43a Dia El Penon Final

Marzo, 2009 Declaracin de Impacto Ambiental Optimizacin Planta el Pen
MWH Chile i

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

OPTIMIZACIN PLANTA EL PEN

MINERA MERIDIAN LTDA.

NDICE

1.0 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO ........................................................... 6
1.1 NOMBRE DEL PROYECTO ............................................................................................... 6
1.2 ANTECEDENTES DEL TITULAR ........................................................................................ 6
1.3 TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD .................................................................................. 7
1.4 OBJETIVO DEL PROYECTO ............................................................................................. 8
1.5 LOCALIZACIN Y ACCESIBILIDAD ................................................................................... 8
1.6 BREVE RESEA HISTRICA ......................................................................................... 10
1.7 MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIN ............................................................................ 11
1.8 VIDA TIL ................................................................................................................... 11
1.9 MANO DE OBRA A EMPLEAR ........................................................................................ 11
1.10 CRONOLOGA DEL PROYECTO ...................................................................................... 12
2.0 CARACTERSTICAS AMBIENTALES DEL REA DEL PROYECTO ............................. 13
2.1 MEDIO ABITICO ......................................................................................................... 13
2.1.1 Clima y Meteorologa ....................................................................................................... 13
2.1.2 Ventilacin ....................................................................................................................... 14
2.1.3 Calidad del Aire ............................................................................................................... 15
2.1.4 Geologa ............................................................................................................................ 15
2.1.5 Geomorfologa .................................................................................................................. 15
2.1.6 Suelo .................................................................................................................................. 16
2.1.7 Hidrologa ......................................................................................................................... 16
2.1.8 Hidrogeologa ................................................................................................................... 16
2.2 MEDIO BITICO ........................................................................................................... 18
2.2.1 Vegetacin y Flora ............................................................................................................ 18
2.2.2 Fauna Terrestre ................................................................................................................. 18

MWH Chile ii
2.3 MEDIO HUMANO .......................................................................................................... 19
2.3.1 Asentamientos Humanos y poblacin .............................................................................. 19
2.3.2 Paisaje ............................................................................................................................... 19
2.3.3 Patrimonio Histrico Arqueolgico. ................................................................................ 19
2.3.4 Proximidad de Poblacin Recurso o rea Protegida. ...................................................... 19
2.3.5 Existencia de Zona Latente o Saturada. .......................................................................... 20
2.3.6 Instrumentos de Planificacin Territorial. ...................................................................... 20
3.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO ..................................................................................... 21
3.1 PLANTA DE PROCESOS EXISTENTE .............................................................................. 21
3.1.1 Chancado y Clasificacin de Mineral .............................................................................. 23
3.1.2 Molienda y Clasificacin .................................................................................................. 23
3.1.3 Clarificacin de Soluciones .............................................................................................. 24
3.1.4 Lixiviacin ....................................................................................................................... 25
3.1.5 Circuito de Lavado en Contracorriente .......................................................................... 26
3.1.6 Filtrado de Relave ............................................................................................................. 26
3.1.7 Precipitacin de la Solucin Rica ..................................................................................... 27
3.1.8 Fusin de los Precipitados Filtrados ................................................................................. 29
3.2 OPTIMIZACIN A LA PLANTA DE PROCESOS ................................................................. 31
3.2.1 Stock Pile Auxiliar ........................................................................................................... 33
3.2.2 Chancador Secundario ..................................................................................................... 34
3.2.3 Filtro Banda N5 .............................................................................................................. 35
3.2.4 Proceso de Lixiviacin: Fillblast. ...................................................................................... 35
3.3 DEFINICIONES DE LAS PARTES Y ACCIONES QUE COMPONEN LAS ETAPAS DEL
PROYECTO .................................................................................................................. 36
3.3.1 Etapa de Construccin...................................................................................................... 36
3.3.2 Etapa Operacional ............................................................................................................ 36
3.3.3 Acciones de Cierre ............................................................................................................ 38
3.3.4 Flujos Vehiculares ............................................................................................................. 39
3.4 INSUMOS DEL PROYECTO ............................................................................................ 40
3.4.1 Insumos en la Etapa de Construccin .............................................................................. 40
3.4.2 Insumos en la Etapa Operacional .................................................................................... 40
4.0 EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO .......................................... 46
4.1 EMISIONES A LA ATMSFERA ...................................................................................... 46
4.1.2 Etapa de Operacin. ......................................................................................................... 46
4.1.3 Etapa de Cierre ................................................................................................................. 46

MWH Chile iii
4.2 EMISIONES LQUIDAS ................................................................................................... 47
4.2.2 Etapa de Operacin .......................................................................................................... 47
4.3 RESIDUOS SLIDOS .................................................................................................... 48
4.3.2 Etapa e Operacin ............................................................................................................ 50
4.4 RELAVE ...................................................................................................................... 51
4.5 EMISIONES DE RUIDO .................................................................................................. 52
4.5.2 Etapa e Operacin ............................................................................................................ 52
5.0 NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO .................... 53
5.1 NORMATIVA DE CARCTER GENERAL APLICABLE AL PROYECTO ................................. 53
5.2 NORMAS DE CARCTER ESPECFICO ASOCIADAS AL PROYECTO .................................. 53
5.3 FORMA DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL
APLICABLE AL PROYECTO ........................................................................................... 56
5.4 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ...................................................................... 72
6.0 ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................ 77
7.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .......................................................... 84
8.0 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ........................................... 85

NDICE DE TABLAS

Tabla N1: Antecedentes del Titular del Proyecto ...................................................................... 6
Tabla N 2: Antecedentes del Representante Legal del Proyecto ............................................................. 7
Tabla N 3: Localizacin del Proyecto en Coordenadas UTM (Datum WGS84) ..................................10
Tabla N4: Cronograma de la Construccin. ..........................................................................................12
Tabla N5: Cronograma de la Operacin ................................................................................................12
Tabla N6: Precipitacin (Estacin Baquedano) ......................................................................................13
Tabla N7: Velocidad del Viento 2008 .....................................................................................................14
Tabla N8 : Coordenadas UTM Ubicacin de los equipos......................................................................32
Tabla N9: Actividades en la Etapa de Construccin ..............................................................................36

MWH Chile iv
Tabla N 10: Detalle de los Nuevos Equipos ...........................................................................................37
Tabla N 11. Flujos Vehiculares en Etapa de Construccin. ...................................................................39
Tabla N 12: Flujos Vehiculares en Etapa de Operacin. ........................................................................40
Tabla N 13: Insumos en la Etapa de Construccin.......................................................................40
Tabla N 14: Insumos en la Etapa Operacional .......................................................................................41
Tabla N15: Consumo Actual y Proyeccin de Demanda de Energa ....................................................42
Tabla N16: Proyeccin de Demanda de agua .........................................................................................43
Tabla N 17: Pozos de Extraccin de Agua. ............................................................................................43
Tabla N 18: Consumo de Reactivos. ......................................................................................................44
Tabla N19: Emisiones Actuales y Emisiones Proyectadas .....................................................................46
Tabla N 20: Generacin de Residuos Slido Industriales No Peligrosos en etapa de Construccin por
Nuevos Equipos ........................................................................................................................................49
Tabla N21: Generacin de Residuos Slido Industriales No Peligrosos por tipo de Material ...............49
Tabla N 22. Generacin de Residuos No Peligrosos. ...................................................................50
Tabla N 23: Generacin de Residuos Peligrosos ....................................................................................51
Tabla N 24: Normativa de Carcter General Aplicable al Proyecto .....................................................53
Tabla N 25: Normativa de Carcter Ambiental Relacionada con el Proyecto .....................................53
Tabla N26: Forma de Cumplimiento de la Normativa Ambiental Aplicable al Proyecto ....................56
Tabla N 27: Anlisis de Pertinencia para Demostrar que el Titular No Requiere Presentar un Estudio
de Impacto Ambiental ..............................................................................................................................77

NDICE DE FIGURAS

Figura N1: rea del Proyecto en el Contexto Regional ........................................................................10
Figura N2: Localizacin Pampa Buenos Aires .......................................................................................18
Figura N3: Diagrama de Flujo Planta El Pen .....................................................................................21
Figura N4: Vista Area de la Planta de Procesos. ...................................................................................22
Figura N5: Detalle de Localizacin de los Nuevos Equipos en la Planta ...............................................31
Figura N6: rea de Localizacin Futura del Stock Pile .........................................................................33
Figura N 7: rea de Localizacin Futura del Chancador Secundario ...................................................34

MWH Chile v

ANEXOS

ANEXO I: RESOLUCIONES
ANEXO II: HIDROGEOLOGIA
ANEXO III: DEPOSITO DE RELAVES
ANEXO IV: MANEJO Y PROCEDIMIENTO DE RESIDUOS
ANEXO V: CALIDAD DEL AIRES
ANEXO VI : CERTIFICADOS
ANEXO VII : REPRESENTACION LEGAL

MWH Chile 6

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

OPTIMIZACIN PLANTA EL PEN


1.0 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
1.1 Nombre del Proyecto
El proyecto que se somete a evaluacin ambiental se denomina Optimizacin Planta El Pen de
ahora en adelante referido tambin como el proyecto.

1.2 Antecedentes del Titular
El proyecto es propiedad de Minera Meridian Ltda. En la Tabla 1 se presentan los antecedentes del
titular del proyecto:

Tabla N1: Antecedentes del Titular del Proyecto

Titular

RUT
96.508.607-6

Direccin
General Velsquez N 890, Oficina 607,
Antofagasta
N Telfono (55) 253155 (55) 454024
N de Fax (55) 220402


MWH Chile 7
Los antecedentes del representante legal del proyecto, se encuentran ilustrados en la siguiente tabla:

Tabla N 2: Antecedentes del Representante Legal del Proyecto

Representante legal Ricardo Solovera Castillo
RUT Representante legal 7.315.988-1
Direccin
General Velsquez N 890, Oficina 607,
Antofagasta
N Telfono (55) 253155 (55) 454024
N de Fax

Mediante la carta conductora de esta DIA se acompaa copia autorizada de la escritura pblica en la que
consta la personera del represente legal de Minera Meridian Ltda.

1.3 Tipo de Proyecto o Actividad

Minera Meridian Ltda., en su continua bsqueda por optimizar el procesamiento de mineral, requiere
efectuar cambios en su operacin y procesar as mayor cantidad de mineral. La Resolucin de
Calificacin Ambiental R.E. N 43/98 del Estudio de Impacto Ambiental de Minera Meridian Ltda.,
con su proyecto El Pen, autoriz el procesamiento de 2500 tpd de mineral. Posteriormente, la
Resolucin de Calificacin Ambiental N 163/07, que aprob la Declaracin de Impacto Ampliacin
y Optimizacin Faenas, Mina El Pen, autoriz el procesamiento de 3.000 tpd promedio, con un
mximo de 3.550 tpd.

Debido a la dinmica de las operaciones, Minera Meridian se ha planteado como objetivo optimizar la
Planta, para alcanzar una capacidad de procesamiento de 4200 tpd promedio diario, con un mximo de
4800 tpd., para un horizonte proyectado al ao 2014. Lo anterior, no implicar de manera alguna,
modificar las extracciones ya autorizadas desde la min a travs de la RE 43/98 de la COREMA de
Antofagasta.

La actividad principal consistir en la instalacin de un Chancador Secundario, un Stock Pile de acopio
de mineral, un quinto Filtro de Banda, una Correa Auxiliar y dos equipos Fillblast en el proceso de
lixiviacin. Operacionalmente se aumentar la eficiencia del lavado. El sector, donde se instalaran estos
equipos, se encuentra dentro del rea evaluada favorablemente por el EIA del proyecto El Pen y la
DIA Proyecto Ampliacin y Optimizacin Faenas El Pen ya mencionados.


MWH Chile 8
En funcin de lo indicado y considerando La Ley de Bases Generales del Medio Ambiente que
estableci en 1997 un listado con los proyectos o actividades susceptibles de causar impactos
ambientales, corresponde ingresar el proyecto de Optimizacin Planta El Pen al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). Posteriormente, la modificacin efectuada al Reglamento del
SEIA en el ao 2001, precis las caractersticas y magnitud de los proyectos o actividades que
efectivamente son susceptibles de causar impactos ambientales. (Conforme el texto refundido,
coordinado y sistematizado aprobado segn lo dispuesto en el D.S. N 95/01 de 21 de agosto de 2001).
Adicionalmente, es necesario sealar que en la Resolucin N 67/2009 de fecha 16 de Febrero del 2009
de la COREMA Regin de Antofagasta, se estableci que las actividades descritas en los prrafos
anteriores
1
, constituyen un cambio de consideracin respecto de las condiciones sobre las cuales se
calific favorablemente la Declaracin de Impacto Ambiental de dicho proyecto, por lo que
constituyen, por s solas, un proyecto o actividad de aquellos listados en el artculo 3 del Decreto
Supremo N 95/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. El literal 1) de dicho precepto
dispone que deben ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en forma previa a su
ejecucin, los proyectos de desarrollo minero, entendindose por tales aquellas acciones u obras cuyo
fin es la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros, y cuya capacidad de extraccin de
mineral es superior a cinco mil toneladas (5.000 t) mensuales. Considerando lo anterior, Minera
Meridian ha diseado un nuevo proyecto denominado Optimizacin Planta El Pen, el que somete
a evaluacin en el SEIA.
1.4 Objetivo del Proyecto
El objetivo del Proyecto Optimizacin Planta El Pen es aumentar la capacidad instalada en la
Planta para el procesamiento del mineral de 3.000 toneladas promedio diario (tpd), con un mximo de
3.550 tpd. vigente, a 4200 tpd promedio, con un mximo de 4800 tpd., para un horizonte proyectado al
ao 2014. El mayor tratamiento, se desarrollar empleando los equipos a su mxima capacidad, donde
la funcin del nuevo Chancador Secundario, permitir alimentar con mineral de menor granulometra
al Molino mejorando su eficiencia. Este objetivo, no implica de manera alguna, modificar las
extracciones ya autorizadas desde la mina
2

1.5 Localizacin y Accesibilidad

La Mina El Pen se localiza en la comuna de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, Segunda Regin,
aproximadamente a 160 Km al sureste de la ciudad de Antofagasta. El acceso a la zona del proyecto se
realiza a travs de la Ruta B-475, que une la ciudad de Antofagasta con la Mina La Escondida y Zaldvar.
En el kilmetro 102 de esta ruta, se produce una bifurcacin al sur, dando origen a una va de 40 km,
con estabilizado de bishufita, que permite el acceso final a la Planta El Pen. Tambin es posible

1
En alusin a la solicitud de pertinencia presentada por Minera Meridian a CONAMA el 17 de Sep. del 2008
2
La RE N43/98, que se pronuncia favorablemente sobre el Proyecto El Pen, establece en el punto 5 Que se removern
desde las minas aproximadamente un promedio de 20.000 toneladas de material por da.

MWH Chile 9
acceder a travs de un camino de tierra que empalma con la Ruta 5 Norte en el Km 1.258,
aproximadamente 150 Km. al sur de Antofagasta, a una distancia de 40-50 KM. Las Coordenadas UTM
del polgono de la Planta El Pen se indican en la Tabla N 3. La altitud de la Planta vara entre los
1.600 y 1.700 m.s.n.m. La totalidad de las obras a ejecutar, se encuentran dentro del cambio de uso de
suelo, autorizado por la SEREMI de Agricultura de la Segunda Regin, a travs de R.E. N 04/98 (Ver
Anexo N 1). En las figuras adjuntas, se aprecia la localizacin exacta del rea del proyecto.


MWH Chile 10
Tabla N 3: Localizacin del Proyecto en Coordenadas UTM (Datum WGS84)
Punto Norte

Este
A 7300750
449700
B 7300500
449600
C 7300300 449800
D 7300500
449900

Figura N1: rea del Proyecto en el Contexto Regional

1.6 Breve Resea Histrica
El Pen corresponde a una veta descubierta por gelogos de Meridian en Noviembre de 1992. Un
programa de excavaciones y perforaciones realizados en el 1993, evidenci concentraciones de oro
superiores a 3 y 10 gr/toneladas. Posteriormente, en Diciembre de 1997, Minera Meridian Limitada
someti al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) el Proyecto El Pen, mediante un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) el que fue evaluado por la COREMA II Regin y calificado
ambientalmente favorable en el ao 1998. En Julio de 1998, Meridian Gold aprob el desarrollo y la
construccin de la mina el Pen. El proyecto presentado, consider la explotacin subterrnea y a rajo

MWH Chile 11
abierto para explotar los depsitos minerales de oro en las formaciones martillo, orito sur y quebrada
orito, lo cual considera los Yacimientos Cerro Martillo, Rajo Norte (rajos 1 a 4), Rajo Sur (rajo 5),
Planta de procesamiento y edificios administrativos, Campamento, Depsito de estriles/residuos
slidos provenientes del filtrado de relaves, Acueducto, Almacenamiento de agua y Caminos internos.
Las reservas de mineral eran de 11 a 13 millones de toneladas, considerando una vida til del proyecto
de 10 aos. La puesta en marcha del proyecto fue programada para Octubre de 1999. El procesamiento
de los minerales consider las operaciones de chancado, molienda, lixiviacin por agitacin,
precipitacin con polvo de zinc y refinacin hasta la obtencin del metal dor. A fines del ao 2002,
entran en operacin nuevos depsitos de minerales de oro y plata, que son explotados a rajo abierto en
tres nuevos Rajos Abiertos (QO6, VN1 y VN2) localizados en Vista Norte.

El segundo semestre del ao 2003, se dio inicio al proyecto denominado Extensin Explotacin
Subterrnea Mina El Pen, dado que se identificaron nuevos cuerpos mineralizados de oro y plata en
los sectores Norte y Este de Quebrada Orito, los que localmente son denominados Diablada/Angelina,
Vista Norte y El Valle-Discovery Wash, razn por la cual se dejan de explotar algunos rajos. Durante el
Ao 2006 se da inicio al proyecto denominado Extensin N 2 Explotacin Subterrnea Mina El
Pen, que considera extensin Noreste y extensin Suroeste.

En el segundo semestre del 2007, comienza la explotacin de la Mina Fortuna, que considera la
explotacin de 670.000 toneladas generados por minera subterrnea de los cuerpos mineralizados
denominados Fortuna, los cuales se encuentran a una distancia aproximada de 10 Km al oeste de la
planta de beneficio El Pen. En el segundo semestre del ao 2008, se inicia el proyecto denominado
Actualizacin del proyecto de explotacin de Mina El Pen, que considera el incremento del ritmo
de produccin de 25000 ton/mes a 3600 tpd, por un periodo cercano a 7 aos. De acuerdo al inventario
de recursos y reservas vigentes a diciembre 2007, este incremento de produccin, permite acercarse a la
capacidad total de diseo del proyecto de operacin de la mina y planta El Pen.

1.7 Monto Estimado de la Inversin

El proyecto comprende una inversin aproximada de US$ 7.081.250

1.8 Vida til

La vida til de los nuevos equipos previstos en la Optimizacin de la Planta El Pen es de 5 aos, o sea
hasta el 2014.

1.9 Mano de Obra a Emplear

Etapa Pre operacional - Construccin: 117 Personas
Etapa operacional: Dotacin de personal pre existente

MWH Chile 12

1.10 Cronologa del Proyecto

Tabla N4: Cronograma de la Construccin.
Actividad

MES 1

MES 2

MES 3

MES4 MES 5
FillBlast

Filtro de banda

Chancador Secundario

Stock Pile Auxiliar

Tabla N5: Cronograma de la Operacin
Actividad
AO 1 AO 2 AO 3
AO 4 AO 5
FillBlast
Filtro de banda
Chancador
Secundario

Stock Pile Auxiliar


MWH Chile 13
2.0 CARACTERSTICAS AMBIENTALES DEL REA DEL PROYECTO
2.1 Medio Abitico
2.1.1 Clima y Meteorologa
El rea de El Pen se encuentra localizada en la franja intermedia de la Regin de Antofagasta, donde
se desarrolla el subtipo climtico desrtico interior, caracterizado por una aridez extrema, ausencia total
de humedad, y fuerte amplitud trmica entre el da y la noche. De acuerdo con los antecedentes
aportados por la Estacin Meteorolgica Baquedano (MOP: Direccin General de Aguas Coordenadas
7.422.970 N, 411.374 E, altitud 1032 msnm), se observa que las precipitaciones anuales varan entre 0 y
3 mm. Los valores medios de temperatura oscilan entre 18C en el mes de Enero y 11C en el mes de
Julio, siendo enero y febrero los meses ms clidos. Respecto de las precipitaciones, en la siguiente
tabla, se presenta la informacin existente para esta estacin.

Tabla N6: Precipitacin (Estacin Baquedano)
Ao Precipitacin (mm)
1986 0,60
1987 3,60
1988 0,00
1989 0,00
1990 0,00
1991 17,50
1992 0,00
1993 0,00
1994 0,00
1999 0,00
2000 1,00
2001 0,00
2002 3,00
2003 0,00
2004 0,00
2005 10,00
2006 3,00
2007 Sin Informacin
2008 0,00


MWH Chile 14
2.1.2 Ventilacin
La velocidad del viento en su rango mnimo, registrada en el ao 2008, se mantuvo constante, con una
intensidad de 0,30 m/s. La velocidad promedio, present intensidades superiores a los 4 m/s durante el
mes de enero. La velocidad en su rango mximo, present una importante variacin mensual,
destacndose la intensidad del viento durante los meses de enero, marzo y julio, que registran valores
sobre los 13 m/s.

Tabla N7: Velocidad del Viento 2008
Mes
Velocidad del Viento Mensual (m/s)
Mnima Promedio Mxima
Enero 0,30 4,18 13,43
Febrero 0,30 3,83 12,91
Marzo 0,30 3,23 13,43
Abril 0,30 3,32 11,93
Mayo 0,30 2,35 10,55
Junio 0,30 2,67 12,39
Julio 0,30 2,57 13,78
Agosto 0,30 2,28 10,18
Septiembre 0,30 2,42 11,73
Octubre 0,30 1,49 9,78
Noviembre 0,30 1,37 11,3
Diciembre 0,30 1,31 12,42
Promedio 0,30 2,58 11,99
Fuente: Meridian: Monitoreo de la estacin El Pen 2008.

En cuanto a la direccin, se observa un viento predominante con rumbo NE-ENE, con una importante
presencia de calmas, que en el mes de octubre alcanza el 50%. En el ciclo diario, predominan los vientos
desde el NE. A partir del mes de mayo, se presenta un importante porcentaje de calmas, alcanzando en
el mes de noviembre un 48,46% de vientos inferiores a 0,5 m/s.


MWH Chile 15
2.1.3 Calidad del Aire
Las concentraciones histricas de MP-10, en promedio, se presentan bajo los 65 g/m3N. As, el
promedio del ao 2003 fue de 81 g/m3N y el promedio del ao 2007 fue de 57 g/m3N. El promedio
del ao 2008 hasta Noviembre es de 47 g/m3N. (Minera Meridian: Plan de Cierre, 2009).

2.1.4 Geologa
A nivel regional, el rea de la faena El Pen se encuentra circunscrita en una zona dominada
geolgicamente por depsitos detrticos cuaternarios y negenos y rocas esencialmente volcnicas,
asignadas a la Formacin Augusta Victoria de edad paleocena-eocena. Especficamente, el yacimiento El
Pen est asociado a la formacin Augusta Victoria (Ktav) de amplia distribucin en la depresin
central de la regin de Antofagasta. Esta formacin se dispone regionalmente en una faja de una
amplitud mxima de unos 60 Km, y en la clara orientacin NNE.

La unidad se distribuye a lo largo de la Depresin Intermedia y en el extremo Norte de la Cordillera
Domeyko. Escasos afloramientos se exponen entre la Sierra de Argomedo y la Sierra de Varas. Esta
formacin constituye un complejo gneo, compuesto por lavas, tobas, brechas y aglomerados
volcnicos, cuya litologa vara desde basltica a rioltica y por cuerpos subvolcnicos, domos y
pequeos stocks de amplia gama composicional desde gabros a prfidos cuarcferos, siendo los domos
principalmente dacticos. La unidad incluye, adems, conglomerados, areniscas y flujos de ignimbritas.
El espesor estimado de esta formacin, de disposicin prcticamente horizontal es de 500 m
aproximadamente.

En tanto, a nivel local, el rea de emplazamiento de Mina El Pen se encuentra constituida por rocas
pertenecientes a la formacin Augusta Victoria, asignada al Cretcico Superior-Eoceno (Palegeno). Se
trata de un complejo gneo que puede ser subdividido en dos unidades designadas Dacitas Dominador y
Riolitas Pen. La primera unidad est constituida por dacitas y flujos tobceos andesiticos (Ta1) y
dacitas y flujos lvicos andesticos (Ta2). Estas rocas afloran al Oeste y en contacto con la falla NNE de
la zona estructural El Pen. La segunda unidad aparece en afloramientos dispuestos en direccin NNE
y est separada de la primera por brechas intrusivas, hidromagmticas y tectnicas (Trx).

2.1.5 Geomorfologa
La Faena Minera El Pen, se ubica en la Pampa El Pen, que corresponde a un planicie inclinada,
localizada en el Desierto de Atacama, en forma colindante con la Precordillera de Domeyko. Entre la
Pampa El Pen, por el este, y la Pampa Providencia, por el oeste, se despliega una lnea de cumbres de
orientacin NE, cuya elevacin promedio es del orden de 1.900 m.s.n.m. Las zonas intermedias dejadas
por esta serrana, estn ocupadas por las pampas. Las laderas de los sectores elevados presentan una red
de drenaje notoriamente inscrita, generando quebradas importantes en el rea, mientras que en las
zonas de acumulacin de sedimentos el escurrimiento superficial se pierde debido a la alta porosidad del
material lo que hace que el agua se absorba.

MWH Chile 16

2.1.6 Suelo
Las condiciones desrticas extremas e hiperridas existentes en el rea de estudio no han permitido el
desarrollo de procesos pedogenticos importantes. Los suelos no presentan los perfiles tpicos ni la
diferenciacin entre horizontes, establecindose sus caractersticas de acuerdo al tamao del regolito, su
origen, disposicin, compactacin, presencia de sales, etc.; la mayora de los procesos son de carcter
geolgico. Tampoco presentan caractersticas agrolgicas debido a que las limitantes fsico qumicas
reinantes en el desierto no permiten la generacin de materia orgnica. Los suelos del rea de influencia
del proyecto, corresponden a los denominados Entisoles, es decir, suelos sin desarrollo, provenientes de
la evolucin de materiales aluvionales y coluviales, sobre los cuales se han desarrollado procesos de
erosin difusa, tanto elica, como pluvial, aunque en menor medida. De acuerdo a las caractersticas de
los suelos de El Pen, estos se ubican en la clase VIII del sistema de clasificacin de CIREN CORFO.
En esa clase, se incluyen todos aquellos terrenos con muy serias limitaciones en cuanto a su topografa,
suelos, pendientes, clima, erosin, etc., que determinan que no sea posible darles un uso agrcola,
ganadero o forestal.

2.1.7 Hidrologa
La cuenca hidrogrfica en la cual se encuentra inserta la Faena es de tipo arreica, es decir, no presenta
escurrimientos superficiales. Dicha cuenca tiene su origen en la Cordillera de Domeyko, limitando al
Sur con la cuenca exorreica Quebrada de Taltal, al Oeste con cuencas costeras y al Este con las cuencas
del salar de Atacama y salar de Punta Negra. Las quebradas, de lechos secos, escurren siguiendo las
pendientes naturales del terreno y no constituyen una verdadera red de drenaje. En sectores
topogrficamente deprimidos pueden organizarse redes que expresan localmente el endorreismo del
escurrimiento superficial. Las altas temperaturas diurnas registradas en este lugar y la sequedad del clima
hacen que los cursos de agua que se generan durante eventuales lluvias se evaporan rpidamente o bien
se infiltren en el suelo.

2.1.8 Hidrogeologa
El Pen est ubicado en una zona de clima desrtico con un promedio anual de precipitaciones
inferior a 10 mm y una tasa de evaporacin media anual cercana a los 3.000 mm. En consecuencia, el
potencial de recarga por infiltracin de las precipitaciones es muy bajo, por lo que se estima que es
probable que el agua presente en el sector de la mina sea de naturaleza fsil. El agua subterrnea,
presente en el rea de la mina, est incluida en las fracturas y discontinuidades del macizo rocoso, el que
corresponde a un medio fisurado. Las aguas subterrneas muestreadas se caracterizan por un pH
ligeramente bsico (pH entre 7,76 y 7,9). Los contenidos de sales y de metales son bajos y no presentan
problemas de ndole bacteriolgica.
El Campo de Pozos, del cual extrae agua la Mina, se ubica en la Cuenca de la Pampa Buenos Aires,
vinculada a la Quebrada del Profeta. Esta cuenca, limita al oeste con la cuenca Rosario, y al norte con la
sub-cuenca Pampa Providencia-Loreto. Es necesario destacar que la cuenca Pampa Buenos Aires y la
cuenca Aguas Blancas, no tienen lmites comunes, por lo que no son cuencas hidrogeolgicas vecinas,

MWH Chile 17
por lo que la extraccin de aguas desde los pozos de la pampa Buenos Aires, no est relacionada con la
Cuenca Aguas Blancas, no afectando el sistema hidrogeolgico de Vegas
3
.

3
Ver Anexo VII: Garca y Garca Consultores: Informe Tcnico presentado como parte de la Adenda II de la DIA Ampliacin
y Optimizacin Faenas el Pen 2007

MWH Chile 18
Figura N2: Localizacin Pampa Buenos Aires

2.2 Medio Bitico
2.2.1 Vegetacin y Flora
Biogeogrficamente, el rea de la Mina El Pen, se encuentra dentro de la provincia del desierto del
dominio andino patagnico del reino Neotropical. En trminos fitogeogrficos se encuentra en la zona
xeromrfica, que se extiende desde el extremo Norte del pas hasta el ro Petorca. El rea en la cual se
ubica la Mina El Pen se encuentra en la regin del Desierto, subregin del Desierto Absoluto, donde
debido a las condiciones climticas de extrema sequedad, la vida vegetal natural est ausente.
2.2.2 Fauna Terrestre
Minera Meridian ha realizado estudios y monitoreo en el rea de El Pen, en busca tanto de evidencias
directas como indirectas para el reconocimiento de la fauna presente en el rea. La presencia del Zorro
Culpeo (Pseudalopex culpaeus) ha sido determinada a travs de huellas en las diversas campaas. La
bsqueda de evidencias indirectas de la presencia de guanacos en el rea ha resultado infructosa, lo que
estara relacionado con la inexistencia de vegetacin natural y de disponibilidad de agua. Un
micromamfero fue identificado en estos estudios histricos. Corresponde al lauchn orejudo (Phyllotis
xantophygus) En el caso de las aves, ocasionalmente se ve la presencia de dos especies, la gaviota garuma

MWH Chile 19
y el chincol. Las nicas especies descritas en campaas han sido la golondrina de dorso negro,
bandurillas de las piedras y la golondrina negra. Como medida precautoria Minera Meridian cuenta en
el rea Planta con un sistema de alerta disuasivo de aves, el cual se compone del canto de aves
depredadoras, situacin que ahuyenta las especies descritas del rea. En total, en el rea de estudio se
han registrado ocho especies de vertebrados (dos especies de mamferos, cinco especies de aves y una
especie de reptil). Dos de estas estn clasificadas en alguna categora de conservacin segn Glade (1993);
es as como, la gaviota garuma (Larus modestus) est en la categora Vulnerable y el zorro culpeo
(Pseudalopex culpaeus) en la categora Inadecuadamente conocido. Las otras especies determinadas
para la zona que incluyen el lauchn orejudo (Phyllotis xanthopygus), el chincol (Zonotrichia
capensis), la bandurrilla de las piedras (Upecarthia andeacola), golondrina negra (Progma modesta) y la
golondrina de dorso negro (Pygochelidon cyanoleuca), no tienen antecedentes de tener problemas de
conservacin.

2.3 Medio Humano
2.3.1 Asentamientos Humanos y poblacin
A excepcin del campamento donde se emplazan las instalaciones del personal (contratistas y
subcontratistas) que trabaja para la Mina El Pen, el rea de la faena minera no se localiza prximo a
algn centro poblado que pudiera verse afectado por las actuales actividades desarrolladas y tampoco
por las posteriores actividades de cierre, siendo la poblacin del Rosario, situada a una distancia de 50
Km al Nor Oeste de la localidad ms cercana.

2.3.2 Paisaje
El rea del proyecto se emplaza en el sector Oeste de la Pampa El Pen, delimitada por cerros y
serrana que corresponden a estribaciones de la Cordillera de Domeyko, que le otorga a la zona el sello
caracterstico de un gran anfiteatro, con una clara visin de amplitud.

En El Pen no existen zonas con valor turstico o paisajstico, ni reas que hayan sido declaradas zona
o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

2.3.3 Patrimonio Histrico Arqueolgico.
En el rea de intervencin directa del proyecto no existen indicios de restos arqueolgicos. En el rea de
influencia indirecta de las faenas de la Mina, se han identificado cuatro sitios relevantes de arqueologa
industrial, que corresponden a las instalaciones salitreras del Complejo Dominador y la mina aledaa.

2.3.4 Proximidad de Poblacin Recurso o rea Protegida.
En torno al rea donde se desarrolla el Proyecto, no se localiza poblacin, recursos o reas protegidas
que pudieran verse afectada por el mismo.

MWH Chile 20

2.3.5 Existencia de Zona Latente o Saturada.
En el rea de la Mina El Pen, no existen zonas que hayan sido declaradas en estado de latencia o
saturacin.

2.3.6 Instrumentos de Planificacin Territorial.
El proyecto, se emplaza en una zona que no est sujeta a instrumentos de planificacin territorial. El
rea donde se desarrolla el proyecto, dispone de cambio de Uso de Suelo segn consta en la Resolucin
N4, del 22 de Julio de 1998, de la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo (ver Anexo
1).


MWH Chile 21
3.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
3.1 Planta de Procesos Existente
A continuacin se describe cada una de las etapas de la Planta de Procesos existente. La totalidad de
estas instalaciones se encuentran aprobadas a travs de la Resolucin que califica ambientalmente como
favorable al proyecto DIA Ampliacin y Optimizacin de Faena, Mina El Pen, R.E. 163/07.

Figura N3: Diagrama de Flujo Planta El Pen


MWH Chile 22
Figura N4: Vista Area de la Planta de Procesos.


MWH Chile 23

3.1.1 Chancado y Clasificacin de Mineral
El mineral proveniente de la mina es cargado a la tolva de alimentacin del chancador (20BIN01) a
travs de un cargador frontal modelo CAT 988H de 7 m3 de capacidad y eventualmente a travs de la
descarga directa de camiones provenientes de la mina. El rea de chancado primario est diseada para
tratar 250 toneladas de mineral hora. El material es clasificado en una parrilla (20SCS01) de acero al
carbono con 600 milmetros de abertura, con objeto de evitar el ingreso de mineral de sobretamao
(>600 mm) que puedan daar las instalaciones.
El material clasificado por la parrilla pasa a una tolva (20BIN01) de hormign armado con una
capacidad de 100 toneladas de carga viva. La provisin de mineral desde la tolva al chancador se efecta
a travs de un alimentador de velocidad variable tipo Apron feeder (20FDA01), cuyas dimensiones son
6129 mm de largo por 1500 mm de ancho, pudiendo transportar 250 toneladas por hora, dispone
adems, de un transportador (20CVR01), para colectar de material fino que pasa a travs de los
elementos metlicos de la oruga y que descarga directamente sobre la correa transportadora de material
chancado (20CVR02).
El chancador tiene dimensiones nominales de 950x1250 mm y produce un material con granulometra
de 80% bajo 63.5 mm. La emisin de polvo de esta tarea es controlada a travs de un sistema de
coleccin de polvos (20DEX01). La correa de descarga del chancador (20CVR02) transporta el mineral
al acopio de alimentacin del molino (silo de mineral), sobre esta correa transportadora se encuentra
una cinta electromagntica autolimpiante (20MGT01) para la remocin y coleccin del acero
proveniente de la mina, posee adems un detector de metales (20MDT01), de modo que todo material
metlico no extrado por el primero, es detectado por el segundo, accionando automticamente la
detencin de la correa, para permitir el retiro del elemento por el operador del rea.
La tolva de acopio de material chancado (20BIN02) tiene una capacidad nominal de 1.500 toneladas y
permite acumular carga de amortiguamiento para la alimentacin del circuito de molienda, entregando
alimentacin estable al molino, adems, la tolva posee un colector de polvos ubicado en su parte
superior.
El mineral almacenado es conducido por una correa transportadora -Mill feeder- (20FDB01) de
velocidad variable, con capacidad nominal de 200 tph, hacia un chute de traspaso que descarga sobre la
correa (20CVR03) que alimenta al Molino SAG.

3.1.2 Molienda y Clasificacin
Al molino SAG (30MLS01) ingresa mineral chancado desde la correa de alimentacin 20CVR03,
adems de la solucin de molienda necesaria para lograr la concentracin de pulpa dentro del molino y
solucin de cianuro de sodio como agente lixiviante. La solucin de molienda es almacenada en el
estanque de solucin de molienda 30TNK02 de 318 m3 de capacidad, para la distribucin de la solucin
se emplea una de dos bombas centrfugas (30PPC05-09) de 220 m3/hr de caudal y 40 m de descarga,
mientras la otra permanece en stand-by.


MWH Chile 24
El molino SAG (30MLS01) opera en circuito cerrado con una batera de hidrociclones y carga
circulante de 350%. Las dimensiones del molino son: 4,72 m de dimetro x 7,77 m de largo (15.5x27),
con un motor Teco Elec. & Mach. Co. Ltd., con potencia nominal 2600 kW y corriente nominal de
560 amperes con variador de velocidad. Los pebbles o scats son descargados del molino por el trommel
a una correa transportadora (30CVR01), que lo conduce hacia un chute de traspaso tipo pantaln, con
una opcin normal de descarga sobre una siguiente correa transportadora (30CVR02), depositando el
pebbles sobre una tolva de almacenamiento del chancador pebbles. Los pebbles se mezclan con el
mineral proveniente de la tova de acopio de material chancado (20BIN02) y son recirculados al circuito
de molienda. Alternativamente los pebbles se pueden depositar, sobre una losa de concreto, para ser
transportados por medio de un camin al chancador primario, para ser reprocesados.

La carga de bolas al molino se realiza con un monorriel elctrico (30HST01) en maxisacos de una y
media tonelada de capacidad. La descarga del molino es bombeada desde el pozo o sump (30SMP02) a
un distribuidor de alimentacin de la batera de hidrociclones (30DBR01), por una bomba
(30PPC01/02) con velocidad variable, una de ellas operando y la otra en stand-by, con caudales de 750
m3/hr y 31 m de altura de descarga. La concentracin de la pulpa alimentada al circuito de
hidrociclones es controlada por la densidad medida en lnea, a travs de un densmetro nuclear.

El circuito de clasificacin est compuesto por seis hidrociclones (30CYC01-06) de 380 milmetros de
dimetro. La operacin de los ciclones se configura con cuatro en operacin y dos en stand-by. El
rebalse (overflow) genera una pulpa con concentracin entre 30 - 40% de slidos y un tamao de
partculas de P80 180 micrones. El overflow es alimentado a un limpiador de pulpa o linear Screen
previo a su ingreso al estanque de repulpeo del espesador de molienda (32THK01). El sobretamao de
los ciclones (underflow) es recirculado al molino. Los derrames del rea son bombeados al sump de
descarga del molino (30SMP02) por una bomba de piso (30PPS01) dispuesta en el rea.

En el espesador (32THK01) se dosifica floculante para favorecer la decantacin de slidos. El underflow
del espesador, con una concentracin nominal de 50% en slidos, es bombeado por una bomba de
descarga de pulpa del espesador (32PPC01/02) al primer estanque de lixiviacin (40AGT05). El
espesador posee, en la descarga, dos bombas de velocidad variable, una de ellas operando y la otra stand-
by, con caudales de 250 m3/hr de diseo y 31 m de altura de descarga. La velocidad es controlada en
base a la densidad de la pulpa medida en lnea a travs de un densmetro nuclear.La solucin clara del
rebalse del espesador de molienda se denomina solucin rica no clarificada y es enviada, por gravedad,
hacia un estanque dispuesto en el rea de clarificacin para disminuir su contenido de partculas en
suspensin.

3.1.3 Clarificacin de Soluciones
El overflow del espesador de molienda, cuyo contenido de oro disuelto le confiere el carcter de
solucin rica, se enva al estanque de solucin sin clarificar (60TNK01) que est dispuesto para
almacenar 158 m3 de solucin. Desde all dos bombas (60PPC01; y 14, una en servicio y otra stand by,
envan la solucin a 4 filtros clarificadores (60FTP01-02;03 y 10), cuya funcin es la clarificacin de las
soluciones a una concentracin de slidos de 5 ppm como mximo.

MWH Chile 25
Los filtros trabajan en ciclos, ya que una vez lograda la saturacin de la tela por la torta de slidos
retenidos, se deben lavar usando solucin estril, proveniente de precipitacin, mediante un sistema de
toberas interiores, y la rotacin constante de las hojas o placas. Para un filtrado eficiente se alimenta un
reactivo como medio de filtracin de soluciones, el cual se agrega en dos etapas:

Una etapa, para formar una precapa de aproximadamente 1.6 mm (1/16) antes de iniciar el ciclo de
filtrado, cuyo objetivo es obtener soluciones claras desde el principio y facilitar la posterior
descarga de torta. La precapa se genera alimentando al filtro una lechada de perlita a travs de una
bomba centrfuga (60PPC11).
En la otra etapa, se adiciona el reactivo junto con la solucin a clarificar (Body Feed), a travs de
dos bombas peristlticas (60PPD01 y 02) una trabajando y otra stand by, de tal forma de mantener
la porosidad de la torta durante el ciclo de clarificacin, prolongando el tiempo de duracin, antes
de que se sature la tela filtrante.

Las soluciones clarificadas son conducidas hacia el estanque de solucin rica clarificada (60TNK02), para
la posterior etapa de precipitacin con zinc.

3.1.4 Lixiviacin

La disolucin del oro y la plata comienza en el molino SAG, donde es agregado el agente lixiviante
(Cianuro de Sodio), alcanzando una extraccin de alrededor de 75% y posteriormente el proceso de
disolucin contina en los seis reactores o estanques de lixiviacin en serie.

El underflow proveniente del espesador de molienda, con un rango de 45 a 55% de slidos, es lixiviado
en 6 estanques con una capacidad de 7.279 m
3
, con agitadores mecnicos y en ambiente cianurado,
mantenido por la adicin de cianuro en el rea de molienda y alternativamente en los estanque de
lixiviacin. Adems se agrega oxgeno que favorece la cintica de disolucin del metal,
homogeneizndolo con la pulpa a travs de bombas de recirculacin (40PPC03) que impulsan la pulpa a
un mezclador de oxigeno tipo Fiblast. El oxgeno es suministrado, desde el estanque de almacenamiento
de oxgeno lquido, con el fin de mantener una concentracin de 9 ppm de oxgeno disuelto en
solucin.

Estos estanques son unidades en series, donde la descarga de uno alimenta al siguiente en forma
continua. Los estanques poseen alturas diferentes que permiten el desplazamiento de la pulpa por
gravedad entre las unidades. La carga de los estanques se realiza mediante un tubo que llega al fondo del
estanque, evitando cortocircuitos y logrando el mayor aprovechamiento del tiempo de residencia. La
alimentacin recibida al primer estanque (40TNK05), desplaza un volumen equivalente de pulpa hacia
el segundo estanque (40TNK00), luego pasa al tercer estanque (40TNK01) y as sucesivamente hasta
llegar al estanque ltimo (40TNK04). La descarga de este ltimo es enviada al primer espesador
(50THK00) del circuito CCD, en condiciones normales.


MWH Chile 26

Por otra parte, todos los estanques tienen la posibilidad de ser by-paseados a travs de un canal comn
que los conecta a todos ellos, pudiendo cerrar la alimentacin y la descarga para by pasearlos. La
alimentacin al circuito tiene la alternativa de ser recibida en el estanque segundo (40TNK00) o en el
estanque tercero (40TNK01). La descarga del rea de lixiviacin desde el estanque cuarto (40TNK04) es
enviada, en una condicin de operacin normal, al espesador CCD0 (30THK01), o alternativamente al
espesador CCD 1 (50THK01), si el espesador CCD0 est fuera de servicio.

3.1.5 Circuito de Lavado en Contracorriente
La pulpa lixiviada, proveniente del ltimo estanque de lixiviacin (40TNK04), conteniendo una
concentracin de slidos de 45 a 55%, ingresa, por gravedad, al circuito de lavado en contra corriente,
compuesto por 4 espesadores de lavado en contracorriente (CCD) de alta capacidad (Hi Capacity), cuyo
objetivo es lavar la pulpa y recuperar la solucin enriquecida con los metales disueltos y cianuro.
El rebalse (overflow) del espesador CCD0 (30THK01) es enviado, por gravedad, al estanque de solucin
de molienda, y la descarga del espesador CCD3 (50THK03) es bombeada, al rea de filtrado para
separar la fase slida de la fase lquida para recuperar las soluciones impregnadas en la pulpa dejando el
relave con aproximadamente un 20% de humedad.

La alimentacin del espesador CCD0 (30THK01) proviene del estanque 40TNK04 por gravedad, el
flujo inferior (underflow) del espesador CCD0 (30THK01) alimenta al espesador CCD1 (50THK01)
mediante bombas de velocidad variable (30PPC03-04). El flujo de descarga depender
fundamentalmente de la concentracin de slidos en la pulpa, ya que la velocidad de las bombas est
controlada por un lazo de densidad.

El underflow del espesador CCD1 (50THK01) alimenta al espesador CCD2 (50THK02) mediante
bombas de velocidad variable (50PPC01-02), luego el flujo inferior del espesador CCD2 (50THK02)
alimenta mediante bombas de velocidad variable (50PPC03-04), al espesador CCD3 (50THK03) y la
descarga del flujo inferior del espesador CCD3 (50THK03) alimenta al estanque (Surge Tank) de
amortiguacin de filtrado mediante bombas de velocidad variable (50PPC05-06).

El espesador CCD3 (50THK03) o el espesador CCD2 (50THK02) alternativamente, reciben las
soluciones filtradas desde los filtros de banda, todos los espesadores pueden ser by paseados totalmente.
Los derrames del rea son colectados y enviados por una bomba de piso (50PPS01), al espesador CCD2
(50THK02) o espesador CCD3 (50THK03).

3.1.6 Filtrado de Relave

El rea de filtrado tiene como objetivo separar la fase slida de la fase lquida para descargar un relave
con un contenido de humedad de alrededor de un 20%. Es deseable que el lquido contenido en la
humedad tenga una mnima concentracin de los metales disueltos y de cianuro.

La pulpa es bombeada hacia cuatro filtros de bandas (55FTV01-04) por medio de bombas centrfugas
(55PPC01; 02; 03 y 07) a cuatro estanques agitadores (55TNK02-05) respectivos, una por cada filtro. El
alimentador asegura siempre la distribucin homognea del relave a todo el ancho de la tela filtrante,

MWH Chile 27
permitiendo un lavado y drenaje uniforme. En una condicin de operacin normal de filtrado se
distinguen las siguientes zonas formacin, lavado, secado, descarga y lavado de tela. Las que se detallan a
continuacin:

Zona de formacin: es el rea visible de la tela desde el rodillo de alimentacin hasta donde no es
visible la pulpa en la banda. La velocidad de flujo deber ser tal para que todo el ancho de la banda
sea cubierto por un lecho uniforme de material.
Zona de lavado: es el rea de la banda que sigue a la zona de formacin donde el lquido de lavado
en el filtro forma una tapa cubriendo el queque del filtro. El lquido de lavado debe inundar el
queque desplazando los residuos y lavando el queque filtrado.
Zona de secado: Es el rea de la banda que sigue a la zona de lavado en donde el queque es secado
por ltima vez. En la zona de secado no debera haber zonas hmedas visibles y durante la ltima
etapa de secado el aire debe atravesar el queque. Para realizar el sacado de las zonas, se aplica vaci
en toda el rea del filtro, por medio de una bomba de vaco (55PPV01-04), en cada uno de los cuatro
filtros de bandas (55FTP01-04). Las soluciones que se generan del filtrado, son bombeadas a travs
de bombas centrifugas (55PPC04; 05; 06 y 08), retornndolas al circuito de lavado en contra
corriente, especficamente al espesador CCD3 (50THK03) espesador CCD2 (50THK02).
Zona de descarga: En la zona de descarga la tela del filtro es separada del transportador de correa
desvindose sobre el rodillo de la banda para quebrar el queque y producir su posterior descarga
deslizndose el queque a travs del rodillo en un ngulo de 90. En ste punto es donde el queque y
la tela son separados por gravedad, cayendo el material a una corra transportadora (55CVR01) para
ser descargado a una loza de hormign.
Zona de lavado de tela: La tela retorna hacia el comienzo del filtro y pasa a travs de una cortina
de agua de lavado a alta presin, producida por dos manifold con aspersores, con el objeto de
remover cualquier slido adherido a la tela. El lavado con agua por medio de spray, alrededor de 40
m3/h por filtro, prolonga la vida de la tela minimizando la colmatacin. La solucin del lavado de
las telas es tomada por las bombas de piso (55PPS01; 02; 03 y 06) y retornada al circuito de lavado
contra corriente, especficamente al espesador CCD3 (50THK03).

3.1.7 Precipitacin de la Solucin Rica
En una condicin de operacin normal de precipitacin se distinguen las siguientes etapas:
Desaireado: Se extrae el aire presente en la solucin clarificada mediante la circulacin del fluido a
travs de una torre desaireadora.
Precipitacin con zinc: Se precipita oro y plata, mediante reaccin qumica por adicin de zinc a la
solucin desaireada.
Filtracin: Se filtran los precipitados de oro, plata y zinc, obtenidos en la etapa de precipitacin.

El proceso realizado en el rea es el siguiente:


MWH Chile 28
La solucin rica clarificada con un flujo de 260 m3/h, es desaireada antes de ingresar a la precipitacin
con zinc, la que es realizada en la torre Merril Crowe. La torre de desaireacin (60RCV01) es un reactor
de 10.4 m3 de capacidad, de 2,0 m de dimetro y 6,5 m de altura, en ella se realiza un vaco a travs de la
bomba 60PPV01, con lo que se consigue una disminucin de la solubilidad del O2 disuelto presente en
la solucin rica, obtenindose as una solucin rica desaireada, con una concentracin menor a 1 ppm
de O2. La solucin desairada que sale de la torre, es alimentada a los filtros prensas 60FTP04; 05 y 06
con una bomba unin 60PPC05, y a los filtros prensas 60FTP08 y 09, con la bomba unin 60PPC, el
flujo total alimentado a los filtros es de 240 m3/ hr. En operacin normal estn en servicio los 3 filtros.

La preparacin de pulpa de zinc es realizada en 1 estanques de cono (60TNK07). En el cono, se mezcla
el polvo de zinc con solucin estril proveniente del estanque Barren, esto mediante un agitador,
formando una lechada de zinc. El polvo de zinc es alimentado a los conos, a travs de una correa de
velocidad variable controlada automticamente, en base al requerimiento, segn leyes de la solucin. La
solucin estril es alimentada al cono a travs de un vaso comunicante, la cual proviene desde la salida
de los filtros de prensa. La lechada de zinc, es alimentada con tres bombas peristlticas (60PPD03 y 09),
a la lnea de solucin rica desaireada que provienen de la torre de Merril Crowe. El contacto de la pulpa
de zinc con la solucin rica, provoca la precipitacin de los elementos oro, plata y algunas otras
impurezas. La dosificacin de zinc es realizada manualmente por el operador desde la sala de control,
segn los resultados qumicos de las soluciones ricas y estriles reportadas cada 2 horas por el
laboratorio qumico.

La etapa de filtracin donde se realiza la separacin slido liquido es realizada en 5 filtros prensas
(60FTP04-05-06-08 y 09), permaneciendo 2 en stand by. Antes de alimentar un filtro con la solucin
proveniente de la precipitacin, se recirculan 2 m3 de pulpa de 37.5 g/l de arcilla (66% de celite 545 y
33% celite 7F), durante 15 minutos, la que es preparada con agua proveniente de los pozos de la planta,
esto tiene por objetivo formar una capa inicial sobre las telas de los filtros, evitando as, que estas telas
se tapen en forma rpida debido a la granulometra muy fina del Zn sin disolver. Esta pulpa de arcilla,
es preparada en el estanque de precoat, acondicionada y transferida posteriormente hacia los filtros a
travs de la bomba una bomba centrifuga.

Luego de la formacin de la capa inicial en el filtro, se procede a pasar la solucin proveniente de la
precipitacin, paralelamente, se alimenta al filtro una pulpa de arcilla con 12.5 g/l de arcilla (100% celite
545), a la cual se le llama body feed, teniendo como objetivo que la capa inicial de diatamea formada no
se tape con el polvo de Zn sin reaccionar. La solucin saliente del filtro, es transferido hacia el estanque
de solucin estril. El filtro ser alimentado, hasta que alcance una presin de 450 kpa, posteriormente
se corta la alimentacin y es sometido a un flujo de aire a presin, durante 4 horas, con el fin de
disminuir la humedad del queque, aproximadamente 30%, antes de su descarga.

Para la descarga de un filtro, este es abierto y el queque es despegado de la tela utilizando una esptula,
el queque es cargado en unas bandejas, las que posteriormente son enviadas a los hornos de calcinacin.

Las telas de las placas del filtro descargado, son lavadas con una hidrolavadora, la que utiliza agua de los
pozos, posteriormente el filtro es cerrado, con el fin de que inicie un nuevo ciclo. El agua del lavado de
telas, contiene pequeas cantidades de precipitado, por lo que es recuperado con la bomba de piso

MWH Chile 29
60PPD03, y transferido hacia un estanque de fibra, para su posterior envo hacia un filtro de prensa
pequeo, en donde se recupera el precipitado. Los filtros operan en forma independiente y bajo las
condiciones actuales un ciclo dura aproximadamente 3 das.

3.1.8 Fusin de los Precipitados Filtrados
El proceso del rea de Fusin contempla tres operaciones principales:
Calcinacin: Donde se reduce la humedad, obteniendo un slido llamado calcina.
Fusin/Refinacin: Donde funden los precipitados, moldeando barras de metal Dor.
Tratamiento de Escorias: Recirculacin a planta de procesos.

Los precipitados obtenidos de los filtros prensa, se depositan en bandejas con capacidad aproximada de
100 kg de precipitado con una humedad de 30%, para luego ser transportadas por una gra horquilla
hacia las 4 unidades de hornos de calcinacin (70FRN01), con el objetivo principal de eliminar la
humedad. Cada horno de calcinacin es cargado con ocho bandejas, mantenindose a una temperatura
de 538C durante 20 horas aproximadamente, bajo condiciones de vaco, llamando al slido obtenido
de los hornos de calcinacin, calcina, el cual es la alimentacin al horno de fusin. El agua de sello de las
bombas de vaco se recolectan en el sumidero 70SMP01, desde donde es bombeada por medio de la
bomba sumergible 70PPS01, hacia el sumidero de agua de enfriamiento de la torre desaireadora.

La etapa de fusin, comprende un horno de reverbero (70FNR03), el que utiliza gas licuado y
aire/oxgeno, para alcanzar la temperatura deseada de 1220C. La calcina en bandejas (75 kg de slido
en cada una de ellas), es transportada con gra horquilla hacia el horno de fusin y cargada en ella a
travs de un alimentador de tornillo, siendo la carga de 8 bandejas en forma continua, adicionndose
paralelamente fundente a una razn de 125 kg/t. Luego de unas 2 hrs., la masa agregada al horno se
funde, obtenindose as espacio til en el horno, procediendo a recargar nuevamente otras 8 bandejas de
calcina con su respectivo fundente, luego de otras 2 hrs., si es posible se recargan otras 8 bandejas de
calcina, con el retiro previo de cierta cantidad de escoria del horno. La masa fundida se encuentra
formada por 2 fases, la parte superior la escoria, que es de menor densidad (2.5 g/l) y funde a 850C,
formada por slice, el fundente agregado e impurezas como Cu, Fe, Zn, y otras; la fase inferior es el
dor, el cual es de mayor densidad (15 g/l) y funde a 1000C, compuesto principalmente de Ag y Au,
con pequeas cantidades de impurezas. La escoria es vertida y retirada en unos envases cnicos, los que
son de material de acero con una capacidad de 50 kg.

El dor es colado en lingoteras con capacidad de 165 kg. La colada de escoria y dor, es realizada
girando el horno cilndrico, hasta que se vierta el material respectivo. El fundente, est compuesto de
66% de NaOH y 33% de borax (Na2B4O7), cuyo objetivo, es disminuir la temperatura de fusin y
viscosidad de la escoria, adems de aumentar la capacidad de recoleccin de impurezas en la escoria. Las
emisiones provenientes del horno de refinacin son colectadas por una campana y pasadas a travs de
un filtro de manga de alta temperatura para recuperar las partculas de metales preciosos contenidas en
los gases, luego pasar a travs de un lavador de gases (scrubber), con solucin bsica para neutralizar los
gases txicos. La solucin proveniente del lavado de gases ser filtrada para recuperar las partculas de
metal precioso y la solucin de descarte ser bombeada al circuito de molienda.

MWH Chile 30

La escoria solidificada, es recirculada a la etapa de chancado de la planta, con el fin de recuperar la Ag y
Au atrapada. En cuanto al dor, estos son retirados de las lingoteras y cargadas con la gra horquilla
hacia la limpiadora de barra, con capacidad de 8 barras y permanecen en este equipo durante 2 hrs., con
el fin de sacarle la escoria adherida. Las barras son retiradas y almacenadas en la bveda, para su
posterior pesaje y embarque.

MWH Chile 31

3.2 Optimizacin a la Planta de Procesos
El objetivo de la optimizacin de la Planta, es poder sustentar una capacidad de procesamiento de 4200
tpd diario y 4800 tpd mximo, a travs de la obtencin de una mejor granulometra del mineral que
ingresa al Molino, lo que se espera lograr con una lnea de Chancado Secundario y Correas. As mismo,
se espera desarrollar una alimentacin auxiliar a travs de un Stock Pile, en caso de fallas del Chancador
Primario. Lo anterior, se complementara con un quinto Filtro, y dos equipos Fillblast para la
lixiviacin. A continuacin, se presentan exclusivamente los procesos que sern optimizados y los
cambios en las condiciones operacionales. Es necesario destacar que el resto de las instalaciones,
mantiene totalmente sus condiciones operativas, aprobadas mediante Resolucin de Calificacin
Ambiental de la COREMA de Antofagasta 163/07 (ver Anexo 1), incluyendo la ampliacin del relave,
para lo cual Minera Meridian ha solicitado la autorizacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera
(ver Anexo 3). La figura adjunta muestra el detalle de la localizacin de los nuevos equipos, en tanto que
la tabla siguiente muestra las coordenadas UTM de su localizacin.
Figura N5: Detalle de Localizacin de los Nuevos Equipos en la Planta

MWH Chile 32
Tabla N8 : Coordenadas UTM Ubicacin de los equipos
Actividad Punto
Norte Este
Stock Pile A Y = 7300617.0491 X = 449758.7868
B Y = 7300613.8686 X = 449754.2986
C Y = 7300590.844 X = 449780.4907
D Y = 7300588.1379 X = 449777.0727
Chancador secundario A Y = 7300654.3074 X = 449811.0934
B Y = 7300643.7158 X = 449805.0951
C Y = 7300627.5598 X = 449867.3019
D Y = 7300617.9899 X = 449863.7997
Filtro banda A Y = 7300437.6147 X = 449850.5262
B Y = 7300394.1056 X = 449824.9686
C Y = 7300391.1160 X = 449829.0485
D Y = 7300419.0666 X = 449844.2864
E Y = 7300404.3568 X = 449871.1573
F Y = 7300420.1832 X = 449880.3554
FillBlast A Y= 7300475.000 X = 449765.0000
B Y= 7300471.000 X = 449763.0000
C Y= 7300468.000 X = 449769.0000
D Y= 7300472.000 X = 449771.0000


MWH Chile 33
3.2.1 Stock Pile Auxiliar
Se formar un acopio de producto chancado auxiliar en el sector lateral Noroeste del silo actual, cuya
funcin es de respaldo productivo, lo que permitir cumplir con los programas de produccin, segn
los programas de expansin de la empresa. La formacin del acopio se realizar a travs de un cargador
frontal con alturas no mayores a 3m y una capacidad total de 10800 toneladas ocupando una superficie
de 40x60m
2
. La alimentacin al sistema actual se realizara va cargador frontal a travs de una tolva,
encapsulada y con un sistema supresor para mitigar las emisiones de polvo. Esta descarga a una correa
(20FDB02) la que conduce el mineral a la correa de alimentacin del molino 30CVR03, a travs de un
chute de descarga. El alimentador auxiliar considero un sistema de supresin de polvo por medio de
neblina hmeda, que consiste en generar una neblina mezclando agua y aire al ponerse en contacto con
las partculas de polvo. Estas aumentan de peso y de forma que no se pueden mantener en suspensin y
caen a la tolva. Este sistema esta ubicado en la parte superior de la tolva de alimentacin a la cinta.

Actualmente la capacidad del silo se ve afectada por la segregacin y permite trabajar con solo un 30%
de la capacidad total, por lo tanto cualquier evento que detenga la produccin ms de 2 horas produce
una baja en la produccin de la planta. Adems, el acopio auxiliar permite alcanzar las metas de
produccin, as como tambin ejecutar los programas de mantencin del Chancador Primario y
trabajar sin restriccin cuando ocurren eventos de atoro en la lnea de produccin del chancado.

Figura N6: rea de Localizacin Futura del Stock Pile

MWH Chile 34

3.2.2 Chancador Secundario
Se incorpora una etapa de chancado secundario en el sector lateral Noreste del chancador primario. La
etapa de chancado secundario consiste en alimentar a travs de una correa a un buzn de 15m
3
el cual
descarga a un harnero doble deck zaranda CBS 6 x 16TD de 30HP. El grueso de ambos deck del
harnero descarga al chancador HP200, con una potencia instalada de 200HP. El cual descarga a una
correa, al igual que el fino del harnero, que devuelve el mineral al circuito actual en la correa 20CVR02.
El proyecto cuenta con un sistema de captacin de polvo y todos los sistemas de seguridad que son
exigidos por la legislacin vigente. Se instalara un sistema de colector de polvo en los puntos de
trasferencias de las correas, Harnero y descargas de harnero y chancador. Los colectores de polvo
succionan desde los traspasos, el polvo en suspensin y lo hacen pasar por unos filtros de mangas donde
se produce la separacin de las partculas de polvo del aire que es regresado a la atmosfera. La eficiencia
de filtracin se estima en 99.5% de retencin de partculas inferiores a 1 Micron.
Al incorporar este equipo los efectos de segregacin no tendrn una significancia en la produccin del
molino, como tambin se podr utilizar toda la capacidad del silo y se dispondr de una mayor potencia
en el molino la cual se utilizar para reducir el tamao de partcula aumentando las recuperaciones de
Au y Ag.

Figura N 7: rea de Localizacin Futura del Chancador Secundario

MWH Chile 35

3.2.3 Filtro Banda N5
Se incorpora en la etapa de filtrado un Filtro de Banda adicional, ubicado en lnea con el Filtro de
Banda N4 existente, lo que permitir cumplir con los programas de produccin. La instalacin de este
equipo requiere de una serie de equipos adicionales, tales como una bomba de vaco, un estanque de
solucin filtrada con su bomba, una trampa de humedad, un sistema de lavado de tela con su bomba,
bombas de piso, torres de enfriamiento, un estanque de repulpeo y todo el pipping e instrumentacin
adecuado para el funcionamiento del sistema. Se considera incorporar la correa de descarga de relaves
slidos, similar a la existente, que operar independiente. Adems, considera los movimientos de tierra
y las obras civiles para el montaje de estos equipos.

3.2.4 Proceso de Lixiviacin: Fillblast.
Se incorpora en la etapa de lixiviacin dos equipos Fillblast de 450 m3/h, ubicados en el primer reactor
diametralmente opuestos. La instalacin de estos equipos requiere de dos bombas en operacin que se
alimentan con la pulpa del espesador de molienda y un flujo de recirculacin directo del estanque de
lixiviacin, esta pulpa alimenta al Fillblast donde se adiciona oxgeno a una presin de 6 bar, para luego
descargar esta mezcla en el mismo reactor. Adems se adiciona cianuro en la alimentacin de la bomba
para obtener las condiciones ms enrgicas en la lixiviacin y poder aumentar la cintica de la reaccin.
La dosificacin de cianuro no ser alterada no as la de oxigeno que se ver aumentada en 2.2 ton O2
por da.
Para alcanzar esta capacidad se ha aumentado el tamao de partculas afectando la liberacin del oro y
plata reduciendo sus recuperaciones, al utilizar los equipos Fillblast, estos entregan las condiciones mas
oxidantes en la lixiviacin y poder as aumentar la cintica de la reaccin para aumentar las
recuperaciones de Au y Ag.


MWH Chile 36
3.3 Definiciones de las Partes y Acciones que Componen las Etapas del
Proyecto
3.3.1 Etapa de Construccin
En la siguiente tabla, se presenta una descripcin de las actividades a desarrollar en la etapa de
construccin del proyecto Optimizacin Planta El Pen.
Tabla N9: Actividades en la Etapa de Construccin
Actividad Descripcin
Instalacin de Contratista Se emplearn las instalaciones que actualmente dispone Minera Meridian Ltda.
para sus Contratistas. Lo anterior implica que no se requerir de una ampliacin
del campamento existente.
Acopio de material de la
construccin
El material de construccin ser almacenado en recintos especialmente habilitado
para ello en la mina. El detalle de los insumos requeridos se menciona en el
captulo 3.4.
Transporte de material de
construccin
El transporte del material de construccin, tales como hormign, fierros caeras,
etc., as como los nuevos equipos y maquinaria, ser realizado por empresas
contratistas especializadas, que dispondrn de todos los permisos sectoriales
necesarios, particularmente en lo referido a peso y dimensiones.
Nivelacin Adecuacin de la topografa del rea a ser intervenida,
considerando los requerimientos tcnicos y de construccin de las obras. Lo
anterior implica despeje de la superficie y movimiento de tierras con maquinaria
pesada. El movimiento de tierra proyectado producto de las excavaciones es de
6379 m
3
, y 4839 m
3
de material de relleno para la construccin de terraplenes.

Fundaciones y Estructuras Construccin de radieres de hormign de acuerdo a las especificaciones
constructivas. Las estructuras de tipo metlicas se emplearn para el soporte de
los equipos y maquinaria.
Montaje Ser efectuado por contratistas por medio del uso de gras.
Mantencin Mantencin de equipos y maquinaria para su adecuado funcionamiento,
realizadas por personal capacitado, de acuerdo a las especificaciones tcnicas de los
fabricantes

3.3.2 Etapa Operacional
La descripcin de las actividades en la etapa operacional se encuentra descrita en el punto 3.2 Planta de
Procesos. En la Tabla adjunta, se muestra el detalle y las caractersticas tcnicas de los nuevos equipos
que funcionarn en la etapa operacional.


MWH Chile 37
Tabla N 10: Detalle de los Nuevos Equipos
Proyecto

Item

Descripcin equipo

Ubicacin

Chancador
Secundario
1 Chancador de cono marca Nordberg, modelo HP200 Equipo compacto Metso
2 Harnero tipo zaranda vibratoria marca Metso, modelo
CBS, tamao 6'x16' TD, 30HP
Equipo compacto Metso
3 Correa trasnportadora 20CVR02, 36' ancho, 40 HP
(modificacin de la existente)
Descarga de Chancador Primario existente
4 Correa transportadora 20CVR04, 36' ancho, 30 HP Alimentacin a Harnero Metso
5 Correa transportadora 20CVR05, 30' ancho, 40 HP Descarga de Harnero y Chancador Metso
6 Correa transportadora 20CVR06, 36' ancho, 30 HP
(modificacin de la existente)
Alimentacin a Silo de acopio
7 Gra pescante 3.2 Ton, marca Vetter modelo CXTM, con
giro motorizado (para mantenimiento)
Equipo compacto Metso
8 Filtro de manga modelo PIM-81-10, capacidad de
ventilador 9000 cfm
Sector descarga de equipo compacto Metso
9 Filtros de manga modelo PIM-36-8, capacidad de
ventilador 3000 cfm
Sector traspaso correas 02 y 05
Filtro de Banda 1 Filtro de banda horizontal marca Delkor, capacidad 82.3
m2.
Equipo filtro principal
2 Receptor de vaco 2x3m en ASTM A36 Equipo filtro principal
3 Bomba de filtrado Lovac-Krogh cono motor 15 kW Equipo filtro principal
4 Trampa de humedad 1.25mx1.9m en ASTM A36 Equipo filtro principal
5 manifold de vaco en ASTM A36 Equipo filtro principal
6 Estanque de alimentacin en ASTM A36, con agitador
elctrico 1.0 kW
7 Bomba de vaco Nash CL-6003 con motor elctrico 300
kW
Soplador del filtro 15 kW Equipo filtro principal
8 Torres de enfriamiento marca Pfenniger, para agua de
sello.
Sector auxiliar al filtro
9 Estanque de repulpeo en ASTM A36, con agitador. Sector auxiliar al filtro
10 Bomba alimentacin de pulpa, centrifuga horizontal,
marca Warman 4x3, modelo C-AH, 20HP, 104m3/h
11 Bomba resumidero lado cabeza, centrifuga vertical
modelo 65 VDH-SPRx1800, 25m3/h, 18 kW
12 Bomba alimentacin de floculante Seepex, modelo NS 5-
6L/A6-A7-G0-GA-X, 1.1 kW
13 Bomba resumidero lado cola, centrifuga vertical modelo
65 VDH-SPRx1800, 25m3/h, 18 kW
14 Bomba alimentacin a torre de enfriamiento, centrifuga
vertical modelo 65 VDH-SPRx1800, 7.5 kW
15 Bomba alimentacin agua de sello a bomba de vaco,
marca KSB, modelo Meganorm 50-160 (60), 7.5kW,
62m3/hr@23.2mca
16 Bomba agua mina, marca KSB, modelo Meganorm 50-
160 (60), 11 kW, 52m3/hr@23mca
17 Bomba alimentacin solucin estril, marca KSB, modelo
Meganorm 100-250 (60), 90 kW, 292m3/hr@68mca
18 Bomba de repulpeo, tipo centrifuga horizontal, marca
Warman, modelo D-AH, 175 m3/h, 30 kW
19 Partidor suave motor bomba Nash 300 kW Centro de control de motores principal
Stock Auxiliar 1 Correa transportadora 48" de ancho, 18.5 kW, 200 tph Costado sur correa 20CVR03
2 Tolva recepcin de material, capacidad 30 m3 Sector acopio de pila de acopio
Fillblast 1 Bomba centrfuga horizontal marca Warman, modelo
modelo 8x6 F-AH, 160 kW
Estanque Lix 5
2 Partidor suave motor bomba Warman, 160 kW Estanque Lix 5
3 Equipo Fillblast marca Atomaer, modelo 450 Estanque Lix 5

MWH Chile 38

3.3.3 Acciones de Cierre
3.3.3.1 Etapa de Construccin
Esta actividad se realizar al trmino del perodo de construccin, considerando las labores de limpieza
y disposicin final de todos los residuos de la construccin, de acuerdo a los protocolos de para el
manejo de residuos de Minera Meridian (ver Anexo V: Manual de Manejo de Residuos El Peon), y
lo sealado en la Res N 1040/2000 del SERNAGEOMIN Plan de Cierre de las faenas mineras de la
Mina El Pen.

3.3.3.2 Etapa Operacional
En febrero del ao 2009, Compaa Minera Meridian, present el Servicio Nacional de Geologa y
Minera una actualizacin del Plan de Cierre de la Mina el Pen, como parte de los requisitos
establecidos en el Artculo 498 del Reglamento de Seguridad Minera. La planificacin de las actividades
de cierre, ha considerado todas las instalaciones de la Planta de Procesos, consistente en estructuras,
maquinarias, equipos e instrumentos.

a) Desmantelamiento de instalaciones, edificio, equipos y maquinarias: Todos los edificios y
equipos, tanto mecnicos como elctricos, as como la instrumentacin, telecomunicaciones y
materiales de cualquier naturaleza, sern desmontados y colocados en patios de venta y remate.
Las fundaciones sern demolidas a nivel del suelo y/o cubiertas por material estril con
contornos suaves de acuerdo a la topografa del lugar.
b) Desenergizacin de las instalaciones: Previo a las actividades de desmontaje, se desenergizarn
todas las instalaciones que operan en alta tensin, dejando operativas slo las lneas que
suministran iluminacin y energa para los equipos utilizados en la etapa de desmantelamiento. Se
procurar a cortar el suministro elctrico utilizado por los equipos de la planta, retiro del
cableado, paneles elctricos, luminaria no utilizada posteriormente, etc.
c) Cierre de accesos. Se clausurarn todos los accesos a instalaciones remanentes, as como tambin
el cierre de todos los caminos que no sean requeridos para labores de seguimiento y monitoreo
posteriores al cese de operaciones. Minera Meridian no estima que existan instalaciones de la
planta que vayan a quedar posterior al cierre, en todo caso, llegado el momento del cierre
definitivo, si quedara alguna instalacin remanente, se proceder a cerrar todos sus accesos e
instalar letreros y sealtica, que indiquen el peligro presente.
d) Estabilizacin de plataformas o terraplenes: De acuerdo con las condiciones del terreno y la
configuracin de las instalaciones presentes en la planta y que sern desmanteladas, no se
considera medidas especiales de estabilizacin de plataformas o terraplenes, por cuanto se
removern las fundaciones y se rellenarn las excavaciones, para alcanzar una superficie plana
similar a la existente previa a las operaciones. En caso de existir fundaciones remanentes, se
recubrirn con material estril de manera adecuada para evitar riesgos a personas y/o animales.
Finalmente, toda el rea ser reperfilada para proveer condiciones topogrficas similares a las
originales y que permitan la escorrenta natural del agua, previniendo la formacin de pozas.
e) Sealizaciones: Para prevenir accidentes se instalar la sealtica que informe sobre los riesgos
potenciales, en caso que proceda.

MWH Chile 39
f) Retiro de materiales y repuestos: Todos los materiales y repuestos sern retirados del lugar y
devueltos a sus proveedores o puestos en venta a terceros, si es posible su reutilizacin, o sern
vendidos como chatarra.
g) Proteccin de estructuras remanentes: Con posterioridad al cierre no quedarn instalaciones ni
estructuras de planta que requieran proteccin. En caso de existir fundaciones remanentes, se
recubrirn con material estril de manera adecuada para evitar riesgos a personas y/o animales.
h) Disposicin temporal y final de residuos: En la Etapa de Cierre, los residuos domsticos,
industriales no peligrosos y peligrosos producto del desmantelamiento y desmontaje de las
instalaciones de los procesos de chancado, lixiviacin, precipitacin, fusin, etc. sern acopiados
temporalmente y dispuestos acorde a los actuales procedimientos de manejo de residuos de la
Faena Minera El Pen. Todo el material y/o equipos reutilizables ser temporalmente
acopiados en el patio de almacenamiento de residuos industriales no peligrosos. No se espera la
generacin de efluentes lquidos de ningn tipo,

3.3.4 Flujos Vehiculares
a) Etapa de Construccin
Todos los flujos vehiculares generados por el proceso de optimizacin de la planta se realizaran a travs
de la Ruta B-475, que une Antofagasta con la Mina La Escondida, hasta la altura del km 105, en donde
se contina al Sur, hasta las instalaciones de Mina El Pen. La siguiente tabla muestra los flujos
esperados:
Tabla N 11. Flujos Vehiculares en Etapa de Construccin.

Chancador secundario

Stock Auxiliar

Filtro banda N 5

Fill Blast

Viajes U/ semana Viajes U/semana Viajes U/semana Total Viajes Unidades/
semana
Camin Mixer 6m3 30 15 2 2 5 2.5 2 2
Camin tolva 14m3 13 6.4 3 3 157 52.4 0 0
Camin plano 10 5 6 1.5 12 1.3 6 2
Camin choco 1 1 0 0 0 0 0 0
Camin pluma 80 4 25 3.6 14 1.6 12 1.5
Excavadora 18 4.5 0 0 21 7 0 0
Cargador 0 0 0 0 20 2.5 0 0
Retroexcavadora 20 5 6 3 120 6.7 18 2.3
Gra Pluma 12 4 4 2 25 3.1 4 1


MWH Chile 40
b) Etapa de Operacin
Tabla N 12: Flujos Vehiculares en Etapa de Operacin.
Vehculo
Flujos
Actuales
Proyectado
s
Camiones de 30 toneladas a la planta con mineral 105 189
Camiones al relave de 60 tonelada 71 84

3.4 Insumos del Proyecto
3.4.1 Insumos en la Etapa de Construccin
En la siguiente tabla, se muestran los insumos necesarios para la construccin de los nuevos equipos.
Tabla N 13: Insumos en la Etapa de Construccin
Insumos Equipos Cantidad Unidad

Alimentador
auxiliar Filtro banda 5
Chancador
secundario Fillblast Total
Excavaciones 26 3700 2653
34
6379 M3
Rellenos 13 3500 1326
9.24
4839 M3
Hormign 15 255 537
11
807 M3
Estructuras 20 33 68,6
2.2
53 Ton
Caerias 0 31 5
0.5
36 Ton
Agua 0,012 20 0,012
0.006
20 M3/hr
Energia 30 530 327
600
887 Kw/hr
Lubricantes 20 100 400
2
520 Lts

3.4.2 Insumos en la Etapa Operacional
En la siguiente tabla, se muestran los insumos necesarios en la etapa operacional para la mantencin y
funcionamiento de los nuevos equipos.


MWH Chile 41
Tabla N 14: Insumos en la Etapa Operacional
Nuevos Equipos Insumos Consumo Proyectado
Stock pile Energa Elctrica 18.5 KW
Chancador secundario Energa Elctrica 155 kW
Correa Energa Elctrica 320 Kw
Filtro Banda 5 Energa Elctrica 525.4 kW
Filtro Banda 5 Agua 7 m3
Filtro Banda 5 Tela Filtrante 6 unidades/mes
Filtro Banda 5 Floculante 1 ton/mes
Filtro Banda 5 Rieles Filtro
12 unidades cada seis meses

Filtro Banda 5 cintas de sello Filtro: 2 unidades , Cada seis meses
Filtro Banda 5 Paneles torres de enfriamiento 80 unidades, cada seis meses
Filtro Banda 5 Singularidades lneas de HDPE: 6 c/u, : mensuales
Filtro Banda 5 Grasas
10 kg, mensuales

Filtro Banda 5 Aceites
80 lts, cada 3 meses

Chancado secundario Manto chancador 1, semanal
Chancado secundario
Concavo chancador: cant 1,
frec: semanal
1, semanal
Chancado secundario
Paneles harneros: cant 20, frec:
semanal
20, semanal
Chancado secundario Planchas de desgaste chutes:
10, mensual

Chancado secundario Cintas Correas transportadora
160 mts, cada seis meses

Chancado secundario Polines Correas 8 mensuales l
Chancado secundario Grasas 10 kg, mensuales
Chancado secundario Aceites 50 lts trimestral
Correa auxiliar

Polines Correas transportadoras
P3, cada 3 meses

Correa auxiliar Grasas: Grasas: cant 5 kg, frec: 60 das
Correa auxiliar Aceites
Aceites: cant 30 lts, frec:
trimestral
Fillblast Oxigeno 2 ton/mes


MWH Chile 42

3.4.2.1 Energa
La energa elctrica que permite el funcionamiento normal de los equipos elctricos en la Planta de
Procesos de la Mina El Pen es proporcionada a travs la subestacin elctrica Pen, localizada en la
misma faena Pen. Esta, es alimentada desde la subestacin elctrica Palestina, por medio de una lnea
de transmisin trifsica de 6,6 KV, distante a 65.70 km de las instalaciones del pen. La lnea y ambas
subestaciones elctricas, forman parte del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), es decir, el
Sistema Elctrico del Pen se encuentra conectado al Tap - Off Palestina, en la lnea Atacama
OHiggins Domeyko
4
. Las operaciones de la Mina el Pen dispone de 2 generadores de respaldo a
diesel, un (1) estanque de almacenamiento de combustible con capacidad de 40 m
3
, y algunas
instalaciones menores asociadas al sistema de respaldo existente (sala de control, estanque de
combustible, bodega, etc.). La finalidad de estos equipos es proveer de energa en el caso de corte del
suministro elctrico a las actividades crticas de la operacin. El consumo actual y el proyectado se
puede apreciar en la tabla adjunta

Tabla N15: Consumo Actual y Proyeccin de Demanda de Energa
Consumo de Energa
2009 Proyectado
6004 Kw 1018,9+6004 : 7022,9

3.4.2.2 Agua Potable
Se estima que no se producir un aumento del consumo de agua potable durante la etapa operacional,
ya que los nuevos equipos sern operados por personal de la Planta.

3.4.2.3 Agua Industrial
Durante el ao 2008 y primer mes del ao 2009 los requerimientos de agua de la planta han sido de 16,
9 l/s en promedio (este valor incluye el consumo de agua Potable, lo cual corresponde a
aproximadamente a 3,7 l/s). Un 60 % de los requerimientos de de agua de la planta provienen de los
pozos de extraccin de aguas subterrneas de Minera Meridian y un 40 % es extrado de las minas. En la
tabla adjunta, se aprecia el consumo actual de agua de la Planta de procesos, y el consumo proyectado
con los nuevos equipos:


MWH Chile 43
Tabla N16: Proyeccin de Demanda de agua
Consumo de Agua
Actual Proyectado para 4200
16,9 l/s 23.39 l/s

El aumento del consumo de agua ser proporcionado tanto por el agua extrada de los pozo como de las
aguas interior mina en la misma proporcin antes descrita. Actualmente Minera Meridian dispone de
Derechos de Aprovechamiento de Agua por 47,4 l/s (Ver Anexo VI: Certificados), los que se
distribuyen de la siguiente manera.
Tabla N 17: Pozos de Extraccin de Agua.
Pozo Coordenadas UTM Resolucin Caudal (l/S) Distancia a Vega Pukio
5

RPA-103 Norte:7.289.590
Este: 437.042
66/1992 10,0
44,41
FMC-P1 Norte:7.289.842
Este: 427.172
289/2001 5,2
39,39
PW-1 Norte:7.289.283
Este: 438.025
795/2002 3,3
45,23
PW-2 Norte:7.290.116
Este: 436.569
795/2002 5,0
43,71
MW-1 Norte:7.289.303
Este: 438.009
795/2002 3,6
45,2
MW-2 Norte:7.290.119
Este: 436.545
795/2002 3,5
43,69
PW-5 Norte:7.287.877
Este: 437.736
83/03 11
46,21
PW-3 Norte:7.286.889
Este: 437.552
82/2003 5.8
46,93

5
Es un tipo de vega de riberas de curso de agua o depresin abierta, que por definicin se encuentra asociada a otras vegas en
altitudes mayores. Est ubicada a ms de 39 Km. agua arriba del rea de pozos, por lo que un aumento de extraccin de agua
no generar ningn impacto sobre este recurso


MWH Chile 44

3.4.2.4 Reactivos
En la siguiente tabla se muestra el consumo de Reactivos generados por el proyecto
Tabla N 18: Consumo de Reactivos.
Consumo de Reactivos
Ton. 128.650,00
Ley de cabeza
Au g/t 7,69
Ag g/t 374,62
Produccin
Au Oz 26.194,93
Ag Oz 1.232.871,31
Produccin
Au Kg. 814,75
Ag Kg. 38.346,61
Reactivos Consumo Unidad Total
Bolas Kg/ton. 1,51 Kgs. 194.261,50
Cianuro Kg/ton. 1,4 Kgs. 180.110,00
Fluculante gr/ton. 143 Kgs. 18.396,95
Nitrato gr/ton. 200 Kgs. 25.730,00
Gas Horno (Kg/ Kg (Au+Ag)) 1,07 Kgs. 41.902,66
Cal Kg/ton. 0,67 Kgs. 86.195,50
Zinc Kg de Zn/ Kg (Au+Ag) 1,18 Kgs. 46.210,41
Oxigeno Kg/ton 0,51 Kgs. 65.611,50
Anti incrustante gr/ton. 25,6 Kgs. 3.293,44
Continuum gr/ton 0,5 Kgs. 64,33
Depositrol gr/ton 0,5 Kgs. 64,33
Telas clarificadores Unidad 52
Telas filtros bandas Unidad 5


MWH Chile 45
3.4.2.5 Insumos.
Los insumos previstos para la mantencin de cada uno de los nuevos equipos es:
a) Filtro Banda 5
Telas Filtro cantidad 1 c/u, frec: mensual
Rieles Filtro cantidad 12 c/u, Frec: seis meses
Cintas de sello Filtro: cantidad 2 c/u, Frec: seis meses
Rodamientos Filtro: cantidad 20 c/u, frec: mensual
Componentes de desgaste zona humeda bombas: cantidad 6 c/u, frec:seis meses
Paneles torres de enfriamiento: 80 c/u, frec: seis meses.
Singularidades lineas de HDPE: 6 c/u, frec: mensual
Grasas: cant 15 kg, frec: mensual
Aceites: cant 80 lts, frec: trimestral
b) Chancador secundario
Manto chancador: cant 1, frec: semanal
Concavo chancador: cant 1, frec: semanal
Paneles harneros: cant 20, frec: semanal
Planchas de desgaste chutes: cant 10, frec: mensual
Cintas Correas transportadora: cant 160 mts, frec: seis meses
Polines Correas transportadoras: cant 8, frec: mensual
Grasas: cant 10 kg, frec: mensual
c) Stock Pile
No se preveen tems de mantencin
d) Correa auxiliar
Polines Correas transportadoras: cant 3, frec: trimestral
Grasas: cant 5 kg, frec: 60 dias


MWH Chile 46
4.0 EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
4.1 Emisiones a la Atmsfera
Durante la construccin, las actividades de movimientos de tierra, circulacin de camiones y
maquinaria de construccin, funcionamiento de maquinarias y de equipos motorizados emitirn
material particulado y gases, Las emisiones de partculas y gases durante la construccin, ser de
carcter reversible y temporal, y sern minimizadas a travs de e las siguientes medidas de control:

a) Ejecucin de las excavaciones estrictamente necesarias, efectuadas en terrenos previamente
humedecidos, de modo de minimizar la emisin de partculas en las faenas de movimiento de
tierras.
b) Cargas cubiertas en camiones que transportarn material de relleno.
c) Minimizacin del flujo de camiones.
d) Mantencin peridica de la maquinaria y vehculos utilizados en la faena, a fin de reducir sus
emisiones a la atmsfera.
4.1.2 Etapa de Operacin.
Material Particulado: La optimizacin de la planta de proceso producir un incremento en las emisiones
de material particulado respirable (MP-10). Las emisiones totales de MP-10 para una produccin de 4200
tpd promedio, y 4800 mxima se ajustarn a la normativa vigente. En la Tabla siguiente se muestra la
situacin actual y con proyecto.
Tabla N19: Emisiones Actuales y Emisiones Proyectadas
Emisiones de MP10
tem
2009
Proyectado
Emisin Planta MP10 92,2 Kg/dia 154,7 Kg/dia
Aporte Planta MP10 2,9 ug/m3N 5,4 ug/m3N
Aumento Aporte por Proyecto 2,5 ug/m3N
Concentracin de MP10 46 ug/m3N 48,5 ug/m3N
4.1.3 Etapa de Cierre
En la etapa de cierre de las instalaciones, las actividades de desmantelamiento, demolicin, relleno y
reperfilamiento de la superficie suponen la emisin de MP10, ruido y gases de los vehculos y
maquinaria pesada, las que se producirn slo en forma temporal. Las acciones previstas para minimizar
los impactos estn descritas en el Plan de Cierre 2009.


MWH Chile 47
4.2 Emisiones Lquidas
4.2.1.1 Residuos Industriales Lquidos: En esta etapa, no se han identificado actividades que generen
residuos industriales lquidos.
4.2.1.2 Aguas Servidas: Corresponde a los efluentes producidos por el aumento de trabajadores
asociados a la instalacin y construccin de los nuevos equipos. De acuerdo a la Resolucin
N 938/2005 de la Secretara Regional Ministerial de Saludo de Antofagasta (ver Anexo I), que
aprueba las modificaciones del sistema particular interno de disposicin final de aguas servidas
domsticas, proyecto El Pen, el sistema est autorizado para 490 usuarios. Actualmente, es
utilizado por slo 200 usuarios, a los que se agregaran 122 nuevos usuarios por un perodo no
mayor a seis meses.

4.2.2 Etapa de Operacin
4.2.2.1 Residuos Industriales Lquidos: El Proyecto se define como un Sistema Cerrado, sin
generacin de residuos industriales lquidos
4.2.2.2 Aguas Servidas: Durante la etapa de operacin no se generarn nuevas emisiones de aguas
servidas, dado que el personal que operar las instalaciones, corresponde al que actualmente se
encuentra laborando en la Planta.

MWH Chile 48

4.3 Residuos Slidos
Para el manejo temporal y definitivo de residuos, Mina El Pen dispone de cuatro tipo de de
instalaciones, las que se encuentran ubicadas a 1 km. al Sur de la Planta. Las instalaciones existentes son:

Patio de Trnsito para Residuos Industriales Peligrosos
Rellenos de Seguridad para Residuos Peligrosos
Patio de Trnsito para Residuos Industriales No Peligrosos
Rellenos de Residuos Domsticos e Industriales asimilables a Domsticos

Los Patios de Trnsito son empleados como recintos para la disposicin temporal de residuos no
peligrosos y peligrosos, respectivamente. Tanto el Relleno de Seguridad como el Relleno de Residuos
Domsticos, son usados para la disposicin final de Residuos Peligrosos y Residuos Domsticos e
Industriales Asimilables a Domsticos, respectivamente.
La disposicin transitoria y final tanto de los Residuos Industriales como de los Residuos Domsticos
fue evaluada ambientalmente en la DIA Infraestructura para la Disposicin de Residuos Faena El
Pen, calificada en forma favorable por la COREMA II Regin segn consta en la Resolucin Exenta
N 0229 de fecha 04 de Octubre de 2002. En el Anexo IV, se adjunta el Manual de Gestin de Residuos
de Meridian y los procedimientos especficos para el tratamiento de Residuos.

4.3.1.1 Residuos Industriales Peligrosos: Corresponde a material contaminado con restos de
combustibles, aceite usado, restos de lubricantes, lquidos corrosivos, filtros de aceites, etc.
Estos residuos sern recolectados, y trasladados hasta el Patio de Trnsito de Residuos
Industriales Peligrosos, por parte de las empresas contratistas autorizadas en el manejo de este
tipo de residuos
4.3.1.2 Residuos Slidos Industriales No peligrosos: Corresponden a despuntes de fierros, cables,
caeras, clavos, maderas, clavos, neumticos, tuberas, etc., los que sern recolectados,
segregados y trasladados hasta el Patio de Trnsito de Residuos Industriales No Peligrosos, en
donde sern gestionados acorde a lo sealado en el Manual de Procedimientos. Se estima que
en esta fase se generar un volumen total aproximado de 72 m
3
de residuos industriales No
peligrosos. La disposicin temporal de estos residuos se realizar con el fin de: reciclar, donar,
vender, reusar, etc. En caso que no ser posible aquello, su destino final ser su disposicin en
el Vertedero de Residuos Domstico de Minera Meridian Ltda. (Res. N 1687 /02, Seremi de
Salud de Antofagasta). La siguientes tabla muestra la generacin de este tipo de residuos a
partir del proyecto.


MWH Chile 49

Tabla N 20: Generacin de Residuos Slido Industriales No Peligrosos en etapa de Construccin
por Nuevos Equipos
Equipo Residuos Slidos (m3)
Stock Pile 10
Filtro Banda N 5 32
Chancador Secundario 25
FillBlast 5
Total 72

Tabla N21: Generacin de Residuos Slido Industriales No Peligrosos por tipo de Material
Material o Insumo Cantidad
Fierro 1800 kg
Madera 300 kg
Alambres 300 kg
Tubos 12 uni.
Caeras 5 uni
Hormign 30kg/mes
Tableros 12 uni
Plsticos 200 kg
Papel 5 kg

4.3.1.3 Residuos Slidos Peligrosos: La generacin de Residuos Peligrosos en esta etapa, es mnimo y
corresponde a los residuos generados por la mantencin de las maquinarias utilizadas en la

MWH Chile 50
construccin e instalacin de equipos. Minera Meridian le exigir a sus contratistas cumplir
con todos los procedimientos internos para el manejo de este tipo de residuos.
4.3.1.4 Residuos Slidos Domsticos y Asimilables: La generacin de Residuos Slidos Domsticos en
esta etapa es mnima y corresponde fundamentalmente a residuos de los casinos, producido
por el aumento de trabajadores, lo que se ajustar a los procedimientos establecidos por
Minera Meridian.

4.3.2 Etapa e Operacin
4.3.2.1 Residuos Slidos Industriales No Peligrosos: Los residuos slidos no peligrosos que se
generarn, producto de la optimizacin de la planta, sern del mismo tipo de los que se
producen actualmente, dado que no hay cambios en los tipos de procesos. La siguiente tabla
muestra una estimacin de stos:

Tabla N 22. Generacin de Residuos No Peligrosos.
Residuos
Generacin en la etapa de
operacin proyecto
Rieles Filtro 12 unidades, seis meses
Paneles torres de enfriamiento: 80 unidades, seis meses.
Singularidades lineas de HDPE: 6 unidades, mensual
Manto chancador: 1, semanal
Concavo chancador: 1, semanal
Paneles harneros: 20, semanal
Planchas de desgaste chutes: 10, mensual
Cintas Correas transportadora: 160 mts, seis meses
Polines Correas transportadoras: 9, mensual


MWH Chile 51
4.3.2.2 Residuos Slidos Peligrosos: Los residuos Slidos Peligrosos que se generaran, producto de la
optimizacin de la planta, sern del mismo tipo de los que se generan actualmente, dado que
no hay cambios en los tipos de procesos. Los tipos residuos a generar con Residuos de
actividades de mantencin, envases de insumos para el proceso, residuos de anlisis de
Laboratorio, envases de reactivos para el Laboratorio y residuos de las telas de filtros. En la
tabla siguiente se muestra el detalle de tipos de residuos y cantidades actuales y con proyecto.

Tabla N 23: Generacin de Residuos Peligrosos
Residuos Generacin Actual
Generacin en la etapa de
operacin proyecto
Aceites y Lubricantes usados (mantencin
equipos)
14375 litros/mes 14439 lt/mes
Restos de telas contaminados, aceites
lubricante y combustibles)
24610 kg/mes 24750 kg/mes
Copelas contaminados con residuos
(laboratorio)
9200 unidades mes 115 unidades mes
Crisoles contaminados con residuos
(laboratorio)
6900 unidades mes
8300 unidades mes

Envases con restos de Cianuro de Sodio
(insumo Planta)
57,5 unidades mes
70 unidades mes
Envases con restos de Nitrato de plomo
(insumo planta)
717,6 unidades mes
880 unidades mes
Envases con restos de Zinc (insumo planta) 800 unidades mes
1550 unidades mes
Envases con restos de litargirio (laboratorio) 23 unidades mes
29 unidades mes
Telas de filtros usadas (planta) 100 unidades/mes 106 Unidades /mes

4.3.2.3 Residuos Slidos Domsticos y Asimilables
Durante la etapa de operacin no se generaran residuos Slidos Domsticos adicionales dado que no
aumentar el personal para operar las instalaciones adicionales y adems la operacin de las nuevas
instalaciones no generar residuos asimilables a domsticos.

4.4 Relave
Minera Meridian dispone de un depsito de relave autorizado segn RCA 163/2007.
Actualmente, se encuentra solicitando al SERNAGEOMIN una autorizacin para ampliar su
capacidad, a 14.795.200 toneladas, con una vida til proyectada hasta el ao 2014, (Anexo III).
El relave pasa por una etapa de filtrado y lavado con agua limpia para lograr retirar las
soluciones remanentes de cianuro. La fraccin lquida es recirculada al proceso y el material
slido con una humedad de alrededor del 18% (Relave Filtrado) es transportado mediante una
correa a una loza de concreto para posteriormente ser transportada al depsito de relaves
filtrado.

MWH Chile 52
El relave proveniente de la planta de filtros ser transportado al depsito de relave filtrado a
travs de camiones de 60 toneladas de capacidad. La distancia de transporte no ser mayor que
2 Km. Haciendo un ciclo completo en 20 minutos (tiempo de carguio + tiempo de traslado al
depsito + tiempo de maniobra de descarga + tiempo de retorno + tiempo de
posicionamiento del camin para el carguo).
Los relaves sern dejados a lo largo del depsito en forma de montculos, posteriormente un
bulldozer lo esparcir hasta formar capas de entre 10 y 30 cm de espesor, luego el relave es
removido por medio de un arado de discos y regado con agua, para conseguir la degradacin
del cianuro impregnado. Este proceso de aireacin y regado se repite hasta reducir a menos de
2 ppm Las concentraciones de cianuro. Cumplido este tratamiento, se procede a depositar una
nueva capa de relave repitindose la misma operacin.
A partir de la operacin del presente Proyecto, que generar un aumento en la capacidad de
proceso de 3000 tpd a 4200 tpd promedio, se producir un aumento en la generacin del relave
de 2,711,220. ton, el que posee idnticas caractersticas al ya existente, autorizadas a travs de
la RCA 163/2007 . En el caso de completar la capacidad del relave, antes de lo que est
definido como la vida til, esto es el ao 2014, se proceder a solicitar su autorizacin sectorial
para una nueva ampliacin.

4.5 Emisiones de Ruido
El aumento de los niveles de ruido, durante la fase de construccin sern slo diurnas, temporales y de
carcter mnimo. Este se producir debido al movimiento de vehculos y maquinaria utilizados para el
traslado manejo de materiales y equipos y la calderera y montaje de equipos. Teniendo en
consideracin el D.S. 146/1997, la planta se encuentra en una zona definida como industrial, lo cual
permite niveles de ruido de 61 dB por la noche y 57 dB por el da. Por otra parte los receptores ms
cercanos se encuentran en el campamento de contratistas, que se localiza a ms de 900 m del rea de
emplazamiento de la planta.
4.5.2 Etapa e Operacin
En la fase de operacin, las principales fuentes de ruido correspondern a la operacin normal de los
nuevos equipos, entre los que destaca el nuevo chancador, cuya operacin ser continua. No obstante,
dado que la distancia desde la planta al campamento es de 900 metros, los ruidos producidos en la planta
sern atenuados naturalmente por la distancia.

MWH Chile 53
5.0 NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
A continuacin, se sealan las normas de relevancia ambiental aplicables al proyecto. Adems, se
identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la normativa indicada.
5.1 Normativa de Carcter General Aplicable al Proyecto
En la tabla siguiente se presenta el marco jurdico ambiental aplicable a la actividad.
Tabla N 24: Normativa de Carcter General Aplicable al Proyecto
Normativa Organismo regulador Descripcin
Constitucin
Poltica de la
Repblica.
Ministerio del Interior.
Artculo 19 N 8. Derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin.
Ley N 19.300.
Ministerio Secretara General de
la Repblica.
Ley de Bases Generales del Medio
Ambiente.
D.S. N 95/2001
Ministerio Secretara General de
la Presidencia
Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.

5.2 Normas de Carcter Especfico Asociadas al Proyecto
A contin uacin se presenta la normativa especfica de carcter ambiental aplicable al proyecto:
Tabla N 25: Normativa de Carcter Ambiental Relacionada con el Proyecto
Normativa
Ministerio u
Organismo del
que depende
Materia
Leyes
Ley N17.288/70.
(Modificada por
Ley 20.021/2005)
Consejo de
Monumentos
Nacionales.
Ley sobre Monumentos Nacionales.
Ley N18.290 /84
(Modificada por
Ley
20.149/2007).
Ministerio de
Transportes y
Telecomunicacione
s.
Ley de Trnsito.
Ley N 19.473/96
Ministerio de
Agricultura
Ley de Caza
Decretos Ley
D.L. N 3557
(Modificado por
la Ley N 18.755
de 1989, Ley N
19.558 de 1998 y
Ley N 20.161 de
2007)

Ministerio de
Agricultura
Ley Sobre Proteccin Agrcola
(Artculo 11: Relacin con Minera)

MWH Chile 54
Normativa
Ministerio u
Organismo del
que depende
Materia
Decretos con Fuerza de Ley
D.F.L. N 725/68.
(ltima
Modificacin
Ley N
19.451/96)
Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.
D.F.L. N 1/89 Ministerio de Salud
Determina Materias que requieren Autorizacin Sanitaria
Expresa

Decretos Supremos
D.S. N144/61. Ministerio de Salud.
Establece las normas para evitar emanaciones o
contaminacin atmosfrica de cualquier naturaleza.
D.S. N 735/69. Ministerio de Salud.
Reglamento sobre servicios de agua destinados al
consumo humano.
D.S. N 158/80,
Modificado por
D.S.1.919/2002
Ministerio de Obras
Pblicas
Prohbe la circulacin por caminos pblicos de vehculos
de cualquier especie, a excepcin de los vehculos de
emergencia de la direccin de vialidad que excedan los
lmites establecidos.
D.S. N11/84
Oficializa NCh
N409/84
Ministerio de Salud
Requisitos del Agua Potable que establece los requisitos
de calidad que debe de cumplir el agua potable de la
Repblica de Chile.
D.S. N 133/84 Ministerio de Salud.
Aprueba reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones radiactivas o equipos generadores de
radiaciones ionizantes, personal que se desempea en
ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines.
D.S. N 379/86
Ministerio de
Economa,
Fomento y
Reconstruccin.
Aprueba reglamento sobre requisitos mnimos de
seguridad para el almacenamiento y manipulacin de
combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados
a consumos propios.
D.S. N 72/86,
modificado por el
D.S 132/03
Ministerio de
Minera.
Reglamento de Seguridad Minera.
D.S. N 75/87
modificado por
Decreto Supremo
N 78 de 1997
Ministerio de
Transportes y
Telecomunicacione
s
Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que
Indica.
D.S. N 47/92
Ministerio de
Vivienda y
Urbanismo,
Ordenanza General
de urbanismo y
Construcciones.
Establece medidas de manejo destinadas a evitar las
emisiones de polvo.
D.S N 298/95.
Ministerio de
Transportes y
Telecomunicacione
s
Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos

D.S. N 222/96.
Ministerio de
Economa,
Fomento y
Reconstruccin.
Establece los requisitos mnimos de seguridad que
deben cumplir las instalaciones interiores de gas, con el
fin de resguardar la seguridad de las personas y los
bienes.
D.S. N 90/96 Ministerio de Reglamento de seguridad para el almacenamiento,

MWH Chile 55
Normativa
Ministerio u
Organismo del
que depende
Materia
Economa trasporte, refinacin y expendio de combustible lquidos
derivados del petrleo.
D.S. N146/97.
Ministerio
Secretara General
de la Presidencia.
Norma de emisin de ruidos molestos generados por
fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma
de emisin contenida en el Decreto N 286, de 1984, del
Ministerio de Salud.
D.S. N 5/98
Ministro de
Agricultura
Reglamento de Ley de Caza
D.S. N 59 /98
(Modificado DS
N 45/2001)
Ministerio
Secretara General
de la Presidencia
Establece normas primaria para MP10 (Material
particulado respirable)
D.S. N 594/99.
Modificado por el
D.S. N 201/01
Aprueba reglamento sobre las condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
D.S N 686/99
Ministerio de
Economa
Norma de emisin para la regulacin lumnica de los
cielos nocturnos de la II, III y IV Regiones, de manera de
proteger la calidad astronmica de dichos cielos,
mediante la regulacin de la emisin Lumnica.
D.S. N 113/02
Ministerio
Secretaria General
de la Presidencia
Norma de Calidad Primaria de Aire para Dixido de
Azufre (SO2).

D.S. N 114/02
Ministerio
Secretaria General
de la Presidencia
Norma de Calidad Primaria de Aire para Dixido de
Nitrgeno (NO2).

D.S. N 115/02
Ministerio
Secretaria General
de la Presidencia
Norma de Calidad Primaria de Aire para Monxido de
Carbono (CO).

D.S. N 148/04 Ministerio de Salud
Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos
Peligrosos.
D.S. N 138/05 Ministerio de Salud.
Establece obligacin de declarar emisiones de
contaminantes atmosfricos que indica.

Resolucin Exenta
Resolucin
Exenta N
1001/97
Ministerio de Salud,
SEREMI de Salud
II Regin
Obligatoriedad de informar de cualquier derrame de
sustancia qumica: Esta Resolucin establece que las
personas naturales y jurdicas que manejen productos
qumicos en la II Regin, estn obligadas a comunicar al
Servicio de Salud Antofagasta (actual Autoridad Sanitaria
de la Regin de Antofagasta), dentro de las 24 horas
posteriores de ocurrido, todo derrame u otro tipo de
accidente en los cuales estn involucradas sustancias
qumicas.
Norma Chilena
NCh 389.Of74
Sustancias peligrosas - Almacenamiento de slidos,
lquidos y gases inflamables - Medidas generales de
seguridad: Esta norma establece las medidas generales
de seguridad, que deben adoptarse en el
almacenamiento de sustancias inflamables que se
encuentran en estado slido, lquido o gaseoso.
NCh N 2190 Of.
2003.

Establece los requisitos de los distintivos de seguridad
con que se deben identificar los riesgos que presentan

MWH Chile 56
Normativa
Ministerio u
Organismo del
que depende
Materia
las sustancias peligrosas; incluyendo requisitos sobre las
caractersticas de las marcas, etiquetas y rtulos, uso de
ellos, excepciones en el uso y lugares en donde se
deben colocar

NCh 382. Of.
2004

Sustancias Peligrosas Establece una clasificacin
general de las sustancias peligrosas de acuerdo a los
riesgos ms significativos que presentan en los
transportes terrestre en el territorio nacional, en su
manipulacin y almacenamiento asociado al transporte.

5.3 Forma de Cumplimiento de la Normativa de Carcter Ambiental Aplicable al
Proyecto
A continuacin se presenta el detalle de la forma de cumplimiento de la normativa ambiental aplicable
al proyecto Optimizacin Planta El Pen.
Tabla N26: Forma de Cumplimiento de la Normativa Ambiental Aplicable al Proyecto
MEDIO AMBIENTE
Legislacin Materia que Regula Institucin
Fiscalizadora
Forma de Cumplimiento

Constitucin
Poltica de la
Repblica.

Artculo 19 de la
Constitucin: El derecho a
vivir en un ambiente libre
de contaminacin, la
proteccin del medio
ambiente, la preservacin
de la naturaleza y la
preservacin del
patrimonio ambiental.
COREMA II Regin y los
organismos del estado
con competencia
ambiental
(municipalidad, SEREMI
de salud, etc.).
El presente proyecto ser
sometido al Sistema de
Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) mediante
una Declaracin de Impacto
Ambiental, conforme a los
requisitos establecidos en el
Artculo 15 del Reglamento del
SEIA.
Ley N19.300,
Bases
Generales del
Medio
Ambiente.

D.S. N 95/2001
Secretara
General de la
Presidencia de
la Repblica.
Reglamento del
SEIA.
Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto
Ambiental mencionado por
la Ley N19.300.

EMISIONES A LA ATMSFERA
Legislacin Materia que regula Institucin fiscalizadora

D.S. N 59/98, Establece que la Autoridad Sanitaria de Se contempla que el proyecto

MWH Chile 57

(Modificado D.S.
N 45/01)
Norma de
Calidad Primaria
para el MP-10,
en situacin de
emergencia.
Ministerio
Secretara
General de la
Presidencia
concentracin de MP10 en
un da no debe ser mayor a
150 mg/m
3
N como
concentracin mxima
diaria. Se considerar
sobrepasada la norma de
calidad del aire para
material particulado
respirable cuando el
Percentil 98 de las
concentraciones de 24
horas registradas durante
un perodo anual en
cualquier estacin monitora
clasificada como EMRP,
sea mayor o igual a 150
mg/m
3
N.
Antofagasta genere emisiones de material
particulado respirable (MP-
10), principalmente por las
siguientes actividades:
Descarga de material en
Planta. Trnsito de camiones
mineros Chancado y
clasificacin del mineral.
Minera Meridian ha realizado
monitoreo de calidad del aire
(MP-10), en el sector del
campamento de contratistas
desde el ao 2003 a la fecha
(ver Anexo III). De los
resultados obtenidos se puede
establecer que los valores
diarios de concentracin son
inferiores a 150 ug/m3N,
ajustndose a la norma. Las
emisiones de los nuevos
equipos, y flujos asociados,
producto del proyectos, han
sido sometidas a modelacin,
incrementando levemente los
niveles de concentracin de
MP10.
Se contempla continuar con
todos los sistemas de control
del material particulado, entre
ellos; el sistema de
humectacin del material a
descargar en la planta, la
adicin de bichofita en los
caminos no pavimentados y
durante los procesos de
chancado y molienda la
utilizacin de sistemas de
aspersin que disminuye de
forma significativa las
emisiones de material
particulado a la atmsfera, por
lo que no se afectar
mayormente la calidad del aire
de la zona.


MWH Chile 58

D.F.L. N725/68,
Cdigo
Sanitario.
(ltima
Modificacin
Ley N
19.451/96)
Ministerio de
Salud.
Libro Tercero: De la
Higiene y Seguridad del
Ambiente y de los lugares
de Trabajo, Ttulo IV, de
Otros Factores de Riesgo:
Conservacin y pureza del
aire a fin de evitar en l la
presencia de materias u
olores que constituyan una
amenaza para la salud,
seguridad o bienestar del
hombre que tengan
influencia desfavorable
sobre el uso y goce de los
bienes.

Autoridad Sanitaria de
Antofagasta, COREMA II
Regin.
Se dar estricto cumplimiento
a esta norma aplicando las
tecnologas, prcticas y
procedimientos que permitan
satisfacer los estndares
generales de higiene y
seguridad, durante el
desarrollo del proyecto.
Minera Meridian exigir al
personal contratista que de
cumplimiento a dichas
disposiciones legales.
D.S N144/61,
Reglamento
para evitar
emanaciones o
contaminantes
atmosfricos de
cualquier
naturaleza.
Ministerio de
Salud.
Establece que los gases,
vapores, humos,
emanaciones o
contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos en
cualquier establecimiento
fabril o lugar de trabajo
debern captarse o
eliminarse en forma tal que
no causen daos o
molestias a las personas.
Antofagasta, COREMA II
Regin.
Tanto en la fase de
construccin como de
operacin, se dar
cumplimiento a la normativa
aplicable, controlando las
emisiones fugitivas producidas
por el trnsito de las fuentes
mviles, en reas de trnsito
vehicular y faenas en general,
mediante, humectacin
peridica y/o adicin de
bischofita. As mismo, se
aplicaran medidas de
restriccin de velocidad y
mantencin de camiones, que
asegure la minimizacin de la
emisin de gases.
Durante la operacin se
contempla sistemas de control
de polvo, tanto para el
chancador secundario como
para el Stock Pile y las
correas sern cubiertas. En
relacin al sistema de
descarga de material de la
mina en la planta, se cuenta
con un sistema supresor en
base a agua. En cuanto al
material que se transporta al
depsito de relaves, este
posee un 18% de humedad lo
que controla las emisiones.
D.S. N 113/02,
Establece
Norma Primaria
de calidad de
aire para Dixido
Establece Norma Primaria
de calidad del aire para
Anhdrido Sulfuroso.

SEREMI de Salud Regin
de Antofagasta,
COREMA Regin de
Antofagasta
Se prev que la emisin de
estos gases ser insignificante
tanto para las fuentes fijas
como las mviles. Se debe
considerar adems, que se

MWH Chile 59

de Azufre.
Ministerio
Secretara
General de la
Presidencia
cumplir con la norma de
emisin para vehculos
motorizados.
D.S. N 114 /02,
Establece
Norma Primaria
de calidad de
aire para Dixido
de Nitrgeno.
Ministerio
Secretara
General de la
Presidencia.

de calidad del aire para
Dixido de Nitrgeno
de Antofagasta,
COREMA Regin de
Antofagasta.

motorizados.
D.S. N 115/02,
Establece
Norma Primaria
de Calidad de
Aire para
Monxido de
Carbono.
Ministerio
Secretara
General de la
Presidencia

de Calidad del Aire para
Monxido de Carbono
de Antofagasta,
COREMA Regin de
Antofagasta.

motorizados.
D.S N686/99,
Norma de
emisin para la
regulacin de la
contaminacin
lumnica.
Ministerio de
Economa,
Fomento y
Reconstruccin.

Establece la norma de
emisin para la regulacin
de la contaminacin
lumnica. Esta norma
pretende prevenir la
contaminacin lumnica de
los cielos de la II, III y IV
regin.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustibles y
Municipalidad de Taltal.
Minera Meridian se
compromete a cumplir lo
establecido por este Decreto,
conservando la calidad actual
de los cielos sealados y
evitar su deterioro futuro. Para
ello Minera Meridian cuenta
con certificacin de sus
luminarias, las cuales se
pueden ver en Anexo VI.
D.S. N 138/05
Establece obligacin de
declarar emisiones de
contaminantes
atmosfricos que indica.
de Antofagasta,
COREMA Regin de
Antofagasta

Minera Meridian da estricto
cumplimiento a esta norma
declarando las emisiones
contaminantes atmosfricas a
las autoridades
correspondientes.

MWH Chile 60

D.S. N 75/87,
Ministerio de
Transportes,
Establece
Condiciones
para el
Transporte de
Cargas que
Indica,
modificado por
D.S. N 78 de
1997.
Este cuerpo legal seala
que los vehculos que
transporten desperdicios,
arena, tierra, ripio u otros
materiales, ya sean slidos
o lquidos, que puedan
escurrirse o caer al suelo,
estarn construidos de
forma que ello no ocurra
por causa alguna. La carga
de mal olor o repugnante
debe transportarse en caja
cerrada o debidamente
cubierta.
Carabineros de Chile
Las emisiones de material
particulado producto de
actividades trnsito de
vehculos de transportes
descritos en la presente
norma, sern poco
significativas y temporales,
slo se realizarn durante la
etapa de construccin, y se
mitigar realizando lo
siguiente: Cargas cubiertas en
camiones que transportarn
material de relleno,
Minimizacin del flujo de
camiones.
D.S. N 47/92
MINVU
Ordenanza General de
Urbanismo y
Construcciones: Establece
medidas de manejo
destinadas a evitar las
emisiones de polvo. En
todo proyecto de
construccin, reparacin,
modificacin, alteracin,
reconstruccin o
demolicin, el responsable
de la ejecucin de dichas
obras deber implementar
medidas como: regar el
terreno, transportar los
materiales en camiones
con la carga cubierta,
lavado de lodo de las
ruedas, mantener la obra
aseada, la instalacin de
tela en la fachada de la
obra, etc.

Las emisiones de material
particulado producto de
actividades de excavacin,
construccin de radieres, etc.,
sern poco significativas y
temporales, slo se realizarn
al momento de habilitar el
rea del Proyecto, y se
mitigar realizando lo
siguiente: Ejecucin de las
excavaciones estrictamente
necesarias, efectuadas en
terrenos previamente
humedecidos, de modo de
minimizar la emisin de
partculas en las faenas de
movimiento de tierras,
Mantencin de la obra
aseada, Cargas cubiertas en
camiones que transportarn
material de relleno,
Minimizacin del flujo de
camiones, Mantencin
peridica de la maquinaria y
vehculos utilizados en la
faena.


MWH Chile 61

RUIDO

D.S. N146/97
Norma de emisin
de ruidos.
Ministerio Secretara
General de la
Presidencia.
Norma de emisin de ruidos
molestos generados por
fuentes fijas, elaborada a
partir de la revisin de la
norma de emisin contenida
en el Decreto N 286, de
1984, del Ministerio de
Salud.
Artculo 5.- En las reas
rurales, los niveles de
presin sonora corregidos
que se obtengan de la
emisin de una fuente fija
emisora de ruido, medidos
en el lugar donde se
encuentre el receptor, no
podrn superar al ruido de
fondo en 10 dB (A) o ms
Antofagasta.
En el rea del Proyecto no se
localiza poblacin cercana. Sin
embargo a unos 900 metros del
rea del proyecto se ubica el
Campamento, el que no se ver
afectado por las nuevas obras,
ya que el proyecto no tiene
emisiones significativas de ruido.

D.S. N594/99,
Reglamento sobre
condiciones
sanitarias y
ambientales bsicas
en los lugares de
trabajo.

Artculos 70 a 94.
Exposicin laboral a ruidos
estables, fluctuantes e
impulsivos.
Antofagasta.
Minera Meridian exigir tanto el
personal propio como contratista
usar protecciones auditivas para
realizar los trabajos que generen
ruidos molestos, es decir, ruidos
estables o fluctuantes superiores
a un nivel de presin sonora
continuo equivalente de 85 dB(A)
lento, para una jornada de ocho
horas diarias.


MWH Chile 62

AGUA POTABLE
Legislacin Materia que regula Institucin
fiscalizadora

D.S. N735/69,
Ministerio de
Salud.
Reglamento de
los servicios de
agua, destinados
al consumo
humano; deroga
el Decreto N
1132, de 3 de
Mayo de 1952,
del Ex Ministerio
de Salubridad,
Previsin y
Asistencia Social
Establece que todo servicio
de agua potable deber
proporcionar agua de
buena calidad y en
cantidad suficiente para
abastecer
satisfactoriamente a la
poblacin que le
corresponda atender,
debiendo adems asegurar
la continuidad de suministro
contra interrupciones
ocasionadas por fallas de
sus instalaciones o de su
explotacin.

Antofagasta.
Tanto el personal contratista empleado en
la construccin como el personal
permanente de Meridian, emplearn las
instalaciones existentes, las que disponen
de todas las autorizaciones sectoriales.
Se dispondr de agua potable envasada
(dispensadores de agua potable) para el
consumo humano. En planta se utilizar
el sistema de agua potable existente en
las instalaciones, aprobado por la
autoridad sanitaria, mediante la
Resolucin 4067/99, (Ver Anexo I).
D.S. N 594/99,
Reglamento
sobre
condiciones
sanitarias y
ambientales
bsicas en los
lugares de
trabajo
Ministerio de
Salud.
Todo lugar de trabajo
deber contar con agua
potable destinada al
consumo humano y a las
necesidades bsicas de
higiene y aseo personal, de
uso individual y
colectivamente.
Antofagasta.
Tanto el personal contratista empleado en
la construccin como el personal
permanente de Meridian, emplearn las
instalaciones existentes, las que disponen
de todas las autorizaciones sectoriales.
D.F.L N 1 / 89.
Determina
Materias que
requieren
autorizacin
Sanitaria
expresa.
Ministerio de
Salud.
1.- Determina las
siguientes materias que,
conforme a lo dispuesto en
el artculo 7 del Cdigo
Sanitario, requieren
autorizacin sanitaria
expresa. Este proyecto
correspondera a:
24.- Labores mineras en
sitios donde se extrae agua
subterrnea para uso
sanitario o en lugares cuya
explotacin pueda afectar
el caudal o la calidad
natural del agua destinada
a usos sanitarios.
SEREMI de Salud de
Antofagasta
Todos los requerimiento de agua de
Minera Meridian , son obtenidos a partir
de los pozos de extraccin de agua
ubicados en el Acufero de la Cuenca
pampa Buenos Aires, para lo cual posee
los derechos otorgados por la DGA; y
tambin se extrae agua de la mina. Para
efectos del suministro de agua potable,
el agua es sometida a un proceso de
potabilizacin, el cual cuenta con los
permisos correspondientes.

MWH Chile 63
AGUA POTABLE
Legislacin Materia que regula Institucin
fiscalizadora

D.S. N11/84 Del
Ministerio de
Salud, Oficializa
NCh N 409/84,
Requisitos del
Agua Potable
Establece los requisitos de
calidad que debe cumplir el
agua potable en la
Repblica de Chile. Los
parmetros para definir los
requisitos de calidad se han
agrupado de acuerdo a los
siguientes criterios:
1. Parmetros
microbiolgicos.
2. Sustancias qumicas
de importancia para la
salud
3. Elementos radioactivos
4. Sustancias y
parmetros que pueden
provocar quejas a los
consumidores
5. Parmetros de
desinfeccin
Se aplica al agua potable
proveniente de cualquier
sistema de abastecimiento
y en todo el territorio
nacional, en el punto de
uso o consumo.

SEREMI de Salud de
Antofagasta
Durante el desarrollo del Proyecto, tanto
en la fase de construccin como en la
operacin, se requerir abastecer de
agua potable a los trabajadores.
Se dispondr de agua de consumo
humano a travs de dispensadores. En
planta se utilizar adems, el sistema
particular de agua potable para baos y
duchas la autoridad sanitaria, mediante la
Resolucin 4067/99 (Anexo I).


MWH Chile 64

SUELO
Legislacin Materia que regula
Institucin
fiscalizadora
D.F.L. N725/67,
Cdigo
Sanitario,
(modificado por
la Ley 19451/96)
Ministerio de
Salud.

Libro Tercero: De la
Higiene y Seguridad del
Ambiente y de los lugares
de Trabajo
Artculo 73: Prohbe la
descarga de aguas
servidas y de residuos
industriales o mineros en
los ros y lagunas, o en
cualquier otra fuente o
masa de agua que sirva
para proporcionar agua
potable a alguna
poblacin, para riego o
balneario, sin que antes se
proceda a su depuracin.
Antofagasta.
El proyecto no genera ninguna descarga
de aguas servidas, residuos industriales o
mineros en ningn cuerpo de agua
superficial, los sistemas de alcantarilladlo
particular existentes y aprobados no
afectan cuerpos de agua subterrneo.

D.L N 3.557 del
Ministerio de
Agricultura.
Establece
Disposiciones
Sobre
Proteccin
Agrcola
Con las
modificaciones
introducidas
por la Ley N
18.755 de 1989,
Ley N 19.558
de 1998 y
Ley N 20.161
de 2007.

Sobre Proteccin Agrcola
Define en su artculo 11
que los establecimientos
mineros que manipulen
productos susceptibles de
contaminar la agricultura,
debern adoptar
oportunamente las
medidas tcnicas y
prcticas que sean
procedentes a fin de evitar
o impedir la
contaminacin.

S.A.G. No existen reas agrcolas en el rea de
influencia del proyecto. De cualquier
manera los productos susceptibles de
producir contaminacin de suelos, sern
manejados con medidas de seguridad para
evitar que produzcan dao a las personas
o el medio ambiente. Por ejemplo en
cuanto a la contaminacin por
combustibles y lubricantes, Minera
Meridian cuenta con procedimientos de
manipulacin de estas sustancias,
enmarcados en el Sistema de Gestin
Ambiental orientados a prevenir
situaciones de este tipo, minimizando la
posibilidad de que ocurran este tipo de
situaciones, y adems mitigar los impacto
en el caso que ocurran.

Resolucin
Exenta N
1001/97
Obligatoriedad de informar
de cualquier derrame de
sustancia qumica: Esta
Resolucin establece que
las personas naturales y
jurdicas que manejen
productos qumicos en la II
Regin, estn obligadas a
comunicar al Servicio de
Salud Antofagasta (actual
Autoridad Sanitaria de la
Regin de Antofagasta),
dentro de las 24 horas
posteriores de ocurrido,
todo derrame u otro tipo de
accidente en los cuales
estn involucradas
sustancias qumicas.
Ministerio de Salud,
SEREMI de Salud II
Regin
Minera Meridian dar estricto cumplimiento
a esta norma, comunicando al Servicio de
Salud Antofagasta (actual Autoridad
Sanitaria de la Regin de Antofagasta),
dentro de las 24 horas posteriores de
ocurrido, todo derrame u otro tipo de
accidente en los cuales estn involucradas
sustancias qumicas.


MWH Chile 65

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS DOMSTICOS E INDUSTRIALES
Institucin
fiscalizadora
D.S. N594/99,
Art. 19 al 20,
Ministerio de
Salud.
Aprueba
Reglamento
sobre
Condiciones
Sanitarias y
Ambientales
Bsicas en los
Lugares de
Trabajo

Establece que las
empresas que realicen el
tratamiento o la disposicin
final de sus residuos
industriales fuera del
propio predio, sea
directamente o a travs de
la contratacin de terceros,
debern contar con
autorizacin previa al inicio
de las actividades. Para
ello debern presentar a
las autoridades sanitarias
los antecedentes que
acrediten que tanto el
transporte, el tratamiento,
como la disposicin final
ser realizada por
personas y empresas
debidamente autorizadas
por los servicios de salud
correspondientes.

Antofagasta.
Minera Meridian no realiza tratamiento o
disposicin final de sus residuos industriales
fuera del propio predio.
D.S. N 148/04
Reglamento
Sanitario sobre
Manejo de
Residuos
Peligrosos.
Ministerio de
Salud

Establece las condiciones
sanitarias y de seguridad
mnimas a que deber
someterse la generacin,
tenencia, almacenamiento,
transporte, tratamiento,
recuso, reciclaje,
disposicin final y otras
formas de eliminacin de
los residuos peligrosos
Antofagasta.
Todos los residuos slidos sealados sern
dispuestos en la infraestructura que Minera
Meridian ha construido para el efecto, con
excepcin de los aceites que son
entregados a una empresa externa
autorizada.Cabe destacar que la disposicin
transitoria y final de todos los residuos tanto
domsticos como industriales fue
ambientalmente evaluada en la DIA
Infraestructura Para La Disposicin de
Residuos Faena El Pen, calificada en
forma favorable por la Comisin Regional
del Medio Ambiente de la II Regin segn
consta en la Resolucin Exenta N 0229/
2002 (Anexo I). El manejo de los residuos
peligrosos, se realizar de acuerdo a lo
establecido en el Plan de Manejo de
Residuos Peligroso de Mina el Pen
(Anexo IV), el cual fue presentado a la
SEREMI de Salud de la II Regin, autoridad
que conforme al Ordinario 1564/06 (Anexo
I), seal que dicho documento se
encuentra conforme con el D.S. N 148,
Reglamento Sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.


MWH Chile 66
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS
Institucin
fiscalizadora
Ley N18.290/84,
Ley de Trnsito.
(modificado por la Ley
20149/2007).
Ministerio de
Transporte y
Telecomunicaciones.
Impone la obligacin de efectuar
el transporte de carga en las
condiciones de seguridad que
determinen los reglamentos y en
vehculos que renan los
requisitos que ellos contemplen.
y Departamento de
Fiscalizacin de la
Subsecretara de
Transportes, II
Regin.
Minera Meridian Limitada se
compromete a dar cumplimiento a
esta ley en lo que concierne a
vehculos propios y contratistas.
Establece que ninguna
persona podr conducir un
vehculo motorizado, sin
poseer una licencia expedida
por el Director del
Departamento de Trnsito y
Transporte pblico Municipal
(art.5). Adems, establece
licencias de conductor
profesionales (art.12).
Los choferes cuentan con licencias
de conductor profesional Clase A-5
(para conducir vehculos destinados
al transporte de carga cuyo peso
bruto vehicular sea superior a 3.500
Kg.).
Ley 19710 Ley de
Trnsito. (modifica a la
Ley 18290, en lo
relativo a la obtencin
de Licencias de
Conducir)
Ministerio de
Transporte y
Telecomunicaciones.
Incorpora la licencia
profesional para el transporte
de carga clase A5, la
especialidad de transporte de
carga de sustancias peligrosas
Carabineros de Chile Minera Meridian exigir a la totalidad
de los conductores propios y de sus
empresas contratistas, que
conduzcan vehculos destinados al
transporte de carga de sustancias
peligrosas, la posesin de licencia de
conductor clase A-5 con especialidad
en transporte de sustancias
peligrosas.

D.S. N379/86,
Reglamento sobre
requisitos mnimos
sobre almacenamiento
y manipulacin de
combustibles lquidos
derivados del petrleo
a consumos propios
Ministerio de
Economa, Fomento y
Reconstruccin
Establece las medidas de
seguridad que se deben
adoptar en terrenos
particulares donde se
almacenen y manipulen
derivados del petrleo, cuyo
fin ltimo es el consumo
propio, clasificados segn el
Decreto N 278 de 1982, del
Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
Tiene por objeto evitar, en lo
posible, los riesgos derivados
de dichas operaciones. En
cuanto a las medidas de
seguridad establece
exigencias en cuanto a
envases, rotulado y ubicacin.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustibles.
El almacenamiento de combustible
(petrleo Diesel) se producir a partir
de las estaciones de combustible
existente en la actualidad en el rea
de Planta. Minera Meridian se
compromete a que todas las
instalaciones destinadas al
almacenamiento y distribucin de
combustible cumplan con esta
norma. As mismo, Minera Meridian
dispone de las certificaciones
exigidas por la SEC (Ver Anexo 5)
D.S. N298/95,
Reglamento sobre
transporte de cargas
peligrosas por calles y
caminos.(modificado
por el DTO-116/02)
Ministerio de
Transporte y
Telecomunicaciones.
Regula las condiciones,
normas y procedimientos
aplicables al transporte de
carga, por calles y caminos de
sustancias o productos
considerados peligrosos
(segn 2.120 Of. 89).
Carabineros de Chile,
e Inspector Fiscal y
Municipales.
Esta norma se aplica para todas las
sustancias peligrosas que son
transportadas hasta la Planta. Minera
Meridian posee un procedimiento
para el control de cumplimiento de
esta norma, tanto para la sustancia
que son transportadas a la Planta y
desde la Planta.


MWH Chile 67
Institucin
fiscalizadora
D.S. N 90/96,
Reglamento de
seguridad para el
almacenamiento,
refinacin, transporte y
expendio de
derivados del petrleo.
Ministerio de
Economa, Fomento y
Reconstruccin
Establece los requisitos
mnimos de seguridad que
deben cumplir las
instalaciones de combustibles
lquidos derivados del
petrleo, como tambin los
requisitos mnimos de
seguridad que se deben
observar en las operaciones
que se realicen con dichos
combustibles, con el fin de
resguardar a las personas y
los bienes, y preservar el
medio ambiente.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustibles.
El almacenamiento de combustible
(petrleo Diesel) se producir a partir
de las estaciones de combustible
existente en la actualidad en el rea
de Planta. Minera Meridian se
compromete a que todas las
instalaciones destinadas al
almacenamiento y distribucin de
combustible cumplan con esta
norma. As mismo, Minera Meridian
dispone de las certificaciones
exigidas por la SEC (Ver Anexo 5)
D.F.L. N850/97, Fija
el texto refundido,
coordinado y
sistematizado de la
Ley N15.840 de 1964
y del DFL N206 de
1960.
Ministerio de Obras
Pblicas.

Ttulo III. De los Caminos
Pblicos. Artculo 30.
Prohbase la circulacin por
caminos pblicos de vehculos
de cualquier especie que
sobrepases los lmites de peso
mximo establecidos en las
disposiciones legales
pertinentes.
Direccin de Vialidad. Minera Meridian Limitada exigir a
las empresas contratista encargadas
del transporte de insumos, el
cumplimiento de esta normativa.
D.S. N 133/1984 del
Ministerio de Salud
Reglamento sobre
autorizaciones para
instalaciones radioactivas o
equipos generadores de
radiaciones ionizantes
SEREMI de Salud de
la Regin de
Antofagasta
Se dar estricto cumplimiento a esta
norma. Las instalaciones y equipos
contarn con las autorizaciones
correspondientes.
N.Ch. N 2.120/1 al
9.Of.89 del Instituto
Nacional de
Normalizacin
Establece requisitos para la
manipulacin, el transporte y
el almacenamiento de
sustancias peligrosas.
Superintendencia de
Electricidad y
combustible
Minera Meridian Limitada exigir a
las empresas encargadas de
transportar sustancias peligrosas, el
cumplimiento de esta normativa.
N.Ch 382.Of.89 del
Instituto Nacional de
Normalizacin.
Sustancias Peligrosas
Terminologa y Clasificacin
General. Establece una
clasificacin de nueve
categoras o clases para las
sustancias peligrosas.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustible
Minera Meridian Limitada exigir a la
empresa contratista que abastezca
de petrleo diesel el cumplimiento de
esta norma.
N.Ch 389.Of.74 del
Instituto Nacional de
Normalizacin.
Sustancias peligrosas -
Almacenamiento de slidos,
lquidos y gases inflamables -
Medidas generales de
seguridad: Esta norma
establece las medidas
generales de seguridad, que
deben adoptarse en el
almacenamiento de sustancias
inflamables que se encuentran
en estado slido, lquido o
gaseoso.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustible
Minera Meridian Limitada se
compromete a dar cumplimiento de
todas las medidas de seguridad, que
esta norma establece.

MWH Chile 68
Institucin
fiscalizadora
D.S. N222/96
Reglamento de
instalaciones interiores
de gas, Ministerio de
Economa, Fomento y
Reconstruccin
Establece los requisitos
mnimos de seguridad que
deben cumplir las
instalaciones interiores de gas,
con el fin de resguardar la
seguridad de las personas y
los bienes. Este reglamento es
aplicable al gas de red y al gas
suministrado en envases a
presin, correspondiendo
especficamente a los
siguientes tipos de gas: gas de
ciudad, gases licuados de
petrleo, y gas natural.
Encarga a la SEC la
fiscalizacin del correcto y
oportuno cumplimiento del
reglamento. La confeccin de
proyectos y la ejecucin de las
instalaciones de gas deben ser
realizadas por personas
facultadas por este
Reglamento. Antes de iniciar
un proyecto de abastecimiento
desde una red de distribucin,
el instalador debe presentar la
Solicitud de Informacin
Tcnica de Suministro,
utilizando el formulario que
proporciona la SEC. Una vez
terminada la instalacin, el
instalador deber efectuar una
declaracin de instalacin ante
la SEC.

SEC Minera Meridian se compromete a
que todas sus instalaciones interiores
de Gas cumplirn con las exigencias
establecidas por la SEC.
D.S. N 158 /1980 del
Ministerio de Obras
Pblicas Modificado
por el D.S. N
1.919/2002 del mismo
Ministerio

Fija el peso mximo de los
vehculos que pueden circular
por caminos pblicos.
Establece los lmites de pesos
por eje y lmites de peso bruto
total.

e Inspectores
Fiscales de la
Direccin de Vialidad
del Ministerio de
Obras Pblicas
El titular verificar que los
proveedores y transportistas den
cumplimiento a estas disposiciones
mediante registros documentados y
auditables.


MWH Chile 69
SALUD E HIGIENE LABORAL
Legislacin Materia que regula Institucin fiscalizadora Forma de Cumplimiento
D.F.L. 725/67,
Cdigo Sanitario,
Establece condiciones
generales de higiene y
seguridad en los lugares de
trabajo.
Antofagasta.
Minera Meridian, ya da
cumplimiento a este decreto en
las instalaciones existente en el
rea Planta.
D.S. N594/99,
Modificado por el
D.S. 201/01.
Aprueba
Reglamento sobre
Condiciones
Sanitarias y
Ambientales
Bsicas en los
Lugares de Trabajo

Establece normativas
especficas que deber
cumplir todo lugar de
trabajo, para asegurar las
condiciones bsicas
sanitarias y ambientales que
resulten aplicables a la
actividad que se desarrolla.
Entre ellas Las Condiciones
Generales de
Construcciones Sanitarias;
de La provisin de Agua
Potable; de Las Condiciones
Ambientales; La
Contaminacin Ambiental;
De Los Limites de
Tolerancia Biolgica
Antofagasta.
Minera Meridian, ya da
cumplimiento a este decreto en
las instalaciones existente en el
rea Planta

MONUMENTOS NACIONALES
Ley N 17.288/70.
Consejo de
Monumentos
Nacionales.
(modificada por LEY
20.021/2005)

Los artculos 13, 22, 31, 42
y 44 establecen la
prohibicin de efectuar
excavaciones cientficas de
carcter arqueolgico,
antropolgico o
paleontolgico en el
territorio nacional, sin
autorizacin previa del
Consejo de Monumentos
Nacionales. En caso de
efectuarse hallazgos
arqueolgicos, stos
debern ser denunciados a
Carabineros y al CMN
Consejo de Monumentos
Nacionales.

Las actividades a realizar no
intervendrn reas de valor
arqueolgico, por lo que no se
generar ningn impacto sobre
este recurso.


MWH Chile 70
ACTIVIDAD MINERA
D.S. N72/1985 del
Ministerio de
Minera, Reglamento
de Seguridad
Minera, modificado
por el D.S.
N132/2002 del
mismo Ministerio.

Establece el marco
regulatorio general al que
deben someterse las faenas
de la Industria Extractiva
Mineral Nacional para: (a)
proteger la vida e integridad
fsica de las personas que
se desempean en dicha
Industria y de aquellas que
bajo circunstancias
especficas y definidas estn
ligadas a ella; y (b) proteger
las instalaciones e
infraestructura que hacen
posible las operaciones
mineras y, por ende, la
continuidad de sus
procesos.
Establece que las Empresas
Mineras deben presentar un
Proyecto de Plan de Cierre
de Faenas Mineras al
Sernageomin, incluyendo, si
aplica, un Proyecto de Plan
de Cierre de Depsitos de
Relaves, un Proyecto de
Plan de Cierre de Botaderos
y Ripios de Lixiviacin y/o
un Proyecto de Plan de
Cierre de Manejo de
Residuos.
SERNAGEOMIN.
El Proyecto dar cumplimiento a
todas las normas de seguridad
establecidas en los referidos
artculos, segn corresponda.


MWH Chile 71

OTRAS DISPOSICIONES LEGALES


Ley N 19.473 /
1996.
Ley de Caza.
Ministerio de
Agricultura y su
Reglamento (D.S. N
5 / 1998)
Sustituye texto de la
Ley N 4.601, sobre
Caza, y
Artculo 609 del
Cdigo Civil

La Ley de Caza regula la caza,
captura, crianza, conservacin
y utilizacin sustentable de
animales de la fauna silvestre,
con excepcin de las especies
y los recursos hidrobiolgicos,
cuya preservacin se rige por
la ley N 18.892 General de
Pesca y Acuicultura.
De acuerdo al artculo 3, se
prohbe en todo el territorio de
la nacin la caza o captura de
ejemplares de la fauna
silvestre catalogados como
especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras y
escasamente conocidas, as
como las especies
catalogadas como
beneficiosas para la actividad
silvoagropecuaria, para la
mantencin del equilibrio de
los ecosistemas naturales o
que presenten densidades
poblacionales reducidas.
Adems, el artculo 5 prohbe
en toda poca levantar nidos,
destruir madrigueras o
recolectar huevos y cras, con
excepcin de las especies
declaradas dainas. Por
ltimo, de acuerdo al artculo
7, se prohbe la caza o captura
en y desde caminos pblicos.

Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG) de la
Regin de Antofagasta
A pesar de que en el rea hay
muy baja presencia de fauna,
Minera Meridian prohibir su
caza, e instalar sealetica para
tales efectos.
D.S. N 5/98 del
Ministerio de
Agricultura
Modificado por el
D.S. N 53/2003 del
mismo ministerio,
Reglamento de la
Ley de Caza
Reglamenta la caza, captura,
crianza, conservacin y
utilizacin sustentable de
animales de la fauna silvestre,
con excepcin de las especies
y recursos hidrobiolgicos.

Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG) de la
Regin de Antofagasta
Minera Meridian prohbe
absolutamente la caza.


MWH Chile 72

5.4 Permisos Ambientales Sectoriales
De acuerdo al anlisis de la aplicabilidad de los permisos ambientales sectoriales establecidos desde el
artculo 68 hasta el 106 del Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(Decreto Supremo N 95/2001), se sealan que la ejecucin del proyecto Optimizacin Planta El
Pen de Minera Meridian Limitada, no requiere pedir permiso de carcter ambiental.

Permisos Ambientales Sectoriales
Art. Permiso Aplica Comentario
68
Permiso para arrojar lastre,
escombros o basuras y derramar
petrleo o sus derivados o residuos,
aguas de relaves de minerales u
otras materias nocivas o peligrosas
de cualquier especie, que ocasionen
daos o perjuicios en aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional,
y en puertos, ros y lagos.
No
El Proyecto no contempla arrojar ninguna sustancia
en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, puertos,
ros o lagos.
69
Permisos para efectuar vertimientos
en aguas sometidas a jurisdiccin
nacional o en alta mar, desde naves,
aeronaves, artefactos navales,
construcciones y obras portuarias.
No
El Proyecto no contempla arrojar ninguna sustancia
en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta
mar.
70
Permiso para emplazar instalaciones
terrestres de recepcin de mezclas
oleosas en puertos y terminales
martimos del pas.
No
El Proyecto no contempla el emplazamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas en puertos y terminales martimos.
71
Permiso para descargar en aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional,
aguas que contengan mezclas
oleosas, provenientes de una planta
de tratamiento de instalaciones
terrestres de recepcin de mezclas
oleosas.
No
El Proyecto no contempla descargar aguas que
contengan mezclas oleosas.
72
Permisos para instalar y operar un
terminal martimo y las caeras
conductoras para el transporte de
sustancias contaminantes o que
sean susceptibles de contaminar.
No
El Proyecto no contempla instalar u operar un
terminal martimo.
73
Permiso para introducir o descargar
en aguas sometidas a la jurisdiccin
nacional, materias, energa o
sustancias nocivas o peligrosas de
cualquier especie, que no ocasionen
daos o perjuicios en las aguas, la
flora o la fauna.
No
El Proyecto no contempla la introduccin o descarga
de ninguna materia, sustancia o energa en aguas
sometidas a jurisdiccin nacional.
74
Permisos para realizar actividades
de cultivo y produccin de recursos
hidrobiolgicos.
No
El Proyecto no contempla la realizacin de
actividades de cultivo o produccin de recursos
hidrobiolgicos.

MWH Chile 73
75
Permisos para realizar trabajos de
conservacin, reparacin o
restauracin de Monumentos
Histricos; para remover objetos que
formen parte o pertenezcan a uno
de stos; para destruir, transformar
o reparar uno de stos, o hacer
construcciones en sus alrededores;
o para excavar o edificar si el
Monumento Histrico fuere un lugar
o sitio eriazo.
No
El Proyecto no contempla la ejecucin de trabajos de
conservacin, reparacin, restauracin, remocin,
destruccin o reparacin de Monumentos Histricos.
76
Permisos para hacer excavaciones
de carcter o tipo arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico o
antropoarqueolgico.
No
El Proyecto no contempla la ejecucin de
excavaciones de carcter o tipo arqueolgico
antropolgico, paleontolgico y antropoarqueolgico.
77
Permiso para hacer construcciones
nuevas en zona declarada tpica o
pintoresca, o para ejecutar obras de
reconstruccin o de mera
conservacin.
No
El rea de emplazamiento del Proyecto no ha sido
declarada zona tpica o pintoresca.
78
Permiso para iniciar trabajos de
construccin o excavacin, o para
desarrollar actividades como pesca,
caza, explotacin rural o cualquiera
otra actividad que pudiera alterar el
estado natural de un Santuario de la
Naturaleza.
No
El rea de emplazamiento del Proyecto no
corresponde a un Santuario de la Naturaleza.
79
Permiso para efectuar exploraciones
de aguas subterrneas en terrenos
pblicos o privados de zonas que
alimenten reas de vegas y de los
llamados bofedales, en las regiones
de Tarapac y Antofagasta.
No
El Proyecto no contempla efectuar exploraciones de
aguas subterrneas.
80
Permiso para realizar nuevas
explotaciones o mayores
extracciones de aguas subterrneas
que las autorizadas, en zonas de
prohibicin.
No
El Proyecto no contempla nuevas explotaciones o
extracciones de aguas subterrneas.
81
Permiso para el emplazamiento,
construccin, puesta en servicio,
operacin, cierre y
desmantelamiento, en su caso, de
las instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos y
equipos nucleares.
No
El Proyecto no contempla el emplazamiento,
construccin, puesta en servicio, operacin, cierre o
desmantelamiento de instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos o equipos nucleares.
82
Permiso para centrales nucleares de
potencia, plantas de
enriquecimiento, plantas de
reprocesamiento y depsitos de
almacenamiento permanente de
desechos calientes de larga vida.
No
El Proyecto no contempla la habilitacin de centrales
nucleares, plantas de enriquecimiento, plantas de
reprocesamiento o depsitos de almacenamiento
permanente de desechos calientes de larga vida.
83
Permiso para el transporte de
materiales radiactivos en todas las
modalidades de transporte por va
terrestre, acutica o area, mientras
tales materiales radiactivos no
formen parte integrante del medio de
transporte.
No
El Proyecto no contempla el transporte de materiales
radiactivos.

MWH Chile 74
84
Permiso para emprender la
construccin de tranques de relave.
No
El Proyecto no contempla la construccin de tranques
de relave.
85
Permiso para ejecutar labores
mineras dentro de una ciudad o
poblacin, en cementerios, en
playas de puertos habilitados y en
sitios destinados a la captacin de
las aguas necesarias para un
pueblo; a menor distancia de 50 m,
medidos horizontalmente, de
edificios, caminos pblicos,
ferrocarriles, lneas elctricas de alta
tensin, andariveles, conductos,
defensas fluviales, cursos de agua y
lagos de uso pblico, y a menor
distancia de 200 m de obras de
embalse, estaciones de
radiocomunicaciones, antenas e
instalaciones de telecomunicacin.
No
El Proyecto no contempla la ejecucin de labores
mineras en las zonas indicadas.
86
Permisos para ejecutar labores
mineras en lugares declarados
parques nacionales, reservas
nacionales o monumentos naturales.
No
mineras en los lugares indicados.
87
mineras en covaderas o en lugares
que hayan sido declarados de
inters histrico o cientfico.
No
mineras en los lugares indicados.
88
Permiso para establecer un
apilamiento de residuos mineros y
botaderos de estriles.
No
El Proyecto no contempla la instalacin apilamiento
de residuos mineros o botaderos de estriles
89
Permiso para la extraccin de ripio y
arena en los cauces de los ros y
esteros.
No
El Proyecto no contempla la extraccin de ripio o
arena en cauces de ros o esteros.
90
Permiso para la construccin,
modificacin y ampliacin de
cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de
residuos industriales o mineros.
No
El Proyecto no contempla la disposicin de residuos
industriales y/o mineros lquidos.
91
Permiso para la construccin,
cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de
desages y aguas servidas de
cualquier naturaleza.
No
El Proyecto no involucra la construccin de obras de
tratamiento de aguas servidas o la generacin de
flujos adicionales a los actuales.
92
mineras en sitios donde se ha
alumbrado aguas subterrneas en
terrenos particulares o en aquellos
lugares cuya explotacin pueda
afectar el caudal o la calidad natural
del agua.
No
mineras en sitios donde se ha alumbrado aguas
subterrneas en terrenos particulares o en aquellos
lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la
calidad natural del agua.

MWH Chile 75
93
Permisos para la construccin,
cualquier planta de tratamiento de
basuras y desperdicios de cualquier
clase; o para la instalacin de todo
lugar destinado a la acumulacin,
seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de
basuras o desperdicios de cualquier
clase.
No
El Proyecto no contempla la construccin,
modificacin o ampliacin una planta de tratamiento
de basuras o instalacin de lugar destinado a
comercio o disposicin de stas.
94
Calificacin de los establecimientos
industriales o de bodegaje.
No
El Proyecto no requiere calificacin como
establecimiento industrial o de bodegaje.
95
Permisos para realizar pesca de
investigacin que sea necesaria
para el seguimiento de la condicin
de poblaciones de especies
hidrobiolgicas en la aplicacin del
primer ao del plan de seguimiento
ambiental.
No El Proyecto no contempla efectuar pesca.
96
Permiso para subdividir y urbanizar
terrenos rurales para complementar
alguna actividad industrial con
viviendas, dotar de equipamiento a
algn sector rural, o habilitar un
balneario o campamento turstico; o
para las construcciones industriales,
de equipamiento, turismo y
poblaciones, fuera de los lmites
urbanos.
No
El Proyecto se localiza en una zona que cuenta con
cambio de uso de suelo. (Res 004 de 22 de Julio
1998, ver Anexo I)
97
Permiso para la instalacin de un
cementerio, o de un crematorio.
No
El Proyecto no contempla la instalacin de
cementerios o crematorios.
98
Permiso para la recoleccin de
huevos y cras con fines cientficos o
de reproduccin.
No
El Proyecto no contempla la recoleccin de huevos o
cras.
99
Permiso para la caza o captura de
los ejemplares de animales de las
especies protegidas.
No
El Proyecto no contempla la caza o captura de
ninguna especie animal.
100
Permiso para la introduccin en el
territorio nacional de ejemplares
vivos de especies exticas de la
fauna silvestre, semen, embriones,
huevos para incubar y larvas.
No
El Proyecto no contempla introducir al territorio
nacional ninguna especie.
101
Permiso para la construccin de las
obras a que se refiere el artculo 294
del Cdigo de Aguas.
No
El Proyecto no contempla la construccin de dichas
obras.
102
Permiso para corta o explotacin de
bosque nativo, en cualquier tipo de
terrenos, o plantaciones ubicadas en
terrenos de aptitud preferentemente
forestal.
No
El Proyecto no contempla la corta o explotacin de
bosque nativo o plantaciones.
103
Permiso para la corta o explotacin
de la especie vegetal de carcter
forestal denominada Alerce, cuando
sta tenga por objeto la habilitacin
de terrenos para la construccin de
obras pblicas.
No
ninguna especie forestal.

MWH Chile 76
104
de la especie vegetal de carcter
forestal denominada Pehun,
cuando sta tenga por objeto la
habilitacin de terrenos para la
construccin de obras pblicas.
No
105
Queule, Pitao, Belloto del Sur, Ruil,
Belloto del Norte, cuando sta tenga
por objeto habilitar terrenos para la
construccin de obras pblicas.
No
106
Permiso para las obras de
regularizacin y defensa de cauces
naturales.
No
El Proyecto no contempla obras de regularizacin o
defensa de cauces naturales.


MWH Chile 77
6.0 ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Segn el Artculo 4 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, El titular de un proyecto o
actividad de los comprendidos en el Artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al SEIA,
deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente
alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el Artculo 11 de la ley y en los Artculos
siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
A continuacin, se analiza porqu el proyecto no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental
de acuerdo a los Artculos 5 al 11 del Ttulo II del Reglamento (a excepcin del Art. 7) y se somete
al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental. El
anlisis de pertinencia se presenta en la Tabla adjunta.
Tabla N 27: Anlisis de Pertinencia para Demostrar que el Titular No Requiere Presentar un
Estudio de Impacto Ambiental
Artculo 5, del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos
que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Contenido Evaluacin y Conclusin
Letra a) Lo establecido en las normas
primarias de calidad ambiental y
emisin vigentes.
De acuerdo a lo indicado en el presente documento, la principal
emisin corresponder a Material Particulado10, producto de
las actividades de carga y descarga de material, trnsito de
camiones mineros en caminos no pavimentados, chancado del
mineral y erosin elica de depsitos de estriles y emisiones
de refinera, siendo el resto de las operaciones y procesos en
hmedo tales como la molienda y el proceso de lixiviacin. Sin
embargo, El proyecto no generar riesgos para la salud de la
poblacin dado que en el rea de influencia de ste no se
localiza poblacin residente. La localidad poblada mas cercana,
como es Rosario, se ubica a 50 km. Por otro lado, el
Campamento se localiza a 900 metros, distancia suficiente
como para atenuar los efectos de las emisiones. En el Anexo V,
se presentan los resultados del monitoreo de las
concentraciones del MP10 desde el ao 2003 a la fecha, los
que se ajustan plenamente a la legislacin vigente.
Letra b) La composicin, peligrosidad,
cantidad y concentracin de los
efluentes lquidos y de las emisiones
atmsfera.
El Proyecto no genera efluentes lquidos, ya que es un
Sistema Cerrado.
Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de
las descargas de efluentes lquidos y
de emisiones a la atmsfera.
Las aguas servidas se dispondrn segn lo aprobado por la
autoridad sanitaria (Res. 4852/2001 y Res 3074/2006). El
proyecto no generar residuos industriales lquidos, por lo que
no se generan riesgos para la poblacin.
Letra d) La composicin, peligrosidad y
cantidad de residuos slidos.
El Proyecto no generar residuos diferentes a los producidos
en la actualidad. Estos sern manejados de acuerdo al Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos y se dispondrn en las
instalaciones autorizadas cuya capacidad satisface los
requerimientos de nueva demanda.


MWH Chile 78
riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos
que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del
manejo de residuos slidos.
en la actualidad. Estos sern manejados de acuerdo al Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos y se dispondrn en las
instalaciones autorizadas para el manejo de residuos
domsticos y asimilables, industriales no peligrosos e
industriales peligrosos que dispone Minera Meridian.
Letra f) La diferencia entre los niveles
estimados de inmisin de ruido con
proyecto o actividad y el nivel de
ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde
exista poblacin humana
permanente.
El Proyecto no generar emisiones de ruido diferentes a
aquellos identificados en la operacin actual. No existen
poblaciones cercanas que puedan ser afectadas por los niveles
de ruido. El campamento se localiza a una distancia de 900
metros, razn por la cual, las emisiones sonoras se ven
atenuadas.
Letra g) Las formas de energa, radiacin o
vibraciones generadas por el
proyecto o actividad.
Las actividades del Proyecto no contemplan en ninguna de sus
etapas la generacin de energa, radiacin o vibraciones que
representen un riesgo para la salud de la poblacin.
Letra h) Los efectos de la combinacin y/o
interaccin conocida de los
contaminantes emitidos o generados
por el proyecto o actividad.
Las actividades del proyecto no emitirn ni generarn efluentes,
emisiones ni residuos txicos o peligrosos, que combinados o
interactuando entre ellos puedan afectar la salud de la
poblacin
De acuerdo al anlisis anterior, se puede concluir que las actividades del Proyecto Optimizacin Planta El
Pen no presentarn o generarn riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de
los efluentes, emisiones o residuos.

El Titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el
suelo, agua y aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior,
se considera:
Letra a) Lo establecido en las normas
secundarias de calidad ambiental y de
emisin vigentes.
El Proyecto se desarrolla en un sitio caracterizado por la
ausencia total de cualquier forma de vida vegetal natural, casi
nula presencia de especies de fauna vertebrada terrestre,
inexistencia de suelos agrcolas, as como de fuentes de agua
superficial u otros recursos de inters. La generacin
emisiones atmosfricas ser de muy bajo impacto y no
revisten peligro para recurso natural alguno.

Letra b) La composicin, peligrosidad, cantidad
y concentracin de los efluentes
lquidos y de las emisiones a la
atmsfera.
El Proyecto no genera efluentes lquidos, ya que es un
Sistema Cerrado.El proyecto no contempla emisiones
significativas a la atmsfera, por lo que no presentan riesgos
para los recursos naturales renovables.
Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las
descargas de efluentes lquidos y de
emisiones a la atmsfera.
Las aguas servidas se dispondrn segn lo aprobado por la
autoridad sanitaria (Res. 4852/2001 y Res 3074/2006). El
proyecto no contempla descargas de efluentes lquidos y de
emisiones a la atmsfera significativas, por lo que no
presentan riesgos para los recursos naturales renovables.

MWH Chile 79
se considera:
Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad
de residuos slidos.
en la actualidad. Estos sern manejados de acuerdo al Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos y se dispondrn en las
instalaciones autorizadas cuya capacidad satisface los
requerimientos de nueva demanda, por lo que no presentan
riesgos para los recursos naturales renovables.
Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del
manejo de residuos slidos.
en la actualidad. Estos sern manejados de acuerdo al Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos y se dispondrn en las
instalaciones autorizadas para el manejo de residuos
domsticos y asimilables, industriales no peligrosos e
industriales peligrosos que dispone Minera Meridian.
Por lo cual, la frecuencia, el proyecto no presenta riesgos para
los recursos naturales renovables.
Letra f) La diferencia entre los niveles
estimados de inmisin de ruido con
proyecto o actividad y el nivel de ruido
de fondo representativo y caracterstico
del entorno donde se concentre fauna
nativa asociada a hbitats de
relevancia para su nidificacin,
reproduccin o alimentacin.
El Proyecto no generar emisiones de ruido diferentes a
aquellos identificados en la operacin actual, por lo cual, la
inmisin de ruido no presenta riesgos para los recursos
naturales renovables.
Letra g) Las formas de energa, radiacin o
vibraciones generadas por el proyecto
o actividad.
El proyecto no contempla la generacin de energa, radiacin
y vibraciones por lo cual no se produce riesgo para los
recursos renovables.
Letra h) Los efectos de la combinacin y/o
interaccin conocida de los
contaminantes emitidos y/o generados
por el proyecto o actividad.
Las emisiones generadas por el proyecto no presentan
efectos asociados a la interaccin o combinacin de las
mismas que puedan presentar un riesgo a los recursos
naturales renovables.
Letra i) La relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados por el
proyecto o actividad y la calidad
ambiental de los recursos naturales
renovables.
La naturaleza de las emisiones del proyecto, no producen
efectos significativos sobre la calidad ambiental de los
recursos naturales renovables, dado que se mantiene en el
marco de la legislacin vigente.
Letra j) La capacidad de dilucin, dispersin,
autodepuracin, asimilacin y
regeneracin de los recursos naturales
renovables presentes en el rea de
influencia del proyecto o actividad.
Dada la naturaleza de las emisiones y el lugar donde se
emplaza, el proyecto no afectar la capacidad de dilucin,
dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables.
Letra k) La cantidad y superficie de vegetacin
nativa intervenida y/o explotada, as
como su forma de intervencin y/o
explotacin.
El proyecto no contempla intervenir o explotar vegetacin
nativa.
Letra l) La cantidad de fauna silvestre
intervenida y/o explotada, as como su
forma de intervencin y/o explotacin.
El proyecto no contempla intervenir o explotar fauna silvestre.
Letra m) El estado de conservacin en que se
encuentren especies de flora o de
fauna a extraer, explotar, alterar o
manejar, de acuerdo a lo indicado en
los listados nacionales de especies en
peligro de extincin, vulnerables, raras
o insuficientemente conocidas.
El proyecto no contempla extraer, explotar, alterar o manejar
flora o fauna silvestre. De igual modo, se establecer
prohibicin de caza y tenencia de animales domsticos.

MWH Chile 80
se considera:
Letra n) El volumen, caudal y/o superficie,
segn corresponda, de recursos
hdricos a intervenir y/o explotar en:
n.1. vegas y/o bofedales ubicados en
las Regiones I y II, que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso
de los niveles de aguas subterrneas.
n.2. reas o zonas de humedales que
pudieren ser afectadas por el ascenso
o descenso de los niveles de aguas
subterrneas o superficiales.
n.3. cuerpos de aguas subterrneas
que contienen aguas milenarias y/o
fsiles.
n.4. una cuenca o subcuenca
hidrogrfica transvasada a otra.
n.5. lagos o lagunas en que se generen
fluctuaciones de niveles.
El proyecto no intervendr ni explotar recursos hdricos que
presentan las caractersticas enunciadas en este Artculo.
Letra ) Las alteraciones que pueda generar
sobre otros elementos naturales y/o
artificiales del medio ambiente la
introduccin al territorio nacional de
alguna especie de flora o de fauna; as
como la introduccin al territorio
nacional, o uso, de organismos
modificados genticamente o mediante
otras tcnicas similares.
El proyecto no contempla introducir, flora, fauna ni organismos
modificados genticamente.
Letra o) La superficie de suelo susceptible de
perderse o degradarse por erosin,
compactacin o contaminacin.
El proyecto no genera, ni presenta efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de la superficie del
suelo.
Letra p) La diversidad biolgica presente en el
rea de influencia del proyecto o
actividad, y su capacidad de
regeneracin.
El proyecto no afecta la diversidad biolgica del rea de
influencia.
Por lo anterior, se puede concluir que las actividades del Proyecto Optimizacin Planta El Pen no
generarn o presentarn efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

MWH Chile 81

El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades
humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de
influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de
evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho
sistema de vida:
Letra a) Dimensin geogrfica, consistente en
la distribucin de los grupos humanos
en el territorio y la estructura espacial
de sus relaciones, considerando la
densidad y distribucin espacial de la
poblacin; el tamao de los predios y
tenencia de la tierra; y los flujos de
comunicacin y transporte.

En el rea del proyecto no existen centros poblados o
comunidades establecidas que pudiesen verse afectada por
el desarrollo de las actividades del Proyecto. As mismo, el
Proyecto no generar desplazamiento o reubicacin de
comunidades humanas ni la alteracin de los sistemas de
vida y costumbres de grupos humanos. De igual modo, las
dimensiones geogrficas, demogrficas, antropolgicas,
socioeconmicas y de bienestar social bsico de la zona no
experimentarn cambios a raz de la Actividad.

Letra b) Dimensin demogrfica, consistente
en la estructura de la poblacin local
por edades, sexo, rama de actividad,
categora ocupacional y status
migratorio, considerando la estructura
urbano rural; la estructura segn rama
de actividad econmica y categora
ocupacional; la poblacin
econmicamente activa; la estructura
de edad y sexo; la escolaridad y nivel
de instruccin; y las migraciones.
Letra c) Dimensin antropolgica,
considerando las caractersticas
tnicas; y las manifestaciones de la
cultura, tales como ceremonias
religiosas, peregrinaciones,
procesiones, celebraciones, festivales,
torneos, ferias y mercados.
Letra d) Dimensin socio-econmica,
considerando el empleo y desempleo;
y la presencia de actividades
productivas dependientes de la
extraccin de recursos naturales por
parte del grupo humano, en forma
individual o asociativa.
Letra e) Dimensin de bienestar social bsico,
relativo al acceso del grupo humano a
bienes, equipamiento y servicios, tales
como vivienda, transporte, energa,
salud, educacin y sanitarios.


MWH Chile 82
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a
poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del
territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a
poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar:
Letra a) La magnitud o duracin de la
intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite
poblacin protegida por leyes
especiales.
El proyecto no se emplaza ni interviene en, o alrededor de reas
donde habita poblacin protegida por leyes especiales.
Letra b) La magnitud o duracin de la
alrededor de reas donde existen
recursos protegidos en forma
oficial.
El proyecto no se emplaza ni interviene en o alrededor de reas
donde existen recursos protegidos en forma oficial.
Letra c) La magnitud o duracin de la
alrededor de reas protegidas o
colocadas bajo proteccin oficial.

El proyecto no se emplaza ni interviene en o alrededor de reas
protegidas en forma oficial.

alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A
objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en cualquiera de sus
etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico
o turstico de una zona, se considerar:
Letra a) La duracin o magnitud en que se
obstruye la visibilidad a zonas con
valor paisajstico.
El rea donde se llevarn a cabo las actividades del Proyecto
presenta grados de intervencin por actividades de produccin
con presencia galpones y edificios adems de huellas y caminos.
As mismo no presenta ninguna vocacin turstica en la regin.
Por lo tanto, el proyecto no producir cambios significativos en el
paisaje del sector.

Letra b) La duracin o la magnitud en que
se alteren recursos o elementos
del medio ambiente de zonas con
valor paisajstico.
paisaje del sector
Letra c) La duracin y la magnitud en que
se obstruye el acceso a los
recursos o elementos del medio
ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico.
paisaje del sector
Letra d) La intervencin o emplazamiento
del proyecto o actividad en un
rea declarada zona o centro de
inters turstico nacional, segn lo
dispuesto en el Decreto Ley N
1.224 de 1975.
El proyecto no se encuentra en una zona o centro declarada de
inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley
N1.224/75.

MWH Chile 83

El titular deber presentar un estudio de impacto ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural. a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o
acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con
valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se
considerar:
Letra a) La proximidad a algn
Monumento Nacional de aquellos
definidos por la Ley N 17.288.
El proyecto no est prximo a un Monumento Nacional definido
por la ley 17.288.
Letra b) La remocin, destruccin,
excavacin, traslado, deterioro o
modificacin de algn Monumento
Nacional de aquellos definidos por
la Ley 17.288.
El proyecto no contempla la remocin, destruccin, excavacin,
traslado o deterioro de ningn Monumento Nacional.
Letra c) La magnitud en que se modifique
o deteriore en forma permanente
construcciones, lugares o sitios
que por sus caractersticas
constructivas, por su antigedad,
por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su
singularidad, pertenecen al
patrimonio cultural.
El proyecto no contempla la modificacin o deterioro de
construcciones que pertenezcan al patrimonio cultural.
Letra d) La proximidad a lugares o sitios
en que se lleven a cabo
manifestaciones propias de la
cultura o folklore de algn pueblo,
comunidad o grupo humano.
El proyecto no genera ni presenta alteraciones en lugares o sitios
donde se llevan a cabo manifestaciones propias de la cultura o
folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

MWH Chile 84
7.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
No se contempla compromisos ambientales voluntarios.

MWH Chile 85
8.0 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Don Ricardo Solovera Castillo, Cdula de Identidad N 7.315.988-1, domiciliado General Velsquez
N 890, Oficina 607, , Comuna de Antofagasta, Regin de Antofagasta, en representacin legal de la
Empresa Minera Meridian Ltda., del mismo domicilio, declara bajo juramento que, de acuerdo a los
antecedentes proporcionados, el presente proyecto Optimizacin Planta el Peon, cumple con la
legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el Artculo 18 de la Ley 19.300 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente y el Artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.

Ricardo Solovera Castillo
Representante Legal
Minera Meridian Ltda.

43a Dia El Penon Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

43a Dia El Penon Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marzo, 2009 Declaracin de Impacto Ambiental Optimizacin Planta el Pen

You might also like