+r iGa# atras d#& ei "#lt #t "#li d#"ani. In fel#l
acestaE iGa# eli(erat &e ceilali.R 7rica fr de care n# sGar fi &+rnit r*(+i#l.
#"an#l este n'insE a"eninarea care a s#dat +a#t nii gr#&#l#i a dis&r#t i fiecare este
ac#" &re+c#&at L$ ale sale. 4aita de r*(+i se afl n sit#aia de a se dest i.i" &rin 6afE la fel c#"
se nt)"&l c# haitele de ')nt+ate i ca*#l distri(#irii &r*ii. ac a"eninarea n# era resi"it de
t+at l#"eaE at#nci n#"ai &ers&ecti'a 6af#l#i &#te. I "&ing +a"enii la l#&t. In acest ca*E
tre(#ia# lsa t # I facH #n c+nd#ct+r "ilitar de "+d 'eche c# gre# at i ndr*nit s le inter*ic
+a"enil+r si aa ce'a. 5;5U &ri"e6dia #nei destr"ri t+tale a tr#&ei din ca#*a #ilJ 6af era at)t
de "areE nc)t se #r"rea# c# atenie &+si(ili tile de a reface starea de s&irit r*(+inic.
Mi6l+c#l "ai eficient era +rgani*area sr(t+ririi 'ict+riei.
L` C ir ns#l s&ecific al sr(t+ririi tri#"fale este c+nfr#ntarea
_ "&#inarea d#"an#l#i i &r+&ria n"#lire a ceG
R LUli S#nt ad#nai (r(aiiE fe"eileE c+&iii C ntreaga ic. Bn'ingt+rii s+sesc n aceleai
f+r"ai#ni n care
T la l#&t. Pentr# c se nfiea* &+&+r#l#iE ei I#i.$ "inea* c# starea de s&irit a
'ict+riei. 5+t "ai "#li Ih" ni s+sesc ac+l+E &)n c)ndE n cele din #r"E s#nt fiXJi #i t+i cei
care iGa# &#t#t &rsi l+c#inele.
Bn'ingt+rii n# se &re*int ns n#"ai &e ei nii. Ad#c GF fi dr l+ateH a# 'enit ca +a"eni
care n"#lesc. Prada #t Mir nfiat &+&+r#l#i. Pris+sesc ac+l+ t+ate de c)te II 4iiiiil ne'+ieE
&re#ind#GleE i fiecare 'a &ri"i c)te ce'aE Ft 4 i rgrle sa# c+nd#ct+r#l de +ti 'a 'eni direct la
"area Mgi&li & rcE fie c 'a &r+"ite nlesniri de i"&+*ite sa# +rice ` li $$ Ic a'anta6e. Prada n#
nsea"n n#"ai a#r i (#n#riE nini i &ri*+nieriE iar n#"r#l l+r "are &#ne n hi i "&#inarea
d#"an#l#i.
Bn "# ietile care se c+nsider ci'ili*ateE l#cr#rile r")n I% Inliiarea d#"anil+r fc#i
&ri*+nieri. AliiE care ni 4 MMi "ai (ar(ariE cer "ai "#lt: ei '+r s triasc directE il#. Nea l+r de
ad#nare i fr senti"ent#l a"eninrii 4"i6ii : iteE fel#l n care d#"an#l a f+st sl(itE
di"in#atE t i" "&#inarea d#"an#l#i n fel#l acesta se a6#nge la Mt4iiilc &#(lice ale
&ri*+nieril+rE d#& c#" s#nt destiiJ #i lesti'itile tri#"fale ale "#lt+r &+&+are r*(+infeI Aceste
e=ec#ii a# c&tat di"ensi#ni deGa dre&t#l SIti I. 5 ii + n ca&itala regat#l#i a(+"eP. Aici
c+ntin#a s NitiiS +rgani*area #nei festi'iti an#aleE care d#ra "ai I. LiiVilr: regele +ferea
&+&+r#l#i s# #n s&ectac+l s)nPI#JE s#te de &ri*+nieri era# deca&itai n faa t#t#r+r.
IS rScle tr+na &e + &latf+r"E n "i6l+c#l de"nitaril+r X^J MX.E se nghes#ia str)ns &+&+r#l.
La #n se"n al regel#iE Clii trecea# la trea(. Ca&etele cel+r #cii era# anin. BntrG+ gr"adH "ai
"#lte gr"e*i de acest fel era# r L 'ederii. A'ea# l+c &r+cesi#ni &e str*ile &e "argineE I r+ra
cada'rele des&#iate ale d#"anil+r e=ec#tai at. Bi i de s&)n*#rt+ri. Pentr# a n# le*a &#d+area
nen#"ratT s+ii ale regel#iE e=ec#taii f#seser schil+dii C casti In #lti"a *i a festi'itiiE C#rtea
se ad#na iari &e i dintre &latf+r"e i a'ea l+c + "are distri(#ire de il. Ii &+&#laiei. Se ar#nca#
sc+ici c# 'al+are de (aniH +ain. Se "(r)ncea# d#& ele. A&+i li se ar#nca# d#"ani I. Un#l de
alt#lE s&re a fi i ei deca&itai. P+&#laia se l#i s a6#ng la tr#&#rile l+r i se s&#ne c aceste le#ri
$$ de'+rate de +a"enii c#&rini de #n fel de (eie. 7in '+ia s +(in + (#cat din d#"an#l #cis:
se &+ate 't. Aici de + c+"#ni#ne a tri#"f#l#i. #& +a"eni 'ri r)nd#l ani"alel+rE ns d#"anii
era# &referai.
E=ist ra&+arte ale #n+r "art+ri +c#lari e#r+&eni. Sec+l#l al Q<IIIGlea des&re aceste
festi'iti. Pe 'i Mt"T aceea "art+rii era# re&re*entani ai #n+r nai#ni de. Ill ei i a'ea# &#nctele
fi=e de c+"er &e c+astH +(iei i c+"er#l#i l+r era# scla'iiH 'enea# n ca&itala A(+" &entr# aGi
c#"&ra de la rege. Acesta le 'indea e#r+&eniiE + &arte dintre &ri*+nierii si. R*(+aiele sale era#
P. Nite n acest sc+&E iar la 're"ea aceea e#r+&enil+r n# dis&lcea aceast trea(. Le era ns "ai
&#in agreai #i a asista la c#"&litele e=ec#ii n "asH dar &re*ena $ inea de (+nt+n#l C#rii. Ei
ncerca# sG$ c+n'ing &e $. S le ')nd ca scla'i 'icti"ele destinate e=ec#iei. In $.$ acestaE li
se &rea c s#nt at)t de #"aniR In acelai i#n era i + afacere (#n. S&re #i"irea l+rE a# f+st ns
ne'. N s afle c regeleE n ci#da lc+"iei l#i de a'ereE n# '+ia ren#ne la 'icti"e. In 're"#rile
c)nd era li&s de i U#
L` G
: i#l stagnaE e#r+&enii era# c+ntrariai de nc&Ii""E i regel#i. Ei n# nelegea# c n
+chii l#i &#terea era Ui i"&+rtant dec)t a'erea. P+&+r#l era +(in#it c# s&ecg6#l 'icti"el+r. in
&re*entarea &#(lic a "&#inrii I 4iiii. 5.$ d#"anil+rE s#( aceste f+r"e de "are cr#*i"eE 6J i
ni ded#cea certit#dinea &r+&riei sale n"#liri. 5+t ii Ili i ieV#itaE ne"i6l+citE &#terea regal.
Efect#l s&ectaGJitilin ciE i (i'alent. C+nstit#ia &entr# rege "i6l+c#l infaiftll deE i c+n'inge &+&+r#l
c n"#lirea sa de&indea de
^ iniii. I l#i i astfel de a "enine "asa ntrG+ stare de deG eT iinc religi+as. Bn acelai ti"&
se "eninea ns i friI. I+ l#ncile regale. E=ec#iile era# &+r#ncite de rege
R MMiSM. Ll
IS ni i # r+"aniE cea "ai i"&+rtant "&re6#rare +fici at IM tri#"f#l. Bntreg#l +ra se
ad#na at#nci la #n l+C. Mii i"&eri#l a f+st n c#l"ea &#terii sale i n# se "ai nencetat &r+(le"a
c#ceriril+rE 'ict+ria a de'enit ii n #ie n sine careE &eri+dicE re'enea +dat c# datele ii. Ii. L.ii
istice. Se ddea# l#&te n aren n faa &+&+r#l#i. I hi ii la+laltE fr #r"ri &+litice i t+t#i n#
fr #n IM acela de a retre*i "ere# i a "enine trea* sentiGi #i 'ict+riei. R+"aniiE ca s&ectat+riE
n# l#&ta# ei niiE tt ilci idea#E n "asE cine era n'ingt+r#l i l acla"a# i InVilele de +dini+ar.
Acest senti"ent al 'ict+riei era "l i el "ai i"&+rtant. R*(+aiele n sineE care n# "ai.in ni at)t de
necesareE i &ierdea# se"nificaia n acest Ili 4IE i i &+&+arele ist+rice de acest felE r*(+i#l
de'ine "i6l+il i&ei ific al n"#lirii. 7ie c se &r+c#r &r*iE re&reGt Ind #n "i6l+c de s#(*istenE
fie c se achi*ii+nea*. I &entr# efect#area "#ncil+r C +rice alt f+r"E "aiE #tili.$E de ac#"#lare
este nlt#rat i c+nsiderat 'rednic
e dis&re. L#a natere #n s+i de religie statal de i.$V$ sc+&#l &r+&#s era #n "i6l+c c)t
"ai ra&id de n"#lii
Isla"#l ca religie r*(+inic
Mah+"edanii credinci+i se nt)lnesc n ad#nriiJ I n &atr# "+d#ri diferite.
$. Se ad#n de "ai "#lte +ri &e *i &entr# r#gci" la care i chea" #n glas 'enit de s#s.
Aici este '+i I# gr#&#ri "ici aci+n)nd rit"icE &#t)nd fi den#"ite I de r#gci#ne. 7iecare "icare
este &recis &rescris i di # nat de + sing#r direcieE cea dins&re Mecca. ; dat $$ s&t")nE la
r#gci#nea de 'ineriE aceste haite se ani ficE de'enind "ase.
,. Se ad#n n 'ederea r*(+i#l#i sf)nt "&+tri'. I i credinci+il+r.
.. Se ad#n la MeccaE la "arele &elerina6.
%. Se ad#n la A#decata de a&+i.
Bn isla"E ca n t+ate religiileE "asele in'i*i(ile a# t "ai "are i"&+rtan. Mai &r+n#nate
ns dec)t n i el lalte religii #ni'ersale s#nt aici "asele d#(leE in'i*iln #na "&+tri'a alteia.
e ndat ce a s#nat tr+"&eta A#decii de a&+iE t+i n#n se ridic din "+r"inte i se d#cE
n "are gra(E ca I L &+r#nc "ilitarE &e c)"&#l 6#decii. Ac#" se &re*E #n n faa l#i
#"ne*e# n d+# gr#&ri "asi'e des&in ntre eleE ntrG+ &arte credinci+iiE n cealalt
necredi" n i iar #"ne*e# i 'a 6#deca &e fiecare n &arte.
Bn fel#l acestaE t+ate generaiile +"eneti se nt)lni la #n l+c i fiecr#ia i se &are c a(ia
c# + *i nainte a li ngr+&at. es&re inter'alele de ti"& inc+"ens#ra(ilJ i care #n#l sa# alt#l a
&#t#t sta n "+r")ntE n#Gi l.i
L` C i1f" 're+ idee. M+artea a f+st fr 'ise i fr a"intiri.
A
I"# #i tr+"&etei este ns &erce&#t de fiecare. IIn acea Ntii# "i '+r 'eni gr"ad.
I Mere# re'ine '+r(a n C+ran Mtti ngr"direa de +a"eni n acea cli& "rea. Este I iiiE ii i
#&rin*t+are re&re*entare a "asei de care #n `&nncdan credinci+s este ca&a(il. Ni"eni n#Gi
&+ate 4`ttt t n# n#"r "ai "are de fiine +"eneti care s fi Ml <re+dat nghes#ite &e acelai
l+c. Este sing#ra "as a "i S. M"ai "rete i care are cea "ai "are densitateE lin are din acelai
l+c se nfiea* 6#dect+r#l#i s#. I niniE n ci#da "ri"ii i densitii eiE ea r")neE de $i &#t
&)n la sf)ritE "&rit n d+#. 7iecare tie 4Xt S i I atea&t: s&eran &entr# #niiE s&ai"
&entr# l I# acea *i '+r e=ista chi&#ri strl#cit+areE s#r)*G %MS. <eseleH i t+t n acea *i '+r e=ista
chi&#ri ac+&erite F 4iE n'l#ite n nt#neric C acetia s#nt necredinci+iiE
^ FE. I4lll.J
I "#l + 6#decat a(s+l#t drea&t C fiecare fa&t este i i.tt. 5i i &+ate fi d+'edit scri&tic C
n# &+ate ni"eni LlNLr Ule 6#"tatea creia de dre&t i a&arine.
B"&rirea n d+# a "asel+r n isla" este +(ligat+rieE N. I n di'i*i#nea dintre gr"ada
credinci+il+r i 4 X necredinci+il+r. S+arta l+rE care 'a r")ne &e 'eci IM&"#E este l#&ta
reci&r+c. R*(+i#l &entr# credin iiie&t dat+rie sf)nt i n fel#l acestaE nc de &e aceast $ i"
l# i.Jre (tlie '*&refig#ra C chiar i dac ntrG+ f+r" il#s C d#(lele "ase ale A#decii de a&+i.
5 i ilt i"agine se i"&#ne n +chii "ah+"edanil+r ca felin ic la fel de sacr: &elerina6#l la Mecca.
Aici este ilS i i le nite "ase lente care se f+r"ea* &rin afl#ena J Mi $. I "ah+"edanil+r din t+ate
rile l#"ii. In f#ncie ii F&i l area la care se afl de Mecca l+c#l #nde triete
Credinci+s#lE &elerina6#l se &+ate &rel#ngi ti"& de ii ")niE l#ni sa# chiar ani. at+ria de a
efect#a aceasi.$. 5+rie cel &#in + dat n c#rs#l 'ieii d c#l+are "i e=istene terestre a #n#i +".
Cel care n# a fc#t a# # lerina6 n# a trit c# ade'rat. E=&eriena &elerina6#l#iI teti*ea*E aa
*ic)ndE ntreg#l d+"eni# al credinei face n l+c#l de +rigine al credinei. Aceste "ase de &e li
s#nt &anice. Ele s#nt e=cl#si' &re+c#&ate de atiinSI +(iecti'#l#i l+r. N# este de dat+ria l+r sGi
s#&#ni necredinci+iH sing#ra l+r dat+rie este s a6#ng la In indicat i s fi f+st &re*ente ac+l+.
Se c+nsider ca + ade'rat "in#ne fa&t#l c #n $ de di"ensi#nea Mecci &+ate c#&rinde
aceste i i#n +a"eni fr n#"r. Pelerin#l s&ani+l I(n A#(aPr i a stat #n ti"& la Mecca n sec+l#l
al Q4GleaE ls)nd U. Criere e=act a acestei ederiE este de &rere c nici # "ai "are +ra din
l#"e nGar &#tea nc&ea at)ia +ain. ar el "ai crede c Mecca are har#l #nei e=tensi(ili
de+se(ite n fa'+area "asel+r: +ra#l ar tre(#i c+"&GJ c# #n #ter careE n f#ncie de "ri"ea
e"(ri+n#l#i &+ate "ic+ra sa# "ri.
Cel "ai i"&+rtant "+"ent al &elerina6#l#i es# &etrec#t &e es#l de la Arafat. 0?? ??? de
+a"eni &ai M afle ac+l+ la #n l+c. Ceea ce li&sete din aceast cifrE se. Pletea* c# ngeriE care
se aa*E in'i*i(iliE &rintre +ann L.
C)nd *ilele de &ace a# trec#tE r*(+i#l religi+s r#in n dre&t#rile sale. IMah+"edE s&#ne
#n#l dintre $ # " (#ni c#n+sct+ri ai isla"#l#iE este Pr+fet#l l#&t# @. R*(+i#l#i2 Ceea ce el a
fc#t de la (#n nce&#t n ninl.
S# ara( r")ne i ca testa"ent &entr# 'iit+r#l taii: l#&ta "&+tri'a necredinci+il+rE
rs&)ndireaE IUI U a credineiE c)t a sferei sale de &#tereE care este slr#
L` C itnL i l#i Allah. Pentr# l#&tt+rii isla"#l#iE i"&+rtant Is+n. U)t c+n'ertirea
necredinci+il+rE c)t s#&#nerea l+r.J I #L. M#lE cartea Pr+fet#l#iE ins&irat de #"ne*e#E n#
nd+ial n aceast &ri'in. I#& ce a# trec#t &llt linteE #cideiGi &e necredinci+iE +ri#nde i
gsii fllii.li i iE "&res#raiGi i "&+tri'iiG' l+r +ri#nde sGar Y itiiilrEJ
MIli MGiile 6el#irii lll&#l 5errei este "arcat de religiile 6alei. In cretinis" UitX + an#"it
'ala(ilitate general. 4aita din care U. I II II Gare + d#rat &rea l#ng. Ce a dat f+r"el+r de 4
iiii.$ &r+'enind din 6ale c+nsistena l+rK e #nde &r+G I &tSi astena l+r caracteristic &este
"ileniiK I i #da n 6#r#l creia ele se f+r"ea* este cea a #n#i " UL a #n#i #"ne*e# care a &ierit
&e nedre&t. Este lllttlc li"a ist+ria #nei &ersec#iiE fie ea ')nt+are sa# 4liM4S 8i #n &r+ces
nedre&t &+ate fi i"&licat. C)nd este Iii i ilr + ')nt+areE sGa greit intaE ')nt+r#l cel "ai 3 IM#M
liind l+'it n l+c#l ani"al#l#i #r"rit. Se &+ate Mliii&la i a sit#aia s se in'erse*eE i ani"al#l
hit#it sG$ \Fi $$ nit "+rtal &e ')nt+rE ca n tradiia referit+are ` %iV. MVi i "istre. 5+c"ai
aceast "+arte n# ar fi tre(#it I i" a"&le nici+datE iar d#rerea &r+'+cat de ea este.JIM i#E <.
Ur de "are.
4 &i Mie nt)"&la ca + *ei s i#(easc 'icti"a i sG+ s iiXJE I. Pi ec#" Afr+dita &e
Ad+nis. In 'ersi#nea (a(il+ nii % n#"el#iE &e *ei + chea"ItarE iar 5a""#* este MI ni l)nr
"+rt &rea de ti"&#ri#. La frigieniE *eiaMi $$ 'iile este cea care d#ce d+li#l d#& t)nr#l ei i#(it l
a iGa ieit deGa (inelea din "iniE nha" lei la
Car#l eiE se h)r6+nete c# c+ri(anii &e care iGa "+l c# frene*ia eiE alearg "&re#n &e
"#ntele Ida &l.$n d#& AttisH dintre c+ri(aniE #n#l se taie &e (raI alearg &e &+')rni#ri c#
&r#l des&letitE #n al treilea din c+rnE alt#l (ate t+(a +ri face #n *g+"+t as#r*iic 'ind n ti"&aneH
c#&rins de + frene*ie fanaticE h treag se *(#ci#".J
Bn Egi&t + a'e" &e Isis care iGa &ierd#t s+#lE &e U Lt II ca#t "ere#E ne+(+sitH &lin de
ntristareE &arc" i n# se +&rete &)n ce n#G$ gsete. I<in+ acasE se 6el# eaE 'in+ la casa ta2
N# te 'dE dar ini"ii "ele i e dU tine i +chii "ei te d+resc. <in+ la cea care te i#(eteE te
i#(eteE +E t#E r&+sat#leR <in+ la s+ra taE 'in+ L. I taE la s+ia taE t#E a cr#i ini" n# "ai (ate.
S#ni MU de la aceeai "a"E n# tre(#ie s stai de&arte de "i" i +a"enii i ndrea&t &ri'irea
s&re tine i "&re" &l)ng2 E# strig i &l)ng s se a#d &)n la cer#riE . U n "i a#*i '+ceaE i
t+t#i s#nt s+ra taE &e care n l#"i i ai i#(itG+H nGai i#(it &e alta n afar de "ineE frate al III Se
&+ate nc nt)"&la C i 'a fi ca*#l de "ai tE iiVcare n# "ai este "itic C ca #n gr#& de r#de i
#cctii &+arte d+li# d#& cel "+rt C c#" a f+st d#& Is#s sa# $$ 4#sseinE ne&+t#l Pr+fet#l#iE
"artir#l s&ecific al #i <)nt+area sa# &ersec#ia s#nt descrise n t+ate d liileE este + &+'este
e=actE &re*entat f+arte &ers+n L$ t+tdea#na c#re s)ngeE chiar i n cea "ai #"an d# t+ate
&ati"ile. In cea a l#i 4rist+s l#cr#rile n# se desi. I fr s)nge i rni. 7iecare dintre aci#nile din
care se i &#ne &ati"a este resi"it ca + nedre&tate iE &e ni.it ce ne nde&rt" de ti"&#rile
"iticeE se accent#ea* i dina de a &rel#ngi &ati"ile i de a le n*estra c# i# "rate trst#ri
+"eneti. <)nt+area sa# hit#iE il.
UUni "i+tdea#na resi"ite din #nghi#l de 'edere al
MlllfM
I# i#i #l sf)rit#l#i ei se f+r"ea* + hait de 6el#ireE dar tS#ir i ii e + n+t s&ecial: cel "+rt
iGa dat 'iaa de drag#l Mflil+rE care l &l)ng. El a f+st sal'at+r#l l+rE fie c era IYYRS l+r ')nt+rE
fie c a'ea alte "erite "ai "ari. < iiX l#i este s#(liniat n fel i chi&H t+c"ai el este cel f 4 ai li
tre(#it s "+ar. M+artea l#i n# este acce&tat ffhr $ &l)ng. Ei '+r sG$ ai( iari 'i#. I I#
descrierea haitel+r de 6el#ireE c#" a f+st ca*#l a#stltUn ie care lGa" &+"enitE a" s#(liniat c
6el#irea nce&eEU n i#r#l "#ri(#nd#l#i. Cei 'ii ncearc sG$ rein i XMiei.$ c# tr#&#rile l+r. II
&reia# &rintre eiE se ndeas IM IMAIC &rile n 6#r#l l#i i ncearc s n#G$ &redea.R I i esie
reche"at chiar i d#& ce "+artea a s#r'enit IIn i c ncl t+i s#nt c# t+t#l sig#ri c n# 'a "ai
re'eniE. IJ i d+#a fa* a intr+d#cerii l#i n l#"ea "+ril+r. $% l#ita de 6el#ire des&re care este
'+r(a aiciE i care L Iii ei e ca + legend n 6#r#l #n#i "+rt de sea"E &r+tf.il "+rii este &rel#ngit
n di'erse fel#ri. R#dele sa# tdi" iniiE care de fa&t s#nt aceiaiE e*it s ren#ne la I lSt "ia fa*E
cea a '+inei de aG$ reineE este decisi'E c# &&iln E. I cea "ai "are. I Iie "+"ent#l n care t+i
'in gr(ii din t+ate &rile ii MM d+rete s 6eleasc este (ine'enit. In aceste c#lte llign nisc
haita de 6el#ire se deschide s&re e=teri+r i se e=G U li I i &t)nd caracter#l #nei "ase n &lin
cretere. 7a&iR I &i+d#ce chiar la festi'itatea c+nsacrat "+rt#l#iE 4iitM $$. Ind &ati"ile l#i s#nt
re&re*entate. ;rae ntregi. I &#te la aceste festi'itiE i adesea i #riae ir#ri de ti# n# 'enii de
de&arte. eschiderea s&re e=teri+r a haitei M IIUIC se &r+d#ce i d#& #n ti"& ndel#ngatE c)nd
N#"r#l credinci+il+r se n"#lete. 5+t#l nce&e U $$ c)i'a fideli care sta# l)ng
cr#ceE acest centr# al 6el# La &ri"a sr(t+are a R#saliil+r se &+ate s fi f+st ase de cretiniE &e
're"ea "&rat#l#i C+nstantin a# f+n "ili+ane. Mie*#l religiei a r"as ns acelaiE cern# este
6el#irea.
e ce se ataea* at)t de "#li +a"eni de &i. U 6el#iriiK In ce c+nst atracia eiK C# ce le
a6#t ea +a"enii C# t+i cei care se ataea* gr#&#l#iE se nt)"&l. N l#cr#: haita de ')nt+ri sa#
de hit#ire se a(s+l' di de'enind + hait de 6el#ire. ;a"enii a# trit ca &erse. N i t+t n chi& de
&ersec#t+ri triesc n c+ntin#are. M# carne strinE + taie i se hrnesc din chin#l f&t#ri li ni In
+chii l+r se +glindete ag+nia 'icti"eiE iar #lti"ii strigtE la a#*#l cr#ia ei se delectea*E li se
nti&. N &entr# t+tdea#na n s#flet. P+ate c cei "ai "#li tli ei n# (n#iesc c +dat c# tr#&#l i
hrnesc i nt#in i din ei nii. Ins 'in+'ia i tea"a l+r interi+ar $$ nencetat i astfelE fr sG
i dea sea"aE ei 6ind#iesi il ")nt#ire. e aceea se a&r+&ie de cine'a care "+are &tLI eiE iar &rin
(+cetele l+r se si"t ei nii ca nite &ersei # ;rice ar fi fc#tE +rice n&ast ar fi &r+'+catE nE # f
cli& ei se alt#r s#ferinei. Este + schi"(are (r#' t (taie l#ngE a &ril+r. Cel care "+are i
eli(erc. I i +a"eni de 'in+'iile ac#"#late ale #ciderii i de s&E # c "+artea iGar &#tea l+'i &e ei
nii. 5+t r#l fc#i. Iii #n alt#l l ia ac#" as#&ra saH iar &rin fa&t#l c se at. I de el c# fidelitate i
fr reinereE t+i ceilali s&er S. I de r*(#nare.
Se d+'edete n acest fel c religiile 6el#irii s#ni n &ensa(ile &entr# g+s&+drirea
s#fleteasc a +a"enil+i i 're"e c)t ei n# &+t ren#na la #ciderea n hait. I L$$
UG
$$ adii+nale ale 6el#irii i care &+t fi e=a"inate "ai It#E i "ai ndea&r+a&eE cea "ai
(+gat n c+ncl#*ii este IMM alil+r. SGar c#'eni s &+"eni" i c#lt#l l#i 5a"M5 MII Ad+nisE al
l#i ;siris i al l#i Attis. 5+ate acestea ni ins trec#t#l#i i n# se c#n+sc dec)t din scrierea ii a "
i hier+glificE sa# din s&#sele 're#n#i scriit+rE i i # t+ate c aceste scrieri s#nt ne&re#iteE se &are
ai c+ncl#dent s ne +c#&" de + credin care 6T n i M i ast*iE iar ac+l+ #nde &ersistE + face
s#( I" ni i ac#t i ne"(l)n*it.
I i "ai i"&+rtant din t+ate religiile 6el#irii este creMtiinil IT es&re f+r"a l#i cat+lic 'a
"ai fi c)te ce'a de e iI I $$$# re as&ectele c+ncrete ale cretinis"#l#iE dintre MtMiriiirlr
ade'ratel+r "icri i e"+ii n "asE '+" IliX i n l+c#l fen+"en#l#i de a#tentic 6el#ire
de'enit M $.$$ ili $$$: sr(t+area n'ierii n (iserica Sf)nt#l#i M+r)SiS diX la Ier#sali".
I I#n IM n sineE ntrG+ hait &r+f#nd e"+i+natE care nXi#il MU de'enind + ade'rat
"#li"eE se &re*int c# + i".$$ Ir ne#itat n ti"&#l sr(t+rii M#harra" a iiil+r.
Milai+area M#harra" la iii
I S4I R. La"E c# trst#rile l#i inc+nf#nda(ile de religie iii #n#.$E a ieitE &rin sci*i#neE +
religie a 6el#iriiE "ai Ut i n i al i "ai e=tre"ist dec)t +ri#nde: este credina I l#ligia +ficial a
Iran#l#i i a ]e"en#l#iE larg rs #ni #i ni India i n IraF. 8iiii cred ntrG#n c+nd#ct+rR lISt il Li
l#"esc al c+"#nitil+r l+rE &e careG$ n#"esc M i lSnViia l#i este "ai i"&+rtant dec)t a &a&ei. El
ii i II iili+r#l l#"inii di'ine. I"a"#l este infaili(il. N#M II IIII4 i+s#l fidel i"a"#l#i s# se
&+ate ")nt#i. ICel
Care "+are fr sG$ fi c#n+sc#t n 'ia &e ade'rat#l nit al 're"ii saleE acela "+are ca
#n necredinci+s.J
I"a"#l descinde din Pr+fet. AiiE ginerele l#i Maln MII cst+rit c# fiica acest#iaE 7ati"aE
este c+nsiderat a li & "#l i"a". Pr+fet#l iGa ncredinat l#i Aii c#n+tini. Le se(iteE &e care le
inea secrete fa de ali ade&iH n fii ni l#i AiiE aceste c#n+tine se "+tenesc. Aii a f+st "ii n
"+d e=&res "+tenit+r#l l#i n calitate de n' M. Inif de c+nd#ct+r. Prin h+tr)rea Pr+fet#l#i este
cel alU I "ai l#i i se c#'ine titl#l de Ist&)n al dre&tcredincii Liln 7iii l#i AiiE 4assan i 4#sseinE
a# "+tenit aceast f#" ei era# ne&+ii Pr+fet#l#i: 4assan era al d+ileaE $ I#n al treilea I"a".
;ricare alt#l iGar fi atri(#it dre&t#l c+nd#cere as#&ra credinci+il+r ar fi f+st #n #*#r&ai
Ist+ria &+litic a isla"#l#i d#& "+artea l#i Maln Ltl cerea f+r"area #nei legende des&re
Aii i fiii si. A LI f+st ales de ndat calif. 5i"& de d+#*eci i &atr# tlY d#& "+artea l#i
Mah+"edE trei ali t+'ari de l#&ii l#i a# f+st n'estii c# aceast de"nitate s#&re"ii. A c)nd a
"#rit al treilea a 'enit Aii la &#tereE dar a il n#"ai sc#rt 're"e. In ti"&#l #nei sl#6(e religii U5
'ineri n "area "+schee din :#faE #n ad'ersar fan.it # #cis c# + sa(ie +tr'it. 7i#l nt)i nsc#t al
l#i A4 ')nd#t dre&t#rile &entr# + s#" de c)te'a "ili+ai# a retras la MedinaE #ndeE d#& c)i'a
aniE a "#rit n tir #nei 'iei desfr)nate.
Mie*#l &r+&ri#G*is al credinei iite a de'enit s#inii "e*in#l#iE 4#ssein. Acesta era +&#s#l
l#i 4assanE i seri+sE rein#t i tria linitit la Medina. ei d#& nn L tf fratel#i s# a de'enit
c&etenia iiil+rE a e'itat "#lt nJ "ainai#nile &+litice. C)nd ns calif#l care d+"#ri a"asc a
"#rit i fi#l l#i a 'r#t s &reia SUCCCMUII
Uti# h n iGa ref#*at 6#r")nt#l de credin. L+c#it+rii t#rMlnii#l#i +ra :#fa din IraF iGa#
scris l#i 4#sseinE ceGR B4il# i s 'in la ei. II d+rea# s le fie calif iE dac ar s+siE I4R I.ir re'eni
l#i. 4#ssein a &+rnit la dr#" c# fa"iliaE I^tf ilr i c+&iiiE &rec#" i c# #n "ic gr#& de adereniE Mfi
i#l dr#" l#ng &rin deert. C)nd a a6#ns n a&r+&ierea iMinl#iE acesta din n+# ren#nase la el.
9#'ernat+r#l a iliiili "&+tri'a l#i 4#ssein + ceat &#ternic de clreiE ^lI iE " cer#t s se
&redea. El a ref#*atH at#nci i sGa tiat i SIi#l L. I a&. A# f+st ncerc#iiE el i gr#&#l l#i de adetI i
I< es#l de la :er(elaE n a *ecea *i a l#nii M#harra"E X In#l fT3? e.n.E 4#ssein i ai si sGa#
a&rat 'ite6eteE dar M Inii. Uacai i "asacrai. ;&t*eci i a&te de +a"eni a# tftiti +dat c# elE
&rintre care i n#"er+ii "e"(ri ai Mlri sale i ai fratel#i s#. Cada'r#l l#i &re*enta #r"ele
ffiVcci i trei de "&#nst#ri de lance i a trei*eci i MMM n de l+'it#ri de sa(ie. C+"andant#l
tr#&ei d#"aneR 5eit"cit +a"enil+r si s treac &este cada'r#l l#i 4#silare. Ne&+t#l Pr+fet#l#i a
f+st stri'it la &")nt de 6`itii'ele cail+r. Ca&#l iGa f+st tiat i tri"is calif#l#i din 44M IU. Acela
a l+'it ca&#l tiat c# (ast+n#l &este g#r. Lift ni Iii ca"arad al l#i Mah+"edE care era de faE $Ga.
III i ii &e calif: I;&reteGteE lGa" '*#t &e Pr+fet sr#t)nd i# i n casta.I #lei "ele nea"#l#i
Pr+fet#l#iJ a# de'enit te"a &r+i nE a a literat#rii religi+ase iite. IAde'raii "e"(ri I. Iei gr#&ri
se rec#n+sc d#& fa&t#l c tr#&#l le e M" diJ ca#*a &ri'ai#nil+rE (#*ele #scate de sete i
+chii.niXE i din &ricina &l)ns#l#i nencetat. Ade'rat#l iit este \iIIiiiai i +(idit n n#"ele
fa"iliei &entr# ale crei S I MR 4I I EL ia atit#dine i s#fer. C#r)ndE fa&t#l de a s#feri
Neca*#ri i &ersec#ii 'a fi c+nsiderat + &r+fesi#ne a L. I#itlfl Pr+fet#l#i.J
in acea *i de d+li# de la :er(elaE ist+ria acest#i #t este #n ir nentrer#&t de s#ferine i
n&aste. P+'estiE n &+e*ie i &r+*E este c#lti'at ntrG+ (+gat lit+i. Itiii "artir+l+gic. Ea face
+(iect#l ad#nril+r iite din i #" &ri"ei trei"i a l#nii M#harra"E a crei a *ecea *iE A" este
c+nsiderat c+"e"+rarea tragediei de la :eiM IDilele n+astre c+"e"+rati'e s#nt re#ni#nile
n+asin d+li#JE aa i ncheie #n arist+crat c# nclinaii #i &+e*ieE n care a"intete de "#ltele
s#ferine ale latinii Pr+fet#l#i. A &l)ngeE a 6eli i a &#rta d+li# &entr# i# L. I cirile i &ersec#iile
fa"iliei alidice i ale "artir#l#i N. It r#gci#nea &rinci&al a ade'rail+r fideli.
IMai "ict+are dec)t lacri"a iitJE s#n + l+c#inU ara(. IAGl &l)nge &e 4#sseinJE
s&#ne #n indian n#niii care a&arine acestei religiiE este &re#l 'ieii i al t#lT t#l#iH altfel a" fi
cele "ai nerec#n+sct+are dintre crc. I#ii P)n i n Paradis '+" d#ce d+li# d#& 4#ssein2 I
Li.liJ d#& 4#ssein este e"(le"a isla"#l#i. Este i"&+si(il &en# #n iit s n# &l)ng. Ini"a l#i
este #n "+r")nt 'i#E nl 'rat#l "+r")nt destinat ca&#l#i "artir#l#i deca&it 4 S
Meditaia as#&ra &ers+anei i destin#l#i l#i 4#sse" i aflE efecti'E n centr#l credinei. Ea
este s#rsa &ri" i&U din care i*'+rte e=&eriena religi+as. M+artea l#i 4#'2J. A f+st
inter&retat ca + 6ertfE #n act a#t+sacrificialH &#l s#ferina l#iE sfinii a6#ng n Paradis. Ideea #n#i
"i6i" "X esteE la +rigineE nec#n+sc#t isla"#l#i. e la "+artei Ut 4#ssein ideea aceasta a
de'enit d+"inant la iii.
M+r")nt#l l#i 4#ssein de &e es#l de la :er(el I. e'enit de ti"&#ri# cel "ai i"&+rtant
l+c de &elerin ii I$ iiil+r. % ??? de ngeri nc+n6+ar "+r")nt#l l#i 4#'.
UIN IU#g *i i n+a&te. 7iecare &elerinE de +ri#nde ar 'eniE Ml l#i. Lin&inat de ei nc de
la grani. Mai d+()ndete I &irliele a $ ??? de &elerina6e la MeccaE a $ ??? de "+ri Y M. U #riE
a $ ??? de *ile de &+stE a $ ??? de eli(erri de lltii III t+t an#l #r"t+rE nici dia'+l#l i nici
d#h#rile 555L MU I &+t face 're#n r#. Iar deGar fi s "+arE 'a fi ntlin. Iritat de ngeriE iar n
*i#a n'ierii se 'a ridica "G
$$ II ade&ii i"a"#l#i 4#sseinE &e careG$ 'a rec#n+ate
IM MU% Mrag#l din ")na sa. I"a"#l i c+nd#ce &elerinii
Iflt+ri deGa dre&t#l n Paradis.
$ nni+r" altei tradiiiE t+i cei care s#nt ngr+&ai n 4MII4E int#i #n#i I"a" n# '+r fi
cercetai n *i#a n'ierii IM fiE +ricare leGar fi &cateleE '+r fi a*')rlii ca dintrG#n2 il i li rect n
ParadisE #nde ngerii le '+r str)nge ")inileE filii ii ind#Gi cld#r+s.
IE # eea sGa# instalat la :er(ela iii (tr)niE ca s "+ar MII AliiE care a# l+c#it
nt+tdea#na la "are de&rtare Ft "i M. Ui sf)ntE a# lsat c# li"( de "+arte s fie n"+r4iin. Ii
ac+l+. e sec+le 'in din Persia i India nesf)rite. Ii t<itne de "+ri la :er(elaH +ra#l sGa
transf+r"at ntrG#n iitiiE i #ria ci"itir. Marea sr(t+are a iiil+rE +ri#nde M 4 II UiE e cele(rat
n *ilele l#nii M#harra"E c)nd 4#stJ. Ii $$ I. Ii i"it. In c#rs#l acest+r *ece *ileE ntreaga nai#ne
lI%#. L se gsete n d+li#. RegeleE "initriiE f#nci+narii ini ##lircai n negr# sa# cen#i#.
Pst+rii de cat)ri i I. A U M# #"(l n c"a l#ng i c# &ie&t#l deschisE n I"# iIc "are
")hnire. In &ri"a *i a l#nii M#harra"E MlJ rS.t+ i nce&#t#l an#l#i n+#E nce&e sr(t+area. e ti
i#R I I. Un'+ane de le"n se &+'estesc &ati"ile l#i 4#ssein. Ili#i iliGi rise c# t+ate detaliileE nici #n
e&is+d n# este #itat.
B #i ii s#nt &r+f#nd e"+i+nai. Strigtele l+r: I4#sI l#sseinRJ s#nt ns+ite de ge"ete i
lacri"i. Recitrile
C+ntin# ntreaga *iE &redicat+rii se schi"( c# r)"li diferite a"'+ane. In &ri"ele n+#
*ile ale l#nii M#l #i i gr#&#ri de (r(ai c# &ie&t#l g+lE '+&sit n r+# sa# "E &arc#rg str*ile. Bi
s"#lg &r#l din ca&E i fac $A$$ s&adaE trag lan#ri grele d#& ei sa# e=ec#t dans#ri sli # Se
&+t ncinge l#&te s)nger+ase c# cei de alt credini
7esti'itatea c#l"inea* la $? M#harra" c# + n &r+cesi#ne careE la +rigineE re&re*int
cere"+nia de "i ")ntare a l#i 4#ssein. P#nct#l central l c+nstit#ie cU L g#l "artir#l#iE &#rtat
de +&t (r(ai. <re+ ai*n i (r(ai ")n6ii c# s)nge "rl#iesc n #r"a sicri#ln c)nt #n c)ntec
r*(+inic. Ii #r"ea* #n calE cal#l dr i (+i al l#i 4#ssain. La #r" se "ai afl de +(icei " ceat
de a&r+=i"ati' cinci*eci de +a"eniE care ci+ri i rit"ic d+# (#ci de le"n. 7rene*ia de care s#nt
c#&i " "asele (+cit+are la aceste sr(t+ri este a&r+a&e de nrn ginat. IntrG+ relatare din 5eheranE
care 'a #r"aE '+" I c#n+tin c# aceste e'eni"ente.
Ade'ratele s&ectac+le ale &ati"il+rE n care er. I# &re*entate s#ferinele l#i 4#sseinE a#
de'enit a(i. I i n nce&#t#l sec+l#l#i al QlQGlea + "anifestare &er"an" 9+(inea#E care n anii
cinci*eci ai sec+l#l#iE dar i n t)r*i#E a stat "ai "#lt 're"e n IndiaE a lsat rrl. N ca&ti'ante.
5eatrele era# f+ndate de +a"eni (+gaiE chelt#iriilU L acest fel era# c+nsiderate aci#ni
"erit+rii &rin care di ni t+r#l Ii cldea #n &alat n &aradisJ. 5eatrele "ai n# &#tea# c#&rinde ,
???G. ??? de +a"eni. La Is&ahan M L$ dea# s&ectac+le n faa a "ai "#lt de ,? ??? de &ri'ii2
Intrarea era &#(lic i grat#itE +ricine &#tea intraE c# t+r#l n *drene i d+"n#l cel "ai (+gat.
Re&re*entaii &ati"il+r nce&ea# la +ra cinci di"ineaaE iar naintea
UG
%Mi ilr "ai "#lte +reE se desf#ra# &r+cesi#niE dans#riE 4ih i Li c)ntece. Se +ferea#
rc+rit+areE iar &ers+ane nsitiiti de 'a* se ntrecea# n aGi ser'i &ers+nal &)n i MI "ai
*drenr+i &ri'it+ri.
I iiili"ea# descrie d+# fel#ri de frii care ia# &arte la MUX i'iti. I1r(ai i c+&ii c#
facleE n s&atele #n#i iM "areE negr#E &tr#nd n &r+cesi#ne n teatr# i fac UIii#i iiI l#i c)nt)nd.
N+a&teaE aceste (ande &+t fi '*#te fttiUnd n gra( &e str*iE "erg)nd de la #n teatr# la ifcl i ii
'a c+&ii alearg n fr#nte i strig c# '+ci asc#ite: AE l l#sseinR APE AF(arRI I7raiiI se aa* n
faa a"'+aG Gl2 Iicilicat+ril+r i c)ntE ac+"&aniind#Gse c# "icri If+itii U i (i*are. Bi nd+aie
")na drea&t n chi& de sc+ii i rE i l+'esc c# ea &#ternic i rit"at #"r#l st)ng. Ifliilt A #n s#net
n(#itE careE &r+'+cat de at)tea ")ini I$$ a ti"&E se a#de de de&arte i are #n efect &#ternic.R
Ini#i ilc s#nt c)nd grele i lenteE ntrG#n rit" trgnatE %X$ #ii i gr(iteE &r+d#c)nd + stare de
agitaie &rintre M6 M%irVrni. C)nd aceti frai nce& s aci+ne*eE rar se IIIIIA s n#Gi i"ite ntreaga
asisten. La #n se"n al Il#ltii l+rE t+i fraii nce& s c)nteE se l+'escE sar n s#s h iJii iA c# '+ce
i#teE ntretiat: I4assanR 4#sseinRJ
$ t alt frie este cea a flagelanil+r. S#nt ns+ii de li. Ut a"(#rine de diferite "ri"i.
S#nt g+i &)n la (r)#. I &ii i+arele g+aleH &e ca& n# &+art ni"ic. S#nt (r(ai.
d IG#i (tr)niE alte+ri c+&ii ntre $, i $- ani. In ")ini i $$ #iiin de fier i ace asc#ite.
Unii d#c castaniete. Intr SIU I. U i ii n &r+cesi#ne i int+nea*E la nce&#t dest#l de tlMiE II
litanieE c+"&#s n#"ai din d+# c#'inte: I4asG S i l#sseinRI 5a"(#rinele i ac+"&ania* c#
l+'it#ri din IIn I e "ai i#i. Cei care a# castanieteE le ci+cnesc rit"ic P I. I Mi nce& s danse*e.
Asc#ltt+rii i ns+escE l+'ind#Gse
Bn &ie&t. #& #n ti"& nce& s se flagele*e c# lanii l+rE "ai nt)i ncet i c# &r#den
e'identE a&+i se n fleesc i se l+'esc "ai tare. Cei care &+sed i ace se n i n (rae i n +(ra6iE
s)ngele c#rgeE "#li"ea a"ei n nce&e s &l)ng n h+h+teE agitaia crete. C&etenia i" alearg
&rintre r)nd#ri nc+l+ i nc+aceE i nc#ra6e. I I cei "ai sla(i i reine (raele cel+r care aci+nea*
& ne(#nete. C)nd frene*ia ia a"&l+areE ef#l +(lig i *ica s tac i +&rete t+t rest#l. Este gre#
s n# fii al. e + astfel de scen: te si"i c#&rins de "ilE s+l#lE # it i s&ai" n acelai ti"&.
Une+ri 'e*i flagelani c#" cli&a c)nd dans#l se +&reteE i ridic (raele c# lan#l $$ cer i strig
c# + '+ce at)t de ad)nc i c# + &ri'ire AI. II intens i de &lin de credin: I]aE AllahR ;E
+a"iii nc)t n# te &+i "&iedica sGi ad"iri '*)nd#Gi.ni transfig#rai.J
Ar &#tea fi den#"ii + +rchestr a ")hniriiH aci" l+r este cea a #nei "ase de cristali*are.
#rerea &e. 8iG+ &r+d#c este d#rerea l#i 4#ssein. Prin fa&t#l c + c & ea de'ine d#rerea ntregii
c+"#niti. Prin (t#t#l n &n &rel#at de t+iE ia natere + "as rit"ic de +a"eniE &#n de e"+ia
6elaniei. 4#ssein leGa f+st s"#ls t#t#r+i U a&arine t#t#r+r.
N# n#"ai +rgani*aiile friil+r declanea* ns &#ni cei &re*eni f+r"area #nei "ase a
6el#irii. Predicai aliiE care a&ar sing#riE +(in acelai efect. S a#*i" Mee i A 9+(inea# a trit ntrG+
ase"enea +ca*ie ca "art+r +t #ltfl I5eatr#l este arhi&lin. Este sf)rit de i#nieE l#"i i Y s#f+c n
c+rt#l #riaH se c+ns#" rc+rit+are. Un Uli i'fl se #rc i c)nt #n i"n de la#d. E ns+it de
(tii. Li &ie&t ale +a"enil+r. <+cea l#i n# este t+c"ai c#cerii. I +"#l &are +(+sit. N# face nici +
i"&resieE iar c)nii2 IJ
Utaffr. IS. er'i#l &are s neleag sit#aiaE se +&reteE t#lit $E$ I. I de &e scen i dis&are.
+"nete iari liniteaE diniE iiE E #n s+ldat gre+iE "asi'E #n t#rcE ia c#')nt#l c# i I" f
t#nt+areE (t)nd#Gse c# &#tere i "are *g+"+t \ UtJ &i. Un alt s+ldatE t+t #n t#rcE dar din alt
regi"ent & U li I de *drenr+s ca i &ri"#lE &reia rs&#ns#rileE liiitli n &ie&t s#nt rel#ate c#
&reci*ie. 5i"& de d+#*eci &nitS i de "in#teE "asele g)f)inde s#nt c#cerite de aceti &iMi#eni i
i i"it &)n ceGi fac ')nti. C)ntarea "+4MMII. IE &#ternic rit"atE i "(at. Se l+'esc c)t de
tare &4 ir &r+d#ce #n *g+"+t n(#itE ad)ncE reg#latE fr \i n rE i.$ re ns n# le este t#t#r+r
ndest#lt+r. Un t)nr fefitiE. Irt)nd ca #n ha"alE se ridic din "i6l+c#l "#li"ii 6tiriiii#ir. Bi
ar#nc &e 6+s (ereta i nce&e s c)nte l+ilitilii. Mc# a"(ii &#"ni n ca&#l ras. Se afla c# *ece &ai
i "eaE aa c i &#tea" #r"ri t+ate "icrile. 1#4lf l#i iGa# schi"(at c#l+areaH din ceGi
schi"(a c#l+a6" il" ce se n'i+ra t+t "ai "#ltE i&a i l+'ea ca ntrG+ Ii#n il. I. <re+ *ece "in#te
a t+t &r+cedat aa. Cei d+i s+lfat. Li#. L $$$$ "ai &#tea#E nd#ea# din ca& &)nGn &ici+are.
5iE de ndat ce nGa "ai f+st c+nd#s i antrenat de '+cile din t &#ternice ale cel+r d+iE
nce&# s se agite i s se ItiiniS. ; &arte dintre '+ci a# a"#itE iar negr#lE ca i f4in $E$$ li&si
ac#" +rice s&ri6inE a nchis +chii i a c*#t i iit4iU &este 'ecinii si. Se &rea c fiecare resi"te
"#lt 6tPll ii res&ect &entr# el. IGa# &#s ghea &e ca& i iGa# iiitciii l#iVele c# a&. El ns leinase
i a d#rat #n ti"& IfciA $ r I.i# tre*it. C)nd a# re#itE negr#l a "#l#"it &+li&E $ c# (l)ndee
t#t#r+r cel+r care lGa# a6#tat.
I ii ndat ce sGa resta(ilit +arec#" liniteaE #n (r(at #n n liE #n 'erde sGa #rcat &e scen.
N# a'ea + nfiare t. Ii l#tER Arta ca #n neg#st+r de "r#ni#ri de (a*ar.
Acest +" a in#t + &redic des&re ParadisE a cr#i ".li it + descria c# "#lt el+cin. N#
a6#ngeaE &entr# i" $i n ParadisE s fi citit C+ran#l Pr+fet#l#i.
d N# a6#nge s face" t+t ce rec+"and aceasta sl)f carteE n# a6#nge i 'eni" la teatr# ca
s &l)nge"E di c#" facei *ilnic. 7a&tele (#ne tre(#ie s le facei n n#n l#i 4#ssein i din
drag+ste &entr# el. 4#ssein este &+ t Paradis#l#iE 4#ssein este cel &e care se s&ri6in #ni'n &rin
4#ssein se nf&t#iete ")nt#irea. Strigai: II L. I 4#sseinRJ
A2
Bntreaga "#li"e strig: I;E 4assanE +E 4#sseinR
d 1ine. Ac#" nc + datR
d ;E 4assanE +E 4#sseinR
d R#gaiG$ &e #"ne*e# s ' &stre*e "ere# dragi i fa de 4#ssein. 4aiE che"aiG$ &e
#"ne*e#R
Bntreaga "#li"e ridic ntrG+ sing#r "icare (iE $$ i strig c# + '+ce n(#it i
c+ntin#: I]aE All. IliR +a"neRJI
S&ectac+l#l &ati"il+rE care #r"ea* acestei intr+d# l#ngi i t#l(#rt+areE c+nst ntrG+
serie de &atr#*ei i cinci*eci de scene. Bnger#l 9a(riel &+'estete &r+leR $ sa# le arat n 'is t+ate
e'eni"enteleE nainte ca eleE $ re&re*entate &e scen. 5+t ce se nt)"&l ac+l+ s#nt l#i i +ric#"
c#n+sc#te &ri'it+ril+rE n# este '+r(a de # i si#ne dra"atic n neles#l act#alE ci de + &)rtii i&
t+tal. 5+ate s#ferinele l#i 4#sseinE starea l#i chin#iti de+arece n# a f+st lsat sGi ast)"&ere
seteaE &rec#" e&is+adele l#&tel+r i "+rii l#i s#nt *#gr'ite c# #n ternic realis". N#"ai i"a"iiE
sfiniiE &r+feii i nn c)nt. Pers+na6e detestate c#" ar fi calif#l ]a*idE cel. A &+r#ncit "+artea
l#i 4#sseinE i #ciga#l 8a" irE t iGa dat l+'it#ra "+rtalE nGa# '+ie s c)nteE ei decla"a $
UG
Xi Iti#"&l #ne+ri ca ei s fie c+&leii de gr+*'ia fa&tel+r I I" acest ca*E i*(#cnesc n
lacri"i chiar n ti"&#l +cf 6ir care le r+stesc. N# e=ist a&la#*eH se &l)ngeE se &4rE $$ n i se
l+'esc n c+ntin#are n ca&. S#rescitarea s&ecGR Mtn iii ir a6#nge la ase"enea tensi#neE nc)t n# +
dat &erG I SI. Li licl+ase C #cigaii l#i 4#ssein C s#nt &e cale de ^i linate. S&re sf)rit#l
s&ectac+l#l#iE se arat ad#cerea ri "ira calif#l#i a ca&#l#i tiat al "artir#l#i. Pe dr#" P`t#r +
"in#ne d#& alta. Un le# se nclin ad)nc n Mi l#&#l#i l#i 4#ssein. C+n'+i#l se +&rete dinaintea
I MIII linitiri cretine: c)nd stare#l 'ede ca&#l "artir#l#iE IIIII. I credina i se c+n'ertete la
isla". Mi#rtea l#i 4#ssein nGa f+st *adarnic. La n'iere i se MR ^UL M I l#ia cheia Paradis#l#i.
#"ne*e# ns#i h+trte: Uiifiinl de a inter'eni &entr# alii i a&arine nend+ielnic. 7fi4
Iiinec#')ntarea "eaE 4#ssein 'a fi "i6l+cit+r#l t#t#ISi+ f+t#l Mah+"ed i n")nea* l#i 4#ssein
cheia 6 i#n ne n Paradis i s&#ne:IMergi i sal'ea* de flcri t nMI Mir a 'rsat + lacri" &entr#
tine n c#rs#l 'ieii IE Mir +ricine teGa a6#tat n 're#n felE a ntre&rins #n 7LJL MI IT la "+r")nt#l
t# sa# teGa 6elitE &e +ricine a scris ,?8 I.$$$ $$ agice &entr# tine. IaG$ &e el i &e t+i c# tine n
fllitliJ I
Mai "#lt accent &e 6el#ire nGa &#s nici + alt credin. $ car cel "ai "are "erit religi+s i
e s#&eri+ar c# li2 $$. 5rei alte fa&te (#ne. S#nte" ndre&tii s '+r(i" M li h irligie a 6el#irii.
Iiisi $ Manifestrile &ar+=istice ale acest#i gen de "#li"i S.E $$. Clc de la teatr#E din
re&re*entarea &ati"il+r. IDi#a IRIfli#J &e str*ile din 5eheranE c#&rin*)nd + 6#"tate &fftlllnii de
+a"eniE a f+st descris c# #r"t+arele c#'inte
e ctre #n "art+r +c#lar. C# gre# sGar &#tea gsi +#l "ai stranie i "ai c+&leit+are.
I/?? ??? de +a"eniE c#&rini de ne(#nieE iE iU # ca&#l c# cen# i se l+'esc c# fr#ntea
de &")" se s#&#n #n#i "artiri# '+l#ntarE s se sin#cid n i s se schil+deasc n "+d rafinat.
Pr+cesi#nile LX raiil+r se s#cced. Bntr#c)t s#nt c+"&#se din +a"eni a# "ai &strat + #r" de
rai#neE adic instinct#l i#n c+nser'riiE &artici&anii s#nt "(rcai n haine +(i. N Se face linite
de&linH s#te de (r(ai n cni. <E. I s+sesc ac+l+E c# feele e=tatic ndre&tate s&re cer.
P)n seara "#li dintre aceti (r(ai '+r fi "+ii "#tilai i desfig#raiE iar c"ile al(eE
c+l+rate n i '+r de'eni lin+lii. e &e ac#" aceste f&t#ri n# "# din aceast l#"e. C"ile l+r
gr+s+lan cr+ite las 'i 'ad n#"ai g)t#l i ")inile: fee de "artiriE ")ini de t#.
A Y $
Bn *g+"+t#l strigtel+r de nc#ra6are i "+li&.it ne(#nieE alii &#n ")na &e s(ii. Agitaia
l+r de'inE "inal ac#"H se r+tesc i i nal ar"ele deas#&ra I. I&i Strigtele l+r ac+&er
*g+"+t#l "#li"iiH ca sGi ,?% s#&+rta chin#rileE tre(#ie s a6#ng n stare de cat. I( C# &ai
a#t+"atici "erg nainteE na&+iE ntrG+ &r# 're+ +rdine. La fiecare &asE se l+'esc rit"ic n ca& c#
si l+r nd+ite. C#rge s)nge. C"ile se c+l+rea* n. A&rins. La 'ederea s)ngel#iE c+nf#*ia din
"inile.$2 ;a"eni a6#nge la c#l"e. Unii dintre aceti "artin 'i tari se &r(#esc i l+'esc c#
s(iile n 6#r#l l+r. in \ l+r ncletate c#rge s)nge. In ne(#nia l+rE iGa# tiat 'i i arterele i "+r
&e l+cE nainte ca &+liia s ai( I. SGt d#c ntrG#n#i dintre &#nctele de &ri"Ga6#t+r ii IM n
s&atele 6al#*elel+r lsate ale #nei &r'lii.
UiMt##eaE insensi(il la l+'it#rile &+liieiE se str)nge 6fMitil LI d+r +a"eni i i t)rte
s&re alt &#nct al +ra#l#iE % I"i. I de s)nge c+ntin#. Ni"eni n# "ai este de&lin MMeiii Cei careE
n ceGi &ri'eteE n# a# c#ra6#l 'rsrii UFgfE le +fer cel+rlali c+la &entr# aGi ntri iE c# acest
MMJ ns+it c# i"&recaiiE i st)rnesc s c+ntin#eE &til#ii i sc+t c"ileE ele s#nt c+nsiderate
(inec#I`MiXE i le dr#iesc cel+r &e careGi d#c "&re#n c# ei.
Bn la nce&#t n# fc#ser &arte dintre cei ce se 6ertfesc MUMIE i desc+&er dintrG+datE n
"i6l+c#l agitaiei 44IIE setea de s)nge. Cer ar"eE i s"#lg hainele de fUiU Li i &r+'+ac rni la
ni"ereal. IS#n#i se &r+d#ce #n g+l n &r+cesi#neE c)nd #n#l ii X ii i ici&ani cade e&#i*at la
&")nt. 9+l#l se #"&le I MIE ieste nefericit#l ins se ngr"dete "#li"eaE I ii "&inge i l
calc n &ici+are. NII r n i st s+art "ai fr#"+as dec)t "+artea ntrG#na din % ti I Mi+rii A#raH
&+rile cel+r +&t &aradis#ri sta# larg fei\ irntr# cei sfini i fiecare ca#t s a6#ng n#ntr#. At"
$$$$$$ er"enE care a# gri6 de rnii i tre(#ie s &stre*e IA4IME s#nt i ei c#&rini de frene*ia
"#li"iiE i sc+t i #ni liGi se ar#nc n (aia de s)nge. Ne(#nia i c#&rinde i MG&#. I liiar i &e cei
"ici: l)ng + f)nt)n se afl + "a"E ain s ilU ")ndrieE str)ng)nd#Gi la &ie&t c+&il#l care sGa
4ilSi. Ii ")na l#i. ; alta 'ine i&)nd i alerg)nd: c+&il#l MJI S #n +chiE &este c)te'a cli&e iG$
sc+ate i &e cellaltH (itiii &i i'esc acest l#cr# c# (#c#rie.J Uiidilis"#l i "asele "" i c c i*(it+r
la cat+licis" c)nd este e=a"inat fr nit &rec+nce&#tE este + an#"e lent+are i #n cal"
C+"(inat c# + "are e=tindere. Pretenia l#i de (aV. IE X de a a'ea l+c &entr# +ricineE este
incl#s chiar n de"n l#i. E=ist d+rina ca +rice +" s se c+n'erteasi.$ I t+licis" i fiecare 'a fi
&ri"it n an#"ite c+ndiiiE $E$$ dre&t n# &+t fi resi"ite ca d#re. AiciE n &rinci&iile n de"ers#l
&ri"iriiE sGa &strat + #lti" #r" a eg. Iln care c+ntrastea* n chi& ci#dat c# esena alt"iniei $
M ierarhic a cat+licis"#l#i. Cal"#l careE alt#ri de $ dereE e=ercit as#&ra "#lt+ra cea "ai "are
atracieE se.$ rea* 'echi"ii l#i i re&#lsiei fa de t+t ce are #n &#i. Caracter de "as.
Nencrederea fa de "ase dai c i "#lt 're"eE &+ate nc din &eri+ada "icril+r n ale
"+ntanitil+rE ce sGa# ndre&tat c# + h+tr)t li& res&ect "&+tri'a e&isc+&il+r. Peric#l+*itatea
#n#i iVl niri neate&tateE ##rina rs&)ndirii l+rE dar n &ri"#l t s#&ri"area &resi#nil+r distaneiE
n care tre(#ie inel #n ales distanele ierarhiei (isericeti C t+ate acestea ai#l "inat 1iserica nc
de "#lt 're"e s identifice n " deschise &e d#"an#l ei &rinci&al i s ia &+*iie ii tri'a l+rE
s#( t+ate f+r"ele &+si(ile.
Bntreg c+nin#t#l credinei cat+liceE ca i t+ate f+L $ ei de +rgani*are &ractic s#nt "arcate
de aceast nlU ne*dr#ncinat. N# a e=istat &)n ac#" nici #n stat &e li care s fi ti#t s se a&ere de
"ase c# at)tea "i6l+. N c+"&araie c# 1isericaE t+i &+tentaii &ar nite la"ei $$ diletani.
Aici se c#'ine s ne g)ndi" la ns#i c#lt#l cat+lii aci+nea* a(s+l#t ne"i6l+cit as#&ra
credinci+il+r. U este de + ncetineal i + trgneal care n# &+t fi dc$$ Micrile &re+il+r n
'e"intele l+r grele i e&eneE "s#raiE t+n#l '+r(irii C t+ate a"intesc +arec#" + L I f#nerarE
f+arte s#(iatE distri(#it &este sec+le U # I
UfLhi "it.IteE nc)t din caracter#l s#(it al "+riiE din 'i+lena tain ".$ r"as a&r+a&e
ni"ic: &r+ces#l te"&+ral al 6el#irii fc" "#"ificat. I tE i#ira nsi dintre credinci+i este
+(str#ci+nat i IMIIIIIS lel#ri. Credinci+ii n#Gi &+t &redica ntre eiH III"#l #n#i si"&l#
credinci+s n# are nici + sfinenie. 5lMJE $$ ate&ta elE +ricare ar fi s+l#ia ca&a(il sG$ eli(eitt
iii$ &resi#nea c+"&le= careG$ a&asE t+ate 'in de "ai Xi $$ $ce n# i se e=&lic el nici "car n#
&+ate nelege.
NI le sfinte i se +fer gata "estecate i d+*ateH t+c"ai &%t. 5 Gaint sfinteE ele '+r fi ferite
de el. P)n i &catele tfni &re+il+rE cr+ra credinci+s#l tre(#ie s le "rt#4 M. I N# este nici
#n fel de ##rare fa&t#l de a le
UI MII.J alt+raE t+t credinci+i +(in#iiE ca elE dar el nici ii iXr '+ie s le &stre*e &entr#
sine. In t+ate &r+(le"ele
Mi i&licateE "+raleE el se afl sing#r n faa &re+i"iiH
_ L. I 'iaa +arec#" "#l#"it+are &e care 1iserica iG+ iY Ii iti(ilE e la dis&+*iia ei din
ca& &)n n &ici+are.
I Ni liiar i "+d#l c#" se &r+cedea* la "&rtanie X %IP. Uir &e credinci+s de ceilali
care se "&rtesc. II Fi6M. I. Bn l+c sG$ #neasc chiar ac+l+E la faa l+c#l#iE c# I II c credinci+s
care se "&rtete &ri"ete #n dar &ftSI &entr# el. L#i i este destinatE el tre(#ie s iG$ 4. IM .
ac +(ser'i ir#rile cel+r care se ndrea&t X "&rtanieE n# te &+i "&iedica s n# c+nstai
c)t &ta+i II &at este fiecare n#"ai i n#"ai de el ns#i. e f#R II e I &recede sa# i #r"ea*E i
&as fiecr#ia nc 4IJR P#in dec)t de +"#l ceGi st alt#ri n 'iaa c+tidianE
I i n#ia c# acesta este +ric#" dest#l de la=. I"&rMt. I i il leag &e credinci+s de
1isericE in'i*i(il i de MM n #"i #riaeH ea l s"#lge dintre cei &re*eni. Intre 4i i e se
"&rtesc se si"t t+t at)t de &#in #niiE ca
Un gr#& de +a"eni careE gsind + c+"+arE se gr(esi "&art ntre ei.
Bn desf#rarea acest#i &r+cesE de + "a=i" i"&+i $a &entr# credina cat+licE 1iserica i
trdea* &reca#i# fa de t+t ce ar &#tea c)t de c)t a"inti "asele. Ea sl. Il= aten#ea* ele"entele
c+"#ne dintre +a"enii c# adU i &re*eniE nl+c#ind#Gle c# nite "isteri+ase ele"ente "#neE
sit#ate #nde'a n de&rtare i at+t&#terniceE n# a# nea&rat ne'+ie de +"#l credinci+s i care i"
lt#r &r+&ri#G*is grania dintre ele i +"E at)ta 're#n el este n 'ia. Masele a#t+ri*ateE la care
cat+licisnn refer "ere#E "asele de ngeri i de r&+saiE n# s#nt iii ti sit#ate n de&rtrile l#"ii
de dinc+l+E de'enind ast lei i fensi'e i nec+ntagi+ase &rin nsi aceast i*+lareH clL
caracteri*ea* i &rintrG+ e=e"&lar detaare i linite ne i"agin" c r&+saii s#nt f+arte
ntre&rin*t+riH $ area l+r a"intete de cal"#l #nei &r+cesi#ni. Ei se &lin c)ntE &r+sl'esc &e
#"ne*e# iGi sa'#rea* ferii t 5+i se c+"&+rt la felE n# &+ate fi ign+rat + anii #nif+r"itate a
destin#l#i l+rH n# sGa ncercat n#n#l ca"#flarea egalitii acel+r 'iei i nici &ert#r(area ei S.$
"#liE s#nt a&r+&iai #nii de alii i la fel de &reafein La aceasta sGar re*#"a caracteristicile l+r de
"as. N#l r#l r&+sail+r creteE dar at)t de ncetE nc)t nici #n +(ser'H des&re aceast cretere
n#"eric n# se '+rli nici+dat. N# a# + direcie s&re care s se ndre&tE. 8i A l+r este definiti'.
C#rtea &e care + f+r"ea* este i"#. IlS N# "ai '+r s "earg nicieriH n# "ai a# ni"ic de aii L$
esig#r c aceasta este cea "ai (l)ndE cea "ai in+fe# f+r" de "#li"e care sGar &#tea i"agina.
P+ate $.$ "ai &#teaG+ n#"i aaH de fa&tE ea se afl e=act la lini #n c+r care c)nt "el+dii
fr#"+aseE n# &rea t#l(#ra#. $
UG
$ MU. ei ca stare a l#cr#ril+rE &+steri+ar eta&el+r de "fei. Iiser'ind c+nfir"riiE i care
d#rea* n eternitate. SXJ # intre as&iraiile +"enirii d#rata nGar fi l#cr#l cel li Mini de +(in#tE neG
a" &#tea ntre(a n ce re*id i. M Mi. I de aGi &ri'i &e r&+sai ca &e + "#li"e.
AiL i Le &")ntE l#cr#rile n# se &etrec chiar c# aceeai Ufir ca n l#"ea r&+sail+rH dar
+rice ar a'ea 1iserica F Ir n "#stratE + face c# lent+are. Pr+cesi#nile s#nt #n fMt&l# i"&resi+nant
n acest sens. Ele tre(#ie '*#te i fii in.$$ "#lt l#"eE "icarea l+r #r"rete acest sc+&E I \
B"&ingere #+ar. Pr+cesi#nile ad#n credinci+ii I UliA iiec)nd &e l)ng eiE tre&tat i fr aGi
&r+'+ca la I# #iiP Ari dec)t la + ngen#nchere de r#g sa# la + intrareW fit#l#i de &r+cesi#nii n
#r" de t+tE i fr g)nd#lE fr &4iiri i le a a'ansa 're+dat n interi+r#l acest+r r)nd#ri.
I. Rsi#nea +fer nt+tdea#na + i"agine a ierarhiei i4iii. Li iE 7iecare &ete n haina
de&linei sale de"nitiE Ui de t+i ca atare i neles dre&t ceea ce re&reIIII S. E atea&t +
(inec#')ntare din &artea cel#i ce are &iiiil. ; dea. Bns#i gen#l acesta de +rgani*are l "&iei
&ectat+r s as+cie*e &r+cesi#nea c# + stare s&ecific L&GlIi. ; ase"enea as+ciere este (l+cat
c+nc+"itent2 I li"ite tre&te ale c+nte"&lrii s&ectac+l#l#iH +rice %. N# ni de c+"&araieE +rice
&+tri'ire s#nt e=cl#se. S&ec ii Iii #l#it n# se 'a c+nce&e nici+dat &e sine ca &re+t
X iilMS+&. Bnt+tdea#na &strea* distanele fa de eiH iE. I.L. Ui na i c+nsider s#&eri+ri
l#i. 8i c# c)t este "ai
Mn# 4 LsE c# at)t 'a fi "ai nclinat s le d+'edeasc l+rE L I#i#. U)t de sfini i de ele'aiE
res&ect#l l#i. At)t i 4l4it in. Ii "#lt st n intenia &r+cesi#nii: s &r+'+ace 4i ""
credinci+il+r. Mai "#lt c+"#ni#ne nici nGar U U ili.niH ea ar &#tea d#ce la i*(#cniri e"+i+nale
i la
Aci#ni nec+ntr+la(ile. <eneraia este ea nsi grada#$ L fa&t#l c deGa l#ng#l
&r+cesi#nii crete de la + trc. I&i l +&rire la altaH dar e=ist i tre&te c#n+sc#te i aic&iI tre&te care
r")n t+ate c+nstanteE i n acest fel gl#"i I s#r&ri*ei este nlt#rat. Pr+cesi#nea naintea* ncei
Lt MM ca fl#=#l "arinE atinge &#nct#l c#l"inant i a&+i c+l#l lent.
@in)nd sea"a de i"&+rtana &entr# 1iseric a i "#t f+r"el+r de +rgani*areE n# este de
"irare c ea '.i. M #n n#"r c+nsidera(il de n#clee de cristali*are a "" P+ate c nicieri f#ncia
l+r n# &+ate fi "ai (ine SIUJIM dec)t aiciH n# tre(#ie ns #itat c i ele sl#6esc +i in#l generale a
1isericiiE aceea de "&iedicare sa#E de L. I&i ncetinire a f+r"rii #n+r "ase.
Printre n#cleele de cristali*ri ale "asei se afl " I. I tirile i +rdinele cl#greti. Ele i
c#&rind &e cir i# &r+&ri#G*iiE care i triesc 'iaa n asc#ltareE srcie Li 4 titate. R+st#l l+r este
s le arate cel+r "#liE care se n#nta cretiniE dar n# &+t tri ca ade'rai cretiniE e=e"&li
a#tentice de acest fel. P+rt#l l+r este cel "ai i"&t#ll i #nic "i6l+c n acest sc+&. El nsea"n
ren#nare i UU legare de +(in#ita legt#r fa"ilial.
7#ncia aceasta se "+dific t+tal n 're"#ri dr t "e6die. 1iserica n# &+ate sGi &er"it
nt+tdea#na t U " ei arist+craticE re&#lsia fa de "asa deschisE intn.liX &#s &e f+r"area ei.
E=ist 're"#ri n care d#".#" % afar a"enin sa# n care decderea se e=tinde. U it t ra&idE
nc)t n# &+ate fi c+"(t#t dec)t c# "i6l+acelt ale acestei "+li"i. In ase"enea 're"#riE 1iserica
st IR Ne'+it s +&#n "asel+r de d#"ani &r+&riile ei " Cl#grii de'in at#nci agitat+ri care
str(at ara &red. : i che")nd +a"enii la aci#ni care alt"interi s#nt
U4fiinA e'itate. Ca*#l cel "ai grandi+s al #nei astfel de It#lit#iri deli(erate de "ase &rin
inter"edi#l 1isericii M4t tnciadele.
7+c#l sacr# al Ier#sali"#l#i
<ii li. U+area +rt+d+= din S&t")na Mare la Ier#sali" 4iliiii#ea* c# #n e'eni"ent c#
t+t#l ne+(in#it. In s)"MM lS. Iiel#iE f+c#l sacr# c+(+ar din cer &e &")nt n 4.$ Sf)nt#l#i
M+r")nt. Mii de &elerini din l#"ea PIYtt M.S se ad#n ca sGi a&rind l#")nrile de la flacra
i4JE ile ndat ce ea i*(#cnete din "+r")nt#l M)nt# it#l#i. 7+c#l ns#i este s+c+tit ne&eric#l+sE
credinci+ii Unt inii'ini c n#Gi &+ate &ri"e6d#i c# ni"ic. 5+t#i Li " &entr# a +(ine acest f+c a
c+stat 'iaa n# &#in+r Mrini.
ShtnlePE care a de'enit "ai t)r*i# decan de Oest"insterE IMI In ti"&#l #nei clt+rii de
Pate n $3/. n (iserica Mi"#l#i M+r")nt i a lsat + descriere a"n#nit a li"liii ICa&ela n
care se afl Sf)nt#l M+r")nt este sit#at Gi $$$$$$ (isericii. Credinci+ii s#nt ad#nai n d+#
cerc#ri MMJX n 6#r#l "+r")nt#l#iE des&rii de el &rin d+# in. L" i de s+ldai. P+ri#nea
dintre aceste cerc#ri este ferit %I IS4UII &rin c)i'a s+ldai t#rci. In galeriile s#&eri+are MM
iSn'it+riiE este di"ineaa s)"(etei Patel#i i de+4MSI ii i d+"nete linitea. Ni"ic n# an#n
e'eni"entele M <III 'eni. +i sa# trei &elerini sta# ncletai de + desfciX nhi n *id#l ca&elei.
$ li IP +ra &r)n*#l#iE #n gr#& de*+rd+nat de cretini IMM &tr#nd &rin &+ri#nea li(er i
se n&#stesc c# iM#tiiS 4)n')rtind#Gse &e ac+l+E &)n c)nd i &rind s+ldaii. I ii &Si I M c ara(ii
cred c f+c#l n# 'ine &)n c)nd ei n#
;c+lesc de c)te'a +riE alerg)ndE "+r")nt#l. Aceste si i" de (#c#rie a# l+c ti"& de d+#
+re n 6#r#l "+r")ni nit +#*eciE trei*eci sa# cinci*eci de (r(ai nce& dc#iU s alergeE se
a&#c #nii &e aliiE l ridic n s#s &e #n#l dini eiE &e #"eri sa# &e ca&E i se n&#stesc nainteE
&)n t ti res&ecti'#l sare 6+s i i #r"ea* alt#l. Unii s#nt "lnE ' n (lan de +aieE alii s#nt
a&r+a&e g+i. e +(icei #n#l $$$X i n fr#ntea gr#&#l#iE ca &#rtt+r de c#')nt. El (aie il &al"eE
ceilali fac la fel sc+)nd #n #rlet sl(atic: IAi C este "+r")nt#l l#i Iis#s 4rist+s. #"ne*e# sG$
+# teasc &e S#ltan. Iis#s 4rist+s neGa ")nt#it.J Ceea ce " &e n gr#&#ri "ici c#r)nd se
intensificE &)n c)nd nt t LE cerc dintre s+ldai se #"&le de alergt#raE de ')rte6#l fl#=#l acest+r
&ers+na6e sl(atice. 5re&tatE ne(#nia se L" cal"ea* sa# i se &#ne sta'il. r#"#l se eli(erea*
i LI4 (iserica greac se a&r+&ie + l#ng &r+cesi#ne c# &# L (r+date care nc+n6+ar "+r")nt#l.
in aceast cli& agitaiaE care &)n ac#" se lin#lX ti dansat+ri i alergt+riE se
generali*ea*. Cele d+# IIMM #riae de &eleriniE des&rite de s+ldaiE c+ntin# s rt# ltt &e
l+c#rile l+rE dar i*(#cnesc c# t+ii "&re#n "i I ir de strigte sl(aticeE &rintre care se &+t
&erce&e C dest#l de ci#dat C c)ntrile &r+cesi#nii. Aceasta +c+l I de trei +ri "+r")nt#l. La a treia
+arE cele d+# ir#ri LI s+ldai t#rci se re#nesc i se ataea* n s&atele &r+cesi#nii IntrG+ sing#r
"are "icareE "asele &end#lea* n"iii nc+ace. Se a&r+&ie &#nct#l c#l"inant al *ilei. PreVt "i
necredinci+il+r t#rci "&iedicE se credeE &+g+r)rcGtR L#i i a s+sit cli&a ca ei s fie i*g+nii din
(iseric. I i I^ las i*g+nii i + n'l"eal ca de (tlie i 'ict+rie #"&li (iserica. in t+ate
direciileE ad#narea f#ri+as se N. I I tete &este tr#&eE care )nesc din c+l#l de s#d al (isei.
UG
Mtt" esi#nea este de*"e"(ratE &ra&#rii tre"#r i se Bit6ltS.
Inii #n gr#& de +a"eni "icE dar c+"&actE e&isc+&#l Mfa I<iraE care este de ast dat
Ie&isc+&#l f+c#l#iJ i l
.$$Vi#t &e &atriarhE este c+nd#s re&ede n ca&ela "+rMi#l#iE iar #a se nchide n #r"a
l#i. Bntreaga (iseric in# #ni + "are de ca&ete i rs#n '#ind. ; sing#r &i I #n ic a r"as li(er:
de la deschi*t#ra din &+arta de
Cnl a ca&eleiE + crare ng#st d#ce s&re *id#l (isericiiE tiir&t#l deschi*t#rii st #n &re+t
&entr# a a&rinde f+c#lE iSf ti ni iele &ri ale crriiE c)t se 'ede c# +chiiE s#te de itU M+ale sta#
ntinse ca ra"#rile #nei &d#ri c#tre"# ritir + f#rt#n &#ternic.
III 're"#rile 'echiE de "ai "are c#te*anE a&rea n U i.$$ li& #n &+r#"(el deas#&ra
c#&+leiE &entr# a face Milnl.$ &+g+r)rea Sf)nt#l#i #h. La acest l#cr# sGa reii N. Ilar credina n
&+g+r)re c+ntin# s e=iste i n#"ai Mfel I i #n+ate" &#te" nelege &e de&lin e"+ia cresi#. L.iE
t #r"t+arel+r "+"ente. ; flacr 'ieE ca a #n#i h.5. N a&rinsE a&are n interi+r#l deschi*t#riiH
&rec#" +rice li i'at tie i acce&tE e&isc+&#l este cel ce a a&rinsG+ LiJ $.$. 7iecare &elerin ns
crede c este '+r(a des&re i # i &+g+r)rii l#i #"ne*e# as#&ra Sf)nt#l#i M+r")nt.
I "l S. E risi&ete ac#" n agitaia general care #"&le
I Ji I. AE n# se "ai &erce&e clar nici + "icare sa# nt)")ncetE tre&tatE f+c#l se e=tindeE
din ")n n ")nE ^i# l#")nare n l#")nareE &rin "#li"ea en+r"E &)n "iE n cele din #r"E n
ntreaga cldireE de la + galerie
II Iha i n t+at &artea de 6+sE se ntinde #n sing#r f+cE ni il "iil+r de l#")nri a&rinse.
A. I asta este cli&a n care e&isc+&#l sa# &atriarh#l esteE2 I ii ii i#"fal &e #"erii
+a"enil+r careG$ sc+t din ca&elH
Pare sf)ritE &entr# a da i"&resia c este c+&leit de gl" At+t&#ternic#l#iE de a cr#i
&re*en ne"i6l+cit t+i n se des&arte.
Se isc ac#" #n "are i#reE &entr# a se sc&a de li i de cld#ra s#f+cant i a se &+rni &e
str*ile Ier#salin" c# l#")nrile a&rinse. L#"ea se nghes#ie la sing#ra iU din (iseric i #ne+ri
nghes#iala este at)t de "areE n &+ate d#ce la + catastr+f ca aceea din $3.%E c)nd a# &# s#te de
+a"eni. Un ti"&E &elerinii "ai alearg n +li nc+ace i i ating faa i &ie&t#l de f+cE &entr# a
d+'i c n# este n+ci'E d#& c#" se crede. Ent#*ias"#l sll" sGa ncheiat ns +dat c# n")narea
flcrii. N# este P. N i cea "ai &#in i"&resi+nant a s&ectac+l#l#iE aceast. I dere ra&id i t+tal
a #nei de*ln#iri de + ase"enea ini sitate. Agitaia f#ri+as din c#rs#l di"ineii c+ntrai c#
ci#dat c# ad)nca linite a seriiE c)nd (iserica se #"&le + sing#r "#li"e de &eleriniE de ast dat
d+r"ind ail. Ii n ate&tarea sl#6(ei de la "ie*#l n+&ii.J
Catastr+fa din $3.% a a'#t i ea #n "art+r +c#lar eiiHS &e R+(ert C#r*+n. Relatarea l#i
des&re catastr+f este ten de i"&resi+nantH + &re*ent" n as&ecteleGi &rinci&ER
Bn S)"(ta MareE la "ie*#l n+&iiE C#r*+n i &rici n si sGa# d#s la (iserica Sf)nt#l#i
M+r")ntE &entr# a 'rii &r+cesi#nea grecil+r +rt+d+ci. ;rice fereastrE +# c+li+rE +rice l+c c)t
de "ic #nde + fiin 'ie i &#i &#ne &ici+r#l era# s#&raagl+"erate de +a"eniE e=ce&i fc)nd
galeria re*er'at l#i I(rahi" PaaE g#'ernat+r#l # al Ier#sali"#l#iE i +as&eil+r l#i engle*i. Se
s&#nea i.$ 'enit $0 ??? de &elerini la Ier#sali" i a&r+a&e t+i 'enii2 S 'ad f+c#l sf)nt.
A d+#a *i di"ineaa s+ldaii a# cr+itE &rin "#l&n2 Un dr#" &entr# I(rahi" PaaE care a
f+st &ri"ii de UN
Uli tir &r+cesi#ne +arec#" ai#rit i a l#at l+c n galerie. I I&latE +a"enii a# nce&#t s
intre ntrG+ agitaie e=treG SUi. #ser + n+a&te ntreag nghes#ii i era# ist+'ii. Md. I a&r+&iat
"+"ent#l de nfiare a f+c#l#i sacr#E IMiriiii n# iGa# "ai &#t#t st&)ni (#c#ria. E"+ia l+r
fttea Ilin ce n ceH ctre +ra #n# s+si "reaa &r+cesi#ne Min i t&cla +rt+d+= a grecil+r. Patriarh#l
a f+st c+nd#s M# +ri n 6#r#l "+r")nt#l#i. A&+i iGa sc+s 'e")nt#l ii2 M+l es#t n argint &e
careG$ &#rta deas#&ra cel+ri. I intrat n "+r")ntE iar #a a f+st nchis. Agitaia Mf4nil+r atinsese
c#l"eaE c# t+ii chi#ia#. M#li"ea denG % tli t 5. Uneni se "ica nc+l+ i nc+ace ca #n lan de
gr)# IN MI. IU ')nt#l#i.
5Si "irG+ ga#r r+t#ndE ntrG#n l+c al ca&elei "+rt#i#l#iE f+c#l sacr# este sc+s afar. Cel
care &ltise s#"a t# ti "are &entr# aceast +n+are a sc+aterii f+c#l#i era ntlir. e s+ldai la l+c#l
res&ecti'. ; cli& sGa fc#t tcereE 8tIX i i srit + l#"in din "+r")nt i fericit#l &elerin aRJiMiit
de la &atriarh#l din interi+r f+c#l sacr#. Acesta MtMi dintrG#n "n#nchi de l#")nri s#(iri de
cear i #n.S Ura# &rinse ntrG+ ra" de fierE &entr# a "&ieG U "#li "ea s le s"#lg i s le
sting. BntrGade'rE + tfllr 'i+lent sGa de*ln#it de ndat. 7iecare era at)t %J ilSU s a6#ng la
sf)nta l#"in nc)tE ncerc)nd sGi Iiiiid. I &r+&ria l#")nareE + stingea &e cea a 'ecin#l#i.
A.Jta era ntreaga cere"+nie: nici &redicE nici r#gtiti4iH d+ar &#in &sal"+diere n
cadr#l &r+cesi#nii. C#G Un A SE #i &#t#t 'edea l#"inile n"#lind#GseE fiecare iGa MIIX l#")narea
de la flacra sacr: ca&eleleE galeriile i N ii ii c+l n care era &+si(il s ii + l#")nare C t+t#l i&iU
t.E i t L "as de l#"in. In starea l+r de e=ta* ne(#nescE ;a"enii i atingea# +(ra6iiE ")inile i
&ie&t#l c# n#nchi#l l+r de l#")nriE &entr# a se &#rifica dc &
C#r)nd t+t#l sGa nnegrit de f#"#l l#")nril+iE I '*#t c#" ieseE s#( f+r" de n+ri gr+iE
&rin deschnl din "i6l+c#l d+"#l#i. Se rs&)ndea #n "ir+s gn# 5rei nefericite &ers+aneE s#f+cate
de cld#r i li&s dc a# c*#t din galeriile s#&eri+areE &este ca&etele ccl# 6+s. ; (iat t)nr
ar"eancE n ')rst de $0 aniE.$ n# &e l+c#l eiE de sete i e&#i*are.
Bn cele din #r"E d#& ce a '*#t t+t ceea ce era dc 'i I(rahi" Paa sGa ridicat i a &lecat.
N#"er+ii si 9. N d iGa# cr+it c# 'i+len #n dr#" &rin "asa dens de ?.$$$ care #"&lea
(iserica. Era en+r" ca n#"rE de acer.J ate&tat &#inE a&+i a" &+rnit c# t+ii "&re#n nE i s&re
"nstirea n+astr. E# "ergea" n fr#nteE n #t 'enea# &rietenii "eiE iar s+ldaii neGa# cr+it +
trecci c& (iseric. A6#nsese" n l+c#l #nde se afla Sf)nta 7cU n n ti"&#l RstigniriiE c)nd a"
*rit #n n#"r de +atn *c)nd #nii &este aliiE &ret#tindeni n aceast &+rnni (isericiiE &)n n
dre&t#l #iiE d#& c)te "iGa" &#t#t sea"a. A" ncercat s trec &rintre eiE &)n c)nd n# dat sea"a
c era# at)t de nghes#ii nc)t &ea" ciX &e #n "+r"an de tr#&#ri. At#nci "iGa trec#t de+dat
"inte c era# "+ri c# t+ii. NGa" +(ser'at acest I# de la nce&#tH cre*#se" d+ar c era#
e=ten#ai de +stctn I cere"+niei i c sGa# ntins ac+l+ s se +dihneasc. UE ti a" a6#ns ns n
dre&t#l cel#i "ai "are "+r"anE $ &ri'it i a" +(ser'at la ei acea e=&resie d#r i nc+td i a feeiE
care n# &#tea fi neleas greit. Unii era# c+nt nnegrii n #r"a s#f+criiE iar aliiE ce'a "ai
nc+l+E &li de s)nge i ac+&erii c# creierii i "r#ntaiele cel+i $ X f#seser clcai n &ici+are de
"#li"e.
UI#E M cast &arte a (isericii n# "ai e=ista# +a"eni n $%% il.tr &#in "ai de&arteE d#&
c+lE s&re intrarea &rinG $ ll $ +a"enii &anicai se t+t "&ingea# nainteE fiecare Afc%nUl# se s
sca&e. 9ardienii de afarE s&eriai de ngheG IllTJ din#ntr#E credea# c cretinii '+r sGi atace:
n'lG IR Il $ sGa transf+r"at c#r)nd ntrG+ l#&t. S+ldaii a# !M$$$$ (ai+netele "#li (iei a"r)iE
a&r+a&e &r(#iiH i. 4E $E ci a# str+&ite c# s)ngele i creierii +a"enil+r l+'ii _ i Mii ani"ale de
s+ldai c# &at#l &#tii. 7iecare c#ta ?! i&crc sa# s se sal'e*e. 5+i cei care a# ni"erit n nG
X. $ S ala l#&tei a# f+st i"ediat clcai n &ici+are. L#&ta li Ii# $ at)t de sl(atic i
dis&eratE nc)t &)n i &elerinii $ I#n.$$$ &rea# n cele din #r" "ai d+rnici sGi +"+are I inl.il
i dec)t s se sal'e*e.
I dat ce a" sesi*at &ri"e6diaE leGa" strigat c+"&att Giiiliii "ei s se nt+arc din dr#"H
ceea ce a# i fc#tE Lt. Ii"#ni a" f+st "&ins "ai de&arteE &)n a&r+a&e de Y% #nde t+i se l#&ta#
&entr# a sc&a c# 'ia. MiGa" c# +chiiH fcea" t+ate ef+rt#rile &entr# a I$ na&+i. Un +fier al
&aeiE identifica(il d#& stea#a P ilr $$ il+nelE la fel de alar"at ca i "ineE ncerca i el s l#iSiarc
din dr#". MGa a&#cat de hain i "Ga tras iiiiindii " &este tr#&#l #n#i (tr)n care era &e &#ne
ai.li.$ L$ da d#h#l. ;fier#l " a&sa n 6+s iE c# ndr* ni $ dis&erriiE neGa" l#&tat &rintre "+ri
i "#ri(#n*i. M I" IiE li #t c# +"#l acela &)n c)nd lGa" d+(+r)t. A&+i " n #SE $$ s " ridic
iari n &ici+are. Mai t)r*i# a" aflat I`Mtr el c n# sGa "ai ridicat nici+dat de ac+l+. ; cli& $
Gi # n n'l"ealE &e l#g#(r#l teren de tr#&#ri
I4e. M"#t fiind n &ici+are de "#li"ea nghes#itE IX U$ a $ i'ea n aceast &+ri#ne
ng#st a (isericii. Un ii n# a"#it c# t+ii. e+dat "#li"ea a nce&#t s
Se clatine. SGa a#*it #n strigtH n "#li"e sGa fc#i I "Ga" &+"enit n "i6l+c#l #n#i ir
de (r(aiE fa n c# #n alt irE t+i &ali*i i ngr+*it+ri la 'edereE c# li #t r#&te i ns)ngerate.
Sttea" ac+l+E h+l()nd#Gne n# aliiE c)nd neGa c#&rins (r#sc #n i"(+ld iE c# #n t al cr#i ec+# a
rs#nat n l#ngile na'e ale (isericii Sl. B" M+r")ntE cele d+# ir#ri aflate fa n fa sGa# ni&i
#n#l as#&ra alt#iaH c#r)nd "Ga" &+"enit trg)nd d +" &e 6#"tate g+lE c# &ici+arele &line de
s)nge. M "ea sGa dat iari na&+iH l#&t)nd c# dis&erare i c#nt ef+rt#riE a" &tr#ns n interi+r#l
(isericiiE #nde " regsit &rietenii. A" re#it s a6#nge" la sacristia i n cil+r i de aici n sala &e
care cl#grii neGa# re&ari t &entr# se6#r#l n+str#. La intrarea n sacristie a" a'#t i li nc + l#&t
f#ri+as c# #n gr#& "ai "are de &elerini ncerca# s &tr#nd n#ntr# +dat c# n+i. A" "#lt l#i
#"ne*e# &entr# sal'area "eaH f#sese la li"it.
M+rii *cea# gr"ad &este t+tH a" '*#t sigt# &atr# s#te de nefericiiE "+ri i 'ii
a"estecai la #n &e al+c#ri gr"ada era "ai nalt de cinci &ici+are. Iln il Paa &rsise (iserica
n#"ai c# &#ine "in#te nE t# n+astr i deGa(ia sc&ase c# 'ia. 7#sese int#it din i &rile de
"#li"eE #nii lGa# i atacat. A a6#ns n t # e=teri+ar d+ar c# cele "ai "ari ef+rt#ri ale cel+r din n
saE din care "ai "#li a# f+st #cii. In ti"&#l l#&t leinat de "ai "#lte +riH +a"enii l#i a# f+st
ne'+ii cr+iasc dr#" c# s(iile &rin "#li"ea dens a &elerinii ;dat a6#ns afarE a &+r#ncit
nde&rtarea cada'rel. A dat dis&+*iie s se trag afar tr#&#rile cel+r care P. I s "ai fie n 'ia.
#& ngr+*it+area catastr+f din I rica Sf)nt#l#i M+r")ntE "asele de &elerini din Iei # L a# f+st
c#&rinse de &anic i fiecare c#ta s f#g E. Ii
U4MfL &+si(il din +ra. Circ#la *'+n#l c ar fi i*(#cnit "t "&re#n c# ceilali clt+riE
a" l#at "s#ri &entr# feii ri n+astr.J
IS"i r# a nelege ceea ce sGa &etrec#t aiciE tre(#ie desig#r S Ifriti + distincie ntre +
desf#rare n+r"al a sr(t+rii ?Ylt# i aceast &anic din $3.% al crei "art+r a f+st I Mt#n
MIr sr(t+area n'ierii. 9r#&#l de 6el#it+ri ai "+rii 4ii At+s care sGa f+r"at n 6#r#l
"+r")nt#l#i l#i se ^JIni" ntrG#n gr#& al 'ict+riei. Bn'ierea nsea"n &4iie i este sr(t+rit ca
atare. Pentr# "aseE f+c#l. MI rV. > aici ca #n si"(+l al 'ict+riei. El 'a fi trans"is.J4E &entr# ca
fiecare s fie &rta la aceast n'iere. MMI re(#ieE aa *ic)ndE s de'in el ns#i + flacr ce
:.li la #h#l Sf)nt iE de aceeaE fa&t#l c fiecare i MiiiiliS l#")narea de la acel f+c are #n t)lc.
e la (isericE 4iiMia flacr este ad#s acas.
I4II UI i#nea &ri'it+are la a&rinderea f+c#l#i este ireleG LI I senial de'ine transf+r"area
"asei de 6el#ire n i" $$ ##nft+are. ;a"enii &artici& la "+artea M)nt#i t#l#i &rin fa&t#l c se
ad#n la "+r")nt#l l#i. ar &rin &#lS.$ i a&rind l#")narea de la f+c#l &ascal care )G MftX lin
"+r")nt#l l#iE ei &artici& i la n'iere.
L II ir fr#"+as i se"nificati' este n"#lirea l#"i&fE M#l n care dintrG+ sing#r
l#"in se nasc de+dat II tli l#"ini. M#li"ea de l#"ini este "#li"ea cel+r ii'in i riE fiindc a#
cre*#t. L#"inile ia# natere ra&idE I. I. i&id c#" n#"ai f+c#l se e=tinde. Pentr# caracter#l II ii i
i&iditatea fel#l#i n care se f+r"ea* "aseleE f+c#l Ls I "ai &+tri'it si"(+l. S &)n a se a6#nge la
"+"ent#l n care f+c#l a&are i li '.#.itE e=ist + l#&t. S+ldaii t#rciE necredinci+iE Pre*eni n
(iseric tre(#ie i*g+niiH at)ta 're"e U 4 afl ac+l+E f+c#l n# &+ate s a&ar. Retragerea l+r "
rit#al#l sr(t+riiH cli&a res&ecti' 'ine d#& &r+cc. M de"nitaril+r greci. 5#rcii se ndrea&t s&re
ieii U credinci+ii se nghes#ie d#& eiE ca i c#" iGar fi iVi n (iseric se &r+d#ce de+dat #n
t#"#lt ca de Ft i 'ict+rie.
Cere"+nia nce&e c# d+# "ase de +a"eni c.in &e l+cE des&rite ntre ele de s+ldai. Mici
gr#&#i cretini ara(i se "ic rit"ic &rintre ei iGi "l=iM Aceste gr#&#ri fanaticeE sl(aticeE a#
caracter#l #n+i de cristali*are i i c+nta"inea* c# agitaia l+r &e i n atea&t f+c#l. A&+i nce&e
s+sirea &r+cesi#nii iln taril+rH + "#li"e lent care t+t#iE c# acest &rile6E iii "ai re&ede dec)t
+ric)nd la inta d+rit: Patriarh#lE n stare de se"ileinE care "ai t)r*i#E d#& a&rinderc. I li l#iE 'a
fi &#rtat &e (raeE este "rt#ria 'ie a sit#aiei
Panica din $3.% dec#rge c# + teri(il c+nsec'eni nsi l#&ta legat de cere"+nie.
Peric+l#l naterii L stri de &anic ntrG#n incendi# n s&ai# nchis esic n dea#na "are. Aici ns
&eric+l#l crete din ca#*a +&i# dintre necredinci+ii de la nce&#t &re*eni n (isei n I credinci+ii
care '+r sGi i*g+neasc.
Relatrile l#i C#r*+n s#nt (+gate n caracteriV. Ai I. Li"&e*esc acest as&ect al &anicii:
ntrG#n#i dintre "#lt a&arent t+tal dis&aratele "+"enteE li&site i de i C#r*+n se tre*ete dintrG
+dat ntrG#n ir de (r(aiE U 6 alt#i ir de d#"ani. Cele d+# ir#ri se nfr#nt UM. I a ti cine
este de + &arte i cine de cealaltE l#&t ntn &e 'ia i &e "+arte. C#r*+n '+r(ete des&re "+i nL
de cada'reE &este care clca n ncercarea de a se 'il 1iserica Sf)nt#l M+r")nt a de'enit #n c)"&
de lii 6`ii Li 'iii *ac la+lalt n "#lte gr"e*i. Bn'ierea sGa transM. UI n c+ntrari#l eiE ntrG+
nfr)ngere general. I"agiM I#n gr"e*i i "ai "ari de "+riE ideea ci#"eiE &#ne Mfeti" C &e
"intea &elerinil+r i t+i f#g din +ra#l Sf)n=i M+r")nt.
MASELE 8I IS5;RIA
Si"(+l#rile de "as ale nai#nil+r
Bn ncercrile de a a6#nge la nelegerea f#ndarnrn #nei nai#ni sGa &ct#it de cele "ai
"#lte +ri L44 er+are esenial. SGa# d+rit definiii ale s&ecific#l#i " nai n generalH + nai#neE se
s&#neaE are c#tare sa# i # caracter. Se tria c# ideea c sing#r#l l#cr# i"&+ri. Mi gsirea definiiei
6#ste. ;dat gsitE ea &#tea fi. I&li n "+d egal t#t#r+r nai#nil+r. Se &r+&#nea linii i terit+ri#lE
literat#ra scrisE ist+riaE g#'ernareaE aa "#. Senti"ent nai+nalH nt+tdea#na e=ce&iile era# n 4
&+rtante dec)t reg#la. Mere# ieea la i'eal fa&i#l i c+nin#t 'i# se agase de ca&t#l #n#i
'e")ni #n &lt+rH c+nin#t#l se s#strgea i +a"enii se trcVc n ")inile g+ale.
Alt#ri de aceast "et+d a&arent +(iecti' +# + altaE nai'E interesat n#"ai de + sing#r
nai#t an#"e de nai#nea &r+&rieE t+ate celelalte r")nE In indiferente. Aceast "et+d c+nsta
dintrG+ &retc"i ne*dr#ncinat la s#&eri+ritateH din 'i*i#ni &r+feia i &r+&riei "reiiH dintrG#n
a"estec s&ecial de &in. M+rale i instinct#ale. S n# se cread ns c acest r li l+gii nai+nale
s#nt real"ente ase"nt+are ntre ele $
UO l# i t&ie s#nt n#"ai a&etit#l i &retenia l+r insistente. 4 ML iicc '+r t+ate acelai
l#cr#E dar n# s#nt acelai gti <+r "rire i + 6#stificare &rin n"#lire. SGar &rea i &")nt#l a f+st
hr*it fiecreia dintre aceste
4I i ntreg &")nt#l 'a a&arine firesc fiecreia dintre
X I II. 5ir celelalte care &erce& acest l#cr# se si"t a"enin i tiE t# an=ietatea l+rE 'd n#"ai
a"eninarea. In fel#l eUM n# se +(ser' c ade'rat#l c+nin#t c+ncretE adeG ^tilfli ide+l+gii ale
acest+r f+r"e de &retenie nai+nal MII t "#lt ntre ele. 5re(#ie s ne d" +steneala C fr \tlitG
$i lc+"ia l+r C s &reci*" ele"ent#l carac#t I. I*#l fiecrei nai#ni. 5re(#ie s le st" alt#ri
M X nr s#&#neE dar c# +nestitate i c# &r+f#nd interes Mii 4I t+ate de+&+tri'. 5re(#ie s
ne deschide" fiecilit#i e eleE ca i c#" a" fi ne'+ii sGi a&arine" niGl. U &e d#rata #nei (#ne
&ri din 'iaa n+astrE dar a IM IH I "s#r nc)t s a6#nge" de&endeni de ea n #til t#t#r+r
cel+rlalte.
Iltr *adarnic s '+r(i" des&re nai#niE dac n# le M#ni Lt &rin de+se(irile l+r. Nai#nile
d#c l#ngi r*(+aie n Ili M#li dintre a&artenenii la + nai#ne ia# &arte 4M la aceste r*(+aie. Se
'+r(ete dest#l de des des&re
Mi. Rlr l#&tei. ar n ce calitate se l#&t n# tie ni"eni. $%X "i n#"e C se s&#ne c se
l#&t n calitate de france*iE M44Ni#E engle*iE 6a&+ne*i. ar ce nsea"n aceste c#'inG M\i# i #
+"#l care le f+l+sete c)nd se refer la el ns#iK P. R Minie el c este diferit c)nd &+rnete la
r*(+i ca M" ii. I.i ger"anE ca 6a&+ne*K iferena n# este ns &rea n.$$ i#t n ca*#l de fa. ;
cercetare a "+ra'#ril+r i l+r saleE a siste"#l#i de g#'ernare ar &#tea s &ar fMtt"#i A i t+t#i
s n# ia n sea" acel s&ecific nai+nal
Pre*ent ca + credin at#nci c)nd +"#l res&ecti' &l n r*(+i.
Prin #r"areE nai#nile tre(#ie &ri'ite aici ca i t # fi '+r(a de religii. A# tendina de a se
gsiE din ti n ti"&E n ase"enea sit#aie. ; &redis&+*iie de acesi li I "ere# &re*entH n ti"& de
r*(+iE religiile nai+ii.il ac#ti*ea*.
e la (#n nce&#t este de ate&tat ca cel ce a&. U #nei an#"ite nai#ni s n# se c+nsidere
sing#r. e "i ce este den#"itE sa# se a#t+caracteri*ea*E n re&reVc" l#i ia natere ideea #nei
#niti "ai c#&rin*t+areE Ulr se si"te legat. Nat#ra acestei #niti n# este indii e# d#& c#" n#
este nici relaia indi'id#l#i c# ea. Nn '+r(a &#r i si"&l# de #nitatea ge+grafic a rii l#iE c#"
&+ate fi gsit &e hart. Pentr# +"#l +(in##E ti& de #nitate este indiferent. 9raniele &+t tre*i n
el "ite tensi#niE dar n# i s#&rafaa &r+&ri#G*is a i # se g)ndete nici la li"(a l#i '+r(itE aa
c#" ar &#i definit i rec+gn+sci(il n ra&+rt c# altele. esi&. Ui t+c"ai n ti"&#ri agitateE
c#'intele fa"iliare a# U L i infl#en as#&ra l#i. ar ele n# c+nstit#ie #n tlh & care i st n
&rea6" i &entr# care este gata s se IJ 8i "ai &#in nsea"n &entr# +"#l +(in#it ist+ri. I # nii
l#i. El n#Gi c#n+ate nici desf#rarea real i nit $$ iaH n# tie nici 'iaa aa c#" era ea &e
're"#ri i n# c#in dec)t &#ine n#"e ale +a"enil+r de altdat. Pe IM UI i "+"entele care a#
&tr#ns n c+ntiina l#i seE ill afara a t+t ceea ce ist+ricii &r+fesi+niti neleg &rin in
Unitatea aceea "ai c#&rin*t+are c# care +"#l se i n legt#r este nt+tdea#na + "#li"e
sa# si"(+l#l i "#li"i. Acest fel de #nitate are nt+tdea#na #ncii.$. 5rst#rile caracteristice
"asel+r sa# si"(+l#ril"
UG Sii # caE creterea i deschiderea fr li"iteE s+lidaritatea. IM iiiV. >t+are sa# f+arte
fra&antE #n rit#al c+"#nE i*(#cG Ui (r#te. M#lte dintre aceste si"(+l#ri a# f+st de6a I. Min#te.
SGa '+r(it des&re "areE &d#reE cereale. Ar fi MinS. ;s s re&et" aici care s#nt ns#irile i
f#nci#nile g fl i #" iGa# afir"at destin#l ca si"(+l#ri ale "aseiE i '. $$$ regsi n re&re*entrile
i senti"entele &e care IUl"#le le a# n legt#r c# ele nsele. Aceste si"(+l#ri " %i. Ii nici+dat
n#deE sing#re: a&artenent#l la + nai#ne IIli &e sineE fireteE n fel#l s#E n#"ai n legt#r rigid
Gn "#"it si"(+l al "asel+rE cel care a de'enit cel "ai
A
L. I#iit &entr# nai#nea res&ecti'. In re'enireaGi reg# liJ #i i'irea l#i c)nd "+"ent#l +
cere c+nst c+ntin#MM ncnti"ent#l#i nai+nal. N#"ai i n#"ai &rin acest iNtl"l se transf+r"
c+ntiina de sine a #nei nai#ni. Ea IX M. II schi"(t+are dec)t se credeH din t+ate acestea &stYin
s e=trage" + +arecare s&eran c sta(ilitatea +"e"li '.$ c+ntin#a s e=iste.
Bn i cea ce #r"ea* '+" ncerca s &ri'i" c)te'a C &# i# i#ni din &#nct#l de 'edere al
si"(+l#ril+r l+r. I M #i "ri" l#cr#rile fr 're+ idee &rec+nce&#tE s I iM". P#ne" c# 're+
d+#*eci de ani na&+i. 7irete c l 6l 'i ii (a aici C i l#cr#l n# &+ate fi ndea6#ns s#(liniat C L. I"
crea la c)te'a trst#ri ele"entare i generaleE iar B`I4 +a"eni ca indi'i*i se 'a '+r(i e=tre" de
&#in.
I4fti*ii
I Iir icc+"anda(il s se ncea& c# e=a"inarea #nei Miinii I. Ire n# face risi& de c#'inte
des&re ea nsi i lttlW i ilein+nstrea*E fr nici + nd+ialE cel "ai sta(il IMi"ir#t nai+nal
c#n+sc#t ast*i &e &")nt: c# Anglia.
;ricine tie ce nsea"n &entr# engle*i "area. Se CUII ns &rea &#in fel#l &recis n care
indi'id#alis"#l I;M c+"entat se leag de atit#dinea engle*il+r n ra&+rt "area. Engle*#l se 'ede
&e sine ca #n c&itan nc+n6 de #n "ic gr#& de +a"eniE &e #n 'a&+r iE n t+ateV"area. Se si"te
a&r+a&e sing#rE chiar i n calitatea li c&itanE n "#lte &ri'ine i*+lat de echi&a6#l s#.
Marea ns este l#at n st&)nireH ideea aceasi a decisi'. <a&+arele s#nt nsing#rate &e +
i"ens s#&i tl &rec#" nite indi'i*i i*+laiE &ers+nificai &rintrG#n tan a cr#i a#t+ritate de
c+"and a(s+l#t este net i # tat. irecia s&re care c+nd#ce na'a re&re*int &+tt &e care + d
"riiE i n#"ai e=ec#tarea "i6l+cit de ei li a c+"en*ii ac+&er realitatea c de fa&t "area este
era tre(#ie s se s#&#n. C&itan#l h+trte +(iecti'#l "areaE n fel#l ei 'i#E d#ce na'a ntrG
ac+l+H n# fr fi# i alte +(stac+le. e&inde de "ri"ea +cean#l#i c#i s#&#ne el de cele "ai
"#lte +riH s#&#nerea de'i" #+ar dac +(iecti'#l este + c+l+nie engle*. M" c+"&+rt at#nci
ca #n cal careGi c#n+ate (ine di #n Na'ele alt+ra sea"n "ai "#lt c# nite clrei *i+naliE
cr+ra "area leGa f+st "&r#"#tat i careE t nind n ")inile st&)n#l#iE alearg iari "#lt "ai I
Marea este at)t de ntins nc)t de&inde i de n#"r#l 'el+r ca ea s fie in#t n fr)#.
Bn ceea ce &ri'ete caracter#l "riiE tre(#ie s a'ri# 'edere c)t+r schi"(riE nen#"rate i
t#l(#rt+areE Ir ea s#&#s. Meta"+rf+*ele ei +fer "ai "#lt di'ei MI dec)t t+ate "asele de
ani"ale c# care +a"enii a# de L I c)t de sta(ile i in+fensi'e s#ntE c+"&arate c# "are L d#rile
')nt+r#l#iE c)"&iile ran#l#iR Pe engle*E i X tr+fele l &rind &e "are. M+rii l#i iGi i"aginea*
"
U6ir l#nd#l "rii. Aa c "area nsea"n &entr# el IfclMilS iic i &ri"e6die.
A. IiE 'iaa engle*il+r este str#ct#rat c+"&le"entar. 4"i. I echili(r#l i sig#rana s#nt
trst#rile eseniale XJ Xt r#in 'iei. 7iecare i are l+c#l s#E care n# tre(#ie tir drag#l 're#nei
transf+r"riE afar de ca*#l c)nd. 5+t"Gie la dr#" &e "areH i fiecare +" este sig#r &e 4't# ile
ca i &e (#n#rile sale.
I tUndc*ii
IMIAII II tana si"(+l#ril+r nai+nale ale "asel+r se desGR I2 I de+se(it de &regnant n
c+ntrast#l dintre engle*i t 4iPt L. Mde*i. Aceste &+&+are s#nt nr#dite la +rigineE &liilr I. LI s#nt
ase"nt+areE e'+l#ia l+r religi+as a&r+ahlriii ii . 8i #nele i altele s#nt nai#ni c# e=&erien
l`lliinl i a# f+ndat i"&erii ale "rii. estin#l #n#i feitMii +lande*E care &+rnea s desc+&ere n+i
s#rse de i6tt&iE n# se de+se(ea c# ni"ic de cel al #n#i c&itan X :. I*(+aiele dintre engle*i i
+lande*i s#nt r*(+aie F. MM II ri'ali nr#dii ndea&r+a&e. 8i t+t#i e=ist + ( itI lSinS ntre eiE
care &+ate s &ar nese"nificati'E dar $! L In L$ itr)t+are. e+se(irea se refer la si"(+l#rile
l+rR 4IMIUIC de "ase. Engle*#l d+"in "area n#"ai &rin. If ileE c&itan#l este c+"andant#l
"rii. ;lande*#l 4JI "ai nt)i ne'+it sGi d+()ndeasc ara &e care + ni ir '"#lg)ndG+ "rii c#
f+ra. @ara sa se afl at)t de S i. 4 I +(ligat sG+ a&ere c# a6#t+r#l dig#ril+r. ig#l este lSniiil i
sf)rit#l 'ieii nai+nale a +lande*#l#i. Masele ii SiShiii s.S identific c# dig#lH #niiE ei se +&#n
"rii. ac LiXilf s#nt deteri+rateE ara este n &eric+l. In 're"#ri ;J. ig#rile s#nt distr#seH &e +
ins#l artificial eti
;ricine tie ce nsea"n &entr# engle*i "area. Se c#i #n ns &rea &#in fel#l &recis n
care indi'id#alis"#l l+i " c+"entat se leag de atit#dinea engle*il+r n ra&+n "area. Engle*#l se
'ede &e sine ca #n c&itan nc+ii&if de #n "ic gr#& de +a"eniE &e #n 'a&+r iE n t+ate &d"area.
Se si"te a&r+a&e sing#rE chiar i n calitatea I" c&itanE n "#lte &ri'ine i*+lat de echi&a6#l s#.
Marea ns este l#at n st&)nireH ideea aceas# X decisi'. <a&+arele s#nt nsing#rate &e
+ i"ens s#&i.$R Prec#" nite indi'i*i i*+laiE &ers+nificai &rintrG#n $ L tan a cr#i a#t+ritate de
c+"and a(s+l#t este necnnt tat. irecia s&re care c+nd#ce na'a re&re*int &+rnii &e care + d
"riiE i n#"ai e=ec#tarea "i6l+cit de ei l# a c+"en*ii ac+&er realitatea c de fa&t "area este
CM L tre(#ie s se s#&#n. C&itan#l h+trte +(iecti'#l $ "areaE n fel#l ei 'i#E d#ce na'a ntrG
ac+l+H n# fr f#i $J i alte +(stac+le. e&inde de "ri"ea +cean#l#i c#i $ s#&#ne el de cele "ai
"#lte +riH s#&#nerea de'ine " #+ar dac +(iecti'#l este + c+l+nie engle*. M.#r. C+"&+rt
at#nci ca #n cal careGi c#n+ate (ine dri#" Na'ele alt+ra sea"n "ai "#lt c# nite clrei
*i+naliE cr+ra "area leGa f+st "&r#"#tat i careE "i nind n ")inile st&)n#l#iE alearg iari
"#lt "ai I"n Marea este at)t de ntins nc)t de&inde i de n#"r#l 'el+r ca ea s fie in#t n
fr)#.
Bn ceea ce &ri'ete caracter#l "riiE tre(#ie s a'e" II 'edere c)t+r schi"(riE
nen#"rate i t#l(#rt+areE le U ea s#&#s. Meta"+rf+*ele ei +fer "ai "#lt di'ei MIY dec)t
t+ate "asele de ani"ale c# care +a"enii a# dc.$$$ c)t de sta(ile i in+fensi'e s#ntE c+"&arate c#
"are $ 6 L d#rile ')nt+r#l#iE c)"&iile ran#l#iR Pe engle*E $ "J tr+fele l &rind &e "are. M+rii
l#i iGi i"aginea* aiiJ G
UBIIII &e f#nd#l "rii. Aa c "area nsea"n &entr# elR atiniJE ire i &ri"e6die.
AiE isE 'iaa engle*il+r este str#ct#rat c+"&le"entar i MI U ca: echili(r#l i sig#rana
s#nt trst#rile eseniale MP Ii rstei 'iei. 7iecare i are l+c#l s#E care n# tre(#ie i I"i de drag#l
're#nei transf+r"riE afar de ca*#l c)nd I MI#nete la dr#" &e "areH i fiecare +" este sig#r &e
M4M<#rile ca i &e (#n#rile sale.
ILl. Mde*ii
I"&+rtana si"(+l#ril+r nai+nale ale "asel+r se desMfltlr de+se(it de &regnant n
c+ntrast#l dintre engle*i M4 ilande*i. Aceste &+&+are s#nt nr#dite la +rigineE 6fellr l+r s#nt
ase"nt+areE e'+l#ia l+r religi+as a&r+andi "ic. 8i #nele i altele s#nt nai#ni c# e=&erien.
Mii" i a# f+ndat i"&erii ale "rii. estin#l #n#i IMi.ni +lande*E care &+rnea s desc+&ere n+i
s#rse de 4iMi iE n# se de+se(ea c# ni"ic de cel al #n#i c&itan I_fVE R*(+aiele dintre engle*i i
+lande*i s#nt r*(+aie "i+r ri'ali nr#dii ndea&r+a&e. 8i t+t#i e=ist + I&4irliire ntre eiE care
&+ate s &ar nese"nificati'E dar Itlf h+tr)t+are. e+se(irea se refer la si"(+l#rile l+r laie de
"ase. Engle*#l d+"in "area n#"ai &rin g\lf2 eE c&itan#l este c+"andant#l "rii.
;lande*#l i I i "ai nt)i ne'+it sGi d+()ndeasc ara &e care + M MicE ic s"#lg)ndG+ "rii c#
f+ra. @ara sa se afl at)t de ii. E +(ligat sG+ a&ere c# a6#t+r#l dig#ril+r. ig#l este #t I. P#l#l i
sf)rit#l 'ieii nai+nale a +lande*#l#i. Masele l#Vise identific c# dig#lH #niiE ei se +&#n "rii.
ac MMiile s#nt deteri+rateE ara este n &eric+l. In 're"#ri if#ii eE dig#rile s#nt distr#seH &e +
ins#l artificial eti
A&rat de d#"ani. Nicieri c+ntiina *id#l#i #".in se +&#ne "riiE n# a f+st at)t de
c#lti'at ca aici. I#n de &ace se c+ntea* &e dig#riH dar dac ar fi s fie di n de d#"anE f+ra
dig#ril+r se transfer n +a"eni i d#& r*(+iE le '+r c+nstr#i din n+#. C+n'ingerea $I # c dig#l
se "enine &)n c)nd 'a rede'eni + realiiE ne trG#n "+d strani# i inc+nf#nda(ilE +lande*iiE c)nd
'" rile s#nt a"enint+areE &+art n ei nii granieiJ i des&art de "are.
At#nci c)nd engle*ii era# atacai n ins#lele l+rE U (i*#ia# &e "area careE c# f#rt#nile eiE
le 'enea nE i# "&+tri'a d#"anil+r. Era# sig#ri de ins#la l+r i.$I L senti"ent i st&)nea &e t+i
at#nci c)nd se afla# &e i# l+r. ;lande*#l ns era "ere# &)ndit de &eric+l. I<i# el "area n# era
nici+dat &e de&lin s#&#s. esig" &l#tea &e ea &)n la ca&t#l l#"iiE dar acas ea i se #
"&+tri'iH (a chiarE n ca*#ri e=tre"eE tre(#ia s iJI ns#i t+t#l s&re a + ndre&ta "&+tri'a l#i
ns#i &i n a ine n l+c d#"anii.
9er"anii
Pentr# ger"aniE si"(+l#l "asel+r era +tirea. MT Ln era ns "ai "#lt dec)t +tire: era
nsi &d#rea n L In nici + alt ar a l#"ii "+derne n# a r"as at)t $ li si"#l &d#rii ca n
9er"ania. Rigiditatea i &aralelii c+&acil+r 'erticaliE desi"ea i n#"r#l l+r #"&l# #n nea"#l#i
c# + ad)nc i tainic (#c#rie. 8i ast*i i" ca#t &d#rile n care a# trit str"+ii l#i i e c#&nn
#n senti"ent de c+"#ni#ne c# c+&acii.
C#renia i deli"itarea l+rE accent#l 'erth.$I$$ de+se(esc aceste &d#ri de cele tr+&icaleE
#nde 'e& $
UIII tn#re cresc ha+ticE n t+ate direciile. Bn &d#rea tr+%lE i +chi#l se rtcete de la
&ri"ii &aiE ea este + "as X2 Iicrie ne+rgani*atE 'ie i &estriE e=cl#*)nd +rice &ilc4ic de
+rdine i de re&etiie reg#lat. Pd#rea *+nel+r I. U+ are rit"#l ei i"ediat sesi*a(il. Pri'irea se
&ierdeE I % l#ng#l tr#nchi#ril+r 'i*i(ileE n de&rtri "ere#K en iiE i S+&ac#lE fiecare n &arteE este
"ai "are dec)t +"#l N 4 Lie "ere# n nli"e. Neclintirea l#i ad#ce "#lt c# lUtti 'irt#te a
l#&tt+r#l#i. Sc+areleE care ar &#tea la tFf&#i s &ar nite &lat+eE sea"n n &d#rea #nde se IR
I LI IUI l+c at)ia c+&aci de acelai fel "ai c#r)nd c# iele #n#i regi"ent. ;tirea i &d#rea a#
f+st &en iifE S i"aniE fr ca ei sGi dea sea"a de acest l#cr#E inti" iiin&ite. Ceea ce alt+ra le &rea
sec i arid n as&ect#l Ii# ItiriE &entr# ger"ani a'ea l#"ina i 'iaa #nei &G %I4 Ac+l+ ei n# se
te"ea# de ni"icE se si"ea# a&raiE :tL ai i II &arte. Caracter#l as&r# i rectilini# al c+&acil+r
UFJi#. I &entr# ei + reg#l de &#rtare.
$ nr#i st#l de str)"t+area de acas i atras de &d#reE t#t# a fi sing#r i a se lsaE d#&
c#" credea elE &rad NMIIIE tria ac+l+E &re"+nit+ri#E e=&eriena &ri"irii n iGi i $$$ &d#re
sttea# gata &regtii ceilaliE fideliE sinceri iiR L $$ i iE aa c#" i d+rea i el s fieE #n#l i #n#lE
de+arece 1U GII E. ;&ac se nal dre&tE f+arte diferit t+t#i de #n alt#l fi Li nli"e i trie. S
n# s#(esti"" infl#ena acest#i tt#i "i is" al &d#rii as#&ra ger"anil+r. A# &rel#atG+ n $!X liX
c)ntece i &+e*iiE iar &d#rea care a&rea ac+l+ se I. Mi i ailesea Iger"anJ. Engle*#l#i i &lcea
sGi nchii. I e &e "areH ger"an#l#i c se afl n &d#reH ar fiE i a e=&ri"" "ai adec'at ceea ce
i diferenia* n i ic de senti"ent nai+nal.
7rance*ii I nUii
,.;
La france*i si"(+l#l "asel+r are + ist+rie recent Re'+l#ia l+r. Sr(t+area li(ertii are
l+c an#al. I<I. Ea a de'enit sr(t+area &r+&ri#G*is a (#c#riei na&U ". La $% i#lie +ricine &+ate
dansa c# +ricine &e strad "eniiE care alt"interi s#nt la fel de &#in li(eriE cH i fraterni ca i n alte
riE &+t "car + dat s se de. I.li aa ce'a. 1astilia a f+st l#at c# asalt i str*ile s#nt din t &lineE
ca +dini+ar. MaseleE sec+le deGa r)nd#l 'icti 6#stiiei regaleE e=ercit ele nsele 6#stiia.
A"intirea e# iil+r din acea 're"eE #n ir c+ntin## de e"+ii &i rsc+lit+areE se "(in c#
senti"ent#l acesta festi' t "#lt dec)t l#"ea este dis&#s sG+ rec#n+asc. Cel iE # +&#nea "asel+r
tre(#ie s le dea &r+&ri#l s# ca& I 'in+'at fa de ele i n acest fel le ser'eaE ntrein. I#
intensific)nd +rg+li#l l+r.
Nici #n i"n nai+nal de &e l#"e n# are at)ta ' cel france*. La Marseillaise datea* de
at#nciE de la Re'. Li.
E=&l+*ia li(ertii ca e'eni"ent &eri+dicE re'eni" fiecare anE ate&tat n fiecare anE +ferea
#nei naii# a'anta6e ca si"(+l al "asel+r. 8i "ai t)r*i# a deci " ca n trec#tE f+re ale a&rrii.
Ar"atele france*e I. U c#cerit E#r+&a sGa# nsc#t din Re'+l#ie. Ea iGa gsii &+le+n#l ei i cea
"ai "are gl+rie "ilitar. <ict+riile ale Re'+l#iei i general#l t+t al eiH "&rat#l#i n# "sese
dec)t nfr)ngerea final.
C# &ri'ire la aceast c+nce&ie france* a re'+l#ti si"(+l nai+nal al "asel+r ar fi c)te
ce'a de +lne
5er"en#l este &rea &#in &recisH n# are nici n+ta a c&itan#l#i engle* &e 'a&+r#l s#E i
nici +rdine. I $$ a #nei +tiri ger"ane n "ar. ar s n# #it" c de
MlUV#l#i se leag "area n "icareE iar de +tirea ger"an i t# #ra &d#rii. Ele s#nt hrana i
a&a senti"ent#l#i l+rH
X n "tiina de "as a Re'+l#iei se e=&ri" ntrG+R Iiir c+ncret i ntrG#n +(iect c+ncret:
asalt#l 1astiliei.
X inI n #r" c# + generaie sa# d+#E +ricine ar fi ad#gat ci#l#l Ire'+l#ieI c#')nt#l#i
Ifrance*I. Pr+&ria l+r gtftinrc at)t de &+&#lar i caracteri*a &e france*i i n Ilin l#"iiH era act#l
cel "ai s&ecific c# care france*ii se.J#itaser n faa cel+rlali. R#ii nsE c# re'+l#ia l+rE N Ui #i
+ (re n senti"ent#l nai+nal al france*il+r.
4 irVicnii
Un stat a cr#i c+e*i#ne nai+nal n# este c+ntestat
X # ni este El'eia. Senti"ent#l &atri+tic al el'eienil+r
HI X n#i "are dec)t cel al alt+r &+&+are care n# '+r(esc Pi$J ting#r]i"(*. Patr# li"(iE
"#li"ea cant+anel+rE MOiiiiia l+r s+cial difereniatE religiile c+ntrastante i dltfcSaiiSl+ dintre
ele nc &re*ente n a"intirea ist+rieiE II+i n# &+ate &g#(i n "+d seri+s c+ntiina nai+nal
iIt<. Prnil+r. E dre&t c a# n c+"#n #n si"(+l al "asel+r OJ O a 4 n faa +chil+r t#t#r+rE "ai
neclintit dec)t UtilJil#nle +ricr#i alt &+&+r: "#nii.
@iS l#&an#l gsete ')rf#rile "#nil+r si &ret#tindeni. Iit inS. L din an#"ite &#ncteE ir#l
l+r a&are "ai c+"fti Sir ali"ent#l c de ac+l+ se &+t 'edea t+i "#nii la " I" "fer #n+r astfel
de &#ncte &ers&ecti'ale #n caracM I#iia&e sacr#. Une+riE n seri i"&re'i*i(ileE as#&ra fitiii $$ ia
"enii n# a# nici + infl#enE "#nii &ar s ard IInin aceasta este (inec#')ntarea l+r s#&re".
Acces#l Mit il i "asi'itatea l+r i ins&ir el'eian#l#i senti"ent#l `4MU&Si. es&rii ntre ei
&rin &isc#rile l+rE 6+s s#nt
B"(inai ca #n tr#& #nic i #ria. S#nt #n tr#&E i.n.$ tr#& este nsi ara.
Plan#rile de a&rare ale el'eienil+r n ti"&#l #i#" d+# r*(+aie e=&ri" ntrG#n fel
strani# identili. Nai#nii acesteia c# ns#i lan#l "#nil+r. ;rice teren li t+ate +raeleE t+ate
#nitile de &r+d#cie ar fi trei"ii fie e'ac#ate n ca*#l #n#i atac. Ar"ata sGar fi retras n "# i
a(ia de ac+l+ ar fi d#s l#&ta.
P+&+r#l i ara ar fi f+st sacrificate. ar ar"a# "#ni ar fi re&re*entat n c+ntin#are
El'eiaE iar i i#l i de "as al nai#nii ar fi de'enit #na c# nai#nea.
Ceea ce &+sed el'eienii este #n (ara6 s&ecific I i s#nt ne'+iiE ca +lande*iiE s iG$
c+nstr#iasc. Ei n# I ficE nici n#G$ dr)"H nici + a& a "rii n# se r+st+gi I &este el. M#nii sta#
&e l+cH n# e ne'+ie dec)t s I# I ti#i de &+&#laie. El'eienii #rc i c+lind t+ate i rile "#nil+r
l+r. Acetia a# f+st + f+r "agnetic Li %$ l#"e din t+ate rile careE ad"ir)nd i cercet)nd "i $$
i i"it &e el'eieni. Al&initii cel+r "ai nde&rtate N. I s#nt #n fel de el'eieni fideliH ar"atele
el'eieneE i.<. @ dite &rin t+at l#"eaE d#& #n sc#rt i &eri+dic sci' n "#niE ntrein &restigi#l
El'eiei n l#"e. Ar n# s cercet" c)t de "#lt a# c+ntri(#it i n &ractic $$$ trarea a#t+n+"iei
El'eiei.
S&ani+lii
#& c#" engle*#l se 'ede &e sine c&itanE i" s&ani+l#l se c+nsider "atad+r. In l+c#l
"rii care de c&itanE l#&tt+r#l c# ta#rii &+sed + "#li"e.$. Rat+are. Ani"al#l &e careE d#&
n+(ilele reg#li.$I$ # l#iE tre(#ie sG$ #cid este 'echeaE &erfida fiar din le& $
Uti "iE hc '+ie s se tea"E st&)nirea de sine nsea"n 4tti Si el t+t#l. Cea "ai "ic
"icare a l#i este '*#t i gP M. Ile t+i. Aici sGa &strat arena r+"anE dar t+reatG4. IE t de'enit
ntre ti"& #n n+(il ca'alerH el a&are ca 6IiSi. U+r #nicH ns E'#l Medi# iGa schi"(at sens#l i
Pl#tind i "ai ales &restigi#l. Ani"al#l sl(atic s#&#sE riiJ il +"#l#iE se "ai ridic + dat
"&+tri'a acest#iaE fii". Er+#l din &reist+rie &+rnit sG$ nfr)ng este &re"i lS#t nete atac#l n
faa ntregii +"eniriH este at)t de 8tii &e "eseria l#iE nc)t &+ate &re*enta s&ectat+ril+r %L$$ $$
iarei n t+ate a"n#ntele ei. Bi c#n+ate "s#raH Mi l#i S. Unt calc#laiH "icrile l#i a# reg#lile
&recise ale Is#i I ins. ar el #cide c# ade'rat. Mii de +a"eni 'd tiit SE i "#lti&lic #ciderea &rin
e"+ia l+r.
Ne"ia ani"al#l#i sl(aticE cr#ia n#Gi "ai este nfrfcni.$ lie sl(aticH care este ntr)tatE
t+c"ai &entr# a I I "#iat la "+arteH e=ec#iaE s)ngele i ca'aler#l fr Ani i se +glindesc n d+#
fel#ri n +chii ad"irat+ril+r.
R MMit se si"te el ns#i a fi ca'aler#l care #cide ta#r#lH MX I" ii c se si"te i &artici&ant al
"asei care acla". Mi nli i de t+read+r#l careGi incarnea* &e t+i i n care I llgltrce fiecareE de
&artea cealalt a arenei fiecare se MC I. I. i c#&rins n "asa de +a"eni. ;a"enii se si"t M&ilX S. I
+ 'erigE ca + fiin #nicE nchis n sine. Pre&)n I. Ui se 'd +chiH &ret#tindeni se a#de #n sing#r
glasE il #nei sing#re fiine. A.U L.R ;(in#iete de ti"&#ri# s&ani+l#lE care +ftea* #l+r#l s#E c#
&re*ena #n#i an#"it fel de "as.
Ii i $$ L c#n+asc te"einic. Ea e at)t de ani"atE nc)t C i I. M#lte f+r"e de e'+l#ie i
str#ct#ri careE n alte I."# ine'ita(ile. 5+read+r#lE care nsea"n at)t deR IJ #t r# s&ani+liE de'ine
i si"(+l#l l+r nai+nal. ;ri
e c)te +ri se '+r g)ndi la i"aginea "#lt+r s&ani+li ai I" la #n l+cE se '+r g)ndi la l+c#l
#nde ei se ntr#nesc cel des. C+"&arate c# 'i+lena acest+r &lceri n "asE anin rile din (iseric
s#nt (l)nde i in+fensi'e. NGa f+st n dea#na aaH &e 're"ea c)nd 1iserica n# se ferea s deVl.in
&e &")nt f+c#rile iad#l#i &entr# ereticiE +rgan i "asel+r la s&ani+li era alta.
Italienii
C+ntiina de sine a #nei nai#ni "+derneE c+in ta"ent#l ei n ca* de r*(+i de&ind n
"are "s#a rec#n+aterea si"(+l#l#i ei nai+nal de "as. Ist+ri. I & aici #n+r &+&+are + fest
#r)tE "#lt ti"& d#& ce ai e iGa# c#cerit #nitatea. Italia &+ate sl#6i ca e=e"&l# &en gre#tile
#nei nai#ni n aGi f+r"a + &rere des&n nsiE at#nci c)nd +raele ei s#nt c+&leite de a"intii i L
reeE iar &re*ent#l ei este c+ntient de aceste a"intiii
At)ta ti"& c)t Italia n#Gi d+()ndise nc #nitateaE tr# +a"eni t+t#l era "#lt "ai clar:
tr#&#l fr)"iai rec+"&#neE se 'a si"i i &#rta ca #n +rganis" #niiai ndat ce d#"an#lE acest
&ara*itE 'a fi i*g+nit din "ili l#i. In ca*#rile c)nd senti"ent#l +&resi#nii de'ine.$ at#nci c)nd
d#"an#l se afl de l#ng 're"e n arE iU &+&+arele i f+r"ea* idei ase"nt+are &ri'ind ti#
l+r. #"an#l nsea"n "#li"eE #r)enie i #rE $ in'a*ie de lc#ste care triete din &")nt#l
r+dnic L$ stit al l+calnicil+r. ac "ai are i intenia de a ri IM nce&e s "&art &")nt#l i s
sl(easc f+ra l+cali n $$ ncerc)nd &e t+ate cile s le s#("ine*e s+lidaritate.$ re&licE a&ar
legt#rile s#(terane iE ntrG+ serie "+"ente fericiteE al#ngarea &ara*it#l#i. Aa ce'a $
Ut&ltii6il. Ii n cele din #r"E Italia iGa gsit #nitateaE *adarnic fc"i.$. Ii ta 're"e de
"#lte dintre "inile ei cele "ai alese.
I Sni acea cli& nsE sGa d+'edit c #n +ra ca R+"a n# C +E h lsat n 'ia fr &ri"e6die.
Cldirile &#(lice din Iniate se "ai afla# ac+l+E dar g+aleH a"fiteatr#l era &rea (ine ntrein#t.
A6#ngeai s te si"i ac+l+ fl`lR @i chiar res&ins. i"&+tri'E cea deGa d+#a R+"E _MII. I
M)nt#l#i Petr#E a &strat dest#l din 'echea atracie I 4IJ II l#i. 1iserica Sf)nt#l#i Petr# se #"&lea
c# &elerini I M4II din t+at l#"ea. ar aceast a d+#a R+" n# era " "i i n# fel &+tri'it ca &+l
al #nei discri"inri nai+nale. rrsa nc t#t#r+r +a"enil+rE re+rgani*area ei data fttti.$ 're"e
c)nd nici n# e=ista# nai#ni n neles#l LI III al c#')nt#l#i.
L#i ic aceste d+# R+"eE senti"ent#l nai+nal al Italiei i IIn MC era a&r+a&e &arali*at.
N# e=ista sc&areE cci #i i era &re*ent i r+"anii f#seser nsi Italia. 7ascisG I.$ i ncercat
s+l#ia a&arent cea "ai si"&lE ar#nc)nd#lit 'rehea hainE cea a#tentic. ar aceasta n# i se #n#E
iE n#Gi 'enea ca t#rnatE era &rea largE iar "icrile
X "i i lascis"#l i le &er"itea era# at)t de 'i+lenteE nc)tR $ Ii i "&t t+ate +asele. 7+r#rile
r+"ane &#tea# fi de*MMMM#n#l d#& alt#l: dar n# se "ai #"&lea# c# r+"ani. I4tiilc atrgea#
#ra cel+r care era# I#ciiI c# eleH ni"eni Iti Ii #it ea ")ndri c# a"eninri sa# c# &ede&se.
Un crearea de a i"&#ne c# sila #n fals si"(+l nai+nal h2 iG i e#atE din fericire &entr#
italieni.
I i irii
I In i #n &+&+r n# este "ai gre# de neles dec)t e'reii. Nni i. <E &)ndii &e t+t &")nt#l
l+c#itH &ierd#ser ara l+r
e +rigine. Ca&acitatea l+r de ada&tare este cele(r i gratH t+t#i grad#l acestei
ca&aciti 'aria* en+nn e=istat e'rei s&ani+liE indieniE chine*i. #c c# ei l#ni c#lt#ri de la + ar
la alta i le &*esc "ai stranii il iGar &*i a'erea. Pr+tii &+t s fa(#le*e +ri#nde c# &i t la
egalitatea l+rH cine i c#n+ate 'a +&ina "ai c#i. Bn &rintre ei e=ist "ai "#lte ti&#ri difereniate
dec)i U care alt &+&+r. Registr#l acest+r diferenieri ale e'# n fel#l de a fi i de a arta este #n#l
dintre cele "ai i t+are. Legenda &+&#lar c &rintre e'rei ar e=ista ;. M cei "ai (#ni i +a"enii
cei "ai ri e=&ri" n "cIR I aceast realitate. Ei s#nt altfel dec)t ceilali. 8iE il. U I &#tea s&#ne
aaE ntre ei s#nt Ii "ai altfelJ.
A# tre*it ad"iraia &rin fa&t#l c nc "ai e=isis s#nt sing#rii &e care i &+i gsi +ri#ndeH
desig#i ar"enii s#nt la fel de rs&)ndii. E'reii n# s#ni #n "ai 'echi &+&+rH ist+ria chine*il+r se
&lasea* M# i ti"& n #r". ar dintre &+&+arele 'echiE ei s#ni sin care este de at)ta 're"e
rtcit+r. Mai "#lt dec)t +i i sGa dat ti"& s dis&ar fr #r" i t+t#i ast*i s#ni &re*eni dec)t
+ric)nd.
P)n de c#r)nd nGa# a'#t + #nitate terit+rialaE i 'istic. Cei "ai "#li n# "ai nelegea#
e(raicaH 'i n I n + s#t de li"(i. <echea l+r religie eraE &entr# n#li dintre eiE #n sac g+lH chiar
n#"r#l e'reil+r c#i cresc#t tre&tatE "ai ales ntre intelect#aliH nc i "ai a cresc#t n#"r#l
ateil+r. Pri'ind l#cr#rile s#&eri n # &#nct#l de 'edere al a#t+c+nser'riiE ei ar tre(#i strd#iasc s
fac #itat fa&t#l c s#nt e'rei i S. I # nii acest l#cr#. ar n# se nt)"&l aaE ei n# &i L i de
cele "ai "#lte +ri nici n# '+r sG+ fac. 5# lJ ne ntre(" &rin ce aceti +a"eni r")n e'reiE $rE
U e'reiE care este #lti"#lE a(s+l#t #lti"#l ele"ent care gl &e fiecare de ceilaliE at#nci c)nd
s&#ne: s#nt e're#.
Ai IM #lti" ele"ent se afl la nce&#t#l ist+riei l+r i t f<&n. U c# + nelinitit+are
identitate deGa l#ng#l acestei R#in i ste ieirea din Egi&t. S ne read#ce" a"inte c+n"#l acestei
tradiii: #n ntreg &+&+rE c# #n an#"it `tttli de +a"eniE desig#rE dar #n n#"r i"ensE str(ate de
&atr#*eci de ani nisi&#l deert#l#i. Str"+#l#i M II. Udar i se 'estise + descenden n#"er+as
ca nisi&#l Mt#i Ac#" aceast descenden e=ist i c+lind &rin "t # $$ alt nisi& &rintre nisi&#ri.
Marea i las s treacE IIIIM IC la l+c &este d#"ani. L+c#l e'reil+r este + ar B%MIUlii"ei &e
care + '+r c#ceri c# sa(ia. XJi U. I nea acest+r "#li"iE care str(at ani i ani deerGR % X h 'enit
si"(+l#l de "as al e'reil+r. El a r"as la MK R i 'ii lent i #+r de neles ca +dini+ar. P+&+r#l
se I. % ili nc nainte de a se fi sta(ilit i risi&itH se tie i $ n aceast stare de c+ncentrare i
&ri"ete legile.
NI "i Mci c#" n#"ai "asele l a#. 5riete a'ent#ri d#& Mi" I. BntrG#n destin c+"#n.
Alct#iete + "as de +aG Y" n#dERH din cele "#lte care i leag &e +a"eni n 'iaa i iM4ii IilarE
n# e=ist "ai ni"ic n aceast a"(ian. In 6i# $$$ acestei "ase de +a"eni n# este dec)t nisi&E
cea
? Ul#ia dintre t+ate "aseleH ni"ic n# &+ate ac#ti*a fii i#l sing#rtii i al i*+lrii acest#i
c+n'+i clt+r li dec)t i"aginea nisi&#l#i. Adesea el#l dis&are
MXi tir +a"eni &are s se destra"eH c# l+'it#ri &#terG I iU "i fel#lE +a"enii s#nt tre*iiE
ad#nai i re#niiE M&tfi#l +a"enil+r din c+n'+iE aseGa&te s#te de "iiE
$ iM. Ie. N# n#"ai &entr# c+ndiiile cerinel+r "ai d4ii ale t i"&#ril+r str'echi. e +
nse"ntate de+seI IJIL d#rata clt+riei. Ceea ce sGa ntins at#nci &e
#rat de &atr#*eci de aniE se &+ate e=tinde +ric)i. A carea &#niti' a acestei d#rate se
asea"n c# t+ati rinele clt+riil+r de "ai t)r*i#.
9er"ania de la <ersailles
S&re a clarifica &e c)t &+si(il deli"itarea c+nce&i &re*entate aiciE 'a tre(#i s s&#ne" c)te
ce'a des&i e n t#ra "asificat a 9er"anieiE acea 9er"anie care n &i trei"e a acest#i sec+l a
s#r&rins l#"ea c# tendin str#ct#ri ne"ai'*#teE a cr+r gra'itate #cigt+are III neleas de
ni"eni i care a(ia ac#" nce&eE c# " s fie descifrat.
Si"(+l#l de "as al nai#nii ger"ane #niteE. C.E i sGa f+r"at d#& r*(+i#l c# 7rana din
$30?G$30$E i i a r"as +tirea. 7iecare ger"an era ")ndr# de elH &i era# cei care a# re#it s se
s#strag infl#enei c+&leii a acest#i si"(+l. Un g)ndit+r c# + c#lt#r #ni'ci C il Niet*sche a
&ri"it i"&#ls#l de a crea +&era sa U. I&i <+ina de &#tere n ti"&#l acel#i r*(+iH &ri'eliir $$
escadr+n de clrei r"sese &entr# el de ne#itat. Ai indicaie n# este de &ris+sH ea ne arat c)t
de geneiE il era i"&+rtana +tirii &entr# ger"ani i c#" acesi MM de "as a'ea efect chiar la cei
care nelegea# S. L li"ite*e c# ar+gan de t+t ceea ce a"intea "#lii 1#rghe*iE raniE
"#ncit+riE sa'aniE cat+liciE &r+l CM (a'are*iE &r#saciE t+i 'edea# n ar"at e"(le"a r# i
Rdcinile "ai ad)nci ale acest#i si"(+lE +riginea l#i 'enind din &d#reE a# f+st de6a rele'ate.
Pd#rea iE $$ s#nt str)ns legate n s&irit#l ger"anil+r i at)t #n i cealaltE &+ate fi la fel de (ine
dese"nat ca si"(+l i Ic al nai#niiH n aceast &ri'inE s#nt deGa dre&t#l iili
Uiln isi' fa&t#l c ar"ataE alt#ri de eficiena ei si"ii. I i a'#t i + e=isten c+ncret. Un
si"(+l triete S"i iS. Maia i senti"ent#l +a"enil+rH aa sGa i nfiat IMina &ls"#ire &d#reG
ar"at. Ar"ata realE n care IliS t)nr ger"an i fcea ser'ici#l "ilitarE a'eaE di"CLAE l#ncia
#nei "ase nchise. Credina n +(ligaia i#l #i "ilitarE c+n'ingerea referit+are la r+st#l eiE `&iitil
fa de ea "ergea# "ai de&arte dec)t religiile ldi ale i i c#&rindea# n egal "s#r &e cat+lici i
iirstani. Cine se e=cl#dea de la aceast ndat+rire M SE crinan. SGa s&#s c ar"atele &+t fi
c+nsiderate n#lltt \ns restr)ns ca "ase. In ca*#l ger"anil+rE l#cr#rile nit Ici: &entr# ei e=&eriena
ar"atei nse"na de de&arte I 4MI i"&+rtant e=&erien a #nei "ase nchise. S&#i L i ci a
nchisE de+arece n#"ai an#"ite c+ntingente III $$ i fcea# ser'ici#l &e + &eri+ad li"itat.
Pentr# iS ii "ata era + &r+fesi#neE &rin #r"are n# a'ea #n 4M general. ar fiecare (r(at trecea +
dat &rin Mfelia i r")nea &e 'ia legat s#fletete de ea. Iii %i cast ar"atE casta &r#sac a
6#nFeril+rE categ+riaW flll a c+r&#l#i &er"anent de +fieriE &#tea fi &ri'it I " ti.$ dc cristali*are.
Ea f#nci+na ca #n +rdin c# reg#li MteiJE t li iar dac nescriseE sa# ca + +rchestr c# tradiie nate
i a st#diat e=act "#*ica de efect as#&ra
4OII #l#i.
S I" $. 5 i*(#cnit Pri"#l R*(+i M+ndialE ntreg#l &+I i"#n a de'enit + #nic "as
deschis. SGa '+r(it adesea I liiiMM. Is"#l acel+r *ile. M#li +a"eni din strintate iiMii.&e
c+n'ingerile internai+naliste ale s+cialII ii i itl+r i se "ira# de eec#l l+r t+tal. Ei n# sGa# IM
$$$ a&t#l c i aceti s+cialGde"+crai &#rta# n s#flet
I#l nai#nii l+r C ar"ataG&d#re C c ei nii fc#ser
Parte din "asele nchise ale ar"ateiH c n aceast.$$$$ a# stat s#( c+"anda i infl#ena
#nei "ase de crist ah de + rar f+r de aci#neE &rec#" a castei 6#nFerili +fieril+r. A&artenena la
#n &artid &+litic n# a'ea . Prea &#in i"&+rtan.
Acele &ri"e *ile de a#g#st ale an#l#i $!$% a# f+ii acelai ti"&E "+"ent#l de *"islire a
nai+nalGs+n "#l#i. E=ist + f+r"#lare ind#(ita(il n acest seir. A&arine l#i 4itler. El &+'estea
c#"E d#& i*(#cnirea $ (+i#l#iE a c*#t n gen#nchi i iGa "#l#"it l#i UIUM A f+st e=&eriena
l#i decisi'E sing#ra cli& n catJ c+nf#ndat cinstit c# "asele. El nGa #itatG+E i ntrca& e'+l#ie a
f+st c+nsacrat ren'ierii acelei cli&eE dai $ L din e=teri+r. 9er"ania tre(#ia s rede'in cea di
ni+arE c+ntient de i"&act#l ei r*(+inicE acce&ii N. 8i identific)nd#Gse c# el.
4itler n# iGar fi atins ns nici+dat sc+&#l dac $$.$$ de la <ersailles nGar fi lichidat
ar"ata ger"an. InteiV$. Ser'ici#l#i "ilitar general iGa li&sit &e ger"ani de IM l+r nchise cele
"ai i"&+rtante. Practicile care ai $$ era# inter*iseE e=erciiile "ilitareE &ri"irea i darea nel+r a#
de'enit ce'a ce tre(#ia rec#&erat &rin +rii L l+ace. Inter*icerea ser'ici#l#i "ilitar general a n
naterea nai+nalGs+cialis"#l#i. ;ricare dintre n nchise di*+l'ate c# f+ra se transf+r" n "ase
dU cr+ra le trans"it t+ate caracteristicile l+r. Part ii I#l l+c de ar"at C iE n interi+r#l nai#niiE
n# c#n+ate li ;rice ger"an C (r(atE fe"eieE c+&ilE s+ldat sa# ci'il de'eni nai+nalGs+cialistH iar
acest l#cr# l interesa $ i "ai "#lt dac n# f#sese el ns#i s+ldatE de+an fel#l acesta &#tea
&artici&a la + aci#ne de care f#se U at#nci li&sit.
UG
$$iil+r a f+l+sit c# + &erse'eren inc+"&ara(il sl+gail Idictat#l de la <ersaillesJ. L#"ea
sGa "irat de s#cces#l MI UI sl+gan. Re&etarea l#i n# iGa di"in#at efect#lH 4i:iiri'E acesta a
cresc#t c# ti"&#l. 8i ce c+ninea deE iE ii est sl+ganK Ce a trans"is 4itler &rin el "asel+r l#i t#
#lit+riK Pentr# ger"aniE c#')nt#l I<ersaillesJ n# In#ia at)t nfr)ngereaE cci nGa# rec#n+sc#tG+
nici+datE Si interdicia ar"ateiE inter*icerea #nei &ractici &reciseE "#ncteE fr de care c# gre# i
&#tea# nchi&#i 'iaa.
Dicerea ar"atei se"na c# inter*icerea #nei religii. SIi#a &rinil+r f#sese c#r"atE a +
reface de'enea IM I. I sf)nt a +ricr#i (r(at. Aceasta era rana &e care n+nea c#')nt#l
I<ersaillesJE +ri de c)te +ri era
$ SinE + ntreinea 'ieE s)nger)nd n c+ntin#areE nici+dat II $$ *ftt. At)ta 're"e c)t n
ad#nrile "ari se &r+n#na Miiiiere c#')nt#l I<ersaillesJE era e=cl#s &)n i nce&#t#l i 'indecri.
LUlr i"&+rtant aici fa&t#l c era nt+tdea#na '+r(a de hI iE # i nici+dat de #n tratat.
Iictat#lJ a"intete ii I.i I&+r#nciiJ. ; sing#r &+r#nc strinE cea a d# #l#iE n#"it de aceea
IdictatJE a inter*is t+at acea I li ale +rg+li+as a &+r#ncii "ilitare efect#ate de la 4I NI la
ger"an. Cine a#*ea sa# citea sintag"a Idictat#l fcli <rrsaillesJ resi"ea n &r+f#n*i"ea
s#flet#l#i d#rerea ni ceea ce i se l#ase: ar"ata ger"an. Refacerea ei flii ca sing#r#l sc+& c#
ade'rat i"&+rtant. ;dat c# t+t#l 'a fi iari c#" a f+st. Se"nificaia ar"atei ca ifclil nai+nal al
"asel+r nGa f+st c# ni"ic atinsE iar ninl ei "ai 'echi i "ai &r+f#nd se "ai afla nc neai \(
f+r"a &d#rii.
9erea c#')nt#l#i I<ersaillesJ ca sl+gan central eraE 1net#l de 'edere al l#i 4itlerE +
alegere de+se(it de
7ericit. N# n#"ai c a"intea de #lti"#l e'eni"ent rer+s din 'iaa nai+nal a
ger"anil+rE de interd# M$.$ 'ici#l#i "ilitarE de ridicarea dre&t#l#i la + ar"at n +rice (r(at a'ea
dre&t#l s intre &entr# c)i'a. Un c+ncentra la #n l+c i alte "+"ente i"&+rtante i I c#n+sc#te
ale ist+riei ger"ane.
La <ersailles se nte"eiase al d+ilea Reich ger"an 1is"arcF. Unitatea 9er"aniei f#sese
&r+cla"at inie d#& "area 'ict+rie C n cli&a #nei "a=i"e e#f+i# #nei f+re ire*isti(ile. 7#sese
+(in#t 'ict+ria as#&i Na&+le+n al IlIGleaE cel care se c+nsidera #r"a al ni # Na&+le+nH &#rtat de
'eneraia legendar a acest#i IUI #rcase &e tr+n ca "+tenit+r al s&irit#l#i na&+le+n <ersailles a
f+st ns i sedi#l l#i L#d+'ic al QI< edificat de el. intre t+i d+"nit+rii 7ranei de din # l#i
Na&+le+nE L#d+'ic al Ql<Glea a f+st cel care iGa #n cel "ai "#lt &e ger"ani. at+rit l#i
Stras(+#iLE # catedrala l#i a f+st nc+r&+rat 7ranei. 5r#&ele l#i a# I castel#l din 4eidel(erg. e
aceea &r+cla"aia ini&ei de la <ersailles a f+st #n fel de 'ict+rie t)r*ie i sir##li as#&ra l#i
L#d+'ic al Ql<Glea i a l#i Na&+le+nE i i f+st +(in#t de ger"ani sing#riE fr nici #n aliat. AL
tre(#ie s fi f+st efect#lE la acea 're"eE as#&ra +ri ger"anH e=ist s#ficiente d+'e*i de c+nfir"are.
N#n acest#i &alat era legat de cel "ai "are tri#"f al isi ger"ane "ai recente.
e fiecare dat c)nd 4itler '+r(ea des&re Idictat#lX fa"atE a"intirea acel#i tri#"f 'i(ra
n c#'intele l#i trans"itea asc#ltt+ril+r ca + &r+"isi#ne. #"anii tre(#it s asc#lte acele
c#'inte ca &e + a"eninare de $$ i + nfr)ngereE dac ar fi a'#t #rechi s le a#d. 7t A +
e=agerare se &+ate s&#ne c t+ate l+*incile i"&#n
Uiiiia. IlGs+cialitil+rE c# e=ce&ia cel+r n legt#r c# iE &+t fi ded#se din #nica sintag"
Idictat#l de la #lii I: IAl treilea ReichJE ISiegG4eilJ etc. C+nin#t#l I+i ii. RViste se c+ncentra
ntrG#n sing#r c+"anda"ent: l#area care tre(#ia s se transf+r"e n 'ict+rieJH niier*is tre(#ia
re&#s &e &ici+are n acest sc+&. Mir c aici ar tre(#i s "ai ndre&t" #n g)nd i s&re I#l
"icriiE s'astica. Of4t#l este d#(l#: al se"n#l#i i al c#')nt#l#i. A":6t IIMII ele ce'a de +
c#"&lit cr#*i"e. Se"n#l ns#i l c# d+# s&)n*#rt+ri nd+ite. Pri'it+r#l se"n#l#i MI i
a"eninat ntrG#n "+d &erfidE ca i c#" se"n#l I4I $.$ s&#n: staiE atea&tE ai s te "in#ne*i de
ceea ll agat aici. In "s#ra n care s'astica are i + "icare iE i aceasta are #n caracter
a"enint+r: a"intete
ci44iilirele r#&te ale cel+r care &e 're"#ri era# trai &e " U I IiGn#"irea ger"an a
s'asticii M4aFenFre#* C cr#ce IiliXT a &rel#at de la cr#cea cretin trst#rile s)nge le i $$ #deE
ca i c#" rstignirea ar fi #n l#cr# &+*iti'. NiliiS. UlI a"intete de c#rsele &#se de c+&ii i
&r+"iteR PL"il+r #n n#"r "are de 'icti"e c*#te n c#rsE linii ##ii &+ate s nse"ne i + ieire
s&re d+"eni#l nAii iiH i s deschid + &ers&ecti' s&re rec+nt+&irea c)rli&X. Un #ice ca*E s'astica
re#nete a"eninarea c# &ede&se iT iiirE i"&licri &erfide i nde"n#ri asc#nse la disciG M^UI U
"ilitar.
L#Maia i "asele
Idilaia este #n &r+ces de "as n sens#l cel "ai s&ecificT "iSi ii c#')nt#l#i. D&ceala
&r+d#s n &+&#laia \li i @. Ii i n# se li"itea* la "+"ent#l inflaiei. Se &+ate
S&#ne c n ci'ili*aiile n+astre "+derne n# e=ist i#n n afar de r*(+aie i re'+l#iiE
care s se &+at c+ni c# ra*a de aci#ne a inflaiil+r. Dg#d#irile &r+'+cate at)t de ad)nciE nc)t se
&refer inerea n secret i #it # l+r. P+ate c +a"enii se i feresc s atri(#ie (anil+rE a i t 'al+are
este t+t#i sta(ilit n "+d artificialE nite el. e "asE care ar de&i c# "#lt destinaia l+r
&r+&ri# a')nd i ce'a res&ingt+r i &r+f#nd 6enant.
Este necesar s ne +&ri" as#&ra acestei &r+(le"e s&#ne" c)te ce'a des&re as&ectele
&sih+l+gice ale (ati# 1an#l &+ate de'eni #n si"(+l al "asel+rH ns n c+tit t c# altele care a# f+st
tratate aiciE este #n si"(+l n #nitile &rin a cr+r ac#"#lare se &+t f+r"a nite # s#nt &#ternic
e'ideniate. 7iecare "+ned are #n c+n &recis i &r+&ria ei gre#tateH + &#te" rec#n+ate.$. Pri"a
&ri'ireH trece li(er din ")n n ")n i i i I" nencetat 'ecintile. Adesea are i"&ri"at &e
ca. I #n#i d+"nit+rE al cr#i n#"eE dac "+neda este de N. <al+areE l i &+art. Astfel a# e=istat
l#d+'ic#l de. N# taler#l Mriei 5ere*a. Resi"i" c# &lcere "+neda.J
,%% #n s+i de &ers+an c+ncret &e care a" &#ne ")na. NI care c#&rinde "+neda + si"te
n t+at c+ncreteea #E s#&rafee i "#chii. ; an#"e tandree fa de "i". Care ne &+ate &r+c#ra
c#tare sa# c#tare l#cr#E este ge" #"an i c+ntri(#ie la Icaracter#lJ ei &ers+nali*ai neda esteE s#(
#n an#"it as&ectE s#&eri+ar fiinei c+nsistena ei "etalicE d#ritatea ei i asig#r + d#rat a nicIH
c# e=ce&ia f+c#l#iE a&r+a&e ni"ic n# + &+ati tr#ge. M+neda n# a6#nge la di"ensi#nea ei
cresc)nd iese gata fc#t din ti&ar#l de sta"&at i a&+i trrlnnJ r")n aa c#" esteH n# "ai &+ate
fi "+dificat.
UlSiMie c aceast fia(ilitate a "+nedei este caracteristica t MM "ai i"&+rtant. N#"ai
de &+ses+r#l ei de&inde cA. Il fie (ine &stratH n# f#ge de la sineE ca #n ani"alH fcltiiir lerit
n#"ai de ceilali +a"eni. N# tre(#ie s fi" tdIni n Li fa de eaE &#te" +ric)nd sG+
ntre(#in"E ea i iir ca&ricii &e care ar tre(#i s i le "ena6". ; alt 44iiilidare a fia(ilitii
a&are la +rice "+ned i n raf+itinile ei c# altele de 'al+are diferita. Ierarhia dintre M# i IcE strict
res&ectatE le &ers+nific i "ai "#lt. SGar &iJXJ '+r(i des&re #n siste" s+cial al "+nedel+rE c#
clase 4 "it#iriE careE n acest ca*E s#nt rang#ri ale 'al+rii: &entr# "#ncile c# 'al+are "are se &+t
+(ine altele c# 'al+are Xn I. Nici+dat in'ers.
I i 'hl"ad de "+nede este c+nsiderat + c+"+ar din ii n#ia i la cele "ai "#lte
&+&+are. 7el#l n care + A`tMi II $.$ de "+nede este a&reciatE nat#ra ra&+rt#ril+r c# I inia se
c#n+ate c# ade'rat c+nin#t#l eiE + fac s II#i iic c# gr"ada #nei "ase de +a"eni. Se &+ate
sc+t+ci S" ii tinada de "+nede i se&ara "+ned de "+ned. Se Iflttt&i a nt+tdea#na #n c+nin#t
"ai "are dec)t cel real. <I. II a este in#t secret i a&+i de+dat iese la i'eal. ar ai cel care
s&er t+at 'iaa s gseasc + c+"+arE
_ ii i cl care ad#n + c+"+ar i nchi&#ie c + 'a s&+ri i i II i face t+t#l &entr# a
infl#ena l#cr#rile n acest UfIR N# nca&e nici + nd+ial c &entr# #nii +a"eni care sili". N#"ai
&entr# (anii l+rE c+"+ara ia l+c#l "asel+r MiJiXiic M#lte dintre &+'estirile c# *g)rcii i a# l+c#l
aiciH LS I#nt c+ntin#area "itic a (ala#ril+r din (as"eE &entr# OX &aVaE c+nte"&larea i ngri6irea
#nei c+"+ri era# 4iifi# #i r+st al 'ieii l+r.
4 II &#tea +(iecta c acest ti& de relaie a +"#l#i "+G % MI i II "+neda i c+"+ara este
de6a n'echitH c &este
5+t se f+l+sesc (anii de h)rtieH c +a"enii (+gai Li trea* c+"+rile n (nci s#( + f+r"
in'i*i(il i a(si $$ ar se"nificaia ac+&eririi n a#r &entr# + 'al#t I" fa&t#l c n general se
&strea* c# strictee ataanin fa de 'al#ta n a#rE d+'edete c 'echea i"&+rta" c+"+rii nc
n# sGa &ierd#t. Cea "ai "are &arte d# +a"eniE chiar i n rile cele "ai de*'+ltate &e &lan te I#
este &ltit &entr# "#nca sa n +reE iar 'al+area salat n se "ic ntrG#n siste" &e care +a"enii iG
$ re&re*int a t#tindeni n "+nedeE nc se "ai &ri"ete rest#l n n#" la &lile n (ani de h)rtieH
'echi#l senti"ent fa de n#lG"+nedE 'echea atit#dine fa de el s#nt fa#nii +ric#iE schi"(area
(anil+r ca de"ers c+tidian face & dintre "ecanis"ele cele "ai si"&le i "ai frec'ent X 'ieii
n+astre i &e care +rice c+&il le n'a c)t ".it 're"e c# &#tin.
Este ns ade'rat cE alt#ri de aceste relaii "ai 'E c# (an#lE a# a&r#t i alteleE care a#
creat #n ra&+rt n "+dernE fa de (ani. Unitatea "+netar a c&tat n care ar + 'al+are "ai
a(stract. ac &e 're" #n i nedele a'ea# n ele ce'a din +rgani*area strict ier. U I" #nei
s+cieti nchiseE n "aterie de (ani de h)rtie l#ci# se &etrec "ai c#r)nd ca n 'iaa +a"enil+r din
"arile i
C+"+ara de altdat a de'enit ast*i "ili+n#l. U n t#l s#n c+s"+&+litE se"nificaia l#i sG
a ntins &e # s#&rafaa &")nt#l#iE n t+at l#"ea "+dern i se A4 referi la +rice 'al#t.
Interesant este c "ili+n#l &t#ll atins n salt#riE &rin ingeni+*iti s&ec#lati'e: t+i +ai# 'isea* la
elE t+i cei ale cr+r a"(iii s#nt fi=ate &e aU Mili+nar#l a &rel#at #nele dintre calitile strli# U.
Ale 'echi#l#i rege din (as"e. Ca cifrE "ili+n#l se &i n aceeai "s#r referi la (aniE ca i la
+a"eni. Acest ilni
U)"i n al c#')nt#l#i res&ecti' &+ate fi st#diat de+se(it ii IIIIIC n c#')ntrile &+litice.
<+l#&tatea cifrei care salt IXJ i ii acteristic de &ild &entr# c#')ntrile l#i 4itler. 7fe #l" ei el
se refer la "ili+anele de ger"ani care triesc 4 tl ii.$ Reich#l#i i tre(#ie sal'ai. #& &ri"ele
'ict+rii 8Ytnger+aseE naintea i*(#cnirii r*(+i#l#iE 4itler a'ea 5. Lilecie s&ecial &entr# cifrele
cresc)nde ale &+&#laiei _J Mh#l#i. El le c+nfr#nta c# n#"r#l t#t#r+r ger"anil+r r4I st n l#"e.
AGi a'ea &e t+i n sfera l#i de infl#en
Ic+&#l s# "rt#risit. Bnt+tdea#na f+l+sea ns n niJ "inrileE "#l#"irile sa# &reteniile
sale c#')nt#l "ili+n Ali &+liticieni l f+l+sea# "ai "#lt &entr# (ani. MtiliV. Irea c#')nt#l#i a
d+()ndit ns fr nd+ial #n
MUin scli&it+r. Cifrele a(stracteE care indic n#"r#l 44I &+&#laii din diferite ri i n
&ri"#l r)nd din "e4tetilrle l#"iiE e=&ri"ate &ret#tindeni n "ili+aneE a# 4indi t #n c+nin#t
"asificat &e care n#G$ "ai are ast*i i alt cifr. e 're"e ce (anii s#nt legai de acelai Niil IE
(anii i "asele s#nt ast*i "ai a&r+&iate ca +ric)nd.
R se nt)"&l ns n inflaieK Unitatea "+netar i fFiilr Ml)ntrG+dat &ers+nalitatea i se
&reface ntrG+ "as IM. II N l de #nitiE care i &ierd din 'al+are &e "s#r ce I II. I i tete.
Mili+anele &e care neGar fi &lc#t at)t de "#lt % IX i'c" se afl de+dat n ")na n+astrE dar ele
n# "ai PM "ili+aneE se n#"esc n#"ai astfel. Este ca i c#" &r+ces#l 'inilin iGar fi l#at l#cr#l#i
ce salt +rice 'al+are. At#nci c)nd It"inr 'al#t a ni"erit ntrG#n ase"enea &r+cesE care are I^#i
4 i #i #n#i s+i de f#gE + li"it s#&eri+ar n# &+ate fi Ife<tViii. Aa c#" &#te" n#"ra n s#s
fr li"itE t+t NU l#nii se &+t de'al+ri*a n 6+s fr li"it.
Bn II est &r+ces se regsete ns#irea &sih+l+gic a "asei 8MIC. Un s#(liniatG+ ca fiind
de+se(it de i"&+rtant i
I"&resi+nant: g#st#l ac#"#lrii ra&ide i nelii#ii Aceast ac#"#lare este ns +rientat
negati': ceea n"#leteE de fa&tE se t+t "ic+rea*E i &ierde &#n Ceea ce "ai nainte era +
"arc ac#" a de'enit $$L a&+i $?? ???E a&+i #n "ili+n. Identificarea +"#l#i c# I l#i este astfel
"&iedicat. 1an#l iGa &ierd#t s+liditai li"iteleH n fiecare cli& de'ine altce'a. N# "ai arc i ter#l
#nei &ers+ane i n# "ai are nici + d#rat. A IC ce n ce "ai &#in 'al+are. ;"#lE care c)nd'a
a'r. I " dere n "arcE n# &+ate +c+li senti"ent#l #nei ini &ers+nale as+ciate c# de'al+ri*area ei.
Identificare.R I a d#rat &rea "#lt 're"eE ncrederea n (an era i.$ U credere n sine ns#i. in
ca#*a inflaiei n# n#M. N I# rile e=teri+are de'in incerteH ni"ic n# "ai e sig#rE t# n# "ai st &e
l+cE nici "car + +r C din ca#*a i#II # +"#l ns#i &arc se red#ce. Ceea ce eraE sa# f#sese $R Ut
ce'aE ac#" e ni"icH "ili+n#l &e care "ere# iG$ d+i $ "ai e ni"ic. ;ricine are #n "ili+n. ar
+ricine este.$ #n ni"ic. Pr+ces#l alct#irii de c+"+ri sGa c+n'enit c+ntrari#l s#. 5+at ncrederea
n (ani sGa &#l't n Ni"ic n# se "ai ada#gE t+t#l se "&#inea*E ?$ # r "+ar dis&are. Inflaia ar
&#tea fi n#"it #n sa(at. 5U l+ri*riiE n care #nitatea "+netar i +"#l interii n n "+d#l cel "ai
ci#dat. Un#l ine l+c#l cel#ilaltE " se si"te la fel de r# ca i (an#lE care se deteri+rca $ ncetatE i
t+i +a"enii s#nt nr+(ii acest+r 1. U# I 'al+are i c# t+ii se si"t la fel de deri*+rii.
Prin #r"areE n inflaie are l+c #n &r+ces careE n n certE n# a f+st nici+dat #r"rit c#
atenieH #n &r+i UG de &eric#l+sE nc)t +ricine are + rs&#ndere +ficia I.iE &#tea s &re'ad l#cr#rile
ar tre(#i s se ns&i")ni + d#(l de'al+ri*areE care &r+'ine dintrG+ d#(l ide" il
UilS iSl#l se si"te de'al+ri*at &entr# c #nitatea &e care i I#. IiE &e care + res&ecta ca &e
sine ns#iE a &+rnitG+ n $ M anele de +a"eni se si"t de'al+ri*ate fiindc "ili+n#l 4ilr'. Il+ri*at.
A" artat c)t de a"(ig# este f+l+sirea 'i" #l#i I"ili+nJH c#" sens#l l#i se a&lic i #nei s#"e
gfi iii hani i #nei "#li"i de +a"eniE "ai ales n ideea
$$2 NcG+ face" des&re "etr+&+la "+dernH c#" + UNIII4. Iie se transf+r" n
cealaltE c#" #na se hrnete li 6#&i. I" s#(stana celeilalte. 5+ate "asele care se f+rG YII i n
e&+cile de inflaie C i t+c"ai at#nci se f+r"ea* in. Iicc'ent C se afl s#( &resi#nea "ili+n#l#i
de'aii ii Pi c)t de &#in 'al+rea* indi'id#lE &e at)t de &#in &in. IV. L i "&re#n c# alii. C)nd
"ili+anele + ia# n i IIII &+&+r ntregE alct#it din "ili+ane de +a"eniE fcJini #n ni"ic. Acest
&r+ces a&r+&ie ntre ei +a"eni ale t#n interese "ateriale nGa# alt"interi ni"ic n c+"#n.
Sit#aiiE salariat#l este la fel de l+'it ca rentier#l.
I#nE I. N e credea c iGa &#s a'erea la &strare n sig#ranE MMK Peste n+a&te s &iard
f+arte "#lt sa# chiar t+t#l. ANi&i nlt#r diferenele dintre +a"eniE care &rea# sta4l &entr#
'ecieE i a*')rle la #n l+c n aceleai "ase ale lift# l +a"eni care &+ate nici n# sGar fi sal#tat ntre
ei. Nti i #n fel de (r#sc de'al+ri*are a &ers+anei n# &+ate. I # I. Prea este d#rer+as. ; &#rt"
t+at 'iaa c# n+iE. Le ca*#l c)nd + &#te" ar#nca n s&inarea alt+ra. ar2 IS. A ca atare n#Gi #it
de'al+ri*area. II. In ia fireasc de'ine at#nci gsirea #n+r l#cr#ri sa# ittii i are s 'al+re*e i "ai
&#in i care ar &#tea fi la $ IR. Pre#ite &e c)t a# f+st indi'i*ii de dis&re#ii. N# nif &rel#area
acest#i dis&re ca atare i &strarea l#i la IIM. Ni'el &e careG$ a'ea nainte de a fi &rel#at. Se
i"&#ne " iii nieis dina"ic al n6+sirii: #n an#"it l#cr# care s
7ie tratat n aa fel nc)t s 'al+re*e din ce n ce "ai AMI la fel ca #nitatea "+netar n
inflaieE iar acest &r" c+ntin#e &)n c)nd +(iect#l res&ecti' atinge stadi#l i t+tale li&se de 'al+are.
At#nci l &#te" *')rli ca &e + li sa# l &#te" *dr+(i.
Bn ti"&#l inflaiei din 9er"aniaE 4itler iGa ales &e i dre&t +(iect al acestei tendine. Era#
fc#i &entr# A. I intenie: 'echea l+r legt#r c# (aniiE &entr# ale i 'ariaii i schi"(ri de
'al+are a'ea# #n fel de &r#i tradii+nalE nde")narea l+r n acti'itile s&ec#lai &re*ena l+r
"asi' la (#rs #nde "+d#l l+r dc.$ I diferenia ac#t de ideal#l c+"&+rta"entel+r "ilii.
IiI ger"anil+rE t+ate acesteaE ntrG+ e&+c "arcat dc L ritateaE de la(ilitatea i +stilitatea (an#l#iE
n# &#ii L n# cree*e s#s&ici#ne i +stilitate fa de e'rei. Ind# Ie're#J era ce'a r#: el se a'ea (ine
c# (aniiE t+c"ai ni"eni n# se "ai desc#rca c# ei i c)nd fiecare ar fi L$. $ s n# "ai ai( ni"ic
deGa face c# ei. ac n inflaia$ "aniei ar fi f+st '+r(a de de'al+ri*ri indi'id#aleE $$ U #rii
"&+tri'a e'reil+r sGar fi ndre&tat i ea n#"ai n tri'a an#"it+r e'rei. ar nGa f+st aaH ger"anii
sGa# MI n6+sii n "as de &r(#irea "ili+anel+r l+r. 4itlei a neles clar aceste l#cr#riE iGa
diri6at aci#nea "&i a e'reil+r n ansa"(l#.
A
Bn fel#l de aGi trata &e e'reiE nai+nalGs+cialisni#l $ 'elat n "+d#l cel "ai e=act &r+ces#l
inflai+nist. Mai i a# f+st atacai ca fiind ri i &eric#l+iE ca nite d#L" a&+i a# f+st din ce n ce
"ai desc+nsideraiH fiindi.$ n# a6#ns e'reii &e careGi a'ea#E iGa# ad#nat i &e cei din $ c#ceriteH n
cele din #r"E a# f+st literal"ente c+i'.nl ca nite &ara*iiE care &#tea# fi ni"icii c# "ili+anei. $
nici #n fel de &edea&s. 8i ast*i s#nte" c+nstei nE it
1G
MM#T cil ger"anii a# "ers at)t de de&arteE c a# &#t#t MitR P.lE r(da sa# trece c# 'ederea
+ cri" de ase"enea iLU MI Ln i i. C# gre# ar fi &#t#t fi ad#i &)n la acest &#nctE IM ii ir fi a'#t
de s#&+rtat c# &#ini ani nainte + inflaie IMnS "arca a sc*#t &)n la + (ili+ni"e a 'al+rii ei.
5 I. I inflaieE a')nd &r+&+ria #n#i fen+"en de "asE iXL4iti"i a# &#sG+ &e sea"a
e'reil+r.
MUrna siste"#l#i &arla"entar liiirtii#l (i&artit al &arla"ent#l#i "+dern se f+l+sete IL
I"i t#ra &sih+l+gic a ar"atel+r c+"(atante. Bn r*(+G U i'ii ele e=ista# ntrGade'rE dei c#
"#lt "&+tri'ire. 5i4i&i# n#Gi #cide de (#n'+ie +a"enii l#iE nt+tdea#na M&4iniiea* +
c+ntiin a nea"#l#iE "&+tri'a r*(+aG I%4J i i'ile s)nger+aseE care le gr(ete de +(icei
sf)rit#l M Mi'E i ani sa# chiar "ai re&ede. ar cele d+# &artide I^. Mc s#nt ne'+ite s se nfr#nte
"ai de&arte. Ele se `h i en#n)nd la "+ri. Se &res#&#ne c cei care s#nt Ii"E ir "ai "are ar
n'inge ntrG+ nfr#ntare s)nger+as. I$$JS. 5&ital a t#t#r+r c+nd#ct+ril+r de +ti este s ai( iLI
III ade'ratei nfr#ntri "ai "#li +a"eni la ndealMSlrc)t ad'ersar#l. C+"andant#l de +ti
'ict+ri+s este Mic i i"&#ne s#&eri+ritatea n c)t "ai "#lte l+caliti I cn#i. InteE chiar dacE n
linii "ariE este "ai sla(.
Ui Un '+t &arla"entarE n#Gi ni"ic altce'a de fc#t dec)tR Mltili l+ra cel+r d+# gr#&#ri la
faa l+c#l#i. N# este C M##s ca ea s fie dinainte c#n+sc#t. P+ate #n &artid I6tfM UL?E iar
cellalt n#"ai ,%? de de&#tai: '+t#l r")ne &lti' n "+"ent#l n care c+nfr#ntarea are ntrG
ade'r $ IGX i ste + r"i a c+nfr#ntrii s)nger+ase e=ercitate I In fel#riE &rin a"eninriE
ins#lteE s#rescitare fi*icE 8i care &+t d#ce la (taie sa# ncletri. ar n#"i ai. <+t#ril+r
nsea"n i sf)rit#l l#&tei. Se &res#&#ne i t$ de &ers+ane leGa# n'ins &e cele ,%?. Masele de
ni+" din 6+c. In interi+r#l #n#i &arla"ent n# &+t e=ista "L i In'i+la(ilitatea &arla"entar
e=&ri" cel "ai (ine.J idee.
E + d#(l i"#nitate: n e=teri+r fa de c+nd#ce n +rganele eiH n interi+r fa de c+legi C
fa&t care n# t ndea6#ns s#(liniat. Ni"eni nGa cre*#t 're+dat i n 'rat c +&inia n#"r#l#i "ai
"are de '+tani este n "ai nelea&t. Ca n r*(+iE d+# '+ine sta# fa n i fiecare dintre ele are
c+n'ingerea c are "ai "#lt iln i "ai "#lt rai#neH c+n'ingerea aceasta este #P# identificatE ea
a&are de la sine. R+st#l #n#i &artid i t+c"ai n a "enine 'ii aceast '+in i aceast "# gere.
Ad'ersar#l n'ins se s#&#neE dar n# fiindi a trG+datE nGar "ai crede n dre&tatea saE ci &#r i MIM
fiindc se d (t#t. Ii 'ine #+r sG+ facE de+arece i" nt)"&l ni"ic. N# 'a fi nici+dat &ede&sit
&entr# '2 I l#i atit#dine d#"n+as. ac sGar te"e c e 'i#l.J 'iaa l#iE ar reaci+na c# t+t#l
altfel. ar el c+nte l#&tele 'iit+are. N#"r#l l+r n# are li"itH de n# 'a fi +"+r)t n nici#na.
Egalitatea dintre &arla"entariE fact+r#l care li di caracter de "asE c+nst n
in'i+la(ilitatea l+r. In X sensE n# e=ist de+se(iri ntre &artide. Siste"#l &ai Li tar f#nci+nea*
at)ta 're"e c)t se &strea* aceasi i i nitate. El se fr)"iea* de ndat ce &rintre &aria n# " se
afl cine'a careGi &er"ite s "i*e*e &e "+artea '#" dintre "e"(rii ad#nrii. Ni"ic n# este "ai
&eric#li s ntre'e*i 're#n "+rt &rintre aceti +a"eni 'n r*(+i este #n r*(+iE &entr# c "+rii
s#nt inti"i
1G
$.$ ")nt#i l#i. Un &arla"ent r")ne #n &arla"entE I^M 're"e c)t e=cl#de "+rii.
istanarea instincti' a &ltn lent#l#i engle* de &r+&riii si "+riE chiar de cei IX it# decedat n
&ace i fr legt#r c# &arla"ent#lE Rl li i'eal n siste"#l &+stGelect+ral. Ur"a#l cel#i deceG$
i" este &reci*at dinainte. L#&ta elect+ralE c# t+ate LttiiLlr ei +(in#iteE este rel#at. Pentr# cel
dis&r#t n#
M l+c n &arla"ent. El n# are dre&t#l s n#"easc
II nia. Nici #n &arla"entar aflat &e "+arte n# &+ate M" Mg#ran cine 'a fi #r"a#l
s#. M+artea c# t+ate &%Ile ei &ri"e6di+ase este real"ente e=cl#s din &arlaiiinl engle*.
B"&+tri'a acest+r c+nce&ii ale siste"#l#i Un# "ar a" &#tea +(iecta c t+ate &arla"entele
c+n8tiiiitle s#nt c+nstit#ite din "#lte &artideE de di"ensi#Piele "ai diferiteE iar acestea f+r"ea*
#ne+ri d+# rnti $$ are se l#&t ntre ele. Acest fa&t n# schi"( ni"ic IL $$ #l '+t#l#i. El r")ne
nt+tdea#na i &ret#tindeni M" #t #i esenial. El decide ceea ce se 'a nt)"&la i t+t#l I&linete n
6#r#l a d+# cifreE din care cea "ai "areR PfttiS i iMigat+rie &entr# t+i &artici&anii la '+tare. Prin
n#l nea &arla"entaril+rE &arla"ent#l se s#sine sa# se I\4IItl
UtPcrea de&#tail+r este n &rinci&i# nr#dit c# dei Y $$$$$e &arla"entare. Este
c+nsiderat cel "ai (#n canG C ii n'ingt+r cel care se d+'edete "ai &#ternic. Cel 4i 6#nei nic
este cel care are cele "ai "#lte ade*i#ni. ac t SUiLl de +a"eni care s#nt de &artea l#i "erg ca +
I $$$ #n&act "&+tri'a cel+r $. ,?% care s#nt de &arI_Ul'i i2 ir#l#iE el tre(#ie s +(in
'ict+ria. Nici aici n# I##Se la #cideri. ;ric#"E i"#nitatea alegt+ril+r n# M %iE li ile i"&+rtant
ca aceea a (#letinel+r de '+t care I ftfedate i c+nin n#"ele cel+r alei. Infl#enarea
Alegt+ril+r &)n n cli&a c)nd acetia se h+trsc delii as#&ra n#"el#i alesE c)nd l
n+tea* sa# i &#n #n este &er"is +arec#" &rin t+ate "i6l+acele. Candnl +&+*iiei este ir+ni*at i
lsat n fel i chi& n se. I5IM generale. Alegt+r#l &+ate s *(#rde &rintre l#&teli t+raleH destinele
l+r schi"(t+are re&re*int &enini "are atracieE dac este #n +" +rientat &+litic. I L. N "ent#l n
care alege c# ade'rat este a&r+a&e sacr#H s#nt i #rnele sigilate care c+nin (#letinele de '+tE este
n#"rt+area '+t#ril+r.
Caracter#l s+le"n al t#t#r+r acest+r &r+cedee &n din ren#narea la "+arte ca instr#"ent al
deci*iei l i c#"E +dat c# fiecare (#letinE "+artea ar fi dat i &arte. ar ceea ce ea ar fi &#t#t
&r+'+caE adic s#&i e# ad'ersar#l#i C este c+nse"nat c+ntiinci+s ntrG+ MI r cifr. Cine se 6+ac
c# aceste cifreE le (ifea* sa# le li cE face l+c "+riiE fr s (n#iasc acest l#cr#. Anin
ent#*iati ai r*(+i#l#iE care i (at 6+c c# &lcere Xl. Letinele de '+tE n# fac dec)t sGi
"rt#riseasc &rn intenii s)nger+ase. 1#letinele de '+tE ca i tratatele &entr# ei si"&le &etice de
h)rtie. 7a&t#l c n# n"#iate n s)nge li se &are #n l#cr# de dis&reE cc i &i ei s#nt 'ala(ile n#"ai
deci*iile +(in#te &rin 'r. I s)nge.
Bn &ers+ana de&#tat#l#i se c+ncentrea* alegti # I "+"entele f+arte dis&arate n care
alegt+r#l e=ist.$ L L se ad#n la+lalt n ca*#l de&#tat#l#i. El e=ist n "ent &entr# a '+ta
frec'ent ceea ce este de '+tat. I L. N "r#l de +a"eni n "i6l+c#l cr+ra '+tea* este nnili "ic.
Intensitatea si"irii l#iE antrena"ent#l l#iE tn s in l+c#lE e"+i+nal '+r(indE a'anta6#l#i dein#
alegt+ri &rin "arele l+r n#"r.
1G
Mihii i(#ie i n"#lire. S+cialis" i &r+d#cie
MInlil+"a dre&tii este t+t at)t de 'eche ca i cea a tfrilS#iiei. ;ri#nde +a"enii a# "ers
"&re#n la ')nG I I i a'#t l+c i + distri(#ire. In hait ei a# f+st + #nitateE "F l i "&real a#
a&r#t diferenieri. N# a e=istat la iYtiMii #n st+"ac c+"#n care sGi fi &er"is #nei "#li"i
UliUnce ca + sing#r fiin. Prin "&rtanie +a"enii i4l"iat #n rit care sGar &#tea a&r+&ia de
ideea #n#i 4 MNt iiira#n. esig#r c a&r+&ierea n# este "#l#"idar +ric#" este + a&r+&iere de
starea ideal a crei &4iY + resi"i". Caracter#l i*+lat al nc+r&+rrii hranei Mt "i i dintre
rdcinile acelei ns&i")ntt+are e=cresMf. 5ic este &#terea. Cel care "n)nc sing#r C i &e
8ti". Icela 'a tre(#i s i #cid de #n#l sing#r i n#"ai &Rlni sine. Cel care #cide "&re#n c#
alii 'a tre(#i s iR iSE irt &rada c# ei. 5 ii i rU #n+aterea acestei "&reli nce&e 6#stiia. Pri"a
ULn regle"entarea ei. P)n ast*i ea a r"as cea "ai M$$ #it lege iE ca atareE &r+(le"a &r+&ri#G
*is a t#t#G $%Y "ers#ril+r &ri'ind n#"it+r#l c+"#n al acti'itil+r >t4f Li al e=istenei #"ane n
general.
U In &tatea cere ca +ricine s ai( c# ce se hrni. ar M IX. Itea&t ca fiecare s ai( +
c+ntri(#ie la +(inerea Mftf lirane. Ma6+ritatea c+&leit+are a +a"enil+r este 4U%iE c# &r+d#cia
diferitel+r fel#ri de (#n#ri. C# disG $ UiI l+rE ce'a nGa "ers (ine. In aceasta c+nst ideea
II"n#l#iE red#s la f+r"#la cea "ai si"&l. M# ii n a" g)ndi ns des&re "+d#l de distri(#ire a
l+r n l#"ea n+astr "+dernE n &ri'ina &re"isei Iin &r+(le"e aderenii i ad'ersarii
s+cialis"#l#i s#nt a IM &rere. Aceast &re"is este &r+d#cia. e a"(ele
Pri ale c+nflict#l#i ide+l+gic care a "&rit aVi li n d+# 6#"ti la fel de &#terniceE
&r+d#cia esi U i lat i ntrein#t n fel i chi&. 7ie c se &r+d#ce n 'U ')n*rii sa# n 'ederea
distri(#iriiE &r+ces#l n &r+d#ciei n# n#"ai c n# 'a fi criticat de nici U. I ILI &riE dar 'a fi
'enerat i n# este &rea "#lt s&#s . N i "" c n +chii "#lt+ra el are ast*i ce'a sacr#
Ne &#te" ntre(a de #nde &r+'ine aceast 'eni i P+ate c sGar gsi n ist+ria +"enirii #n
&#nct dc l i nce&e sanctificarea &r+d#ciei. P#in reflecie i# c n# e=ist #n ase"enea &#nct.
Sanctificarea &r+tltt este at)t de 'echeE nc)t +rice ncercare de aGi gsi #n de &+rnire n ist+rie
este deficitar. Caracter#l nel# al &r+d#ciei are la +rigine haita n"#lirii. A" &#ie $$ c# 'ederea
aceast legt#rE &entr# c n# "ai e=ist.$$ care s se c+nsacreE &racticE n"#lirii. In t+ate i n#
l#"ii ci'ili*ate sGa# f+r"at "ase #riaeE "ere# cresi i ac ne g)ndi" ns c n# se &+ate
ntre'edea n# sf)rit al acestei creteriE c t+t "ai "#li +a"eni &i t+t "ai "#lte (#n#riE c &rintre
aceste (#n#ri se il ani"ale i &lante 'iiE c "et+dele de &r+d#cere.$ lL ril+r nens#fleite ca i a
cel+r 'ii n# se "ai densei a&r+a&e del+cE 'a tre(#i s ad"ite" c haita nni#li f+st str#ct#ra cea
"ai re#it i eficient reali*at ' $$ de +"enire. Cere"+niile care #r"rea# n"#liiU $
transf+r"at n "aini i &r+ced#ri tehnice. 7iecare I il este + #nitate care sl#6ete acel#iai c#lt.
N+#tatea t Ii n accelerarea &r+ces#l#i. Ceea ce era +dini+ar &rU#it ate&tarea cresc)nd a &l+iiE
a rec+lteiE a a&r+&ie" $ "el+r de ')nat i creterea ani"alel+r d+"estice.$.$ de'enit &r+d#cie
ne"i6l+cit n sine. A&sa" &e $
1dtMSiiE #"(l" la c)te'a &)rghii i l#cr#rile &e care le Miiti irs gata fc#te n c)te'a +re
sa# chiar "ai re&ede.
5. ; ic"arca(il fa&t#l c n legt#ra str)ns i e=cl#si' MiX #+letariat i &r+d#cieE care
a c)tigat n #lti"a s4IGIr "i at)ta c+nsideraieE ren'ie f+arte clar re&re*enG ?N 'n he ce sttea la
(a*a c+nce&iei des&re haita n"#l&r+letarii s#nt cei care se n"#lesc "ai re&ede i IMtii ni l+r
crete &e d+# ci. ; dat fiindc a# "ai "#li I tlrc)t aliiH &rin descendena l+r n#"er+asE
&r+leiiiJ. Inliea* ca + "as. N#"r#l l+r crete ns i ff &t i ale: &rin fa&t#l c t+t "ai "#li
+a"eni de la ar Itllrs&re centrele de &r+d#cie. E=act aceste d+# "+ Ml ilt n"#lire
caracteri*a#E d#& c#" ne &#te" a"intiE &t4Ut &ri"iti' a n"#lirii. La sr(t+rile i
cere"+niile Ii# din t+ate &rile +a"eni careE f+r")nd + "#li"eE I8tlii. I# #n+r aci#ni ce #r"a#
s le asig#re + n#"er+ai IJ i i#len.
Elini c+nce&t#l #n#i &r+letariat li&sit de dre&t#ri
CE i i a f+st &#s n aci#neE i sGa atri(#it +&ti"is"#l hi.il n"#lirii. Nici #n "+"ent n# sGa
arg#"entat i f#.li larii ar tre(#i s fie &#ini la n#"rE de+arece le ift &r+st. Se c+nta &e &r+d#cie.
Prin creterea eiE 'a ftfr i n#"r#l &r+letaril+rE se s&#nea. Pr+d#cia de care iIfJM a'ea# gri6 le
'a fi de f+l+s. Pr+letariat#l i &r+d#cia 4l4iia# s creasc "&re#n. A'e" ns aici e=act
aceeai ii" a indis+l#(il care a&rea i n acti'itatea n"#lirii &&t"in'e. 7iecare 'rea s ai(
"ai "#lt i t+t aa 'a tre(#i I Mi##ileasc t+t ceea ce ne a6#t s tri". L#cr#rile YXJfrE t n# &+t
fi des&rite #nele de alteleE ci de&ind at)t X Ittins ntre eleE nc)t adesea n# "ai este clar ce
an#"e MMJIir s se n"#leasc.
A" artat c +"#lE &rin rit#l "eta"+rf+*ei n a"# ce tria# la+lalt n n#"r "areE a
d+()ndit #n seni n "ai &r+n#nat al n"#lirii. A" &#tea s&#ne c de L. I h ani"ale a n'atG+.
;"#l a'ea n faa +chil+r "#li de &etiE r+i#ri de insecteE #riae t#r"e de ani"ale ciL6In i
at#nci c)ndE n dans#rile l#iE i"ita at)t de (ine i. U ani"ale &)n la a se "eta"+rf+*a n ele i a se
si" i n Un c# eleE c)nd re#ea s fi=e*e an#"ite "eta"+rf+*e n " gini t+te"iceE ls)nd#Gle
#r"ail+r si ca + tradiie I el le trans"itea i intenia #n#i fel de n"#lire c ntrecea c# "#lt &e
cea fireasc a +"#l#i.
Bnt+c"ai aceasta este ast*i relaia +"#l#i "+i li n &r+d#cia. Mainile &+t crea "ai "#lt
dec)t sGar li 6n 'isa 're+dat. at+rit "ainiiE +rice "#lti&lica#i &r+&+rii c+l+sale. ar fiindc n
general este '+iU +(iecte i "ai &#in de fiineE se accent#ea* de'+t.
;"#l#i &entr# n#"r#l +(iectel+rE &rin fa&t#l c i neJ l#i se accent#ea*. E=ist t+t "ai
"#lte +(iecte iU +"#l le gsete + ntre(#inareE iar &rin fa&t#l c.U n#iete c# eleE a&ar n+i
cerine. Acest as&ect al &r+il" "#lti&licarea neli"itat ca atareE n t+ate direcii liE cel care iese n
e'iden cel "ai frec'ent n rile. L
A listeI. In rile care &#n "are &re &e I&r+letariatJ n #nde se &rent)"&in "arile
ac#"#lri de ca&ital n nile c)t+r'a C &r+(le"ele distri(#iei generale te+retic '+r(indE &e acelai
&lan c# cele ale "#lti&lii
A#t+e=ter"inarea &+&#laiei =+sa
IntrG+ di"inea a l#nii "ai $3/-E + fat =+sa.$. I" ia a& dintrG#n r)#le care c#rgea n
a&r+&ierea I" 4.II ei. La nt+arcere a &+'estit c l)ng a& a '*#t nite U i#n.J
1CU t+t#l de+se(ii de cei &e careGi 'edea n "+d ilti##iE Unchi#l feteiE &e n#"e U"hlaG
:a*aE sGa d#s s Ili ii I. LiniiE &e care iGa i gsit la l+c#l indicat. ;a"enii IU FniSU s se nt+arc
acasE &entr# a nde&lini an#"ite eJfinL"iH a&+i s sacrifice #n (+# &entr# d#h#rile "+rG %5I. MI
a &atra *i s se nt+arc de #nde a &lecat. Ce'a 4tPliarea acel+r +a"eni cerea &arc asc#ltareE
aa c Ilini letei a fc#t ceea ce i se &+r#ncise. A &atra *i sGa M i n ii la r)#. Acei +a"eni ci#dai
se afla# din n+# ac+l+H tiX "#. Irea l#iE a rec#n+sc#t &rintre ei &e fratele s#E care i`fltiS i # "#li
ani n #r". At#nci a aflat &entr# &ri"a i "c i ce era# acei +a"eni. <eniserE e=&lica# eiE ca
MRfti d#"ani ai al(il+rE de &e c)"&#rile de l#&t de itiilii de "areE &entr# a a6#ta &+&#laia =+sa:
c# f+ra N In'inci(il a'ea# sGi i*g+neasc &e engle*i din ar. I4III I :a*a #r"a s sl#6easc
dre&t "i6l+cit+r ntre ei i fiiii i s &ri"easc instr#ci#nile care tre(#ia# date Mi . I. # te. Se
'+r nt)"&la l#cr#ri #i"it+areE "ai #i"i"i dec)t t+t ce sGa nt)"&lat 're+datE dac a6#t+r#l itni
<. I li &ri"it. Bnainte de +riceE 'a tre(#i s le s&#n %III4IIII Lr s ncete*e 'r6it+riile ndre&tate
de #nii "&+ftN i I li irlaliH a&+i s taie nite ani"ale din cele "ai grase li ni. Ln)nce.
I#n i des&re aceast legt#r c# l#"ea d#h#ril+r sGa "ilndii c#r)nd &rin &+&#laia =+sa.
:reliE c&etenia cea " " # C. I nea"#l#iE a sal#tat c# (#c#rie "esa6#lH se s&#ne XiJi l iI. I d+'e*i
nsE c el ar fi f+st ade'rat#l iniiat+r I4UI 6S#l#i &lan. A #"(lat '+r(a c &+r#nca d#h#ril+r
stl#iii#r"atH cel "ai (#n ani"al 'a tre(#i s fie tiat ti #niat. ; &arte a tri(#l#i tria s#(
s#&re"aie (rita ni N#lii a# f+st tri"ise i la c&eteniile acestei &ri a Mt+#l"E li sGa# c+"#nicat
cele nt)"&late i a# f+st r#gai
S &artici&e i ei. 5+ate clan#rile =+sa sGa# &#s n "i Ma6+ritatea c&eteniil+r a# &r+cedat
la tierea ani"al N#"ai #na dintre eleE SandileE #n +" &reca#tE "ai PJ C+"isar#l s#&eri+r engle*
i c+"#nic l#i :reli terit+ri#l l#i &#tea s fac +rice d+reaE dar dac n# #n s incite s#&#ii
(ritanici la distr#gerea a'erii l+rE 'a i s fie &ede&sit. :reli n# se sinchisi del+c de a"ennii el era
c+n'ins c ac#" 'enise 're"ea n care el <. I i care &ede&sete.
Re'elaiile ad#se de &r+fet sGa# ntins ra&id &e U I ra* de aci#ne. 7ata care sttea n
"i6l+c#l a&eiE " 6#rat de #n "are n#"r de +a"eni cred#liE &erI h &ici+arele ei ci#date s#nete
ne&")ntene. Unchi#l U i fet#lE s&#nea c acestea era# glas#rile d#h#ril+r U i sft#ia# c# &ri'ire
la &r+(le"ele +a"enil+r. Pri"a c f#sese aceea de a tia 'iteleE dar d#h#rile era# ne i 5+t "ai
"#lte 'ite tre(#ia# sacrificateE nici+dat. I n# dest#le. e la l#n la l#n ne(#nia cretea i
laJLI 'icti"e. #& #n ti"&E a cedat i &reca#t#l Sandile I s# e=ercitase "ari &resi#ni as#&ra
l#i. Ar fi '*#iE GL# c# &r+&riii l#i +chi d#h#rile a d+i f+ti sfetnici ai i I s#E ac#" decedaiH ar fi
disc#tat &ers+nal c# eiE lai &+r#ncea# l#i Sandile sGi #cid 'itele dac n# '+ia.$$ +dat c# +"#l
al(. Ulti"a &+r#nc a &r+fet#l#i I# ea c+"#nicat. E=ec#tarea ei tre(#ia s fie c+ns#l dre&t
#lti"a &regtire a tri(#l#i =+saE d#& care #n# el s "erite a6#t+r#l +til+r de d#h#ri. intre t+aie
i" n# a'ea '+ie s r")n n 'ia nici "car #n siiiH #i "alE iar cerealele din sil+*#ri tre(#ia#
t+ate distr#sI $ s#&#i li se +ferea &ers&ecti'a #n#i "in#nat 'iiiJ # IX an#"e *iE dinainte sta(ilitE
t#r"e de "ii i "ii de I i "ai fr#"+ase dec)t t+ate cele tiate la &+r#ncE ai In#
1tiI iiE $ din &")nt i s ac+&ere n l#ng i n lat &#nile. 44X$ I "&ii de "eiE c+&t i
(#n de ")ncatE '+r )ni it 4 i liL din &")nt. In acea *i 'echii er+i ai tri(#l#iE Ml th. Ii n i
nele&ii trec#t#l#i '+r n'ia ca s ia &arte 44 4I iile credinci+il+r. 9ri6ile i (+ala '+r dis&reaE
ti. L.i(ici#nile (tr)neii. M+rii n'iai i cei "ai fira'i <II '+r a'ea &arte de tineree i
fr#"#see. S+arta ginJ i.ne se '+r +&#ne '+inei d#h#ril+r sa# '+r negli6a t`iinirea &+r#ncil+r l+r
'a fi ns ngr+*it+are. Aceeai Iii <. I ad#ce cel+r fideli at)ta (#c#rie 'a fi &entr# ceilali M X i
#rnei i &ieirii. Cer#l se 'a &r(#i i i 'a *dr+(i t#i I.i #n l+c c# al(ii i c# cei nsc#i din
cst+riile tXMY
Miin Inari i ageni ai st&)nirii sGa# +stenit n *adar s MttUin.$ aceste fa&te de"eniale.
P+&#laia =+sa era ca tei I.i I. I de dia'+li i n# s#&+rta nici +(ieciiE nici re*istenG MA$$ Li i care
se a"esteca# era# a"eninai: n# "ai era# t2$$$U 'iaa l+r. ; credin fanatic i c#&rinsese &e
cei h I#lSE #nii dintre c+nd#ct+rii l+r ntre*rea#E fireteE i L. Iin.$ +ca*ie de a d#ce #n r*(+i.
A'ea# &er"anent #n Mi n rcis n 'edere: s ar#nce as#&ra c+l+niei ntreg#l tri( i " # "at &)n n
dini i nf+"etat. Era# ei nii &rea Gi#n. I i ca sGi dea sea"a de &ri"e6diile c#"&lite ale #nei
M"hi i#Ga aci#niE care n# a'ea nici + ans de re#it.
I IiS. Ia# #nii care n# credea# nici n &re*icerile &r+4t ii ni. Nici n re#ita #n#i astfel de
r*(+i i t+t#i a# INI ICI I I L. Ite &r+'i*iile ali"entareE &)n la #lti"a (#cic. MJ "# Iii al
c&eteniei :reli fcea &arte dintre ei. IEste I2 II. I ef#l#iJE s&#nea elH a&+iE c)nd n# "ai
r"sese
Ic ")ncareE (tr)n#l i s+ia l#i &referat sGa# ae*at #n c+rt g+l i a# "#rit. Sfetnic#l l#i
:reli sGa +&#s i iiUn#l#iE &)n c)nd a '*#t c '+r(ele l#i era# *adarnice.
A&+iE e=&lic)nd c (#n#rile l#i i a&arin ef#l#i L &+r#ncit tierea ani"alel+r i alte
distr#geriE d#& 4 l#atG+ la f#g ca #n ne(#n. P+ate c "ii de +a"eni a# n nat astfel c+ntra
c+n'ingerii l+r. C+nd#ct+r#l &+i #n ei se s#&#nea#.
Bn &ri"ele l#ni ale an#l#i $3/0 d+"nea n ar # " 'itate ne+(in#it de ani"at. Mari
arc#ri era# &re"ii &entr# a &ri"i 'itele care #r"a# s a&ar n n#"r IUIL Se c+nfeci+na#
i"ense (#rd#f#ri din &iele &eni t# I tele care n c#r)nd a'ea s c#rg n cantiti t+i. N# "ari ca
a&a. Unii +a"eni fl")n*ea# n ti"&#lE # PM "#nci. La rsrit de fl#'i#l :eiE &+r#nca &r+fet#l#i
e=ec#ta c#')nt c# c#')ntE dar *i#a n'ierii a f+si i "i a")nat. Pe terit+ri#l c&eteniei SandileE
care " U Lt e=ec#tarea &+r#ncil+r ce'a "ai t)r*i#E tierea ani" tiXI nc n# se ter"inase. ; &arte
a tri(#l#i fl")n*ea.$J n ti"& ce alta "ai era +c#&at c# distr#gerea ali"en#
St&)nirea fcea t+t#l &entr# aGi &*i graniele I L re &#nct era ntritE fiecare s+ldat
dis&+ni(il era i IIPIM s#( ar"e. C+l+nitii se &regtiser s fac fa +tiil #& &regtirea
a&rriiE sGa# str)ns &r+'i*ii &entr# I$ X rea nf+"etail+r.
Bn sf)rit s+si *i#a "#lt ate&tat. 5+at n+a&teaE laia =+sa a 'egheat n stare de "a=i"
agitaie. AtlM s 'ad de d+# +ri c)te #n s+are r+# ca s)ngele r.'. Ai h deas#&ra deal#ril+rH
at#nci cer#rile se '+r &r(#i i # *dr+(i &e d#"ani. Pe 6#"tate "+ri de f+a"eE +a#iM a#
&etrec#t n+a&tea ntrG+ 'eselie sl(atic. In celK Li #r"E a rsrit ca de +(icei #n sing#r s+are:
ini"ile S a# ngheat. NGa# &ierd#t ns de ndat s&eranaE &U c &r+feia se referea la "ie*#l *ileiE
c)nd s+arele ei iJ &e cerH iar c)nd nici "ai t)r*i# n# sGa nt)"&lat ni#"E
1G I^ Mi#i s ate&te ceas#l a&#s#l#i. ar s+arele a a&#s iE IMi I II asfinit#lE t+t#l sGa
ter"inat.
I IMMl r + er+are de nenelesE r*(+inicii care ar fi tre(#it % " ti i n isteasc c# t+ii as#&ra
c+l+niei n# f#seser ad#nai. In#ni i"E i &rea t)r*i#. ; ncercare de a a")na *i#a n'ierii Xf# ii
:nc#ria tri(#l#i sGa transf+r"at n cea "ai ad)nc fiJiLiiiic. Ca ceret+ri i n# ca r*(+iniciE i
ntrG+ stare L Ini il. L nf+"etareE se 'edea# ne'+ii s &+rneasc s&re 4IIIS I SIratele se l#&ta c#
frateleE tatl c# fi#l &entr# nite liSI &#ice i (#ci din #riaele (#rd#f#ri de la&teE c# gt# MiE i i.$
l#crate n *ilele acelea de "are s&eran. 1tr)nii MftMi ii ii l+i i c+&iii era# lsai de cei tineri
n '+ia s+artei.
X I"i. Ui t+ate fel#rile de &lanteE chiar i rdcini de c+&acE "tni a fi ")ncate. Cei care se
gsea# "ai a&r+a&e de Rtiiil "rii ncerca# s se sal'e*e ")nc)nd cr#staceeE darE llllinl i
I(in#ii c# acest fel de hranE sGa# "(+ln'it de
II ic i c#r)nd a# &ierit. In #nele l+c#riE fa"ilii ntregi i ifrVi# s "+ar "&re#n. Ulteri+r
a# f+st gsite s#( &liii MMir c+&ac cincis&re*eceGd+#*eci de schelete la #n M. Pli i#i care
"#riser "&re#n c# c+&iii l+r. Un fl#= IS4 I#&t de fiine nf+"etate sGa re'rsat as#&ra c+l+G
MME. Ic Mele "ai "#lte +ri tineri C (r(ai i fe"ei C #ne+ri ii lai i "a"eE &#rt)nd n s&ate c+&ii
&e 6#"tate &i Se ae*a# &e 6+s n faa casel+r fer"ieril+rE 'it)nG
XE. I cerind ce'a de ")ncare.
Bn I #rs#l an#l#i $3/0E &+&#laia *+nei (ritanice a rii. I Ic*#t de la $?/ ??? la .0 ???.
-3 ??? de +a"eni " f# i ii aiciE dei 'iaa "#lt+r "ii a f+st sal'at c# &r+'iIJ I. Cereale &regtite
de a#t+riti. In *+na li(erE #nde %ii c= istat &r+'i*iiE a# &ierit i "ai "#li +a"eni. 7+ra S M. Uli#
=+sa era c+"&let *dr+(it.
N# fr intenie a" relatat "ai &e larg acest e'eri" SGar &#tea i'i (n#iala c fa&tele a#
f+st in'entate de #n care ar fi d+rit s clarifice "+d#l de s#ccesi#ne a r "entel+r ntrG+ "asE
legitatea i &reci*ia l+r. ar l#i $$ sGa# &etrec#t ntrGade'r aa n anii cinci*eci ai sci #i trec#tE
adic ntrG#n trec#t n# &rea nde&rtat. Rrl ale #n+r "art+ri +c#lari e=ist i +ricine le &+ate 'ei ii
S ncerc" s e=trage" c)te'a &#ncte eseniali relatri.
Mai nt)iE este i*(it+r c)t de 'ii s#nt "+rii n n =+sa. Ei ia# c# ade'rat &arte la destinele
cel+r 'ii iE "i6l+ace i ci de a intra n legt#r c# ei. M+rii &i U L$$ +aste de a6#t+r. Ca +asteE
deci ca "as de r*(+inici d+ i ei se '+r ad#ga ar"atel+r de +a"eni 'ii ai &+&#la ici Aceste
ntriri se '+r desf#ra nt+c"ai c#" sGar li ## &lat dac sGar fi ncheiat + alian c# #n alt tri(.
e asi.$ ns este #n &act c# tri(#l &r+&riil+r l+r "+ri.
At#nci c)nd s+sete *i#a fgd#itE t+i de'in trG+dat egali. 1tr)nii ntinerescE (+lna'ii
se nsn. Iii cei ngri6+rai se '+r n'eseliE "+rii se '+r a"esteci 4 ,-% cei 'ii. Un nce&#t n
direcia egalitii generale a&# la &ri"a &+r#nc: s se ren#ne la &racticile 'r6iiJE f+l+site de #nii
"&+tri'a alt+raH c+nf#*ia g)nd"il" d#"n+ase este ceea ce &ert#r( cel "ai frec'ent $$ n# i
egalitatea tri(#l#i. In *i#a aceea de &+"inE "asa "l. Care sing#r e &rea sla( &entr# aGi
n'inge d#"nie "ri dintrG+dat c# ntreaga "as a "+ril+r ei.
e ase"eniE direcia n care aceste "ase se '+i ir este &rescris: se '+r n&#sti &este
c+l+nia al(iiX LiE cr+r st&)nire &arial se i afl. P#terea l+rE "#l Min ntriril+r 'enite din
&artea d#h#ril+rE 'a fi de nc)#
1I I#l#irile a# de altfel aceleai d+rine ca cei 'iiH le &lace t 4il#)nce carne i de aceea cer
sacrificarea ani"alel+r.
5ic &res#&#s c se delectea* i c# cerealeE ac#" disG Isf I.$ nce&#t 'icti"ele s#nt nc
&#ineE i*+lateH &+t M6 Iin r&#te ca se"ne ale &ietii i de'+ta"ent#l#i. Pe ftttl nis 'icti"ele
cresc la n#"rE "+rii &retind t+t#lE f indii iele de n"#lireE +(in#ite n legt#r c# &r+&riile Y"
ilr i cerealeE se transf+r" ac#" ntrG+ tendin Chilii.$ n fa'+area "+ril+r. Ani"alele tiateE
cerealele 4fFir s#nt cele care tre(#ie ac#" s creasc n cantitateE fetXt ri + se transf+r" n 'ite
i cereale destinate "+riE lSendina dina"ic a "asel+r de a crete n salt#riE 1nic i (r#talE
sacrific)nd t+t rest#l acestei tendine C MMiSlin care a&are "ere# ac+l+ #nde se f+r"ea* "ase
I &"cni 'ii C aceast tendin este transfera(il. <)nMi + $$ ansfer as#&ra ')nat#l#i l+rE &e
care iG$ d+resc n 4T i i i neli"itateE i a cr#i fertilitate ncearc sG+ sti"#G L &i#i n#"er+ase
cere"+nii. Cresct+rii de ani"ale "Niln t tendina as#&ra 'itel+r l+rH ei '+r face t+t#l ca I4IPIUS
s creascE iar &rin nde")narea l+r &ractic n I4Pir. I 'itel+r se de*'+lt ntrGade'r t#r"e t+t
"ai "ari. :ti"ll+rii transfer aceeai tendin as#&ra r+adel+r I%.$$$. 4 i l+r. 9r)#l l+r &+art
s&ice n*ecite sa# chiar #tileE iar ha"(ar#l n care l de&+*itea* la 'edere i "ii # de t+i este
e=&resia clar a acestei n"#liri re#ite Mit#ri. SGa fc#t at)t de "#lt n acest sc+&E nc)t aceast
&fii" a "asel+r transferat as#&ra t#r"el+r +ri cerea1P de'ine + n+# c+ntiin de sineE i
adesea +a"enil+r2 I li se &ar c a# fc#t t+t#l ei sing#ri.
5i i #t s#l acestei Ia#t+distr#geriJ a &+&#laiei =+saE t+t IXJ. I e=istat i se leag &entr# ei
de tendinele de niilitiE i +a"enil+rE a ani"alel+r i cerealel+r se leag i
e ideile l+r des&re "+ri. Pentr# r*(#narea faa L$ care leGa# s"#ls din ce n ce "ai
"#lte &")nt#riE 6 #n r*(+i c# &ers&ecti'e de s#ccesE d#& t+ate R. LVl &#rtate n trec#tE era
ne'+ie de #n sing#r l#cr#E de $$ "+ril+r. e ndat ce 'a e=ista + real ceriii#dii aceast
&ri'inE de ndat ce "+rii n cete i"#n de n#"er+ase se '+r fi ridicatE r*(+i#l &#tea nce&e $
c# ei ani"ale i 'egetale se '+r nt+arce i eleE "#lt "#lte dec)t a# f+st tri"ise &e cealalt l#"eE
adic$ n ce a a&arin#t c)nd'a "+ril+r.
<itele tiateE cerealele distr#se 6#ca# r+l#l #n#J de cristali*areE de care t+ate ani"alele i
cerealeiS l#"ea cealalt tre(#ia# s se atae*e. In alte neainiin f+st sig#r sacrificai i +a"eni n
acelai sc+&. InVIII "are &#nile ar fi f+st &line de t#r"e #riaeE iar LU cerealele c+a&te ar fi
ate&tat s fie c#lese i c+ns#ni
Prin #r"areE t+at aceast aci#ne #r"rea rea& "+ril+rE "&re#n c# t+t ceea ce ine de
'ia. Se t+t#l n 6+c &entr# acest sc+& "re. A&artenenii I de dinc+l+E rec#n+sc#i de cei 'iiE i
ntrea# &e ai i credina l+r. 7ratele &r+fet#l#iE cei d+i sfetnici ai l n#l#i ef r&+sat era# che*ii
nelegerii fc#te c# " Cine se +&#nea sa# +'ia li&sea "asa de ce'a ce i inea i i &ert#r(a
#nitatea. e aceea era &refera(il ase"enea +" s fie s+c+tit d#"anH +dat c# ceilali "aniE #r"a
s &iar i el.
ac e=a"in" sf)rit#l catastr+fal al e'eni"ent fa&t#l c n *i#a fgd#inei n# sGa
nt)"&lat ni"n. A&r#t nici c)"&#ri de "eiE nici t#r"eE nici +tiri dL Gn at#nciE din &#nct#l de
'edere al credinei =+saE se s&#ne c +a"enii a# f+st &clii de "+rii l+r. A. N# l#aser
nelegerea n seri+sE nici "car n# le &aJX
1L4tUnr as#&ra al(il+rE ci n#"ai de &r+&ria l+r n"#lG I lSi ni tentaii il#*+riiE a# &#s
")na "ai nt)i &e ani"a lii i n R. Ilele cel+r 'iiH a&+i leGa 'enit r)nd#l i +a"enil+r MNJ4. I I MI.
eci "+rii a# +(in#t t+t#i + 'ict+rieE chiar In alt fel i n alt r*(+iH n cele din #r"E ei se afl
int#ia celei "ai "ari "#li"i.
OF II se"nificaie de+se(it &entr# c+"&+rta"ent#l
BUiei =+sa a&are ns i &+r#nca. Ea are #n caracter fi ne &re*int ca act n sineE n#"ai
&entr# sine. M+rii IfiUii i #dine a# ne'+ie de #n "i6l+cit+r &entr# dif#*area &t $$$$$$ $ S. I
rec#n+sc ierarhia &")nteasc. Pr+fet#l tref i ne. Ulrese*e c&eteniil+r i s le nde"ne la
asc#ltarea Min il+r 'enite de la d#h#ri. e ndat ce :reliE ef#l I4i "areE a aderat la &lan#l
d#h#ril+rE t+t#l "erge i iii &ane &e calea n+r"al a desf#rrii #nei &+r#nci. InJfi ni s#nt tri"ii
s&re t+ate clan#rile =+saE chiar i 64 teiiG$ are sta# s#( +(ld#irea IfalsJ a engle*il+r. Chiar 4i 4
il"ci+iiE care se +&#n ti"& ndel#ngat reali*rii MtUi#l#i &rintre eiE #nchi#l l#i :reli i c+nsilier#l
l#i 8tiMiE se s#&#n n cele din #r" I&+r#nciiJ c&ita&i i da# n "+d e=&res aceast &+r#nc
dre&t sing#ra tNii`lie a s#&#nerii l+r.
Ii#l de'ine ns i "ai ci#datE dac l#" n c+nsiPlff i +n M"#t#l &+r#ncii. In esenE este
'+r(a de tierea fici+rE deci de + #cidere. C# c)t a&licarea ei este c+nsf#ii n# "+d "ai c#&rin*t+r
i ia #n caracter de "asE U IUi "ai "#lt ea antici&ea* r*(+i#l ns#i. <iteleE ca i#ne" aaE in
l+c#l d#"anil+rE dac &ri'i" l#cr#rile titii a &+r#ncii. @in l+c#l l+r i al 'itel+r acest+raE d#&
Mitralele distr#se in l+c#l cerealel+r d#"an#l#i. R*GRSli #n e&e n &r+&ria arE ca i c#" a" fi
n ara d#G G%iit &+r#nca ns se rent+arce n a&r+&ierea +riginii
EiE adic a "+"ent#l#i c)nd era nc + sentin dc nn sentin instincti' a #nei s&ecii
"&+tri'a alteia.
As#&ra t#t#r+r ani"alel+r dein#te de +a"eni 4 sentina de "+arte. Ea este C #ne+ri &e
ter"en l#i s#s&endatE t+t#i graiere n# e=ist. Astfel +"#l ti.in ne&ede&sit &r+&ria sa "+arteE de
care este desig" I c+ntientE ani"alel+r l#i. Inter'al#l de 'ia &e cai c l ac+rd ani"alel+r ad#ce
c# al l#iH d+ar cE n caV#i el este cel care h+trte n ce "+"ent 'iaa i. I sf)rit#l. ac +"#l
&+sed "#lte ani"ale i ia n#in. N #n#l n 'ederea tieriiE "+artea l#i i se &are "ai # Cele d+#
+(iecti'e C n"#lirea t#r"el+r i +ni" #n+r ani"ale de care are ne'+ie C se "&ac f+aric i In
acest felE ca &st+rE +"#l este "ai &#ternic dec)i ')nt+r. Ani"alele l#i sta# la #n l+c i n#Gi
sca&. I hi 'ieii l+r se afl n ")inile l#i. ;"#l n# este de&rn de +ca*ia care i le ad#ce i n#
tre(#ie s le +"+are I <i+lena ')nt+r#l#i de'ine &#terea &st+r#l#i.
eci &+r#nca dat cel+r din tri(#l =+sa este &+n nsiE n esena ei. E=ec#tarea sentinei
de "+arte L ani"alel+r tre(#ie s &re"earg #ciderii d#"an#l#i ca i c#" a"(ele sit#aii ar fi
#n#l i acelai l#cr#E fa&t aa i este.
5e &+i g)ndi c aceast &+r#nc de a #cide &+n chiar de la cei "+riE ca i c#" n
chesti#nea aceas# a'ea a#t+ritatea s#&re". La #r"a #r"eiE ei c+"ainl6 i r+r l#cr#ril+r s 'in la
ei. Printre ei se afl t+i i ei a# &+r#ncit +dini+arE generaii de c&etenii. PICM l+r re#nit este
"areH ar fi c# sig#ran "are i dac " sGar afla de+dat &rintre +a"eniE dar n# ca "+ri. I# &#te"
sc&a de i"&resia c f+ra l+r a cresc#t i ni. U i dat+rit "+rii. 7a&t#l c &rin inter"edi#l
&r+fet#lJ
1G
d UnE $$ rage atenia as#&ra l+rE c &+t a&rea i '+r(i c# Mliiit#g &restigi#l#i l+r
anteri+r i #n#l s#&ranat#ralH Mtll acestaE ei a# +c+lit "+artea i s#ntE ntrG#n "+d 4ffti+nantE
nc acti'i. ;c+lirea "+riiE d+rina de a + iME a&arine cel+r "ai 'echi i &ersistente tendine ale
Md#M st&)nit+ril+r. In acest c+nte=tE este i"&+rtant s liR $iil c ef#l :reli a s#&ra'ie#it c# ani
"#li "+rii fin#l#i s# nf+"etat.
M>RUN5AIELE PU5ERII
A nfca i a nc+r&+ra
Psih+l+gia nfcrii i a nc+r&+rrii C ca i ci#E i cat#l#i n general C este nc t+tal
necercetatH lin i n acest d+"eni# ni se &ar de la sine nelese. M#lte Li enig"atice se desf+ar
aiciE la care n# "edit" i"n Ni"ic din 'iaa n+astr n# este "ai arhaicH fa&t#l i.$$ as&ecte ale
acest+r &r+cese ne s#nt c+"#ne c# anin n# neGa nde"nat &)n ac#" s le &r+(le"ati*"
A&r+&ierea #nei fiine de alta c# intenii d# $$ #i se reali*ea* n fel#rite aci#niE ntre
care fiecare.$$J nificaia sa tradii+nal. Este "ai nt)i &)nda &ri'VnE afl n #r"rire "#lt 're"e
nainte de aGi da se. M intenia n+astr. ;(ser'areaE e=a"inareaE s#&ra' 6 &r*ii se face c# #n
senti"ent de a&reciere i de &l i este &ri'it ca + re*er' de carne at)ta ti"& c)t. N#n "ai trieteE
i asta at)t de intens i de ire'+ca(ilE
A ni"ic nGar &#tea +&ri &e cine'a sG+ +(in. In $$ L$ ti"& n care #"(l d#& &radE
#r"rit+r#l si"te de6a i a&arineH din cli&a n care iGa ales &radaE $$$ ginaia l#i a i nc+r&+ratG
+. P)nda este + stare de te# at)t de &artic#larE nc)tE chiar i sc+as din c+nte=i. A d+()ndi +
i"&+rtan n sine. Ea se &rel#ngete: M. U $
I
1MI CMC intr+iectat de #r"rit+riE inde&endent de &rada UR $$ cele din #r" i
"anifest &re*ena. ;"#l care MrGic i #r"rete nG+ face ne&ede&sit. 5+t ceea ce tJn "ele
acti' n aceast direcie e trit i ca + e=&erien i U $.Jr a"&lificatE cci inteligena l#i i
de*'l#ie "ai i &i tine6dii i transf+r" #r"rirea ntrG#n "are chin. ;"#l n# este nt+tdea#na
dest#l de &#ternic ca sGi
4iI A " "+d direct &rada. Ur"rirea &rice&#t i &recis M#l USi a d#s la cele "ai
c+"&licate c#rse. Une+ri ')nG XhT ne l+l+sete i de tra'estireaG"eta"+rf+*E care este IPY4
talent#l l#i s&ecific i se deghi*ea* ca" ca ani"aGR ML iE # eGl #r"rete. <)nt+r#l este n stare
sG+ fac at)t PliiirE nc)t ani"al#l intr n 6+c. Acest gen de &)nd tgtfS li n#"it i ling#it+r. I se
s&#ne ani"al#l#i Is#nt M i "ieE s#nt #na c# tineH &+i s " lai s " a&r+&ii itllSIE fiiIW l#riare
i salt C care '+r fi e=a"inate n alt c+ni " inea* a&+i &ri"a atingere. Este &+ate l#cr#l cel ii A.
Min#t. egetele &i&ie ceea ce n c#r)nd 'a a&arine Mtii iS. Iine c+r&#l#i. C#&rinderea &rin
celelalte si"#riE IT 4VE a#*E "ir+sE n# este nici &e de&arte at)t de &eriiMi. LE "ai r")ne l+c ntre
ele i 'icti"H at)ta ti"& X Iii l+c "ai e=istE nc "ai s#(*ist + ans de sc&are I4 ile r")n
nedecise. Pi&it#lE ca f+r" de atingereE 5J IMRII &rel#di#l g#st#l#i. <r6it+area din &+'este
ntinde s linJ i s&re 'icti" ca s 'ad dac este dest#l de grasR I Si" MMist#i ei. I"i"iile &e care
#n tr#& le are fa de alt#l se c+ncrerl $$ii cli&a atingerii. Aceast cli& a'ea ce'a decisi' ii n
f+r"ele din ad)nc#rile nde&rtate ale 'ieii i M"Ic cele "ai 'echi s&ai"eH + 'is"H + &+eti*"H
'iaa Slinici n+astre n# este altce'a dec)t ef+rt#l de a + e'ita.
ac se 'a +&#ne sa# n#E + re*isten nce&)nd din cli& de&inde de ra&+rt#l de &#tere
dintre cel ce ai " cel atinsH dar de&inde i "ai "#lt de ideea &e c)rc $ U$ iG+ face des&re acest
ra&+rt. e cele "ai "#lte +riE ncerca sGi a&ere &ielea i n#"ai n faa #nei f+i i se &are
*dr+(it+are n# 'a "ai ntre&rinde ni"ii gerea finalE atingerea n care +rice re*isten C i n $ cea
care are n 'edere 'iit+r#l C n# "ai are nici n &ecti'E a de'enit n 'iaa n+astr s+cial arestarea.
A i" s si"i &e #"r ")na cel#i care are dre&t#l s te.$$$ i te &redai C de +(iceiE nc nainte
ca l#cr#rile S. I h la ridicarea &r+&ri#G*is. 5e s#&#i i "ergiE te c+nt linitit i t+t#i l#cr#rile n#
sta# &ret#tindeni aa e'eni"entele #lteri+are s &+at fi ate&tate n li" c# ncredere.
Al d+ilea grad al a&r+&ierii este a&#carea. eget elX I ")ini f+r"ea* #n s&ai# c+nca' n
care ele ni C. M &rese*e #n frag"ent din f&t#ra atins i fac acest lin " s se sinchiseasc de
str#ct#raE de c+nte=t#l +rganic.il ac &rada este rnit sa# n# n acest stadi#E dc $$ "ai
c+ntea*. Ce'a din tr#&#l 'icti"ei tre(#ie s i" #n a"anet &entr# rest#l n s&ai#l acela f+r"at dc
d. S&ai#l din#ntr#l ")inii nd+ite este antre#l gii" st+"ac#l#i &rin care &rada 'a fi definiti'
nc+r&+i ai "#lte ani"aleE n l+c de ghear sa#E n ca*#l +ni#li ")nE (+t#l &re'*#t c# dini este
cel care a&#cE I "eniE ")na care n# "ai d dr#"#l de'ine si"(+l#l &ri#G*is al &#terii. II $Ga dat
&e ")nJE In ")na lin M l#cr#rileJE Ieste n ")na l#i #"ne*e#J i alte eX. N ase"nt+are
s#nt frec'ente i +(in#ite n t+ate li"lJi
Bn &r+ces#l a&#crii nseiE str)ngerea e=ercitat c lU. I +"eneasc este de fa&t l#cr#l
i"&+rtant. egetele se fl
1t#l ceea ce c#&rindE iar s&ai#l g+l n care se face IMIE MI ea se ng#stea*. A&are
d+rina de a si"i l#cr#rile &iiiMga s#&rafa interi+ar a ")inii i de a le si"i ii iniriis. 7a*a
#+ar i delicat a atingerii se e=tinde 4i I" iiE a&+i se intensific i se c+ncentrea*E &)n c)nd
IMia de &rad este &resat str)ns la "a=i"#". Acest gen I M. Bngere a nl+c#it &r+cede#l sf)ierii
c# ghearele. In ih"itr c#lte str'echi se "ai &ractica sf)iat#lE dar acesta Mfl"siderat &rea
ani"alicH era #n 6+c &entr# ani"ale. 4f#iii I. RV. Uri greleE la + adicE se rec#rgea la dini.
I#n iR. IficatE str)ngerea &+ate a6#nge la stri'ire. C)t de `IitrE M"erge c# str)ngereaE dacE
ntrGade'rE se a6#nge IM IX ri'ireE de&inde de c)t de &eric#l+as este &rada. X i a&are necesitatea
#nei l#&te d#re c# eaE dac e=ist "# "inare seri+asE dac teGa agresat sa# chiar teGa rnitE Uli#
desig#r c &rada 'a tre(#i lsat s si"t c# cine I. Le i lace i 'a tre(#i ntrit str)ns+area "ai
"#lt dec)t li fnti ne'+ie d+ar &entr# sig#ran. Mai "#lt nc dec)t ")nia i &ri"e6diaE dis&re#l
este IMU ndea"n la stri'ire. Un l#cr# f+arte "icE care MlJ rste l#at n sea" C + insect C este
stri'itE fiindc 4L II a" ti ce se nt)"&l c# el. M)na +"#l#i n# &+ate _f hi acest sc+& #n s&ai#
dest#l de ng#st. Ls)nd ns 3Mi" ir la&t#l c d+ri" s sc&" de + s)c)ial i s fi" a" i
sc&at de eaE c+"&+rta"ent#l n+str# fa
S M UIUME 5 sa# de #n &#rice trdea* dis&re#l &entr# t+t ir rste li&sit de a&rareE
triete ntrG#n siste" de 1ttiiMiini i f+re t+tal diferit de al n+str# i c# care n# Gi# ni"ic n
c+"#nE ce'a n care n# &#te" s ne transM4"E de care n# ne te"e" nici+datE afar de ca*#l Itl
i ai i'i n faa n+astr n &r+&+rii de "as. istr#MllJ ii rst+r fiine "in#sc#le s#nt sing#rele acte
'i+lente
Care i &entr# n+i r")n ne&ede&site. S)ngele l+t re'ars as#&ra ca&etel+r n+astre i n#
a"intete de li n+str#. N# le &ri'i" n +chi ag+nia. N# le c+ns#n Cel &#in la n+iE n <estE n# a#
f+st nici+dat i" I# i"&eri#l "ere# cresc)ndE dei n# &rea eficientE.il niei. C# #n c#')ntE aceste
fiine s#nt li(ere ca M cer#l#i: ar fi "ai &+tri'it s s&#ne" li(ere ca "#ii ca &#ricii. C)nd s&#n
c#i'a: I5e '+i *dr+(i c# ")n. I # "i e=&ri" t+t+dat cel "ai "are dis&re i"agina(il ca i c#"
a s&#ne ca" aa: I5# eti + insect. Peni $$$ n# nse"ni ni"ic. P+t s fac c# tine ce 'rea# i nic
i n n# eti ni"ic &entr# "ine. N# re&re*ini &entr# i" ni"ic. P+i fi ni"icit fr 're+ &edea&s.
Ni"cn +(ser'a acest l#cr#. Ni"eni n#Gi 'a a"inti. N# $$
Cel "ai nalt grad al distr#gerii &rin &resareE sfdr. IX n# "ai st n &#terea ")iniiH &entr#
aa ce'a ")na R. 5 "+ale. Sfr)"area &res#&#ne + gre#tate "ecarin.$ I "areE + &ies d#r
deas#&ra i #na dedes#(tE " rr i i se &r+d#c sfr)"area. inii &+t face n acest sete ce ")inile
n# &+t. In general n# ne "ai g)ndi" U 'i# c)nd '+r(i" de sfr)"areH +&eraia ca atareE i i n cea
"ai "are "s#r s&re d+"eni#l an+rgann c#r)ndE c#')nt#l 'a fi f+l+sit n legt#r c# cai. IM I
nat#raleH "ari st)nci care sGa# des&rins &+t sfr)". I I "#lt "ai "ici. E=&resia este f+l+sit n
transfer "ei i dar at#nci n# este l#at f+arte n seri+s. Ea "i6l+cete #nei f+re distr#gt+are care
ine de #neltele +"iil# de +" &r+&ri#G*is. E=ist ce'a +(iecti' n n+i#ne.J.$. R)"areH tr#&#l
sing#r n# este ca&a(il s sfr)"e " i ren#n c# gener+*itate sG+ fac.
Ci#dat este &restigi#l de care se (#c#r gest#l aVXJE 7#nci#nile ")inii s#nt at)t de
n#"er+aseE ". Ii nUi
1G IMII "ira de di'ersele f+r"#lri ling'istice legate de ea. 4OIMII ei &r+&ri#G*is i are
+rigineaE t+t#iE n gest#l fU4i iiE acel gest central i "ere# sr(t+rit al &#terii. IA i" ")na
&eI e=&ri" ce'a ce c# gre# ar &#tea s +c#&e M i ing "ai naltE este certificat#l cel "ai
i"&resi+nant iJnI. 5 sens. E=&ri" #n &lin care este c#&rins n ntreG XY MR Bn legt#r c# + f+r
as#&ra creia n# a'e" nici + dl#riil Cel InfcatJ este a&#cat de + ")n #riaE &rins Xiniiil de
eaE i n# face ni"ic ca s se a&ere "&+tri'a 4e&#i)nd#Gi c#n+ate inteniile.
Nn ar fi gre# s gsi" act#l decisi' al &#terii ac+l+ #ndeE In <ei l#"e ncE ni se
nfiea* el cel "ai i*(it+r: t+c"aiR PIi#l a&#crii. Res&ect#l s#&erstii+s de care se (#c#r
lMi#rni felinele de &rad c#" s#nt leii i tigrii se s&ri6in " ti iGa gest. Aceste ani"ale s#nt n
fr#ntea cel+r care "l i iE i re*+l' +&eraia sing#re. P)ndit#lE srit#raE l+i la(el+rE sf)iat#lE la ele
se &etrec nc la+lalt. 7+ra t+nii a acest#i actE necr#area l#iE sig#rana c# care este h n alE
s#&eri+ritatea nici+dat nd+ielnic a e=ec#tan iiE I a&t#l c +rice &+ate de'eni &entr# ei + &rad
d#& "#l l+r &lacE t+ate s#nt de nat#r s ins&ire #n c+nsiG a $.$ res&ect. in +rice &#nct de
'edere a" &ri'i l#cr#G SI Un i ne afl" n faa &#terii n "a=i"a ei c+ncentrare. $ I" 4M aceastaE
ea face as#&ra +"#l#i + i"&resie de neG M:fli I II ice rege ar d+ri s fie le#. Ceea ce +a"enii i
ad"i4 i rl+gia# era ns#i act#l InfcriiJE s#cces#l l#i. 7eUtiii#deni era# den#"ite 'ite6ie i
"reie ceea ce se 4M i#i #i n#"ai &e + f+r s#&eri+ar. I "l n# are ne'+ie sase transf+r"eE s
se&refac &entr# $ n#r &radaE + +(ine aa c#" este el. Le#lE nainte de + $$$ a atacE se face
c#n+sc#t &rin rgeteH n#"ai elE #nid 6nialc sGi e=&#n inteniaE 'estindG+ *g+"+t+s i
Pentr# ca + f&t#r sG+ a#d. E=ist aici #n +rg+li# i"n care n# se "+dific nici+dat i
&rin aceasta rs&)n. ; s&ai" nc i "ai "are. P#terea n esena i &e c#i ei dis&re#iete
transf+r"rile. Bi a6#nge sieiE se 'i. I "ai &e sine. S#( f+r"a aceastaE +"#l a c+nsiderai U L nic
de atenieH a(s+l#t i li&sit de rs&#ndereE i i e=ist de drag#l a ni"ic i al ni"n#i. Pentr# U#"
strl#cirea ei "a=i" + a'ea at#nci c)nd se "anile X aceast f+r"H i &)n ast*i ni"ic nGa &#t#t
nin re&etata ei a&ariie n aceast f+r".
E=ist ns i #n al d+ilea act al &#teriiE n# at)i iii ri+sE dar c# sig#ran n# "ai &#in
i"&+rta". In i"&resiei &#ternice &r+'+cate de act#l nfcrii i #ne+ri c e=ist n &aralel ce'a la
fel de i"&+rta" '+r(a de fa&t#l de a n# te lsa nfcat.
5+t s&ai#l de "icare &e care &#ternic#l l ere. A#r#l s# ser'ete aceast a d+#a tendin.
;riei M. 8i cel "ai "r#nt &ers+na6E ncearc s "&iedic i L "are a&r+&iere de cel &#ternic.
;ri#nde sGa instalai " de c+n'ie#ire ntre +a"eniE ea se e=&ri" &rin U li care &reia# aceast
tea" nencetat de a fi &rins i n Si"etriaE at)t de i*(it+are la #nele ci'ili*aii anticeE n t+t din
distana "ere# egal &e care +"#l + sta(ilE i t+ate &rile n 6#r#l s#. Sig#rana n aceste ci'iliE #
leag de distan i se e=&ri" i 'i*#alE n fig#raia ai i eint+r#l &#teriiE de a cr#i e=isten
de&inde CM cel+rlaliE se (#c#r de distana cea "ai "are i "ai 'i n acest sens i n#"ai &rin
s&lend+area l#iE el e " s+areleH iar la chine*i i "ai "#ltE e #na c# cer#l. Ai la cel &#ternic este
ngre#natE se *idesc n 6#r#l I" c# t+t "ai "#lte ca"ere. 7iecare &+artE fiecare # I
1ittMit # "a=i" stricteeH este c# ne&#tin s intri "G
$ '+inei l#i.
IT c la distana &r+&riei sale sig#raneE el &+ate da dis&tYt Mic ca +ricine s fie &rins. C#"
ns ar &#tea fi &rins % & de s#te de +ri i*+lat de ceilaliK A Ini +r&+rarea &r+&ri#G*is a &r*ii
nce&e n g#r. In ii IIn d#ceE la +rigineE dr#"#l a t+t ceea ce &#tea fi i"ii"at: de la ")n la g#r.
M#lte f&t#ri care n# a# Mtli i.$ s a&#ce se f+l+sesc de g#r n acest sc+&E c# a6# tat#l dinil+r
sa# al #n#i ci+c &r+e"inent.
L$ "ai e'ident instr#"ent al &#teriiE c# care at)t +"#lE & fi i+arte "#lte ani"ale s#nt
&re'*#iE s#nt dinii. 7itiliiic. I nir#irii l+rE nete*i"ea l+r strl#cit+are n# &+t X Mi"&arate c#
ni"ic din c+"&+nentele tr#&#l#i i din IU i L I aci+nea* n el. A" fi tentai s den#"i" dinii
I. I +rdine n generalE care &#r i si"&l# strig d#& iM4n#ierea t#t#r+r. ; +rdine care s&re
e=teri+r aci+Ei I. I + a"eninareE n# nt+tdea#na 'i*i(ilE dar t+tii. I 'dit c)nd g#ra se deschideE
ceea ce se nt)"&l t iIes. Materia din care s#nt fc#i dinii se de+se(ete
AMMii ria cel+rlalte &ri c+"&+nenteE e=&#se 'ederiiE li&#l#iH ea ar face i"&resie chiar i
dac ar fi '+r(a
C M de d+i dini. inii s#nt nete*iE s#nt d#riE n# ceG %H &+t fi str)niE fr ca '+l#"#l l+r
s se schi"(eH &`til Ssie cel al #n+r &ietre i"&lantate i (ine lef#ite.
I"E i din 're"#ri nde&rtate +"#l a f+l+sit t+t fel#l i Mi" $$ c dre&t ar"e i #nelte de
l#cr#E dar a d#rat "#lt I^Ji. N#l a n'at s le lef#iasc at)t de fr#"+sE nc)t i iila nete*i"ea
dinil+r. Este 'er+si"il fa&t#l c la c+niiti iE "(#ntirea #neltel+r sale de l#cr# +"#l s fi 4i
ilie&t "+del dinii. inii "#lt+r ani"ale "ari iGa# i" iii II t+tdea#na #tili. IGa &#t#t ca&t#ra c#
&ri"e6d#irea
Pr+&riei sale 'ieiH ce'a din f+ra ani"al#l#i care l nina c# dinii i se &rea c este
c#&rins n ei. MT ln s se "&+d+(easc c# ei ca talis"an i tr+fe#H &# trans"ite alt+ra s&ai"a &e
care el ns#i a resi"it faa l+r. P#rta c# ")ndrie &e c+r& cicatricele caiiV# diniH era# c+nsiderate
nse"ne de +n+are i at)t de U. I# nc)t "ai t)r*i# a# f+st &r+d#se i &e cale artifici.il
At)t de a"&l# i de 'ariat este efect#l dinil+i a L +"#l#iH al dinil+r #n+r ani"ale
nec#n+sc#teE &#t# dar i al &r+&riil+r l#i dini. In f#ncie de nat#ra l+tE.$ era# c+nsiderai #n
"d#lar nnsc#t al tr#&#l#i #nealt de l#cr#H fa&t#l c &#tea# s cad sa# s fie MI le "rea i
"ai "#lt ase"narea c# + #nealt.
Nete*i"ea i +rdineaE ca ns#iri "anifeste ale dinT a# intrat n nsi esena n+i#nii de
&#tereE nedc.&t de ea i &ri"ele care &+t fi c+nstatate la +rice f+r ni &#tere. L#cr#rile a# nce&#t
c# #neltele &ri"ii i'iJE +dat c# creterea &#terii a# cresc#t i aceste ns#ii i &#rii ale ei. Salt#l de
la &iatr la "etal a f+st &+ale i el "are salt n direcia nete*i"ii care se accent#a. ;i# fi f+st de
(ine &+lisat &iatraE s&adaE "ai nt)i cea din I # a&+i cea din fierE era "ai neted. 5+c"ai aceast
neii inc+"&ara(il c+nstit#ie atraciaE far"ec#l "etal#lti. Mainile i "i6l+acele de trans&+rt ale
l#"ii n+astre M. Ne aceast nete*i"e este i "ai &r+n#natE de'enii nete*i"e a f#nci+nalitii
n general. Li"(a6#l e=&i aceast sit#aie f+arte si"&l#H se s&#ne c #n l#cr# n# str#n sa#
f#nci+nea* fr as&eritiE adic fr +l LM I Se nelege &rin aceasta c #n &r+cesE de +rice nat
III i fiE este &e de&lin in#t s#( c+ntr+l. I"&+rtana ai #ni nete*i"ii n l#"ea "+dern a cresc#t n
d+"enii n L nainteE era e'itat. Casele i interi+arele era# cel "ai. ILU
1U_ItnentateE la fel ca tr#&#rile i "e"(rele #"ane. I"ic#ele sGa# schi"(atE dar r")n
"ere# &re*ente #E ni lent#l fa de ele r")ne acelaiE chiar at#nci c)nd It#l# aiile l+r si"(+lice
sGa# &ierd#t. In *ilele n+astre MYnnea a c#cerit i caseleE *id#rileE &ereii l+rE +(iectele X n#n i+r.
;rna"entaia i dec+rai#nile s#nt dis&re#ite Mtfti ilre&t &r+st g#st. Se '+r(ete de f#nci+nalitateE
de Iit. 5ic i sta(ilitateE dar ceea ce ntrGade'r a tri#"fat a IU nricVi"ea i &restigi#l secret al
&#terii c#&rinse n ea. in acest e=e"&l# al n+ii arhitect#ri se i 'ede c)t de
C # li s face" aici distincia ntre nete*i"e i +rdine. I l+r c+"#n este t+t at)t de 'eche
ca i dinii. EgaliG YI% ili#tre dinii ir#l#i din faE inter'alele c+recte n Ut Mint &lasai &#tea# s
fi ser'it &entr# "#lte f+r"e F n)i li "are. 9r#&ri regle"entateE de t+t fel#lE care ast*i _ Yt.it de
la sine neleseE ar &#tea a'ea aceast +rigine. IXinE iiiV. Area "ilitar n regi"ente de tr#&eE &e
care +ai reali*ea* artificialE a f+stE n legendeE &#s n legt#r i %" ii. S+ldaii l#i :ad"+s care
a# )nit din &")nt
Ci i #isiderai dre&t nite dini de (ala#r se"nai ac+l+E Mi# c e=ist i f+r"e de +rd+nare
&e care +"#l leGa
CCE ai a fc#teE de &ild cele ale ier(#ril+r i celeE "ai ilc c+&acil+r. ar n# leGa
desc+&erit ca &e &r+&riii tlR Ii MiH n# era# at)t de direct i c+ntin## legate de hrG IMM l#i i n#
era# nici at)t de "ane'ra(ile. Aci#nea dint L. 5 +rgane ale "#cat#l#i este ceea ce iGa ndre&tat
&e M<4II at)t de insistent as#&ra str#ct#rii l+r. Cderea #n+r fesi i c+nsecinele ei d#rer+ase a#
f+st ceea ce $Ga fc#t 6t iitn.$ neleag i"&+rtana acestei str#ct#ri +rd+nate.
I Ii#ii s#nt &a*nicii nar"ai ai g#rii. S&ai#l ei este c# LG II 4 ng#st: este &r+t+ti&#l
t#t#r+r nchis+ril+r. Ce n ii MIli i se &ierdeH i "#lte l#cr#ri ni"eresc n g#r nc
<ii fiind. M#lte ani"ale i #cid &rada n#"ai d#& ce a I n (+tE #nele nici "car ac+l+.
is&+ni(ilitatea c# cai t sa# (+t#l se deschidE dac n# s#nt de6a deschise n i III &)ndeiE i "+d#l
decisi' n careE +dat nchiseE r")n a"intesc de &rinci&alele i nfric+t+arele ns#"
nchis+rii. N# '+" grei &res#&#n)nd c + infl#enii U SI rE e=ercitat as#&ra acesteia de "+del#l
g#riiE a e n realitate. Este sig#r c &entr# +a"enii &ri"iti'i ni e=istat n#"ai (aleneE n al cr+r
(+t ar fi a'#t desi #i
A
Bn acest l+c ngr+*it+r ni"ic n# &+ate r+diE chiar II e=ista ti"&#l necesar de a sta n el.
Este #n l+c sei A" n# &er"ite se"nt#ri. At#nci c)nd (ala#rii i IU a# f+st a&r+a&e t+tal
st)r&iiE sGa desc+&erit #n nl+i # si"(+lic: &#criile. In trec#tE c)nd nchis+rile " a ca"ere de
t+rt#rE ele a"intea# de (+t#rile d#"An &)n n cele "ai "ici detalii. Iad#l "ai arat i asi. IVi
i"&+tri'E nchis+rile &r+&ri#G*ise a# de'enit &#ni nete*i"ea dinil+r a c#cerit l#"eaE &ereii
cel#leiI n #nic s#&rafa netedE iar l#carna este f+arte "ic. < I Ii tatea nsea"n &entr# cel
arestat t+t s&ai#l de d" de dinii str)ni al cr+r l+c l in ac#" &ereii g+i ai i rl 9)tle6#l ng#st
&rin care ntreaga &rad tre(#ie S. I iI este &entr# cei care s#nt nc 'ii cea "ai c#"&lit
i"agina(il. int+tdea#na fante*ia +"#l#i a f+si Ln &at de aceste eta&e ale nc+r&+rrii. 1+t#l
larg Ia"aril+r fiareE care ter+ri*a# +"#lE $Ga #r"rit &)n i i i "it#rile l#i. Clt+rii de
e=&l+rare deGa l#ng#l gail ril+r acest+r fiare n# i se &rea# "ai &#in i"&+rta$$$ eE i cele deGa
l#ng#l i deGa lat#l "ril+rE i ele era# n i sig#r la fel de &eric#l+ase. Unii +a"eniE care n# "ai a
nici + s&eranE a# "ai &#t#t fi trai din (+t#l acesi "l dar a# r"as t+at 'iaa c# #r"ele dinil+r
l+r.
1I nr l#ng dr#"#l &arc#rs de &rad deGa l#ng#l tr#&#i n acest trase# este a(s+r(it c#
ncet#lH t+t ceea ce
II 4 II #tili*at dintrGnsa se e=trage. Rest#l este dee# #r)t "#i+r.
Ai MS. Ist desf#rare a l#cr#ril+rE care se afl la nchecrei l#ri n st&)nire ani"aliceE
este c+ncl#dent
Nit# esena &#terii n general. Cel care 'rea s st&)MU %$ #"enii ca#t sGi n6+seascH
s le ia dre&t#rile &rin INIUCE &)n c)nd acetia '+r a6#nge n faa l#i ne&#G Ii#fi ca nite
ani"ale. Ii 'a f+l+si &e +a"eni ca &e nite "ialeH chiar dac n# leG+ s&#neE n sinea sa 'a a'ea
ideea iI i ni"icniciei l+rH aflat &rintre a&r+&iaii l#iE i 'a "# 6 ic t+i ceilali +i sa# 'ite. Sc+&#l l#i
#lti" este s ini +r&+re*eJ i s le e=trag f+ra. Ii este indiferent IMi l")ne din ei. C# c)t sGa
&#rtat "ai r# c# eiE c# 6t in.il in#lt i dis&re#iete. At#nci c)nd n# "ai s#nt 4i iIc ni"icE se
de(arasea* n secret de eiE ca de &r+&riile AfT rciiE a')nd gri6 s n# se strice aer#l n casa l#i. S In
'a ndr*ni t+t#i sGi "rt#riseasc acest &r+ces MI c stadiile l#i. Bn6+sirea +a"enil+r &)n la
ni'el#l 4i ani"ale + 'a rec#n+ate fa de a&r+&iaii l#iE dac MUi. Ilir"aiile ndr*nee. ar de
're"e ce n#Gi "iiiE ic s#&#ii n a(at+are i nici n#Gi f+l+sete n fa&t 4: 4 li rnirea &r+&ri#l#i
s# c+r&E 'a c+ntesta c le s#ge eE ii c i diger. i"&+tri'E se chea" c el le d I.i" are.
Mie*#l acest+r fa&te &+ate fi #+r trec#t c# ift.E iE at)ta 're"e c)t +"#l ntreine i ani"ale &e care
iI ni ide i"ediat sa# n# le #cide del+cE de+arece le f+l+I III alte sc+&#riE i LIi ii fc)nd a(stracie
de &+tentat#l care se &rice&e :ticntre*e at)tea n ")inile l#iE relaia fiecr#i +" 6#ni"ile sale
e=cre"ente ine de sfera &#terii. Ni"ic
N# neGa a&arin#t "ai "#lt dec)t ceea ceE din 'iaa nU a de'enit e=cre"ent. Presi#nea
c+nstant s#( care.$ &rad de'enit ali"ent n l#ng#l inter'al n care i il rete &rintrG#n tr#&E
digerarea i legt#ra str)ns c# i I$ digerE dis&ariia t+tal i definiti'E "ai nt)i a l#ni
f#nci#nil+rE a&+i a t#t#r+r f+r"el+r care c)nd'a a# $$.$ + e=istenE egali*area sa# asi"ilarea c#
ceea ce n i " cel#i care diger e=ist de6aE t+ate acestea &+t fi f+ai iU I &ri'ite ca #n#l dintre
&r+cesele cele "ai i"&+rta" UE L dac asc#nseE ale &#terii. Acest &r+ces este at)t de c'n a#t+"at
i s#( ni'el#l c+ntiineiE nc)t i"&+rt. I#tii este s#(esti"at. S#nte" nclinai s 'ede" n#M. U
i# de f+r"e de n*dr'nii ale &#terii care se &etrec $.J G" faE dar acestea s#nt n#"ai lat#ra ei
cea "ai "rii"I ti"&#l acestaE *i i n+a&te se diger i se t+t digera $ strin este &rinsE
"(#ctitE nc+r&+rat i asi"ilat ini tr#l cel#i care &rindeH n#"ai dat+rit acest#i &rinX triete.
ac el se ntrer#&eE l#" i n+i sf)ritH I" i 4 acestea se ti# dint+tdea#na. Este ns li"&ede c
ti#it *ele acest#i &r+cesE n# n#"ai cele e=teri+are i se"iU tienteE tre(#ie s se c+nt#re*e i n
cele s#fletet i A aici c+res&+ndenele l+r n# este &rea #+r: #ncii I. I"&+rtante se '+r +feri de la
sine n c#rs#l acestei cen &entr# a fi st#diate. e+se(it de c+ncl#dente s#nt X d#& c#" se 'a
'edeaE f+r"ele &at+l+gice ale "cV\JV. LR
e6eciile r"ase din ce a f+st nc+r&+rat s#nt 4I cate c# t+t s)ngele n+str# 'in+'at. In ele
rec#n+ate" C ce a" #cis. Ele re&re*int s#"a c+ncentrat a t#ti ciil+r care ne ac#*. Ele strig la
cer &cat#l n+str#V.$ #r)t "ir+sit+rE c+ntin##E nentrer#&t. Este fra&ant I "#lt ne i*+l" c# ele.
Ne desc+t+r+si" de de6eciile n tre n#"ai n nc&erile n+astre destinate acest#i
1fs. Bnr iii#l cel "ai inti" este cel al e=creieiH c# ade'rat Ifin i s#nte" n#"ai c#
de6eciile n+astre. Este e'ident i " i #in" c# ele. Este str'echea &ecete a acel#i &r+ces MMiere
a digestieiE care se desf+ar n secret i careER _ i E. Ist &eceteE ar i r")ne secret.
I l#a
MAM. I i dat+rea* a&ariia 'ieii n c+&aci. Pri"#l ei R MIr rec#n+atere este se&ararea
deget#l#i "are: de*Ihiiea l#i &#ternic i s&ai#l "ai "are care se f+r"ea* 1ll el i celelalte
degete &er"it f+l+sirea l#iE care c)nd'a l#i ghearE la a&#carea #n+r ra"#ri. e&lasarea n f'I n
diferite direcii de'ine astfel + trea( #+ar i t4X %E la "ai"#e &#te" c+nstata c)t 'al+are a#
")inile. Ift ti ist C cel "ai 'echi C al ")inii este c#n+sc#t de t+at 4MUX ii c# gre# sGar "ai &#tea
nd+i cine'a de acest l#cr#.
NE i re n# este ns ndea6#ns de l#at n sea"E n t+at Min#nea saE este di'ersitatea
f#nciei ")inil+r la cI 4e n# fac del+c acelai l#cr# n acelai ti"&. In ti"& MM ic ntinde s&re
+ n+# ra"#rE cealalt ")n se " 4iE ins de ra"#ra dint)i. Aceast s#sinere este de + r L i #i M
esenialH n ca*#l #nei naintri ra&ideE n#"ai
I g(ietr cderea. In nici #n ca* ")na de care at)rnE It i gre#tate a c+r&#l#i n# are '+ie s
dea dr#"#l 1tniT &e care + ine. In fel#l acesta se c)tig + "are UM tir ic*istenE care ns
tre(#ie de+se(it de 'echea I#t de &rad. Cci de ndat ce (ra#l cellalt
Ml $J II n+# ra"#rE ra"#ra 'eche tre(#ie lsat din G I iE n acest l#cr# n# se nt)"&l
dest#l de re&edeE nii$ se car n# a6#nge s se "ite din l+c. A da MIMI I II 'ite*a f#lger#l#i
este n+#a ca&acitate a ")iniiH
Pe 're"#riE #nei &r*i n# i se ddea nici+dat di II dec)t n ca*#l #nei c+nstr)ngeri
e=tre"e i c# i#l ni &+tri'a +ricrei +(in#ine i &lceri.
Eficiena crat#l#i c+nst deci &entr# fiecare n d+# fa*e s#ccesi'e: a a&#caE a lsa din
")nH $ i a lsa din n+# din ")n. Cealalt ")n face desigin $ l#cr#E dar ce'a "ai t)r*i#. IntrG
#na i aceeai cli& $ L ")n aci+nea* in'ers dec)t cealalt. Ceea ce denJ l "ai"#ele de alte
ani"ale este ra&ida s#ccesi#ne a d+# "icri. A&#cat#l i lsat#l din ")n se f#g $ M&e alt#l iG
i c+nfer "ai"#ei ##rina &e care +.$$ I# at)t de "#lt la ea.
e ase"eni i "ai"#ele "ai "ariE care a# $ U din c+&aci &e &")ntE iGa# &strat "ere#
aceasi $ citate esenial a ")inil+r de a aci+na di'ers i i i# $ +c#&aie #"an larg rs&)ndit
a"intete f+arte dai fel#l n care se nfiea*E de 6+c#l ")inil+r: este UI
Acesta c+nst n fa&t#l c &entr# #n l#cr# &e &ri"i" d" n schi"( ce'a &recis. Una
dintre ")ni stranic +(iect#lE n ti"& ce 'rea sG$ atrag &e &ai n afacere. Cealalt ")n se
ntinde 6ind#it+aie d+ilea +(iect &e care l r)'nete. e ndat ce l # &ri"a ")n d dr#"#l
+(iect#l#i eiE n# ns "ai n cci altfel ar &#tea fi &g#(it. 7+r"a "ai cras di # ci#ne n care i se
ia c#i'a ce'a fr nici + c+ni a 'X c+res&#ndeE trad#s n ter"enii crat#l#iE c# $$ din &+".
Pentr# a "&iedica nelci#neaE n t+i " tratati'el+r c+"erciale s#nte" &reca#i i +(ser' n l
"icare a &artener#l#i. Plcerea larg rs&)ndit i aii a +"#l#i &entr# c+"er se &+ate e=&lica
&arial i &i " I cE n acest felE el i c+ntin# &rintrG+ atit#dine s#l lei #na dintre cele "ai 'echi
c+nfig#raii ale "+(ilii
1I III d+"eni# n# este ast*i +"#l "ai a&r+a&e de ")i ni dec)t n c+"er.
M ne nt+arce" ns din acest e=c#rs na&+i s&re nG $ IMIRIle 'ieii ")inii. e la
ra"#rile c+&acil+r ")na a tXMIi #n s+i de s&ri6in care n# "ai este n f+l+s#l n#triieI. 5M 4#rt i
"+n+t+n de la ")n &)n la g#r sGa n# &i n acest fel. C)nd ra"#ra sGa r#&t n ")nE a Iii
(ii#l. C# a6#t+r#l l#i d#"an#l &#tea fi in#t la Ir"M IE 1)ta crea #n s&ai# n 6#r#l #nei fiine
&ri"iti'e YJ Mti #te c n# se"na dec)t &rea &#in c# +"#l. Plec)nd iiSlL. IcE ()ta era ar"a cea
"ai la nde")n. ;"#l iGa Lt lidelE la ()t n# sGa ren#nat nici+dat. C# ea +a"#i te I I. Ltea#E
asc#it &#tea de'eni lanceE &#tea fi nd+it S n iE &#tea fi tiat i fc#t sgeat. ar dinc+l+ de l
UU este transf+r"riE (#l r")ne i ceea ce a f+st li tn r&#t: #n instr#"ent &entr# creat distan
i careG$ f# &i+" de atingeri i de te"#t#l atac &rin nfcare. 8 t t#n 'erticalitatea n# iGa &ierd#t
nici+dat c+"&let UittlE t+t aa i ()taE n ci#da t#t#r+r f+r"el+r n care 4t l ii #tE iGa &strat +
a#r caracteristic: ca n#ia 'r6iG IM5MI i ca sce&tr# a r"as atri(#t#l a d+# i"&+rtante littXK
Le &#terii.
_&MV#r r(darea ")inil+r
Mie ndeletnicirile "an#ale 'i+lente s#nt resi"ite &ii"iti'e. N# n#"ai Infcat#lJ c#
intenii d#Mte ne face s ne ate&t" la (r#schee i cr#*i"eE & ii &#ni deri'ate "ai t)r*i#E c#"
ar fi (taiaE "&#nG $ Ihtl#E incit#lE ar#ncarea i "&#careaE +ric)t sGar fi MMII4 II de "#lt i sG
ar fi c+"&licat din &#nct de 'edere IX S. ;c+ti"E in'+l#ntarE la fel. <ite*a i &reci*ia l+r
Pr+(a(il c a# cresc#tE dar se"nificaia i inteti Miili r"as &entr# n+i identice c# cele
'echi. Pentr# 'E i# i r*(+inic a# de'enit i"&+rtanteH dar gV+rie* &r+&i " a ")inii +"eneti n# iG
a# ad#gat ni"ic.
La &erfeci+narea ei sGa a6#ns &e alte ciE i an#"e U n " sGa ren#nat la 'i+len i
&rdare. Ade'rataK NE nUt ")inii c+nst n r(darea ei. Acti'itile linititeE nI I # ale ")inii a#
creat l#"ea n care d+ri" s tri". U LU ale cr#i ")ini se &rice& s dea f+r" argileiE se X$$
calitate de creat+r chiar la nce&#t#l 1i(liei.
C#" a# a6#ns ns ")inile s fie r(dt+areK U U4 Md+()ndit degetele l+r fineea tactilK
Una dintre +c#& cele "ai 'echi c#n+sc#te este scr&inat#l (lnii. Un# at)t de &lc#t "ai"#el+r.
A" crede c ele ca". I i L fiindcE fr nd+ialE se "ai nt)"&l s i gseasiE $ i sGa atri(#it
acestei acti'iti #n sc+& "#lt &rea renJ d+ar de strict #tilitate. In realitateE "ai"#ele n#
interesate dec)t de sen*aia &lc#t &e care degetele ")n c+ntact c# &r#l (lnii. Aceste e=erciii
ale di &i s#nt dintre cele "ai 'echi c#n+sc#te. A(ia ele. Ui i din degete instr#"ent#l fin &e care l
ad"ir". IM
es&re e=erciiile degetel+r la "ai"#e
E=a"inarea atentE reci&r+cE a (lnii i"&i U S.I L &e +ricine +(ser' "ai"#ele. Pi&it#l
i &ri'it#l I# fir de &r d i"&resia c ele ar c#ta insecte. P+ViiU "alel+r a"intete de +a"enii
careGi ca#t &#rii ii. U "ai"#ele i d#c c# gri6 degetele la g#rE &rin i#nJ a" *iceE a# gsit
ce'a. 7a&t#l c acest l#cr# se ni)in&U de frec'ent i c# #n aer at)t de &r+d#cti' &are saE
$II stre*e necesitatea #nei astfel de c#tri. Aceasta i
1Attlr##na c+nce&ia &+&#lar. A(ia "ai recent &r+ces#l ni inter&retat "ai e=act de
*++l+giE i &re*entare i + cercetare n acest c+nte=t se gsesc Lli nGt l#i D#cFer"an des&re <iaa
s+cial a "ai"#el+r XY. Y "i#el+r antr+&+ide. Este at)t de c+ncl#dentE nc)t #ni" aici n
trad#cere:
5#nderea &#ricil+r esteE indiferent de ce ar s&#ne I liL MiiE f+r"a f#nda"ental i cea "ai
caracteristic a iii# il+r dintre "ai"#ele Rhes#s. Mai"#eleE i ntrG+ ii i "ai "ic "ai"#ele
antr+&+ideE i &etrec + "are itVilei ngri6ind#Gse reci&r+c. Un ani"al 'a cerceta "i $$ # degetele
(lana t+'ar#l#i s# i 'a ")nca "#lte MJ di'ersele g)ngnii i alte "r#ni#ri &e care le f#
ac+l+. #ce la g#r ceea ce a gsit fie c# la(aE fieE Ii R. I lins s"+c#rile de &rE &rin r+adere
direct. Aci# nii"icri de+se(it de (ine c++rd+nate ale degetel+rE nliiiMte c# ac+"+darea i
c+n'ergena &ri'irii. C+"iMincnt#l acesta este de +(icei greit inter&retat ca + 4E iic de a sc&a
de &d#chi. Bn realitateE se gsesc rar Iii at)t la "ai"#ele din ca&ti'itateE c)t i la cele n ii#ir
R+adele c#trii s#ntE d#& c#" se d+'edete de Si "treaE &+ri#ni "ici de &iele des&rinseE
ghi"&i ilif 4 ii &#ri strine. ac n# s#nt +c#&ate c# altce'aE "il#ele reaci+nea* i"ediat n
&re*ena #nei (lniE iii n I Ic#tat#lI. 7a de sti"#lent#l &r#l#i + "aiil # aci+nea* chiar de la
natere i acest i"(+ld r")G$. I ii ic i eficient n t+ate fa*ele creterii ani"al#l#i. I II li&sete #n
c+"&ani+nE + "ai"# snt+as i2 Ia &r+&ria (lan. Une+ri d+# sa# chiar trei "aiMX IiSl
c#ta n gr#& &rin (lana #n#i c+"&ani+n. e Nl I cl care este c#rat st &asi'E c# e=ce&ia
"icril+r MI Ic face &entr# a ##ra cercetrile cel+rlali. ar S<t#ne+ri se nt)"&l ca "ai"#a
s fie n acelai tini &at c# #n alt ani"al a cr#i (lan + cercetea*. M n ele n# se li"itea* la
acti'itatea de ngri6ire a seni.J l+r. ;rice +(iect &r+sE 'i# sa# n#E le &+ate &rn reacie de c#tare.
Ele s#nt +ric)nd gata s #"(le &i n i #n#i &rieten din l#"ea +a"enil+r. e"ers#l &an +
se"nificaie se=#alE n# n#"ai din ca#*a #+arei e a "#lt+r ter"inaii ner'+ase ale &ieliiE dar i
&enii #ne+ri este ns+it de acti'itate se=#al direct. IN iL i ca#* i din ca#*a frec'enei
fen+"en#l#i a" &#ic. I reaciile c#trii i atracia &r#l#i ca fact+ri care n# s+lidaritatea #n#i
gr#& s+cial la &ri"atele infern
Ni"ic nGar &#tea fi "ai s#r&rin*t+r dec)t intei &i. Se=#al a acest#i fen+"enE d#& ce a"
citit &reVenn &e care chiar D#cFer"an iG+ face. El '+r(ete des&i e i L c "ai "#lte "ai"#e
cercetea* n acelai ti"& alteia. S#(linia* a&+i i"&+rtana diferitel+r fel" i.$ n#ri. In alte l+c#ri
ale criiE sta(ilete #n c+ntrE nl c#tat#l n &iele i fen+"enele se=#ale. Astfel s&#" ani"ale
aflate n &eri+ade de &a#* se=#alE at# n $. Arat &#in interes &entr# as&ecte de acest felE se. I&i
t+t#i de *(relele c#tii ca s fie scr&inate. es&i U ##6 tana ti"&#rie a (lnii &entr# &#ii de
"ai"# air.lt de "#lte de s&#s.
Pri"a e=&erien sen*+rial a #nei "ai"#e ar $$ER % D#cFer"anE t+c"ai cea a &r#l#i.
I"ediat d#& nat &#i#l este d#s de "a" la s)nH degetele l#i + a&#c i i se in de ea. Ani"al#l
ca#t sf)rc#l &)n l gsei U $ n#G$ a6#t n acest sens. IIn c#rs#l &ri"ei l#niE &#i#l $ L n#"ai c#
la&teE iar "a"a l &+art c# ea &este iUn "a"a se aa*E &#i#l se ine str)ns de eaH &ici+ai U aga
de &r#l a(d+"en#l#i ei. M)inile i leGa ngi +&
1G I4 &ie&t#l#i ei. ac ea #"(l de c+l+Gc+l+E &#i#l rG XMB #)rnat de eaE nc+lcit s#(
ea. e +(icei se ine (ine i#E lr a fi a6#tatE #ne+ri ns "a"a l c#&rinde c# n ti"& ce ea sare n
trei &ici+are. C)nd adeE " MlliMV. > c+&il#l c# a"(ele (rae. P#i#l arat #n "are MtirX. Pentr#
(lan. Scar&in (lana "a"eiE iar &este + ii#)n &+ate c i scar"n &r+&ri#l s# tr#&. A" I+n
ii + "ai"#icE n ')rst de + s&t")nE c#" cerM IM 'agi "icri ale ")inii (lana tatl#i eiE
care edea tii4 "a". Une+ri "a"a sa se arat iritat de fel#l n &#i#l se aga de (lana eiE i i
trage ")inile i &ici+arele
IS II LE.I i S4ii&+rta"ent#l #nei "ai"#eG"a"e care al&tea* ## #lific dac &#i#l ei
"+are. Ea l ine n c+ntin#are X#G$$ &ie&t#l ei i l &+art n (rae &este t+t. ILa nce&#t I Miiiiie
&e 6+sE ci c+ntin# sGi cercete*e (lanaE aa c#" i&XI i nd el tria. Ii cercetea* g#ra i +chiiE
nas#l i 6fcitllc. Peste c)te'a *ile se +(ser' + schi"(are n c+"in"h "i#l ei. Un tr#& care se afl
de6a ntrG+ stare de 4fcMii&#nere at)rn &este (ra#l "ai"#eiG"a". N#I Li" I ea se "ic
nc+l+ i nc+ace "ai str)nge tr#&+r#l $X$ Li IT ei t+t "ai se ngri6ete de (lana l#i i "ai "#c
I ME i. IV. > t+t "ai des tr#&#l &e 6+s. esc+"&#nerea "erflnUtiiiic. Bnce&e "#"ificareaE dar
c#tat#l "a"ei &rin iii Ii I ilan c+ntin#. 5r#&#l #scat nce&e s se destraf i M &+ate +(ser'a
cGi li&sete #n &ici+r sa# #n (raH &il l;t#l n# "ai este dec)t + (#cat de &iele #scat. M6?M
"#c de ac+l+ "ai des #nele (#ciH n# se tie dac ii Miliiie. A&+i 'a ren#na de la sine la
r"iele #scate.J M4IIIS +(iecte din (lan sa# &ene le fac &lcere "ai"# i i L fe"el din
s&ecia &a'ian aflat s#( +(ser'aia l#i stniiian a &rins + &isic#E a +"+r)tG+ i a&+i iGa in#t
5r#&#l n (rae t+at *i#aE iGa #"(lat &rin (lan. L "&+tri'it 'i+lent c)ndE searaE i sGa l#at
&isica. In gt *++l+gic din L+ndraE se &+t +(ser'a "ai"#e C. M cetea* &enele 'r(iil+r +"+r)te
de ele. E=ist n In t#ra de s&ecialitate i ca*#l #n#i +(+lan "+rtE cat c c+c+l+it ntrG#n "+d la
fel de c+"&licat ca acel &# "ai"# des&re care a f+st '+r(a "ai s#s.
D#cFer"an c+nchide din t+t ceea ce a" citat c $$ i de+se(ii trei fact+ri n
c+"&+rta"ent#l "atern cin Pri"ii d+i a# n f+nd se"nificaie s+cialE an#"e: " # atragerea #n#i
+(iect "ic i &r+sE a&+i &#ternica ai i a &#il+r &entr# (lana "atern. Al treilea fact+r ai fle=#l
s#&t#l#i la ani"al#l t)nrE care &rin aci#niJ ##rea* starea de nc+rdare a s)nil+r "a"ei.
Reacia fa de (lan ar fi deci n general #n I.n i (a* n c+"&+rta"ent#l s+cial.
I"&+rtana acest#i $I ar &#tea fi ded#s i din fa&t#l c + "ai"# t)#lt &rinde str)ns de (lana
"a"ei sale chiar i d#& nnL acesteia. 5+t#iE n# tr#&#l acesta an#"e &+ate cU"# f tr# eaH chiar
i cada'r#l +ricrei alte "ai"#e "+arteE li care ar fi f+st ae*atE ar fi cal"atG+ la fel de (ine. IN
Mf#nda"ental a reaciei fa de (lan &+ate fi IInl" din gre#tatea de aGi deli"ita caracter#lE ca i
din di'ei Gn sit#aiil+r n care &+ate fi &r+'+cat. PeneleE +arei # c#ele &+t t+ate e=ercita aceeai
atracie. Este f+ain (a(il ca &r+ces#l s+cial al Ingri6iriiIE al Ic#tat#lI &r+'in din reacia
nnsc#t fa de (lan i S. I L L nt+tdea#na #na dintre legt#rile f#nda"entale &i " "ai"#ele
r")n s+lidare.J
#& aceste a"&le citate din cartea l#i D#cFci " nU s "ai e=iste nici + nd+ial c ns#i
a#t+r#l n# ia n M inter&retarea s&ecific se=#al a gri6ii reci&r+ce &enti#
1G
XI "ai"#e. Ii este i a#t+r#l#i clar c (lana ca atare are Al III "ai"#eE n t+ate
circ#"stanele 'ieii l+rE + ie de+se(it. Plcerea &e care leG+ &r+'+ac ndeM4II I I ca c# &r#l
tre(#ie s ai( #n caracter c# t+t#l &in #larH + ca#t &este t+tE la 'ii i la "+riE la se"enii (JS I
I ani"ale strine. Mri"ea ani"alel+r n# c+ntea* X %$$ ast &ri'in. P#i#l are la fel de "are
i"&+rtan IMIi# "a"E ca i "a"a &entr# &#i. Perechi de ndrt U XtS t &rieteni se &retea* i ei
la fel la aceste aci#ni. OJi "#lte ani"ale la #n l+c &+t n acelai ti"& s se +c#&e li lilana #n#i
sing#r ani"al.
Ai cast &lcere este cea a degetel+r. Ele n# se "ai sat#r iE +re i +re n ir "ai"#ele
s#nt n stare sGi treac ilr &r &rintre degete. Este '+r(a des&re aceleai ani"IX ale cr+r
'i+ici#ne i s#&lee a# de'enit &r+'er(ialeH Ini. N " #nei 'echi tradiii chine*etiE "ai"#ele nici
n# " tti#nac i i diger hrana &rin srit#l de c+l+Gc+l+. N# A. 5#l c# r(darea nesf)rit &e care
+ de"+nstrea* cE ii6 &entr# (lan este c# at)t "ai i*(it+r. egetele $%J'" n acest fel t+t "ai
sensi(ileH ')rf#rile n#"er+aII Ine de &r &e care a6#ng s le si"t ed#c la "ai"#e iJ.T i iGc(it
si" tactilE care se de+se(ete f#nda"ental de &M#le "ai as&re ale &rins#l#i i a&#cat#l#i. N#
&#te" <hIi M6ind#l la 'iit+arele +c#&aii ale +"#l#iE legate de Ifcf4I Li r(darea degetel+r sale.
Str"+ii nc nec#G I MI ai +"#l#iE ca i t+ate "ai"#eleE a# + l#ng &eriM$$ d& e=erciii
digitale n #r"a l+r. 7r ele ")na n+astr i li a6#ns c# &+si(ilitile ei at)t de de&arte. La
+riginea #l#i "ai"#el+r &entr# (lan sGa# &#t#t afla diferite In# ineE fieE ntrGade'rE c#tarea de
insecteE fie e=&erien6 ti"&#rii ale &#i#l#i de "ai"# n c+ntact#l c# &ie&t#l 1M al "a"ei sale.
ar fen+"en#l ca atareE aa c#" &+ate
7i +(ser'at ast*i la t+ate "ai"#eleE i are de6a #n# i sens#l s#. 7r acest fen+"en nG
a" fi n'at nit iL s d" f+r"e l#cr#ril+rE s c+ase" sa# s ")ng)ieIR <rata 'ia a#t+n+" a
")inii c# el nce&e. 7r MU c+nstelaiil+r &e care degetele le alct#iesc c# aceasi.$ U i careE
tre&tatE sGa# i"&regnat n "e"+ria cel#i Ica#tJE nGa" fi a6#ns &r+(a(il nici n+i s n'" 'ie
se"nele l#cr#ril+rE deci nici li"(a6#l.
M)inile i naterea +(iectel+r
M)na care ia a& este &ri"#l reci&ient. eget di (el+r ")ini care se "&letesc ntre ele
f+r"ea* Ln c+. A"&la de*'+ltare a t#t#r+r gen#ril+r de "&letii de la 6+c#l c# sf+ara &)n la
es#tE "i se &are c.$$ L are nce&#t#l. A'e" senti"ent#l c ")inile i. I#E &ria l+r 'iaE cea a
transf+r"rii. N# a6#nge ca c#i.$$ c#tare str#ct#r s e=iste de6a n l#"ea nc+n6#i # nainte ca
+"#l &ri"iti' s fi ncercat sing#r sGi dea I")inile i degetele l#i a# tre(#it "ai nt)i s se 6+ai e
g+ale de n#c de c+c+s a# e=istat desig#r de "#ltE d# ar#ncate c# ne&sare. A(ia degetele care
f+r"a# #n $ c+nca' &entr# l#at a& a# reali*at c##l. Ne a" nchi&#i c +(iecteleE n neles#l
n+str#E +(iectcIe d+()ndesc + 'al+are fiindc n+i nine leGa" &r+dn e=istat "ai nt)i ca se"ne
ale ")inii. SGar &rea $.$ U #n &#nct central de + en+r" i"&+rtanE n care. A li"(a6#l#i de
se"ne incl#dea &lcerea de a da f+i " $ +(iecte c# "#lt nainte ca ncercri de acest Ici ntrG
ade'r fc#te. Ceea ce a f+st c)nd'a #n 6+c al "a# a(ia "#lt "ai t)r*i#E d#& ce 6+c#l 'a fi f+st
6i#.$$ $ 6#nsE 'a fi i trad#s n realitate. C#'intele i +(ici hi
1i I U S. I sens &r+d#cia i re*#ltat#l #nei sing#re e=&eriene IJIM4cea a re&re*entrii c#
a6#t+r#l ")inil+r. 5+t ceea i#it#l este i &+ateE t+t ceea ce n sens re&re*entati' ni4tiiiil c#lt#ra
saE el iGa nc+r&+rat &rin transf+r"ri. Mii#ilr i faa a# f+st 'ehic#lele &r+&ri#G*ise ale acestei
Iii+rri. I"&+rtana l+r a cresc#t "ere#E n ra&+rt c# nil c+r&#l#i. <iaa a#t+n+" a ")inil+rE n
sens#l acestaE I$ &i #n+rdialE sGa "enin#t n gestic#laie n "+d#l cel "ii Iar.
MiE de distr#gere la "ai"#e i la +a"eni lSU illa de distr#gere la "ai"#e i la +a"eni
&+ate f+arte M#tli c+nsiderat ca #n s+i de e=erciii de ntrire a ")inii Inelel+r. 7+l+sirea
ra"#ril+r le ad#cea &e "ai"#ele Mi II +are i ")inile l+r ntrG+ legt#r c# #n "aterial ti ilin
dec)t ele. Pentr# a &#tea st&)ni ra"#rileE "aiG LRU tre(#ia# s se in de eleE dar tre(#ia# i s
tie i" iE l Ic r#&. <erificarea Iteren#l#iJ era + &r+( a ra"#I crcil+rH ceea ce se &#tea r#&e #+r
era #n terenR $ n+r &entr# de&lasare. Cercetarea acest#i #ni'ers al i n#l il+r nse"na + c+nfr#ntare
nencetat c# d#ritatea M. U i i(area l+r r")nea + necesitateE chiar i at#nci c)nd &iiti tini
d+()ndise + "are e=&erien n "aterie. 1)ta rt tE i ser'itE ca i +"#l#iE dre&t &ri" ar" a f+st
nce &i i#l seriei de instr#"ente d#re. Pe d#ritatea l+r i "s#ra in% ")inil+r d#& c#"E "ai
t)r*i#E iG+ "s#ra &e cea l+r. 7r#ctele i carnea ani"alel+r era# "+iE iar cea Iit i" tale era (lana.
Scr&inat#l i des&d#cherea e=ersa# $ i $$ Icgetel+rE iar s&argerea l#cr#ril+r aflate la nde")I
MI i sa f+ra acest+ra.
E=ist &rin #r"are i n ")ini + &+ft de distr#ge Lr n# se re*+l' ne"i6l+cit &rin &rdri
i #cideri. E.i an caracter &#r "ecanic i iGa gsit + c+ntin#are n n 'r# "ecanice. 5+c"ai n
f+r"a ei in+cent a de'enit dn #U de &eric#l+as. Se tie &e sine li&sit de intenia de.$ #L i de
aceea i &+ate &er"ite s ntre&rind +rice. U <i face arat ca i c#" ar fi n#"ai + trea( a ")ini
li L$E.$ tatea i ca&acitatea l+r de creaieE #tilitatea l+r nciiSM ;ri#nde ns aceast d+rin
distr#gt+are a ")inili a6#ns ac#" n stadi#l #n#i siste" tehnic c+"& leX c+relea* c# intenia
real de a #cideE ea f#rni*ea* L. M a#t+"atE neg)nditE a fen+"en#l#i re*#ltatE fa&t dn de
nelinitit+r &entr# n+iH fiindc ni"eni n#E $.$ ' $ ase"enea intenieE l#cr#rile sGa# nt)"&lat ca de
I.i #t
Bn sfera 'ieii &artic#lare i n "icE fiecare +" $$$I acelai &r+ces n sineE at#nci c)nd
degetele l#i se 6U L.$$ $ 're#n r+stE r#& chi(rit#ri sa# "+t+t+lesc + h)rtie <i tele ra"ificaii &e
care acest instinct "ecanic de disi $ n le &re*int la +a"eni s#nt str)ns legate de de*'+lt tehnicii
#neltel+r. ;"#l a n'at s st&)neasc din $$ &rin d#ritatea #nelteiE dar #lti"a instanE n ?$ iU
M&re6#rareE r")ne t+t ")na. <iaa ei a#t+n+" aE nG L aici cele "ai nfric+t+are #r"ri. In
"#lte &ri'i"J a f+st ns#i destin#l n+str#.
Ucigaii r")n nt+tdea#na cei &#ternici
R+l#l e=e"&lar i sti"#lent al ")inii n# sGa "aniR N#"ai &rin ")n ca #n ntreg. 8i
degeteleE fiecare i $$ n "+d s&ecial deget#l artt+r ntinsE a# c&tai i#iT tan. La ca&t#l l#iE
deget#l se s#(ia* i este nai c# + #nghieH senti"ent#l 'i# al ne&at#l#i de la ea &n
1G Ititl#l#iE deri'at din elE este #n deget "ai d#r i "ai (ine Mn ; ncr#ciare dintre
&asre i deget a f+st sgeataE S^n# ti.$ &tr#nde "ai ad)ncE sgeata a de'enit "ai l#ngH SMi"
*(#ra "ai (ineE a tre(#it s se s#(ie*e. Ci+c#l ghi"&ele sGa# c+nt+&it n alct#irea eiH ci+c#l era
+ric#" I iln nari&rii. 1#l asc#it a de'enit lance: #n (ra MX Ir ter"in c# #n sing#r deget.
Nn t+ate aci#nile ")inii trans"it aceeai f+rE &resfiiil l+r este f+arte diferit. UneleE de
"are i"&+rtan n# 4 'iaa c+ncret a #n#i gr#& de +a"eniE se &+t (#c#ra ( n "are &re#ire. e
cel "ai "are res&ect (eneficia* IiJt ceea ce se leag de #cidere. Ceea ce &+ate a6#nge n&lilrre
este de te"#tE ceea ce n# ser'ete ne"i6l+cit M# ii n# este dec)t f+l+sit+r. 5+ate actele r(dt+are
il nitl"ii n# ad#c cel+r care se li"itea* la ele dec)t + 4iJ MIr ser'it#te. Ceilali nsE care se
c+nsacr #cideriiE "i &#terea.
I ir#&re &sih+l+gia ")ncat#l#i
I #tIrea ce se "n)nc este +(iect al &#terii. 7l")n *i I"#r n el #n g+l. Inc+nf+rt#l &e
care acest g+l interi+r Ifii'+ac este de&it c)nd se hrnete. C# c)t iGa I&ini st+"ac#l "ai "#ltE
c# at)t se si"te "ai (ine. In"iiiii Li &e de&lin satisfc#tE cel care &+ate nf#leca cel ti "#lt se
t+lnete: ")nc#l cel de fr#nte. E=ist gr#&#ri d tMi#eni care 'd ntrG#n astfel de ")nc# &e
fr#nta#l I lStilia l#i de ")ncare "ere# st#rat li se &are + nIiin &entr# fa&t#l c ei nici+dat n#
'+r fl")n*i "#li Ii"ic. 7ii c+ntea* &e (#rta l#i &linE ca i c#" el iGar M\i&l" + &entr# ei t+i.
Legt#ra dintre digestie i &#tere Mt an i c# t+at claritatea.
Bn alte f+r"e ale st&)niriiE res&ect#l fa de c+i I i L ")nc#l#i trece +arec#" &e &lan#l
al d+ilea. N# "# ne'+ie ca el s fie c# + r+at de (#t+i "ai gras dec)t MU tiJl ar el "n)nc i
chef#iete c# aleii din cerc#l s# L% ce dis&#ne el s li se +fere i a&arine l#i. ac n# est i L hn
el cel "ai "are ")nc#E "car &r+'i*iile l#i trei"iK 7ie cele "ai "ari: &+sed cele "ai "#lte
'ite i gt. Mi &#tea fi nt+tdea#naE dac ar 'reaE cel "ai "are n#n. U 5ransfer aceast satisfacie
a (#rii &line as#&r. I U t#f saleE as#&ra t#t#r+r cel+r care sta# c# el la "asE " ')nd#Gi d+ar
dre&t#l de a l#a &ri"#l din ceea ce 'ete. 7ig#ra regel#i ")nc# n# a dis&r#t nici"l" t+t#l.
Mere# sGa nt)"&lat ca 're#n#l s le +fere s#"II si nc)ntai #n astfel de s&ectac+l. 9r#&#ri
ntreT SE i S$I L "eni ai &#terii sGa# dedat +rgiil+r gastr+n+"iceH M. M se &+'estete n aceast
&ri'in des&re r+"ani est. MUa 'er(ial. 5+ate fa"iliile c+nd#ct+areE care iGa# c+i IM SII N
&#tereaE sGa# dat n s&ectac+l n acest felE iar M. U i L. I a# f+st i"itate i ntrec#te de n+ii a6#ni
la &#tei
Ca&acitatea de a risi&i i f+ra &e care + necesit.$$$ c#t n #nele s+cieti &)n la +rgii
sta(ilite rit#al. U ren#"it a de'enit &+tlatchG#indienil+r din Ar" N+rdG<estH ea c+nst n
nt)lnirile sr(t+reti ale i" $. C+"#nitiE i c#l"inea* c# nite c+nc#rs#ri ntie U$ teniiE care
se ntrec n distr#gerea (#n#ril+r l+r. I $ XI ef se la#d c# c)t este dis&#s s distr#g din a'en.
$.% cel care ntrGade'r distr#ge cel "ai "#lt este n'iiJG #na i se (#c#r de cea "ai "are fai"
din &artea i"Chiar i ntrecerea la nf#lecat &res#&#ne c#r"are $ ani"alel+r a'#te n &r+&rietate.
SGar &rea c n # I. Liil6 &+tlatch aceast distr#gere sGa transferat as#&ra #nn $ L $ a a'erii care
n# &+ate fi c+ns#"at. Bn acest felE cn UIfY
IME $$ ici 4 i $
1&ianl#da c# "ai "#lt dec)t ar fi &#t#t ")nca i se i de ne&lceri digesti'e. XiMIC c
este #til s ar#nc" + &ri'ire general as#&ra flP MVC "n)ncE indiferent de rang#l l+r s+cialE
nalt fn"#n. e nec+ntestat este #n an#"e res&ect ac+rdat 4 i are "n)nc "&re#n. El se
e=&ri" chiar &rin Mfi#l i.$ ")ncarea se "&arte. 7el#l de ")ncare ae*at n c" $$ ieenil+r ntrG
#n sing#r 'as este al t#t#r+r. 7iecare ce'a de ac+l+H fiecare 'ede c i ceilali sGa# ser'it.
X4II se strd#iesc s fie c+reci i s n#Gi de*a'anta6e*e nl il. Cea "ai &#ternic legt#r
care se f+r"ea* IMf t"neseni a&are n ca*#l c)nd se c+ns#" #n sing#r i6i# tlE #n c+r& &e careG$
tia# ei ntreg c)nd era 'i#H sa# IU I n "&arte + sing#r &)ine. Ins aceasta n# e=&lic U# i"#l
discreta s+le"nitate a atit#dinii l+r: ea "ai N4)nn. 5 c n# se '+r ")nca ntre ei. esig#r c +
garanie IfrtJ sens e=ist nt+tdea#na ntre +a"enii care triesc $$ c i gr#&. 5+t#i ea se e=&ri"
c+n'ingt+r a(ia n Pt i n#l se ia "asa. ;a"enii ed la #n l+cE li se 'd diniiE %hU4. IE dar nici
chiar n aceast cli& critic n#G$ c#&rindeT i i #n#l &+fta de cellalt. Acest l#cr# ins&ir
res&ecllJiE ii #ia &entr# sine i &entr# cellaltE fa de re*er'a M arc + resi"t c# t+ii.
Iii fa"ilieE (r(at#l c+ntri(#ie la hrnirea eiE iar fe"eia ftif ncie ")ncarea. 7a&t#l c el se
(#c#r c# reg#la iiI ilt. II east ")ncare de'ine cea "ai &#ternic legt#r iJi. C IE ea "ai
str)ns 'ia de fa"ilie e=ist ac+l+ #nde 4M I III. des "asa "&re#n. I"aginea 'i*#al c)nd
ne MI4I I I la"ilie este cea a #n+r &rini i c+&ii re#nii n# #i #r#l #nei "ese. 5+t#l &are a fi
&regtire &entr# 4iY nii#nenteH c# c)t ele se re&et "ai frec'ent i "ai MniiE i # at)t cei care
"n)nc "&re#n a# senti"ent#l
C s#nt + fa"ilie. A fi &ri"it la + astfel de "as n' U &ractic &ri"irea n fa"ilia
res&ecti'.
P+ate c aici este cea "ai (#n +ca*ie de a s&in ir des&re "ie*#l i ini"a acestei instit#ii
care este " Ma"a este cea care i +fer &r+&ri#l ei tr#& s&re In A hrnit c+&il#l n &)ntec#l eiE iar
a&+i i +fer Li&iri IntrG+ f+r" aten#atE aceast sit#aie se &rel#ngeti n ani deGa r)nd#lH
&re+c#&rile eiE n "s#ra n caic "a"E se n')rtesc n 6#r#l hranei de care are ne'+i &il#l n
cretere. N# este nea&rat necesar s fie &n ei c+&ilH i se &+ate s#(stit#i #n c+&il strin sa# C. I
ad+&ta #n#l. Pasi#nea ei este s dea ")ncare c+&ilit s ai( gri6 ca el sG+ c+ns#"eH s 'ad cGi
este di I c+&il#l#i. Creterea l#i n nli"e i gre#tate este i ei &er"anent. C+"&+rta"ent#l ei
&are de*intcit chiar este aaE dac + c+nsideri ca &e #n +" n sineE + entitate i*+lat. In realitate
nsE st+"ac#l ei sGi d# iar ea le ine &e a")nd+# s#( c+ntr+l. La nce&#i # este "ai interesat de
st+"ac#l cel n+#E ca i de U U L cel n+#E nc nede*'+ltatE "ai "#lt dec)t de &r+&+ ,3 st+"acH
ac#" se e=teri+ri*ea* ceea ce se nt)iiiT ti"&#l sarcinii. C+nce&ia des&re digestie ca #n fei"
central al &#teriiE aa c#" este neleas aiciE r")ne (il i &entr# "a"H n#"ai c ea "&arte
acest &n c# alt tr#&E iar fa&t#l c acest tr#& n+#E de a cr#i I# se ngri6eteE este ac#" des&rit de
al eiE d acest#i &i #n caracter "ai clar i "ai c+ntient. P#terea "a"ei i c+&il#l#i este a(s+l#tE
n# n#"ai fiindc 'iaa l#i dh de eaE ci i &entr# c ea nsi resi"te i"&#ls#l f+an ternic de a
e=ercita nencetat aceast &#tere. C+ncern t acestei &#lsi#ni de d+"inaie as#&ra #nei f&t#i i n1l
ill #n senti"ent de s#&ra&#tereE care c# gre# ar I li ntrec#t de + alt legt#r n+r"al ntre
+a"eni. S IUi n#litatea acestei d+"inaiiE de care "a"a este XI I #6i. It *i i n+a&teE n#"r#l
#ria de a"n#nte din n Mi e c+"&#s i c+nfer + &lenit#dine i + r+t#n6i"e M# n# le are nici +
alt f+r" de st&)nire. Ea n# se I4MV. I la nite +rdine careE la nce&#tE nici nGar &#tea
&YlUILfAsta nsea"n c + fiin &+ate fi in#t &riG IiiJS i chiar dac n ca*#l de fa: n &r+&ri#l
ei f+l+sH Icnii III trans"ite C fr a nelege ceea ce face" C ceea MM ilri enii n #r" a" &ri"it
i n+i &rin c+nstr)ngere i" iS. Uirat n n+i ca &e #n ghi"&e indestr#cti(ilH c sIiiJ I II ' s creasc
ce'a care #n#i s#'eran n#Gi re#ete hF n" ridicri artificiale n rang. Pentr# + "a"E ii#l
ir#nete caracteristicile &lantei i ale ani"al#l#iE li iI #nite s g#ste &lcerile #n+r dre&t#ri de
s#&eRtlS. Care altfel +"#l le &ractic se&arat: c# &lanteleE t\X li nlesnete cretereaE aa c#" i
&lace l#i s le ai(H Mi4i. Ilele &e care le ine ca&ti'e i ale cr+r "icri le II li aV. >. C+&il#l
crete ca gr)#l s#( +(ld#irea "a"ei iXJ. Ni.$ ca #n ani"al d+"estic "icrile &e care ea i le
UliiiE &reia c)te ce'a din 'echile &+'eri ale d+"inrii Ui i Ii ice fiin ci'ili*at le &+art n s&ateH
iE &e l)ng 4F iE i Ir 'ine #n +" n+# i de&linE &entr# a cr#i e=istt fi ii&#l n care triete "a"a
i r")ne "ere# ndaO4 N# e=ist + f+r" "ai intens a &#terii. 7a&t#l c %nE n r+l#l "a"ei n#
este &ri'it astfel are + d#(l "+ii iS fiecare +" &+art n a"intirea sa n &ri"#l r)nd i4ii4E iica
acestei &#teri i fiecr#i +" a#t+ritatea tatIJK I "ai &#in esenial C i &are "ai i"&+rtant.
7ti#ilia se d+'edete rigid i d#r c)nd i e=cl#de &e li $$ "asa eiH cei de care tre(#ie s ai(
gri6 s#nt #n
Prete=t firesc &entr# e=cl#derea alt+ra. 7#tilitatea n &rete=t de'ine 'i*i(il la fa"iliile fr
c+&ii i C. Ui i n# fac nici cel "ai "ic gest &entr# a "&ri n#" l+r c# alii. 7a"ilia n d+i este
f+r"aia cea "ai dctrI &r+d#s de +"enire. ar i ac+l+ #nde e=ist c+&ii2 Adesea c#" acetia
ser'esc d+ar dre&t fir"e "ll cr+ra se asc#nde cel "ai &#r eg+is". IPentr# cn&i s&#neE
ec+n+"isi" i i ls" &e alii s fl")n*e L realitate nsE n fel#l acesta se &strea* t+t#lE t+. U
i n#"ai &entr# sine. ;"#l#i "+dern i &lace s " # la resta#rantE la "ese se&arateE n &r+&ri#l s#
"# &entr# care se achit n+ta. Bntr#c)t ceilali din acelai l#cr#E +a"enii se c+"&lac n ti"&#l
"esei n c n general t+at l#"ea are ce ")nca. Pe ter"en firile "ai delicate n# "ai a# ne'+ie
de aceast ili"e fiindE &+i trece linitit &este cei fl")n*i.
Cel care "n)nc se ngraE se si"te "ai grei n I n asta i + fanfar+nadH de cresc#tE n#
"ai &+ale dar de ngrat se &+ateE n '*#l t#t#r+r. e ai ei &lace s ia "asa "&re#n c# ceilaliH
e ca #n e"# ngrrii. Satisfacia de a se si"i c# st+"ac#l i stadi#l c)nd In# "ai &+iJE este #n
&#nct e=tre" de atins. In 're"#rile de de"#ltE ni"eni n# se i#n aa ce'a. ; &rad c+nsidera(il
tre(#ie c+ns#"aiE $ L se ")nca at)t c)t nc&eaE &r+'i*ia nc+r&+rai. I L c# sine.
Cel care "n)nc de #n#l sing#r ren#n la n &e care aceast &r+ced#r l &r+'+ac la
alii. I L.E dinil+r n#"ai n sc+&#l ")ncat#l#iE c)nd ni"eni de faE n# i"&resi+nea* &e ni"eniH
c)nd s#ni "ai la+laltE se 'ede c#" fiecare deschide g#ra i n " +&er" c# &r+&riii diniE 'ede"
c#" ceilali lat
1M dinil+r este de dis&re#itH aGi a'ea i a n#Gi arta este YIii ascetic. ;ca*ia fireasc de a
te ")ndri c# ei este 4II la "esele n c+"#n. Manierele "+derne ne cer s fiN. Un c# g#ra
nchis. 5+c"ai #+ara a"eninare care i# nai'a deschidere a g#rii este red#s astfel la "iniG IXt I
Lar nici in+fensi'itatea n+astr n# datea* de "#l5. Ini c# f#rc#li i c#itE d+# instr#"ente care
ar nL+r ser'i i #nei agresri. 7iecare are &r+&riile ta4 I U n faE n #nele "&re6#rri #"(l" c#
ele la n+i. Ut (#cica de ")ncare &e care + tie" i + (g" n I# "+d c)t "ai re*er'at se "ai
n#"ete n li"(ile &tJ## e (#cat "#cat. MUnii a f+st n'in#it de '#lgaritateE &entr# c r)*)nd
&idnn larg g#ra i ne de*g+li" dinii. Sig#r c r)s#l $$J nrigine (#c#ria #nei &r*i asig#rate. Un
+" care
X #ete de #n ani"al #r"rit i fc#t s cad. ;rice fat i are &r+'+ac r)s#l a"intete de
nea6#t+rarea cel#i BRrti #ne ar 'rea lGar c+nsidera + &rad. N# sGar r)de dac in#a ir#l
fen+"enel+r citateE nc+r&+r)nd#Gse iS L II ade'rat. Se r)de n l+c ca ea s fie c+ns#"atER
Aet#l#i &ierd#t este cel care &r+'+ac r)s#l: este senM"l (r#sc al s#&eri+ritiiE d#& c#" a s&#sG
+ i 4+(G $$ Ui el n# a ad#gat c acest senti"ent a6#nge s de'in ii at#nci c)nd #r"area acestei
s#&eri+riti este
`PU U S. ;nce&ia l#i 4+((es des&re r)s se nt)lnete c# &il#l la 6#"tatea dr#"#l#iH el nG
a &tr#ns &)n la iMit i de fa&t Iani"alicJ a l#cr#l#iE &+ate &entr# c 1iliSlr n# r)d. ar
ani"alele "ici n# ren#n la 're#n &itii ii i esi(il l+rE dac a# ntrGade'r chef sG$ c+ns#"eE
li\iii i#n#l a n'at s nl+c#iasc &r+ces#l c+"&let al iii4 rai &rintrG#n act si"(+lic. SGar &rea
c "icrile iese din diafrag" i s#nt caracteristice r)s#l#i
Bnl+c#iesc re*#"ati' + serie de "icri interne ile$ ire a tr#&#l#i.
intre ani"ale sing#r#l care e"ite #n s#net a&i de r)s#l n+str# este hiena. El &+ate fi
&r+d#s &e i ii. 7icial &rin &lasareaE n faa #nei hiene ca&ti'eE.$ ali"ent care a&+i este re&ede
retrasE nainte ca ea l li ti"& sG$ a&#ce. N# este de &ris+s s a"inti" $.$ I hienei n li(ertate
c+nst din st)r'#riH ne &#te" i" c "#lte dintre cele la care &+ftea a# f+st nhateRJ s#( +chii ei.
SUPRA<IE@UI5;RUL tli&ra'ie#it+r#l
$ liL. S#&ra'ie#irii este cli&a &#terii. S&ai"a de "+arte &iI I n e n liniteE cci n# t# eti
cel "+rt. Acela *aceRJ IUIE s#&ra'ie#it+r#l st n &ici+are. L#cr#rile arat il ii#n n &reala(il ar fi
a'#t l+c + l#&t i ca i c#" nli ist acela care $Ga d+(+r)t &e cel "+rt. Bn act#l s#&raG ItUMi iiE
fiecare este d#"an#l cel#ilaltH ra&+rtat la acest X4II ele"entarE +rice d#rere este deri*+rie.
R")ne ns I" i II i"&+rtant: s#&ra'ie#it+r#l s fie sing#r fa n I$$ Si "ai "#li "+ri. Se
tre*ete sing#rE se si"te sing#r l`i I r '+r(a de &#terea &e care aceast cli& iG+ "&r#MtE "i
tre(#ie nici+dat #itat c ea &r+'ine din #niG XJM l#i i n#"ai din ea.
I SG6tr as&iraiile +"#l#i la ne"#rire c#&rind ce'a din "t ile. I s#&ra'ie#i. N# n#"ai c
+a"enii d+resc s fieR 4" Ir l#"eE dar '+r s fie &e l#"e i at#nci c)nd aliiR 4UI s#nt. 7iecare
ar 'rea s a6#ng cel "ai (tr)n i ft#l lie ti#tE iar c)nd el ns#i n# 'a "ai fiE n#"ele
II i")n c#n+sc#t.
$ M "ai &ri"ar f+r" a s#&ra'ie#irii este cea a #cil i Ici c#" este +"+r)t #n ani"alE
a&+i c+ns#"atH M L#i# acest ani"al fr a&rareE &#t)nd fi tiat i "&rit
Bn (#ci ca + &radE &e care +"#l res&ecti' i ai si U L # gitea*E t+t aa se d+rete
#ciderea +"#l#i care i dr#"E c+nsiderat #n d#"an ce i st n fa +&n d#GiGse. <rei sG$
d+(+ri &entr# a si"i c t# e=ii tE i n#. 5+t#i el n# tre(#ie s dis&ar c# t+t#l: &re*en fi*ic s#(
f+r"a #n#i cada'r# este indis&ensa(il iE iL senti"ent al tri#"f#l#i. Ac#" se &+ate face c# i el
+rice i el n# "ai &+ate d#na c# ni"ic. Dace i <. I "ere#H nici+dat n# se 'a "ai ridica. I se
&+ate III. I i i se &+t tia &+ri#ni din tr#& i &stra n 'eci C. I $$ Acest "+"ent al c+nfr#ntrii c#
cel #cis d s#&ra'ir r#l#i + f+r ci#datE care n# se &+ate c+"&ara +# alta. N# e=ist cli& care
s n#Gi cear "ai "#lt reini Un s#&ra'ie#it+r a '*#t "#li "+ri. ac.$ l#. U te la r*(+aieE a
'*#t &e alii c*)nd n 6#r#l l#i. A la l#&t c# intenia clar de a se afir"a n faa d#ni. N A'ea
#n el &recisE acela de a +"+r c)t "ai "#li eiE fiindc 'ict+ri+s n# &+ate fi dec)t dac acest l#ci
it ete. <ict+rie i s#&ra'ie#ire c+incid &entr# el. IT. N 'ingt+rii a# de &ltit &re#l l+r. Printre
"+ri se. Ill. 5. intre +a"enii l+r. Prieteni i d#"ani se a"estec li &e c)"&#l de l#&tE
gr"ada "+ril+r este c+"#n i +ri se nt)"&l ca n l#&te "+rii din cele d+# $.il n# &+at fi
de+se(ii ntre ei. ; sing#r gr+a& #" &+ate re#ni at#nci r"iele l+r.
Bn faa acestei gr"e*i de l#&tt+ri c*#iE s#& #it+r#l st ca #n +" fericit i fa'+ri*at.
7a&t#l $.$ $ trieteE iar at)iaE care c# &#in ti"& nainte "ai ci. M $ elE n#E este #n l#cr# c+l+sal.
M+rii *ac ineriE I. N n &ici+are &rintre eiE elE s#&ra'ie#it+r#lE ca i c#ni ar fi f+st dat &entr# ca
el s s#&ra'ie#iasc. M"E f+st de'iat de la el s&re ceilali. N# c ar fi e'itat &#n
1G Iini"i "+rii n "i6l+c#l &rietenil+r si. Ei a# c*#t. El n &ici+are i face &e gr+*a'#l.
Ai rsi senti"ent al s#&eri+ritii n faa "+ril+r este `IIIMI #t de +ricine a f+st n r*(+i.
El &+ate fi nt#necat iiliili#l &#rtat &entr# ca"ara*iH dar acetia s#nt &#iniH IM# s#nt "#li.
Senti"ent#l f+rei de a se afla n 'ia M i l+r este de fa&t "ai &#ternic dec)t +rice ntristareH
C. Nii i"ent#l de a fi alesE #n#l dintre "#li aliiE al cr+r n este e'ident ase"nt+r. IntrG
#n an#"e felE se nate #ni"nit#l c n#"ai fiindc "ai e=iti eti "ai (#n dec)t tiU& leGai d+'edit
"ai tareE de+arece trieti. 5eGai d+GR Il ni. Ii tare dec)t "#li alii careE d+(+r)iE n# "ai trG U
rliii care i re#ete frec'ent aceast s#&ra'ie#ire este
El e "ai &#ternicE are "ai "#lt 'ia n el. 7+rele BiiiJ i s#nt (ine'+it+are.
M&ra'ie#ire i in'#lnera(ilitate
I i n &#l +"enesc este n#d i fragilH e=&#sE n "+lici#nea l#icrei agresi#ni. Ceea ce n
"edi#l a&r+&iat +"#l IE $$G s nlt#re &rin ef+rt i &rice&ereE de la distane i"R $ &+ate atinge
#+r. Sa(iaE s&ada i sgeata &+t &tr#nI In I I #&#l l#i. A in'entat sc#t#l i ar"#raE a ridicat
*id#ri
XiE t)n 6#r#l l#i. ar ceea ceE dintre t+ate "s#rile deE nlE +"#l i d+rete cel "ai "#ltE
este senti"ent#l
O4nl. Ihil#)#. A c#tat sG$ d+()ndeasc &e d+# ci difeG LI I Ir s#nt +&#se i de aceea
i f+arte diferite. A ncercat ittl nde&rte*e de el &ri"e6diaE s sta(ileasc s&aii In "l re el i eaE
s&aii ce &#tea# fi s#&ra'egheate i &G I Si.$$ &#tea s&#ne c sGa asc#ns n faa &eric+l#l#i i $Ga
MFti#. Miealalt cale ns este cea c# care nt+tdea#na +"#l nli#lrit. 5+ate tradiiile se la#d i se
flesc c# ea. ;"#l
A ai
I ni
$ M a c#tat &ri"e6dia i a nfr#ntatG+. A lsatG+ s se a#n de el c)t "ai "#lt i a "i*at &e
de*n+d")nt. in n sit#aiile &+si(ileE a &#sG+ n fr#nte &e cea a atac#l#iR 7c#t #n d#"an i $Ga
&r+'+cat. P+ate c acesta i ci $% d#"anE &+ate c a(ia $Ga s+c+tit aa. ;ric#" sGar $$ IM #rat
l#cr#rile n a"n#ntE intenia se ndre&ta s&re n #i dia "a=i" i s&re i"&+si(ilitatea de a e'ita
de*n+d.$$$$ i#T Aceasta este calea er+il+r. ar ce 'rea er+#lK MIc #iI rete el c# ade'ratK 9l+ria
c# care t+ate &+&+arele rec+"&ensat er+iiE + gl+rie str#it+areE c# ec+#ri &# l C n f#ncie de
di'ersitatea sa# s#ccesi#nea ra&id a is&i l+r C &+ate nela as#&ra "+ti'aiei "ai ad)nci fa&te. Se
&res#&#ne c n# #r"rea dec)t gl+riaE il c la nce&#t altce'a l &re+c#&a: an#"e senti"ent #
la(ilitiiE careE &e aceast caleE se &#tea a"&lifii. Sit#aia c+ncret n care er+#l se afl d#&
de&ii L t "e6diei este cea a s#&ra'ie#it+r#l#i. #"an#l i L n 'iaaE d#& c#" i el a atacat
'iaa d#"an#l#i. M# sc+& declarat i i"#a(ilE #nii a# &+rnit "&+tri'a al #"an#l este n'ins.
Er+#l#i ns n# i sGa nt)"&lat n ti"&#l l#&tei. Plin de i"&+rtana s#&ra'ie#it ti ar#nc ntrG+
n+# l#&t. N# i se &+ate re&r+a nin# i se 'a re&r+a ni"ic. in 'ict+rie n 'ict+rieE de la #n "an
#cis la alt#lE er+#l se si"te i "ai n sig#ran. L la(ilitatea l#i crete: + ar"#r din ce n ce "ai
s+li Senti"ent#l in'i+la(ilitii n# &+ate fi d+()"l# Cel care a e'itat &ri"e6diaE cel care se
asc#nde dr fc#t dec)t s a")ne de*n+d")nt#l. Cel care nf de*n+d")nt#lE cel care c# ade'rat
s#&ra'ie#ieti se e=&#ne din n+#E care c#"#lea* "+"ente ale s#iJ #iriiE acela &+ate a6#nge la
senti"ent#l in'i+la(ilii nfa&tE el este #n er+# a(ia at#nci c)nd este i in'n M
1G Iii ndr*nete +riceE nGare de ce se te"e. P+ate c a" fi I& I" linai sG$ ad"ir" "ai
"#lt dac ar "ai fi a'#t "+ti'e $$ I i e"e. Aceasta este ns c+nce&ia cel#i care &ri'ete2 Ile
din afar. P+&+r#l i d+rete er+i in'i+la(ili.
MIA fa&tele er+#l#i n# se li"itea* la l#&te ntre d+i I$ r+#l &+ate s ai( deGa face c# +
hait de d#"aniE ?cMir l+t#i + atac i de care n# n#"ai c sca&E dar i f NN4 iar &e t+i C
t+ate acestea &+t da natere &e l+c #n#i IiM""it de in'i+la(ilitate.
NiiSER SG4an a f+st ntre(at de #n#l dintre c+"&ani+nii I. PI "ai (tr)ni i "ai fideli: I5#
eti st&)n#l i eti Xniii n +#. Ce se"ne ale c#ceriril+r i 'ict+riei &+i in'+iIX I. MgisG4an iGa
rs&#ns: Inainte de a " #rca &e tr+il teit#l#iE #"(la" clare &e + strad. Ac+l+ a" dat _ fiIiS i
La"eni careE la trecerea &este #n &+dE sttea# ntrG+ " "#V.$$ +are i '+ia# sG"i ia 'iaa. C)nd
"Ga" a&r+&iatE MIIII M +s s&ada i iGa" atacat. Ei a# re'rsat as#&ra "ea + UF I4. Ic sgeiE dar
t+ate iGa# greit inta i nici#na n# "Ga I.#n +"+r)t &e t+i c# s&ada i a" &lecat clare "aiEJ.S.
I< dr#"#l de nt+arcere a" trec#t &rin l+c#l n care "irS6Sra &e cei ase +a"eni. Cei ase cai ai l+r
rtcea# I4 Ml&ln &ri"&re6#r. IGa" ")nat &e t+i &)n acas.J ist in'i+la(ilitate ntrG+ l#&t c#
ase d#"ani I l ii I. I f+st c+nsiderat de 9ingisG4an ca #n se"n sig#r i M. Ci irii i 'ict+riei.
IiLi#.J'ie#irea ca &asi#ne lInJfSIcia s#&ra'ie#iriiE care este #n s+i de '+l#&tateE i Ic 'eni
+ &asi#ne &eric#l+as i nesi+as. Ea se a"i lE i liecare +ca*ie. C# c)t "ai "are este "+r"an#l i
IJ " i &rintre care te afli n 'iaE c# c)t este "ai frec'ent
Aceast e=&erienE c# at)t "ai &#ternic i "ai ine'il.il este ne'+ia de a + a'ea. Carierele
er+il+r i "erce#aii d+'edesc c se &r+d#ce #n fel de "anieE "&+tri'a L A n# se "ai &+ate
ntre&rinde ni"ic. E=&licaia c#rci $$.$ acestei sit#aii s#sine c astfel de +a"eni n# "ai &+l + i
dec)t ntrG+ at"+sfer de &ri"e6dii: +rice e=isten li de &ri"e6dii este &entr# ei cen#ie i
sear(dH + &anic nGar "ai a'ea &entr# ei nici #n g#st. S n# MI ti"" far"ec#l &ri"e6diei.
Uit" ns c aceti U#n n# &+rnesc sing#ri n a'ent#rile l+rH c &e l)ng ci e=ist i alii is&itii
de &ri"e6die. Ceea ce le trei"iiJ ade'ratE l#cr#l de care n# se "ai &+t dis&ensaE esie 'i tatea
"ere# renn+it de a s#&ra'ie#i.
L#cr#rile n# sta# nici aaE nc)t s se &+at s&#n &entr# satisfacerea acestei &lceri tre(#ie
s te e=&" " t# ns#i &ri"e6diei. Ni"eni n# &+ate s d+(+aic MI dest#i +a"eni. Pe c)"&#rile de
l#&t nen#"rai $ MU s#nt ad#nai n acest sc+&E i dac eti c+"anda "#l dac le c+ntr+le*i
"icrileE dac l#&ta este #r"a# $ deci*ii &ers+naleE i &+i ns#i i re*#ltat#l de ian .+3
rs&#n*t+r C adic n'iniiE c# cada're c# t+t. M" ct+r#l de +ti n#Gi &+art degea(a ")ndr#l
s# " El d &+r#nci: el i tri"ite +a"enii la "+arteE ni&ni d#"an#l#i. C)nd n'ingeE ntreg#l
c)"& de l#&i a &erit de "+ri i a&arine. Unii a# c*#t &entr# $$ "&+tri'a l#i. in 'ict+rie n
'ict+rieE le s#&ra'n# t#t#r+r. 5ri#"f#rile &e care le sr(t+rete e=&ri"a $$ "ai inteniile l#i.
I"&+rtana l+r se "s+ar d#& i"n "+ril+r. 5ri#"f#l este ridic+l at#nci c)nd d#"an#l &redat
fr + l#&t ade'ratE c)nd n# sGa# ad#nai l &#ini "+ri. 5ri#"f#l este gl+ri+s at#nci c)nd d#
1G
$tr.it c# 'ite6ieE c)nd 'ict+ria sGa +(in#t c# gre# i a .Xt. Ii #n "are n#"r de 'icti"e.
Ii i'E ar iGa ntrec#t &e t+i er+ii "ilitari i &e t+i c+n)Mintii de +ti la #n l+c &rin fa&t#l c
a d#s cele "ai felir r*(+aie i a #cis cel "ai "are n#"r de d#"ani.
III "ai &#in de *ece aniE n ti"&#l cr+ra a &#rtat n#l c# galiiE a c#cerit n'alnic &este +&t
s#te de +raeE
T I. IlSi#gat trei s#te de nea"#riE sGa (t#t &e r)nd c# trei lT llnE iiie de +a"eniE #n "ili+n
dintre acetia iGa +"+r)t "#llicte i a fc#t t+t at)ia &ri*+nieri.J
Ai cast afir"aie i a&arine l#i Pl#tarhE cr#ia n#Gi &+t PUC III sarcin nici g#st#ri
r*(+iniceE nici sete de s)nge INIIS a f+st #n#l dintre s&iritele cele "ai #"ane create F iiiiiciiire.
Afir"aia este at)t de 'al+r+asE fiindc &re&it #n (ilan at)t de e=act. Ce*ar sGa l#&tat c# trei
"iliG. IIc d#"aniE a +"+r)t #n "ili+nE &e #n "ili+n iGa ni # i*+nieri. Mai t)r*i# lGa# ntrec#t
c+nd#ct+rii de `$$ "+ng+li i ne"+ng+li. ar aceast +&inie este carach $$.$ i &entr#
nai'itatea c# care t+t ceea ce sGa nt)"&lat. II atri(#it n#"ai c+nd#ct+r#l#i de +ti. ;raele c#ceG
R Liin asaltE &+&#laiile s#(6#gateE "ili+anele de d#G IIS4 (t#iE #ciiE &riniE i re'in
t+ate i t+i l#i Ce*ar. ME i II #'itatea l#i Pl#tarh este cea care se e=&ri" astfelE % nai'itatea
ist+riei. NeGa" +(in#it c# ea nc din 're"ea UliiXTR Il+r de r*(+i ale fara+nil+r egi&teniH &)n
n *ilele n iMicE &rea &#in sGa schi"(at n aceast chesti#ne.
5#n #r"areE Ce*ar a a'#t n+r+c#l de a s#&ra'ie#i at)n lii fi#ani. A calc#la n ase"enea
+ca*ii &r+&riileGi &ierI $$ Ga c c+nsiderat dre&t + li&s de tact. Ele s#nt c#n+sc#teE %t. N# i s#nt
re&r+ate il#str#l#i &ers+na6. In r*(+aiele liJ i iVarE &ierderile c+"&arate c# n#"r#l d#"anil+r
" n# era# &rea "#lte. ;ric#"E el a s#&ra'ie#it "ai U
M#lt+r "ii de aliai i de r+"aniH nici n aceast &i I<I n# a r"as c# ")inile g+ale.
in generaie n generaieE aceste (ilan#ri a# f+st t U "ise "ai de&arteH n fiecare dintre
ele sGa# aflat &+l n# er+i "ilitari. Pati"a l+r de a s#&ra'ie#i #n+r n#n +a"eni a a6#ns s fieE
dat+rit l+rE a)at &)n la +l IM Sentina ist+riei &rea s 6#stifice &r+iect#l l+rE nc i #i ca el s
fi i*()ndit. Cei care se &rice& cel "ai (ine I.i i "+d al s#&ra'ie#irii i gsesc n ist+rie l+c#l cel
$$$.$$$ i cel "ai sig#rE n cele din #r"E &entr# acest gen de 5. N &+st#" c+ntea* "ai "#lt
n#"r#l en+r" de <4 II dec)t 'ict+ria sa# nfr)ngerea. Ne &#te" ntre(a: i 4. 7i f+st ade'rata
stare de s&irit a l#i Na&+le+n n lnn ca"&aniei din R#siaK
P+tentat#l ca s#&ra'ie#it+r
Ca &+tentat de ti& &aran+ic l &#te" caracteri*a L. 5 care se ferete &rin t+ate "i6l+acele
de &ri"e6dii In X s le &r+'+ace i s se c+nfr#nte c# eleE n l+c ca deri d")nt#l s re*#lte dintrG+
l#&t care sGar &#tea te i nefa'+ra(ilE el ca#t sGi (are*e calea &rin irei n circ#"s&ecie. <a
sta(ili n 6#r#l sa# #n s&ai# ld s#&ra'eghea(ilE &entr# a &#tea +(ser'a i e'al#a a&t UL&n i
&ri"e6diei. ; 'a face n t+ate direciileE de+areceEH iii c are deGa face c# "#lte de #nde ar &#tea fi
atacat de. I se te"e de a fi l#at &rin s#r&rindere. Pri"e6dia e=ii &i 4 tindeniE n# n#"ai n faa
l#i. Ea este chiar "ai in.ni s&atele l#iE ac+l+ #nde nGar fi n stare sG+ +(ser'e det ni re&ede. e
aceea e c# +chii n &atr# i n# tre(#ie s.I. N nici cel "ai "ic *g+"+tE fiindc el ar &#tea &#rta i"n
d#"n+ase.
1li#itesena t#t#r+r &ri"e6diil+r esteE fireteE "+artea. Ii"&+rtant s cercet" atit#dinea
l#i fa de ea. Pri"#l MtfiE decisi'E al &+tentat#l#i este dre&t#l as#&ra 'ieii i IUn s#&#il+r l#i.
Ni"eni n# se &+ate a&r+&ia de elH % iR $$ e i ad#ce #n "esa6E +ricine tre(#ie s a6#ng n
f"&irrea l#iE 'a fi c+ntr+lat s n# ai( ar"e. M+artea Mi"it de&arte de el n "+d &lanificatH
n#"ai el &+ate i4rl#iie sG+ a&lice i &+ate sG+ fac +ric)t de des d+rete. I i $. + sentin de
"+arteE ea 'a fi nt+tdea#na e=ec#tat. O4I I este sigili#l &#terii l#iE ea de'ine a(s+l#t n#"ai
at)ta ettitS c)t dre&t#l l#i la a&licarea "+rii r")ne nec+ntestat.
I In#rece s#&#s c# ade'rat este n#"ai cel care se las L6T t de el. Ulti"a &r+( de
s#&#nereE cea care c+ntea*E t" ine "ere# aceeai. S+ldaii l#i s#nt ed#cai n sens#l MiIi d#(le
&regtiri. Ei s#nt tri"ii s #cid d#"anii i Iii I. I# s acce&te "+artea &entr# st&)n#l l+r. ar
i i "& ceilali s#&#iE care n# s#nt s+ldaiE el i &+ate agresa inK IiI I S&ai"a &e care +
rs&)ndete i re'ine l#i. Este XLRSi#l l#i i &entr# acest dre&t este 'enerat. In f+r"e e=tre" S ie
chiar ad+rat. #"ne*e# ns#i a decretat sentina `Nt#E c# &ri'ire la +a"enii de ac#" i la cei
'iit+riE + dat.J# $$ itdea#na. e&inde de (#n#l l#i &lac c)nd 'a fi e=eG % N i "n#i n#Gi trece
&rin "inte s se re'+lte "&+tri'a i t" &#nct de &lecare li&sit de &ers&ecti'e.
I ni #i &entr# &#ternicii &")nt#l#i l#cr#rile s#nt "ai Mii #+are dec)t &entr#
#"ne*e#. P#terea l+r n# esteRJ.$E s#&#ii l+r ti# c ei n# a# *ile fr sf)rit. Acest Atfii &+ate fi
chiar gr(it. 8i 'i+lena l &+ate &r+'+caE L fi +ricare alt#l. Cine ref#* s#&#nerea sGa &#s n iNIie
de l#&t. Nici #n st&)n n# este &entr# t+tdea#na I&il de s#&#nerea +a"enil+r si. At)ta 're"e c)t
se las U
;"+r)i de elE &+ate d+r"i linitit. e ndat ns ; M se s#strage sentinei st&)n#l#iE
acesta este n &rin#
Senti"ent#l acestei &ri"e6dii este nt+tdea#na &+tentai. Se 'a 'edea "ai t)r*i#E c)nd 'a
'eni '+r(i U I nat#ra &+r#nciiE c s&ai"ele l#i tre(#ie s creasc &e i # ce &+r#ncile i s#nt
nde&linite. Bi &+ate liniti nd+i n#"ai +ferind #n e=e"&l#. <a &+r#nci + e=ec#ie si"&l# ca
atareE fr ca 'ina 'icti"ei s ai( &i n i i"&+rtan. in c)nd n c)nd 'a a'ea ne'+ie de E4M c#
at)t "ai "#lte i c# at)t "ai ra&ideE c# c)t '+t $$ nd+ielile l#i. S#&#ii l#i cei "ai sig#riE sGar
&#tea cei c# ade'rat &erfeciE s#nt cei care a# "ers &enii la "+arte.
Cci +rice e=ec#ie &entr# care el a f+st rs&#nV# d + an#"e f+r. Este f+ra
s#&ra'ie#iriiE &e caic ()ndete n acest fel. <icti"ele l#i n# era# ne'+iii t &+rneasc nea&rat
"&+tri'a l#iE dar ar fi &#t#t s+l 7rica l#i le transf+r" C &+ate a(ia "ai t)r*i# C n d#E i care a#
l#&tat c+ntra l#i. IGa c+nda"natE ei s#nt "+i n leGa s#&ra'ie#it. re&t#l de a h+tr c+nda"nri L.
I #n de'ine n ")na l#i + ar" ca +ricare altaE dar "ai el # 4 Unii st&)nit+ri (ar(ari i +rientali
&#nea# "are &n i agl+"erarea #n+r astfel de 'icti"e n i"ediata l+i i &iereE &entr# a le a'ea
"ere# s#( +chi. ar i ac+li i I "+ra'#rile se +&#nea# #n+r astfel de l#cr#riE g)inli#
st&)nit+ril+r era# t+t#i la ele. Un 6+c l#g#(r# ile fel ne este relatat des&re "&rat#l r+"an
+"iiati h chet#l &e care $Ga g)ndit i careE c# sig#ranE n# a IIIE U nici+dat re&etat n acelai
fel de*'l#ie de&lin ad)tn ti s#fleteti ale des&+t#l#i &aran+ic. Relatarea &e care + Mi la Cassi#s
i+ s#n astfel:
I II alt +ca*ieE +"iian iGa distrat n fel#l #r"t+r n "ai distini senat+ri i ca'aleri. A
a"ena6at + sal fetii iU t+ate C ta'anE &erei i &+dea C era# negre ca s"+ala rft. Uit nite
c#lc##ri g+ale de aceeai c#l+areE ae*ate IfciiliM#a g+al. 8iGa in'itat +as&eii n+a&tea fr
s#ita I ing fiecare a &#s "ai nt)i + &lac n f+r" de Ie ii tir "+r")ntE &e care era scris n#"ele
+as&etel#iE i t_ii A la"&E ca la "+r"inte. Nite efe(i c# tr#&#rile g+a4 Ini"+ase a# 'enit n
salE '+&sii t+t n negr#. A#R L Ii ii #n dans fi+r+s n 6#r#l +as&eil+r i a&+i sGa# ae*at 1iliarele
l+r. A #r"at s+sirea (#catel+rE cele care se L l# &t 6ertf s&iritel+r cel+r decedaiE i a# f+st de&#se
i hecr#i +as&eteE t+t#l n negr# i n 'ase de aceeai IfMir. Bnecare +as&ete a nce&#t s tre"#reE
nfi+ratE MMUiid ca din cli& n cli& s i se taie (eregata. In afar $$M"iliianE le &ierise t#t#r+r
grai#l. +"nea + tcere #n i II teE ca i c#" ar fi f+st c# t+ii de6a n "&ria Mgftili II. B"&rat#l
ns#i nGa '+r(it dec)t des&re "+arte f " 4 re. A&+i leGa dat +as&eil+r dr#"#l. ar "ai nt)iR $
nde&rtat &e scla'ii l+rE care ate&ta# n antica"erE i M" i lat alt+r scla'i nec#n+sc#i l+r i leGa
&+r#ncit sGi I$ i n i are sa# lectici la ei acas. In fel#l acesta iGa ngr+*it MMii "#lt. eGa(ia a
a6#ns fiecare +as&ete c# (ine acas 4I4IIII ##ratE c)nd sGa an#nat #n "esager al "&ra i In
ti"& ce fiecare era ac#" sig#r c i s#nase ceas#l 4I 4I NiE $E cine'a leGa ad#s + &lacE fc#t din
argint. Alii \"t c# diferite +(iecteE &rintre care 'asele din "aterial U. Are li se +feriser la "as.
In cele din #r" a a&r#t
4A liecr#i +as&ete c)te #n#l dintre efe(iE la fiecare I II. Ii ser'ise ca #n s&irid#E ac#"
ns s&lat i "&+ii I l#& ce a# &etrec#t n+a&tea ntrG+ s&ai" de "+arli se +ferea# dar#ri.J U
Acesta a f+st &rin #r"are I(anchet#l cada're $J I +"iianJE d#& c#" i s&#nea
&+&+r#l.
S&ai"a &rel#ngit n care iGa in#t +as&eii i L la "#enie. N#"ai el '+r(ea i '+r(ea
des&re n#I "+ri. Era ca i c#" ei ar fi f+st "+ri c# t+ii i n#i era n 'ia. La acest +s& iGa
re#nit t+ate 'ictin# li aa li se &rea c s#nt. 5ra'estit n ga*dE dar n ic#l &re*ent ca
s#&ra'ie#it+rE el se adresa +as&ei Ic Li fa&t 'icti"e tra'estite n +as&ei. ar sit#aia siin
#it+ril+r n# era n#"ai +&resantE ci iE ntrG#n i"#l natE a"&lificat. ;as&eii s#nt ca i "+riE dar
&+l I i U # +"+r)i. In acest fel &r+ces#l &r+&ri#G*is al s#&r. I'# este ca i redat. At#nci c)nd
+as&eii a# f+st lsai # i de fa&t ei a# f+st graiai. Ii las din n+# s tre"#i UG M c)nd i &red
#n+r scla'i striniH c)nd a6#ng acasE L$J li se tri"it "esageri ai "+rii. Acetia ad#c dar#ri i c#
eleE dar#l cel "ai "are: 'iaa. SGar &#tea s&#ne i.$ i de la 'ia la "+arte i a&+i iari de la
"+arte I. I es&+t#l se delectea* de "ai "#lte +ri c# acestT i #E i d cel "ai ac#t senti"ent al
&#teriiE at)t deE # " alt#l nici nGar &#tea fi i"aginat.
Sal'area l#i 7la'i#s A+se&h#s
in ist+ria r*(+i#l#i dintre r+"ani i e'reiE canE i l+c n &eri+ada tinereii l#i +"iianE
se &+'esteic I t)"&lare care ar#nc + l#"in de&lin as#&ra cai. Mi L s#&ra'ie#it+r#l#i.
C+"anda s#&re" a r+"aniiJ L. <es&asianE tatl l#i +"iian. In c#rs#l acest#i R. LVln# din
dinastia 7la'ienil+r a# a6#ns s dein de"nii N. Periale. E'reii era# de6a ntr)tai de + 're"e
"&c n#"inaiei r+"ane. At#nci c)nd re'+lta "&+tri'a rUn#" I6itiE "i deGa (ineleaE e'reii a#
n#"it c+"andani &entr# &ilele *+ne ale rii. Ei tre(#ia# s ad#ne +a"enii i Migleasc +raele
n 'ederea r*(+i#l#i &entr# a se !$% a&ra c# s#cces la 'enirea legi#nil+r r+"aneE ceea I Iigi i
ran #r"a s se nt)"&le c#r)nd. A+se&h#sE nc ileGa(ia "&linise .? de aniE a &ri"it n gri6
&r+\tX. Alileea. SGa a&#cat de ndat c# "#lt *el de efect#tsnE "il+r sale. In Ist+ria r*(+i#l#i
i#deil+r "&+tri'a Mhil+rE el a relatat +(stac+lele "&+tri'a cr+ra a'ea $$ inE it disensi#nile
dintre ceteni ri'aliH intrigani care YME MI tr#&e &e c+nt &r+&ri#H +rae care ref#*a# sGi &#t#
iasc a#t+ritatea sa# careE d#& #n ti"&E l &rsea#E M&liE i # + energie #i"it+areE a re#it s &#n
&e &ici+are BMM#iE chiar dac &r+st nar"atE i a &regtit ntriri &ierea nfr#ntrii r+"anil+r.
Ai ei ia a# i 'enitE s#( c+"anda l#i <es&asianE careG$T UR Ir l)ng el &e t)nr#l s# fi# 5it#sE de
+ ')rst c# iYiliir2 La R+"a nc d+"nea &e at#nci Ner+. <es&a6 I'iSE $ ren#"ele #n#i 'echi i
e=&eri"entat generalE care liiiiiisese c# +ca*ia "ai "#lt+r r*(+aie. El a &tr#ns Iidlilrea i $Ga
+&rit &e A+se&h#s i ar"ata e'reil+r la liXI +ta&ata. E'reii sGa# a&rat c# strnicieH A+se&h#s i
in'enti' i se &rice&ea s res&ing +rice atacH r+"anii I Milei n "ari &ierderi. A&rarea a d#rat %0
de *ile. C)nd Xli din #r" r+"anii a# re#it s &tr#nd ac+l+ n+a&i 6UUMIRG#n iretlic C t+i
e'reii d+r"ea# i a(ia n *+ri Iiner'at &tr#nderea C e'reii a# f+st c#&rini de + c#"4 iln&lrare i
sGa# sin#cis n gr#&#ri r*lee.
I &li#s a sc&at. S+arta l#i d#& c#cerirea +ra#l#i + %$SIVenia &rin &r+&riile l#i c#'inte.
Cci n# e=istE d#& &fM#E n literat#ra #ni'ersal + a d+#a relatare de acest il Uns de #n
s#&ra'ie#it+r. A+se&h#s &+'estete c# + U
Stranie l#ciditateE c# #n s+i de int#iie a esenei # 'ie#iriiE t+t ceea ce a ntre&rins ca s
sca&e. N# iGa 'enii s fie sincerE de+arece a scris relatarea "ai t)r*i#E &e 'i c)nd se (#c#ra de6a de
"are fa'+are n +chii r+"anii I#& cderea A+ta&ateiE r+"aniiE fie din ncr. Nn "&+tri'a l#i
A+se&h#sE fie &entr# c ef#l ca"&a" f+arte &re+c#&at de &r+(le"a &ri*+nieril+r C ca L aceasta ar
fi f+st decisi' &entr# final#l r*(+i#l#i c#tat &rintre "+ri i n t+ate asc#n*i#rile +raSE ni cel
detestat. El nsE ca s#( + &r+tecie di'inE se st ici &rintre d#"ani t+c"ai n ti"&#l c#ceririi
cetii. BntrG+ f)nt)n ad)nc care se lrgea lateral ntrG+RH I. A i+asE in'i*i(il de s#s. In acest
asc#n*i a nt)lnii *eci de (r(aiE +a"eni de 'a*E a&r+'i*i+nai &eni i "#lte *ile c# ali"ente.
Di#a sttea asc#nsE fiinch a. MI nii +c#&aser t+at *+na nc+n6#rt+areE n+a&tea " i ca s &+at
desc+&eri #n dr#" de f#g i s se &+at #t c# &ri'ire la santinele. ar *+na fiind at)t de sirii i din
ca#*a l#iE nici n# se &#tea g)ndi la + ref#giere LU i aa c a intrat din n+# n gr+t. 5i"& de d+#
*ileE i astfel de #r"rireH a treia *i nsE + fe"eie care i ai # nt)i c# cei din gr+t i a&+i f#sese
&rinsE $Ga tr)il # nt)r*iereE <es&asian a tri"is d+i tri(#ni c# ns. N. e aGi garanta l#i A+se&h#s
sig#rana i aG$ nde"na rseasc gr+ta.
5ri(#nii sGa# d#s ac+l+E iGa# '+r(it i iGa# gara
NGa# &#t#t ns re*+l'a ni"icE de+arece el s#sinea la ce se &+ate ate&ta de la r+"ani
&entr# diferiiU li &ricin#ite. 7irea (l)nd a cel+r ce ncerca# sG$ # n# iGa schi"(at de fel &rerea
c# &ri'ire la S;. 4I L ate&ta. N# se &#tea feri de tea"a c n# '+ia# iii U atrag &entr# aG$
e=ec#ta. In cele din #r"E <es&a tiIRJ #n al treilea "esager n &ers+ana tri(#n#l#i Nica6ir i are
A+se&h#s l c#n+tea (ineE (a chiar i era &rieAi i sta a 'enitE iGa '+r(it des&re c+"&+rtarea (l)nd
Minai iil+r fa de d#"anii n'iniE &rec#" i des&re
K L i.$ efii de +ti "ai "#lt l ad"ira# &e A+se&h#s &enG IlliS6ia saE dec)t l #ra#H de
ase"eniE c+nd#ct+r#l de &iftii a'ea del+c intenia sG$ e=ec#teH n definiti'E el ar ii l2 < i a&lice
aceast &edea&s i fr ca sG$ fi &re'enitH 4 and era h+tr)t sGi dr#iasc 'iaa ca #n#i 'itea*E i
MIr altfel de nenchi&#it ca <es&asian s iG$ tri"it &li#s t+c"ai &e &rieten#l l#i c# + intenie
&erfidE IJSlitr# a "asca &rin &rietenie clcarea c#')nt#l#i i a at)t de &#in elE Nican+rE sGar fi
&retat la nelarea &i icten.
II ece A+se&h#s nGa &#t#t s a6#ng nici c# Nican+r PrlfgereE s+ldaiiE n ")nia l+rE se
&regtea# s ingr+ta. Instigat+r#l l+r iGa rein#tH inea "#lt ca i". S a6#ng 'i# n ")inile sale. In
ti"& ce Nican+r 6ir l)ng el i tr#&a d#"an &r+fera nencetat nAi iE A+se&h#s iGa a"intit 'isele
rsc+lit+are &rin
I iiiin#e*e# i re'elase nen+r+cirea care i ate&ta &e
II ilrstin#l 'iit+r al "&rail+r r+"ani. Ca &re+t i Itic+tE c#n+tea (ine &r+feiile cril+r
sfinte i tia
OMi i asc &re*icerile &e care di'initatea le lsase a"I =act n aceste cli&eE A+se&h#s a
f+st c#&rins de #n ili'niE s&ai"ele 'isel+r l#i recente i str#ia# n s#flet h#i i i tre #"ne*e#
#r"t+area r#gci#ne n tcere: ^ h #ir ce 5# ai h+tr)t s #"ileti &+&+r#l e're# &e i i 4 I ii creatH
de 're"e ce t+t n+r+c#l sGa d#s s&re r+G I lS# "iGai ales s#flet#l &entr# a de*'l#i 'iit+r#lE 4l"lr
r+"anil+r ")na i '+i r")ne n 'ia. Pe 5ine U
Bns te che" ca "art+r c n# trec la ei ca trdt" sl#6it+r#l 5#.J
#& aceast r#gci#neE a acce&tat &r+&#nerea l#i I n+r. C)nd e'reii care era# asc#ni la
#n l+c c# U nI6R A# +(ser'at c era decis s cede*e insistenel+r d#ii\iJ lGa# nc+n6#rat i lGa#
c+&leit c# ac#*aii. IGa# a"intit e'rei a# "#rit la insistenele l#i &entr# li(ertate I cr#i ren#"e
de 'ite6ie era at)t de "areE '+ia. U "I triasc n scla'ieR ElE a cr#i nele&ci#ne era at)t tiUE
s&era n "ila cel+r "&+tri'a cr+ra l#&tase i # nc&)nareR ;are a #itat de sine &)n ntrGat)t. I
I str"+easc se 'a ")hni din &ricina l#iE iar el l iX &e #"ne*e# dac ine at)t de "#lt la 'ia.
El " +r(it de n+r+c#l r+"anil+r C ei r")n fideli "# &+&+r#l#i l+r. IGa# ntins s&adaE &entr# aG$
a6#ta A #t de (#n'+ieE ca #n c+nd#ct+r de +ti al e'reil+iE lJ 'a "#ri silnicE ca #n trdt+r. 8iGa#
sc+s s(iile "LU L l#i i a# a"eninat c l '+r d+(+r dac se &red rt"iX
A+se&h#s se te"ea de eiE dar i se &rea c ar fi U I $$ fa de "isi#nile date l#i de
#"ne*e# dac ar IIIn.E inte de a le fi 'estit. Bnc+litE ncerc s gseasc ai &#i re*+na(ileE
'ala(ile n +chii cel+r ceG$ a"enii#. M fr#"+s s "+ri n l#&tE darE d#& +(icei#l r*( ")na
n'ingt+r#l#i. Ins cea "ai "are laitate # I iei 'iaa c# ")na ta. Sin#ciderea este res&ins U $J
L nsi a +ricrei 'ieti i n acelai ti"& ar fi #n &IL &+tri'a Creat+r#l#i. e la #"ne*e# a"
&ri"it X i a&recierea l#i tre(#ie s ls" sf)rit#l n+str#. I<. Pier de ")na l+rE #"ne*e# i
#rte i i &ede&tE i &rin #r"ai. N# se c#'ine s se ada#ge n&astei l+'it ca +a"eni i #n &cat
"&+tri'a Creat+r#l#i S II l+rE dac era &+si(ilE n# tre(#ia# sGi &#n ni "#
$$ ni"ic r#in+s n a r")ne n 'iaH i 'diser ns6iS4rE 'ite6ia &rin fa&tele l+r. Ins
dac i ate&ta "+arteaE Ihi I. N tre(#i ca ea s 'in de la n'ingt+ri. El n# a'ea X _)#d s treac
de &artea d#"an#l#iE i astfel s se tr4f &i sine ns#i. Bi d+rea ns + trdare din &artea
gMi#l+r. <a "#ri (#c#r+s dac ei lGar +"+rE n ci#da tiiii#l#i datE iar aceast nclcare a
c#')nt#l#iE &entr# I h 'a l+'i &edea&sa di'inE iGar fi + ")ng)iere "ai "are fei 'ic t+ria.
O Irl#l acestaE A+se&h#s ncerc &e t+ate cile de aGi &e ca"ara*ii si de la sin#cidere. ar
dis&erarea i X I insensi(ili la +rice arg#"ent. Ei se "eniser de "#lt 4E #r c#'intele l#i A+se&h#s
n# fcea# dec)t s leR IfMUi.$ a"rci#nea. Bl ac#*ar de laitateE nc+n6#r)nil tini t+ate &rile c#
s(iile ndre&tate as#&ra l#i. 7ieM &i# a gata sG$ d+(+are. In &ri"e6dia n care se aflaE irVra n el
cele "ai c+ntradict+rii senti"enteE l striga lift#l &e n#"eE &e alt#l l &ri'ea dre&t n +chi c# + &ri
it iJi#ncit+areE &e #n al treilea l l#a de ")nE &e #n Ifttii#lra l nd#&leca &rin r#g"ini. Astfel
re#iE de IMIX datE s se fereasc de s&ada #cigt+are. Era ca #n IMI nc+lit ce se *(ate
nencetat "&+tri'a cel#i care M4I 'rea sG$ atace. e+arece i eiE la ananghie c#" era# #n nc
l res&ecta# ca &e ef#l l+rE (raele le era# ca IliIUni&#"nalele le c*#r din ")ini i "#li dintre
Iir i #licaser sa(ia "&+tri'a l#i + &#ser la l+c n teac. Ri L #n la acestei sit#aii dis&erateE
A+se&h#s n# i &ierd# O I" nlitateaH "ai "#ltE i &#se 'iaa n 6+cE c# ncreIn "ila l#i
#"ne*e#E i le s&#se ca"ara*il+r si ItiMrrle: Ie+arece a" l#at h+tr)rea s "#ri" i MiX
l#n rare r")ne fer"E s ls" s+arta s h+tG Y%$JG dintre n+i 'a tre(#i sG$ d+(+are &e
cellalt.
U
7iecare din cei alei de s+art 'a tre(#i s "+ar d C #r"t+r#l#i. In fel#l acesta s+arta de
a "#ri i <. I l+'i t+i i nici#n#l n# 'a fi &#s n sit#aia de a se si"it #lc fi ns + "are
nedre&tateE dac d#& "+artea canin # siE #lti"#l ar regreta (r#sc l#cr#rile i iGar sal'a "ii
Aceast &r+&#nere le renn+i ncrederea i d#&E IMse declarar de ac+rd c# eaE A+se&h#s
trase el ns#i U 4 #& c#" i ieir fiecr#ia s+riiE se lsar #ciiJ$J I" '+ie de cel care #r"a
la r)nd. 8tia# d+ar c i c+r#l#i it` l+r de +ti 'a tre(#i s "+arH "+artea alt#ri de Ai L fi li se
&rea "ai &rei+as dec)t 'iaa. In cele din ULi r"ase A+se&h#s sing#r C s s&#ne" dintrG+
ni)ni6i fericit sa# din h+tr)re di'in C c# nc #n ca" #f ntr#c)t nici dac ar fi f+st el ns#i
l+'it de s+. U i$ dac ar fi r"as #lti"#l nGar fi 'r#t sGi ")n6easi a i#t Mc# s)ngele #n#i
c+"&atri+tE i c+n'inse ca"arad#l t &redea r+"anil+rE sal')nd#Gi astfel 'iaa.
#& ce A+se&h#s a ieit c# (ine din l#&ta c# n L ca i din l#&ta c# &r+&riii si +a"eniE a
f+st c+i#l#i Nican+r la <es&asian. 5+i r+"anii se n&#si# i C &entr# aG$ 'edea &e c+nd#ct+r#l
e'reil+rE iar "#li care se nghes#ia n 6#r#l l#i nce&# s *(iere &#iet
Unii se (#c#ra# de &rinderea l#iE alii striga# alii i cr+ia# c# f+ra dr#"#l ca sG$ 'ad
"ai dc a U X Cei care se afla# "ai de&arte cerea#E ")ni+iE Mifl d#"an#l#iE iar cei "ai a&r+&iai
i a"intea# di i I Ml#i i se "ira# de t+anele s+artei. Printre +fieri IUI L I nici#n#l careE n ci#da
n'er#nrii din trec#i i#&ni l#i A+se&h#sE s n# fi f+st ac#" "icat la 'ederi a l#fa de+se(i
n+(il#l 5it#sE cel de aceeai ')rst c# era c#tre"#rat de &#terea l#i de a nfr#nta ne i nd#i+at
de tinereea l#i. <+ia sGi sal'e*e 'iaiUfl
AMA n "+d#l cel "ai insistent tatl#i s# n fa'+area liiir&h#s. <es&asian ns dis&#se
s fie &#s s#( cea "ai s#&ra'eghereH a'ea intenia sG$ tri"it fr ntr iiX lE i Ner+.
I #d A+se&h#s a#*i acest l#cr#E i e=&ri" d+rina de Mn#lii l#i <es&asian ntre &atr#
+chi. Acesta &+r#nci ^"# cel+r &re*eni s iasE c# e=ce&ia fi#l#i s# 5it#sR Ili# &rieteni de
ncredere. A+se&h#s s&#se: I5# cre*iE ^:"n. ME c e# n# s#nt dec)t #n &ri*+nier de r*(+iE &e Xf
$E$$ s#(6#gat. 5e neli: e# " afl# aici ca 'estit+r al X Ml#cr#ri de sea". E#E A+se&h#sE a" de
nde&linit fa MMIS UL "isi#ne din &artea l#i #"ne*e#. ac nGar fi XJ ii i (ine ceea ce "i
cere legea i#daic i c#" se c#'ine I4MIE $ #n c+nd#ct+r de +ti. <rei s " tri"ii la Ner+K IM
II n&K Ur"aii l#iE care tre(#ie s a6#ng &e tr+n naG I %$$E ii#G$ '+r "enine "#lt 're"e. 5#
ns#iE <es&a"E Sti de'eni Ce*ar i I"&erat+rE iar acest fi# al t# iT tiXl lS#ne s fi# nln#it n
sig#ran i &strea*G" _\tn "ai t)r*i#E &entr# tine. Cci t# 'ei fi Ce*ar i I"&eG XJI MII
n#"ai &este "ineE ci &este "ri i ri i &este MtIR Nea" +"enesc. P*eteG" c)t "ai
ndea&r+a&eE f i6iiSiE dac n n#"ele l#i #"ne*e# a" '+r(it c# ##1i r"Sc#tG" d#& c#" se
c#'ineRJ
Oi&alE <es&asian n# a'# ncredere n aceste c#'inteE iM lin I"at s le ia dre&t #n iretlic
&rin care A+se&h#s fl a. L i sal'e*e 'iaa. 5re&tat ns nce&# s cread ns#i #"ne*e# i
ins&irase g)nd#ri referit+are MM. Iai 'iit+area l#i st&)nire i "ai f#sese indicat i iile se"ne.
Mai aflase c &ri*+nier#l l#i &re*isese ni ade'rate i c# alte &rile6#ri. Un#l dintre &rietenii
MfM&asianE &re*ent la aceast c+n'+r(ire secretE i &J Mina "irarea c A+se&h#s n# &re*isese nici
distr#gerea U
Cetii A+ta&ataE nici &r+&ri#l s# &ri*+nieratE iar ce U li U ac#" n# era dec)t '+r(rie
g+alE &entr# a c)tiga fa'. I d#"an#l#i. La acestea A+se&h#s ri&+st c# ceea ce &il sese
+a"enil+r din A+ta&ata: c d#& a&tes&re*eceVilf Mcdea n ")inile d#"an#l#i i c el ns#i 'a
fi &ri#l 'i#. <es&asian dd# dis&+*iie n secret s se ia inii n i" de la &ri*+nieriH c)nd s&#sele l#i
A+se&h#s se c+nl# "l <es&asian nce&# s dea cre*are i &r+feiei des&re &" sa &ers+an. II ls
&e A+se&h#s n c+ntin#are n nrlir dar i dr#i #n 'e")nt s&lendid i alte +(iecte Ulr & 8i n
c+ntin#are l trat c# &rietenieE fa&t dat+r. Ii n t+t#l l#i 5it#s.J
)r*enia l#i A+se&h#s de a r")ne n 'ia se clei. P#ne n trei acte diferite. Mai nt)iE
sca& de "ili el#l la A+ta&ata. A&rt+rii +ra#l#i care n# sGa# sin#ciS. M I #cii de r+"aniH #nii
s#nt l#ai &ri*+nieri. A+se&h\. <ea* n gr+ta de l)ng f)nt)n. Aici gsete &atr# "l +a"eniE &e
care i n#"ete n "+d e=&res Ide 'aV. I c# t+iiE ca i el ns#iE s#&ra'ie#it+ri. SGa# a&r+'iViJ c#
ali"ente i s&er s r")n aici ferii de r+"aniE t c)nd '+r gsi + cale de sc&are.
ar &re*ena l#i A+se&h#s ac+l+E care de fa&t "i c#tatE este dec+ns&irat de + fe"eie. In
fel#l acestaE M" se schi"( radical i aici nce&e al d+ilea actE de ilI cel "ai interesant din
ntreaga relatare: &+ate fi c+M. IJ ca #nic n fel#l s#E &rin sinceritatea c# care este &ieiJ de
act+r#l &rinci&al.
R+"anii i &r+"it l#i A+se&h#s c 'a r")ne n e ndat ce le d cre*areE n#Gi "ai
s+c+tete d#E IEJ In as&ect#l ei cel "ai &r+f#ndE chesti#nea este + &i lif de credin. Un 'is
&r+fetic i 'ine n "inte la niUL"I &+tri'it. A f+st &re'enit c e'reii '+r fi n'ini An IIIN8IE
de+ca"dat n#"ai n f+rtreaa de s#( c+"anda ii N+r+c#l este de &artea r+"anil+r. <i*i#nea n
care %$. 4a acest l#cr# 'enea de la #"ne*e#. A+se&h#s se dinea* l#i #"ne*e# i a&+i se
ndrea&t s&re n+ii GIninaniE e'reiiE care se afl "&re#n c# el n gr+t.
I s se sin#cidE &entr# a n# cdea n ")inile r+"aini $E$E c+nd#ct+r#l care i nde"nase
la l#&tE #r"a tiX &ri"#l care s aleag acest sf)rit. Este ns fer" h+tlt L$ triasc. Le '+r(ete
insistentE ncerc)nd c# nen#iMir arg#"ente s le nlt#re &+fta de "+arte. N# are ;rice ar s&#ne
"&+tri'a "+rii n# face dec)t s2 Urasc h+tr)rea l+r +ar( i ")nia fa de elE care itfiii s
se s#strag. <ede c n# &+ate sc&a dec)t dac i '+r #cide reci&r+cE iar el 'a r")ne #lti"#l.
Cedea* 4i%i n a&aren i se +&rete la ideea tragerii la s+ri. Nr &#te" &#ne #nele ntre(ri c#
&ri'ire la acest gen s M.i6Srre la s+riH este gre# s n# te g)ndeti la + "istifi ci Aici e sing#r#l
&#nct al relatrii n care A+se&h#s dR Ur neclar. El atri(#ie final#l #i"it+r al acestei l+terii Siliii
di'initii sa# ha*ard#l#iE dar "&re6#rrile da# f. M SE # c las la a&recierea inteligenei
citit+r#l#i s &\Isf ade'rat#l "ers al fa&tel+r. Cci ceea ce #r"eaG MlJ. I"i este c#"&lit:
+a"enii l#i se "celresc reci&r+c LI l#i l#i. Asta n# se nt)"&l dintrG+datE ci &as c# " Intre
d+# #cideri se ar#nc s+rii. 7iecare tre(#ie $$. N# t+are ca"arad#l c# &r+&riaGi ")nE &entr# ca
a&+i hX #cis de cel dese"nat de s+art. Scr#&#lele religi+ase Mrr le a'ea A+se&h#s fa de
sin#cidereE e'ident c n# MM da(ile &entr# +"+r. C# fiecare dintre cei &e care i#lJ c*)ndE
crete s&erana n &r+&ria l#i sal'are. 8iGar U$$ 'ad &e fiecare dintre +a"enii l#i "+rt i &e t+i
tii l+cH &entr# sine n#Gi d+rete dec)t 'iaa. Ei "+r U
1#c#r+i n credina c "aiG"arele l+r 'a "#ri c# nR Pre#n. N# &+t &res#&#ne c el 'a fi
cel care s i. Uni #lti"#l. N# e de cre*#t c leGar fi trec#t "car &rin aceast e'ent#alitate. ar
fiindcE +ric#"E #n#l iict M6 t+t#i s fie #lti"#lE el iGa l#at + "s#r de &re'+ lU ie acest sensE
s&#n)nd#Gle +a"enil+r c ar fi + "arc " U tate dacE d#& "+artea t+'aril+r siE #lti"#l ar $$$
c#&rins de &rere de r# i iGar sal'a 'iaa. E=aci. N nedre&tate a #r"ritG+. Ceea ce n# era de
fc#t d#&.T n# U tea t#t#r+r ca"ara*il+r el 'rea t+t#i s fac. S#( &i cn 4 de a fi deGai l+r n
aceast #lti" cli&E de a fi i d "I dintre eiE i tri"ite &e t+i la "+arteE sal')nd#Gi ast Ici L It Ei
n# (n#iesc ceea ce si"te el c)nd i 'ede "#ri"I S c# t+t#l &tr#ni de destin#l l+r c+"#n i l
cred i la felH el ns se afl n afar i $Ga g)ndit n#"ai &eni #i MEi "+r &entr# ca el s se sal'e*e.
Bnelci#nea este t+tal. Este nelci#nea i d#ct+ril+r. Ei se &refac c "erg s&re "+arte
n In2 L +a"enil+r l+rE n realitate ns i tri"it &e aceti. I i#l &entr# ca eiE st&)niiE s "ai
r")n #n ti"& n 'ia i M lci#nea este "ere# aceeai. C+nd#ct+r#l 'rea s II. IMX n fel#l
acesta i cresc &#terile. ac &+ate s#&ra'n " 4 'ing)nd#Gi d#"aniiE f+arte (ineH dac n#E i
arc U &+*iie &e &r+&riii si s#&#i. In +rice ca*E el se Ini. 5J i de #nii i de aliiE alternati' sa# n
acelai ti"& $ "ani i f+l+sete n "+d deschisE &entr# asta s#nt $$$$. Pe ai l#i i f+l+sete n#"ai
&e asc#ns.
Bn gr+ta l#i A+se&h#sE aceast iretenie de'ine c'nlffl Afar sta# d#"anii. Ei s#nt
n'ingt+riE dar a"enin U l+r din trec#t sGa transf+r"at ac#" ntrG+ fgd#iii i l #ntr#E n gr+tE
se afl &rietenii. Ei &ersist n 'ei I# i de s&irit a c+nd#ct+r#l#i l+rE &e care chiat d d4I"isG+E i
res&ing n+#a fgd#in. AstfelE gr+ta n care Id#ct+r#l '+ia s se sal'e*e se &reface ntrG+ "are
&ririSliS. El i nal &rieteniiE care '+ia# s ridice ")na at)t 4iI a $$ 'a l#iE c)t i a l+rE i i
tri"ite &e t+i la "+arte. eT itin nce&#t el se s#strage de la aceast s+art n g)nd iE 4 In#lE i n
fa&t. R")ne n 'ia c# #n sing#r ca"arad. P4iirceE d#& c#" s&#neE n# 'rea sGi &te*e
")inile c# &ic #n#i c+"&atri+tE l c+n'inge &e acesta s se &redea Il#nil+r. N#"ai &e el a re#it
sG$ c+n'ing s triasc. N" ii.
d Ci i i era# &rea "#li. Cei d+i se sal'ea* &red)nd#Gse itMiinil+r.
Bn Icl#l acesta a ieit ne't"at din l#&ta c# &r+&riii
Asta ad#ce el r+"anil+rE senti"ent#l &+tenial iUiSiMiiiei sale 'ieiE ali"entat de sf)rit#l
s#&#il+r si.
MU #iiterea acestei n+i &#teri d+()ndite ctre <es&asian M:"#i#ie al treilea act al sal'rii
l#i A+se&h#s. Ea se e=G I i &rintrG+ fgd#in &r+fetic. R+"anii c#n+tea# Itir liine credina
religi+as rigid a e'reil+r. 8tia# c I l#cr# la care #n e're# sGar fi n'+it era s '+r(easc " "#l
" n n#"ele l#i #"ne*e#. A+se&h#s i d+rea XiiSii I MLarte "#lt sG$ 'ad &e <es&asian
"&rat n l+c#l .,/ &l $X$ +. Ner+E la care #r"a s fie tri"isE n#Gi ac+rdase fXni4. I de a r")ne
n 'ia. in &artea l#i <es&asian Il#nii &ri"ise #n c#')nt de s&ri6in. 8tia de ase"eni c
MM l dis&re#ia &e <es&asianE "#lt "ai (tr)nE care #ini# s ad+ar" la s&ectac+lele l#i.
II tratase adesea M#i&Giiie i d+ar ac#"E c)nd re'+lta e'reil+r l#ase f+r"e
M4il+. IseE l reche"ase ca &e #n 'echi i e=&eri"entat ti.il i c era. <es&asian a'ea t+ate
"+ti'ele s n# ai( Ir ic n Ner+. Pr+"isi#nea #nei 'iit+are d+"nii n# t M. I i i &ar dec)t
(ine'enit.
U
A+se&h#s a cre*#t &r+(a(il i el n "esa6#l &e i.$$ IX sG$ ad#c l#i <es&asian din &artea
l#i #"ne*e# lSt ti*area + &#rta n s)nge. Se c+nsidera &e sine #n (i # $$ L $ L In fel#l acesta leGa
ad#s r+"anil+r ce'a ce ei nii n# $ Pe *eii l+r n#Gi l#a n seri+s: c+nsidera dre&t s#&eiJ$ ceea ce
'enea de la ei. ar tia c tre(#ia sG$ c+n'in <es&asianE careE ca +rice r+"anE i dis&re#ia &e c'i
credina l+rE de te"einicia i 'ala(ilitatea "esa6#l#i Sig#rana c# care se nfiaE f+ra c# care se
e=&ri"i sing#r#l dintre d#"anii cr+ra <es&asian le fc#se $ el "are r# i care de c#r)nd nc
l "ai (leste"a# # derea n sineE "ai &#ternic dec)t +rice alt cred ii # dat+ra fa&t#l#i de a fi
s#&ra'ie#it c+"&atri+il+r l#4 ce i re#ise l#i ac+l+E n gr+tE transferase as#&ra l#i &asianE care
iGa s#&ra'ie#it l#i Ner+E cel c# treiVr ani "ai t)nrE i #r"ail+r siE n# "ai &#ini dei 4i $ A"
&#tea s&#ne c fiecare dintre ei a c*#t l+'it de # cel#ilaltE iar <es&asian a de'enit "&rat r+"an.
Re&#lsia &+tentail+r fa de s#&ra'ie#it#l $
St&)nit+ri i #r"ai
M#ha""ad 5#ghlaFE s#ltan din elhiE a'ea difei " n#riE care le ntrecea# &e cele ale l#i
Ale=andr# i N.i n &rin "reia l+rH &rintre aceste &lan#ri se afla i c"J Chinei &rin tra'ersarea
"#nil+r 4i"alaPa. A f+si &i tit + ar"at clare de $?? ??? de +a"eni. In $..VE # ar"at a
&+rnit la dr#": a &ierit n "#ni n "+d#l "ai gr+a*nic. N#"ai *ece +a"eniE n# "ai "#ltE a# $ s
se sal'e*e i s ad#c la elhi 'estea &ieirii c cit #i in +rdin#l S#ltan#l#iE aceti *ece +a"eni a#
f+st n+
Re&#lsia &+tentail+r fa de s#&ra'ie#it+ri este larg Undit. ;rice s#&ra'ie#ire real li
se &are a fi #n dre&t Mft &ers+nalE + a'ere &r+&rieE + &r+&rietate &rei+asE & i &er"iteE n "+d
+stentati'E s s#&ra'ie#iasc n rr6#rri &ri"e6di+ase i "ai ales &rintre "#li aliiE le #*#r&
"eseria i de aceea e #r)t. Ai +l+ #nde sGa "enin#t + f+r" de d+"nie a(s+l#tE MI# "&l# n
;rient#l isla"icE f#ria st&)nit+ril+r "&+G X S. U&ra'ie#it+ril+r se &#tea "anifesta n "+d
deschisE I=iele &e care &+ate c era# nc +(ligai s le gseasc U4U aGi s#&ri"a n'l#ia# &rea
&#in s&+ntaneitatea Iti%$.$ a i"&#ls#l#i l+r. Prin cderea elhiG#l#i sGa f+r"at.li i"&eri# isla"ic
n eFan. Un S#ltan al n+ii dinastiiE il#""ad 8ahE a f+st n t+t ti"&#l d+"niei sale n l#&t ^tir
acer( c# regii hind#i 'ecini. IntrG+ *iE hind#ii i&#it s c#cereasc i"&+rtant#l +ra M#dFal.
5+i Mili+rii l#iE (r(aiE fe"ei i c+&iiE a# f+st #cii. Un sini l#t(at a sc&at i a ad#s 'estea n
ca&itala S#ltan#l#iE lini acesta a a#*itG+E s&#ne cr+nicar#lE a f+st c+&leit i IMit5c i de f#rie: a
&+r#ncit ca nefericit#l "esager s iRU ndat e=ec#tat. Era c# ne&#tin s s#&+rte &re*ena2
Nen+r+cit care a '*#t c# +chii l#i "celrirea at)t+r MM. RVi 'ite6i i leGa s#&ra'ie#it.J Si# #"E
aici "ai &+ate fi '+r(a de #n &rete=tE i se &ii. 5ie ca S#ltan#l nici s n#Gi fi dat sea"a de ce n#E
Li iS. E &re*ena #lti"#l#i s#&ra'ie#it+r. Calif#l Egi&"UVl#Fi"E care a d+"nit n 6#r#l an#l#i
$???E era c# Ffe "ai l"#rit n &ri'ina 6+c#ril+r &#teriiE delect)nd#GsE. I" i G#n "+d care
a"intea de +"iian. L#i 4aFi" Ft ra s.$ #"(le n+a&teaE tra'estit n diferite fel#ri. IntrG#na Iir
&li"(rile sale n+ct#rneE a nt)lnit &e #n "#nte n tfiii tr de Cair+ *ece (r(ai (ine nar"aiE care
lGa# U
Rec#n+sc#t i iGa# cer#t (ani. El leGa s&#s: Ies&. Ii inL n d+# gr#&#riE l#aiG' la l#&t
i cel#i care c)tigER $ da (anii.J ;a"enii lGa# asc#ltat i sGa# (t#t nt n# at)ta 'i+lenE nc)t
n+# a# "#rit. Al *eceleaE rni" 'iaE &ri"i de la 4aFi" + gr"ad "are de "+iinlJ a#rE
a*')rlite din ")nec. ar n ti"& ce +"#l se aiS s str)ng (aniiE #n#l dintre ser'it+ri l cs&i la
S#ltan#l#iE n fel#l acestaE calif#l a artat c d+'ediE elegere clar a de"ers#l#i
s#&ra'ie#iriiH (a chiar s.$ In rat de el ca de #n s+i de s&ectac+lE &r+'+cat de el IIM iar la sf)rit i
sGa "ai ad#gat i (#c#ria de aG$ fi s#&i i &e s#&ra'ie#it+r.
Cel "ai ci#dat este ra&+rt#l dintre st&)nit+r i III LUI s#. At#nci c)nd este '+r(aE de +
dinastie i #r"a#l #n fi#E ra&+rt#l c# acesta de'ine de d+# +ri "ai Este (ine ca fi#l s
s#&ra'ie#iascE nt+c"ai ca ?$ ii & i i este firesc ca fi#l#i s i se intensifice de ti"&#ri# La " de
a s#&ra'ie#i C d+ar 'a tre(#i el ns#i s de'in st Sa" A")nd+i C i tatlE i fi#l C a# t+ate
"+ti'ele s se $$$ s Ri'alitatea l+rE care &+rnete de la &re"ise inegaleE ia I. Par+=isticeE t+c"ai
din ca#*a acestei inegaliti. MSel I are n ")ini &#terea tie c 'a fi ne'+it s "+ar #ai2
Cel#ilalt. CellaltE care nc n# deine &#tereaE se si"ie I$ de s#&ra'ie#ire. M+artea cel#i "ai n
')rst careE ili" t+i +a"eniiE este cel "ai &#in d+rnic s "+ar ilt nGar fi #n st&)nit+r C este
ns ar*t+r d+rit. Pe di &arteE &rel#area &#terii de ctre cel t)nr este a")nai $ t+ate "i6l+acele.
C+nflict#l acestaE care e=istE n# ai. L + s+l#ie real. Ist+ria este &lin de ase"enea re'+ltJ fiil+r
"&+tri'a tail+r l+r. Unii re#esc sGi rst+ai $$J " alii s#nt n'ini de acetia i iertai sa#
#cii.
_tr de ate&tat ca ntrG+ dinastie de st&)nit +ri a(s+l#i ntR MS'i'i re'+ltele fiil+r
"&+tri'a tail+r l+r s de'in IM dc instit#ie. ; &ri'ire ar#ncat as#&ra "&rail+r \J l##siia
M+gh#l n India este c+ncl#dent n acest sens. M4iil Sali"E &ri"#l fi# al "&rat#l#i AF(arE
Iardea de $ 4M i de a &rel#a sing#r &#terea i l nf#ria 'iaa at)t 4#i`a a tatl#i s#E care l inea
de&arte de &lcerile nal iXJ de"niti. SGa h+tr)t deci s le #*#r&eE iGa ad#gat P &r+&rie
iniiati' a&elati'#l de rege i iGa atri(#it Nft" ile c+res&#n*t+are.I Aa s&#ne + relatare a
're"iiE MNl I dc ie*#iiE careGi c#n+tea# (ine i &e tat i &e fi# IMi U a# sGi atrag fa'+r#rile
a")nd#r+ra. Prin#l Sa lt MiE i f+r"at + C#rte &r+&rie. A t+c"it #cigaiE care Ui icat i +"+r)t &e
&rieten#l i c+nsilier#l cel "ai de iXdr i U al tatl#i s# n ti"&#l #nei clt+rii. R*'rtirea A 4 i
in#t trei aniH n acest inter'al de ti"&E a a'#t l+c PUI iT "&care si"#lat. In cele din #r"E
Sali" a f+st I"#lat c# instalarea #n#i alt #r"a &e tr+n i s#( aceasG I$4 #rne a acce&tat +
in'itaie la C#rtea tatl#i s#. La I.J"i a f+st &ri"it c+rdialH a&+i tatl $Ga atras ntrG+ ca4iiE I a
&l"#it i $Ga nc#iat n (aie. LGa ncredinat #n#i ME. I #n+r ser'it+riE s#( &rete=t#l c ar fi (+lna'
&sihicH iilE i are i &lcea f+arte "#ltE iGa f+st l#at. La acea 're"eE Mt4#R I'ea .- de ani. Peste
c)te'a *ileE AF(ar lGa eli(erat iI II instalat n de"nitatea de &rin "+tenit+r. In an#l PJ%nnE
AF(ar a "#rit de di*enterie. Se '+r(ea c lGar &f# 4 i fi#l s#H t+t#i ast*i aceast &res#&#nere
r")ne S i I#& "+artea tatl#i s#E &e care + d+rise at)t M#ltE &rin#l Sali" a de'enit n sf)rit
"&ratH sGa t n#"it ]ahangir.J
AM iar a d+"nit %/ de aniE ]ahangir ,, de ani. Bn acest 4<III de d+"nie &e 6#"tate c)t
a tatl#i s#E a trit U
..+ nt+c"ai e=&eriena &atern. 7i#l s# &referatE 8al i <ith6 &e care l n#"ise chiar el
#r"a al tr+n#l#iE sGa ridit aI li &+tri'a tatl#i s#E l#&t)nd#Gse c# el ti"& de trei a" ]ahan a f+st
n'ins i a ncercat s se "&ace. A iUrE i I. N n c+ndiii greleE fiindc a tre(#it sGi tri"it &e. Ri
A fii ai si ca +statici la C#rtea i"&erial. El ns#i s a lJ sGi "ai nt)lneasc 're+dat tatl i iGa
ate&tat i"#il6 +i ani d#& "&careE ]ahangir a "#ritE iar 8a li i a de'enit "&rat.
8ah ]ahan a d+"nit .? de ani. Ceea ce i fc#se #i s#E la r)nd#l s# i se nt)"&la l#i
ac#"E dar fi#l s "ai "#lt n+r+c. A#rang*e(E cel "ai t)nr dintn I. 8ah ]ahanE fi#l care f#sese
c)nd'a +static la C#riea c#l#iE sGa r*'rtit "&+tri'a tatl#i s# i a fratel#i "are. Cele(r#l
Ir*(+i al #r"ail+rJ a f+st #r" i" "art+ri +c#lari e#r+&eni i sGa ncheiat c# 'in "i. A#rang*e(.
Pe fratele l#i $Ga e=ec#tatE &e tatl s# I. 5 +&t ani n nchis+areE &)n la "+artea acest#ia
#& 'ict+ria saE A#rang*e( sGa nsc#nat "&GM a d+"nit + 6#"tate de 'eac. 7i#l l#i
i#(it i ns de "#lt r(darea. SGa &+rnit "&+tri'a tat In dar (tr)n#l era "ai iret dec)t fi#l i
sGa &rice&#i sGi s#fle aliaii. 7i#l a f+st ne'+it s se ref#gie*e n I i a "#rit n e=ilE nc naintea
tatl#i s#.
ac &ri'i" n ansa"(l# ist+ria dinastic a I" &ci t M+gh#lE ni se +fer + i"agine #i"it+r
de #nif+r"a i +ada ei de strl#cire a d#rat $/? de aniH n acest i"Ii n# d+"nesc "ai "#lt de &atr#
"&raiE fiecare l#"i cel#i &recedentE fiecare dintre ei r+(#st i l+nge'i'2 N c# t+ate fi(rele
ini"ii de &#tere. AF(ar a d+"nii l aniE fi#l l#i C ,,E ne&+t#l C .? i strne&+t#l G/? dY I nce&)nd
c# AF(arE nici#n#l dintre fii n# are ri2li.
Pn.Sli
iI4r i fiecare dintre cei ce "ai t)r*i# a# a6#ns "&rat iMln.it "&+tri'a tatl#i s# &e
're"ea c)nd era &rinE I ir iE <VE 'rtiri se ncheie n "+d diferit. ]ahangir i 8ah M"# s#nt
n'iniE iar a&+i iertai de taii l+r. A#rang*e( I84iraV &e tatl s# i l detr+nea*. Pr+&ri#l s#
fi# lai t)r*i# n e=ilE d#& ce a e#at. ;dat c# "+artea A". 5tig*e(E f+ra I"&eri#l#i
M+gh#lil+r sGa sf)rit. In GMtil acestei l#ngi dinastiiE fiecare fi# sGa re'+ltat "&+4 tatl#i s# i
fiecare tat sGa l#&tat c# fi#l s#.
I el "ai ac#t senti"ent al &#terii se afl ac+l+ #nde &4ii#l nici n# 'rea s ai( fii. Cel "ai
el+c'ent este Ini l#i ShaFaE f+ndat+r#lE n &ri"a trei"e a sec+l#l#i i ii nai#nii i regat#l#i
*#l#il+r s#dGafricani. El a j IUI "are c+nd#ct+r de +tiE c+"&arat c# Na&+le+nE
$$ al s fi e=istat + &ers+nalitate c# + "entalitate "ai iX " tsiic de st&)nit+r ca el. A
ref#*at s se cst+reasIndc n# '+ia s ai( "+tenit+ri legiti"i. Nici r#IP#itile insistente ale
"a"ei saleE c# care sGa &#rtat I4iliM#na n "+d de+se(itE nGa# re#it sG$ nd#&lece. Itft4 l#i n#G
i d+rea ni"ic "ai "#lt dec)t #n ne&+tE el ` flnt)nea fer" n h+tr)rea l#i. 4are"#l l#i c#&rindea
M fe"eiH &)n la #r" a6#nseser s fie $ ,??H titl#l UI4 "l era de Is#r+riJ. Le era inter*is s fie
nsrcinate 4.t t#tsc c#"'a #n c+&il. Era# s#&#se #n#i c+ntr+l n# Mi ict. ;rice Is+rJ gra'id
care se lsa &rins era &itit c# "+artea. Inliil #neia dintre aceste fe"eiE des&re care ShaFa i I4atE
$Ga +"+r)t c# ")na l#i. Acesta se ncredea &rea Mrft f# arta l#i er+ticE s+c+tea c este n stare s
se d+"ine li i c nici + fe"eie n# &#tea s r")n nsrcinat
II I Ir aceea nGa a6#ns nici+dat n sit#aia de a se te"e U
e #n fi# n c#rs de "at#ri*are C la %$ de ani IGa# ": d+i dintre fraii si.
ac ar fi &er"is s ne a(ate" de la st&)nite $$$I. La cei di'iniE a" &#tea a"inti aici de
#"ne*e#l I# h+"edE a cr#i d+"nie e=cl#si' este cea "ai nei i "i dintre d+"niile t#t#r+r
di'initil+r. e la (#n " se afl &e c#l"i i n# este n sit#aia #"ne*e#li <echi#l 5esta"entE
care a'ea de l#&tat c# ri'ali dc talie. C+ran#l afir" "ere#E s#s i tareE c Malin" a f+st *"islit
de ni"eniE dar c nici el n# *nnGl ni"eni. P+le"ica "&+tri'a cretinis"#l#iE e=&i i" aceast
caleE &r+'ine din senti"ent#l #nitii Li i *i(ilitii &#terii sale.
Prin c+ntrastE e=ist st&)nit+ri +rientali c# sinX care tre(#ie "ai nt)i s se (at ntre ei
&entr#E i i l+c#l de #r"a. Este de &res#&#s c &entr# tatl li n ina acestei d#"nii dintre fii i
"ai nd#lcea ain.it i&ri'it+are la s#ccesi#nea 're#n#ia dintre ei.
es&re sens#l "ai ad)nc al s#ccesi#niiE al s#ii a'anta6#l#i eiE '+" '+r(i n alt c+nte=t.
Aici '+" $% n#"ai c st&)nit+rii i s#cces+rii l+r se afl ntr + i d#"nie c# t+t#l s&ecialE care
se a"&lific +dat i # at)t de stranie &ati" a &#teriiE &ati"a de a s#&i. U L
7+r"ele s#&ra'ie#irii
Un e=a"en al f+r"el+r s#&ra'ie#irii n# c. Mr f+r"ele acestea s#nt n#"er+ase i se
c#'ine s leE # atenie t#t#r+r.
Cel "ai 'echi &r+ces n 'iaa fiecr#i +"E "#li " naterii l#i i c# sig#ran "ai
i"&+rtant dec)t eaE U U &r+ces#l *"isliriiE n# a f+st &)n ac#" #r"rit n #i$$ IU i in cli&a n
care s&er"at+*+id#l a &tr#ns n +'#lE L S$$$$$ isc "#lte l#cr#riE a" &#tea s&#ne a&r+a&e t+t#l. I
Iin g)ndit ns &rea &#in la fa&t#l c e=ist #n n#"r #il+r de s&er"at+*+i*i care n#Gi ating
sc+&#l n "+Ml#l act#l#i de fec#ndaieE dei &artici& intens la &r+P irs&ecti'. N# n#"ai #n
sing#r s&er"at+*+id i ca#t Itiil s&re +'#l. N#"r#l l+r este de a&r+=i"ati' d+# iJ iii "ili+ane.
PrintrG+ sing#r e6ac#lareE s#nt eli"inai n la #n l+c i se ndrea&t str)ns nghes#ii c# t+ii Yi
&lai el.
A
N#"r#l l+r este &rin #r"are i"ens. Bntr#c)t sGa# Pal" c# t+ii &rin di'i*i#neE s#nt
identiciH densitatea l+r M4 II ar &#tea fi "ai "are i t+i a# #n#l i acelai sc+&. M a"inti c
t+c"ai aceste &atr# trst#ri s#nt cele MIC IcGa" c+nsiderat ns#irile eseniale ale "asei. I"tic
&ris+s s s#(linie" c "asele c+"&#se din s&er"i #*i n# &+t fi acelai l#cr# c# "asele de
+a"eni. ar IIIMSE ICE i &+ate "ai "#lt dec)t + si"&l anal+gie ntre il"i fen+"eneE este
nend+ielnic. I#i aceti s&er"at+*+i*i se &ierd fie &e dr#"#l ctre I"E fieE "ai t)r*i#E n
i"ediata l#i a&r+&iere. Un sin ii tf iniat+*+id &tr#nde n +'#l. P#te" f+arte (ine sGi I&iit
s#&ra'ie#it+r. El esteE ca s *ice" aaE c+nd#cii s&er"at+*+i*il+r i iGa re#it ceea ce s&er
+rice M# ai i LrE &e fa sa# n secret: s s#&ra'ie#iasc t#t#r+r ir care iGa c+nd#s. in acest
s#&ra'ie#it+r a d+# IE lU "ili+ane de se"eni se nate +rice +". 5li aceast f+r" ele"entarE
chiar dac nici+dat ftt"t.$E trece" la altele care ne s#nt "ai fa"iliare. In fE $J Ic. Interi+are a
f+st f+arte "#lt '+r(a des&re #cidere.
Piiiirin #n+r d#"ani: "&+tri'a #n#ia sing#rE &rin tJnE ai ac &rin s#r&rindere sa# &rintrG+
l#&t n d+iH U
B"&+tri'a #nei haite de care ne si"i" "&rest# ii n sf)ritE "&+tri'a #nei "ase ntregi.
In ca*#l. U U "ai s#nte" sing#riE ne ar#nc" n l#&t "&rri# +a"eni deGai n+tri. 5+t#i
resi"i" s#&ra'ie#itE i + trea( &ers+nal i asta c# at)t "ai "#lt c# c)t ilr #n rang "ai nalt.
IC+nd#ct+r#l de +tiJ n'inge I rece ns a# c*#t n l#&t i "#li dintre +antcii gr"ada
"+ril+r este a"estecatE c+"&#s din &i iU i d#"aniH "asacr#l deri' s&re ca*#l Ine#tr#J al cVn.
VUciderea se n'ecinea* aici c# deces#l i an#tnr L "a l#i cea "ai c#"&litE cea a e&ide"iil+r i
a cat. Ra. Nat#rale. Aici cine s#&ra'ie#iete s#&ra'ie#iete " cel+r care s#nt "#rit+riE &rieteni i
d#"ani la+l. Ili A relaiile se di*+l'E "+artea &+ate fi at)t de generali n# se "ai tie cine e
n"+r")ntat. S#nt &+ate f+ariX teristice ist+risirile at)t de des nt)lnite des&re +an re'in la 'ia
n "i6l+c#l #nei gr"e*i de "+riE # d#Gse ntre acetia. Ase"enea +a"eni s#nt nclinai
c+nsidere in'#lnera(iliE er+i ai ci#"eiE a" &#tea i ; satisfacie "ai rein#t i "ai discret dei n
"+artea i*+lat a +a"enil+r. Este '+r(a de r#de i &n N# #ci*i t# ns#iH n# te si"i atacat. N#
faci ini acest sensE dar ate&i "+artea cel+rlali. Cei "ai " s#&ra'ie#iesc cel+r (tr)niE fi#l i
s#&ra'ie#iete i 7i#l c+nsider firesc ca tatl s "+ar naintea l#t $$ i &+r#ncete s alerge la
&at#l "+rii tatl#iE s i #t.
;chii i sG$ n"+r")nte*e. In ti"&#l acest+r care d#rea* *ile n irE tatl *ace "+rt n
faa fi#l#i care i &#tea &+r#nci ca ni"eni alt#l a a"#it. Ne&tn. 5re(#ie s nd#re t+ate
+&erai#nile efect#ate as#&i a U l#i s#E iar fi#lE care +dini+ar a stat ani "#li s#( a" tea l#iE
ac#" le c+"and.
4ilfacia de a s#&ra'ie#i e=ist chiar i aici. Ea re*#lt XI IJ IE U #ra dintre cei d+iE #n#l
dintre ei fiind 're"e nP4iR Il sla(E nea6#t+rat i c# t+t#l de&endent de a#t+i L cl#ilaltE iar acestaE
+dini+ar at+t&#ternicE e ac#" ttS. I.ii i stinsE iar &ri"#l dis&#ne de r"iele l#i li&site l a ceea
ce tatl las n #r"a sa i d fi#l#i f+r. M+iii i rste &rada l#i. P+ate face c# ea c# t+t#l altce'a
dec)t iA# ac acesta a f+st ec+n+"E fi#l &+ate fi risi&it+rH Iii A l+st nele&tE fi#l &+ate fi fr
"inte. Este ca i + & X iE $ rei 'ala(ilitate se c+nfir" ac#". R#&t#ra e 'i+G IM ire&ara(il. Ea sGa
&etrec#t dat+rit s#&ra'ie#irii i " I" "a ei cea "ai &ers+nal i "ai inti".
$ II I +t#l alta este s#&ra'ie#irea ntre +a"eni de aceeai h# ntre c+legi de generaie.
5endina de a s#&ra'ie#i #i. Iceste ca*#ri '+alat de f+r"e "ai (l)nde de Mfelii iirE de+arece
este '+r(a de + aceeai gr#& de +a"eni. IIin& de aceeai ')rst se c+ncentrea* ntrG+ generaie.
Nt4 U$ #i"ite rit#al#riE care c+nsta# din &r+(e grele i AIM ngr+*it+areE tinerii #rc dintrG+
clas s+cial n altaE i n ili. Se &+ate nt)"&la C dei l#cr#l acesta este + XJ4S C ca #nii s &iar
n #r"a acest+r ncercri.
8tiLE i"iE (r(aii care de&esc + an#"it ')rstE se $! #t A I.i &+&+arele &ri"iti'e de #n
f+arte "are res&ect. MttStir &+&+are +a"enii "+r n general de're"e. Ei MON IU "i6l+c#l #n+r
&eric+le "ai "ari dec)t ale n+astre i nS$ "#lt "ai e=&#i (+lil+r dec)t n+i. Pentr# ei este i #n i iiE
+ reali*areE fa&t#l de a atinge + an#"it ')rstE Ui n &+art n sine &r+&ria rec+"&ens. Aceti
(tr)ni 42 Ini. Ii c ti# "ai "#lteE n# n#"ai c a# d+()ndit ti# II M n "ai "#lte sit#aiiE dar
sGa# i afir"atE &rin i I#l L. I&t c s#nt nc &re*eni. A# a'#t &r+(a(il n+r+c U
Sc&)nd c# 'ia din e=&ediii ')nt+retiE r*l"i accidente. In c#rs#l t#t#r+r acest+r
&ri"e6diiE &n l+r a cresc#t. <ict+riile l+r as#&ra d#"anil+r &U Lt $$$ "ate &rin tr+fee. E=istena
l+r nentrer#&t ca " ai #nei haite nici+dat c+"&#se din f+arte "#li i este &entr# ei #i"it+are.
A# trit "#lte +ca*ii dc i 5+t#i ei s#nt nc &re*eniE iar "+artea r#dele Li iln &ria l+r generaie
c+ntri(#ie la res&ect#l ce li sc i Aceast sit#aie &+ate s n# fie t+t at)t de clai. L "e"(rii #n#i
gr#& ca a&recierea 'ict+riil+r as#&i "an#l#i. Un l#cr# e ns inc+ntesta(il: s#cces#l ele"entar i
"ai e'ident este fa&t#l de a fi nc n 1tr)nii n# n#"ai c s#nt &re*eniE dar s#nt n+t PEi &+tE
dac le c+n'ineE sGi ia ne'este tinereE n i# (ieii tre(#ie #ne+ri s se "#l#"easc c# fe"ei I L
n Este trea(a (tr)nil+r s h+trasc el#l i l+c#l cl# c# cine se '+r &#rta r*(+aieE c# cine se
'a as+cia "l "s#ra n care n astfel de c+ndiii de 'ia &+ate li de g#'ernareE eiE (tr)niiE s#nt
cei care g#'ernea* Li # +rina de a a'ea + 'ia l#ngE care 6+ac #n r+l n "a6+ritatea
c#lt#ril+rE nsea"n c n real #.in d+rina de a s#&ra'ie#i &r+&riil+r c+legi de genei i tie c
"#li "+r de ti"&#ri#H de aceea fiecare i U$ #n alt destin. Prin fa&t#l c *eii s#nt r#gai s dn +
'ia l#ngE cei care a# &arte de #na de'in + ei difereniind#Gse de t+'arii l+r. In r#gci#ne ai ct
s#nt &+"eniiE dar e=ist ideea #nei (tr)nei in. U tate dec)t a l+r. 7en+"en#l Isnt+sJ al
l+nge')i n &atriarh#l care &+ate c#&rinde c# &ri'irea "#lte iH i i de #r"ai. N# ne g)ndi" la alt
&atriarh alt#ri de $$ &rea c +dat c# el nce&e #n alt nea". At)ta 'i ei ne&+ii i strne&+ii l#i
s#nt n 'iaE n# se n t)"&i
i Ll. Ii #nii dintre fiii si a# "#rit naintea l#iH fa&t#l i ii ridic &restigi#l de a a'ea +
'ia "ai re*istent. P I. Ueg+ria (tr)nil+r r")ne &)n la #r" #n#l sinG I. I "ai n ')rst dintre
t+i ceilali. #& d#rata sa IMl iE i f+st sta(ilit sec+l#l etr#sc. Merit s s&#ne" c)te'a Iir des&re
aceast chesti#ne.
I d iSi r#seiE Isec+l#lJ are + l#ngi"e 'aria(ilE c)nd "ai &E i and "ai l#ngE i de fiecare
dat d#rata l#i tre(#ie 4M ni &reala(il. In fiecare generaie e=ist #n (r(at care 8tfir "ai "#lt
dec)t t+i ceilali. At#nci c)nd acest +"E iftii. Ii n ')rstE care leGa s#&ra'ie#it t#t#r+r cel+rlaliE
&nE *eii le da# +a"enil+r an#"ite se"ne. In f#ncie ent#l acestei "+ri se +rientea* i l#ngi"ea
sec+M dac s#&ra'ie#it+r#l a a6#ns la $$? aniE are i sec+l#l i+niE dac a "#rit la $?/ aniE at#nci
sec+l#l este "ai M&E dc $?/ ani. S#&ra'ie#it+r#l este #na c# sec+l#lE anii iilf 'ia s#nt decisi'iE
tii#e +ra i +rice &+&+r a# + d#rat &resta(ilit. I&tiiic. I etr#scil+r are n #r"a sa *ece sec+le de
acest felH t alJ #lea* &+rnind de la nte"eierea #n#i +ra. ac 8M'ic#it+r#l fiecrei generaii
re*ist de+se(it de "#ltE. I ntreaga nai#ne a6#nge la ')rste "#lt "ai nainII Ai cast legt#r
este i*(it+are i #nic n fel#l ei ca A &inic religi+as.
Pi i'ie#irea la + distan de ti"& este sing#ra f+r" f_ttt n# e=ist 'in+'ie. ;a"enii
care era# &e l#"e.S.li naintea n+astrE &e care n# iGa" c#n+sc#t &ers+G % Iii i#ea" sGi fi +"+r)tE
s le fi d+rit "+arteaE nici. A. Plat. A" aflat des&re e=istena l+r c)nd ei n# "ai J M\ l#"e. Prin
nsi c+ntiina &e care + a'e" des&re &#i i li LrE i a6#t" chiar s s#&ra'ie#iascE s#( + f+r"
ML l#arte aten#at i adesea fr s#(stan. In aceast &ri'in i ser'i" &+ate "ai "#lt dec)t ne
ser'i" # ei. Se &+ate ns de"+nstra c aceast f+r" c+ntnS ntrG#n fel i la &r+&ri#l n+str# si"
al s#&ra'ie#i
E=ist s#&ra'ie#irea str"+il+r &e care n# iGa" i c#t &ers+nal i chiar a
+"enirii&recedente n gener.il I riena acest#i #lti" ca* + tri" n ci"itire. Ea se ase c#
s#&ra'ie#irea dintrG+ e&ide"ie: n l+c#l ci#"eiE i e&ide"ie c+incide c# nsi "+artea i a f+st
ad#nati 'ariate e&+ci ntrG#n sing#r l+c.
SGar &#tea +(iecta c aceast cercetare des&re s#&t.$ X $ n# tratea* altce'a dec)t ceea ce
se nelegea dint+td &rin n+i#nea "ai 'eche a instinct#l#i de c+nser'E ne
ar se s#&ra&#n +are ele ntrGade'rK S#nt a".in acelai l#cr#K C#" ne nchi&#i" efect#l
insti" t#l#l c+nser'areK Mi se &are c aceast n+i#ne este ne&i tl $$ n &ri"#l r)nd &entr# c
&+st#lea* indi'id#l $V?L$ cent#l este &#s "ai nt)i &e sineE &e Ia#t+J. 8i "ai i" tant este &artea
a d+#a a e=&resiei: Ic+nser'area ea se neleg de fa&t d+# l#cr#ri: "ai nt)i c +rii e If tre(#ie s
"n)nce &entr# a se "enine n 'ia # c +rice fiin se a&r "&+tri'a atac#ril+r de ?$ In Ni se
nfiea* astfel fiina ca #n "+n#"ent ni ten care c# + ")n se hrnete i c# alta se ferete de
d# ; fiin &anicE n definiti'R ac ar fi lsat n nghii #n &#"n de ier(#ri i nGar face
ni"n#i n "ai "ic r#.
E=ist +are + idee "ai inadec'at des&re +"E "aiR 5 i "ai ridic+lK Este ade'rat c
+"#l "n)".$E aceleai l#cr#ri ca + 'it i nici n# este ")nat ca $$$J #ne. 7el#l n care i
&r+c#r &rada este &erfidE MU i d#rE nicidec#" &asi'. e d#"ani n# se ferei e i deeE ci i atac
nc din "+"ent#l n care i &resi
PUriare. Ar"ele l#i de atac s#nt "ai &erfeci+nate & trie destinate a&rrii. ;"#l 'rea s
se "enin n PIE desig#rE dar e=ist n acelai ti"& i alte l#cr#ri &e 4J li il+rete i care n# &+t fi
des&rinse de acest instinct. 4iR <rea s #cid &entr# a s#&ra'ie#i alt+ra. N# 'rea
MU 4AE &entr# c n# 'rea ca alii sGi s#&ra'ie#iasc>. 54 a")nd+# aceste ade'r#ri ar
&#tea fi #nite ntrG#n#i &ilE e=&resia Iinstinct de c+nser'areJ ar a'ea #n sens.
5" &#te" s&#ne de ce ar tre(#i s ine" la + n+i#ne iii Sli a&r+=i"ati'E at#nci c)nd +
alta c#&rinde "ai (ine PX%Xi &r+(le".
IiMle f+r"ele de s#&ra'ie#ire "eni+nate s#nt stralti i se nt)lnesc de6aE d#& c#" '+"
arta n cele ce f&fiiVAE la &+&+arele &ri"iti'e.
U&iM'ie#it+r#l n i i rdinele &+&+arel+r &ri"iti'e ritn "ana se nelege n Mrile
S#d#l#i #n s+i de f+r 8Mi#i#ral i i"&ers+nalE care se &+ate transfera de M# Ii# la alt#l. E
f+arte r)'nit i e=ist &+si(ilitatea `ti#hrii ei de ctre #n indi'id i*+lat. Un l#&tt+r 'itea* 4ilr
d+()ndi ntrG+ "are "s#r. +()ndirea nG+ IirE tV.$ ns e=&erienei l#i n l#&te sa# f+rei l#i
fi*iceE I"IG '#r(a de I"anaI #n#i d#"an #cis transferat as#G I I l#i n 'ia.
IJ li I#l acestaE "e"(r#l #n#i tri( a re#itE n ins#lele PfMr\. <E s a6#ngE &rin 'ite6ia l#i
&ers+nalE la rang#l lSi # nie de r*(+i. Se &res#&#ne c l#&tt+r#l deinea MMii &#l l#i "ana
t#t#r+r cel+r &e careGi #cisese. Pr+&ria an# l a cresc#t &r+&+ri+nal c# 'ite6ia l#i. 5+t#iE n
RfY&tia (tinail+rE 'ite6ia l#i era re*#ltat#l i n# ca#*a U
Acestei "ane. C# fiecare #cidere cretea i I"an. Ii sale. Bn'ingt+r#l n l#&ta c+r& la
c+r& &rel#a i" d#"an#l#i d+(+r)t: acesta era se"n#l c ac#" &#i i a&arinea l#i. Pentr# aGi
nc+r&+ra direct "ana IM s#l#iE se nfr#&ta din carnea l#iE i &entr# a li=a ai &#tere ac#"#lat i
aGi asig#ra ra&+rt#ri inti"e i # t c#ceritE &#rta la elE ca + c+"&+nent a #neltel+r de n ce'a din
r"iele d#"an#l#i n'ins C #n +sE # i #scatE #ne+ri chiar #n crani# ntreg.J
Efect#l 'ict+riei as#&ra s#&ra'ie#it+r#l#i i" &#tea e=&ri"a "ai clar dec)t at)t. Este #n
fel de I" ')ntare &e care + s"#lge d#"an#l#iE dar &e care n # c&ta dec)t dac acesta este
"+rt. Pre*ena fiVii $ "an#l#iE i 'i#E i "+rtE este nea&rat necesar.J. I L d#s l#&ta i d#"an#l
tre(#ia #cisH de ns#i act#l U. I de&inde t+t#l. 1#cile "ane'ra(ile ale cada'r#l#iE $
n'ingt+r#l se asig#rE &e care i le nc+r&+rea*E li2 &e elE i a"intesc "ere# de creterea
&#terii. Se siiii# tare i &rin ele tre*ete s&ai"H fiecare n+# d#"an l &r+'+ac tre"#r n faa
l#i i 'ede gr+a*nii #l l careG$ atea&t.
; relaie &ers+nalE dar la fel de &r+fita(ilE " $$ i cel #cis c+nst n credinele
"#rnginil+r din i U Mi a#stralian Arnhe". #h#l cel#i #cis intr n tr#&#l # #l#i i i d#(lea*
f+ra acest#iaH ntrGade'rE el.$. Mai &#ternic. Ne &#te" g)ndi c acest c)tig i i #n#l &e tineri s
se r*(+iasc. 7iecare i ca#t #n MIUM &entr# aGi ns#i &#terea l#i. ar n# re#ete dec ai #
d#Gi d#"an#l n+a&teaE cci n ti"&#l *ilei 'ii '*#t asasin#l i de aceea este "#lt &rea ")ni+.
E. $$ a &tr#nde n tr#&#l l#i. Acest &r+ces al I&tr#nili %X
N n L. U at f+arte &recis i este at)t de strani#E nc)t + (#n ;ftJE i relatrii tre(#ie redat
aici:
I Ut.$ #n +" a +"+r)t #n alt#l n ti"&#l #n#i r*(+iE X nt+arce acas i n# c+ns#" nici
#n fel de ")ncare
A ni &)n ce s#flet#l cel#i "+rt n# se a&r+&ie. II &+ate U $$$$$ 'ineE cci ")ner#l lncii
at)rn nc de ')rf#l (t n cel #cisH s#flet#l l#i se t)r)ie &e &")ntE se l+'ete Itiili#ri i c+&aci i
face *g+"+t "erg)nd. e ndat Mi #i este f+arte a&r+a&eE #ciga#l a#de nite s#nete Ittil din
rana "+rt#l#i.
A&#c lanceaE nde&rtea* ')rf#l i i &#ne acest ca&t i i ii ntre &ri"#l i al d+ilea
deget de la &ici+r. Cellalt M% rnie s&ri6init de #"r. S#flet#l &ete ac#" n ad)nG X. M n care
se aflase "ai nainte ')rf#l lnciiE &tr#nde i6l ii n #l #ciga#l#i i de ac+l+ n s#sE n c+r&#l
acest#ia. L MI.$ nt+c"ai ca + f#rnic. Intr n st+"ac i l str)nge. Midiii i se face r# i si"te
fe(r n a(d+"en. Bi freac l`Mi #l i strig c# '+ce tare n#"ele "ic al cel#i #cis. NS 'indec i
se si"te (ine din n+#E de+arece d#h#l i &MXS ie st+"ac#l i intr n ini". e ndat ce se afl
Mlli#aE este ca i c#" s)ngele "+rt#l#i sGar afla ac#" n 5. L S. Ste ca i c#" 'icti"aE nainte de a
fi "#ritE iGar i MJX II i s)ngele cel#i care #r"a sG$ +"+are.
$$. Idi#lE care ac#" a de'enit f+arte "are i f+arte &#gt#iE d+()ndete t+ate f+rele 'itale
&e care c)nd'a le I&il $$ cl "+rt. C)nd 'isea*E s#flet#l i s&#ne c iGa &reG MX4S h#n i i indic
direcia n care s "earg sG+ gseasc. Pttil# 6+sE l)ng r)#E 'ei gsi "#li cang#riI sa# I&e c+ li
#lE 4 ela (tr)n de &este dr#" este #n c#i( "are de &44r i # "iereIE sa# Il)ng &rag#l de nisi&
'ei &rinde + MIIE $ est+as "are iar &e &la6 'ei gsi "#lte +#J.
U
Uciga#l asc#lt i &este sc#rt ti"& se strec+. N i c#lc# i se d#ce n desiE #nde
nt)lnete s#flet#l t t#l#i. S#flet#l se a&r+&ie i se ntinde la &")nt. Ud se s&erie i strig: ICine
e ac+l+K E cine'aKJ Se i#li a&+i s&re l+c#l #nde se afla d#h#l "+rt#l#i i gsete i #n cang#r.
Este #n e=e"&lar ne+(in#it de "ic. II i C nea* i nelege: acela era e=act l+c#l n care a#VN. E
crile d#h#l#i. Bi ia s#d+are de la s#(s#+ar i i # freac (ra#l. A&+i ridic lanceaE strig tare
n#"ele " l#i i l+'ete ani"al#lE care "+are de ndatH dar n l ce "+areE nce&e s creasc.
;"#l ncearc sG$ riil# n# &+ateE fiindc sGa fc#t at)t de "are. Las deci &R. U la i se nt+arce
n ta(r sGi an#ne &rietenii. I5+i i# +"+r)t s#flet#l "+rt#l#iJE s&#ne el. IS n# afle #n fiindc
sGar &#tea ")nia.J Prietenii a&r+&iai i n#li nt+rc c# el la l+c#l &r*iiE ca s a6#te la 6#&#irea an i
i n i sG$ &regteasc &entr# a fi ")ncat. 5ind#G$E da# i t+t de grsi"eE care este c+nsiderat
#na dintre cele n#n delicatese. Pe f+c se &#n la nce&#t n#"ai (#ci #n g#st c# &reca#ie i
carnea are nt+tdea#na #n g#st iie A&+i ntreg#l ani"al se &#ne la fiertE iar (#cii a&reciate s#nt
c+ns#"ate. Rest#l este d#s na&+i n 1tr)nii se #it la ceea ce sGa ad#s: este #n ani"al Se aa*
"&re6#r#l l#i i #n#l ntrea(: IUnde lGai +"+r)tKJ IAc+l+ s#s la r)#.J
1tr)nii ti# &rea (ine c n# e '+r(a de + &i. Uia n#itE cci e &lin de grsi"e. #& #n
sc#rt ti"& dintre (tr)ni ntrea(: IAi '*#t #n an#"e s#flet ac+l+ n desiKJ IN#JE "inte t)nr#l.
4li r)nii g#st carneaE dar are altfel de g#stE n# ca cel iifii#it al crnii de cang#r.
Nil r)nii da# c# t+ii a&r+(at+r din ca& i &lescie din &lh< I5+t#i t# ai '*#t s#flet#l
"+rt#l#iRJ.
I# acest ca*E s#&ra'ie#it+r#l i &r+c#r &#terea i s)n ii d#"an#l#i s#. N# n#"ai el ia
&r+&+riiE dar i &rada I#n ilE l este "ai "are i "ai gras. Este #n c)tig &ers+nal f IU "i6l+citE &e
care l &ri"ete de la d#"an. In fel#l 4MT iE g)ndirea t)nr#l#i este de ti"&#ri# ndre&tat s&re
idJ # ar fiindc ntreaga afacere se &etrece n+a&teaE &e fl`"s ea are &rea &#in n c+"#n c#
ideile n+astre tra4i"i. Ile des&re er+i.
L n "lE aa c#" l ti" n+iE care se ar#nc sing#r i fr IU i# "i6l+c#l d#"anil+rE &+ate
fi nt)lnit n ins#lele $S S $ legend s&#ne &+'estea #n#i (iat cresc#t de "a"a M Air latl s# n#G$
c#n+ate. S#( a"eninriE + silete 4 de* 'l#ie n#"ele tatl#i. e ndat ce a aflat c tatl l4R R
regele cer#l#iE &+rnete la dr#" s&re el. 5atl este I&Miiigit '*)nd c)t de "ic este fi#l l#i. L#i i
tre(#ie idt iiE n# (ieiE fiindc t+c"ai at#nci se afl n r*(+iE tfciiirii# din 6#r#l regel#i r)d n
(at6+c#r de c+&ilH at#nci MU des&ic #n#ia dintre cei ce r)d ca&#l c# + "ci#cE Mfile rste
nc)ntat i i r+ag fi#l s r")n ac+l+.
E A di l#a *iE disGdeGdi"ineaE s+sesc d#"anii c# strigte NIni"ice: I<in+ la n+iE +E t#E
rege al cer#l#iE cci s#nte" tai#ViR <in+ la n+iE ca s a'e" ce ")nca.J At#nci (iat#l I iiil#.$ i
s&#ne: IS n# 'in ni"eni n #r"a "ea. Ril#Mi c# t+ii n +raRJ A&+i nfac "ci#ca fc#t
de i I ii. L&#ti &rintre d#"ani i l+'i c# f#rie n drea&ta &in M."ga. C# fiecare l+'it#r +"+ra
c)te #n#lE &)n F I " i rle din #r" ei a# l#atG+ la f#g. 1iat#l sGa ae*at iR _& itnad de cada're
i iGa che"at +a"enii din +ra: U I<enii i crai "+rii de aiciRJ ;a"enii a# ieitE a# c)ntec#l
f#nerar i a# crat cele &atr#*eci i d+# tic i &i ale n'inil+rE n ti"& ce n +ra rs#na# tr+"&etrl
e &atr# +ri iGa "ai n'ins (iat#l &e d#"anii t s#E astfel c s#fletele l+r sGa# "ic+ratE
iar ei a# 'ei +ferte de &ace la regele cer#l#i: IAi "il de n+iE M I lasGne 'iaaRJ In acest felE
regele nGa "ai a'#t d#i iar d+"nia l#i sGa ntins &este t+t cer#l.J
1iat#l se desc#rc aici sing#r c# t+i d#"aniiE #na dintre l+'it#rile l#i nGa f+st
*adarnic. La "i 'ede" e*)nd &e #n "+r"an de cada're i fiecare.$ cei &e care ade a f+st #cis
de el &ers+nal. S n# ne i &#i" ns c aa se nt)"&l n#"ai n legend. E=iGi a t n#"e diferite
&entr# er+ii din 7i6i. :+r+i este i# i #n#i sing#r +"E :+li se n#"ete cel care a +n#n ai +a"eniE
<isaE d+#*eciE OangFaE trei*eci de +a"n c&etenie cele(rE c# fa&te i "ai "reeE se n#"ea I
<isaGOangFaE fiindc #cisese *ece f d+#*eci f $$ U i adic ai*eci de +a"eni.
Perf+r"anele #n+r astfel de "ari er+i s#ni &n "ai i"&#nt+are dec)t ale n+astreE
de+arece d#& +"+ar d#"aniiE ei i "ai i "n)nc. Un ef cai e # n "+d de+se(it &e cine'a
i re*er' dre&t#l de a $ h sing#r c# t+t#l i n# d ni"n#i nici "car + (" ai
ar er+#lE se 'a +(iectaE n# &+rnete n#"ai "&i $ #n+r d#"ani. In legendeE atenia l#i e
ndre&t.$$.$ "+ntrii &eric#l+iE de care el eli(erea* &+&+r#l str#l de'+rea* tre&tat #n &+&+r
ntreg i ni"e dr*nete sG$ nfr)ng. In cel "ai (#n ca* se a6#ngS regle"entare a s&ai"ei: at)ia
i at)ia +a"eni '+r li I. An#al "+nstr#l#i. At#nci er+#l &+&+r#l#i s#E c#&i #n "ilE &+rnete
sing#r la atac i #cide "+nstr#l c# &i
`tE nlr#nt)nd &ri"e6dia. P+&+r#l i este rec#n+sct+rE g&i n ca l#i e &strat c# fidelitate.
Prin in'#lnera(ilitatea Ri ttiit+r#l creia iGa sal'at &e ceilaliE el a&are ca + fig#r 46ii+as. E=ist
t+t#i "it#ri n care legt#ra dintre I&tX l#"in+as i gr"ada de cada're C i n# n#"ai ale iii. N
inil+r C a&are c# claritate. Cel "ai re&re*entati' dinGcMe "it#ri &r+'ine de la &+&#laia s#dG
a"erican IT ate des&re acest "it se gsesc n c#legerea re"arcal &rea &#in l#at n sea" a l#i
:. 5h. Pre#ssH &reG M&tl" n ceea ce #r"ea*E n f+r" &resc#rtatE ceea ce f \l#.$ la +(iect#l
n+str#.
E $ Sn# feteE care l+c#ia# c# tatl l+r &e "al#l #n#i r)#E M#l ntrG+ *i n a& #n ar&e
"ic# i f+arte fr#"+s 4 I" creat sG$ &rind. 8ar&ele ns re#ea "ere# s sca&eE g4i i and tatl
fetel+rE la r#g"intea l+rE leGa "&letit
II l2 irte fin. C# ea a# &rins "in#sc#l#l ani"al i lGa# PM Ii a s. LGa# ar#ncat ntrG+
"ic +al c# a& i iGa# &#s ftA i te ce'a de ")ncareE dar ar&ele n# se atingea de A4it A (ia
c)nd tatl#iE &rin inter"edi#l #n#i 'isE iGa 'enit IM i2 i hrneasc ar&ele c# #n fel de scr+(ealE
acesta a I&#i s "n)nce c# ade'rat. SGa ngratE a6#ng)nd c)t ll4 Lt a&+i c)t #n ')rf de deget.
7etele lGa# &#s ntrG+ `$ IU. II "are. Ani"al#l c+ntin#a s "n)nce scr+(eal liiiE iE $)nd#GseE a
a6#ns la gr+si"ea #n#i (ra. At#nci I &ic. BntrG#n "ic ie*er. 8ar&ele ")nca scr+(eal c# t+t MI
"#lt lc+"ieE iar c)nd i se ntindea hranaE &rindea i &#l Idei care l hrnea. C#r)ndE ar&ele a
a6#ns c)t #n i4i I. <V#t n a&. A nce&#t s #"(le &e "al i s "G LILU i er(i i alte ani"aleE
dar la che"rile &entr# hran i III. II 'enea s nghit i"ense cantiti de scr+(ealE &re&(. 5. e
cele d+# s#r+ri. 8iGa fc#t + 'i*#in &e s#( sate 6 Mil#iri i a nce&#t s "n)nce str"+ii
+a"enil+rE U
Pri"ii +a"eni de &e l#"e. Irg##leE 'in+ s in. Ln striga# fetele. At#nci ar&ele ieiE
a&#c 'as#l c# sU " &e care #na dintre s#r+ri l inea n (rae iE a6#ng. I"l la ca&#l eiE nghii
fataE l#)ndG+ c# el.
Cealalt fat sGa d#s &l)ng)nd sGi &+'esteasX.$ i ei nt)"&larea. El a h+tr)t s se
r*(#ne. A s# 6 I$ t#t#nE d#& +(icei#l acest+r +a"eni at#nci c)nd Inn "+artea #nei fiineE sGa
"(tat i n 'is iGa 'enii n #n "i6l+c de a se r*(#na. A &regtit nite scr+(e#l s iG+ dea ar&el#i
ca hranE lGa che"at C &e cel ca" i I ghiit fiica C i iGa s&#s: IInghiteG"RI Era dis&#s S. I n
+riceE i (# din reci&ient#l &entr# t#t#n ceG$ &#i I. I U &regtind#Gse sG$ +"+are. La che"area
l#iE ar&ele L i a a&#cat c# &#tere cana &e care +"#l + inea n sieE A +"#l a srit n g)tle6#l
ar&el#i i sGa ae*at. ILGa" U n#E L iGa *is ar&ele i a &lecatE l#)nd#G$ c# el.
#& aceea a ")ncat #n tri( ntregE iar +a"enii &n *ea# &e tr#&#l tatl#i. SGa d#s a&+i s
"ai nghit iii i iar +a"enii &#tre*ea# &e tr#&#l l#i. In ti"& ce ed i L tre(#ia s s#&+rte d#h+area
acest+r &#tre*ici#ni I a nghiit t+ate tri(#rile de &e "al#l a&ei i leGa GUi nGa "ai r"as nici#n#l.
5atl l#ase de acas + sc+F P. AGi des&ica &)ntec#lE dar n#G$ desfc# dec)t &#inE c. I resi"i +
d#rere. A&+i se d#se s "n)nce tri(#rile UU "al#l alt#i fl#'i#. ;a"enii se te"ea# i n# se M. N
iln la &lantaiiE ci r")nea# "ere# acas. Nici n# se n#i &i #"(la &e ac+l+E fiindc ar&ele sta n
"i6l+c#l di #n# i c)nd 'enea cine'a de la c)"&E l a&#ca i l t)i L I ;a"enii se 'ita# i se
te"ea# c ar&ele i 'a de 'i nE iJ "ai fcea# nici #n &as n afara casei. Chiar c+(+r.Jni ha"ac se
te"ea# c ar&ele ar a'ea ac+l+ + ga#r ai.$ 'a a&#ca i t)r c# el.
Ntic c+r&#l tatl#i &#tre*ea# i d#hnea# +a"eniiE liR In. Ii (ea *ea" de t#t#n din canE iG
i "ai fcea arG %S. C)te + tiet#r n (#rtE &ricin#ind#Gi d#reri "ari. I X I II "ineK A" nghiit &e
eih+"aE &e CelGceGtaieE i tLIi d#reriJE s&#se ar&eleE strig)nd.
A n Li sGa d#s la alt tri(E #nde ieea din &")nt iGi nfca fttti4Sini de ac+l+. N# "ai
&#tea# l+c#it+rii "erge nicieri ilt# n# se "ai d#cea# la r)#. C)nd l#a# a& din &+rtE fir 'enea i i
t)ra c# el. Bnc disGdeGdi"ineaE c#" se i a&#ca i i l#a c# el. 5atl fetei i "ai s&inteca 6gtit
I#irta c# sc+icaE iar ar&ele striga: IC#" se face c _d#i criK LGa" nghiit &e eih+"a i de
aceea " d+are.J
Al#nei d#h#rile +cr+tit+are lGa# &re'enit &e tat: 4LlliiiinaE acesta n# este &+rt#l de &e
"al#l a&ei #nde IIII GIIE fii atent c# tiet#rile. P+rt#l t# este nc de&ari l#& aceste c#'inteE el
ncet s "ai taie. 8ar&ele ns #ir I.i +a"enii care "ai nainte l hrniser i i &rinse ttdi.it. Inc
nGa ncetatR Ce ne face"K IGa st)r&it &e ai lis&#nea# l+c#it+rii satel+r. A# nce&#t c# t+ii s Aii.
;are ce s "n)nceK
A
S Ui#enii &ierea# i &#tre*ea# &este c+r&#l tatl#i. In MI iiin& el t+t (ea din cana c# t#t#n
i des&ica tr#&#l M\l#i. eih+"a edea n#ntr#l ar&el#i. e + 're"e Ifir2 Le l#ng nc+aceE
nefericit#l tat n# ")ncase ni"ic i. I.dec)t *ea" de t#t#nE cci ce era s "n)nceK Ii #n de
t#t#n i sttea linititE n ci#da d#h+arei de sltfYii t#ne.
Altr tri(#ri n# "ai era#E iar tr#&#rile t#t#r+r cel+r littSE A r)#l de la &+alele cer#l#i
f#seser de'+rateE aa MfUr#i n# "ai e=ista#. At#nci d#h#rile a6#tt+are iGa# fXI III. Ll#i:
Ieih+"aE acesta este &+rt#l t#E #nde l+c# riE 5. Ur ac#" c# &#tere "ai de&arte i d#& d+#
c+tit#ri U
Ale r)#l#iE 'ei fi acas.I At#nci tatl tie c# &#tei U $$ eih+"aE taie c# &#tereJE s&#nea#
d#h#rile. Al#nE iR 4+"a c+ntin# s taieH n &+rt des&ic i dd# n Ui M&ielea de &e (#rta ar&el#i
i sri afar &rin desi I#. 5E e ndat ce a a6#ns afarE sGa ae*at. Ca&#l i nE iiiI c# t+t#lE era chel.
8ar&ele se *')rc+lea nc+ace Li nE M n l+c#l acela. Ac#" tatl se nt+rseseE d#& ce se i l#"i #n
ti"& ne"rginit de l#ngE ac+l+E n (#rta ar&el#i s&lat c# gri6 n a&ele &+rt#l#iE a a6#ns c# (ine
la IEJUni sa i iGa gsit fiicele (#c#r+ase de aGi re'edea tai.il X Literal '+r(indE n acest "itE "#lt
&resc#ri ai an '+r(ete n n# "ai &#in de cincis&re*ece l+c#ri $I$M des&re fel#l n care +a"enii
nghiii de ar&e &#in deas#&ra er+#l#i. Aceast i"agineE at)t de i*(ii Mia# n ea ce'a +(sedantH
"&re#n c# ")ncat#lE este ele n# It care re'ine cel "ai des n acest "it. C# a6#t+r#l *eini% t#t#nE
eih+"a se "enine n 'ia. Acest cal" i. N M neclintire n "i6l+c#l &#tre*ici#nii l
caracteriVeaY er+#. eGar fi ca t+i +a"enii de &e &")nt s &#i i eiE " &este elE el ar c+ntin#a s
stea sing#r n "i6l+c#l nti gai#l#i rs&)ndit &este t+tE dre&t i c# g)nd#l n#"ai IE l#i. El esteE dac
're"E #n er+# in+centE de+arc# n# 6 &e c+ntiin nici #n +" dintre cei care &#tre*csi $$J nd#r
&#tre*ici#neaE este n "ie*#l ei. Ea n#Gl dE l (aE a" &#tea s&#neE este cea care l ine n &ici+. U e t
4 sitatea acest#i "itE n care t+t ce este c# ade'rat i n $$ se desf+ar n tr#&#l ar&el#iE este de
neres&)n.E: ade'r#l ns#i.
Er+# este cel careE n diferitele "&re6#rri &inE.E +aseE s#&ra'ie#iete "ere# #cig)nd#Gi
ad'ersarii I $ n#"ai er+#l s#&ra'ie#iete. Se &etrece #n fen+"cii nln c# "asa ca"ara*il+r i
an#"e at#nci c)nd t+i sGa# #E t6Ja
$ n II re#ete cine'a s se sal'e*e dintrG#n r*(+iE c)nd `li l#i a# &ierit i c#" se si"te
n aceste c+ndiiiE r"as f`ttiT Ul# &ri'ire la aceast &r+(le" ne inf+r"ea* #n SMI linirG#n "it
a"erindianE n+tat de :+chG9r#n(erg 6NtMilaia ta#li&ang din A"erica de S#d. MII 'enit
d#"anii i a# &+rnit atac#l. A# a6#ns ntrG#n iiSiii&#s din cinci case i iGa# dat f+c din d+#
l+c#riE i I.$E ca s fie l#"in i l+c#it+rii s n# &+at f#gi &e iii i n. M#li a# f+st #cii c#
"ci#ciE c)nd a# 'r#t s $_$ il#i case.
4M (r(at &e n#"e Maicia#le sGa strec#ratE neatinsE #i. $E$.$$ nad de "+ri i iGa ")n6it
faa i c+r&#l c# s)ngeE 4 L2E i ind#ce n er+are d#"anii. Acetia a# cre*#t c _ Ihi ii c# t+ii i
a# &lecat. ;"#l a r"as sing#r. A &le)E $$ "(iat i sGa d#s n alt casE din a&r+&iere. Credea i
I iS.i" ac+l+ &e cine'aE dar n# era ni"eni. 5+i f#giserE t XRS2 IS.it dec)t nite &lcint c#
"ani+c i + fri&t#r &t4E &e care leGa ")ncat. A&+i a stat &#in &e g)nd#riE FU nea ieit din cas
i a &+rnit "ai de&arte. Pe #r" 8&tn ae*at i a c*#t &e g)nd#ri. Se g)ndea la tatl i la U4
l#iE #cii de d#"aniE i c n# "ai a'ea &e ni"eni. IIh"i i iGa s&#s: IM '+i c#lca l)ng t+'arii
"eiRJ SGa MiE &lin de fricE n sat#l &)r6+lit. Ac+l+ se ad#naser 6ltI &isri de &rad n 6#r#l
cada'rel+r. Maicia#le era _W 4 'isase + fat f+arte fr#"+as. A g+nit &srile i fetiiis l)ng
"+ri. in n+# sGa ")n6it c# s)nge. M)inile tf l#n a l)ng ca&E ca s le &+at f+l+si la ne'+ie. in
i# 'enit &srile de &radE ci+ndnind#Gse n 6#r#l ti'i". At#nci a s+sit fiica '#lt#r#l#i rege. 8i ce
a fc#t &i IniiS SGa ae*at &e &ie&t#l l#i Maicia#le. In cli&a c)nd i#i i i sf)rtece tr#&#lE Maicia#le a
&rinsG+. Psrile deRJ. U #t dis&r#t. At#nci el iGa s&#s fiicei '#lt#r#l#i rege: U IPrefGte n
fe"eieR S#nt at)t de sing#r aici i n#E # ni"eni care s " a6#te.J A l#atG+ c# el n casa &i Ac+l+
a in#tG+ ca &e + &asre d+"estic. IGa s&#s " d#c la &esc#itE c)nd " nt+rcE 'rea# s te gsesi I.
7+r"at n fe"eie2RI.J
La nce&#t se c#lcase &rintre "+ri &entr# a si. 5 &refc#se "+rt &entr# a n# fi desc+&erit.
A&+i L sea"a c e sing#r#l r"as n 'ia i lGa c#&rins $$$ i tea"a. SGa h+tr)t s se c#lce din
n+# &rintre c#" i "+ri. P+ate c "ai nt)i sGa 6#cat c# g)nd#l dc i i &rti s+arta c# ei. ar a f+st
#n g)nd trect+rE dc. A 'isat + fat fr#"+as iE fiindc n 6#r#l l#i n# 'edea &sri de &radE a
&rins #na ca sG+ ia de ne'ast. S adE ' cE la d+rina l#iE &asrea se transf+r" n fe"eii
Este i*(it+r c)t de "#lte nea"#ri C i asta &e t+i ii. 5#l C se trag dintrG+ &ereche r"as
sing#r n 'iaa + "are catastr+f. 1inec#n+sc#t#l ca* al &+t+&#l#i I este aten#at &rin dre&t#l l#i
N+e de a a'ea c# el n$$ fa"ilie. I se ngd#ise sGi ia c# el n arc &e t+i i#n fa"iliei i din
fiecare 'ietate c)te + &ereche. El este " ce a gsit &ers+nal nd#rare la #"ne*e#H 'irt#te. I
'ie#irii C n acest ca*E #na religi+as C i a&arine I" i i de drag#l l#i &+t i ceilali s intre n
arc. Mai e=ist i e=e"&leE "ai si"&leE ale aceleiai legendeE &+'estiri " n afar de &erechea de
&rini +riginariE t+i ceilal $$ L i dis&ar. Aceste &+'estiri n# s#nt nt+tdea#na legateU lL #n#i
&+t+&. Adesea este '+r(a de e&ide"ii n care U. @i n afar de #n sing#r +"E care rtcete de
c+l+n di n sf)ritE d de #na sa# de d+# fe"eiE c# care se c.R. U i nte"eia* #n n+# nea".
7a&t#l c +dat a f+st sing#r#l s#&ra'ie#it+r nG U f+ra i gl+ria acest#i str"+. Chiar
dac l#cr#l n#
Urat n "+d e=&licitE a&are ca #n s+i de "erit fa&t#l l ti# a &ierit la+lalt c# se"enii si.
La &restigi#l de a ti i"+#l t#t#r+r cel+r ce '+r 'eni se ada#g res&ect#l Ide f+ra n+r+c+as a
s#&ra'ie#irii sale. P+ate c at)ta te c)t era n 'ia s n# se fi distins n "+d de+se(it iiire
se"enii siE s fi f+st #n +" ca t+i ceilali. A&+iE I ilE este a(s+l#t sing#r. es&re clt+riile sale
sing#&r sc relatea* diferite a"n#nte. Cel "ai "are s&ai# fl&iiT c#trile l#i &entr# a gsi &e
cine'a 'i#E dar n# XIi dec)t cada're. Certit#dinea cresc)nd c n afar L I n# "ai e=ist ni"eni
l d#ce la dis&erare. Mai este i # #n ele"ent e'ident. ;"enireaE care nce&e din n+# I4:IC +dat
c# elE se (a*ea* n#"ai &e elH fr el i fr MAIII l#i de a l#a sing#r t+t#l de la ca&tE +"enirea
nGar aiaE Una dintre tradiiile cele "ai "+deste de acest fel se la +riginea &+&#laiei F#tenai. Iat
te=t#l e=act: Ai +l+ tria# +a"enii i de+dat a 'enit + "+li". Ei #nii it. 5+i a# "#rit. U"(la#
de c+l+Gc+l+ i i ddea# X M#c. In t+at &+&#laia F#tenai d+"nea (+ala. ;a"eG U IiiE i#ns ntrG
#n an#"it l+c i a# &+'estit nt)"&lrile. Irite t+t la fel. IntrG#n l+c nGa# "ai '*#t &e ni"eniE Iti
PI. I# "+ri. N#"ai + &ers+an "ai r"sese. IntrG+ IlGasta sGa 'indecat. Era #n (r(at i era
sing#r. Se i I<+i clt+ri &rin l#"e i '+i 'edea dac "ai e=ist X a &e #nde'a. ac n# este
ni"eniE n# 'rea# s " i" +rc. N# este ni"eni aici i ni"eni n# 'ine 're+dat
8 I lVll. L.J
$ lllt+rea n (arca l#i ng#st i aa a a6#ns la #lti"a MNi e a &+&#laiei F#tenai. C)nd a
a6#ns ac+l+ #nde de 4"h se afla# +a"eni &e "alE n# era ni"eniH i #"(l)nd frtMiSie#rE a '*#t
n#"ai "+riH nici #n se"n de 'ia.
U
At#nci a neles c n# "ai r"sese ni"eni. A &+r "i c# (arca l#i. A a6#ns ntrG+
l+calitate #nde a c+(+i. Bi i n# a '*#t dec)t "+ri. Nicieri i&enie de +". S.$ n de nt+arcere. A
a6#ns la #lti"a ae*are n ca#E $$$ +a"eni din &+&#laia F#tenai. A intrat ac+l+. III M era#
ad#nate n#"ai cada're. Iar a #"(lat &rini&#T a '*#t c t+at l#"ea dis&r#se. Mergea i &l)nge
$ sing#r#l care a r"asIE i s&#neaE I&)n i c)inii "+ri.I C)nd a a6#ns n sat#l cel "ai
nde&rtaiE $ #r"e de &ai +"eneti. Ac+l+ era i #n c+rt. InE I# era# cada're. Mai nc+l+E &e
&artea cealaltE era sat $$$ iGa dat sea"a c "ai era# ac+l+ d+iGtrei +a"eni n A '*#t #r"e de
&ai C "ai "ari i "ai "ici C dai # &#t#t s&#ne dac era# trei. E=ista ns cine'a n '# &lecat c#
(arca "ai de&arteE g)ndind#Gse: IA" sk&ar n aceast direcie. Cei care tria# aici a'ea# +(
')sleasc s&re aceast direcie. ac este '+r(a de $$$$ (atE &+ate c a &lecat "ai de&arte.J
8i &e c)nd edea aa n (arca saE a '*#t "ai MI +arecare de&rtareE d+i #ri negri care
")nca# &#a#n &d#re. ;"#l iGa *is: IM d#c sGi +"+r. #& i e li +"+rE i "n)nc. <+i &#ne
carnea l+r la #scat. A&. <+i #ita n 6#rE dac "ai e=ist cine'a. Mai nt)i ir.U. NeaE a&+i #"(l#
d#& +a"eni. A" '*#t #r"ele $ML$ lSi c s#nt (r(ai i fe"ei fl")n*iE s ai( i ei ce'a $.
Care.J A &+rnitG+ s&re #ri. A6#ng)nd n a&r+&ien $ $ '*#t c n# era# #riE ci fe"ei. Una dintre
ele ei.$ M. <)rstE cealalt era + fat. El i s&#nea: IM (#ci $$ $ +a"eni. ; sG+ ia# &e aceast
fe"eie de ne'ast.
d S $ ac+l+ i a &#s ")na &e fat. 7ata iGa s&#s "a"ei ei M # 'd #n (r(at.I Ma"a a
ridicat +chii. A '*#t c lai L nea ade'r#l. A '*#t c#" acest (r(at i l#a fat.$ A$$$ $ i&llir. 8i
fe"eiaE i fataE i t)nr#lE cci t+i din nea"#l 9OII II era# "+ri. C)nd sGa# &ri'it #nii &e aliiE
a# &l)ns h"n. 7e"eia a s&#s: ING+ l#a nc &e fiica "ea. E MII MM "ic. IaG" &e "ine. <ei fi
(r(at#l "e#. Mai 4iE i nd fiica "ea 'a fi "areE s fie s+ia ta. At#nciE tL # +&ii.I ;"#l sGa
cst+rit c# fe"eia "ai n ')rstE li i" #t "#lt ti"& i ea a s&#s: IAc#" fata "ea este &#l i Ic
"are. Ac#" &+ate fi s+ia ta. Este (ine s a'ei Ml Ac#" tr#&#l ei este '+inic.I At#nci t)nr#l +
l# llilil de s+ie. e aici nainteE cei din nea"#l F#tenai 4&&&#t s se n"#leasc.J i SII.il treilea
fel de catastr+f C #ne+ri n #r"a #nei felti"i sa# a #n#i r*(+i C sin#ciderea n "as C a a'#t ti
t#&ra'ie#it+rii ei. Aici i 'a gsi l+c#l + legend a i.$ iici (aGilaE din nea"#l (ant#E din
Rh+desia. I ii L#.$ clan#ri ale acest+r (aGilaE din care #n#l &#rta deI&lliiS. I de ca&re i alt#l de
(r*#niE a# a'#t ntre ele f L.ii c c+nflict. Pr+(le"a era cr#i clan i re'enea dre&t#l $$.li "e
de"nitatea de ef. Clan#l ca&rel+rE care a'#sese II i "gE i &ierd#se &+*iiaE iar "e"(rii l#iE
6ignii n I84IIIII l+rE a# h+tr)t s se nece c# t+ii ntrG#n lac. A# I%i ii i L fr)nghie l#ng la care
a# l#crat (r(aiiE fe"eile iItnii A&+i sGa# ad#nat la "alE iGa# legat &e r)nd fr)nI MIr g)t i sGa#
ar#ncat "&re#n n a&. Un (r(atE 4ittlii II al #n#i al treilea clanE cel al leil+rE se ns#rase c# din
clan#l ca&rel+r. El a ncercat sG+ "&iedice ll ii S. Iil#cideH c#" l#cr#l n# iGa re#itE a h+tr)t s
"+ar 84 #n. 5 c# ea. Bnt)"&lt+rE ei era# #lti"ii care sGa# legat liingliie. A# f+st trai n a& i
era# gata s se nece c)ndE IN MUI LE +"#l#i iGa &r#t r#: a tiat fr)nghia i sGa eli(erat #ni i &e
s+ia l#i. Ea a ncercat s sca&e de el i&)nd: $$$$II $$r#"#lR G"i dr#"#lRJ El ns nGa cedat
i a ad#sG+ U
Pe r". e aceea &)n a*i +a"enii din clan#l leil+i li cel+r din clan#l ca&rel+r: IN+i 'G
a" sc&at de "+a IN I In finalE s "ai a"inti" + alt &ractic a s#&ra'in dat)nd din e&+ca
ist+ric i (ine 'erificat. Ini i n I de e=ter"inare dintre d+# tri(#ri de indieni n A" de S#dE este
lsat n 'ia #n sing#r +" dintre cei " i tri"is na&+i la ai l#i. El 'a tre(#i s le s&#n ceE i L i
s le ia a')nt#l de a "ai c+ntin#a l#&ta. S a#*i" L &rin c#'intele l#i 4#"(+ldtE relatarea des&re
acra i ger al gr+a*ei: Indel#ngata re*isten &e careE s#( ndr#"a# i c+nd#ct+r 'itea*E a# +&#sG+
cei din tri(#l CalinIE din tri(#l carai(il+r iGa d#s d#& an#l $0,? la ni "l n'inseser d#"anii la
l+c#l de 'rsare a fl#'"l. M#li"e de carai(i a# f+st #cii n ti"&#l f#gii l+tE n I dintre + ins#l
i + cascad. Pri*+nierii a# f+st ilU L i cani(alicH dar c# acea cr#*i"e i 'iclenie s&ecii# c 6J laiei
din A"erica de S#d i de N+rdE a# lsat n 'I# M6 sing#r carai(E care a f+st +(ligat s se #rce ntrG
#n L ca "art+r al acest#i +s& (ar(ar i s d#c n'inii. Li res&ecti'. Pentr# ef#l tri(#l#i
Ca(res (eia 'ic# "# I de sc#rt d#rat. Carai(ii sGa# nt+rs at)t de n# "# "ase ntregi C nc)t
din cani(alii ca(res nGa# "ai i% dec)t nite 6alnice rest#ri.J
Acel sing#r s#&ra'ie#it+rE lsat n 'ia n l#iU &ri'ete de s#s din c+&ac c#" +a"enii l#i
s#ni drI 5+i l#&tt+rii c# care a &+rnit "&re#n a# c*t# "l sa# a# a6#ns n st+"ac#rile
d#"anil+r. Ca s#&ra'n i silnicE c# i"agini ale gr+a*ei n "inteE este tri"n. I4 la ai l#i. Sens#l
"esa6#l#i s#E aa c#" lGa# g)ndii d# C ar fi #r"t+r#l: IUn#l dintre '+i a "ai r)"aAiiI &#ternici
s#nte"R S n# "ai ndr*nii s ' l#&i UL lJ ITE ir i"&resia cel+r '*#te a f+st at)t de
*g#d#it+areE "L N. Nea l#i de s#&ra'ie#it+r silnic at)t de i"&resi+nantE iMi elE di"&+tri'E iGa
nde"nat +a"enii la r*(#nare. N6Milni a# n'lit din t+ate &rileE &regtind &entr# ca(res I$$$
fit definiti'. Aceast relatareE n# sing#ra de acest $%$E it c)t de clar era la &+&+arele &ri"iti'e
n+i#nea fli&ra'ie#it+r. Era# &erfect c+ntiente de ci#denia I MSIi l#i. Ele in sea"a de ea i
ncearc sG+ f+l+seasc fi# i# sc+&#rile l+r. e a"(ele &riE la d#"ani ca i la &tetc#iE carai(#lE
de s#s din c+&acE iGa 6#cat (ine r+l#l. NM d#(la l#i f#ncieE dac + &ri'i" c# c#ra6E se &+ate nsf%
"linit de "#lt.
M+rii ca n'ini ai s#&ra'ie#it+ril+r S Ainieni dintre cei care se +c#& c# "rt#riile
+riginale 4 4ii religi+ase n# 'a nceta s se "ire de &#terea ra+ri lS. Qistena "#lt+r nea"#ri este
ncrcat de rit#ri II" ii +are la "+ri.
K Mera ce iese n &ri"#l r)nd i &ret#tindeni n e'iden ftf(ini de "+ri. Ei s#nt
ne"#l#"ii i &lini de in'idie i#dele lsate n #r". Bncearc s se r*(#ne &e eleE I#ii &entr#
nite +fense care li sGa# ad#s &e c)nd "ai M"R $$ 'iaE adesea ns n#"ai &entr# si"&l#l fa&t c
a# #i s triasc. Cei 'ii se te" cel "ai "#lt de in'idia lail+rE ncearc sGi "(#ne*e "g#lind#G
i i +ferind#Gle &+t I i se +fer t+t ceea ce le tre(#ie &entr# clt+ria Il#"ea "+ril+rE n#"ai ca s
r")n de&arte i s n# i MMI nt+arc s&re a face &ag#(e i aGi chin#i &e cei r"ai d"ina l+r.
#h#rile "+ril+r tri"it (+li sa# le ad#c c# liill#enea* n"#lirea ')nat#l#i i rec+lteleE i
interi" i + s#t de fel#ri n 'iaa +a"enil+r.
U
; ade'rat &asi#ne a "+ril+rE care se "an $$ L a t re#E este ad#cerea cel+r 'ii n l#"ea
l+r. enE #n &i*"#ia# &entr# c lsaser t+ate +(iectele 'ieii Yili la dis&+*iia l+rE iniial se crease
+(icei#l de a n#E X ni"ic sa# c)t "ai &#ine dintre aceste +(iecte. I.i t+t#l n "+r")nt sa# se
ardea +dat c# ei. Se &rscX Ii n care l+c#iser i n# se "ai re'enea nici+dat ac#l2 4 sea era#
ngr+&ai n casa l+r c# t+t a'#t#lE d)nd# li M acest fel a nelege c n# se d+rea reinerea nici #n#
S deGal l+r. ar nici aceasta n# a6#ngea &entr# a nR
5+t#l ")nia l+r. Cci in'idia cea "ai "are n# ei.$$ XLY +(iecteE care se &#tea# reface sa#
red+()ndiE ci ei.$N 'iaa n sine.
Este desig#r i*(it+r fa&t#l c &ret#tindeniE n U $ h UI de 'ia cele "ai diferiteE li se
atri(#ie "+ril+r acel. IE " "ent. Acelai "+d de a si"i d+"neteE &areGseE $$ $J daii t#t#r+r
&+&+arel+r. Bnt+tdea#na ei ar fi &#ii =i r")n n 'ia. In "intea cel+r care s#nt nc iY In e=ist
ideea c cel care n# "ai este a s#ferit + n li iiifl c+nst)nd n fa&t#l c alii iGa# s#&ra'ie#it. Cel
deE.$2
Se &+ate rese"na i este firesc s d+reasc s le &i alt+ra aceeai d#rere s#&re" care iGa
f+st &r+'in
;rice "+rt este deci cine'a cr#ia i sGa s#&#n n N#"ai n catastr+fele "ariE relati' rareE n
care LiL +a"eniiE ra&+rt#rile s#nt altele. M+artea indi'id# il $ s&re care este '+r(a aiciE se
desf+ar astfel nc)i $?$.T +" este s"#ls din fa"ilia i cerc#l s#. R")n + "#lt de
s#&ra'ie#it+ri i t+i cei ce a# #n dre&t n leg.li t# I decedat#l f+r"ea* + hait de 6el#ire care l
&L. Ui senti"ent#l de &ierdere &r+'+cat de "+artea 4M<I ada#g drag+stea fa de elE i cele
d+# senti"en $ $E fi des&rite #n#l de alt#l. <aietele s#nt f+arte &i#.
c4 n`i6ran a#tentice n esena l+r. ac #nii +a"eni `J$E ii a a# tendina s n# ai(
ncredere n "anifestrile F" 'aieteE fa&t#l se dat+rea* nat#rii c+"&le=e i caraciiliii c+"&le=
al sit#aiei ca atare.
ISii#ilc aceiai +a"eni care a# "+ti'e s se 6eleasc s#nt Mii a 'ie#it+ri. Ca +a"eni care
a# s#ferit + &ierdere ii MSI ca s#&ra'ie#it+ri resi"t #n fel de satisfacie. e i "iGi "rt#risesc
acest senti"ent neelegant. ar ei tLI MI te (ine i nt+tdea#na c#" si"te "+rt#l l#cr#rileE Mir
&res#&#s c i #rte &e s#&ra'ie#it+riE de+arece t &r care el nG+ "ai are ei + a#. Ei i rechea"
s#flet#lE 7 I II aG$ c+n'inge &e cel &lecat c nGa# d+rit "+artea li rea"intesc c)t de (#ni a# f+st c#
el &e c)nd se afla &lnii e ei. S#nt en#"erate d+'e*ile &ractice c#" c t+ate fe&Ml aa c#" i leGar
fi d+rit el. Ulti"ele d+rine i s#nt &ltXiliiiite c+ntiinci+s. In "#lte l+c#riE #lti"ele d+rine Nn
in#l#i a# f+r de lege. In t+t ceea ce se nt)"&lK M i # e"isa ne*dr#ncinat a ranchi#nei fa de
fa&t#l 8i'iiS#irii.
Un c+&il indian din e"erera l#ase +(icei#l de a ")nca &ifiE i rea ce iGa &r+'+cat
"+artea. Ac#" cada'r#l l#i *(lii i +ci#g#l deschis &e care tatl l#i l c+"andase #n#i ^. PI II din
'ecini. Bnainte de n"+r")ntareE (#nica c+G II lini s a ae*at l)ng sicri# i a s&#s c# '+ce
t)ng#it+are: n&il#l "e#E iGa" s&#s "ere# s n# "n)nci nisi&E ndat n# iGa" dat nisi&H tia" c
n# e (#n &entr# "J S#ng#r i lGai c#tat. @iGa" s&#s c e r#. Ac#"E 'e*iE $$ 4iii+r)t. Mie s n#G
"i faci ni"icE t# ns#i iGai &r+n "+arteaE ce'a r# a intrat n tine i teGa nde"nat ^ MI n#nei
nisi&. UiteE i &#n l)ng tine arc#l i sgeileE ti # c# ce te 6#ca. A" f+st nt+tdea#na (#n c# tine.
P i i# ac#" (#n c# "ine i n#G"i face ni"ic r#.J U
A&+i a 'enit &l)ng)nd i "a"a c+&il#l#iE i a s&inE 6 &sal"+diind: IC+&il#l "e#E e# teGa"
ad#s &e l#"e ca s c#" L'J (#ne ale l#"ii i s te (#c#ri de ele. Acest &ie&t te.$ In at)ta 're"e
c)t ai a'#t ne'+ie. @iGa" l#crat +(iecie L$ #e fr#"+ase. 5eGa" ngri6it i teGa" hrnit i "G#n
c# tine i n# teGa" (t#t nici+dat. 5re(#ie s In I s n#G"i faci nici #n r#.J
5atl c+&il#l#i "+rt sGa a&r+&iat i elE s&#n)nd I1iat#l "e#E c)nd i s&#nea" c nisi&#l
te <. I I nGai 'r#t s " asc#li i #iteE ac#" eti "+rt. A" I iGa" ad#s #n c+ci#g fr#"+s. <a
tre(#i s "i sG$ &+t &lti. @iGa" fc#t "+r")nt#l ntrG#n l+c I" #nde i &lcea s te 6+ci. ; s te
ae* c#" tre(#iJ sGi da# nisi& de ")ncareH ac#" n#Gi "ai &+ate i ti# c)t de "#lt i &lcea. NG
ai '+ie sG"i ad#ci nei" "ai (ine ca#tG$ &e cel care teGa fc#t s "n)nc i " 1#nicaE "a"a i
tatl a# i#(it acest c+&il iE U $$ $ c e at)t de "icE ei se te" de ranchi#na l#iE fiindX.$ U $L s#nt
n 'ia. C# t+ii l asig#r c n# s#nt 'in+'ai "+artea l#i. 1#nica i d arc#l i sgeile. 5atl iGa
c#ini #n c+ci#g sc#"&H i &#ne i nisi& de ")ncare)n"ni" fiindc tie c)t de "#lt i &lace.
5andreea &e care UL # c+&il#l#i este e"+i+nantH i t+t#i are n ea ce'a sini &entr# c e
&tr#ns de fric.
La #nele &+&+areE din credina n 'iaa de dinei LR U "+arte sGa nsc#t #n c#lt al
str"+il+r. ;ri#nde an $ a l#at f+r"e s+lid c+nstit#iteE el a aci+nat ca i c#" U MI nii ar fi ti#t
sGi "(l)n*easc "+rii careGi intere Prin fa&t#l c li se +fer reg#lat ceea ce ei i d+resi tire i
hran C "#l#"irea l+r e asig#rat. Bngri6ii $ $ dac este e=ec#tat d#& t+ate reg#lile tradii+nali
_4"#i nite t+'ari aliai. Ceea ce a# f+st n 'iaa Mii i '+r fi i "ai t)r*i#H i '+r
+c#&a l+c#l a'#t "ai Utr. Cel care &e &")nt a f+st #n ef &#ternic 'a fi Pita i s#( &")nt. C#
+ca*ia 6ertfel+r i r#gci#nil+rE iii &+"enit &e &ri"#l l+c. S#sce&ti(ilitatea l#i 'a fi "eG IGI ni
gri6H dac e 6ignitE el &+ate de'eni f+arte g#l+s. Ii &lace s se afle n a&r+&ierea #r"ail+r si i
8f'h#ie fc#t ni"ic care lGar &#tea i*g+ni de ac+l+.
$% *#l#ii din Africa de S#dE aceast c+n'ie#ire c# Ifiitinii are f+r"e de+se(it de inti"e.
RelatrileE d+c#XtlLiir i &#(licate ac#" 're+ s#t de ani de "isi+nar#l 4T iV MSalla\aPE s#nt
"rt#ria cea "ai a#tentic &ri'ind hil Xt r"+il+r l+r. A#t+r#l i las &e +a"eni s '+rGRI i Li
n+tea* s&#sele l+r n &r+&ri#l l+r li"(a6. Cartea 4 $ ill. I\aP Siste"#l religi+s al &+&#laiei
a"a*#l# este i # i Ic aceea &rea &#in c#n+sc#t: este #n#l dintre d+c#G I4h lc f#nda"entale ale
+"enirii.
M+ii *#l#il+r se &refac n er&i i intr s#( &iiiii N# s#nt nsE aa c#" sGar &#tea credeE
er&i "iG I. Mi l+dat 'i*i(ili. S#nt s&ecii c#n+sc#teE se n')rt c# I4MIC n a&r+&ierea c+li(el+rE
n care adesea i intr. Unii :ii a"intescE &rin &artic#lariti ale c+r&#l#iE de an#G Ini #i. L"+i i
s#nt rec#n+sc#i ca atare de cei 'ii. I &ii n# s#nt ns n#"ai er&iE cci n 'ise ei le a&ar I III 'ia
c# nfiarea l+r +"eneasc i sta# c# ei de 4tliI Aceste 'ise s#nt ate&tateH fr ele e=istena
de'ine &t"##l. ;a"enii '+r s stea de '+r( c# "+rii l+rE I. I"&+rtant &entr# ei sGi &+at
'edea (ine i c# claritateT 'ii l fne+ri i"aginea str"+il+r se t#l(#r i se nt#ii. Ii#neiE c#
a6#t+r#l an#"it+r rit#riE tre(#ie reli"&e*it. M\ i #d n c)ndE dar "ai ales n t+ate +ca*iile
i"&+r;t4 li se ad#c 6ertfe. Se taie ca&re i (+iE iar str"+ii s#nt che"ai c# s+le"nitate s se
nfr#&te din eLif se e'+c c# glas tare titl#rile l+r de +n+areE la C. M L $ f+arte "#ltH le &lac
+n+r#rile i #itarea acest+r titl" +n+are sa# trecerea l+r s#( tcere se c+nsider + Ll Ani"al#l
sacrificat tre(#ie s *(iereE &entr# ca i t n# sG$ a#dH le &lace acest #rlet. e aceeaE +ile care
"" #t n# s#nt f+l+site ca 6ertfe. Aertfa n# este aici altce'a L$J #n +s& la care &artici& cei 'ii
"&re#n c# n# "# s+i de "&rtanie a 'iil+r c# "+rii.
ac se triete aa c#" era# +(in#ii strinI iLnE se &strea* "+ra'#rile i +(icei#rile
'echi i n# se I# ni"ic din eleE dac li se ad#c reg#lat 6ertfeE ei s#nt #n "ii i cer &entr# #r"aii
l+r (#n#l "ers al l#t #nii InsE de ndat ce #n#l se "(+ln'eteE el tie c.i" ne"#l#"irea
#n#ia dintre str"+i i 'a face t+t#l I c#n+asc "+ti'#l acestei ne"#l#"iri.
Cci "+rii n# s#nt defelE nici nt+tdea#naE d# $$ a# f+st +a"eni c#n+sc#iE de ale cr+r
sl(ici#ni iE +a"enii i a"intesc. In 'ise ei a&ar n "+d c+res&#nYM caracter#l#i l+r. Merit s
alege" aici #n ca*E n+i $$ $X &e larg de Calla\aP. El ne arat c &)n i "+rii I#n gri6ii i
l#dai s#nt #ne+ri c#&rini de ranchi#n i" tri'a cel+r r"ai n #r"a l+rE n#"ai fiindc act.$ L
$ s#nt n 'ia. P+'estea #nei astfel de ranchi#neE.$ L '+" 'edeaE c+res&#ndeE transferat n
c+ndiiile " de 'iaE c# "ers#l #nei (+li &ri"e6di+ase. Un li. 5i t# "are a "#rit. A'erea l#i i n
&ri"#l r)nd 'iteleE U.$$I ti trec dre&t a'erea cea "ai de sca"E a# trec#t n st#nt fratel#i "ai
"ic. Acest "+d de s#ccesi#ne este cel +l# # fratele "ai "icE care a &rel#at "+tenirea i a i#li &li
t+ate 6ertfele d#& c#" se c#'ineE n# tie s fi lJ $$$ greeal fa de cel decedat. Ins de+dat
se "(+l# $ $II tE 4I n 'is i a&are fratele cel "are. IA" 'isat c " 4 h.$ "i s&#ne: IC#" se
face c n# "ai tii cine s#ntKI fRJLUns: ICe &+t s facE ca s 'e*i c te c#n+scK +ar 4 iSti
fratele "e#.J M+rt#l a ntre(at: IC)nd 6ertfeti M"E de ce n# " che"iKJ IGa" ri&+stat: Iar te
che" ii iir. 5esc c# titl#rile tale de fai". S&#neG"i care este nl IE n i ificat fr s te fi an#natR
I El a rs&#ns: I<rea# Nhi C I.G A" ref#*atE s&#n)nd: IN#E frateE n# a" nici#nW. <iSVi 're#n#l n
t#r"a de 'iteKJ IChiar dac nGar &n i lec)t #n#l sing#rE l 'rea#JE a s&#s el. C)nd "Ga" fiiiE
a'ea" + d#rere n c+ast. A" ncercat s res&ir i _4t &#t#tH a'ea" rs#flarea tiat.J
I lin#l era nc&)natE n# '+ia s sacrifice nici #n (+#. MIM: IS#nt c# ade'rat (+lna' i
c#n+sc (+ala care "Ga 4t I I #rnea i s&#nea: Iac + c#n+tiE de ce n# sca&i. I SU Late #n +" sG
i &r+'+ace nadins + (+alK ac iliSi&re ce este '+r(a C 'rea +are s "+arK Cci dac Ifl#il.$
")niat &e cine'aE l distr#ge.J i Sin#l a ri&+stat: IN#E d+"nii "eiR Cine'a "Ga "(+lI ii lR <d n
s+"nE c)nd " c#lc. 7iindc are &+ft de 8itE nce&e c# nite terti&#ri i &retinde c n#G$ che"
IU I 5. II 'ite. L#cr#l acesta " s#r&rinde f+arte "#ltE h li. I a" tiat at)tea 'ite i nici "car +
dat n# "Ga" Ft i i I che". ac are &+ft de carneE ar &#tea sG"i &i direct: I7rateE a" &+ft de
carne.J El ns s&#ne c I #istesc. S#nt s#&rat &e elE cred c n# d+rete dec)t _N%i "n+are.I SE $
"enii a# s&#s: ICre*i t# c #n d#h se "ai &rice&e I1II4GK Unde este elE sGi s&#ne" &rerea
n+astrK A" iS "inidea#na de fa c)nd ai tiat ani"ale. LGai cinstit I $$ igat c# titl#rile l#i de
+n+are &ri"ite &entr# 'ite6ia 4 $$ a" a#*itE i dac ar fi c# &#tin ca fratele t# sa# U
Altcine'aE +dat "+rtE s n'ieE iGa" &#tea cerc M I i ntre(a: Ie ce s&#i astfel de
l#cr#riKII
1+lna'#l a rs&#ns: IAhE fratele "e# se c+"&J # I de "+ft#r+s &entr# c este cel "ai n
')rst. E# s#i t)nr dec)t el. M "ir c "i cere s &r&desc t+. Ur ;are nGa lsat i el 'ite c)nd
a "#ritKJ
;a"enii a# s&#s: I;"#l a "#rit. C# tine ns. L in" de '+r( c# ade'rat i +chii ti nc
ne &ri'esc c#E n li e aceea i s&#ne" n legt#r c# el: '+r(ete c# c i i chiar dac nGai dec)t +
ca&rE dr#ieteGiG+. Este tE i ca el s 'in i s te +"+are. e ce sG$ 'e*i "ere# &e I t# n 'is i
s te "(+ln'etiK Ar tre(#i ca #n U # # 'isea* fratele s se tre*easc snt+s.J
At#nci "e*in#l a s&#s: I1ineE d+"nil+rE i '+i d # care i &lace. El cere carne. El "
+"+ar. M.t #J tete. Dilnic l 'ise* i a&+i " tre*esc c# d#rei i l e #n (r(at ade'ratE
nt+tdea#na a f+st #n n# L$ (t#. Aa era: '+r(a i l+'it#ra. C)nd cine'a i se ni se i ar#nca &e
el. Nici+dat n#Gi rec#n+tea gi r I nici+dat n# ceda: IA" fc#t + greealE nGar fi iieh " (at c#
aceti +a"eni.J Iar d#h#l l#i e la fel i.$$$ r# i "ere# f#ri+s. 5+t#i i '+i da carnea &e cai $ U
ac '+i 'edea c " las n &ace i c s#nt sn. IiIIE tia ")ine + 'it &entr# el. Iar el s " lase
s #n nt+esc i s rs#fl#E dac el e de 'in. S n# n# X taie rs#flarea ca ac#".J
;a"enii a# f+st de ac+rd: IaE dac ")ine 'ei li t+sE at#nci '+" ti c era '+r(a de d#h#l
fratel#i $E i# $ dac ")ine 'ei fi t+t (+lna'E n# '+" s&#ne c $$.$$ I este de 'inE ci c este '+r(a
d+ar de + (+al +lnini La a&#s#l s+arel#iE fratele cel t)nr nc se &l)nsei d#reri. ar c)nd a
'enit 're"ea "#ls#l#i 'acil+tE $.
Mir. A cer#t #n terci a&+s i a f+st n stare s nghit Mi\'a din el. A&+i a s&#s: IaiG"i
&#in (ereE cci "iGe S fe"eile l#i iGa# dat (ere i a# nce&#t s s&ere. Se IMMUE fiindc le
f#sese f+arte tea" i se ntre(a#: IS fie # l#i at)t de reaE nc)t s n# "ai "n)nce ni"icKI Se
"ft# n tcereE n#Gi e=&ri"a# n '+r(e (#c#riaE ci d+ar lifi'ra# ntre ele. El a (#t (erea i a
s&#s: IaiG"i &#in NIE I lsaiG" s ia# #n &ic din el.I IGa# dat t#t#n#l &eE i &ri*atE a&+i sGa
c#lcat i a ad+r"it din n+#. lii"&#i n+&iiE fratele l#i a 'enit i a s&#s: IEiE ai ales &i# "ine +
'itK ; 'ei tia ")ineKI i Y$ care d+r"ea a rs&#ns: IaE '+i tia &entr# tine I e ce "i t+t s&#iE
frate al "e#E c n# te &+"enescE i Sir"e ce te cinstesc "ere# c# titl#rile tale de gl+rieER 7el i nd
tai 'iteK +ar ai f+st 'itea* i #n (#n l#&tt+r.J
Mi # i #l a ri&+stat: I; s&#n &e dre&tE c)nd &+ftesc carneE M& 4JI "#rit i iGa" lsat
"+tenire #n sat. Ai #n sat tti#cE (ineE frateE "iGai lsat #n sat. ar at#nci c)nd Ui lisat i ai "#ritE
+"+r)sei t+ate 'itele taleKIE M#E n# leGa" +"+r)t &e t+ate.J
Al#neiE fi# al tatl#i "e#E "i ceri "ie s &r&desc ILM
M#E n#Gi cer asta. ar i s&#n: #cideE &entr# ca sat#l a &i+s&ereRJ i "i sGa tre*itE +"#l se
si"ea (ineE d#rerea din c+ast
IniMS. SGa ae*at i iGa "&ins s+ia: ISc+alGte i a&rinde I f e"eia sGa tre*it i a ncins
f+c#l. LGa ntre(at &e ffett n#n se si"te. I7ii linititE a s&#s elE c)nd "Ga" M4iE #i a" si"it
##rat. A" '+r(it c# fratele "e#. C)nd Mg4 #r*itE era" snt+s.J A "ai l#at nite t#t#n i a
ad+rI" n+#. #h#l fratel#i s# sGa artat iariE s&#n)nd: U I<e*iE teGa" 'indecat ac#". 5aie 'ita
")ine d#i" i"ineaaE +"#l sGa sc#lat i sGa d#s la arc#l 'ii. I. A'ea c)i'a frai "ai "ici i iGa
che"at s "eaig i I< che"E s#nt snt+s. 7ratele "e# s&#ne c el nL dec)t.I A&+i a cer#t s i se
ad#c #n (+#. A I4M IAd#cei 'aca stear&RI LeGa# ad#s &e a")nd+#. A4 la #n ca&t al
arc#l#i i sGa# ae*at l)ng fratele lJU se r#ga c# #r"t+arele c#'inte: IEiE ac#" ")i# # +a"eni
ai casei n+astre. 7ie ca #n d#h (ine'+itUI la n+iE c+&iii s creasc i +a"enii s fie snt+i I. Pe
tineE frateE de ce 'ii n s+"n#l "e#E de ce te 'in #r" " "(+ln'escK Un d#h (#n 'ine i ad#ce
'eP. 5+t ti"&#l tre(#ie s " &l)ng de (+li. Ce fel de '#X acesteaE dac st&)n#l l+r tre(#ie s le
nhitE dti6 se t+t "(+ln'eteK Ii s&#n: ncetea*R Incete. I. 5 "(+ln'etiR Ii s&#n: 'in+ la
"ine n s+"nE <Ji linitit c# "ine i s&#neG"i ce d+retiR 5# ns <II U ca s " #ci*iR Este
li"&ede c n 'ia ai f+st #n i GIM Eti s#( &")nt t+t aaE #n +" r#K Nici n# "Ga". RE i ca
d#h#l t# s 'in la "ine c# &rietenie i s n# 'eti (#ne. e ce 'ii c# r#tateE t#E fratele "e# " #
care tre(#ia s ad#ci sat#l#i t# n#"ai (ine i 'i n nt)"&le ni"ic r#E de 're"e ce t+t sat#l e al
t#S
A&+i r+sti #r"t+arele c#'inte des&re 'iteE. Nln "#l#"iri: IAcestea s#nt ani"alele &e
care i le 6Yt #n (+# r+cat i + 'ac r+catGal(E stear&. Ui #li li s&#n: '+r(ete &rieten+s c#
"ineE ca s " treVeJ. #reri. 8iGi "ai s&#n: f ca t+ate d#h#rile casei " s se ad#ne aici n 6#r#l
t#E t#E cel cr#ia i &lai e it "#lt carneaRJ
A&+i a &+r#ncit: In6#nghiai 'iteleRJ Un#l ili" $$ a l#at + s#li i a n6#nghiat 'aca
stear&E care.$$ $
Mini. A n6#nghiat i (+#lH a c*#t i acesta. A"(ele 6t+liiera#. LeGa# +"+r)tE a# "#rit. A
dat &+r#nc s fie 16tr. A# f+st 6#&#iteH li sGa tras 6+s &ielea. LeGa# ")ncat M&iE n arc#l 'itel+r.
5+i (r(aii sGa# ad#nat ac+l+ i Init ")ncare. A# l#at c# t+ii c)te + (#cat. A# ")ncat
A 6l+M "#l#"ii. 8iGa# e=&ri"at rec#n+tina: IIi "#lG Uni"E ieE fi#l l#i c#tare. ac
're#n d#h te "(+ln'eteE I LX i c este a"r)t#l de frateGt#. N+i nGa" "ai ti#t MMI ti"&#l
grelei tale (+li '+" "ai ")nca "&re#n IUS carne. Ne d" sea"a ac#" c nen+r+cit#l acela M i
ie +"+are. Ne (#c#r" c eti din n+# snt+s.I 1T +ar a" "#ritJE s&#ne fratele cel "are i n
aceast :FiV. Iie &rinde" "ie*#l dis&#teiE al (+lii &ri"e6di+aseE 'estirii n general. ;ric#" sGar
c+"&+rta decedat#lET tE # cere elE este t+t#i "+rt i are astfel dest#le "+ti'e tSrci#ne. I@iGa"
lsat #n satJE s&#ne el i i"ediat iXRSE IAi #n sat "are.J <iaa cel#ilalt este acest satH "+rI Ii li
&#t#t t+t at)t de (ine s s&#n: IS#nt "+rtE i t# lt I".$ n 'iaRJ
RT & acest re&r+ se te"e cel n 'ia iE 'is)nd#G$ &e cel Mi #tE i d dre&tate: iGa
s#&ra'ie#it. i"ensi#nea acesi IL i li e&tiE &e l)ng care +rice alt nedre&tate &leteE lilrr
"+rt#l#i &#terea de a transf+r"a re&r+#rile 4tfti. Lci#nea ntrG+ (+al gra'. I<rea s "
+"+areIE Mt# $$ aele "ai t)nr C fiindc t+t#i a "#ritE i s&#ne I l i ie f+arte (ine de ce se
te"e iE &entr# aG$ "&ca lin#lE este n cele din #r" de ac+rd c# 6ertfaE hi i i#n se 'edeE
s#&ra'ie#irea este legat &entr# cei i 4$$$ de #n &#ternic inc+nf+rt. Chiar i ac+l+ #nde sGa &#ni
ai + f+r" de cinstire d#& reg#liE t+t n# se &+ate " i Ii al ncredere n "+ri. C# c)t #n#l dintre
ei a f+st U
Mai &#ternic n aceast 'iaE c# at)t "ai "are i n# "e6di+as 'a fi ")nia l#i de dinc+l+.
Bn regat#l Uganda sGa gsit + cale de a reii# L$ regel#i decedat &rintre s#&#ii si
de'+tai. El "i s dis&arE cci n# a f+st i*g+nitH ci tre(#ia s r" n Ml#"ea aceasta. #&
"+artea l#iE era dese"nai "i di#"E n#"it I"and\aJE n care se instala d#l"l n Medi#"#lE care
a'ea f#ncia #n#i &re+tE tre(#i. I $$ la fel ca regele i s se c+"&+rte e=act ca el. Ii ini n i
&artic#laritile li"(a6#l#i iE dac era '+r(a de recV're"#ri f+arte nde&rtateE f+l+sea C &rec#"
se al # "l sig#ran ntrG#n an#"it ca* C #n li"(a6 arhaii 'n Iii &este .?? de ani. C)nd "edi#"#l
"#reaE d#h#l it intra ntrG#n alt "e"(r# al acel#iai clan. Bn fel#l I #n I"and\aJ i &rel#a
f#ncia de la #n alt#lE I. UE i regel#i a'ea nt+tdea#na #n lca. Se &#tea deci nUt ca #n "edi#"
s ntre(#ine*e c#'inte &e care n#"2 le nelegeaE nici "car c+legii l#i.
N# tre(#ie s ne nchi&#i" ns c "edit#n#l &er"anent r+l#l regel#i. in c)nd n c)nd
Il a&#. A c#" se s&#neaE Iregele de ca&I. At#nci era ca &+"ld ntr#chi&a "+rt#lE c# t+ate
&artic#laritile ac'. I#iX clan#rile rs&#n*t+are de &r+c#rarea "edi#"#nl trans"itea# &rin
c#'inte i gest#ri i"itati'e &ari # #Ui ile regel#i la 're"ea "+rii sale. Regele :igala a n la +
')rst naintatH "edi#"#l l#i a f+st #n (r(ai I. 5)nr. At#nci ns c)nd regele Il a&#ca de ca&JE
I. Bnti &refcea ntrG#n (tr)nH faa i se *()rceaE g#ra i se "i il i chi+&ta.
Aceste cri*e era# &ri'ite c# cel "ai "are res&+ i I U dre&t + +n+are s fi f+st de fa la #na
dintre ele iX X n &re*ena regel#i "+rt i l rec#n+teai. Acesta #n
I&4iM "anifesta d#& c#" d+rea &rin tr#&#l #n#i +" t" nea n#"ai aceast f#ncieE n#
&#tea s resi"t n I "s#r ranchi#na c alii iGa# s#&ra'ie#itE ca cei c# i eli"inai din aceast
l#"e. M"iliia c#lt#l#i str"+il+r la chine*i se d+'edete a tX "ai (+gat n c+nsecine. Pentr# a
nelege ce n&JR IE t &entr# ei #n str"+E tre(#ie s &tr#nde" &#in d6ii rV. Entrile l+r des&re
s#flet. L credea# c fiecare +" &+sed d+# s#flete. Un#l Mtl rleE &+E &r+'enea din s&er" i
e=ista deci din cli&a C#iniiH acest#i s#flet i se atri(#ia "e"+ria. CellaltE &r+'enea din aer#l
res&irat i"ediat d#& natere i I&t'+lta a&+i tre&tat. A'ea f+r"a c+r&#l#i &e careG$ `tllt caE dar
era in'i*i(il. InteligenaE care era de res+rt#l Alirtea +dat c# elH era s#flet#l s#&eri+r.
T ti&.$ "+arteE aceast s#flareGs#flet #rca la cerE n ti"& &rt#l s&er"ei r")nea n
"+r")ntE l)ng cada'r#. $$X i i s#flet inferi+r se te"ea# cel "ai "#lt +a"enii. I n# s#flet r# i
in'idi+s i c#ta sGi trag i &e cei 'ii i n "+r")nt. Bn ti"& ce tr#&#l se desc+"&#neaE i Mflti#l
s&er"ei se di*+l'a tre&tatE &ier*)nd n cele din &#terea de a face r#.
$ s#flet#lGs#fl# i c+ntin#a e=istena. 8i a'ea ne'+ie aL# "iE de+arece dr#"#l n l#"ea
"+ril+r era l#ng. I i #r"aii l#i n#Gi +ferea# hranE s#ferea ngr+*it+rE fe i4ir. I rtciE n#Gi
gsea dr#"#lE i nefericirea l fcea I UI II de &ri"e6di+s ca s#flet#l s&er"atic.
Le de n"+r")ntare a'ea# #n d#(l# sc+&: '+ia#
Yi M"#sc &e cei 'ii de aci#nea "+ril+r i n acelai Ii i asig#re s#fletel+r cel+r "+ri +
s#&ra'ie#ire. Cci MIl#i. I c# l#"ea "+ril+r era &eric#l+as c)nd acetia 4 I iniiati'a. Era
a'anta6+as at#nci c)nd se nfia ca U
Un c#lt al str"+il+rE sta(ilit d#& &rescri&iile $$I i &racticat n inter'alele de ti"&
c#'enite. S#&r."n s#flet#l#i de&indea de f+ra fi*ic i "+ral d+()ndi el n ti"&#l 'ieii. 7+ra
se +(ine &rin hran i L e+se(it de i"&+rtant era de+se(irea dintre s#llei #i st&)nE care era #n
I")nct+r de carneI i t+ai. I ' hrnise (ineE i s#flet#l #n#i ran +(in#itE hrnii i ieftin.
IN#"ai st&)niiIE s&#ne 9ranetE Ia# #n L. Ul ade'rat#l neles al c#')nt#l#i. Nici (tr)neea
n#n acest s#fletE ci l "(+gete. St&)nii se &regn "+arteE c+ns#")nd ")ncr#ri fine i
(#t#ri n'ii # li eGa l#ng#l 'ieiiE ei a# nc+r&+rat nen#"raieE c# at)t "ai "#lte c# c)t d+"nia
l+r era "ai l#nga (+gat. A# "(+git s#(stana str"+il+r l+rE C. Ut era# nd+&ai c# carne i
')nat. S#flet#l l+r n# se $lU $ ca +rice s#flet c+"#n at#nci c)nd "#rea#E ci e'#di de f+rE din
cada'r#.
ac st&)n#l a d#s + 'ia n c+nf+r"itate e# $ s#E s#flet#l l#iE nn+(ilat i &#rificat i
&rin rii#n d+li#E deine d#& "+arte + &#tere nlt+are i h#n s. eine f+ra (inefct+are a
#n#i d#h +cr+tit+rE n L n acelai ti"& t+ate trst#rile #nei &ers+ane sfini $ $ ni*ate. S#flet#l
acesta a de'enit #n s#flet str"+ I
Ac#" i se c+nsacr ntrG#n te"&l# s&ecial i#i &r+&ri#. Partici& la cere"+niile
an+ti"&#ril+iE li nat#rii i la 'iaa rii. ac ')nt+area a f+st "(cl # &ri"ete + ")ncare (#n.
C)nd rec+lta este &r+. E.i $ tete. S#flet#l str"+esc se hrnete c# gr)#E carne $ din teren#rile
st&)nirii care s#nt i &atria l#i. IT 6i ar fi de (+gat &ers+nalitatea #n#i astfel de s#flei $ eseE
+ric)t de "#lt ar c+ntin#a s triasc din I"iJ ac#"#latE 'ine i &entr# el "+"ent#l destr"a
$$$
Ll? $T #& &atr# sa# cinci generaiiE ta(la str"+il+r MIC era legat &rin an#"e rit#ri i
&ierde dre&t#l la #n Y$$$.$$ s&ecial. Este ae*at ntrG+ lad de &iatrE l)ng iitlr #it#r+r
str"+il+r "ai 'echiE a cr+r a"intire &erG IMU s a &ierd#t. Str"+#l &e care l re&re*enta i al
n#"e l &#rta n# 'a "ai fi +n+rat ca #n st&)n. P#4i# i l#i indi'id#alitateE care sGa e'ideniat
"#lt 're"eE n#r. Cariera l#i sGa ncheiatE r+l#l l#i de str"+ e I"ii#t. Prin c#lt#l care i sGa
c+nferitE a f+st sc#tit "#li t s+arta "+ril+r +(in#ii. Ac#" reintr n "asa YJicnS cel+rlali "+ri
i de'ineE ca i eiE #n an+ni".
N# t+i str"+ii s#&ra'ie#iesc astfel ti"& de &atr# fi 4UI I generaii. 5a(la l+r e
"enin#t i s#flet#l l+r Ml4i i r#gat s &ri"easc hran n f#ncie de rang#l " Unii s#nt dai la
+ &arte chiar d#& + sing#r generaie. I4U "icare ar fi d#rata l+rE si"&l#l fa&t c ei e=ist ca 4ff
"+dific n "#lte &ri'ine caracter#l s#&ra'ie#iriiE fa&t#l c fi#l este nc n 'ia i tatl a "#rit
n# "ai t n#nnificaia #n#i tri#"f secret. Ca str"+E tatl r")i I r#tH fi#l i dat+rea* t+t ceea ce
areE i tre(#ie sGi hi i f i #R $ + atit#dine fa'+ra(il. 5re(#ie sGi hrneasc tfillE i liiar dac
acesta este "+rtE i desig#r c se 'a feri ita " +gant fa de el. At)ta 're"e c)t fi#l trieteE s#flei
t#. 5"+esc al tatl#i e=ist n +rice ca* iE &rec#" sGa IIiiE i &strea* integral trst#rile #nei
&ers+ane (ine "#iateE rec+gn+sci(ile. 5atl ine f+arte "#lt s fie XMI. Ii hrnit. Pentr# n+#a sa
e=isten de str"+E este It#i#l ca fi#l l#i s fie n 'ia. ac nGar fi a'#t #r"aiE li li e=istat
ni"eni care sG$ cinsteasc. Bi d+rete ca fi#l fiir raiile #r"t+are sGi s#&ra'ie#iasc. +rete
s 1fllMi g (ineE cci de &r+s&eritatea l+r de&inde i &r+&ria ii ne. Icn de str"+. El cere ca
fi#l s triasc at)ta U
<re"e c)t &+ate sGi a"inteasc de tatl s#. ReV#li aici + legt#r str)ns i fericit ntre
f+r"a "+d" c+ntin#are a 'ieii d+()ndit de str"+i i ")inii I. M il+r care triesc ca s leG+
asig#re.
Este de ase"eni se"nificati' fa&t#l c str"+iiE t de c)te'a generaiiE r")n i*+lai. Ca
indi'i*i s#ni i c#iE ca atare i s#nt +n+raiH i n#"ai ntrG#n trei #i &rtat se c+nt+&esc n "ase
nedifereniate. Ur"a#l n 'ia este des&rit de "asa str"+il+r si t+c "al t+i cei careE ca
tatl i (#nic#l l#iE sta# ca indi'iVi i i (ine c+nt#rai ntre el i ceilali. In "s#ra i# satisfacia
&ri'ind fa&t#l c "+rt#l este aici &#nii 'eneraia &racticat de fi#E ea este f+arte (l)nd n rat. Ea
n# 'a &#teaE c+nf+r" ntreg#l#i caractei ii t#riiE sG$ incite la n"#lirea n#"r#l#i "+ril+r
$X$I 'a fi #n#l dintre eiE le 'a "ri n#"r#l c# + cili.$. I d+rete ca acest l#cr# s n# se nt)"&le
c#r)nd I#i s#&ra'ie#irii este n acest fel des&#iat de caraciei i s&ecifice "asei. Ar fi a(s#rd i
de neneles dac ai i n f+r"a ei &ti"aH t+ate trst#rile #cigae a# diX6 P+"enirea i
c+ntiina de sine a# ncheiat + aliana I infl#enatG+ &e cealaltE dar ce a f+st "ai (#n n ele s.$$
L
Cine e=a"inea* fig#ra &+tentat#l#i aa $ #ni de*'+ltat n ist+ria i g)ndirea chine*il+r
este i"&i $ de #"anis"#l ei. Este de &res#&#s c a(sena '"l n aceast i"agine tre(#ie &#s &e
s+c+teala acesi #i c#lt al str"+il+r.
E&ide"iile
Cea "ai (#n relatare des&re + e&ide"ie de i n lsatG+ 5#cidideE care a tritG+ &e &r+&ria
l#i &ieli i Ilii. U+it. In c+nci*ia i &reci*ia eiE el c#&rinde t+ate cat ii $$ Ic s&ecifice (+lii i e
ca*#l s &re*ent" aici as&ectele MF "ai i"&+rtante ale chesti#nii: Ia"enii "#rea# ca "#tele.
5r#&#rile "#ri(#n*il+r ngr"dite #nele &este altele. Pe str*i &#teai 'edea t" i &e 6#"tate
"+arte cltin)nd#Gse sa#E n setea l+r ttPn i atE n'lind s&re f)nt)ni. 5e"&lele n care se ad&tliS.
I# era# &line de cada'rele +a"enil+r care "#riser &tiL.
IM #nele g+s&+driiE +a"enii era# at)t de c+&leii de &J%i.$ nen+r+ciril+r l+rE nc)t #ita#
s "ai 6eleasc "+rii.
L #ate cere"+niile f#nerare sGa# &ert#r(atH "+rii era# 4iin")ntai la nt)"&lare. Unii
+a"eniE n ale cr+r i4iil# se nt)"&laser at)tea ca*#ri de "+arteE nc)t n# Mi &#tea# face fa
chelt#ielil+r de n"+r")ntareE rec#r&Jn la cele "ai ner#inate iretlic#ri. <enea# &ri"ii la ii ii
r#g ridicat de aliiE i ae*a# &r+&riii l+r "+ri " il a ddea# f+c le"nel+rE sa# dac #nde'a ardea
de6a I I"E ar#nca# cada'r#l &e careG$ &#rta# &este altele i ftN 4 tergea#.
N# i "ai inea n fr)# nici #n fel de fric de legile di'ine
A ai In ceea ceGi &ri'ete &e *eiE se &rea c era Itini i dac li se ac+rda# sa# n# cinstiriE
de+arece +a"enii Itlciiii c#" "+r de+&+tri' cei (#ni i cei ri. Ni"eni N Ir te"ea c i se 'a
cere s+c+teal &entr# nclcarea 4li# +"eneti: ni"eni n# se ate&ta s "ai triasc at)t F "#lt.
7iecare si"ea c#" + sentin "#lt &rea grea se #inase n &ri'ina l#i. Bnaintea nde&linirii eiE "ai
ni 'i g#ste c)te ce'a din &lcerile 'ieii.
$ i "ai "are "il &entr# (+lna'i i "#ri(#n*i + rel M#i #i cei care s#feriser ei nii de
ci#" i se nsnG XSM $$ N# n#"ai c se &rice&ea# n aceast chesti#neE U
ar a'ea# i #n senti"ent de sig#ranE fiindc "M. M l#a aceast (+al a d+#a +ar sa#E
dac t+t#i + l#aE i LR M+ar n# "ai era nici+dat "+rtal. Astfel de +a"eni felicitai de t+at
l#"ea i ei nii era# at)t de c#ini2 I 'indecarea l+rE nc)t credea# c nici n 'iit+r n# 'i# i "#ri
're+dat de + (+al.J
intre t+ate nen+r+cirile de care +"enirea a I#n I t+tdea#na ()nt#itE "arile e&ide"ii a#
lsat + a" 4M de+se(it de 'ie. Ele a&ar c# (r#scheea #n+r catasi "l. 5#raleE dar n ti"& ce #n
c#tre"#r se e&#i*ea* d "ai "#lte +ri n c)te'a re&lici sc#rteE e&ide"ia are "lI care se &+ate
ntinde &e l#ni de *ile i chiar &e #n an tre"#r#l &r+'+ac dintrG+ l+'it#r cele "ai ngi+E hE
l#cr#riE 'icti"ele l#i &ier t+ate +dat. ; e&ide"iiS IX "E di"&+tri'E are #n efect c#"#lati'H la
nce&#i n#"ai c)i'a l+'ii de eaE a&+i ca*#rile se n"#le# LU t+t se 'd "+riH c#r)nd se 'd
la+lalt "ai "#li2 ec)t 'ii. Re*#ltat#l e&ide"iei &+ate n cele din #n#l fie acelai c# al #n#i
c#tre"#rE ns +a"enii s#ni I$E?$X "arii e=ter"inriE care li se desf+ar cresc)nd n I.i i l+r. 8i
se asea"n c# &artici&anii la + (tlie care din M "ai "#lt dec)t t+ate (tliile c#n+sc#te.
#"an#l ns asc#nsE n# e nicieri 'i*i(ilE n# &+ate fi ni"erii i Un nii n# &+t dec)t ate&ta s fie
atacai de el. L#&ta ca. S d+ar din &artea +&#s. Ea l+'ete n cine 'rea. 8i lnU " at)ia +a"eniE
nc)t e=ist te"erea c n c#r)nd '+i Iii c# t+ii.
e ndat ce e&ide"ia este rec#n+sc#tE ea n# # i ter"ina altfel dec)t &rin "+artea
t#t#r+r. Cei e+ni atea&t C fiindc n# e=ist alt "i6l+c de c+"(at ei e I$ c#tarea sentinei care a
f+st &r+n#nat "&+tri'a I" $ l+'ii de e&ide"ie se c+nstit#ie n "ase: s#nt egali n2
Ydi S. I "#l careGi atea&t. N#"r#l l+r crete c# + 'ite* 4R I.it. ;(iecti'#l s&re care se
ndrea&t este atins n frV. Ile. Sf)rit#l l+r c#l"inea* ntrG+ densitate gre# %$ ins de tr#&#ri
#"ane tr)ntite t+ate la #n l+c ca #n I MUMII de cada're. Aceste "ase stagnante ale "+ril+r
CE dIP ideile religi+ase ale #n+raE n#"ai n "+d &r+ nii decedate. IntrG+ sing#r cli& '+r
ren'ia i at#nciE Ei.J la+laltE '+r &i n faa l#i #"ne*e# &entr# ii. I cea de &e #r". ar i
dac face" a(stracie de #lteri+ar a "+ril+r C cci n &r+(le"a aceasta 8ltlii iele n# s#nt
&ret#tindeni aceleai C #n l#cr# r")ne t ina(il: fa&t#l c e&ide"ia sf)rete c# "ase de "#GVii
"+ri. Str*ile i te"&lele s#nt &line de ei. UneiT i n"+r")ntarea indi'id#al a 'icti"el+rE aa
c#" se leE n# "ai este &+si(il C s#nt ar#ncate #nele &este altele i E. E gr+&i c+"#neE c# "iile
ntrG#n sing#r "+r")nt. ISnisi trei fen+"ene i"&+rtanteE (inec#n+sc#te de gtt#Si#E al cr+r final
c+nst n alct#irea "+r"anel+r de tY. U'ic. 7en+"enele s#nt nr#dite ntre ele i de aceea I
de+se(it de i"&+rtant s le deli"it". Aceste trei fes#nt: (tliaE sin#ciderea n "as i e&ide"ia.
LUhlIia #r"rete ngr"direa cada'rel+r d#"anil+r. @intete "ic+rarea n#"r#l#i de
d#"ani n 'iaE tII I II caE &r+&+ri+nalE n#"r#l &r+&riil+r +a"eni s fie Xi ii "ai "are. C n
ase"enea ca*#ri "ai &ier i din r##i +a"eniE este ine'ita(ilE dar acest l#cr# n# este n Sc+&#l este
"+r"an#l d#"anil+r "+ri. El 'a fi I MIUIUI n "+d acti'E &rin &r+&ria aci#neE &rin f+ra (raei i
&r+&rii.
SIII#ciderea n "as i ndrea&t aceast acti'itate "ti'.J &r+&riil+r +a"eni. 1r(aiE
fe"eiE c+&iiE t+i se
IIE SI reci&r+cE &)n c)nd n# "ai e=ist ni"ic dec)t
9r"ada &r+&riil+r "+ri. Pentr# ca ni"eni s n# L n ")inile d#"anil+rE &entr# ca
distr#gerea s lir i se rec#rge la f+c.
Bn e&ide"ieE re*#ltat#l este acelai ca n sin#i id "asE dar n# este inteni+nat i &are
diri6at din. Iii + f+r nec#n+sc#t. #rea* "ai "#lt &)n $$ este atinsH n fel#l acesta se triete
n egalitatea #nn &lite ate&triE n care t+ate +(in#itele legi#n +a"eni se di*+l'.
Ele"ent#l c+ntagi#niiE at)t de i"&+rtant nt i # "ieE are dre&t efect fa&t#l c +a"enii se
i*+leaV. U alii. Cel "ai sig#r este s n# te a&r+&ii de ni"eniE I# sGar &#tea ca acela s fi l#at
(+ala. Unii f#g din +iE i risi&esc &e "+iile l+r. Alii se nc#ie n case i IUI I ni"eni s intre.
Un#l l e'it &e cellalt. Pstrarea diM a de'enit #lti"a s&eran. Pers&ecti'a de a triE 'i. Iit i se
e=&ri" n distanarea fa de (+lna'i. C+nta# #nE f+r"ea* tre&tat ca nite "ase de "+riE iar cei
nE ta"inai se in de&arte de t+at l#"eaE adesea chi # d &riile l+r r#de: &riniE s+iE c+&ii. Este
strani# c#" s&ei de a s#&ra'ie#i face din +" #n indi'id c+nfr#ntai n# t#t#r+r 6ertfiil+r. ar n
aceast +s)nd generalE n fiecare dintre cei "(+ln'ii trece dre&t &ic#l#iE nt)"&l #n l#cr# c#
t+t#l #i"it+r: c)i'a alei se 'ini de ci#". Ne &#te" nchi&#i ce stare de s&irit a#. U at#nci c)nd
se afl ntre ceilali. A# s#&ra'ie#it i U in'#lnera(ili.
Bn fel#l acestaE ei &+t de"+nstra i c+"&asi#ne &e# cei (+lna'i i "+ri de care s#nt
nc+n6#rai. IAsilel +a"eniJE s&#ne 5#cidideE Iera# at)t de e#f+rici de &i. L+r nsnt+ireE nc)t
credea# c nici n 'iit+r n# 'i n "#ri de 're+ (+al.J
M
I ir#&re senti"ent#l generat de ci"itire t i# "irele e=ercit + &#ternic atracieH s#nt
'i*itate %$/$ dac 'i*itat+rii n# a# r#de ac+l+. In +raele strineE Minstit#ie &entr# clt+ri #n l+c
de &elerina6E li se re ni i i"&H se fac ac+l+ &li"(riE ca i c#" ar fi f+st g)ndite :tJ. I sc+&. N#
nt+tdea#na atracia + c+nstit#ie "+r #nii #n#i +" 'enerat chiar i n strintate. ar chiar %
'i*itarea ci"itir#l#i are iniial + astfel de "+ti'aieE MI#l este nt+tdea#na "ai c+"&le=. C#r)ndE
&re*ena ii "l ir generea* + dis&+*iie c# t+t#l s&ecial. E=ist M#il &i+s de a ne il#*i+na c#
&ri'ire la nat#ra acestei
II de s&irit. Cci gra'itatea resi"it i chiar i afiat Sii I. I + asc#ns satisfacie.
$ i L. Ice de fa&t 'i*itat+r#lE c)nd se afl ntrG#n ci"itirK 4I se "ic i ceG$ &re+c#&K
U"(l ncet nc+l+ i MI e &rintre "+r"inteE &ri'ete la c#tare sa# c#tare ii IE citete n#"e i se
si"te atras de #nele. A&+i nce&e Y interese*e de ceea ce este scris s#( diferite n#"e. Iat "#
c#&l# care a trit "#lt 're"e "&re#n i ac#" IlihneteE d#& c#" se c#'ineE la #n l+c. Iat aici
#n #l "+rt de "ic. Iat dinc+ace + t)nr fat care a(ia a ')rsta de $3 ani. in ce n ce "ai "#lt
'i*itat+r#l este UI ilc ti"&#l care c#rge. in ce n ce "ai "#lt se desiii Ic de &artic#laritile
e"+i+nante care de'in inter'ale #iiiT.
A n i cine'a a a6#ns la ., de aniE c+l+ la %/ de ani. <i*i4III este "ai n ')rstE iar ceilali
a# ieitE aa *ic)ndE i #rs. 9sete "#li care n# a# a6#ns la ')rsta l#iE iar % IUI a# "#rit f+arte de
tineriE s+arta l+r n# tre*ete.in E=ist ns i "#li careG$ ntrec &e 'i*itat+r. E=ist #n# de 0?E iar
iciGc+l+ i c)te #n#l care a de&it 3? de ani. Pe acetia i &+ate a6#nge din #r". Ei l i i"#l s
fac i el la fel. <iit+r#l l#i este nc deschis. I" #t dinea &r+&riei sale 'ieiE nc &line de
ate&triE i U Li. ^ #n "are a'anta6 n ra&+rt c# eiH c# #n an#"e cl+nE &#tea chiar ntrece. A se
"s#ra c# ei este + treali6 % de &ers&ecti'eE cci are +ric#" #n a'anta6 fa de I$ iGa# atins
sf)rit#lE n# "ai triesc. C# +ricare ditti4 sGar l#a la ntrecereE t+at &#terea este de &artea sa h"
n# e=ist &#tereE ci n#"ai final#l dese"nat. Cei " # i s#nt r&#i. N# te "ai &+t &ri'i n +chiE dar
i i" &#terea de a de'eni &entr# t+tdea#na "ai &#te" $i $ ei. Cel de 3? de ani care *ace ac+l+
re&re*int #n "Ut i"&#ls. Ce te &+ate "&iedica s a6#ngi la !? tic a" ar aceasta n# este sing#ra
s+c+teal careGi &U ian ti c#i'a &rin "inte &rintre at)tea i at)tea "+r"inte In s fii atent la
're"ea de c)nd #nii +a"eni *ac ac+l U L. InJ care te des&arte de "+"ent#l "+rii l+r are ce'a
li"2 C# at)t "ai l#ng este d#rata de c)nd te afli &e l#"i i tirele c# &ietre f+arte 'echiE din
sec+lele al Q<III li. Chiar al Q<IIGleaE a# + n+t nlt+are. Bnt)r*ii i al. 5# n faa inscri&iil+r
&e 6#"tate terse i n# te "it $$ le2 P)n ce n# leGai descifrat. Cr+n+l+gia de care ne I#l de
+(icei n#"ai n sc+&#ri &ractice ca&t dini +iUii 'ia &#ternicE &r+f#nd. 5+ate sec+lele
des&ic i " tie i a&arin. Cel care *ace aici n# (n#iete c &n din faa "+r")nt#l#i i
e=a"inea* d#rata 'ieii U t n+l+gia este &entr# cel din "+r")nt ncheiat +d.ita an#l "+rii saleH
&entr# &ri'it+rE cr+n+l+gia c+nti" ia t I la el. C)t nGar da cel "+rt s "ai &+at sta l)ng i elE
&ri'ete "+r")nt#lR A# trec#t ,?? de ani de c)nd a" acelaH sGar s&#ne c cel 'i# este c# ,?? de
ani "ai tn IM Cci "#lte l#cr#ri din 're"#rile care a# trec#i tlU thn
M "" (ine c#n+sc#teE trans"ise n+# n fel i chi&. A" ti+s&rc eleE a" a#*it &+'estind#G
se des&re ele i &e #nele Ii $$.$)t chiar n+i. Este gre# s n# si"i n aceste "&reGJ IL. M#"e
s#&eri+ritateH +"#l nai' n aceast sit#aie fi##le.
Mai "#lt ncE si"te c el se &li"( sing#r &e aici. La jIaide l#i *ac "#li nec#n+sc#iE
c# t+ii #n#l l)ng &l N#"r#l l+r este incertE ns "are i n cretere. 8i iteJ Li des&riE r")n &e
l+c ca ntrG+ gr"ad. N#"ai i&Uinr#l 'ine i &leac c#" i &lace. N#"ai el st n 4&ttr ntrG+
l#"e a cel+r c#lcai.
I li &re ne"#rire tir (ine s &+rni" de la #n +" ca StendhalE at#nci AM 'ine '+r(a des&re
diferitele fel#ri de ne"#rireE &erll i SE. I# literar. Un +" cr#ia sGi dis&lac "ai "#lt PiiUrle
c#rente dec)t Stendhal ar fi gre# de gsit. El este des&rins de c+nstr)ngerile i &r+"isi#nile
diferitel+r gli Senti"entele i g)nd#rile l#i s#nt e=cl#si' ndre&r Ai re aceast l#"eE &e care a
g#statG+ i a tritG+ n 4MI cel "ai &r+f#nd i "ai de&lin. N# sGa a(in#t de din ceea ce i &#tea
&r+c#ra (#c#rii i n# a de'enit
4iMil acce&t)nd e=istena sing#laritii. NGa sinteti*at &it n #niti disc#ta(ile.
Nencrederea l#i &lana as#&ra MIli#i l#cr# &e care n#G$ &#tea tri &rin senti"ent. A f( I# "#ltE
dar la el n# nt)lni" + g)ndire rece. 5+t ceea tlra*E t+t ceea ce c+nstr#ieteE r")ne a&r+a&e de
Ii" ni #l fre"tt+r al +riginii sale. A i#(it "#lte l#cr#ri
^ L tiV#t n t+t fel#l de ideiE dar t+ate a# r"as "in#nat I&lii rete. es&re +rice l#cr# ar fi
f+st '+r(aE l gsea de ndat n c+ntiina l#iE fr a a'ea ne'+ie de IIII 're#nei +rd+nri.
Acest +" care n# &+rnea de la nici + &re"isE U.I s desc+&ere t+t#l de #n#l sing#rE care
era 'ia. I n "s#ra n care 'iaa este senti"ent i s&iritE ca i U n ini"a +ricr#i e'eni"ent i de
aceea l &#tea &i din e=teri+rE &entr# care c#')nt#l i c+nin#t#l MI t+&ea# n "+d#l cel "ai
firescE ca i c#" ar fi &L#i &#rifice li"(a6#l &e c+nt &r+&ri#E acest +" at)t de L# i c# ade'rat
li(er a'ea t+t#i + credinE des&iJ '+r(ete t+t at)t de dega6at i de nat#ral ca des&re i i
SGa "#l#"itE fr s se &l)ngE s scrie &ent I II &i dar era sig#r c &este + s#t de ani
f+arte "#li l L N# se &+ate c+nce&e ntrG#n chi& "ai clarE M. U MU i n# li&sit de +arecare
ar+ganE + credin "ai le# ne"#rirea literar n ti"&#rile "+derne. Ce n U aceast credinK Ce
c+nin#t areK Bnsea"n a li &i i at#nci c)nd t+i ceilaliE care a# trit n aceeai 'i n# '+r "ai fi &e
l#"e. N# c ar e=ista 're+ a'ersi#ni de c+nte"&+rani. N# s#nt dai la + &arteE ni"eni face ni"icE
nici "car n# s#nt &r+'+cai la l#&t t dis&re#ii cei care sGa# (#c#rat de + fals gl+rieE l#&ta c#
&r+&riile l+r "i6l+ace este dis&re#it. N# nici #n resenti"ent "&+tri'a l+rE cci se tie c)t i li sG
a# nelat. Se alege s+cietatea cel+r &rintre careE i t ne '+" afla i n+i: t+i cei din trec#t ale cr+r
+&ere $$ i ast*iE care ne "ai s&#n ce'aE din care ne hrni" c#n+tina &e care + a'e" fa de ei
este + reci fa de 'iaa nsi.
A #cide &entr# a s#&ra'ie#i n# &+ate nse"n i &entr# + astfel de "entalitateE de+arece n#
este 'i #l a s#&ra'ie#i ac#". A(ia &este + s#t de ani intri n IL
M
IM n# "ai eti n 'ia i n# "ai &+i #cide. 8i at#nci t&lnint +&er c# +&er i e &rea
t)r*i# &entr# a se "ai M L. Ice ce'a. Ri'alitatea &r+&ri#G*isE cea care intere;4E nce&e at#nci
c)nd ri'alii n# "ai s#nt n 'ia. Ei 44I. II &+t nici "car asista la l#&ta d#s de +&erele l+r. a
n&cra tre(#ie s e=isteE i &entr# ca s &+at e=istaE lir s c+ninE ntrG+ "s#r c)t "ai "areE
'iaa n "I &#r. Uciderea e deci dis&re#itH "ai "#ltE t+i c+nGI2I."ii de'in &rtai la acea
ne"#rireE #nde t+ate a# Yli i IE cele "r#nte ca i cele "ai "ari.
A'nn aici i"aginea e=act +&#s a acel+r &+tentai la thI "+arte tre(#ie s "+ar t+i cei
din 6#rE &entr# l4 i &+at regsi (#n#rile i +(in#inele n e=istena &li#+l+. Ni"ic n# definete
"ai c#"&lit i"ensa l+r tt#li# interi+ar. C)t triescE #cidH #cid i d#& "+arte: fililb de +a"eni
#cii i ns+esc &e l#"ea cealalt. :llie ns deschide + carte de Stendhal l gsete &e el i eca ce
era n 6#r#l l#i i le regsete aiciE &e l#"ea MUE In fel#l acesta "+rii se +fer cel+r 'ii ca cea
"ai XIJI hran. Ne"#rirea l+r le este de f+l+s cel+r 'ii: n Ml c+n'ertire a 6ertfei "+rt#are
&r+s&er c# t+ii. 1MS ic#irea iGa &ierd#t ghi"&ii i i"&eri#l d#"niei
MtiT it.
ELEMEN5E ALE PU5ERII
<i+len i &#tere
C# n+i#nea de 'i+len as+cie" re&re*enta# ce se afl n a&r+&iere i e f+arte &re*ent.
Este M. I str)ngt+are i "ai direct dec)t &#terea. Se '+i lL. Cent#atE des&re 'i+lena fi*ic.
P#tereaE &e tre&tele 6+ase i "ai ani"aliceE este "ai c+rect definit i.$ . ; &rad este &rins c#
'i+len i t+t c# 'i+let#l n g#r. At#nci c)nd 'i+lena se desf+ar "ai lent &#tere. ar n cli&a
ac#tE care t+t#i s+sete +dat.$ t n cli&a decisi' i ire'+ca(ilE rede'ine 'i+len.$ I este "ai
generali*at i "ai e=tins dec)t 'i+let # tE &rinde "#lt "ai "#lte i n# "ai este chiar at)t de din
Este "ai c+"&le= iE ntrG+ an#"it "s#rE rU I I 5er"en#l ns#i &r+'ine dintrG+ 'eche
rdcini r "agan C Ia &#teaIE Ia fi n stareIE i n# are nici + n c# rdcina l#i Ia faceJX.
e+se(irea dintre 'i+len i &#tere &+ate li si"&l# re&re*entat &rin relaia dintre &isicE
X Aceast inter&retare n# este 'ala(il dec)t &entr# linii $ R. Mach.
M
A+areceleE +dat &rinsE este n st&)nirea &isicii. Ea $GaE ilE l ine str)nsE l 'a +"+r. ar
de ndat ce a nFt sd se 6+ace c# elE a&are #n ele"ent n+#. Ii d dr#"#l $ las s "ai alerge &#in.
Bndat ce +arecele iGa nt+rs le i aleargE n# "ai este n st&)nirea &isicii. St ns G=lcrea &isicii
sG$ ad#c na&+i. ac l las s f#gE iM"n c $Ga eli(erat de s#( st&)nirea ei. P)n la
&#ncilns n care l &+ate a6#nge c# sig#ranE +arecele r: al ei. S&ai#l &e care &isica l
ac+&erE cli&ele de I 1ll &e care i le las +arecel#iE t+t#i s#( s#&ra'eiteI cea "ai strict i fr
ca s &iard interes#l &entr# n &i "derea l#iE t+ate acestea la #n l+c C s&ai#E s&eranE M'eghere i
interes#l #ciderii C sGar &#tea defini ca I ii ata ntr#&are a &#terii sa# &#r i si"&l# ca &#terea fPi e
de+se(ire de 'i+lenE &#terea i"&lic + an#"it l#aicE "ai "#lt s&ai# i ce'a "ai "#lt ti"&. SGa
e"is Mn"erea c n+i#nea de nchis+are ar &#tea 'eni de IS&#nea de (+t: ra&+rt#l dintre ele ar
e=&ri"a ra&+rI#n re &#tere i 'i+len. A fi n (+t#l #n#i ani"al n# 4 &l inite nici + s&eranH n#
"ai e=ist nici ti"&E niciR Miti &entr# cel &rins ac+l+E n aceste sens#ri nchis+area ef#it + lrgire
a n+i#nii de (+t. P+i face c)i'a &ai MJ Li nc+aceE ca +arecele s#( +chii &isiciiE iar #ne+ri #liii
&a*nic#l#i n s&ate. Ai ce'a ti"& n fa i s&eG XME " acest inter'al de ti"&E de a fi eli(erat sa#
de a X. I si"i nencetat interes#l ni"icit+r al ad"inistraiei trri cel#l te afliE chiar dac el &are
s#s&endat.
:i i n c# t+t#l alt sferE n 'ariatele n#ane ale deG %Y"ii ni #l#i religi+sE de'ine 'i*i(il
de+se(irea dintre #fE i 'i+len. ;rice credinci+s se afl "ere# n ")na 4M l#i #"ne*e# i sGa
ac+"+dat n fel#l l#i c# aceast sit#aie. Un+ra ns acest l#cr# n# le este s#ficie" tea&t +
inter'enie &#ternicE #n act al f+rei di'n care sG$ rec#n+asc i sG$ si"t. Se afl n ate&tarea
&+r#nciE #"ne*e# a')nd &entr# ei trst#rile il" st&)nit+r#l#i. <+ina di'in acti' i
s#&#nerea I" L n t+ate ca*#rile &artic#lareE n t+ate f+r"eleGi de i festareE de'in &entr# ei "ie*#l
credinei. Religiile Ule fel tind s &#n accent#l &e &redestinarea di'inE. N l+r a# astfel +ca*ia s
resi"t t+t ce li se nt)"&la i a e=&resia direct a '+inei di'ine. Se &+t s#&#ne +t n des i &)n la
ca&t. Este ca i c#" ar tri de &e. N I ")na l#i #"ne*e#E care i 'a *dr+(i n cli&a #r" ii
5+t#i tre(#ie s triasc fr s&ai" n aceast &iU teri(il i s fac ce se c#'ine.
Isla"#l i cal'inis"#l s#nt credinele cele $$$.$$ I c#te &ri'ind aceast +rientare. Ade&ii
l+r s#nt "U i aceast 'i+len di'in. P#terea l#i #"ne*e# n#l. Ea este &rea general i distant
i las &rea "#lte n iX l+rE a credinci+il+r. Efect#l &er"anentei ate&tai $$ &+r#nci as#&ra
+a"enil+r careE + dat &entr# tnidJ U sGa# lsat &e ")na di'initiiE este decisi' i are &eni i n
&+rta"ent#l fa de ceilali c+nsecine de + ini. N "a6+r. El d natere credinci+s#l#i de ti&
s+ldaiE P care (tlia este e=&resia cea "ai &recis a 'ieii 0$ se te"e de eaE fiindc nt+tdea#na sG
a si"it n i $$$ e $J
A
Bn cercetarea n+i#nii Ae &+r#ncE '+" '+r(i $$$.$$R GL des&re acest ti& de credinci+s.
P#terea i ra&iditatea
;rice f+r" de i#ealE n "s#ra n care inL $ "eni#l &#teriiE are caracter#l #nei
a6#ngeri din $$$ IR
M i"iei &rinderi. ;"#l leGa n'at &e a")nd+# de la ani&E Ur"rirea a n'atG+ de la
ani"alele de &radE n ile la l#&i. Prins#l &rin srit#r (r#sc i lGa# nfiat 64tlIrE dar "eterii l#i
in'idiai i ad"irai era# le#lE P#d#l i tigr#l. Psrile de &rad re#nesc a"(ele asG II #r"rirea i
&rinderea. La &asrea de &radE care "i.$ sing#r i n "+d 'i*i(il i ac+&er "ari distaneE
M4i#rn#l se afir" &e de&lin. Ea a ins&irat +"#l#i ar"a &nE &entr# l#ng 're"e ar"a cea "ai
ra&id de care ii&#s: c# sgeile i atinge +"#l &rada. I ii.Iceea aceste ani"ale a# ser'it de
ti"&#ri# ca si"G X. I i de &#terii. Ele i re&re*int fie &e *eiE fie &e str"+ii Uh#i+ril+r &#terii.
Str"+#l l#i 9ingisG4an era #n l#&. XJ\l egi&tean era #"ne*e#l fara+n#l#i egi&tean. In reG Git
iii icaneE leii i le+&ar*ii s#nt ani"alele sfinte ale stir&ei in flcrile care "ist#ia# cada'r#l
"&rat#l#i MME s#flet#l l#i *(#ra s&re cer n chi& de '#lt#r. $ M "ai "are i#eal + are ns
f#lger#lE + i#eal dintl4##a. 7rica s#&erstii+as de f#lgerE de care n# te &+i 4. IE ir larg
rs&)ndit. M+ng+liiE s&#ne cl#gr#l franG IL :#(r#FE 'enit la ei ca tri"is al l#i L#d+'ic cel
Sf)ntE M#"ie t#net i de f#lger "ai "#lt dec)t de +rice altce'aE i tM)nriiea "+"enteE i i*g+nesc
&e t+i strinii din c+r ali l+rE se nf+ar n &)sl neagr i se asc#nd &)n l#t#l. Se ferescE
relatea* ist+ric#l &ersan RaidE care "it #i sl#6(a l+rE s "n)nce carnea #n#i ani"al l+'itT
MJ#riE (a n# ndr*nesc nici s se a&r+&ie de el. E=ist lllig+li t+t fel#l de interdicii destinate s
nd#&lece M#l 5re(#ie e'itat +rice lGar &#tea atrage. Adesea f#l #l fi#&rinci&ala ar" a
#"ne*e#l#i at+t&#ternicE "#i a I#i (r#sc i strl#cit+are din nt#neric are ntL "l #nei
re'elaii. 7#lger#l s#r&rinde i il#"inea*.
I
in c+"&+rta"ent#l l#i s&ecial se ncearc intet&##i '+inei l#i #"ne*e#. S#( ce f+r"e
a&are f#lger#l &#nct al cer#l#iK e #nde 'ineK Bnc+tr+ "ergeK I.$ U $$ descifrarea f#lger#l#i era
sarcina #nei categ+rii a tiX &re+iE &rel#ai a&+i de r+"ani ca f#lg#rat+res.
IP#terea st&)nit+r#l#iJE se s&#ne ntrG#n 'c. In iA chine*escE Isea"n c# l#"ina
f#lger#l#iE chiar dat.$ #N inferi+ar ca f+r.J Este #i"it+r c)t de "#li & G6 a# f+st #cii de trsnet.
P+'etile de acest fel n# &#t It t+tdea#na ade'rate. ar sta(ilirea legt#rii est definit+rie.
Ase"enea relatri s#nt des nt)lnite la $ Lti i la "+ng+li. A"(ele &+&+are cred ntrG#n #nn#
nalt#l cer#l#iE a"(ele a# #n de*'+ltat si" al &#t# L ger#l este c+nce&#t aici ca + &+r#nc
s#&ranati#.il $ S l+'eteE nsea"n c tre(#ia s l+'easc. ac I"nJ &+tentatE a f+st tri"is de
#n#l i "ai &#ternic. Este L$ $ cea "ai ra&id i "ai neate&tatE dar i cea "ai e'#l
A f+st i"itat de +a"eni i a de'enit + ar":$$$ f+c. 7#lgerarea i &+cnet#l "&#ct#riiE
&#ca PJG t#n#l a# tre*it s&ai"a &+&+arel+r care n# le a'r. M resi"ite ca f#lgere ade'rate.
ar ef+rt#l +a"enil+r sGa ndre&tat de ti"&i$$ #nt &r+&ria l+r antrenare ca ani"ale "ai
i#i. +ini ni cal#l#i i nfiinarea ar"atei clare s#( + f+rin. I $ ii des')rit a# d#s la "arile
n'liri ist+rice dins&n In t+ate relatrile c+nte"&+rane se s#(linia* $. 5i I s+sea# "+ng+lii.
A&ariia l+r era nt+tdea#na t# $ $. S+sea# t+t at)t de s#(it &e c)t dis&rea# i a&+i i # i &rea#.
Chiar i i#eala f#gii era f+l+sit de ei ti# L i 'edeai &#i &e f#g i te tre*eai "&res#rat. I#lr.il
Iii ns#ire a &#teriiE sGa accent#at n fel i chi&. I n s "ai insist" as#&ra efectel+r ei n era n+ast
#ni
M
Bn sfera &rinderii f#nci+nea* + c# t+t#l alt f+r" #&iditateE cea a de"ascrii. ; fiin
in+fensi' sa# s#fc st n faa n+astrH i se s"#lge "ascaH n s&atele ei se %i #n d#"an. Pentr# a
a'ea efectE de"ascarea tre(#ie 6ir lLr#sc. Acest fel de ra&iditate &+ate fi n#"it dra"aG X l li
"rirea se li"itea* aici la #n s&ai# f+arte restr)nsE in#icentrea*. Mascarea ca "i6l+c de a ne
&reface este U'rU IiiH negati'#l ei este de"ascarea. e la "asc la "asi &+t de+se(i de&lasri
decisi'e ale ra&+rt#ril+r de >fir. Ina"ic#l care se &reface 'a fi c+"(t#t &rintrG+ &IIJi. U+rie
si"ilar. Un st&)nit+r in'it n+ta(ili "iliG XI MU ci'ili la #n +s&. e+datE c)nd ei se atea&t
cel Ii &#inE s#nt c# t+ii ni"icii. Schi"(area de la + atit#G I $$ alta c+res&#nde nt+c"ai #nei
s"#lgeri a "tii. UIMI i de"ers#l#i este ac#ti*at la "a=i"#"H n#"ai de i li &il#le re#ita
&lan#l#i. P+tentat#lE c+ntient de &r+rtiX Ui &er"anenta l#i &refct+rieE n# &+ate ate&ta dec)t
itAi4i l#cr# de la ceilali. Ra&iditatea c# care &rent)"&in & it 'E i i se &are &er"is i necesar.
N# 'a fi &rea t#l(#rat fc 4 leag de #n ne'in+'atH c+"&le=a realitate a "tii &NX Bnela. <a fi
&r+f#nd *dr#ncinat dacE din ca#*a li&sei I#ealE i 'a sc&a #n ina"ic din ")n.
5ninG(are i rs&#nsE Mli II e ntre(are este + intr#*i#ne. Ac+l+ #nde este f+l+G _4 IUI
instr#"ent al &#teriiE de'ine #n c#it nfi&t n `IMR Inter+gat#l#i. Se tie ce sGar &#tea afla: dar
e=ist gftit $$ le a rsc+li i de a &i&i. C# sig#rana #n#i chir#rgE In II iV direct &e +rganele
interne. Chir#rg#l i ine Mi"i #i 'ia &entr# a afla l#cr#ri "ai &recise des&re Itir #n ti& a&arte
de chir#rgE care l#crea* c# intenia deli(erat de a&r+'+ca d#reri l+cale. El irit an#"ii ale
'icti"eiE &entr# a d+()ndi certit#dini des&re. Ilit ntre(rile s#nt g)ndite n 'ederea
rs&#ns#riRJLiE care n# s#nt #r"ate de #n rs&#ns se asea"n i # t sgei ar#ncate n aer. Cea
"ai ne'in+'at ntre(a# #na i*+latE care n# atrage d#& sine alta. e e=rn ntre(i &e cine'a
strin des&re + an#"e cldire. @i a cldirea. Eti "#l#"it de acest rs&#ns i i 'e*i deE $ Pentr#
+ cli&E lGai rein#t &e acel strin. LGai f+n.it g)ndeasc. C# c)t rs&#ns#l l#i a f+st "ai clar i M.
U U i c# at)t a sc&at "ai #+r. A dat ceea ce i sGa cerni ti "ai tre(#ie s te re'ad 're+dat.
Cine'a care ntrea( &+ate s n# fie ns "#l#n at)t i s &#n i alte ntre(ri. ac ele
se n"#l c#r)nd cel ntre(at se ener'ea*. N# n#"ai cE I I$ '+r(indE este rein#t n l+cE dar c#
fiecare rs&#nI de*'l#ie c)te ce'a des&re el ns#i. SGar &#tea s l#iS fr i"&+rtanE de
s#&rafaE dar iGa# f+st t+t#i L de #n nec#n+sc#t. 8i ne leag de alte l#cr#riE "at I. 8i &e care el le
c+nsider "#lt "ai i"&+rtante. 5 net &e care + si"te se transf+r" c#r)nd n s#s&# i"n Cci
efect#l ntre(ril+r as#&ra cel#i ce ntie L$ + cretere a senti"ent#l#i s# de &#tereH &+ft i lJL
ntre(a iari i iari crete i ea. Cel care r)s&nn s#(+rd+nea* c# at)t "ai "#lt c# c)t cedea*
M. U ntre(ril+r. Li(ertatea &ers+nal se afl n (#n & i a ne feri de ntre(ri. Cea "ai "are
tiranie esiI. LI i &er"ite ntre(rile cele "ai d#re.
Un rs&#ns inteligent tie s &#n ca&t i #n I Cine iG$ &+ate &er"ite 'ine i el c#
c+ntra)ntreli.li egaliE este #n 'erificat "i6l+c de a&rare. Cel ci #t $$ l#i n#Gi &er"ite + re&lic
tre(#ie sa# s dea #n
M tlii#sti' i s sc+at la i'eal ceea ce #r"rete cellalt I4E &rin iretenieE sGi ia chef#l
de a "ai insista. Inter+ftf#l.$$ &#teaE &rin 're+ ling#ire +arecareE s rec#n+asc li\ii+ritatea
"+"entan a inter+gat+r#l#iE astfel nc)t.$ i n# fie ne'+it s iG+ "anifeste sing#r. El ar &#tea
&4U ntre(rile as#&ra alt+raE "ai interesani sa# "ai Pri"ai. ac se &rice&e (ine la
&refct+riiE &+ate sGi i4nitl identitatea. In acest ca* ntre(area ar fi 'ala(il 6itii i # altcine'aE
iar el nGar a'ea c+"&etena de a da 're#n ntre(area careE n finalE #r"rete + disecare nce&e
U4U c+ntact. Atinge #n#l sa# "ai "#lte &#ncte. Ac+l+ Ili "i)lnete + re*isten "ini"E se
nfige. Ceea ce re#G IttJ i e=trag &#ne de+&arte &entr# + f+l+sire #lteri+arH S ni s#" i"ediat.
Mai tre(#ie gsit acel l#cr# &recis &e
I i ant. inc+l+ de ntre(are se afl nt+tdea#na #n fJiU In ne c+nt#rat. Bntre(rile
c+nf#*eE ale #n#i c+&il sa# fc tttttti ne(#nE n# a# nici + &#tere i &+t fi #+r nlt#rate. Ai+l+ #nde
s#nt cer#te rs&#ns#ri sc#rteE c+nciseE MM de'ine f+arte &eric#l+as. In acest ca* + &refct+rie
&t nt+rst#r e'a*i' n &#ine c#'inte de'ine dificilE IUI chiar i"&+si(il. Cea "ai ele"entar
f+r" de 1iiteste s te &refaci c eti s#rd sa# c n# nelegi. Mia aceasta a6#t n#"ai ntre
&arteneri egali. Alt"in4 ini re #n#l "ai &#ternic i alt#l "ai sla(E ntre(area 864)i#S n scris sa#
se trad#ce. Rs&#ns#l dat n acest fel M 4#lit "ai anga6at. El &+ate fi d+'editE iar ad'ersar#l 8
&#iic referi la el.
Inc rste li&sit de a&rare n e=teri+r se retrage n arG I l#i interi+ar. Aceast ar"#r
interi+ar care se +&#ne teiXRS ii il+r este secret#l. Secret#l este asc#ns ca #n al d+ilea ni. Ii (ine
a&ratE n &ri"#l: cine se a&r+&ie &rea "#lt in#is.
Se &+ate ate&ta la s#r&ri*e de*agrea(ile. Secret#l este tX. e a"(ian &rin ncerc#ire i
in#t ntrG+ +(sc#t N. NU care n#"ai &#ini + &+t l#"ina. Peric#l+*itatea set t e# 'a fi nt+tdea#na
c+nsiderat s#&eri+ar &r+&ri#l#i c+nin#t. Cel "ai i"&+rtant as&ect al secret#l#iE ani cel "ai
c+ncentratE este res&ingerea eficient a rs&###.
5cerea n faa #nei ntre(ri sea"n c# ric+e#I ar"e care se i*(ete de #n sc#t sa# de +
ar"#r. A# "# este + f+r" e=tre" de a&rareH + sit#aie n cate tL ta6ele i de*a'anta6ele se
echili(rea*. Cel a"#it ileI c n# di'#lgE dar a&are "ai &eric#l+s dec)t este n teE ti# E (n#it c
ar ti "ai "#lt dec)t asc#nde &rin tcei enia l#i este ca#*at n#"ai de fa&t#l c are "#lte de U c#
at)t "ai i"&+rtant este ca el s n# fie lsat din $$$E$$$$ cerea nc&)nat d#ce la inter+gat+ri#l
(r#talE la n $$$ nt+tdea#na nsE chiar i n circ#"stane +(i" #n rs&#ns fi=ea*E leag. El n#
"ai &+ate fi &#r i #n a(and+nat. Ne f+rea* s ne &las" ntrG#n a" i s r")ne" ac+l+E n
ti"& ce acela care ntrea( " asalta din t+ate &rile: el se n')rteE a" &#tea s&#iJ 6#r#l n+str# i
i ca#t &r+&ria sa &+*iieE d#&. I c+n'ine. Ne &+ate ncerc#iE ne &+ate s#r&rinde i iE Schi"(area
&+*iiei i d #n s+i de li(ertateE &e " inter+gat nG+ &+ate a'ea. II &rinde &rin ntre(ri # re#ete
sG$ i"&resi+ne*eE adic sG$ f+re*e s $ as&I lGa ca&tatE lGa fc#t &ri*+nier ntrG#n an#"it l+t
eti t#KJ IS#nt c#tare.J Altcine'a n# "ai &+ate liE &L c + "inci#n lGar &#ne n dific#ltate.
P+si(ilii. N $ sc&a &rin 're+ transf+r"are iGa i f+st l#at. IT rIn dac "ai c+ntin# #n ti"&E
&+ate fi c+nsiderat $ $ i" de nct#are. Pri"a ntre(are se refer la ident ii ale U la l+C. Bntr#c)t
a")nd+# &res#&#n e=istena In#lM tfli interesant de i"aginat + sit#aie arhaicE anteri+ar
4f+grii &e cale 'er(alE care sGi c+res&#nd. Bn ca*#l fni.$E l+c#l i identitatea ar tre(#i s se
s#&ra&#nE #n#l YU'E #d sens n a(sena celeilalte. Aceast sit#aie arhaic 4iJi. I: este &i&it#l
cercett+r al #nei &r*i. Cine eti t#K 7+i li ")ncatK Ani"al#lE aflat nencetat n c#tarea hraG
Y$E.Ii "ge i ad#l"ec t+t ce gsete. Bi (ag nas#l n +rice: &Mi li ")ncatK Ce g#st aiK
Rs&#ns#l este #n "ir+sE + re"n n la a&sareE + rigiditate fr 'ia. 5r#&#l strin este & IInc#lJ
iE &rin ad#l"ecri i atingeriE el de'ine fa"iliar: "#E ii ad#s n li"(a6#l "+ra'#ril+r +"enetiE i
se d #n #niS.
I# ed#caia c+&il#l#i "icE d+# fen+"ene care se inter &#s ne a&ar a"&lificate &este
"s#rH s#nt dis&r+&+riJSii iie i t+t#i str)ns legate ntre ele. L#cr#rile sta# astfel: Iniiii e"it
+rdine i"&eri+aseE iar c+&il#l &#ne nesf)rite iiSli. 5ri. Aceste ntre(ri ti"&#rii ale c+&il#l#i
c+res&#nd Ulei#l#i s# d#& hranE ns ntrG+ f+r" sec#nd i N&i #iar. Ele s#nt in+fensi'eE
de+arece &rinii n# transnici #n ca* t+ate c#n+tinele l+r: s#&eri+ritatea
P U a")ne c+&leit+are.
S II ce ntre(ri nce&e c+&il#lK Cele "ai ti"&#rii se lNL ni L. I l+c#ri: IUnde este2KJ
Alte ntre(ri ti"&#rii s#nt: I este astaKJ sa# ICineKJ Se 'ede c)t de "are este de6a I#l iiicat de
l+c i de identitate. S#nt ntrGade'r &ri"ele O "i i de care se interesea* c+&il#l. A(ia "ai
t)r*i#E la A4IIUI an#l#i al treileaE nce& ntre(rile c# Ide ceJ i t)r*i# Ic)ndJ i Ic)t de "#ltJ C
ntre(ri referit+areT iniii #rea* nc "#lt &)n ce c+&il#l i f+r"ea* rtLirVeiitri e=acte
des&re ti"&. Bntre(areaE care nce&e ri cercett+areE d#& c#" a" "ai s&#sE ca#t s &tiiiiid. "ai
ad)nc. Ea are #n caracter ti+sE aci+nea* ca #n c#it. Acest l#cr# reiese din re*istena &e cai U U
GR M "ici + +&#n ntre(ril+r d#(le. ICe &referiE #n "ai I% + &arKI C+&il#l 'a tcea sa# 'a s&#ne
I+ &arIE li acesta a f+st #lti"#l c#')nt. ar + deci*ie realE C. UJ nse"na + se&arare ntre "r i
&arE c+&il#l + ia cit Mie de fa&tE leGar d+ri &e a")nd+#.
is6#ncia se d+'edete "a=i" c)nd n# "ai s#ni si(ile dec)t cele d+# rs&#ns#ri
si"&leE da sa# n#. $$ rece ele s#nt e=act +&#seE de+arece se +"ite t+t $ U inter"ediar ntre eleE
deci*ia n fa'+area #neia sa# ilil are #n caracter c+nstr)ngt+r i + "are ra* deE # i"n nainte ca
s ne fie &#s ntre(areaE n# ti"E adese.$ I$ g)ndi". Ea ne +(lig s se&ar" ce e &entr# i ce U.
5ra #n#i l#cr#. At)ta 're"e c)t ntre(area este &+lii n L i n# ne nc+leteE ea ne las dre&t#l la
deci*ie.
S+crateE n dial+g#rile l#i Plat+nE este nc+r+n. U $ C I s+i de rege al ntre(ril+r. El
dis&re#iete t+ate I" c#rente ale &#terii i e'it c# gri6 t+t ceea ce.$$ a"inti de ea. La
nele&ci#nea care c+nstit#ie s#&eriJ L$ # " l#i &+ate a'ea acces +ricine. S+crate ns nG+
traii"nt &rintrG#n disc#rs c+erentE ci &#ne ntre(ri. ial+g#l a# gri6 ca el s &#n cele "ai
"#lte i "ai i"&#i #t`fl ntre(ri. In fel#l acesta n#Gi "ai las din ")n &e a"ln" l#iE +(lig)nd#G
i s fac cele "ai 'ariate distincii. I I II naia l#i as#&ra cel+r ceG$ asc#lt este +(in#t e# I"n
&rin ntre(ri.
I"&+rtante s#nt i f+r"ele de &+litee care nPi. I.it` ntre(rile. es&re an#"ite l#cr#ri n#
tre(#ie s ". S #n strin. ac t+t#i + faciE nsea"n c te nghcs# c ir#"&i n elE iar el sGar
&#tea si"i le*at. ReVci 'a L$ 'a tre(#i sG$ c+n'ing de res&ect#l &e care iG$ &+ii I in#l este
tratat ca i c#" ar fi el cel "ai &#terniiE "J
M
Siii. I de "g#lire care l ndea"n la + in#t si"ilar. S ni. Ii n acest felE &str)nd +
an#"it distanE ne&eri4#& de ntre(riE ca i c#" ar fi c# t+ii &#ternici i c# UIOi i egaleE
+a"enii se &+t si"i n sig#ran i tri n &ace.
$ L ntre(are *g#d#it+are este cea c# &ri'ire la 'iit+r. L &#i ca fi n#"it cea "ai
i"&+rtant dintre ntre(riH f tli#r este cea "ai ac#t. Deii cr+ra ea li se adresea* I#nt +(ligai
s rs&#nd. Aceast ntre(are &#s f+rei fi# "ai "ari este + ntre(are dis&erat. Deii n# ia#
nicil# i h+tr)riE n# se &+ate nici+dat insista &rea "#lt &e ri. E=&ri"rile l+r s#nt a"(ig#eE ele n#
se las niciGRJ# anali*ate. 5+ate ntre(rile adresate l+r r")n ntre c# iI"t)iE la care n# se d
dec)t #n sing#r rs&#ns. Adesea ti"#s#l c+nst n#"ai din se"ne. Ele s#nt siste"ati*ate Mii r+ii
"#lt+r &+&+are. e la (a(il+nieni neGa# r"as li Ile ase"enea se"ne. Este i*(it+r fa&t#l c
aceste se"ne 4 iV+lateE #n#l l)ng alt#l. N# se s#ccedE n# a# 're+ iii #r interi+ar ntre ele. N#
s#nt dec)t liste de se"ne IME ir cei ce le c#n+sc &e t+ate n# &+t s trag c+ncl#*ii $X% i'ire la
'iit+r dec)t din fiecare se"n n &arteE des&re iV+lat.
Inter+gat+ri#lE di"&+tri'E rec+nstit#ie trec#t#l#i nc II &lintatea desf#rrii l#i. El se
ndrea&t "&+tri'a II" "ai sla(. ar nainte de a ne a&leca as#&ra interGUM ii II
inter+gat+ri#l#iE s s&#ne" c)te'a c#'inte c# &riG L $$ #n siste" care ast*i sGa afir"at n cele
"ai "#lte %M$ inlLUl Marea&+liieneasc a +"#l#i. SGa sta(ilit #n an#"it. I&a6 de ntre(riE care
s#nt &ret#tindeni aceleai i care 6TM]iLIi n esen sig#ranei i +rdinii. Se #r"rete aflarea
&t+liil#i de &eric#l+*itate al c#i'aE &entr# ca la ne'+ie s Y "iJ li &rins nent)r*iat. Pri"a
ntre(are &#s +ficial #n#i IN n i efer la n#"ele l#iE a d+#aE la d+"icili#lE la adresa l#i. Acestea
s#ntE &rec#" se tieE cele "ai 'echi ni des&re identitate i l+c. Pr+fesi#neaE ntre(area
#rni.liI de*'l#ie acti'itatea +"#l#iH de aiciE ca i din aflarc. I X ii se ded#ce infl#ena i
&restigi#l inter+gat#l#i: #n# (#ie tratatK Sit#aia ci'il indic &+sesi#nile sale IIr #"anE fie c
este '+r(a de (r(atE fe"eie sa# c+&ii S St nea i nai+nalitatea +fer #n indici# c# &ri'ire L. I rJ r
ala l#i "entalitateH ast*iE n e&+ca nai+nalis"el+i IE # # &+ate fi "ai definit+rie dec)t credinaE
care iGa &ic#l#i i"&+rtan. C# t+ate acestea la #n l+c C &)n la It # i G=t i se"nt#r C sGa#
sta(ilit + serie de date i"&+r#ntr
Rs&#ns#rile la astfel de ntre(ri s#nt nrcf. N# e+ca"dat n# sta# s#( se"n#l nd+ielii.
A(ia n $$ r+gat+ri#l ndre&tat s&re #n el &recisE ntre(area sr M. e s#s&ici#ne. At#nci se
f+r"ea* #n siste" de "iIR Ur"rind 'erificarea rs&#ns#ril+rH n &rinci&i#.
d ;ricare dintre ele ar &#tea s fie fals. Inter+gat#l M ntrG#n ra&+rt de d#"nie c# cel
care l interiif. LirJ 7iind cel "ai sla(E inter+gat#l sca& n#"ai da# P. C+n'inge c n# este #n
d#"an.
Bn cercetrile 6#dect+retiE inter+gat+ri#l sta(ili a.
Ri+rE &rin inf+r"aie e=ha#sti'E &#terea cel#i caic (. r#"#rile &e care inter+gat#l le
fceaE canin G$I care se aflaE +rele triteE t+t ceea ce &rea c)nd'a n #t li(ertate i fr #r"rireE
s#nt dintrG+dat &#se s#lL #n rire. 5+ate dr#"#rile tre(#ie reca&it#lateE t+ate i a"# re'i*itateE
&)n c)nd n# r")ne "ai ni"ic din '+ I# C (ertate a trec#t#l#i. A#dect+r#l tre(#ie s tie f+a $$
C " nainte de a da #n 'erdict. 7+ra l#i se (a*ea* n i&J &e + c#n+atere de&lin. Ca sG+ &+at
d+()ndiE arc C li G$ s &#n +rice ntre(are: IUnde ai f+stKJE IC)ini # i ac+l+KJE ICe ai fc#tKJ In
rs&#ns#l care ser'ci. IUL
M ni I &+st#lea* #n l+c +&#s alt#iaE + identitate n l+c Ul# IIn "+"ent#l acela a" f+st n
alt &arte. N# e# it#inis fa&ta.I l#i rG+ legend din <and+se se s&#ne: I;dat de"#ltE IIMisaE la
+ra a"ie*iiE + t)nr ranc d+r"ea c#lcat fi# $T$ L+g+dnic#l ei edea l)ng ea. Se g)ndea c#"
s A4 de ea. At#nci i se art Ife"eia a"ie*iiI i i &#se ifXlLE lri. ;ric)te rs&#ns#ri ar fi datE ea
i &#nea "ere# % liiire(ri. C)nd cl+&+t#l a (t#t +ra #n#E ini"a l#i 8irit. 7e"eia iGa &#s ntre(ri
&)n ce lGa +"+r)t.J
Mnct#l
4Yi ret#l *ace n "ie*#l cel "ai ad)nc al &#terii. Act#l 4ilnI esteE &rin nat#ra saE secret.
5e asc#n*i sa# te c+n\i c# a"(iana i n# faci nici + "icare ca s n# fii reIFiit #t. Bntreaga fiin
a cel#i care &)ndete dis&areE se iUliS #r n secret ca ntrG+ alt &iele i atea&t s#( aceast
46\iire. ; stranie c+"(inaie de ner(dare i r(dare &h Mi ri*ea* fiina aflat n aceast sit#aie.
C# c)t aceasta IMM.SA "ai "#ltE c# at)t "ai &#ternic de'ine s&erana 4i ic#ite ra&ide. arE ca
n cele din #r" ce'a s re#G IX iE r(darea f&t#rii tre(#ie s fie infinit. ac + &ierG _ 4I +
cli& "ai de're"eE t+t#l a f+st n *adarE iE &lin tiSV. I"gireE tre(#ie s ia l#cr#rile de la ca&t.
III I #ii& ce nharea se &r+d#ce &#(licE 'r)nd sGi acMiirVe efect#l &rin s&ai"E
nc+r&+rarea se desf+ar $$I nce&#t n nt#neric. 9#ra este + ca'itate nt#nec+asE MM
"+"ac#l i intestinele. Ni"eni n# afl i ni"eni n# n"iete la ceea ce se &etrece fr ncetare
n#ntr#l t i#i acest &r+ces +riginar al nc+r&+rriiE cea "ai "are " lin)ne #n secret. Secretele
&r+d#se chiar de n+i nce& c# &)nda acti' i se ncheie &asi' i neti#t n t a" nt#neric al
tr#&#l#i. N#"ai cli&a nhrii strini niJ &#tereE ca #n f#lgerE il#"in)nd#Gi i*(#cnirea IUIMII
Secret#l cel "ai caracteristic este cel care se &etreci #n ri+r#l c+r&#l#i. Un 'raci care aci+nea*
c# a6#t "#l n+tinel+r sale des&re fen+"enele c+r&+rale $$. L nainte de aGi e=ercita
&r+fesi#neaE s acce&te efn IM #n+r +&eraii ci#date &e &r+&ri#l s# tr#&.
La &+&#laia aranda din A#straliaE #n +" care #n * s fie c+nsacrat ca 'raci se d#ce n
faa &eterii n d#h#rile i a# sla#l. Ac+l+ i se &erf+rea* M. U i li"(a. Este c+"&let sing#rE iar
&entr# iniierea sa se 4 ca el s se tea" de d#h#ri. C#ra6#l de a nfr#nt. X rtateaE i asta t+c"ai
ntrG#n l+c de+se(it de &rii. U &are s fie &re"isa acestei &r+fesi#ni. Mai t)r*i#E d#&i crede elE 'a
fi +"+r)t c# #n ')rf de lance care i st I. I&LU ca&#l de la + #reche la altaE i a&+i ae*at de d#hnii
&etera #nde 'a tri c# ele la+lalt ca &e #n alt ti.i" $ &#nct#l de 'edere al l#"ii n+astreE 'iit+r#l
'r. U t ei. IE c+ntientH n l#"ea cealaltE i se sc+t t+ate +rganele #n i n l+c#l l+r &ri"ete altele.
5re(#ie &res#&#s U A +rgane "ai (#ne dec)t cele +(in#iteE &+ate in'#li#.J sa# "ai &#in e=&#se
#n+r atac#ri 'r6it+reti IM $ acesta +"#l este ntrit n 'ederea &r+fesi#niiE dai d" tr#E &+rnind
de la &r+&riileGi "r#ntaie. Bnainte deE i " s &racticeE era ca i "+rtE dar "+artea ser'ete la &an
derea t+tal a f+rei n tr#&#l s#. Secret#l este "# n#"ai de el i de d#h#riH se afl n &r+&ri#l l#i
n#&
; trst#r stranie este "&+d+(irea 'r6it +#i hi "#lte cristale "ici. Le &+art n 6#r#l
c+r&#l#iE i#2 is&ensa(ile "eseriei l#i. La +rice trata"ent al (ULln i are l+c + fe(ril
"ani&#lare a acest+r &ietricele
M
eE iiil "&arte el ns#i c)te'aE alte+ri le e=trage din +rgaG % Iiilerinde ale (+lna'#l#i.
An#"ite c+"&+nente str inii ide din c+r&#l (+lna'#l#i iGa# &r+'+cat s#ferinele. % Iii ile ci#dai
(ani ai (+liiE al cr+r c#rs ar fi c#n+sc#t 'raci#l#i.
A(stracie fc)nd de acest fel f+arte inti" de a trata Pli'iiE 'r6it+ria are efect n#"ai la
distan. Se &regl 6ir asc#ns fel i fel de (ei+are 'r6it+reti asc#iteE %IrLt ate a&+i de la "are
distan as#&ra 'icti"ei careE n (n#iasc ce'aE este n&dit de gr+a*nic#l efect Ul Mlii. ;riei.
Aici se &r+fit de taina &)ndei. Mici s#lie XiE $$ #ncate c# g)nd r#H #ne+ri &+t fi '*#te &e cer
s#( I\ #n+r c+"ete. Aci#nea &r+&ri#G*is este ra&idE dar "#l se las #ne+ri ate&tat.
M+ &racticarea r#l#i &rin 'r6it+rie indi'id#al este M#l +rice aranda. Res&ingerea r#l#i
st e=cl#si' n t " 'racil+r. Prin iniiere i &racticE ei s#nt ferii n alt tM I SIIii 'raci f+arte
(tr)ni &+t atrage r#l as#&ra #n+r Iiftii i ntregi de +a"eni. E=ist &rin #r"are trei ni'el#ri
fUIrni. Cel care &+ate "(+ln'i "ai "#li +a"eni C #li i este cel "ai &#ternicE fi# ile te"#te s#nt
'r6ile strinil+rE ale cel+r care l+#i in#t#ri "ai nde&rtate. S#nt &r+(a(il at)t de "iiS de+arece
"i6l+acele de a&rare "&+tri'a far"eli ii s#nt "ai &#in c#n+sc#te dec)t &r+&riile n+astre i l
le"ai'+r(ind cE n acest ca*E rs&#nderea &entr# `& $$$$$ aci#ne C c#rent n#ntr#l
c+"#nitii C dis&are.
IJ $$. Pingerea r#l#iE n ngri6irea (+lil+rE &#terea 'r AII i M; #na (enefic. ar ")n n
")n c# ea "erge M Gl ni. Ire "s#r i &ractica r#l#i. Nici #n r# n# 'i lii l I. IneE t+t#l este
&r+'+cat de #n +" sa# de #n d#h 6&tMi+i. Ceea ce a" n#"i n+i ca#* este &entr# ei 'in+'ie.
;rice "+arte este #n +"+r i +"+r#l nL r*(#nat.
Ase"narea c# l#"ea &aran+ic#l#i este n "#lt 'inele #i"it+areE n a"(ele ca&it+le
des&re ca*#l. <$I care se gsesc la sf)rit#l acestei criE se '+r afl. I I" "ai &recise n aceast
&ri'in. Chiar i atac#l A. S#&iJ ganel+r interne este relatat ac+l+ n detali#H d# &i L l+r
&ert#r(areE d#& l#ngi s#ferineE ele se refac d#. e'enind in'#lnera(ile.
#(l#l caracter al secret#l#i l leag n c+"#n#l &#tereE n t+ate f+r"ele ei s#&eri+are de
"anileGa L la 'raci#l &ri"iti' &)n la &aran+ic este d+ar #n &i este "#lt nici de la ei &)n la
deint+r#l &#teriiE atX a a&r#t n ist+rie n "#lte e=e"&lare (inec#"J
Aici i are de fa&t secret#l ra*a sa de aci#ne. ISi N. 4 care l f+l+sete tie &recis acest
l#cr# i se &rice&. $ (ine sG$ e'al#e*e n f#ncie de i"&+rtanaGi res&ei i i U ce #r"rete at#nci
c)nd 'rea s afle ce'a i tie &i dintre a6#t+arele sale sG$ &#n la &)nd. El ns#i. Mi secreteE
&entr# c i 'rea "#lteE i i c++rd+neaV. 5. BntrG#n siste" n care ei se feresc #nii de alii i GJ i
'eghea* reci&r+c. Ii ncredinea* c#i'a ce'aE. Iii. M ce'a i are gri6 ca ei s n# intre nici+dat
n legat "
;ricine tie ce'a este s#&ra'egheat de cine'a i "i n# afl nici+dat ce an#"e
s#&ra'eghea* la cel.il. Ilt (#ie s n+te*e fiecare c#')nt i fiecare "icare.$ L ei2 IGa f+st
indicatH ra&+rt)nd des des&re elE i trans"it. I$ nit+r#l#i + i"agine a "+d#l#i de a g)ndi al s#&t.$
t#l#i. ar la r)nd#l l#i este i el s#&ra'egheatE I. N $ L$ altc#i'a l c+rectea* &e al l#i. In fel#l
acestaE MI I este nt+tdea#na la c#rent c# &ri'ire la credi(ilii at# sig#rana reci&ientel+r cr+ra i
ncredincaV. I. M
M fit i e'al#e*e care dintre reci&iente sGa #"&l#t ntrGat)t i ar &#tea s se re'erse. N#"ai
el are cheia acest#i 4I c+"&let de "(inare a secretel+r. Se si"te &ericlitat U il destin#ie n
t+talitate altc#i'a.T r &#tere ine i re&artiia inegal a &ers&icacitii n Air de caractere. Cel
&#ternic &tr#nde n s#flet#l alt+raE el ns#i n# acce&t trans&arena. Cel "ai tc#t tre(#ie 4l
chiar el. M+d#l l#i de a g)ndi i inteniile sale n# 4#ir c#n+sc#te de ni"eni. I aV#l clasic al #nei
ase"enea i"&enetra(iliti era \# MariaE #lti"#l <isc+nti. #cat#l de Milan+ &e care M##ea
re&re*enta + "are &#tere n Italia 'eac#l#i al f ME Ni"eni n# se &#tea c+"&ara c# el n &ri'ina
artei llE R. C#nde senti"entele. Nici+dat n#Gi e=&ri"a ini "ile liE ci n#"ai &rin '+r(e i
atit#dini +c+lite. C)ndR X" ii dis&lceaE l l#da n c+ntin#areH d#& ce i "a sate "#l#"irea
fa de cine'aE c+&leind#G$ c# dar#ri I tMii# iE l trata dre&t &r+st sa# nec#getatE ls)nd#G$ s
IB"SE $ c n#Gi "erit fa'+area. ac d+rea sGi a&r+&ie Niic'aE l reinea "#lt 're"e n
&rea6"a saE d)nd#Gi 84irE i a&+i i nt+rcea s&atele. In cli&a c)nd &ers+ana n+.$ credea c e dat
#itriiE + reche"a l)ng el. ac Mr la'+r#ri #n+r +a"eni care l sl#6iserE i isc+dea tlti i #
&erfidieE ca i c#" nGar fi ti#t ni"ic des&re "X (inefaceri. e reg#lE dr#ia altce'a dec)t cele
d+riteE a4iS#lca#na n alt fel dec)t f#seser cer#te. C)nd a'ea i"l2'i c+nfere c#i'a 're+
distincie sa# sGi fac 're#n l2 cE n#ia sG$ ntre(e c# "#lte *ile nainte des&re iJ alteleE
ntre(ri ne#treE nc)t acela n#Gi &#tea ghici UMIIIC arE &entr# a n#Gi da n 'ileag inteniile
cele i Mn#"eE de&l)ngea adesea #nele fa'+r#ri C ac+rdate de el C sa# e=ec#tarea #n+r c+nda"nri
la "+arte i cite t+t de el.
Bn aceste ca*#riE sGar &#tea s&#ne c i &stra sU L i chiar fa de el ns#i. In "intea l#iE
ele i &ienli#ni racter#l c+ntient i acti'E c&t)nd acea f+r" Xt secret#l#i &#rtat n nt#neric#l
&r+&ri#l#i &)niciE L ac+l+ #nde n# "ai &+ate fi aflat nici+datE i #itai iii I &+ses+r#l s#.
IE dre&t#l regil+r de aGi &stra secretele i fa L$J "a"E de fraiE s+ii i &rieteniIE scrie
n CarteaR 4VJ r+ana ara(E care c+nine n#"er+ase i 'echi U. Nli&l C#rii Sassani*il+r.
Regele &ersan Ch+sr+es al IIGlea <ict+ri+s#lR Li nite "et+de c# t+t#l s&eciale &entr# a
testa diI n l "enil+r &e care inteni+na sGi f+l+seasc. C)ini il d+i ini ai C#rii sale era# &rieteni
inti"iE #nii la I# la r#E n fa'+area sa# "&+tri'a t#t#r+rE c#ta s. Pie de #n#l dintre ei i i
destin#ia #n secret &i BMI &rieten#l s#. Ii s&#nea c h+tr)se sG$ e=ec#ir &i i iGi inter*iceaE
a"enin)nd#G$ c# &ede&seE sGi &i i MII eten#l. in cli&a aceeaE #r"rea c+"&+rta"ent#l i el#i
+ri de c)te +ri 'enea sa# &leca din &alatE c#l+area $.$ ac 'edea c n#Gi schi"(ase ntr# ni"ic
fel#l $ tia c cellalt n#Gi destin#ise secret#lE iGi ac+i.li t#ia ncrederea saE l trata c# de+se(it
sti"E l ina# rang i l fcea s si"t c e fa'+rit#l s#. Ultei #n &atr# +chiE i s&#nea: IA'ea" de
g)nd sG$ +s. I# "+arte &e c#tareE n #r"a #n+r inf+r"aii la 'erificare sGa# d+'edit false.J
C)nd 'edea ns c cel &ri"e6d#it se arat t"J t n)nd#Gse de+&arte i ferind#Gi &ri'irileE
nelc i I cre#l l#i f#sese di'#lgat. 8i at#nci trdt+r#l
M
Sfi. IieE Ch+sr+es l degradaE trat)nd#G$ c# as&ri"e. Pe %lllt ns l ntiina c '+ise sGi
&#n &rieten#l la ni neE ncredin)nd#Gi #n secret. ISnn #r"areE n# se ncredea n discreia #n#i
c#rtean tril d#& ce l silise sGi trde*e &e cel "ai (#n &rietenE U4iil# $ n &eric+l de "+arte. In
fel#l acesta i asig#ra If#i cea "ai "are discreie. ICine n#Gi n stare sGi sl#"i icgel#iIE s&#neaE
In#Gi dest+inic nici n tre(#rile saleE Ar n# e dest+inic n tre(#rile sale n# &+ate fi de f+l+s &ln#i.
I rnra de a tcea este nt+tdea#na f+arte a&reciat. Ea I"in c ne &+ate re*ista t#t#r+r +ca*iil+r
e=teri+are '+r(iE care s#nt ne"s#rate. N# dai nici #n rs&#nsE %fi i #ni nici nGai fi f+st ntre(at.
N# lai s se +(ser'e ii &lace sa# n# c#tare sa# c#tare l#cr#. Eti "#tE fr
I I"#it. ar de a#*itE ai a#*it. <irt#tea st+ic a i"&aPlUiiE n f+r"a ei e=tre"E ar tre(#i
s d#c la tcere.
$i rea &res#&#ne + c#n+atere e=act a ceea ce n# ni ntr#c)tE &ractic '+r(indE n# a"#eti
&entr# t+tdeaAM # n fa alegerea ntre ceea ce &+ate fi s&#s i ceea
II t# i rVi s#( tcere. L#cr#l des&re care n# '+r(eti este $i #rG$ c#n+ti "ai (ine. Este "ai
&recis i "ai &rei+s. I I $$$ a&r iG$ "ai i c+ncentrea*. Un +" tc#t dE r I. I*E i"&resia c
este "ai c+ncentrat. Se &res#&#ne i" ln. Irte "#lte at#nci c)nd tace. Se &res#&#ne c se I`Mir
"#lt la secret#l l#i. II react#ali*ea*E +ri de c)te IIf#l"ie sG$ a&ereE fnn #r"areE secret#l n#
tre(#ie #itat de cel careG$ &sG II I "+ti'#l &entr# care el se (#c#r de res&ectE ti#t I$$ secret#l l
a&as din ce n ce "ai "#ltE c ia &r+fiii Ii t+t#i n# e di'#lgat.
5cerea i*+lea*: cine tace este "ai sing#r dcI.$$. <+r(esc. Bn fel#l acesta i se atri(#ie
&#terea nsiiiSE tni El este &*it+r#l #nei c+"+riE iar c+"+ara este n. I 5cerea se +&#ne
transf+r"rii. Cel care se al $.$$JE t#l de santinel interi+ar n# se &+ate nde&rta d U Cel care
tace &+ate s se &refacE dar ntrG#n "+. L El &+ate &#rta + an#"it "ascE dar ine fer" l.i. I
iditatea transf+r"rii i este inter*is. Efect#l ei e#I $ incertH n# se &+ate &re'edea #nde a6#nge
dac se Ud sea"a ei. Ac+l+ #nde n# e=ist d+rin de transf+i n#ti tace. Prin tcereE t+ate +ca*iile
de transf+r"are L $J r#&. Prin tcere t+t#l ncre"enete.
;"#l tc#t are a'anta6#l c ceilali a(ia ate. I4l s se e=&ri"e. I se ac+rd "ai "#lt
gre#tate. E=n " l#i e c+ncisE i*+lat i se nr#dete astfel c# &+n"
Relaia dintre cel care &+r#ncete i cel ce trei"ii se s#&#n C c+nsiderat n "+d artificial
ca + rcl.it # d+# s&ecii diferite C nsea"n c ei n# a# #n IIIIIIM "#n. Ei n# tre(#ie s stea de
'+r(E ca i c#" i" L I &#teaG+ face. 7ici#nea c ntre ei nGar e=ista 'rei $ iR I "#nicare dec)t
&+r#ncile este s#sin#t n t+ate n.TJ rrile. In fel#l acestaE c+"andanii a6#ng s fieE n i"I n
sferei l+r de aci#neE nite +a"eni tc#i. ar ILI " a acesta neGa" +(in#it s ate&t" de la
+a"enii ti c)nd n sf)rit '+r(escE en#n#ri care &ar a finii e &. UX% nd+iala &e careG+ art" fa
de +rice f+r". 5. I. Ri: nare "ai li(eralE dis&re#l fa de eaE de &an.$ n. $g fi n stare s
f#nci+ne*e n "+d seri+sE se leag. I.$. C n# are secrete. e*(aterile &arla"entare se dcJl t_A n
&re*ena a s#te de +a"eniE r+st#l l+r s&ecii $. L % fi +ficiale. ;&inii +&#se se afir" deschis i
reci&r+c. Chiar edinele declarate c+nfideniale $$ $ $J
M i6ini acest caracter. C#ri+*itatea &r+fesi+nal a &reseiE 1fiele financiare d#c frec'ent la
indiscreii.
$$M$ indi'idE sa# #n gr#& f+arte "ic din 6#r#l l#iE &+ate #n secretH aceasta este &rerea
general. Se &are c % III. Ii sig#re s#nt c+nsft#irile n gr#&#ri f+arte "iciE df\. Ite n &strarea
secretel+r i &re'*)nd cele "ai d#re Ml#ni n ca* de trdare. Cel "ai (ineE se c+nsiderE X
h+tr)rea definiti' s r")n cea a #nei sing#re fM#. Uie. Aceasta ar &#tea s nici nG+ c#n+asc
nainte de I Ini f+r"#latE iar d#& f+r"#larea ei 'a fi ra&id e=eG I$$ s#( f+r"a #nei &+r#nci.
I$ "are &arte a &restigi#l#i &e careG$ a# dictat#rile e+n ii In I a&t#l c li se atri(#ie f+ra
c+ncentrat a secret#l#iE 6t n regi"#rile de"+cratice se dis&ersea* n "#lte 4t# i se dil#ea*.
Se c+"entea* ir+nic c n acestea 4 MI fr)"iea* n '+r(e. E + &l'rgeal generalE fiG ! I$S
a"estec n t+ate celeE n# se nt)"&l ni"icE t+t#l Ll C #n+sc#t dinainte. L#cr#rile arat ca i c#"
aceste Shi&iri sGar adresa inca&acitii deci*i+naleE n realitate IIcV. A"girea &r+'ine din li&sa
&strrii secret#l#i.
L#nte" gata s s#&+rt" "#lte l#cr#riE at)ta 're"e tir "ir'in c# 'i+len i ne s#nt
nec#n+sc#te. A te si"i tttiiir ns#i ca #n ni"ic i a ni"eri n i"ensitatea #n#iK MtS &#ternic &are
a fi + tentaie sl#garnic de+se(it de iii Mi e. N# se tie ce se nt)"&l c# ade'ratE nici c)ndH
$R A'ea &ri+ritate la intrarea n "+nstr#. Ate&i s#&#sE A s Iin i s&eri s de'ii 'icti"a
&redestinat. In aceast t#lnic se &+ate 'edea + a&+te+* a secret#l#i. 9l+rificrii %$J
#li+rd+nea* t+t rest#l. N# c+ntea* at)ta ce an#"e f &U#i&lH t+t#l e s se nt)"&le ca i*(#cnirea
ncins a IUR <#lcanE n chi& neate&tat i ire*isti(il.
arE dac t+ate secretele s#nt de + sing#r &arte i " sing#r ")nE l#cr#l de'ine &)n la
#r" fatal: at t P. eint+r#l secretel+r C ceea ce nGar fi n sinX lL i"&+rtant C c)t i &entr# cei
n ca#*E i aceasta U LI M+ i"&+rtan i"ens. ;rice secret este e=&l+*i' i # &lific &rin &r+&ria
l#i d+g+are intern. A#r")nt # nc#iet+are de sig#ran este t+c"ai l+c#l n taie redeschide.
C)t de &eric#l+s &+ate de'eni secret#l se rec#"iatt de&lin a(ia ast*i. In diferite sfere de
acti'itateE ian n#"ai a&arent inde&endente #nele de alteleE el a I. I il t+t "ai "#lt &#tere. eGa(ia
a "#rit dictat+r#l &" *isE "&+tri'a cr#ia ntreaga l#"e #nit a d#s i.$ $ a rea&r#t s#( f+r"a
(+"(ei at+"iceE "ai &i "# dec)t +ric)nd i a"&lific)nd#Gse ra&id n descenileni
Prin c+ncentrarea secret#l#i se nelege ra&+rt#l UR N#"r#l cel+r 'i*ai i n#"r#l cel+r
care l &a n C+nf+r" acestei definiiiE este #+r de +(ser'at C. L " U n+astre tehnice "+derne
s#nt cele "ai c+ncent ra" & &eric#l+ase din c)te a# e=istat 're+dat. Ele i &" t+iE dar n#"ai #n
n#"r infi" de +a"eni s#ni la c# ele i de&inde de cinci sa# ase +a"eni ca s fie lJl
A#decat i 'erdicte
Este rec+"anda(il s se &+rneasc de la #n I" fa"iliar t#t#r+r: &lcerea de a da 'erdicte.
Cinr' $I I+ carte &r+astI sa# I#n ta(l+# &r+stI i 'rea 'i $ &resia c are ce'a +(iecti' de s&#s.
;ric#" &e I U. <ede c s&#ne aceste l#cr#ri c# &lcere. Cci f+i $$$$ "rii nal i f+arte
c#r)nd de'ine s#(iecti'.R II L &r+stI sa# I#n &ict+r &r+stI se declar at#nci i alJ
M
Ul i a i c#" ai s&#ne I#n +" r#J. Pret#tindeni a'e" Ina s s#r&rinde" &ers+ane
c#n+sc#teE nec#n+sc#te i Ynii &e n+i nine &r+n#n)nd 'erdicte. Plcerea de a II C 6#deci
negati'e este #n fa&t de netgd#it. Utc + &lcere d#r i &lin de cr#*i"eE care n# se las liniat
de ni"ic. Sentina este c# ade'rat + sentin 4 ti dac este dat c# #n s+i de certit#dine sinistr.
Ea 4 c#n+ate (l)ndeeaE d#& c#" n# c#n+ate nici &r#tMta liste re&ede gsit i "ai c+nf+r"
c# esena ei dac i4iis. 5 &e neg)ndite. Pasi#nea &e care + trdea* reiese I#eala c# care e dat.
Nat#ra nec+ndii+nat i &reciGXJME i 'erdict#l#i se e=&ri" n &lcerea nscris &e faa XY I i are
l e"ite.
I# i c c+nst aceast &lcereK ai la + &arte ce'a c+nG %LI II ca inferi+r ieE &+rnind de la
&re"isa c t# ns#i XG &#te din gr#&#l cel+r "ai (#ni. 5e nali &e tineE ti l#G$ &e cellalt.
E=istena a d+# 'al+ri +&#se este IlGtat ca fireasc i necesar. 1inele este &re*ent &entr#
&ililrrenia de r#. 5# sing#r deci*i ce e (ine i ce e r#. LGi Il#l acesta i ac+r*i &#terea #n#i
6#dect+r. e+aIJ 6#dect+r#l se afl n#"ai a&arent ntre cele d+# taG SiJ $$ h+tar#l care des&arte
(inele de r#. A#dect+r#l
X nX C iete n +rice ca* a fi de &artea (inel#iH legiti"itatea I t# i l#i se s&ri6in n "are
"s#r &e fa&t#l c a&arine
IIIAI a(s+l#t i"&eri#l#i (inel#iE ca i c#" ac+l+ sGar fi ^I I$ l l 6#decE a" s&#neE
nc+ntin##. Sentina l#i +(liG $$ n i #rile &e care tre(#ie s le 6#dece s#nt f+arte &reciseH
&Jiiniele l#i 'aste des&re (ine i r# &r+'in dintrG+ X i =&crien. ar i cei care n# s#nt
6#dect+riE &e I< Ni"eni n# iGa che"at i nici #n +" c# "intea ntreag IM$S he"aE sc+t
nencetat din (#*#nar sentineE n t+ate (ten#liS C#n+tinele de s&ecialitate n# s#nt c+nsiderate
necesareH cei care se a(in de a da 'erdicteE fiindc # s + facE &+t fi n#"rai &e degete.
1+ala de a da 'erdicte este #na dintre cele "ai $ dite (+li +"eneti i &ractic t+at l#"ea
+ are. S " $. SGi desc+&eri" rdcinile.
;"#l si"te ne'+ia ad)nc de a gr#&a i regr#&a L nii &e care iGi &+ate re&re*enta.
B"&rind n d+# Mt n#"r#l r*leE a"+rf al cel+r l#ai n c+nsidera#S $E$ fr#nt)nd#GleE le c+nfer
#n fel de densitate. Ii a&"&ii #nii de alii ca i c#" ar tre(#i s se l#&te ntre ciE $$$ e=cl#si'iti i
i #"&le de d#"nie. #& fel#l n iGi i"aginea*E n care ar d+ri ca ei s fieE +a"enii n# fi
dec)t #nii "&+tri'a cel+rlali. Sentina &ri'ind II#n i Ir#lJ este "i6l+c#l str'echi al clasificrii
d#al $ $$ n# este ns nici+dat t+tal c+nce&t#ali*at i #n $ & &anic. e&inde de tensi#nea
dintre cele d+#E I. U #i 6#dec &r+'+ac i renn+iete aceast tensi#ne.
La (a*a acest#i &r+ces st tendina de f+r"a# $ # haite n'r6(ite. P)n la #r"E d
natere #nei l#ni. I (+inice. Prin fa&t#l c se ra&+rtea* la d+"eniile.$ L tile c#rente ale 'ieiiE
aceast nclinare se dil#rE i $ $ chiar i at#nci c)nd se desf+ar &anic i &arc IniGS ntrG#n#i sa#
d+# c#'inte senteni+aseE tendina . E=acer(a n d#"nia acti' i s)nger+as a d+# h"
nt+tdea#na &re*ent n ger"ene.
;ricine se afl i"&licat n "iile de relaii.$$U a&arine astfel #n+r nen#"rate gr#&ri de
I+a"eni lJ care se +&#n t+t at)t+r gr#&ri de I+a"eni riJ. I ii $ d+ar de nite si"&le +ca*ii ca
#na sa# alta dini +E gr#&ri s se nfier()nteE s de'in + hait i s " i4 teasc as#&ra haitei
d#"aneE nainte ca aceasta L L nainte. Sentinele a&arent &anice de'in at#" $ fl
M
M# Iarte "&+tri'a d#"an#l#i. 4+tarele cel+r (#ni s#nt Y$X$ &recis deli"itate i 'ai de
cei ri care le transgresea*. Ii #i ce c#ta &rintre cei (#ni i tre(#ie ni"icii.
P#terea iertrii. 9raierea
IS#terea iertrii este + &#tere &e care +ricine iG+ re*er' llf# ine + are. Ar fi interesant de
rec+nstr#it + 'ia caliUiE i il#& g#st#rile de cle"en &e care cine'a i le &er #lX ;"#l c# +
str#ct#r &aran+ic n# &+ate ierta del+cR N#"ai f+arte gre#H chi(*#iete ndel#ng dac sG+ fac
4II #ii nici+dat ce'a ce ar tre(#i iertatH i i"aginea* 4i licti'eE d#"n+aseE &entr# a n# le
ierta. Princi&ala Uttrn n 'iaa #n+r astfel de +a"eni e ndre&tat "4ti'. 5 +ricrei f+r"e de
iertare. C)nd a6#ng ns la &#tere 6iinitr# a se i"&#neE s#nt ne'+ii s se &r+n#ne n faG
Xi#cle"eneiE l#cr#l se nt)"&l n#"ai n a&aren. SN Il)&)nit+r n# iart nici+dat c# ade'rat.
;rice act "iN. Ln+s r")ne nregistratH +ri este ac+&eritE +ri &#s la I4IE # c. Une+ri se face c# el
#n schi"(: iertare c+ntra s#GR RfrcH fa&tele gener+ase ale &+tentail+r s#nt fc#te nli #ina c#
aceast intenie. Ei i d+resc at)t de "#lt 8iinci eaE nc)t &ltesc &entr# ea #n &re e=agerat de
"are.
$ S"#l ne&#tinci+s cr#ia st&)nit+r#l i se &are e=tre" iSMUSrnic n# 'ede c)t de
i"&+rtant este &entr# acesta fi. I#5ea t+tal a t#t#r+r. Cel sla( n# &+ate s a&recie*e l&i ir de
&#tere C &res#&#n)nd c ar a'ea #n si" &entr# lJf'. I C dec)t 6#dec)nd d#& &r+&ria sa &+ndere
realE 4U <. I nelege nici+dat ce nsea"n &entr# #n rege &f6" ngen#ncherea #lti"#l#i s#&#s
#itat i srac. 9ri6a Niii#cV. E#l#i (i(lic &entr# fiecare +"E &erse'erena i Iiiii#dinea c# care n#
#it nici #n s#flet &+t sl#6i dre&t #n e=e"&l# ele'at &entr# +rice st&)nit+r. El a +i iH #n i
c+"er#l c+"&licat c# iertrile: cine i se s#&#ne iari n graiile l#i. 5+t#i +(ser' c# atenie
c+r#&i n i cel#i nr+(it iE at+tti#t+r fiindE i 'ine #+r s <. NU ce "s#r este &clit.
N# &+ate fi s#&#s nici #nei nd+ieli fa&t#l c n# interdicii e=ist n#"ai n sc+&#l de a
s&ri6ini &#t ei U i care &re'd transgresi#nea l+r i + &+t ierta. 9raficI U #n act al &#terii de "are
i"&+rtan i c+ncentr. U e. I rece este i"&licat c+nda"nareaH fr ca ea s fi &i i graiereaE
aceasta n# &+ate a'ea l+c. In graiere e=in i U alegere. N# e=ist +(icei#l de a se graia "ai "#lt
dei li n#"r &recisE restr)nsE de c+nda"nai. Cel care LE nea* se 'a feri s fie &rea (l)ndE i chiar
dac dl iin&i c se'eritatea deci*iei se "&+tri'ete firii sale i" i"X rec#n+ate +(ligaia de a +
nde&liniE c+nf+r")nd# teiJ necesiti a &ede&seiE iar n acest fel 'a 6#stilii.$ N. I 5+t#i 'a lsa
"ere# deschis dr#"#l iertriiE fie c se dI el ns#i n acest sens &entr# an#"ite ca*#riE fie $ $ U
L "and #nei instane "ai nalte a')nd aceast aiiil# P#terea i atinge intensitatea "a=i" c)nd
gra ie $$ ac+rdat n #lti"a cli&. C)nd c+nda"narea la &e cale de a fi e=ec#tatE s#(
s&)n*#rt+are sa# n i#i i" sal'el+r &l#t+n#l#i de e=ec#ieE graierea a&are $ 'ia. A n# &#tea
read#ce "+rii la 'ia e + li"it.$$ nn ns nt)r*iind act#l de graiere &+tentat#l i &+.itJ i" &#i
c a de&it aceast li"it.
P;RUNCA
P+r#nca: f#g i ghi"&e IlSi Lr#nca e &+r#ncJ: caracter#l definiti' i indisc#ta(ilE I iln:
&+r#nciiE e=&lic &r+(a(il fa&t#l c sGa "editat P ilr &#in as#&ra acest#i s#(iect. Este l#at ca
atareE ca n#ni ar fi e=istat dint+tdea#naE at)t de firesc i de indisGS IGlini ne a&are. e "ici s#nte"
+(in#ii c# &+r#ncileH inistit#ieE n "are &arteE ceea ce se n#"ete ed#caieH BtU# Li n 'iaa
ad#lt &+r#nca se i"&#neE fie n sferele ilniitE fie n cele ale r*(+i#l#i sa# ale credinei. N# Iin
ntre(at a&r+a&e del+c ce este de fa&t + &+r#nc: PU &#te #n l#cr# chiar at)t de si"&l# &e c)t &areH
dac itinda ra&iditii i ##rinei c# care +(ine efect#l sc+nI n# las c#"'a #r"e "ai ad)nciE
&+ate chiar +stile n Unii i are i se s#&#neE hn #nea este "ai 'eche dec)t li"(a6#lE altfel nGar fi &+i
X Li c)inii sG+ neleag. resa6#l ani"alel+r se s&ri6in I4I. II &e fa&t#l c eleE fr s c#n+asc
're+ li"(E n'a % Miirlr. Ig ce an#"e 're" de la ele. C# &+r#nci sc#rteE _ftX i lareE care n
&rinci&i# n# se de+se(esc c# ni"ic F LIRJI. Idresate +a"enil+rE li se c+"#nic '+ina "(ln ii
nil#i. Ani"alele l asc#ltE la fel c#" asc#lt i interG _M4IE Prin #r"areE c#tarea #n+r rdcini
f+arte 'echi ale &+r#ncii este 6#stificatH cel &#in de'ine clar i.$ "i f+r" +arecareE ea e=ist i n
afara s+cietii ?$$ # iJ Cea "ai 'eche f+r" a efectel+r &+r#ncii esteVI I este dictat ani"al#l#i
de + f&t#r "ai &#teriiI.$. ElE i din afar. E n#"ai a&arent s&+ntanH &ri"c. Ln nt+tdea#na +
f+r" i nici #n ani"al n# + ia la liif.
d I a + int#i. P+r#nca de a f#gi este la fel de &#teriiJ $ $J direct ca &ri'irea.
e la (#n nce&#tE nat#ra f#gii ine de diferen.$ li cele d+# fiine care intr ntrG+ relaie
de fel#l ace a a I dintre ele + ntiinea* &e cealalt c 'rea sG+ "aniI de aici i gra'itatea
#cigt+are a f#gii. IP+r#ncaS U %i ani"al#l "ai sla( s se "iteE indiferent dac 'a I i i $$ U 'r
#r"rit sa# n#. 5+t#l de&inde de intensitatea ninrii: &rin &ri'ireE &rin '+ceE &rin fig#ra nfrii i R.
At# P+r#nca &r+'ine &rin #r"are din &+r#nca deE $VngI f+r"ele e +riginareE ea se desf+ar ntre
d+# a"J de s&ecie diferitE dintre care #n#l l a"enin &e $ eU Marea de+se(ire de &#tere
dintre eleE fa&t#l c #n#l +(in#it C a" s&#ne C s ser'easc dre&t &radE cai.I $ de ne*dr#ncinat
al acest#i ra&+rtE care &are &resiai#lJ 'eciE t+ate c+nfer acest#i &r+ces + n+t a(s+l"a $ '+ca(il.
7#ga este sing#ra i #lti"a instan la $ U &+ate a&ela "&+tri'a sentinei de "+arte Grcnei #l
I le# &+rnit n c#tarea &r*ii este ntrGade'r + seni #n $ "+arte: este sing#r#l s#net al li"(a6#l#i
s#E &e C.ih n 'icti"ele sale l &rice&E iar aceast a"eninare &+ale h g#r#l ele"ent c+"#n ntre
nite fiine at)t de dife $$$. U "ai 'eche &+r#nc C dat "#lt nainte de e=isteni "enil+r C este +
sentin de "+arte care sileie 'J L s f#g. Se c#'ine s ne g)ndi" la acest l#cr# c)ini X $ Utlf
'+r(a des&re &+r#nca &rintre +a"eni. Sentina d #nJ
M
1&V. L'ia ei necr#t+are trans&ar s#( +rice &+r#nc. Nt4iMil &+r#ncii la +a"eni este
astfel c+nce&#tE nc)t de I&&i n# se ncheie &rin "+arteE dar s&ai"a eiE a"eninIME. Unt
nt+tdea#na incl#seH iar "eninerea i nf&Mft #n+r sentine de "+arte reale in trea* s&ai"a n
##crei &+r#nciE a &+r#ncii n general. Uit" ns + cli& ceea ce a" desc+&erit c# &ri'ire _ 4i i&.
Mea &+r#ncii i sG+ &ri'i" fr idei &rec+nce&#teE $$J # i n ar fi &entr# &ri"a dat +(iect#l
e=a"inrii n+astre.
ISi #n#l l#cr# ce i*(ete la + &+r#nc este fa&t#l c &r+G $$ aci#ne. Un deget ntins care
arat + direcie &+ate OFX I led#l #nei &+r#nci. 5+ate &ri'irile care &erce& degeiiJi ndrea&t s&re
aceeai direcie. SGar &rea c aci#nea li lanH at &rin deter"inarea #nei direcii este t+t ceea ce
Lnti ea &+r#nca. Bndre&tarea s&re + an#"it direcie este OLlLit de i"&+rtantH re'enirea este la
fel de inad"isi(il tfi l#"(area ei.
C" #nea e definit i &rin fa&t#l c n# &er"ite re*isteni N# &+ate fi disc#tatE e=&licat
sa# &#s la nd+ial. M "neis i clarE fiindc tre(#ie neleas &e l+c. ; 4Mie n rece&tarea ei i
"ic+rea* f+ra. C# fiecare reMJ4S a &+r#ncii ne#r"at de e=ec#tarea eiE ea i &ierde ilin
'italitateH d#& #n ti"&E *ace e&#i*at i ne&#It6#. Is la &")nt i este "ai (ineE n ase"enea
circ#"si4iE s n# "ai fie ren'iat. Cci aci#nea declanat X &in ##c este legat de cli&a n
care este ea e"is. Aci# ni n late fi sta(ilit i &entr# "ai t)r*i#E dar n "+d certE MMI II #dat
e=&licitE fie l"#rit &rin nsi nat#ra &+r#ncii. Ai &linea e=ec#tat n #r"a #nei &+r#nci se
de+se(ete "i iX e alt aci#ne. Este resi"it ca + realitate strin: ini i rea ei are n ea ce'a
tangenial. Ce'a care n# ni se ti'ete i trece ra&id &e l)ng n+i ca #n ')nt strin.
9ra(a e=ec#triiE inerent &+r#nciiE c+ntri(#ie &" la senti"ent#l de nstrinare &r+'+cat
de a"intirea ei t#i n# este s#ficient &entr# aG$ e=&lica. Este iniILtM ca &+r#nca s fie 'enit
din afar. N# neGar fi 'enii n "ii de la sine. @ine de acele ele"ente ale 'ieii care ne dictateH
ni"eni n# le d natere &rin sine ns#i. U liiif Mac+l+ #nde +a"eni i*+lai a&ar de+dat c# #n
n#"ii &resi+nant de &+r#nci &entr# a nte"eia + n+# tellfl sa# a ncerca renn+irea #neia 'echiE
a&arena #nei #i i"&#se din afar este &strat c# strictee. Nici"liii6 n# '+r '+r(i n n#"ele l+r.
Ceea ce ei cer de la.JIii f+st dictatH i +ric)t ar "ini n #nele sit#aiiE nE n &ri'in s#nt
nt+tdea#na cinstii: cred c s#nt niteVMJ4
;riginea &+r#nciiE care este ce'a strinE tre(#ie iL t rec#n+sc#t ca fiind "ai &#ternic. Ne
s#&#ne"E I"J i nGa" &#tea l#&ta c# &ers&ecti'e de s#ccesH cine ai " #i &+r#ncete. 7+ra
&+r#ncii n# tre(#ie &#s la t#l"i dac e n di"in#areE tre(#ie s fie &regtit s se i U aln &rin
l#&t. e cele "ai "#lte +ri este acce&tat "#lt 're"e. Este de "irare c)t de rar s#nt s+lii n an
deci*ii: efectele cel+r 'echi se "enin. In &+r#i# i # 'ie#iesc l#&te 'ict+ri+aseH +dat c# fiecare
&+r#i# "i tE + 'eche 'ict+rie se renn+iete.
<*#t din afarE &#terea cel+r ce c+"and crea U " cetat. Cea "ai nense"nat &+r#nc
i "ai adaiifE i N# n#"ai c n "+d +(in#it &+r#nca este dat n 4 I nc)t de'ine #til cel#i care
+ f+l+seteE dar n chiai eiE n rec#n+aterea &e care + nt)"&inE n s&ai#l &arc#rgeE n caracter#l
ei &#nct#al i ti+s C n t+at i iU U% e=ist ce'a care garantea* &#terii sig#ran i a" P#terea
e"ite &+r#ncile ca &e #n n+r de sgei IIMX
M "ele l+'ite se +fer &e ele nsele &+tentat#l#iE che"ateE `r i c+nd#se de sgei.
5+t#i si"&litatea i c+erena +rdin#l#iE care &arE la Y$$.$ 'edereE a(s+l#te i
nend+ielniceE s#ntE &ri'ite "ai t+r+a&eE d+ar a&arente. P+r#nca &+ate fi de"+ntat. UXY necesar
sG+ face"E fiindc altfel n# '+" ti nici+dat Inelege" c# ade'rat.
$ Ir)ce c+"and se c+"&#ne dintrG#n i"&#ls i dintrG#n I"&#ls#l l silete &e rece&t+r s
e=ec#te &+r#n cii i +nf+r"itate c# c+nin#t#l ei. 9hi"&ele r")ne la %t ai e e=ec#t &+r#nca.
C)nd +rdinele f#nci+nea* n+rG $M$E Ia c#" este de ate&tatE ghi"&ele n# se +(ser'. El t U #nsE
nici n# (n#i" c e=istH &+ate c se "anifestE MtlX &erce&ti(ilE &rintrG+ #+ar re*istenE nainte
ca &+"X X fie asc#ltat.
I i n ghi"&ele c+(+ar ad)nc n s#flet#l +"#l#i care U NXU #tat #n +rdin i r")ne ac+l+
neschi"(at. intre ilct#irile s#flet#l#i +"enescE n# este nici#na "ai Si". U&#s schi"(rii.
C+nin#t#l &+r#ncii se &strea* I ghi"&eH f+raE ra*a l#i de aci#neE li"itele l#iE t+ate a#
6#rlig#rate &entr# t+tdea#naE n cli&a c)nd &+r#nca a X t Siii#nicat. P+t trece ani i decenii &)n
c)nd acea &arte " ne. A i &#s la &strare a &+r#ncii C re&r+d#cerea ei n i iE l rea&ar. Este ns
i"&+rtant s ti" c nici + &+i "i se &ierde 're+datH nici+dat e=ec#tarea ei n# Mi# $$E$ #n
sf)ritH ea 'a fi n"aga*inat &entr# t+tdea#na. LUir&t+rii +rdinel+r c# care se +&erea* cel "ai
teG I "int c+&iii. 7a&t#l c ei n# se &r(#esc s#( &+'ara Mli$$ I. C s#&ra'ie#iesc acti'itii
agitate a ed#cat+ril+r Pi Mti e + "in#ne. C "ai t)r*i# '+r &r+ceda i c# c+&iii i i# 4 i lai felE c#
n# "ai &#in cr#*i"eE este ce'a la fel i Ii#n ii ca "#cat#l sa# '+r(it#l. ar ceea ce s#r&rinde
nt+tdea#na este in'#lnera(ilitatea c# care sGa# & c+"en*ile din &ri"a c+&ilrie: ele se
renfiinea* iIr li ce generaia #r"t+are i tri"ite 'icti"ele. Nn L dintrG+ &+r#nc n# sGa
schi"(atH ar fi &#t#t fi c+"#n c# + +r "ai de're"eE i t+t#i a# trec#t de al#ni i 5 *eciE trei*eci
de ani i "ai "#lt. 7+ra c# care #n &ri"ete &+r#ncileE tenacitatea i fidelitatea c# ca$$ I. 5rea*
n# c+nstit#ie #n "erit indi'id#al. Inteligr# + d+tare de+se(it nGa# ni"ic deGa face c# acest fa&t $
c+&ilE chiar i cel "ai +(in#itE n# &ierde i n# ian t #n#l dintre +rdinele &rin care a f+st "altratat.
Mai c#r)nd se schi"( nfiarea #n#i +" tU ca&#l#iE e=&resia g#riiE &ri'irea C dec)t
c+nfig#raia 6 ciiE care a r"as n el ca #n ghi"&e &strat ft a (are. 5+t neschi"(at 'a fi i
e=teri+ri*atE dar n fi se &re*inte +ca*iaE iar n+#a sit#aie care sG$ d+ I # tre(#ie s se"ene &)n
la c+nf#*ie c# cea 'eche. :i t#irea #n+r astfel de sit#aii anteri+areE dar &rin in<. I este #na dintre
"arile s#rse de energie ale 'ieii #n II"(+ld#lJE c#" se s&#neE de a atinge c#tare sa# sc+& este
i"&#ls#l cel "ai &r+f#nd de a sc&a de i n &ri"ite c)nd'a.
N#"ai &+r#nca e=ec#tat ii las ghi"&ele n Gai cel#i care a #r"atG+. Cine se ferete din
calea &+t III n# are ne'+ie s le n"aga*ine*e. ;" Ili(erJ estr 4 acela care a ti#t s e'ite
&+r#ncile i n# acela eli(erea* de ele a(ia "ai t)r*i#. ar cel cr#ia i t "#lt ti"& &entr# aceast
eli(erare sa# care n# est n# sG+ facE este fr nd+ial cel "ai &#in li(er.
Nici #n +" n# resi"te fa&t#l de aGi #r"a &in i"&#ls#ri ca &e + li&s de li(ertateE ci ca &e
#n l#i i#l Chiar i ac+l+ #nde ele de'in f+arte &#ternice i sal iX
M i d#ce la c+"&licaiile cele "ai &eric#l+aseE cel n ca#* i'r. I senti"ent#l c
aci+nea* Idin &r+&ri#l s# i"(+ldJ. Ilis.$ +ricine se "&+tri'ete n sinea sa +rdin#l#i 'enit
&l`r i care tre(#ie e=ec#tat: fiecare '+r(ete des&re IM ilare de &resi#ni i i re*er' dre&t#l la
re'an sa# n#ne.
+"esticirea &+r#ncii
Pi h linca f#giiE i"&lic)nd + a"eninare c# "+arteaE &reG IiiiS + "are de+se(ire ntre
&#terea &rtail+r. Cel careG$ ti &e cellalt &e f#g l &+ate i +"+r. Sit#aia de (a* \ti# ii
c+nst n fa&t#l c f+arte "#lte s&ecii de ani"ale ME in+sc CU ani"alele din alte s&ecii. In acest
felE cele "ai Iii. Mi"ale se si"t a"eninate de s&ecii diferite i &riG X ile la cele strine i
d#"ane &+r#nca de a f#gi. MYrE i ce n+i ns n#"i" +rdinE n 'iaa +(in#it se ftLi e ntre
+a"eni: st&)n#l d &+r#nci scla'#l#iE "a"a i# di n c+&il#l#i. P+r#ncaE aa c#" + c#n+ate"E sGa
P Miif+arte "#lt de +riginea ei (i+l+gic C &+r#nca U liigi. Adic sGa d+"esticit. Este f+l+sit at)t
n ra&+rillL "eiale n generalE c)t i n cele c# caracter inti" ale <iiS&iiril+r +"enetiH iar n 'iaa
statel+r n# 6+ac #n 5I IN II "ic dec)t n 'iaa de fa"ilie. Ac#" arat c# t+t#l l ilrc)t cea descris
ca &+r#nc de a f#gi. St&)n#l i 6`iiiil scla'#l: acesta 'ineE dei tie c 'a &ri"i #n +rdin. A&4 i
chea" c+&il#l: n# nt+tdea#na acesta + ia din i S i ea l c+&leete c# +rdine de t+t fel#lE el i
&strea*E fciMiiihl# '+r(indE ncrederea. R")ne n a&r+&ierea 4M i alearg s&re ea. Acelai
l#cr# i n ca*#l c)inel#i: rG IR L il. It#ri de st&)n#l l#iH la fl#ierat#l acest#iaE 'ine i Id. L.ii.$E
alerg)nd.
C#" sGa a6#ns la aceast d+"esticire a &+r# S an#"e a fc#t in+fensi' a"eninarea c#
"+artr. I i caia acestei e'+l#ii c+nst n fa&t#l c n fiecare L acest fel se e=ercit #n s+i de
"it#ire. St&)n#l i III >I scla'#l sa# c)ineleE "a"a i hrnete c+&il#l. 7&t#i t se afl ntrG+
relaie de s#(+rd+nare este +(in#ii &ri"easc hrana din aceeai s#rs. Scla'#l sa# c)niJ It
ca&t hrana n#"ai de la st&)n#l l#iE ni"eni alt#l #n aceast ndat+rireE de fa&t ni"eni altcine'a
n#R M le dea hran. Relaia de &r+&rietate c+nst &arial n I c t+at hrana &r+'ine n#"ai din
")na st&)n#l#i U ns n# se &+ate hrni sing#r. e la (#n nce&#t Xl de&endent de s)n#l "a"ei.
A
Intre asig#rarea hranei i &+r#nc sGa creat + leg str)ns. Aceast legt#r a&are f+arte clar
n &R. U tI U s#rii ani"alel+r. ac ani"al#l a fc#t ceea ce # M fc#tE ca&t + delicates din
")na dres+r#l#i. IT nn cirea &+r#ncii + face s a&ar ca + &r+"isi#ne ilc I# In l+c#l a"eninrii c#
"+artea i f#giiE i se &r+"itJ ce +rice fiin i d+rete "ai &res#s de t+ateE I. U &i
A si#nea este in#t c# strictee. In l+c sGi ser'e. Isi i n#l#i ei dre&t hranE n l+c s fie
")ncatE fiina UR Se d + astfel de &+r#nc &ri"ete ea nsi hran.$
Aceast denat#rare a &+r#ncii (i+l+gice de a f#gi +a"enii i ani"alele n acce&tarea #n#i
s+i de &ri deli(eratE care are t+ate gradele i n#anele &+si(ile I esena &+r#ncii n# este c# t+t#l
"+dificat de ace. RaE t ie. A"eninarea &ersist nt+tdea#na n +rice &L t Ea sGa "(l)n*itE dar
e=ist sanci#ni declarate &enii asc#ltare: ele &+t fi f+arte se'ereH cea "ai se'n. I LIi cea "ai
'eche: "+artea.
M
U"il#l i frica de &+r#nc
rilin#l este ca + sgeat. E tras i l+'ete inta. C+G Mlinl. Mt#l +chete nainte de a trage.
<a ni"eri &recis llilir'a c# +rdin#l s#H sgeata are nt+tdea#na + direcie 4RP Ileas. Sgeata
r")ne fi=at n cel ni"eritH el tre(#ie rag i sG+ dea "ai de&arteE &entr# a se eli(era de
I"#iare. Bn fa&tE &r+ces#l +rdinGtrans"itere se desfi i ea i c#" rece&t+r#l iGar e=trage +
sgeatE iGar n#la &r+&ri#l s# arc i ar trage a&+i c# aceeai sgeat. Ii ili# tr#&#l s# se 'indecE
dar las + cicatrice. ;rice ^Jii:5 are + ist+rie i este #r"a #nei an#"ite sgei.
L S iinandant#l care trage si"te #n #+r rec#l. ar rec#liii&ri#G*isE a" s&#ne rec#l#l
s#fletescE l si"te a(ia IniiS i M)nd 'ede c a ni"erit inta. Aici anal+gia c# sgeata tnL %
ncetea*. Este ns c# at)t "ai i"&+rtant s cercet" &e care le las tragerea re#it la inta#l
n+r+c+s. MI islacia &r+d#s de &+r#ncile e=ec#tateE deci date c# MP4iE &+ate nela n &ri'ina
"#lt+r alt+r l#cr#ri care NM i cc c# inta#l. Bnt+tdea#na e=ist #n s+i de sen*aie e iei #I n ceea
ce a fc#tH ceea ce a fc#t se i"&ri" i i L$ n# n#"ai n 'icti". M#lte rec#l#ri ad#nate se
transMi#i n tea". Este + fric s&ecial care re*#lt din re&iiM Irec'ent a #n+r &+r#nciH de
aceea + n#"esc tea"a iP4MnE l &+r#ncii. La cel care n#"ai trans"ite &+r#nciE Oi#. I Iric este
"ai red#sH este c# at)t "ai "areE c# c)t fir &+r#ncete se afl "ai a&r+a&e de s#rsa &r+&ri#G III
S+r#ncii. N# este gre# de neles c#" a6#nge aceast L i U i lie real. ; "&#ct#r care #cide +
fiin i*+lat ldI. I n #r" nici #n fel de &eric+l. Cel #cis n# "ai &iL d#na ni"n#i c# ni"ic. Un
+rdin care a"enin II irteaE dar t+t#i n# +"+arE las n #r" a"intirea a"eninrii. Unele
a"eninri e#ea*E iar altele tU " acestea s#nt cele care n# '+r fi nici+dat #itate. U I a f#git de
a"eninare sa# iGa cedat se 'a r*(#na i # C t#dine. SGa r*(#nat nt+tdea#na c)nd a s+sit "+i"
irt cel care a e"is a"eninarea este c+ntient de acesl L. I&t tre(#i s fac t+t#l &entr# ca +
re'an s de'in i $$$$ L$
Senti"ent#l &ri"e6diei C i an#"e c t+ate &#i dateE c t+i cei a"eninaiE t+ate i t+i
triesc i i a" t# &ri"e6dia care &)ndete n ca*#l n care "#li"e L a"eninai sGar #ni
"&+tri'a cel#i care iGa a"e"i\ acest senti"ent nte"eiat i t+t#i ne(#l+sE de+an se tie c)nd
cei 'i*ai '+r trece de la a"intire la faN # r U senti"ent chin#it+rE &ersistent i fr li"ite al &i l
n#"esc tea"a inerent &+r#ncii. Acest senti"ent "a=i"al la cei s#&#i. La s#rsa &+r#ncil+rE la
cel i ni &ers+nal &+r#ncileE care n# &ri"ete nici+dat de I 're#naE careE ca s s&#ne" aaE le
generea* el n MI I I tea"a inerent &+r#ncii este cea "ai c+ncentrat E IL "are. In s#flet#l
&+tentail+r &+ate r")ne "#lt.$ U asc#ns i in#t n fr)#. In c#rs#l #nei 'iei de st &i"i ea
&+ate s creasc i s ias la i'eal ca + ne(#nie i $$$ &. $$
P+r#nca dat #nei "#li"i
5re(#ie s distinge" ntre &+r#nca adresat #n s+ane i cea adresat n acelai ti"& "ai
"#lt+ia
iferena aceasta e=ist chiar n +riginea (i+liiTHI &+r#ncii. Unele ani"ale triesc i*+late
i rece&te * $ ninarea n sing#rtate. Altele triesc n t#r"e i M4U ninate ca atare. In &ri"#l
ca*E ani"al#l f#ge i se an # sing#r. In al d+ilea ca*E f#ge + t#r" ntreag. $ III I care triete n
"+d +(in#it n t#r"E dar este MII 5 M7L
M
R `ni&lt+r de d#"an fiind sing#rE ca#t s se ref#gie*e Ini"a sa. 7#ga de #n#l sing#r i
f#ga n "as s#nt f#nMflntal diferite. S&ai"a n "as a #nei t#r"e #r"rite MtXU UM "ai 'eche
i C a" s&#ne C cea "ai a#tentic stare iri "ase din c)te ne s#nt c#n+sc#te.
Lini aceast stare a s&ai"ei n "as se trage f+arte ffftlnilLil ideea de 'icti". Un le#
aflat n #r"rirea #nei Ptlir de ga*eleE care f#g t+ate de frica l#iE i ncetea* M#i irea de ndat
ce a re#it s &rind #n#l dintre aniAcest ani"al este 'icti"a l#i i n sens#l "ai larg Pfti'.
I+t#l#iE an#"e cel de 6ertf. Ceilali t+'ari de t#r" MMirl# ia* de linitea &r+d#s de e=istena
#nei 'icti"e.
X I" lat ce le#l +(ine ce 'reaE iar t#r"a +(ser' acest M&#iE Irica ei se cal"ea*. e la
f#ga n "asE cei din t#r" ^ MI la stadi#l +(in#it de t#r" C fiecare ani"al &ate &"ir i face
ceGi &lace. ac ga*elele ar a'ea + credinE l Xt li *e#l l+rE iar ele ar &#teaE &entr# aGi &+t+li
lc+"iaE i nliGre de (#n'+ie + ga*el. E=act acelai l#cr# se nfciUl i i c# +a"enii: sacrifici#l
religi+s sGa nsc#t din starea I Ii" # a #nei "#li"i c#&rinse de s&ai". El s#s&end M"" #n ti"&
&rig+ana i f+a"ea f+rei a"enint+are.
M na ns&i")ntat 'rea s r")n str)ns #nit. In II#n#liile ac#teE se si"te a&rat
n#"ai dac fiecare ins tlla n i"ediata a&r+&iere a alt#ia. Masa de'ine c# adeG % I I "as &rin
direcia c+"#n a f#gii. Un ani"al care nX il#i i #r" i &+rnete ntrG+ direcie aleas de el
sing#r L UI II &ericlitat dec)t celelalte. Si"te frica de &ri"e6die Mi ##rns &entr# c este sing#r.
irecia l#at n c+"#n F alele care f#g "&re#n ar &#tea fi n#"it I#n 64t i i Ic 'edereJH ceea
ce leag ntre ele aceste ani"ale le tPiinge nainte. Ele n# intr n &anic at)ta 're"e c)t #ni
&rsiteE at)ta 're"e c)t fiecare ani"al face acelai l#cr# ca cel de l)ng elE i aceleai "icri.
Aceasi.$ I# "asE &rin "icarea &aralel a &ici+arel+rE a g)t#itR Ca&#l#iE sea"n c# ceea ce
n#"escE &e &lan +"enc2 Rit"ice sa# "ase c+n'#lsi'e.
C)nd ani"alele s#nt "&res#rateE i"aginea se $ n2 i ; direcie a f#gii n c+"#n n# "ai
este &+si(ilii. I # "as de'ine &anic: fiecare ani"al ca#t s se sah. C+nt &r+&ri# i n aceast
sit#aie #n#l l nc#rc &e. Cerc#l din 6#r se str)nge. In "cel#l care nce&i L fiecare ani"al se
"&+tri'ete cel#ilaltE cci fieca#.$ chea* cel#ilalt dr#"#l s&re sal'are.
S ne nt+arce" ns la I&+r#ncJ. P+r#nc. I.#it #n#i sing#r +" se de+se(ete de cea
adresat in#l nainte de a "+ti'a aceast afir"aieE este indicat 'i L des&re &rinci&ala sa e=ce&ie.
IntrG+ ar"at a'e" n faa n+astr + ad#n. Ii. 9ra"at. In ca*#l eiE di'ersitatea &+r#ncil+r
di. S&.in l#cr# ine de nsi esena ei. 7ie c &+r#nca se. NitI c)te #n#iaE c)t+r'a sa# "#lt+raE ea
nsea"n #n#l L. U l#cr#. ; ar"at se "enine at#nci c)nd &+r#nca U $. U$ i c+nstant. Ea 'ine
de s#s i r")ne strict i*+lai.$ I# acestaE ar"atele n# &+t fi nici+dat c+nsidmrale "J.
e+arece n#ntr#l "asei &+r#nca se rs&)ndi U *+ntal &rintre "e"(rii ei. Este &+si(il ca
la nt r&#i se adrese*e #nei sing#re &ers+ane. ar afl)nd#. UL "eni n a&r+&iereE &+r#nca este
dat "ai de&arte l i a&r+&ie ntre ei. BntrG+ cli&E ceilali se c+ntaniiJR Mai nt)i se agit #niiE
a&+i "ai "#liE n final L I. Rs&)ndirea ra&id a aceleiai &+r#nciE a# l#at 5. Un #n#i "ase.
Ac#" + ia# la f#g c# t+ii "&re#n ntr#c)t &+r#nca se "&rtie i"ediatE n# se I2
Ighi"&iJ. N# e ti"& &entr# aa ce'aH ceea ceE # $.$
M
Ihiii#i + c+"&+nent d#ra(il dis&are de ndat. Pn"#.$ adresat "asel+r n# las n #r"a
ei ghi"&i. A"eG IR N ea care d#ce la f#g n "as se di*+l' t+c"ai n Mt f#g.
N#"ai &+r#nca i*+lat d#ce la f+r"area ghi"&el#iG&+G Xn a A"eninarea care ns+ete
&+r#nca adresat #nei 4tiiiL &ers+ane n# &+ate s dis&ar c# t+t#l. Cel care a M ni.it #n +rdin de
#n#l sing#r &strea* n s#flet#l l#i 4istena ca #n ghi"&eE #n d#r cristal al ranchi#nei. e cNii
&+ate sc&a dec)t d)nd la r)nd#l s# acelai +rdin. Uti"&ele din s#flet#l l#i n# este altce'a dec)t
i"aginea U"i a &+r#ncii &ri"ite i &e care n# a &#t#t sG+ dea Yili.il "ai de&arte. N#"ai s#(
f+r"a acestei i"agini i"# c se &+ate eli(era de ea. $ i &+r#nc adresat "#lt+ra are &rin #r"are
#n caG
X I i e# t+t#l s&ecial. Sc+&#l s# este sGi ad#c &e cei MitT la starea de "as iE n "s#ra
n care re#eteE n# II. A e frica. L+gica '+r(it+r#l#iE care i silete &e +a"eni % I. L#&te +
an#"it direcieE are nt+c"ai aceast f#ncie 6X# r*int + &+r#nc adresat "#lt+r +a"eni. in
&#ne i ilt 'edere al "asel+r care se f+r"ea* ra&id i d+resc &stre*e #nitateaE astfel de l+*inci
s#nt f+l+sit+areE litt indis&ensa(ile. Arta +rat+r#l#i c+nst n fa&t#l c I inteniile l#i s#nt c#&rinse
n l+*inci &re*entate enerti I"e a6#t "asele s se f+r"e*e i s se "enin. El 8t+t4. IVd "ase i
le "enine 'ii &rin directi'e s#&ra+rd+C4X I Lac a re#itE ceea ce le cere c# ade'rat n# "ai are
&)lSr nici + i"&+rtan. In faa #nei ad#nri de indi'i*i filai iE +rat+r#l &+ate a"enina i ins#lta n
"+d#l cel I. Bngr+*it+rE ei t+t l '+r ndrgiE dac n fel#l acesta IIUTR S f+r"e*e din ei + "as.
A
Bn ate&tarea &+r#ncii
S+ldat#l n ser'ici# aci+nea* n#"ai la +rdin I c#tare sa# c#tare l#cr# sGi fac &lcere:
s+ldat I"nR Menea l#cr#ri n# c+ntea*E tre(#ie s ren#ne I.i rl n# &+ate sta n faa nici #nei
rscr#ciE de+arece cln. U sGar afla ac+l+E n# el decide &e care dr#" 'a &+rni l#i acti' este
li"itat din t+ate &rile. El face I t+i ceilali s+ldai fac "&re#n c# elH i face cee. I. ;rd+n.
A(sena t#t#r+r aci#nil+r &e care ali ?.$$ # e=ec#t d#& c#" cred eiE n "+d li(erE l face sGi
I# t de aci#nile &e care tre(#ie s le nde&lineasc.
; santinel care st ne"icat +re n ir n &#i cea "ai &+tri'it e=&resie a dis&+*iiei
&sihice s+l. I M Ea n# are '+ie s &leceH nici s ad+ar"E nici s se n afar de ca*#l c)nd i s#nt
&rescrise an#"ite "ic $$ $ c+nt#rate. Randa"ent#l ei &r+&ri#G*is este reV. Isii n faa +ricrei
tentaii de aGi &rsi n 're#n fel &+si #l negati'is" al s+ldat#l#i esteE ca sGi s&#ne" a. IE $. U$
l#i 'erte(ral. 5+ate &rile6#rile de aci#neE &lcerr. IE # neliniteaE care alct#iesc n esen 'iaa
+"#l#iE.$ i le re&ri". 7el#l de a le c+"(ate cel "ai sig#i U a n# i le "rt#risi.
;rice aci#neE &e care t+t#i + "ai e=ec#t c#E nlU tre(#ie sGi fie c+nfir"at &rintrG#n
+rdin. Intr#c)i. M. Bi 'ine gre# s n# ntre&rind ni"icE n s#flet#l l#i I ac#"#lea* ate&tarea a
ceea ce i e ngd#it s ni ir6# 9#st#l aci#nii se ac#"#lea* n el i crete a&+i fi# s#r. ar
fiindc naintea aci#nii st #n +rdinE ii.
Se ndrea&t s&re el: #n (#n s+ldat este nt+tdeai stare de c+ntient ate&tare a &+r#ncii.
Prin edin i.
d Se &+tenea*: n c+"&+rta"entele i f+r"#lele #iil#
M
?lL t Iar e=&ri"at. Cli&a 'ital n 'iaa #n#i s+ldat este MM LU iViie de IatenieJ n faa
s#&eri+r#l#i. El st n faa 4&i ier#l#i nc+rdat i &regtit s &ri"easc dis&+*iii $ Mt# "#la &e
care + s&#ne: ILa +rdinRJ e=&ri" e=act
IN L MR A.
$$ l#caia s+ldat#l#i nce&e c# fa&t#l c i se inter*ic "#lt &l "#lte l#cr#ri dec)t alt+r
+a"eni. Pentr# cele "ai "ici &ili. Ii i s#nt &re'*#te &ede&se grele. Sfera l#cr#ril+r IMin "iseE c#
care fiecare +" este fa"iliari*at nc din #iUriiR Se e=tinde la di"ensi#ni #riae n ca*#l s+lda&it
Se nal n 6#r#l l+r *id#ri &este *id#riH s#nt l#"inate MYi nic i nlate t+t "ai s#s. Bnli"ea i
se'eritatea l+r X #U"ia* e'idena. es&re ele se '+r(ete ntr#naH s+lMMII n# &+ate s&#ne c
n# le c#n+ateE nce&e s se "ite ` # i i#n leGar fi si"it nt+tdea#na &re*ena n 6#r#l l#i. I# n
ier#l c+l#r+s al s+ldat#l#i este ec+#l tr#&#l#i s# la Ihi# nea i rceala l+rE el d+()ndind astfel #n
chi& ste&tinrlric. S+ldat#l este #n &ri*+nier care sGa ada&tat *iiili nH #n &ri*+nier "#l#"it care se
+&#ne at)t de &#in 4iMliei saleE nc)t a6#nge s fie "+delat de *id#ri. In ti"& It IIi &ri*+nieri
n# a# dec)t #n sing#r g)ndE acela de a IhliE i c#" &+t escalada sa# str&#nge *id#rileE s+ldat#l
I II i #n+ate ca &e + n+# nat#rE + a"(ian nat#ral la IYJr ic ada&te*iE &rin care de'ii
t# ns#i.
I cl care iGa nc+r&+rat at)t de intens ntreaga di"en[4III a interdicieiE care &rin
nde&linirea tre(#ril+r +(iMlrV. I de *i C d+'edete c tie n "+d#l cel "ai &recis li'#e l#cr#rile
inter*iseE a(ia acela este #n ade'rat s+l id lScntr# #n astfel de +" &+r#nca are + 'al+are "ai 6fen
: ca ieirea dintrG+ f+rtrea n care ai *c#t &rea I iii lS+r#nca l+'ete ca #n f#lger care te
a*')rle dinc+l+
II nil#rile interdiciil+rE ca #n f#lger care n# #cide dec)t A. Une+ri. In aceast &#stietate
"asi' a interdiciei U ai nc+n6+ar din t+ate &rileE +rdin#l i a&are s+ldai #l" + eli(erare:
chi&#l stere+"etric ca&t 'ia iE la +#l#i &#ne n "icare.
Ed#caia s+ldat#l#i i"&lic n'area cel+r d+# i IX de +rdine care tre(#ie &ri"ite: sing#r
sa# c# alii ni&i " E=erciiile lGa# de&rins c# "icri &e care leGa c=ri #i "&re#n c# aliiH ele
tre(#ie s fie fc#te la fel dE. Li t+i. Este '+r(a de + an#"e &reci*ieE care se de&ri" Ir i (ine
i"it)nd#Gi &e alii dec)t n')nd sing#r. In ai " se creea* + ase"nare ntre t+iH se sta(ilete +
"#l "itate careE +ca*i+nalE &+ate fi f+l+sit &entr# a trai i I" #n detaa"ent "ilitar ntrG+ "as
de +a"eni. IT e.R I ns se d+rete c+ntrari#l: a&r+&ierea i #nif+r"i*a# i dail+r fr ca ei s
de'in + "as.
C)nd s+ldaii c+nstit#ie "&re#n + #nitateE ei iL nea* c+nf+r" t#t#r+r +rdinel+r date n
c+"#n. I#l s r")n ns i &+si(ilitatea de aGi des&ri C #n +"E tl treiE 6#"tate dintre eiE at)ia
c)t d+rete s#&ei ii n#l l s che"e. 7a&t#l c "rl#iesc "&re#n tre(#ie t i Ui n ce'a e=teri+rH
fraci+narea regi"ent#l#i re&reV"ii 'rata l#i eficien. ;rdin#l tre(#ie s a6#ng la i indiferent
de n#"r#l cel+r 'i*ai: #n#lE d+#Vn I ntreg#l detaa"ent. Eficiena l#i n# tre(#ie s d i de
n#"r#l cel+r 'i*ai. Este #n#l i acelai +rdin I l &ri"esc +ri + sing#r &ers+anE +ri t+i la #n
l+i ' caracter c+nstant al +rdin#l#i este de cea "ai "are i" tan i l s#strage +ricr+r infl#ene
de gen#l "an t $ care d +rdine #nei ar"ate tre(#ie s fie n starek#,/!K LU t de&arte de +rice fel
de "as din afar sa# din #ih C I n'at acest l#cr#E fiindc a f+st de&rins s stea n C t` tarea
+rdin#l#i.
M
Pelerinii n ate&tarea &+r#ncii la Arafat t lei "ai i"&+rtant "+"ent al &elerina6#l#i s&re
MeccaE I iit &#nct#l l#i c#l"inantE este O#F#f sa# Istai+narea A A I. IlatJE +&rirea n faa l#i
AllahE la c)te'a +re de&rtare ircca. ; "#li"e #ria de &elerini C #ne+ri s#nt ase a&te s#te de
"ii de +a"eni C este instalat ntrG+ 'ale n&irat de nli"i g+lae i se nghes#ie s&re "i6l+c#l i
l i &+alele I"#ntel#i "il+sti'iriiJ. Un &redicat+r st MPir l+c#l #nde +dini+ar a stat Pr+fet#l i
ine + &redic
Mll'i S l#li"ea l nt)"&in c# strigt#l: ILa((eiFa Pa Ra((iE il#RJ C IAte&t" &+r#ncile
taleE +a"neE ate&t" AO4IU ile taleRJ Acest strigt se re&et fr ncetare *i#a ttSE i se
accent#ea* &)n la ne(#nie. A&+iE c#&rini Mii fel de s&ai" n "as C n#"it Ifadha sa# Ifl#=J
C &ig c# t+ii ca st&)nii de dia'+l de la Arafat &)n la IIM. Nea #r"t+areE M+*dalifaE #nde
&etrec n+a&teaE iar di"ineaa #r"t+are alearg n c+ntin#are de la M+*G $$ I.i Mina. 5+i
alearg nc+l+ i nc+aceE se "&ingE iii.$ n &ici+areH aceast alergt#r i c+st 'iaa &e "#li
&tYn". La Mina se taie a&+i #n n#"r #ria de ani"aleE &#f tE i 6ertf: carnea l+r este de ndat
c+ns#"at n c+G I P")nt#l este necat n s)nge i &resrat c# rest#ri F "i" are.
Pn&as#l de la Arafat este "+"ent#l n care ate&tarea PIIII II de ctre "asa credinci+il+r
atinge cea "ai nalt U ilc intensitate. 7+r"#la de + "ie de +ri re&etat nR Mii t nghes#ial:
IAte&t" &+r#ncile taleRJ + e=&ri" M UI a "#lE de'+i#neaE a&are aici la ni'el#l cel "ai elePIS
4 C + stare n care +a"enii n# se g)ndesc la ni"ic iJ'E i dec)t la &+r#ncile st&)n#l#iE in'+c)nd#G
le c# t+at &#terea. Pentr# frica s#(it instalat ca la #n se"nK I d#ce la + ne"ai'*#t f#g n
"as e=ist + e=&lic. In i"&#ne de la sine. <echi#l caracter al &+r#nciiE i.IIX &+r#nc a f#giiE
r#&e *ga*#rile fr ca credinci+ii i leag "+ti'#l. Intensitatea ate&trii n starea l+r U$. I
a"&lific efect#l &+r#ncii di'ine la "a=i"#"E &)n. L i n c+n'ertete s#(it n ceea ce +rice
&+r#nc a f+st ini i. $$ # de a f#gi. P+r#nca l#i #"ne*e# &#ne +a"enii &e r#&. I $ tin#area f#gii
a d+#a *iE d#& ce a# &etrec#t n+. I&i M+*dalifaE d+'edete c efect#l &+r#ncii nc n# sGa i &n
C+nf+r" c+nce&iei isla"iceE +"#l "+are la &i # ne"i6l+cit a l#i #"ne*e#. e aceast
"+arir i a# s sca&eE trans"i)ndG+ "ai de&arte ani"alel+rE " sacrificate la MinaE &#nct#l final al
f#gii. Ani". Ili $ aici l+c#l +a"enil+rE + s#(stit#ire c#n+sc#t n "#l ligii: s ne g)ndi" la 6ertfa
l#i A'raa". In fel#l aU +a"enii sca& de (aia de s)nge &e care #"ne*e#E i &i *#tG+ &entr# ei. SG
a# s#&#s &+r#ncii L#i n aa ini nc)t a# f#git de eaE dar n# a# &g#(itG+: &")nt#l la #r"a #r"eiE
"(i(at de s)ngele ani"alel+r #cise n
N# e=ist nici #n alt +(icei religi+s care s &#ni de e'ident n l#"in nat#ra &r+&ri#G*is a
&+"iiS #E c#" + face Istai+narea la ArafatJE O#F#fE i a&+i Mi "as Ifadha. In Isla"E n care
c+"anda"ent#l r+li&i. N deine nc "#lt din caracter#l ne"i6l+cit al &+rt r#nca ate&tat i n
general act#l de a &+r#nci MIM &re*entate f+arte &regnant n aci#nile O#F#f i II
9hi"&ele +rdin#l#i i disci&lina
isci&lina este f#nda"ent#l ar"atei. ar e=ist t fel#ri de disci&linE #na &#(lic i alta
secret. $ Li Lt
M
MgMn.$ este cea a +rdin#l#i: sGa artat c#" c+nstr)ngerile I MI"#l#i d#c la f+r"area #nei
fiine f+arte ci#dateE "ai Mi#l fig#r stere+"etric dec)t fiinE i an#"e C s+i iiGl Mleea ce l
caracteri*ea* nainte de +rice este fa&t#l %# licte "ere# n ate&tarea #n#i +rdin. Aceast stare
fXii iin n in#t i nfiare. Starea de s&irit a s+ldaG M&i &+ate fi rec#n+sc#t de +ricineE ea nGar
&#tea fi "ai dec)t at)t.
I lai aceast disci&lin "anifest n# este t+t#l. Pe l)ng 8tin #na des&re care s+ldat#l n#
'+r(ete i care nici irrl"ie artatE este secret. Unii indi'i*i "ai +(t#*i " Iate rar c#n+tin de
ea. ar la cei "ai "#li dintre &ttiE inai ales n 're"ea n+astrE aceast disci&lin este f# 'ieE chit
c n "+d secret. Este disci&lina a'ansrii. Ai &#tea s &ar #i"it+r fa&t#l c #n l#cr# at)t de fai.$
a'ansarea s fie c+nsiderat secret. ar a'ansarea n#"ai e=&resia &#(lic a #nei realiti "ai
&r+f#ndeE i i")ne secret &entr# c f+arte &#ini i neleg s&e c#l f#nciei. A'ansarea este #n "+d
de a e=&ri"a aci#G C I n i et a ghi"&il+r +rdin#l#i. I I n c n "intea s+ldat#l#i aceti ghi"&i se
ngr"desc &r+&+rie deGa dre&t#l i"ens. 5+t ceea ce face el &#l# dintrG#n +rdinH altce'a n#
faceE nici n# are '+ie s 4 nJ "ai asta i este i"&#s de ctre disci&lina "anifestat.
U X &i intaneitateE +rice e"+ie &ers+nal i s#nt re&ri"ateE t#n +rdine d#& +rdineE i
indiferent de ce resi"te n &4 l#iE n# are '+ie s se sat#re de ele. La fiecare +rdin 1"ii n i le
e=ec#t &e t+ate C #n ghi"&e i r")ne n & Ai #"#larea acest+ra este #n &r+ces interi+r care
na+ i I. I&id. ac este '+r(a de #n si"&l# s+ldat de &e gtai Mea "ai de 6+s a ierarhiei "ilitareE i
este l#at &+6&t # i i de a sc&a de &r+&riii ghi"&iE fiindc el ns#i n# &+ate da +rdine dec)t f+arte
rar. El n# &+ate face d+ ai ce i se c+"and. El asc#lt i ncre"enete n asc#ltai
; schi"(are a acestei sit#aiiE care are #n caradei c#" c+nstr)ngt+rE este &+si(il n#"ai
&rintrG+ a'an e ndat ce este a'ansatE s+ldat#l &+ate c+"anda el n iE fc)ndG+E nce&e s se
eli(ere*e de + &arte dintre &i#i Sit#aia l#i sGa c+n'ertit n c+ntrari#l ei C chiar dai a # "s#r
f+arte li"itat. Ac#" este ne'+it s ceara lin care c)nd'a i era# cer#te l#i. M+del#l sit#aiei a i
acelaiE schi"(at este n#"ai sit#aia &ers+nal.R $ t#l#i. 9hi"&ii ies ac#" la i'eal s#( f+r" de
+rdine $ ce +dini+ar +(in#ia sGi c+"ande s#&eri+r#l l#i il# c+"and ac#" el ns#i. N# &+ate
sc&a de ghi"&i i c#" i c+n'ineH dar ac#" se afl n sit#aia &+& acest#i sc+&: e +(ligat s
c+"ande. P+*iia e acei $ 'intele aceleai. Ceilali sta# ac#" n aceeai atii"lii care sta el
+dini+ar. II asc#lt f+l+sind aceeai I"i &e careE &)n de c#r)ndE + asc#lta elE s&#s &e e=. N $ L
t+nE ncrcat c# aceeai energie. Identitatea sit#an ce'a sinistr#H sGar *ice c a f+st an#"e
in'entai Q aGi ngd#i s se de*(are de ghi"&i. Ac#"E n slAJ &+ate l+'i &e aliiE aa c#" a f+st
l+'it i el n t n
ar n ti"& ce a a6#ns la stadi#l n care 'echii lin f6 se &+t n sf)rit e=&ri"aE sGar &#tea
s&#ne c i se $ ei sG+ facE el &ri"ete n c+ntin#are +rdin de s#s. $T ri# ac#" se d#(lea*: n ti"&
ce sca& de ghi"&ii i ei n s#flet i se ac#"#lea* ali ghi"&iE n+iE care s#ni "ai #+r de s#&+rtat
dec)t nainteE cci &r+ces#l a 'ai nce&#t ac#"E i d ari&i: este s&erana garantat c 'a $ sc&a
de ei.
Sinteti*)nd acest &r+cesE se &+ate s&#ne des&re rl &lina &#(lic a ar"atei se e=&ri" n
darea. Mi"llT
M
MllrH disci&lina secret c+nst n 'al+rificarea ghi"&il+r nntilai.
P+r#ncile C cal#l C sgeata
Bn ist+ria "+ng+lil+rE legt#ra strict i f+arte 'eche irr calE &+r#nc i sgeat este
i*(it+are. In aceast leIM I &#te" 'edea &rinci&ala e=&licaie &entr# ascensi#nea i ra&id a f+rei
l+r. ; anali* a acestei relaii este UXUR 4I necesar i + '+" ncerca aici n &#ine c#'inte.
I<a #" se tieE &+r#nca se trageE (i+l+gicE din &+r#nca `il i ai#lE ca a&r+a&e t+ate
ani"alele c+&itateE a f+st n %i ist+ria l#i &r+filat &e aceast f#gE care a" &#tea 4i"U I.$ este
r+l#l l#i ns#i. Cal#l a trit nt+tdea#na n &llf i ele era# +(in#ite s f#g la+lalt. ;rdin#l le era
li. Uii"alele de &rad &eric#l+aseE care le a"enina#
X i I #ga n "as este #n#l dintre e'eni"entele cele "ai iJiiiiUSE de'enite +arec#" +
ns#ire nat#ral a cail+rE i liniat ce &eric+l#l trece sa# &are c a trec#tE caii recad
UI. I li&sit de gri6i a 'ieii de t#r"E de 're"e ce fiecare 4Il face ceea ce i c+n'ine "ai
(ine. I I"#l care st&)nete cal#lE care $Ga "(l)n*itE alct#f i II el + n+# #nitate. A n'at #n ir
de &r+cedeeRJf 6I ii I i f+arte (ine nelese ca nite &+r#nci. Ele c+nsta# tlfcr'. I s#neteE dar "ai
ales n "icri &recise de &resi#ne It"i#neE careGi trans"it cal#l#i '+ina clre#l#i. YMI &i
ice&e i"&#ls#rile '+inei e=&ri"ate de clre i Mii I IcX ele. La &+&+arele de clreiE cal#l i
este at)t $MJ rs.ir st&)n#l#i s# i at)t de a&r+&iatE nc)t ntre
X ItiM.I#rea* nite ra&+rt#ri c# t+t#l &ers+naleE + s#"Jir i Ir + intensitate altfel
i"&+si(il.
istana fi*icE cea care e=ist de +(icei nin &+r#ncete i cel ce &ri"ete &+r#ncaE chiar
i i # n t i c)ineE aici este s#s&endat. 5r#&#l clre#l#i L MI care d indicaii tr#&#l#i cal#l#i.
S&ai#l &+r#" n acest fel red#s la "ini"#". is&ar ele"entele iiiii iU definesc +rdin#l: distanaE
nstrinareaE caracter#l $$ ial. P+r#nca este d+"esticit aici ntrG#n "+d i # de+se(itH n ist+ria
ra&+rt#ril+r dintre fiine a f+si "# #n n+# agent acti' C ani"al#l de clrie: ser'it+i #l lf clri"E
ser'it+r#l e=&#s gre#tii fi*ice a st&)n#l#i i cedea* fiecrei &resi#ni a acest#ia.
Ce efect are aceast relaie c# cal#l n ec+n+"# r#ncii date de clreK Mai nt)i tre(#ie
sta(ilit cil ## are &+si(ilitatea sGi trans"it cal#l#i s# +rdin. Ui de la #n s#&eri+r. @el#l care i sG
a indicat n#G$ al i#` g)nd &ers+nal: i d cal#l#i #n se"nal sG$ d#c ac+l+ $ l#cr#l se &etrece
i"ediatE +rdin#l &ri"it n#Gi l.C. I i# ghi"&e. A +c+lit +rdin#l trans"i)nd#G$ cal#l#i A &at de
&+ria de c+nstr)ngere C &e care ar fi &i# " +rdin#l C nainte de a fi resi"itG+. C# c)t e=n " i
ra&id +rdin#lE c# c)t "ai i#te ncalecE c# c)t lreteE c# at)t "ai &#ini ghi"&i l '+r afecta. A"
&ri#G*is a acest+r clreiE de ndat ce ia "ilitarE c+nst n fa&t#l c s#nt n stare s instr#ia i
"#lt "ai "ari de s#(+rd+naiE cr+ra le trans"it t)r*iat +rdinele &ri"ite de ei.
;rgani*area "ilitar a "+ng+lil+r era "a# an disci&lin de+se(it. Pentr# &+&+arele &este
cai c" a# n'lit i care a# tre(#it s li se s#&#nE caic2 ;ca*ia de aGi +(ser'a ndea&r+a&eE
aceast disci&lin ai ne"aint)lnit de #i"it+are i de se'er. 7ie c ci i U de &eriE ara(iE chine*iE
r#iE #ng#ri sa# de an I. IR
M
Mi in.ini 'enii ca tri"ii ai &a&ei C &entr# t+i era de %Ii Ies c#" de +a"enii se &#tea#
s#&#ne at)t de +r(ete. I%.$E$ disci&lin a f+st s#&+rtat #+r de "+ng+li sa# de llc c#" s#nt
n#"ii de +(iceiE cci cei ce a# d#s gre#l Inii caii.
L+ng+lii #rca# &e cai c+&iii de la d+iGtrei ani i i iltE iti s clreasc.
C+"entat fa&t#l cE n c#rs#l ed#caiei l#iE c+&il#l `ticsit de ghi"&ii +rdinel+r. Mai ales n
c+&ilria fraM i# i"ediata a&r+&iere a "a"eiE dar i "ai t)r*i#E I n i # distanatE n a"(iana
tatl#iE a&+i &e l)ng fiecare iiS i ei cr+ra li se ncredinea* ed#caia saE de fa&t di I#l t sa#
')rstnic din "edi#l s# n# se "ai sat#r M SII I c+&il#l#i indicaiiE +rdineE interdicii. AstfelE n
4#i c+&il#l#i se ad#n ghi"&i de t+t fel#lH din ca#*a 4I II t)r*i#E n c#rs#l 'ieiiE se 'a si"i
ngrdit i st)nG Ii <.i tre(#i s ca#te alte fiine as#&ra cr+ra sGi Ides&I ghi"&ii. <iaa l#i 'a
de'eni + sing#r a'ent#r: aceea $$ i&. I de eiE de aGi &ierde. N# tie de ce an#"e face +ri c#tare
l#cr# ine=&lica(ilE de ce intr n c#tare "#re relaie a&arent li&sit de sens. IX $$ #n&araie c#
c+&il#l nsc#t n c#lt#ri sedentare i MI'iSl#ateE c+&il#l "+ng+l sa# chirghi*E care n'a s
lhMS.U.$ at)t de ti"&#ri#E se (#c#r de + li(ertate c# t+t#l Ii il i IH +arte de ti"&#ri# sca& de
ghi"&ii care C ntrG+ Uh#R M#lt "ai "ic C intr i n ed#caia l#i. Cal#l face MX i +&il#lE nainte
ca 're#n +" s fac ce 'rea el. El 4tPi#iiete c# aceast s#&#nere i astfel triete "ai #+rE ULII
t)r*i# 'a ate&ta de la +a"enii s#(6#gai acelai Mt lilic + s#&#nere fi*ic a(s+l#t. Aniici
legt#ri c# cal#lE decisi' &entr# ec+n+"ia 1M#ni n 'iaa +"#l#iE i se "ai ada#g la "+ng+li
i"&+rtana sgeiiE care este i"aginea e=act.$ +riginare ned+"esticite.
Sgeata e d#"n+asE ea tre(#ie s #cid>. 8i $. IIM: linie drea&t "ari distane.
5re(#ie e'itat. Cine n# $ ete 'a fi "&#ns de ea. Sgeata &+ate fi e=trasE d# C l dac n# se
r#&eE + ran t+t las. E=ist &+'esi#i In rni &r+'+cate de sgeiE n Ist+ria secret a "+n`SF
N#"r#l de sgei care &+t fi trase este neli"ii. N. 5&i este ar"a de (a* a "+ng+lil+r. Ei #cid de
la dist. M% #cid i n "icareE intind de &e s&atele cail+r.
SGa +(ser'at c +rice &+r#ncE dat+rit +rigi l+giceE are caracter#l #nei sentine de "+arte.
CinJ n# i 'a fi &rins. Cine este &rins 'a fi sf)iat.
La "+ng+li &+r#nca iGa &strat n cea "ai "air #iM caracter#l sentinei de "+arte. Ei
#cid +a"eni c#i BMI
I ani"ale. A #cide este a treia l+r nat#rE d#& c#" $ tl este cea deGa d+#a.
Mcelrind +a"enil+r se asea"n la ei ntr# ')nt+rile l+rE c# "celrirea ani"alel+r.
C)ntl n# L4 r*(+aieE ')nea*H "ane'rele l+r s#nt ')nt+rile. I St $$ c era# #i"ii de fa&t#l c n
e=&ediiile l+r de $ titXl a# dat de (#diti i de cretiniE ai cr+r &re+i le '.J$% des&re 'al+area
de+se(it a +ricrei 'iei. NGa e=iGt n h dat #n c+ntrast "ai "are: "aetrii &+r#ncii n st.$$E cei
care instincti' + nc+r&+rea*E a6#ng la cei 5. UL i credina l+rE '+r sG+ aten#e*eE sG+ transf+r"e
n " nc)t sGi &iard caracter#l #cigt+r i s se #"E inno
Castrri religi+ase. Sc+&iii
Se relatea* des&re #nele tradiii religi+aseE si l#t ni + de+se(it intensitateE c &re'd i
castrri. In Anin $.
M
X" i #n+sc#i &re+ii Marii "a"e a *eil+rE CP(ele. Era# I"iile cei careE ntrG#n &ar+=is"
de e=altareE se castra# :4IIE s&re cinstirea *eiei l+r. Dece "ii de +a"eni de
Ici era# n sl#6(a ei la C+"anaE &e "al#l "rii &+nG XIYE "#ie se afla #n cele(r# sanct#ar
al *eiei. N# n#"ai elMii se c+nsacra# n acest fel. 7e"eile care d+rea# sGi fefl"e 'eneraia i
tia# s)nii i se alt#ra# C#rii *eiei.R MI#n citea* n scrierea sa es&re *eia sirian fel#l c#"
nLl#n i+iiE n ad#nrile l+rE i &ierd "inile i c#" #n#l MW tir ciE cr#ia iGa 'enit r)nd#lE se
castrea* n "i6l+c#l i Sil ili. Este #n sacrifici# ad#s *eiei &entr# aGi d+'edi ir "#lt este i#(itE i
c nici + alt i#(ireE n afara celei nilr eiE n# 'a nse"na ce'a n 'iaa l+r. LAicleai fa&te s#nt
relatate i des&re secta r#seasc a $fllil+rE I&+r#"(eii al(iJE al crei f+ndat+rE Seli'an+'ER 5fi ii
cea "ai "are atenie &e ti"&#l "&rtesei Ecateh i II a dat+rit s#cces#l#i &e careG$ a'ea#
&redicile l#i. IIUilL infl#ena l#i sGa# castrat (r(ai c# s#teleE &+ate c# liJE iar fe"eileE de drag#l
credinei l+rE iGa# tiat s)niI. 7M l+arte &#in &r+(a(il s e=iste 're+ legt#r ist+ric "iI aceste
d+# f+r"aii religi+ase. A d+#a sect &r+'ig li ii cretinis"#l r#sescE &+ate ca" $ /?? ani d#&
ce &Nitrr e=cesele &re+il+r frigieniGsirieni. _-Xra ce i caracteri*ea* &e sc+&ii este #n n#"r
resI i Ir &+r#nci i interdicii i gr#&#rile "ici de ade&i Y IU #nesc ntre ei. isci&lina l+r este i
ea f+arte strictH i I"eniE e=ist rec#n+aterea i ad+rarea #n#i Crist 'i# 4ir ci.
Ir te" de di'ersi#nea &e care + c+nstit#ie lect#ra i If6ti ii a&r+a&e del+c. In 1i(lie s#nt
f+arte &#ine &asa6e tOII nse"ne ce'a &entr# ei.
<iaa l+r s+cial este f+arte nchisE a&rat dc + i"e de 6#r"inte sfinte. Pentr# ei #n r+l
e=tra+nl# decisi' l 6+ac secret#l. <iaa l+r de c#lt se desl. CE.J i &rinci&al n+a&teaE ferit i
asc#ns de l#"ea e=icn Centr#l 'ieii l+r este t+c"ai l#cr#l &e care trei "lX in cel "ai secret C
castrareaE &e care ei + n#"en U
PrintrG+ +&eraie s&ecial '+r tre(#i s de'in " &#ri i al(i. Bnc de &e ac#" triesc ca n
cer. <U "L c+"&licat &e care iG+ arat reci&r+cE &lecci#niiI raiileE &r+"isi#nile i la#dele
sea"n c# cele &eJ ti gerii i leGar ac+rda #nii alt+ra.
M#tilarea creia tre(#ie s i se s#&#n are iE $$. Ac#t al #nei &+r#nci. Este + &+r#nc
'enit de sic. UL ei + e=trag din c#'intele l#i 4rist+s din E'anghelii trG#n c#')nt al l#i #"ne*e#
ctre Isaia. Pri"e.I ti &+r#nc c# + i"ens energie i c# aceeai energic tJ sG+ trans"it "ai
de&arte. 5e+ria ghi"&el#i li S. N f+arte (ine. P+r#nca este e=ec#tat aici direct dcIE li# "#l care
+ &ri"ete. Indiferent ce face n genei II i trea(a l#i &r+&ri#G*is este s se castre*e.
Pentr# a clarifica aici l#cr#rileE se i"&#ne s I n + serie de &+r#nci de #n fel de+se(it.
7iind '+r(i I. R#nci date n interi+r#l #n#i d+"eni# "arcai tlJ &lin strictE ele &+t fi c+"&arate
c# +rdinele n#l S+ldat#l este i el n'at s se e=&#n &eric+leRI # $ instr#cie ser'ete sc+&#l#i
de a n'a s+ldat#l s2J n faa d#"an#l#iE dei acesta l a"enin c# t# 7a&t#l c i el ncearc
sG$ +"+are n# este "at ## dec)t fa&t#l c i re*istE iar fr acest as&ect nE # $ +dat ca&a(il de
&ri"#l. S+ldat#lE ca i sc+&it n sacrifici#. A")nd+i s&er s s#&ra'ie#i.i" i i atea&t la rniriE
d#reriE s)nge i "#tilri. In l#&t E t#l
M
Xt. MS2 I ias n'ingt+r. Prin castrareE sc+&it#l de'ine nger Mtliigc n cerE n care de fa&t
de6a 'ie#iete.
Bn L$$ east disci&lin este ns '+r(a de + &+r#nc secret i 4.nareE ea n# &+ate fi
c+"&arat dec)t c# sit#aia n " i ine 'aE aflat n stare de c+nstr)ngere "ilitarE tre(#ie %lIi i #te
#n +rdin secret &e care n#"ai el l c#n+ate i ft I. I alii s tie ce'a des&re acesta. In c+nsecinE
n# M <+ie s &+arte #nif+r" i e ne'+it s se tra'esteasc. IIni"a sc+&it#l#iE ceea ce l
asea"n c# ceilali din _tgi C l ia cr+ra c# t+ii fac &arteE este castrareaE iar aceastaE Lin N. It#ra
l#cr#l#iE r")ne nt+tdea#na secret i n# UniiS nici+dat de*'l#it.
Lai &#tea deci s&#ne c sc+&it#l se asea"n c# #n M#l 4 # al acelei te"#te secte a
asasinil+rE cr#ia ef#l iGa sifilinat sarcina #n#i +"+r des&re care nici #n +" n# 're+dat. Chiar
dac e=ec#ia a re#itE ni"eni n# ii. I '+ie s afle n ce fel a f+st s')rit. <icti"a &+ate I Ii&i
nnatE iar #ciga#l &rins d#& fa&ta sa C ns fa&ta 6tni# *is nici+dat n# 'a a'ea '+ie s fie
el#cidatE t#iS a nsea"n aici + sentin de "+arte i este f+arte & L&i. Il de +riginea ei
(i+l+gic. 5ri"is#l este e=&ediat fa6 i" Mrte sig#rE dar des&re asta de fa&t n# se '+r(ete. I4 i"
I. Irtea l#iE creia i sGa dat de (#n'+ieE este f+l+sit &#nE i l+'i n altcine'aE n 'icti". P+r#nca
se e=tindeE MI n#lii + d#(l sentin de "+arte. Pri"a r")ne nee=G Iii IE dei se c+ntea* &e eaH
cealalt este #r"rit c# M Li "i. 9hi"&eleE care ar dis&rea +dat c# s#(+rPS##lE este astfel
#tili*at naintea dis&ariiei l#i.
M+ng+lii a# + e=&resie f+arte &+tri'it &entr# aceast &IOJ gra(nic a c#i'aE nainte de a
fi #cis #ciga#l ns#i.
Ni P+'estirile secreteE s&#n des&re d#"an#l &e care M I +"+are: III ia# c# "ine ca &e +
&ern.J
ac ns &rin aceste +(ser'aii des&re Iasasi a&r+&iat de sit#aia sc+&it#l#iE n# nsea"n
c $. Un ti eles ntr# t+t#l. Cci acesta se atac sa# se "#iil. LU el ns#i. P+r#nca &ri"it n#
&+ate fi e=ec#tat d+. Ii A l#i ns#i i n#"ai e=ec#t)ndG+ de'ine el #n Ii"e"(r# al ar"atei sale
secrete.
N# tre(#ie s ne ls" der#tai de c+nstata# I. Cele "ai "#lte +ri castrarea este &ractic
e=ec#tai.$$U Sens#l ei c+nst n fa&t#l c ins#l se +fer dc I"nX e ndat ce sGa declarat dis&#s
sG+ facE n# "ai $$ "i c# ade'rat n ce fel se &etrec l#cr#rile. In +rice $ t)r*i# 'a '+i sG+
trans"it "ai de&arteE ghi"&eli l#i ")ne "ere# identicE de+arece &+r#nca a 'enii din IS
Chiar dacE d#& t+ate &r+(a(ilitileE iniial $ "M a#t+"#tilatE el a &r+cedat t+t#i n
(a*a #nei &n I &+r#nci 'enite din cer. es&re acest l#cr# esir A. N c+n'ins. Pasa6ele din 1i(lie
&rin care i c+n'erteti UL lGa# c+n'ertit "ai nt)i &e el: ceea ce a &ri"ii <. I U de&arte. Aici
ghi"&ele ia f+r"a 'i*i(il a #nei n Ii c+r&+raleE care este "ai &#in secret dec)t esteE ile L%
ghi"&ele &+r#ncii. R")ne t+t#i secret &enii $$ "i care n# a&arin sectei.
Negati'is" i schi*+frenie
Un +" &+ate e'ita &+r#ncile nea#*ind#GleH L$ $J &+ate e'ita neasc#lt)nd#Gle. 9hi"&ele C
n# '+" nici+dat ndea6#ns acest l#cr# C se &r+d#ce n#" # e=ec#tarea &+r#ncil+r. Aci#nea n
sineE care re*#li $ $ &resi#ne din afarE este cea care d#ce la f+r"a". 9hi"&i. P+r#nca
transf+r"at n aci#ne se "E t nt+c"ai n "intea e=ec#tant#l#iH de f+ra c# I. MI
M
I4i#is i de c+nfig#raia eiE de s#&re"aia i de c+nin#t#l IJ i de&inde c)t de ad)nc i de
&#ternic se i"&ri" ea. 4tS "#E nt+tdea#na &+r#nca r")ne circ#"scris i de &M este ine'ita(il
ca +rice +" s &stre*e n final + 1II4 nl de ghi"&i n s#fletE la fel de circ#"scrii ca &+ nt ile
res&ecti'e. A# + #i"it+are &#tere de aderenH niML n# &tr#nde at)t de ad)nc n s#flet#l +"#l#iE
i ni"ic $J las e=tras c# "ai "#lt gre#tate. P+ate 'eni #n tM4S nt c)nd cine'a s fie at)t de
c+&leit de ghi"&iE nc)t I"i I "ai interese*e ni"ic i s n# "ai si"t ni"ic n >J l+r.
I 4rV. Istena +"#l#i fa de n+i &+r#nci de'ine at#nci i MII II Lle" de 'ia. Bncearc s
n# le a#dE &entr# a n# MiY'iiit s le &ri"easc. ac e +(ligat s le a#dE n# le 4Xrgr. ac e
+(ligat s le neleagE le e'it ntrG#n felE fc)nd c+ntrari#l a ceea ce i se cere. ac i se s&#ne ltt
#iite*eE el &ete na&+i. ac i se s&#ne s se retragE l#ai $$$ ca*. N# se &+ate afir"a c n
fel#l acesta sca& 7ENIIIIII. Este + reacie st)ngaceE a" s&#ne ne&#tinci+asE ?4ti# cE n fel#l
eiE r")ne t+t#i deter"inat de c+ni n#i +rdin#l#i. Aceast reacie este n#"it n &sihiatrie
YJli'is" i ea 6+ac #n r+l de+se(it la schi*+frenici. Rea ce e i*(it+r la schi*+frenici este li&sa
ca&acitii I. A(ili #n c+ntact. S#nt "#lt "ai i*+lai dec)t ceilali MtnIi#E 7ac adesea i"&resia c
a# ncre"enit n ei niiH $ fi i i#n ntre ei i ceilali +a"eni nGar e=ista nici + leca i c#" nGar
nelege ni"icH ca i c#" nGar '+i lticcag ni"ic. Bnc&)narea l+r a"intete de nite Miii# i de
&iatr. N# e=ist nici + stare n care s n# &+at Iiciiicni. Aceti +a"eni se c+"&+rt ns e=act
in'ers i lin I a*e ale (+lii l+r. Se d+'edesc a fi infl#ena(ili ntrG+ MIhR L lantastic. 7ac ceea ce li
se arat s fac sa# ceea ce li se cere c# at)ta i#eala i at)t de (ineE ca i c#M. Ar faceG+ &entr#
eiE c+nf#nd)nd#Gse c# ei. A#E # i i ser'ilis" care i n&desc s#(it. IScla'ie a s#gesi ili # n#"it
chiar #n#l dintre aceti (+lna'i. in stat#i U n scla'i *el+i n a sl#6i i e=ec#t ntrG#n "+d i
ridic+l +rice li se cere c# #n ent#*ias" "a=i".
C+ntrast#l dintre aceste d+# atit#dini este at)i di i nc)t c# gre# &+ate fi neles. ac
face" ns alini de fel#l n care aceste atit#dini se c+nt#rea* acel+r (+lna'iE +(ser')nd#GleE a"
s&#ne din aftV. I i &+ate c+ntesta fa&t#l c a"(ele stri s#nt (inci #n i n 'iaa cel+r In+r"aliJ.
N#"ai c aici ser'esc #n#i an#"e i s#nt "ai &#in e=agerate.
S+ldat#l care n# rs&#nde nici #nei &r+'+i.in ri+areE care st ea&n ac+l+ #nde a f+st &#sE
U an &rsete &+st#lE &e care ni"ic n#G$ &+ate is&iti S. 5 IE # i care iGar face i iGa fc#t c)nd'a
&lcere C s+ldai $$$ In#l trenat n ser'ici#l s# se aflE artificialE ntr + " # gati'ist. Este
ade'rat c n an#"ite "&re6#r$$ &U i aci+ne*e la +rdin#l s#&eri+r#l#i s#E dar #n iUIUi alt
ca*. Pentr# ca s &+at aci+na n#"ai la an#nn# iGa f+st in+c#lat + stare negati'ist. Este #n i# "
care se las "ani&#latE cci st n &#terea i la L. U # I l s#&eri+r#l#i sG$ ad#c &e s+ldat n
sit#aia e=ai
e ndat ce s+ldat#l a &ri"it #n +rdin de la inst. Ui &etentE el se c+"&+rt t+t at)t de
*el+s i dc GI tJR Schi*+frenic#l n starea l#i de +&+*iie.
5re(#ie s ad#g" c s+ldat#l tie (ine de nea* astfel. El asc#lt fiindc st s#(
a"eninai
C#" se +(in#iete el c# aceast stare i n cele d" #n interi+ri*ea* a f+st "eni+nat ntrG
#n ca&it+l a $$$ c $$.
M"r s reine" #n sing#r l#cr#: ase"narea e=teri+ar Idi"l dintre s+ldat#l n ser'ici#
i schi*+frenici.
Xii td ns sing#rE n# neGar 'eni n "inte c el se afl Uf II ase"enea stare. Ne'*)nd n
6#r#l l#i nici + "#li". N# ne trece &rin ca& c elE n f+r#l l#i interi+rE se si"te Y Mli and &arte din
ea: e #n frag"ent r#&t dintrG+ "as.
Ai cast afir"aie n# &+ate fi d+'edit dec)t &tr#n*)nd MI&re*entrile interi+are ale #n+r
(+lna'i. Se &+t cita &i#nrate e=e"&le. ; fe"eie s&#nea c Ii are &e t+i .fIiriiii n#ntr#l
c+r&#l#iJ. ; alta a#*ea I"#tele '+rG X I. Un (r(at a#*ea glas#rile a I0,! ??? de feteIE iar I4I
I+a&tele ntregii +"eniriI. In re&re*entrile schi*+G In il+r s#r'in C s#( diferite nfiri C t+ate
gen#rile Alase e=istente: &+rnind de aiciE ar fi chiar &+si(il n" #nei cercetri as#&ra "asel+r.
Nr a n &#tea ntre(a de ce strile c+ntrastante des&re 6f #n '+r(it aici s#nt necesare
schi*+frenicil+r. Pentr# II li#elegeE tre(#ie s ne a"inti" ce se nt)"&l c# #n I"tl de ndat ce
intr ntrG+ "as de +a"eni. A" &+ sti" de eli(erarea de &+'ara distanrii i a" den#"itG+
"iL#c. 5re(#ie s ad#g" n c+"&letare c i ghi"&ii Minel+rE ac#"#lai n fiecare +" s#nt
incl#i n aceast iJ ii i a distanriiE n#ntr#l "aseiE indi'i*ii s#nt t+i 8iliE nedifereniaiE
nici#n#l n# are dre&t#l de aGi &+r#nci il iii sa#E sGar &#tea s&#neE fiecare i &+r#ncete fiecG L N#
n#"ai c n# se i'esc ghi"&i n+iE darE te"&+rarE I$$$$ sca& i de cei 'echi. Este ca i c#" ar fi
ieit din Ile l+r i iGar fi lsat n &i'niE #nde era# ngr"diiE t# niE $ ieire din t+t ceea ce
c+nstit#ie legt#rile l#i rigideE Ir i &+'erile l#iE este f#nda"ent#l &r+&ri#G*is al sentiG S.
d I Iil#i de e=altare &e care +"#l l resi"te n interi+r#l &n "ase. Nicieri n# se si"te
"ai li(erE i dac 'rea c# dis&erare s r")n "e"(r# al #nei "aseE l#cr#l.U &rin fa&t#l c tie
ceG$ atea&t "ai t)r*i#. C)nd U t+arce n IcasaJ l#iE le 'a regsi &e t+ate: li"iteleE &i i ghi"&ii.
Schi*+frenic#lE c+&leit de ghi"&i i ncre"ei#n ti"& n ti"& din ca#*a l+r C aceti
cact#i ai chin#i nea6#t+rrii l#i C cade &rad il#*iei #nei stri +&# de "e"(r# al #nei "ase. C)t
ti"& se afl n ace. R.i i n#Gi si"te ghi"&ii. Crede c a ieit din sine ns#iE i dac aceasta se
nt)"&l ntrG#n "+d incert i "l" cel &#in +(ine n acest fel + ##rare te"&+rarE < i c este
iari legat de ceilali. <al+area acestei elihei # desig#r il#*+rie. Cci t+c"ai ac+l+ #nde nce&e
elil l#i l atea&t c+nstr)ngeri n+i i "ai &#ternici A. Ne interesea* s intr" n detalii as#&ra
schiV+h A6#nge s reine" #n l#cr#: ni"eni n# are M. U MM '+ie de &re*ena #nei "#li"i dec)t
schi*+frenii ni &#ns de at)ia ghi"&iE s#f+cat de ei. El n# este n M a gsi "asa n afara l#iE el i se
&red n sinea lin
Rst#rnarea I4rana &e care +"#l + "n)nc n aceast l#n#E l 'a ")nca n l#"ea
cealalt.J Aceast &r+&+*i "nJ "atic i nelinitit+are + gsi" n 8ata&atha 4i.il #n#l dintre
'echile tratate des&re 6ertfe ale indienii "ai nelinitit+are este + &+'este &r+'enind din ai el tat.
Este &+'estirea clt+riei 'i*i+nar#l#i 1hrig# " l de dinc+l+.
1hrig#E #n sf)ntE era fi#l *e#l#i <ar#naH d+liinl nalt tiin (rah"anE ceea ce i sGa
#rcat la ca& IM sineE se credea s#&eri+r &r+&ri#l#i s# tat cei e' S n#l sGi arate nf#"#rat#l#i c
n# tie "ai ni"ic i iGa
_. Indat s clt+reasc &e r)nd &rin diferitele *+ne SMUE s&re rsritE s#dE a&#s i n+rd.
Ac+l+ s +(ser'e t+t A#r de '*#tE iar la nt+arcere s &+'esteasc ce a '*#t.
Mai nt)iE la rsritE 1hrig# '*# +a"eni care s&inteflF "e"(rele alt+r +a"eniE #n#l d#&
alt#lE a&+i i "(#catele ntre ei i s&#nea#: IAsta e &entr# tineE r &entr# "ine.J C)nd 1hrig#
'*# aceste l#cr#riE se InViH +a"enii careGi cs&ea# &e ceilali i e=&licar c n il. Ilt l#"e aceia
le fc#ser l+r acelai l#cr#E iar ac#" IIXS ea# altce'a dec)t s &r+cede*e i ei la fel.
`ii $$ 1hrig# &+rni s&re s#d i '*# ac+l+ +a"eni care fiii.ni alt+ra "e"(releE &e care le
"&rea# ntre ei s&#G I%iL l GAsta e &entr# tineE asta e &entr# "ine.J La ntrellf6 l#iE 1hrig#
&ri"i iari acelai rs&#ns: cei tiai in# ii tiaser &e ei n l#"ea cealalt. La a&#sE 1hrig# :
iiaineni careE n tcereE ")nca# ali +a"eniE iar cei tltii.$M$ tcea# i ei. La fel a# fc#t acetia c#
cei care ac#" Mft4ni a#. La n+rd ns '*# +a"eni careE strig)nd din M n# riE ")nca# ali
+a"eniE care striga# i eiE la fel c#" I. I a i ei c# ceilali n l#"ea n care triser c# t+ii.
I i nt+arcereE <ar#na l &#se &e 1hrig# sGi s&#n IMn. A #n c+lar. 1hrig# ns s&#se:
Iar ce s recitK +ar " UI i a.$ ni"icRJ <*#se l#cr#ri &rea ngr+*it+are i t+ate : &itea# a fi
ni"icnicii.
Ai#nci <ar#na nelese c 1hrig# '*#se acele l#cr#ri l I&#se: I;a"enii de la rsrit care
s&inteca# "e"(rele IM ei a# c+&acii. ;a"enii din s#d care tia# "e"(rele lini #aineni era#
'itele. ;a"enii din a&#s care ")nca# tl.n+ +a"eni tc#i era# 'erde#rile. ;a"enii de la inLR Are
i&a# ")nc)nd +a"eni care i&a# era# a&ele.J
A'ea antid+t#ri &entr# t+ate ca*#rile. Prin. Ui" 6ertfe &e care le indic fi#l#i s#E te &#teai
s#sti # aci#ni de &e l#"ea cealalt.J
Bn alt tratat des&re sacrificiiE tratat#l Aai"i"P. I I "anaE aceeai &+'este a l#i 1hrig# a&are
&#in "+dih Er+#l n# clt+rete n diferitele *+ne ale cer#l#iE $$ U I"J l#"e ntrGalta. In l+c#l
cel+r &atr# i"agini c#n+st IIII e=ist dec)t trei. Mai nt)i 1hrig# 'ede nite c+L I i &e l#"ea
cealalt a# l#at chi&#ri #"aneE iar. U #" I +a"eni n (#ci &e care le "n)nc. A d+#a i" i&"
arat l#i 1hrig# #n +" careG$ de'+rea* &e alt#l i&i es&re aceasta i se s&#ne: IAni"al#l care a
f+st I. L#i i ")ncat a l#at n l#"ea cealalt chi& de +" i L face +"#l#i ceea ce acesta le fc#se
ani"alel+r.J A tt +ar 'ede #n +" care l "n)nc &e alt#l i aciG# i ;re*#l i +r*#l a# l#at
chi&#ri #"ane i &ltesc $$. C# aceeai "+ned.
8i aici s#nt rec+"andate an#"ite sacrificii $ i" nde&linete c#" tre(#ie sca& de s+arta
de a fiE &i I C cealaltE ")ncat de c+&aciE de ani"ale sa# de +#. ar ceea ce ne interesea* aici n#
s#nt antid+t " $$ X &+tri'a acest#i destin. M#lt "ai i"&+rtant este. P+&#lar asc#ns s#(
'e")nt#l &re+esc. Ceea ce. N#li &e aceast l#"e ni se 'a face i n+# dinc+l+. Nn anga6ai
sl#6it+ri s&eciali ai dre&tii care a&lii. I " &edea&sE ci fiecare i &ede&sete &r+&ri#l d#" I.
Este '+r(a nici de an#"ite aci#niE ci n#"ai de i t ")ncat fiecare. Int+c"ai c#" &e aceast l#"e
N. It" "n)nc ani"aleleE &e l#"ea cealalt ani"alele i " I i c &e +a"eni.J
Aceast &r+&+*ii#ne dintrG#n alt tratat (rah t#. IX "nt+are celei &re*entate la nce&#t#l
e=a"inri 6lGcte + ci#dat c+nfir"are n Cartea legil+r l#i Man#. I L I i se s&#ne c n# este #n
&cat s "n)nci carneE acest ttin in)nd de firea fiinel+r. ar cine se a(ine 'a a'ea X$r de +
rs&lat de+se(it. C#')nt#l sanscrit &entr# C "a"sa C i gsete e=&licaia n sila(ele sale:
I"a"I &M5in I&e "ineIE IsaI nsea"n IelIH ca atareE "a"sa I"in I&e "ineGelJE I&e "ine el
" 'a ")nca &e l#"ea ililiH elE a cr#i carne a" ")ncatG+ e# aiciJE aa e=&licT r&ii
Icarnalitatea crniiJ. In aceasta c+nst nat#ra Ni#l a crniiE acesta este ade'rat#l sens al
c#')nt#l#i "irE 46ft#rnarea este red#s aici la f+r"#la ei cea "ai strict ff&dG# &rin i"aginea
crnii. E# l "n)nc &e el: el &e "r lSartea a d+#aE #r"area a ceea ce a" fc#tE este deGa FIUiiil
c#')nt#l ce dese"nea* carnea. Ani"al#l ")ncat "inte cine a f+st 'in+'at#l. L#cr#rile n# se
sf)resc fiii#n. Ea acest#i ani"al. S#flet#l l#i c+ntin# s triasc t l#"ea de dinc+l+E se &reface
ntrG#n +" care atea&t i Iliniare "+artea cel#i ce $Ga ")ncat. e ndat ce acesta &ir i a6#nge
n l#"ea de dinc+l+E sit#aia iniial se iUiec n c+ntrari#l ei. <icti"a i gsete #ciga#lE l (lE l
taie iG$ "n)nc. $$. M#ra c# c+nce&ia n+astr des&re &+r#nc i ghi"rste a(s+l#t e'ident.
L#cr#rile a# de'enit at)t de & i +ncrete nc)t nce& s ne s&erie. IRst#rnareaJ n# M&niGce n 'iaa
aceastaE ci n aceea de dinc+l+. In l+c#l IMii" iiE care d+ar a"enin c# "+artea i +(ine &rin PUi
i+t fel#l de reali*riE aici este '+r(a des&re "+arte i n I. I ei e=tre"E n care cel #cis este de'+rat.
In g)ndirea n+astrE care n# "ai ia n seri+s e=istena I dinc+l+ de "+r")ntE ghi"&ele &r+'+cat
de a"enin a U II "+artea d#rea* at)t ti"& c)t 'icti"a e n 'ia.
E nd+ielnic sGi re#easc + in'ersare a sit#aieiE n ca*E 'a as&ira "ere# la ea. In cele din
#r"E +"#l X c+nd#s n t+ate de ghi"&ii siE fi*i+n+"ia l#i ini e# 'a fi deter"inat de eiH fie c
are l+c sa# n# + elil. Rt ghi"&ii c+ntin# s fie destin#l +"#l#i. C+n l+". irii indieneE &entr#
care l#"ea de dinc+l+ este + it al certE ghi"&ii i &strea* i d#& "+artea +"#l#i i ilii de "ie*
d#r al s#flet#l#iH in'ersarea se &etrece n +i # r ea de'ine ac#" trea(a &r+&ri#G*is a e=istenei de
U I# ;"#l face e=act aceleai l#cr#ri care i sGa# fc#i l#i face el ns#i.
7a&t#l c schi"(area la fa a acestei Irs#n # N. St)n6enete a&are ca de+se(it de
caracteristic. N#. UnJ tiat i de'+rat este cel careE &e l#"ea cealaltE # #cideE ci #n +" &#rtt+r
al s#flet#l#i acel#i anini.il I res&ecti' sGa schi"(at c# t+t#l n e=teri+rE dai gini a r"as acelai.
In i"aginile de gr+a* &e care 1l# igti nt)lnit n c#rs#l clt+rieiE ghi"&ele se nfie*i
&r+(le" esenial a s#flet#l#i. A" &#tea s&#ne iE tI f#nd c# acesta. S#(stana &r+&ri#G*is a
ghi"&el#i care a" '+r(it at)t de "#lt n aceast cercetareE #JI litatea l#i a(s+l#t i &reci*ia
Iin'ersriiI la i.U. 8iGa# gsit cea "ai c+n'ingt+are "anifestare n L rile indienil+r c# &ri'ire
la cel care a f+st de'+iJ tre(#i s de'+re*e la r)nd#l s#.
Eli"inarea ghi"&el#i
9hi"&ele se &r+d#ce n ti"&#l e=ec#trii #nei L4f El se des&rinde de aceasta i se
i"&ri" s#( I" n# c+nt#rat a +rdin#l#i n s#flet#l e=ec#tant#l#i II asc#ns i neti#tH ns#irea l#i
&rinci&alE des&# lJ ai#i &)n ac#" de at)tea +riE este i"#a(ilitatea l#i a(s+G $ : A")ne i*+lat
de rest#l fiinei #"ane ca #n c+r& strIti I. Irnea acesteia. ;ric)t de ad)nc ar fi &tr#ns ac+l+E L 4
de nchistat ar fi e=istena d#s de el ac+l+E &entr# M#r#l l#i r")ne nt+tdea#na + &+'ar.
Str#ie n i6lii#l +"#l#i ntrG#n "+d tainicE ca #n fel de &ri*+nier 4 IUI l+c strin.
Ai &leca de (#n'+ieE dar se des&rinde c# gre#. N# t4 &+si(il s sca&i de el n 're#n fel.
7+ra c# care sGar IJ% iGli(era tre(#ie s fie egal c# cea din "+"ent#l t#nderii l#i. ; &+r#nc
red#s tre(#ie s rede'in + i SiiG$ integral. Pentr# a +(ine aceast f+rE este ne'+ie I 4 i
iM#rnare a sit#aiei iniiale: rec+nstit#irea ei e=act F lin $$ s&ensa(il. Este ca i c#" ghi"&ele
iGar &#rta n _t #iT &ria l#i a"intireE ca i c#" ea ar c+nsta dintrG#n L_4I ile"ersH ca i c#" ar
ate&ta l#niE aniE decenii &)n IfN&are 'echea sit#aie i + rec#n+ate. <a tre(#i sG+ Ut4n iascE
fiindc n#"ai &rin ea e=istE acesta fiind sinfJ $ l#cr# &e careG$ &+ate rec#n+ate. intrG+dat
t+t#l Fi Ai ca la nce&#tE t+t#i r+l#rile s#nt ac#" c+"&let PiMiiicE In acea cli& &rinde +ca*ia i
se re&ede c# t+at l "#&ra 'icti"ei l#i. Bn sf)ritE rst#rnarea a a'#t l+c. ASCM ca*E &e care lGa"
&#tea n#"i n stare &#rE n# 4lic.$ sing#r#l &+si(il. ; &+r#nc &+ate fi re&etat de IAi n iE
adresat de acelai a#t+r aceleiai 'icti"eE astfel _lnili&ii care se f+r"ea* s#nt "ere# de acelai
fel. MMii ghi"&i identici n# r")n i*+laiE ci tre(#ie s se MMUS ntre ei. N+#a alct#ire crete
'*)nd c# +chii i rtJ" &+ate fi #itat de &r+&rietar#l ei. Este greaE "ere# MIAE a" &#tea *ice c
rsare "ere# ca din a&. P 6niaie ns nt)"&la ca aceeai &+r#nc s fie e"is P6fiiitft de diferii
a#t+ri. ac acest l#cr# se nt)"&l f+arte frec'ent i ntrG+ s#it i"&laca(ilE ghi"&ele iE de
c+nfig#raia caracteristic i se de*'+lt de'en i U I &#tea s&#ne altfel C #n "+nstr# &ri"e6di+sE
l#at#l &+rii en+r"e i a6#ng)nd s fie c+nin#t#l de (a' t I int+r#l#i l#i. Mere# c+ntient de
&re*ena l#iE deinat l &+art c# el &este t+t i ncearc s sca&e de el MI +ca*ie. Nen#"rate
sit#aii i a&ar aid+"a celei U # i M. 8i &r+&ice #nei &+si(ile in'ersri. e fa&tE l#ci n#li sta# aa:
re&etrile i interferenele a# creat c+nlnVnE L sit#aiei iniiale sGa &ierd#t. ; a"intire sGa s#&ra&i#
i altaE #n s&ai# &este alt#l. P+'ara l#i n# "ai &+ale IX c+"&#sE nici difereniatE t+t#l r")ne ca
n. Nnit #n#l sing#r n# se "ai &+ate eli(era de &#terea cai e tl Accent#l cade &e n+i#nea de I#n#l
sing#rJ. U tE $$ e=ista + eli(erare de t+i ghi"&iiE chiar i de cei t#ni str#+i C eli(erarea &rin
"ase. es&re "asele rdsli"i i '+r(it n "+d re&etat. NGa f+st ns &+si(il rl#. 5 s&ecific#l#i l+rE
nainte de a fi f+st cercetate efecteleN
Masa rst#rnrii se f+r"ea* &rin as+cierea n sc+&#l eli(errii de ghi"&ii &+r#ncil+rE
cr+t t fiindE cei "#li le s#nt e=&#i fr nici + s&eran M IS n#"r de +a"eni se rec#n+sc i se
ndrea&t nt i alt+r gr#&ri de +a"eni &e careGi c+nsider a li an i" r#ncil+rE c# care de "#lt
're"e a# f+st "&+'t t i l este '+r(a de s+ldaiE +ricare +fier le ia l+c#l nGI" cr+r c+"and se
afla# c# ade'rat. In ca*#l &+ate fi '+r(a de +rice ntre&rin*t+rG&atr+n n li S &entr# care
"#nciser efecti'. Clasele i ca# lE U nesc n ase"enea "+"enteE cci se c+"&+i t a a tR Ar fi
alct#ite din +a"eni egali ntre ei. ClaseiI I$I "i sGa# re'+ltatE se f+r"ea* ca "ase &ret#tindeni
IL Clasele s#&eri+areE &ericlitateE ncerc#ite de n#ni ii2 I
X#.il cel+rlaliE f+r"ea* #n ir de haite nfric+ate i " Lc f#g.
I Li i ci care alct#iesc ac#" "aseleE fiecare ghi"&e nfi&t MI4I c+"&le= i n "#lte i
'ariate "&re6#rri i reMlr c)te'a dintre s#rsele &+si(ile. Cei atacai le sta# n S. Bie #n#l sing#r
sa# nghes#ii #n#l ntrGalt#lE i &ar lItic l+arte (ine de ce resi"t at)ta fric. N# tre(#ie s It i
Lrat ade'raii a#t+ri ai c#tr#i sa# c#tr#i ghi"&eE liS c s#nt sa# n#E a# aceast rs&#ndere i
s#nt tratai Uie. Rst#rnarea care se ndrea&t n acelai ti"& niiR <a "#lt+ra desc+"&#ne i
ghi"&ii cei "ai d#ri. 4I I. IV#l cel "ai Ic+ncentratJ de acest felE c)nd este '+r(a ling#r
c&etenieE de #n rege de e=e"&l#E senti"ent#l MXRS II este a(s+l#t e'ident. Ulti"a s#rs a t#t#r+r
&+r#nOR LIst regeleE iar de"nitarii i n+(ilii din 6#r#l l#i a# 4i I&at la trans"iterea i e=ec#tarea
&+r#ncil+r. Indi ci#l care se c+"&#n "asele re'+ltate a# f+st ti"& de SII UIII in#i la distan &rin
a"eninri i +(ligai s I6iii# &rin interdicii. IntrG#n s+i de "icare de rec#lE & Inl.li #rate
distanele: +a"enii &tr#nd n &alat#l care M "ier*is. E=a"inea* de a&r+a&e ceea ce se gsete
&ti# I. I"ereE l+catariE "+(ilier. 7#ga la care +dini+ar 4M &+r#nca regeasc se c+n'ertete ntrG+
a&r+&iere i IT ac aceast a&r+&iere este t+lerat din fricE se lt l#i "&la ca ea s se cal"e*e
&r+'i*+ri#E dar n# &enG C II ili. 5 're"e. ;dat &+rnitE &r+ces#l general al eli(eM li ghi"&i
naintea* nencetat. S ne g)ndi" la c)te IMtULU nii&lat &entr# aGi s#&#ne &e +a"eni i ce
cantitate Uh#n&i sGa ad#nat n s#flet#l l+r deGa l#ng#l anil+r. A"S n#iarea &r+&ri#G*is care
at)rna deas#&ra ca&eM Ii&#il+r era c+nda"narea la "+arte. Prin e=ec#ii LitE din c)nd n c)ndE
a#tenticitatea ei fiind astfel clar d+'edit. Aceast a"eninare &+ate fi re"ediat.$ i#n sing#r fel:
regele care a &+r#ncit s se taie ca&ete t In ns#i deca&itat. In fel#l acestaE ghi"&ele cel "ai d cel
"ai c#&rin*t+rE care a&arent i c#&rinde &e t+i $$ il6 este sc+s din s#flet#l cel+r ce a# f+st
ne'+ii sG$ #A "&re#n.
N# nt+tdea#na t)lc#l rst#rnriiE al Iin'ersriiJE I fi neles at)t de clar i nici ea n#
i*(#tete nt+id s se reali*e*e &)n la ca&t. C)nd re'+lta e#ea* L$$ Gl nii n# sca& de ghi"&ii
l+rE ei &strea* t+t#i ani"iT 're"ii n care alct#ia# + "as. Mcar at#nci sGa# U Iii de ghi"&iH
de aceeaE '+r e'+ca nt+tdea#na c# i"J acele 're"#ri.
P+r#nc i e=ec#ie. Cl#l "#l#"it
Cercetarea de fa a lsat inteni+nat de+&arte #n "it ca*. P+r#nca a f+st inter&retat ca +
a"eninaJ "+arteaH a" s&#s c &r+'ine din &+r#nca de a f#gi IS ca d+"esticitE aa c#" +
c#n+ate"E leag a"enin de + rs&lat: hrnirea "rete efect#l a"enin i #E I schi"(a ce'a din
caracter#l ei. A"eninarea i" nici+dat fi #itatE n f+r"a ei +riginarE ea r")i# n 'ala(ilE &)n
c)nd a&are + +ca*ie de a sc&a de eaE L U as#&ra alt+ra.
P+r#nca &+ate fi ns i nsrcinarea de a " iJlL ' acest ca* ea d#ce la e=ec#ii. Aici se
nt)"&l c#E nU ceea ce alt"interi n# este dec)t + a"eninare n &r+ces ns s#nt anga6ai d+i
+a"eni: #n#l caie Ln &+r#ncaE #n alt#l care este e=ec#tat.
Cl#l st i el s#( a"eninarea "+riiE la felI.J X dintre cei ce se s#&#n #nei &+r#nci. El
se eli(en II
^"eninare &rin #cidere. El d "ai de&arte ceea ce i Ili nt)"&lat l#i ns#iE iar n fel#l
acesta antici&ea* l#"ea e=tre" la care &+ate fi s#&#s. I sGa s&#s: tre(#ie X iViE i el #cide. N#
este n sit#aia de a se a&ra "G III<. I #nei astfel de &+r#nci: ea iGa f+st dat de cine'a a II
&#tere s#&eri+ar + rec#n+ate. 7a&t#l tre(#ie s se O"ii re&edeE de +(icei se nt)"&l i"ediat.
N# este IT i &entr# f+r"area #n#i ghi"&e. I tir chiar dac ar fi ti"&E &entr# f+r"area l#i n# e=ist
M II 6#stificare. Cl#l trans"ite "ai de&arte e=act ceea ln i"it. N# are de ce s se tea"E n el n#
r")ne nici L$$$$.$. In acest ca* i n#"ai n acest ca*E t+t#l iese la slral. Nat#ra &r+f#nd a
&+r#ncii i aci#nea &e care MMn'+ac s#nt identiceE se s#&ra&#n. Pentr# re#ita finii t+t#l este
&re'*#t: ni"ic n# &+ate inter'eniE este ii"il ca 'icti"a s sca&e. e t+ate aceste "&re6#rri il
este c+ntient de la nce&#t. P+ate &ri"i linitit 4R#ii aH are ncredere n ea. 8tie c &rin
nde&linirea ei &i n# se 'a schi"(a n el. A" &#tea s&#ne c &+r#nca ifc'rrsea* linE iar el r")ne
c+"&let neatins de ea. Lini i ste cel "ai "#l#"it dintre +a"eni i cel "ai sc#tit 6IllRI&i.
Mtiaia este c#"&lit i nici+dat n# a f+st e=a"inat #'iiate. Ea n# &+ate fi neleas
dec)t dac l#" n t#li i are ade'rata nat#r a &+r#ncii. ;rdin#l se s#sine $I a"eninarea c#
"+arteaE de aici i e=trage ntreaga ii I # edent#l acestei &#teriE care este ine'ita(ilE e=&lic
ghi"&el#i. Acele +rdine nsE care a# a'#t "+arMi 'edere i care a# d#s ntrGade'r la eaE las n
cel ce I&linete cele "ai &#ine #r"e. I tU#l este #n +" a"eninat c# "+artea &entr# ca s SI I I
n# are '+ie s #cid dec)t &e cei &e care este +(ligat sGi #cid. ac res&ect nt+c"ai &+r#in ilL
"iteE n# i se &+ate nt)"&la ni"ic. esig#r c n s.T 'i e=ec#iil+r el 'a lsa s &tr#nd c)te
ce'a din a"enin &ri"ite c# alte +ca*ii. Se &+ate &res#&#ne c lea6SE. I $lU c#ie ghi"&i de c#
t+t#l alt +rigine ac#"#lai n MIII l#i. Esenial r")ne t+t#i "ecanis"#l sarcinii 'ilS &ri#G*ise.
Ucig)ndE se eli(erea* &e sine de "+ari U l el fa&t#l este + afacere c+rect i del+c l#g#(r U "
&e care + tre*ete n alii n#G$ afectea* i &e el. S #i clar: #cigaii +ficiali s#nt c# at)t "ai
"#l#"ii " &ri"esc "ai "#lte +rdine de e=ec#ii. Chiar i te + d#ce "ai gre# dec)t #n cl#.
Este ade'rat c s+cietatea i rs&ltete cl#l#i f+rt#l "eseriei sale &rintrG#n s+i de
e=cl#dere. IT. U nici acest l#cr# n# c+nstit#ie #n de*a'anta6 &eni i # d s#&ra'ie#iete fiecrei
'icti"e fr Ia a'ea n# i Ce'a din &restigi#l s#&ra'ie#it+r#l#i se reflei i i cl#l#iE care n# este
dec)t #n instr#"entE i c+tiiTJ n acea e=cl#dere. Cl#l i gsete + s+ieE are c+&ii M de fa"ilie.
P+r#nc i rs&#ndere
Se tie c +a"enii care e=ec#t #n +rdin s#ni i i de cele "ai teri(ile fa&te. C)nd s#rsa
&+r#ncii e=ist i s#nt silii sGi ree=a"ine*e fa&taE n# " c#n+sc &e ei nii. Ei s&#n: n# e# a"
fc#tR R.$E$ n# reali*ea* c "int. ac li se d+'edesc fa&iJ t+ri i nce& s se nd+iascE t+t "ai
afir": n# s#in fel de +"E nGa" f+st n stare s fac aa ce'a. C.## i " l+r #r"ele fa&tei i n# le
&+t gsi. Ne "ir" 5. U i tini a# r"as de ea. <iaa &e care + d#c n e+ni in# L gi4ile'r alta i
c# ni"ic atins de fa&ta aceea. N# se "l 'in+'ai i n# regret ni"ic. 7a&ta nGa &tr#ns n ei.
@Ml "inieriE s#nt +a"eni care ti# f+arte (ine sGi 6liiii'. E aci#nile. Ceea ce fac din
&r+&rie iniiati' las 4llla l+r #r"ele fireti la care ne &#te" ate&ta. SGar %II. I s +"+are 're+
fiin nec#n+sc#t i fr a&rareE gt n# iGa &r+'+cat. LeGar fi sc)r( s t+rt#re*e &e cine'a. aiii#t
nici "ai (#niE nici "ai ri dec)t alii. Unii care ili+sc n inti"itateE din a"(iana c+tidianE ar fi
gata 1lir c s#nt ac#*ai &e nedre&t. L#d 'ine ns l#ng#l ir de "art+ri C 'icti"ele C care M l#.
Irle (ine des&re ce '+r(escH c)nd #n#l d#& alt#l "iiM. Ite f&ta#l i i rea"intete fiecare
a"n#nt al M&il ii l#iE at#nci +rice nd+ial de'ine a(s#rd i ne afl" _$$$% #nei enig"e de
nere*+l'atE 75 III r# n+i n# "ai este + enig"E de+arece c#n+ate" XL I$E$ &+r#ncii. 7iecare
&+r#nc &e care f&ta#l a e=eG X n iGa lsat #n ghi"&e n s#flet. ar i acesta este t+t di strin de
el &e c)t a f+st i &+r#nca dat. ;ric)t de _T il ii"& ar *cea n +" #n ghi"&eE acesta r")ne t+t
Nii $$ strin i n# se asi"ilea*. Este desig#r &+si(ilE d#& " IIU "ai artat n alt &arteE ca "ai
"#li ghi"&i s 8li#ire iE a"&lific)nd#GseE s de'in + f+r"aie "+na+ n s#flet#l res&ecti'E
t+t#i r")n)nd &recis desG a de a"(iana careGi nc+n6+ar. 9hi"&ele este #n &nIE el n# se
ncetenete nici+dat. N# este d+ritH +riG U 'rea s sca&e de elE de+arece re&re*int fa&ta c+"is
li &rec#" se tieE f+r"a &+r#ncii. C+ntin# s triasc iJl i are $Ga &ri"it ca + instan strinE
&rel#)nd +rice LIiinit de 'in+'ie. 7&ta#l n# se n'in+'ete &e llhiiiE ci n'in+'ete
ghi"&eleE adic + instan strinE s tini f&taE &e care l d#ce &er"anent n sine. C# c)t &+r#nca
a f+st "ai strinE c# at)t "ai &#in se rece&t+r#l ei i"&licatE i c# at)t "ai (ine deli"i#t t *ist ea
s#( f+r"a ghi"&el#i. El r")ne "art+i#l "anent c n# +"#l res&ecti' a c+"is c#tare sa# t U
fa&t. Acesta se si"te 'icti" i de aceea n# a# & ade'rata 'icti" nici #n fel de senti"ent.
Prin #r"areE este ade'rat c +a"enii care a# e #n +rdin se c+nsider t+tal ne'in+'ai.
ac s#nt #t sGi neleag sit#aiaE sGar &#tea "ira de fa&t#l i n &#t#t s#&#ne c)nd'a ntrG#n "+d
at)t de a(s+l#t chiar i acest i"&#ls nelegt+r este fr 'al+areE U li ce a&are &rea t)r*i#E c)nd
t+t#l a trec#t de "#lt U sGa nt)"&lat + dat se &+ate re&etaE i n# de*'+lt.$ #n de a&rare n faa
#n+r sit#aii identice. Cei n ca# $$ '#lnera(ili fa de &eric+l#l inerent +rdin#l#iE &# i c+ntieni
de el. In ca*#l cel "ai fericit C dest#l IIP l c+nsider dre&t + fatalitate i se ")ndresc M " tratai
+r(eteE ca i c#" s#&#nerea fa de ace. E.t $ # ar fi f+st + trst#r de+se(it de 'iril.
in +rice &#nct de 'edere a" e=a"inaG+E &" i" f+r"aGi nchegatE c+"&actE aa c#" a
a6#nsE $ I# l#nga ei ist+rieE a de'enit n sine cel "ai &eric#lI L. U IJ al 'ieii n c+"#n a
+a"enil+r. 5re(#ie s a'ei $$ n# a ne +&#ne i de aGi *dr#ncina d+"inaia. 5rei"iE ci i "i6l+ace
&entr# a + ine de&arte de "a6+" I "enil+r. N# tre(#ie sGi &er"ite" &+r#ncii dct. U UR ; #+ar
*g)riet#r a &ielii. 9hi"&ii ei tre(#ie I M f+r"e n scaiei care &+t fi nlt#rai &rintrG+ sil $ t&l $
ME5AM;R7;DA
Presi"ire i "eta"+rf+* la (+i"ani a&acitatea +"#l#i de a se transf+r"aE care iGa
asig#G YII. II. I &#tere as#&ra cel+rlalte fiineE n# a f+st a&r+a&e & e=a"inat i nici neleas. Ea
se n#"r &rintre cele 4i "ari enig"e: +rice +" + deineE +ricine + f+l+seteE i + c+nsider ca
fireasc. P#ini s#nt ns cei care i IXL <. Una c t+t ceea ce +"#l are "ai (#n n el se dat+G
IIacestei ca&aciti. Este ne+(in#it de gre# s cerce ii Ieiia transf+r"riiE aa c tre(#ie sG+
a(+rd" din 4J#te #nghi#ri de 'edere. I#tiG+ l#crare des&re f+lcl+r#l (+i"anil+rE &e care
I "ai &rei+s d+c#"ent al +"enirii ti"&#riiE te" ini.$ n# este e&#i*at C dei a f+st
nregistrat ac#" & tir ani de 1leeF i ti&rit ac#" a&r+a&e /? de ani C %Ii SE ie #n frag"ent
des&re &resi"irile (+i"anil+rE din & ir &+t e=trage c+ncl#*ii i"&+rtante. #& c#" '+" GBM 4I
aceste &resi"iri este '+r(a de nite &#ncte de&leG S ilJ #n+r transf+r"ri n f+r"e f+arte si"&le.
1+iG _M" "int de la de&rtare 'enirea #n+r +a"eniE fr sGi tel 'edea sa# a#*i. A# i #n si" al
&re*enei a&r+&iate I. Mi"ale sl(atice i descri# se"nele de &e &r+&ri#l l+r c+r&E &rin care
rec#n+sc aceast a&r+&iere. Uri" c)te'a e=e"&le redate literal.
IUn +" le s&#ne c+&iil+r si s% ca#te &e (#nii #l i. IUitaiG' &ri"&re6#rE "i se &are c
(#nic#l se a&#L Si"t l+c#l 'echii rni din tr#&#l s#.I C+&iii U. I#l scr#t)nd +ri*+nt#l. <d #n
+" n de&rtare iGi s&## i 4 U l+r: I<ine #n +" de ac+l+.I 5atl le s&#ne: ICel C. U U L i de
ac+l+ este (#nic#l '+str#. A" ti#t c 'a 'eni I si"it 'enirea n l+c#l 'echii l#i rni. <+ia" sG+
'e. L '+i ni': el 'ine ntrGade'r. <+i n# credei n &resi"iR MeaE dar ea s&#ne ade'r#l.II
Ceea ce sGa &etrec#t de fa&t aici este #n fa&t de U L $$$ L L si"&litate. 1tr)n#lE (#nic#l
acel+r c+&iiE &lecase r'nl #nde'a de&arte. Are + ran 'eche #nde'a &e c+i & I s# cel "areE tatl
c+&iil+rE c#n+ate e=act l+c#l ri" I #na dintre acele rni care se fac "ere# si"ite. IS.ini '+r(ea
adesea des&re asta. A" s&#ne chiar c c=iiit acestei rni a de'enit + trst#r caracteristic a &n
M I (tr)n#l#i. C)nd fi#l se g)ndete la tatl s#E se 9. I"l la acea ran. Este aici ce'a "ai "#lt
dec)t #n si"&l# de g)ndire. N# n#"ai c el i re&re*int rana i IJ e=act &e c+r&E dar + i si"te
ntrG#n l+c identic al &t L&i s# c+r&. e ndat ce + si"teE &res#&#ne c tatlE &L n# $Ga '*#t de
+ 're"e nc+aceE se a&r+&iE. 8i "ie I a&r+&ieE fiindc i si"te rana. S&#ne acest l#cr# i i n&il i
sGar &rea c ei n#G$ &rea cred. P+ate c ei nc n.$$$ " s cread n 'eridicitatea #n+r astfel de
&resi" ii $ I I las &e c+&ii s ca#te iE ntrGade'rE iat c #n +" sc.$$ N# &+ate fi dec)t (#nic#lE
i chiar el este. 5atl $$ M#l i a'#t dre&tate. Sen*aia din c+r&#l s# n# $Ga nel $$ ; fe"eie
&leac de acas. Bi &+art c+&il#l ni $ c# + ching trec#t &este #"r. 1r(at#lE r"as. U.$ $
Iflitit. 7e"eia a &lecat d#& + trea( i 'a li&si "ai "#lt. I MndatE (r(at#l si"te chinga
&e #"r#l l#i. III a&as "il+.J Parc ar &#rta el c+&il#l. e ndat ce si"te chingaE tir c fe"eia
se nt+arce c# c+&il#l. Aceleai &resi"iri e=ist i n legt#r c# ani"aleleE s#nt &entr# (+i"an
la fel de i"&+rtante ca i r#dele IYlr "ai a&r+&iateH e '+r(a de ani"alele cele "ai a&r+4IIS &e
care le ')nea*E hrnind#Gse a&+i c# ele.
I In str# se &li"( s#( s+arele cld#. Il "#c + insect 4ngrE &e care (+i"anii +
n#"esc I&d#chele str##l#iJ. 4#i#l se scar&in la ceaf c# #n &ici+r. 1+i"an#l si"te f'# n
&artea de 6+s a cefeiE n acelai l+c n care se scar&in M#l#l. Sen*aia este ca #n ci+cnit. Aceast
sen*aie i t#ie (+i"an#l#i c n a&r+&ierea l#i se afl #n str#.
I III ani"al de+se(it de i"&+rtant &entr# (+i"an este i" sl(atic. In acest ca*E e=ist +
"#li"e de &resi" i I. Ire se leag de t+ate "icrile i ns#irile ca&rei sl&ti#G IA'e" +
an#"it sen*aie n &ici+areE si"i" &liil#l &ici+arel+r l+r n t#fi#ri.J Aceast sen*aie la Mi n#
re nsea"n c 'in ca&rele sl(atice. 7+nit#l n# a &i a#*it. Ani"alele s#nt nc de&arte. ar
&ici+arele I&inanil+r f+nescE de+arece ca&rele sl(atice f+nesc n ilare. Asta n# este t+tH dins&re
ca&ra sl(atic s&re (#n nan se transfer "#lt "ai "#lt dec)t "icarea. IA'e" IdiiVaie n +(ra6ii
n+tri din ca#*a d#ngii negre de &e MX I. I&rei negre.J Aceast d#ng neagr nce&e din "i6 ii #i
Ir#nii i se ntinde n 6+s &)n la nas. 1+i"an#l#i #re c are i &e faa l#i aceast d#ng neagr.
IA'e" i rnVaie n +chi din ca#*a se"nel+r negre de &e +chii :iiiSi sl(atice.J lin#l si"te nite
ci+cneli n dre&t#l c+astel+r i le 4IIC c+&iil+r si: ISe &are c 'ine ca&ra sl(aticE i si"t &r#l
negr#. #ceiG' ac+l+ &e deal i #itaiG'. L UlrE "&re6#rE fiindc a" sen*aia de ca&r sl(atic.J
U i sl(atic are acest &r negr# n dre&t#l c+asteiJLi $ cnit#l n &r+&riileGi c+aste nsea"n
&entr# (+i"an &% negr# al ani"al#l#i.
Un alt#lE de fa c)nd se disc#t des&re aceste fenU #n ete de ac+rd c# ce se s&#ne. 8i el
are + &resi"i iU legt#r c# ca&ra sl(aticE dar n# este acelai l#cr# "i acesta si"te s)ngele
ani"al#l#i #cis.
IA" + sen*aie n &#l&eE c)nd s)ngele ca&rei S. Lllit 'a c#rge deGa l#ng#l l+r. Bnt+tdea#na
si"t s)ngele. N# c)nd '+i #cide + ca&r sl(atic. Sta# ae*at i a" + " nJ deGa l#ng#l s&atel#iE
ac+l+ #nde se sc#rge s)ngele #neiE a sl(atice c)nd + d#c n s&ate. Pr#l ei se ntinde &e L "e#.J
Une+ri se s&#ne: ISi"i" n ca&#l n+str# l+c#l n tie" c+arnele ani"alel+r.J Alte+ri:
IM#lte f&i" S n#iesc s 'in la n+i c)nd ne +dihni" n #"(ra c+liiGJ$ Ele i nchi&#ie c
d+r"i". e +(icei ne c#lc" la."# &entr# #n ti"&. ar nG+ face" at#nci c)nd ele "nliU i
"ic &ici+arele. Si"i" ce'a n ad)ncit#ra gen#in lt l#iE ac+l+ #nde ne &ic#r s)ngele c)nd
&#rt" sl(i "" #cise.J
in aceste s&#se ale (+i"anil+r se 'ede iniT C &e care ei + ac+rd &resi"iril+r i
&re"+niiil+i I iI n &r+&ri#l l+r tr#& an#"ite e'eni"ente care se niE i" Un s+i de ci+cnit#ri n
carnea l+r i an#n des&ie t ce '+r fi: literele l+rE s&#n eiE se afl n c+r&#rile l+iVC litere a# #n
graiE se "ic i i ndea"n i &e +a". U "icare. C)nd a#de n tr#&#l s# ci+cnit#riE IUI C
I s&#ne alt#ia s tac i asc#lt nc+rdat. Presi"iie i ade'r#l. Pr+tii n# neleg n't#ra i se
ne #cii de #n le# sa# li se nt)"&l ce'a r#. Se"nele "it#ril+r '+r(esc cel+r ce le neleg des&re
calea &e Lf ti# tre(#ie s "earg i des&re sgeile &e care n# treigltL S. L le ntre(#ine*e.
Se"nele &re'in +a"enii at#nci "ai "#li +a"eni se a&r+&ie c# + cr# de cas. C)nd Mr'a este
c#tatE se"nele s&#n &e #nde tre(#ie c#tatR ^ii r# a fi gsit.
N# este sarcina n+astr s e=a"in" aici dac &resi"G Ylr (+i"anil+r se c+nfir" sa#
s#nt nelt+are. SGar &M ca ei s ai( ca&aciti de*'+ltate i &racticate n fllii l+r c+tidian care
n+# ne li&sesc. SGar &#tea s ai( i\i'e &entr# a crede n c+ntin#are n &resi"irile l+rE PIi dac
#ne+ri sGa# nelat. ;ric#" ar fiE afir"aiile tX des&re fel#l n care &resi"irile a&ar fac &arte din
FX #"entele cele "ai &rei+ase &ri'ind caracter#l "eta"Uf#Vci. N# e=ist ni"ic care s se
c+"&are c# ele. Cci r a" afla des&re "eta"+rf+* din "it#ri sa# (as"e &ilr ii s#&#s +(ieciei c
este + nsc+cire. In ca*#l acesta Mi all" ce stare de s&irit are #n (+i"an n 'iaa l#i il.$E at#nci
c)nd se g)ndete la #n str# sa# la #n a& aflat IJ L.R RtareH ce i se nt)"&l +"#l#i n ase"enea
+ca*ii a IJ cVneral ce nsea"n s te g)ndeti la + alt fiin dec)t i MIM)ns#i.
4 Minele &rin care (+i"anii rec#n+sc a&r+&ierea #n#i MtiM.il sa# a 're#n#i +" s#nt
se"ne n &r+&ri#l l+r c+r&. Mite &resi"iri s#ntE c#" a" "ai s&#sE &#ncte de &+rnire iF
"eta"+rf+*ei. ac acce&t" 'al+area se"n#l#i &entr# Ui IiR Nli# al "eta"+rf+*eiE tre(#ie s
ne feri" nt)i i nt)i F X intr+d#ce 're#n ele"ent strin n #ni'ers#l (+i&4il+r. 5re(#ie s
acce&t" aceste se"ne n c+ncreteea niMJlitatea l+r real. Le &rel#" din c+nte=t#l s&#sel+r
AJtiS Li le en#"er" &e r)nd:
<f
I
I
%SS ML
$. Un fi# si"te 'echea ran a tatl#i e=act $$$. N l+c al c+r&#l#i n care a s#feritG+ tatl.
,. Un (r(at si"te &e #"r#l s# chinga c# care Ierni i &+art c+&il#l.
.. Un str# se scar&in la ceaf c# &ici+r#lE ac+$ $Ga ci#&it #n &d#che. 1+i"an#l si"te
ce'a la cea la. U I n l+c#l n care se scar&in str##l.
%. Un +"E &rintrG+ sen*aie n &r+&riile l#i &n I i si"te f+net#l a&il+r n t#fi#ri. #ngile
negre ih "al#l#iE de la fr#nte &)n la nasE +"#l le si"te &e laJ
Si"te n &r+&riii +chi se"nele negre ale +chil+ l#l#i. Ii si"te &r#l l#i negr# &e c+aste.
/. Un (+i"an si"te s)nge &e &ici+are i &e sP. M $ s)ngele a&#l#i "#ri(#nd &e careG$
&+art n s&aie $ acesta si"te i &r#l ani"al#l#i. In ca& si"te l+t #l t# c+arnele a&#l#i '+r fi
tiate. Si"te s#( gen#nchi "& care c#rge de +(icei ac+l+E c)nd ani"al#l +"+r)i I. Ic if tat n
s&ate.
5+t ceea ce fig#rea* la &#nct#l / se refer la "l "+rt. Plcerea la 'ederea s)ngel#i
deter"in aici cai ain "eta"+rf+*ei. L#cr#rile s#nt aici "ai &#in si"&li n cele &atr# ca*#ri
anteri+areH de aceea este M. U I#n. I le e=a"in" de+ca"dat n#"ai &e acestea. 5rsSi #iX "ai
ele"entar n t+ate aceste ca*#ri este identifnE UVe. U YnX$ c+r& c# alt#l. C+r&#l fi#l#i este c+r&#l
tatl#iH $ L.I $ c 'echea ran se gsete &e acelai l+c la a")neh L$. U. % (r(at#l#i este c+r&#l
s+iei sale. Chinga de care E. I L $. % c+&il#l a&as i &e #"r#l (r(at#l#i. C+r&#l (+i $$$ " %
este c+r&#l str##l#i: I&d#cheleJ l "#c n ai elai i al cefei #nde se i scar&inE &rec#" str##l.
Bn aceste trei ca*#ri este '+r(a de c)te + sing#ri nifl t#r &rin care a&are identitatea dintre
tr#&#ri i# L d
MY$$$E + 'eche &artic#laritate a tr#&#l#i care se "anifest In i Ind n c)ndH n ca*#l
chingiiE + an#"e a&sare insis4I. IE iar n ca*#l scr&inat#l#iE + "icare i*+lat. $ S+l "ai
interesant este ca*#l a&#l#i. Aici se nt)lnesc Mi#Gcinci trst#ri care c+nfer identitii dintre #n
c+r& %I$$$I caracter#l #n#i ansa"(l# &recis c+nt#rat. A'e" ti #itai sen*aia "icrii n &ici+areH
&r#l negr# deGa Migtil c+astel+rH d#nga neagr de la fr#nte la nasH a&+i N#nele negre de &e +chi
iE n cele din #r"E acel &#nct i $. IT iil#i #nde cresc c+arneleE ca i c#" ar fi &#rtate de Ifi#l
res&ecti'. In l+c#l "icrii scr&inat#l#i c# #n#l MI $ c &ici+areE a&are ce'a care sea"n &erfect
c# + "asG % $ el "ai i*(it+r ele"ent al c+r&#l#i ani"al#l#i C c+arG _r C i a&+i t+ate ele"entele
negreE d#nga i se"nele de " ni liiE se "(in n sche"a #nei "ti. ;"#l le &+art t fi c#" ar fi
&r+&ri#l s# ca& i t+t#i &arc ar fi ca&#l Ii)nrtl#l#i. Sen*aia &r#l#i negr# &e c+aste i d
i"&reG $ ar fi nf#rat ntrG+ &iele de ani"alH dar de fa&t este 1tl# de &r+&riaGi &iele.
;r&#l #n#ia i acel#iai (+i"an de'ine c+r&#l tatl#iE il "t iei saleE al str##l#iE al
a&#l#i. 7a&t#l c acest +" &Mtr e=ista s#( f+r"a l+rE n "+"ente diferiteE a&+i iari #ind la
f+r"a l#i &r+&rieE este de + en+r" i"&+r4Ia 5ransf+r"rile care se s#cced se "+dific n
f#ncie +ca*iile i'ite. S#nt nite "eta"+rf+*e c+recte: +rice Mia.$ crei a&r+&iere este resi"it
r")ne ea nsi. 1+" in#l n# a"estec l#cr#rileE altfel ele iGar &ierde se"tln i. 5atl c# rana n#
este fe"eia c# ching. Str##l ie a&#l. Pr+&ria identitate a (+i"an#l#iE la care el Mi#ea ren#naE
se &strea* n act#l "eta"+rf+*eiE li"an#l &+ate de'eni c#tare sa# c#tare alt fiinE dar t+ate
acestea r")n distincte ntre eleE fiindcE n "i 'aleE +"#l r")ne "ere# el ns#i.
5rst#rile f+arte si"&leE sing#lareE care &rile6#iJM # ta"+rf+*a ar &#tea fi s+c+tite dre&t
&#ncte n+dale. <Y ran a tatl#iE chinga de &e #"r#l fe"eiiE d#ng. I " a a&#l#i s#nt astfel de
&#ncte n+dale. Ele s#nt tn:i## "arcante ale celeilalte f&t#riE trst#ri des&re care. 1ete adesea
sa# care s#nt (ine &erce&#te. S#nt sn cr+ra li se d atenieE at#nci c)nd este ate&tat l#i ca#*.
Ani"al#l ')nat este ns #n ca* a&arte. Ceea i c rete c# ade'rat s#nt carnea i s)ngele
l#i. is&+Vi l#i care a #cis ani"al#l esteE n ti"& ceG$ d#ce acasE I (#c#r+as. 5r#&#l ani"al#l#i
#cis care at)rn &e +"#l#i este + &rad "ai i"&+rtant &entr# +" tr#&#l 'i#. ;"#l si"te s)ngele
ani"al#l#i c#rg)"l# i l#ng#l &#l&el+rE si"te s)ngele &e s&ateE #nde sinii U i& ani"al#l#i. Acest
tr#& "+rt &e careG$ &+art IUI &r+&ri#l l#i tr#&E nici n# &+ate fiE cci #r"ea* a $$ de el.
Presi"irile (+i"an#l#i referit+are la a& nU &rin diferite fa*e. Aa c#" a" artatE
(+i"anii ani"al#l 'i#E c+r&#l l#i de'ine c+r&#l ani"al#l#i "ic i &ri'ete. Si"te ns i
ani"al#l "+riE # strinE str)ns li&it de al l#iE ntrG+ stare n care i#n &+ate sc&a. Aceste d+# fa*e
&+t fi schi"(ate i #n Un +" &+ate crede c este n &ri"a fa*E alt#l U a cea deGa d+#a. Aceste
fa*e se &+t s#ccedaE dar &" t a&ar la inter'ale f+arte sc#rte. La #n l+cE ele e=&i IIIIA L relaia
dintre (+i"an i ani"alE ntreg#l &i ')nt+riiE de la f+net la s)nge.
Meta"+rf+*e ale f#giiE l#erieE "anie i "elanc+lie
Meta"+rf+*ele n 'ederea f#gii &entr# a sc&a de #n 6fniiin s#nt generali*ate. Le gsi" n
"it#ri i (as"eE iS #idite n t+at l#"ea. In cele ce #r"ea* este '+r(a i Mt r# e=e"&le n care se
'd f+arte clar f+r"ele 'ariate
X "eta"+rf+*el+r f#gii.
I Msting aici d+# f+r"e &rinci&ale: cea linear i cea _f#lar. 7+r"a linear este cea
+(in#it a ')nt+rii. ; M&itir + #r"rete &e altaE distana dintre ele se "ic+ riE iar n cli&a c)nd
&rinderea este i"inentE aceasta h " s f+r" n altce'a i sca&. <)nt+area c+ntin# sa# Mi i
#r)nd se reia de la nce&#t. Peric+l#l crete din n+#. 1f+r#l se t+t a&r+&ieE &+ate chiar re#ete sG
i &rind U n cli&a aceeaE ea se transf+r" n altce'aE i n #ltiG $ It& iar sca&. Acelai &r+ces se
&+ate re&eta de neG Ittiili. Ue +riE n f#ncie de 'arietatea transf+r"ril+r. Ele di"ie s fie
neate&tateE &entr# aG$ s#r&rinde &e #r"G _4I AcestaE ca ')nt+rE este interesat de + an#"e
&rad i" iiiE (inec#n+sc#t l#i. Ii c#n+ate fel#l de a se ref#giaE
Miir nfiarea i tie c#" i #nde &+ate &#ne ")na &e I$ li &a "eta"+rf+*ei l *&cete
&e #r"rit+r. 5re(#ie X glndeasc la #n n+# "+d de a ')na. Prada transf+r "i l i ere +
transf+r"are a ')nt+rii. <)nt+r#l tre(#ie fi tS se transf+r"e. 5e+retic '+r(indE n# se ntre'ede
_ d)rit &entr# ir#l acesta de transf+r"ri. P+'etii i SLf !.$ la(#le*e ndel#ng. e cele "ai
"#lte +riE &+'estea M & #tea cel#i #r"rit i se ncheie de +(icei c# nfr)nG $$$ ni"icirea
#r"rit+r#l#i. I SII ca* a&arent si"&l# al f#gii &rin transf+r"are linear ift"ii n "it#l a#stralian
L+rit6aE I'eniciiE nensc#iiJ.
5#F#titasE str"+ii t+te"#l#iE ies din &")nt s#lJIde +a"eni. Ei r")n +a"eni &)n
c)nd ntrG+ n X #n c)ine al(Gnegr#E "+nstr#+sE care a &#s +chii &UE. 7#grete. ;a"enii + ia# la
f#gE dar se te" c nit dest#l de i#i. Pentr# a f#gi "ai (ineE se transf+i " i ferite ani"aleH s#nt
citai cang#riiE str#ii i '#li" # (#ie s +(ser'" aici c fiecare se transf+r" ntr ani"al i
&strea* as&ect#l l#iE at)t ti"& c)t e &#s MU l +i ali str"+i ase"nt+ri s#r'inE e'ident ni. Ii
nici +ri "ai c#ra6+i. Acetia i*g+nesc c)inele i $ "# Ac#" cei "ai "#li t#F#titas i reia#
f+r"a +ri# " &ri"e6dia a trec#t i n# "ai a# de ce se te"e. Pst F"V% ca&acitatea de a se
transf+r"a d#& &lac n ani"alii L$ n#"e l &+artE deci ani"alele n care se &refc#sn
Li"itarea la + sing#r "eta"+rf+* de +rdin a" definete caracter#l acest+r str"+iG
t+te". In alt n "i este '+r(a &e larg des&re aceste d#(le fig#ri. eU# a" ne "#l#"i" s
s#(linie" c transf+r"area &e C a.I s')ritG+E i &e care + &+t re&eta +ric)ndE sGa realiJ I f#g.
Un s#gesti' ca* linear niG$ +fer (as"#l ge+rgia #d "aestr# i #cenic#l s#. Maestr#l cel
r#E care csiU li I#l ns#iE a &ri"it (iat#l ca n'cel i $Ga insli #n I# fel#l de 'r6it+rii. ar n#
'rea sGi "ai dea dr#"#l f+l+seasc n#"ai n sl#6(a l#i. 1iat#l sca&E dai rGa&rins i nc#iat de
"aestr# ntrG#n gra6d nt#nece LE S se t+t g)ndete c#" s sca&eE dar n# re#eteE ti $$$ &# I n i e
din ce n ce "ai ")hnit.
IntrG+ (#n *i *rete + ra* de s+are &ti"i I"i gra6d. Ur"rete l#"ina i gsete n #
cr&t 4M care a &tr#ns ra*a de s+are. I#te (iat#l se transla" i +arece i se strec+ar &rin
cr&t#r. Maesti#l $ ild "ic#l a &lecatE se &reface i el n &isic i &+rnete fUgil d#& +arece.
Ac#" nce&e #n ir ne(#nesc de "eta"+rf+*e. Pisica Ii iscat de6a (+t#l &entr# a #cide
+areceleE c)nd acesta I6iiiGlace n &ete i sare n a&. Maestr#l se transf+r" e n cli& n &las de
&esc#it i n+at d#& &ete. C)nd I &rindE &etele de'ine fa*an. Maestr#l l f#grete s#( 4#i de
+i". 7a*an#l si"ea de6a ghearele d#"an#l#iE &lE f+r"a #n#i "r r+#E cade direct n &+ala
regel#i. ^JMI #l se transf+r" n c#it i regele l ine de+dat n &ilE <rea s a&#ce "r#l i sG$
taieE dar iat c "r#l a I%nit i n l+c#l l#i a&are + gr"6+ar de "ei. In fa MtL 9. 5in c# &#i:
"aestr#l. 9ina i &#ii ci#g#lesc gr#n&)n c)nd n# "ai r")ne dec)t #n sing#r gr#nteE Mhli#na
cli&E gr#ntele se face ac. 9ina i &#ii ns se Ulii c# t+ii ntrG#n fir de a n #rechea ac#l#i.
Ac#" il Iia&rinde i aa se arde. Maestr#l este "+rt. Ac#l se BMiiS. 7+r" n #cenicE iar acesta
&leac acasE la tatl s#.
$ S" li nea &erechil+r "eta"+rf+*ate este aici: +arecele tftltii aE &etele i &lasaE fa*an#l
i +i"#lE "r#l i c#it#lE Li gina c# &#iE ac#l i aa. 7iecare c+"&+nent a iI # &erechi
#r"rete nlt#rarea celeilalteE fie c este IIM de ani"ale sa# de +(iecte. Bnt+tdea#na cea careG$
8ifVnit &e "aestr# l #r"rete &e cel &res#&#s a fi Iii4 #l i nt+tdea#na acesta se sal'ea* n
#lti"#l "+ UNI IU a6#t+r#l #nei "eta"+rf+*e. Este + ')nt+are Uneasc i t+c"ai &rin gen#l
transf+r"ril+rE + ')niii &e srite. L+c#rile se schi"( t+t at)t de re&ede ca 6Rfct#. Icle.
I Ui A ne ndre&t" ac#" s&re f+r"a circ#larE ne a"in6 IIr ist+ria l#i Pr+te#E din ;diseea.
Pr+te#E nele&t#l I#n.il "riiE este st&)n#l f+cil+r iE la fel ca eleE se #rc + dat &e *i la "al. Mai
nt)i 'in f+cileE a&+i 'ine lSi Le n#"r c# gri6 &e t+ateE t#r"a l#iE a&+i se U #l "i6l+c#l l+rE ca s
d+ar". La nt+arcerea din 5#naE nela+s este a*')rlit de ')nt#ri ad'erse &e r"#rile I t#l#iE #nde
l+c#iete Pr+te#E i n# re#ete s &lece in&i c# c+"&ani+nii l#i. A# trec#t ani i este dis&erai Ai
fiicei l#i Pr+te# i se face "il de el i i s&#ne ce $$ s fac &entr# aG$ s#r&rinde &e tatl ei care
tie s &n silind#G$ s '+r(easc. Ii "(rac &e Menela+s i dintre ca"ara*ii l#i c# &iei de f+c i
sa& nite gin &la6 n care s se c#lce cei trei. Ac+l+ ei atea&t i al L. I n ci#da d#h+areiE &)n
c)nd 'ine t#r"a de f+ciE I care i fac l+c i cei trei n deghi*area l+r in+fensi' l iese din "areE
i n#"r t#r"a i se c#lc linii h al de ea. Cli&a l#i Menela+s i a ca"ara*il+r l#i a &rind &e
(tr)n i n#Gi "ai da# dr#"#l. El in ea sca&eE "eta"+rf+*)nd#Gse n fel i chi&E "ai nt)i #n le#
c# + c+a" "reaE a&+i ntrG#n ar&eE dai U n t in str)ns. At#nci Pr+te# se transf+r" n a&E "
ntrG#n c+&ac (+gat "&+d+(it c# fr#n*e. Cei t" sl(esc str)ns+area. 5+ate transf+r"rile &e care
Ir " Pr+te# se &etrec s#( aceast str)ns+are. In cele din el +(+sete. Bi reia nfiarea de (tr)n
al "riiE i n# &e cei trei ce '+r i le d rs&#ns#rile d+rite.
Se 'ede ac#" de ce acest fel de f#g &rin "e5. Un &+ate fi n#"it circ#lar. 5+t#l se
&etrece n acelai I care transf+r"are e + ncercare de a e'adaE a"N n ii ea n alt direcieH t+ate
s#nt *adarnice i se &etrec "ei c+"anda l#i Menela+s i a &rietenil+r l#i. es n t+are n# &+ate fi
'+r(aE ea sGa ter"inatE &rada cMe 6 iar "eta"+rf+*ele s#nt + s#ccesi#ne de ncerci iR X gir#
*drniciteE ale &ri*+nier#l#i. Aa cE n cele din ti#E el tre(#ie s se s#&#n s+artei i s fac ce i
se cere.
Bn linalE a 'rea s cite* aici &+'estea l#i Pele# i a l#i tI r is careE ca &rini ai l#i AhileE
a# atins + cele(ritate 44SiSt a(il. Pele# este #n si"&l# "#rit+rE 5hetis + *eiH r lerete de relaia
c# elE &entr# c n# i se &are de"n I I IE El + s#r&rinde d+r"ind ntrG+ gr+tE + &rinde i i "ai d
dr#"#l. Ea ncearcE &rec#" Pr+te#E t+t fel#l F "eta"+rf+*e. Se &reface n f+c i n a&E n le# i
n MirE dar Pele# n#Gi d dr#"#l. At#nci ea se &reface ntrG+ 4&f6 se&ie al#nec+as i l str+&ete
c# cerneala ei. In ;rfiti liste ne'+it sGi cede*e i "ai t)r*i#E d#& c)te'a &ft.$ri de a se
desc+t+r+si de descendenE 'a de'eni &iiM l#i Ahile.
N.##ra "eta"+rf+*el+r sea"n c# cea a l#i Pr+te#: tM $E$ &ri*+nier#l#i ca atareE a
agres+r#l#i care + ine f I I\tis nchis i n#Gi "ai d dr#"#l. 7iecare dintre ii"+rf+*ele ei este +
ncercare de a sc&a n alt direcie. Ifli X"ne c 5hetis se n')rte n cerc &entr# a gsi #n Ir #nde
s sca&e. N#Gi re#ete ns n nici #n fel s Ieasc cerc#lH ea r")ne &ri*+nier i n cele din
#r" hffdE n centr#l t#t#r+r transf+r"ril+r fig#r)nd ea iE I hetis. P+'estea fr#"+asei 5hetis n#
ada#g de fa&t n+# &+'etii l#i Pr+te#. A" &re*entatG+ &entr# IIEJI #ra ei er+tic. Ea a"intete de
i*(#cnirile #nei (+li Mie c#n+sc#te: isteria. Marile accese ale acestei (+li n# i dec)t + serie de
'i+lente transf+r"ri n 'ederea #nei a_ lSers+ana n ca#* se si"te &rins n ghearele #nei SJtS S.
U&eri+are i care n#Gi "ai d dr#"#l. P+ate fi #n IMI de care fe"eia ar 'rea s se eli(ere*eE #n
(r(at PX II i#(ete i + &+sedE sa# #n (r(at ca Pele#E care n flliii + 'a a'ea. P+ate fi #n &re+tE
care + ine &e (+lna' &ri*+nier n n#"ele #n#i #"ne*e#H &+ate fi #n i sa# ns#i #"ne*e#.
In t+ate ca*#rileE este i"&#nX ca 'icti"a s si"t a&r+&ierea fi*ic a f+rei s#&ei n# gest#l ei
ne"i6l+cit de a&#care. 5+t ceea ce 'icti"a I i n "+d de+se(it transf+r"area &e care +
s')reteE ndre&tat s&re di"in#area str)ns+rii. M#li"ea ti. Intl "ril+r ncercate c# aceste
+ca*iiE i din care "#l le i" "anifest dec)t n f+r"e inci&ienteE este #i"it+. M i dintre cele "ai
frec'ente transf+r"ri este cea a si"ni "+riiE c#n+sc#t de "#lt 're"e dat+rit "#lt+i care +
&ractic. Se s&er cE "+rt fiindE 'ei fi lsai n & Se &strea* &+*iia c#lcat i d#"an#l se
nde&a" U Aceast transf+r"are este cea "ai central dini ic n de'enind centr#l ateniei c# at)ta
intensitateE 'ie $ se "ai "ic. Ren#n la +rice "icareE ca i c #" a "+art. C)t de "#lt leGar fi
f+l+sit l#i 5hetis i l#i I s se &refac "+riE dac nGar fi f+st c#n+sc#i $.$ U n este lesne de
neles. 5hetis nGar fi f+st i#(it i ISi #n # $ fi f+st silit s &r+feti*e*e. Era# ns a")nd+i *e# M
atare ne"#rit+ri. ;ric)t de (ine sGar fi &refe#l i" era sing#ra i&+sta* &e care ni"eni nGar fi
cre*#R
7+r"a circ#lar a transf+r"ril+r f#gii este &rin III cea care c+nfer isteriei c+l+rat#ra ei
caractci R. N $ se e=&lic i trecerea de la fen+"ene c# + n+t. I L" la cele de nat#r religi+asE
at)t de i*(it+are n ac caIl4$ l. Senti"ent#l de a fi &rins ntrG#n fel sa# aliniE &r+'+ca f#ga i
nt+tdea#na ncercarea de a IURI & I la fel de *adarnicE dac agres+r#l are f+ra dU L nil dr#"#l
'icti"ei.
; i"agine c+ntrastant c# "eta"+rf+*a i $$W. $$ U ni" n accesele a"anil+r. 8i acetia
r")n n $ IIII4I ntregi edine &e acelai l+c. S#nt nc+n6#rai U $I L X #"erii care i &ri'esc.
;rice sGar nt)"&la n "intea UiE tr#&#l 'i*i(il tre(#ie s r")n ac+l+ #nde se afl. 5t"ri cer s
fie legaiE de fric s n# le f#g i tr#&#l + "i "i s&irit#l l+r. Caracter#l circ#lar al edinei este
&rin iire f+arte accent#atE fie din ca#*a necesitii a"anil+r Ft 5. I")ne fi=ai n centr#l
&")ntean n care acti'ea*E &tlili ca#*a &re*enei #n#i cerc de ade&i. 5ransf+r"rile M`liii ced
ra&id i ating + "are intensitate i #n n#"r 4t i 5. I(il. Acestea nsE s&re de+se(ire de acces#l
isteric %hii#itE n# ser'esc n nici #n fel f#gii. 8a"an#lE &rin lin+rf+*ele l#iE i ad#ce d#h#ri
a6#tt+are care asc#lt F d IE e &rinde chiar el i le silete sG$ a6#te n aci#nile N i"an#l este
acti'E "eta"+rf+*ele l#i 'in n s&ri6in#l IPMII sale i n# n cel al f#gii de aliiE "ai &#ternici
dec)t I In clt+riile s&irit#l#i s#E n ti"& ce tr#&#l i *ace f#"#l nens#fleitE a"an#l &tr#nde
n cele "ai ndeli tic #ni'ers#ri cereti i ale l#"ii s#(terane. El *(+ar t# A +ric)t de s#s d+reteE
n ti"& ce (ate din ari&i ca M+ile. C+(+ar i se c#f#nd +ric)t de ad)nc d+reteE M&i n f#nd#l
"riiE f+r)nd intrarea n casa #nei *eie 4X 'rea sGi cear ce'a f+arte i"&+rtant. Mere# se n4J
ns la &#nct#l centralE ac+l+ #nde ade&ii l#i i NSii an=i+i "esa6#l. Se &+ate i nt)"&la ca ntrG
#n ni. 5lt#l s fie &#s &e f#g sa# ne'+it s sca&e &rintrG+ 4hXIU Lt "are i"&erati'E darE n linii
"ariE direcia aci#nii tttr #na &rehensi'Gi"&erati'E iar a&r+&ierea de ca*#rile IlS#ilc# i 5hetis se
(a*ea* n#"ai &e caracter#l circ#lar I&4id+r"ril+r ac#"#late.
Ment s ne nt+arce" aici la f+r"a linearE aa c#" X B"i i #n+tin de ea n (as"#l
ge+rgian des&re "aestr# "itic#l s#. Ne a"inti" c "aestr#l sGa transf+r"at I: i.$ &entr# aGi
&rinde #cenic#lE care a sc&at l#)nd
Bnfiarea #n#i +arece. Mai t)r*i#E "aestr#l de'n# ilI6 de &esc#itE +i"E c#itE gin c#
&#i. 7iecare transli # #" ser'ete #nei n+i f+r"e de ')nt+are. in #nghi#l AJ i dere al
"aestr#l#iE este '+r(a de + s#it ra&id dU iitf f+r"ri agresi'eE de + schi"(are n# n#"ai a
"+d#l#l i a s&ai#l#i ')nt+rii. Ne&re'*#t#l i e=tinderi.$ i "entel+r legate de intenia
&ri"e6di+as ce st la I#Vn ginii l+r a# + ase"nare i*(it+are c# &r+cesele U "aladii s#fleteti C
"ania. Meta"+rf+*ele "aniaE #l#i fac f+arte #+r. A# caracter#l linear i h+inar al ' i#l r#l#iE ci
i ne&re'*#t#l el#ril+r l#i schi"(t+aic al 4I c)nd nGa +(in#t ceea ce 'reaE dar nici n# ren#n
la M t+are. A# n+ta de (#n dis&+*iie i '+i+ie a ')nl i dar C indiferent la ce ser'esc i a6#ng C
r")n "ere# "M i ndre&tate s&re + int. Ucenic#l din (as" nG&n " &rada "ere# schi"(t+areE
care &+ate fi +rice i n i r")ne "ere# ceea ce de fa&t este + &rad. 1+ala " #i este f+r"a
&ar+=istic de #r"rire a #nei &r*i. U U Y + interesea* este s &rind de 'esteE s #r"reascE i
UtXN
A ` ` A
Inc+r&+rarea &r*ii n# este n sine at)t de i"&#i $X% %-- <)nt+area "aestr#l#i i
definete caracter#l Lr LU a(ia c)nd #cenic#l re#ete s sca&e din gra6d. <.i#. N I$ sGar fi
ncheiat i C ca s s&#ne" aa C acces#l "ani iU fi trec#tE dac "aestr#l lGar fi &#s n sig#ran &e
"4 n gra6d.
Bn gra6d lGa" gsit n+i &entr# &ri"a +ar &i " U ntt ISe t+t g)ndea la eli(erare i n# re#ea
s fac ni" if A trecea i el se ntrista t+t "ai "#lt.J Aici tri" r.I. Un#i nce&#t al strii de s&irit
+&#se "anieiE i ani" fl "elanc+liei. Ar fi &+tri'itE fiindc a f+st "#lt 'U L$$ La $ G Gf "anieE s
s&#ne" c)te ce'a i des&re starea de n# lan lS. I de(#tea* n "+"ent#l c)nd sGa# ter"inat "eta
nii l+*ele f#gii i c)nd s#nt resi"ite ca fiind *adarnice. Ul. Mc+lia te face s te si"i #r"rit i
&rins. N# "ai Ai sc&a. N# te "ai transf+r"i. 5+t ce ai ncercat a f+st I f+dar. 5eGai &redat s+artei
i si"i c eti + &rad. 5e 4i dcc*)nd: de'ii &radE n#treE h+it sa# g#n+i. Pr+ceic ilr degradareE
care di"in#ea* &r+gresi' &r+&ria &erG II$$E se e=&ri"E &rin transferE s#( f+r"a #n+r senti"ente
X 'in+'ie. IniialE 'inA. Ar fi s te afli s#( d+"inaia Uif rii altc#i'a. A te si"i 'in+'at
sa# a a'ea senti"ent#l i rGti + &rad nsea"n n f+nd acelai l#cr#. Melanc+lic#l I$ 'rea s
"n)nce i ca "+ti' al ref#*#l#i &+ate afir"a n# "erit ")ncarea. In realitateE n# 'rea s
"n)nce Xthli.$ &res#&#ne c este el ns#i ")ncat. ac este f+rat S "n)nceE i a"intete c
&r+&ria l#i g#r se ndrea&t Iniiri'a l#iH este ca i c#" i sGar &#ne + +glind n fa.
I cea ce 'a fi de'+rat este &r+&ria l#i &ers+an. 5eri(ila Ili i&s &entr# fa&t#l c a ")ncat
"ere# s#r'ine de+dat %"ir de nenlt#rat. In f+ndE este '+r(a aici de cea din Lni i "eta"+rf+*E
care st la ca&t#l t#t#r+r f+r"el+r
X an#"eE transf+r"area n &rad de'+ratE iar &entr# 4i'itaE +rice fiin 'ieE n +rice
f+r" care i e c# &#tinE iii la f#g.
N#t+)n"#lire i a#t+de'+rare. I Ui(l#l chi& al t+te"#l#i lSi intre "it#rile &e care t)nr#l
Strehl+\ leGa nregistrat L filiaia aranda din A#stralia centralE d+# ne tre*esc iiiil s&ecial
interes#l. Pri"#lE "it#l (andic++t C sa# al Mtiil. I##l#i c# "ars#&i# C s#n astfel n trad#cere:
ILa nce&#tE t+t#l se +dihnea ntrG+ nt#neci"i nic. N+a&tea se ntindea as#&ra &")nt#l#i ca #n
i"&enetra(il. Str(#n#l C se n#"ea :ar+ra C d+i i" i n+a&tea fr de sf)rit n ad)nc#l (lii de
la Il(ali" i L era nc a& ac+l+E ci n#"ai &")nt #scat. P")i#nl ac+&erea era &lin c# fl+ri r+ii
i fel#rite ier(#riE i # as#&ra l#i se legna #n &ar nalt. Acest &ar rsr isU " l+c#l strat#l#i de fl+ri
&#r&#rii care cretea# n IUIM la Il(alint6a. L)ng rdcina l#i se +dihnea ca&#l l#i I ns#i. e
ac+l+ &ar#l se nla t+t "ai s#sE ca i L #i4 fi '+it s a6#ng &)n n (+lta cer#l#i. Era + fiin "E
&erit c# &iele netedE ca &ielea #n#i +". Ca&#l l#i I I *cea l)ng rdcina &ar#l#i: aa *cea de
la nce&#i 4M :ar+ra se g)ndea i &rin ca& i trecea# t+t Ir I#l d+rine i &+fte. e+dat iGa# ieit
din (#ric i din G#l nite (andic++i. A# r#&t cr#sta careG$ ac+&erc. I i2 tr#ns n l#"ea 'ie.
Ac#" nce&ea s se cra&e de *i#. e &re#i i" +a"enii *rea# + n+# l#"in rsrind:
s+arele #i#" ce&ea s se nale i s in#nde t+t#l c# l#"ina l#i Mtt iGa 'enit n "inte str"+#l#i
s se ridiceE ac#". B"i rele #rca &e cer. A r#&t cr#sta careG$ ac+&eriseE I. 4E i r"as deschis a
de'enit (alta din Il(alint6a i s2
C# s#c#l nt#necat i d#lce al (+(+cil+r de ca&#l.$ $ "+#l sGa ridicat i a si"it c i este
f+a"eE de+. U r2 # f+re 'r6ite )niser din c+r&#l l#i.
Bnc "ai e a"eitH ncetE ncet &le+a&ele li tre"#reE a&+i le deschide &#in. Pi&ie n 6#r#l
IM a"eit c#" este. Peste t+t si"te + gr"ad de l#"ii n "icare. Ac#" st "ai sig#r &e
&ici+arele l#i. U. M l are d+rine. 7l")nd c#" esteE &rinde d+i &#i dini $. 8+(+lani. Ii &#ne la
fiert &#in "ai nc+l+E a&n#&.
_ilr se afl s+areleE n &")nt#l fier(inteE ncins. ege ri tarel#i i dr#iesc f+c i cen#
fier(inte.
I Le ndat ce iGa &+t+lit f+a"eaE g)nd#rile l#i se nFM;tl ctre #n ca"arad care lGar
&#tea a6#ta. Ac#" ns iir+&ie searaE s+arele i asc#nde faa c# #n 'l din fire IlS.lrE i ac+&er
tr#&#l c# &etice din fire de &r i dis&are h i n liii +a"enil+r. :ar+ra ad+ar"eE c# (raele ntinse
I iin(ele &ri.
I# ti"& ce d+ar"eE din s#(s#+ar i a&are ce'a a')nd &tliA de ghi+agE care ia chi& de +"
i ntrG+ sing#r n+a&4nte de'enind #n (r(at t)nr C este fi#l l#i nt)i n it N+a&te de n+a&teE
:ar+ra se tre*ete si"ind c + Ini. Ite l a&as &e (ra: l 'ede &e fi#l s# l)ng elH ca&#l &ini se
+dihnete &e #"r#l tatl#i.
8r l#"inea* de *i. :ar+ra se ridic. Sc+ate #n strigt &#iiiic i 'i(rant: a#*ind#G$E fi#l se
tre*ete la 'ia. Se In iE dansea* #n dans cere"+nial n 6#r#l tatl#i care M+sE "&+d+(it c#
diferite nse"ne fc#te din &ene i "r. 7i#l se "&leticete i e*itE este trea* n#"ai &e 6# nii. 5ic.
5atl i sc#t#r c# &#tere tr#nchi#l i &ie&t#l. Iltini i fi#l i aa* ")inile &e tr#&#l tatl#i.
Pri"#l rit#al
Iieiat. 5atl i tri"ite ac#" fi#l s "ai +"+are c)i'a "ilani. Bn a&r+&iereE acetia se
6+ac &anici. 7i#l i ad#ce l".il s#E care i fier(e iari n &")nt#l ncins de s+are iSiiL. 5rte c#
fi#l s# carnea astfel &regtit. <ine seara i #r)nd a")nd+i ad+r". In aceast n+a&te se "ai nasc
fei d+i fii din s#(s#+rile tatl#i. Pe acetia el i tre*ete
II <ia ca i "ai nainteE &rin acelai strigt 'i(rant.
ISi t ices#l se re&et ti"& de "ai "#lte *ile i n+&i. 7iii _UR 5n la ')nt+areE iar tatl
ad#ce &e l#"e n fiecare n+a&te M n#"r cresc)nd de fii C #ne+ri s#nt &)n la cinci*eci. Mii fit
#l n# se las ns "#lt ate&tat. C#r)ndE tatl i fi#l a# a6#ns s "n)nce t+i +(+lanii care iniial
ieisci i tr#&#l l#i :ar+ra. e f+a"eE tatl i tri"ite fiii la nt+are de trei *ile. Acetia tra'ersea*
es#l ntins I +re n irE ei ca#t c# r(dare &rin iar(a al( i n il n se"int#neric#l &d#ril+r
a&r+a&e ne"rginite I $ 'astele desi#ri n# s#nt nicieri +(+laniE aa c liit t " i s se nt+arc.
Este *i#a a treia. 7iii "erg &e dr#"#l de nt+.in t tcereE fl")n*i i +(+sii. e+dat a#d
#n *g+i#" s#net ca #n ')6)it de ghi+ag. 5rag c# #rechea i nU ca#te +"#l c# ghi+aga. 5+t ca#t
i ca#t i ca#t I C e&#ele n t+ate c#i(#rile i asc#n*i#rile +l=Slee+dat sare de #nde'a +
f&t#r nt#nec+as i C n care dis&are. Se a#de + che"are: IPe ac+l+ alearg. I IIIM la(P n#"ele
a#stralian al #n#i "ic "ars#&ial n IM de &e deal#rile c# nisi&.J 7iii ar#nc e&#ele n acea i i
r#& f&t#rii #n &ici+r. A&+i a#d c#'intele #ni" C care 'ine dins&re ani"al#l rnit:
E#E 56entera"aE s#nt ac#" schil+dE aE schil+dE i nesf)rirea &#r&#rie se li&ete de n#nJ
S#nt #n +" la fel c# '+i. N# s#nt #n +(+lan.
C# aceste c#'inteE 56entera"a schil+d#l se nde&Ai L i chi+&t)nd.
7raiiE #i"iiE i c+ntin# dr#"#l s&re tatl I" $ r)ndE l 'd a&r+&iind#Gse. El i d#ce
na&+i la I#lS$ aa* &e "arginea ei n cerc#riE #n cerc n 6#r#l. 5li" #ndele #nei a&e &#se n
"icare. A&+i 'ine tala*#l $ $ al "ierii din (+(+cii de ca&rif+i de la rsrit i inti"ii UL i
c#f#nd n (alta Il(alint6a.
4)t r)n#l :ar+ra r")ne aici. ar fiii s#nt &#rtai de ^I I#( &")nt &)n ntrG#n l+c din
desi#ri. Ac+l+ da# A#rele 56entera"aE al cr#i &ici+r l rete*aser fr '+ia
I I a6#nge + c&etenie i"&+rtant. :ar+ra ns i IMiin# s+"n#l 'enic &e f#nd#l (lii
Il(alint6a.J
I Al d+ilea "it este "it#l L#Fara: In (inec#n+sc#t#l L#FaraE la "arginea #nei "ari g#ri
fcnilE *cea n 're"ea nce&#t#ril+r #n (tr)n d+r"ind iii la rdcina #n#i ar(#st de lar'e
\itchettP. 5rec#G LM ieste el 'enicii: el *cea ac+l+ nestingheritE ca #n +" afini &e 6#"tate
ai&it: e la nce&#t#ri n# sGa #rnitE Unit nici + "icareH sttea "ere# c#lcat &e (ra#l dre&tE lin
#ser &este el 'eniciiE n s+"n#l l#i nencetat. III li"& ce "+ia n s+"n#l l#i nentrer#&tE
lar'ele I.$$$ t)r)t &este el. e fa&tE era# dint+tdea#na &e tr#&#l :.ll r)n#l n# sGa "icatE nici n#
sGa tre*it. Dcea ac+l+ &" it n 'is#ri. Lar'ele se "ica# &este tr#&#l s# ca + &Mic de f#rniciE iar
c)nd i c)nd (tr)n#l nlt#ra #+r tii)na c)te #neleE fr a se tre*i din s+"n. ar lar'ele
nt+rcea#E se cra# &e c+r&#l l#iE se c#i(rea# n elE $ "i se tre*ea. 8i 'enicii se nira# d#&
'enicii.
S#. I&+iE ntrG+ n+a&teE n ti"& ce (tr)n#l d+r"ea MUi"it &e (ra#l s# dre&tE iGa c*#t
ce'a din s#(s#+ara n a tE ce'a de f+r"a #nei lar'e. Lar'a a c*#t la &")ntE l i 4 chi& +"enesc i
a nce&#t re&ede s creasc. i"iG LR I. 1tr)n#l a deschis +chii i a &ri'it c# "irare la fi#l n# i
nsc#t.J
Mn#l &+'estete n c+ntin#are c#" sGa Insc#tJ n nLl. EE i fel + ceat "are de +a"eni.
5atl l+r n# fcea nici _e MT U are. Sing#r#l se"n de 'ia &e care lGa "anifestat iI Il. U a f+st s
deschid +chii. Ref#*a chiar i hrana &e Mff i + +ferea# fiii l#i. Acetia sGa# &#sE harnicE s sc+at
lar'ele din rdcinile t#fi#ril+r din a&r+&iere. LeE " i leGa# ")ncat. Une+ri si"ea# ne'+ia s
rede'ii $.$$ C)nta# at#nci + f+r"#l 'r6it+reascE se &refcea# "l i reintra# n rdcinile
t#fi#ril+r. A&+i iari n L s#&rafa i din n+# l#a# chi&#ri +"eneti.
IAc#" s+sete #n strinE #n +" ca eiE 'enit din &rtata M(+ringFa. <ede lar'ele grase ale
frail+i I # i &+ftete la ele. In schi"(E le +fer frail+r &r+Ji #l lar'eE l#ngiE #scate i &rf#ite.
7raii L#Fara a# Ul# &re#it+ri n lt#ri traista l#iE fr s s&#n + '+i I L i in#l sGa +fensat. A
s"#ls c# ndr*neal traista l+r i $$ nainte ca fraii sG$ &+at "&iedica. Bngr+*iiE ei s.$$$ n la
tatl l+r. Acesta si"ise &ierderea traistei c# L. U 'L nainte de s+sirea fiil+r. C)nd h+#l &#sese
")n. I ir I si"ise + d#rere asc#it n tr#&. SGa ridicat ncet i $$ c# &ai "&leticii d#& el. ar
nGa re#it sGi $$$ traistaH h+#l d#sese lar'ele de&arte n M(+ringlci $ se ae*E iar tr#&#l l#i se
&refc# ntrG+ t6#r#nga ' nE c+"e"+rati' sacr. 7iii sGa# &refc#t i eiE c# tn t6#r#ngaE iar traista
c# lar'ele f#rate la fel.J
Aceste d+# "it#ri '+r(esc des&re d+# Irl" str"+iE f+arte diferii ntre ei. Un#l este
tatl +ln Gl $ c# "ars#&i#E cellalt este tatl lar'el+r \itchettP A" ani"ale s#nt t+te"#ri de
sea" ale &+&#laiei ara" l i $ n *i#a c)nd legendele a# f+st n+tateE aceste t+tcni" ta# i era#
sr(t+rite n cadr#l #n+r rit#al#ri. A $ s#(linie* c)te'a trst#ri "arcanteE c+"#ne a"(cli
:ar+raE tatl +(+lanil+rE la nce&#t este "#li $ X sing#r. St c#lcat n nt#neric#l 'enic i
d+arnii cr#st &e f#nd#l #nei (li. N# e c+ntient i ni.$$$ C t#it ni"ic. e+datE + gr"ad de
+(+lani i.$$$ n n tr#&#l s#E ieind din (#ric#l i din s#(s#"ilX fetele rsare i l#"ina l#i l
ndea"n s s&arg cr#sta cJr i iei. Este fl")nd i se si"te a"eit. In aceast stare X iiirit
c+nf#*E a&#c ce gsete i &ri"#l l#cr# de care M +VU + gr"ad 'ie de +(+lani c# "ars#&i#E
careGl nG Mf#iiiir din t+ate &rile.
IM cellalt "itE tatl lar'el+rE al cr#i n#"e n# este 4nti+natE st c#lcat la (a*a #n#i t#fi
i d+ar"e. +ar"e _M eternitate. Pe tr#& i se car lar'e al(e. Ele #"(l ne i+tE ca nite f#rnici.
in c)nd n c)ndE fr a se tre*iE ilitUi#r #+r. Ele se nt+rc i i &tr#nd n c+r&. 5atl n n ie n
c+ntin#are n aceste gr"e*i care "i#n. A"(ele "it#ri nce& c# s+"n#l. Pentr# a")nd+#. Un
i relaie c# alte fiine are caracter#l #nei sen*aii a atJri Este sen*aia cea "ai dens i "ai directE
cea a UYAn Un#l dintre tai si"te +(+laniiE at#nci c)ndE n#"ai ? i"ntate trea*E &i&ie n 6#r.
Cellalt tat si"te lar'ele ? M#rlca saE nc ad+r"it fiindE i le d la + &arteE fr a Xl t de ele. Ele
se nt+rc i i &tr#nd n c+r&. Aceast fftYdie de a fi ac+&erit de en+r"e gr"e*i de insecte "iciE
? ne le si"i &e t+t c+r&#lE este firete (inec#n+sc#t. 4n este + sen*aie &lc#t. A&are adesea n
hal#cinaiiE F gnltl n deliri#" tre"ens. 7#rnict#rile sa# r+st#rile
Cin #nt &#se &e sea"a insectel+r sa# r+*t+arel+r "ici. It&it+l#l #r"t+r se 'a '+r(i
des&re acestea. E=&resia ;V. 5ia "aseiJ &e &iele 'a fi e=&licat i 6#stificat ac+l+. PYl"ie t+t#i
s +(ser'" c e=ist + de+se(ire i"&+rii. I i intre #n ca* i alt#l. In "it#rile arandaE acest sentiG
G4 i ste #n#l agrea(il. Ceea ce si"te str"+#l este ce'a gXt+'ine chiar din el ns#i i n# ce'a
d#"n+s careGl MF" a* din afar.
$. 5ei &ri"#l "it &+'estete c#" a# ieit +(+lanii din fetii tiI sa# s#(s#+rile str"+#l#i.
7c#ser iniial &arte din el. Acest tat este + fiin f+arte ci#datH i 'in n#"eti + "a" a
"asel+r. in c+r&#l l#iE din dil &#ncte ale c+r&#l#i l#iE rsar f&t#ri nen#"raii. I din l+c#ri
ne+(in#ite &entr# + natere. Parc ar I i $$$ a ter"itel+rE dar #na care sc+ate +# din diferite L.
N t c+r&#l#i. Al d+ilea "it s&#ne c lar'ele era# dini U Li lL ac+l+. e+ca"dat n# se &+"enete
de fa&t#l c.$. I# din c+r&#l str"+#l#iH ele se afl &e tr#&#l l#i i Lai n el. ar n c#rs#l
desf#rrii "it#l#iE a&ar trs#n i te las s (n#ieti c iniial lar'ele &r+'in din i i an c el
ns#i este de fa&t n ntregi"e alct#it clin In
Naterile des&re care se '+r(ete aici n# s#ni U n n#"ai fiindc tatl este cel ce nateE ci i
fiindc esi de nite "ase care c+ntin# s se n"#leascE dn&i se nate c# t+t#l altce'a.
#& ce :ar+raE tatl +(+lanil+r c# "arsii"i &+t+lit f+a"eaE se nn+&tea*E iar el
ad+ar"e din # ghi+ag iese dintrG+ s#(s#+ar a l#iE ia f+r" de +i $$ i sing#r n+a&te de'ine #n
t)nr ad#lt. :ar+ra gre#tate &e (ra. Se tre*ete: l)ng el se afl li#l I" nsc#tE n n+a&tea
#r"t+areE se "ai nasc d+i III din s#+rile l#i. 8i l#cr#rile "erg aa "ai de&arteE n+Li e fiecare
dat s#nt t+t "ai "#li n+#Gnsc#iH n n+&iE tatl ad#ce &e l#"e cinci*eci de fii. 5+i n &+ate fi
n#"itE chiar n cel "ai strict neles al i #" a#t+n"#lirea l#i :ar+ra.
Ce'a f+arte ase"nt+r se &etrece i n al d+ili i 1tr)n#l d+ar"eE re*e"at &e (ra#l dre&t:
decL. N A n+a&teE i cade de la s#(s#+ar ce'a care are l+i MM lar'e din s&ecia \itchettP. Ea
cade &e 6+s i cn I r c# +chii. C)nd se face di"ineaE (tr)n#l dei l#. L. 8iG$ 'ede c# "irare &e
&ri"#l s# fi#. Acelai L fri i se nasc n acelai fel #n "are n#"r de I+aG GIII lar'eJ. Este
i"&+rtant s art" de &e ac#" c aceti Ifinii se &+t transf+r"aE d#& d+rinE n lar'e i din $$R
Na&+i n +a"eni.
A"(ele "it#ri '+r(esc aadar des&re n"#lire i IAirle &#n &r+(le"a d#(lei nateri.
+# gen#ri diferite IA&rind dintrG#n sing#r str"+. 5atl +(+lanil+r c# Iiiti&i# ad#ce &e l#"e
"ai nt)i #n "are n#"r de &ilE "i i a&+i #n "are n#"r de +a"eni. Ei tre(#ie s Miinsidere
r#de a&r+&iateE de+arece a# #n sing#r tat. %ii A acelai n#"e: (andic++t. Ca n#"e de t+te"E
acest &ir nsea"n c +rice +" care a&arine acest#i t+te" I"i frate "ai "ic al +(+lanil+r c#
"ars#&i#E nsc#i ti nt)i.
Ai elai l#cr# este 'ala(il i &entr# str"+#l lar'el+r &tlirttP. Mai nt)i str"+#l este
tatl lar'el+rE a&+i i lliinr +a"eni. ;a"enii s#nt fraii "ai "ici ai lar'el+r. $ ti ii ii re&re*int +
ntr#&are 'i*i(il a fertilitii c# care U ilniat "arele str"+ al res&ecti'#l#i t+te". Strehl+\E I I
t i dat+r" "#l#"iri &entr# nregistrarea acest+r i i5. Inte "it#riE a gsit + e=&resie fericit n
legt#r lllr IStr"+#lJE s&#ne elE Ire&re*int s#"a t+tal a &iiSi 'itale a lar'el+r \itchettPE
&rec#" i a ani"alel+r i"i#enil+rE t+t#l '*#t n ansa"(l#. 7iecare cel#lE a" firE din tr#&#l
str"+#l#i +riginar este fie #n ani"al M fir + fiin #"an 'ie. At#nci c)nd str"+#l este &E #n
lar' \itchettPJE fiecare cel#l a tr#&#l#i s# esteE PXn MialE fie + lar' c# 'ia se&aratE fie #n
+" c# 'iaT _MiU#A n cadr#l t+te"#l#i lar'el+r \itchettP.I Ai I#t d#(l# as&ect al t+te"#l#i se
e'idenia* n "+d _&lnt de clar n fa&t#l c fiiiG+a"eni si"t #ne+ri d+rina "ir 'in lar'e. Ei
c)nt at#nci + f+r"#l 'r6it+reascE se &refac n lar'e i se f#riea* n rdcinile t#liL# #nde se
asc#nd de +(icei lar'ele. e ac+l+ se &+l nit iE d#& d+rinE &+t s reia nfiarea #"anE h#
r")n (ine difereniate C s#nt fie lar'eE fie +a"eni se &+t transf+r"a #nele n altele. Li"itareaE la
aceasi.$$ f+r"are C cci n definiti' ar fi &+si(ile i neni#iii altele C este ceea ce caracteri*ea*
nat#ra t+te"#l#i "+#l care a &r+d#s aceste d+# gen#ri de fiine.$ deGa face n#"ai c# ele i c#
ni"ic altce'a. El reLiU str'echea l+r nr#direE e=cl#*)nd +ricare alta care # &#tea e=ista &e l#"e.
7iii resi"t &+fta de a l#a (a $$$$ n (a alt#l. Prin f+l+sirea #nei f+r"#le 'r6it+retiE L acest+r
&+fte i astfel &+t e=ersa aceast transf+ii# n &e + ns#ire nnsc#t.
N# &#te" s#(linia ndea6#ns se"nificaia acesi U L $ nfiri a t+te"#l#i.
5ransf+r"area nsiE dai "#t transf+r"are f+arte &recisE se fi=ea* n str#ct#ra t+ii " i este
trans"is #r"ail+r n 'ia ai clan#l#iE $.$$ der react#ali*area acestei transf+r"ri ca &e U$ tUt
sf)ntE dra"ati*)ndG+ n cere"+nii s&eciale. Peni $ # $ f %0- rit#l#i n"#liriiE se c#'ine ca
aceast transf+ri nani &recis s fie efect#at e=act i "ere# n acelai lei I &artici&antGact+r tie
&e cine are n fa i &e cine ##. $ &ea*E at#nci c)nd se 6+ac "+"ente din 'iaa la" Le &+art
n#"eleE dar se &+ate i &reface n ele. A#ta. C)t &+art n#"ele l+rE el 'a +&era i 'echea tR. Ur. I
L tradii+nal. <al+area ei este &entr# act+r c" $$ i" "#lirea lar'el+r de&inde de 6+c#l l#iE dar i
&nL#i cretereE fiindc #na n# &+ate fi des&rit de cealaliX clan#l#i este deter"inat n t+ate
sens#rile de &e $$ L L acestei transf+r"ri.
Un alt as&ect f+arte i"&+rtant al acest+r legende se In la ceea ce a d+ri s n#"esc
a#t+de'+rare. Str"+#l g+lanil+r i fiii l#i se hrnesc c# +(+laniE iar fiii strG Iliil#iGlar' se
hrnesc c# lar'e. Este ca i c#" nGar "ai 4JI.$ #n alt fel de hran sa# cel &#in ca i c#" ei nGar
fi fesai de altce'a. Pr+ces#l hrnirii este &redeter"inat lirl.il transf+r"rii. irecia a"(el+r
f+r"e este aceeaiE IU s#&ra&#n. <*#te din &#nct#l de 'edere al str"+ iiE l#cr#rile arat ca i
c#" el sGar hrni c# sine ns#i.
<i e=a"in" acest &r+ces "ai de a&r+a&e. #& ce M#ra a ad#s &e l#"e +(+lani
(andic++t i s+arele a Mi iiE el r#6e cr#sta careGl ac+&ereaE se ridic i si"te cGi fl l+a"e.
Bnf+"etat i nc &e 6#"tate a"eitE &i&ie $: este cli&a n care si"te &este t+t "asele 'ii de
+I"i Ac#" st "ai sig#r &e &ici+are. Are g)nd#riE are &ilite. 7iind at)t de nf+"etatE a&#c d+i
+(+lani "ici Yt &#ne la fiertE &#in "ai nc+l+E #nde s+arele ncinge %i l L. I incandescen
&")nt#l. A&+iE d#& ce iGa &+t+lit 4AI4ME i n#"ai at#nciE g)nd#rile l#i se ndrea&t ctre M
nt"arad care lGar &#tea a6#ta.
8+(+lanii &e care i si"te "i#n)nd n 6#r#l l#i sGa# Y#i chiar din el. S#nt frag"ente ale
tr#&#l#i s#E carne IN I iii nea l#i. in ca#*a f+a"ei iGa resi"it ca hran. A&#iiintre eiE care &e
deas#&ra "ai s#nt i "eni+nai ili#iil tineriE i i fier(e. Este ca i c#" ar fi c+ns#"at In il II ii re
fiii si la ')rsta l+r fraged. In n+a&tea #r"t+are ad#ce &e l#"e &ri"#l fi# +"eG IL I li"ineaaE
&rintrG#n strigt 'i(rantE i ins#fl 'ia l i##c &e &ici+are. B"&re#n efect#ea* + cere"+nie i MI
MII creia se sta(ilete relaia l+r ca tat i fi#. I"ediat (l. 5ireaE tatl i tri"ite fi#l s +"+are
"ai "#li +4ii Acetia s#nt c+&iii l#iE nsc#i "ai nainteH ei se 6+ac linitii la #"(r. 7i#l i
ad#ce tatl#i +(+lanii #t Ca i n *i#a &recedentE tatl fier(e +(+lanii la Lai M"&arte carnea c#
fi#l s#. Ceea ce fi#l "n)".$ este carnea frail+r si i de fa&t cea a tatl#i s# IJ ns#i l
ndr#" &e fi# s +"+are +(+lanii i i ai at a sGi fiar(. Este &ri"a hran a fi#l#iE d#& c#" a
Intf &ri"a hran a tatl#i. es&re + alt hran nici n# M'+r(a n ntreaga legend.
Bn c#rs#l n+&iiE :ar+ra nate ali d+i fii. iiii"N ei s#nt tre*ii la 'ia i t+i trei '+r fi
tri"ii la <. B ti.ltJ.
e +(+lani. Ad#c t+i trei &radaE tatl fier(e ca "&arte c# ei. N#"r#l fiil+r creteE n
fiecare "La&e l#"e n+i fiiG+a"eniE ntrG+ sing#r n+a&te U #t dintrG+ dat. 5+i '+r fi tri"ii la
')nt+are. at ii ce fiiiG+a"eni se t+t n"#lescE :ar+ra n# "ai N. I a +(+lani. Acetia sGa#
nsc#t la nce&#t i t+i n # ti"&. Aa c &)n la #r" a# f+st c+ns#"ai c# tn# i fiii si iGa#
")ncat. Ac#" fiii s#nt iar fl")n*i i tri"ite de&arteE &entr# + ')nt+are de trei *ile I i c# r(dare
i &este t+t nite +(+laniE dar n# "ai nici#n#l. Pe dr#"#l de nt+arcereE rnesc la &icii # des&re
care a# cre*#t c este #n ani"al. e+dat i aceast fiin c)nt)nd: IS#nt #n +" ca '+i. N#
I (andic++t.J A&+i &leac chi+&t)nd. 7raii C ai i" &r+(a(il f+arte "#li C se nt+rc la tatl l+r.
<)i# n sGa sf)rit.
Mai nt)iE tatl a creat + hran s&ecial &ent n# l tr# 'iit+rii l#i fiiE adic t+c"ai +(+lanii
c# "a r M I L + aci#ne #nic &e care legenda nG+ "ai re&eta i nasc tre&tat t+i fiiiG+a"eni i
"&re#n c# tatii l n)nc aceast hranE &)n ce n# "ai r")ne t# "# n#Gi n'a &e fiii si s
&rind altce'aE n#Gi "li i#n &ic altce'a. Se nate i"&resia c n# 'rea sGi hrneasc Iii c# &r+&ria
sa carneE c# +(+lanii nsc#i din el. In fi#l n care +rice altce'a este lsat de+&arteE n care tatl l
M&fli"itea* "&re#n c# fiii si de +rice altce'aE este Sg#at #n fel de gel+*ie. Legenda n#
&+"enete nici + il liinH a(ia la sf)rit a&are fiina al crei &ici+r a f+st liE #n +" ca i ceilaliE de
altfel el ns#i #n str"+ Ir iinE ctre care ei se '+r ndre&ta "ai t)r*i#E la sf)rit#l &ildei.
Bn cea deGa d+#a &+'esteE care '+r(ete des&re tatl lar4E legt#ra dintre descendeni i
hran este ase"G I ii + c# cea din &ri"a &+'esteE t+t#i n# chiar identic. Min#l fi# cade s#(
f+r" de lar' din s#(s#+ara tatl#i M II f+r" #"an de ndat ce atinge &")nt#l. 5atl tX
rlinteteE r")ne neschi"(at. N#Gi cere fi#l#i ni"ic NT I i n#G$ n'a ni"ic. M#li fii a&ar a&+i
n acelai fel IJi. Bl n# face altce'a dec)t s deschid +chii i sGi &riG XLSE $ fiii. Se ferete s
&ri"easc hran de la ei. ar ei 84iAil#iesc s de*gr+a&e lar'e din rdcinile t#fi#ril+r
a&r+&iereH le frig i le "n)nc. Ci#dat este ns c M?Mi resi"t &+fta de a se transf+r"a n
acelai fel de NtU &e care l deg#st. #& aceeaE se strec+ar na&+i i4il. USinile t#fi#ril+r i
triesc ac+l+ ca lar'e. S#nt c)nd f( i nd altaE (a s#nt +a"eniE (a s#nt lar'eH dar c)nd s#nt i4ifiii
se hrnesc c# lar'e i nici + alt hran n# este `li"it.
A4 I a#t+de'+rarea este a fiil+r. 1tr)n#l e'it s "n)nG _ Ul 'ele al cr+r tat si"te c
esteE care s#nt carne din I6tic. I l#i. C# at)t "ai #+r le 'ine fiil+r s se a#t+defft U SGar &rea c n
ca*#l l+r "eta"+rf+*a i hrnirea M il i.ins legateE i c &+fta l+r de a rede'eni lar'e &r+'ine
Pilili crea de a le ")nca. Sc+t+cesc &")nt#l d#& lar'eE le frigE le "n)ncH a&+i se transf+r"
ei nii n I Peste #n ti"& #rc iari la s#&rafa i ia# din n+# lU +"enesc. C)nd se delectea*
ac#" c# lar'e este i.$ $ L$ sGar ")nca &e ei nii.
Cel+r d+# ca*#ri de a#t+de'+rareE cel al tatl#i I i dic++t i cel al fiil+rGlar'eE li se
as+cia* #n al I"li +arec#" diferit. El a&are ntrG+ a treia legendE n #" f+arte &e sc#rt de
Strehl+\.
Este &+'estea #n#i alt str"+ al lar'el+r C M(+i "gl C# reg#laritateE acesta &+rnete
d#& &rad i i# nli 4 "eniGlar'E &r+&riii si fii. es&re ei se s&#ne lnninI a# fig#r #"an.
Str"+#l frige lar'ele i le c+n &lcereE a&recia* g#st#l d#lce al crnii l+r. IntrG+V$$ N. N
aceasta se &reface n intestinele l#i n lar'e. Ac#in I$ r+d &e tatl l+r &e din#ntr# i n fel#l
acesta I L.$ $ li a6#nge &)n la #r" s fie ")ncat de fiii l#iE &e ini sacrificat chiar el.
Acest ca* de a#t+de'+rare d#ce la + ci#dal ii&lfl citare. Cel ")ncat "n)nc la r)nd#l
s#E re'an" I# 5atl i "n)nc fiii i aceeai fii l "n)nc &e.$ " %3? din "+"ent#l n care
el i face digestia. Cani(. I I i M $$$$$ ` reci&r+c i d#(l#. ar cel "ai #i"it+r fa&t este $ $ r i
'ine din#ntr#E din "r#ntaiele tatl#i. Pentr# a\.$. U 6 necesar + transf+r"are a fiil+r ")ncai.
5atl i niE iIlt n chi& de +a"eniE n ti"& ce lar'ele sa# 'ier" i i I $ #E $$ %J &e el. Este #n ca*
e=tre" i n fel#l l#i c+"&lci i"F6 lis"#l i "eta"+rf+*a se afl ntrG+ legt#r c)tE i de str)ns.
4rana r")ne &)n la #r" 'ie i "lin#l 6 ea c# &lcere. 5ransf+r"area n lar'e n st+"ai #l L
I este #n s+i de ren'iereE n care fiii &+ftesc s se " In \ c# carnea tatl#i.
5ransf+r"rile care leag +a"enii de ani"alele &e care Ir "n)nc s#nt re*istente ca nite
lan#ri. ac +a"enii ItJE ir fi transf+r"at n ani"aleE nGar fi n'at nici+dat %$X "n)nce.
7iecare dintre aceste "it#ri c#&rinde + IR 5 i ien esenial: d+()ndirea #nei an#"e s&ecii de tle
care ser'ete ca hranH a&ariia l+r &rin "etaG
Xii l+*H ")ncarea l+r i transf+r"area rest#ril+r l+r nn+# 'ia. A"intirea fel#l#i n
care sGa d+()ndit IinE i an#"e t+c"ai &rin "eta"+rf+*E &ersist n 6ilitaniile sacrale de "ai
t)r*i#. ar carnea c+ns#"at ti"n#n n# este cea care se nfiea*E ci ine l+c#l alteia <
transf+r" n ea c)nd e nc+r&+ratE liste i"&+rtant s +(ser'" c a#t+de'+rarea de care I Af
'+r(a aici este c#rent n legendele str'echi ale triI M" arandaE dar n# i n 'iaa *ilnic. Relaia
real a IMtihril+r #n#i t+te" c# ani"al#l al cr#i n#"e l &+art If#i t+t#l alta dec)t n legendele
+riginare. 5+c"ai I tf "(rii #n#i clan s#nt cei care n# se hrnesc c# t+te"#l I I c este inter*is s
#cid acest ani"al sa# sG$ "n)nce: 6Mtrl"ie sG$ c+nsidere dre&t #n frate "ai "are. N#"ai
ti"&#l cere"+niil+r destinate n"#lirii t+te"#l#iE n I Mint re&re*entate "it#rile 'echi i
"e"(rii clan#l#i 6ltl "i( chi&#l &r+&riil+r l+r str"+iE li se "&arte nR P` sr(t+resc c)te ce'a
C f+arte &#in C din carnea &lin#l#i l+r. Li se s&#ne c nGa# '+ie s ia dec)t &#in i f.i. 5+c"ai de
la aceast hran s+lid tre(#ie s se a(i iar dac #n astfel de ani"al le cade n ")nE n# a# IIir Ga
i 'erse s)ngele. 5re(#ie sG$ &redea fa"iliei sa# #n+r $ MU care a&arin alt+r t+te"#riH acetia a#
'+ie sG$ i# ance.
Ulteri+rE n 're"#rile care #r"ea* &eri+adei "itice MR M+il+r i careE din &#nct#l de
'edere al &+&#laiei arandaE &+t fi n#"ite act#aleE a&are n l+c#l a#t+dc' Ui #n alt &rinci&i#E cel al
cr#rii. R#dele cele "ai a&i i IX ale ani"alel+r t+te"ice s#nt ")ncate t+t at)t de &i# " c)t s#nt
")ncai +a"enii. Peri+ada cani(alis"#l#i i "ic C fiindc aa sGar &#tea n#"i ")ncat#l &r+&+
t+te" C a trec#t. ;a"enil+r care a&arin alt+r L Lin se &er"ite s "n)nce r#de C dintre ani"ale
C ci#& i i ei tre(#ie s acce&te ca r#dele l+r s fie ")ni. Un ti "ai "#lt dec)t + &er"isi#ne. Se
fa'+ri*ea* schn#l n a')nd#Gse gri6 ca &r+&ri#l ani"al t+te"ic s sr n easc. Rit#rile n"#lirii
a# f+st trans"ise i ncinl" din generaie n generaieE cre)nd +(ligaia de a li &i cate. Ani"alele
')nate &rea "#lt tind s "igre*X MM sting. Ne a"inti" de acel "+"ent din &ri"a legeni $$ t+i
+(+lanii (andic++t dis&r#ser &e + ra*a i#inen#"raii fii ai l#i :ar+ra iGa# #r"rit i ')# # l+r
a f+st d#s c# at)t *elE nc)t &e + distan UlU $$ C de clt+rie n# "ai era de gsit nici #n
(andiciL+i In cli& a f+a"etei ar fi f+st ne'+ie s se &r+d#c n+iRJT (andic++t. A#t+de'+rarea a
"ers &rea de&ari eE i # C "ai "ariE &ri"ii fii ai l#i :ar+raE a# f+st ")in 4I f+st ac#" i"&+rtant ca
a#t+c+ns#"area s se c+n ' $$J din n+# n a#t+n"#lirea c# care nce&#se t+t#l
5+c"ai aceast schi"(are este cea care ni C "ii rit#rile act#ale destinate n"#lirii
ani"aleltn iGacA nr#direa c# &r+&ri#l ani"al t+te"ic este at)t ile "l nc)t n"#lirea l#i i cea a
+"#l#i nici n# &iGt S &ri#G*is des&rite. Un ca&it+l esenial i "etr# i " rit#ril+r este
re&re*entarea str"+il+r care a# Ii alta C c)nd +"E c)nd ani"al#l n ca#*. Ai#l#i 5. N f+r"
dintrG#n#l n alt#lE d#& (#n#l l+r &lacE I. U tarea l+r n# se &+ate face dec)t de cine c#n+ai U
MM.t"+rf+*. Str"+ii se &re*int n acele d#(le &erMi#ft des&re care a f+st '+r(a "ai
s#s. Meta"+rf+*a este t#ra &rinci&al a re&re*entaiei. At)t ti"& c)t ea are l+c ;i+ndiii adec'ateE
r#denia r")ne (ine "+ti'at i. Mit#l#i C i n acelai ti"& +"#l ns#i C &+ate fi f+rat iceast
cale s se n"#leasc.
Masele i "eta"+rf+*a n deliri#" tre"ens
I l#l#cinaiile (ei'il+r +fer #n &rile6 de a st#dia &r+tlfi#a "aseiE aa c#" a&are n ideea
&e care iG+ face des&re i lineare indi'id. esig#r c aici este '+r(a des&re nite \##nene de
int+=icareH dar ele s#nt la nde")na t#t#r+rH 1cter#l l+r general este inc+ntesta(il: +a"eni de
+rigini &iVestrri diferite a# n hal#cinaiile l+r an#"ite trst#ri Mll)nrntare c+"#ne. Acestea ating
cea "ai "are densitate iiiciisitate n deliri#" tre"ens. E=a"inarea acest#i delir l (+gat n
re*#ltate s#( d+# as&ecte. Pr+cesele de nIi #n+rf+* i cele s&ecifice "asei se "&letesc f+arte
nnl.li n ca*#l delir#l#iH nici#nde n# &+t fi at)t de gre# 6feni I. Ite ca aici. elir#l inf+r"ea* n
egal "s#r des&re tt"cn#l "aseiE c)t i des&re cel al "eta"+rf+*eiH iE d#& iltr reflecii r")n
c+n'ins c ar fi "ai &+tri'it s n# IiGiSe" del+c sa# a&r+a&e del+c s le des&ri".R ISriitr# a +feri
#n c+nce&t des&re nat#ra acest+r hal#G ^inE s &re*ent" "ai nt)i relatarea l#i :r&elin i a&+i i
7. I a l#i 1le#ler. M+d#l l+r de a &ri'i l#cr#rile n# este M#i #l acelaiE dar &#nctele l+r c+"#ne '+r
fi c# at)t "ai silit+are &entr# &re+c#&rile n+astre. IPrintre hal#G Iiile strii de deliri#" tre"ensE
s&#ne :r&elinE &re&iii#i cele ale '*#l#i. Il#*iile a# de cele "ai "#lte +ri BNMIC &reci*ie
sen*+rialE s#nt rare+ri nel"#riteE adesea fiind nite #"(re ns&i")ntt+are i c# #n c+#tii"l
ne&lc#t. 1+lna'ii le c+nsider c)nd ca &e nite rc#l# M c)nd ca &e nite si"#lri artificiale C
lantern "agiI.$. NiJ "at+graf"enite sGi a"#*e sa# sGi s&erie. Aceti lLUilnl 'd "ere# n
cantiti "asi'e +(iecte "ai "ici MII 4 "ariE &rafE f#lgiE "+nedeE &hrele de rachi#E sticliE IIr
A&r+a&e nt+tdea#na i"aginile s#nt "ai "#lt S. M L &#in n "icareH se +(ser' i 'ederea
d#(l. A#X la(ilitate a &erce&iil+r il#*+rii e=&lic &+ate i lin 'ei c# care s#nt '*#te ani"ale
care se strec+ar &r l#i 1+lna'ii le 'd nghes#ind#GliGse &rintre &ici+areE I# U n aerE ac+&erind
")ncareaH &este t+t "i#n &ian"n Iari&i a#riteIE g)ndaciE &l+nieE er&iE 'ier"i c# ]. L#ngiE
+(+laniE c)iniE ani"ale de &rad2 Mari agii n#J de +a"eni i n&desc &e (+lna'iE clrei
d#"ni LiR Urcai I&e &ici+r+angeJE 6andar"iH c+n'+aie $ 'i $ i.I "rl#iesc n f+r"aii
ci#dateE c)te + fig#r de st. Iln " nint+areE &ers+ane dif+r"eH (r(ai &iticiE dia'+li r+"aniJE
fant+"e care (ag ca&#l &e #E se i ;. Printre i s#( "+(ileE se #rc &e scri. Mai rare s#ni lL
%3% fr#"+s gtite i 'esele sa# nt)"&lrile liceni+.is M. $. e carna'alE s&ectac+lele teatrale2
I Iin ca#*a di'ersel+r sen*aii ci#date &e &ieli. A #i la (+lna' ideea c f#rniciE (r+ate r)i+aseE
&iaii#t I #"(l &e &iele. El se si"te "&ien6enit de fin #l $ str+&it c# a&E "#catE ne&atE
"&#cat. 1+ln. U #l L i"&resia c str)nge (ani care *ac gr"ad &eti $.IE I care i si"te &recis
n ")nE dar care se sc#rg $.$ $$$ % 'i#. Pe +rice &#ne ")naE dis&areE se str)nge sa# ci eH i $
I str#+sE &entr# ca a&+i s se desc+"&#nE s se I.JM g+leascE s se sc#rg.
Micile n+d#ri i nereg#lariti ale cearaf#l#i i se &ar I I#nt &#riciE *g)riet#rile #nei "ese i
se &ar aceE &ereii Ml s asc#nd #i secrete2
1+lna'#l este inca&a(il de + acti'itate c# ade'rat "it tnatH n schi"(E este c# t+t#l
a(s+r(it de hal#cinaiile UlE Arare+ri le las s treac &#r i si"&l# &rin faa saH tl i ele "ai "#lte
+ri l &r+'+ac i el se agit fe(ril. N# &i st n &atE "&inge #a 'r)nd s iasE cre*)nd c a 'enit
In"ent#l e=ec#iei l#i i t+i l atea&t. Se a"#* de IIi#alele "irac#l+aseE se s&erie de &srile
*g+"+t+aseE Utr. Irc s nlt#re 'ier"iiE s calce n &ici+are g)ndaciiE Iiii. L s a&#ce &#ricii c#
degetele rsfirateE ad#n (anii &ii &este t+tE ncearc s r#& firele careGl "&ien&r'E sare c#
ef+rt#ri &eni(ile &este s)ngele ntins &e 6+s.J IIn delir#l alc++licil+rJE scrie :r&elin ntrGalt l+cE
Ut #til)ndE Ise re"arc n "+d de+se(it caracter#l de "as tl l#l#cinaiil+r si"ilare i e=tre"a l+r
"+(ilitateE a&ain. is&ariiiE di*+l'are.J
I fcscrierea l#i 1le#ler &entr# deliri#" tre"ens n# e "ai &itii i"&resi+nant: IIn &ri"G
&lan se afl hal#cinaiile c# + c+l+rat#r f+arte Ul %t i eristic: ele se refer la '* i la &i&it n
&ri"#l r)nd. <lVi#nile s#nt "#lti&leE "+(ileE de +(icei inc+l+reE i a# # "l i n de "iniat#ri*are.
4al#cinaiile 'i*#ale i tactile 'ti ii#)nd+# f+arte des as&ect#l de s)r"eE fireE )nit#ri F ii i
alte +(iecte al#ngite. <i*i#ni ele"entareE c#" li sc)nteile i #"(releE s#nt frec'ente. E=ist i
hal#G MI MII a#diti'eE de cele "ai "#lte +ri "#*icE n s&ecial i idinicitate accent#atE rar n alte
&sih+*e. In c#rs#l I#E deliranii &+t intra n c+ntact c# s#te de &ers+ane I" inateE t+ate "#te2
I Ie +(iceiE l#cr#rile "ict+are i n#"er+ase MII re&re*entate n &lan real de ani"ale "iciE ca
+ani # insectele. Ele fac &arte din cele "ai frec'ente hain. N.Ui ale (ei'il+rE dar nici alte 'i*i#ni
c# alte ani"ale n# t#i rare: &+rciE caiE leiE c"ile &+t a&rea "iniat#ri*ai " i "ri"e nat#ralH
#ne+ri i ani"ale ine=istenteE n (inaii c# t+t#l fantastice. 7+arte frec'ent a" a#*ii (ind#Gse
des&re ir#ri de "ena6erii c# ani"ale dc U. LXt fel#rileE de +(icei "ariE aici ns red#se la
di"ensi#ni #n+r &isici careE n nchi&#irea &acienil+rE trecea# sc)nd#ric fi=at n &ereteE i care
i distra# de in#ni4 8i +a"enii le a&ar "ic+rai C Ia 'edea +"#leiJ nsi "# a delira C dar le &+t
a&rea i n "ri"e nat#rala
4al#cinaiile diferitel+r si"#ri se c+"(in #i n recii i insectele s#nt n# n#"ai a#*iiE
dar i&i&)iVi."" c)nd &acient#l &#ne ")na &e ani"alele care i "i#n $$ &iele. 1anii s#nt alei
c# gri6 i (gai ntrG+ &#ng " ginar. 1+lna'#l 'ede c#" trec s+ldaii i a#de + UIUM "ilitarH
'ede i a#de c#" se trage n elH se ia la (i. UI Mi agres+ri i"aginariE &e care i a#de '+r(ind i C
"ai MI i i &i&ie.J
C)nd delir#l se cal"ea*E Ihal#cinaiile &lesc $$. Pi i se "&#inea*. Adesea ns i
&ierd "ai nt)i ME il# #J Mde a a&rea ca reale: &srile n# "ai s#nt 'iiE ci "&ll ni scenele s#nt n
general 6#cateE iar n cele din #r". I II. Li &#r +&ticeE &r+iectate &e &erete ca de + lantern "a6i X
&entr# delirani cine"at+graf#l a e=istat dint+tde. U &ri'ire la &r+&ria l+r &ers+anE t+i deliranii
s#ni I +rientai: ei ti# cine s#ntE ce sit#aie a# n 'iaE n M L fa"ilie i #nde l+c#iesc.J
Aceste relatri s#nt + &re*entare s#"ar a #"# U *#ri n#"er+aseE st#diate fiecare n &arte.
Pri"#l &"
MI&+rtant &e care lGa" &#tea des&rinde este legt#ra dintre II" inaiile tactile i cele
'i*#ale. M)ncri"ea i f#rni t#rile &e &iele s#nt resi"ite ca i c#" ar fi ca#*ate de "#li"e de
'ieti f+arte "ici. E=&licaia fi*i+l+gic n# ii icsea* aiciH i"&+rtant este c (ei'#l se g)ndeteE
de nii&l#E la insecte i f#rniciE nchi&#ind#Gi c &ielea i Ic ac+&erit de "ii de ase"enea "ici
'ieti. E c+&leit
I "#li"iH si"ind#Gle "icareaE este nclinat s le gseasc Ii+ t+t. Unde &#ne ")naE d
de eleH &")nt#l de la &i#cle l#iE ca i aer#l din 6#r s#nt &line de t+t ce se &+ate itlia c# gr"ada.
Aceast sen*aie de "i#nare &e &ieleE c#" a" &#teaG+ #niE ne este c#n+sc#t n# n#"ai n
legt#r c# delir#lE lSare + tieE a" tritG+ c# t+ii n c+ntact c# insecte sa# Ig)dilat#l. 9)dilat#l la
#nele &+&+are africane C de &ild R. Ic + &edea&s tradii+nal a&licat &entr# an#"ite li ici#ni.
;a"enii n &ielea g+al s#nt ngr+&ai n "#4ft#ie de f#rnici i lsai ac+l+ &)n ce "+r. 8i n
c#rs#l SIn #l#i sen*aiile de acest fel se &+t accent#a dinc+l+ de U4i&la g)dilare. ac agresarea
&ielii d#rea*E se ntinde X n#&rafee "ai "ari i &tr#nde "ai ad)ncE f#rnict#rile t+'in r+st#ri.
Este ca i c#" + "#li"e de dini+ri sGar Gti#sii as#&ra n+astrH insectele se transf+r" n
r+*:rr. N# degea(a alc++licii '+r(esc "ai ales des&re +areci 1lT (+lani. I#eala "icril+r
acest+ra se as+cia* c# "+d#l
II IIE : i+na al dinil+r l+rH se "ai ada#g i ideea fertilitii (f se tie n ce cantiti
"asi'e a&ar.
Iii delir#l &r+'+cat de c+cainE #nde hal#cinaiile tactile M# &e &ri"#l &lanE ele &ar a fi
l+cali*ate n interi+r#l flfliiE de #nde &acient#l ar '+i s le sc+at &rin tiere. Il#itilS 'i*#ale de'in
adesea I"icr+sc+&iceJ. S#nt &erce&#te Mn#"rate detalii e=tre" de "iciE ani"ale "iciE g#rele n
&ereteE &#ncti+are. Un c+cain+"an relatea*.$X i &isiciE +areciE +(+lani care srea# &rin cel#l
i i i &ici+areleE silind#G$ s sar nc+l+ i nc+ace i&)nd 4 dinii ani"alel+r. Credea c e '+r(a
de s&iritis"E U.$E IM lele ar fi 'enit &rin &erete &e cale hi&n+tic. Se &i MI s#&#ne c n ase"enea
ca*#ri &isicile se si"ea#.$$$ $ +areci i +(+laniE "(+ldind#Gi.
Prin #r"areE sen*aia de "as &e care + are &irli t &ri"#l si"&t+"H sGar &rea chiar c
#nele hali# ##i *#ale s#nt direct &r+'+cate de aceast sen*aie. Al.$ &#nctE &+ate legat de acest
fa&tE este tendina de 'in L N# s#nt +(ser'ate i si"ite n#"ai l#cr#rile nnE #l "iciE n# ia natere
n#"ai #n #ni'ers n care &rrJi L" t+ate +(iectele c#n+sc#te ca fiind "iciE ci i l#ci #nS
di"ensi#ni "ari se "ic+rea* ca sGi gseasc l+t $$$ l#"e. ;a"enii s#nt '*#i ca +"#leiE
ani"aleiE grdina *++l+gic se red#c la "ri"ea #nei &isii $ I este "#lt i t+t#l este "ic. Cel n
ca#* ns i &.'.$$ "ri"ea nat#ralE chiar i n &lin delir tie e=ai $ U n ce este. A r"as el
ns#iE n#"ai a"(iana sGa sei" radical &entr# el. Micarea "+nstr#+as n caie. N a"(ian a
intrat dintrG+dat c#&rinde "r#niG" cantiti "asi'eE iar &acient#l#i a&r+a&e t+ate i se fi
ns#fleite. Este nc+n6#rat de "ai "#lt 'iaE dE n tact#l c# ea l face s se si"t ca #n #ria. Este
"i efect#l Lili&#tE n#"ai c aici 9#lli'erE care nici el n#E $ c#t dinc+l+ de "ri"ea n+r"alE este
trans&#s i $$ #ni'ers "ai dens i "ai &+&#latE dar i "#lt M. U lin
Aceste &r+&+rii "+dificate n# s#nt #i"it+an P. Ar &rea la &ri"a 'edere. S ne g)ndi"
din c)t de nU cel#le "in#sc#le este c+"&#s c+r&#l +"enesc. S#ni f+arte diferite ntre eleE n
nencetate ra&+rt#ri liric. S#nt atacate de (acili i de alte 'ieti infi"eE care. Instalea* ac+l+ n
cantiti "asi'e. Aceti (acili s#nt liic# acti'i n fel#l l+rE cci triesc. N# &#te" nlt#ra i"iiala
c n hal#cinaiile alc++licil+r se e=&ri" + &reMii Mire +(sc#r a acest+r stri &ri"iti'e ale
tr#&#l#i. In iiii#l delir#l#iE hal#cinaiile s#nt des&rinse de l#"ea nG Iii#rt+areE f+arte c+ncentrate
&e ele nsele i &line de liV. Ii)le cele "ai ci#date. Sen*aii c+r&+rale dis+ciati'e " (ine
c#n+sc#te i din alte (+li. Insistena delir#l#i iLra l#cr#ril+r c+ncrete i "iciE careE n delir#l
&r+'+cat cc+cainE se &+ate accent#a &rin tendina ctre l#cr#rile Micr+sc+&iceJE s#gerea*
dis+cierea c+r&#l#i n cel#lele IIr.
S. Aracter#l cine"at+grafic al hal#cinaiil+rE d#& c#" 4llr"E este adesea s#(liniat. A"
d+ri s ad#g" c)te ce'a Irs&re c+nin#t#l acest+r &r+iecii: ele s#nt sit#aii i Inii"ente ale
c+r&#l#i s#E &e care alc++lic#l le 'ede aici i"is&#se n l#"ea l#i de re&re*entri c#renteE iar
&rintre li "ai ales acelea care s#nt n legt#r c# str#ct#ra l#i LnL+ralE "arcat de "#lti&licitate.
N# &+ate fi '+r(a ?$$ dec)t de + s#&+*iie. ar nGar fi in#til s a"inti" c n""iteE ine'ita(ile
&eri+adeE ntreaga 'ia a I#ria#l#iJ Mir este +"#l se c+ncentrea* c# t+ate ns#irile saleE c#
Ml4S. Iga l#i "+tenireE n cel#lele care a&ar n "as: "icii fi"at+*+i*i ai s&er"ei.
5+t#iE indiferent de credi(ilitatea &e care + ac+rd" M&tlci inter&retriE sit#aia
f#nda"ental a delir#l#i ca 1irE sit#aia #n#i indi'id de "ari &r+&+riiE care se 'ede tinlr#ntat c#
#n i"ens n#"r de agres+ri infi"iE e=ist dE ilcGa l#ng#l ist+riei +"eniriiE sGa ac#ti*at ntrG#n "+d
rti l+t#l caracteristic. elir#l nce&e c# sen*aia stranie a IfrVenei &ara*iil+rE de care t+ate
"a"ifereleE &entr# a n# '+r(i dec)t de eleE s#nt chin#ite. 7ie c era 'i # I " )nari sa# &#riciE
lc#ste sa# f#rniciE fante*ia +" #it &re+c#&at de ele dint+tdea#na. Peric#l+*itatea l+r.$.
Bnt+tdea#na n n#"r#l l+r "are i n (r#schec. 5. $$ a&rea# aceste "#li"i. Adesea a# de'enit
si"(+l#l "asei. Este f+arte &+si(il ca ele s fi f+st acelea t.$$ a6#tat +a"enii s g)ndeasc
n+i#nea de "#li"eE & c &ri"ele I"iiJ i I"ili+aneJ s fi f+st insecte.
P#terea i ideea +"#l#i des&re el ns#i cresc# di"ensi#ni #riae c)nd a dat de (acili.
C+ntrast#l ci.$ $ inc+"&ara(il "ai "are: +"#l se &re#ia "ai $$$$$I$ ca indi'id se 'edea i*+latE
r#&t de se"enii si. 1ac$I$$ "#lt "ai "ici dec)t insecteleE n# &#tea# fi '*#i c# $J. Li(er i se
n"#lea# i "ai re&ede. Un#i +" i*+lat +&#n "ase de "ici 'ieti care a&ar i dis&ar. Se"nili
acestei re&re*entri c# gre# ar &#tea fi s#&raesti" e*'+ltarea ei este #n#l dintre "it#rile centrale
ale $ $ s&irit#l#i i este #n "+del intrinsec al dina"iciiV#n ;"#l sGa c+"&lc#t n ideea ca t+t ce i
se +&inie $ c+nsiderat &ara*it. In acest fel le resi"ea el &re* rit trata t+ate ani"alele care n#Gi
era# de f+l+s. P+l" nsE care degradea* +a"enii la rang#l de ani"ale n'a sGi d+"ine n#"ai
&entr# c i c+nsider s\X. 7eri+areE a declasat t+t ceea ce n# era a&t s se s#&# $$ U "inaiei l#i
&)n la trea&ta de &ara*iiE &e care i n cele din #r" c# "ili+anele.
es&re #n al treilea as&ect i"&+rtant al hali# "# alc++licil+rE i an#"e des&re
transf+r"rile l+rE $ s&#n ac#" c)te ce'a. Ele se desf+ar nt+tdea#na n L ri+r#l (+lna'#l#iH
chiar at#nci c)nd le triete ca litateE n#G$ transf+r" &e el ns#i. Prefer s 'ad I#. $ n de la +
+arecare distan. C)nd n# se si"te a"enit#Gn
I re(#ie s ia atit#dine fa de eleE se (#c#r de fl#iditatea $I tir caracter#l l+r aerian.
Adesea ns ele ating #n ni'el i#i e (+lna'#l i &ierde ca&acitatea de +rientareH c)nd I I#l se
clatin i se di*+l'E e firesc s se si"t ntrG+ stare " cent#at disc+nf+rt. Se +(ser' d+# fel#ri
de transtintlriE care a# trst#ri f+arte diferite. Una este transI I"#rea "asel+r n alte "ase.
7#rnicile &+t de'eni g)ndaci 7. Mdacii &+t de'eni "+nedeH c)nd s#nt ad#nateE c#rg MI II;U n
str+&i de argint 'i#. es&re acest &r+cesE n I tic ttn as&ect al "#lti&l#l#i se transf+r" n alt
as&ect MI "#lti&l#l#iE '+" afla #lteri+r "ai "#lte.
5 ealalt transf+r"are d#ce la "+nstr#+ase str#ct#ri iniile: + sing#r 'ietate se as+cia*
alteia i re*#lt #na.niE ca i c#" ar fi f+st f+t+grafiate #na &este alta. In Ui#6eriile "ai s#s
&+"enite a&ar #ne+ri i ani"ale ineG MU t#eE n c+"(inaii fantastice: "alf+r"ai i I&+cita4X.
Unintesc de Is&itele Sf)nt#l#i Ant+n de 9riine\ald I Ia# tic 'ietile c# care 4ier+nP"#s 1+sch
i &+&#lea* I tain#rile.
ISrntr# a ne &reci*a i"&resiileE 'a fi ne'+ie s c+rel" 4i sa# trei ca*#ri de deliri#"
tre"ens. N#"ai at#nci Mni 'edea c# ade'rat cine se transf+r" n ce i &+ate I ` 'i #n i*(#ti s
f+r"#l" c)te'a &res#&#neri n acest MitE res&ecti' c)nd i de ce se nt)"&l an#"ite l#cr#ri.
7:itla desf#rare a #n#i delirE d#& c#" &#te" c+nstata Ii ales n al d+ilea e=e"&l#E ne a6#t i
la + nelegere i nl)nc a nat#rii "asificril+r. Pri"#l ca* anali*at de :r&elin se refer la #n
hangi#. Itcc# ce #r"ea*E '+" &re*entaE f+arte &e sc#rtE delir#l. II ca ase *ile al acel#i hangi#.
ER Se &rea c e I*i#a l#i Pa&#sJE *i n care ()nt#ie dia&ilE SGa tre*it (r#sc l+'ind c# ca&#l
+ c+l+an de "ar"#rE a 'r#t sG+ +c+leascE dar i &e strad i sGa &#s + n" &lac de "ar"#r n
cale i + alta c)nd a 'r#t s se " # A"(ele &lci a# c*#t &este el. +# &ers+na6e nei ti " lGa#
#rcat &e #n cr#E lGa# d#s la I4an#l 1+#l#iS L i c#lcat &e #n catafalc. Un "aestr# de cere"+nii.$
n c# a6#t+r#l #n+r f+arfeci ncinseE ra*e fier(ini s" $ l#iE astfel c f+ra 'ital $Ga &rsit tre&tat.
La r#g. It"i l#iE i sGa dat #n &ahar de 'in r+#H #n al d+ilea L. IIMI f+st ref#*at de ns#i SatanaE
c# #n r)n6et. A&+iE c# l#t I de nde"n#ri &i+aseE iGa l#at r"asG(#n de la cei il" i a "#ritH n
acelai ti"& a# ae*at alt#ri de el $.nl. I' cel+r trei fiice ale l#i. Pe l#"ea cealalt a f+st
&edeLnsei &catele c+"ise de el &e &")nt: s#ferea t+t i" de + sete ne&+t+litH de c)te +ri ns
ntindea n#n i #n #lci+r sa# #n &aharE acestea dis&rea# din ")i $E$$J A d+#a *i di"ineaa *ceaE
iari 'i#E &e cat.il.ilL #l cr#E de ase"eni i c+&iiiE s#( f+r"a #n+r ie&i# $ A'ea l+c &r+cesi#nea
cat+licil+rE l#a i el &arte L. 5 IM M ca"er lt#ralnic a han#l#i ILa C+r+anJH n t" litaniil+r
tre(#ia s stri'easc + "#li"e de ?$ I# l $$ a#r care *cea# &e &+deaE i de fiecare dat rs#n $
"&#ct#r. Partici&anii la &r+cesi#ne sGa# sft"i UL dac sGi trag + (taie sa# sG$ +"+areH
hang#. I $ &entr# &ri"a 'ariantE c# c+ndiia ca el s l+c#i. R $ "anent la ea. El ns '+ia s
&leceE fiindc n# i sGt $l.$i a&+i a 'enit #n sergent de &+liie sG$ eli(ere*eH li. M tras c#
re'+l'er#l n el i a f+st d#s la nchis+.in In searE ntreaga c+"#nitate &r+testant se afla nt $ III
la + s+le"nitateH n centr#l ei sttea #n st#dentE iM. Al #nei c+r&+raii i careE naintea sl#6(ei
religiiL. IM l #n fel de s&ectac+l de circ "&re#n c# cinci*eci de $. M ai l#i clare &e nite cai
"ici. Mai t)r*i#E (+lna'#l.$.$
I i Ii n ia l#i sGa retras c# + r#d ntrG+ stranH asc#ns ndG ILil +rgii "&re#n c# + "aicE
i +(ser'a &e cei d+i c#" I Mina# sanct#ar#l. A&+i a f+st nchis n (iseric. Bn cele I fcii #r"E
sticlar#l a tiat + ga#r n 'itrali#E &entr# ca s MI&+at &ri"i (ere &e ac+l+. C)nd s se "(raceE
t+ate I ")necile i deschi*t#rile hainel+r i era# ast#&ate i c#I I#iar (#*#narele desc#s#teH a&+i
(+lna'#l sGa '*#t n I Nic nc+n6#rat de a&te ie&#ri n+t)nd s#( a&E careGl str+I t# iG$ r+dea#.J
A"(iana cea n+#E realE des&re care (+lna'#l n delir 6 " i ie ni"ic i de care se l+'ete
&r+&ri#G*is c# ca&#lE se Mil#ce n "intea l#i &rin "ar"#r. Bn l#"ea l#i haha "#l.$E el se afl c#
&recdere &rintre "#li +a"eni i an#"eN IUI +(iect ales i &ri"e6d#it. Pe catafalc#l l#i de la
I4al lin#l#iJ i se r&ete c# ncet#l f+ra 'ital. Este ca + n + ie ndel#ng trgnatE &e care +
f+l+sete &entr# ll#na n 6#r &ri'it+riE rein)nd#Gi n 6#r#l l#i c# sfat#ri XMS. ISetea &e care +
resi"te ns#"ea* de fa&t t+ate 6&llrle saleH &e l#"ea cealalt s#fer c#n+sc#ta &edea&s Gn I
antal. Cele trei fiice ale saleE ae*ate l)ng el ca nite &tI'icE re'in la 'ia a d+#a *i di"ineaE
dar s#( f+r" SJ II &#ri al(i. Acetia re&re*int ne'in+'ia l+rE dar i ` 4i#Li area l#i c# &ri'ire
la eleE care i r+ade ini"a de (ei'. IISi+cesi#nea cat+licil+r este a&+i &ri"#l e'eni"ent c# MXU
ier &r+&ri#G*is de "as. 1+lna'#l este silit s &artitS ilar fr s intre c# ade'rat n "#li"eE ci
n#"ai li + ca"er 'ecinH ac+l+ *ac &e 6+s nen#"rai +chelari III I care atest caracter#l de
"as al &artici&anil+r la &"S"# ne. e fiecare dat c)nd stri'ete + &ereche de GlJ l # iE se a#de +
"&#ct#r C ar &#tea fi inter&retat Milniit#r de t#nE ca + s#(liniere a 'eseliei festi'e. ar lii#i.
Iteal#i "&ietritE i se &are c i "&#c &e cat+lici.
Partici&anii la &r+cesi#neE care i &tr#nd g)nd#lE M #l#i s se sft#iasc as#&ra &ede&sei
l#i. Aici este + e+ni #" % a sit#aiei c# catafalc#lH de data aceastaE #n gr#& n#"ii de +a"eni sta#
n 6#r#l l#i ca sG$ 6#dece. SGar &#tc. I &iefl &#ne c de cat+lici n#Gi &as &rea "#ltH dar nici
c+"#nii MrT &r+testantE care se ad#n n alt sear la + s+le"niiX` n# este tratat c# "ai "#lt
res&ect: delir#l c+"(ln. I li % 'itatea c# #n s&ectac+l de circ. A'e" aici #n e=e"&l# n (it+r de
tran*iie de la + "as la alta. C+"#nitatea LUVII.I n circ. St#dent#l C &+ate c re&re*int &re+t#l
#J I "ai &#in de /? de ca"ara*iH caiiE c#" era de. IM. I I sGa# fc#t "ai "iciH este &+si(il ca
(+lna'#l sVrI &+tc+a'ele.
Pentr# nclinaia (+lna'il+r delirani ctre c+ni&. Ment#l de +(ser'at+rE fel#l n care se
#it la c#l# i este f+arte caracteristic. Strani# a&are i ra&+rt#l I" I haineleH i ele se transf+r"H
t+ate ")necile i g" il. I g ast#&ate i c#s#teE iar (#*#narele desfc#teH a# de'et" Mt#iri
"+nstr#+aseE nici #n +rgan n# f#nci+ne. IVt i tre(#ie. ; "ena6erie de haine "eta"+rf+*ate ar li i
# ran &+si(il n delir i n# &rea strin de l#"e lel+r. In sf)ritE cei a&te ie&#ri din (aie a#E
l#ai U n l+cE + gr"ad de dini i a# gri6 sGi r+ad &ielea
Al d+ilea ca*E &e care a d+ri sG$ nscri# ntrG#n M"ai largE a f+st tratat de 1le#ler.
1+lna'#lE #n schiVi I C iGa descris &e .- de &agini tririle din ti"&#l #n#i n de deliri#" tre"ens.
SGar &#tea +(iecta c e=e"&l#R N delirant at)t de Ian+r"alJ n# ar fi ti&ic. i"&+tnI U X se &are
c t+c"ai n acest ca* &#te" afla f+arte "#lta i &ri'ire la re&re*entrile des&re "#li"iE aa c#"
i6 GX 4 la (+lna'ii delirani. 4al#cinaiile s#nt ce'a "ai c" IJI transf+r"rile "ai linititeH t+t#l
are de fa&t cai "I #n e=&ri"ri &+etice. Chiar i n &#inele e=trase care ""lft* se &+ate
+(ser'a acest fa&t. ICeea ce "i sGa nfiat de+dat n faa +chil+r "Ga Mtr+*itE "i sGa fc#t &r#l
"ci#c2 Pd#riE r)#riE "ri i l#ate chi&#rile nfi+rt+are de ani"ale i +a"eni &e Ir ni"eni n#
leGa '*#t 're+dat *(#ra# *g+"+t+s &rin UE i ineaE altern)nd c# atelierele t#t#r+r "eseriil+r #nde
lia# c#"&lite fig#ri fant+"atice2 Pereii din a"(ele ti& era# n#"ai a&eE "ri c# "ii de "ici
'a&+areH clt+rii #n t+i C (r(ai i fe"ei C n &ielea g+alE i se deda# l#&til+r n rit"#l
"#*iciiE a&+iE de fiece dat d#& ce
X #iisfcea#E 'enea din s&ate #n &ers+na6 care n6#nghia I&i#i c# + ea& l#ngE aa c
"area se c+l+ra n r+#E iiii`i 'enea# "ere# n+i gr#&#ri2 Un tren de &ers+ane In I are a c+(+r)t
"#lt l#"e. Printre ei a" a#*it glas#l 4llni i al s#r+rii "ele :.E care a# 'enit s " eli(ere*e.
MI a#*it li"&ede c#" c+n'ersa#. A&+i a" a#*itG+ din "i &e s+ra "ea #+tind c# + fe"eie
(tr)nH a" strigatG+ n i is&#teri s " eli(ere*e. Ea a strigat c d+rete sG+ ME dar c (tr)na nG+
las s &leceE asig#r)ndG+ c n acest
II ar nen+r+ci t+at casa i c "ie n# "i se 'a nt)"&la ttliic aici2 B"i ate&ta" "+artea
r#g)nd#G" i lcril#d. +"nea de altfel + linite de "+arteE iar fig#ri fan"i. Itice " nc+n6#ra#
c# gr"ada2 In cele din #r"E #na ni ie fant+"e a 'enit i "iGa artat de la distan ceas+rR#l
eiE indic)nd#G"i n acest fel c n# este nc +ra treiH li '+r(it nici#na n# a'ea '+ie s
'+r(easc2J
A# #r"at l#ngi neg+cieri ntre r#dele &acient#l#iE care ri"i sG$ rsc#"&ereE "ai nt)i c#
s#"e "iciE a&+i c# 4e "ai "ari. Alte '+ci se sft#ia# c#" sG$ +"+are. A&+i nSirle a# f+st atrase
&e scri i ar#ncate n an#l cetiiE I "#ie li se a#*ea# i&etele i h+rcielile. A 'enit s+ia
5e"nicer#l#i i a tiat (#cat d#& (#cat din carni nce&)nd c# &ici+areleE &)n la &ie&tH
a&+i a fri&t i i i a ")ncatG+. Pe rni a &resrat sare. Pacient#l a f+st n n di'ersele cer#riE &)n
ntrGal +&t#leaE &e + schela se cltinaE i a trec#t &e l)ng nite c+r#ri c# tr)"(ieE i striga# &e
n#"e. In cele din #r"E din ca#*a #nei +ai greeliE a f+st iari e=&ediat &e &")nt2 Nite nan
edea# la + "asE ")nc)nd diferite fel#ri c# ar+"i U ci+ase i ()ndH dar c)nd i se +ferea i l#i #n
&ahaiE iU dis&rea &e l+cE iar el s#ferea r# de sete. A&+i a li i +re n ir s n#"ere i s
s+c+teasc. I sGa +ferit + " n c# nectar cerescH c)nd a 'r#t sG+ a&#ceE ea sGa s&ai i L in#t#l iGa
c#rs &rintre degete ca nite fire de clei.
Bntre cei careGl chin#ia# i r#dele l#i sGa dat + "arc ldin care el nGa '*#t ni"icE dar a
a#*it ge"ete i li "i IPd#rileE r)#rile i "rileJ care a&ar aici i# c#n+sc#te ca si"(+l#ri ale
"asei. arE ca i c#" 4 a(ia n stadi#l de transf+r"are n si"(+l#riE ele n i sGa# des&rins c# t+t#l
de "asele &e care de at)tc. I re&re*int. S#nt &+&#late c# t+ate Ichi&#rile nl # n a" de ani"ale i
+a"eni &e care ni"eni n# leGa '*#i datJ. Naterea #n+r fiine n+i &rin c+"(inarea ah U 'echi i
nc n n#"r at)t de "are este +&era n# i f+*ei. in n+# delirant#l r")ne n afara eiH n I"t c#
at)t "ai acti' se "ic i se "+dific t+t #ni'ers#l i aceste fiine n+i a# i &entr# el #n caracter de
M. I i i strani# c#" face el s alterne*e n+i#nile fa"iI" &d#riiE r)#l#i i "riiE n care 'iaa se
nate n n# 4 IR C# Iateliere ale t#t#r+r "eseriil+rJ. Pr+d#cia csii #l L ficat c# transf+r"area:
este + c+nce&ie &e cai r #n# i "iti'i + a# n c+"#n c# acest delirant. Pr+fesi#niiE \ des&rite
ntre ele ca nite fiine a&arin)nd i"n I
IniteE dar ceea ce fac are fr nd+ial caracter de "as i" &'e" senti"ent#l c ele e=ist
n#"ai &entr# a reali*a IMI re&ede + "#ltit#dine de +(iecte. Este '+r(a des&re cesele de "#nc
a(stracti*ate i de re*#ltatele l+rH ele ni e=ec#tate de acele c+"&licate fig#ri fant+"atice. A&+i
rea&ar &ereii ca + sing#r "areH ac#"E n l+c de. Ii#nale i +a"eniIE "area e &+&#lat c# "ii de
"ici i t(ii. Bn#ntr# s#nt fe"ei i (r(ai g+iE egali ntre ei Iii. I la diferena se=#alE dar egali i
n de&endena l+r de n#l "#*icii. Caracter#l de "as de care este '+r(a aici cel al &erechil+r i
al "&erecherii. Perechile s#nt n6#n6 At. UeE s)ngele t#t#r+r c#rge n "are i + c+l+rea* n r+#.
%i "ere# s+sesc n+i gr#&#ri de &erechi.
E ISren#l de &ers+ane din care c+(+ar "#lt l#"eI are I fJnie de + e=&licaie "ai
a"n#nit. Ne i"agin" c Ml #n tren se afl "#li +a"eni la #n l+c care a# clt+rit IIrl#ng
ntrG+ direcieE e dre&t c des&rii ntre ei de: Mii c+"&arti"entel+rE dar n c+ndiii care n# le
&er"it Mdes&art de (#n'+ie dec)t +dat a6#ni n staii. Ac+If#nde a6#ng a# atins #n sc+&
c+"#nE chiar dac s+sea# & l+c#ri c# t+t#l diferite. In cli&ele dinaintea s+siriiE i4i# i c)nd se si"t
de6a f+arte a&r+a&e de staia finalE ei ItnlicE se ngr"desc &e c#l+are i se aa* la ferestreE f
(ser' la ei + f+r" aten#at de agitaie a')nd #n B ftai ier de "as: a" s&#ne c "erg "&re#n
s&re int. Otii ea n care s#nt antrenai c)nd c+(+ar din tren i &iii. I eta& a clt+riei l+rE
dr#"#l s&re ieirea din garE "Lt#Vsing#ri nsea"n sf)rit#l tre&tat al acestei "aseR L#i "
aten#at care a "rl#it "&re#n &e + &+ri#ne AT FJi #n#l#i.
S ine &ri'ete de afar g+lirea tren#l#iE ndat d#& ce "#liine de fee nec#n+sc#te sGa#
nghes#it la ferestreE Perce&e efect#l de "as n c# t+t#l alt fel dec)t C. Ll.$$ Este '+r(a de a gsi
&rintre t+ate aceste chi&#ri strini sa# d+# c#n+sc#teE adic t+c"ai &e cele ate&tate. $$ de
&ers+aneJ din care c+(+ar "#lt l#"e se &+" ca + "n# c# delir#rile +(ser'riiE &e care le
aici. 5re(#ie ad#gat c a'e" re&re*entarea acest#i U $.$ ntrG+ gar "areE #nde se ntretaie
"#lte linii.
C#')nt#l I"+arteJ d#ce &#in "ai t)r*i# la II#n de "+arteJ. ar n ti"& ce &rin aceast
e=&resii " ge" n#"ai + linite ad)ncE &entr# (+lna'#l UIrit c#')nt#l I"+arteJ se des&rinde din
sintag" i il " 6+ar s#( f+r"a #nei cete de fig#ri fant+"atice.
Bn dr#"#l s&re cer#rile #nde este #rcatE el trece &e I c+r#ri de tr)"(ie care l &r+sl'esc.
Ni"ic n# carac i" "ai (ine esena cele(ritii. Cine iG+ d+rete iU aceasta 'rea: c+r#ri de fiineE
de &referin +a"eni s n# fac altce'a dec)t sGi strige n#"ele. ar i L "#li"e a&are s#( +
f+r" aten#at. C+r#lE +dat "# r")ne #nde este iE +ric)t de s+n+r sGar "anilc. I.$ a&r+&ieE
"#l#"ind#Gse s scande*e #n n#"e.
Pe &arc#rs#l ntregii relatri se desf+ar + iii ntre d+# gr#&#ri d#"ane: &e de + &arte
r#deiJ I '#l#i care l eli(erea* i l rsc#"&rE &e de ah t $ d#"anii l#i care '+r sG$ +"+are.
El ns#i este + In dis&#teiE "ai &recis s&#s tr#&#l l#i. L#cr#rile nce MII neg+cieri &entr#
eli(erarea i rsc#"&rarea l#iE dUG li "ici se sare la altele "ai "ariH &arc de'ine t+t $$$.$$ & n
+chii r#del+r l#i. Partida l#i este atras ntrG+ &i cetiiE de #nde i a#de i&)nd i h+rcindH des&ic.
Dile de "#ri(#n*i i "+ri sGa '+r(it &e larg c# &i $I$ "i di#l#i as#&ra r*(+i#l#i. Ca &ri*+nierE
&acient#l esi r.R Bn chi& cani(alic i ")ncat. ;&+*iia dintre cei ce $$ I"
; i#dele l#i d#ce la + ade'rat (tlieH el + a#deE a#de ISi ge"etele rniil+r. Prin
#r"areE acest delir c#&rindeE 4 l)ng t+ate celelalteE "asele d#(le c#n+sc#te n+# i ili#larea l+r
n r*(+i. 7a*ele c+ncrete ale e'+l#iei &)n U li. Nlie a"intesc n detali# e'eni"entele
c+res&#n*t+are iii i +(+aiel+r la &+&+arele &ri"iti'e. A" &#tea s&#ne c cest ca* n# li&sete
a&r+a&e nici#na dintre nfirile M#li"ii. Rare+ri se &+t nt)lni c# at)ta c+ncentrare i liniate la
#n l+c.
I"itaie i &refct+rie
I"itaieI i Itransf+r"areI s#nt ter"eni f+l+sii adesea l discri"inare &entr# a defini
aceleai fen+"ene. Este ns XJiinanda(il s le diferenie". Ele n# nsea"n del+c acelai NI I II
i distincia l+r 6#dici+as &+ate c+ntri(#i c# c)te ce'a IU i l.it ificarea fen+"en#l#i &r+&ri#G*is al
transf+r"rii.
I"itaia este e=teri+arE ea &res#&#ne c ai ce'a n faa #liil+r i c i"ii "icrile acel#i
ce'a. ac este '+r(a i# neteE i"itaie n# nsea"n "ai "#lt dec)t re&r+d# i ra nt+c"ai a acel+r
s#nete. C# aceasta nGa" s&#s ns ilil#c des&re starea interi+ar a cel#i care i"it. Mai"#ele
iI &a&agaliiE care i"itE este de &res#&#s c n# se schi"( I$ ni"ic n c#rs#l acest#i &r+ces. A"
&#tea s&#ne c n# Mti# ce an#"e i"itH nGa# a'#t nici+dat e=&eriena inte rnaiE $ a i"itaiei. Ei
&+t s i sar de la #na la alta fr ca "fesi#nea l#cr#ril+r s ai( &entr# ei cea "ai "ic nse"G
M%Ute. Li&sa de c+nsec'en ##rea* i"itaia. e +(icei M ir re*#" la + sing#r trst#r.
7iindc &rin nat#ra (i #l#i este '+r(a de + trst#r "arcantE i"itaia d lina #n#i dar al
Icaracteri*riiJ care n realitate n# e=ist.
; &ers+an &+ate fi rec#n+sc#t d#& an#"ite S Lfs "#lri &e care le f+l+sete frec'entE
iar #n &a&agal U #t Mi"it &+ateE e=teri+r '+r(indE s a"inteasc &erse #ni i # aceste f+r"#lri n#
tre(#ie nea&rat s fie cele I. UE t. I ristice &ers+anei res&ecti'e. P+t fi an#"ite &r+&+Vi"fl
f+l+site n#"ai &entr# &a&agal. In acest ca*E &a&agal#l " i ce'a c# t+t#l nei"&+rtant i cine'a care
nGar fi f+st #i"fl nGar &#tea rec#n+ate &ers+ana n aceste i"itaii
Pe sc#rtE i"itaia n# este altce'a dec)t schiate. 4UA transf+r"riE care este ns i"ediat
a(and+nat. A i li I l schiri se &+t s#cceda c# ra&iditate i a&lica la i lL ti 'ariate +(iecte. In
s&ecial "ai"#ele +fer +caVii L$J I +(ser'a acest l#cr#. 5+c"ai ##rina de a i"ita #i6#c I MAi
aici a&r+f#ndarea ei.
Cci transf+r"area n sine are + calitate +arei i#n itif &+ral" ra&+rt c# s&ecific#l
(idi"ensi+nal al n #nt#l ; f+r" de tran*iie de la i"itaie la transf+riii. M I se +&rete n "+d
c+ntient la 6#"tatea dr#"#l#iE &refct+ria.
A&r+&ierea &rieten+as c# intenie d#"ni"i ls &rindere intrat n t+ate f+r"ele t)r*ii ale
&#terii I # #n as&ect ti"&#ri# i i"&+rtant al transf+r"" I t " #n caracter s#&erficial i se refer
n#"ai la nfiai iii In ri+are C la &ieleE c+arneE glasE #"(let. edes#(tE i# #"fl intangi(ilE c#
intenii #cigt+areE i"&+si(il de n fi" " i st asc#ns ')nt+r#l. Aceast r#&t#r e=tre" nt i X
ri+r i e=teri+r C care n# sGar &#tea de+se(i "ai I"n tr.lt at)t C a atins &erfeci#nea n nat#ra
"tii. <)nAii i6 st&)n i &e ar"a l#i i &e &r+&ria l#i &ers+ana I I tt &)nete ns i ani"al#l al
cr#i chi& l re&re*int. I#l II cli& are a#t+ritate as#&ra a"(el+r sit#aii. I'.trE. ` s&#ne" aaE n
acelai ti"& +" i ani"al iE &)n M. L ft tillge sc+&#lE triete a"(ele i&+sta*e. 7l#=#l
transf+rtlril+r de care ar fi ca&a(il e sistat: el se afl &e d+# &+*iii tfl difereniateE #na
c+nin)ndG+ &e cealaltE ns a')nd t#r#ri &recis deli"itate. Este esenial ca interi+r#l s "i)n
(ine asc#ns n s&atele e=teri+r#l#i. 5+t ceea ce Mr &rieten+s i in+fensi' este la e=teri+rE t+t ceea
ce este rE "n+s i "+rtalE n interi+r. Ele"ent#l #cigt+r se trlMV. > a(ia n gest#l final.
Aceast d#&licitate este f+r"a e=tre" a ceea ce n gefe se n#"ete &refct+rie.
5er"en#l l#at n sens#l l#i il "ai larg nGar &#tea fi "ai e=&licit. ar a f+st f+l+sit Yntr# at)tea
fen+"ene "ai inc+nsistenteE nc)t iGa &ier ii + (#n &arte din f+r. +rind sG$ deli"ite* din
n+# i neles#l l#i restr)nsE n#"esc&refct+rie fig#ra &rieteMt s#( care se asc#nde + alta
d#"n+as.
IUn s&lt+r a'ea #n "gar n stare s care gre#ti R#tine. Pentr# aG$ hrniE st&)n#l l
ac+&erea c# + &iele
X ligr# i l d#ceaE c)nd se fcea n+a&teE n c)"&#l de
Ine al alt+r +a"eniH ac+l+ "gar#l se delecta d#& &+fta iiinii n gr)nele alt+raE fiindc
ni"eni n# ndr*nea sG$ (ascE de 're"e ce fiecare l l#a dre&t #n tigr#. ;dat II. I #n &a*nic lGa
&)ndit. Bi ar#ncase &este el + "anta 4i#ie i ate&ta c# arc#l &regtit s +"+are fiara. C)nd il`.
Ir#l lGa *rit de de&arteE sGa tre*it n el a"+r#lH l l#ase ic&i + "gri. A sc+s #n rget i sGa
re&e*it la &a*nic. Iirsta a rec#n+sc#t ns "gar#l d#& glas i lGa #cis.J
Aceast ist+ri+ar indian des&re Mgar#l n &iele de in c#&rinde n &#ine r)nd#ri #n
"ic "an#al de &refInii ie. Bnc ni"eni nGa re#it s s&#n at)t de "#lt des&re $$ ist &r+(le"
&e #n s&ai# at)t de "ic. 5re(#ie s reli" I. Ite" ns c este '+r(a de #tili*rile &refct+riei
8i n# de +riginile ei. Unele dintre aceste #tili*ri n# UL U ns del+c &rea nde&rtate de
+rigini.
P+'estea nce&e c# "eseria s&lt+r#l#i care c#i A i "inteH ele s#nt a d+#a &iele a
+"#l#i. S&lt+r#l CMJ IX "eseria harnic i a gsit #n "gar careGi &+art n n#Xff "#lte
&+'eri. Este de &res#&#s c "gar#l car r#lU I. Rate de st&)n. Printre &ieile c# care
"eseria#l sr i#L4 letniceteE se &+ate s fi f+st i &ielea de tigr#E des&i # i Xf) '+r(ete
ist+ri+ara.
Mgar#l care l#crea* at)t de (ine este fl")nd Gi #t ne'+ie de "#lt hran. St&)n#l l#i
&#ne &e el &# lS U F tigr# i l d#ce la gr)nele alt+ra. Ac+l+ "gar#l &. Uf ")nca d#& &+fta
ini"iiH +a"enii se te" de elE l ia# UR 4 #n tigr#. 7&t#ra aceasta in+fensi' este "(rcat.$$ #
Lifl lea #n#i ani"al f+arte &eric#l+s. N# tie ns ce s.$ #n $$ &lat c# el. N# &+ate &rice&e s&ai"a
&e care + n U Mn)nc n '+ie i nestingherit. ;a"enii care ndi.$ X s se a&r+&ie nici n# &+t ti
ce face "gar#l. 5ca" $ $ % este ca#*at de + fiin "ai &#ternicE are i + #nda d. UI neraie
religi+as. 5ea"a i "&iedic sG$ desc+&i $J "gar n chi& de tigr#. ;a"enii se in de&arte dU
UM8 iE at)t ti"& c)t el taceE ni"eni n#G$ "&iedic s ci #n nUi1 s "n)nce. N#"ai c a&are
#n &a*nicE care n# i # ni +" chiar +(in#itH are c#ra6#l #n#i ')nt+r iGi ii#R Uf gtit arc#l &entr#
a +"+r tigr#l. <rea s atrag " i il n a&r+&iere i se tra'estete ntrG+ &rad care I.$$ $ I interesa
&e tigr#. Bi ar#nc &este haine + "anta t rinUiS &+ate c este chiar &ielea #n#i "garH n +rice ca*E
d. LGii s fie l#at dre&t "gar de &res#&#s#l tigr#. Prel.li anR $ l#i c+nst n fa&t#l c #n l#cr#
&ri"e6di+s se d dtr&i % in+fensi'. e acest "i6l+c sGa# f+l+sit ')nt+rii din 'i $ " I Mstr'echi
&entr# a atrage &rada.
I la*#l ist+ri+arei st n fa&t#l c "gar#lE dei (ine liiitE se si"te sing#r. e ndat ce
*rete n de&rtare U'E i ceGi a"intete #n "garE i d+rete ca ceea ce 'edeT InK ; "gri.
Sc+ate #n rget i alearg s&re &res#&#sa IM ri. in ca#*a '+ciiE 'a fi rec#n+sc#t i &a*nic#l l i
#cide. In l+c s fie &rada &e care #n tigr# ar fi de'+ratG+ M &lcereE &a*nic#lE fr '+ia l#iE a dat
i"&resia c era + tl`ri. 8i "gar#lE n l+c#l drag+stei &e care + d+reaE i gsit "+artea.
P+'esti+ara este c+nstr#it ca + s#ccesi#ne de il#*ii. 4fflc)nd#Gne c s#nte" + fiin fr
a fi c# ade'ratE " cre" sGi &cli" &e alii. Aci#nea re*#lt din fa&t#l % &refct+riile a# alt
efect dec)t cel inteni+nat. N#"ai Uli#l f+l+sete &refct+ria n "+d c+ntient. El se &+ate fcUce
aa c#" a fc#tG+ &a*nic#lE el &+ate l#a "asca #nei %lr f&t#riE aa c#" a fc#t c#rt+r#l c#
"gar#l l#i. M#inal#l n# &+ate sl#6i dec)t ca + 'icti" &asi' a &reG a.$$ +riei. Se&ararea +"#l#i
de ani"al este t+tal n aceast 'este. <re"#rile "iticeE c)nd ei era# nedes&riiE c)nd i "enii
aci+na# ca ani"ale reale i ani"alele '+r(ea# U. I.i"eniiE a# dis&r#t. ;"#l a n'at C t+c"ai
din e=&eilliele l#i "iticeE c)nd l#a chi&#l #n#i ani"al C s se f+&e. Isc de ani"ale d#& c#" i
c+n'ine. 5ransf+r"rile M.i# de'enit &refct+rii. inc+l+ de "tile i n'eli"i ile &e care le
ar(+rea*E +"#l r")ne &erfect c+ntient I ic+&#rile l#iE r")ne el ns#iE st&)n#l ani"alel+r. Pe
ti &e care n#G$ &+ate s#(6#ga l 'enerea*E c#" e ca*#l tei#l#i. ar +a"eni de+se(it de c#ra6+i
ncearcE &rinE Sn L. Lct+riiE s se a&r+&ie i de #n tigr#E i &+ate c &a*nic#l I^ li re#itE &rin
iretlic#riE s +"+are #n tigr# ade'rat.
IT esig#r c este #i"it+r ca + &+'esti+ar at)t de sc#rt Ml e=&ri"e at)tea c+relaii. N#
este li&sit de se"nificaie
Nici fa&t#l c &+'estea nce&e c# #n c#rt+r de l#niS 8 "ani&#lea* aceste +(iecte
des&re care a" &#tea s&#n. L Ms#nt #lti"ele &rel#ngiri nens#fleite ale &ieliiH "(i t L d#deE se
s&#ne n "it#riE se &r+d#c adesea "etan#ni. Ui Pielea de tigr#E f+l+sit ca iretlicE d 'ia in+fen
i i r#fe &e care c#rt+r#l le ")n#iete de +(icei.
Prefct+riaE acest as&ect li"itat al transf+r"ai # ni &)n ast*iE fa"iliar n#"ai
&+tentat#l#i. Mai $$$$$$$ I 6 at)tE &+tentat#l nici n# se &+ate transf+r"a. Rn#in U ns#iE at)ta
're"e c)t este c+ntient de &+*iia lin #n MI +ar d#"n+as. El se li"itea* la transf+r"ri I.
M i "enin "ere# i &e de&lin intact acest "ie* intern n. U li 'rata l#i &ers+an. P+ate
c+nsidera #ne+ri c s&ai"E care + rs&)ndete ade'rat#l l#i chi& tre(#ie asc#ns.$ I te f+l+si n
acest sc+& diferite "ti. Bnt+tdea#na.$ l &#ne d+ar te"&+rarH dar nici+dat ele n# '+r schi"(i U
Xl $ din &ers+nalitatea l#i interi+arE care este nsi l#iSX nX
7ig#ra i "asca
Stadi#l final al transf+r"rii este fig#ra. ; U.$ " ri*ea* fa&t#l c n# "ai &er"ite + alt
transf+r"a $ L I ra i are t+ate trst#rile (ine c+nt#rate i clare I. Este nat#ralE ci + creaie
+"eneasc. Este + sal'a# S fl#=#l nencetat al transf+r"rii. N# tre(#ie c+ntin#iJ c# ceea ce
tiina n#"ete + s&ecie.
; nelege" cel "ai (ine at#nci c)nd ne g)"li $$$$X $ &#rile de *ei ale religiil+r f+arte
'echi. Merit sa ei2 N" n acest sc+& c)i'a *ei ai Egi&t#l#i. Deia <l" este + fe"eie c# ca& de
le+aicE An#(is #n (r(. U "#E de acalE 5h+t #n (r(at c# #n ca& de i(is. Deia I laiR Are ca& de
'acE *e#l 4+r#s ca&#l #n#i +i". Acesi.
4 inr"a l+r &recisE i"#a(ilE + d#(l f+r"E ani"alG#"aG IIE. I# d+"inat ti"& de "ilenii
ideile religi+ase ale egi&fllil+r. S#( aceast f+r" i"aginea l+r este &ret#tindeni. Y6n +d#sE s#(
aceast f+r" a# f+st ad+rate. Per&et#area Uii este #i"it+areE dar c# "#lt nainte ca siste"ele reliG
Ise de acest fel s se fi de*'+ltatE d#(lele f+r"e anitl #"ane era# c#rente la f+arte "#lte &+&+are
ale l#"iiE MMr nici n# era# n legt#r #nele c# altele.
Str"+ii "itici ai a#stralienil+r s#nt n acelai ti"& ititeni i ani"aleE #ne+ri +a"eni i
&lante. Aceste fig#ri X n#"esc t+te"#ri: e=ist #n t+te"Gcang#rE #n t+te"G+&+Gittt. Un t+te"G
e"#. 7iecare se caracteri*ea* &rin fa&t#l $$ sie n acelai ti"& +" i ani"alH aci+nea* ca #n
+"E Fi ii ca #n an#"it ani"alH n acelai ti"&E este c+nsiderat ME I "+#l a")nd#r+ra.
Mt" tre(#ie nelese aceste fig#ri +riginaleK Ce re&re"iU ele de fa&tK Ca s le nelege"E
tre(#ie s n# #it" fir trec dre&t f&t#ri din str'echi ti"&#ri "iticeE dintrG+ tenie n care dar#l
transf+r"rii era generali*at la t+ate 6(l#rile i a'ea l+c nencetat. 7l#iditatea #ni'ers#l#i de
<#itei a f+st adesea &+"enit. ;ricine se &#tea transf+r"a l+riceE i a'ea &#terea de aGi
transf+r"a &e alii. in acest I44 general se nal c)te'a fig#ri care n# s#nt altce'a dec)t Iiiinite
transf+r"ri ncre"enite. 7ig#ra de care C s *iG %%U te atae*iE care de'ine tradiie dtt+are de
'iaE itir este "ere# re&re*entatE des&re care "ere# se &+'estrE n# este ceea ce a" n#"i +
s&ecie de ani"al C n# este IU i a#g#r sa# #n e"#E ci este + f&t#r d#(l: #n cang#r Gne&tr#ns c#
#n +" sa# #n +" careE d#& (#n#l s# 4E de'ine #n e"#.
4n+"en#l transf+r"rii nsei este astfel cea "ai 'eche li#. in 'arietatea #n+r
transf+r"ri nen#"rate i
NencetateE care s#nt c# t+ate &+si(ileE se 'a des&rindS care se 'a fi=a ntrG+ fig#r.
Pr+ces#l transf+r"rii " i dar n#"ai #n an#"it &r+cesE este sta(ili*at i astlel li c+"&araie c#
celelalte care se '+r e=cl#deE 'a fi nVc#i` c# + 'al+are de+se(it. Aceast d#(l fig#rE care i #&i
" de i s#sine transf+r"area +"#l#i n cang#r i.$. 9#r#l#i n +"E care r")ne &e 'eci identicE
este &#"T i cea "ai 'eche fig#rE +riginea ei.
Ea este ncE se &+ate s&#neE + fig#r li(er. A"in I. N as&ecte s#nt echi'alente. Nici #n
as&ect n# este &in ln intea alt#iaE nici#n#l n# este asc#ns n s&atele cel"UII Pr+'ine din 're"#ri
str'echiE dar aci#nea ei (+iH U U I" se"nificaii este "ere# act#al. A'e" acces la eaH
&re*entarea "it#ril+r de care a&arineE (eneficie" UlJ
8i &entr# n+i este i"&+rtant s d+()ndi" + idei l#t des&re acest str'echi gen de fig#r.
5re(#ie neles L 6i n ce&#t#rile fig#rii n# s#nt del+c si"&leH f+r"area ei &" &#ne #n trase#
c+"&le= i careE s&re de+se(ire de LU I i ne re&re*ent" ast*i&rintrG+ fig#rE e=&ri"de+&2 I
&r+ces#l transf+r"rii i re*#ltat#l ei.
Masca se de+se(eteE &rin rigiditatea eiE de t+ate t el. Ulii stadii finale ale transf+r"rii. In
l+c#l #n#i 6+c fiV# n# #n nencetatE care este "ere# n "icareE "asca ad" e IM I +&#s#l l#i C
rigiditatea t+tal i neclintirea. In 6+c#l lifi n+"iei se e=&ri" "ai ales nencetata dis&+ni(ilii n t
+"#l#i de a se transf+r"a. intre t+ate fiineleE +"#l %$ de de&arte cea "ai n#anat "i"icH t+t
el are i <I. 4 U Li "ai (+gat n transf+r"ri. Este de nec+nce&#i i.inE Li trece n dec#rs#l #nei
sing#re +re &e chi&#l +"#l#i I #. I a" a'ea rga*#l de a e=a"ina "ai ateni t+ate U n# iU I t+ate
"+dificrile de e=&resie care se &erind &e #n. IE #rnescE neGa" "ira de nen#"ratele &#ncte de
&lecare f #n+r transf+r"riE rec+gn+sci(ile i clasifica(ile.
M+ra'#rile n# a# &ret#tindeni aceeai 'i*i#ne &ri'ind tIrr #l 6+c al fi*i+n+"iei. In #nele
ci'ili*aiiE li(ertatea I. Ista este c+nsidera(il li"itat. Se c+nsider ne&+tri'it itl#rerea sa# (#c#ria
s fie i"ediat artateH se c#'ine s nchide" n n+iE iar chi&#l s ne r")n cal". M+ti'#l LAI
&r+f#nd al acestei atit#dini este cerina #nei c+nstante M4+n+"ii a +"#l#i. N# &er"ite" ni"n#i
s &tr#nd X li ir#l n+str# interi+r i nici n+i n# face" acest l#cr# It IIii. ;"#l tre(#ie s ai(
f+ra de a e=ista ca atareH i di"ie s ai( f+ra de a r")ne egal c# sine ns#i. Aceste Fiii. A
l#cr#ri "erg ")n n ")n. Cci infl#ena #n#i +" "i&ra alt#ia este ceea ce &r+'+ac nencetate
transf+r"ri.Ji. U+are. Acestea se e=&ri" &rin gestic#laie i "i"icH :il+ #nde a"(ele s#nt
(la"ateE se ngre#nea* +rice "sf+r"areE iar n cele din #r" ea 'a fi c# t+t#l (l+cat.
MT +arecare e=&erien &ri'ind esena rigid a #n+r astfel B."+"alii Ist+iceJ ne &er"ite s
nelege" t)lc#l "tii 4&neral: ea re&re*int #n stadi# final. 7l#iditatea #n+r Minf+r"ri incerteE
d+ar &e 6#"tate schiateE care i tUIrH c + "in#nat e=&resie &e +rice chi& +"enescE a6#nge I
de'in + "asc: c# ea transf+r"rile se sf)resc. e "liit ce sGa nti&ritE n# "ai 'ede" ni"ic
care s ncea&E inie care s "ai fie + &redis&+*iie inf+r"alE inc+ntiG I$E$ Masca e clarE ea
e=&ri" ce'a &recisE nici "ai "#ltE Xit i "ai &#in. Masca este rigid: ceea ce e=&ri" n# se
nilific.
I ste dre&t c dinc+l+ de + "asc "ai &+ate sta + alta. I#nie n#G$ "&iedic &e act+r s
&+arte + "asc &este alta. M#lte &+&+are a'ea# "ti d#(leH &ri"a se deschide i li r cea de
dedes#(t. ar t+t + "asc esteE adic #n stadi#
7inal. e la #na la alta se face + srit#r. 5+t ce sGai intercala este nlt#ratH n# e=ist
tran*iii #+areE t i F ce sGar &#tea schia &e #n chi& +"enesc. N+#lE aliUi # s#nt de+dat &re*ente.
; "asc este la fel de &i eiiIU tJ rigid ca cealaltE &ri"a. e la "asc la "asc t+i#l. P+si(ilE dar
n#"ai &rin srit#ra "tiiE efect#at n L C Utt "+d c+ncretE identic.
Efect#l "tii este n &ri"#l r)nd e=teri+r. Ea d $$$$ i if #nei fig#ri. Masca este
intangi(il i creea* + distana i#i ea i s&ectat+r. Ea &+ateE n c#rs#l #n#i dansE s se.J&i i M
e'ent#al de s&ectat+r. Acesta ns tre(#ie s r")n. I i#.T este. Rigiditatea f+r"ei de'ine i
rigiditatea distaneiE U % c n# se "+dific del+c c+nstit#ie n+ta ei fascina" U
Cci dinc+l+ de "asc nce&e taina ne"i6l+cii a In *#rile stricteE &erfect str#ct#rateE
des&re care '+rln#i n I deci ac+l+ #nde "asca este l#at n seri+sE n# a'e" 4I%_ s ti" ce se afl
dinc+l+ de ea. Masca e=&ri" n"liIE ii asc#nde i "ai "#lte. Ea "archea* + des&rire. I#. I. C#
#n c+nin#t &eric#l+sE care tre(#ie s r")n net #nE ItX fa de care + relaie de fa"iliaritate n#
este &+si(il I a&r+&ie t+t#i de n+iH r")ne nsE n chiar aceasi. L.l#%L &iereE strict deli"itat de
n+iE ne a"enin c# taina LI "#lat n s&atele ei. Bntr#c)t n# se las #+r desi iiiE IX $ fel#l
"i"icii #nei fi*i+n+"ii #"aneE (n#i" #n I L % i ne te"e" de nec#n+sc#t#l &e careGl asc#nde
EsteE n sfera 'i*#al#l#iE aceeai e=&erien cai e n. U IXMfa"iliar din d+"eni#l ac#sticii.
S s&#ne" c a" ntrG+ ar a crei li"( ne este c+"&let nec#n+st " t te" nc+n6#rai de +a"eni
care ni se adreseaV. A IEU L nelege" "ai &#inE c# at)t &res#&#ne" "ai "# li. I.
P#ne" t+t fel#l de l#cr#ri nec#n+sc#te. Ne le +stiliti. arE iniial nencre*t+riE ne
si"i" # n. U U i ele din #r" &#in de*a"gii c)nd c#'intele strin#G I$ Mint trad#se ntrG+
li"( fa"iliar n+#. C)t de in+4M< e t+t#lR C)t de li&sit de &ri"e6diiR ;rice li"( #n&let
nec#n+sc#t este + "asc ac#sticH de ndat ce I nelege"E ca&t + fa inteligi(il i care ne
de'ine <r)nd fa"iliar.
Masca esteE &rin #r"areE ce'a ce n# se transf+r"E e I+iif#nda(il i de d#ratE ce'a sta(il
n 6+c#l "ere# In"(t+r al transf+r"rii. R+l#l ei cere ca t+t ce se afl I I&itele ei s r")n
asc#ns. Perfeci#nea "tii c+nst I%$ + &re*en a(s+l#tH t+t ce este dinc+l+ de ea r")ne
nlrscifra(il. C# c)t "asca este "ai li*i(ilE c# at)t cele fUin n s&atele ei s#nt "ai +(sc#re.
Ni"eni n# tie ce &#tea i*(#cni din s&atele "tii. 5ensi#nea dintre rigi *i ea a&arenei i secret#l
dindrt#l ei &+ate atinge tensi#ni #riae. Ea "+ti'ea* caracter#l a"enint+r ni. Ltii. IS#nt
nt+c"ai ceea ce 'e*iIE s&#ne "ascaE Ii M ce te s&erie este n s&ate.J Ea fascinea* i n acelai
ine la distan. Ni"eni n# ndr*nete s + agrese*e.
Silgerea ei de ctre altcine'a se &ede&sete c# "+artea. 4 #in&#l c)t d#rea* aci#nea eiE ea
este intangi(ilE 4lllnera(ilE sacr. Certit#dinea "tiiE claritatea ei s#nt lUlcate de incertit#dine.
7+ra ei c+nst n fa&t#l c + atern (ineE fr t+t#i a &#tea ti ce c+nine. ; c#G IMir" din
e=teri+rE a" s&#ne n#"ai din fa.
I Lar dac "ascaE n c#rs#l an#"it+r cere"+niiE se c+"G UL $$ aa c#" s#nte" +(in#ii
sG+ fac i c#" ne ate&t" 8 L. I caE &+ate a'ea i efecte linitit+areE de+arece se afl ir &eric+l#l
dindrt#l ei i s&ectat+r. In fel#l acesta _tXi a &+ateE dac este ")n#it c#" tre(#ieE s nlt#re &
# i Ll#l &e care l re&re*int &entr# el. Ea &+ate s ad#ne
X tine ceea ce este &eric#l+sE i sG$ rein. 8i 'a lsa acest
Ele"ent &eric#l+s s se sc#rg n#"ai n "s#ra n Lli l#cr#l c+res&#nde c+nfig#raiei ei.
Ne &#te" &#n i U% 6 tre(#ie c# eaE de ndat ce sta(ili" ntre n+i i ea + lUPE # La Masca este +
fig#r c # c+"&+rta"ente s&ecifice. IT c M. L ce leGa" n'at i ti" ce distan tre(#ie res&ect
at a n# i n+i i eaE ne 'a &*i de &eric+lele &e care le c#&rind
SGar &#tea s&#ne "#lte des&re aceast aci#nia de'enite fig#r. C# ea nce&eE se i"&#ne i
se "i dra"a. Aici ns ne interesea* n#"ai "asca nsi I necesar s 'ede" c#" arat &e
cealalt &arteE cci ai ei n# se ndrea&t n#"ai n afar as#&ra cel+r ce i" ce c#&rindeE ea este
&#rtat i de +a"enii asc#ni n Aceti +a"eni ti# f+arte (ine ce s#nt. ar sari n# este s 6+ace
r+l#l "tii i n ti"&#l acest#i 6+c s i n n interi+r#l an#"it+r granieE t+c"ai acelea i a I.
C+res&#nde "asca. Masca este ae*at s&re e=te"n &ls"#ire "aterialE "asca este e'ident
des&rii. I.lU care + &+art. Acesta + si"te ca &e #n c+r& strin Li #ii +dat nG+ &+ate resi"i ca &e
+ &arte a &r+&ri#l#i s# $$$ Masca l nc#rcE l stingherete. At)t ti"& c)t + I este d#al C este el
ns#iE dar i "asc. C# c)t a #n 4 "ai desE c# c)t + c#n+ate "ai (ineE c# at)t "ai n"lt 'a
sc#rge din s#(stana fiinei l#i n fig#ra "t $$ I. Un rest al &ers+anei l#i r")ne des&rit de
".R. I t &artea care se te"e de desc+&erireH cealalt este cea i aL L c rs&)ndete + fric ce n#Gi
re'ine l#i. Secret#l. U6 re&re*int &entr# cei din afarE tre(#ie s act as#&ra cel#i care se afl
ndrt#l "tii: n# U I. 7ireteE acelai efect. ;a"enii se te" de ceea ce n# i i" &#rtt+r#l "tii
se te"e de de"ascare. Aceast t r ". L cea care n#Gi &er"ite s ren#ne. 5ransf+r"area I" L%
"erge f+arte de&arteE &erfect n# este nici+dat S Sini &+ate fi s"#ls &)n la #r" este li"ita
s#&rt+are a rtiisf+r"rii. El tre(#ie s fie atent s nG+ &iard. Ea n#
Y '+ie s cadE nici s se de*'l#ieH +ric#"E cel care + MMrt e ngri6+rat de s+arta ei. In
fel#l acestaE "asca nsi M")ne n afara transf+r"rii l#iH r")ne + ar" sa# + Irait &e care
tre(#ie s + "ani&#le*e. Pers+ana l#i c+tiMII. I ; ")n#ieteE n ti"& ce el ca act+r se 'a
transf+r"a +"itent n ea. Prin #r"areE fiina l#i este de d+#
A4ri i tre(#ie s r")n aa &e t+at d#rata s&ectac+l#l#i.
IT esf+r"area lS+tentat#lE c+ntient de dis&+*iia l#i d#"n+asE n# &iti + nela &e t+at
l#"ea &rin &refct+rie. E=ist i alii \iVi ca i el de &#tereE care n#G$ rec#n+sc iGi s#nt ri'aliE li.
Icetia se ferete "ere#E fiindc ar &#tea de'eni &erini+i. e aceea atea&t "+"ent#l &+tri'it
&entr# a le Mi"lge "asca de &e faJ. At#nci ade'rata l+r dis&+*iie ir care + c#n+ate at)t de
(ine resi"indG+ n f+r#l s# iin i+r C 'a iei la l#"in. e ndat ce iGa de"ascatE i &Mte
c+ntracara. SGar &#tea ca la nce&#t sGi "ai lase n n. I. ar 'a r")ne c# +chii &e eiE atent s n#
rec#rg # alt &refct+rie.
5ransf+r"rile &e care n# le i"&#ne el ns#i alt+ra #ni ne&lc#teE i &lac +a"enii #tili l#iE
&e care sGi che"e t+st#ri nalte. ar transf+r"rile s+ciale &e care le &r+G LM 4.$ n acest fel
tre(#ie s fie &recis circ#"scriseE sta(ile U dis&+*iia l#i. Prin ascensi#ni i di*graii el instit#ieE
ni"eni n# are '+ie s fac 're+ "icare &e c+nt &r+&ri#.
LS+tentat#l d#ce + l#&t nencetat "&+tri'a transf+r "i il+r s&+ntane i nec+ntr+late.
e"ascareaE "i6l+c#l $$ are se f+l+sete n aceast l#&tE este e=act +&#s#l
Pr+ces#l#i transf+r"rii i ar &#tea fi n#"it des6+n"" e"ers#l n#Gi "ai este c#n+sc#t
citit+r#l#i. MciieU" ncercat sG$ r&easc &e (tr)n#l Pr+te# at#nci U. N#l sGa lsat inti"idat de
nici#na dintre nfirile I" i sechestrat &)n c)nd a rede'enit Pr+te#.
@ine de nat#ra desf+r")rii fa&t#l de a ti nt+idr" e=act ce 'a #r"a d#& ea. La nce&#t
s#nte" c+n inGi de l#cr#l la care ne ate&t"H c# + sig#ran teri(il $ nainteE dis&re#ind t+ate
transf+r"rile ca fiind I t#r il#*+rieE *adarnic. esf+r"area &+ate fi &i. N + + sing#r dat ca n
ca*#l l#i Menela#sE &e careG$ &irGJ t nele&ci#nea l#i Pr+te#. P+ate fi &racticat adeseaE n L ca*
&+ate de'eni + &ati".
e"ascarea re&etat d#ce la + red#cie a #ni 'ei # 1+gia f+r"el+r l#i nG+ interesea*E
+rice di'eriiE " &are s#s&ect. 5+ate fr#n*ele de'in identice i #sc. M i ttf ra*ele se sting n
n+a&tea d#"niei.
Bn (+ala &sihicE at)t de nr#dit c# &#terea in # GR M &#teaG+ n#"i s+ra ei gea"nE
desf+r"area a de'enii " s+i de tiranie. Paran+ia se caracteri*ea* n s&ei i.il i " d+# ns#iri.
Una este den#"it de &sihiatri disnn#UI Ea n# este altce'a dec)t + &refct+rieE e=act n sen #i
$J care a" f+l+sit aici aceast e=&resie. Paran+icii iin I &refac at)t de (ineE nc)t "#li dintre ei
nici IUI I rec#n+sc#i 're+dat ca &aran+ici. A d+#a ns#iie "J nencetata de"ascare a #n+r
d#"ani. Ei se afl &e iI i tra'estii s#( nfiri &anice i in+fensi'eE dar &ai are dar#l de a
ghici g)nd#rileE i tie e=act ce se. IM U. 5U ac+l+. El s"#lge "tile i se d+'edete c n I"#l
LI "ere# '+r(a de #n#l i acelai d#"an. Paran+ic $$$ i t+t#l &rinsE ca ni"eni alt#lE n &lasa
de"ascriiE d+I. $ X d#Gse #n &+tentat ncre"enit. Atit#dinea &e care i #dJ U
:
: id+&tE i"&+rtana &e care iG+ d s#nt desig#r ficti'e t +chii cel+rlaliH el le 'a a&ra
t+t#i &rin f+l+sirea nenG $$ #&t a d#(l#l#i fen+"en as+ciatE care este &refct+ria il+"ascarea.
? e=a"inare &recis i 'ala(il a de"ascrii este &+ i Ft n#"ai n ca*#l c+ncret i
indi'id#al al #n#i &aran+ic.T '+" gsi n #lti"ele ca&it+le ale acestei criE c# &ri'ire tE ca*#l
Schre(erJ.
Interdicii ale transf+r"rii
Un fen+"en s+cial i religi+s c# "are gre#tate este "isf+r"area inter*is. N# a f+st
a(+rdat c# seri+*itateE II II at)t "ai &#in neles. Chiar i ncercarea #r"t+are \ i ne a&r+&ia de
el n# este dec)t + &ri" tat+nare.
$. A cere"+niile t+te"ice ale tri(#l#i arandaE n# a# '+ie i &artici&e dec)t cei ce a&arin
res&ecti'#l#i t+te". 5ransG I "area n d#(la fig#r a #n#i str"+ din ti"&#rile nice &ri"+rdiale
este + &rer+gati' ce le re'ine n#"ai \nniit+r &ers+ane. Ni"eni n# are '+ie sGi ns#easc
Mtransf+r"areE trans"is ca + &r+&rietate fer"E fr a IiGa #n dre&t as#&ra ei. Este la fel de &*it
&rec#" c#G M6#icle i s#netele c)ntril+r sacre legate de cere"+niiE fin "ai &reci*ia c# care sGa
afir"at aceast d#(l fig#r i Ui nt"+#l#iE deter"inarea ei (ine c+nt#rat ##rea* ii#iirea ei.
Interdicia de a + ns#i este res&ectat c# stricfrH n acest sc+& este &re'*#t + sanci#ne
religi+as (ine fcl"it. N#"ai d#& l#ngi i c+"&licate iniieri #n t)nr ISGMIC intra n gr#&#l
cel+r cr+raE la an#"ite +ca*iiE le fir ngd#it aceast transf+r"are. Pentr# fe"ei i c+&iiE InG
rdicia este &er"anent i strict "enin#t. Pentr# ini "i alt+r t+te"#ri este n#"ai s#s&endatE n
se"n de
E=&resie a #nei de+se(ite c#rtenii. Acestea s#nt ". I S C t #nice iE c)nd a# trec#tE 'echea
interdicie este a&liU n+T aceeai strictee ca i nainte.
Este #n "are salt de la aceast religie la cretini MU IN care fig#ra dia'+l#l#i este
inter*is t#t#r+r n "t=l it Peric#l+*itatea l#i este c+nfir"at n t+ate felin $$S 4 de &+'eti
a'erti*ea* ce li se nt)"&l +a"eniiI Li UE nc as+cia* c# el. Chin#rile 'enice ale iad#l#i la C.
M XMs#&#se s#fletele l+r s#nt descrise a"n#nit i a"eni#ii Xt P+nderea acest+r interdicii este
en+r"H l#cr#l se ' 5. LG Li n "+d i*(it+r c)nd +a"enii resi"t i"&#ls#l de.$ Ic $$ U_ gresa.
P+'etile c# &+sedai care sGa# c+"&+rtat dini $ I Ml ca dia'+l#lE sa# chiar ca "ai "#li dia'+li
la #n I". Iifl (inec#n+sc#te. E=ist a#t+&+rtrete ale #n+r. C.ilil F +a"eniE #n#l dintre cele "ai
cele(re fiind cel al $ I:GM Aeanne des Anges de la "nstirea Urs#linel+r din I. UL l i cel al
&rintel#i S#rin care tre(#ia sG+ e=+rci*e*iS. $ SI c)nd dia'+l#l a intrat n el. In acest ca*E +a"eni
ilr.lt #t ntr# t+t#l sl#6irii l#i #"ne*e#E cr+ra le era inlciU +rice a&r+&iere de dia'+l i c# at)t
"ai &#in transft L $$ n f n elE s#nt &+sedai de el. Interdicia transf+r" n &leit c# t+t#l. N#
grei" defel dac ra&+rt" ini c# MI IY c# care se "anifest transf+r"area la intensitate ic $
diciei i"&#se.
As&ect#l se=#al al interdiciei transf+r"riiE la $.in nn a6#ns aiciE se clarific &rin
e=a"inarea nat#rii 'riiVn I Pcat#l &r+&ri#G*is al 'r6it+arel+r este legt#ra l+i C S M$ c# dia'+l#l.
;rice ar face ele n generalE n e=ist i" $ % secret se deda# la +rgii la care &artici& dia'+l#l I Ir
L n 'r6it+are fiindc a# ra&+rt#ri c# elH c+"&+nenta i.$ 4 a transf+r"rii l+r c+nst n aceast
&r+"isc#itai c I
Ideea des&re "eta"+rf+*a &rin act#l se=#al este strG $X$ lie. Bntr#c)t +rice fiin se
"&erechea* de +(icei c# Illit se= al &r+&riei sale s&eciiE este f+arte &la#*i(il ca X de'iere de
la aceast sit#aie s fie resi"it dre&t + transii "are. In acest ca*E chiar cele "ai 'echi legi ale
cst+riei tf $$ e(#i nelese ca + f+r" de interdicie a transf+r"riiE gliei + interdicie a t#t#r+r
transf+r"ril+r c# e=ce&ia I4+raE &recis stat#ateE &er"ise i d+rite. Aceast f+r" "al a
transf+r"rii ar tre(#i anali*at de la ca* la ca*. I se &are c &+ate d#ce la c+ncl#*ii f+arte
i"&+rtante.
IS+ate c cele "ai i"&+rtante interdicii ale transf+rMli ii s#nt cele s+ciale. ;rice ierarhie
este &+si(il n#"ai MI M+ndiia #n+r astfel de interdiciiE careGi "&iedic &e 6iai tenenii #nei
clase s+ciale s se c+nsidere nr#dii sa# XlLili c# "e"(rii #nei clase "ai nalte. Chiar n ca*#l
catelIi iil+r de ')rst ale &+&+arel+r &ri"iti'e aceste interdic ii tre(#ie l#ate n sea".
Segregrile +dat f+r"ate se % ent#ea* t+t "ai "#lt. Ascensi#nea dintrG+ clas "ai I"isi s&re
#na "ai nalt este ngre#nat n t+ate fel#rileE h este &+si(il n#"ai &rin inter"edi#l #n+r iniieri
s&e cialeE iar acestea s#nt resi"ite n "+d firesc ca transf+r "iR I n sens#l &r+&ri# al c#')nt#l#i.
Adesea ne re&re*ent" Mi ensi#nea ca i c#" cei din clasa de 6+s ar tre(#i s "+ar Inai nt)iE
nainte de a se tre*i iari la 'ia n clasa s#s6tin. 5. Bnsi "+artea i face l+c ntre + clas i
altaH este MII &rag h+tr)t+r. 5ransf+r"area de'ine + cale l#ng i flni. L de &ri"e6dii. Se trece
&rin t+ate e=a"enele i s&ai"ele III &#tinE candidat#l n# &ri"ete ni"ic degea(a. Ins ndat ce
'a a&arine #nei clase "ai nalteE t+ate gre#tile Ind#rate n tineree le 'a trans&#ne as#&ra
n+'icil+rE ac#" f#nd r)nd#l l#i de aGi &#ne la ncercri. Ideea #nei clase S#&eri+are a d+()ndit
a#ra #nei stricte des&rinderi de
E=istena #tilitar: ea i are 'iaa ei &r+&rieE s&E. IlUL4
Pres#&#ne c#n+aterea i"n#ril+r sacreE a "it#ril+rE i chiar a #nei li"(i s&eciale.
A&artenenii clasel+r iniei "#J c#" ar fi fe"eileE definiti' e=cl#se din +rice clas de itE s#nt
"enin#iE &rin "ti fi+r+ase i s#nete l#g#(i stare de s&ai" i s#&#nere.
es&rirea dintre clase c#n+ate as&ect#l cel " # iE n siste"#l castel+r. Aici a&artenena
la + cast eli"in.I LIY fel de transf+r"are. Se face + se&arare f+arte &re+. $$I ti cei de s#s i cei
de 6+s. ;rice c+ntact c# cine'a de i Li L I$ strict inter*is. Cst+riile se fac n#"ai ntre cei
din.$I castH &r+fesi#nile s#nt i ele identice. Prin #r". I% "car &rin categ+ria &r+fesi+nal n# te
&+i trair. L i MntrG#n a&artenent al #nei alte caste. C+nsec'ena. U U n siste" este #i"it+areH
st#di#l l#i a"n#nit ar iirlnn.$ sing#r s &er"it identificarea t#t#r+r &#nctel+r de U I $ #f ale
transf+r"ril+r s+ciale. 5re(#ind s fie e'itateE ele U. Uf nregistrate c# gri6E descrise i
cercetate. Un siste"N U $$ t al interdiciil+r neGar &er"iteE '*#t s#( as&ect &+V$$$X % ded#ce" ce
an#"e este s+c+tit a fi transf+r"are n
MI de la + clas inferi+ar la #na s#&eri+ar. Un Iese# $$.E $$ casteJE din &#nct#l de 'edere
al transf+r"riiE esie MJ ht &ensa(il i nc li&sete.
; f+r" i*+lat de interdicie a transf+r"riiE. U $$. $? interdicie referit+are la + sing#r
&ers+anE e=ii.$ i $$$ $ "ele ti"&#rii ale regalitii. Este de re"arcat c $ eh.$. 5 i&+sta*e f+arte
&r+n#nate ale &+tentat#l#iE &r+&#i nirii din alte 're"#riE se de+se(esc &rin &+*iia I Li fa de
&r+ces#l transf+r"rii.
La #n ca&t se afl "aestr#l n transf+r"riE C. U e $. Ia +rice nfiareE +ri de c)te +ri i
c+n'ineE fie c +siL $ de ani"aleE d#h#ri de ani"ale sa# d#h#ri ale inUnl
I 4iMici#l MItricFsterJTE care &clete t+at l#"ea c# "etaI S+rf+*ele l#iE este #n
&ers+na6 f+arte agreat n "it#rile I Ml# nil+r n+rdGa"ericani. P#terea l#i se (a*ea* &e
nen#&)r)tele nfiri &e care le &+ate l#a. El tie s s#r&rinI AE ilar i s dis&arE te &rinde fr
de 'este i se las la r)nd#l I I#l &rinsE dar n aa fel nc)t s sca&e din n+#. Mi6l+c#l I 1finci&al
&rin care st&)nete t+ate aceste #i"it+are &r+I &let este n#"ai i n#"ai transf+r"area.
Ade'rata &#tere + atinge ns "aestr#l n transf+r"ri I n U alitatea de a"an. In c#rs#l
#nei edine e=taticeE el I t+n'+ac d#h#ri &e care le s#&#neE '+r(ete n li"(a l+rE M nliarea
l+r i &+ate s le &+r#nceasc n fel#l l+r. Se 6\rlace n &asre c)nd &leac n clt+rii ceretiE iar
ca ani"al MMriti" se sc#f#nd &)n &e f#nd#l "rii. 5+t#l i este c# en#nE &ar+=is"#l &e careGl
atinge re*#lt din s#ita ten te diatE ra&id a transf+r"ril+r care l *g#d#ie iG$ c#tre "#r &)n
c)nd + alege &e cea necesar sc+&#ril+r l#i.
Maestr#l n transf+r"ri este n acelai ti"& i "aesttnl transf+r"ril+r "#lti&leX. acG$
c+"&ar" c# fig#ra "'l#i sacrali*atE s#&#s la s#te de c+nstr)ngeriE sta(ilit n Uriai l+c i +(ligat
s r")n identic c# sine ns#iE de Mii e ni"eni n# are '+ie s se a&r+&ie i care adesea nici "icar
n# &+ate fi '*#t C at#nci +(ser'" c diferena iniire cei d+iE ad#s la cel "ai ele"entar n#"it+r
c+"#nE U c+nst n ni"ic altce'a dec)t n atit#dinile +&#se fa ile transf+r"are. In ca*#l
a"an#l#iE transf+r"area 'a fi &+tenat la "a=i"#"H n ca*#l regel#iE 'a fi inter*is i tir.
PendatE &)n c)nd ca&t as&ect#l #nei ncre"eniriE fl i ele este n aa "s#r +(ligat s r")n
identic c# sine
X In te=t#l +riginalE 6+c de c#'inte: Meister'er\andler ist ein Mtt'erG\andler MN. 5r.T.
Bns#iE nc)t nici "car s "(tr)neasc n# are '+ie S i (r(at r"as la aceeai ')rstE este
+(ligat s se "ni#ii "ere# "at#rE &#ternic i snt+sE iar c)nd se i'esc sr ii ')rsteiE &r#l cr#nt
sa# sl(irea &+tenei l#i "asi #l". El sf)rete adesea &rin a fi #cis.
Caracter#l static al acest#i ti&E cr#ia i este intri II &r+&ria l#i transf+r"areE dei de la el
&+rnesc nc)" L M&+r#nci care i transf+r" &e ceilaliE a &tr#ns n s#l LM #it U &#teriiE iar ideea
+"#l#i "+dern des&re ea a f+st dn infl#enat de acest fa&t. Cel care n# se transf+r" i U instalat
la + an#"it nli"eE ntrG#n an#"it l+cE &n tP deli"itat i i"#a(il. El n# are '+ie s c+(+are de
I.i tlti t#dinea la care se aflE n# are '+ie s fac 're#n gULE t tlt nt)"&inareE nici sGi ierte siei
ce'aE dar i &+ate nla MaliiE n#"ind#Gi n c#tare sa# c#tare &+st. Ii &+a\ IM2 7+r"a &e aliiE
&rin nlri n grad sa# &rin #"ilii I $ M ce l#i n# i se &+ate nt)"&laE el &+ate C chiar tre(#ie I le
fac alt+ra. ElE neschi"(at#lE i transf+r" &e inUlti d#& (#n#l s# &lac.
#& aceast en#"erare ra&id i s#&erficial.$ #n#J f+r"e de interdicie a transf+r"riiE
r")n)nd nt.$ "#li l#cr#ri de &reci*at n aceast &r+(le"E se &#ne nt $ U I. M de ce an#"e
este i"&+rtant aceast interdicieE de. Ag" "ere# de eaE ce necesitate ad)nc ndea"n U
4U4T s iG+ i"&#n l#i ns#i sa# se"enil+r si. Aceasta innt (are n# &+ate fi a(+rdat dec)t c#
&reca#ie.
SGar &rea c t+c"ai talent#l +"#l#i de a se transli # LR 5+c"ai fl#iditatea cresc)nd a
firii saleE a f+st faci +i #l linitit+r care a a'#t ca #r"are l#area #n+r ")S. UiA LSG deli"itare fer"e
i i"#a(ile. 7a&t#l c a'ea at)tea GU I stranii care i agresa# tr#&#l C s ne g)ndi" la sen" U c#
ci+cnit#ri ale (+i"anil+r C c era e=&#s fr a IAM[I
I gfsl+r stranieti i tre(#ia s se transf+r"e n eleE c l# ni i "ai era i i"&#s din afar
chiar dac dat+rit talenG SIni acesta i &+t+lise f+a"eaE chiar dac era st#l i linititE &i#i c n#
"ai e=ista ni"ic dec)t "icareE iar &r+&riile i#i senti"enteE &r+&ria l#i f+r" se afla# n
nencetat &rgere C t+ate acestea tre(#ia# s tre*easc #n i"&#ls s&re Gli"anen i c+nsistenE
care n# &#tea fi &+t+lit fr iiiirrdiciile transf+r"rii.
S#nte" nclinai n acest c+nte=t s ne g)ndi" la ec+G In"ia e&+cii de &iatr la
a#stralieni. 5+ate fa&tele i 4&erieneleE t+ate dr#"#rile i destinele str"+il+r sGa# i"&ri"at n
&eisa6e ca se"ne d#ra(ileE neschi"(ate. N# II ist a&r+a&e nici + st)nc ce s n# a"inteasc de +
MUli care a trit ac+l+ i a nf&t#it l#cr#ri "ree. 5rsir d+r e=teri+areE "+n#"entaleE ale
&eisa6#l#iE care r")n I"+(ileE li se ada#g &ietricelele &r+&rietate &ers+nal IM rate n l+c#ri
sacre. 7iecare dintre aceste &ietre 'a fi #ns"is de la + generaie la alta. Se"nificaia l+r este
6M5cis: sens#l sa# legenda fiecrei &ietre este strict legat MT caE ea fiind e=&resia 'i*i(il a
acestei legende. At)t ti"& i &iatra i "enine nfiareaE nici legenda n# se schi" (i. Aceast
c+ncentrare as#&ra &er"anenei &ietreiE care #i i n+# n# ne este strinE "i se &are c ar c#&rinde
aceMi d+rinE aceeai ne'+ie ce a generat t+ate fel#rile de "icrdicii ale transf+r"rii.
Scla'ia
Scla'#l nsea"n &+sesi#neE d#& c#" 'itele nsea"n 6i"rsi#neE i n# #n l#cr#
nens#fleit. Li(ertatea sa de "iG $%$ c a"intete de cea a #n#i ani"al care are '+ie s &# neVc
i sGi nte"eie*e #n fel de fa"ilie.
Caracter#l s&ecific al +(iect#l#i este i"&enetra(ilii i l#i. Un +(iect &+ate fi "&ins i
"#tat din l+cE dai &+ate n"aga*ina &+r#nci. eter"inarea 6#ridic. <#l#i ca +(iect i &+sesi#ne
este &rin #r"are nelai. L. Scla'#l este i ani"alE i &+sesi#ne. Scla'#l ar &#tea I X &arat "ai
c#r)nd c# #n c)ine. C)inele &rins este si.J gr#&area haiteiE este nsing#rat i se afl la &+r#i# a
&)n#l#i. Ren#n la iniiati'ele &r+&riiE n "s#ra n ele c+ntra*ic aceste &+r#nciH n schi"(E
st&)n#l I" hrnete.
4rana i &+r#nca &r+'in deci &entr# c)ineE ca i &eni scla'E din aceeai s#rsE st&)n#l iE
n acest sensE c+"& # stat#t#l#i l+r c# cel al c+&iil+r n# este chiar ne&U#n Ceea ce i de+se(ete
ns n &rinci&al de c+&ii ". Ec+n+"ia transf+r"rii. C+&il#l e=ersea* t+ate n i f+r"rile de
care ar &#tea a'ea ne'+ie "ai t)r*i#. P.ii # i da# + ")n de a6#t+r la aceste e=erciii i l stini#l.
Y% la n+i 6+c#riE c# a6#t+r#l a n+i rechi*ite. C+&il#l se U le i n "ai "#lte direciiE iar c)nd i
st&)nete (ine $$ a# i "rileE chesti#nea este c+nsiderat a fi #n "erit n 'ei I2
A #n#i stadi# s#&eri+r. In ca*#l scla'#l#iE l#cr#rile Ma# 'ers. #& c#" st&)n#l n#Gi
&er"ite c)inel#i. U. Ur"reasc ce 'rea elE ci i li"itea* d+"eni#l acra L "riri n f#ncie de
ne'+ile l#i (ine calc#lateE t+i ai el i ia scla'#l#i dre&t#l la +rice transf+r"are. Scla'#l #iT are '+ie
s fac (a #naE (a altaE ci tre(#ie s re&ete. Uni#ntE acti'iti careE c# c)t s#nt "ai "+n+t+neE c#
at)t st a& #nii i le i"&#ne c# "ai "#lt &lcere. i'i*i#nea n#M. 5. I este + &ri"e6die &entr#
ec+n+"ia transf+r"rii ai. II. Me c)t +"#l &+ate efect#a t+t fel#l de tre(#ri. Insa. I. at ce este
li"itat la + sing#r acti'itateE i n &l#s $$ el ii n cadr#l eiE s reali*e*e c)t "ai "#lt n c)t "ai
sc" I I MMH
Bn i s fie &r+d#cti'E el de'ine ceea ce de fa&t ar c+nstit#i IIr'rata definiie a scla'#l#i.
Iniial a# e=istat d+# ti&#ri f+arte diferite de scla'i: IIII legai ca #n c)ine de #n st&)nE
alii ca nite t#r"e e+ &#ne. Aceste t#r"e tre(#ie firete s fie c+nsiderate % cele "ai 'echi
as&ecte ale scla'iei.
IT +rina de a face din +a"eni ani"ale este cel "ai &#7inic i"(+ld al rs&)ndirii scla'iei.
Energia acestei d+rine &Mie s fie t+t at)t de &#in s#(esti"at ca i cea +&#s: MMnsf+r"area
ani"alel+r n +a"eni. Acestei #lti"e d+G Lni Me i dat+r" &ls"#iri s&irit#ale "a6+re &rec#"
te+ria iicic"&sih+*eiE dar i dar\inis"#lE i distraciile &+&#lareE #ni ar fi s&ectac+lele c# ani"ale
dresate.
IT e ndat ce +a"enii a# re#it s ad#ne la #n l+c t+t IUia scla'i c)te ani"ale ntrG+
t#r"E (a*ele stat#l#i i de &+ftei de &#tere era# sta(iliteH i n# nca&e nd+ial c l#rina de a
d+"ina +a"enii dintrG#n ntreg &+&+rE ca I U'i +ri ca ani"aleE crete n s#flet#l st&)nit+r#l#i c#
M)l "ai "#lt c# c)t &+&+r#l res&ecti' este "ai n#"er+s.
ASPEC5E ALE PU5ERII
es&re &+*iiile +a"enil+r.
P#terea &e care + dein
;"#l cr#ia i &lace at)t de "#lt &+*iia 'erticala$Inifl fr a se "ica din l+cE s adE s
stea ntinsE ghc"i" 4i n gen#nchi. 5+ate aceste &+*iii i "ai ales trec " X M la #na la alta
e=&ri" ce'a an#"e. in fel#l n t.$ M 4Y "enii s#nt &lasai c)nd s#nt "&re#n se &+t #+i ilU
I# I diferenele de &restigi# dintre ei. 8ti" ce nsea"n. I U tJ cine'a ade #nde'a "ai s#s i t+i
ceilali sta# n 6i# #l li> c)nd cine'a st n &ici+are i t+i ceilali sta# n 6" #l i# e*)ndH c)nd
cine'a a&are (r#sc i t+i cei ad#nai n L. Mtl res&ecti' se ridic n &ici+areH c)nd cine'a
ngen#in I# Lt n faa altc#i'aH c)nd n# in'ii s ad &e cine'a care.$ #n % Chiar i + en#"erare
nt)"&lt+are ca aceasta ne. Unt n de "#lte c+nstelaii ale &#terii e=ist. Ar fi neces.$$ $ L
+c#&" de ele i s defini" "ai &recis se"nificaia
;rice &+*iie n+# &e care + l#" se refer la U IM n#I ri+arH n#"ai dac + c#n+ate"
&e aceastaE se &+ate U: S t &e de&lin cea n+#. Cine'a care st n &ici+are &+. U $ I I (ine t+c"ai
s fi srit din &atE sa# s se fi ridicaiR LI l+c#l ederii. In &ri"#l ca* se &+ate s fi f+st 'i#lJ X
&erce&erea #n#i &eric+lE n al d+ilea ca* de intenia #iI de a +n+ra &e altcine'a. 5+ate schi"(rile
de &+Vii& I# U rit+ an#"it (r#schee. Ele &+t fi fa"iliareE &re'*#te tr &+t nscrie &erfect n
"+ra'#rile #nei an#"ite c+"#iM)i. ar e=ist nt+tdea#na e'ent#alitatea #nei schi"(ri tre&tate
a &+*iieiE care de'ine at#nci c# at)t "ai s#rG In*t+are i "ai e=&resi'. In ti"&#l #nei sl#6(e
reli66i#se n (isericE "#li ngen#nchea*H s#nte" +(in#ii MI lace" i chiar cei care + fac c#
&lcere n# da# acest+r 6i"ille=i#ni &rea "#lt i"&+rtan. ar dac n faa #neiR XiS. ;ane care
t+c"ai ngen#nchease n (isericE #n nec#Mc#t ngen#nchea* de+dat &e stradE efect#l este
en+r".
8i t+t#iE n ci#da &l#rise"nificaiei l+rE + an#"it. Rlniin de a fi=a i "+n#"entali*a
&+*iiile indi'id#ale +"#l#i este e'ident. Un +" care ade sa# #n#l care XMi# &ici+areE chiar
des&rini din c+nte=t#l l+r te"&+ral MII s&aialE fac + an#"e i"&resie n sine. In ca*#l "+n#G
Liiiel+rE #nele dintre aceste &+*iii a# de'enit at)t de Miiale i de g+ale de sensE nc)t a&r+a&e c
nici n# le "ai ler'". C# at)t "ai i"&+rtante i "ai de efect s#nt ttY n 'iaa n+astr c+tidian.
Stat#l n &ici+are
MT rg+li#l cel#i care st n &ici+are c+nst n fa&t#l c este Gl# i i c n# se s&ri6in de
ni"ic. ac n &+*iia aceasta iI "ai infiltrea* + a"intire a &ri"#l#i stat n &ici+areE in6MirE n
c+&ilrieH dac i se as+cia* g)nd#l #nei s#&eri+riti ltl de ani"aleE dintre care "ai nici#n#l n#
st li(er i firescRJI d+# &ici+are: fa&t este c cel ce st n &ici+are se si"te "it"+". Cine sGa
ridicat se afl la ca&t#l #n#i an#"it ef+rt M ire nli"ea la care de fa&t &+ate a6#nge. Cine st
ns ( "#lt n &ici+are d+'edete + an#"it f+r de re*istenH ftJ i E ase"enea #n#i c+&acE n#
se las #rnit din l+cE fie c
P+ate fi '*#t n ntregi"e fr s se tea" sa# s In N. M s se asc#nd. C# c)t st "ai
linititE c# c)t se rs#i I ai # &#in i n# ar#nc &ri'iri n diferite direciiE c#. U ii $ i"&resia #nei
"ai "ari sig#rane. N# se te"e "# i#J U de + agresi#ne din s&ateE #nde n# are +chi.
; an#"it distan ntre cel ce st i cei din t# "rete cel#i dint)i i"&+rtana. Cine'a
care se all. I ni i M alt+ra i des&rit de ei la + +arecare de&rtare lai U IM &resie de+se(itE ca i
c#" el sing#r iGar re&re*eni.$ L L $ ac se "ai a&r+&ie de eiE 'a c#ta s stea la + ?.$$.
I nli"eH iar dac a6#nge n "i6l+c#l l+rE at#nciE n $$J tin#area &+*iiei l#i anteri+areE 'a fi l#at
i d#s &e #n# Prin aceasta el i &ierde a#t+n+"ia i a6#nge sE.JU $$ s s&#ne" aaE deas#&ra
t#t#r+r.
Stat#l n &ici+are d i"&resia #nei energii ni.$ L $ l+siteE &entr# c l 'ede" ca&e #n
&#nct de &leca#il Gi crei de&lasri: de +(icei st" n &ici+are nainte dc. 5 la "ers sa# la +
alergare. Este &+*iia central din U fr nici + tran*iieE se &+ate l#a + alt &+*iie sa#. N lL $ U
're+ f+r" sa# alta de "icare. A'e" deci tendin. I $$ s#&#ne" e=istena #nei tensi#ni s&+rite
la cel C. I4 4 L &ici+areE chiar i n cli&ele "arcate de c# t+t#l alte #n. M de &ildE fa&t#l c
f+arte c#r)nd sGar &#tea d#ce la $ #l. L nt+tdea#na cel care st n &ici+are este +arec#" s#&i. I. 5l
Se re"arc + an#"it s+le"nitate at#nci c)ini d# I "eni fac c#n+tin. Bi da# reci&r+c
n#"eleE i #ni &ici+are i t+t aa i da# ")na. In fel#l acesta i ilrni strea* reci&r+c res&ect#lE
dar se i I"s+arI iE ?$ n t I$ nt)"&la "ai t)r*i#E &ri"#l l+r c+ntact real a a'#i i st)nd
a")nd+i n &ici+are.
Bn rile n care a#t+n+"ia &ers+anei &are ai. U d &+rtant nc)t este c#lti'at n t+ate
fel#rile i se &#i# " #nit &e eaE se st "ai des i ti"& "ai ndel#ngat n 6 i6iinare. e &ildE n
Anglia l+cal#rile n care se (ea n Iii n "re s#nt f+arte agreate. Client#l &+ate s &lece n +rice 5.
Ii#ent i fr &r+(le"e. ; "icare "ini" i discret n i "ite s se des&rind de ceilali. Astfel se
si"te "ai i i i dec)t n ca*#l n care ar fi tre(#it "ai nt)i s se ridice I: i nn+d de la + "as.
Ridicat#l ar fi #n s+i de c+"#nicare i inteniei de a &leca i iGar li"ita li(ertatea. Chiar i n
Ii\#nile &artic#lareE engle*il+r le &lace s stea n &ici+are. 5 #rii s+sescE s&#n c n# '+r r")ne
"#lt ti"&. Se "ic M" iE st)nd n &ici+areE &+t fr c+"&licaie s se des tind de + &ers+an i
s se ndre&te s&re alta. Acest l#cr# "i are ni"ic de+se(it n el i ni"eni n# se +fensea*.
Ega"lea n interi+r#l #n#i an#"it gr#& s+cial C #na dintre tXlr inai i"&+rtante i #tile fici#ni ale
'ieii (ritanice C Mir n "+d s&ecial s#(liniat at#nci c)nd t+i (eneficia* _ a'anta6#l stat#l#i n
&ici+are. In fel#l acesta ni"eni n# tMr instalat I"ai &res#s de cellaltJE iar cei care '+r s Ifn de
'+r( se &+t nt)"&ina #+r reci&r+c.
A edea
8e*)ndE +"#l i ia dre&t a6#t+r alte &ici+are n l+c#l diii d+# la care a ren#nat de drag#l
'erticalitii. Sca#i\lE n f+r"a &e care iG+ ti" ast*iE se trage din tr+nE care M $ &res#&#ne
ani"ale sa# +a"eni s#(+rd+nai ce tre(#ie li I &+arte &e st&)nit+r. Cele &atr# &ici+are ale
sca#n#l#i in l+c#l &ici+arel+r #n#i ani"al C calE 'it sa# elefantH a "+d de a edea &e sca#ne
nalte tre(#ie desig#r de+4lnt de ederea &e 6+sE ghe"#it. Pe sca#n#l naltE ederea I4C CU t+t#l
alt nelesH ederea aceasta era #n se"n de 6Ftli4Cie. Cine edea se lsase deas#&ra cel+rlaliE
s#&#ii
8i scla'ii l#i. Bn ti"& ce a'ea '+ie s adE s#&#ii #ci s stea n &ici+are. ;(+seala l+r n#
intra n disc#l irE ni 're"e c)t el era "ena6at. El era &ers+ana cea "ai "iJ tantH de fa&t#l c f+ra
l#i sacr era cr#at de&##l (#nstarea t#t#r+r cel+rlali.
;ricine ade e=ercit + &resi#ne as#&ra a ce'. I li&i de a&rare i care n# &+ate rs&#nde
&rintrG+ #n#i &resi#ne. A" definit astfel caracterele clrit#l#iE #nIE trans"is &+*iiei ae*ate.
Clre#l adeE dar n#.E IE clrit#l#i las "ere# i"&resia c n# are #n sc+& n I" clrindE 'rei s
a6#ngi "ai ra&id ntrG#n l+c dec)t n " +(in#itE ncre"enirea clrit#l#i n &+*iia edr" relaiei
dintre s#s i 6+s + n+t a(stractE ca i c#" des&re s#(linierea acestei relaii ar fi '+r(a. A+s#lE M.in
" "car n# are 'iaE este sta(ilit + dat &entr# t+#lr #nt N# "ai are nici #n fel de '+inE nici
"car cea a i $.$ este scla'ie n c+nsecinele ei e=tre"e. S#s#l &+ate ini aci+na n t+at
li(ertatea i d#& (#n#l l#i &lai IS 'eniE se &+ate ae*aE ca s r")n ac+l+ c)t d+rei c I &lecaE fr
s ac+rde "car #n g)nd l#cr#ril+r l.<. NU #r". E=ist + tendin e'ident de a str#i as#&r. I iE
si"(+listici. ;"#l &strea* c# nc&)nare sca#n#lE tr#&edH f+r"e n+i n# &+t r*(i dec)t c#
gre# n ai r i i "eni#. Se &+ate &res#&#ne c &)n i clrit#l ai nin dis&rea "ai re&ede dec)t
aceast 'ariant a sca#n#l#i e=&ri" at)t de (ine se"nificaia l#i.
e"nitatea act#l#i de a edea ine n "+d s&c. Ul I d#rata l#i. In ti"& ce de la cine'a care
st n &ii iiia# I ate&i sGi schi"(e &+*iia ntrG#n fel sa# alt#lE I. U tatea alternati'el+rE
"+(ilitatea i 'i+ici#nea l#i c+i # # I i din &lin la res&ect#l fa de elE de la cel care ade n#.$ L
dec)t s c+ntin#e s ad. Presi#nea fi*ic &e care UL $ ntrete c+nsideraia i c# c)t aceast
&resi#ne d#rea* "#ltE c# at)t "ai "#lt sig#ran ins&ir. A&r+a&e t n# e=ist instit#ie #"an
care s n# se f+l+seasc de Il#atea act#l#i de a edea i care s n#d f+l+seasc s&re 4inser'area i
c+ns+lidarea res&ecti'ei instit#ii. I 9re#tatea tr#&easc fi*ic a +"#l#i este cea careE &rin ttdrreE
de'ine +stentati'. Ea are ne'+ie de sca#n#l nlat fOi#r# a se &#ne n 'al+are. <*#t n
ansa"(l#E la #n l+c # &ici+arele s#(iri ale sca#n#l#iE cel care ade d ntrGade'r i"&resia
gre#tii. irect &e &")ntE +"#l arat altfelH fi")nt#l este "ai gre# i "ai dens dec)t +ricare
fiinE + 6`rsi#ne as#&ra l#i nici n# c+ntea*. N# e=ist + f+r" Ii ele"entar a &#terii dec)t cea
e=ercitat de c+r&#l #"an. I se &+ate distinge &rin nli"eE dar &entr# asta tre(#ie ti il ea n
&ici+are. P+ate i"&resi+na &rin gre#tateE dar &entr# ni.$ tre(#ie s &r+'+ace + &resi#ne 'i*i(il.
Prin ridicarea it &e sca#nE cele d+# efecte se c#"#lea*. A#dect+r#l care IR l i"&#i #nei edine
st ae*at fc)nd f+arte &#ine "icriE MI a&+i se ridic (r#sc n &ici+are c)nd se a6#nge la
sentinE I &ri" cel "ai (ine aceste ra&+rt#ri.
<ariantele fel#l#i de a edea s#nt n f+nd "ere# 'ariante ilI &resi#nii. 7+t+liile ta&iate n#
s#nt n#"ai "+iE ele i "iis"it cel#i care ade sen*aia +(sc#r c a&as &e ce'a ni cedarea
ta&ierieiE elasticitatea ei a"intesc de elasti ci. Nea i tensi#nea crnii 'ii. Anti&atia #n+ra &entr#
f+t+ liile &rea "+i &+ate a'ea legt#r c# + a&rehensi#ne n ^test sens. Este de "irare c)t de "#lt
sGa rs&)ndit c+"+dii. Nea de a edea i &rintre gr#&#rile de +a"eni care n# I#n del+c nite
"+latici. In acest ca*E este '+r(a des&re M["eni la care d+"inarea a de'enit + a d+#a nat#r iE
If aceast caleE ei e=hi( c# &lcere i frec'ent aceast i t#aie s#( + f+r" si"(+lic "(l)n*it.
P+*iia c#lcat
M
/a3
P+*iia c#lcat nsea"n de*ar"area +"#l#i. U n#"r de aci#niE &+*iii i atit#dini care
ne definesc. 5# c)nd s#nte" n stare 'ertical s#nt le&date ca nite IMI de &arc eleE &entr# care
nde+(te ne +steni" al. IiE L n# ar fi ale n+astre. Acest &r+ces e=teri+r se des la &aralel c# cel
interi+r al ad+r"iriiE de+arece se &in.liI eli"inarea i darea la + &arte a "#lt+r l#cr#riE cariS iii &ar
indis&ensa(ileH e '+r(a de an#"ite trasee &r+le. I. 8i c+nstr)ngeri ale g)ndirii C 'e"inte ale
s&irit#l#i. U st c#lcat e at)t de de*ar"at nc)t e de neneles $$ re#it +"enirea s
s#&ra'ie#iasc s+"n#l#i. In stai ea2 Sl(ticie n# a l+c#it nt+tdea#na n &eteri i chiai I. Era#
&eric#l+ase. Ad&+st#rile i"&r+'i*ate din i an i" fr#n*eE c# care "#li &ri"iti'i se "#l#"esc n
nni n+&iiE n# re&re*int nici #n fel de a&rare. 7a&i#l U a2 "ai e=ist +a"eni este + "in#ne. e
"#lt ar fi tiel2J fie e=ter"inaiE &e 're"ea c)nd era# nc &#in III "#lt nainte de a fi &it n
l#ngi ir#ri s&re a#t+disi i IIM l+r. Chiar i fa&t#l s+"n#l#iE al li&sei de a&rareE al Mri+dicitii i
d#ratei l#iE d+'edete inc+nsistena "int te+riil+r ada&trii care ncearc s ad#cE &entr# "#li e
I2 "ene ine=&lica(ileE "ere# aceleai e=&licaii il#*+i
ar n# des&re aceast &r+(le" "ai c+"&licai.$.E de"+nstra(ilE a fel#l#i n care
+"enirea a f+st n Ga i" s#&ra'ie#iasc s+"n#l#iE este '+r(a aiciE ci des&re c#lcat i "s#ra n
careE c+"&arat c# celelalte & I c#&rinde ea ele"ente ale &#terii. La #n &+lE d#&i a" '*#tE se afl
&+*iia cel#i care st n &ici+areE nal $ i a#t+n+"ia l#iE &rec#" i &+*iia cel#i care a. L.
Pri")nd gre#tatea i d#rataH la cellalt &+l se alia i ilni c#lcatH ne&#tina l#iE "ai ales at#nci c)nd
d+ar"eE :r t+tal. ar n# este + ne&#tin acti'E ci #na in'i*i(il illr efecte. Cel c#lcat se
des&rinde t+t "ai "#lt de a"i"ia sa. <rea s se ref#gie*e n sine ns#i &e +rice cale. Urca l#i
este li&sit de dra"atis". 7a&t#l c &re*ena l#i ii (ate la +chi &+ate sGi asig#re + +arecare
sec#ritateE e fr&tE f+arte red#s. Pe c)t e c# &#tinE se ferete de atinG Iica c# #n alt c+r&H st
ntins c)t e de l#ngH &este t+t sa# t "#lte l+c#ri d de altce'a dec)t de el ns#i. Cel care #
&ici+are este li(er i n# se s&ri6in de ni"icH cel care &ir e=ercit + &resi#neH cel c#lcat n# e
nicieri li(erE t+t i se +fer de'ine &#nct de s&ri6inE iar &resi#nea &e care ir=ercit se "&arte n
aa felE nc)t a(ia + "ai &erce&e.
P+si(ilitatea de a sri (r#sc dintrG+ &+*iie at)t de 6+as (l &+*iia cea "ai nalt este
desig#r f+arte s&ectac#l+as i is&itit+are. Ea &+ate e'idenia c)t de 'ii "ai s#nte"H c)t &#in
ad+r"ii s#nte" chiar i n s+"nH c#" "ai s#nfi# n stare s a#*i" i s +(ser'" t+t ce este
i"&+rG$$$E c#" ni"ic n# ne &+ate c# ade'rat s#r&rinde. M#li (trntai a# accent#at aceast
trecere de la &+*iia c#lcat $$ IM 'ertical. A# lsat s se rs&)ndeasc &+'estiri des&re. MicVa
f#lgert+are a acest#i gest. esig#r c aici 6+ac #n Ml d+rina #nei de*'+ltri 'iit+are a c+r&#l#iE
careE de I IIE in#"it ')rstE ne este retras. 5+i &+tentaii ar d+ri I4 li"d s fie "ai art+i i s#(
as&ect fi*icH i n "+d fcnie(it ar d+ri ca aceast calitate s stea n &#terea l+r ? Y $$ &+at f+l+si
d#& ca* i ne'+ieH s &+at crete de+dat U nli"e &entr# aGi ntrece i s&eria &e ceilaliE
cr+ra "i Ir este dat aceast &+si(ilitateH a&+iE iariE de a rede'eni Iiii sc#n*i fr a fi '*#iE
&entr# ca la + +ca*ie 'iit+are % II casc din n+# i n &#(lic. ;"#l careE tre*ind#GseE "t ilin &atE
care &+ate c# n#"ai d+# cli&e nainte d+r"ea
9he"#it ca n &)ntec#l "atern i rec#&erea* n.neJ "icare (r#sc t+at creterea n
nli"e i . NE i regret#l l#iE n# &+ate de'eni "ai nalt dec)t esteE cel &" 'a fi t+t at)t de nalt
&rec#" este n realitate.
E=ist ns &e l)ng cei c#lcai &entr# +dihn t#ni sta# c#lcai fr '+ieE rniii sa# cei
careE +ric)t. U $ n# &+t s se ridice.
Cei c#lcai fr '+ia l+r a# nefericirea de a le cel+rlaliE aflai n &ici+areE de ani"alele
hit#ite i t#ILI4 L+'it#ra &e care a# s#feritG+ este ca + "ac#lareE #n " &as &e dr#"#l de'enit
(r#sc &r&sti+s al "+rii. U.$$ 'a fi at#nci Ic+"&let lichidatJ. ac nainte de In I"lii era f+arte
&eric#l+sE ac#"E chiar "+rt fiindE de't IM de #r. Inca&a(il s se "ai a&ereE este clcat n Ln nLt
"&ins n lt#ri. I se ia n n#"e de r# c i "+it I" "ai st n dr#"H ar tre(#i s n# "ai e=iste n
n# t i" i nici "car ca st)r'.
Pr(#irea +"#l#i care cade &are s tre*easi.$ n "#lt dis&re i res&ingere dec)t
&r(#irea #n#i
A" &#tea s&#ne c n +chii cel#i r"as n &+*iie 'ei $ iM &ri'elitea cel#i l+'it re#nete
a"(ele as&ecte ale. I.lYi tri#"f#l +(in#itE firesc n faa ani"al#l#i ')naiE i n#&if sia &eni(il a
+"#l#i &r(#it. Aici este '+r(a de se nt)"&l ntrGade'r c# +"#l 'ertical i n# de 4 M ar
tre(#i s se nt)"&le. Aceast tendin &+ateE n a "&re6#rriE s se accent#e*e. C)nd cei
&r(#ii M4U $ n#"r "areE ei a# as#&ra cel#i care asist la cidr#: $ #n efect teri(il. E ca i
c#" el e acela care iGa d#lI ifc Senti"ent#l &#terii i se intensific ra&id i n salini.E care ni"ic n#
le "ai &+ate +&ri: i ns#ete nlSGif gr"ad de "#ri(#n*i +ri de "+ri. El 'a fi at#i# $ "E t#
care trieteE iar t+t rest#l de'ine &rada l#i. N# U I" L
Vaie de tri#"f "ai &ri"e6di+asE iar cel care iGa &er iiJ + + dat 'a "i*a i n 'iit+r t+t#l
&entr# a + re&eta.
Ra&+rt#l n#"eric dintre cei c#lcai i cei n &ici+are iI + "are nse"ntate. N# este
indiferent nici +ca*ia M i are se nt)lnesc +a"eni c#lcai. R*(+i#l i (tlia a# 4#rile l+r i a#
f+st anali*ate se&arat ca #n fen+"en al MM#Gi. 5endina &e care a" "eni+natG+ se &+ate desfG
Iii a nestingherit n faa d#"an#l#iH n# e=ist + sanci#neE Xnir# s#&ri"area l#iE iar fa de el
senti"entele se &+t Iinfesta fr nici + +&relite.
R N 'iaa &anic a #n#i +ra "areE indi'id#l care cade i ni L. M&+ate ridica &r+d#ce alt
gen de efect as#&ra &ri'it+ril+r. PlecareE n f#ncie de ceea ce 'ede i de fel#l s# de a fiE se &ne
ntrG+ "s#r "ai "are sa# "ai "ic n aceeai sit#aie " i cl c*#t. P+ate c i 'a c+ntin#a
dr#"#lE dar c# c+ntiina &arcatH sa# i 'a da +steneala sG$ a6#te. ac cel c*#t gir n stare s
se ridice c#r)ndE at#nci t+i s&ectat+rii '+r Inili + satisfacie &entr# resta(ilirea #n#i +" la fel ca
ei. ar In.$ n# este n stare s se ridiceE este &redat instit#iei a(ilitate. BnstE chiar i la +a"eni
f+arte (ine cresc#iE #n #+r ninnent de dis&re &entr# cine'a aflat n acea sit#aie. I se ird
a6#t+r#l de care are ne'+ieE dar n fel#l acesta este liniinat din c+"#nitatea cel+r 'erticali i #n
ti"& i se 'a gnrda "ai &#in c+nsideraie.
Mihe"#irea
Mihe"#irea e=&ri" + li&s de &reteniiE + retragere n Ilif. 5e nc+lceti &e c)t se &+ate i
n# "ai ate&i ni"ic lf la ceilali. Ren#ni la +rice acti'itate care ar cere reciIfncitate. N# se
nt)"&l ni"ic care ar &#tea declana + ii li#ne &aralel. Cel ghe"#it &are linitit i "#l#"itH n#
5e &+i ate&ta la 're#n atac din &artea l#iE este "#l&i"i fie c are t+t ceGi tre(#ieE fie c
n# "ai cere ni"ic &i #n el. Ceret+r#l ghe"#it &are s s&#n c ar fi "#l#"ii t+t ce i se dH n#
face de+se(iri.
7+r"a +riental a ghe"#iriiE &e care + &ractic i #ni. 1+gai "&re#n c# 'i*itat+rii l+rE se
leag ntrG#n atit#dinea l+r s&ecific fa de &r+&rietate. Ei fac i" i# c + &+art n ei niiE
a(s+l#t sig#ri de eaH at)t ti"& sta# ghe"#iiE n# e=&ri" nici #n fel de an=ietate 'i# i de a fi
&rdai sa# de a &ierde altc#" a'erea l+r. Se las i este ca i c#" a'erea l+r ar fi ser'itE
d#ritatea Iiicn acest#i ra&+rt &ier*)nd#Gi +arec#" caracter#l &ersU Ln se e=hi( fa&t#l de a edea
&e + f&t#rE d#& c#" L. I cei ce se las c# t+at gre#tatea &e sca#n. S#nt c# iI #n fel de sac
fr#"+s i (ine "(rcatE care c#&rind i I tre(#ie s c#&rindE iar ser'it+rii 'in i ser'esc saU #l
ar i rese"narea fa de ce ar #r"a s se nt)"&la caracteristic acest#i fel de ghe"#ire.
Aceeai &ri dac sGar gsi n &+st#ra de ceret+rE ar edea la Ic ce 'rea s s&#n c i at#nci ar
r")ne aceeai. 9lic# &+ate nse"na i #naE i altaH i a'ereE i li&sa ei. IT " i #lti" #nghi de
'edereE a de'enit &+*iia de (a* a n "lJ &lati'#l#i iE &entr# +ricine c#n+ate ;rient#lE + &i n li
tX fa"iliar. Cel ghe"#it sGa des&rins de +a"eniE n# iU In sarcina ni"n#i iE cal"E se s&ri6in &e
sine ns#i ngen#ncherea
Pe l)ng f+r"a &asi' a ne&#tineiE ntr#&at n &.
C#lcatE "ai e=ist #na f+arte acti'E legat neniil IU &re*ena &+tentat#l#i i care i
"anifest sl(ii
IN aa felE nc)t sGi accent#e*e acest#ia &#terea U nil
a$Sn#ncherii tre(#ie inter&retat ca + i"&l+rare a "ilei. $ #nda"nat#l la "+arte i ntinde
ca&#lH el sGa &redatE iUYiilr# a fi deca&itat. N# ntre&rinde ni"ic ca s "&ieG U: U deca&itareaH
&rin &+*iia tr#&#l#i s#E ##rea* e=e#ia acestei '+ine strine de el. ar i #nete ")inile ftl
r#gci#ne i l "ai r+ag &e &+tentatE n #lti"a cli&E Mli ierte. Bngen#ncherea este nt+tdea#na #n
&rel#di# al #ll iniei cli&eE chiar dac n realitate este '+r(a de c# t+t#l dlce'aE de + ling#eal
e=tre"E care s+licit atenie.R Cel care se s#&#ne a&arent ideii de a fi +"+r)t i atri(#ie tfl#i n
faa cr#ia ngen#nchea* cea "ai "are dintre UlcriE aceea de a dis&#ne de 'ia i de "+arte. Un
+" ii)i de &#ternic tre(#ie s ai( &+si(ilitatea de a ac+rda i "l lel#l de alte l#cr#ri. Mila cel#i
i"&l+rat tre(#ie s egale*e MiiMT #t+rarea cel#i ngen#ncheat. Se creea* i"&resia #nei tane at)t
de "ariE nc)t n#"ai grand+area &+tentat#l#i n#ie ar#nca + &#nte &este eaH iar dac acesta nG+
faceE 6i#nd+area r")ne di"in#at n +chii l#i n c+"&araie ii cli&a n care cine'a ngen#nchease
la &ici+arele sale.
iri6+r#l
N# e=ist + e=&resie "ai il#strati' &entr# c+nce&t#l dr &#tere dec)t aci#nea diri6+r#l#i.
7iecare detali# al iii"&+rta"ent#l#i s# &#(lic este caracteristicH +rice face ii#nc + l#"in
as#&ra s&ecific#l#i &#terii. Cine'a care II AR a'ea ha(ar de &#tere ar &#tea ded#ce trst#rile eiE
#na l#& altaE din e=a"inarea atent a acti'itii #n#i diri6+r.R I&t#l c nc n# sGa fc#t aa ce'a
are #n "+ti' e'ident: "#*ica &e care diri6+r#l + s#scit li sGa &r#t nt+tdea#na #nenil+r l#cr#l
&rinci&al n legt#r c# el i era #n fa&t nn'enit c la c+ncert se "erge ca s asc#li si"f+nii. Cel
Mai c+n'ins este chiar diri6+r#lH "#nca l#iE crede elE siniI I^JT "#*ica i e de dat+ria l#i sG
+ trans"it c)t "ai (ine i $$iL L altce'a.
iri6+r#l se c+nsider &ri"#l sl#6it+r al "#*icii I at)t de &lin de eaE nc)t g)nd#l la #n
&+si(il al d+ilea i L &ara"#*icalE al acti'itii l#i nici n#Gi trece &rin ninnJ Ni"eni nGar fi "ai
#i"it dec)t el de inter&retare.R Ur"ea*.
iri6+r#l st n &ici+are. <erticalitatea +"#l#iE ca i i 'eche a"intireE i "ai &strea*
i"&+rtana n ii"ltn re&re*entri ale &#terii. iri6+r#l st sing#r. In 6#nii l#i ade +rchestra l#iE n
s&ate s#nt ae*ai asc#ltt+riiE i.I6J $ c n#"ai el st n &ici+are este i*(it+r. St ce'a M. U Xi
dec)t ceilali. 8i &+ate fi '*#t at)t din faE c)t i din 6 In fa "icrile l#i infl#enea* +rchestraE
n s&.niE asc#ltt+ri. Indicaiile &r+&ri#G*ise le d c# ")ini Ir MII c# ")na i c# (agheta. C#tare
sa# c#tare '+ce IIIM4I "ental este tre*it la 'ia &rintrG+ "ini" "i. 8i. N. Alta a"#ete d#&
'+ia l#i. In fel#l acestaE diri6+nil X + &#tere as#&ra 'ieii i "+rii '+cil+r. ; '+ceE I 're"e
"+artE &+ate s ren'ie la &+r#nca diri6i#iilii <arietatea instr#"entel+r e=&ri" 'arietatea
+a"e"l n ;rchestra sea"n c# + ad#nare a ti&#ril+r &rinci& iiG $ +a"eni. is&+ni(ilitatea l+r de
a asc#lta i d dii i& U MIM &+si(ilitatea de a + transf+r"a ntrG+ #nitateE &e cai r L U. M+ &re*int
t#t#r+r la 'edere.
;&era &e care + e=ec#t are n +rice ca* + s#in " L f+arte c+"&le= i cere + atenie
f+arte "are. IS# i" de s&irit i i#eala fac &arte din "eritele cardinali X diri6+r#l#i. In ca*#l c)nd
se ncalc legileE el tre(#iJ % inter'in c# 'ite*a f#lger#l#i. Legile i se n")nea i f+r"a &artit#rii.
Alii dein i ei &artit#ra i &+l i "#.
Mc#tareaE dar n#"ai diri6+r#l h+trte i n#"ai el niira&t greelile &e l+c. 7a&t#l c
acestea se &etrec n &#(lic hi s#nt 'i*i(ile n t+ate detaliile tre*ete n diri6+r #n ^in i"ent c# t+t#l
s&ecial al &r+&riei sale &ers+ane. El se liin#iete s fie "ere# '*#t i t+t "ai gre# se &+ate li&si f
aceast +(in#in.
Stat#l linitit &e sca#n al asc#ltt+ril+r se leag t+t at)t Ir in#lt de inteniile diri6+r#l#i ca i
s#&#nerea +rchestrei. O e=ercit + &resi#ne as#&ra asc#ltt+ril+r ca ei s stea \"icai. P)n s
s+seasc diri6+r#lE naintea c+ncert#l#iE 4i"ea se "ic i disc#t. Pre*ena "#*icanil+r n#
deranG YaV &e ni"eniE de a(ia dac s#nt l#ai n sea". Iat c i6tare diri6+r#l. Se face linite. El
se instalea*E i drege Mtas#lE ridic (aghetaH t+i a"#esc i ncre"enesc. C)t dlii& se diri6ea*E
&#(lic#l n# are '+ie s se "iteH de ndat _ (#cata sGa ter"inatE &#(lic#l tre(#ie s a&la#de.
I"&#ls#l Ir.$ se "icaE tre*it i accent#at de "#*icE tre(#ie s se 6"#le*e &)n la sf)ritE c)nd se
&+ate de*ln#i. iri6+r#l IS nclin n ti"& ce e a&la#dat. Re'ine n re&etate r)nd#riE "i de c)te
+ri ")inile asc#ltt+ril+r + cer. N#"ai i n#"ai Ini li se &redE &entr# ei triete de fa&t. Este
aceeai 'eche ISla"aie a n'ingt+r#l#iE care i re'ine astfel diri6+r#l#i. Pr+&+ria 'ict+riei se
e=&ri" n cantitatea de a&la#*e. I\cces#l i ins#cces#l s#nt f+r"ele n care se +rgani*ea*
Mns&+drirea s#flet#l#i s#. N# "ai c+ntea* ni"ic altce'aE M4 ceea ce e=ist de +(icei n 'iaa
cel+rlali se transf+r" t# i n 'ict+rie sa# nfr)ngere.
Bn ti"&#l c+ncert#l#iE diri6+r#l re&re*int &entr# "#l i"ea din sal #n c+nd#ct+r. St n
fr#ntea ei i i nt+arce iMtele. E #r"at de t+iE el face &ri"#l &as. ar n l+c de &+rni c# &ici+r#lE
el &+rnete c# ")na. esf#rarea "#*icalE c+nd#s de ")na l#iE ine l+c#l dr#"#l#i &e
Care ar nainta "erg)nd. M#li"ea din sal este a# n de diri6+r. Pe t+t &arc#rs#l aci#nii
l#iE &#(lic#l n# i nici+dat faa. iri6+r#l este nend#&lecatE re&a#s#l n# U ngd#it. S&atele l#i st
"ere# n faa &#(lic#l#iE ca i i acesta ar fi el#l. ; sing#r dat dac sGar nt+arceE lai n# sGar
r#&e. r#"#l &e care &#(lic#l l &arc#rge nGai $$ fi #n dr#"E iar +a"enii ar edeaE de*a"giiE
nti n I ncre"enit. ar &#te" c+nta &e fa&t#l c diri6+i#l se 'a &#tea nt+arce. Aceasta &entr# c
n ti"& ce &#l LR Bl #r"rete el are n faa l#i + "ic ar"at de &r+lcsii "i &e care tre(#ie sG+
c+nd#c. 8i aici l a6#t ")naE dai n# indic n#"ai I&aiI &entr# &#(licE ci d &+r#i# i Pri'irea l#i
intens c#&rinde ntreaga +rchesi i a I care "e"(r# al +rchestrei se si"te +(ser'at de elE tl. U #t i
"ai "#ltE a#*it. <+cile instr#"entel+r s#nt +&#iiili c+n'ingerile &e care el le #r"rete c# +
atenie nci # $$ El tie t+tE cci n ti"& ce "#*icanii n# a# n faa $U LM II frag"ente din
c+"&+*iieE diri6+r#l are ntreaga &ai t I" n ca& sa# &e &#&itr#. El tie e=act ceea ce i este iiH A.
LL fiecr#iaE n fiecare cli&. 7a&t#l c este atent la i#i acelai ti"& i asig#r &restigi#l
#(ic#itii. El sc. Ill I. Dic)nd n ca&#l fiecr#ia. 8tie ce tre(#ie s fac I" a" chiar tie ce face
fiecare. ElE c+lecie 'ie a t#t#r+i lU &i dis&#ne de a"(ele fee ale #ni'ers#l#i "+ralE f i i"lL ceea
ce se nt)"&l &rin &+r#nca ")inii sale i "&# lceea ce n# tre(#ie s se nt)"&le. C# #recheaE
e=&li #. U &rin aer ceea ce e inter*is. Pentr# +rchestrE diri6+r#l iE *int ntreaga +&er n
si"#ltaneitateaE dar i n s#n iG"J ei iE ntr#c)t n dec#rs#l s&ectac+l#l#i #ni'ers#l se$ eL I" la
+&era e=ec#tatE diri6+r#l este n acest rsti"& a i al l#"ii.
Ren#"ele
Un#i ren#"e snt+s i este indiferent cineG$ &r+cla"E dl n# face de+se(iriH i"&+rtant
este d+ar ca n#"ele n ca#* hi fie &r+n#nat. Indiferena cel#i nsetat de gl+rie fa de Mfi careGi
r+stesc n#"eleE n s&ecial ns egalitatea dintre liE trdea* +riginea interes#l#i s# &entr#
fen+"enele de "as. N#"ele l#i ad#n "#li"i. In "+d c# t+t#l lt#ralnic li a')nd &rea &#in
legt#r c# 'al+area real a +"#l#iE n#"ele i d#ce &r+&ria l#i 'ia nesi+as.
M#li"ea careGl acla" &e cel a'id de gl+rie e alct#it lin #"(re: f&t#ri care ar &#tea s
nici n# e=isteE dac nGar tii s fac #n sing#r l#cr#: s r+steasc #n an#"it n#"E. Li de d+rit ca
sG$ &+"eneasc c)t "ai des i n faa c)t "ai "#lt+r +a"eniE adic ntrG+ c+"#nitateE &entr# ca
aceasta ril "e"+re*e i sG$ r+steasc a&sat i c# c+n'ingere. ar t fac n general aceste #"(reE
di"ensi#neaE nfiareaE hranaE "#nca l+r i s#nt c+"&let indiferente cel#i ce se (#c#r de #n
n#"e. At)ta 're"e c)t cine'a se &re+c#& tir &+ses+rii #n+r '+ci el+gi+aseE i c#rtea*E i
"it#ieteE li sti"#lea* sa# i (ici#ieteE nc n# e c# ade'rat re n#"it. Este a(ia n sit#aia de a
antrena cadre &entr# 'i it+area l#i ar"at de #"(re. 9l+ria iGa c#ceritG+ a(ia ti#itei c)nd i 'a
&#tea &er"ite sGi lase &e t+i (altE fr # I ie n &ierdere.
e+se(irile dintre (+gatE &+tentat i +"#l cele(r# tre(#ie nelese ca" n fel#l acesta:
1+gat#l ad#n gr"e*i de a'ere i t#r"e. e &artea l#i "#t (anii. e +a"eni n#Gi &asH i
a6#nge c i &+ate c#"&ra.
P+tentat#l ad#n +a"eni. 9r"e*ile de a'ere i t#r"ele i#i nsea"n ni"ic &entr# elE n
afar de ca*#l c)nd are '+ie de ele &entr# a c#ceri +a"eni. Are ne'+ie de
;a"eni care triescE &entr# aGi tri"ite sG$ &recead S. M i ia c# el n "+arte. e "+rii
anteri+ri sa# &+steri#ir "i se &re+c#& dec)t indirect.
;"#l cele(r# ad#n c+r#ri. N# 'rea dec)t s a#d. I i se r+stete n#"ele. P+t fi "+ri sa#
'ii sa# nc nU c#i C l#cr#l este indiferent C n#"ai s fie n n#"i inG#L i s tie sGi r+steasc
n#"ele la &erfeci#ne.
;rdinea ti"&#l#i
;rdinea este esenial &entr# t+ate f+r"ai#nile $J tice "ai "ari.
;rd+narea ti"&#l#i reglea* t+ate acti'itile n #"i" ale +a"enil+r. SGar &#tea s&#ne c
+rd+narea ti"&#l#i L atri(#t#l cel "ai de sea" al +ricrei st&)niri. ; &#n n+# instalat care
'rea s se afir"e tre(#ie s iniie 4 n+# +rgani*are a ti"&#l#i. Este ca i c#" ti"&#l ai ". I c#
aceast n+# &#tereH dar +rice &#tere n+# instalai t I "ai ales &re+c#&at de &er"anenti*area ei.
in &reteniiR Ei referit+are la ti"& se &+ate des&rinde ideea &e. I I iG+ face des&re "reie.
4itler n# '+ia altce'a dei. U " i"&eri# de + "ie de ani d#rat. Calendar#l i#lian L$ I Ce*ar a
d#rat "ai "#ltH i "ai "#lt d#rea* n#"ele Int" careGi &+art n#"ele. intre t+ate &ers+na6ele
isii#n Y. A#g#st#s este sing#r#l care a re#it s dea #n n#"e d" ihi #nei l#ni a an#l#i. 8i alii a#
&#s s se dea n#"ele l+i #" l#ni ale an#l#iE dar n "+d trect+rH +dat c# stat#ili &r(#it i
n#"ele l+r.
Cel "ai grandi+s efect &ri'ind calc#larea ti"&#l#i S ri' de la 4rist+sH n acest sensE lGa
ntrec#t &e ns#i I I#" ne*e#E creaia di'in a l#"ii fiind &entr# e'rei &#n de &lecare al calc#lrii
ti"&#l#i. R+"anii calc#la# t "i Fi& f+ndarea +ra#l#i l+rE + "et+d &rel#at de la etr#sci II care
a c+ntri(#it n "are "s#r la grandi+s#l destin
I R+"ei n +chii &+&+arel+r. Unii c#cerit+ri se "#l#I6lrsc c# fa&t#l de aGi intr+d#ce
#nde'a n#"ele n calendar.
II &are c Na&+le+n se g)ndea la data de $/ a#g#st. LegI ni a #n#i n#"e c# re'enirea
&eri+dic a ti"&#l#i e=erG
$$E$ + atracie ire*isti(il. 7a&t#l c #n n#"r i"ens de I"eni n# a# c+ntiina +riginii
#nei deter"inri a ti"&#III n# &are s fi aten#at d+rina #n+r &+tentai de aGi ligtira 'enicia &e
aceast cale. Ni"eni n# iGa asig#rat li.$ #n an+ti"& ntregE dar sec+le ntregi a# f+st c#&rinG Ut #
n#"ele #n+r dinastii. Ist+ria Chinei se s+c+tete d#& flnastii: '+r(i" de e&+ca 4an sa# 5ang.
Strl#cirea l+r rsfr)nge i as#&ra dinastiil+r "r#nte i nense"nateE MIt e "ai (ine ar fi f+st
#itate. Este + "et+d de a calc#la iiin&#l n "areE "ai "#lt + i"+rtali*are a fa"iliil+r dec)t i
indi'i*il+r.
ar legt#ra dintre &+tentai i ti"& n# se e&#i*ea* III 'anitatea eterni*rii n#"el#i l+r.
Este '+r(a i de +rd+Mi ca ti"&#l#i n sineE n# n#"ai de schi"(area n#"el#i iin+r #niti de6a
e=istente. Ist+ria chine*il+r nce&e c# + 4llel de +rd+nare. Prestigi#l cel+r "ai (tr)ni i legendari
aa&)nit+ri se (a*ea* n cea "ai "are &arte &e di'i*i#nea d# ient a ti"&#l#i care li se atri(#ie.
Pentr# s#&ra'ellirrea acestei di'i*i#ni s#nt anga6ai f#nci+nari s&eciali. L s#nt &ede&sii c)nd i
negli6ea* f#ncia. 5+c"ai &rin #iiilicarea ti"&#l#i sGa# #nificat de fa&t chine*iiE de'enind n
sing#r &+&+r.
B Cel "ai (ine se c+nt#rea* ci'ili*aiile d#& fel#l de Li d+nare a ti"&#l#i. C+nfir"area
e=istenei l+r c+nst n il#rataE n trinicia tradiiil+r (ine regle"entateH i c)nd #rstea n# "ai s#nt
&er&et#ateE c)nd n# se "ai ac+rd
I"&+rtana c#'enit calc#lrii ti"&#l#iE ci'ili*a#l. estra". La acest &#nct neGa"
&er"ite + anal+gie c# 'i MI indi'id#l#i. Un +" care n# 'rea s "ai tie ce ')rsi i a ter"inat c#
'iaa i n# "ai trieteE dac n# &+.it r I afle. Peri+ade de de*+rientare n &r+(le"a ti"&#l#I. It M
n e=istena indi'id#l#i c)t i n cea a #n+r c#lt#ri i# i Pl s#nt &eri+ade ale r#iniiE care se cer
s#&ri"ate t.it IM II re&ede c# &#tin.
M+ti'ele &ractice ale i"&+rtanei c+')rit+are l#ai. II di'i*i#nea ti"&#l#i s#nt e'idente.
Ea #nete la#Ui #niti "ari de +a"eniE care triesc risi&ite la distana #ndi de altele i n# "ai &+t
a'ea c+ntacte directe. Inii + l#nii de cinci*eci de "e"(riE fiecare tie nt+tdea#na $$ i U cellalt.
Se regsesc #+r &entr# acti'iti n c+"#n l "#rile l+r se desf+ar n diferite stri ale haitei I tJ
dansea* d#rataE d#& c#" Idansea*J i "#lte alic nH L ti. 5i"&#l #nei haite n ra&+rt c#
ti"&#l alteia ti# I # c+ntea*. In "s#ra n care c+ntea* t+t#iE transniiMi#iX este #+arE
ntr#c)t #nii s#nt a&r+a&e de ceilali. Mai IJ i t e=tindere a c+ne=i#nil+r se i"&#ne ns &re+c#&ai
ca li I de ti"&#l &+tri'it. Se"nali*ri c# f+c#ri i t+(e i n acest ca* trans"iteril+r la distan.
Este c#n+sc#t fa&t#l c &ri"ele +rgani*ri #G"&S t ale #n+r gr#&ri "ai "ari de +a"eni a#
f+st detci n# de 'iaa #n+r indi'i*i sing#lari. Regii nsc#nai Mtriinl an#"e inter'ale de ti"&
ntr#chi&a# acest ti"& &eni i # L tU M+artea l+rE fie c era #r"area #nei di"in#ri a lU # iG$ i l+r
'italeE sa#E "ai t)r*i#E c+res&#n*)nd d#ratei II. 4I4 U I a 'ieiiE dese"na nt+tdea#na #n
frag"ent de tini i I L L LX ns#i ti"&#lE n inter'al#l dintre #n rege i alt#lR
Se +&reaE iar astfel de &eri+ade inter"ediare C de "lf I_X C tre(#ia# li"itate &e c)t &+si(il
la + d#rat sa# i
C#rtea
H ; c#rte este g)ndit n &ri"#l r)nd ca #n centr# de i irntare. 5endina de a se n')rti n
6#r#l #n#i &#nct central tic f+arte 'echeE a f+st +(ser'at chiar i la ci"&an*ei. Iniial ns i acest
&#nct central era "+(il. P#tea s a&ar i Li c+l+E se de&lasa "&re#n c# cei care se "ica# n
6#r#l i". A(ia c# ti"&#l &#nct#l central a de'enit sta(il. Pietrele Ir "ari di"ensi#ni i c+&acii
era# "+del#l +ricr#i l#cr# L# c n# se "ica din l+c. in le"n#l c+&acil+r i din &ietre #n i
ridicat #lteri+r cele "ai s+lide reedine. e aici lXit nindE a f+st t+t "ai s#(liniat &erenitatea.
9re#tatea IR. I c+nstr#i #n astfel de centr#E crat#l &ietrel+r de la "are I"E inE n#"r#l
+a"enil+r &rtai la aceast "#ncE ns#i itiirr'al#l de ti"& necesar c+nstr#cieiE t+ate a#
c+ntri(#it li i icterea &restigi#l#i s# ca nf&t#ire &eren.
IT ar acest &#nct central d#ra(ilE i'it ntrG+ l#"e "r#nG $$ are i dat+ra + +rdine a
l#cr#ril+rE n# era nc + C#rte. $ U i#rte are ne'+ie de #n n#cle# de +a"eni s#ficient de Ii#i ic
r+iE c# gri6 ncadraiE ca i c#" ar fi ei nii + c+"G I"cnt a cldirii. Acetia s#nt +r)nd#iiE ca
i ca"ereleE IL $$ferite distane i nli"i. Sarcinile l+r s#nt &reci*ate i "+d e=ha#sti'. Le este
&er"is at)t i at)t i n nici #n ti "ai "#lt. ar la an#"ite date ei se ad#n iE fr a Mti#"a la
ceea ce s#ntE fr aGi #ita l+c#lE f+arte c+ntieni FE # este deli"itriE l &r+sl'esc &e st&)nit+r#l
l+r.
Ad#laia l+r c+nst n fa&t#l c s#nt &re*eniE c# faa Mir elE ad#nai n 6#r#l l#i i t+t#i
n# &rea a&r+a&eE +r(ii F elE te")nd#Gse de el i ate&t)nd t+t#l de la el. In aceast 8li"sfer
stranieE n care l#=#lE s&ai"a i fa'+r#rile se f+i i r&tr#nd n &r+&+rii egaleE i d#c ei 'iaa. N#
e=ist fi ni i # ei a&r+a&e ni"ic altce'a. Ca s s&#ne" aaE ei a#
I"igrat &e s+are i d+'edesc astfel alt+ra c i s+arele U GL l+c#i(il.
Atit#dinea de fascinaie a c#rtenil+r care n#Gi ia# +. I# de la chi&#l st&)nit+r#l#i este
sing#ra l+r trstinE i. I "#n. In &ri'ina aceasta s#ntE de la &ri"#l la #li#n#l c# t+ii egali. Prin
aceast direcie #nic a &ri'iriiJ # tesc + "#li"eE dar n#"ai ca &#nct de &lecareE deUMiX t+c"ai
aceast &ri'ire atrage fiecr#ia atenia as#&i.$ &in &riei l#i dat+riiE de+se(it de a t#t#r+r cel+rlali
c#iI. Ni
Atit#dinea c#rtenil+r tre(#ie s ai( #n efect c+" iE.I as#&ra cel+rlali s#&#i. Ceea ce
c#rtenii fac "ere#E S. U&n Mceilali tre(#ie s e=ec#te din c)nd n c)nd. In a"in#lJ +ca*iiE de &ild
at#nci c)nd regele s+sete n +raE iRU c#it+rii tre(#ie sG$ ser'eascE aa c#" &r+cedea* C4IU
UI n "+d +(in#it la &alatE i sGi ad#c +"agi#l &e i # dat+ra# de "#ltE +ferind#G$ ac#" c# i
"ai "#lt eni $$. I. N A&r+&ierea C#rii tre(#ie sGi atrag &e t+i s#&i"i n ca&italE #nde ntrG
ade'r ei se aa* n cerc#ri in.
Centrice n 6#r#l cel#i interi+r f+r"at din c#rteni. S Ui tala crete n 6#r#l C#riiE casele ei
re&re*int #n +". GH #t &er"anent ad#s C#rii. RegeleE gener+s c#" se i i i+ se re'anea* c#
edificii fast#+ase.
C#rtea este #n (#n e=e"&l# al "asei de cristali*ai i $ Ii "enii care + f+r"ea* a# f#ncii
c# t+t#l se&ara# i U Ii f+arte diferii ntre ei. ar n +chii cel+rlali C t+i in. Ii ntl as&ect#l l+r de
c#rteni C s#nt c# t+ii egali i alt.$iti# I 4 #nitate care iradia* + stare de s&irit c+nstantE cel#lil.
%i_
5r+n#l ascensi+nal al "&rat#l#i (i*antin nt+tdea#na ascensi#nea (r#sc a fc#t + i"&rc
nic as#&ra +a"enil+r. Mai "#lt dec)t "rinie. I l.It i i(in#itE "ai "#lt dec)t ridicarea (r#sc
de &e #n sca#nE "ica fig#r careE s#( +chii &ri'it+ril+rE crete &)n la di "ensi#ni #riaeE era
&ri'it c# #i"ire. 7ig#ri de acest fel t#nt c#n+sc#te din "it+l+gia i (as"ele "#lt+r &+&+areE iT
f+l+sire c+ntient a acestei transf+r"ri a stat#rii #"a ne n sc+&#l de a da relief &#terii este
se"nalat n 1i*an#l 4c+l#l#i al QGlea. Li#d&rand din Cre"+naE tri"is#l l#i ;lt+ IE neGa lsat
#r"t+area relatare des&re &ri"irea l#i $J "&rat#l (i*antin: IIn faa tr+n#l#i "&rat#l#i se afla
#n c+&ac de (r+n*E I ir a#ritE ale cr#i ra"#ri era# &line de &sri de diferite Ifl#riE de ase"eni din
(r+n* a#ritE careE fiecare n fel#l s#E (cea s rs#ne c)ntec#l di'ersel+r &sri. 5r+n#l "&ra
t#l#i era ns cldit ntrG#n "+d care &er"itea ca din f+arte II tindE n cli&a #r"t+are s se nale
i a&+i s a6#ng f+arte Li' Lei #riaiE n# "ai ti# dac din "etal sa# din le"nE llis a#riiE sttea#
ca nite &a*nici ai tr+n#l#iE &+cnind Al c+ada &+dea#aE sc+)nd rgete din g)tle6#l larg deschis li
tnic)nd#Gi li"(a. In aceast sal a" f+st d#s n faa "&rat#l#iE ns+it de d+i e#n#ci. C)nd a"
intratE leii i# nce&#t s rcneascE &srile s ciri&easc fiecare n lXl#l eiH e# ns nGa" f+st
c#&rins nici de fricE nici de "irareE de+arece f#sese" inf+r"at des&re t+ate acestea de itl re
&ers+ane a'i*ate.
gC)nd "Ga" nchinat a treia +ar la &")nt i a" ridicat li&#lE a" '*#t "&rat#lE &e
care "ai nainte l *rise" le*)nd la +arecare nli"eE ac#" nlat &)n a&r+a&e de U'. M#l
slii i "(rcat c# alte haine dec)t nainte. C#" ir &r+d#cea# t+ate acesteaE n# &+t s nelegE
d+ar dac Ir li f+st ridicat n acelai fel ca ar(+rele teasc#ril+r de 4rtig#riE "&rat#l nGa sc+s +
'+r( c# acest &rile6E dar l#.ir dac ar fi 'r#t sG+ facE n# sGar fi c#'enit din ca#*a
istanei &rea "ari. Prin l+g+ft#l sa# cancelar#l sa# i interesat ns de 'iaa i sntatea
st&)n#l#i "e#. I L# i ce iGa" rs&#ns n fel#l c#'enitE "Ga" nde&rtat la senin#l fc#t de
inter&ret i a" f+st c+nd#s la han#l re*er'ai n#J
Bn ti"& ce tri"is#l se &l+c+nete i atinge &ni.Si I c# ca&#lE tr+n#l "&rat#l#i crete n
nli"e. U"ih+ #n#ia este f+l+sit &entr# nlarea cel#ilalt. istana L I cei d+iE "ic+rat
dat+rit &ri"iriiE este refc#t &riii \a $$ cali*are. Ciri&it#l artificial al &sril+r i rcnet#l art iln
i SI al leil+r s#nt de&ite de arta nlrii tr+n#l#i. Ai MMI nlare si"(+li*ea* creterea &#terii:
a"eninai e i $$ adresa s+l#l#i #nei &#teri strine n# &+ate fi ign+i a#
Ideile "egal+"ane ale &araliticil+r
e fa&tE ce nelege +"#l &rin I"reieJK C#')ni #l IY ntre(#inat n fel i chi&E i neGa"
&#tea nd+i s i c. Aii#6 're+dat #n neles clar i &recis. C)te nGa# &ri"ii i $ I cati'#l de I"reIR
C+ntradicia i ridic+l#l ri'aliVc. I U I c# &erf+r"ane fr de care de"nitatea #"an ai li i
nenchi&#it. 5+c"ai din ca#*a acestei ne(#l+*itiE i "en#l de I"reieI e=&ri" ce'a fr de
care +a"enii %$ "ai &#tea tri. 5re(#ie s c#t" sG$ nelege" n Ul ralitatea l#i de sens#ri i
&+ate c ar fi ni"eni $ nJT a&r+&ie" de acest c+nce&t al I"reieiJE aa c#" se $$ llL IU el n
"intea +a"enil+r si"&liE #nde a&are n i+nniJ i $ cea "ai accesi(il i "ai e=teri+ri*at.
; (+al "#lt rs&)ndit i st#diat ar fi aici c"iMff de l"#rit+are. Parali*ia este de
"#lte fel#ri iE n f+r"a ei clasicE este caracteri*at &rin &r+d#c $$.$ i" i a #n+r idei
"egal+"ane. Ele se s#cced n alternani L C #J i &+t fi #+r sti"#late din afar. N# a&ar n +rice
#i if
IQist i f+r"e de&resi'e ale acestei (+liE care se disting lii n idei de "icr+"anieH n
#nele ca*#riE alternea* a")n d+#. ar n# des&re #n st#di# al (+lii este '+r(a aici. Ceea Mt ne
interesea* este ac#"#larea c+ncret de idei "ega l+"ane n an#"ite ca*#ri &reciseE
(inec#n+sc#te i citate. 5+c"ai (+gia acest+r ideiE nai'itatea l+r i ##rina c# 4re &+t fi
st)rnite C ceea ce le face s &ar a(s#rde n +chii Sin#l#i In+r"alJE adic nes#ferind de &arali*ie C
+fer #i"it+are l"#riri as#&ra I"reieiJ. <a tre(#i s a'e" +arecare r(dare fa de
en#"errile care #r"ea*. 5reI"ie #r"rite c# atenieE nainte de a trece la e=&licarea 6#r. Cei
d+i (+lna'i des&re care este '+r(a a# trit n 9erlJnia \ilhel"ianE + circ#"stan se"nificati'
&entr# linele dintre ideile l+r.
Un neg#st+r de ')rst "i6l+cieE &re*entat la clinica : rii&elinE s&#ne des&re sine
#r"t+arele: Inne(#nise din ca#*a s#r"ena6#l#i i s)c)ielil+rE ac#" llls era c+"&let snt+s din
&#nct de 'edere &sihicE d+ar i#in ner'+s. P#terea l#i de "#ncE s&#nea elE cresc#se #"sidera(il
&rin (#nele ngri6iri din clinicE astfel nc)t 4 M ca&a(il de reali*ri a&recia(ile. e aceea a'ea n
'edere Mirrs&ecti'e strl#citeH se g)ndea ca la a&r+&iata l#i e=terIftrc s instale*e + fa(ric de
h)rtieE &entr# care #n &rieten III ina sGi dea (anii necesari. Pe l)ng acesteaE :r#&&E #n I"n
c#n+sc#t i &rieten al l#iE i &#nea la dis&+*iie + "+ie ling Met*E #nde 'r+ia s se +c#&e de
grdinritE regi#\S. 5 fiind (#n i &entr# 'itic#lt#r. Ur"a sGi &r+c#re i ns&re*ece cai &entr#
"#nca agric+l i s ncea& #n iii"er nfl+rit+r c# le"neE care i 'a ad#ce c# sig#ran Un 'enit
fr#"#el. La +(iecia c t+ate aceste afaceri n# r '+r desf#ra chiar at)t de si"&l# i c necesit
"i6l+a4 i"&+rtanteE el rs&#ndeaE &lin de ncredereE c &rin
C+nsidera(ila l#i &#tere de "#nc 'a n'inge t+ate &. GI tileH nici (anii n#Gi '+r &#tea
li&siE a')nd n 'edere e " X lentele &ers&ecti'e de c)tigE n acelai ti"& lsa i ntre'ad c
"&rat#l se interesa de elE ngd#ind# i t # reia titl#l n+(iliar la care (#nic#l s# ren#nase din
liLt de "i6l+ace "aterialeH de fa&tE nc de &e ac#" &#tc. I MLI. Acest titl# n+(iliar. 5+ate acestea
(+lna'#l le c+"#nIR Pe #n t+n linititE c# #n c+"&+rta"ent firesc.J
Este #+r sG$ sti"#le*i sGi e=tind &lan#rile. II $ X t i se s&#ne c i creterea &sril+r
ar &#tea fi a'anta6i"JR
El d i"ediat asig#rri cE (inenelesE 'a ine i c# (i(iliciE &#ni i &+r#"(eiE 'a nd+&a
g)teE 'a nfiina M fa*anerie.J
1+ala l#i a atras la nce&#t atenia &rin "#li"ea2 Iectel+r i a c#"&rt#ril+r &r+iectate.
C)nd a f+st ini e"XMn clinicE IsGa si"it f+arte sti"#lat s l#cre*eE si"R L at)t fi*icE c)t i &sihic
"ai (ine ca +ric)nd. +rea i2 # i #nde se si"ea de+se(it de (ineE s scrie &+e*iiE2 5.J &#tea
face "ai (ine dec)t 9+etheE Schiller i 4eine li s in'ente*e + "#li"e de "aini n+iE s rec+nsi
"# clinicaE s ridice #n d+" "ai nalt dec)t d+"#l din I.
S nc+n6+are instit#ia c# + &lat+ de sticl. S#s este #n geni#E c '+r(ete n t+ate
li"(ile &")nt#l.I t+arn + (iseric din +elE &ri"ete de la "&rat Mel. Bnalte +rdineE in'entea*
#n "i6l+c de aGi &+t+li &e i# I2 'a dr#i (i(li+tecii instit#iei $ ??? de '+l#"eE Mele2 @T "#lte
fiind +&ere fil+s+ficeE are n#"ai g)nd#ri di#ni L *eieti. Aceste idei "egal+"ane alterna#
&er"ane" I rea# ntrG+ cli&E &entr# a fi nl+c#ite ra&id c# alnLlL 1+lna'#l '+r(eaE scria i
desena fr ntrer#&ereE c+n. IL it &e l+c t+t ce se +ferea n an#n#rile din *iareE al#n2J 'ileE
haineE a"ena6ri de interi+r. Se credea c)nd L ILI r)nd generalE i dr#ia "&rat#l#i #n ntreg
regi"ent de "ilerie. Se +ferea s "#te clinica s#s &e #n "#nte.J
S ncerc" s ad#ce" + +rdine &r+'i*+rie n acest #l"eG(al"e &estri. Mai nt)iE aici
e=ist ce'a ce sGar l#itea n#"i atracia nli"ii. 1+lna'#l 'rea s edifice #n d+" care sG$
ntreac &e cel din :plnE iar clinica sG+ "#te "s &e "#nte. Aceast nli"e &e care + i"aginea*
i se i n'ine l#i. 5rans&#s n ra&+rt#rile +"eneti legate de i angE ea se e=&ri" n n+(leea
(#nic#l#iH (+lna'#l ns#i Mte c+nteH n ierarhia "ilitarE este generalGl+c+tenent. B"&rat#l se
interesea* de elE l &+ate nd#&leca s disG $$ i(#ie declaraiiE i face cad+# #n ntreg regi"ent.
Se s#( nelege fa&t#l c d+rea s se c+nsidere "ai &res#s de "&rat.
Acelai i"&#ls se e=tinde i n sfera s&irit#l#i: n calii itea sa de geni#E c#n+ate t+ate
li"(ile &")nt#l#iE ca fi c#" li"(ile ar fi s#&#ii geni#l#iE iar &e &+eii cele(ri &c care i
c#n+ateE 9+etheE SchillerE 4eineE el i 'a ntrece. S ar &rea c n aceast atracie a nli"ii n#
c+ntea* I a&t#l de a r")ne #nde'a s#sE ci de a a6#nge c)t "ai i#te UV/. Ar tre(#i &+rnit i#te i
"ere# n s#s c# +rice +ca*ie. Se d+'edete c ceea ce &)n ac#" nse"na c#l"ea nl i"ii &+ate
fi #+r de&it. Se fi=ea* n+i rec+rd#ri de nl i"e. N# tre(#ie nlt#rat (n#iala c at#nci c)nd
se '+r(ete des&re rec+rd#ri de nli"eE este de fa&t '+r(a de rec+rd#rile creterii n nli"e.
; alt tendinE t+t at)t de e'identE este cea referit+areR I c)tig. Se disc#t des&re +
fa(ric de h)rtie i des&re #n rn"er c# le"neH de ase"enea des&re grdinritE 'itic#l"r i cai.
ar fel#l n care este rece&tat &r+&#nerea de I crete &sri de c#rte trdea* fa&t#l c ideea de
c)tig Iic nc &r+n#nate trst#ri arhaice. Este '+r(a des&re
5+t fel#l de n"#liriE dar "ai ales ale 'ietil+r ca# M n"#lesc #+r. C#rcaniE (i(iliciE
&#niE &+r#"(eiE 6HILI IE fa*ani s#nt en#"erai ca s&ecii i fiecreia i se as" taX ideea c &rin
ngri6irea ei se 'a n"#li fr li"it. MS. M i.tl ns este aici ceea ce a f+st iniial: n"#lirea #n+i
".U I nat#rale n sc+& #tilitar.
A treia nclinare este cea s&re risi&. 1+lna'#l c+inan $$ t+t ce se +fer n *iareE ali"enteE
'ileE haineE "+(iliei I $ L i ar fi li(er i ar a'ea (aniE ar c#"&ra t+ate aceste I"
ar n# se &+ate s&#ne c leGar ac#"#la. C# sig#rana $ ar #"(la c# ele t+t at)t de dega6at
c#" + face c# (#n leGar dr#i n drea&ta i n st)nga. Pstrarea l#cr#ril" II interesea* t+t at)t de
&#in ca i &+sesi#nea l+r. II gr"e*ile de +(iecte &e care ar d+ri s le c#"&e#E l Ui n#"ai at)ta
're"e c)t nc n# le &+sed. Caracter#l II2 $ incert al &+sesi#nii este &entr# el "ai i"&+rta".$.
It nsi &+sesi#nea. 9est#l l#iE care ni se &are a a'c. 5 IR 7eeE n# este n f+nd dec)t #n#l i
acelai l#cr#: a ac(iH VL IM +(iecte i a le ar#nca a&+i c# ne"il#ita. Este #n gi n il grand+"aniei.
S ne ndre&t" ac#" s&re #n alt ca*E cel al #nin "E t+r de aceeai ')rstE a cr#i f+r"
de &arali*ie estU i". U "ai agitat. 8i la el (+ala a nce&#t c# &lan#ri "E M. C#"&rat de+datE
fr s ai( (aniE + instalaie (a I" de ./ ??? de "rciE a c+"andat a"&anie de lSi CT U" $ M
"rci i de $- ??? de "rci 'in al(E &entr# a +rgan#2 l+cal. La clinic trncnete fr ncetare:
s&#ne c.A. U t t s fie "ai '+l#"in+sE s c)ntreasc &atr# chintalE s i se instale*e n (rae nite
ti6e de +el i s &+. U I. I c+raii de fier de d+# chintaleH i 'a fa(rica c# de fier /? de negrese i
'a r")ne "ere# la ')rstaE l t de aniH se cst+rete c# + c+ntes n ')rst de ML. N# tL + a'ere
de -?? de "ili+ane i care a &ri"it de la &a& tran dafir#l 'irt#ii. Are cai care n# "n)nc +'*E
"ai are i
? s#t de castele de a#r c# le(ede i (alene din "aterial#l i+l+sit la fa(ricarea &lat+el+r
antigl+n: a in'entat l#cr#ri de+se(iteE iGa cldit "&rat#l#i #n &alat de $?? de "ili#aneE este c#
el &er t#E arhid#cele iGa ac+rdat $%, de dec+taiiE iar el i dr#iete fiecr#i a"r)t + 6#"tate de
"ili+n. ISe l)ng t+ate acesteaE a&ar idei de &ersec#ie. SGa atentat de cinci +ri la 'iaa l#iE i se s#g
n fiecare n+a&te d+# glei dc s)nge din &+steri+rH de aceea i 'a deca&ita &e &a*niciE 'a &#ne
c)inii sGi sf)ieE 'a ridica + ghil+tin c# a(#ri.
Aici t+ate s#nt "#lt "ai clare i "ai &ri"iti'eH este '+r(a de creterea n stare &#rE de
creterea n sineH fa&t#l Mcesta se &+ate a&recia d#& &+'estea c# gre#tatea de &atr#
$ hintale. Este '+r(a de f+r: de aceea &retinde ti6e de +el n (rae. Este '+r(a de cea "ai
grea i "ai d#ra(il cinstire: dcc+raii de fier grele de d+# chintaleH (+lna'#l este dest#l de
&#ternic ca s le &+arte. Este '+r(a de&+ten i de +&ri rea anil+r n l+c: &entr# cele /? de
negreseE el 'a r")ne "ere# n ')rst de %, de ani. Mireasa cea "ai 'irt#+asE "ai (+gat i "ai
t)nr este t+c"ai (#n &entr# el. Cail+r I" n# le a6#nge +'*#l. Le(edele din cele $?? de &alate
ile a#r s#nt n acelai ti"& i fe"ei iE +ric#"E c+ntrastea* i ii negreseleH &+sed (aleneE cele "ai
"ari fiine &+si(ile. I ste atent i la in'#lnera(ilitatea l#i. Este '+r(a C desig#rE i# legt#r c#
(alenele C des&re &lat+e antigl+nE dar i ilrs&re "etale n general. Palat#l destinat "&rat#l#i l
i +st s#tele de "ili+ane &e care le deineH aa sta# l#cr#rileH dinc+l+ de aceste "ili+aneE ei s#nt
&ert#. E=ist "ili+ane IliR SraciE fiecare este n#"ai + 6#"tate de +"H &r+(a(il i.$ de aceea este
nde"nat sGi dr#iasc fiecr#ia c)t + inintate de "ili+n. P+*iia l#iE care atrage ateniaE firete
CG$ e=&#ne &ersec#iil+r. ; sing#r tentati' de +"+i nJ &+ate s fie de a6#ns &entr# +
&ers+nalitate at)t de i" &i L tant. Este dre&t#l l#i s deca&ite*e &a*nicii care ii MI s)ngele Mdin
&+steri+rE ca s le s#(linie*e &+*iia inferi+. Ii #E sa# s &#n c)inii sGi sf)ie. Mai ra&id ns
dec)t denii Li lE n hait de c)ini este ghil+tina c# a(#riE &e care + edific &i # tr# e=ec#iile n
"as.
C# c)t #n +(iect este "ai sc#"&E c# c)t "ai "arc U i &re#l en#natE c# c)t se ')nt#r "ai
"#lte "iiE c#. U ii (+lna'#l este "ai sti"#lat. 1anii i reca&t 'echi#l I caracter de "as. Ei se
n"#lesc ra&idE n salt#riE cin.in. I se atinge "ili+n#lH +dat a6#nse la acest &#nctE "ili+.ini lL
nce& s 6+ace r+l#l decisi'. Se"nificaia c#')nt#l#i I# gerea* strl#cirea i se refer n aceeai
"s#r la ?.$$ i la #niti "+netare. Cea "ai i"&+rtant ns#ii n I "asel+rE tendina l+r de a
crete n n#"rE sGa trair."n i (anil+r. Cel &#ternic i ad"inistrea* "ili+anele tl#&i (#n#l s#
&lac.
C)tig#l i risi&a c+nstit#ieE ca i "ai nainteE CIIIM4I as&ect al #n#i sing#r de"ersH
c#"&rat#l i dr#it i t+t rest#lE s#nt "i6l+ace ale e=&ansi#nii &r+&riei &ei U L ne. A" &#tea
'+r(iE s&re de+se(ire de as&iraia ci i'R Ml areE des&re + cretere &e +ri*+ntal. Pentr# (+lna'E
n#" UL nici + de+se(ire ntre a c#"&ra i a dr#iH +(in i.RU c# gr"e*ile l#i de (aniE &)n c)nd
l incl#d i &e el (ani i +(iecte ac+&er +a"eniiE &)n c)nd i c#cei Ui.
IntrG#n "+d nai' i de aceea f+arte c+n'ingi" regsete aici acea trst#r tradii+nal a
regil+rE &e a.E + c#n+ate" at)t de (ine din (as"eE dar i din ist+rie P: r+*itatea fr "s#r.
es&re #n rege negr# 'est. Iii n din sec+l#l al Ql<Glea se &+'estete cE n c#rs#l #n#i lerina6 la
MeccaE ar fi c#"&rat ntreg +ra#l C.#iLU &ra' care nGa f+st #itat nici+dat. L#dr+enia n
"aterie de c#"&rt#ri este i a*i larg rs&)nditH t+t aa l#dr+enia c# risi&a. Act#alil+rE
c+ntr+'ersail+r regi ai F" #l#i n# li se "ai acce&tE dintre t+ate "anifestrile l+r iiiK 9rand+areE
dec)t #riaele l+r d+naii &#(lice. 1+lna'#l n+str# 6+nglea* c# &alate de $?? de "ili+ane i
gsete 4I "&rat #n c#"&rt+r d+cil.
Ideile "egal+"ane ale (+lna'#l#i s#nt desig#r f+arte 'E triateH dar n# las i"&resia c el
ns#i sGar transf+r"a Uat c# ele. i"&+tri'E r")ne "ere# acelaiE chiar dac F % chintaleE se
ns+ar c# acea c+ntes 'irt#+as n ')rst dc $- ani sa# se t#t#iete c# "&rat#l. 5+t ce 'ine din
tiar i a6#nge la el se transf+r" n#"ai n f+l+s#l l#i. El Iile &#nct#l central i sta(il al
#ni'ers#l#iE &e careGl c#lerete ")nc)nd i cresc)ndE dar fr a se &reschi"(a 're+dat n altce'a.
Ideile l#i s&rinare s#nt #n fel de hran &entr# elH alternanele i 'arietatea l+r i se &ar desig#r
i"&+rtanteE fiindc d+rete s ia a"&l+are &e t+ate cile i"agina(ileH dar n# s#nt ni"ic altce'a
dec)t + hran 'a l#t. <arietatea ei este il#*+rieH este + 'arietate a &+fte l+r i altce'a ni"ic.
i'ersitatea ideil+r sale "egal+"ane este &+si(il n# "ai fiindc nici#na n# r")ne
c+nstant. Bndat ce a&are + astfel de ideeE ea i gsete i"ediat i "&linirea. 1+lna '#l#i i se
&are firesc sGi schi"(e "ere# +(iecti'eleE de 're"e ce le atinge at)t de ra&id. ar c#" se face
c n# irSii"te nici + +&+*iie fa de aceste ideiK A6#nge s ar#nci
? '+r(E #n c#')nt &r+"it+r de &#tere i (+gieE de i=&ansi#ne &ers+nalE i el crede c
a i +(in#t t+t ceea
$ r c#&rinde acest c#')nt. Aceast ##rin &are s fie legat ile fa&t#l c si"te "asele
alt#ri de el. S#( +rice f+r" Iar artaE &entr# el "asele s#nt &re*enteE fie c este '+r(a
e *estrea de -?? de "ili+aneE de cele $?? de "ili+ane U &alate de a#r sa# de cele /? de
negrese fa(ricate c# + inaE "i de fier. Chiar i ac+l+ #nde ce'a l s#&rE ca de &ilda U liLI ti#nea
c# gardieniiE are i"ediat la nde")n + l#i# $ c)ini careE la &+r#nca saE se n&#stesc &e gardieni
s i siE IiJ ac se g)ndete la deca&itareE at#nci in'entea* tic nU I nR ; ghil+tin c# a(#ri c#
care e=ec#ia se face n "as. Maicii s#nt "ere# alt#ri de elE n# "&+tri'a l#iH iar dac n datE n
"+d e=ce&i+nalE s#nt "&+tri'a l#iE ele i#Jn alct#ite din &ers+ane de6a deca&itate.
Ne "ai a"inti" din &ri"#l ca* c t+ate ntre&ri" I. I $ era# gata s &r+s&ere n interes#l
(+lna'#l#iE "ai. IU. LIIJ agric+le. 7iecare s&ecie de &sri de c#rte n# ate&t a . S se
n"#leasc de drag#l l#iE iar dac a'ea chel S. 5 U ce'a &entr# (i(li+teca instit#ieiE dintrG+dat
se # c.E t i + "ie de '+l#"e la nde")n. In 'ederea c#"&rt t# UR 8i a dar#ril+rE li se &#n
a"(il+r (+lna'i ladis&+*iiU n "iile i "ili+anele de s#"e de (ani i"agina(ile.
Este i"&+rtant s atrage" atenia as#&ra acestei #nI dini &+*iti'e a "asel+r n "intea
&araliticil+r c# idei "E gal+"aneE resi"ite ca fa'+ra(ile. Ele n# li se +&#n nii iU I #J6 de fa&tE
c+nstit#ie chiar "aterial#l &+tri'it &lan#rili# l#i i +rice leGar trece &rin ca& este nde&linit.
Nici+tl. U i Mteniile l+r nGar fi &rea "ariE cci &ers&ecti'ele de nin#li s#nt la fel de neli"itate ca
i ale l+r. Masele a# + l+ialii nec+ndii+nat fa de eiE ntrG#n fel nici+dat c#i n i de 're#n
st&)nit+rE nici de s#&#ii l#i. <+" 'edea i a Ui ca*#l &aran+icil+r ideea de "#li"e &ri"ete c#
t+t #lR C+n+taiiE d#"n+ase. Ideile "egal+"ane la &ara" " i "#lt "ai c+ntr+'ersate i a#
tendina de a de'eni i"2T rigide. At#nci c)nd "asa d#"n+as are s#&re"a L L $ "egal+"ane
se transf+r" n +(sesii de &ersec#ii
ac re*#"" n ncheiere ce a'e" de n'at n leg"r c# ideile "egal+"ane ale
&aran+icil+rE &#te" s&#ne lt este '+r(a des&re + e=&ansi#ne re&etat i "ere# a"G Mililicat n
d+# direcii: #naE cea a &ers+anei nseiE care rete s creasc i s de'in "ai grea &e &lan fi*ic
i n# \ &+ate "&ca c# ideea c aceast cretere fi*ic &+ate i'ea #n sf)rit. ;rice fel de f+r c#
care ar fi d+tat tre(#ie tf creasc i ea. A d+#a direcie este cea &ri'ind "ili+a neleE as&ect n
care &+ate intra t+t ceea ce are tendina Gi i "asele C de a se n"#li n salt#ri. Megal+"an#l
dis&#ne d#& &+fta ini"ii de aceste "ili+aneE care s#nt iric)nd la nde")na l#iE i le risi&ete n
t+ate direciileE de+arece ele asc#lt n#"ai de el.
Bn "reia la care +a"enii 'isea*E se "(in sentiUcnt#l creterii (i+l+gice c#
senti"ent#l n"#lirii n &it#riE caracteristic "asel+r. Ele a# aici #n r+l s#(+r d+natE n# gen#l l+r
c+ntea* i +ricare dintre s#(stit#tele liir &+ate nde&lini acelai sc+&.
;MINA@IE 8I PARAN;IA
Regi africani
Un st#di# des&re regii africani 'a &re*enta as&ri iL i i ele"entele &#teriiE anteri+r
cercetate se&aratE n i Iin &le=a l+r interc+ne=i#ne. 5+t ce este n legt#r cn i i africani ne a&are
strani# i ne+(in#it. La nce&#t s# tentai sGi ls" de+&arteE ca &e nite ci#denii c=nt 4 X
C)nd #n e#r+&ean a#de relatri ca cele ce '+r #i 4ME li &+ate #+r c#&rinde #n senti"ent de
s#&eri+rilair I L ns rec+"anda(il s ate&t" c# "+destie &)n ce X afla "ai "#lte. N#Gi ade
(ine e#r+&ean#l#i sec+l#l#i 4 s se c+nsidere "#lt deas#&ra (ar(aril+r. Mi6l+acele tail+r l#i &+t
fi "ai eficiente. Ins inteniile l+r n# seE $. 5i se(esc adesea c# ni"ic de cele ale regil+r africani
M+artea #n#i rege (tr)n i alegerea #n#ia n+# n (+n a# f+st relatate de # Chaill#.
IIn ti"& ce " afla" n 9a(+nE a "#rit (tr)n#l i i 9lass. 5ri(#l l#i se st#rase de el.
5recea dre&t #n 'i. Iin# &#ternic i r#H aceste l#cr#ri n# se disc#ta# &e L. I. IE I &#ini sGar fi
nc#"etat s se a&r+&ie n+a&tea de i = L In C)nd n cele din #r" sGa "(+ln'itE t+at l#"i i & n
f+arte nec6it. Mai "#li &rieteni "iGa# s&#s c+nfident c t+t +ra#l ate&ta "+artea l#i. 8i a
"#rit. IntrG+ di$$$ n
4. I# tre*it 'aiete i t)ng#ieli nentrer#&te. 5+t +ra#l &rea Aldat n lacri"iE d+li#l i 6alea
a# d#rat ase *ile. A d+#a Si (tr)n#l rege a f+st n"+r")ntat &e asc#ns. C)i'a linire +a"enii cei
"ai de ncredere ai tri(#l#i lGa# ad#s ini rG#n l+c &e care n#"ai ei l c#n+tea#E iar &entr# ceilali
i6in)nea secret. Bn ti"&#l *ilel+r de d+li#E (tr)nii sat#l#i "# +c#&ai c# alegerea #n#i n+# rege.
ar i aceast aci#U este secret i a(ia n a a&tea *i se c+"#nic &+&+r#l#i Mind 'a fi nc+r+nat
n+#l rege. El ns#i r")ne neinf+rit#t &)n n #lti"#l "+"ent.
Bnt)"&larea a fc#t ca alegerea s se +&reasc as#&ra l#i N6+g+niE #n &rieten al "e#. Era
dintrG+ fa"ilie (#n i reat de &+&+rE aa c a &ri"it cele "ai "#lte '+t#ri. N# cred c N6+g+ni a
(n#it ce'a des&re &r+"+'area l#i. Ciad n di"ineaa celei deGa a&tea *i se &li"(a &e r"E
ntreaga &+&#laie sGa n&#stit as#&ra l#i. A&+i lGa# s#&#s #n#i +(icei care &re"erge nc+r+narea
i careE c# e=ce&ia Pn#i +" f+arte a"(ii+sE ar tia +ric#i chef#l de a se #rca 6tt tr+n. ;a"enii lG
a# nc+n6#rat "(#l*ind#Gse i lGa# "&leit c# n6#rt#ri dintre cele "ai +rdinare. Unii lGa# It#i&at
n +(ra*E alii l l+'ea# c# &#"niiE #nii l "&ingea# # &ici+areleE alii ar#nca# n el c# g#n+aieE
iar cei aflai rea de&arte i nere#ind s a6#ng la (iet#l +" dec)t c# llas#lE l n6#ra# c)t i inea
g#raE &e elE &e tatlE &e "a"a ME &e fraii i s#r+rile l#iE &rec#" i &e str"+ii si &)n $J cele
"ai nde&rtate nea"#ri. Un strin nGar fi dat d+i IMIU &e 'iaa cel#i care #r"a s fie nc+r+nat
rege.
Bn t+i#l acest#i tr(+iE a" s#r&rins c)te'a c#'inte care " a# l"#rit. La fiecare c)te'a
"in#te l a#*eai &e c)te. N#l e=cla")ndE n ti"& ce i ddea #n &#"n sa# #n &ici+r: Bnc n# eti
regele n+str#. Bnc "ai &#te" face c# tine tf &+fti". Pe #r" '+" fi ne'+ii s te asc#lt"RJ
N6+g+ni se c+"&+rta (r(tete i ca #n 'iit+i +E Sttea linitit i s#&+rta t+ate +crile c#
#n chi& s#r)V.it L #& 're+ 6#"tate de +rE lGa# d#s n casa 'echi#l#i iE X #nde a tre(#it s se
ae*e i s se "ai lase + dat MUI44 &entr# sc#rt ti"&.
A&+i sGa fc#t linite. 1tr)nii sGa# ridicat i a# s&t# $$ s+le"nitate #r"t+arele c#'inte
re&etate de t+t &+&
IAc#" te alege" rege. A#r" s te asc#lt" i s " s#&iJ ne".I A #r"at + sc#rt tcereH
cine'a a ad#s #n 6+licJ se"n al de"nitii regaleE i lGa &#s &e ca&#l l#i N& i&.JR A f+st
n'e")ntat c# + hain r+ie i cei care t+i n # ll s#d#iser i sGa# nchinat &)n la &")nt.
A# #r"at ase *ile de sr(t+are. RegeleE care UIUt c# f#ncia a &rel#at i n#"ele
&redeces+r#l#i s#E a nU lJL l sGi &ri"easc s#&#ii n &r+&riaGi casE fr s ai(. 5 LitY sG+
&rseasc. A# f+st ase *ile de "(#i(are ind I& ti(ilE de (eie ani"alicE de *ar'
sr(t+reasc. CT &i# i rie de strini a# 'enit din satele 'ecine ca sGi cl+'nI. U res&ect#l. 5+i a#
ad#s "#lt r+"E "#lt 'in de &al"$.$ Gi ")ncare. Se +ferea +rice &#tea c+ntri(#i la sti"#l. ^
dis&+*iiei sr(t+reti i +ricine 'enea era (ine'+ii
<echi#l rege 9lass f#sese #itatE iar n+#l rege N&E (iet#l de elE era ist+'it. Di i n+a&te
tre(#ia s &i "#.JI l#"e i s fie &re'enit+r c# fiecare.
Bn cele din #r"E r+"#l sGa ter"inatE ter"en#l " tlL. L I a e=&irat i linitea a re'enit.
Ac#" "aiestatea sa &#t. III sf)rit s ias din cas i sGi 'i*ite*e regat#l.J
S#ita e'eni"entel+rE n "s#ra n care se dR. L tE. I n interi+r#l #nei "aseE este aici de +
i"&+rtan #.Jt ". 5+t#l nce&e c# + hait de 6el#ire n 6#r#l rege I inE + i d#rea* ase *ile.
A&+iE de+datE a a&tea *iE arc I +i #E i I$J &este cel ales. 5+ate senti"entele d#"n+ase ai III
IMER
Ll adresa "+rt#l#i se declanea* "&+tri'a #r"a#l#i :cst#ia. 4aita de hr#ire care se
f+r"ea* n 6#r#l l#i Ile n realitate + hait a re'iri"ent#l#iH ea n# se adresea* Ii#l#i regeE ci
"+rt#l#i. ;a"enii se eli(erea* de #ra "&+tri'a cel#i decedatE care d+"nise &rea "#lt i care "l
le "ai ins&ira dec)t fric. N+#a d+"nie nce&e c# sit#a ia de care +rice &+tentat se te"e cel "ai
"#lt: ncerc#irea it ctre nite s#&#i +stili care l atac direct. N+#l rege flin)ne ns linitit
&entr# c tie c aceast d#"nie este " transferatE ea este d+ar 6#cat i n# i se adresea* c#
tilc'rat l#i. 5+t#i nce&#t#l &eni(il al d+"niei i 'a r")ne "ere# n a"intireE ca + a"eninare
a #n#i e'eni "ent care sGar &#tea nt)"&la +ric)nd. Aici fiecare rege i &reia f#ncia n "i6l+c#l
#nei re'+l#ii. Este + re'+l#G Mir t)r*ie "&+tri'a #n#i rege "+rtE iar n+#l ales ca 'iit+r l#iiit+r
este n#"ai n a&aren +(iect#l ei.
A treia sit#aie f+arte i"&+rtant este festi'itatea careE lU fel ca i d+li#l anteri+rE d#rea*
ase *ile. istri(#irea ir ali"ente i (#t#riE c+ns#"area l+r n c+"#n i fr I6ireliti e=&ri"
s&+r#l ate&tat de la n+#l st&)nit+r. #iSA c#" nce&#t#l d+"niei a f+st c+&leit c# r+" i 'in tir
&al"ier i li sGa dat t#t#r+r ")ncare din (el#gE t+t aa Iii I i"&#i d+"niei sale 'in#l de &al"ier i
r+"#l '+r c#rge Ini (el#gE i t+i '+r a'ea de ")ncare &este ne'+ile l+r. Irgele este instalat
&entr# a se +(ine ase"enea s&+r#ri. Masele n sr(t+areE ca f+r" s&ecific a nce&#t#l#i
I"#nieiE garantea* 'iit+arele n"#liri.
Relatarea l#i # Chaill# datea* de ac#" + s#t de t#i i are a'anta6#l c 'ede l#cr#rile
din afarE fr a le ni&ra)ncrca c# detalii. Ast*i se c#n+sc "#lt "ai "#lte ier#ri des&re regii
africani. S 'ede" i #na dintre rela ii ile "ai n+i.
Regele din A#F#nE din NigeriaE era + fiin sacrE a I. BiM 'ia se desf#ra n li"ite strict
s#&ra'egheate. ai c" l#i cea "ai n+(il n# era sGi c+nd#c &+&+r#l n I ii&tt +ri s se re"arce
&rin ad"inistrarea nelea&t a rii iU N# era i"&+rtant ca el s fie + "are &ers+nalitateH ei.$$J
'it "ai c#r)nd ca #n 'as &#rtt+r de 'iaE din care nea# f+rele ce asig#r &")nt#l#i fertilitatea
i se"ine ln cretereaE iar &rin acestea &+&+r#l d+()ndea 'ia i IMIMB stare. Cere"+niile care
"arca# c#rs#l *ilel+r i al an#l#i ser'ea# la ntreinerea acest+r f+re.
Regele a&rea rar n &#(lic. N# a'ea '+ie s alinat &")nt#l c# &ici+arele g+aleE ceea ce
ar fi nse"nat ii" ai $ r+adel+r c)"&#l#iH nici n# a'ea '+ie s ridice ce'a $ Ir t 6+s. ac ar fi
c*#t de &e calE nainte 're"e era #t r. N "eni n# a'ea '+ie s s&#n c ar fi (+lna'. ac l IX
? (+al gra'E era s#gr#"at &e asc#ns. A a#*i ge"en l #n#i rege (+lna'E se s&#neaE ar fi
creat &anic n &+&#l "IR A'ea '+ie s strn#te: c)nd strn#ta regele din A#F#nE I L%t (aii
&re*eni se (tea# &e &#l&e c# "#r"#re de i&. 1are. Era nec#'iinci+s s se '+r(easc des&re
Itr#&#lJ l#6
//3 sa# s se dea i"&resia c ar fi a'#t #n tr#& +(in#itE $$ t+i +a"enii. Se f+l+sea n
acest sc+& #n c#')nt sP. Adec'at n#"ai &ers+anei regale. Acest c#')nt se nGIi I $ la +rice aci#ne
a l#iE dar i la &+r#nca ieit din gin $
C)nd regele tre(#ia s ia "asaE nite f#nci+nari C I sc+tea# strigte &#terniceE n ti"& ce
alii se (tea# Si d+#s&re*ece +ri c# &al"ele &e &#l&e. La &alat i $ L In t+t +ra#l se fcea linite.
<+r(it#l a"#eaE fiecare $ $ din l#cr#. Mesele regel#i era# s+c+tite sacre i "a#. $
$ se +ferea c# #n cere"+nial s+le"nE ca #n#i *e# S %J I ter"ina "asaE alte strigte i (ti
&e &#l&eH rece&t an I hinci+narii din c#rtea e=teri+arE ele an#na# c "#nca li '+r(it#l era#
iari &er"ise.
ac regele se nf#riaE arta c# deget#l s&re cine'a i (itea ")ni+s din &ici+areE #r"ri
c#"&lite a"enina# nIreaga ar. 5re(#ia de ndat linitit &rin t+ate "i6l+acele. Sali'a l#i era
sacr. Regele &stra ntrG#n sac &r#l i #nghiile l#i tiateE iar c)nd "#reaE acestea era# ngr+&ate
IX #n l+c c# el. In disc#rs#rile s+le"ne era n#"itE ca al#*ie Il f+rele l#i fertili*at+areE Igr)#l
n+str# de 9#ineeaE araItideleE fas+lea n+astrJ. I se atri(#ia# &#teri as#&ra &l+ii i ')nt#l#i. ac
secete i rec+lte &r+aste 'enea# n serieE ele d+'edea# sl(irea f+rel+r l#iH n ase"enea ca*#ri era
6 t#gr#"at n+a&tea &e asc#ns.
Un rege n+# ales tre(#ia s nc+n6+are alerg)nd de trei Mii#n dealE fiind l+'it c# &#"nii i
"(r)ncit de ctre "ai n#rii C#rii. C# alt +ca*ieE i re'enea +(ligaia s #cid n# scla' sa#
n#"ai sG$ rneascE #r")nd ca altcine'a sG$ C "i+are a&+i c# lancea i c#it#l regel#i.
La nc+r+nareE c+nd#ct+r#l tr+n#l#i clan#l#i regal i I&#nea regel#i: IAst*i iGa" dat
casa tatl#i t#. 5+t #niI <ers#l i a&arine. 5# eti gr)#l i fas+lea n+astrE d#h#lR 5i *e#l n+str#.
e aici nainte n# "ai ai nici tatE nici "aiiiE $E dar t# eti tatl i "a"a t#t#r+r. Calc &e #r"ele
&ail+r ti t"+il+r ti i n# f ni"n#i nici #n r#E &entr# ca &+ &+r#l t# s r")n l)ng tineE
iar t# s a6#ngi snt+s &)n la sf)rit#l d+"niei tale.I g5+i se ar#nca# la &")nt n faa n+#l#i
d+"nit+rE i 6ttesra# &raf &e ca& i striga#: IPl+aia n+astrR Rec+lta 6 n+astrR A'erea n+astrR
Sal'area n+astrRJ
P#terea regel#i era a(s+l#tE dar se l#a# "s#ri ca aceasli &#tere s n# de'in
ins#&+rta(il. Un sfat al n+(ilil+r III fr#nte c# &ri"G"inistr#l &rel#a + &ane dintre rs&#nderi.
ac #n ca&rici# al st&)nit+r#l#i a"enina s &g#(ea#J araE sa# s#r'enea + rec+lt
&r+ast sa# alt nen+n#M. I nai+nalE regele &#tea fi n'in#it de + greeal n nen#" ratele l#i
ndat+riri "agiceE c# sc+&#l de aGi "+dera a U i U *(#rdlniciile. Pri"G"inistr#lE sa# A(+E a'ea
acces &ci " t nent la regeH a'ea '+ie sG$ &re'in iE &rintrG+ a(sena "i l#ng de la C#rteE &#tea
sG$ &#n ntrG+ seri+as nc#n.i". L
e reg#lE regele n# l#a &arte la e=&ediii r*(+#" L t+t#i t+ate &r*ile i re'enea# l#i. El
restit#ia ns + $$ r L L sa# + 6#"tate din &rad l#&tt+r#l#i care + +(in#JE aceasta ca se"n al
a&recierii i al s&eraneiE ca n '#"X rele c+nfr#ntri s fie la fel de 'itea*.
ac regele i d+'edise dest+iniciaE se +(in#ia n. M#rile 'echi ca d#& a&te ani de
d+"nie s fie #U n ti"&#l sr(t+rii rec+ltei.
Bn Ist+ria Africii C &ri"a ncercare seri+as a #nei I#.I de acest felE Oester"ann '+r(ete
des&re I#i"it+r#l. I#l (r# n edificarea i instit#iile acest+r regateI. A". esc+&er #n an#"it
n#"r de caracteristici c+"#niS "iJ r+r. Merit +steneala de a +feri + en#"erare a l+rE "l#JU la
esenialE i de a ncerca inter&retarea l+r n sens#l 'aiil+r ad#nate aici.
IRegele &+sed f+re care da# &")nt#l#i IcitiliR L e el de&inde creterea r+adel+r
&")nt#l#i. Adi i n acelai ti"& i ad#ct+r de &l+aie.J C Aici regele a&G#f n &+st#ra +"#l#i
care n"#leteE i aceasta ar $$ '# i"XY l#i esenial. SGar &#tea s&#ne c t+c"ai n legi"a i
aceast 'irt#te a n"#lirii sGaa6#ns la instit#ia n6. n #fi e la rege &+rnesc t+t fel#l de &+r#nciH
dar cea ".U. Ai teristic f+r" de &+r#nc &e care + nt)lni" la L I tY +(ligaia n"#lirii. I5#
eti tatl i "a"a t#l #n# " s&#ne n relatarea de la A#F#n. Aceasta n# nsean"
UiE $ el i hrnete &e t+iE ci i c deter"in &e t+i i &e l#ate s se n"#leasc. In acest
ca* &#terea l#i este &#terea Fiitei n"#lirii. Menirea ei ca ntregE ntreaga ei s#(stan %$$ f+st
transferate as#&ra l#iE #n indi'id. Prin c+"&+rta "ent#l l#iE el &+ate garanta + sta(ilitate de care +
hait a n"#lirii n# este ca&a(ilH haita se c+"&#ne din "#li indi'i*i i se destra" "ere#. Ca
#n 'as c# #n c+nt#r &rei isE regele c#&rinde n el ns#i t+ate f+rele n"#lirii. I hit+ria l#i sacr
este de a n# le lsa s se risi&easc. e i# i re*#lt i trst#rile #r"t+are: IPentr# aGi "enine
f+ra de n"#lire i a + &*i de rrleE &ers+ana regel#i este +cr+tit de #n n#"r i"ens de
&rescri&ii i interdicii careE adese+riE l fac a&r+a&e incaG L. I(il s "ai aci+ne*e.J <al+area
regel#i careE de fa&tE este <. Il+area a ceea ce c+nine elE d#ce la ncre"enirea l#i. El C. 5e #n
reci&ient &lin din care ni"ic n# are '+ie s se re'erse.
IEl n# &+ate fi '*#t del+c sa# &+ate fi n#"ai n an# "ite "+"ente. N# &+ate &rsi *+na
&alat#l#i dec)t n+a&tea +ri n an#"ite +ca*ii. N# este '*#t ")nc)nd sa# ()nd.J I*+larea l#i l
ferete de t+t ceea ce ar &#tea sGi il. L#ne*e. 7a&t#l c a&are rar nsea"n c e=istena l#i este
destinat n#"ai #n+r sc+&#ri c# t+t#l s&eciale. M)ncareaH i (#t#ra re&re*int di"in#ri care n#Gi
sta# (ine n #litatea l#i de fact+r al n"#lirii. at+rit f+rel+r &e i ire le deineE el ar tre(#i s
&+at e=ista de #n#l sing#r.
ecisi' este #nicitatea l#i ca rege. Acelai &+&+rE care &+ate a'ea "#li *eiE are #n sing#r
rege. Este i"&+rtantE l#& c#" a" '*#tE ca el s stea i*+lat. Intre el i s#&#ii Ui se creea* n
"+d artificial + distan care este "eni n#t &rin t+ate "i6l+acele. A&are rar sa# del+cE sa# ntrG
#n lei de deghi*are care l asc#nde c# t+t#l sa# i asc#nde + (#n &arte a &ers+anei l#i. <al+area
l#i e &#s n e'iden
Pe t+ate cile: e "(rcat s+"&t#+sE nc+n6#rat c# l#i sc#"&e C i se arat rar. Este &*it
de + gard de c+rP. AiX i este de'+tat +r(ete i de ase"enea &rin e=istena t#i. L s&aii f+arte
"ari. E=tinderea g+s&+drieiE nfiinarea #n. 5 sli t+t "ai "ari ser'esc distanrii i &a*ei.
UnicitateE i*+lareE distan i 'al+are c+nstit#ie &ini #r"are #n gr#& i"&+rtant de trst#riE
care &+t LI 4UI statate de la &ri"a 'edere.
IE=teri+ri*rile fi*ice ale regel#iE t#eaE strii#inl s#flat#l nas#l#iE s#nt i"itate sa#
a&la#date.J ac iIM$ din M+n+"+ta&a a'ea 're+ ns#ire fie (#nE fie reaE sl(ici#ne fi*icE +
greealE #n 'ici# sa# + 'irt#teE i" it+rii i sl#6it+rii l#i i ddea# +steneala sG$ i"ite I $J L
regele era &arali*atE ns+it+rii l#i chi+&ta# i ei I2 U din AntichitateE Stra(+n i i+d+r
relatea*: dac ieE. I Eti+&iei era "#tilat n 're+ &arte a c+r&#l#iE t+i ci#t. M l#i tre(#ia# s
nd#re aceeai "#tilare. Un clii n # care a 'i*itat la nce&#t#l sec+l#l#i al QlQGlea C#i N. I la
arf#rE &+'estete des&re ndat+ririle c#rtenil+i. M Ms#ltan#l i drege glas#l nainte de a '+r(iE
t+i sc+t s#in "l ItsJE ItsJ. C)nd regele strn#tE ntreaga ad#nate strigt#l l#i AeF+E care sea"n
c# "(+ldirea cal #l".$$ (ici#l. ac s#ltan#l cade de &e calE t+i c#rtenii tiel. Mi s cad i ei de
&e cal. Cine +"itea sG+ fac era c#i. U $ &")nt i (t#tE indiferent de rang#l l#i. C)nd la U U4M
din Uganda regele r)deaE t+i r)dea#H c)nd strn#ttL $ strn#ta#H dac rceaE t+i s#sinea# c i ei
s#nt rcit.$ IU U i se tia &r#lE t+i i tia# &r#l. e altfelE acesi $$$2 I t a i"ita regii n# se
li"itea* la Africa. La C#rtea l#i h din Cele(es era +(icei#l ca t+i c#rtenii s fac ntc L$. Le M.
5+t ceea ce face regele. ac el sttea n &ici+areE $$$J2 8i eiH edeaE edea# i eiH cdea de &e
calE cdea# i ei.$.
UiE iii l+r. ac a'ea chef s fac (aieE fcea# (aie "&re#n i # el. 5rect+rii tre(#ia# s
intre i ei n a& aa c#" se glsea#E indiferent de haineleE (#ne sa# releE &e care le &#ri a#. in
ChinaE #n "isi+nar france* relatea*: c)nd "&i. It#l Chinei r)deE r)d i "andarinii. e ndat ce
r)s#l Ini ncetea*E ncetea* i ceilali. ac "&rat#l este tristE fig#rile "andarinil+r se l#ngesc.
Ii 'ine s cre*i c feele l+r s#nt &e arc#ri i c "&rat#l le "ic d#& c#" i &lace.
E=e"&laritatea regel#i este general. Une+ri l#cr#rile se li"itea* la ad"iraie i
+"agiere. Ni"ic din ceea ce face n# este li&sit de se"nificaieE n t+t ce s&#ne se c+nsider t.$
e=ist #n t)lc. Une+ri se "erge i "ai de&arte: t+t ce i&#ne este l#at dre&t &+r#nc2 ac
strn#tE nsea"n tl s&#ne: IStrn#taiRJ ac ar fi s cad de &e calE ar n)nnna: ICdeiRJ
Pers+ana regel#i este at)t de ncrcat tic a#t+ritateE nc)t ni"ic n# 'ine din nt)"&lare. In acest
Ca*E &+r#nca a trec#t din c#')nt n aci#ne e=e"&lar. Se "ai ada#g la acestea fa&t#l c ntreaga
e=isten a regel#i rste (a*at &e 'al+area "#lti&licriiE n"#lirea fiindE c#" i ar s&#neE rai#nea
l#i de a fi. e aceeaE +rice &+rniri i "anifestri ale regel#i a# tendina de a &r+'+ca efecte de
"#lti&licare. SGar &#tea s&#ne c n astfel de +ca*ii C#rtea l#i de'ine #n fel de hait a n"#liriiE
c+nf+r" n# at)t i # senti"entele l#iE c)t c# atit#dinea sa e=teri+ar. 7iecare L. 5ce acelai l#cr#
ca regeleE dar regele l face "ai nt)i. M)irteaE de'enind #n c+ngl+"erat de "ase n cristali*areE Ii
regsete +rigineaE care este haita de n"#lire.
Se"nele de a&r+(are i a&la#*ele &+t fi &ri'ite i ele ca + e=&resie a '+inei de
"#lti&licare. An#"ite "icri i "anifestriE care trec dre&t e=e"&lareE s#nt s#sin#te c# a&la#*e
i nde"nate s se re&ete. P#ini re#esc s se
S#strag c+nstr)ngerii &r+'enite din "ii de &al"e I aii a&la#d. Pr+d#cia a&la#*el+r
tre(#ie s se n"#lea.S a IC)nd regele nce&e s "(tr)neascE f+ra l#i ni. I6Gl este a"eninat.
Ea &+ate s dis&arE s sl(easc sa# i fie in'ersat n c+ntrari#l ei de nite f+re "alefice I $
aceeaE regele care "(tr)nete tre(#ie +"+r)t i f+ii I S "agic transferat as#&ra #r"a#l#i
s#.J
Pers+ana regel#i este i"&+rtant n#"ai at)ta 'ir"n c)t este intact. Ca reci&ient intact
&+ate el &stra f+i i I. Bn"#lirii. Cel "ai "ic defect tre*ete s#s&ici#nea sii" il+r si. Ar &#tea
&ierde ce'a din s#(stana ncredinai U i &ericlita astfel (#na stare a +a"enil+r si.
C+nstit#iI acest+r regate este c+nstit#ia fi*ic a regel#i ns#iE f I U G4 a" &#tea s&#neE legat &rin
6#r")nt de &#terile i dU U ntatea l#i. Un rege cr#ntE a cr#i 'edere sl(eteE #n &ierde diniiE
#n rege i"&+tent este #cis sa# tre(#iJ i \ sin#cid. ;ri ia +tra'E +ri 'a fi s#gr#"at. S#nt &reiei
nX aceste "+d#ri ale "+riiE de+arece 'rsarea s)ngel#i I este inter*is. Une+ri d#rata d+"niei
sale este dina sta(ilit &entr# #n an#"it n#"r de ani. Regele din A#l &rec#" a" '*#tE d+"nea
la nce&#t a&te ani. C+nI #nei tradiii a &+&#laiei (a"(araE regele n+# ales i In Li n chiar el
d#rata d+"niei. II se &#nea + f)ie de (#inl# 6#r#l g)t#l#i i cele d+# ca&ete era# trase de d+#
&ei n direcii +&#seE n ti"& ce el sc+tea dintrG+ tig'a 4 N &ietri c)t &#tea s a&#ce: &ietri#l
se"nala anii de cl+n $$$ n d#& a cr+r ncheiere era s#gr#"at.J
ar n# n#"ai sal'area &rei+asei s#(stane ca&a(ili n"#lire se +(ine &rin sc#rtarea
artificial a 'irn I" Pasi#nea regel#i de a s#&ra'ie#iE care ar fi &#t#i l#a U ti"&#l d+"niei
&r+&+rii &eric#l+aseE este de la l#i ce&#t d+"+lit i d+"esticit. 8tie c)nd 'a "#riE ni#li.
Ude're"e dec)t "#li dintre s#&#ii si. Are data "+rii "ere# n faa +chil+r i t+c"ai
acest fa&t l "enine ntrG+ Iiare de inferi+ritate fa de s#&#i. Prel#)nd d+"niaE el ien#n la
s#&ra'ie#irea n +rice c+ndiii. Este de fa&t Un s+i de &act &e careGl face c# ei. e"nitatea la
care a6#nge rste + ade'rat &+'ar. Se declar gata sGi 6ertfeasc 'iaa d#& sc#rgerea #n#i
an#"it inter'al de ti"&.
Ins#ltele i (tile cr+ra li se s#&#ne nainte de acces#l lE i d+"nie s#nt + &re'estire a
ceea ce l atea&t la sf)rit. 5+t aa c#" ac#" s#&+rt +riceE se 'a s#&#ne i "ai t)r*i# destin#l#i
s#. Sf)rit#l regel#i este antici&at: fie c este a"eninat c# e'ent#alitatea #n#i ase"enea sf)ritE
fie c le sta(ilete c# s+le"nitate ca "asa de hit#ireE f+r"at nc naintea nce&#t#l#i d+"nieiE
sGi arate d#rer+s de tlar c n# d+"nete n interes#l s#. es&re regele &+&# laiei P+r#(a se
s&#ne c nce&ea &rin a fi (t#t. ac n# I#&+rta d#rerea c# cal"E era res&ins. Alegerea se &#tea
;&ri la #n#l dintre &rinii "ai sraciE careGi 'edea linitit de tre(#ri fr nici + intenie de a +c#&a
tr+n#lH #n astfel de &ers+na6 era che"at iE s&re "irarea l#iE "altratat. In Sierra Le+neE &e
're"#riE #n +" a f+st legat n lan#ri i #+&it n (taie naintea &r+cla"rii l#i ca rege. Ne a"in
ti" de relatrile l#i # Chaill# c# &ri'ire la + alegere regal I# 9a(+n.
Bn inter'al#l dintre "+artea #n#i rege i instalarea alt#ia d+"nea + stare de 'id legislati'.
Maltratarea cel#i ales ca lege &reaE d#& c#" a" '*#tE s "ai ai( #n sens. ar ea se &#tea
ndre&ta i "&+tri'a #n+r categ+rii de +a"eni i fr a&rare. La &+&#laia "+si din \agad#g#E
d#& "+artea regel#iE a# f+st eli(erai din nchis+are t+i infrac t+rii. ;"+r#l i 6af#l era# t+lerate
i fiecare fcea ce '+ia. In Aschanti "e"(rii fa"iliei regale era# (eneficiarii acestei
Peri+ade de anarhie: a'ea# '+ie s +"+are i s 6eh#. C. I &e +ricine.
d In Uganda "+artea regel#i era "ai #i)i tin#itH a&+iE d#& 're+ d+# *ileE se stingea
f+c#l S. N i# care ardea la intrarea nc&eril+r regale i nce&ea M. U C 6el#ire. 5+(ele (tea#
rit"#l "+rt#arH ac#" ara ii. 5 # se nt)"&lase. 5+t#i ni"eni n# a'ea '+ie s '+rl= # i des&re
"+arteH se s&#nea n#"ai: sGa stins f+c#l. Ur"a I stare de de*+rdine sl(atic. ;a"enii c#ta# s
se 6rl# iasc reci&r+cH n#"ai c&eteniile c# + s#it &#tern# a &#tea# si"i n sig#ran. C&eteniile
de rang "ai "iU ei " n &ri"e6die de a fi +"+r)te de cei "ai &#ternici cai $E " sc#rta &eri+ad de
interregnE fcea# ce '+ia#. Este lnn de c n ase"enea "&re6#rri cei sla(i i nea6#t+rai a' N.
Cel "ai "#lt de s#ferit. ;dat c# n+#l rege se resta(ili $ +rdinea. e fa&tE &rin &ers+ana l#iE el
re&re*enta +rd". $
Adesea s#ccesi#nea n# era &recis regle"entat. ar $$i" at#nci c)nd eraE res&ectarea ei
n# se fcea dec)t c# sila $ $ c+nce&ie "ai s&ecial des&re s#ccesi#ne e=ist n si. UU U hi"a.
IntrG#n st#di# e=celent des&re regat#l Ang+laE ;Vt X 6 a e=&licat acest l#cr# c# &ers&icacitate.
8i aici regele tre(#ia s ia +tra'E din cli&a n care I e $$ h ile i c&eteniile l#i +(ser'a#
c ddea se"ne de sl(ii ##n Se &#nea accent n#"ai &e f+ra l#i. Ea era deter"ina" A tS n
&r+(le"a alegerii #r"a#l#i. Pentr# st&)nit+rn #E "#l#i hi"a era i"&+rtant ca cel "ai &#ternic
di#rn I" regel#i s a6#ng s#cces+r. ; deci*ie n acest sens n# &i #I fi l#at dec)t &rin l#&t. In
ti"&#l r*(+i#l#i de s#.
d Si#neE astfel ine'ita(ilE Ang+la n# &#tea s r")n I I fr rege. #& cere"+niile de
d+li# &entr# st&)n#lR CedatE la C#rtea l#i a'ea l+c + l#&t ntre ci+(ani +(in##. Iar n'ingt+r#l
era che"at s 6+aceE n (taie de 6+cE "lJR Un#i rege. 7raii legiti"i ai regel#i asista# la l#&taER
Ud#& ce re*#ltat#l ei era decisE fiecare i ad#na n 6#r ade renii i &+rnea n c#tarea
t+(el+r regale. ac se nt)l nea# &e dr#"E nce&ea l#&ta. Un &rin c# "ai &#ini Idereni era #cis
sa# se ref#gia n alte ri. ;rice iretlic ile r*(+i era &er"isH #n#l dintre frai ncerca s s&i+ne*e
#nde se afla cellaltE &entr# a se strec#ra n nt#neric#l n+&ii i aG$ ataca &e neate&tate. Se
n6#nghia# n ti"&#l Ii"n#l#iH i &#nea# +tra' n ")ncare. Se rec#rgea la "i6l+ace 'r6it+reti
sa# se f+l+sea# a6#t+are din afar. 7iei are dintre fii era a6#tat de ctre "a"a i s#r+rile l#iE care
f+l+sea# 'r6it+rii "&+tri'a d#"anil+rE ncerc)nd sG$ a&ere de d#h#rile cel+r #cii. 7i#l
&referatE ales de f+st#l icgeE sttea asc#ns n ti"&#l acestei l#&te.
R*(+i#l de s#ccesi#ne &#tea s d#re*e l#ni n ir. In Icest ti"&E n ar d+"nea ha+s#l.
Pentr# a se a&raE fiecare F s&ri6inea &e r#dele sale. Se f#ra# "#lte 'iteH +ricine a'ea 're#n
resenti"ent &r+fita de c+nf#*ia din ar &entr# a e r*(#na &e d#"ani. N#"ai efii cei "ari care
&*ea# 4i aniele Ang+lei n# l#a# &arte la r*(+i i a'ea# ntre li"& gri6 s &*easc ara de
intr#i strini.
Un &rin d#& alt#l era# #cii sa# tri"ii n e=ilE &)n c)nd n# "ai r")nea dec)t #n
sing#r l#&tt+r. A(ia at#nci ieea din asc#n*i fi#l &referat al 'echi#l#i rege i i "s#ra l+rele
c# fratele n'ingt+r. Sc+&#l &r+&ri#G*is al l#&tei rra &+sedarea t+(el+r regeti. 7i#l cel i#(it n#
c)tiga nt+tdea#na l#&taE dar de +(icei i a'ea de &artea sa &e cei "ai &#ternici 'r6it+ri i #n
"are n#"r de adereni. #& "+artea frail+rE s#&ra'ie#it+r#lE "&re#n c# t+(ele re cel#iE c#
"a"a i s+ra l#i se nt+rcea# la C#rte. RegeleG&ai. I era #cis i n'ingt+r#l s#it &e tr+n.
Bn fel#l acesta ri'alii era# c# t+ii deci"ai. S#&ra'ie# it +r#lE ca n'ingt+rE trecea dre&t
cel "ai &#ternic i t+i
Se ndre&ta# s&re el. Se &+ate &res#&#ne c i n alte si. N Y hi"aE #nde r*(+aiele de
s#ccesi#ne era# +(in#iteE la l# t se afla acelai &rinci&i#. ;a"enii l '+ia# &e s#&ra'icV"i ca
rege. 7a&t#l c #cisese at)ia d#"ani i +ferea &#ici II &e care + ate&ta# de la el. ar r*(+i#l
&entr# s#ccesi#niJ n# era sing#r#l "i6l+c de aGi c+nferi regel#i &#tere.
S#&ra'ie#irea n+#l#i st&)nit+r era asig#rat i &e iiiJ ci. In regat#l :itaraE la grania de
n+rd a Ang+leiE r*(+i#l de s#ccesi#neE d#& ncheierea l#iE era reca&it#lat " i #n ci#dat rit#al n
ti"&#l nc+r+nrii n+#l#i rege. E=ist relatare a #lti"ei l#i +ficieri c# &rile6#l nsc#nrii rcSi l#i
:a(arega n $30$:
Printre &rini se afla# nt+tdea#na i (iei "#li &in tineri &entr# a &artici&a la l#&te. Era#
nc n 'ia.$$ t#I c)nd fraii l+r ad#li se "celriser ntre eiE &)n $ c n# r"sese dec)t
n'ingt+r#l. Un#l dintre aceti tinei $$$ # a f+st c+n'ins de ctre c&etenia care f#nci+na ca #n
leiE I. Regent c#" c el ar fi regele alesH t+ate c&eteniile &n #M a# f+st de ac+rd. 1iat#l ns tia
ce a'ea# de g)nd i s&n IN# " &cliiE n# s#nt regeE '+i 'rei s " +"+i $ tre(#it t+t#i s se
s#&#n i a f+st instalat &e tr+n. U t&L teniile a# 'enitE iGa# ad#s dar#ri i iGa# &re*entai +)n"t
rile. B"&re#n c# ei a 'enit i :a(aregaE n'ing des&re a cr#i nc+r+nare era de fa&t '+r(aE n
'ci $$$$$$I de si"&l# &rinE i a ad#s dre&t dar + 'ac. Regent#l I $ ntre(at: IUnde "iGe 'acaKI
:a(arega a rs&#ns: IA" #l" + &ers+anei c#'eniteE regel#i.I Regent#l a l#at acest $ s6. re&t
ins#lt i $Ga l+'it &e :a(arega c# + fr)nghie P. 1ra. :a(arega a ieit f#ri+s i iGa ad#nat r*(+i
i" $$ M gent#l iGa '*#t 'enind i iGa s&#s (iat#l#i de &e tr+n $. :a(aregaE hai la l#&tRJ 1iat#l
a 'r#t s f#gE dai $ I@ $
UI a &rinsE lGa d#s n s&atele slii tr+n#l#i i lGa s#gr#"at. A f+st n"+r")ntat n cldire.
Cearta dintre regent i n+#l d+"nit+r era "i"at. S+arta (iat#l#iGrege f#sese dinainte
&re'*#t. Era nt+t dea#na ales n ti"&#l cere"+niil+r i a&+i #cisE d#& c#" ic s&#neaE I&entr#
a &cli "+arteaJ. R*(+i#l se nche iase. Ri'alii "#riser c# t+iiE dar chiar n inter'al#l nc+
r+nrii regele tre(#ia sGi s#&ra'ie#iasc #n#i (iatE fratele A#E iar 'icti"a era n"+r")ntat n
sala central #nde se llla# tr+n#l i n+ile t+(e regale.
Bn regat#l :itaraE arc#l regal a'ea + se"nificaie si"(+ licH c# &rile6#l nc+r+nriiE
tre(#ia s i se &#n c+r*i n+i. Era ales #n (r(atE +n+rat de aceast sarcinE cr#ia i se &rel#a#
(#ci din &r+&riileGi tend+ane. ;"#l c+nd#cea
II ns#i +&eraiaE n c#rs#l creia i se e=trgea# tend+ane din &artea drea&t a c+r&#l#iE ca
s "+ar a&+i c#r)nd n " ina +&eraiei. Arc#l i &atr# sgei i se n")na# regel#i. 5rgea c)te
#na n cele &atr# direcii cardinaleE &r+n#n)nd #r"t+arele c#'inte: I5rag n nea"#riE &entr# a le
n'in ge.J C# fiecare sgeat r+stea n#"ele nea"#ril+r care l+nia# n direcia res&ecti'. Sgeile
era# a&+i c#tateE read#se i &#se la &strare. La nce&#t#l fiecr#i anE regele re&eta aceste
Isgetri ale nea"#ril+rJ.
Cel "ai &#ternic regat 'ecin c# :itara era UgandaE c# #re era 'enic n r*(+i. C)nd
regele #rca &e tr+nE se i lie"a c Ia ")ncat UgandaJ sa# c IiGa ")ncat t+(eleJ. A a'ea t+(e era
se"n#l de"nitii i al a#t+ritii. E=ista# l+(e regale i t+(e ale c&eteniil+r. 7iecare de"nitate
se fre#n+tea d#& rit"#l t+(el+r ei. La cere"+niile de c+n l#crareE regele s&#nea: IE# s#nt
regele Ugandei. <+i tri "ai "#lt dec)t str"+ii "eiE &entr# a c+nd#ce nea"#rile li a ni"ici
re'+ltele.J
Pri"a ndat+rire a n+#l#i st&)n era d+li#l d#& regi II decedat. La sf)rit#l &eri+adei de
d+li#E regele &+rii s se (at t+(ele. Peste c)te'a *ile a'ea l+c + ')nti#itJ Se ad#cea + ga*el i i
se ddea dr#"#lE iar regele trcl"n sG+ ')ne*e. A&+i se &rindea# d+i trect+ri la nt)"&la# #n#l
era s#gr#"atE cellalt era lsat n 'ia. In aceeai sr. U iE regele se #rca &e 'echi#l 6il regal. Bi
de&#nea 6#r")nt #l n ")inile #n#i nalt de"nitar. +i (r(ai &#teri t# t tl &#rta# &e #"eri de
6#r "&re6#r#l ta(ereiE &entr# ca & &+r#l sG$ +"agie*e.
A&+i d+i +a"eni c# +chii legai era# ad#i n fa. 5 n gel#i. Pe #n#l dintre ei l rnea #+r
c# + sgeat iG$ e=&JI# ca &e #n a& is&it+r n ara d#"an :itara. Al dt#li era eli(erat i
n#"it s#&ra'eghet+r al interi+r#l#i U n # regale i gardian al fe"eil+r regel#i. Acest n+# s#&t n
ghet+r era c+nd#s "&re#n c# +&t &ri*+nieri la #nR e 6ertfire. Ac+l+ era legat la +chiE iar a&te
dintre &i tVnieri era# #cii c# "ci#ci n &re*ena l#iH la "+arica t. I" deGal +&t#lea a'ea '+ie s
asiste c# +chii li(eri. Se s&#nX c aceste #cideri i ad#cea# regel#i f+re n+iE iar ghet+r#l#i i
asig#ra# &#terea i fidelitatea.
#& d+i sa# trei ani de d+"nieE d+i (r(ai era# il" n+# ad#i n faa regel#i. Pe #n#l l
rneaE cel#ilalt i dt ".
<iaa. Cel rnit era #cis n afara incinteiE la intrarea ci&al. Cellalt era nsrcinat c#
a6#t+rarea s#&ra'cl# t+r#l#i. Pri"a l#i sarcin d#& n#"ire era s ia cad. U "l cel#i #cis i sG$
ar#nce n r)#l cel "ai a&r+&iat.
Aceti +a"eni era# +"+r)i t+t n sc+&#l ntri"R @el+r regel#i. Se #cidea &entr# a
de"+nstra c regele M U l#at &#terea i se #cidea &entr# a i se asig#ra s#&ra'ie#iI L i e=trgea
&#terea din chiar e'eni"ent#l s#&i. I'n iL. Irii. Un +(icei de+se(it i &r+(a(il s&ecific Ugaiidet.J
U&re*entarea 'icti"el+r &e &erechi. Un#l "+areE cellalt iste cr#at: regele i e=ercit
c+nc+"itent d#(l#l dre&t 6areGi re'ine. Bi &r+c#r f+re de la #n#l dintre cei d+iH ilar cr#area
cel#ilalt este la fel de &r+fita(il. Cci acesta rste #n "art+r al destin#l#i cared l+'ete &e cellaltH
el ns#i se ntrete &rin s#&ra'ie#ire iE ales fiind &entr# I i fi cr#atE 'a de'eni #n sl#6it+r c#
at)t "ai fidel regel#i.
Este de "irare c d#& t+ate aceste e=ec#ii #n rege #&ande* "ai i "#rea. 8i c# alte
+ca*ii i se sacrifica# 'ieiE Fleea c &rin s#&ra'ie#ire d+()ndea &#tere a d#s la +rga ni*area
&eri+dic a #n+r 6ertfe #"ane. Aceasta era ns + instit#ie religi+as i r")nea inde&endent de
t+anele #n#ia sa# alt#ia dintre regi. E=ista# ns i ca&riciile &erl+naleE s&+ntane ale regel#i i
&eric#l+*itatea l+r de&indea Ule el.
Un atri(#t &rinci&al al regel#i african era &#terea l#i i(s+l#t &este 'iaa i "+artea
s#&#il+r. S&ai"a &e care
? e"ana era #ria. IAc#" eti AtaE ai &#tere as#&ra 'ieii i "+rii. Ucide &e +ricine care
s&#ne c n# se te"e de #neJE aa s#na f+r"#la de nsc#nare a regel#i din Igara.
$ I #cidea &e cine '+ia fr a da e=&licaii. 5+anele l#i era# U leGa6#nsH n# era ne'+it s
dea s+c+teal ni"n#i. In "#lte 6a*#ri n# a'ea '+ie s #cid &ers+nal. ar cl#l careG$ nl+c#ia
re&re*enta la C#rte + f#ncie indis&ensa(il. 7ie cE $ +"#l care iniial +c#&a f#ncia de cl#
a6#ngea n cele M6iil #r" &ri"G"inistr#l riiE ca n ah+"ePH fie c ddea de l#cr# la s#te de
cliE alct#ind #n s+i de castE ca n AschantiE sa# c e=ec#ia se "rginea la c)te'a ca*#ri
+cari+nale C nt+tdea#na &r+n#narea #n+r sentine de "+arte fi a dre&t#l nec+ntestat al regel#iH
dac el n# e=ercita acest dre&t ti"& ndel#ngat sa# chiar del+cE s&ai"a ca&ital
Ins&irat de &#terea l#i ncetaH n# "ai era te"#t i i.ni.
d Prad dis&re#l#i.
Regele era c+nsiderat a fi #n le# sa# #n le+&ardE In L #n#l dintre aceste ani"ale trecea
dre&t str"+#l s#E liI c el a'ea ce'a din caracteristicile l+rE fr a se trage il# r.J din ele. 7irea
de le# sa# de le+&ard nse"na c i el etiY +(ligat s #cid la fel ca ei. Uciderea era 6#st i
c#'enn i d+rina de a #cide tre(#ia sGi fie nnsc#t. 5re(#i. I I rs&)ndeasc n 6#r aceeai
s&ai" &e care + rs&)ndi. Ani"alele.
Regele Ugandei l#a "asa sing#rE ni"eni n# a'ea sG$ 'ad ")nc)nd. Una dintre s+iile
l#i i ad#cea fel#nl& de ")ncare. In ti"&#l "eseiE ea tre(#ia s stea c# s&aieU ILe#l "n)nc
sing#rJE se s&#nea n &+&+r. ac n I# carea n#Gi &lcea sa# n# s+sea dest#l de re&edeE 'in+'. U
#l era che"at i str&#ns c# + s#li. ac cea careG$ M I t#eaE era +s)ndit la "+arte. Regele
a'ea nt+tdea#na U nde")n d+# s#lie. ac cine'a intra din nt)"&lnL iG$ s#r&rindea &e
rege ")nc)ndE era #cis &e l+c. In &U se s&#nea n acest ca*: ILe#l a +"+r)t n ti"&#l nn2 $$
c#tare sa# c#tare.J Rest#rile de ")ncare n# tre(#ia# ai i#ti de ni"eni i se ddea# c)inil+r l#i
&referai.
Regele din :itara era hrnit de (#ctar#l l#i. AI NIX ad#cea ")ncareaE nfigea + f#rc#li
n carneE sc+tc. I $ L I cat i + (ga n g#ra regel#i. Re&eta gest#l de &ai $$$ dar dac
nt)"&lt+r atingea dinii regel#i c# f#n $ d#J era &ede&sit c# "+artea.
Bn fiecare di"ineaE d#& "#ls#l 'acil+rE rege Ir. IM. :itara se ae*a &e tr+n i 6#deca.
Pretindea lini# L$ I s#&ra dac l#"ea '+r(ea. L)ng el sttea #n &a6E cai U &este #"r#l dre&t +
&iele de le#H ca&#l le#l#i ai)n# asc#ndea s&ada c# d+# ti#ri a regel#iE &#s n le. U $
Uiilana de le#. ac regel#i i tre(#ia s&adaE ntindea ")na i &a6#l iG+ ddea. 8i regele
d+(+ra &e c)te cine'a din C#rte. $T e altfelE &ractica i n alte "&re6#rri n interi+r#l inG Mintei
sale + 6#stiie s#"ar. U"(la de c+l+ &)n c+l+ nl+it de &a6#l c# s&ada i c)nd ce'a n#Gi
c+n'eneaE ntindea ")na i "ai cs&ea &e #n#l sa# alt#l.
P+r#ncile l#i tre(#ia# nea&rat #r"ate. Neasc#ltarea era sanci+nat c# "+artea. P+r#nca
a&are aici n f+r"a fi cea "ai 'eche i "ai &#rE s#( as&ect#l sentinei de "+arte date de le#
t#t#r+r ani"alel+r "ai sla(e aflate &er"anent s#( a"eninarea l#i. ac era '+r(a de d# "aniE
tre(#ia# s se si"t "ere# #r"rii de el. ac era
A '+r(a de s#&#iE ei era# silii sG$ ser'easc. Bi tri"itea N. I"enii nc+tr+ '+ia iE at)ta
're"e c)t l asc#lta#E le cr#a 'iaa. arE n realitateE r")nea "ere# #n le# i c)nd a'ea i hef sa#
#n "+ti' +arecareE l+'ea.
S#ltan#l din elhi: M#ha""ad 5#ghlaF
PrintrG+ "&re6#rare fericitE neGa &ar'enit #n &+rtret i.$tr#n*t+r al acel#i s#ltan din
elhiE #n &+rtret "ai iralist dec)t a'e" nde+(te la dis&+*iie referit+r la st&)nit+rii +rientali.
Un cele(r# clt+r ara(E I(n 1at#taE care X 'i*itat ntreaga l#"e isla"ic a 're"ii saleE din Mar+c
&)n n ChinaE a &etrec#t a&te ani la C#rtea i n sl#6(a :el#i s#ltan. NeGa lsat + descriere f+arte
'ie a fig#rii s#lta n#l#iE a caracter#l#i C#rii i a "et+del+r l#i de c+nd#irre. I(n 1at#ta sGa
(#c#rat "#lt 're"e de fa'+r#rile s#ltan#l#iH a trit ns i s&ai"e gr+*a'eE at#nci c)nd a i il*#t
n di*graia l#i. La nce&#tE c#" era +(icei#lE sGa a&r+&iat de el c# ling#iriE iar "ai t)r*i# a
ncercatE &rinli #n "+d de 'ia asceticE s se sal'e*e de ")nia acest#ia.
IMai "#lt dec)t +ricr#i alt +"E acest#i "+narh i Ll. I s fac dar#ri i s 'erse s)ngele
alt+ra.J I(n 1at#taE iliiLi e=&erienele trite la aceast C#rteE i fc#se + idee clar dec)t "#li
alii des&re d#(la fa a &#teriiE M$C. M. I caracter#l ei gener+s i cri"inal. E=ist + d+'ad
nec+ntestat c# &ri'ire la e=actitatea relatrii l#i I(n 1al ##t este + a d+#a relatare c# care &+ate fi
c+"&arat i e.nr X a&r#t fr legt#r c# &ri"a. Un nalt f#nci+nar C. M t trit &este $0 ani la
C#rtea l#i M#ha""adE Dia# U$ UV4 1araniE a scris la sc#rt ti"& d#& "+artea d+"nit+r#l#i +
ist+rie a e&+cii sale n li"(a &ersanE #na dintre Iiln "ai (#ne l#crri de acest fel. Intre "#lte
alteleE fig#te. IJ ac+l+ i trei c+n'+r(iri &e care 'iit+r#l ist+ric leGi "# chiar el c# S#ltan#l i care
s#nt de+se(it de l"#riiSML4 c# &ri'ire la c+nce&ia s#ltan#l#i des&re s#&#ii si Li IJ s&re
d+"nie. Ur"t+area &re*entare se (a*ea* &e. U I4M i*'+are i le f+l+sete &e a"(ele din
a(#nden.
M#ha""ad 5#ghlaF era c#lti'at la cel "ai nali al e&+cii sale. Scris+rile sale n li"(a
&ersan iE #.ilL Mtrecea# dre&t #n "+del de elegan i a# f+st ad"irate i# i "#lt 're"e d#&
"+artea l#i. Caligrafia ca i stil#l l# n# era# c# ni"ic "ai &re6+s dec)t ale cel+r "ai re#ni"T%
"aetri ai acest+r arte. A'ea fante*ie i tia s se f+l+siE iI. I de si"(+l#riH era 'ersat n &+e*ia
&ersanH a'ea e=ce&i+nali i tia "#lte &+e*ii &e dinafarE din i adesea i c# (#nGg#st. 8i c# alte
as&ecte ale literat#rii U L ne era fa"iliari*at. In egal "s#r l fascina# "atc". UiL X fi*icaE
l+gica i fil+s+fia grecil+r. I+g"ele fil+V+lil. Indiferena i d#ritatea a'ea# + &#ternic infl#en i
L &ra l#i. Pe deas#&ra era i a'id de c#n+tine "edii ilL L ns#i trata (+lna'i at#nci c)nd #n
si"&t+" de (iL. I$$ I. 1in#it l interesa. Nici #n sa'antE nici #n caligi.il.
U&n &+etE nici #n "edic n#Gi re*ista ntrG+ disc#ie din d+ "eni#l s# s&ecial. Era #n +"
credinci+s: res&ecta c# stric tee &rescri&iile religiei sale i n# (ea 'in. Era rec+"anda(il &entr#
c#rtenii l#i s res&ecte +rele de r#gci#neH cine nG+ fi cea era &ede&sit c# se'eritate. A&recia "#lt
dre&tateaE l#a n seri+s n# n#"ai reg#lile rit#ale ale isla"#l#iE darK I &e cele "+rale i ate&ta
acelai l#cr# de la alii. In r* (+aie se distingea &rin 'ite6ie i iniiati'H des&re fa&tele l#i de
r*(+i se '+r(ea nc de &e 're"ea d+"niei tatl#i U# i a &redeces+r#l#i acest#ia.J N# este
li&sit de i"&+r#n s atrage" atenia as#&ra "#ltilateralitii s#ltan#l#iE tci t+ate trst#rile i
fa&tele care i nelinitea# i i iniriga# &e c+nte"&+ranii si c+ntrasta# f+arte &#ternic c# di ele
"erite strl#citeE at)t de ad"irate i &e care leGa &s trat nt+tdea#na.
C#" arta C#rtea acest#i &rin at)t de dre&t i c# + i #lt#r at)t de rafinatK Pentr# a
a6#nge n interi+r#l &alat#l#iE tre(#ia# trec#te trei &+ri. In faa &ri"ei &+ri Ilea de &a* + tr#&
alt#ri de nite c)ntrei c# tr+"&eteT i fl#iere. C)nd s+sea 're#n e"ir sa# alt &ers+nalitate de
ra"E se s#fla n instr#"ente i se striga: IA s+sit c#tare M c#tare.I inc+l+ de &ri"a &+art era#
nite &latf+r"e iUR Care edea# clii. C)nd s#ltan#l +rd+na e=ec#ia c#i'aE icntina se nde&linea
n faa &+rii &alat#l#i. Cada'rele i A")nea# ac+l+ trei *ile. Cine se a&r+&ia de &alat ddea
"t+tdea#na &este cada'reH *cea# ac+l+ "+r"aneE "#ni tic le#ri. Mt#rt+rii i clii care
tre(#ia# s care i s #"+are 'icti"ele era# e&#i*ai de "#nca l+r ist+'it+are # nencetat. Bntre
&+arta a d+#a i a treia era + sal de &ri"ire &entr# &#(lic. Bn faa &+rii a treia edea# Iscri(ii
lS+riiIH &e aici n# &#tea trece ni"eni fr a#t+ri*aia I&edal a s#ltan#l#i. ;ricine 'enea la
aceast &+art era
5rec#t de scri( n catastif: IC#tare a 'enit la &ri"a "l sa# la a d+#aJE d#& ca*. #&
r#gci#nea de searE sr U &+rta acest l#cr# s#ltan#l#i. ;ricine li&sea de la &al. Ii i" *ile sa# "ai
"#ltE c# sa# fr "+ti'aieE n# "ai a'c. I 'U "i s intre fr a#t+ri*aia renn+it a s#ltan#l#i.
ac I4M (+lna' sa# a'ea alt 6#stificareE i ad#cea s#ltan#l#i nn L$I &+tri'it c# rang#l s#.
inc+l+ de aceast &+art se ilU sala &r+&ri#G*is de a#diene a s#ltan#l#iE sala cel+i $ $ "ie de
c+l+aneJE + sal #ria c# #n ta'an din le"n. Ul"i ra(il sc#l&tat i &ictat.
A#dienele a'ea# l+c de +(icei d#&Ga"ia*aE #ne+i i i di"ineaa de're"e. S#ltan#l edea
&e tr+n &ici+r &e#. I &ici+r s#( #n (aldachin "(rcat n al(E c# + &ern la s&ateE i alte d+# de
s&ri6init (raeleE n faa l#i stE in.
<i*ir#lE n s&ateE secretariiE a&+i c"raii i t+t a. IE f+r" regle"entril+r &r+t+c+lare de
rang ale C#rii In ti"& ce S#ltan#l se ae*aE secretarii i c"raii sinE. C)t &#tea# "ai tare:
I1is"illahR In n#"ele +"n#l#iS ; s#t de +a"eni nar"ai sta# n drea&taE + s#t n si. Bni I c#
&lat+eE s(ii i arc#ri. Ceilali f#nci+nari i de"iiiiiM se aa* de a"(ele &ri ale slii. A&+i
s#nt intr+d#i U de cai n harnaa"ent regescH s#nt +r)nd#ii la dre. IU i n la st)nga n aa fel
nc)t s &+at fi '*#i de s#ltan. A& se intr+d#c /? de elefani "&+d+(ii c# n'elit#liRJ "tase
i c# c+lii ntrii c# #n strat de fierE f+arte #ni i eficieni n #ciderea infract+ril+r. Pe ceafa
fiecr#i eL. 4" sade #n +" in)nd n ")n #n fel de sec#re din fierE \". M)nat i l+'it ani"al#l.
7iecare elefant d#ce n s&iii. N lad '+l#"in+as careE n f#ncie de "ri"ea anii$$. I$$LILtL
c#&rinde d+#*eci sa# "ai "#li s+ldai. Aceti elel. M s#nt dresai n 'ederea cinstirii s#ltan#l#i
i se " lin i faa l#i. e c)te +ri se nclinE c"raii strig 5. Iir.li
Un#"ele l#i #"ne*e#RI 8i ei s#nt +r)nd#ii 6#"tate la drea&taE 6#"tate la st)ngaE n
s&atele &ers+anel+r aflate #c+l+ n &ici+are. ;rice &ers+an care intr are #n l+c an#"it i se
nclin de ndat ce a a6#ns n dre&t#l c"rail+r. Acetia s&#n IIn n#"ele +"n#l#iRI iGi
&+tri 'esc s+n+ritatea strigt#l#i d#& rang#l &ers+aneiE care se retrage &e l+c#l eiE &e care n#G$
de&ete nici+dat. ac cel ce 'ine &entr# +"agiere este #n hind#s necredinci+sE c"raii i
s&#n: I#"ne*e# s te ndr#"eRII
Intrarea s#ltan#l#i n ca&ital a f+st de ase"eni &+'eslit f+arte e'+cat+r de clt+r#l ara(.
IAt#nci c)nd s#ltan#l se nt+arce dintrG+ clt+rieE elefanii s#nt "&+d+(iiH ais&re*ece
dintre ei a# &e s&ate #"(rele de s+areE #nele din (r+cart i +rnate c# (i6#terii. Se ridic &a'ili+ane
de le"n c# "ai "#lte eta6e i ac+&erite: c# "taseH la fiecare eta6 se afl c)ntrei i dansat+areE
ad"ira(il "(rcate i "&+d+(ite. In "i6l+c#l fiecr#i &a'ili+n este #n "are reci&ient fc#t din
(#rd#f#riE &line c# sir+&. 5+iE strini sa# l+calniciE &+t s (ea de ac+l+ i &ri"esc t+t+dat fr#n*e
de (etel i al#ne. P+dea#a dintre &a'ili+ane este ac+&erit c# "taseE &este care trec caii
s#ltan#l#i. Pe *id#rile str*il+r de trecere a s#ltan#l#iE de la &+arta de intrare n +ra &)n la &alatE
at)rn (as"ale de "tase. In faa s#ltan#l#i "erg lacheiiE "ai "#lte "ii de scla'iE n #r"a l+r 'in
s+ldaii i &le(ea. C# +ca*ia #neia dintre s+sirile s#ltan#l#i n +raE a" '*#t s#s &e elefani trei
sa# &atr# "ici cata&#lte din care se ar#nca# &+&+r#l#i "+nede de a#r i argintE nce&)nd din cli&a
c)nd el &ea n +ra i &)n c)nd a6#ngea la &alat.J
M#ha""ad era de+se(it de darnic c# strinii. Era de ndat inf+r"at de ser'ici#l secret
&ri'ind s+sirea +ric#i ntrG#n#i dintre +raele de grani ale regat#l#i. Ser'ici#l
e c#rieri era +rgani*at e=e"&lar: #n dr#" &e care cli U # $$ l &arc#rgea# n /? de *ile
era str(t#t de alergt+rii s#l# n#l#iE care se schi"(a# la fiecare a treia "ilE n cinciVdN# n#"ai
scris+rile (eneficia# de acest fel de trans&#nE ci i fr#ctele rare din :h#rasanE care a6#ngea# &r+as
LU i &e "asa s#ltan#l#i. Infract+rii &+litici era# legai &i (rancarde &#rtate de alergt+ri &e ca& i
ad#i s#ltan#l#i la fel de i#te ca scris+rile i fr#ctele. Ra&+artele des&re i i i inii de la grani
era# f+arte &recise: nfiare i "lLi. I. I "inteE n#"r#l ns+it+ril+rE al scla'il+rE al sl#gi I"
ani"alel+rE fel#l de a sta n &ici+areE de a #"(laE de a ei li C t+t ce +"#l fcea era n+tat c# gri6
n t+ate detalii li S#ltan#l se +c#&a a"n#nit de aceste ra&+arte. Strin#l ns tre(#ia s ate&te n
ca&itala &r+'inciei de grani P. Ui i c)nd s+sea instr#ci#nea s#ltan#l#i &ri'ind &er"isi#neI de a
c+ntin#a clt+riaE i c# ce fel de +n+r#ri se c#'eni s fie &ri"it. 7iecare era 6#decat e=cl#si'
d#& c+"&i # $$ "ent#l s# &ers+nalE de+arece des&re +riginea sa# fa#nii strin#l#i era gre# de
aflat ce'a n nde&rtata Indie. M$$I$.$ ""ad se interesa n "+d s&ecial de striniH i &las. I "
&+st#ri de g#'ernat+ri i de"nitari. Ma6+ritatea c#rtenii. L#i C f#nci+nariE "initri i 6#dect+ri C
era# strini. Pi " trG#n decret li se ac+rda titl#l de I'enera(ileJ. dea s#in. 7+arte "ari de (ani
&entr# ntreinerea l+r i le +len.
ar#ri i "#lte altele. Prin aceti striniE ren#"ele di l#i se rs&)ndise n t+at l#"ea.
Se '+r(ea ns "ai "#lt de se'eritatea l#i. Pede& infraci#ni "ari sa# "ici fr s in
sea" de &ersn. I# $ chiar dac era '+r(a de sa'aniE credinci+i sa# &eri MUJ de rang nalt.
Dilnic era# ad#i la el s#te de +a"eni " lan#riE c# ")inile i &ici+arele legate. Unii era# e=ei
$$$.$$. Alii schingi#iiE alii (t#i. Insta#rase #n siste" n $ #n
U*ilnic i se ad#cea# t+i dein#iiE n afar de 'ineri. Era *i#a l+r de refacereE *i n care se
dedica# c#reniei i +dihnei.
Una dintre cele "ai gra'e ac#*aii "&+tri'a s#ltan#l#i a f+st fa&t#l c iGa +(ligat &e
l+c#it+rii din elhi sGi &rseasc +ra#l. Credea c e ndre&tit sGi &ede&seasc. Ei a'ea#
+(icei#l sGi scrie scris+ri n care l ins#lta# iG$ 6ignea#. Scris+rile era# sigilate i adresate n
fel#l #r"t+r: ISt&)n#l#i l#"iiH de citit n#"ai strict &ers+nalJE a&+i era# ar#ncate n+a&tea n
sala de a#diene. C)nd s#ltan#l r#&ea sigili#lE ddea n#"ai &este ins#lte i +fense. A h+tr)t
at#nci s dr)"e +ra#l elhi iE d#& ce a c#"&rat de la l+c#it+ri t+ate casele i ad&+st#rile i
leGa &ltit &re#l integralE leGa &+r#ncit s se "#te la a#lata(adE +ra &e care '+ia sG$ declare
ca&itala sa. ;a"enii sGa# +&#sH at#nci a an#nat &rintrG#n crainic c &este trei *ile ni"eni n# "ai
a'ea '+ie s se afle n +ra. Ma6+ritatea sGa s#&#s &+ r#nciiE dar #nii sGa# asc#ns n casele l+r.
S#ltan#l a dis&#s cercetarea +ra#l#i n c#tarea &ers+anel+r r"ase ac+l+. Scla'ii s#ltan#l#i a#
gsit d+i (r(ai &e stradE #n in'alid i #n +r(. A# f+st ad#i n faa s#ltan#l#iH +rdin#l l#i a f+st
ca in'alid#l s fie cata&#ltatE iar +r(#l s fie t)r)t de la elhi la a#lata(adH asta nse"na +
clt+rie de %? de *ile. Pe dr#"E +r(#l sGa desfc#t n (#ci i t+t ce a "ai a6#ns din el la
a#lata(ad a f+st #n &ici+r. Ca #r"areE t+i a# &rsit +ra#l ls)nd n #r" "+(il i &r+&rietiH
+ra#l a r"as n t+tal delsare. istr#gerea a f+st at)t de c#"&litE nc)t nici + &isicE nici #n
c)ine nGa# "ai r"as n +raE n caseE &alate sa# &eriferii. I; &ers+an n care a" ncredere "iGa
&+'estit c s#ltan#l sGa #rcat ntrG+ n+a&te &e ac+&eri#l &alat#l#i iE ar#nc)nd + &ri'ire as#&ra
+ra#l#i elhiE #nde n# se "ai *rea nici f+cE nici f#"E nici l#"inE a s&#s: IAc#" ini"a "i sGa
linitit i ")nia
Mi sGa &+t+lit.I A&+i a scris l+c#it+ril+r alt+r +raeE &n r#ncind#Gle s se "#te la elhi
&entr# a re&+&#la +ra#l Re*#ltat#l a nse"nat r#ina +rael+r acel+ra. elhi a ri i#i t+t#i
ne&+&#latE din ca#*a ntinderii saleE fiind #n#l clini i cele "ai "ari +rae ale l#"ii. In aceast
stare a" g.<. N +ra#l la s+sirea n+astrE g+l iE c# e=ce&ia a c)t+r'a $.$ c#it+riE a(ia &+&#lat.J
Neca*#l s#ltan#l#i &e s#&#ii si n# a f+st re*#ltani #nei d+"nii &rel#ngite. e la (#n
nce&#t a e=istat " i el i s#&#ii l#i + stare tensi+natE care sGa agra'at c# anii ;rdin#l de a
&rsi +ra#l elhi a f+st dat nc din al d"l. U an al s# de d+"nie. es&re c+nin#t#l scris+ril+r
ar#in ai L n sala de a#diene n# se &+t face dec)t &res#&#neri I L U e=ist arg#"ente c#" c ele
sGar fi referit la fel#l n UE # a s#it &e tr+n. 5atl l#i M#ha""adE ah#l 5#ghlaFE ant#" ntrG#n
accident d#& n#"ai &atr# ani de d+"nieE h#n &#ini iniiai tia# ce an#"e sGa nt)"&lat c#
ade'iai 1tr)n#l s#ltanE care se nt+rcea dintrG+ e=&ediieE i a U n2 fi#l#i s# sGi &regteasc #n
&a'ili+n de &ri"ire. III 5X *ile &a'ili+n#l a f+st gataE c+nstr#it din le"n ca de +(n i dar n aa fel
nc)t s se &r(#easc &rintrG+ si"&la #2 &ingereE ntrG#n an#"e &#nct. C)nd s#ltan#lE "&re#n
$ c# fi#l s# "ai "icE a intrat n &a'ili+nE M#ha""ail l % cer#t &er"isi#nea s +rgani*e*e +
&arad de elefani I U f+st a&r+(at. Elefanii a# f+st c+nd#i n aa fel " ai trec)nd &e l)ng
&#nct#l sensi(il al c+nstr#cieiE sG$ l+'i2 C. Pa'ili+n#l sGa &r(#it &este s#ltan i fi#l s# &rc
li i UI ngr+&)nd#Gi. ;&eraiile de sal'are a# f+st a")nai #n de "#ltE nc)t a# 'enit &rea t)r*i#.
Cei d+i a# f+si i IM "+ri. Unii s#sinea# c s#ltan#lE a&lecat as#&ra fi#l#iR L nc "ai res&ira i
c ar fi f+stE sGar &#tea s&#neE n $J. +#a +ar. M#ha""ad a &#t#t +c#&a tr+n#l fr #n L.
Ure*istenE dar as#&ra li"(il+r asc#ite n# a'ea nici + &#tere. e la nce&#t a f+st (n#it
de #ciderea tatl#i s#.
S#( M#ha""ad 5#ghlaF s#ltanat#l din elhi a a6#ns la cea "ai "are e=tindere a sa. A(ia
d#& d+# s#te de ani C s#( AF(ar C at)t de "ari *+ne ale Indiei a# "ai f+st re#nite s#( + sing#r
c+nd#cere. ar M#ha""ad n# era del+c "#l#"it c# cele d+# d#*ini de &r+'incii atri(#ite. El
ar fi d+rit s st&)neasc ntreg#l #ni'ers l+c#i(il i i f#rea &lan#ri grandi+ase &entr#
e=ec#tarea inteniil+r sale. N# destin#ia nici #n#ia dintre sfetnici sa# &rieteni &r+ iectele l#iE ci le
&stra &entr# sineE aa c#" le g)ndea el. ;rice i trecea &rin "inte i se &rea #n l#cr# (#n. N# se
nd+ia del+c de sineE sc+&#l l#i i se &rea de la sine nelesE iar "i6l+acele f+l+site i se &rea#
sing#rele &+tri'ite.
intre &lan#rile l#i de c#cerireE cele "ai a"(ii+ase a# f+st atac#l as#&ra IraF#l#i i
:h#rasan#l#iE &rec#" i cel as#&ra Chinei. Pentr# &ri"#l a f+st ad#nat + ar"at de .0? ??? de
clrei. e"nitarii +rael+r n &eric+l a# f+st "it#ii c# s#"e en+r"e. ar atac#l n# a f+st
reali*at sa# a e#at n faH ar"ata sGa risi&it. S#"e care chiar i &entr# sit#aia l#i M#ha""ad
era# i"ense f#seser risi&ite de &+"an. Cellalt &lanE c#cerirea ChineiE tre(#ia efect#at trec)nd
&este "#nii 4i"alaPa. A# f+st tri"ii $?? ??? de clrei &e "#nii cei "ai nali &entr# a
s#&#ne #n "asi' ntreg "&re#n c# &+&#laia l#i sl(atic i a asig#ra astfel trecerile s&re China.
Aceast ar"at a f+st distr#s: nGa# r"as n 'ia dec)t *ece +a"eni care sGa# nt+rs la elhi i
&e care s#ltan#l de*a"git iGa c+nda"nat la "+arte.
C#cerirea l#"ii cerea ar"ate c+l+sale i acestea la r)nd#l l+r a'ea# ne'+ie de t+t "ai
"#li (ani. E dre&t c M#ha""ad a'ea 'enit#ri en+r"e. in t+ate &rile s+sea tri(#t#l regil+r
hind#i s#&#i. e la tatl s#E M#ha""ad
M+tenise ntre altele i #n re*er'+r &lin c# + "as sU il iU $i de a#r t+&it. C#r)ndE a6#nse
t+t#i n dific#ltate fina" I. U I i ncercE d#& +(icei#l l#iE s gseasc 're#n "i6ln. S&ectac#l+s
ca s re*+l'e ra&id &r+(le"ele. A#*ise des&i (anii de h)rtie ai chine*il+r iGi f#ri #n &lan &rin
U. NU s +(in ce'a ase"nt+r f+l+sind (anii de ara". P+r# " X s fie (t#te "ari cantiti de
"+nede de ara"E sta(il#l d#Gle 'al+areaE n "+d ar(itrarE la 'al+area argint#l#i. A&#i decret ca
aceste "+nede s fie f+l+site n l+c de. Un I argint: &entr# t+t ce se c#"&ra i se 'indea se +&era
n#" # c# ara". Ur"area acest#i edict a f+st c i"+(il#l fiei n# hind#s se transf+r" ntrG+
"+netrie. 4ind#ii difei iirl.I &r+'incii (tea# n &artic#lar "ili+ane de "+nede dc U. M. C#
ele i &ltea# tri(#t#lE i c#"&ra# cai i t+t Ir l#i de l#cr#ri fr#"+ase. Princi&iE &ri"ari de ar
i ni+G# se "(+gea# &rin aceste "+nede de ara"E iar stai #l t rcea. C#r)ndE 'al+area n+ii
"+nede sc*# ra&idE n i ##6 ce aceea a 'echil+r "+nedeE de'enite f+arte rareE cirE M de &atr# sa#
de cinci +ri. In cele din #r"E ara"a n# 'al. U Ii "ai "#lt dec)t &ietri#l. 7iecare i reinea
"arfaE #c #l stagna &ret#tindeni. C)nd s#ltan#l c+nstat cin i. U edict#l#i s#E l retrase ")ni+s i
declar c +ricine dein"+nede de ara" tre(#ie s le ad#c la 'istierieE #ndi &ri"i n schi"(
'echile "+nede. ;a"enii i ad# BMIX ara"a din t+ate c+l#rile n care + ar#ncaser c# diGnU i
s+sir c# "iile la 'istierieE #nde &ri"ir n schi "lE "L i argint. M#ni de "+nede de ara" se
str)nser la I " I.
LaFa(ad. <istieria &ierd# s#"e "ariE li&sa de (ani dc ac#t. C)nd s#ltan#l nelese ce &re
nse"nase &eni2 <istierie afacerea c# "+nedele de ara"E se ")nie i2 5are &e s#&#ii si.
UUn alt "i6l+c de a &r+c#ra (ani era# i"&+*itele. Bnc ile &e 're"ea &redeces+ril+r l#iE
i"&+*itele era# f+arte "ari. Ac#" cresc#ser i "ai "#ltE iar ncasarea l+r se fcea c#
? cr#*i"e fr "arginiH ranii a6#nser ceret+ri. ;ricare hind#s care a'ea ce'a a'ere
&rsea ara i se alt#ra re (elil+r din 6#nglE n &r+'inciile din centr#l regat#l#i. Bn &eri+ade de
secetE f+a"etea era general i se &rel#ngeaE ini deGa r)nd#l. Se destr"a# fa"iliiE +rae ntregi
n# a'ea# ni"ic de ")ncareE +a"enii &ierea# c# "iile.
e fa&tE aceast f+a"ete a i ad#s + schi"(are real n destin#l regat#l#i. Re'+ltele se
n"#lea#. ; &r+'incie d#& alta se des&rindea de elhi. M#ha""ad era 'enic &e dr#" &entr# a
anihila re'+ltele. Cr#*i"ea l#i sGa accen t#at. A ni"icit in#t#ri ntregi. A +rd+nat s fie ncerc#
ite 6#nglele n care se ref#giaser re(elii i +ricine era &rins ac+l+ C (r(atE fe"eie sa# c+&il C era
#cis. Ins&ira + s&ai" at)t de "areE nc)t +ri#nde a&rea +a"enii i se s#&#nea#E dac n# se
ref#giaser "ai nainte. ar c#" re#ea s resta(ileasc #nde'a linitea sa# s &#stiasc l+c#lE
re'+lta i*(#cnea n alt &arte a rii. Pe g#'ernat+rii care se des &rindea# de a#t+ritatea l#i i
6#&#ia. A&+i i "&ia i tri"itea aceste &&#i fi+r+ase &rin t+at araE ca s ngr+ *easc l#"ea
c# ele.
M#ha""ad n# a'ea re"#cri &ri'ind cr#*i"ea l#i. IS. Ra c+n'ins de 6#steea "s#ril+r
l#ate de el. C+n'+r(irile &e care leGa a'#t c# ist+ric#l Dia 1arani n aceast &ri'in I#nt at)t de
c+ncl#denteE nc)t "erit s cit" c)te ce'a din ele.
I<e*iE i s&#nea s#ltan#l l#i 1araniE c)te re'+lte a# l+c. N#G"i &lac defelE dei l#"ea
s&#ne c ele s#nt &r+'+cate de as&ri"ea "ea e=agerat. N# '+i ren#na ns la &edea&sa
$ # "+artea nici din ca#*a +(ser'aiil+rE i nici din ca#*a
Re'+ltel+r. Ai citit "#lte cri de ist+rie. Ai gsit #ndUGi afir"aia c n an#"ite
"&re6#rri regii ar fi decrei n &edea&sa c# "+arteaKJ
Bn rs&#ns#l s#E 1arani a citat + nalt a#t+ritate rit "ic ce ad"itea &edea&sa c# "+artea
n a&te "&re6#i. 5i L ;rice se ncadrea* n aceste "&re6#rri d#ce la t#l(#iE ti L i re'+lte i
d#nea* rii. Acestea s#nt: $. Prsirea rcli6G$.$ ade'rate. ,. Uciderea. .. Ad#lter#l #n#i (r(at
csi" # fc#t c# s+ia alt#ia. %. C+ns&iraia "&+tri'a regel#i /. St)rnirea #nei re'+lte. -.
Legt#ri c# d#"anii rege In. 8i trans"iterea de inf+r"aii ctre acetia. 0. Nes#&#in i n da#na
stat#l#iE dar nici #n fel de alt nes#&#nere U # &ri'ire la trei dintre aceste infraci#ni C &rsirea
relign LE #ciderea #n#i "#s#l"an i ad#lter#l c# + fe"eie c. :n. Rit C sGa e=&ri"at i Pr+fet#l
ns#i. Pede&sirea cel#i Ltl" &atr# ar fi "ai "#lt + chesti#ne &+litic i de c+r#l#i rin
c+"&etent. ar a#t+ritileE +&ina 1araniE s#(linia* L. I& t#l c regii n#"esc 'i*iri &e care i
ridic la de"niti n. Ili. 8i cr+ra le ncredinea* ad"inistrarea regat#l#i. Ri L" #l 'i*iril+r era
de a da dis&+*iii &+tri'ite i de a asig#i.i" ar + +rdine at)t de (ine g)nditE nc)t regele s fie i
n de aGi &ta ")inile c# s)ngele 're#n#i +".
S#ltan#l rs&#nsese: IPede&sele de &e 're"#ri ei. M I "s#ra stril+r de l#cr# din l#"ea
de at#nci. Ast*i M. U "#lt "ai "#li +a"eni ri i r*'rtii. E# i &edr&. I chiar i &entr# si"&la
(n#ial sa# &res#&#nere. I #nintenii de re(eli#ne i trdare i &ede&sesc c# n##iii &)n i cea
"ai nense"nat nes#&#nere. 5+t aa '+i tin#a &)n '+i "#ri sa# &)n c)nd +a"enii se '+i &niM
c#" se c#'ine i '+r ren#na la re(eli#ni i neasi #it #. N# a" 'i*iri care s sta(ileasc reg#li
&entr# a " ni&n dica s 'rs s)ngele alt+ra. E# &ede&sesc +a"enii &eni LI
Uc de+dat a# de'enit c# t+ii d#"anii i ad'ersarii "ei. LeGa" distri(#it "ari a'eriE i
t+t#i n# a# de'enit nici "ai &rieten+iE nici "ai l+iali. Starea l+r de s&irit "i este (inec#n+sc#t
i c+nstat c s#nt ne"#l#"ii i " d#"nesc.J
C# alt +ca*ieE ntrG+ c+n'+r(ire S#ltan#l regret c n# a dis&#s "ai de "#lt +"+r)rea
t#t#r+r cel+r care iGa# &r+d#s at)tea neca*#ri c# re'+ltele l+r. Alt dat C t+c"ai &ierd#se #n#l
dintre +raele cele "ai i"&+rtanteE acelai n care &+r#ncise s fie "#tai c# sila t+i l+c#it+rii din
elhi C lGa che"at &e 1arani i lGa ntre(at ce fel de "i6l+ace tera&e#tice a# ntre(#inat +dini+ar
regii n astfel de
$ ca*#ri. Regat#l l#iE s&#nea s#ltan#lE este (+lna' i nici #n "i6l+c n# a6#t. 1arani s&#se
c regii care iGa# dat sea"a c a# &ierd#t ncrederea &+&+r#l#i i a# de'enit +(iect#l #nei
res&ingeri generale a# a(dicat i a# &redat d+"nia cel+r "ai 'rednici dintre fiii l+r. Alii sGa#
dedat &lce ril+r i ')nt+riiE ls)nd tre(#rile de stat &e ")na 'i*iril+r i a f#nci+naril+r. ac
&+&+r#l este ne"#l#"it i regele n# are + fire r*(#nt+areE (+ala #n#i stat &+ate fi 'inde cat i
&e calea aceasta. intre t+ate relele &+liticeE cea "ai tnare i "ai c#"&lit este senti"ent#l #nei
res&ingeri generali*ate i li&sa de ncredere a t#t#r+r strat#ril+r &+&# laiei. S#ltan#l ns n# se
ls nd#&lecat nici de aceste sfat#ri c#ra6+ase i deGa(ia '+alate ale l#i 1arani. ac 'a re#iE
afir"a s#ltan#lE s re*+l'e &r+(le"ele regat#l#i aa c#" d+reaE i n#"ai at#nciE 'a ncredina
c+nd#cerea #n#i gr#& de trei +a"eniE iar el 'a &leca n &elerina6 la Mecca. IAc#" ns s#nt
")ni+sE iar ei s#&rai &e "ine. B"i c# n+sc senti"enteleE d#& c#" i e# le c#n+sc &e ale l+r.
;rice tera&ie a ncerca r")ne ineficient. 5rata"ent#l "e# &entr# re(eliE rsc#lai i
ne"#l#"ii este sa(ia. E#
C+nda"n la "+arte i f+l+sesc sa(ia &entr# a +(ine "i trata"ent &rin s#ferin. C# c)t
+a"enii se +&#n "ai "#llE c# at)t "ai "#lte &ede&se le da#.J
N#"r#l rsc+alel+r i *dr#ncinarea ntreg#l#i reg il a# a'#t t+t#i #n efect as#&ra strii
de s&irit a s#ltan#l#i A nce&#t s ai( scr#&#le: n# c# &ri'ire la "+r"ainR e cada're din faa
&alat#l#i s# +ri din t+ate &r+'ine nlL i +raele &e care le 'i*itaE ci c# &ri'ire la legiti"ii. UrX
d+"niei l#i. El eraE d#& c#" a reieit dest#l de clarE #n +" credinci+s i dre&tE d+rind s +(in
n f#ncia sa reg#la cea "ai nalt c+nfir"are s&irit#al &e care + +leica isla"#l. In trec#tE califii
din dinastia A(asi*il+rE re*ideni la 1agdadE trecea# dre&t instana c+"&etent. ar rcSE. U #l l+r
n# "ai e=ista. In $,/3E 1agdad#l a f+st c#cerit de n#ni g+li i #lti"#l calif #cis. Pentr#
M#ha""ad 5#ghlaFE I. M sGa #rcat &e tr+n n $.,/ i ale cr#i scr#&#le sGa# ticVn &rin $.%?E
at#nci c)ndE #na d#& altaE &r+'inciile sale. Ui nce&#t s se des&rind de elE n# era del+c #+r s
afle i #n a'ea dre&t#l de n'estit#r. M#ha""ad nce&# s I.na cercetri c+ntiinci+ase. 5+i
clt+rii care 'enea# la U #i # din rile de 'est ale isla"#l#i era# inter+gai a"n#nii &)n c)ndE
n cele din #r"E a re*#ltat c #n calif al Egi&" l#i ar fi IPa&aJ cel "#lt d+rit. At#nci &+rni
tratati'e i # el. <enea# i &leca# delegaii i s+li. In scris+rile sale I. U iI califE M#ha""ad
f+l+sea c+"&li"ente at)t de e=agei an nc)t ist+ric#l 1araniE +ric#" +(in#it c# #nele l#i i#n nici
n# ndr*nea s le re&ete. Pe tri"is#l calif#l#iE inJ 'enea la M#ha""ad ns+it de cei "ai "ari
de"nii. N i UL n'aiE l nt)"&in la &+rile +ra#l#iE ns+ind# I i& desc#l + (#cat de dr#".
P+r#nci s i se nlt#re ni de &e t+ate "+nedeleE nl+c#ind#G$ c# cel al calif#l#i I r#gci#nile de
'ineri i alte sr(t+ri era &+"enit n#nn
Ucalif#l#i. ar M#ha""ad n# se "#l#"i n#"ai c# at)t. 5+i regii de +dini+ar care n#
f#seser c+nfir"ai de califi a# f+st sc+i din te=tele r#gci#nil+rE iar d+"nia l+r decla rat
#lteri+r ilegal. Pe cldirile nalte a f+st nscris n#"ele c alif#l#i i nici #n alt n#"e n# a'ea '+ie
sGi stea alt#riE ntrG+ di&l+" +ficial s+le"n s+sit din Egi&t d#& "ai "#li ani de
c+res&+ndenE M#ha""ad a f+st n#"itE c# t+ate f+r"alitileE dre&t re&re*entant al calif#l#i n
India. Acest d+c#"ent $Ga (#c#rat &e M#ha""ad at)t de "#ltE nc)t iGa &#s &e &+eii C#rii sG$
'ersifice.
Bn restE a r"as &)n la sf)rit neschi"(at. As&ri"ea l#i cretea +dat c# ins#ccesele. NGa
&ierit ns #cis. #& ,- de ani de d+"nie a "#rit de frig#riE (+al c&tat n c#rs#l #nei
e=&ediii &#niti'e.
Ca*#l l#i este cel "ai &#r ca* de &+tentat &aran+ic. Ci#denia e=istenei l#i este &entr#
#n e#r+&ean de+se(it de instr#cti'. 5+t ce ine de &ers+ana l#i este i*(it+rH &+ate li 6#decat n
ansa"(l#. C+"&le=itatea firii l#i iese clar la i'eal.
Patr# fel#ri de "ase aci+nea* n "intea l#i: ar"ataE (aniiE cada'rele i C#rtea c#
ca&itala l#i. Le "ani&#lea* &e t+ate fr ncetare: fiecare crete &e s+c+teala celeilalte. ;dat c#
&ieirea en+r"ei sale ar"ate se e&#i*ea* i te*a#r#l. 5ri"ite ntreaga ca&ital n e=il i r")ne
de+dat "#l#"it i sing#r n acest +ra "etr+&+l. e &e ac+&e ri#l &alat#l#i c+nte"&l
"etr+&+la g+lit de +a"eni. A I#stat din &lin fericirea s#&ra'ie#it+r#l#i.
;rice ar ntre&rindeE tie sGi &stre*e "car #na dintre aceste "ase. S#( nici #n "+ti'
n# ren#n la #cideri. 9r "e*ile de cada're din faa &alat#l#i s#nt + instalaie &er "anent.
Dilnic i ad#ce &e t+i dein#ii la el: n calitatea l+r de candidai la e=ec#ieE re&re*int &entr# el +
&r+&rietate
Prei+as. Bn c#rs#l #nei d+"nii de ,- de aniE gr"e*iiJ de cada're se n"#lesc n fiecare
&r+'incie a regat#l#i M+li"ele i f+a"etea i 'in n a6#t+r. II nec6ete desi`" scderea
ine'ita(il a i"&+*itel+r. ar at)ta 're"e U.$$ n#"r#l 'icti"el+r sale creteE ni"ic n# &+ate sGi
*d cine n "+d seri+s c+ntiina de sine.
Pentr# aGi "enine n c+ncentrarea ei a(s+l#t lU#EU de a da &+r#nciE care n# s#nt
altce'a dec)t sentineE $. M+arteE ca#t + instan "ai nalt care sGi asig#re acU I.UI f+r.
#"ne*e#E n care crede ca "ah+"edan e'la'ii nE n#Gi este deGa6#nsH de aceea ca#t n'estit#ra
#n+r rcn. Dentani legali ai l#i #"ne*e#.
M#ha""ad 5#ghlaF a f+st a&rat de ist+ricii indici# "+derni. P#terea nGa d#s nici+dat
li&s de a&+l+ge i IM. Ricii careE &r+fesi+nal '+r(indE s#nt +(sedai de eaE +l "i" iese s e=&lice
l#cr#rile fie &rin s&ecific#l e&+cii n s&.N. Li creia se asc#nd #+r n calitatea l+r de s&ecialitiE
fie #" necesitatea careE n ")inile l+rE &+ate l#a +rice f+rin.
Astfel de inter&retri s#nt de ate&tat i n c*# a&r+&iate de n+i dec)t cel al l#i
M#ha""ad 5#ghlaF. AM n "+d &re'enti'E sGar d+'edi #til de*'l#irea "ei. N# "el+r &#terii
la #n +" careE din fericire &entr# +"enii nGa dein#t &#terea dec)t n "intea l#i de"ent.
Ca*#l Schre(er C &artea nt)i
Un d+c#"ent &e care n# ni lGa" &#tea d+ri "ai cti *t+r i "ai c+ncl#dent l gsi" n
A#rnal#l "e"+ra(il f+st#l#i &reedinte al Senat#l#i din resdaE Schrel=
Era #n +" c#lti'at i inteligentH &r+fesi#nea $Ga de# " s se e=&ri"e clar. Petrec#se a&te
ani C &aran+ic lnn.$ ntrG+ clinicE at#nci c)nd sGa h+tr)t s n+te*e dei.$
Ut+t ceea ce +a"enil+r li se &rea a fi ne(#nia l#i. A#rnal#l "e"+ra(il al #n#i (+lna' de
ner'i a de'enit + carte. Era at)t de c+n'ins de 6#steea i i"&+rtana religiei create de cl nc)tE
d#& s#s&endarea &#nerii sale s#( interdicieE a &#(licat cartea. is&#ne de #n li"(a6 &erfect cr+it
&entr# descrierea #nei str#ct#ri "entale at)t de ci#dateH el re#ete s c#&rind e=act c)t i ce
tre(#ie &entr# ca ni"ic esenial s n# r")n n #"(r. Scrierea l#i este + &led+arieE i din
fericire n# este #n &+etH de aceea &+ate fi (ine #r"ritE n+i fiind t+t#i la ad&+st de &ers+ana sa.
A 'rea s rele' c)te'a dintre trst#rile cele "ai i*(i t+are ale siste"#l#i s#E n "s#ra
n care &+t sG+ fac &e sc#rt. Mi se &are c aici ne &#te" a&r+&ia f+arte "#lt de nelegerea
s&ecific#l#i &aran+iei. ac ali cercett+ri care st#dia* acest fen+"en &+t a6#nge la alte
re*#ltateE aceasta &+ate fi + d+'ad a (+giei de c+nin#t a acest#i A#rnal "e"+ra(il.
Pretenia c# care Schre(er nce&e a&are "ai clar ac+l+ #nde &are c 'rea sG+ ngrdeasc.
INici e# n# s#nt altce'a dec)t #n +"JE s&#ne el a&r+a&e de nce&#t#l criiE i Ide aceea s#nt
legat de li"itele c#n+aterii #"ane.J In schi"(E n# are nici + nd+ial c a a6#ns "ai a&r+a&e de
ade'r dec)t +ricare dintre +a"eni. A&+i trece de ndat la &r+ (le"a 'eniciei. Acest g)nd
str(ate ntreaga carte i nsea"n &entr# el "ai "#lt dec)t &entr# +a"enii +(i n#ii. Se &rice&e
la 'enicie i + &ri'ete ca &e ce'a care n# n#"ai c i se c#'ineE dar i i a&arine. Calc#lele l#i
Mntind &e en+r"e inter'ale de ti"&: e=&erienele &e care Ic are se ntind &e sec+le. I se &are c
I#nele n+&i d#ra# irc+leE astfel c n interi+r#l acest#i inter'al de ti"& ar fi &#t#t a'ea l+c cele
"ai &r+f#nde schi"(ri n ntreaga +"enireE &e ntreg#l &")nt i chiar n ntreg#l siste"
S+larJ. Se si"te n c+s"+s i 'enicie ca la el acas. Unrlii c+nstelaii i an#"ite stele:
Casi+&eeaE <egaE Ca&ell. IE lSl. IadeleE lGa# atras n "+d de+se(it. <+r(ete des&re ele U i c#" ar
fi '+r(a des&re staiile de a#t+(#* din c+l. 5+i "i i d f+arte (ine sea"a de distana l+r real
fa de Pn#" Are c#n+tine astr+n+"ice i n# "ic+rea* #ni'er. Ul i"&+tri'E c+r&#rile
cereti l atrag t+c"ai fiindc s"il at)t de nde&rtate. Mri"ea s&ai#l#i l atrageH ai d#n s fie la
fel de e=tins ca el i sG$ c#&rind c# t+t#l.
N# d ns i"&resia c lGar &re+c#&a &r+ces#l crcici # ci "ai c#r)nd cel al e=tinderiiH el +
d+rete &entr#.$ c+ns+lida n ea i a se afir"a &rin ea. P+*iia ca atare rGn. I"&+rtant i de aceea
n# &+ate fi nici+dat deGa6#n.$.
Mare i de 'enic. Princi&i#l l#i s#&re" este +rdine.
<ersal. ; sit#ea* chiar "ai &res#s de di'initate: c " i #"ne*e# ncearc sG+
c+ntracare*eE se i*(ete de t $$$$ X $ ti. <+r(ete adesea de &r+&ri#l s# c+r& +"enesc $.$2
C#" acesta ar fi #n c+r& ceresc. ;rdinea siste"#l#i &lanei l &re+c#& aa c#" &e alii i
&re+c#& +rdinea n lan#lI l+r. Ar d+ri s fac &arte din eaE s se si"t sta(iliV.$$R Ea.
In'aria(ilitatea i d#rata c+nstelaiil+rE aa c#" Ir2 n+ate" ntrGade'r de sec+le nc+aceE lGa#
atras &r+lJ L$ S n "+d s&ecial. A a'ea + Isit#areJ n "i6l+c#l l+r nse"nX + sit#are &entr#
'enicie.
Acest si" al &+*iiei la &aran+ici este de + i"&+t $ i" $ esenial: nt+tdea#na este '+r(a
de a&rarea i asig" $$ L #nei &+*iii e=altate. Nici n ca*#l &+tentat#l#i I" $ " il n# &+t sta
altfelE dat fiind nat#ra &#terii: senti"ent#l s#(iecti' C &e careG$ are fa de &r+&ria sa &+*iie n#
de+se(ete c# ni"ic de cel al &aran+ic#l#i. Cine &U#it I nc+n6+ar c# s+ldai i se nchide n
f+rtree. Seinei care se si"te a"eninat n fel i chi&E se aga de n l.
UCciE &rec#" se 'a 'edeaE &e l#"e l#cr#rile "erg ana&+da. ISentr# a nelege aceste
&ri"e6dii este necesar s s&#ne" c)te ce'a des&re &+&#laia #ni'ers#l#i l#i Schre(er.
S#flet#l +"enescE crede Schre(erE se afl n ner'ii c+r&#l#i. At)ta 're"e c)t trieteE +"#l
este tr#& i s#flet n acelai ti"&. C)nd "+are nsE n# r")n dec)t ner'ii ca s#flet. #"ne*e#
este nt+tdea#na ner'E nici+dat tr#&. ISrin #r"are este nr#dit c# s#flet#l +"enescE dar infinit
s#&eri+r acest#iaE de+arece n#"r#l ner'il+r di'ini este neli"itat i ei s#nt 'enici. Ner'ii di'ini
a# fac#ltatea de a se transf+r"a n ra*eE de &ild n ra*e de s+are sa# de stele. #"ne*e# se
(#c#r de l#"ea &e care a creatG+: l+t#i n# inter'ine n destinele ei. #& facerea l#"ii sGa retras
i de cele "ai "#lte +ri st de&arte de ea. #" ne*e# nici n# are '+ie s se a&r+&ie &rea "#lt de
+a"eniE de+arece ner'ii cel+r 'ii a# + ase"enea f+r de atracie is#&ra l#iE nc)t nici n# sGar "ai
&#tea des&rinde i &r+&ria l#i e=isten ar fi n &eric+l. Prin #r"areE se ferete nt+t dea#na de cei
'ii i dac se nt)"&l t+t#i s se a&r+&ieE ade"enit fie de + r#gci#ne fer'entE fie de #n &re+tE
el se retrage re&edeE nainte de a fi &rea t)r*i#.
IC+ntacte reg#late ale l#i #"ne*e# c# s#fletele +"e neti a'ea# l+c a(ia d#& "+arte.
e cada'rele l+r #" ne*e# se &#tea a&r+&ia fr &ri"e6die &entr# a le e=trage ner'ii din c+r&E aG
i ridica la el i aGi tre*i astfel la + n+# 'ia cereasc.J n acest sc+& ner'ii #"ani tre(#ia# "ai
nt)i tiai i &#rificai. #"ne*e# &#tea #tili*a n#"ai ner'i #"ani c#raiE de+arece "enirea l+r
era s fie nc+r &+rai i n cele din #r" s de'inE Ica antica"ere ale Cer#l#iE c+"&+nente ale
l#i ns#iJ. In acest sc+& era nece sar #n c+"&licat &r+ces de &#rificare &e care nici Schre(er n#
era n stare sG$ descrie n a"n#nt. C)nd s#fletele
5recea# &rin acest &r+ces i se nla# la cerE #ita# tre&#i identitatea l+r de &e &")ntH dar
n# t+ate la fel de re&c lU ;a"eni de sea"E ca 9+ethe sa# 1is"arcFE i &sii. I# c+ntiina de
sine &+ate sec+le n irE dar ni"eniE nici U L I "ai "are +"E nGa &stratG+ &entr# t+tdea#na. Cci
Ide. I i naia t#t#r+r s#fletel+r era ca n finalE c+nt+&ite c#E ilt. S#fleteE sase di*+l'e n #niti
s#&eri+are i astfel s se i n# i n#"ai c+"&+nente ale di'initii: Iantica"ere ale Cer#l#iG I
C+nt+&irea s#fletel+r ntrG+ "as este &+st#lat aici i i fiind cea "ai "are fericire &+si(il.
S ne a"inti" de #nL $U i"agini ale cretinis"#l#i: ngeri i sfini str)ni la+l. Il# ca nite n+riE
#ne+ri chiar ntrGade'r ca n+riE la care n#".E &ri'ind i"aginea de a&r+a&e &+t fi rec#n+sc#te
ca&cn I. Un#l l)ng alt#l. Aceast re&re*entare este at)t de c#i c#i i nc)t nici n# ne "ai g)ndi"
la se"nificaia ei. Ea e=&i #n i ideea c fericirea n# c+nst n#"ai n a&r+&ierea I" #"ne*e#E ci
i n re#ni#nea #n+r fiine egale ntre. I. In e=&resia Iantica"ere ale Cer#l#iJ se ncearc str" i#
rarea i "ai dens a c+nsistenei acestei "ase ferii ne.$. S#flete r&+sateE c# ade'rat di*+l'ate n
#niti de +# I" s#&eri+r.
La +a"enii n 'ia #"ne*e# n# se &rea &rice&e I L #nele &asa6e #lteri+are ale A#rnal#l#i
"e"+ra(ilE Scl $$ cl i re&r+ea* "ere# inca&acitatea de a nelege +a"eniE 'ii iE "ai &recis
s&#sE de a a&recia e=act "+d#l l+i d& L g)ndiE acti'itatea l+r intelect#al. Schre(er '+r(ete i IrE
+r(irea l#i #"ne*e#E &r+'enit din nec#n+aterea II. II " + #"ane. El este +(in#it n#"ai c#
&re*ena cada'rel" se ferete de a&r+&ierea cel+r 'ii. In f+ndE 'enica "i"E di'in se adresea*
n#"ai creaiei ca ansa"(l#. #""E.E n# este acea fiin n*estrat c# + &erfeci#ne a(sU L h#i r
care cele "ai "#lte religii iG+ atri(#ie. Altfel n# sE n i.
Ulsat atras n c+ns&iraia "&+tri'a #n+r +a"eni ne'in+ 'aiE ceea ce de fa&t i era
s)"(#rele &r+&ri#G*is al (+lii l#i Schre(er. Cci n I"in#nata c+nstr#cieJ a l#"iiE aa c#"
t+c"ai f#sese e=&#sE a a&r#t de+dat + r#&t#r. ; cri* gra' a i*(#cnit n &lan#l di'inE legat
de destin#l &ers+nal al l#i Schre(er.
Este '+r(a de ni"ic altce'a dec)t de ca*#l #n#i +"+r s#fletesc. Schre(er "ai f#sese +dat
(+lna' i s#&#s trata "ent#l#i #n#i &sihiatr# din Lei&*igE &r+fes+r#l 7lechsig. #& #n anE acesta
$Ga c+nsiderat 'indecat i ca atare el iGa &#t#t rel#a &r+fesi#nea. Schre(er iGa f+st at#nci f+arte
rec#n+sct+r &sihiatr#l#iE i "ai ales s+ia l#iE care l 'enera &e &r+fes+r#l 7lechsigE cel ce i
redase s+#lH de aceea ani n ir a in#t f+t+grafia l#i &e "asa ei de l#cr#. Schre(er a trit astfel
"&re#n c# s+ia l#i +&t ani de sntateE fericire i intens acti'itate &r+fesi+nal. In acest ti"&
a'ea frec'ent +ca*ia s re'ad f+t+grafia l#i 7lechsig &e "asa de l#cr# a s+ieiE l#cr# careE fr
sG$ fi l#at n sea"E tre(#ia i sG$ fi &re+c#&at f+arte "#lt. Cci at#nci c)nd sGa "(+l n'it din
n+# i $Ga c+ns#ltat din n+#E n "+d firescE &e 7lechsigE care se d+'edise c)nd'a at)t de eficientE a
reieit f c n "intea l#i Schre(er fig#ra &sihiatr#l#i l#ase nite &r+&+rii &eric#l+s de "ari. E
&r+(a(il ca Schre(erE careE n calitate de 6#dect+rE se (#c#ra de + +arecare a#t+ritateE s fi hrnit
&e asc#ns + ranchi#n "&+tri'a &sihiatr#l#iE fiindc stt#se #n an ntreg s#( +(ld#irea l#i. C#
sig#ran c ac#" l #ra &entr# fa&t#l c a6#nsese din n+# la ")na l#i. In "intea l#i Schre(er se
nsc# c+n'ingerea c 7lechsig inteni+na s c+"it as#&ra l#i #n +"+r sa# #n ra&t s#fletesc.
Ideea c se &+ate &#ne st&)nire &e s#flet#l altc#i'a este str'eche i rs&)ndit &ret#tindeni. Pe
aceast cale cine'a i &#tea ns#i f+rele s&irit#ale ale alt#ia sa# asig#ra
Pentr# sine + 'ia "ai l#ng. in a"(iie i &+ft deR Lit tereE 7lechsig C aa credea
Schre(er C ar fi #r*it #n c+"&l" c# #"ne*e# ncerc)nd sd c+n'ing c s#flet#l #n#i +arecare
Schre(er n# c+ntea*. P+ate s fi f+st '+r(a i dcs # I + ri'alitate "ai 'eche ntre fa"iliile
Schre(er i 7leclisir P+ate cine'a din fa"ilia 7lechsig s fi a'#t de+dat sc#t t "ent#l c #n
"e"(r# al fa"iliei Schre(er lGar fi ntrci #t n rang. e aceeaE fa"ilia 7lechsig +rgani*ase +
c+n6#i. I n c# ele"ente din "&ria di'inE n sens#l ca fa"iI" Schre(er sGi fie inter*is
+&i#nea &entr# an#"ite &n L$J si#ni care iGar fi &er"is relaii "ai a&r+&iate c# di'inii.tt U i ;
astfel de &r+fesi#ne era cea de "edic de (+li ner'+. IE.H in)nd sea"a de i"&+rtana ner'il+r ca
s#(stan &i i" i &al din care at)t #"ne*e#E c)t i t+ate s#fletele +"nirE i i era# c+nstit#iteE
de'enea e'ident &#terea #n#i ne#n Lli MAa se fcea c nici #n Schre(er n# era &sihiatr#E n
schi"R Un 7lechsig eraH &+rnind de aiciE dr#"#l ctre f#rt#l LlL s#flete le era deschis
c+ns&irat+ril+rH Schre(er se all. I iJ ")na #cigail+r s#flet#l#i s#.
Este &+ate #til s atrage" atenia nc de &e ac#" "i &ra se"nificaiei c+"&l+t#ril+r n
ca*#rile de &ar.
Pentr# &aran+icE c+ns&iraiile i c+n6#raiile s#nt la ;MII nea *ileiH &#te" fi sig#ri c d"
de t+t ce a"intete I eleE chiar i al#*i': &aran+ic#l se si"te nc+lit. PrinI i&GilJl l#i d#"an n# se
'a "#l#"i nici+dat sG$ atace de #tnUR Sing#rE nt+tdea#na 'a c#ta s incite + hait &lin Ule
#L t "&+tri'a l#i i sG+ fac s se n&#steasc as#&ra l#t I.i #n "ent#l &+tri'it. Prtaii haitei sta#
asc#ni la nceL" &#tea fi +ri#nde. Se &refac c s#nt in+fensi'i i ne'i" Ln i ca i c#" nici nGar
ti ce an#"e &)ndesc. Ins f+ra n# niE il L &tr#n*t+are a &aran+ic#l#i re#ete sGi de"ate. U
de ntinde ")naE el sc+ate #n c+ns&irat+r din asc#n*i I I n#
Ue "ere# &re*entE chiar dac n# latrH are nt+tdea#na ace leai a&#ct#ri. C)tigai de
&artea d#"an#l#iE "e"(rii haitei r")n ceea ce s#ntE c)inii l#i credinci+i i de'+tai. Ii &+ate
"ani&#la c#" 'rea. C# lesa ticl+iei sale i ine str)ns chiar de la "are distan. Ii c+nd#ce c#"
i c+n'ine iGi alege de &referin n aa fel nc)t sG$ &+at nc+n6#ra &e cel 'i*at c# f+re
s#&eri+are i din t+ate &rile.
;dat aceast c+ns&iraie "&+tri'a l#i Schre(er &#s n "icare C c#" se desf#ra de
fa&t l#&ta "&+tri'a l#iK Care era# sc+&#rile c+ns&irat+ril+r i ce "s#ri l#a# ca s le atingK Cel
"ai i"&+rtant i "ai s&ecific sc+& C ns n# sing#r#l C la care n# a# ren#nat n c#rs#l at)t+r ani
era distr#gerea "inii l#i Schre(er. El tre(#ia idi+ti*at. B"(+ln'irea ner'il+r l#i tre(#ia d#s at)t
de de&arteE nc)t s &arE + dat &entr# t+tdea#naE inc#ra(il. 1+ala l#i nce&#se &rintrG+
chin#it+are ins+"nie. ;rice re"edi# se d+'edi in#til. in ca&#l l+c#l#i C aa credea Schre(er C a
e=istat intenia de aG$ "&iedica s d+ar" i de aGi &r+'+ca c+la&s#l &sihic &rin aceast
ins+"nie. In acest sc+& i sGa# a&licat ra*e s#( nen#"rate f+r"e. La nce&#t &r+'enea# de la
&r+fes+r#l 7lechsigH #lteri+r i s#flete ale decedail+rE care n#Gi ncheiaser nc &r+ces#l de
&#rificareE Is#flete ncercateJE c#" le n#"ea Schre(erE a# nce&#t s se inte rese*e t+t "ai "#lt
de elE &tr#n*)nd s#( f+r"a #n+r ra*e n fiina l#i. #"ne*e# ns#i &artici&a la aceast aci#ne.
5+ate aceste ra*e i '+r(ea#E dar n aa fel nc)t ceilali n# le &erce&ea#. L#cr#rile se &etrecea# ca
ntrG+ r#gci#ne &e care + r+steti n tcere n s#flet#l t# i fr s &r+n#ni c#'intele din care se
c+"&#ne. e+se(irea &eni(il c+nsta n fa&t#l c '+r(ele #nei astfel de r#gci#ni de&ind de '+in
a &r+&rie a cel#i ce se r+agE n ti"& ce ra*ele ce i se a&lica# c# sila l#i Schre(er din afar
s&+r+'ia# ce '+ia# ele.
IA &#tea n#"i aici s#teE dac n# "ii de n#"e caiC. S#( f+r" de s#fleteE a'ea# relaii c#
"ine2 5+ate acesn s#flete " asalta# ca nite I'+ciJE fiecare ign+r)nd &re*en i cel+rlalte. Ce
ha+s ire"edia(il re*#lta de aici n ca&#l "e# &+ate a&recia fiecare2
Ca #r"are a ner'+*itii "ele "ere# cresc)nde i i f+rei de atracie &+tenate din aceast
ca#*E #n n#"ai din ce n ce "ai "are de s#flete decedate se si"ea# at i. IM de "ineE &entr# a se
'+lati*a a&+i n ca&#l sa# n tr#&#l "e#. Pr+ces#l se ncheia n f+arte "#lte ca*#ri c# fa&t#l c
acele s#flete C la #r" s#&ran#"ite I+"#leiJ fig# r"i "in#sc#leE c# f+r" +"eneasc de
"ri"ea c)t+r'a n# li"etriE d#cea# + sc#rt e=isten &e ca&#l "e#E &eni i# ca a&+i s dis&ar c#
t+t#l2 In f+arte "#lte ca*#ri n# Ms&#nea n#"ele stelel+r sa# c+nstelaiil+r de #nde 'enr. 5# sa#
Is#( care at)rna#J2 Era# n+&i n care s#fleteleE s#lS chi&#l #n+r I"ici +a"eniJE &ic#ra# c#
s#teleE dac n# i # "iileE &e ca&#l "e#. Le a'erti*a" "ere# c# &ri'iie li aceste a&r+&ieriE fiindc
a'ea" de fiecare datE n #i n# #n+r nt)"&lri anteri+areE c+ntiina i"ensei f+re IX atracie a
ner'il+r "eiE n ti"& ce s#fletele c+nsidera# i a aceast f+r de atracie at)t de a"enint+are era
a(si il" incredi(il.I IPe li"(a s#fletel+r " n#"ea" I<i*i+nar#l d#lni ril+rJE adic #n +" care
'ede d#h#ri i are legt#ri c" I# h#rile sa# c# s#flete decedate. In fa&t nsE n# a e=ii. U II.
C)nd l#"ea #n ca* ca al "e# n care #n +" s fi i" I. U relaii c+ntin#e n# n#"ai c# s#flete
decedate indi'iiln.ilE ci c# ansa"(l#l t#t#r+r s#fletel+r i c# nsi at+t&#ici #nS i di'in.J
Caracter#l de "as al acest+r e'eni"ente e &eniiJ Schre(er e'ident. C+s"+s#l este
&+&#lat &)n la cele
U)nde&rtate stele c# s#flete ale r&+sail+r. 5+ate a# l+c#l l+r c#'enitE sll#iesc n
c#tare sa# c#tare stea (ine c#n+sc#t. intrG+datE din ca#*a (+liiE Schre(er de'ine centr#l l+r de
atracie. In ci#da a'ertis"entel+rE ele se nghes#ie n 6#r#l l#i. Atracia l#i este ire*isti(il. SGar
&#tea s&#ne c leGa ad#nat n 6#r#l l#i ca &e nite "#li"i iE fiindc este '+r(a C d#& c#"
s#(linia* Schre(er C des&re ansa"(l#l t#t#r+r s#fletel+rE ele re&re*int cele "ai "ari "#li"i
i"agina(ile. ar ele n# sta# &#r i si"&l# ad#nate n 6#r#l l#i ca #n I&+&+rJ n 6#r#l Ic+nd#c
t+r#l#iJ. i"&+tri'E c# ele se nt)"&l i"ediatE &e l+cE ceea ce &+&+areleE care se ngr"desc
n 6#r#l c+nd# ct+r#l#i l+rE desc+&er d+ar tre&tatE n c#rs#l anil+r: ele se "ic+rea* t+t "ai
"#lt. e ndat ce a6#ng la Schre(erE ele se red#c 'ertigin+s de re&ede &)n la di"ensi#nea de
c)i'a "ili"etriE iar ade'rata relaie ntre el i ele iese la i'eal n "+d#l cel "ai c+n'ingt+r: n
c+"&araie c# eleE el este #n #riaH eleE ca nite creat#ri infi"eE se +stenesc n 6#r#l l#i. ar
l#cr#rile n# r")n aici: "arele (r(at le nghite. Ele &tr#nd literal"ente n elE &entr# a dis&rea
a&+i c# t+t#l. Efect#l l#i as#&ra l+r este ni"icit+r. Le atrage i le ad#nE le "ic+rea* i le
c+ns#". 5+t ce a# f+st ele c)nd'a i f+l+sete ac#" tr#&#l#i s#. N# fiindc ele ar fi 'enit ca sGi
fac #n (ine. Intenia l+r era de fa&t d#"n+asH iniial ele f#seser tri"ise ca sGi s#ceasc
"intea i astfel sG$ distr#g. ar t+c"ai acestei &ri"e6dii i dat+rea* e'+l#ia l#i. Ac#"E c)nd a
n'at s le in n fr)#E se ")ndrete C i n# n "ic "s#r C c# &#terea l#i de atracie.
La &ri"a 'edereE Schre(erE n sfera l#i de ne(#nieE ar &#tea s &ar + fig#r a trec#t#l#i
nde&rtatE c)nd credina n d#h#ri era general i s#fletele r&+sail+r *(#rtcea#
Ca liliecii n 6#r#l cel+r 'ii. E ca i c#" Schre(er ar fi &rai ticat &r+fesi#nea #n#i a"anE
care c#n+ate &erfect I#n :M d#h#ril+rE tie s se &#n n legt#r direct c# ele i 'i le
"ani&#le*e n f+l+s#l +a"enil+r. ar &#terea #n#i E i "an nG+ atinge &e cea a l#i Schre(er. E
dre&t c #ne+i i a"an#l e l+c#it de d#h#ri. ar ele n#Gi &ierd identitatc. I. Bi &strea* 'iaa l+r
se&arat i este de la sine neles U.$ a"an#l 'a tre(#i s le eli(ere*e c)nd'a. In ca*#l l#i Schi r
(er di"&+tri'E ele se di*+l' c# t+t#l i dis&arE ca i c#" nGar fi e=istat nici+dat n sine.
Ne(#nia l#iE tra'estit n trG+ c+nce&ie n'echit des&re l#"eE care &res#&#ne e=is tena
d#h#ril+rE +fer n realitate "+del#l e=act al &#t n # &+litice nsc#te din s#(stana "asel+rE din
care se i In nete. ;rice ncercare de anali* c+nce&t#al a &#terii n# &+ate dec)t altera
claritatea 'i*i#nil+r l#i Schre(er. 5+. U i ele"entele ra&+rt#ril+r reale a&ar n ele: atracia
&#teritn.$ i d#ra(il as#&ra indi'i*il+rE care tre(#ie s se ad#ne " i i "#li"eE starea l+r de
s&irit nd+ielnicE d+"esticirea lU n &rin "ic+rarea &artici&anil+rE c+nt+&irea l+r c# &ersU L. M
L &+tentat#l#i care re&re*int &#terea &+litic &rin cl#. U c+r&#l s#H "ri"ea l#i care tre(#ie s
se renn+iasc neiii cetat &e aceast cale iE n cele din #r"E &#nct#l cel M. U i"&+rtant des&re
care n# sGa '+r(it &)n ac#"E ant#" si"#l catastr+fal#l#i inerentE + &ericlitare a +rdinii #ni 'ei
sale &r+'enind t+c"ai din ra&ida i neate&tata cretei i i &r+&riei f+re de atracie.
Bn A#rnal#l "e"+ra(il sta# la dis&+*iie (+gate "i i # rii c# &ri'ire la acest senti"ent.
<i*i#nile l#i Schre(ei le s&re sf)rit#l l#"ii a# ce'a grandi+sH '+" e=trage aici #n &asa6 n
direct legt#r c# f+ra l#i de atracie as#&ra s#lli tel+r. S#fleteleE care se &reling n "as din
stele &este Sc $$ # (erE &ericlitea* &rin c+"&+rta"ent#l l+r c+r&#rile i ei e $$
Udin care &r+'in. SGar &rea c stelele se c+"&#n de fa&t din aceste s#fleteH at#nci c)nd
ele se ndrea&t n n#"r "are s&re Schre(erE t+t#l se di*+l'.
Iin t+ate &rile s+sea# 'eti &r+aste c#" c a tre(#it s se ren#ne la c#tare sa# c#tare
stea +ri c+nstelaieE se s&#nea (a c <en#s e in#ndatE (a c ntreg#l siste" s+lar 'a tre(#i
dec#&latE (a c ntreaga c+nstelaie a Casi+&eei a tre(#it s fie red#s la #n sing#r astr#E (a c
n#"ai Ple iadele ar "ai &#tea fi sal'ate.J nfrig#rarea l#i Schre(er &ri'ind starea c+r&#ril+r
cereti era ns n#"ai #n as&ect al strii sale de s&irit catas tr+fice. M#lt "ai se"nificati' era #n
alt fa&tE care declan ase (+ala l#i. El n# se referea la s#fletele r&+sail+r c# careE &rec#" ti"E
se afla n relaii nentrer#&teE ci la se "enii l#i. Acetia nici n# "ai e=ista#: ntreaga +"enire
dis&r#se. es&re sine ns#i Schre(er credea c este sing# r#l +" ade'rat r"as &e l#"e.
P#inele fig#ri +"eneti &e care le "ai 'edea n "edi#l l#iE gardienii clinicii sa# ali &acieniE de
e=e"&l#E le c+nsidera ca &e nite &#re a&arene.
MEra# I+a"eni fc#i te"&+rarJE &#i sG$ *&eascE a& rea# ca nite #"(re sa# i"agini
i a&+i dis&rea#H desig#r c n#Gi l#a n seri+s. ;a"enii reali &ieriser c# t+ii. Sin g#r#l care tria
era elE Schre(er. Acest fa&t n# i sGa re'elat c#"'a n 'i*i#ni i*+lateE nici n# a f+st nl+c#it c#
+&inii +&#seH ani de *ile Schre(er a f+st fer" c+n'ins de acest fa&t. 5+ate 'i*i#nile l#i des&re
sf)rit#l l#"ii era# "arcate de aceast c+n'ingere s&ecific.
Schre(er credea n &+si(ilitatea ca ntreaga clinic a l#i 7lechsigE &+ate c i +ra#l
Lei&*igE s fi f+st IridicateJ de &e &")nt i "#tate &e #n alt c+r& ceresc. <+cile care '+r(ea# c#
el l ntre(a# #ne+ri dac Lei&*ig#l "ai e=ist. Una dintre 'i*i#nile l#i l c+(+ra ntrG#n ascens+r
&)n
Bn ad)nc#rile &")nt#l#i. C# aceast +ca*ieE trecea &rin t+ate &eri+adele ge+l+giceE &)n
c)nd se &+"eni de+tl. Ii i ntrG+ &d#re de antracit. Prsind te"&+rar 'ehic#l#lE #"(la ca &rintrG
#n ci"itirE tra'ers)nd l+c#rile #nde *cea# l+c#it+rii Lei&*ig#l#iE &rintre care se afla i
"+r")#i#l s+iei sale. 5re(#ie +(ser'at aici c s+ia l#i "ai tri. I Li l 'i*ita "ere# la clinic.
Schre(er i i"agina &ieirea +"enirii n diferite felin i Se g)ndea la + scdere a cld#rii
s+lare din ca#*a de&ri a" "ai "ari de s+are i ca #r"are la + glaciai#ne generala Se g)ndea la
c#tre"#re: i se c+"#nicase c "arele c#i i i "#r de la Lisa(+na f#sese legat de #n an#"e
'i*i+nar I. #h#riE f+arte ase"nt+r c# &r+&ri#l s# ca*. <estea de s&re a&ariia #n#i 'r6it+rE
adic a &r+fes+r#l#i 7lechsiiE n l#"ea "+dern i (r#sca dis&ariie a l#i Schre(erE &n s+nalitate
+ric#" c#n+sc#t n cerc#ri "ai largiE rs&)i#li tea"a i gr+a*a &rintre +a"eniE s#r&)nd te"eliile
religii i ; ner'+*itate i + i"+ralitate general c#&rinseser h#n. L i "+li"e ni"icit+are
n'liser &este +"enire. Era 'in I La de ci#" i de le&rE d+# (+li de care a&r+a&e c n# -??
"ai tia n E#r+&a. ;(ser'a si"&t+"e ale ci#"ei &e &i &ri#l s# c+r&. Ea se "anifesta n diferite
f+r"e. E=ista ci# $$$.$ al(astrE cea (r#nE cea al( i cea neagr.
ar n ti"& ce +a"enii &ierea# din ca#*a acest+r gi $. A nice "+li"eE Schre(er ns#i era
'indecat de nite ia (inefct+are. 5re(#ia fc#t + de+se(ire ntre cele d " $ fel#ri de ra*eE cele
Idistr#gt+areJ i cele I(eneficeJ lSi $ "ele era# ncrcate c# +tr'#ri cada'erice sa# c# alte &#i
$. Dici#ni iGi intr+d#cea# "icr+(i n tr#& sa# i &r+'in aii alte efecte distr#gt+are. Ra*ele
(enefice sa# ra*ele &". <indeca# relele fc#te de celelalte.
UN# a'e" i"&resia c aceste catastr+fe ar fi l+'it +"e nirea "&+tri'a '+inei l#i
Schre(er. i"&+tri'E sGar &rea c el resi"ise + satisfacie &entr# fa&t#l c &ersec#iile cr+ra
leGa f+st s#&#s de &r+fes+r#l 7lechsig a'#seser ase "enea c+nsecine c#"&lite. Bntreaga +"enire
e &ede&sit i e=ter"inat &entr# c #nii iGa# &er"is s fie "&+tri'a l#i. N#"ai el 'a fi +cr+tit
de efectele "+li"el+rE dat+rit ra*el+r I(eneficeJ. Schre(er r")ne sing#r#l s#&ra'ie# it+rE
&entr# c el 'rea acest l#cr#. <rea s fie sing#r#l care "ai triete n "i6l+c#l #n#i i"ens c)"&
de cada'reE i acest c)"& de cada're i c#&rinde &e t+i ceilali +a"eniE n acest fel se d+'edete a
fi n# n#"ai #n &aran+icH str#ie aici i cea "ai asc#ns as&iraie a +ricr#i &+tentat IidealJ: a
r")ne n 'ia c)nd t+i ceilali a# &ierit. P+tentat#l i tri"ite &e alii la "+arteE &entr# ca el s
fie cr#at de eaH el res&inge "+artea. N# n#"ai c "+artea cel+rlali i este indiferentH t+t#l l
ndea"n sG+ &r+'+ace n cantiti "asi'e. Rec#rge la aceast s+l#ie radical c)nd st&)nirea l#i
as#&ra +a"enil+r este c+ntestat. e ndat ce se si"te a"eninatE &ati"a de aGi 'edea &e t+i
"+ri n faa l#i c# gre# "ai &+ate fi &+t+lit &rin arg#"ente rai+nale.
SGar &#tea +(iecta c aceast inter&retare I&+liticJ a ca*#l#i Schre(er n# este la l+c#l ei.
<i*i#nile l#i a&+cali& tice ar fi de nat#r religi+as. N# ar a'ea nici &retenia de a st&)ni +a"eni
'iiH &#terea #n#i 'i*i+nar al d#h# ril+r este n esen altce'a. e 're"e ce ne(#nia l#i &+rnete ile
la ideea c t+i +a"enii ar fi "+riE n# i sGar &#tea atri(#i + sete de &#tere de nat#r l#"easc.
Aceste +(iecii se '+r d+'edi f+arte c#r)nd er+nate. <+" gsi la Schre(er #n siste"
&+litic care ni se 'a &rea neliniti l+r de fa"iliar. ar nainte de aG$ redaE e ca*#l s s&#ne" c)te
ce'a des&re c+nce&ia l#i as#&ra st&)nirii di'ine.
#"ne*e# ns#i a f+st acelaE crede Schre(erE Icare.$ h+tr)t ntreaga +rientare &+litic
ndre&tat "&+tri'a "ea2J I#"ne*e# ar fi f+st +ric)nd n stare de a distr#gi #n +" inc+"+d
ni"icind#G$ &rintrG+ (+al #cigt+are sa# #n trsnet2J Ie ndat ce se &r+d#cea + c+li*i#ne.$
interesel+r di'ine c# cele ale #n+r indi'i*i sa# ale #n+i gr#&#ri de +a"eniE &+ate chiar c#
&+&#laia ntreag a #nei &laneteE tre(#ia s se "anifeste i la #"ne*e# instinct #l de
c+nser'areE nt+c"ai ca la +rice fiin 'ie. S ne g)ndi" la S+d+"a i 9+"+raL.J IAr fi de
nec+nce&#t ca #"ne *e# sGi ref#*e #n#i +" +arecare fericirea n "s#ra cate i se c#'ineE
de+arece +rice n"#lire a Iantica"erel+r MU r#l#iI a'ea sc+&#l de aGi "ri &#terea i ntri
a&ra# $ fa de &ri"e6diile nsc#te din a&r+&ierea de +a"eni U $ c+li*i#ne a interesel+r di'ine
c# cele ale indi'id#l#i n# $ n# &#tea l#a natereE &+st#l)nd#Gse #n c+"&+rta"ent #"an adec'at
+rdinii #ni'ersale.J 7a&t#l c n ca*#l l#t Schre(er sGa a6#ns t+t#i la + astfel de c+li*i#ne de int
e# ar fi #n e'eni"ent #nic n ist+rieE desig#rE ire&eta(il I I '+r(ete des&re Ireinsta#rarea &#terii
#nice a l#i #nitie *e# n cerJH des&re #n s+i de alian dintre s#flet#l l#t 7lechsig i an#"ite
lat#ri ale di'initiiE care i ndre&t a ')rf#rile ei d#"n+ase "&+tri'a l#i Schre(erH ace. E.tA
rst#rnare a relaiil+r dintre &ri sGa "enin#t n esena &)n n *ilele n+astre. Schre(er
&+"enete de If+rele "lJ sale aflate de &artea at+t&#terniciei di'ineI i de Ire*istenta
in#tilI din &artea l#i. Pres#&#ne c I"&#ternicirea &i fes+r#l#i 7lechsig ca ad"inistrat+r al #nei
&r+'incii di'inE tre(#ie s se fi e=tins &)n n A"ericaI. Acelai l#cr# &ai. S fie 'ala(il i &entr#
Anglia. <+r(ete des&re #n net# $ L$E 'iene* care I&are s fie #n s+i de ad"inistrat+r al ini ei.
Sel+r di'ine ntrG+ alt &r+'incie di'in i antntn t#
Uregi#nile sla'e ale A#strieiJ. Bntre Schre(er i &r+fes+r#l f lechsig sGar fi insta#rat +
l#&t &entr# &ri+ritate.
in aceste citateE c#lese din ca&it+le r*lee ale A#rna l#l#i "e"+ra(ilE re*#lt + i"agine
e=tre" de clar a l#i #"ne*e#. El n# este altce'a dec)t #n &+tentat. Regat#l l#i are &r+'incii i
&artide. Interesele l#i #"ne*e#E d#& c#" s#nt ele n#"ite c+ncis i ti+sE #r"resc a"&lificarea
&#terii l#i. Acesta este "+ti'#l C i n# alt#l C &entr# care nGar ref#*a nici #n#i +" &+ria de
fericire c#'enit. Pe +a"enii inc+"+*i i nlt#r din calea l#i. N# se &+ate c+ntesta c acest
#"ne*e# este instalat ca #n &ian6en n "i6l+c#l &)n*ei l#i &+litice. e aici &)n la &+litica
&ers+nal a l#i Schre(er n#Gi dec)t #n &as.
P+ate c ar tre(#i s "eni+n" fa&t#l c Schre(er era cd#cat n 'echile tradiii
&r+testante ale Sa=+niei i c &ri'ea c# s#s&ici#ne &r+*elitis"#l cat+licil+r. Pri"a l#i l#are de
&+*iie e=&ri"at c# &ri'ire la ger"ani se leag ile r*(+i#l 'ict+ri+s din $30?G$30$.
S#sinea c ar fi &ri"it indicaii a&r+a&e certe as#&ra L. I&t#l#i c iarna grea dintre anii
$30?G$30$ a f+st + h+t r)re di'in "enit s ndre&te ansa r*(+i#l#i s&re ger"ani. #"ne*e#
a'ea i + sl(ici#ne &entr# li"(a ger"an. In dec#rs#l &#rificrii l+rE s#fletele n'a Ili"(a
f#nda"enlalJ '+r(it de #"ne*e# ns#i i care este + ger"an +arec#" arhaicE dar
'ig#r+as. N# nsea"n ns c ferii irea este destinat n#"ai ger"anil+r. ;ric#"E din e&+cile
"ai n+iE de la Ref+r" nc+aceE &+ate chiar din 're"ea "igraiei &+&+arel+r C ger"anii a# f+st
&+&+r#l ales al l#i #"ne*e#E &+&+r a cr#i li"( elE Schre(erE + '+r (ete. In c#rs#l ist+riei a#
de'enit &e r)nd &+&+are alese Ile l#i #"ne*e# C fiind cele "ai "+rale C "ai nt)i 'echii
E'reiE a&+i 'echii &eriE "ai t)r*i# grec+Gr+"anii i n ce Ir din #r" ger"anii.
Acest &+&+r ales al ger"anil+r esteE fireteE a"enin. 4 de &ri"e6dii. Pe &ri"#l l+c se afl
"ainai#nile cat+liciiI # Ne a"inti" de acele s#teE dac n# "ii de n#"e &e i.$$J Schre(er leGar
&#tea citaE s#fletele intrate n c+ntactI. $$ el s#( f+r" de ra*eE t+ate st)nd de '+r( c# el. Pentr#
f+.$$$J "#li dintre &#rtt+rii acel+r n#"eE interes#l religi+s st.$$I I &e &ri"#l &lanE "ai &recis
s&#sE &rintre ei se afla# f+ni n "#li cat+lici n ate&tarea #nei rs&)ndiri a cat+licis"#l#iE n
s&ecial + cat+lici*are a Sa=+niei i a +ra#l#i Lei&*igH #n fig#rea* &re+t#l S. 5. in Lei&*igE I$%
cat+lici din Lei&V$ M&r+(a(il + #ni#ne cat+licTE #n &re+t ie*#it S. in resJlE iE trei cardinali:
Ra"&+llaE 9ali"(erti i CasaiE &a&a ns#i n sf)rit n#"er+i cl#gri i cl#grieH c# + an#"it
$ +ca*ieE ,%? de cl#gri (enedictini s#( c+nd#cerea #n#. Pater IsGa# instalatE s#( f+r" de
s#fleteE n ca&#l #n# #nde iGa# gsit sf)rit#lJ. Printre acele s#flete se afla ". $ i #n ne#r+l+g
'iene*E e're# (+te*at i sla'+filE careE &i " inter"edi#l l#i Schre(erE '+ia s sla'i*e*e 9er"ani $
s nte"eie*e + d+"nie a e'reil+r.
Prec#" se 'edeE cat+licis"#l este nfiat aici intreE $ $R N# n#"ai si"&lii credinci+i
care se as+cia* la I.ei& n #ni#ni de r# a#g#rE dar i ntreaga ierarhie (iserii $ $ $ este
re&re*entat. Se '+r(ete des&re =in&ater ie*#it i $. $ +dat se in'+c &ri"e6diile legate de
n#"ele ie*#iiiII. Bnali &+tentai (isericetiE se nfiea* trei cardinali U n#"e italieneti c# +
s+n+ritate &lc#tE &rec#" i &E i&. Bns#i. M#li"i de cl#gri i cl#grie ies la i'eal. U IIM. 8i
n cldirea n care triete Schre(erE acetia "i#n $ nite insecte. IntrG+ 'i*i#ne de care n# a"
'+r(itE i lini.E 'ede c#" &a'ili+n#l fe"eil+r al clinicii #ni'ersii. U. IJ
U(+li ner'+ase se transf+r" n "nstire de cl#grieE iar alt dat ntrG+ ca&el
cat+lic. In ca"erele de s#( ac+&e ri#l instit#iei sta# s#r+rile "i*eric+rdieiX. Cea "ai i"&re
si+nant este &r+cesi#nea cel+r ,%? de cl#gri (enedictini c+nd#i de #n &ater. Nici + alt f+r"
de re&re*entare n# este "ai s&ecific cat+licis"#l#i dec)t &r+cesi#nea. 9r#&#l c+"&act al
cl#gril+r c+nstit#ie + "as de cristali*are &entr# ansa"(l#l credinci+il+r cat+lici. S&ectac+l#l
&r+ cesi#nii tre*ete n &ri'it+ri &r+&riaGle credin latentE i ei resi"t de+dat d+rina de a i se
alt#ra. In acest felE c+rtegi#l se "rete dat+rit &ri'it+ril+r care l #r"resc iE de fa&tE ar tre(#i
s n# ai( sf)rit. Schre(erE &rin fa&t#l c InghiteJ aceast &r+cesi#neE d cat+licis"#l#i n
ansa" (l#l s# + l+'it#r de graie.
Bn &eri+ada ti"&#rieE agitat a (+lii saleE &e care Schre (er + n#"ete &eri+ada sacrE se
re"arc #n rsti"& de+se(it de intens de a&r+=i"ati' &ais&re*ece *ileE rsti"&#l &ri"ei 6#deci
di'ine. La aceast &ri" 6#decatE + serie de 'i*i#ni se s#cceda# *i i n+a&te a')nd la (a* I+
idee general c+lecti'J. Mie*#l acestei idei era esenial"ente &+liticE chiar dac t+n#l era
"esianic.
in ca#*a c+nflict#l#i dintre &r+fes+r#l 7lechsig i Schre(erE se a6#nsese la + cri*
&eric#l+as &entr# e=is tena "&riei di'ine. in acest "+ti' n# i se "ai &#tea lsa &+&+r#l#i
ger"anE i n s&ecial 9er"aniei de c+n fesi#ne e'anghelicE &+*iia de c+nd#cere n calitate de
&+&+r ales. SGar "ai &#tea nt)"&la ca +c#&area alt+r c+r &#ri cereti C nite &lanete l+c#ite C s
n# i*(#teascE dac nGar a&rea #n r*(+inic din s)n#l &+&+r#l#i ger"an care s de"+nstre*e
c+ntin#itatea "eritel+r sale. Acest
X ;rdin "+nahal cat+lic fe"inin.
A&rt+r tre(#ia s fie c)nd Schre(er ns#iE c)nd + aii i &ers+nalitate dese"nat de el. La
insistenele '+cil+iE a dat n#"ele c)t+r'a (r(ai re"arca(iliE care i se &rI " l#&tt+ri &+tri'ii
ntrG#n ase"enea c+nflict. Printre ided de (a* ale &ri"ei 6#deci di'ine se afla rs&)ndirea L a
t+licis"#l#iE hege"+nia e'reil+r i a sla'il+r. Schre(er "ai era +(sedat i de s+arta ceG$ ate&ta
n 'ieile 'iit+are IMi sGa# atri(#it &e r)nd r+l#rile2 Un#i #cenic ieV#n la ;sseggE #n#i &ri"ar la
:latta#E #nei fete din Alsacia i ai tre(#ie sGi a&ere +n+area "&+tri'a #n#i +fier fR. Un U U
'ict+ri+sE n sf)rit ale #n#i &rin "+ng+l. Bntre'edea" n aceste &re*iceri + an#"it legt#r c#
i"aginea . Ansa"(l# re*#ltat din celelalte 'i*i#ni2 <iit+r#l deGi n de #cenic ie*#it la
;sseggE de &ri"ar la :latta# i de lai i alsacian aflat n sit#aia "ai s#s "eni+nat era# &eni i C
"ine nite &r+feii din care reieea c &r+testantis"#l eGaI de6a n'insE sa# #r"ea* a fi n'ins de
cat+licis"H la lL I i &+&+r#l ger"an 'a ceda n faa 'ecinil+r si latini " sla'iH n sf)ritE
&ers&ecti'a de a de'eni #n &rinci&e n# L$$$ X$ "i sGa &r#t a fi + al#*ie la fa&t#l c &+&+arele
arieneE i I# inca&a(ile de a s&ri6ini "&ria di'inE '+r tre(#i i#l. C#iteE n #lti" instanE c#
&+&+are neariene.J I5i"&#l sacr#J al l#i Schre(er se sit#ea* n I4SM Pers+na6#l are + nclinaie
s&ecial &entr# &reci*rile. @iale i te"&+rale. Pentr# &ri"a 6#decat di'in d U$ n f+arte
&recise. 8ase ani "ai t)r*i#E n $!??E c)nd nrli#" l#i era de6a declarat i c+ns+lidatE sGa a&#cat
de ied. 5area A#rnal#l#i "e"+ra(ilH n $!?. a f+st &#(lic ai niU f+r"a #nei cri. N# se 'a &#tea
c+ntesta c siste"#l iI. P+litic a a6#ns la "are cinste &este c)te'a decenii I#n. <ersi#ne ce'a "ai
r#di"entar i "ai &#in Ic#ln'aia
Ua de'enit cre*#l #n#i "are &+&+r. S#( c+nd#cerea #n#i I&rin "+ng+lJE acest &+&+r a
c#cerit c+ntinent#l e#r+ &ean i a f+st la #n &as de a &#ne st&)nire &e ntreaga l#"e. Preteniile
l#i Schre(er a# f+st astfel 'alidate #lteri+r de #cenicii l#i nea'erti*ai. in &artea n+astr n# se
&+ate ate&ta acelai l#cr#. 5+t#iE fa&t#l inc+ntesta(il al #nei c+nsidera(ile c+incidene ntre cele
d+# siste"e e de nat#r s 6#stifice i"&+rtana ac+rdat aici #n#i sing#r ca* de &aran+iaH dar n#
este nc t+t#l.
Bn "#lte &ri'ineE Schre(er i de'ansea* sec+l#l. e +c#&area #n+r &lanete l+c#ite nici
n# &#tea fiE de+ca"datE '+r(a. Nici #n &+&+r ales n# a f+st &g#(it n acest sens. ar &e cat+liciE
&e e'rei i &e sla'i iGa resi"it ca &e nite "ase d#"n+ase i iGa #r)t &entr# si"&l#l fa&t c
e=ista# C n acelai fel &ers+nal ca l#&tt+r#l de "ai t)r*i#E &e care n#G$ n#"ise. 5endina ac#t
de a se n"#li le era nnsc#t n calitatea l+r de "ase. 7a de caracteristicile "asei n# are
ni"eni + &ri'ire "ai &ers&icace dec)t &aran+ic#l sa# &+tentat#lE ceea ce C d#& c#" &#te"
ad"ite ac#" C este #n#l i acelai l#cr#. e+arece elE &entr# a dese"na a"(ele &ers+ane c# #n
sing#r c#')ntE e &re+c#&at n#"ai de "asele &e care le d#"nete sa# &e care 'rea s le d+"ineE
iar acestea a# &ret#tindeni acelai chi&.
7el#l n care Schre(er i definete 'iit+arele l#i f+r"e de e=isten este e=tre" de
interesant. in cele cinci e'e ni"enteE n#"ai &ri"#lE &e care lGa" lsat de+&arteE n# are caracter
&+litic. Celelalte trei l &lasea* n centr#l sit#a iil+r cel+r "ai c+ntr+'ersateH se f#riea* &rintre
ie*#ii ca disci&+lGele'H de'ine &ri"ar#l #n#i +ra din &d#rile 1+e"iei #nde a# l+c l#&te ntre
ger"ani i sla'iH n chi& de fat ger"anE ncearc s s#sin Alsacia "&+tri'a #n#i +fier
france* 'ict+ri+sH I+n+area ei fe"ininJ se a&r+&ie
Bngri6+rt+r de "#lt de c+nce&t#l I+n+arei rasialeJ a #r"ail+r l#i. Ins fr nd+ial cea
"ai c+ncl#dent cai a cincea l#i ntr#chi&areE ca &rin "+ng+l. E=&licaia ML$J rit de el n
aceast &ri'in sea"n f+arte (ine c# + se#VSe 6enea* de aceast f+r" de e=isten +arec#"
neari. NiA i + 6#stific &rin fa&t#l c &+&+arele ariene a# dat d+'" $$ de inca&acitate. In
realitateE &rin#l "+ng+l &are sG$ ai I# ca "+del &e ni"eni alt#l dec)t &e ns#i 9ingisG4an. ISn a
"idele de cranii "+ng+le l i"&resi+naser &e Schrchn iar citit+r#l n+str# n# "ai e ac#" strin
de sl(ici#ni X l#i &entr# c)"&#rile de cada're. A&recia acest "+d s&ei i a c#l+sE n &r+&+rii de
"ili+aneE de a lichida d#"anii. U #. Bi e=ter"in &e t+i a ter"inat definiti' c# ei i &ri'eaE
satisfc#t "+r"anele l+r ne&#tinci+ase.
in acest e=a"en a"n#nit al ne(#niei &aran+ii r X re*#ltat de+ca"dat #n fa&t
nend+ielnic: as&ect#l religii se ntre&tr#nde aici c# as&ect#l &+liticE ele s#nt de #n li &rit.
M)nt#it+r#l l#"ii i st&)n#l l#"ii s#nt #nE i U aceeai &ers+an. P+fta de &#tere este "ie*#l
t#t#r+r I" i h ril+r. Paran+ia esteE literal '+r(indE + (+al a &#te" i S cercetare n t+ate direciile a
acestei (+li ad#ce lni" " as#&ra nat#rii &#teriiE c# + &lenit#dine i + clarii aiE ne&#tin de
+(in#t &e alte ci. S n# ne ls" ind# " er+are de fa&t#l cE ntrG#n ca* ca cel al l#i Schre(ciE
I"l na'#l nGa a6#ns nici+dat la &+*iia "+nstr#+as d#& 6ind#ise. Alii ns a# atinsG+. Unii a#
a'#t ansa sGi ILai terge c# nde")nare #r"ele ascensi#nii i s &)sli secret#l siste"#l#i
ela(+rat. Alii a# a'#t "ai &#in sa# "ai &#in ti"&. S#cces#l de&inde aiciE ca &ret#t itn U"
e=cl#si' de ha*ard. Rec+nstit#irea &rin si"#lacr#l legiti se n#"ete ist+rie. Bn l+c#l fiecr#i
"are n#niJ ist+riei ar &#tea staE indi'id#ali*ateE s#te de alte in#n.
U5alent#l i ticl+ia s#nt larg rs&)ndite n +"enire. ;rice +" are &+fte i fiecare st ca
#n rege &este i"ense c)"&ii c# cada're de ani"ale. Un st#di# c+ntiinci+s al &#terii tre (#ie s
ren#ne c# t+t#l la criteri#l s#cces#l#i. 5rst#rile i e=crescenele ei tre(#ie c+lectate c# gri6 de
&ret#tindeni i c+"&arate. Un (+lna' "intal re&#diatE ne&#tinci+s i dis&re#itE care iGa ngr+&at
*ilele ntrG+ clinicE &+ate d+()ndi C &rin c#n+tinele &rile6#ite de ca*#l l#i C + i" &+rtan "ai
"are dec)t 4itler i Na&+le+nE +ferind +"e nirii + i"agine l"#rit+are a (leste"#l#i i
st&)nit+ril+r care + a&as.
Ca*#l Schre(er C &artea a d+#a
C+ns&iraia f+r"at n 6#r#l l#i Schre(er n# se ndre&ta n#"ai "&+tri'a #ciderii
s#flet#l#i i ctre anihilarea "inii l#i. Mai e=ista ce'a "&+tri'a l#iE a&r+a&e la fel de 6+snic:
transf+r"area c+r&#l#i l#i ntrG#n c+r& de fe"eie. Ca fe"eie &#tea fi 'i+lat i a&+i I&#r i si"&l#
&rsitE deci lsat n '+ia &#tre*iriiJ. Ideea transf+r"rii l#i n fe"eie lGa +(sedat nencetat n anii
(+lii sale. Si"ea c#" nite ner'i fe"inini era# tri"ii s#( f+r" de ra*e n tr#&#l l#i i c#"
ncet#l c# ncet#l de'enea# &red+"inani.
La nce&#t#l (+liiE a ncercat n t+ate fel#rile s se sin#rid &entr# a sc&a de + n6+sire
at)t de ngr+*it+are. 7ie care (aie &e care + fcea se c+"(ina c# ideea nec#l#i. A cer#t +tra'.
L#cr#rile n# sGa# +&rit ns la aceast dis&e rare a l#i Schre(er &r+'+cat de intenia de aG$
transf+r"a n fe"eie. 5re&tat i sGa n*rit c t+c"ai &e aceast cale 'a &#tea garanta e=istena
+"enirii. N# &ieriserE n catasi r+fe c#"&liteE t+i +a"eniiK N#"ai elE #nic#l r"as n 'iaE
&#teaE ca fe"eieE s ad#c &e l#"e + n+# generaie.
Iar dre&t tat al c+&iil+r si n# &#tea fi l#at n c+nsidera# dec)t #"ne*e#. 5re(#ia s
c)tige drag+stea l#i #"nc *e#. A se "&re#na c# #"ne*e# era + "are cinste: i de'eni c#
ade'rat fe"eie de drag#l l#iE a se "(rca din ce n ce "ai atrgt+r i aG$ is&iti &rin t+ate
terti&#ri li fe"eieti n# i se "ai &rea a fi nici r#in+sE nici degrada" f+st#l#i &reedinte (r(+s al
Senat#l#i. Pe aceast calc i c+"&l+t#l l#i 7lechsig &#tea fi c+ntracarat. IatG$ aail. N &+rnit la
c#cerirea drgst+as a l#i #"ne*e#. At+t&# ternic#l se si"ea din ce n ce "ai atras de
fr#"+asa ferncn Schre(erH ntrG+ +arecare "s#rE de'enise chiar de&ende" de ea. Prin aceste
"i6l+aceE care ar fi &r#t scandal+E rE i alt+raE Schre(er re#ise s iG$ atae*e &e #"ne*e#. #in
ne*e# a cedat C n# fr a +&#ne +arecari re*istene III faa acest#i destin "ai c#r)nd infa"ant. Se
i retrage "c re#E de&rt)nd#Gse de Schre(erH ar d+ri desig#r s sca&e de el. Ins f+ra de atracie
a l#i Schre(er se d+'edete #rnii &rea "are.
Preri referit+are la aceast te" se nt)lnesc &e iJi &arc#rs#l A#rnal#l#i "e"+ra(il. La
&ri"a 'edereE a" li &+ate tentai s c+nsider" ideea l#i des&re transf+r"ai i L n fe"eie dre&t
"ie*#l "istic al ne(#niei sale. 7irete. I t+c"ai acesta a f+st &#nct#l care a tre*it cel "ai "a#
interes fa de el. SGa ncercat e=&licarea acest#i ca* n &ai $$ c#lar i a &aran+iei n general &rin
ref#larea #n+r &redi *iii h+"+se=#ale. Este + er+are f#nda"ental. ;rice &i L. N L de'eni &rile6
&entr# &aran+iaH esenial este ns str" III L i &+&#larea &sih+*ei. Pr+cesele legate de &#tere a#
"i nt+tdea#na + i"&+rtan decisi'. Chiar i n ca*#l i In. 1erE #nde sGar &#tea s#sine
inter&retarea &+"enitER 5#n cetare "ai &recis a acest#i as&ect C &e care nGa" a'#t +" 'edere
aici C ar c+nd#ce la d#(ii n# li&site de i"&+i 5. Un
Uar &res#&#n)nd c a" s+c+ti &redis&+*iia h+"+se=#al a l#i Schre(er ca fiind
d+'editE "ai i"&+rtant ne a&are f#nci#nea s&ecial &e care + are ea n cadr#l siste"#l#i l#i.
Schre(er a resi"it nt+tdea#na atac#l ndre&tat "&+ tri'a "inii l#i ca &#nct#l central al
siste"#l#i s#. ;rice credea i fceaE nse"na + a&rare n faa acest#i atac. S&re aG$ de*ar"a &e
#"ne*e#E a 'r#t s se transf+r"e n fe "eie: a fi fe"eie nse"na ling#ire i s#&#nere fa de
#"ne*e#H aa c#" alii ngen#nchea* n faa l#iE Schre (er se +ferea &e sine ns#i s&re
delectarea di'initii. Pen tr# aG$ atrage de &artea saE &entr# a &#ne st&)nire &e elE $Ga is&itit s se
a&r+&ieE iar ac#" l ine str)nsE &rin t+ate "i6l+acele.
IEste '+r(a de + i"&licare &entr# care n# e=ist nici + anal+gie &+si(il n 're+
e=&erien #"anE dar care nici n +rdinea #ni'ersal nGa f+st 're+dat &re'*#t. Cine sGar
nc#"eta n faa #nei astfel de relaii s fac &res#&# neri nente"eiate &entr# 'iit+rK Pentr#
"ineE sig#r este n#"ai fa&t#l c nici+dat n# se 'a a6#nge la anihilarea "inii "eleE inteni+nat
de #"ne*e#. As#&ra acest#i &#nct s#nt de ani de *ile &erfect l"#rit i &rin #r"are &rinci&ala
&ri"e6die care &rea s " a"enine n &ri"#l an de (+al a f+st nlt#rat.J
9si" aceste c#'inte n #lti"#l ca&it+l al A#rnal#l#i "e"+ra(il. ;dat c# redactarea l#iE +
stare de cal" &are s fi &#s st&)nire &e Schre(er. 7a&t#l c a re#it sG$ scrie &)n la ca&tE c
alii lGa# citit n "an#scris i c a# f+st i"&resi+nai de elE iGa redat n "+d definiti' ncrederea n
6#decata l#i. Mai r")nea d+ar s &+rneasc #n c+ntra atacE s fac siste"#l l#i accesi(il t#t#r+rE
&rin inter"edi#l A#rnal#l#i iE d#& c#" fr nd+ial s&eraE s c+n'erteasc &e t+at l#"ea la
ideile sale.
Bn ce fel sGa d#sE n detali#E l#&ta "&+tri'a "inii I" Schre(erK Se tie c era in'adat de
nen#"rate Ira*eJ cai U i '+r(ea#. Ce an#"e nsE c+ncret '+r(indE '+ia# ra*e li d#"n+ase s
distr#g n ca&acitile l#i s&irit#ale i n certit#dinile l#iK Ce an#"e s&#nea# acele ra*e c)nd '"
(ea# i ce an#"e ataca# efecti'K Merit s "ai #r"ri" &#in acest &r+ces. Schre(er sGa a&rat
c# + e=tre" ten a citate de d#"anii si. Relatrile &ri'it+are la ei i la a&a rarea l#i s#nt at)t de
c+"&leteE nc)t nici n# leGa" &#tea d+ri "ai des')rite. 5re(#ie e=trase ns din c+nte=t#l
#ni'ers#l#i &e care i $Ga creatE din Ine(#niaJ l#iE c#" s#ntei i +(in#iiE d#& #n "ai 'echi
c+nsensE s ne e=&ri""E Li ncercat trans&#nerea l+r n li"(a6#l n+str# "ai si"&l# In aceste
c+ndiiiE + an#"it &ierdere a &artic#lariti li # acest#i #ni'ers este ine'ita(il.
Mai nt)i ar tre(#i s ne ndre&t" atenia as#&ra at# str)ngerii l#i "entaleE &e care el
ns#i + n#"ete astlel E linitit n#"ai c)nd '+r(ete tareH at#nci n 6#r#l l#i face + tcere
"+r")ntalE iar el are i"&resia c se "iiE t &rintre cada're rtcit+are. 5+i ceilali +a"eniE
&acieni sa# ngri6it+riE &ar s fi &ierd#t c# t+t#l ca&acitatea UlU i '+r(iE chiar i de a &r+n#na #n
sing#r c#')nt. e r#lai.$ ce el trece de la '+r(ire la tcereE '+cile l#i interi+are " c& s se fac
a#*ite i i i"&#n + acti'itate "ental fr rga
Intenia l+r este sG$ "&iedice de a d+r"i i de.$ +dihni. I se adresea* nc+ntin##E este
i"&+si(il s "i li a#d sa# s le ign+re. 5+t ce se s&#ne &#ne st&)nite &i el iG$ +(lig s se
+c#&e n detali# de acele l#cr#ri. <+i iii a# di'erse "et+de &e care le f+l+sesc alternati'. Una dini
$ "et+dele &referate era + ntre(are direct: ILa ce ' g)ndii ac#"KJ Schre(er nGa'ea chef s
rs&#nd la aceast "
U(are. ac tceaE at#nci '+cile rs&#ndea# n l+c#l l#i i s&#nea#E de &ild: IAr tre(#i s
se g)ndeasc la +rdinea #ni'ersalRJ Astfel de rs&#ns#ri era# &entr# Schre(er Ifalsificri ale
g)ndiriiJ. Bntre(rile era# &#se n# n#"ai ntrG#n "+d inchi*it+rialE dar '+ia# sG$ i ndr#"e c#
sila s&re an#"ite s#ccesi#ni de idei. Chiar i ntre(rile care ncerca# s &tr#nd n secretele l#i
i &r+'+ca# + ri&+st iritatH i c# at)t "ai "#lt rs&#ns#l care i &rescria g)n d#rile. Bntre(area
sa# &+r#nca Msa# indicaiaT era# n egal "s#r + inter'enie n li(ertatea sa &ers+nal.
A")nd+# s#nt (inec#n+sc#te ca "i6l+ace ale &#teriiH c)nd era 6#de ct+rE le a&lica el ns#i c#
"#lt acri(ie.
E=a"inrile l#i Schre(er dec#rgea# ntrG#n "+d 'ariat i in'enti'. Era inter+gatH i se
i"&#nea# an#"ite g)nd#riH se alct#ia #n catehis" din &r+&riile l#i fra*e i &r+&+*iiiH i se
c+ntr+la fiecare g)nd i nici#n#l n# era lsat s treac ne+(ser'atH fiecare c#')nt i era e=a"inat
&entr# a se 'edea ce se"nificaie are &entr# el. 5rans&arena l#i fa de '+ci era des')rit.
5+t#l era cercetatE ad#s la l#"in. e'enea +(iect#l #nei f+re interesate de + c#n+atere
at+tc#&rin *t+are. ar n ci#da fa&t#l#i c era silit s ra(de at)teaE n realitate nGa cedat
nici+dat. Una dintre f+r"ele l#i de a&rare era e=ercii#l &r+&riei sale tiine #ni'ersale. Bi d+
'edea c)t de (ine i f#nci+na "e"+riaE n'a &+e*ii &e dinafarE n#"ra c# '+ce tare n li"(a
france*E nir#ind g#(ernii r#seti i de&arta"ente fran#*eti.
Prin ntreinerea "inii nelegea n s&ecial &strarea intact a "e"+rieiH cel "ai i"&+rtant
l#cr# &entr# el era in'i+la(ilitatea c#'intel+r. N# e=ist *g+"+te care s n# fie '+ciH #ni'ers#l
este &lin de c#'inte. 5ren#rileE &srile i 'a&+arele '+r(esc. ac elE Schre(erE n# s&#ne ni"icE
dac taceE c#'intele 'in de ndat de la alii. In inter'al#l
intre c#'inte n# e=ist ni"ic. Linitea la care se refei.$. Al crei d+r l d#ceE nGar fi
altce'a dec)t eli(erarea de c#'inte Aceasta ns n# e=ist nicieri. ;rice i se nt)"&l i est U
c+"#nicat c+nc+"itent &rin c#'inte. Ra*ele n+ci'e ca i cele (enefice a# t+ate dar#l '+r(irii i
s#ntE la fel ca i el ns#iE silite sG+ f+l+seasc. IN# #itai c ra*ele tre(#ie t '+r(eascRJ Este
i"&+si(il s e=agere*i i"&+rtana c#'in tel+r &entr# #n &aran+ic. Ca nite insecteE ele se strec+ai
$ &este t+t i s#nt "ere# n alert. Se as+cia* ntrG#n lei de +rdine #ni'ersalE care n# las ni"ic
n afara ei. P;. Iii c tendina e=tre" a &aran+iei este cea a c#ceririi t+tali a #ni'ers#l#i &rin
c#'inteE ca i c#" li"(a6#l ar fi #n &#n i n n care sGar afla #ni'ers#l.
Este #n &#"n care n# se "ai desface nici+dat. ITE n c#" re#ete s se nchidK Aici
tre(#ie s ne referi" L. I + "anie a ca#*alitii care se &+st#lea* ca sc+& n sine i &e care n# +
gsi" n aceeai "s#r dec)t la fil+s+fi. Ni "ic n# se nt)"&l fr + ca#*E tre(#ie d+ar sG+
c#ta" ; ca#* se gsete nt+tdea#na. ;rice ele"ent nec#n+si III este e=&licat &rintrG#n#l
c#n+sc#t. Un fen+"en strani# de care ne i*(i"E 'a fi de"ascat dre&t + &r+&rietate a n+. E tr
secret. inc+l+ de "asca n+#l#i se asc#nde nt+i dea#na 'echi#lE n# tre(#ie dec)t sG+
str&#nge" fr te. M $$ c# &ri'irea i sG+ s"#lge". M+ti'area de'ine + &ati"i &racticat n
t+ate direciile. As#&ra acest#i as&ect al e+n str)ngerii l#i "entaleE Schre(er este &erfect l"#rii
In ti"& ce se &l)nge c# a"rci#ne de nt)"&lrile "ai MI citateE 'ede n aceast "anie a
"+ti'rii #n fel de e+ni &ensaie a Inedre&tiiJ s#ferite. La nce&#t#l &r+&UTVi Mi# nil+r
Iar#ncateJ n ner'ii I#iE se afl f+arte frec'ent c+n6#ncii sa# l+c#i#ni ad'er(iale e=&ri")nd #n
ra&t#l de ca#*alitate: Ide ce +areJE Ide ceE fiindcJE Ide ceE fii "l
Ue#IE Idac n#J. Pe t+ate acesteaE i n# n#"ai at)tE tre(#ie s le c+"&lete*e i n acest
chi& ele e=ercit + c+nstr)ngere as#&ra l#i.
Iar ei " silesc s " g)ndesc la "#lte l#cr#ri &e l)ng care +"#l trece de +(icei fr a
le ac+rda atenieH n acest felE a# c+ntri(#it la ad)ncirea "+d#l#i "e# de a g)ndi.J
Schre(er acce&t fr re*er'e "ania sa de a "+ti'a l# cr#rile. 1a chiar i face &lcereH
gsete arg#"ente &la# *i(ile &entr# a + 6#stifica. Pe sea"a l#i #"ne*e# n# las dec)t act#l
+riginar al creaiei. 5+t rest#l l#cr#ril+r de &e l#"e le ad#n la #n l+c c# a6#t+r#l #n#i lan de
"+ti'aii c+nfeci+nat de elE ns#ind#GiGle &e aceast cale.
Mania "+ti'rii n# este ns nt+tdea#na la fel de re *+na(il. Schre(er nt)lnete #n +"
&e care $Ga '*#t adesea i l rec#n+ate din &ri"a cli&: este Id+"n#l SchneiderJ. Este #n +"
care n# se &refaceE care se d n "+d in+fensi' dre&t cel ce esteE aa c#" l c#n+ate t+at l#"ea.
Acest si"&l# &r+ces al rec#n+aterii n#Gi a6#nge ns l#i Schre (er. Ar d+ri ca dinc+l+ de a&arene
s "ai fie ce'a i se c+ns+lea* c# gre# c# fa&t#l c n s&atele d+"n#l#i Schnei der n# "ai e=ist
ni"ic de desc+&erit. Schre(er este +(i n#it s de"ateH ac+l+ #nde n# e=ist ni"eni i ni"ic de
de"ascatE si"te c ar r")ne s#s&endat n aer. Pr+ces#l de"ascrii i al de*'l#irii este &entr#
&aran+ic C i n# n#"ai &entr# el C de + i"&+rtan f#nda"ental. e aici se trage i "ania
ca#*alitiiH +rice "+ti'aie era iniial c#tat la &ers+ane. ; tratare "ai a"n#nit a de"ascriiE
des&re care a "ai f+st '+r(a n acest ese#E i are f+arte (ine r+st#l aici.
Bnclinaia de a desc+&eri de+datE &e stradE &rintre "#ltele chi&#ri nec#n+sc#teE &e #n#l
care ni se &are c#n+sc#t este #n fa&t c#rent &entr# fiecare dintre n+i. e
C)te +ri ns n# se nt)"&l s ne fi nelatK Este '+r(a U I. ; &ers+an &e care nGa"
'*#tG+ nici+dat n 'ia. Ni"eni n#Gi (ate ca&#l c# + ase"enea er+are. ; +arecare trsi" a
nt)"&lt+r ase"nt+areE in#ta ca&#l#iE "ers#lE &r#l &#tea# fi "+ti'#l c+nf#*iei i + l"#resc.
5+t#i 'in "U U "ente n care astfel de c+nf#*ii se n"#lesc. ; an#"e fig#r ne a&are &este t+t.
St n faa #n+r l+cal#ri n cate d+ri" s intr" sa# la an#"ite c+l#ri de strad &line
$$I ani"aie. Ne iese n fa de "ai "#lte +ri &e *iH fr n d+ial c este + &ers+an care ne
&re+c#&E &e care + i#(i" sa#E &+ate "ai c#r)ndE &e care + #r)". Citi" c sGa "#iat n alt +raE
&este "ri i riE t+t#i ni se &are c + rei ti n+ate" aiciE n a&r+&ierea n+astr. Er+area se
re&etE n# ren#n" la ea. Este li"&ede c 're" s gsi" chi&#l ai IG t#i +" ndrt#l cel+rlalte.
Ceilali ni se &ar + il#*ie cai ne asc#nde ade'r#l. M#li se &+t &reta la aceast il#V#E dinc+l+ de
t+i ceilaliE l &res#&#ne" &e #n#l i acelai +". E=ist + stringen n acest &r+ces care n# ne d
&ai i sc+ate" "asca de &e s#te de feeE &entr# ca s a&arE din c+l+ de eleE acea #nic fa care ne
interesea*. ac ai li s n#"i" &rinci&ala de+se(ire dintre acel chi& #nii.$
d Celelalte s#teE ar tre(#i s s&#ne": s#tele de chi&#ri ne s#nt strineE chi&#l acela #nic
ne este fa"iliar. Ar li I.$ $ c#" nGa" &#tea rec#n+ate dec)t ceea ce ne este fa"i(. U dar t+c"ai
acest chi& fa"iliar se asc#nde i s#nte" ne'i # $ sG$ c#t" &rintre strini.
Acest de"ers se c+ncentrea* i se ac#ti*ea* la P. U $ n+ici. Paran+ic#l s#fer &+rnind
de la &r+&ria sa &ersI #" de + dis&ariie a si"#l#i transf+r"rii. Are ideea ca $ a ")ne n t+ate
&ri'inele a(s+l#t neschi"(at i + translJ $ $ as#&ra ntreg#l#i #ni'ers. Chiar i ceea ce este c#
ade'Ai # diferit &aran+ic#l#i i a&are ca identic. Pe d#"an#l i#
U)l regsete n cele "ai 'ariate i&+sta*e. ;ri de c)te +ri sc+ate + "asc de &e chi&#l
c#i'aE i regsete d#"an#l asc#ns. e drag#l secret#l#i &e careGl (n#iete &ret#tin deniE de
drag#l de"ascriiE t+t#l de'ine + "asc &entr# el. N# se las &clitH el este cel ce de"asc
&ri'indH "#lti t#dinea se red#ce la #n#l i acelai l#cr#. ;dat c# rigidi tatea cresc)nd a
siste"#l#i s#E #ni'ers#l &ierde t+t "ai "#lte fig#ri c#n+sc#te inter&retrii sale alienate. 5+t#l
&+ate fi "+ti'at n "+d#l acestaE i este "+ti'at &)n la ca&t. Bn final n# "ai e=ist dec)t elE
&aran+ic#lE i ceea ce a l#at n &+sesie.
La ni'el#l cel "ai ad)ncE este '+r(a de e=act in'ers#l transf+r"rii. Pr+ces#l de"ascrii
i al de*'l#irii &+ate fi f+arte (ine n#"it i &r+ces#l detransf+r"rii. E #n &r+ ces c+nstr)ngt+r
de resit#are ntrG+ an#"it &+*iieE ntrG+ an#"it atit#dineE cea &e care + d+rete &aran+ic#lE de+a
rece + s+c+tete a fi sing#ra s&ecific i a#tentic. Bnce&#t#l se face ca s&ectat+rE &+rnind de la
e=a"inarea cel+rlaliE care se transf+r" #nii n alii. P+ate c ne #it" #n ti"& la 6+c#l l+r de
"tiE dar n# l a&r+("E n# ne &lace. S&#ne" de+dat: I9ataJ i ntrer#&e" s&ectac+l#l acestaE
sc#rt i 'esel. Ie"ascareaRJ se strig i fiecare dintre cei &re*eni se arat aa c#" este.
C+ntin#area transf+r"ril+r este inter*is. S&ectac+l#l a l#at sf)rit. Mtile a# f+st s"#lse. Acest
&r+ces regresi' de detransf+r"are a&are rar n f+r"a l#i a#tenticE &#rE de+arece de cele "ai
"#lte +ri este c+n6#gat c# s#s&ici#nea #nei a"eninri. Mtile a# 'r#t sG$ &cleasc &e
&aran+ic. 5ransf+r"area l+r n# era de*interesat. Mai i"&+rtant dec)t +rice altce'a era &entr# ele
secret#l. Ce a# de'enitE ce tre(#ia# s re&re *inte era# l#cr#ri sec#ndareH &rinci&al#l era s n# fie
c# nici #n &re rec#n+sc#te. C+ntra+fensi'a cel#i a"eninatE S"#lgerea "til+rE de'ine 'i+lent
i &lin de #rH este at)t de &#ternic i de i"&resi+nantE nc)t transf+r"rile anteri+are &+t fi
#+r trec#te c# 'ederea.
A#rnal#l "e"+ra(il al l#i Schre(er ne a&r+&ie f+arte "#lt de "ie*#l chesti#nii. Schre(er
i a"intete de &e ri+ada nce&#t#ril+rE c)nd starea l#i era nc n &lin e'+ l#ie. In &ri"#l an de
(+alE n I&eri+ada sacrJE Schre(n a &etrec#t inter"itent c)te + s&t")n sa# d+# ntr UL "ic
clinic &artic#larE &e care '+cile a# n#"itG+ I(#ct ria dia'+l#l#iJ. A f+stE c#" s&#nea
Schre(erE I're"ea ceh n "ai ne(#neti i #l#it+are a(s#rditiJ. 5ransf+r"rile i de"ascrile &e
care leGa trit ac+l+E c# "#lt nainte L.$ &sih+*a l#i s se fi declarat i cristali*atE c+nstit#ie cea
M. U e=tra+rdinar il#strare a e=&#neril+r de "ai s#s.
IIn c#rs#l *ilei edea" cel "ai adesea n h+l#l c+"#nE n care a'ea l+c #n nencetat d#GteG
'in+ al alt+r &res#&#i &acieni ai instit#iei. Pentr# s#&ra'egherea "ea s&ecial &rea s fi f+st
anga6at #n gardianE n careE dat+rit #nei ase"nri &+ate nt)"&lt+areE a" cre*#t cG$ rec#n+si
&e ser'it+r#l C#rii S#&re"e de A&elE acela careE n ti"&#l acti'itii "ele &r+fesi+nale la resdaE
"i ad#cea act el.
d Acas. Printre alteleE a'ea i +(icei#l de a se "(rca din c)nd n c)nd c# hainele "ele.
Bn grdina instit#iei nGa" clcat dec)t + dat &eni i# + &li"(are. A" '*#t at#nci c)te'a
d+a"neE &rintre eli se afla d+a"na &ast+r O. in 7r.E &rec#" i &r+&ria "e. I "a" i c)i'a
d+"niE &rintre care 6#dect+r#l :. " resdaE acesta a')nd ns ca&#l "rit dif+r".J
Pacienii era# It+t fel#l de fig#ri a'ent#r+aseE &ri" n ei i (iei ")n6ii c# f#ningineE
"(rcai n nite halal $ de &)n*2 A&rea# la intrarea n h+l#l c+"#nE #n#l d#& $ alt#lE ntrG+
tcere de&linE i se nde&rta# la fel de ti # $
Ufr a ine sea"E d#& c#" se &reaE #nii de alii. Bn acelai ti"&E a" '*#t n "+d
re&etat c#" #nii dintre eiE n ti"&#l c)t sttea# n h+lE i schi"(a# ntre ei ca&eteleE adic fr s
fi &rsit ca"era iE n ti"& ce e# i +(ser'a"E alerga# de c+l+ &)n c+l+ fiecare c# alt ca&J.
IN#"r#l &acienil+r &e care i *rea" n arc C aa n#"ea Schre(er c#rtea n care se
"ergea &entr# + g#r de aer C i n h+l#l c+"#nE c)nd &e t+i la+laltE c)nd r)nd &e r)ndE n# a'ea
nici + legt#r c# "ri"ea s&aiil+r insti t#iei. #& &rerea "eaE era a(s+l#t i"&+si(il ca
&atr#*eciGcinci*eci de &ers+aneE ")nate +dat c# "ine n arc i careE la se"nal#l de nt+arcereE
se nghes#ia# iari la #a caseiE s fi gsit l+c de d+r"it c# t+ii2 e cele "ai "#lte +riE &arter#l
"i#na de +a"eni2J
Printre fig#rile din arc i a"intete de #n 'r al s+iei care se "&#case nc din $330E
&rec#" i de &ri"G&r+c#r+r#l 1.E care a'ea nt+tdea#na + in#t a&lecatGc#cernicE &arc "ere#
c#f#ndat n r#gci#neE i n care ncre"enea "#lt 're"e. Ali +a"eni &e care i rec#n+tea era#
#n c+nsilier inti"E #n &reedinte de SenatE nc #n c+nsilier s#&eri+r 6#ridicE #n a'+cat din
Lei&*ig care a f+st &rieten#l l#i de tinereeE ne&+t#l s# 7rit* i + 'ag c#n+tin de 'acan din
Oa"e"iinde. Pe s+cr#l l#i $Ga *rit +datE de la fereastrE &e dr#"#l care d#cea s&re clinic.
ISe nt)"&lase de "ai "#lte +ri s 'd intr)nd n ca "erele fr alt ieireE d#& ce
trec#ser &rin h+l#l c+"#nE #n "are n#"r de &ers+aneE +dat chiar c)te'a d+a"neE i ac+l+
tre(#ie s fi dis&r#t. A" i a#*it c# aceste +ca*ii de "#lte +ri #n h+rcit ci#datE legat de
I'+latili*area ra&id a (r(ail+rI.J IM #i"ea# n# n#"ai fig#rile #"aneE ci i +(iectele
nens#fleite. ;ric)t de sce&tic a ncerca s fi# ac#"E c)nd "i e=a"ine* a"intirileE n# &+t t+t#i
s terg
in a"intirea "ea an#"ite i"&resiiE c#" an#"ite &iesi de "(rc"inte de &e tr#&#l
#n+r +a"eni '*#i de ni i" i an#"ite fel#ri de ")ncare din farf#ria "ea se &refcea# n ti"&#l
"esei n altce'a Mde e=e"&l#E fri&t#ra de &+n n fri&t#ri de 'iel sa# in'ersT.J
S#nt "ai "#lte de +(ser'at n aceast relatare. Schte (er 'ede "ai "#li +a"eni dec)t ar
&#tea s nca& aed i i t+i s#nt "&ini ntrG#n arc. La+lalt c# eiE se i "# degradat la rang#l de
ani"alH este #n senti"ent dintre i rit "ai a&r+&iate de + trire a "asel+rE &e care + nt)lni" $$ el.
ar nici n Iarc#lJ c# &acieni n#Gi &ierde identitate. I Pri'ete c# atenie 6+c#l transf+r"ril+rE
criticE e dre&t dar n# c# d#"nie. Chiar i fel#rile de ")ncare i hainrlr se "eta"+rf+*ea* #nele
n altele. Cel "ai "#lt l &reU LU # &a# acele rec#n+ateri de &ers+ane. 7iecare dintre cei i.$$J se
i'esc este de fa&t altcine'aE + &ers+an +dini+ar (#n ti#t de el. Are gri6 ca ni"eni s n#Gi fie
c# ade'i. Ii strin. ar aceste de*'l#iri "ai a# nc #n caracter rcl.it n (ine'+it+r. N#"ai des&re
gardian#l ef '+r(ete c# #i.$ ntrG#n &asa6 &e care n# lGa" &+"enit aici. Rec#n+. Iti "#lte
&ers+aneE f+arte diferiteH sit#aia n# e nc li"itat A i e=cl#si'. In l+c de a se de"ascaE
de+ca"dat +a"enii i schi"( ntre ei ca&eteleH #n "+d "ai a"#*ant i "ai gener+s de
de"ascare ar fi gre# de i"aginat.
ar e=&erienele l#i Schre(er a'ea# n#"ai rare+ri ai $ t caracter ndr*ne i eli(erat+r.
Un c# t+t#l alt gen tlI 'i*i#ni a'#te frec'ent n I&eri+ada sacrJ ne d#ceE ci + I direct la starea
+riginar a &aran+iei.
Senti"ent#l de a fi nc+lit de + hait de d#"ani n dre&ti c# t+ii "&+tri'a ta este
senti"ent#l f#nda"E n tal al &aran+iei. Cea "ai li"&ede e=&resie + gsi" n 'i*i#nile c# +chi:
(+lna'#l 'ede &ret#tindeni nite " hi
Ucare n# se &re+c#& dec)t de elE iar aceast &re+c#&are este a"enint+are. 7&t#rile
cr+ra le a&arin aceti +chi a# de g)nd s se r*(#ne &e el. A# f+st lsate "#lt 're"e s si"t
&#terea saE ne&ede&sitH dac e '+r(a de ani"aleE ele a# f+st ')nate c# ncr)ncenareH s#nt
a"eninate de e=ter"inare i se a')nt at#nci &e neate&tate "&+tri'a d#"an#l#i l+r. IntrG+
f+r" c+nstr)ngt+are i fr echi '+cE aceast stare +riginar a &aran+ic#l#i &+ate fi nt)lnit n
legendele ')nt+reti ale "#lt+r &+&+are.
Aceste ani"ale n#Gi &strea* nt+tdea#na f+r"aE aceea de &radE &e care + a# n +chii
+a"enil+r. Ele se transf+r" n fiine "ai &eric#l+aseE de care +"#l sGa te"#t nt+t dea#na i care
se a&r+&ie de elE i #"&l# ca"eraE i +c#& &at#lE &+ten)nd#Gi frica la "a=i"#". Schre(erE de
&ildE se si"ea n ti"&#l n+&ii a"eninat de #ri.
Adesea i &rsea &at#l i se ae*aE n c"a de n+a&teE &e &+dea#a d+r"it+r#l#i.
M)inileE s&ri6inite n s&ate &e &+deaE i era# ridicate din c)nd n c)nd n aer de nite fig#ri
ase"nt+are c# #rii C #rii negri. Ali #ri negriE "ai "ari i "ai "iciE i 'edea c#" l
nc+n6+ar c# +chi ar* t+ri. Atern#t#l l#a f+r"a #n+r I#ri al(iJ. Seara C c)nd "ai era nc trea*
C a&rea# &isici c# +chi a&riniE instalate n c+&acii din grdina clinicii.
L#cr#rile n# sGa# li"itat ns la aceste haite de ani"ale. Princi&al#l d#"an al l#i
Schre(erE &sihiatr#l 7lechsigE a'ea #n fel de+se(it de 'iclean i de &eric#l+s de a alct#i haite
cereti "&+tri'a l#i. Era '+r(a des&re #n fen+"en ci#dat &e care Schre(er l n#"ea di'i*i#nea
s#flet#l#i.
S#flet#l l#i 7lechsig se di'i*a &entr# a +c#&a c# frag "ente de s#flet ntreaga (+lt
cereascE n aa fel nc)t ra*ele di'ine s nt)"&ine re*isten din t+ate &rile. 1+lta cereasc
&rea ac+&erit &e t+at ntinderea ei c# ner'i care
;&#nea# ra*el+r di'ine #n +(stac+l "ecanicH era c# ne&#tina s treci &rin aceti ner'iE
care se"na# c# + f+rtrea asediai >. 7erit &rin "etere*e i an#ri de asalt#l d#"an#l#i. In
atCM sc+&E s#flet#l l#i 7lechsig se di'i*ase ntrG#n "are n#"r de frag"ente de s#fletH #n ti"&
a# e=istat 're+ &atr#*eci &)n la ai*eciE &rintre ele #nele f+arte "ici.
Se &are c i alte Is#flete ncercateJ a# nce&#t s se di'i*e*e d#& e=e"&l#l l#i 7lechsigH
frag"entele se n "#lea# i tria# n fel#l #n+r ade'rate haiteE n#"ai &i " a"(#scade i atac#ri.
; "are &arte dintre ele n# sGa +c#&. Ii a&r+a&e c# ni"ic altce'a dec)t c# "icri de ncerc#iteE +
"ane'r al crei sc+& c+nsta n a l+'i &e la s&ate ra*ele di'ine care se a&r+&ia# i a le f+ra s se
&redea. Marele n#"r al acest+r Ifrag"ente de s#flete ncercateJ a a6#n n cele din #r" s
&lictiseasc &)n i at+t&#ternii $.$ di'in. #& ce Schre(er re#ise s atrag s&re el + (#" &arte
dintre aceste frag"enteE ntrG+ (#n *i i at+t&ii ternicia di'in a +rgani*at + "are ra*ie &rintre
ele.
Pr+(a(il c aceast Idi'i*i#ne a s#fletel+rJ Schre(ei + deri'ase c#"'a din n"#lirea
cel#lel+r &rin di'i*i#ne fen+"en desig#r c#n+sc#t de el. Inter&retarea acest+r gi.$ "e*i astfel
&r+d#se dre&t haite cereti c+nstit#ie #na dini $ L str#ct#rile definit+rii ale ne(#niei l#i.
Bnse"ntatea hai li l+r d#"n+ase &entr# str#ct#ra &aran+iei nGar &#tea fi $$$.$$ li"&ede
neleas dec)t aici.
Relaia c+"&licat i echi'+c a l#i Schre(er c# in# ne*e#E I&+litica s#fletel+rJ a cr+r
'icti" se si"eaE n#l L "&iedicat s triasc at+t&#ternicia a" &#tea s&#ne din e=teri+r i n
"+d gl+(alE ca &e + strl#cire. In dec#rs#l $$$ t#r+r anil+r de (+alE a trit aceast e=&erien
n#M. U I d#rata #n+r &#ine *ile i n+&i s#ccesi'eH era f+arte c+nt leni de raritatea i de
caracter#l &rei+s al e'eni"ent#l#i.
U#"ne*e# i sGa nfiat ntrG+ sing#r n+a&te. I"aginea strl#cit a ra*el+r sale C n
ti"& ce Schre(er era c#lcat trea* n &at C era 'i*i(il +chi#l#i s# s&irit#al. In acelai ti"&E i
&erce&ea li"(a6#l. N# era# +a&te #+areE ci #n ti"(r# &#ternic de (as direct s#( ferestrele
d+r"it+r#l#i l#i.
A d+#a *i $Ga '*#t &e #"ne*e# c# +chi#l l#i tr#&esc. Era s+areleE dar n# aa c#" a&are
de +(iceiE ci nc+n6#rat de + "are de ra*e strl#cit+are argintiiE care ac+&erea a asea sa# a +&ta
&arte a cer#l#i. As&ect#l era de + s&lend+are i + "reie at)t de c+&leit+areE nc)t Schre(erE
nfric+atE ncerca sGi nde&rte*e &ri'irea de la aceast a&ariie. Acel s+are strl#cit+r iGa
'+r(it.
in c)nd n c)ndE Schre(er &erce&ea aceast strl#cire n# n#"ai legat de #"ne*e#E ci
i de sine ns#iE ceea ce n# era de "irare a')nd n 'edere i"&+rtana l#i i legt#raGi a&r+&iat c#
#"ne*e#. ICa&#l "e#E ca #r"are a afl#=#l#i "asi' de ra*eE era adesea nc+n6#rat de + l#"in
ase"nt+are c# a#re+la l#i 4rist+s din i"aginile religi +aseE d+ar c era inc+"&ara(il "ai dens
i "ai strl# cit+are: era aaGn#"ita c+r+an de ra*e.J
Acest as&ect religi+s al &#terii a f+st &re*entat de Schre (er n f+r"e i "ai accent#ate. In
&eri+ada l#i de i"+(ilitateE s&re care ne ndre&t" ac#"E a atins chiar ade'rate c#l"i.
<iaa e=teri+ar &e care + d#cea n aceast &eri+ad era &este "s#r de "+n+t+n. e
d+# +ri &e *i fcea + &li"(are n grdin. In restE edea t+at *i#a ne"icat &e #n sca#n n faa
"esei i n# se d#cea nici "car &)n la fereastr. Chiar i n grdin &refera s ad "ere# &e
acelai l+c. Pri'ea aceast &asi'itate t+tal ca &e + ndat+rire religi+as.
Aceast re&re*entare iGa f+st s#gerat de '+cile care sttea# c# el de '+r(. INici cea "ai
"ic "icareRJ i i+t re&eta#. Schre(er i e=&lica aceast cerin &rin fa&t#l c.$ #"ne*e# n#
tie c#" s #"(le c# +a"enii 'iiE +(in#it fiind s ai( deGa face n#"ai c# cada're. e aceea i
f#sese i"&#s aceast "+nstr#+as c+ndiieE de a se c+"&+rtE i &er"anent ca #n cada'r#.
Aceast i"+(ilitate era + &r+(le" de a#t+c+nser'. I#. ar i + dat+rie fa de #"ne*e#.
5re(#ia eli(erai di i"&as#l n care l ad#seser Is#fletele ncercateJ. IEra" c+n'ins c &ierderile
de ra*e se a"&lific dac " "i i &rea des nc+ace i nc+l+E sa# chiar c)nd se face c#rent n
+daie. Ptr#ns de tea"a sacr &e care at#nci + "ai sini ea" fa de ra*ele di'ineE i nd+ind#G"
de e=istena eternitii sa# g)ndind#G" c ra*ele ar &#tea nceta d" trG+datE &e neate&tateE a"
cre*#t c este de dat+ria "ea s " "&+tri'escE at)t c)t "i sttea n &#tereE +rii an i risi&iri a
ra*el+r.J Era "ai #+r s trag n 6+s s#fletele ncercate i s le lase s se str)ng n &r+&ri#l l#i
c+r&E i n c+ndiia s iG$ &stre*e ntrG+ ne"icare &er"anent. N# "ai aa &#tea s re&#n n
f#ncie at+t&#ternicia l#i in# ne*e# n cer. e aceea iGa as#"at incredi(il#l sacri I ii III de a se
a(ine ti"& de "ai "#lte s&t")ni i l#ni de U +rice "icare c+r&+ral. Bntr#c)t &re*ena
s#fletel+r $$ L cate era de ate&tat "ai ales n+a&teaE c)nd el d+r"eaE #n ndr*nea nici "car
n+a&tea sGi schi"(e &+*iia n &ai
Aceast ncre"enire a l#i Schre(er ti"& de s&t")ni i l#ni este #n#l dintre l#cr#rile
cele "ai #i"it+are I$ relatril+r l#i. M+ti'area ncre"enirii este d#(l. Ia &i#R C de drag#l l#i
#"ne*e# tre(#ia s stea la fel de nen n # ca #n cada'r# &are &entr# n+iE e#r+&enii "+derniE " a
"ai s#r&rin*t+r dec)t este n sineE i asta din ca#*a atit"l
Un+astre &#ritane fa de cada'r#. ;(icei#rile n+astre a# gri6 ca #n cada'r# s fie
nlt#rat c)t "ai re&ede. Prea "#lt ca* n# se face n legt#r c# elH tiind c f+arte c#r)nd se
desc+"&#neE n# s#nte" silii s ntre&rinde" ce'a &entr# a "&iedica desc+"&#nerea. Aran6"
&#in cada 'r#lE l e=&#ne" i a&+i inter*ice" +rice acces la el. In ci#da fast#l#i n"+r")ntriiE
cada'r#l ns#i n# a&areH cere"+ nia l tin#iete i l s#strage 'ederii. Pentr# aG$ nelege &e
Schre(erE tre(#ie s ne g)ndi" la "#"iile egi&teneE &rin care &ers+nalitatea cada'r#l#i este
"enin#tE ngri 6it i ad"irat. e drag#l l#i #"ne*e#E Schre(er sGa c+"&+rtat l#ni n ir ca +
"#"ieE n# ca #n cada'r#H n acest ca*E e=&ri"area l#i Schre(er n# este f+arte &+tri'it.
Al d+ilea "+ti' al i"+(ilitii l#iE an#"e tea"a de risi&irea ra*el+r di'ineE i este c+"#n
c# nen#"rate c#l t#ri din t+at l#"eaE n care sGa de*'+ltat + c+nce&ie sa cral des&re &#tere.
Schre(er se si"te ca #n reci&ient &e care esena di'in l #"&le tre&tat. Cea "ai "ic "icare
&+ate a'ea dre&t #r"are 'rsarea #nei an#"ite cantiti din esena di'in i de aceea n# are '+ie
s se clinteasc. P+ tentat#l ec+n+"isete &#terea &e care + deineH fie c + resi"te ca &e +
s#(stan a &r+&riei sale fiine care sGar &#tea e&#i*aE fie c + instan s#&eri+ar ar ate&ta de la
el c+" &+rta"ent#l acesta gri6#li# ca + f+r" de 'eneraie. In atit#dinea care i se &are cea "ai
fa'+ra(il &entr# &strarea &rei+asei sale s#(staneE 'a a6#nge tre&tat s ncre"eneascH +rice
de'iere de la aceast &+*iie este &eric#l+as i de nat#r sG$ ngri6+re*e. E'itarea c+ntiinci+as
a #nei ase"enea de'ieri i asig#r sta(ilitatea. Unele dintre aceste atit#diniE dat+rit identitii
dintre eleE a# de'enit deGa l#ng#l sec+lel+r e=e"&lare. Str#ct#ra &+litic a "#lt+r &+&+are i are
"ie*#l n in#ta rigid i e=act &rescris a #n#i indi'id.
Schre(er a a'#t i el gri6 de #n &+&+rE care desig" n#G$ c+nsidera #n regeE dar l 'edea
ca &e #n sf)nt nai+nal ntrGade'rE #nde'aE &e #n c+r& ceresc nde&rtatE se fc#se ncercarea de a
se crea #n n+# #ni'ers de +a"eniE i*'+r)i din Is&irit#l l#i Schre(erJ. Acei +a"eni n+i era# "#lt
"ai "ici de stat#r dec)t +a"enii n+tri de &e &")nt. A# re#it t+t#i s ating #n re"arca(il
ni'el de c#lt#r iE c+res&#n*t+r di"ensi#nil+r l+r fi*ice "ai "r#nteE de i nea# i nite 'ite "ai
"ici. Schre(er ns#i ar fi de'enii &entr# eiE ca Isf)nt nai+nalJE #n +(iect de cinstire di'inaE
astfel c i in#ta l#i c+r&+ral ar fi a'#t + +arecare nsein ntate &entr# credina l+r.
Caracter#l e=e"&lar al #nei an#"ite atit#diniE caic tre(#ie neleas f+arte c+ncret i fi*icE
re*#lt f+arte cli de aici. Aceti +a"eni n# s#nt n#"ai creai din s#(stana l#iE ci i credina l+r
de&inde de atit#dinea l#i.
Mintea l#i Schre(er a f+st s#&#s n c#rs#l (+lii l#iE d#& c#" a" '*#tE cel+r "ai
rafinate &ri"e6dii. ai i agresi#nile ndre&tate "&+tri'a c+r&#l#i s# sfida# +i # r descriere.
A&r+a&e nici + *+n a c+r&#l#i l#i nGa sc&ai de ele. Ra*ele nGa# #itat i nGa# trec#t c# 'ederea
nini#E a# atacat literal"ente t+t#l &e r)nd. Efectele agresi#niiE 4 a&rea# at)t de (r#sc i de
s#r&rin*t+rE nc)t le &#tea &i I<I n#"ai ca &e nite "in#ni.
Mai nt)i a# f+st fen+"enele legate de intenia ai n Mde aG$ transf+r"a n fe"eie. Pe
aceasta + acce&tase i n# i "ai +&#nea nici + re*isten. ar ceea ce i se nt)"&la era a&r+a&e
incredi(ilE chiar a(stracie fc)nd de act aGi i chesti#ne. I sGa tri"is n &l")ni #n 'ier"e
&#l"+nai C+astele l#i era# te"&+rar fr)"ate. In l+c#l st+". U #l" l#i snt+sE nat#ralE acel
&sihiatr# 'iene* iGa intr+d#E in
Uc+r& #n Ist+"ac de e're#J f+arte de(il. S+arta st+"ac#l#i l#i era n general f+arte
schi"(t+are. In "ai "#lte " &re6#rri a trit c+"&let fr st+"acE e=&lic)nd#Gi gardian#l#i
categ+ric c In# &+ate ")ncaJE fiindc n# are st+"ac. ac acce&ta t+t#i s "n)nceE ")ncarea
se 'rsa direct n ca'itatea a(d+"inal sa# &e &#l&e. SGa +(in#it ns c# aceast sit#aie i a
c+ntin#at s "n)nce fr gri6 i c# &+ftE chiar li&sit de st+"ac fiind. Es+fag#l i intestinele i
era# adesea r#&te sa# dis&r#ser. P+ri#ni ale laringel#i iGa# f+st nghiite de "ai "#lte +ri.
C# a6#t+r#l #n+r I(r(ai "r#neiJE &#i s stea la &ici+arele l#i Schre(erE se ncerca
e=tragerea "d#'ei l#i +s+aseE astfel cE n ti"& ce se &li"(a n grdinE "d#'a i ieea din g#r
s#( f+r"a #n+r n+ri+ri. Adesea a'ea i"&resia c t+at &ielea ca&#l#i i se s#(iase. C)nd c)nta la
&ian sa# scriaE cine'a ncerca sGi &arali*e*e degetele. Unele s#flete l#a# chi&#l #n+r +"#leiE n#
"ai "ari de c)i'a "ili"etriE i se +c#&a# de cele "ai diferite &ri ale c+r&#l#i l#iE fie n interi+rE
fie la s#&rafa. Unii dintre ei se &re+c#&a# de deschiderea i nchiderea +chil+r l#iE sttea# &e
s&r)ncenele l#iE deas#&ra +chil+rE i de ac+l+ trgea# de &le+a&eE c# a6#t+r#l #n+r fire s#(iriE ca
de &ian6enE n s#s +ri n 6+sE d#& c#" a'ea# chef. Pe at#nci +"#leii se afla# "ai nt+tdea#na
ad#nai n n#"r "are &e ca&#l l#i Schre(er. Se &li"(a# &#r i si"&l# &e ca&#l l#iE alerg)nd
c#ri+i i n gra( +ri#nde &#tea# fi '*#te n+i distr#geri. Ei l#a# &arte chiar i la "esele l#iE
ser'ind#Gse adesea c# c)te + "ic &+rie din fel#rile de ")ncare &e care el le c+ns#"a.
Prin carii +s+ase la clc)i i n regi#nea c+ccis#l#iE i se &#nea# &iedici la #"(latE la stat n
&ici+areE la &+*iia ae *at sa# c#lcat. Nici + &+*iie i nici #n fel de +c#&aie
N#Gi era# t+lerate "ai "#lt ti"&. C)nd #"(laE ncerca# sG$ f+re*e s stea c#lcatE iar
c)nd era c#lcatE l g+nea# din &at. I7a&t#l c #n +" care e=ist tre(#ieE t+t#iE ssea6lc #nde'a n#
li se &rea ra*el+r #n l#cr# de neles.J
intre t+ate aceste fen+"ene ar tre(#i rein#t #n#lE c+"#n t#t#r+r. Este '+r(a des&re
&tr#nderea n c+r&#l l#i. Princi&i#l fi*ic al i"&enetra(ilitii c+r&#ril+r n# "ai are aici
'ala(ilitate. #& c#" elE Schre(erE 'rea s se ntind n t+ate direciileE &)n n "ie*#l
&")nt#l#iE t+i aa t+i se ntind s&re aGi str(ate c+r&#l i aGi face ac+l+ de ca&. <+r(ete des&re
el ns#i n# + dat ca i c#" ar ii #n c+r& cerescH dar nici "car de tr#&#l l#i +"enesc n# este
sig#r. Peri+ada e=&ansi#nii l#iE n care i en#n &re teniileE &are s fie i &eri+ada &r+&ri#G*is a
&enetra(ilit $$ l#i. 9rand+area i &ersec#ia s#nt &entr# el str)ns legaleE a"(ele se e=&ri"
&rin ns#i c+r&#l s#.
ar fiindcE n ci#da t#t#r+r agresi#nil+rE el c+ntin#ii s triascE a6#nsese la c+n'ingerea
c ra*ele l i 'indeca# 5+ate s#(stanele i"&#re ale c+r&#l#i s# era# &rel#a# de ra*e. 8iGa &#t#t
&er"ite s "n)nce linitit chiar i li A st+"ac. in ca#*a ra*el+r a&r#ser "icr+(ii &at+geniE
t+t &rin ra*e a# f+st nlt#rai.
Bn fel#l acestaE &#te" (n#i c t+ate acele agresi#ni " &+tri'a c+r&#l#i s# #r"a# s
d+'edeasc in'#lnera(ili tatea sa. C+r&#l l#i #r"a sGi d+'edeasc c)te este n stan s s#&+rte. C#
c)t era "ai l+'it i "ai *g#d#itE c# aiai "ai fer" i afir"a sta(ilitatea.
Schre(er a nce&#t s se nd+iasc dac este ntrGade'. U "#rit+r. Ce &#tea nse"na cea
"ai 'i+lent +tra' n c+"&araie c# agresi#nile &e care le s#ferise elK at a.$$ cdea n a& i sG
ar necaE ar fi &r+(a(il + ren'iere &i III care acti'itatea ini"ii i a circ#laiei s)ngel#i sGi fie sii
U"#late. ac iGar trage #n gl+n n ca&E +rganele interne distr#se i &rile +s+ase ar
&#tea fi refc#te. In definiti'E trise at)ta 're"e fr +rganele cele "ai 'itale. 5+ate i cresc#ser
la l+c. Nici (+lile nat#rale n# era# &eric#l+ase &entr# el. #& "#lte neca*#ri i nd+ieli
chin#it+areE acel i"&#ls &#ternic de in'#lnera(ilitate de'enise + c#ce rire a sa de nec+ntestat.
Bn c#rs#l acest#i ese#E a" artat c#" i"&#ls#l de in'#l nera(ilitate i d+rina de a
s#&ra'ie#i interferea*. Para n+ic#l se d+'edete i aici a fi + c+&ie e=act a &+tentat#l#i.
e+se(irea dintre ei &r+'ine n#"ai din stat#t#l l+r n l#"ea e=teri+ar. Str#ct#ra l+r interi+ar
este #na i aceeai. SGar &#tea ca &aran+ic#l s fac + i"&resie "ai &#ternicE &entr# c i este
s#ficient siei i n# &+ate fi t#l(#rat de eec#l l#i n l#"ea e=teri+ar. Prerea +a"enil+r n#
c+ntea* &entr# elE ne(#nia l#i st sing#r n faa ntregii l#"i.
I5+t ce se nt)"&lE s&#ne Schre(erE se refer la "ine. Pentr# #"ne*e# a" a6#ns s fi#
+"#l n sine sa# sing#r#l +" n 6#r#l cr#ia se n')rtesc t+ate l#cr#rileE la care se refer t+t ce se
nt)"&lH &rin #r"areE i din &#nct#l l#i &ers+nal de 'edere t+ate l#cr#rile tre(#ie s se refere t+t
la el.J
Ideea c t+i ceilali +a"eni a# &ieritE c elE Schre(erE a r"as sing#r#l +" &e l#"eE lGa
st&)nitE &rec#" se tieE ani de *ile. N#"ai tre&tat aceast idee a cedat l+c#l #nei c+nce&ii "ai
te"&erate. in sing#r#l care "ai triete a de'enit sing#r#l care "ai c+ntea*. N# &#te" s n#
ad"ite" c dinc+l+ de +rice f+r" de &aran+iaE c i din c+l+ de +rice f+r" de &#tereE se
asc#nde #na i aceeai tendin "ai &r+f#nd: d+rina de aGi nlt#ra &e ceilali din dr#" &entr# a
r")ne sing#r#l sa#E ntrG+ f+r" "ai te"&erat i adesea ad"isE d+rina de a te f+l+si de
ceilaliE &entr# a de'eniE c# a6#t+r#l l+rE #nic.
EPIL;9
S#&ra'ie#it+r#l
#& aceast &re+c#&are e=tins c# + f+r" de ne(#nie &aran+ic a')nd #n sing#r ade&tE
an#"e creat+r#l eiE este ca*#l s reflect" la ceea ce a" aflat des&re &#tere. Cci fiecare ca* n
&arteE +ric)t de &r+f#nde ar fi c+ncl#*iile &e care le +ferE d natere i #n+r nd+ieli &r+f#nde. C
ai c)t l c#n+ate" "ai &recisE c# at)t "ai c+ntieni de'eni" de #nicitatea l#i. Ne s#r&rinde"
s&er)nd c n#"ai n ca*#l acesta i de data aceasta l#cr#rile sta# aa i c n alte c*#i i 'a fi
altfel. Sit#aia e n s&ecial 'ala(il &entr# (+lna'ii &sihici. ;rg+li#l de neclintit al +"#l#i se
cra"&+neaV de li&sa l+r de eficacitate e=teri+ar. Chiar dac a" &#tea d+'edi c +rice g)nd din
ca&#l #n#iE s *ice"E Schre(ei sGar s#&ra&#ne c# g)nd#l #n#i te"#t &+tentatE t+t a" &ist i.$
s&erana c #nde'a ele difer f#nda"ental #n#l de alt#l Res&ect#l fa de I"aiG"ariiJ acestei
l#"i este f+arte gre# de an#latH iar ne'+ia +"#l#i de a 'enera este ne"s#rat de "are.
in fericireE cercetarea n+astr n# sGa li"itat la Schre(ei ;ric)t ar &rea de c+"&let
"#lt+raE "#lte l#cr#ri nG" f+st atinse dec)t n treactE iar alteleE i"&+rtanteE nc n# a# f+st atinse
i n# '+" &#tea s l#" n n#"e de r#
Ucitit+r#l#i fa&t#l c d+rete ac#"E la sf)rit#l acestei criE s r")n c# nite certit#dini.
E li"&ede ca *i#a care dintre cele &atr# haite definete e&+ca n+astr. P#terea "aril+r religii ale
6el#irii se a&r+&ie de sf)rit#l ei. Ele s#nt c+&leite de n"#lirea l+r i tre&tat s#f+cate. In cadr#l
&r+d#ciei "+derneE 'echi#l c+nin#t al haitei de n"#lire iGa gsit + de*'+ltare at)t de en+r"E
nc)tE &rin c+"&araieE t+ate celelalte c+nin#t#ri ale 'ieii n+astre dis&ar. Pr+d#cia se desf+ar
aiciE n aceast 'ia &")nteasc. Ra&iditatea &r+d#ciei i 'arietatea ei incalc#la(il n# &er"it
nici #n "+"ent de rga* sa# de reflecie. Nici cele "ai c#"&lite r*(+aie n# a# &#t#tG+ stri'i. In
t+ate ta(erele d#"ane +ric#" ar fi ele alct#iteE &r+d#cia este la fel de eficient. ac e=ist +
credin creia &+&+arele 'itale ale acestei l#"i i cad &rad #n#l d#& alt#lE aceasta este credina
n &r+d#cieE f#ria "+dern a creteriiE a n"#lirii.
Creterea &r+d#ciei are dre&t #r"are cerina cresc#t de +a"eni. C# c)t se &r+d#ce "ai
"#ltE c# at)t "ai "#lt ne'+ie este de c+ns#"at+ri. esfacerea n sine a &r+d# sel+rE dac ar a'ea
legile ei &r+&riiE ar #r"ri s fac din t+i +a"enii nite c#"&rt+ri. La acest &#nctE ')n*area
sea"nE chiar dac n#"ai s#&erficialE c# religiile #ni'er saleE &re+c#&ate de a ca&ta +rice s#flet
+"enesc. 5+i +a"e nii ar tre(#i s ating #n fel de ni'el ideal de egalitateE n s&e n calitatea
l+r de c#"&rt+ri a'#i i d+cili. L#cr# rile n# se re*+l' nici aa n ntregi"eE de+arece at#nci
c)nd t+i a# a6#ns s c#"&ereE &r+d#cia 'a '+i n c+ntin#are s creasc. A d+#a ei tendinE nc
i "ai intensE se n drea&t s&re creterea n#"r#l#i de +a"eni. Pr+d#cia are ne'+ie de "ai
"#li +a"eni. inc+l+ de n"#lirea n# "r#l#i de +(iecteE ea re'ine la sens#l iniial al +ricrei
n"#liriE cea a +a"enil+r nii.
Prin nat#ra eiE &r+d#cia este &anic. Scderea ei n #r"a r*(+aiel+r i distr#geril+r +
&g#(esc. Ca&italis"#l i s+cialis"#l n# se de+se(esc del+c n acest sens: s#nt cele d+# f+r"e
ge"ene c+nflict#ale ale #neia i aceleiai cre dine. Pentr# a")nd+# &r+d#cia 'al+rea* c)t
l#"ina +chil+r. In egal "s#r &r+d#cia le st a")nd#r+ra L. I ini". Ri'alitatea l+r a
c+ntri(#it la s#cces#l e=acer(. U al n"#lirii. Ase"narea l+r este din ce n ce "ai "arU Se
&+ate +(ser'a i #n s+i de cretere a res&ect#l#i reci&r+c El se refer C a" fi tentai s s&#ne" C
e=cl#si' la ideea de s#cces n &r+d#cie. N# "ai e ade'rat c '+r s se distr#g reci&r+c: '+r s
se ia la ntrecere.
E=ist ast*i "ai "#lte centre ale n"#liriiE care sUG e=tind f+arte eficient i ra&id. S#nt
re&arti*ate &e arii f+ai rU diferite &rin li"( i c#lt#rH nici#n#l n# este dest#l dU &#ternic &entr#
aGi i"&#ne d+"inaia. Nici#n#l n# ndr*nete s se +&#n sing#r "#li"ii cel+rlalte. 5en dina
de f+r"are a #n+r en+r"e "ase d#(le este e'iden t. en#"irea l+r este IEst#l i <est#lJE
c+nf+r" "arileLi *+ne ge+grafice ale l#"ii. C#&rinderea l+r este at)t di "areE nc)t n afara l+r
r")ne din ce n ce "ai &#inE ai ceea ce r")neE &are a fi l+'it de ne&#tin. P+*iia rigida a
acest+r "ase d#(leE fascinaia l+r reci&r+cE nar"ai i a l+r &)n n dini i c#r)nd &)n n l#n a#
tre*it n I# #n + fric a&+cali&tic: ideea c r*(+i#l dintre ele ar &#ica d#ce la ni"icirea +"enirii.
Se d+'edete ns c tendina s&re de*'+ltareE s&re n"#lireE a de'enit at)t de &#tern# a nc)t sGa
s#&ra+rd+nat r*(+aiel+rH acestea n# se M. U nfiea* dec)t ca + &ert#r(are in+&+rt#n.
R*(+i#l.$ "i6l+c de n"#lire ra&id sGa e&#i*at n i*(#cnirea c# $.$ racter arhaic a nai+nalG
s+cialis"#l#i din 9er"ania iE dii Ia c#" ar tre(#i s crede"E e lichidat &entr# t+tdea#na
U;rice ar se arat ast*i "ai nclinat sGi &r+te6e*e &r+d#cia dec)t +a"enii. Ni"ic n#
se 6#stific "ai (ineE ni"ic n# (eneficia* c# at)ta sig#ran de a&r+(area general. Bnc din acest
sec+l se &r+d#c "ai "#lte (#n#ri dec)t &+t c+ns#"a +a"enii. In l+c#l r*(+i#l#i '+r a&rea ns
alte siste"e de "ase d#(le. E=&eriena c# &arla"entele d+'edete c e=cl#derea "+rii din
angrena6#l "asel+r d#(le este &+si(il. ; +rdine n alternanele &#terii ar &# tea fi sta(ilit i ntre
nai#ni. S&+rt#l ca e'eni"ent de "as a nl+c#it n (#n "s#r r*(+i#l nc de &e 're"ea
r+"anil+r. Ast*i este &e &#nct#l de a d+()ndi aceeai i"&+rtan C la ni'el "+ndial ns.
R*(+i#l se stinge c# sig#ranE iar sf)rit#l l#i ar &#tea fi &re*is c#r)ndE n#"ai c acest calc#l sGa
fc#t fr a se ine sea"a de s#&ra'ie#it+r.
Ce neGa "ai r"as ns din t+ate acestea de la religiile de 6el#ireK Intre e=tre"ele de
neneles ale distr#gerii i &r+d#cieiE caracteristice &ri"ei 6#"ti a sec+l#l#iE c*#te &rad #nei
+r(iri necr#t+areE +scil)nd c)nd ntrG+ direc ieE c)nd n cea +&#sE religiile de 6el#ire C n
"s#ra n care sGa# "enin#t n cadre instit#i+nale C ne a&ar t+tal nea6#t+rate. E*itante sa#
&re'enit+are C desig#rE i c# #nele e=ce&ii C ele (inec#')ntea* t+t ce se nt)"&l.
M+tenirea l+r este t+t#i "ai "are dec)t sGar crede. I"aginea cel#i a cr#i "+arte
cretinii + de&l)ng de a&r+a &e , ??? de ani a intrat n c+ntiina ntregii +"eniri l#cide. E #n
"#ri(#ndE i el n# tre(#ie s "+ar. ;dat c# sec#la ri*area &")nt#l#iE di'initatea l#i a "ai
&ierd#t din i"&+r tan. El a r"as C 'r)ndE ne'r)nd C sing#r#l +" care s#fer i "+are.
Preist+ria l#i di'in iGa c+nferit n interi+r#l acestei #"aniti &")nteti #n fel de ne"#rire
ist+ric. Ea $Ga f+rtificat at)t &e elE c)t i &e fiecare indi'id care se regsete n el. N# e=ist nici
#n +" &ersec#tatGindiferent
e "+ti'#l s#ferinei C careE "car &e + an#"e lat#r.$ 'ieii l#i s#fletetiE s n# se
identifice c# 4rist+s. #". I nii de "+arteE chiar dac l#&t a")nd+i &entr# + ca#* rea i
in#"anE si"t acelai l#cr#E de ndat ce l#cr#rile "erg &r+st. I"aginea cel#i ce s#fer i e n
&rag#l "+rii 'a trece de la #n#l la alt#l n f#ncie de "ers#l e'eni"en tel+rE iar n cele din #r"
cel "ai sla( se 'a &#tea si"i "ai (#n. ar i cel "ai sla( care nGa a'#t nici+dat &arte de
d#"nii gra'e &artici& la aceast i"agine. Chiar dac n# "+are &entr# + ca#* s&ecialE
"+artea nsi i c+nfer.$ + an#"it distincie. 4rist+s i ine l+c de hait a 6el#irii In t+i#l f#riei
ne(#ne &r+'+cate de +(sesia n"#liriiE C. U U i c#&rinde i &e +a"eniE 'al+area indi'id#l#i n# a
sc*#lE ci a cresc#t. E'eni"entele sec+l#l#i n+str# &ar s afir"e c+ntrari#lE dar nici ele n# a#
&#t#t "+difica c+ntiin. I +"#l#i n aceast &ri'in. Pe calea +c+lit a s#flet#l#iE +"#l a f+st
ca&tat aa c#" triete aiciE &e &")nt. +riri. I l#i de a fi indestr#cti(il iGa f+st c+nfir"at.
7iecare esie de"n de a fi 6elit de el ns#i. 7iecare se nc&)nea* S. I cread c n# tre(#ie s
"+ar. in acest &#nct de 'edereE "+tenirea cretinis"#l#i C iE ntrG#n "+d +arec#" di le ritE
cea a (#dis"#l#i C r")ne ne&ierit+are.
Ceea ce sGa schi"(at ns f#nda"ental n aceast e&+i.$ este sit#aia s#&ra'ie#it+r#l#i.
C# sig#ran c &#ini s#ni cei care a# ncheiat lect#ra ca&it+l#l#i des&re s#&ra'ie#iR E altfel
dec)t c# + &r+f#nd c+ntrarietate. Intenia "ea.$ f+st s sc+t+cesc fen+"en#l n t+ate
asc#n*i#rile l#i L$ sG$ re&re*int aa c#" este i c#" a f+st nt+tdea#na. U.$ er+#E
s#&ra'ie#it+r#l a f+st gl+rificatE ca &+tentat a l+si asc#ltatH n f+nd ns a f+st "ere# #n#l i
acelai. In e&+U.$ n+astrE &rintre +a"enii &entr# care n+i#nea de #"anii. U $ nsea"n f+arte
"#ltE el iGa trit cele "ai nelinitit+are
Utri#"f#ri. NGa dis&r#t i nici nG+ s dis&ar at)ta 're"e c)t n# a'e" &#terea de aG$
identifica l#cidE n +rice c+st# "aieE indiferent de gl+ria careGl nc+n6+ar. S#&ra'ie# it+r#l este
r#l ereditar al +"eniriiE (leste"#l i &+ate asfinit#l ei. 7iG'a +are &+si(il s sc&" de el "car
n #lti"a cli&K
I"&licarea sa este at)t de ac#t n l#"ea n+astr "+ dernE nc)t nici n# ndr*ni" sG+
&ri'i" c# atenie. Un sing#r +" este n stare s ni"iceascE fr ef+rtE + (#n &arte din +"enire.
In acest sc+& &+ate f+l+si &r+cedee tehnice &e care nici el n# le nelege. P+ate aci+na &e asc#nsH
n# este nici "car necesar sGi e=&#n 'iaa &entr# a aci+na. C+ntrast#l dintre #nicitatea l#i i
n#"r#l cel+r &e care i distr#ge nici n# "ai &+ate fi c#&rins ntrG+ i"agine rai+nal. E=ist
ast*i &+si(ilitatea ca #n sing#r +" s s#&ra'ie#iascE dintrG+ sing#r l+'it#rE #n#i n#"r "ai
"are de +a"eni dec)t cel al #n+r ntregi generaii anteri +are l#ate la #n l+c. Reetele &+tentail+r
s#nt la nde")nE n# este gre# s te f+l+seti de ele. Ei &r+fit de &e #r"a t#t#r+r desc+&eriril+rE
ca i c#" ar fi f+st fc#te s&ecial &entr# ei. I"&act#l este "#lti&l#E +a"enii s#nt "#lt "ai
n#"er+i i "#lt "ai ngr"dii. Mi6l+acele sGa# n"iit. Li&sa de a&rare a 'icti"el+rE chiar
dac nens+it de s# &#nereE a r"as n f+nd aceeai.
5+ate s&ai"ele legate de + f+r s#&ranat#ral care &ede&sete i ni"icete +a"enii sGa#
agat ac#" de ideea I(+"(eiJ. 8i #n sing#r indi'id + &+ate "ani&#la. 1+"(a se afl n ")na
l#i. P+tentat#l &+ate de*ln#i catastr+fe care ntrec t+ate flagel#rile di'ine la #n l+c. ;"#l iGa
f#rat &r+&ri#l s# #"ne*e#. LGa &rins i iGa ns#it t+t ce i a&arineaE t+t ce era c#"&litE t+t ce
era destin i fatalitate.
<isele cele "ai te"erare ale &+tentail+r de +dini+arE &entr# care s#&ra'ie#irea era n
acelai ti"& &ati" i 'ie inE ne a&ar ast*i "eschine. e&nat n "e"+ria n+astrE s t+ria
d+()ndete dintrG+dat #n chi& in+fensi' i &lc#i C)t de "#lt d#ra t+t#l +dini+ar i c)t de
&#ine er. M l#cr#rile care &#tea# li distr#se &e acel &")nt nec#n+sc#tR Ast*i ntre h+tr)re i
efect n# e dec)t + cli&. Ce 9in gisG4anR Ce 5a"erlanR Ce 4itlerR C+"&arai c# &+sil# litile
n+astreE s#nt t+i nite 6alnici #cenici i c)r&aciR
Bntre(area dac e=ist i + &+si(ilitate de a identilii.$ s#&ra'ie#it+r#l care a atins aceste
&r+&+rii "+nstr#+.iM este ntre(area cea "ai i"&+rtantE a" s&#ne chiar #n#.$ ntre(are.
S&eciali*area i "+(ilitatea 'ieii "+derne nU nal n &ri'ina acestei ntre(ri f#nda"entaleE
de+arei U sing#ra s+l#ie +ferit i"&#ls#l#i &asi+nal de a s#&ra'ic #i C + sing#rtate creat+are
care sGi c)tige ne"#rire. I eraE &rin s&ecific#l eiE + s+l#ie &+tri'it &entr# f+arti &#ini.
B"&+tri'a &ri"e6diei cresc)nde &e care +ricine + sinnU &)n n "d#' "ai tre(#ie &#s la
s+c+teal i #n alt faci U Li n+#. S#&ra'ie#it+r#l se te"e i el. Ii este t+t ti"&#l teain. I Ra&+rtat
ns la &+si(ilitile l#iE aceast tea" a l#. Ii &r+&+rii ne"s#rateE de'enind de nes#&+rtat.
5ri#"l#l l#i &+ate fi + &r+(le" de "in#te i +re. ar nici #n liJ de &e &")nt n# este sig#rE nici
"car &entr# el. N+ile ar"e a6#ng +ri#ndeH &)n i el &+ate fi gsit +ri#nde s n afla. Mreia i
in'#lnera(ilitatea l#i s#nt n c+nflin I I ns#i a a6#ns s#&radi"ensi+nat. Ast*i &+tentat#l trennn i
altfel &entr# 'iaa l#i ca i c#" n# sGar de+se(i de ceilali +a"eni. Str'echea str#ct#r a &#teriiE
ini"aE "ie*#l n i an#"e c+nser'area &+tentat#l#i &e s+c+teala t#li"# cel+rlaliE d#s ad
a(s#rd#"E *ace n r#ine. P#terea este n i.$$
U"areE dar i "ai efe"er dec)t +ric)nd. <+r s#&ra'ie#i +ri t+iE +ri ni"eni. Pentr# aG$
identifica &e s#&ra'ie#it+r tre(#ie anali*at c# &ertinen gen#l acti'itil+r saleE ac+l+ #nde &ar a
fi dintre cele "ai fireti. C)nd se refer la c+ "andE ele se intensific fr a fi c+ntestateE
de'enind e= tre" de &eric#l+ase. A" artat c &+r#ncaE n f+r"a ei d+"esticitE cea +(in#it n
c+n'ie#irea dintre +a"eniE n# re&re*int altce'a dec)t + sentin de "+arte s#s&en dat. Siste"e
de c+"and eficienteE ac#teE sGa# insta#rat &ret#tindeni. Cine a a6#ns n "+d ser'il &rea i#te Ila
')rfE sa# cine a re#it &e alt cale s +(in &+si(ilitatea de a dis&#ne la cel "ai nalt ni'el de #n
astfel de siste"E se 'a si"i c+&leit de frica deci*i+nal i 'a c#ta s se eli(ere*e de ea.
A"eninarea c+ntin# de care se f+l+seteE i care caracteri*ea* nat#ra &r+&ri#G*is a acest#i
siste"E se nt+arce n cele din #r" "&+tri'a l#i. 7ie c este sa# n# ntrGade'r a"eninat de
d#"aniE el 'a a'ea "ere# acest senti"ent. Cea "ai &ri"e6di+as a"eninare &+rnete de la
&r+&riii si +a"eniE cr+ra le +rd+n "ere#E care se afl n &rea6"a l#iE careGl c#n+sc (ine.
Mi6l+c#l de a se eli(era la care rec#rgeE n# fr e*itareE dar la care n# ren#n c# t+t#lE este
deci*ia (r#sc a #ciderii n "as. P+rnete #n r*(+i i i tri"ite +a"enii ac+l+ #nde ei '+r
tre(#i s #cid. M#li din acetia '+r &ieri. El n#Gi 'a regreta. ;ri c#" ar arta l#cr#rile '*#te
din afarE e=ist n el + ne'+ie &r+f#nd i secret de a 'edea rrind#Gse i r)nd#rile &r+ &riil+r si
+a"eni. Pentr# ca s se &+at eli(era de tea"a l#rii de deci*iiE este necesar s "+ar i "#li
dintre cei ce l#&t &entr# el. Pd#rea s&ai"el+r l#i sGa ndesit &rea tare i el ar res&ira "ai #+r
dac ea sGar rri. ac a e*itat &rea "#ltE n# "ai 'ede clar i i &+ate afecta seri+s &+*iia. 7rica
deci*i+nal ia at#nci di"ensi#ni catastr+fale. ar
Bnainte de a fi el ns#i atins de catastr+f n &r+&ri#l s# tr#&E care &entr# el nsea"n
ntr#chi&area #ni'ers#l#iE + f+l+sete ntr# &ieirea fr n#"r a cel+rlali.
Siste"#l +rdinel+r este #nani" rec#n+sc#t. E=&resi. I l#i cea "ai &r+n#nat se gsete n
d+"eni#l "ilitarE n ar"at. ar i "#lte alte d+"enii ale 'ieii ci'ili*ate s#ni deter"inate de
c+"and. M+artea ca "i6l+c de a"enina# este "+neda &#terii. Este #+r s ae*i "+ned l)ng
"+ ned i s str)ngi ca&ital#ri en+r"e. Cine 'rea s a6#ng la &#tere tre(#ie s &ri'easc fr
tea" i c# atenie c+"and. I i s gseasc "i6l+acele de aGi s"#lge ghi"&ii.
S7[R8I5